CNR 0123

COMISION
NACIONAL
DE RIEGO
.....
Teatinos 50, Pisos 4 y 5
Telfono: 672 8679

Fax: (S6-2) 671 6939
Casilla 424 - V. Correo 21
Santiago - Chile
MIIIIUlIl ".
08RAS
MENORES
DE RIEGO
1996
PORTADA
RIEGO
VALLIl
DI<
POR .... "U ,N

CI:NT"AL
CHILE
CO"'ITt COITO"
Jo~
...... '':>N.O BuSr... " ... "n:: G
EI'INESTO SCHU~Il"'CH B
MUl A L.O"ETO "'E"'"

HE:" U .. RIO "'INfO R
FN'''O'JF S.NHlJr7 .. B
DIU;:O TtcN,eo
JOS E L.UIS G6Ml A
AN. MA"i .. BU5T ........ -F V
RItYISo"IE:S
"'ltiULt.. ... NO .... OE M
Reno. Ftl e.UFR H

MIlH.IE:_ "'NGIE:_ l.it..A.JA"OO
LOLlL I u S"'''A'''JI .....

M"NUEL SI_V'" G.
AItTI! y DIsI:1il0
MARr
TO .. ' .. DI ...: C
"'AT"'C"" "nc....'" A
FOTOGIt
I... s
"''l:::H'VO CIRCN
"'"O R L(;O
II'NI~oT
OU ..... TE:C
IN';E"$IONI:$ I"ORTI:ZUELO 5
A.
" ...e tNc'" S"N V':;:E"'TIE:. Los ANDES
I"'PIIESOII
Elll-OII A
ANTA'l-IC" S A
HIE:CIST'lO ~"O" t:D"'::: 1"~ELtCT_AL I'o"V7.3BB

ISBI'\I 1'\1' 956 -7153 - 175
PUllLlC"CtON CIREN N' 11\
-.
-.-:;... -~
EMBALSE DE REGULACION CORTA
15
EMBALSE DE REGULACION INTERANUAL
77
POZO DE CAPTAClON DE AGUAS SUBTERRANEAS ..... 119
SISTEMA DE RIEGO CON ELEVAClON MECANICA
169
SISTEMAS DE RIEGO CALIFORNIANO
211
SISTEMAS DE RIEGO POR ASPERSION
235
SISTEMAS DE RIEGO POR GOTEO
285
SISTEMAS DE RIEGO POR MICROASPERSION
325
d ComisIn Nacional de RIego { eNR " organismo Integrado

por un Consejo de Mmlstros presidido por el Sr. Alvaro Garca, Ministro de
Economia y por un cuerpo t(knico dirigido por el Secretario Ejecutivo, tiene
por misin planificar, coordinar y fomentar acciones que contnbuyan al
desarrollo del sector agrcola. Lo anterior, con la particularidad de
materializarse a traves de programas orientados al aumento, al mejoramiento
y a dar seguridad a la superficie regada. AdemJs. dichas aCCIones Incluyen
la recuperacin de suelos
ifgricolas
mediifnte
el
fomento del drenilje.
Entre lifS tareas, se ha

considerado estimular y
difund" la tecnologia de
riego, en especial facilitar el
desempeo
de
los
profesionales y de todos
aquellos que tienen como
tnteres
principal
la
elaboracin de errudlos y el
diseno de sistemas de
regadio a n/l/el predlal.
Nada ha resultado ms
satISfactoriO para la CNR que
poder
realizar
uniJ
contribucin en el terreno
de
la
tecnologiif
en
cooperacin con el Centro de
Informacin de Recursos
Naturifles OREN.
El esfuerzo sumifdo de
iJmbas instituciones es el
que permite hoy hacer redlidad la publicacin, aumentdda y actuiJllzada, del
Manual de Obras Menores de Riego.
Erra Secretaria EjecutIva espera que la obra que se pone en circulacin sea
debidamente aprecIada, no solamente como una contribucin intelectuiJl en
cuestiones de tecnologlif de riego smo, tambien, como una herramienta ms
del Estado de ChIle al servicio del desifrrollo y del progreso de su agricuftura,
del pas y de su gente, desde liJS regiones ms aridas del norte hasta las mas
australes del extremo sur
Ernesto Schulbach B6rquez

SecretiJflo Ejecutivo
Comisin Nacional de RIego
a edicin 1996 de! Manual de Obras Menores de Riego

constituye una hen.~mlenta de traNjo IndIspensable en la ilctlvidad de todo
empresario agrlcola dedicado a la Fruticultura. chacareda y hortalIzas,
cualesqUleril seiln las dimensiones del predio y ltimamente todo uso industrlill
dildo i1 l,a tti!'rril y sus cultivos. con /ir mira puestil tanto a Ii1s export,aclones como
al mercdo mterno.
El agu es un elemento esencial
pril el ~Xlto de los distintos rr,abajos
agrlcolils. De an! I necesidad de
mostrar; a manera de un manual.
la tecnologa existentey todos los
Ingenios de riego empleados en el
agro cnl/eno, a saber: embalses de
tempordil. riego caliForniano, por
goteo, microaspersin, aspersin,
tranques, pozos y bombas.
.Junto con la desaipcin tcnica, e!
usuario tendra no slo una liguril
de cadil ingeniO y sistemas de
regadio; SIno tilmbien una bilterf.:l
de cilculos indispensables y
actualizildos a agosto de 1995.
Finalmente deseo expresar 105
agradecimientos de I institucin
a los tcnicos, especialistas y
redactores del manual. sin cuya
dedicacin, esfuerzo y talento,
estil publit:acin no habria sido
posible realizar.
OREN se enorgullece con esta
contribucin ill desaffollo de la
gestin agrfcola del sector
./os Antonio Bustilmante G.

Director Ejecutivo
Centro de Informacin de Recursos Naturales
La presente publicacin, denominada Manual de Obras

Menores de Riego. es una actualizacin y complementacin del Manual de
Estandares Tcnicos y Econmicos de Obras Menores de Riego. que form
parte del estudio de la Corporacin de Fomento de la Produccin, CORFO,
'Anlisis y Evaluacin de Necesidades de Crdito de Inversin y Produccin
en las Areas Habilitadas con Obras Menores de Regadio'~ Primera Etapa,
realizado el ao 1986.
La Corporacin de Fomento de la Produccin encarg en el ao 1984 al Centro
de Informacin de Recursos Naturales, ClREN - CORFO, la ejecucin del
estudio antes mencionado, incluyendo el presente manual.
El objetivo de este manual es difundir informacin tnica y econmica
relacionada con algunas obras menores de riego que permita, por una parte,
apoyar a los inversionistas privados en la toma de decisiones, de modo de
disminuir sus riesgos inherentes el la inversin, y por otra parte. servir a
CORFO para evaluar solicitudes de crditos que contemplen estas obras
menores de "ego.
Los aspectos ms relevantes de los resultados del manual son los sigUientes.
Se ha recopilado informacin relacionada con las normas y criterios de diseno
de embalses de regulacin corta y embalses de regulacin interanual que
existen en nuestro pas. Adems. se han establecido curvas de costos para
todo el rango de diseno de dichas obras de acumulacin de aguas.
En lo que se refiere a pozos de captaCin de aguas subterrneas, se ha
actualizado la informacin tcnica y de costos disponible al ano 1977. que
corresponde a la elaborada por CORFO en el ano 1972,
Existe en la actualidad, gran cantidad de bibliografia y normas que se refieren
a captaciones con plantas de bombeo, pero la informacin entregada por este
manual se refiere especficamente a instalaciones de riego mecnico,
establecindose costos para el rango de diseo ms frecuente y basados en
la realidad existente en nuestro pals, especialmente en lo que se refiere a
fabricacin de eqUipos de bombeo y caracteristicas de las instalaciones.
En lo que se refiere a los sistemas de riego presurizados; o sea, riego por
aspersin. goteo y microaspersin. este manualpretende entregar una visin
tnica y econmica que permiM al mversionista evaluar adecuadamente los
riesgos que significa cambiar la tecnificacin del regadio de su predio,
Las distintas secciones del manual tienen los objetivos que se indcan a
continuacin.
En la seccin A, 'Definicin de la Obra', se da una definicin tcnica de la obra
indcando su utilizacin especfica,
En la seccin B. Taracteristicas Tcnicas de la Obra Fisica : se indican las partes
fisicas que componen las obras, sealando sus caracterstIcas tcnicas y su
funciofkfm;ento,
t~mbien, JUS
ventaJdS y desventaJds.
En la secclon C. .Nortrlits y Cnterlos Conrtructlvos y de DIseno. no se

pretende incluir tod.u las normas y criterios cxistentes en Icl hidrulica,
mccAniCif de suelos, resistencia de materiales, etc.. smo senalar I.u normas
y coterlos de dIseno. mis relevantes y usadils en la practIca de la Ingemeria,
y las normas ycnterros constructivos que mciden en el diseo de IclS obras de
riego contempladas.
En la seccujn D, DuposlClones Tlp'cas de la Obril
se establecen las
dISpOSICiones tiplcJS de los componentes de 1.1 obra de riego, con sus
respectivos planos y especificaciones, cuando fue neccS<1rio. Dado el amplio
rdngo de diseno de estas obras menores de riego, I~s dIspoSICIones tlplC'U son
ifbsolutamente necesaTlas para poder determinar costos.
En las secCIones E y F. Cublcacin de las Obr.1S Tipo y Costos de Inversin
de las Obras Tipo se determinan. como sus nombre510 mdlcan. J..u CUb,cd"onps
y los costos de inverSIn en base a dIchas cubIcaCiones, coCfzaClones y lista de
preCios umtfTlos actuales.
Finalmente, en la seccin G, Costos Anuales. se entreg.m los costos anuales
de operacin, m"mtenimiento y reposicin que permiten E'fectudr evaludClones
econmIcas privadas.
La preparacin de este Manual fue responSilbilidad del Centro de Informacin
de Recursos Niiturilles, ClREN, bitja la coordinacin del Ingeniero Civil
Sr. Jose LuIS Gmez Avendifno.
Los Capitulas VI, VtI y VIII que se refieren a inst,l/aciones de riego por
aspersin. goteo y microaspersJn fueron revisados por el Ingeniero
Agrnomo Sr. Zvi Lnl/I, ex Jefe del Departamento de EFiclencril de ImgaCln
del Ministerio de Agricultura de Israel. Los textos de dichos capitulas
contienen cAlculos hldrauficos, recomendclcioncs y comentarios hechos por
el Sr. Lav.
El contemdo de este Manual ha sido reVisado y aprobado por
Nacional de Rrego
J~l
ComIsin

En el presente texto se incluyen los estandares tcnicos y econmicos de las siguientes obras
menores de riego, en los capitulos que se indican:
Las caracteristicas comunes a estas obras son que se trata de obras de tipo predial y cuyo costo
no debe superar el equivalente a 12.000 Unidades de Fomento Reajustables fU.F. para el caso
de agricultores individuales y 24.000 U.F. para el caso de organizaciones de usuarios.
Las materias tratadas en cada uno de los capitulos se refieren a lo menos a lo siguiente:
Planos de las Obras Tipo

Especificaciones de las Obras Tipo
Este manual no es un texto de estudio, ni tampoco puede sustituir la experiencia y el buen

criterio que deben ser parte integral del arte de la ingeniera. Las normas, criterios de diseno
y disposiciones tipicas tienen por objeto obtener una solucin rpida del dimensionamiento de
la obra menor de riego que permita definir sus caracteristicas tcnicas y determinar sus costos
aproximados. a fin de conocer el orden de magnitud de la inversin. En ningn caso. este
manual pretende reemplazar los estudios y diseos de ingenieria que debern ejecutar
posteriormente los consultores o profesionales especialistas para la realizacin de proyectos.
Todos los costos determinados se expresan en dlares americanos a la tasa de cambio de
1 USS = S 395.53 observada el dia 31 de Agosto de 1995. El valor de 1 U.F. a considerar para
el dia 31 de Agosto de 1995 es de S 12.079.45.
El embalse de regulacin corta es una obra predial que permite la acumulacin de agua de riego
para la regulacin nocturna o de fin de semana.
En los embalses de regulacin nocturna se acumula el agua de riego durante la noche y se utiliza
al dia siguiente con mayor eficiencia, puesto que se evitan las grandes prdidas de agua por riego
nocturno. En estos embalses se acumula agua durante 12 14 horas en la noche, para entregarla
en 12 10 horas de riego diurno efectivo. Los embalses de regulacin de fin de semana permiten,
ademas de acumular agua durante la noche, almacenar el volumen de agua que se recibe durante
las 24 horas del dia domingo y entregarla en forma diurna durante los seis dias siguientes.
Los embalses de regulacin corta son estructuras hidraulicas que se componen generalmente
de las siguientes obras:
Poza de Inundacin
Muros
Decantador
Obras Anexas de Entrega
Obras Anexas de Toma y Rebalse
La poza de inundacin o cubeta es la cavidad donde se acumula el agua de riego en el embalse.

En general, la poza se excava en la zona de inundacin y en su permetro se construyen muros
en terraph~n, utilizando el material proveniente de los cortes en el terreno /Ver Figura 1011.
Los muros del embalse se construyen de tierra, de seccin trapecial, con un coronamiento de
ancho adecuado y con taludes de pendiente definida, de acuerdo a la naturaleza del material
que formara el terrapln.
El decantador es una obra hidraulica especialmente diseada para mantener el agua de riego
que se entregar al embalse a una velocidad reducida, durante un intervalo suficiente, para que
la materia suspendida se deposite gravitacionalmente, lo que permite la eliminacin de las
partculas slidas contenidas en el agua. Esta obra es fsicamente un estanque alargado,
construido en tierra, sin revestir, de seccin trapecial y de ancho variable que aumenta en el
sentido del escurrimiento. En la parte inferior y en toda su longitud, se construye una canaleta
revestida para facilitar la remocin automtica de los sedimentos, sin que se produzca erosin
en los taludes (Ver Figura r 021.
Las caracteristicas de las obras anexas de entrega o alimentacin pueden ser diferentes, si la
entrega del agua al embalse es directa, desde el canal alimentador o a travs de un decantador.
En el primer caso, la obra puede consistir simplemente en una estructura de derivacin, en la
cual se instalan compuertas en el ramal saliente hacia el embalse y en el pasante del canal
alimentador, ms la tubera de entrega propiamente tal hasta la cubeta del embalse Ver Figura
1 . 03). En el caso de entrega a un decantador, dicha obra deber tener adema s de las dos
compuertas y de la tubera de entrega hasta la entrada al decantador, un embudo de entrada
revestido para evitar que existan remolinos laterales en contacto con los taludes de tierra del
decantador Ver Figura 1041.
OBRA DE lOMA
'f REeALSE
,:ir<~
/~~:~~;;~'~~
DlSTRl8UCIO~'J"
A CANALES
DE
MURO SEGUN SECCION

TlPICA
CORTE A-A
I-b-l
NIVEL AGUAS MAXtlllAS
NORMAlES
2
"URO
ESCARPE TIERRA
MIN 030m
~,"'~'" V",
'
,,_,
'-<"'"
~''',
'o'" ..,>-.'/~
.>
VEGETAl..
",<
J>
:,;< 'EMBALSE DERGUUKON <:ORrA

<.-:,- ., /'"
'
.".,
.,'.
' ,"' .. , '
- ."
,,:.J"SINDECANTADOAYSECClONTIPICADElMURO
,',
'J.,'
.,
,,'
v.
~,
",,;,,~ ,~\~,,'
"~~"-~'W
''',
':::,"...< '-,,0. ~ ':2;/"~,;",,~S,~' :',
,,',<
,r,,,
"
'n'
'flG I ~ 01
"
.,,'
,
,'o
,;"
" .
..,,:
..
CANAL ALIMENTADOR
",
OBRA DE ENTREGA
IP
~I_'
-- '-
DECANTAOOR
-.,
OBRA
DE TOMA
Y REBALSE
A CANALES
DE OtSTRIBUCION
CORTE A-A
EMBALSE
OECANTADDR
MURO
MURO
ESCARPE
TIERRA VEGETAL
MIN. O.30m
'
...
. ..
EMBAlSE DE REGULACION CORTA

. CON DECANTADOR y SECClON TIPICA DE lOS MUROS
:~.;
,...
... '
F1G I 02
MUROS HORMIGON
ARMADO H30
COMPUERTA DE
CIERRE
CAHAL
ALIMENTA.
OOR
COMPUERTA DE
ENTREGA
PISO DE
REJILLA
TUBERIA DE ENTREGA AL
EMBALSE O DECANTAOOR
"
CORTE A-A
,.
p'
COMP\JERTA DE
CIERRE
COMPUERTA DE
ENTREGA
TUBERIA DE
ENTREGA
DADO DE REFUERZO
DE HORMIGOfof H2!5
-----
CORONAMIENTO DE MURO
lA
SELlOS DE HORIlIGOH H~
O-~
Ir-
/.
HORNlGOH H25
CORONAMIENTO DE
, i
l' '"
LB
EMBALSE
CORTE
..
""RO
1'" 1"'1'" 1'" 1'" 1"'i""'II
HORMIGO
f'-... C_LETA D<1. OECANT.",..
Al. oo:AHTADOR
CORTE A-A
HORMIGON H25
.00
.
--Z~~~~
""MEH1l\ClOfl
OECANTADOR
OEo.10.020.
--y
S-S
1
VA.
VA.
<00
NALETA DEL DECANTADOR

HORMlGON H 25

Las obras anexas de torna y rebalse consisten en una estructura comn para descargar agua,
desde el embalse a los canales de distribucin del predio, y para evacuar los excesos de agua
desde el embalse. Estas obras pueden consistir en algunas de las siguientes estructuras:
Una canalizacin de hormign armado que corte el muro del embalse, con una compuerta de
fondo sobre la cual se construye una cortina que acta como vertedero de rebalse.
Una torre circular, ubicada dentro del embalse, que consiste en un muro de hormign armado,
de eje circular. que funciona como vertedero, y una compuerta de fondo que conecta la toma
en el embalse con la tubera de descarga. que se instala bajo el muro hacia el exterior (Ver Figura
,- OS,.
En el caso que se contemple la construccin de un decantador, la obra anexa puede consistir

en una torre circular, compuesta de dos muros de hormign armado concntricos, ubicada en
la seccin final del decantador, en la cual el anillo cilndrico exterior est comunicado con el
embalse mediante una tuberia, y el cilindro interior est conectado con el canal de descarga
hacia el exterior. Entre el anillo cilindrico exterior y el cilindro interior, se instala un sistema de
compuerta doble, que permite vaciar el decantadory descargar agua desde el embalse. Estando
cerrada la compuerta, el caudal que llega al decanta dar lo lIenay luego rebalsa por sobre el muro
exterior. cayendo a travs del espacio anular hacia el embalse. De este modo se empieza a llenar
el embalse, subiendo su nivel junto con el del sector anular, hasta que alcanza la cota normal
de aguas mximas del embalsey comienza a rebalsar por sobre el muro interior, cayendo a travs
del cilindro hueco o hacia la tuberia de descarga. Para vaciar el decantador y el embalse se
procede, en primer lugar. abriendo la compuerta hasta el nivel que permita comunicar el
decantador con la descarga, para vaciar las aguas con los sedimentos que se hayan decantado;
posteriorm~ntese levanta ms la compuerta hasta descubrir el orificio que comunica al sector
anular con la tuberia de descarga, permitiendo vaciar el embalse en forma controlada IVer
Figura I - 06J.
Los embalses pueden tener las ms variadas formas, desde circulares a triangulares, siendo las
mas comunes de forma rectangular y cuadrada. La forma de los embalses depende de su
ubicacin en el predio, respecto al apotreramiento, caminos y canales existentes. Tambin
depende de su emplazamiento respecto a la topografia o microrelieve del predio, siendo a veces
conveniente trazar muros de ejes curvos.
El emplazamiento de un embalse de regulacin corta de un predio se elige mediante planos
topogrficos. con curvas de nivel cada 0,50 m como minimo, de modo que sea factible acumular
el volumen de agua requerido con el minimo volumen de tierra en sus muros, o sea con una
relacin agua/muro aceptable. Adems se debe tener presente, que la incorporacin de un
embalse en el sinema de riego del predio, significa que una vez construida la obra, habr una
superficie con riego directo desde el canal de entrada al predio y una superficie con riego desde
el embalse o indirecto; por lo tanto, el embalse debe emplazarse de modo que deje bajo cota
de riego el porcentaje de superficie necesario (58% de la superficie en predios con embalses de
regulacin nocturna de 14 horas y 64% de la superficie en predios con embalses de regulacin
de 38 horas). Al elegir el emplazamiento, se debe tomar en consideracin tambin que el punto
de entrega mas alejado pueda recibir el agua con un retardo inferior a dos horas. a contar del
inicio de la entrega desde el embalse.
C NORMfIS' CRntRIOS COIlSlflUcnvOS y Dt DlStO

Para el proyecto de embalse de regulacin corta. se deber considerar a lo menos las normas
y criterios de diseo y los aspectos constructivos que afectan al diseo. que se especifican a
continuacin:
20
PLANTA
ESCAlINES
CAMARA DE TOMA
CON REJILLA
TUBERIA DE
DESCARGA
HORMIGQN H 30
_J
L. -JfjllfHtl
COMPUERTA,
CORTE
CORTE B-B
A-A
PUENTE DE
MANIOBRAS
COMPUERTA
MUROS DE HORMIG
ARMADO H30
,1,
.'.
ORIFICIO PARA
VI!CIAMIENTO DEL
EMBALSE
,<'
,~<-',
,.'"
~.
'. ,-,
.'
~--'>./
OSRA DE TOMR y REBAlSE
~.. EN.E~.B~~~~Sl~: DECA~TADOR
.
.
-..
F1G I OS
PLANTA
ESCALlNES
L __
/
.J
.)f:::::;:"::/)(
CANALETA Da
OECANTAooRCOMPUERTA/
DOBLE
~MARA
DE TOMA
CON REJILLA
HORMIGQN H30
true~1A DE DESCARGA
CON DADO DE REfUEAZO
\\
-":'
,
\\
HORM1GON H 2.5
NURO VERTEDERO DE
AlINENTACION
HQRM1GON H 30
, MURO VEFITEOERO DE
REBALSE HMMIGON H 30
DADO DE REFUERZO
HORMIGO.., H 25
CORTE B-B
CORTE A-A
PUENTE DE
COMPUERTA
--DOBL~
,,:1
, "MANIOBRAS
:'
MUROS DE
: !!I-;;"-- HORMrGON
:"
MMAOO
........,
H30
t:D
~
CANALETA OE_l.'ECANTAOOR
, \_ QRIFIOO
\
\
PAR~VACIAMIENTQ
DEL meALSE
ORIFICIO PARA VAOANIENTO
DEL OECANTAOOR
OBRA DE TOMA Y REBALSE

EN EMBRLSES CON OECRNTRDOR
TUBERIA DE
DESCARGA
\\
DADO DE REFUERZO \
HQRMIGON H 25
F1G 1- 06

El volumen de acumulacin necesario de un embalse es equivalente al caudal del mes de mxima
dotacin para el area a regar en el predio, almacenado durante el nmero de horas de
acumulacin nocturna o de fin de semana considerado. Adems el embalse se deber emplazar
en el predio de modo que exista una superficie suficiente para el riego indirecto desde dicho
embalse.
Por ejemplo,si para un rea de '00 ha se tiene una dotacin de 120 Vsegltasa del.2 I/seg/hal
Jos embalses de regulacin corta debern tener los siguientes volmenes de acumulacin Val
y las superficies bajo riego que se indican:
Regulacin nocturna de 14 horas
Va
14 x 3,6 x 120
= 6.048
m3
5upeicie de riego indirecto con embalse
=, 4124
fl I/seg = 3.6 m3/hora)

de 100 ha
= 58,3 ha
Regulacin de 38 horas (nocturna + da domingo!

Va = 38 x 3,6 x 120 = 16.416 m 3
Superficie riego indirecto con embalse
=64%de IOOha=64ha
En Chile, los proyectos de embalses con volumenes de acumulacin superiores a 50.000 m 3

deben ser aprobados por la Direccin General de Aguas del Ministerio de Obras Publicas
(Cdigo de Aguas Art. 2941. Ademas, la Comisin Nacional de Riego ha establecido las
siguientes normas para el dimensionamiento de embalses de regulacin nocturna:
Si el caudal disponible con 85% de seguridad es continuo, se supondr que se utiliza para
riego directo durante 10 horas diarias y que se acumular en el embalse durante las 14 horas
restantes.
Si el caudal disponible con 85% de seguridad se obtiene mediante un sistema de turnos, se
deber precisar la duracin total del turno, el tiempo de riego que corresponde al predio, y el
dia y hora a la cual recibe el turno. El dimensionamiento del embalse se efectuar considerando
como mximo T4 horas de acumulacin durante cada noche incluida en el turno. las horas
restantes se supondrn de riego directo diurno.
El dimensionamiento de embalses reguladores de fin de semana se regir por las siguientes
normas:
Si el caudal disponible con 85% de seguridad es continuo, se supondr que se utiliza para
riego directo durante 18 horas del da Sabado y que se acumular en el embalse durante las 6
horas restantes. las 24 horas del Domingo y 6 horas del Lunes.
Si el caudal disponible con 85% de seguridad se obtiene mediante un sistema de turnos, se
deber precisar la duracin total del turno. el tiempo de riego que corresponde al predio, y el
dia y hora a la cual recibe el turno. El dimensionamiento del embalse se efectuar considerando
como mximo 36 horas de acumulacin, durante cada fin de semana, incluido en el turno; las
horas restantes se supondrn de riego directo diurno.
La profundidad minima del agua en el embalse deber ser de 0.50 m a fin de evitar el crecimiento
de vegetacin en el fondo.
Se deberii dejar una revancha, por razones de seguridad. entre el coronamiento del muro y la
superficie del agua en el embalse. a su nivel de aguas mximas, para evitar el rebasamiento del

muro por efecto de oleaje fuerte anormal. o por mal funcionamiento de las obras de entrega.
D vertedero que aumenten el nivel de las aguas sobre lo previsto. Ademas esta revancha
constituye un factor de seguridad contra asentamientos en el muro mayores que los calculados.
El oleaje fuerte anormal puede resultar de vientos sostenidos de alta velocidad en una direccin
critica. la altura de la ola depende de la velocidad del viento. de su duracin, de la distancia
dentro de la superficie del embalse en que puede actuar, de la profundidad del agua, del ancho
del embalse y de la inclinacin y textura de los taludes del muro. Debido a que no existen datos
especificos sobre la altura de las olas en embalses, ni lo que sube el agua cuando ellas chocan
con una superficie inclinada. la determinacin de la revancha requiere criterio y la consideracin
de factores locales. Si se considera el rango de tamaos de los embalses de regulacin corta, se
estima suficiente dejar una revancha de 0.50 m a 0.70 m.
o el
ro
\JI.:
d~
er
Para el proyecto del muro de tierra se deben aplicar las normas y tecnicas de la mecnica de suelos.
y se requieren los correspondientes anlisis de materiales para el muro y sus fundaciones. Sin
embargo. para muros de alturas inferiores a 4 m se podrn disminuir estas exigencias, siempre que
los materiales a usar en el muro sean homogeneos y de naturaleza arcillo arenosos. o arcillosa con
grava. En estos casos, el talud de aguas arriba interior) debe ser como minimo de 2: 1 y el de aguas
abajo de 1,5: 1. y el ancho mnimo de coronamiento debe ser igual a 0,80 m ms el 50% de la altura
de muro. Debido a que en las regiones V, VI Y Mctropolitana el suelo de fundacin para embalses
ms representativo es la granodiorita descompuesta. se recomienda un talud interior de 2,5:1 y un
talud exterior de 2: I para alturas de muro inferiores o iguales a 5 m.
Cuando el material empleado en la construccin del muro no asegura la impermeabilidad
necesaria para su estabilidad y buen funcionamiento. se puede impermeabilizar colocando en
el talud interior del muro unCllmina de Polietileno dcAlta Densidad de espesor minimo' ,0 mm
existen en el mercado lminas de espesores entre 1.0 y 3.0 mm!, con esto se elimina el
escurrimiento de aguas a travs del terrapleno lo cual permite mcjorar considerablementc la
estabilidad del muro del embalse.
Para proyectar muros de altura mayor a 4 m se recomienda determinar los taludes de aguas
arriba yaguas abajo. en base a la clasificacin obtenida de la naturaleza de los materiales que
se utilizaran en la construccin de los terraplenes, asi como su homogeneidad. considerando
que estos embalses estan sujetos a vaciados rpidos. Para estos muros de embalses, tambin se
recomienda verificar su estabilidad mediante los metodos simplificados de Bishop ISoil Mechanics.
Lambe-Whitman, Cap. 241, de Terzaghi y Pcck (Mccnica dc suelos en la Ingenieria Prctica, Art.
42J. u otro metodo similar.
En el presente manual se han considerado solamente embalses de regulacin corta con alturas
de muro inferiores o iguales a 5 m.
En Chile, los proyectos de embalses con muros de alturas superiores a 5 m deben ser aprobados
por la Direccin General de Aguas del Ministerio de Obras Pblicas Cdigo de Aguas. Art. 294).
o
El ancho del coronamiento lb) del muro se puede calcular utilizando las frmulas siguientes:
lb;:; 0.8 + 0.5 H (mJ
si H::=; 7 m
b;:; 3,0 + 0,2 H (mI
si H ::=; 1S m
iil
Siendo H la altura mxima del muro en metros

Para establecer el ancho del coronamiento se tomar en cuenta el metodo de construccin y las
exigencias de la maquinaria que se utilizar para la construccin del muro (Trocha del tractor
con trailla o mototrailla).
24

Si se emplea maquinarias en la costruccin del terrapln se utiliza la frmula jI para el clculo
del ancho del coronamiento, si el terrapln se compactara con un sistema manual {placa o rodillo
vibrador manual l. la frmula
iJ
es la ms indicada ya que entrega anchos de coronamiento
menores para muros de poca altura.

En el caso que el agua del canal alimentador contenga permanentemente un gasto slido de
importancia que pueda embancar el embalse en pocos aos. se debera proyectar un decantador.
En los dems casos se deber proyectar un decantador. siempre que un estudio econmico lo
justifique.
Para proyectar un decantador se deber estudiar las caracteristicas del gasto slido que conduce
el canal alimentador y se determinar el tamao de la particula mnima que interesa separar.
El diseo hidrulico del decantador se efectuar para obtener la velocidad de escurrimiento
necesaria para que se produzca la decantacin de las particulas en el tiempo de retencin
recomendado. Estas estructuras hidrulicas pueden ser las siguientes:
Los desarenadores se utilizan para remover hasta particulas de arena fina (dimetro O, 1 mm),
con velocidades de escurrimiento de 0.2 m/seg y tiempo de retencin de 20 minutos.
Los sedimentadores o decantadores simples o clarificadores se utilizan para remover hasta

particulas de limo grueso dimetro 0,01 mm). con velocidades de escurrimiento de 0.003 m/seg.
y tiempos de retencin de 3 a 4 horas.
Los decantadores. ya sean desarenadores o clarificadores. se construyen generalmente adosados
al embalse. en la direccin y sentido de la mayor pendiente del terreno; por lo tanto, el volumen
a ocupar por ellos se fija como el mximo compatible con el espacio disponible. Lo anterior
redunda en que a veces no es posible obtener el volumen necesario para los clarificadores. dado
su alto tiempo de retencin. y solamente es factible la construccin de desarenadores.
los muros del decantador se disean de seccin trapecial. sin revestir. pero con sellos de
hormign de 0.10 x 0.20 m cada 5 m para facilitar su limpieza. de tal modo que en ellos se
conserve el perfil original. despus de remover el embanque depositado en el talud (Ver Figura
1- 04). Las limpias debern hacerse peridicamente. segn sea la abundancia de sedimentos,
con paletas de madera para no daar los taludes.
La cota de aguas mximas en el decantador se debe establecer de modo de no influenciar el eje
hidrulico del canal alimentador y considerando la carga que se producir en el vertedero.
,s
En el caso del embalse sin decantador se deber considerar una capacidad incrementada en por
lo menos un 5%. para que la sedimentacin no perjUdique temporalmente la operacin del
sistema. Posteriormente. se debe consultar la remocin peridica del embanque acumulado en
el embalse.
Para tal efecto. se recomienda dejar un volumen de aguas muertas de a lo menos 0,30 m de
profundidad en la parte ms profunda del embalse, para el depsito de sedimentos.
El embalse deber tener una obra de rebalse con un vertedero, cuya capacidad sea la necesaria
para evacuar el caudal mximo del canal alimentador, con una carga de agua aceptable que de
ningn modo sobrepase su revancha, o la del decantador si est ubicado en l.
En los casos que el embalse reciba adems recursos de una hoya de drenaje. la capacidad del
vertedero debe ser suficiente para evacuar la crecida mxima previsible en la hoya.
l5
El gasto (a) a evacuar en un vertedero circular esta dado por la expresin siguiente:
= m . I h .\1
29 h
Im'I"
Siendo m el coeficiente de gasto para vertedero circular; 1. la longitud util del vertedero en
metros; h. la carga sobre el vertedero en metros y g la aceleracin de gravedad en m/seg 2
"
l/a:Ji n
la
En general. los muros del embalse y del decantador se construiran con el material proveniente
de la excavacin de la poza de inundacin. Las dimensiones de la poza de inundacin y de los
muros en terrapln se determinaran de manera de poder almacenar el volumen a embalsar de
la formam~s conveniente para laeconomla de la obra, considerando la naturaleza, homogeneidad,
calidad, permeabilidad y otras caractersticas de los materiales que conforman el suelo en la zona
de inundacin.
Para estudiar los componentes del suelo de la zona de inundacin se deberan ejecutar calicatas.
con una densidad de tres por hectrea y con un mlnimo de tres en total.
Estas calicatas deber.:'m tener una profundidad mnima de 2.50 m y de cada una de ellas se
extraer:," seis muestras de suelo. una cada 0,50 m de profundidad, para ser analizadas en
laboratorio. Se efectuarlan analisis granulo mtricos. determinacin de limites de Atterberg e
Indice de plasticidad II.P.I, los cuales permiten clasificar la naturaleza de los materiales que
constituyen el suelo y su permeabilidad. Cuando las calicatas demuestren que el suelo reune las
caracterlsticas necesarias de homogeneidad, naturaleza, granulometrla y permeabilidad, se
podr usar ese material en la construccin del muro. En ningun caso se acepta que se retire
material de la zona de inundacin, cuando existan capas permeables a menos de 0,8 m de
profundidad; en este caso, se dejara un espesor minimo de 0.80 m de material impermeable.
entre el fondo del embf'lse y las capas permeables.
Si los materiales que componen el suelo de la zona de inundacin no son adecuados para la
construccin de los muros en terrapln, se debera ubicar zonas de emprstitos cercanas para la
extraccin de ellos.
El fondo de la cubeta del embalse no debera quedar en contra pendiente hacia la obra de toma.
Adems, al construir la cubeta se deber decidir si es conveniente o no remover la capa vegetal
que exista en el area de inundacin. debido a que se puede perder la impermeabilidad necesaria
en el fondo del embalse.
Cuando el suelo es arenoso o muy permeable una solucin para evitar las perdidas de agua por
filtracin es revestir el tranque con laminas de Polietileno de Alta Densidad. que adems de
eliminar las prdidas de agua ayuda a mantenerla limpia. Por su gran flexibilidad, las laminas
de Polietileno se adaptan perfectamente a cualquier terreno y resisten en forma segura

movimientos sismicos y desplazamientos del terreno.
Por no estimarse indispensable, dada la pequea superficie del espejo de agua de los embalses
de regulacin corta, en general no se considera la proteccin del talud interior con enrocado.
Sin embargo, si de la excavacin de la poza se extraen piedras y balones apropiados. se
recomienda colocarlos en ese talud para darle proteccin contra el oleaje .
Antes de construir los muros del embalse y del decantador. se deber ejecutar escarpes de
0.30 m mfnimo, para remover la capa vegetal del terreno, extrayendo las ralces o troncos que
pudieran existir. Ademas se deberan ejecutar calicatas en el eje de los muros. una cada 50 m,
con una profundidad mlnima de 2 m; las cuales deberan ser descritas por el Ingeniero
Proyectista. a fn que dichas obras se funden adecuadamente y no se sobrepasen las tensiones
admisibles del terreno.
26
El material del escarpe se colocara en el talud exterior de los muros, a medida que se construye
el terrapln, formando una capa exterior que quedar en sobreperfil.
D
Con el objeto de poder determinar costos de inversin de los embalses de regulacin corta, en
todo su rango de diseo, es necesario establecer algunas disposiciones tipicas de estas obras.
Para establecer las disposiciones tpicas de las obras se han hecho las siguientes consideraciones:
En primer trmino se ha establecido un rango de diseo para los embalses de regulacin
corta, que comprender volmenes tiles de acumulacin desde 2.000 m 3 hasta 50.000 m 3 .EI
volumen de acumulacin de 50.000 m 3 corresponde aproximadamente al necesario para un
embalse de regulacin de fin de semana 138 horas de regulacin!, para un predio de 300 ha de
riego, lo cual se considera un valor mximo aceptable por tratarse de un predio tipo grande. Por
su parte, el volumen de acumulacin de 2.000 m 3 corresponde al necesario para un embalse de
regulacin nocturna (14 horas de regulacin nocturna!, para un predio de 30 ha de riego, lo
cual se considera un valor minimo aceptable. por tratarse de un predio de superficie inferior al
predio tipo mediano.
Establecido el rango de diseo de los embalses de regulacin corta, se ha decidido que los
embalses desde 5.000 hasta 50.000 m 3 se considerarn con y sin decantador, y los embalses
con volmenes inferiores a 5.000 m3 se considerarn sin decantador.
La forma de los embalses de regulacin corta se considerar cuadrada o aproximadamente

cuadrada. los decantadores se considerarian ubicados adyacentes al embalse, con un muro
comn entre ambas obras. El eje del decantador ser paralelo a la linea de mxima pendiente
de la zona de inundacin.
Se ha considerado que los embalses. para un determinado volumen de acumulacin, deben
tener un volumen de muros en terrapln minimo, a fin de poder construirlos con el menor costo
posible. Por esta razn. ellos se dimensionarn con la menor altura de muros posibles.
compatible con la menor profundidad de cubeta que permita la descarga de las aguas del
embalse a los canales de distribucin, para regar suelos lo ms prximos al embalse.
Adems, se considerar que el material para la construccin de los muros de terrapln se
obtendr totalmente de la excavacin de la cubeta.
Todos los muros tendrn alturas no superiores a 4 m y los taludes siguientes:
Talud de aguas arriba linteriores!
Talud de aguas abajo (exteriores!
=
=
2,5:1
2: 1
Estos valores se ajustan a lo indicado en el punto "Proyecto del Muro de Tierra'" Ver pg.241en
que se establece los valores minimos de 2,0: 1 para el talud de aguas arriba y 1,5: 1 para el talud
de aguas abajo.
A la altura IH! necesaria de los muros se agregar un espesor de fundacin de 0,30 m, debido
a los escarpes que se deben ejecutar bajo elfos.
El ancho de coronamiento lb! de los muros se calculara mediante la expresin siguiente:
b
= 0,2 H + 31m)
los valores de b se considerarn variando de 5 en 5 centmetros por razones constructivas.

Se utiliza esta frmula ya que se considera el uso de maquinaria para la compactacin de los
muros.
27

1 L;t revancha (R) entre el nivel de aguas maximas normales y el coronamiento de los muros
se considerar igual a 0.70 m.
S Se considerar que los terrenos de la zona de inundacin tienen una pendiente de 3% en la
direccin y sentido longitudinal del embalse, y pendiente nula o muy pequea en la direccin
transversal a l. Esta consideracin terica es desfavorable para el costo del embalse. ya que en
la prctica. la localizacin de ellos se elige en lugares con depresiones o bajos naturales.

En base a las consideraciones anteriores, se han establecido las disposiciones tpicas de embalses
que sedetallan en los planos tipos de las Figuras 1- 01 a 1-06; las cuales incluyen las obras anexas.
tipo de entrega. obra de toma. rebalse, descarga y otras obras tipo de dichos embalses.
Especificaciones de las Obras TIpo

Para las obras tipo detalladas en los planos citados en el prrafo anterior. se indican a
continuacin algunas especificaciones consideradas necesarias sealar:
J Los muros de la obra de entrega y de las torres de toma y rebalse sern de hormign armado
H30 190%1 las armaduras de estos muros sern de acero A44 - 2BH.
las tuberias sern de mortero de cemento comprimido Ic.c.c.) y se reforzaran con dados de
hormign simple de H2S (90%1. con espesores minimos de O. 15m hacia cada lado de la tubera.
los muros en terrapln se ejecutarn por capas no mayores de 0,20 m de espesor,
compactndolas a mquina hasta alcanzar una densidad igualo superior al 95% de la
determinada en el respectivo ensayo de Proctor modificado.
4 El puente de maniobras, para la operacin y mantencin de las torres de toma y rebalse. ser
de O,BO m de ancho y se ejecutar con vigas de acero A37 24 ES (perfiles canall y tablones de
roble de 2" x 8" apernados a las vigas.
5 Las compuertas sern de aceroA37 - 24ES hojas, perfiles y guias laterales), y Ao SAE 1.020
Itornillo con hilo). los sellos seran de acero inoxidable y el volante de acero estructural con
tuerca de bronce. las compuertas se pintarn con dos manos de antixido y una de esmalte.
Las capas de pintura debern ser de distinto coJor.
E CUIICACIOM DE LAS OIllIS nPO

En base a las disposiciones tpicas sealadas en el prrafo O, se efectuaron las cubicaciones de
las obras tipo de los embalses en todo su rango de diseo. De esta manera se cubicaron los
movimientos de tierra necesarios, los materiales componentes de las obras anexas y los
necesarios para su ejecucin tales como excavaciones, rellenos compactados, moldajes y
transporte de materiales.
En los Cuadros lE O, a rE 19 del Anexo se incluyen las cubicaciones parciales de materiales
comunes para la ejecucin y construccin de las obras de embalses sin y con decantador.
F COSTO DE INVEASlOM Dt LAS OIRAS nPO

En base a las cubicaciones de las obras indicadas en el punto E anterior y a precios unitarios
actuales de mercado, se determinaron los costos de inversin de los embalses de regulacin
corta, en todo el rango de diseo establecido.
los precios unitarios incluyen todos los costos de materiales. mano de obra, desgaste de
herramientas, arriendo y traslado de maquinarias y equipos que lo componen. Adems, no
incluyen el Impuesto al Valor Agregado, IVA
28

Estos precios unitarios son validos para la Regin Metropolitana y parte de la V y VI Regin.
dentro de un radio de 150 km aproximadamente. alrededor de la ciudad de Santiago de Chile.
El costo del transporte terrestre de materiales tiene tambin la misma validez.
El costo de las instalaciones de faenas se consider a su valor minimo. ya que en general las obras
se ejecutaran en predios agricolas que cuentan con bodegas e instalaciones adecuadas para
ocuparlas temporalmente durante la ejecucin de ellas.
tU
S
t
Idos
En el Anexo se incluyen Jos presupuestos detallados de construccin de los embalses. Estos
presupuestos incluyen los costos directos ms un 35% de gastos generales. imprevistos y las
utilidades del contratista que ejecutar las obras.
Los Presupuestos I F OI al F 11 corresponden a embalses sin decantadores y los presupuestos

I F . 12 a I F 19 corresponden a embalses con decantadores.
En base a los presupuestos indicados en el prrafo anterior. se generaron las curvas de costos
totales que se muestran en las Figuras 107 el 08; se incluyen en estos costos un 35 % por
concepto de gastos generales y utilidades. No se incluye el impuesto al valor agregado, IVA.
11 ES
Los costos anuales de operacin. mantenimiento y reposicin para el funcionamiento de
embalses de regulacin corta en un sistema predial de riego son los que se indican a
continuacin:
Ul .s d Op aCl.
Los costos de operacin anual corresponden a las remuneraciones de los operadores que hacen
funcionar las obras de entrega y descarga de los embalses y de remocin de sedimentos de los
decantadores, ms todos los gastos en insumas necesarios para la operacin.
De acuerdo a lo anterior. los costos de operacin anual estimados se incluyen en el Cuadro

I G 01 del Anexo.
o MU. S d
antenimie ItO
Los costos de mantenimiento anual para el caso de embalses de regulacin corta corresponden
en general a gastos de mano de obra. piezas de repuestos y de pintura antixido.
En base a lo anterior. los costos de mantenimiento anual estimados se incluyen en el Cuadro
I G 02 del Anexo.
Po lual S de
rJ0~llIon
Con el objeto que el inversionista pueda determinar los costos anuales de reposicin. con la tasa
de inters que corresponda. para completar su evaluacin econmica. en el Cuadro I G - 03 del
Anexo se entregan datos relacionados con la vida til de elementos u obras que se deben
reponer o ejecutar durante la vida til del embalse de regulacin corta.
Las obras o elementos debern reemplazarse al trmino de su vida uti!.
los costos de estas obras y elementos estn indicados en los Presupuestos I F - 01 al F - '9 del
Anexo.
Adems de los costos de reposicin sealados. en los embalses de regulacin corta. debe
considerarse costos. cada cierto periodo de aos. para extraer el embanque desde su cubeta.
29
400000
0000 --+-~--+--+---I--~-+--~
.-.,.. .00000
2
.,'"
.,
..J
Z,o.ooo -
..J
zoo.ooo
.'"
".o...
....
o
.,....
tMOOO
o
u
100.000
'0.000
O
\0
\.
20
..
VOLUMEN EMBALSE
30
l Mil.. m3 )
40
4'
oc
,-
450,000
A'
400.000
...
350.000
300.000
"'::>
..,."'
......
...l
lO
25QooO
...l
....
....O
"'
"
20QOOO
,/("
150000
100000
50000
l-'
I,
:.i"
I
lO
15
20
25
30
35
VOLUMEN EMBALSE (Mil .. rn3 )
En estudios de sedimen~cin de aguas en embalses realizados por la Direccin General de

Aguas del M.O.P. en la hoya del rlo Maipo, se ha establecido la cantidad de sedimentos que
contienen las aguas y se estim su granulometra mediante analisis de sedimentos depositados
en embalses existentes, concluyndose que el mayor porcentaje de sedimento es fino y menos
de la mitad 142%) es arena. En base a lo anterior, en dichos estudios se estableci que la
capacidad de los embalses disminuye en los siguientes porcentajes por ao:
Embalses sin decantador: 5,2%
Embalses con decantador, desarenando hasta particulas de dimetro 0,15 mm
: 3,3%
En consideracin a lo anterior y a fin que los embalses no pierdan una parte importante de su
capacidad, se estima necesario limpiar las cubetas de los embalses en los siguientes periodos:
Embalses sin decantador, cada 4 aos (21% de su capacidad en embanques).
Embalses con decantador, cada 6 aos t20% de su capacidad en embanques).
El costo directo de la limpieza se puede determinar para cada embalse en base a su volumen de
acumulacin, a los porcentajes sealados de embanques (21 % Y 20%) Y al precio unitario de
US$ 1,38 por mS de embanque extrado.
32
'URDRO I E 01
Embalse sin decantador

V=2000 m3
Cubicacin parcial
EXC.
OBRA
TORRE TOMA Y REBALSE
TUBERlA TORRE DESCARGA
RELLENO
HORM.
HoRM.
HORM.
COMPAC.
H30
HZ5
HZO
A-44
RECTO
CURVO
m3
m]
m3
m3
m3
kg
mZ
mZ
7,0
3,5
5,8
3,6
0,8
, 30,0
5,0
32,0
13.0
24,3
\Al
OBRA TOMA EM&lU.SE
3,5
In
OBRA DE ENTREGA
5,8
TUBERtA DE ENTREGA
32.4
3,5
8, ,
TOTALES
73.0
20.9
Nota: Altura mxima de muro ::: 1.9 m
Longitud total de muro::: 216 m
ENFIE. MOLDAJE
11.0
1,3
, ,8
26,0
REJIUA
kg
9,0
47,0
0,5
63,0
15,0
50,0
42,0
269.0
103,0
17.4
76.0
1.9
1\JBERIA e.c.
0=600 mm
0,6
, 5,0
6,7
MOLDAJE
23,2
13,0
97.0
40,6
CUADRO lE. 02
V=3000 m3
Cubicacin parcial
OBRA
TORRE TOMA V REBAlSE
TUBER"" TORRE DESCARGA
EXC.
REUENO
HORM.
HORM.
HORM.
ENFIE.
MOLDAJE
MOLDAJE
m3
COMPACO
m3
H30
m3
H25
m3
HZO
m3
A-44
kg
RECTO
mZ
CURVO
mZ
7,0
3,5
3,7
0,8
132.0
5,0
14,0
24,4
5,8
OBRA TOMA EMBALSE
3,5
OBRA DE ENTREGA
5,8
3,5
32.5
8,1
TUBERIA DE ENTREGA
TOTALES
73,2
20.9
Nota: Altura mxima de muro = 2. T m
longitud total de muro = 228 m
REJIllA ruBERIA CC.
kg
32,0
11,0
17,4
1,3
0,6
76,0
9,0
47,0
1,8
0,5
63,0
15,0
50,0
42,0
'5.0
6.8
26.0
1.9
271.0
103,0
0=600 mm
m
23,3
14,0
97.0
40.7

V=4000 m3
Cubicacin parcial
EXC.
OBRA
TORRE TOMA Y REBAlSE
REUENO
HORM.
HORM.
HORM.
ENfIE.
0 .. 600 mm
COMPAC.
H3D
H25
H20
A-44
RECTO
CURVO
m3
m3
m3
m3
kg
m2
m2
7.0
3.5
5.8
3,7
0.8
133,0
5.0
14,0
0.6
0.5
76,0
9.0
47,0
68,0
17,0
50,0
24,S
OBRA TOMA EMBAlSE
TU8{RIA DE ENTREGA
3.5
7.0
32.6
4,7
8.1
TOTALES
74,6
22,1
Nota: Altura mxima de muro

longitud total de muro
REJILLA TUBERIA C.C.
m3
TU8{RIA TORRE - DESCARGA
OBRA DE ENTREGA
MOLDAJE MOLDAJE
= 2,3 m
= 248 m
11,0
1.3
2.0
32,0
15,0
7,0
26,0
kg
17,5
23.3
42,0
1,9
277,0
105,0
14,0
97,0
40,8
CUADRO
E ()j

V.SOOO m3
Cubicacin parcial
EXC.
REUENO
HORM.
HDRM.
HORM.
ENFIE.
MOLDAJE
MOLDAJE
m3
COMPAC.
m3
H30
m3
H25
m3
H20
m3
"-44
kg
RECTO
m2
CURVO
m2
3,5
5,8
3,_
0,_
137,0
5,0
'5,0
OBRA
7,0
TORRf TOMA Y REBALSE
TUBERIA TORRE - DESCARGA

OBRA TOMA EMBAlSE
25.7
3,5
7,0
TUBEIlIA DE" ENTREGA
32.7
4,7
8,2
TOTALES
75.9
22.2
OBRA. DE ENTREGA
muro
= 2,5 m
= 264 m
Nota: Altura maxlma de
12.0
, ,3
2,0
0,6
0,5
27,0
kg
76.0
9,0
47,0
68.0
17,0
50,0
42,0
1.9
281,0
107,0
D=600 mm
m
18,1
34.0
, 5.0
7,1
REJIUA ru8ERIA C.C.
23,3
15.0
97.0
4Z.0
CUADRO I E OS
V=10.000 m3
Cubicacio" parcial
EXC.
HORM.
HORM.
ENFIE.
MOWAJE MOLOAlE
REJIlLA
H30
H25
H20
A.44
RECTO
CURVO
m3
m3
m3
m3
kg
m2
mI
TORRE TOMA Y REBl'U.SE
17,6
1,7
400,0
3,0
57.0
25,8
S,.
S,.
n ,1
TUBfRlA TORRE - DESCARGA
0,8
0,5
48.0
6,0
41,0
',7
8,1
2,1
0,5
73,0
19,0
50,0
TOTALES
85,6
24.&
Nota: Altura mxima de muro = 3,0 m
longitud total de muro = 316m
14,0
OBRA DE ENTREGA
TUBERrA DE ENTll'EGA
2,'
7,0
32,8
12.0
27,0
kg
521.0
104,0
23.5
42.0
2,7
t 8.7
34.0
15,0
ruBERIA c.e.
0_600 mm
COMPAC.
OBRA TOMA EMBALSE
.o
HORM.
m3
OBRA
RELLENO
57,0
97,0
42.2

V ..ZO.OOO m3
Cubicacin parcial
EXC. REUENO HORM. HORM. HORM. ENFIE. MOLDAJE MOLDAJE REJIllA T\J8ERIA C.e. T\J8ERIA C.C.
OBRA
lORRE TOW\ '( RfBALSf
1UBfJM TORRE DESCARC'iA
m3
COMPAC.
m3
H30
m3
17,6
5,8
11,8
30,7
1,1 425,0
',0
62,0
B.O
37.0
kg
47,0
2,'
0,5
83,0
23,0
50,0
33,0
'.1
8,'
92,0
25,9
15,0
Nota: Altura mxima d~ muro

muro
= 3.7 m
= 384
IS,O
28,0
42,0
2,7556,0
112,0
0.600 mm
m
0.800 mm
m
18,9
6,0
8,'
d~
CURVO
mZ
48,0
OBRA DE ENlllEGA
Longitud total
RECTO
m2
0,5
2,'
TOTALES
A-44
119
H2D
mJ
O,.
OBRA T'OMo' EMBALSf
1UBERlA DE ENTREGA
1,1
H25
mi
20.0
62,0
97,0
20,0
'89
CUADRO lE 08
V=25.000 m3
Cubkacln parcial
EXC.
REl1.END HORM. HORM. HORM. ENFlE. MOLDAJE MOLDAJE REJILlA lUBERlA e.e. TUBERIA C.C.
m3
COMPAC.
m3
H30
m3
TORRE TOMA Y RE8o'U.SE
17,6
S.8
12.1
1UBERIA TORRE - DESCARGA
33,1
7.1
OBRA
OBRA TOMA EMBALSE

OBRA DE ENTIlEGA
lU8E:RlA DE
ENTRE~
TOTALES
2.'
8.'
'.7
33. ,
8,'
94,S
25,9
Nota: Altura mxima de muro = 4.0 m

longitud tOl2ll de muro = 416 m
HZ5
m3
H20
mJ
A-44
kg
RECTO
m2
CURVO
mZ
1,7
436.0
'.0
39,0
64.0
1.,0
kg
O.S
48,0
6.0
47,0
2.'
83.0
23,0
50,0
15.3
29,0
42,0
2,7
567,0
" 0
D.aOO mm
m
20.1
0.8
15,0
D=600 mm
m
20,0
64,0
91,0
20.0
la,'
UADAO lE 09
V.3D.DDD m3
Cubicado" parcial
EXC. REUENO HORM. HORM. HORM. ENfIE.
OBRA
caMPAC.
m3
m3
H30
m3
12.3
TORRE TO~ Y R'EBo\l.SE
11.8
5.8
..,.
nJaERlA TORRE DESCARGA
33,1
7.1
UI
OBRA DE
OBRA TO~ EMBollUE

ENTRt::~
TUBERCA DE ENTREGA
33.1
'.7
8.3
TOTALES
94,6
25.9
= 4.2 m
Longitud total de muro = 436 m
HZO
m3
A-44
kg
1.7 443,0
14.0
0.8
2.'
8.2
Nota: AJtura maxlma de muro
H25
m3
2.'
15,5
m2
m2
'.0
65,0
kg
39.0
48.0
6.0
47.0
0.5
83,0
23,0
50.0
42,0
2,7 574,0
114,0
20.1
0.5
15,0
29,0
MOLOAJE MOLDAJE REJIUA TUBERlA C.C. TUSERrA C.C.

RECTO
CURVO
0.600 mm
0=800 mm
23,7
65,0
97.0
23,7
20,1

V ..40.000 m3
Cubkacln parcial
EXC.
OBRA
TO~RE
TOMA Y REBAUf
TUBERlA TORllE DESCARGA

OBRA TOMA EMBALSE
OBRA DE ENTREGA
lUSERtA DE ENllrEGA
RELLENO HORM. HORM. HORM. ENFIE. MOLDAlE MOlOAJE REJILLA TUBERlA C.C. TUBERlA C.e.
m3
COMPAe.
m3
HJO
m3
17,8
5,.
12.7
33.2
7,1
2,'
8.2
',7
33,2
8,'
TOTALES
94,.
21.,'
Longitud total de muro;:;: 472 m
HZ5
mJ
H20
m3
"'""4
kg
RECTO
m2
CURVO
m2
1,7 458,0
',0
68.0
0,8
0,5
2,'
0,5
.,0
47,0
83.0
23,0
50,0
"4.0
23,7
42.0
2,7 589,0
D:800 mm
m
20,1
48.0
15,0
29,0
0.600 mm
m
39.0
14.0
15,9
kg
68,0
97,0
2J,1
10,1
R
V:50.000 m3
Cubicacin parcial
EXC. REUENO HOAM. HORM. HORM. ENFIE. MOLDAJE MOLDJUE REJILlA TUBERlA
m3
(OMPAC.
m3
H30
m3
TORRf TOMA Y REMLSE
17.8
5,9
13.1
nJBEIM TORM DESCARGA
34,4
8,'
OBRA
U'I
OBRA TOMA EMBALSE
2,'
OBRA DE ENTREGA
9,5
5.9
33.2
8,'
97,3
28,4
TUBEIM DE ENl'REGA
TOTALES
= 5.0 m
Nota: Altura mxima
d~
muro
HZ5
m3
HIO
m3
A-44
kg
RECTO
m2
CURVO
m2
1.7
472,0
5,0
71.0
0,8
0,5
48.0
.,0
47.0
2,5
O,S
83.0
25.0
50,0
15.0
30,0
0_600 mm
m
42.0
15.0
'6.4
kg
e.c. lUBERlA e.c.
21.4
42.0
2,7
603,0
120,0
0 00 mm
m
23.7
71,0
97,0
23.7
21.4
CURDRO I E 12
Embalse con dec.antador
V.SOGO m3
Cubicacin parcial
EXC.
REUENO
HORM_
HORM.
HeRM.
COMPAC.
m3
H30
m3
H25
m,J
HZO
m3
17.5
5.8
10,3
ruBERlA TORRE TOMA EMBAlSE
24,S
5.8
1 1,0
32.0
TUBER\A TORRE
25,6
5.8
12.0
34,0
OBRA
DeSCARGA
CAMARA TOMA EMMl..SE
OBRA DE ENTREGA
TUBERIA De ENTREG<\
C'
EMBUDO ENTRADA DECANTADO
SEllOS DECANTADOR
CANAlETA DECANTADOR
2.3
7.0
32,6
0.8
4.7
8.2
m)
A-44
kg
RECTO
m2
CURVO
m2
1.7
371.0
3.0
51.0
0.5
2.0
ENFIE. MOLDAJE MOLDAJE REJIUA mIERlA C.C.
0.5
6.0
47.0
68,0
, 7,0
50,0
42,0
2.3
1.3
7.8
18,0
0.9
9.0
33.8
14.4
96.0
30,3
13.1
61,_
2.7
487,0
257,0
Oz6oo mm
m
17.5
18,1
48.0
15,0
TOTAJ..ES
146,9
Nota: AJtura mxima de muro = 2.3 m
longItud total de muro = 238 m
kg
23,3
51,0
97.0
59.5
URD 01 (
13
Embalse con decantador

V:1D.OOO m3
Cubicacin parcial
EXC.
RELLENO
HORM.
HORM.
HORM.
ENFIE.
MOLDAJE
MOLDAJE
m3
COMPAC.
m)
H30
m3
H25
m3
H20
m3
A-44
kg
RECTO
m2
CURVO
m2
TORRE roW'r. y REBAJ.SE
17,6
5,9
, 1, t
1.7
400,0
3,0
57,0
ru8fRIA rOItRE TOMA fM8AllE
24.6
25,8
5,9
5,9
OBRA
llIBERIA TORRE-oESCAR'GA
.....a
2,4
CAMARA TOMA EMBAJ...S,E

ENTRE~
7,0
4,7
TUBERIA ENTRfGA
32,8
8,1
OBRA DE
12.0
0,8
0,5
48.0
2,1
0,5
73.0
2,4
1,2
EM9UOO ENTREGA DECANTADO

SELLOS DECANTAOOR
42,2
CANAlETA DECANTAOOfr
TOTALES
11.0
156.0
Nota: Altura maJClma de muro

= 2.9 m
= 328 m
30,5
14.0
32,0
17,6
34,0
18,7
6,0
47.0
19.0
50,0
15.0
7,9
42.0
1.1
1 1,0
18.0
120.0
65,0
REJILlA TUBERIA C.C.

D=600 mm
kg
m
23.5
18.0
2,7
521,0
285.0
57.0
97,0
59.8
CUADRO lE 14
V=15.000 m3
Cubicacin parcial
EXC. REu.ENO
aSIlA
17,6
5,9
TUBERIA TORRE TOMA EMBAl5E
24.6
TUBERIA TORRE DESCARGA
25,9
5,9
5,9
CAMARA TOMA EMBAlSe
2,4
OBRA DE ENTREGA
8,2
4.7
33,0
8.2
*"
HORM. HORM.
H30
m3
"25
m3
11,5
HORM.
ENFIE.
MOLDAJE
H20
m3
A-44
kg
RECTO
m2
CURVO
m2
1,7
414,0
4,0
59,0
12.0
34,0
19,8
23,6
0,8
0,5
48,0
6,0
47,0
2.2
0,5
78,0
21.0
50,0
42,0
SELl.OS DECANTAOOR
1,2
1,3
13,0
48.. 3
21,0
138,0
14.5
0,.600 mm
m
17,6
2,4
TOTALES
16::1.6
30,6
kg
'lUBERIA C.C.
32,0
CANALETA OECANTADOR
MOLDAJE REJIUA
11,0
15.0
8,0
l'lIBERlA DE ENTREGA
<Xl
(OMPAC.
m3
m3
68.3
18.0
2.7
540,0
308,0
59.0
97.0
60.0

V=20.000 m3
Cubicacin parcial
EXC. REUJ:NO HORM. HORM. HORM. ENFIE. MOLDAJE MOLDAjE REJIUA T\JIERIA c.c. T\J8ERlA C.C.
COMPAC.
H30
HU
HZO
A-44
RECTO
CURVO
0_600 mm
O_IDO mm
OBRA
m3
m]
m3
17.6
5.8
11,8
TUBERtA TORfrE TOMA EMa.-J.SE
28,3
7,1
12,0
35.0
TUBERtA TORRE DESCARGA
30.7
7,1
13,0
37,0
TORRE TOMA Y REMlSE:
-O
(AMARA TOMo' EMBALSE
2.'
OBRA DE ENTREGA
8.3
'.7
33,0
8.3
TUBERIA DE ENTREGA
mJ
mJ
kg
t.7
425.0
mZ
mZ
'.0
62.0
48.0
6.0
47,0
2.'
0.5
83.0
23,0
50,0
42,0
18,0
2,'
SEllOS OECANTAOOR
2.4
1,5
15.0
55,4
23,0
155.0
TOTALES
Nota: AJtura mxima

Longitud total
1110,5
d~
d~
muro
muro
= 3,5
=
m
392 m
33,0
15,0
12,6
l,1
556,0
335.0
18.9
0,5
15.0
17,7
0.8
8.1
CANALETA OECANTADOR
kg
23,6
62,0
97,0
23.6
36,6
CURDRO lE 16
V.25.000 m3
Cubicacin parcial
EXC. RELLENO HORM. HORM. HORM. ENFIE.
OBRA
H3D
m3
12,1
H25
m3
MOLDAJE MOLDAJE REJILLA R18ERIA C.C. TUBERIA
H20
m3
A-44
kg
RECTO
m2
CURVO
mZ
1.1
436,0
'.0
64.0
k9
D=600 mm
m
e.e.
0=800 mm
m
TORRE TOMA. Y REBALSE
17.6
S."
TUBfRlA TORRE TOMA EMEW...SE
28,4
7.1
, 2,0
35,0
11.7
TUReflfA TORRE - DeSCARGA
33, I
7.1
14.0
39,0
20,1
CAMARA TOMA EM8f'l.L.SE
2.'
OBRA DE ENTREGA.
9.'
'.7
33,1
9.3
TUBERIA DE ENTREGA
VI
O
<OMPAC.
m3
m3
EMaUDO ENTREGA DECANTADO

SELLOS DECANTAOOR
CANAlETA OECANTAOOR
TOTALES
0.9
o.s
48,0
6.0
47,0
2.'
O.S
83,0
23,0
50,0
15,0
42.0
2.4
9.2
1 B,O
2.'
60,2
1.1
17,0
25,0
169.0
187,9
33,1
Nota: Altura maxima de muro = 3.8 m

15,3
75,9
2,7
5"7,0
353,0
23,6
64,0
97,0
23,.
37,8

V=30.000 m3
Cubicacin parcial
OBRA
roW' y REBA.LSE
EXC. RELLENO HORM. HORM. +fORM. ENFIE. MOLDAJE \)LDAJE REJIUA nlBERtA c.e. TUBERiA C.C.
COMPAC.
HJO
H25
H20 A-44
RECTO
CURVO
0.600 mm
D.SOO mm
m3
mJ
mJ
mJ
m3
kg:
m2
m2
kg
m
m
1,7 443,0
17.8
5,'
TUBERIA TORRE TO~ EMMlSE
28,4
7,1
12,0
',0
35.0
TV8ERtA TORRE - DESCAR'GA
33,1
7,1
14.0
39.0
TORRE
CAMAAA TOMA EMBALSE
OBRA DE ENTREGA.
TVBERIA DE ENTREGA
EMBUDO ENTRADA DECANTADOR
SEL1.0S OfCANTADOR
CANAlETA OECJ\NTADQfl
TOTAlES
Nota; AJtura mxima de muro
12.3
0,8
2,'
8,2
',7
33.1
8,3
0,5
0,5
2,'
48,0
83.0
47.0
23.0
50,0
42,0
2,'
2,'
8,2
1,8
18,0
63,9
27.0
180,0
191,7
33,1
15,5
1.,0
11,8
20,1
6,0
, 5,0
= 4,0 m
65,0
23.7
18.0
2,7 574.0
365,0
65,0
97,0
23,7
37.9
CUADAO lE 18
V.40.000 m3
Cubicacin parcia.
EXC. RELLJ::NO HORM. HORM. HORM. ENFIE.
m3
COMPAC.
m3
H30
m3
TORRE TOMA Y REBAlSE
17,8
5,.
IZ.7
ro~E
28.5
7, ,
12,0
35,0
17.8
33.2
7,1
14,0
39.0
20,1
OBRA
nJBfRtA
TOMA.
EM~
TUBERIA TOIi'RE - DESCARGA

CAMARA TOMA EMBAlSE
2._
OBRA DE ENTREGA
8,2
ru8fRlA DE ENTREGA
H25
m3
MOLDAJE MOLDAlE REJILLA TUURIA C.C. TUIIERIA C.C.
0,8
',7
.,'
33.2
2,_
HZO
m3
A-44
kg
RECTO
mZ
CURVO
mZ
1.7
458,0
_.0
68,0
0,5
48.0
0,5
83,0
6,0
47,0
23.0
SO,O
15,0
42,0
8,3
18,0
VI
2,_
SEUOS OECANTADOR
2,'
2, ,
21,0
71.1
30,0
201,0
CANAlETA DECANTADOR
TOTALES
199,2
Nora; Aflura mxima de muro
33,2
4,4 m
= 492 m
15,9
81,4
2,7
589,0
kg
389.0
0.600 mm
m
0.800 mm
m
23,7
,0
97,0
23.7
37,9

V=SO.OOO m3
Cubicadon parcial
OBRA
EXC. REU.ENO HORN. HORM. HORM. ENFIE. MOLDAJE MOLDAJE REJIUA ruBERlA C.C.
HJO
HZ5
HZO A-44
RECTO
CURVO
0.600 mm
COMPAC.
m3
mJ
m3
m3
m3
kg
mZ
mZ
kg
m
5,9
1.7 472.0
17.8
TVBERlA TORRE TOMA fMBIUSE
28.5
7,2
12.0
35.0
34.4
.,3
15.0
42,0
TVBERlA TORRE - Of5CARGA
CAMo'RA TOMA EMMl.SE
2,'
OBRA DE ENTREQ\
9.5
5.9
33,2
TVBERIA DE ENTREQ\
5El1.050ECANTAOOR
CANAlETA DECANTAOOR
TOTALES
13.1
5,0
TORRE TOMA Y 1ttBA.L5E
6,0
47,0
2,5
0.5
83.0
25.0
50,0
2,'
2.3
23,0
78,3
33,0
219,0
Nota: Altura mxIma de muro = 4.1 m

21,4
48.0
.,'
2,'
35.6
17.8
0.5
42,0
Z08,'
71.0
O,.
15,0
16.4
85.7
TUBERlA C.C.
0.800 mm
m
23,7
T8.0
Z.7 603.0
415,0
71,0
97.0
Z3.7
39,Z

r
Embalse sin decantador V
Item
,.
11.
11.1
= 2.000 m3
Deslgnadon
Unid.
INSTALACION DE FAENAS
MOVIMIENTO DE nEARAS
GI
GI
limpieza de la Poza y Escarpe Tierra

Vegetal y Transporte a Botadero
flnd. Buldozer, Camin y Cargador)
11.2
11.3
Escarpe Fundacin Muros

Terraplenes
11.4
11.5
Excavaciones
111.
HORMIGONES
11I. 1
/11.2
Hormign H30
11I.3
IV.
Hormign H2D IEmplantilladol

MOLDAJES
IV.I
MoldaJe Recto
Rellenos Compactados
Hormign H25
1V.2
Moldaje Curvo
V.
ENFIERRADURA
V.I
V.2
Enfierradura Acero A-44
V.,
VI.
Escatines Galvanizados
COMPUERTAS Y PUENTE
VI. 1
VI.2
VI.3
Compuerta Torre
Compuerta Obra de Entrega
Puente de Maniobra
VII.
nJBERlAS
VII. 1
Tuberia
VIII.
VIII. I
GENERAlES
Gastos Generares, Utilidades e Impr.
Rejilla
c.e. 0=600 mm.
COSTO TOTAL
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m'
Precio
Unitario
$ubtotal
Costo US$
, ,O
1.131,26
1.131,26
1.0
2144,2
213,33
2144.2
9,41
73.0
9,59
20,9
3,46
213,33
2.187,08
20. t 76,92
700.07
72,31
Cant.
1.02
6.7
107,27
718,71
26,0
91.50
2.535.00
1.9
91,84
174,50
m2
m2
103,0
6.18
636,54
13,0
8.86
115,18
kg
kg
269.0
1.14
306,66
97,0
Nro.
'.0
2,32
1,82
225,04
5,46
Nro.
Nro.
Nro.
1.0
2.0
1.0
1.547,36
1.289,56
670.34
2.579,12
670,34
40,6
75,01
3.045,41
US$
US$
12.964,10
35%
1.547,36
50~004,3'

Embalse sin decantado. V
= 3.000 m3
Precio
Sub-total
Unid.
Canto
Unitario
GI
1,0
1.409,23
1.409,23
11.
MOVIMIENTO DE TIERRAS
11.1
Umpieza de la Poza
GI
, .0
m3
m3
m'
m'
2763,4
247,46
1,02
2763,4
9."1
13,2
20.9
9.59
3.46
247,46
2.818,61
26.003.59
101,99
,.
Costo
un
Deslgnacion
Item
y Escarpe Tierra

(Ind. Buldozer Camin y Cargador!
11.2
Escarpe Fundadn Muros
11.3
Terraplenes
11.5
Excavaciones
111.
HORMIGONES
11.4
72,31
m3
m3
m'
6.8
107,27
26,0
97,50
91,S4
729,44
2.535,00
114,50
m2
m2
103.0
14,0
6,18
636.54
8.86
124.04
kg
kg
271,0
91,0
1,14
308.94
2,32
225,04
Escalines Galvanizados
COMPUERTAS Y PUENTE
Nro.
3,0
1,82
5.46
Nro.
Nro.
Nro.
1,0
2,0
1.0
1.547,36
1.289,56
670,34
1.547,36
2.579, T2
670,34
VII.
Compuerta Torre
Puente de Maniobra
TUBERIAS
VII. 1
Tuberla
40,7
75,01
3.052,91
43.841,94
111.1
Hormign H30
111.2
Hormign H25
111.3
IV.
Hormign H2D Emplantillado)

MOLDAJES
IV. ,
MoIdaje Recto
1V.2
Moldaje Curvo
V,
ENFIERRADURA
V.I
V.2
V.,
Enfrerradura Acero A-44
VI.
VI.'
Vl.2
VI.3
Rejilla
e.e. 0_600 mm
SUB.TOTA~
VIII,
GENERALES
VIII.'
1,'
US$
Gastos Generales, Utilidades e Impr.
'5%
COSTO TOTAL
')5
US$
15.344,68
US$
59.186,62
= 4.000 m3

.
Prwclo
Sub-totat
Deslgnadon
Unid.
Cant.
Uniblrio
Costo US$
INSTAlACION DE FAENAS
GI
1.0
1.641,95
1.641,95
GI
1.0
3353,7
288,57
288,57
1.02
3.420.77
3353,7
9.41
31.558.32
74,6
22,1
9.59
115.41
3.46
76.47
Itern
l.
11.
MOVIMIENTO DE nERRAS
n.l
Umpieza de la Poza y
Escar~
Tierra

Inel. Bu/dozer Camin y Cargadorl
11.2
11.3
11.4
Terraplenes
/l.S
111.
HORMIGONES
111.1
111.2
Hormign H30
111.3
IV.
Hormign H20 (Emplantillado)

MOlDAJES
IV.!
Moldaje Recto
1V.2
V.
Moldaje Curvo
ENFIERRADURA
V.!
V.2
V.3
VI.
COMPUERTAS Y PUENTE
Nro.
97.0
3.0
VI.!
VI.2
VI.3
Compuerta Torre
Puente de Maniobra
Nro.
Nro.
Nro.
VII.
TUBERlAS
VII. 1
Tuberia
r~'?
SUs-.TOTAL
VIII.
GENERALES
VIII. 1

COSTO TOTAL
Excavaciones
Hormign H25
Rejilla
---
e.e. 0=600 mm
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
7.0
107.27
750.89
26,0
97,50
2.535.00
1.9
91,94
114,50
m2
m2
105,0
6.18
8.86
648,90
124,04
kg
kg
277,0
1,14
2,32
315,18
225,04
1,82
5,46
1.0
2.0
1.0
1.547,36
1.289,56
670,34
1.547.36
2.579,12
670,34
40,8
75,01
US$
3.060,41
50.338,3)
U'$
US$
17.618,42
35%
14.0
61.956.15

= 5.000 m3
Designacin
Unid.
Canto
P"'edo
Unitario
Sub-total
Costo US$
l.
GI
1,0
1.835,88
1.835,88
11,
Item
11. I
Umpieza de la Poza y Escarpe Tierra

Inel. Buldozer Camin y Cargadorl
11.2
JI.3
Terraplenes
Excavaciones
11.4
11.5
111.
HORMIGONES
111. I
111.2
Hormign H30
111.3
IV.
Hormign H2D IEmplantilladoJ

MOLDAJES
IV. I
1V.2
V.
Moldaje Recto
V.I
V.2
V.3
VI.
Enfierradura :.ero A-44
Hormign H25
Moldaje Curvo
GI
1,0
332,01
332,01
m3
m3
m3
m3
3913.2
1,02
3.991,46
3913.2
75,9
9,41
9,59
36.823.21
727.88
22.2
3,46
76,81
m3
m3
m3
7,1
107,27
27.0
97,50
161.62
2.632.50
1,'
91,84
174,50
m2
m2
107,0
6.18
661,26
15,0
8,86
132,90
k9
281.0
1.14
320.34
k9
97,0
3,0
2.32
225,04
T,82
5,46
1.547,36
1.547,36
2.579,12
670,34
75,01
3.150,42
US$
56.648,11
U5S
19.826,84
76.474,95
ENFIERRADURA
Rejilla
COMPUERTAS Y PUENTE
Nro.
Compuerta Torre
Nro.
Nro.
Nro.
VII.
Puente de Maniobra
roBERlAS
1,0
2,0
1,0
VII. T
Tuberia
42,0
(;*'
VIII.
SUB-TOTAL
GENERALES
VIII. 1
Gastos Generales, Utilldades e Impr.
VI.T
VI.2
VI.3
e.e. 0=600 mm
cos1o TOTAL
35%
1.289,56
670,34
US$

Embalse sin decantador V. 10.000 m3
l....
1.
11.
11.1
Dengnae
INSTAl.ACION DE FAENAS
C~rgadorJ
11.3

Terraplenes
11.4
11.5
111.
Excavaciones
HORMIGONES
111. I
Hormign H30
111.2
111.3
Hormign H25
Horm~ H20 IEmplantlllado)
IV.
MOlDAJES
111.1
111.2
MoIdaje Recto
V.
V.I
V.2
V.,
VI.
61
m'
m3
m'
m'
6471
6471
85,6
24,6
m'
m'
m'
27
2.7
Umpieza de la poza y Escarpe Tierra

Ilnel. Buldozer CamIn y
11.2
61
MoIdaje Curvo
ENFIERRADURA
Enfi~radura
Acero A-44
Rejilla
Escalinrs Gatvllnizado$
2.579,29
Z.5J9.Z9
491.85
491,85
1,01
6.600,42
60.892,1 t
820,90
85,12
9.41
9,59
3,46
"
101.21
1.501,18
97.50
91,84
2.632,50
247,97
6.18
642.72
505.02
m2
m2
'04
57
8.86
k9
"9
521
'7
1.14
593.94
2,32
225,04
1.82
7.28
Nro.
Compuerta Torre
Nro.
1.547,36
1.547,36
Nro.
Nro.
1.289.56
670,34
2.519.12
670,34
VII.
Puente de Maniobra
1\JBERIAS
VII.!
Tuberia
42.2
75,01
3.165.42
VIII.
GENERALES
VI.'
VI.2
VI.'
VIII. 1
COMPUERTAS Y PUENTE
c.e. 0 .. 600 mm.
Gastos Generales, UtilK:lades e lmpr.

COSTO TOTAL
35%
uss
30.025,86
usS
115.814,04

Item
l.
11.
11. I
= 15.000 m3
Sub-tobll
Costo USS
'.0
3.088.69
3.088,69
1.0
609.12
1,02
9,41
609,72
8.919,57
82.840,94
9.59
3.46
835.29
24.7
14,5
107,27
1.555,42
27,0
97.50
2.632.50
2.7
91.84
247,97
m2
m2
107,0
6.18
8.86
661,26
522.74
k9
540,0
1,14
615.60
k9
97,0
2.32
225,04
7.28
Unid.
GI
Cant.
Urnpieza de la Poza y Escarpe Tierra

Ilncl. Bu/dozer Camin y Cargador)
11.2
11.3
11.4
11.5
P,.cio
Unitario
Design.c1on
GI
m3
m3
m3
m3
Terraplenes
Excavaciones
111.
HORMIGONES
111. ,
Hormign H30
111.2
Hormign H25
111.3
IV.
Hormign H20 Emplantillado)

MOLDAJES
/V. I
Moldaje Recto
m3
m3
m3
8803.5
8803.5
87.1
59,0
85,46
/V.2
Moldaje Curvo
V.
ENFIERRADURA
V.I
V.2
V.3
VI.
Enflerradura Acero A-44

COMPUERTAS Y PUENTE
Nro.
4.0
1.82
VI.I
Compuerta Torre
Nro.
1.547.36
Nro.
1.289.56
2.579.12
VI.3
Nro.
670,34
670,34
VII.
Puente de Maniobra
TUBERIAS
1.0
2.0
1.0
1.547,36
VL2
VII. 1
Tuberfa
42.4
75,01
3.180,42
SUBTOTAL
GENERALES
US$
"0.884,12
VIII.
VIII. 1
Rejilla
e.e. 0=600 mm
35%
COSTO TOTAL
u,s
38.809,65
US$
149.694,31

ltem
l.
=20.000 m3
Sub-total
Costo US$
'.0
3.5D.J,43
3.503,43
GI
1.0
717,55
111,55
m'
m'
m'
m'
11022.9
1,02
11.243.36
11022,9
9.41
103.725,49
92,0
9.59
882,28
25,9
3,46
89,61
m'
m'
m'
15,0
107.27
1.609.05
28,0
97,50
2.730,00
2.7
91,84
247.97
m2
m2
112,0
6,18
692,16
62.0
8,86
549,32
k9
k9
Nro.
556,0
97,0
1,14
633,84
2,32
22S,04
5.0
1,82
9. tO
Nro.
1.547,36
1.547.36
1.289,56
670,34
2.519.12
75.01
123.62
1.500,20
2,336,42
U5$
135.491,64
US$
47.422,07
182.913,11
Unid.
Canto
(;1
11.
11.1
limpieza de la poza y EKarpe Tierra

llnd. Buldozer Camien y CargadorJ
11.2
11.3
Terraplenes
11.4
Excavaciones
n.s
111.
HORMIGONES
111.1
Hormign H30
11/.2
111.3
Hormign H25
IV.
P....cio
Unitario
Designacin
Hormign H2D Emplantllladol

MOLDAJES
IV. 1
Moldaje Recto
1V.2
MoldaJe Curvo
V.
ENFIERRADURA
V.I
V.2
V.,
VI.
COMPUERTAS Y PUENTE
VU
Compuerta Torre
Rejllla
Escalines Galvanizadas
VJ.2
Nro.
1.0
2.0
VI.3
Puente de Maniobra
Nro.
1.0
VII.
lUBERlAS
VII. 1
Tubera
e.e. 0=600 mm
20.0
VII.2
Tubera
e.e.
m
m
0=800 mm
~Zi
SU~rO!~.
VIII.
GENERALES
VIII. 1
Gastos Generales, Utilidades e Impr,
COSTO TOTAL
lS%
18,9
US$
670,34

Item
= 25.000 m3
D.slgn.don
sua:yoTAL
Unid.
CAnt.
P...c:lo
Subtotal
UnlUrio
Costo US$
;::::=======---.:===::-::j:c1:
VIII.
GENERALES
VIII. 1
Gastos Generales. Utilidades e lmpr.

COSTO TOTAL
35%
U5S
55.476,94
USS
213.98Z.47

PfI SUPUE<

Item
= 30.000 m3
DeslgnaclOn
Unid.
1.
11.
GI
11.1

GI
Precio
Unitario
Subtotal
Costo US$
4.143,67
4.143,67
909,93
909,93
Canto
Veget.a' y Transporte a Botadero
Ilnel. Buldozer (amion y Cargadorl
11.2
JI.3
11.5
Terraplenes
Excavaciones
11I.
HORMIGONES
111. r
11I.2
Hormign H30
Hormigo" H25
11I.3
IV.
Hormign H20 Emplamillado)

MOLOAJES
IV.'
11I.2
Moldaje Recto
V,
ENFIERRADURA
V.I
V.2
V.]
VI.
Enflerradura Acero A-44
COMPUERTAS Y PUENTE
VI.1
Compuerta Torre
11.4
m]
m]
m]
m]
Moldaje Curvo
Rejilla
Escallnes Galvanizados
Entr~a
VJ.2
Compuerta Obra de
VI.]
Puente de Maniobra
VII.
lUBERlAS
VII. 1
VII.2
Tubera
e.e. 0=600 mm
Tubera
c.e. 0.800 mm
SUB:":',?TAI;
VIII.
GENERALES
VIII. I
Gastos Generales. Utilidades e Impr.
1523D.2
1.02
15.534.80
15230,2
143.316,18
94.6
25,9
9,41
9.59
3,46
m]
m]
m]
15,5
107,27
1.662,69
2.
2,7
97,50
2.827,50
91,84
247,97
m2
m2
"'
6,1 B
704,52
8.86
575,90
k9
k9
Nro.
574
1,14
654,36
'7
2,32
225,04
1,82
9.10
Nro.
Nro.
Nro.
2
t
1.547,36
1.289.56
670,34
T.547,36
2.579,11
m
m
23,7
20, t
75.01
123,62
US$
1.777.74
2.484.76
180.867,80
US$
63.303,73
US$
J:44.11',53
]5%
COSTO TOTAL
62
65
907,21
89,61
670.34

= 40.000 m3
Precio
It.m
Designacin
Unid.
l.
11.
GI
11. 1

/1.2
11.3
EJcarpe Fundacin Muros

Terraplenes
11.4
Excavaciones
Ilnel. Bu/dozer Camin y Cargadorl
Canto
',.
GI
m3
m3
m3
m3
1.0
19278,9
m3
m3
m3
Unitario
Sub-total
Costo US$
4.669.81
4.669,87
1.083,69
1.083,69
1,02
19.664,48
19278,9
9.41
181.414,45
94.8
9.59
3.46
909.13
15,9
29,0
107,27
1.705,59
97.50
2.827.50
2.7
91,84
241.91
m2
m2
114,0
6,18
704.52
68,0
8,86
602,48
k.
k.
589,0
91,0
1.14
671.46
2,32
Nro.
5.0
1.82
225,04
9,10
VI.
COMPUERTAS Y PUENTE
VI.I
Compuerta Torre
Nro.
VI.2
V1.3
VII.
Nro.
Puente de Maniobra
TUBERIAS
Nro.
1.0
2.0
1.0
1.547,36
1.289,56
670,34
1.547,36
2.579,12
670.34
VII. I
VII.2
Tubera e.e. 0_600 mm
Tuberia e.C. 0.800 mm
'"
23,7
20,1
75,01
123,62
1.777.74
2.484,76
VIII.
GENERALES
VIII. 1
US$
US$
302.244,63
11.5
111.
HORMIGONES
111.1
Hormign H3D
111.2
111.3
Hormign H25
IV.

MOLDAJES
N.I
MoldaJe Recto
N.2
MoldaJe Curvo
ENFIERRADURA
V.
V.I
V.2
V.3

Rejilla
35%
COSTO TOTAL
26, ,
90,31
78.359.72

Embalse sin dec:antador V. 50.000 m3
Prwcio
Sub-total
Designado"
Unid.
e.nt.
Unitario
Corto US$
1.
Gl
1,.
5.101,69
5.101,69
11.
lum
11. 1
Umpiezi'l de la Poza
y Escarpe Tierra

flnc!. Buldozer Camin y Cargador)
GI
1,0
1.239,61
1.239,61
11.2
m3
23187,3
1.02
11,3
Terraplenes
m3
23187,3
9.41
23.651,05
218.192,49
11.4
Excavaciones
m3
97,3
9,59
933,11
11.5
2B,4
3,46
98.26
111.
HORMIGONES
111.1
Hormign H3D
m3
16.4
107.27
1.759.23
111.2
Hormign H25
m3
30,0
97,50
2.925,00
111.3
Hormign H20 IEmplantllladol
m3
2.7
91.84
247.97
IV.
MOLDAJES
IV.!
Moldaje Recto
m2
120,0
6,18
IV.2
V,
Moldaje Curvo
m2
71,0
8.86
141,60
629,06
V.l
Enflerradura At::ero A-44

Rejilla
k9
k9
603,0
1,14
V.2
97.0
2,32
V.3
VI,
Escarines Galvanizados
COMPUERTAS Y PUENTE
Nro.
6,0
1,82
VI.l
Compuertit Torre
Nro.
1,0
VJ.2
VI.]
Compuena Obra de Entrega
Nro.
2,0
1.547,36
1.289,56
Puente de Maniobra
Nro.
1.0
670.34
VII.
T\JBERIAS
VII. 1
VlI.2
Tuberia
c.e. 0.600 mm
Tubera CC. 0=800 mm
23,7
21,4-
SUB-TOTAL
75,01
123,62
US$
VIII.
GENERALES
VII!. 1
GltstQS Generales, Utilidades e Impr,

COSTO TOTAL
m3
ENFIERRADURA
=========35%
US$
687,42
225,04
10,92
1.547,36
2.519,12
670,34
1.777,74
2.645.47
265.662,48
92.981,87

Embalse con decantador V
= 5.000 m3
,.
Designacin
Unid.
canto
Precio
Unitario
Costo US$
GI
1.0
1.694,96
1.694,96
11.
It.m
11. 1
Sub-total
11.2
y Transporte a Botadero
flncl. Buldozer Camin y Cargadorl
JI.3
Terraplenes
11.4
11.5
Excavaclones
Vegetal
111.
HORMIGONES
111.1
Hormig6n H3D
111.2
111.3
Hormign H2S
IV.
Hormign H20 {Emplantillado!

MOLDAJES
IV.!
Moldaje Recto
1V.2
V.
V.I
V.2
Moldaje Curvo
ENFIERRADURA
Enfierradura AJ:.ero A-44
GI
m]
m]
m]
m]
m]
m]
m]
m2
m2
k.
k.
1.0
343.65
343,65
4604,1
1,02
4.696,18
4604.1
146,9
9,41
9,59
43.324.59
1.408,77
30,3
3.46
104,84
13,1
101.21
97,50
91.84
1.405,24
5.951.25
247.97
51,0
6,18
8,86
T.598.26
451.86
487.0
1,14
555,18
61,1
2.7
257,0
97,0
2,32
225,04
Nro.
8.0
1,82
14,56
VI.
COMPUERTAS Y PUENTE
Vt1
Compuerta Torre
Nro.
1.547,36
1.547,36
VI.2
VI.]
VII.
Nro.
1.289.56
Puente de Maniobra
TUBERIAS
Nro.
1.0
2.0
1,0
2.579, '2
670.34
VII. 1
Tuberia
59,S
75,01
4.463. TO
US$
71.278,26
US$
24.947,39
US$
96.225.65
v.]
Rejilla
e.e.
0 ..600 mm
VIII.
GENERALES
VIII. 1
COSTO TOTAL
35%
670.34
=..=:::::::::::========

ti U J T
Embalse con decantado. V
=10.000 m3
Unid.
Item
DeslgnaclOn
1.
11. t
Umpleza de la Poza y Escarpe Tierra
".
Canto
Precio
Sub-total
Unitario
Costo US$
2.389,23
Gl
1,0
2.389,23
GI
m3
1.0
1533,6
7533.6
707.46
101.46
1,02
7.684,27
9,41
10.891.18
, 56,0
9.59
1.496,04
30,5
3,46
IOS,53
14.0
107.27
1.501,18
65,0
97,50
6.337.50
2,7
91,84
247,97
m2
m2
285,0
6,18
8,86
1.761,30
kg
kg
521.0
97,0
1.14
593,94
2,32
225,04
Nro.
..0
1.82
14.56
Nro.
Nro.
1,0
2.0
Nro.
1,0
1.541.36
1.289.56
610,34
1.547,36
2.519,12
610.34
59.8
15,01
4.485,60
US$
, 03.1'43.24
Vegetar y Transporte a Botadero

(Incl. Buldozer Camin
y Cargador)
11.2
11.3
Terraplenes
11.4
Excavaciones
11.5
111.
111.1
Hormign H30
111.2
Hormign H25
111.3
IV.
Hormign H20 (Emplantillado)
N.!
Moldaje Recto
N.2
V.
Moldaje Curvo
HORMIGONES
m'
m3
m3
MOLDAJES
57,0
505.02
ENFIERRAOURA
V.I
V.2
V.3
Rejilla
VI.
COMPUERTAS Y PUENTE
VI. T
Compuerta Torre
Pueme de Maniobra
VI.2
m'
m3
m3
VI.3
VII.
nJBERIAS
VII.!
Tubera
ce.
0=600 mm
VHI.
GENERALES
VIII. I
35%
COSTO TOTAL
66
US$
36.310.13
US$
140.053,31

= 15.000 m3
Precio
Item
Unitario
Sub-total
Costo US$
1,0
2.816,65
2.876,65
GI
1,0
638,42
m3
m3
m3
m3
10199,9
1.02
10199.9
163,6
9.41
638.42
10.403,90
95.981,06
9,59
1.568,92
30,6
3,46
105.88
Designacin
Unid.
l.
GI
11.
11. I
Canto
Umpleza de la Poza y Escarpe Tierra
11.5
llncl. Buldozer Camin y Cargador'

Terraplenes
Excavaciones
111.
HORMIGONES
111. 1
111.2
Hormign H30
11.2
11.3
11.4
m3
m3
m3
Hormign H25
111.3
HormIgn H20 Emplantillado)
IV.
MOLDAJES
IV. 1
MoJdaje Recto
1V.2
MoldaJe Curvo
V.
ENFIERRADURA
V.I
Enfrerradura .ero A-44
V.2
Rejilla
V.3
VI.
COMPUERTAS Y PUENTE
VI. I
Compuerta Torre
Vl.2
VI.3

Puente de Maniobra
VII.
nJBERlAS
VII. 1
Tubera
e.e. 0_600 mm
14.5
107.27
1.555.42
68.3
97.50
6.659.25
2.7
91.84
247.97
m2
m2
308.0
6,18
1.903,44
59,0
8,86
522.74
kg
Og
540,0
1,14
615,60
225,04
14,56
97,0
2,32
Nro.
8.0
1,82
Nro.
Nro.
1.0
2,0
1.547.36
2.579.12
Nro.
1.0
1.547.36
1.289.56
670.34
60.0
75.01
US$
4.500.60
132.616.27
US$
46.415.69
179.031.96
SUB-TOTAt
VIII.
GENERALES
VIII. 1
35%
COSTO TOTAL
US$
67
670.34

Embals. con decantado. V
Designacin
Unkl.
Canto
Precio
Unitario
SutMoral
Costo US$
GI
1.0
3.263,22
3.263,22
GI
m3
m3
m3
m3
1.0
12719,9
12719,9
180,5
33,0
748,57
748,51
m3
m3
m3
T5.0
107,27
1.609,05
72,6
91.50
2,7
91,84
7.078,50
247,97
m2
m2
335,0
6,18
2.070,30
62.0
8,86
549,32
kg
kg
556,0
1,14
633.84
97.0
Nro.
10.0
2.32
1,82
225.04
18,20
Nro.
Nro.
Nro.
\.0
2.0
1.0
1.547,36
1.289,56
670,34
1.547,36
2.579,12
m
m
23,6
36,6
75,01
T23,62
USS
1.770,24
4.524,49
162.049,30
us$
56.717,26
218.766,56
ttem
l.
11.
11.1
= 20.000 m3

flncl. Buldozer Camin y Cargadorl
11.2
11.3
11.5
Terraplenes
excavaciones
111.
HORMIGONES
111.1
HormIgn H30
111.2
Hormign H25
111.3
11.4
IV.
MOLDAJES
IV. I
1V.2
V.
V.I
V.2
V.3
V1.
Moldaje Recto
VI.1
VI.2
VI,]
VII.
VI!. 1
VlI.2
VIII.
VIII. 1
Moldaje Curvo
1.02
12.974.30
9,41
119.694,26
9.59
1. 731.00
3,46
114,18
ENFIERRADURA
Rejilla
COMPUERTAS Y PUENTE
Compuerta Torre
Puente de ManiobrB
670.34
l\JBERIAS
TUM"a C.C. 0=600 mm

Tuberia C.C. 0=800 mm
SUB-TOTAL
GENERALES
costo TOTAL
35%
US$

Item
l.
11.
11. I
11.2
11.3
11.4
11.5
Designacin
Umpieza de la poza y Escarpe TIerra
flncl. Bu/dozer Camin y Cargadorl
Terraplenes
HORMIGONES
111.1
111.2
111.3
Hormign H30
IV.
MOLDAJES
Vl.2
VI.3
VII.
VII. I
VII.2
Precio
Sub-total
Unid.
Canto
Unitario
Costo US$
GI
1.0
3.592.91
3.592,91
GI
1.0
15149,9
15149,9
852,52
1,02
9,41
852.52
15.452,90
142.560,56
181.9
33.1
9,59
3,46
1.801,96
114,53
m3
m3
m3
m3
Excavaciones
111.
IV. 1
IV.2
V.
V.l
V.2
V.3
VI.
VI. 1
= 25.000 m3
m3
m3
m3
Hormign H25
Hormign H20 (Emplantilladol
Moldaje Recto
MoldaJe Curvo
ENFIERRADURA
Enflerradura Ac.ero A-44
Rejilla
EJcallnes Galvanizados
COMPUERTAS Y PUENTE
Compuerta Torre
Puente de Maniobra
roBERIAS
Tubera c.e. 0.600 mm
Tubera C.C. 0_800 mm
15,3
107.27
1.641.23
75,9
97,50
7.400,25
2.7
91,S4
247,97
m2
m2
353,0
6.t8
8,86
2.181.54
k9
567,0
k9
Nro.
97.0
10,0
1.14
2,32
1.82
646.38
225.04
18,20
Nro.
Nro.
Nro.
1.0
2.0
1.0
1.547,36
1.289,56
670,34
1.547,36
2.579,12
670,34
m
m
23,6
37,8
75,01
123,62
1.770,24
4.672,84
US$
65,990,03
64.0
567,04
SUBTOT
VIII,
GENERALES
VIII. 1
35%
COSTO TOTAL
US$
254
32

= 30.000 m3
Precio
Sub-total
Destgnacln
Unid.
Canto
Unitario
Costo US$
INSTALACIOH DE FAENAS
GI
1.0
3.882,51
3.882.51
11.
U. ,
Limpieza de la Poza y Escarpe Tierra
941,93
1,01
9,41
947,93
17.966,32
164.825,56
ttem
1.

(Inel. Bu/dozer
11.2
11.3
11
11.5
(amio" y Cargador)

Terraplenes
Excavaciones
111.
HORMIGONES
111.1
Hormign H30
111.2
Hormign H25
111.3
HOfmign HtO Emplantilladol
IV.
IV. I
MOLOAJES
Moldaje Recto
IV.2
Mokfaje Curvo
V.
ENFIERRADURA
V.I
Enf'"erradura Acero A-44
GI
1.0
ml
ml
ml
ml
17516,0
ml
ml
ml
17516.0
191,7
33,1
9,59
1.838,40
3.46
114.53
15,5
101,27
1.662.69
78,0
97,50
7.605,00
2.1
91,84
247,97
m2
m2
365,0
6.18
2.255,70
65.0
8.86
575.90
kg
kg
574,0
1.14-
654.36
97,0
2,32
225,04
Nro.
10,0
l,a2
18,20
Nro.
1.547,36
1.547,36
1.289,56
2.579.12
'670,34
V.2
Rejilla
V.l
Escallnes Galvanizados
VI.
COMPUERTAS Y PUENTE
VI.1
Compuerta Torre
VI.2
Nro.
VI.3
VII.
Puente de Maniobra
Nro.
, ,0
2,0
1,0
lUBERIAS
VII. 1
Tubera
c.e. 0::;:600 mm
75,01
1.177,14
Tubera
e.e. 0=800 mm
m
m
23.1
VlI.2
37,9
123,62
4.685,20
VIII.
GENERALES
VIII. 1
35%
70
670,34
us,
74.892,95
US$
288.872:,82
1.
11.
11.1
= 40.000 m3
GI
\.0
4.317,68
4.377,68
Umpleza de la Poza y EJcarpe Tierra

jlne!. Bu/dozer Camin y CargadorJ
11.2
l/.3
Terraplenes
11.4
11.5
Excavaciones
111.
/11.1
111.2
111.3
HORMIGONES
IV.
IV. I
Hormign H30
Hormign H25
Hormign H20 IEmplantilladoJ

MOWAJES
Moldaje Recto
1V.2
V.
V.I
V.2
V.3
VI.
Moldaje Curvo
VI.!
Vl.2
VI.3
Compuerta Torre
Puente de Maniobra
VII.
TUBERIAS
VII. I
VI1.2
Tuberia CC. 0=600 mm

Tuberia C.C. 0.800 mm
VIII.
GENERALES
VIII. 1
Gl
1.0
1.127,13
1.127,13
m3
m3
m3
m3
22104.7
22104,7
199,2
33,2
1,02
9,41
3,46
22.546,79
208.005,23
1.910,33
114,87
m3
m3
m3
15.9
107.27
81,4
97.50
1.705.59
1.936,50
2.7
91,84
247.97
399.0
68,0
6,18
2.404.02
8.86
602.48
m2
m2
9,59
ENFIERRADURA
Enfierradura h.ero A-44
Rejilla
Escalines Gatvanizados
"9
"9
589,0
, ,14
671,46
97,0
2,32
Nro.
10.0
1.82
225.04
, 8.20
Nro.
Nro.
Nro.
1.0
2.0
1.0
1.547,36
1.289,56
670.34
2.579.12
670,34
m
m
23,7
37,9
75,01
123,62
US$
1.777,74
4.685,20
263.15),05
U5$
92.103,57
COMPUERTAS Y PUENTE
35%
1.547,36

Item
,.
= 50.000 m3
Designacin
11.
11.4
11.5
Umpleza de la poza y Escarpe Tierra

Vegetal y Transporte .. Botadero
llnd. Buldozer Cami6n y Cargador)
Escarpe FundaciOn Muros
Terraplenes
Excavaciones
111.
HORMIGONES
1/1. 1
111.2
Hormign H30
Hormign H25
Hormign H20 IEmplantilladoJ
11.3
111.3
IV.
/V.
/V.2
MOLDAJES
V.
ENFIERRADURA
V.I
Precio
Unitario
Sub-total
Costo USS
GI
1,0
4.19Z,69
4.79Z,69
GI
1,0
m3
m3
m3
m3
26535,9
26535.9
208.9
35,6
1.291,58
1,02
9.41
9.59
3.46
1.291.58
21.066,62
249.702,82
2.003,35
123,18
m3
m3
m3
16,4
85,7
107,27
97,50
91,84
1.759,23
8.355,75
247,97
m2
m2
415,0
71,0
6,18
2.564,70
629,06

Rejilla
Escaljnes Galvanizados
k9
k9
Nro.
603,0
97.0
12.0
1,14
2,32
1.82
687.42
225.04
21,84
Nro.
Nro.
Nro.
',0
2.0
1.0
1.547,36
1.289,56
670,34
1.547,36
2.579,12
670,34
m
m
23,7
39,2
75.01
123,62
1.717.74
4.845,90
310.891,11
MoIdaje Re<to
MoIdaje Curvo
V.2
V.3
VI.
COMPUERTAS Y PUENTE
VI. I
VI.2
VI.3
Compuerta Torre
Puente de Maniobra
VII.
1V8ERIAS
VII. 1
VlI.2
Tuberia
Tuberla
"
canto
11. 1
11.2
Unid.
e.e. 0=600 mm
c.e. 0...800 mm
GENERALES
VIII. 1
8.86
US$
SUB-TOTAL:
VIII.
2.7
35%
cono TOTAL
US$
US$
108.812,10
419.103,81

CA R
Costos anuales de operacin IUS$1

Tipo de Embalses
Remuneraciones
Gastos en
Tonl Costos
Operadores
Insumos
de Operado"
Sin decantador
476
60
536
Con decantador
De 5.000 a 29.999 m3
De 30.000 a 50.000 m3
952
80
120
1.032
1.548
1.428
Costos anuales de mantenimiento IUS $)

Total Costos Anuales
Tipo de Embalse
de Mantenimiento
Sin decantador
200
Con decantador
De 5.000 a 29.999 m3
De 30.000 a 50.000 m3
350
400
CU
Vida til de obras o elementos
Obra o Elemento
Obra de Hormign
Tuberias c.e. Reforzadas
Compuertas y Puente de Maniobra

Rejilla y Escallnes
73
VIda Utll
40
30
20
10
aos
aos
aos
aos

EMB LSE DE REGU
e OH I
El embalse de regulacin interanual o de temporada es una obra hidrulica que permite
almacenar aguas en el periodo del ao en que dicho recurso es abundante para utilizarlas en
el perodo en que escasea. En Chile. estas obras se utilizan generalmente para acumular aguas
provenientes de las lluvias de otoo e invierno para utilizarlas en los meses siguiente, de
primavera y verano meses de la temporada agricolal.

Adems. se define como embalse. todo depsito formado artificialmente mediante la construccin
de un dique o presa, destinado a almacenar agua. relaves o lquidos de cualquier especie (Ret.
Bibliogrfica Nl 01.
El embalse de regulacin "teranual es una obra hidraulica que se compone generalmente de

las siguientes partes principales:
Muro o Presa
Depsito o Vaso de Almacenamiento
Obra de Toma
Vertedero
El muro o presa es una estructura que se construye sobre el cauce natural que se desea regular,
impidiendo de esta manera el escurrimiento superficial de las aguas, lo cual produce una
acumulacin de dicho recurso en el depsito o vaso que se forma.
En general, los embalses de regulacin se disean con presas no vertedoras; o sea, las aguas
acumuladas en el depsito no deben rebasar el coronamiento del muro. Lo anterior permite
utilizar muros de tierra y de enrocamiento. En Chile, este tipo de embalses de regulacin de
temporada, que corresponden a una obra menor de riego, se disean con presas de tierra o muros
en terrapln de tierra compactada.
De esta manera, los muros del embalse se construyen de tierra seleccionada, de seccin trapecial,
con un coronamiento de ancho adecuado y con taludes de pendiente definida, de acuerdo a las
caracteristicas geotcnicas del material de relleno a utilizar para formar el muro; generalmente
debe provenir de una zona de emprstito cercana, debidamente estudiada. Estos muros pueden
ser de seccin homognea o de seccin compuesta {Ver Figura 11 - 01).
Los muros de tierra homogneos o muros simples se construyen nicamente con suelos o
materiales de relleno, que sean a la vez estables y relativamente impermeables. En cambio, los
muros de seccin compuesta o zonificados tienen un ncleo central impermeable, zonas de
transicin a ambos lados del ncleo y espaldones o delantales bajo los talones de aguas arriba
yaguas abajo.
Generalmente, las presas pequeas de tierra se disean de modo que se pueda controlar la
filtracin de agua a travs del muro y/o de su cimentacin, ya sea por medio de un ncleo
impermeable y/o de un delantal impermeable bajo el taln de aguas arriba.
El depsito o vaso de almacenamiento del embalse es la cavidad que se forma aguas arriba del
muro y en la cual se acumula el agua y los sedimentos provenientes de la cuenca aportante a
dicho embalse. Las caracteristicas fsicas mas importantes del depsito son su capacidad de
almacenamiento y la superficie inundada.
PLANTA
GENERAL
;,
'. \ \DE
TALUD
) !
NIVEL .DE AGUAS

MAXIMAS NORMALES
FUNDACION MURO
SUPERfIC;
TERFlENO ACTUAL 1
AGUAS ARRIBA
I COATE
A-A
TOMA
1)
VERTEDERO
NIVEL AGUAS
MININAS
'-.PeRA
"0 0.
DE TOMA
REU.ENO FLUVIAL
NIVEL AGUAS MAX.

NORMALES
DEPOSITO
VASO
CORTE
B-B
___JL~T~'~L~UO~~'G:UAS=+---:""...i.CO~R<l~N'!AMrEHTO
ARRIBA
MURO O PRESA
TALUD AGUAS
ABAJO
~--=-~~&l~""",--------7"-~---~-_~~
DENTELLON

En un embalse, una altura de agua determina un volumen a embalsar y una superficie
inundada. Si la altura de agua es igual al nivel de la cresta del vertedero del embalse, se
denomina altura de aguas maximas normales. Esta altura limita tanto el volumen posible de
acumular aguas en el embalse jcapacidadl. como la superficie inundada mxima que ocupar
en condiciones normales de operacin del embalse. lgicamente, dicha superficie inundada
aumentar cuando el embalse esta recibiendo y evacuando una crecida en el cauce natural.
El nivel de aguas minimas es la mnima altura a la cual operar el embalse en condiciones
normales. Dicho nivel minimo corresponde al nivel de ubicacin de la obra de toma. Bajo el nivel
mnimo se almacenar el volumen de aguas y sedimentos denominado volumen de aguas
muertas, en el cual se acumularn los sedimentos dUrante la vida util del embalse. Al respecto,
cabe sealar que en los cauces naturales, en los dias de tormenta, se produce arrastre de particulas
de tierra, agregados ptreos, fragmentos de roca y otros materiales.
El volumen de almacenamiento, ubicado entre el nivel minimo y el nivel de aguas normales, se
llama volumen de almacenamiento til.
l..2I obra de toma es el conjunto de estructuras del embalse, que permite extraer el agua en forma
controlada para poder utilizarla, con el fin que ha sido proyectado su aprovechamiento.
Las obras de toma pueden clasificarse de acuerdo a lo siguiente:
Objeto de la obra (salida a cauce natural. salida a canal, etceteral.

Forma fisica o estructural {cauce abierto, tunel, conducto cerrado, etcetera.
Operacin hidrulica {tubera a presin, cauce gravitacional, obra con o sin compuertas,
etceteraJ.
Para el presente manual se describir la obra de toma con salida a canal, de estructura
consistente en un conducto cerrado, con vlvula a la salida de la tubera y de operacin
hidrulica como tubera a presin.
De acuerdo a lo anterior, los componentes de la obra de toma son los siguientes:
Estructura de toma
Tubera de conduccin
Dispositivos de control
Estructura terminal y disipadora
La "estructura de toma~ consiste en una cmara de entrada, con rejilla removible en la boca de
acceso de las aguas, y con unin flexible en el cabezal de la tubera en la salida de las aguas. Esta
cmara se construye de hormign armado y sus dimensiones son mnimas, pero debe tener
capacidad para que pueda trabajar un hombre en su interior. Ademas, debe tener una ranura
que permita instalar eventualmente una hoja de compuerta en la entrada de la tubera. L:t estructura
de toma se ubica en el fondo del embalse, en la cota o nivel mnimo til del embalse.
La ~tubera de conduccin~consiste en un conducto cerrado a presin, que se coloca enterrado
a traves de la presa. La ubicacin de este conducto ms conveniente, a lo largo de la presa, es
en sus extremos, donde la presin de la presa sobre el terreno natural es mnima, o menor que
en el centro donde la presa tiene mayor altura.
Para disminuir las filtraciones a lo largo de la superficie de contacto del conducto y del terraplen,
se debe utilizar dentellones de collar. los dentellones de collar son estructuras anulares que
rodean totalmente el conducto, se construyen de hormign armado y se colocan sobre un relleno
asfltico, premoldeado en las junturas entre tubos, para evitar esfuerzos secundarios sobre la
tuberia.
79

Los "dispositivos de contror' que se instalan en las presas pequeas son generalmente vlvulas
de regulacin y de cierre. Las compuertas pueden ser de acero protegido o de fierro fundido. Las
valvulas de mariposa y vlvulas de compuertas son adecuadas cuando el punto de control est
ubicado en el extremo de aguas abajo de la tubera a presin y si la tubera est diseada para
operar con descarga libre. La vlvula de regulacin permite descargar gastos especificados de
agua desde el embalse. Si la valvula de regulacin est ubicada a la salida de la tubera a presin.
es conveniente colocar antes de ella una v.ttlvula de cierre o abertura total. que se usa solamente
en el caso de falla de la vlvula de regulacin. Las vlvulas se instalan en una cmara de vlvulas
a la salida de la tuberla de conduccin y antes de la estructura terminal.

La "estructura terminal y disipadora" consiste en una cmara de salida, en la cual descarga la
tuberl" de conduccin. El chorro de agua se disipa en un pozo vertical amortiguador de la cmara,
en la cual se forma un colchn de agua. La salida de la cmara consiste en una seccin de canal
rectangular, con aletas y gUClrdaradier, que empalma con el canal derivado del embalse. Si es
necesario se coloca un pedrapll~n, de tres metros de longitud, a la salida de la cmara, para evitar
la socavacin del fondo del canal.
Vertedero
El vertedero de un embalse es una obra hidrulica, cuya funcin es evacuar el agua excedente,
para mantener el nivel mximo de aguas normales en el depsito y descargar los caudales de
avenidas o crecidas sin daar la presa.
El vertedero debe tener la capacidad necesaria y suficiente para permitir las descargas, desde
el embalse hacia el cauce natural. Adems. el vertedero debe ser hidrulico y estructuralmente
adecuado, y debe estar localizado de manera que las descargas no erosionen ni socaven el taln
de aguas debajo de la presa.
los vertederos pueden disearse con compuertas o sin ellas. Para presas pequeas es
conveniente adoptar vertederos sin compuertas, debido a su facilidad de construccin, operacin
automtica y sin operadores. y menor costo de mantencin.
Las partes componentes de un vertedero son las siguientes:
Estructura de control
Canal de descarga
Estructura terminal
"Estructura de control". la estructura de control regula y controla las descargas del depsito.
Estas estructuras pueden consistir en una cresta, vertedero, orificio, pozo o tubo, sifn, etcetera.
En este manual se consideran preferentemente las estructuras cresta libre o de escurrimiento
libre. con perfil de cimacio. Estas estructuras se aproximan al tipo ideal de vertedero; en el cual,
el agua debe pasar guiada suavemente sobre la cresta con el minimo de turbulencia. La lmina
de agua se adhiere al paramento del perfil y es guiada sobre la superficie de talud del canal de
descarga.
"Canal de descarga". El canal de descarga conduce las aguas descargadas por la estructura de
control hacia el cauce natural, aguas abajo de la presa. la estructura de conduccin puede ser
un canal excavado en una de las laderas, en los extremos de la presa; un canal excavado a travs
de la presa; un canal apoyado sobre el paramento de aguas debajo de la presa. etctera. El perfil
longitudinal del canal puede lener poca pendiente o pendiente fuerte. La seccin del canal puede
ser rectangular o trapecial y se construye de hormign armado, para soportar las solicitaciones
producidas sobre la estructura.
~Estructura terminal". L:l energa hidrulica producida por el agua. al caer desde el nivel de
aguas mximas de crecida del depsito hasta el lecho del cauce natural, se convierte en energia
cintica que se manifiesta en altas velocidades; las cuales. si se trata de disminuirlas, producen
grandes presiones sobre las estructuras. Por este motivo, debe disearse una estructura
80
terminal que permita descargar el agua en el cauce natural, sin erosiones o socavaciones
peligrosas en el taln de la presa, y que no produzcan daos en las estructuras vecinas. Existen
muchos tipos de estructUras terminales que se pueden adoptar, tales como estanques, dados
amortiguadores, deflectores, trampolines, etctera.
Los tipos de vertederos son los siguientes:
Vertederos
Vertederos
Vertederos
Vertederos
de descarga libre
con canal de descarga frontal
con canal lateral
de conducto cerrado
"Los vertederos de descarga libre" no deben utilizarse para caidas hidrulicas mayores a 6 m,
debido a las vibraciones y otros problemas que origina,
"Los vertederos de conducto cerrado" consisten en pozos o embudos, alcantarillas, entubamiento
o de tunel, y sifones. Estos vertederos presentan desventajas tales como: costo elevado,
dificultades de operacin y mantencin, bajo coeficiente de seguridad para evacuar crecidas
mayores a las consideradas.
En este manual se han considerado los siguientes tipos de vertederos de crecidas:
'Vertedero con canal de descarga frontal"
'Vertedero con canal lateral"
'Vertedero con canal de descarga frontal". Este vertedero tiene una estructura de control
normal al eje del canal de descarga, de modo que las lineas de corriente o de escurrimiento de
aguas desde el embalse se mueven en direccin paralela a un eje. Este tipo de vertedero es
muy usado en el diseo de presas pequeas, debido a su sencillez, adaptabilidad a cualquiera
condicin de cimentacin, y por razones econmicas. Sin embargo, debido a que la estructura
de control es frontal al escurrrimiento, este tipo de vertedero se utiliza para caudales de crecida
o avenidas pequenas y moderadas.
Los componentes de este tipo de vertedero son:
La estructura de control, de cresta libre o de cimacio.
El canal de descarga o rpido de descarga, con pendiente fuerte, que puede construirse
apoyado sobre el paramento de aguas abajo de la presa. La seccin del canal puede ser
rectangular o trapecial, El canal debe ser revestido, con junturas de expansin impermeables
y junturas de losas de diseno adecuado.
La estructura terminal puede consistir en un disipador de bloques alternados, o en un
estanque con dados amortiguadores ubicado al final del rpido de descarga, si se estiman
necesarios.
'Vertederos con canal lateral". El vertedero con canal lateral es una estructura en la cual el
escurrimiento despus de pasar por una cresta lateral (vertedero laterall, cae a un canal de eje
paralelo a dicha cresta. Este tipo de vertedero se adopta con el objeto de limitar la carga hidrulica
de la sobrecarga producida por el caudal de la crecida, lo cual se produce haciendo una cresta
vertedora larga.
Las partes componentes de este tipo de vertedero son las siguientes:
Estructura de control, que consiste en un vertedero lateral con perfil de cimacio.
Canal lateral que consiste en un canal revestido, de seccin rectangular o trapecial, con una
estructura de control jgrada o estrechamiento de la seccinl aguas abajo, para crear un
escurrimiento tranquilizado o amortiguado abajo de la cresta del vertedero lateral. con lo cual
81

se disipa la energa. Debido a 'as turbulencias y vibraciones inherentes al funcionamiento de
los canales laterales, su seccin debe ser revestida en hormign y colocada sobre una ladera
rocosa, o de un adecuado material de cimentacin.
e Canal de descarga, o rpido de descarga. es una estructura similar a la indicada para el

vertedero con canal de descarga.
d Estructura terminal, similar a la descrita para el vertedero con canal de descarga. Debido a
que este tipo de vertedero se utiliza para descargar caudales de crecidas relativamente
grandes. la estructura terminal debe ser diseadas con sus partes componentes (dados
amortiguadores, trampolin sumergido, etctera!. de acuerdo a la capacidad de descarga del
vertedero.
C NORMAS YCRIIUIOS CONSTRUmVOS ... DE DISEO

Los embalses de regulacin interanuaJ corresponden, en general.
regulacin denominadas "presas
ti
las obras hidrulicas de
pequeas~
15mall damsJ. las cuales tienen muros de baja

altura /inferior a 15,24 m o 50 pies de altural y volumen de almacenamiento pequeos o
medianos. y estan asociados ti corrientes naturales pequeas esteros o quebradasl y ti cuencas
hidrogrficas de extensin limitada. Adems. el volumen de tierra del muro debe ser inferior ti
764.000 m 3 I un milln de yardas ebicasJ.
Por otra parte. los embalses de regulacin Intcranual se pueden clasificar en las categorias A y
B del Reglamento que fija Normas Tcnicas para el Proyecto, Construccin y Operacin de
Obras Hidrulicas que Requieren la Aprobacin de la Direccin General de Aguas fArt. 294,
libro tercero, del Cdigo de Aguas de Chilel. En dicho Reglamento, las categorias de embalses
son las siguientes:
Categoria A; De capacidad de almacenamiento entre 50 mil y 1,5 millones de metros
cbicos, o cuya presa tenga una altura de mas de 5 metros y hasta 12 metros.
Categora B: De capacidad de almacenamiento mayor de 1,5 millones de metros cbicos y
hasta 50 millones de metros cbicos, o cuya presa tenga una altura mayor de 12 metros y hasta
30 metros.
Categoria e: De capacidad de almacenamiento sobre 50 millones de metros cbicos o cuya
presa tenga una altura mayor de 30 metros.
La altura de la presa se establece como la diferencia de alturas entre el punto mas bajo del talud
de aguas abajo de la presa y el nivel m~xlmo de almacenamiento.
Finalmente. tambien el diseo de este tipo de embalses debe regirse por lo establecido en las
Bases Tecnicas de las "Bases de Concursos Pblicos de la Comisin Nacional de Riego de Chile~,
para optar a la bonificacin a la inversin privada en Obras de Riego y Drenaje Ley N 18.450).
Ingeniera B"510a
La Ingenieria Bsica se refiere a los trabajos y estudios necesarios para realizar un proyecto que
cumpla, a lo menos, con los criterios y normas norteamericanas de diseo de Presas Pequeas,
contenidas en el texto "DESIGN OF SMALl DAMS" del U.S. Department of the Interior, Bureau
of Reclamaton, y las exigencias estipuladas en el Cdigo de Aguas de Chile y bases tecnicas para
la ejecucin de proyectos de riego de la Comisin Nacional de Riego.
La Ingenieria Bsica se compone de los siguientes estudios:
Geomensura
En Chile, la Geomensura se refiere a la recopilacin de antecedentes de planchetas del Instituto
Geogrfico Militar (IGMI, fotograflas areas de la Fuerza Area de Chile fFACH), levantamientos
82

topogrficos a escalas 1:' 000 1:500 y 1:' 00 del lugar de ubicaciones de las obras como muro,
vertedero. zonas de emprstito, etctera.
Se considera conveniente correlacionar las coordenadas y cota de los puntos de referencias IPRJ
con los correspondientes a los puntos de nivelacin del IGM. En el caso que no existan estos
antecedentes. se deben realizar los levantamientos y nivelaciones topogrficas necesarias para

el diseo de las obras.
Geotecnia
Conocido el lugar aproximado de la ubicacin del muro, vertedero, obra de tomas, y zona de
emprstito en el cual se construira el muro. y la ubicacin de los agregados ptreos con los cuales
se confeccionan los hormigones. drenes. enrocados. etctera. se realizan las siguientes
actividades minimas:
Consideraciones de proyecto, construccin, operacin y mantenimiento; confirmacin del lugar
seleccionado para la construccin del muro y de los posibles emprestitos; del suelo de fundacin
se debe considerar la permeabilidad, compresibilidad y resistencia al corte; del material con el que
se construir el muro se deben tener presente, a lo menos, la impermeabilidad, la compresibilidad,
la resistencia al corte, la trabajabilidad, la disponibilidad en cantidad del material de relleno que
se compactar, considerando las protecciones de enrocados y material para drenes, y la magnitud
del muro y el volumen embalsado.
Caractersticas del subsuelo: se excavarn en la zona de emplazamiento del muro los pozos de
exploracin de profundidad, comprendida entre 2,0 m y 5,0 m. Se recomienda como minimo
cinco pozos, considerando a lo menos uno para el vertedero y otro para la obra de toma. Se deben
obtener los perfiles estratigrficos de los pozos de exploracin excavados en la zona de fundacin
de la presa; en estos perfiles, para cada estrato, se indican la clasificacin del Sistema Unificado
de Clasificacin de Suelos fU.S.esl, el porcentaje de finos bajo malla N 200 ASTM, la presencia
de cantos rodados, el lmite liquido fL.L.1 y el ndice de plasticidad.
Conocidas las cantidades aproximadas de los enrocados, drenes y hormigones, se extraen las
muestras de los pozos de exploracin de emprestito de profundidad, comprendida entre 1,0 y
2,0 m. Se consideran como mnimo tres pozos.
Tanto para el suelo de fundacin como para el suelo del muro de la presa es necesario obtener,
como minimo, los parmetros de ngulo de friccin interno y cohesin .
Hidrolog
los estudios hidrolgicos a realizar de la cuenca aportante del cauce natural, aguas arriba del
punto de ubicacin del futuro embalse, son los siguientes: estudio para determinar los volmenes
de agua a embalsar y el estudio para determinar el caudal de diseo del vertedero.
En general, para el caso de Chile, si se trata de embalses de regulacin interanual ubicados de
la Regin Va la VII, se supone que se localizan en cuencas netamente pluviales, en las cuales
existen solamente estadsticas de precipitaciones.
Determinacin de los volmenes de agua a embalsar.
En este primer estudio hidrolgico a realizar, para el embalse de regulacin interanual, se debe
determinar el volumen anual de agua que se puede embalsar en un ao de seguridad hidrolgica
igual a 85 %.
En primer termino, se debe obtener una estadistica de volmenes anuales afluentes al embalse,
para un perodo mnimo de 15 aos consecutivos.
la generacin de esta estadistica se realiza haciendo un estudio de las precipitaciones que
ocurren sobre la cuenca aportante del embalse. Mediante el mtodo de las isoyetas u otro metodo
hidrolgico conocido, se obtiene la precipitacin media anual sobre la cuenca aportante. Para
83

la obtencin de los volmenes anuales afluentes al embalse, se pueden utilizar relaciones
precipitacin - escorrentia, tales como Grunsky, Peuelas, Turc, etctera.
Una vez obtenidas las escorrentas medias anuales. que llegarn al embalse. se puede
determinar el volumen anual de agua a embalsar en un ao de seguridad hidrolgica igual a
85%. utilizando un metodo grfico para el anlisis de frecuencia.

El metodo grfico permite obtener la relacin probabilidad de excedencia versus valor de la
variable; en este caso volmenes anuales de agua, a partir de una representacin grfica. Con
este objeto. los datos de la serie se ordenan de manera decreciente y a cada valor se asigna una
probabilidad de excedencia. empleando una frmula empirica /Hazen. Weibull. etctera).
La frmula de uso mas frecuente es la de Weibull que tiene la siguiente expresin:
P
Siendo:
P
N
m
= ---!!!...-
N.'
Probabilidad de excedencia
N total de aos
N de orden del ano
De esta manera. los valores de los volumenes anuales. con su respectiva probabilidad de
excedencia asignada. se representan grficamente en un papel de probabilidades. Para el caso
de funciones de densidad logaritmica normal o log-normal, se utiliza un papel de probabilidades
que lleva una escala logaritmica en ordenadas y una escala de probabilidades normal en abscisas.
Tambin se pueden utilizar mtodos analiticos para hacer estos anitlisis de frecuencia.
Este volumen anual disponible en el embalse se podra distribuir mensualmente durante el
perodo de riego. haciendo entregas que dependern de las demandas mensuales de agua del
area a regar. Lo anterior se puede estudiar haciendo una simulacin de la operacin anual del
embalse. para lo cual es necesario disponer de la siguiente informacin: volmenes mensuales
afluentes al embalse en un ao de seguridad hidrolgica 85%. demandas hidricas mensuales.
capacidad til del embalse. curva de la superficie inundada versus las capacidades parciales del
embalse. y tasas de evaporacin mensual en mm/mes.
Los volmenes mensuales afluentes al embalse se pueden determinar utilizando los datos de
precipitaciones mensuales de una estacin pluviomtrica. ubicada dentro del rea de la cuenca
aportante. o en la vecindad de ella.
Lasimulacin de la operacin anual del embalse se puede realizar utilizando modelos matematicos
de simulacin hidrolgica.
Determinacin del caudal de diseo del vertedero.
La determinacin del caudal de diseo del vertedero se realiza mediante estudios hidrolgicos.
para determinar el caudal mximo de crecida en la cuenca aportante al embalse. y para la
determinacin de la regulacin que puede producir el embalse. como cuerpo de agua integrado
a la cuenca aportante.
El escurrimiento de aguas en una cuenca. en magnitud y frecuencia. producido por tormentas
de lluvias. depende de factores climticos yfisiograficos de la cuenca. Los factores c1imaticos que
influyen en las crecidas son generalmente las precipitaciones y las temperaturas. Los factores
fisiograficos de la cuenca que mas influyen son generalmente la capacidad de conduccin y la
capacidad de almacenamiento.
Por otra parte. la seleccin del periodo de retorno para el diseo. se puede realizar segun las
84

recomendaciones de la Direccin General de Aguas del Ministerio de Obras Publicas de Chile,
apoyada por normas internacionales en esta materia. Para los vertederos de crecidas de
embalses que no signifiquen ninglin riesgo a personas o poblados ubicados aguas abajo de la
presa, se dimensionaran para evacuar la crecida mxima. correspondientes a los periodos de
retorno que se indican en el Cuadro 11 C o 1 del Anexo.
S; existiesen lugares poblados o susceptibles de poblarse en el futuro, o instalaciones e

infraestructura importantes aguas abajo de la presa, que pudieran verse comprometidos en el
caso de fallar los evacuadores. deber:' doblarse el periodo de retorno sealado en el Cuadro 11
e o 1 para las categoras A y 8.
Para la determinacin de los caudales mximos de crecida, se presentarn los dos mtodos de
uso ms frecuente para cuencas de extensin limitada, los cuales son los siguientes:
Mtodo Racional o de la Frmula Racional
Mtodo de Verni King
La frmula emprica del Mtodo Racional se utiliza generalmente para el diseo de drenajes
urbanos y para calcular crecidas en cuencas de superficie pequea. Algunos autores sealan que
las superficies, en lo posible, no deben ser mayores a 15 km2., y otros, indican que deben ser
menores de 10 km2..
El caudal mximo fOl, para un determinado periodo de retorno, se calcula mediante la

expresin siguiente:
c
Q=
i A
fm 3 /s1
3.6
Siendo
c
A
I
=
=
=
Coeficiente de escurrimiento de la cuenca

Area de la cuenca aportante jkm2
Intensidad media mxima de la lluvia de diseo lmm/hl
El coeficiente c de escorrentia o escurrimiento de la cuenca representa el porcentaje de lluvia

que puede escurrir. Este coeficiente se puede estimar a travs de los valores que se indican en
el Cuadro 11 e - 02 del Anexo.
El caudal mximo de crecida se produce por la intensidad de lluvia, que se mantiene por lo
menos durante un perodo igual al tiempo de concentracin de la cuenca.
El tiempo de concentracin tel de la cuenca aportante se define como el tiempo necesario para
que la partcula de agua, hidrulicamente mas alejada, alcance el punto de salida de la cuenca.
El tiempo te puede estimarse mediante las siguientes frmulas empiricas:
Frmula del U.S. Soil Conservation Service
te
0,95
L3
H)
0,385
(horasl
Siendo:
l
Distancia medida, siguiendo el curso principal del agua, desde la salida al

punto hidrulicamente ms alejado del rea, (km)
85

H=
Desnivel entre el punto de salida de la cuenca y el punto ms alejado, 1m)
Frmula de Giandotti
4\!; + 1,5 L
,=
horasl
o.aY;;
Siendo:
S =
l
H=
Superficie de la cuenca 1 km21

Longitud del cauce principal (km)
Altura media de la cuenca sobre el punto de salida de ella 1m}
Se debe verificar lo siguiente:
..!:....
3,6
?: te ~ ~
5,4
Adems, para ambas frmulas, el tiempo de concentracin no debe ser inferior a 10 minutos.
Para determinar la intensidad de la lluvia de diseno se utilizan normalmente curvas de
intensidad-duracin-frecuencia de las lluvias (curvas IDF), que precipitan en el rea en que est
ubicada la cuenca aportante del embalse que se estudia.
Estas curvas son el resultado de un anlisis probabilistico de las intensidades maximas de las
lluvias obtenido mediante registros proporcionados por pluvigrafos. Cuando slo se dispone
de un pluvimetro en una estacin. se podra conocer solamente la intensidad media en 24
horas. y no la intensidad media m~xima que es, por lo general, mayor que la anterior.
la intensidad media mxima se obtiene de la curva IDF, haciendo la duracin (en abscisas) igual
a t".. interceptando la curva parmetrica de la frecuencia, o perlado de retorno establecido para
el embalse en estudio. y leyendo el valor que corresponde en el eje de las ordenadas o
intensidades maximas.
Si no se dispone de las curvas IDF, se puede obtener la intensidad mxima de la lluvia mediante
la relacin de Grunsky siguiente:
I =
Siendo:
(mm)
24
"
Intensidad media mxima para el periodo

Precipitacin maxima en 24 horas para el periodo de retorno
1etodo
d~
Vernl
IT I considerado
Ki"g
En Chile, los Ingenieros Civiles Francisco Verni y Harry King dedujeron la siguiente expresin,
para determinar el caudal de crecida maxima en cuencas no controladas fluviometricamente.
para cualquier periodo de retorno.
0=
0.00615
p1,24
Donde:
p ,
S,
a,
precipitacin mxima en 24 horas {mm)

superficie de la cuenca {knf J
caudal en m 3/s
86

El error promedio que se obtiene al aplicar esta frmula es del 18 %. lo que podra considerarse
aceptable para este tipo de estimaciones.

Esta frmula es vlida solamente para cuencas pluviales cordilleranas de 30 a 5.000 km 2 Para
cuencas muy planas. sobrestima el valor de los caudales de crecida casi al doble.
Tambil~n
se puede utilizar esta frmula combinndola con datos y resultados obtenidos para
otra cuenca vecina.
eolo
ji
e Hid .g o
Se entregara un breve resumen de los mtodos de exploraciones. tanto en superficie como
subterraneas. necesarias en obras como la que se esta estudiando.

Exploraciones en la superficie. las caracteristicas de los suelos se pueden diagnosticar.
analizando la topografia y fotografias aereas. con los correspondientes reconocimientos del
terreno. Asi. se determinan zonas de emprstito para los diferentes materiales del muro y
agregados ptreos para confeccionar los hormigones.
Exploracin subterrnea.Se realiza haciendo pozos de prueba, zanjas y tuneles. Estos
mtodos de exploracin proporcionan la mas completa informacin del terreno estudiado, y
tambin permiten el examen de la superficie de la roca de cimentacin.
la seccin minima recomendada, para un pozo de prueba excavado a mano, es de 1,0 x 1,5 m
y debe emplearse dispositivos adecuados para evitar derrumbes.
las zanjas se emplean en la investigacin de los estribos del muro y pueden efectuarse a mano
o mediante bulldozers.
Los tuneles sirven para explorar reas bajo los taludes inclinados. las dimensiones de la seccin
transversal es 1.5 m de ancho y 2.1 m de alto, con la estibacin correspondiente.
Finalmente como resultado se debe obtener, como mnimo, un perfil transversal con las
caracteristicas geolgicas de la fundacin del muro, sealando el nivel de las aguas subterrneas,
y cota de la roca de emprstito, y material para la confeccin de los hormigones.
Cabe destacar que uno de los aspectos de seguridad bsica, que debe tomarse en cuenta, es
eVitar la destruccin de la presa por efecto de la tubificacin lo pipingl. Este fenmeno consiste
en el escurrimiento del agua a travs del muro, o de su fundacin. que puede destruir la obra.
la conclusin fundamental de este apoyo de ingeniera bsica es llegar a definir el tipo de
cimentacin, sobre el cual se construir el relleno del muro y que podrla ser alguno de los
sigUientes:
Roca
Materiales de grano grueso Igrava y arenal
Materiales de grano fino flimo y arcillal
Para cada uno de estos tipos de materiales existen tratamientos especficos que habria que
considerar dndole el alcance que corresponda.
Sismicidad
En Chile son frecuentes los sismos, que producen destrucciones en la mayora de las estructuras
que no se han proyectado respetando las normas minimas que exigidas por las leyes, cdigos
y reglamentos correspondientes. Despus de analizar las estadsticas de sismos ocurridos en
Chile y. teniendo en cuenta el alcance del presente manual, se concluye que si se respetan las
81
exigencias establecidas en el Manual de Diseo de Presas Pequeas del Bureau of Reclamation

{USA!. para rellenos con altura inferior a 15.0 m de altura, no sera necesario hacer estudios de
mayor alcance.
Por ltimo. se establece, analizando proyectos recientes de las regiones V, Metropolitana. VI y
VII, que las aceleraciones basales de diseo resultantes para tranques costeros, f1uctuan entre
0,30 y 0,40: y para la zona cordillerana. vara entre O. I S Y 0,30,
Despus de hacer las exploraciones de terreno, combinadas con la confeccin de planos

topograficos, conocida la geotecnia, geologla y necesidades de aguas, se elige el o los lugares
mas adecuados para localizar el muro del embalse, Se selecciona el lugar de emplazamiento del
muro y se establece una topografia preliminar de l, la cual se proyecta sobre el plano que abarca
toda la cuenca de inundacin, y asi se puede obtener para cada curva de nivel topogrfico la
superficie correspondiente, generalmente empleando el planlmetro y tambin se obtiene la
relacin de altura versus superficie de inundacin, A continuacin, conocida la funcin anterior
y empleando el concepto de integracin, se puede graficar altura de agua versus volumen
acumulado. Para este efecto, se puede utilizar la siguiente frmula para determinar el volumen
parcial de agua entre dos niveles: 1 y 2,
V parcial
'
[Al +A2+V AI 'A2
J.
1<
(m' ,
3
Siendo A 1 Y A2 las superficies inundadas en los niveles 1 y 2 en m 2 , y k la diferencia de nivel
entre ambas superficies en metros.
Se define como cota de nivel de aguas muertas, aquella cota que permite extraer las aguas de
la cubeta sin que las vlvulas sufran problemas de operacin, debido al material acumulado que
viene incorporado en cada temporal de lluvias. Esta cota permite prever un volumen de aguas
muertas, el cual debe considerarse en cada embalse, y se recomienda que sea un volumen
superior al 10% del volumen til del depsito a nivel de anteproyecto.
01
Oota'
Ut
Ir..h:.
Para un embalse con vertedero convencional, que opera gravitacionalmente, la cota de nivel
mximo de dicho vertedero es la que genera el volumen util acumulado. Este volumen til se
determina despus de conocer la demanda anual. que se necesita para regar la superficie del
proyecto que se estudia, con una seguridad de riego del 85%.
l.
la cota de coronamiento del muro se determina a traves de la siguiente expresin:

(ota de coronamiento
= cota de vertedero + altura de crecida + altura de ola + revancha.
la cota de vertedero corresponde a la cota del nivel normal maximo de aguas definida
anteriormente.
la altura de crecida se determina utilizando la curva de crecida, para el periodo de retorno que
se debe considerar para el emthllse en estudio. Adems, se calcula la regulacin que se produce
para cada longitud evacuadora del vertedero, siguiendo la curva decrecida cada 0,5 1,0 hora.
e integrando los incrementos de altura de agua 14 hl, que se acumulan en la cubeta,
considerando la evacuacin a travs del vertedero.
88
= m b I:: dh J
dh
V129 . :: dh , + S .
~t
S
Donde:
.QE
S
ah
6.t
m
b
29
caudal de avenida en el tiempo dt. 1 m 3/s J

superficie del espejo de agua, 1 m2 J
incremento de altura de agua en la cubeta. Iml
incremento de tiempo considerado de la curva de crecida (seg)
coeficiente del vertedero
largo del vertedero, 1m)
19.61 m/s 2 1
Se recomienda hacer una tabla que contenga las siguientes columnas:

Tiempo cada t hora o media hora, /seg)
Caudal medio de avenida en el .t, Im 3/s1
Volumen de avenida, 1m3 ,
Cota del espejo de agua, 1m)

Diferencias del volumen de avenida y el evacuado por el vertedero, 1m3)
Incremento .1h, {mI
Sumatoria de 6.h, (mI
Caudal evacuado por el vertedero, Im3!s)
Volumen evacuado por el vertedero, fm 3
Esta altura de ola corresponde a la que se obtiene del supuesto que ocurra un temporal de
viento, que produzca olas que podrian sobrepasar el muro de tierra. la frmula de Stevenson
cuantifica este fenmeno.
h 0110:::0,76 + 0,032
0,27 . F
0.25
Donde:
v
F
velocidad del viento; km/hora

Fetch km!
hola
altura de ola, Iml
Fetch es la distancia en la cual el viento puede actuar sobre la masa de agua en un embalse, en
general se toma la mayor distancia que hay entre la playa y el muro que se proyecta.
la altura de ola se multiplica por un factor de seguridad cuando ejerce presin:
sobre una superficie vertical
1,33 h",lm)
sobre una superficie inclinada
Corresponde a la diferencia entre la cota de coronamiento del muro y la altura mxima de agua,
considerando los temporales de lluvias y viento asociados. Esta revancha debe ser superior a 0,9 m.
89

En este caso, se considera que no existe asentamiento en el terraplen.
AJgunos autores consideran esta altura como altura de seguridad para los eventuales
ascmamientos en el muro, y la consideran igual a 0,2 % de la altura mxima del muro, con
un mnimo de 0,60 m.
royect
uro
i"1
dE"
De acuerdo con el tipo de material, el suelo de fundacin puede clasificarse como: roca, material
de grano grueso arena y graval. Y de grano tino (limo y arcillal.
La fundacin en roca puede tener el inconveniente de rocas agrietadas. lo cual hace necesario
la inyeccin de mezcla de cemento con agua, y a veces agregando arcilla y/o arena, para sellar
la fundacin.
La fundacin en arena y grava tiene el inconveniente de producir filtraciones excesivas, lo cual

hace necesario determinar el coeficiente de permeabilidad de la frmula de Darcy.
O=K' i ' A
Donde:
K
h
L
A
=
=
=
=
=
coeficiente de permeabilidad para la fundacin

pendiente hidrulica; I = hlL
diferencia de carga
longitud del recorrido
area bruta de la fundacin. a travs de la cual se produce el flujo
Las principales alternativas de soluciones son:

Dentellones de tierra
Dentellones parciales
Dentellones de tablastacas de acero
d Dentellones hechos en el lugar con mezclas de cemento
e Inyecciones
Colchones del lado de aguas arriba
9 Filtros y colchones horizontales de drenaje
t Drenes de taln y zanjas de drenaje
I Pozos de drenaje
iI
Las fundaciones en limo y arcilla tienen la ventaja que. por ser suelos de grano fino. son
suficientemente impermeables, lo cual evita tener que disponer disposicivos especiales para las
filtraciones y tubificaciones subterraneas. El principal problema en estas fundaciones es la
escabilidad. Adems puede existir el riesgo de falJa por resistencia del terreno. al saturarse los
limos y arcillas.
No se recomiendan los suelos de fundaciones saturados que tengan. como promedio, menos
de cuatro golpes por pie en la prueba estandar de penetracin.
En las fundaciones relativamente secas. existe la posibilidad de asentamientos, al saturarse con
el agua embalsada. Se deben hacer pruebas de humedad natural y de densidad del material en
terreno. del suelo del depsito que est arriba del nivel fretico. para compararlos luego con los
resultados del Proctor del mismo suelo.
roy tto d,,1
u O de Ti rra:
En el proyecto del terrapln se debe considerar la utilizacin de los materiales provenientes de

las excavaciones. Por ejemplo. la eventual roca excavada del vertedero podra servir para la
confeccin de protecciones del talud superior del muro.
90
Los taludes de los terraplenes dependen de los materiales disponibles para la construccin, si
la operacin exige desembalses rpidos. y del tipo de seccin transversal fhomognea o
compuesta!.
En ras Tablas 1S Y 16 del Manual de Diseo de Presas Pequeas Edicin en Espaol' 9661. se
entregan Jos taludes recomendados para presas de tierra de seccin homognea y compuesta
respectivamente.
El ancho de coronamiento del muro
b= 3.0 +
esta dado por la siguiente expresin:
JL
5
Donde:
b :
ancho de coronamiento, 1m)
h ;
altura mxima del terrapln.
Iml
La contraflecha del muro se considera de un 1% de la altura del muro, con pendiente hacia el
interior de la cubeta o depsito.
los taludes de aguas arriba necesitan protecciones con boln o roca, contra los efectos
destructivos de las olas. El tamao mximo de la roca o boln depende del Fetch del embalse.
Si se quiere usar el coronamiento como camino, este debe contar con protecciones mnimas, tal
como una capa de material estabilizado.
Los taludes de aguas abajo necesitan protecciones contra los efectos destructivos de las lluvias.
Se recomienda, como minimo, el cultivo de pasto rustico del lugar.
La obra de toma sirve para controlar y regular las entregas de aguas que se emplearn
usualmente entre los meses de Septiembre y Mayo, durante la temporada de regadio. La
acumulacin de aguas en el embalse corresponde a la poca invernal anterior.
Despus de analizar manuales de diseo, tanto norteamericanos como mejicanos, y visitar

embalses que operan de la V a la VI regin, se considera que el dispositivo ms adecuado ser
el que cumple con las siguientes condiciones y exigencias:
: esta cota queda determinada por el estudio del eventual volumen
Cota de captacin
de sedimentos, al cual corresponde una altura sobre el fondo de la cubeta.
Estructura de entrada : consiste en una cmara de hormign armado con un sistema de reja
que impide la entrada de elementos flotantes, los cuales podrian obstruir las vlvulas que se
encuentran a continuacin.
Conducto de acceso : para embalses menores de 1S m de altura, generalmente resultan
conductos o tuberias de dimetros menores de 1,0 m. Es necesario sealar que se deben tomar
las precauciones para evitar problemas tales como fugas de agua desde la tuberia al exterior,
filtraciones por el terrapln que rodea la tuberia y corrosiones prematuras de la tuberia de acero.
Es recomendable rodear la tuberia con un dado de hormign armado, para evitar posibles
daos, como ser su aplastamiento.
Vlvulas
: para cargas bajas de agua, las vlvulas tipo Meplat y las vlvulas
mariposa son adecuadas, cuando el control est en el extremo de aguas abajo de los tubos a
presin, y si estn proyectados para operar con descarga libre.
Se debe verificar como minimo la carga de presin, o altura de aguas mximas. Considerando
que se trata de aguas lluvias con tratamiento primario rustico, son las vlvulas de agua potable

las que mejor se adaptan a estos requerimiencos. la valvula tipo Meplat es la mas utilizada. Las
obras de toma de embalses lnteranuales de mayor capacidad emplean dos vlvulas: una de
emergencia que permanece abierta o cerrada. y otra que regula la entrega de aguas.
Estructuras terminales : son obras terminales adecuadas para los conductos de circulacin
libre, los trampolines, los estanques amortiguadores para resalto hidrulico, y los estanques del
tipo impacto. Si el tipo de suelo de fundacin del terrapln es roca sana, y no hay restricciones
de cotas de captacin o empalme a la infraestructura de riego. se suele descargar el caudal al
fondo de la quebrada rocosa.
Canal de salida
: si es necesario empalmar las aguas disipadas con la infraestructura
de riego, es necesario disear un canal de salida que debe cumplir con las exigencias de
estabilidad de taludes.
Clculos hidrulicos
: se considera que la obra de toma consistir bsicamente en una
tuberia de acero controlada por una vlvula. con dispositivos de reja en la entrada y disipadores
a la salida. Para la circulacin del agua en un sistema de tubos cerrado. la ecuacin de Bernoulli
se puede escribir:
HT
= hl + h2 +
h3 + h4 + hS + h6 + h7 + ha
Donde:
ht
hZ
h3
h4
h5
h6
h7
hB
=
=
=
=
=
=
=
perdidas en las rejillas, (mI

prdidas a la entrada, (mI
prdidas por cambio de direccin, (mI
prdidas por contraccin. 1m)
prdidas por ampliacin, (mI
prdidas en las vlvulas, 1m)
perdidas por rozamiento, 1m)
prdidas a la salida, 1m)
El detalle de estas perdidas est en el Manual de Diseo de Presas Pequeas. Hidrulica Terica,
de Francisco Dominguez y otros textos de hidrulica .
i
10 d,..' (,ud f Dur n
f Ce.
P es
El proyecto de construccin de una presa debe considerar eventualmente la derivacin del
caudal a un lado, oa traves del emplazamiento de la presa durante el perodo de la construccin.
los principales factores que se consideran, para disear una desviacin econmica y que no
presenten riesgos a la seguridad. son:
.J
Caracteristicas de los caudales : la recopilacin de una estadstica de caudales y un estudio

probabilistico de ocurrencia de crecidas son antecedentes tcnicos bsicos.
Seleccin del caudal derivable : para la eleccin del caudal derivable se deben considerar
el tiempo que durar la construccin del embalse, el costo de los posibles daos a la obra en
construccin si se inunda, y la seguridad de los trabajadores y habitantes de aguas abajo.
Un criterio bastante usual es calcular las capacidades de las desviaciones, para dar paso a la
mayor avenida que pueda ocurrir en un periodo de retorno de entre 5 y 10 aos, de acuerdo
a las condiciones imperantes para el proyecto de embalse.
"ertedero
La funcin del vertedero en las presas dealmacenamientoyreguladoras es dejar escapar el agua
excedente o de avenidas que no cabe en el espacio destinado para almacenamiento. La mayoria
de los embalses de tierra y enrocados sufren asentamientos que. asociados a vertederos con
capacidades al margen de las normas, producen la destruccin de las presas.
91
El vertedero debe ubicarse debidamente retirado del muro para evitar su destruccin, tanto por
el embudo de entrada como por erosin despus del disipador de energia.
El caudal de diseo para embalses de poco almacenamiento de sobrecarga es generalmente del
orden de un 90 % de la crecida de avenida. Para avenidas considerables se debe hacer un estudio
econmico, haciendo variar la longitud del vertedero versus costo, y cota de coronamiento del
muro versus costo.
Si se obtiene una relacin de costos de vertedero versus cota de coronamiento del muro y costos
de muros versus cota de coronamiento del muro, y se suman, se obtiene una curva que pasa por
un mnimo, solucionando el problema del diseo ptimo del vertedero y justificando la cota de
corona mento del muro.
Las partes que constituyen un vertedero son las siguientes:
Canal de entrada
Estructura de control
Canal de descarga en torrente
Estructura terminal
Canal de descarga
Los vertederos mas usados para muros de pequea altura son:
De descarga libre o frontales
Con canales laterales
De pozo o embudo
De bloques alternados
En el presente manual se ha seleccionado este ltimo, de bloques alternados. que consiste en
disponer bloques alternados de modo tal, que el caudal despus de cruzar el umbral del
vertedero, se enfrente con hileras alternadas de bloques. que dividen los caudales y disipan la
energia sistematicamente. hasta encauzar el caudal con un Bernoulli en rgimen de torrente,
pero muy cerca del Bernoulli crtico.
Los criterios de diseo del vertedero de bloques alternados son los siguientes:
El talud del perfil longitudinal debe ser 2/1
La seccin transversal es rectangular con ancho L (mi
Se determina el caudal de diseo, de acuerdo a lo sealado anteriormente,

Im 3 /s)
3
Se determina el caudal unitario, q = OIL 1m Islml
La descarga sobre una cresta de cimacio se obtiene por medio de la frmula siguiente:
q = Ce (He)'"
Siendo:
Ho=
Co=
Carga de vertedero
Coeficiente de descarga para crestas de cimacio en pared vertical Ver Figura
189. Manual de Diseo de Presas Pequeas)
Se considera una velocidad de llegada despreciable y la forma de la cresta indicada en la Figura
188 del Manual de Diseo de Presas Pequeas.
La velocidad del canal de acceso al umbral debe aproximarse. en condiciones ideales, a la
velocidad critica menos 1,5 Im/sl.
La grada de subida que resulta, entre radier de canal de acceso y umbral del vertedero, debe
ser tal que la velocidad de acceso cumpla con las condiciones geotcnicas del suelo y lo sealado
93

en el prrafo anterior. Se debe redondear la entrada. La primera fila de bloques debe ubicarse
a una cota inferior a O.30m del umbral. las filas de bloques deben disponerse de modo que
mirando hacia aguas abajo frente a cada bloque, exista un espacio.
La altura de los bloques debe ser alrededor de H = 0,8 he 0,9 he, siendo he = 0,468
donde q es caudal por unidad de ancho, he la altura critica, y H altura del bloque.
qm,
los anchos de bloques y espacios fluctuan entre 1.0 y 1,5 de H (mI.
La distancia de filas de bloques es 2H.
los bloques se construyen con la cara normal al caudal.

Para establecer el control del caudal se necesitan a lo menos cuatro filas de bloques
alternados. A lo menos, una fila de bloques debe quedar totalmente enterrada. para evitar
deterioros.
La altura de los muros debe ser tres veces la altura H (mi de los bloques. medida normal al
radier.
Para evitar erosiones del cauce de aguas abajo. se deben disear enrocados adecuados.
~
Se refiere al lugar donde existan materiales recomendados para construir las obras como: suelos
de diferentes caracteristicas geotecnicas para construir los drenes. ncleos. espaldones.
empedrados, enrocados y agregados ptreos. para preparar los diferentes tipos de hormigones
que se requieren.
[ DIS OSICIOh
TI Cl S D" l. OSR
Con el objeto de poder determinar costos de Inversin de los embalses de regulacin interanual.
en su rango de diseo, es neces,uio establecer algun"s disposiciones tipicas de estas obras.
Para establecerlas disposiciones tipicas de las obras se han hecho las siguientes consideraciones:
En primer trmino. se ha establecido un rango de diseo para los embalses de regulacin
Interanual. quecomprender volmenes de acumulacin desde 100.000 m 3 hasta
3.300.000 m3 Si se consideran demandas anuales por hectrea. entre' 0.000 m3 /halao
y 14.000 m3 /halao. se observa que con estos embalses se puede regar entre 10 ha y 235 ha
en la Zona Central de Chile.
.a
Definido el rango de diseo de los embalses, se establece Que dichos embalses estaran
compuestos de las siguientes obras: un muro de tierra seleccionada, ubicado transversalmente

sobre un cauce natural, que para esta disposicin tpica tiene una cuenca tributaria de 31 km 2;
una obra de toma consistente en una tubera a presin, colocada bajo el muro; y un vertedero
frontal. ubicado al costado de uno de losextremos del muro. Por tratarse de obras de regulacin,
localizadas en cuencas de extensin limitada. no se consideraran las obras de desviacin
necesarias en obras mayores.
Tocios los muros tendrn alturas no superiores a 15m y los taludes siguientes:
Talud de aguas arriba linterior)
= 2.5:1
Talud de aguas abajo exterior! = 2 : T
94

El ancho de coronamiento
Ibl
= 0,2
(mi
' H+3
del muro se calcular mediante la expresin siguiente:
Siendo H igual a la altura mxima del muro en metros.

La revancha de los embalses se considerar como la suma de las alturas de crecida, altura de
ola y altura de seguridad ante posibles asentamientos del muro.
11'1
Tip
En basea las consideraciones anteriores, se han establecido las disposiciones tpicas de embalses
que se detallan en los planos tipos de las Figuras 1102 a 11- 07. las cuales incluyen las obras
principales que los componen.
En la Figura 11 02 se muestra la disposicin tipica del muro de tierra en planta y en un perfi'
longitudinal.
En la Figura 11 03 se muestra la disposicin tpica del muro de tierra. en un perfil transversal.

En la Figura 11- 04 se muestra la disposicin tpica del vertedero, en planta y perfil longitudinal.
En la Figura 11 - OS se muestra la disposicin tpca del disipador y un detalle del bloque tipo.
En la Figura 11 . 06 se muestra la disposicin tpica de la obra de toma, en un perfil longitudinal
y un corte transversal.
En la Figura 11 . 07 se muestran los detalles de las camaras de la obra de toma.
la
Para la construccin de las obras tipo detalladas en el punto anterior, se indican a continuacin
algunas especificaciones tecnicas especiales. consideradas necesarias de sealar.
nic
Se especifican escarpes, excavaciones, materiales para relleno, colocacin y compactacin de

rellenos. controles de materiales y de compactacin, y proteccin de taludes y coronamiento.
Deber existir una inspeccin tcnca que conozca los resultados de los ensayos de control de
materiales, para la aprobacin y/o rechazo, y que resuelva los problemas que pudieran
presentarse durante los controles.
la presa estara formada por rellenos compactados de terras seleccionadas. que se colocaran
segun las ubicaciones y cotas que se indiquen en los planos de proyecto. Los materiales para
la construccin de la presa sern todos de procedencia local y se tratar de usarlos con el mnimo
de manipulacin.
Los taludes de la presa tendrn inclinaciones de H:V= 2.5:1 aguas arriba y de H:V = 2:1 aguas
abajo.
Previo a los movimientos de tierra, debern replantearse topograficamente el eje de la presa y
la traza de los pies de los taludes.
Deber contarse ademas con uno o ms puntos de referencia PR). cercanos al emplazamiento
de la presa para mediciones de cota.
Estos puntos de referencia debern. en lo posible, materializarse sobre roca (monolito de
hormign apoyado en rocal.
95
...
200 200
PLANTA
ESCALA
20.
t 2000
212 !5
210
200
207.5
~
\
VERTEDERO
f
I
1"'"
2075 210
+2'
,
j'
OBRA DE TOMA
PERFIL
LONGITUDINAL DEL MURO
Ese MORI ZONTAL t'2000

Ese. VERTICAl
l' 500
...............
21~
2'0
20'
200
r~-
NIVEL DE CORONAMIENTO DEL MURO
~- ::--..::::.--.,
""-
OBRA DE TOMA
....~
VERTEDERO
""
/)
/,
~-_/j
NIVEL DE FUNDAClON
NIVEL DE TERREN-
ENROCADO
T
1
H
L
NIVEL DE
TERRENO
DESTELLON
NIVEL DE _ _./
FUNDACION
PERFil TRRNSVERSAl Del MURO
FIG 11 03
'"
PERFIL LONGITUDINAL
;--._'0_+,
!6,40
--". -----=~'"
PLANTA
~<';"t".
."
:' ;':'
.'"
'~>,
1M
. ' '. ,
...
;'
VERTEDERO npo BlOQUES A.TERNA'DOS
'/''';'.::':'_''''''',:<:,"'
.'
"
'".
._.
-, <O''.)~' ;"r/.~""
,0''''''
,,:, :
'.' . . ,
",<
,'.'.~
1,:; ~Gio - 04 ,':
~
,v
,',
~\."{~'.J.::~<,->;;;"-',,~:
CORTE TRASVERSAL DEL OISIPADOR
RELLENO
GRANULAR
020~~,
25 00
_-+Y
---;l~\
lO
HORM1GON
20
H3Q.90
ro
150+-'.00
+---'----'-----
27 40
OETALLE DE UN BLOQUE TIPO
_-:,'-
,,
-'-_0.2
~
,,
_
....................
..
FIG 11 . OS
PERFIL LONGITUDINAL OBRA DE TOMA
CAMARA DE
E"HRAOA
NI'IEL DE TERRENO
NATuRAL
~-
ESTANQUE
OISlPADOfl'
I'
r
TIJBE~IA
OC ACERO
tALV"'"
DE CO'f""A
y OE
Rf.:GU..N: Cfl
CORTE A-A
RELLENO COMPACTADO
~=
--_-_-1 _-:. . :._
.. '1: - ......,l..-?
-=- -
{_:LA EXCAVAC'ON
-_ z-:;,,~
.:::.--..f- __- -
TUBERrAOE
f'~
4--
O
.............. DADO DE 'OR~
CO MALLA ~ Be 20
d
liZO
-O
-! (
OtO
PLANTA
CAMARA DE ENTRADA
CAMARA
DE SALIDA
RANURA PARA
COMPUERTA
,
,
+IHI
e:;.
o
o
200>---...
1
1"
CORTE
LONGITUDINAL
REJILLA
REJILLA
DESLIZANTE
REMOVIBlE '
1---
oo-----'
VALVUlA DE: CORTA
- '1
T\..
\.00
'----,
:-
Q.
1/
VALVULA DE
REGULACION
CANAL REVESTIDO
L:3m
r' Ir
lf
U
--...
I ,
,
u'
..
JUNTA DESMONTABLE
'\
\
I
CON VENTOSA
, ,,-
(AMARAS
10
,-
OBRA
DE TOMR
F'G 11 .. 07

sea
En toda la zona de fundacin del muro, antes de la colocacin de los rellenos. debe!";' retiraue
la capa vegetal (suelo muy contaminado con races y restos organicosJ. Para tales efectos, se
realizar un escarpe de 0.30 m de espesor.
El material retirado debcrci ser depositado en Jugares que no perturben la construccin de las
etapas posteriores. ni el escurrimiento de las aguas dd cauce natural, aguas abajo de la presa.
A
continuacin se proceder a excavar el dentelln del muro que se construlra siguiendo las
lineas y cotas mostradas en los planos de proyecto. Los taludes de la excavacin tendrn una
inclinacin de H : V
= 1: 1.
Finalmente se compactar el suelo de fundacin con un minimo de seis pasadas porcada punto.
con un rodillo vibrador de peso esttico no inferior a 5 ton.
ter.aJes
El material para el cuerpo de la presa estar constituido por grava y material arcilloso de tamafto
mximo 3", con un contenido de finos bajo malla N 200 ASTM no inferior a 20%.
El ndice de plasticidad estar comprendido entre 10 Y 25; Y el limite liquido deber ser menor
que 50.
Este material se obtendr de la zona de empuhtito. ubicada cerca del eje de la presa.
En la 20na de emprestito deber realizarse un escarpe. para retirar la capa de suelo vegetal antes
de iniciar su explotacin.
Las excavaciones en la zona de emprestito se harn por frentes verticales, lo ms alto posible.
con el objeto de obtener una buena mezcla de los materiales.
El suelo. proveniente del emprestito, deber ser controlado peridicamente.
Colo in: -
de Milltet
le.
El material proveniente de la zona de emprstito se esparcir en la zona de la presa, en capas

de espesor suelto uniforme. no superior a 0,30 rn. Este espesor podr aumentarse o disminuirse,
de acuerdo con los resultados de compactacin que se obtengan.
El nivel de reUeno. en cualquier momento. deber ser similar en tocios los puntos de la presa,
no debiendo existir desniveles superiores a 0,60 m.
El material, una vez colocado, deber regarse o dejarse secar. segn corresponda. hasta obtener
una humedad cercana a la ptima. antes de iniciar la faena de compactacin.
En el caso de efectuar riego, se deber tener cuidado de no formar charcos de agua y de no
provocar arrastre de finos. En lo posible, deber utilizarse riego desde estanque mvillaljibecon
equipo de riego por lluvia).
..
udn
Cada capa de material de relleno deber compactarse con rodillo vibrador de peso esttico no
inferior a 5 ton. Se podr usar otro eqUipo compactador, diferente al especificado, siempre y
cuando se cumplan las especificaciones de compactacin minima.
Las capas de suelo debern compactarse hasta obtener una densidad seca equivalente. a por
lo menos el 95 % de la densidad maxima seca, dada por el ensayo Proctor Modificado.
El espesor de las capas deber disminuirse. si el porcentaje de compactacin especificado no se
alcanza, con un maximo de 8 pasadas del equipo compaetador.
102
Cada capa compactada deber ser recibida conforme por la inspeccin. realizando los ensayos que
se especifican en el punto Controles siguiente. No se podr colocar una nueva capa hasta no haber
compactado satisfactoriamente la anterior. Este procedimiento se continuar hasta terminar la presa.
En los alrededores de la tuberia de entrega. la compactacin del relleno deber realizarse con
equipo compactador liviano {placa vibradora. rodillo vibrador manual).
El material proveniente de emprstito deber controlarse cada 5.000 m3 El control consistir
en lo siguiente para cada tipo de material: efectuar una granulometria. determinacin de limites
de Atterberg y realizar un ensayo Proctor Modificado.
los materiales debern cumplir con lo especificado en el acpite Materiales antes sealado. Las
muestras de suelo que se controlarn. debern ser elegidas de manera que sean representativas
del sector. o acopio que se est utilizando.
La compactacin de los rellenos se controlar efectuando una determinacin de la densidad por
cada' .000 m3 . o un mnimo de dos densidades por cada capa compactada.
Las densidades debern ser determinadas en lugares representativos de la condicin promedio
de cada capa.
le e_o
CI
El coronamiento de la presa deber quedar con una contraflecha de un 1 % de la altura de la

presa y una inclinacin (bombeo), hacia el talud de aguas arriba de T.5 %. con el fin de permitir
que las aguas de lluvia escurran hacia el talud protegido.
La superficie del coronamiento deber ser protegida con una capa de 10 cm de espesor de
estabilizado compactado. de tamao mximo 1 112".
El talud de aguas arriba se proteger contra el oleaje con una capa de balones o enrocado de
0.30 m de espesor. los balones tendrn un tamao comprendido entre 6'" y 10". Esta proteccin
deber alcanzar hasta la cota correspondiente al nivel de aguas mximo de crecida en el embalse.
El talud de aguas abajo deber protegerse de la erosin superficial que causan las lluvias.
mediante vegetacin tipo arbustiva, apta para el clima de la zona en que se construir el
embalse.
Se emplear hormign H30 y H25 con resistencia minima a los 28 dias de 300 y 250 kg/cm2
respectivamente. Se exige que el grado de confiabilidad sea, como minimo, 90 %.
olda
Se emplear madera de pino o lamo debidamente cepillado por las caras internas que estarn
en contacto con el agua.
,.
Se emplear barras de acero para reforzar los hormigones. tipo A44-28H. respetando las
indicaciones sealadas en los planos.
Se emplear acero tipo A37-24 con las dimensiones sealadas en los planos.
Pi"
Todas las estructuras de acero se pintarn. como minimo. con dos manos de anticorrosivo y una
mano de esmalte. adems de los tratamientos que recomiendan los fabricantes y normas
correspondientes.
103
RRS
Las cubicaciones de los embalses para alturas de: 5.0; 7.5; 10: 12,5 y 15.0 m; que corresponden
a los volmenes 100.000 m 3 300.000 "r. 1.000.000 m 3 2.000.000 m' Y 3.300.000
nr
respectivamente; se entregan en er Cuadro 11 E 01 del Anexo.
Los precios unitarios empleado.s corresponden a los mismos aplicados en el Capitulol para
embalses de regulacin corta, a excepcin del item "Suministro y Transporte de Roca",
1 V
En base a las cubicaciones de las obras y precios unitarios sealados en el punto E. se obtienen
los costos de inversin de los embalses de regulacin interanuaJ.
Estos precios unitarios son vlidos para las Regiones V. VI, VII Y Metropolitana.
presupuestos detallados de connruccin de los embalses. Estos

presupuestos Incluyen los costos directos, mas un 35% por concepto de gastos generales y
utilidad. No se incluye el impuesto al valor agregado, VA.
En el Anexo se incluyen los
los presupuestos 11 F 01 hasta 11 F - 05 del Anexo corresponden a los embalses de regulacin

interanual.
os
.J
En base a los presupuestos indicados en ef parrafo anterior, en la Figura II -OS se muestra la curva
de costos, obtenida con los costos totales de los embalses de regulacin interanual en todo el
rango de diseo considerado en este manual.
"
los costos anuales de operacin. mantencin y reposicin para el funcionamiento de embalses

de regulacin interanual, en un sistema de riego, son los que se indican a continuacin:
Arualc ~
per ri,.
los costos de operacin anual corresponden a las remuneraciones de los operadores, que hacen
funcionar las obras de entrega y descarga de los embalses, mas todos los gastos de insumas
necesarios para la operacin.
De acuerdo a lo anterior, los costos de operacin anual estimados se incluyen en el Cuadro

11 G - O1 del Anexo.
AIIua
to
1t~n
Los costos anuales de mantenimiento, para el caso de embalses de regulacin interanuat

corresponden en general a gastos de mano de obra, piezas de repuestos y de pintura antixido.
En base a lo anterior, los costos anuales de mantenimiento estimados se incluyen en el Cuadro
11 G - 02 def Anexo.
(.
Con el objeto que el inversionista pueda determinar los costos anuales de reposicin. con la tasa
de interes que corresponda. para completar su evaluacin econmica, en el Cuadro 11 G 03 del
Anexo se entrega la vida util de los elementos. u obras que se deben reponer del embalse de
regulacin interanual durante el horizonte de evaluacin.
Las obras o elementos presentados en el cuadro deberan reemplazarse al trmino de su vida til.
1.600
1.400 -----t----+---+---+---1----+'O!~=---
1.200
---+---1----+---1--- ;;!~=---+-----
1.000 ----+----+---+~
800
---+--.
600
400
200
O
500
1000
1500
2000
2500
5000
'500

Seleccin del periodo de retorno
Categoria d.
Capac....dde
Altura de
PerIOdo de
Embalse
Almacenamiento
la Presa
Retomo Minlmo
50.000 t .500.000 ml
1.500.00050.000.000 ml
:>
50.000.000
ml
>Smy<12m
12my<30m
> 30m
250 aos
SOO
:>
aos
1.000 C'los
Fuente: Reglamento para Obras Hidrulicas, Direccin General de Aguas.

Ministerio de Obras Publicas.
D
Coeficiente de escurrimiento, C.
Factor a Selecdonar
l. Relieve del Terreno
Muy Accidentado
Pendiente:> 30%
Accidentado
Pendiente:> 10% Y < 30%
Klj del Factor

Seleccionado
40
30
K1j
Ondulados
20
PlMdiente :> 5% y < '0%

Uanos
Pendiente < 5%
10
2. Permeabilidad del Suelo

Muy Permeable {arenal
Bastante Permeable (normall
10
Bastante Impermeable (arclUal
Muy Impermeable
"
lroca'
20
3. Vegetacin
Ninguna
20
Poca, menos de 10% de la Superficie

Bastante, hasta SO% de la Superficie
Mucha, hasta 90% de la Superficie
ot.
K2J
Capacidad de Almacenaje de Agua

Ninguna
Poca
"
K3J
10
20
"
K4j
10
Bastante
Mucha
SUMA Kij
Valor EstImado de e
0,200,35
0,350,50
0,500,65
0,650,SO
lmmI
2530
30- SO
5075
75 - 100
Fuente: Manual de Carreteras, Direccin de Vialidad,

Ministerio de Obras Pblicas.

U D o E 01
Cubicacin
Embalses de regulacin de aguas pluviales
1.
11.
11.1
11.2
11.3
11.4
Fundacin
MURO
Terraplen
Enrocado
Filtra Drenaje
JI.S
Estabilizado
111.
VERTEDERO
111.1
Excavacin
m.l
Relleno
m.3
111.4
Hormign H30 N.C.90%

Enrterradura A4428H
111.5
MoIdaje Recto
111.6
Dado Dispersor
111.6.1
Hormign H25 N.C.90%
111.6.2 MoldaJe Recto

111. 7
PedrapJn
m'
m'
m'
m'
m'
t
569
4625
1776
3815
11088 22589
9832
6690
35696
50552
'0'
.0
27
1334
1615
1689
131
3000
t .0
7867
159
112
5600
296
10029
13112
16071
2. .
172
8600
456
329
2.2
427
11600
15050
m2
6395
.5
60
3000
t60
6t6
79.
m'
m2
31
t60
46
239
69
.59
92
479
116
599
m'
m'
.,0
'S9
600
679
136
IS'
200
226
79.
266
.0
12
.01
9
.0
21
49S
6.
SS
31
722
9
6S
.7
2
19
,.2
2
20
142
7.2
6,7
St2
m'
m'
m'
k.
OBRA TOMA
IV. t
Tubo de Acero Voder
mI
1V.2
Dado de Refuerzo H30
m'
N.l.1
Armadura Dado A44-28H
k.
1\1.2.2 Moldaje Dado

1V.3
Camara de Entrada
m2
IV.J.1
Hormgon H25 N.C.90%
1.9
1\1,3.2
Moldaje Recto
m3
m2
1V.3.3
EnrJerradura A4428H
kg
13S
IV,'
(amara Salida
IV.4.1
Hormign H2S N.C.90%
m'
m2
7.2
67
512
Enfierradura A44-28H
1m)
975
791
.9
IV.
1V.4.3
Muro
627
319
55
Matertal Ptreo
1V.4.2 Moadaje Recto
d~1
GI
111.7.1
111.1.2
Hormign 255 kg.cemlm3
Altura
k.
17
110
IDOS
130
2.2
22
'01
7S
62
1275
165
2,3
ISO
23
t64
7,'
6.
.,3
.,3
79
519
S90
79
S90

R
Embalse de regulacin Interanual
= 100.000 m3
Costo
Item
DesigNlcion
Unidad
l.
INSTALAeION DE FAENAS
11.
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
111.
111. I
MURO
GI
Cantidad
758.67
5.354,29
43.521.25
69,18
12,64
20.961,54
1.011,20
15.80
426.60
6395
9.41
60.176,95
3,46
107.27
1,14
6, le
Excavacin
mJ
111.2
Relleno
JIU
Hormign H30 N.C.90%
m'
m'
111.4
Enfierradura A4428H
111.5
Moldaje Recto
111.6
111.6.1
111.6.2
111.1
Dado Dispersor
Filtro Drenaje
Estabilizado
758,67
9,41
56.
4625
.0.
Enrocado
US$
9,41
m'
m'
m'
m'
m'
Fundacin
Terrapln
P.U.
80
27
VERTEDERO
Og
85
60
3000
m2
'60
Mofdaje Recto
mJ
m2
160
111.7.1
J1J.7.2
Pedraplen
Material Ptreo
mJ
mJ
410
136
IV.
OBRA TOMA
IV.'
1V.2
rv.2.1
IV.2.2
IV.J
IV.3.1
rv.3.2
1V.3.3
1V.4
1V.4.1
1V.4.2
1V.4.3
1V.4.4
1V.4.5
1V.4.6
1V.4.7
Tubo de Acero Yoder O 1O~
mi
mJ
Hormign H25 N.C.9Q%
Armadura Dado A44-28H

Moldaje Dado
Cmara de Entrada
Hormigon H25 N.C.90%
Moldaje Recto
Enfierradura M4-28H
Cmara Salida
HormigOn H25 N.C.90%
Moldaje Recto
Enfierradura A4428H
Vlvula Regulacjc)n D = 10"
Vlvula de Corta O .. 10
Piezas Especiales O = 10
Rejilla
9.35
61.36
3.833.50
9.160.96
671,16
20.134,80
Og
m2
JO
12
JOI
JO
mJ
m2
"17
Og
135
mJ
m2
7,2
67
512
N'
N"
GI
GI
f 35% J
31
.
,
1
1
1
988.80
3,46
41.52
1,14
6,18
343,14
241,02
97,50
6,18
1,14
185,25
105,06
153,90
97,50
6,18
1,14
948,31
400,92
988,31
253,41
702,00
414,06
583,68
948,31
400,92
988,31
253,41
US$
US$
65.047,76
250.898,50
11
988,80
3.022,50
GASTOS GENERALES Y UTIUOAOES
3.420,00
97.50
6,18
Og
COSTO TOTAL
294.10
6.436.20

Embalse de regulacin Interanual V
= 300.000 m3
Costo
ltetn
Oes.nadn
l.
INSTALACtoN DE FAENAS
11.
MURO
JI. I
Fundacin
11.2
11.3
11.4
11.5
Terrapln
111.
VERTEDERO
lit. 1
Excav<'K:16n
Enrocado
Filtro Orenaje
Estabilizado
111.2
Relleno
un
Hormign H3D N.C.90%
111.4
Enfierradur.. A44-28H
111.5
111.6
111.6. I
MotdaJe Recto
111.6.2
~ajeRecto
Cantidad
P.U.
un
GI
2.216,0'
2.216,01
ml
ml
ml
ml
ml
1776
9.41
16.712,16
12088
9,41
.27
ll9
55
69.18
113.748.08
43.375.86
12,64
4.032,16
15,80
869.00
9.41
74.028,41
3,46
SSO,14
tOJ,27
12.014,24
1.14
6.18
6.384.00
m2
7867
159
112
5600
29.
ml
m2
4.
219
97.50
6.18
4.485.00
ml
459
153
9.35
67,36
10.306,Oa
671,16
26.846.40
m2
40
21
495
64
ml
m2
kg
m'
m2
ml
ml
ml
kg
1.829.28
Dado Dispersor
Hormign H2S N.C.90%
111. 7
Pedrapln
111.7.1
Mat@flal Peueo
111.7.2
HOt"mign 255 kg.cemlm3
IV.
OBRA TOMA
IV. 1
1V.2
Tubo de Acero Yoder

Dado de Refuerzo H3D
IV.Z.1
Armadura Dado A4428H
IV,2.2
lV.l
Moldaje Dado
IV.J.I
Uni4ad
m'
mi
m'
kg
(amara de Entrada
Hormigan H25 N,C.90%
rv.3.2
IV.3.3
1V.4
Moldaje RKto
lV.".1
Hormign H25 N.C.90%
rv.4.2
IV.4.3
IV.4.4
MoIdaje Recto
Varvula Regulacin O 16-
N",.
1\1.4.5
Valvula de Corta O = 16-
N,o.
1\1.4.6
Piezas Especiales O 16-
GI
IV.4.7
Rejilla
GI
Enfterradura A4428H
1.477.02
4.291.65
3.46
72,66
J.14
564,30
6, lB
395,52
2
19
142
97.50
1.14
195.00
117,42
f 61 ,88
7.2
97,50
702.00
6.7
6,18
1,14
583.68
6,IB
Camara salida
EnfJefTadura A44-28H
GASTOS GENERALES Y lJTIUl)ADES
kg
512
1
1
1
1
2.258,98
1.238.12
2.092.74
253,41
( l5'l> I
COSTO TOTAl.
2.258.98
1.238.12
2.092.74
253.41
116.165,93
U5$
41.41
448.068.60

Embalse de regulacin interanual V
= 1.000.000
m3
Costo
ltem
Oeslgnaclon
Unidad
11.
MURO
11.1
Fundacin
11.2
11.3
11.4
Terrapln
Enrocado
Filtro Drenaje
11.5
Estabilizado
111.
111. ,
VERTEDERO
JlJ.2
Relleno
11I.3
Hormign H30 N.C.9Q%
11I.4
Enfierradura A4428H
11I.5
Moldaje Recto
11I.6
Dado Dispersor
11I.6.1
Hormign H25 N.C.90%
m.b.l
Mo/daje Recto
111.7
Pedrapln
m'
m'
m'
m'
m'
Excavacin
Material Ptreo
IV.
OBRA TOMA
IV. 1
1V.2
N.2.'
N.2.2
IV.'
rv.3.1
N.3.2
1V.3.3
IV.'
N.4.1
1V.4.2
Tubo de .ero Yoder
rv.4.4
N.4.5
1V.4.6
N.4.7

Moldaje Dado
Cmara de Entrada
Hormign H25 N.C.90%
Moldaje Recto
Cmara Salida
Hormign H25 N.e. 90%
Moldaje Recto
Vlvula Regulacin O = 10
Vlvula de Corta D lO"
Plelas Especiales D = IB
Rejilla
9.41
9,41
35.899,15
69,18
212.562,49
10829
9,41
101.900.89
3,46
844,24
107.21
18.450.44
l.t4
6,18
9.804,00
m2
2
172
8600
'56
m'
m2
60
350
91,50
6.727,50
6.18
2.218,62
m'
m'
600
200
9,35
67,36
5.610,00
13.472,00
mI
55
671.16
m'
31
"9
722
3,46
1.14
6.10
2.818,08
36.913,00
107,26
823,08
580.92
m2
O,
m'
m2
2
20
,.2
97,50
6.10
1,14
123,60
161,00
7.3
68
510
1
1
1
1
97.50
6.10
1,14
2.609,25
2.267,95
2.366,49
272,91
7' 1,75
420,24
591.66
2.689,25
2.267,95
2.366,49
272,91
USS
544.974,84
"9
Nro.
Nro.
GI
GI
COSTO DIRECTO
GASTOS GENERALES Y UTlUDADES
1.586.70
1.406,20
m]
m2
22589
075
701
80
7.586,70
, 2.64
"9
3815
US$
15.80
"9
11I.7.1
P.U.
67.450.50
9.998.24
m'
m'
m'
1lI.7.2
IV.. )
GI
Cantld..d
(35% )
COSTO TOTAL
113
195,00
US$
190.741,Jl.il
US$
735.716,03

PRESUPUESTO 11 F 04
Embalse de regulacin interanual
= 2.000.000 m3
Costo
Item
OeSJ9naClOn
11.
MURO
11.1
11.2
Terrapln
11.3
Enrocado
11.4
Filtro Drenaje
Fundacin
JI.S
Estabilizado
111.
111. 1
VERTEDERO
Excavacin
Cantld~d
P.U.
USs
15.1 J3,40
15.173,40
35696
9,41
9,41
62.952,90
335.899,36
1334
69, t8
92.286,12
1689
21.348,96
131
12,6415,00
m'
m'
m'
13112
9,41
123.383,92
1.138,34
Unidad
GI
m'
m3
m'
m3
m'
6690
2.069,80
11I.2
Relleno
11I.3
Hormign H30 N.C.90%
1IJ.4
Enfierradura A4+-Z8H
kg
11600
107.27
1,14
11I.5
m2
616
6,lB
13.224,00
3.806,88
11I.6
Moldaje Recto
Dado Dispersor
11I.6.1
Hormign H25 N.C.90%
8.970,00
Moldaje Recto
92
479
97,50
llI.6.2
m3
m2
6.18
2.960.22
111.7
Pedrapln
111.7.1
Material Ptreo
m'
m'
679
22.
9,35
6.348,65
67,36
15.223,36
mI
m3
65
'7
43.625,40
162,62
1.145,70
11I.7.2
Hormign 255 kg.cem/m3
IV.
OBRA TOMA
IV. I
Tubo de Acero Vader
1V.2

Moldaje Dado
Citmara de Entrada
Hormign H25 N.C.90%
Moldaje Recto
IV.2.1
IV.Z.Z
IV.'
IV.3.1
IV.3.2
1V.3.3
1V.4
IV.. 1
rv.4.2
EV.4.3
1V.4.4
lV.t.S
IV.4.6
1V.. 7
Enfierradura M4-28H
Cmara Salida
Hormign H25 N.C.90%
MoldaJe Recto
Enfierradura A4428H
Valvula Regulacin O = 24~
Vlvula de Cona D. 24"
Piezas Especiales O = 24'"
Rejilla
3.46
24.886,64
kg
1005
671,16
3,46
1,14
m2
130
6,18
803,40
m'
m2
2.2
22
156
97.50
6,18
1,14
214,50
135,96
8.3
79
590
97.50
809,25
6.18
488,22
672.6
4.116,60
k9
m'
m2
kg
Nro.
Nro.
GI
1
1
GI
COSTO DIRECTO
GASTOS GENERALES Y UTIUDADES

COSTO TOTAL
329
232
f 35% J
1.14
4.116,60
4.305.33
4.305.33
3.391.18
321,64
3.391.ISi
321,64
US$
790.04Z, 7~
US$
276.514,98
1.066.557,77
US$
114
177,B4

PRESUPUESTO 11 F OS
Embalse de regulacin lnteranual
= 3.300.000 m3
Costo
Item
Designacin
Unidad
11.
INSTALACtoN DE FAENAS
11.1
11.2
Fundacin
1l.3
JI.4
Terrapln
Enrocado
Filtro Drenaje
Estabilizado
VERTEDERO
111.3
Hormign H3D N.C.90%
111.4
111.5
Enflerradura A4428H
Relleno
MoIdaje Recto
111.6
Dado Dispersor
Hormign H25 N.C.90%
111.6.2
Moldaje Recto
Pedrapln
P~reo
111.7.1
111.7.2
Material
IV.
OBRA TOMA
/V. 1
/V.2
1V.2.1
Tubo de Acero Yoder
IV.4.3
1V.4.4
1V.4.5
1V.4.6
IV.4.7
25.0~6,11
25.036,11

Armadura Dado M4-28H
MoJdaJe Dado
Cmara de Entrada
Hormign H25 N.C.90%
MoIdaJe Recto
Enfierradura M4-28H
Cmara Salida
Hormign H25 N.C.90%
MoIdaje Recto
Enflerradura M4-28H
Vlvula Regulacin D 28~
Vlvula de Corta D ,. 28
M
Piezas Especiales D
Rejilla
92.519.12
50552
9,41
475.694,32
1615
69,18
, 11.725,70
3000
37.920.00
180
12,64
15,80
16071
9.41
15 1.228, t 1
, .471,42
k.
'27
301
3,46
107.27
32.288.21
15050
1.14
17.157.00
m2
798
6,18
4.931,64
m3
m2
116
599
97,50
11.310,00
6,18
3.701.82
m3
m3
798
266
9,35
67,36
7.461,30
17.917.76
mI
m3
75
62
1275
165
671,16
3,46
50.337.00
214,52
1,14
6,18
1.453.50
1.019,70
2.3
97.50
6,18
1,14
224.25
142,14
186,96
97.50
6,18
1,14
5.696,78
4.694,94
809.25
488,22
672,60
5.696,78
4.694,94
1
1
4.053,92
321,64
4.053,92
321,64
ust
'.O.~.SZ7
U5$
372.234,80
t . ~5.7.Z.79
m3
m3
m3
Excavacin
111.6.1
1V.4.2
US$
9,41
m3
m3
m3
m3
m3
11.5
1V.2.2
/V.3
1V.3.1
IV.3.2
IV.3.3
/V.,
IV.4.1
P.U.
MURO
111.
111.1
111.2
111.1
GI
Cantidad
28~
k.
m2
m3
m2
k.
23
16.
m3
m2
8.3
79
k.
Nro.
Nro.
GI
GI
COSTO DIRECTO
GASTOS GENERJ\I.ES Y unUDADE5
9832
r 35'10 I
COSTO TOTAl.
590
US$
115
2.844.00

Costos anuales de operacin (US$I
Gastos en
Insumos
Costos Anu.les
d. Operacin
(mi
R-.nunerac:tones
Operadores
US$
US$
US$
5,0 -10,0
10,,115.0
2.000
3.000
150
200
2.150
3.200
Tipo de Embalses
Altura Mxima d. Muro
Costos anuales
de mantenimiento rUSSI
Tipo de Embalses
Alblra Mxima de Muro
Costo Anual de
Cml
US$
5,0 - 10,0
10, 1- 15,0
400
500
ManMnimlento
D 1"1
~
Vida Util
Obr.. o Elemento
Obra de Hormfgn
Tuberas MetaJicas
Vlvulas
Rejillas
,.os}
40
30
20
10
116

POZO DE CRPTRCION DE RGU S SU T
RRNERS
El pozo de captacin de aguas subterrneas es una estructura hidraulica que permite alumbrar
y extraer aguas que escurren por los acuferos a travs del subsuelo. El agua subterrnea se extrae
de los pozos mediante bombeo u otro sistema de elevacin. o por gravedad. El conjunto de la obra
de captacin y el acufero comprometido constituyen. en cada caso, un complejo nico de

produccin hidrogeolgica.
Para el bombeo del agua subterranea. desde el pozo profundo. se utilizan generalmente bombas
centrfugas verticales. accionadas con motores ubicados en la supeicie, eh~ctricos o de combustin
interna. o tambin con motores electricos sumergibles.
En la actualidad. el mayor nmero de captaciones de aguas subterraneas se hace mediante pozos

profundos perforados. Otros tipos de captaciones subterrneas son los siguientes:
Captaciones por medio de drenes, galeras de infiltracin y zanjas. Se utilizan para captar agua
de acuiferos ubicados a poca profundidad.
Pozos excavados o pozo noria. Estas obras se construyen generalmente excavadas a mano; por
lo tanto. el dimetro interior no puede ser inferior a 1.2 m. Debido a que la excavacin se dificulta
al llegar al acufero. donde se deben emplear equipos de agotamiento. estas obras tienen un
campo limitado de aplicacin. Ademas. los caudales que se pueden obtener son. en general.
inferiores a los que se obtienen en los pozos profundos perforados.
Sistema de captacin por medio de punteras. Las punteras son tuberas metlicas. de
dimetros entre 30 y 50 mm. que se hincan en el terreno formando una malla interconectada
en la superficie y acoplada a un equipo de bombeo. Este sistema se usa generalmente en terrenos
arenosos. hincando las tuberas mediante lanza de agua {inyeccin de agua a presinl. y con
profundidades entre 6 y 1S m.
Estas obras utilizan obras de captacin vertical y horizontal. Algunos tipos de captaciones mixtas
son los pozos norias con drenes radiales {pozo dren. con dos o mas drenesl. y las galeras de
infiltracin con pozos excavados.
La obra menor de riego. denominada pozo de captacin de agua subterrnea. se compone de las
siguientes obras especificas:
Pozo Profundo Perforado

Equipo de Bombeo
Interconexiones Hidrulicas y Obras Anexas
Instalaciones Elctricas
Estas obras parciales permiten. en conjunto. la explotacin de aguas subterraneas para utilizarlas
en regado. A continuacin se indican las caracteristicas tcnicas de cada una de ellas.
Antes de describir las caractersticas tcnicas del pozo profundo perforado. se indicaran las etapas
de construccin de dicha obra.
119

Construa;lcin d. Po Ptofundo.
U construccin de un pozo profundo perforado comprende las siguientes etapas:
a
b
(
Perforacin
Engravillado y Desarrollo
Prueba de Bombeo
....rforad6n
La etapa constructiva de perforacin de un pozo es un proceso que tiene a su vez tres fases,
que son:
1.
Proyecto
Perforacin
Entubacin
Proyec10
La fase de proyecto de la construccin de un pozo es el estudio previo. para definir las
caracteristicas del pozo a perforar y el programa de ejecucin.
Las caraeterlsticas mas importantes que se definen en la fase de proyecto son las siguientes:
ubicacin del punto de perforacin. profundidad estimada que alcanzar el pozo, caudal que
podra entregar el pozo, niveles estaticos y dinamicos estimados, dimetro de la tuberia definitiva
y diametros de las caflerias de perforacin.
hrfor.eI6..,
La perforacin de un pozo rene el conjunto de operaciones que permiten atravesar los estratos
que componen el subsuelo, hasta la profundidad de proyecto, dejando un espacio interior libre
que permita la posterior colocacin de la caflera de entubacin definitiva.
alttuluRl6n
La entubacin del pozo es el conjunto de operaciones que permiten dejar el pozo con su tubera
de revestimiento definitiva. ranurada en los tramos que enfrentan a los acuferos y con las cribas
que sean necesarias.
b .nsr.vlllado y De....rollo
La etapa de engravillado y desarrollo del pozo consiste, en primer termino. en rellenar el espacio
anularcomprendido entre la perforacin cilindrica y la tubera de habilitacin. con una gravilla lo mas
uniforme posible, que permita la formacin de un filtro que impida la incorporacin de partculas al
pozo durante el bombeo, y en segundo trmino. en limpiar de materiales finos (desarrollo), la
vecindad de la perforacin, para lograr la formacin de un filtro de grava, frente a las zonas ranuradas
de la tuberla de habilitacin.
e Prlleb. d. Bombeo
La etapa de prueba de bombeo consiste en la ejecucin de pruebas de agotamiento, a fin de definir
las condiciones deexplotabilidad del pozo.
Estas pruebas de agotamiento podrn consistir en pruebas de tanteo la caudales variablesl. y una
prueba fnal fa caudal constante), que permitran determinar el caudal mximo a explotar y el nivel
dinmico de bombeo para ese caudaljVer Figura 111 011.
Los pozos profundos perforados estan enmarcados en el tipo de captaciones de agua subterrnea,
cuya construccin se basa en un cuidadoso diseo de ingeniera, apoyado en un adecuado
conocimiento de las formaciones geolgicas, ya que estas determinan el tipo de maquinaria y
herramientas a usar en la perforacin de ellos.
Los sistemas mecnicos de perforacin utilizados actualmente en Chile, para la construccin de pozos
de captacin de aguas subtemlneas. son los siguientes Ver Figura 111 02):
120
MANOMfTRO
GRUPO DE PRUEBA
--:;------L
-+~""
EJ
~ -H
""
AFORADOR DE VERTEDERO TRIANGULAR

ANGULO RECTO
AFORADO R DE ORIFICIO
ESQUEMA DE FLNCIONAMIENTO
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
DE UNA SONDA A ROTACION
DE UNA SONDA A PERCUSION
CABLE DE PERFORAR
CAB
0/"~ E DE
/
..../
~p
NT
,:
~.
PEIFORAR
f'-
'.'
" - "
,.~ /
<.r....-,. - ..~'Y.
.::.
.' ;~~
,
~.~,~
,'j.
".:.r' ,
"
~,"~ .'
o-l"
. -:'1 tBMoR
\ .'" O~E
MASflL.
ROTAaOH INVERSA
'.
r-:~"-L
-., ".
!.
,'.
.
I
'
-~"'I.~.:.
..
- -,'.
...
O:'--~:"'::i;"o;,
. ;,~
,.
t,
... __
,- 1":....... '- ,-,(!t','\' ..
ALANClN
i- ..r '/
.-.:-
~~:
-th\:
EA DE
A~
TANIlOR DE
TAMBOR DE
ENTUBACION
/~~~~E DE PERFORAR
/,. - " , '
- .......
.'"
''\QlE CENTRA';:::
Y..E..l.A
LIMPIEZA Q CUCHAREO
~
CORREAS TAAPEZQlQ!._
ROTACION DIRECTA'

Perforacin a percusin
Perforacin a rotacin
Perforacin a rotopercusi6n
Hay otros sistemas de perforacin de pozos, tales como los sistemas de perforacin con barrenos.
sistemas con aire y martillo neumtico. y sistema con capacho giratorio.

El sistema de perforacin a percusin utiliza una herramienta con un trepano en su extremo que,
teniendo un peso variable en funcin de las necesidades operativas, es accionada desde la mquina
de perforacin. por medio de un cable deacero, que desarrolla un movimiento reciproco. ascendentedescendente. y golpea el terreno que perfora. Esta pesada herramienta va fracturando y derrumbando
material que es mezclado con agua desde la superficie. formando un barro o lodo de perforacin, que
es extrado en forma peridica por medio de diferentes tipos de cucharas.
En el sistema de perforacin a rotacin se realiza la perforacin haciendo girar una herramienta,

que tambin lleva un trepano en el extremo que. junto con triturar el terreno, remueve sus
particulas con el fluido liado o barro de perforacin!, que se inyecta y circula continuamente.
mientras el trepano penetra al subsuelo. El modo de inyeccin del f1udo hace diferenciar las
perforaciones a rotacin. en mtodos con circulacin directa o inversa.
En este sistema mixto de perforacin de pozos, se utiliza en forma simultanea el sistema de

percusin y el sistema de rotacin, lograndose un rendimiento mayor que en ambos sistemas por
separado.
El equipo de rotopercusin tiene un compresor de gran capacidad y potencia, con el cual logra
extraer el material suelto, desde el interior del pozo. Para profundidades mayores a 15 m. debe
utilizar agua para lograr los mismos resultados.
El trabajo del equipo ha de orientarse con la nica meta de conseguir un resultado ptimo y con
gran productividad. Tambien debe orientarse a lograr una buena solucin ttnica. con una
maquina que maniobre con rapidez, produzca un buen rendimiento en la perforacin y. en su
producto final, el pozo de captacin. las maquinas de percusin siguen siendo de aplicacin
universal. y de menor costo o inversin inicial. A pesar de ser lenta, su operacin es econmica
y ademas versatil, no requiere de operadores de gran experiencia. pero los testigos que extrae
salen notablemente alterados y. a travs de su ana lisis granulomtrico. slo se puede confiar en
el porcentaje de arcilla presente.
las mquinas de rotacin representan una mayor inversin inicial y requieren operadores ms
preparados y de cuidadosa tcnica. Se logra con ellas rapidez en los trabajos, y es posible obtener
testigos que permitan descubrir con seguridad la litologia representativa del terreno. Se usan
principalmente cuando los terrenos a perforar son de formaciones granulares no cementadas, y de
granos finos. Estas mquinas presentan limitaciones en zonas, donde el recurso de agua es escaso.
lo que encarece su funcionamiento, y cuando el subsuelo esta constituido por materiales gruesos de
tamao de 6" o superiores.
En el Cuadro III B-O I del Anexo se indica la velocidad relativa de perforacin con los diferentes tipos
de mquinas utilizadas actualmente en Chile.
Los equipos derotopercusin permiten perforar con grandes dimetros 112" a 23"'. en suelos rocosos
o con material ptreo grueso. En suelos arcillosos, estos equipos no logran rendimientos similares
a los que se obtienen en suelos granulares.
12

las caracterlst',as tcnicas de la obra tlslca, denominada pozo profundo perforado, se detallan
mas adelante.
Estas estructuras hidrulicas se componen generalmente de las siguientes partes f Ver Figura
11I - 031:
Tubera de Entubacin Definitiva
Sistema Captantc
Pared y Filtros de Grava
Desarrollo
la tubera de entubacin definitiva del pozo debe ser capaz de resistir la presin, provocada por
los empujes laterales del terreno y la presin hldrosttttica de los acuferos existentes, por posibles
diferencias de nivel de aguas, entre el interiory el exterior dei pozo. La condicin deconstruccin de
estas caerlas est basada en criterios que condicionan su comportamiento estructural e hidrulico.
de manera que cumplan con las caractersticas de sostenimiento de las paredes del pozo y la
conduccin hidraulica que conecta el acufero con la superficie, y permita una adecuada instalacin
de grupo de bombeo.
Las tuberas que se utilizan para habilitar los pozos son de acero, tipo YODER, con extremos para
soldar, y.se ajustan a las normasASTM - 53, ASTM - T20 Y AP.I.
El sistema captan te es la parte e.sencial en la captacin del agua subterrnea. Se lo define como
el sector vivo y activo de la captacin. y constituye aquella parte del revestimiento que enfrenta
la zona filtrante por donde se produce la entrada de agua. Este sistema permite la entrada de agua
limpia al pozo, exenta de sedimentos y debe cumplir con exigencias de orden hidraulico, de
manera que el pozo sea eficiente; o sea, que su caudal especifico Useg/m de depresin) sea lo
mayor posible.
Se entiende por "rejilla" al revestimiento perforado a colocar frente a la zona captante del pozo.
a objeto de estabilizar el material circundante.
La ubicacin de la rejilla deberajustificarse de acuerdo con los resultados mismos de la perforacin
donde ir instalada.
En la Figura 11I- 04, se muestran tipos de ranurados de las rejillas.

En Chile, las paredes de la tubera de habilitacin se dejan ranuradas en los tramos que enfrentan
a los acuiferos atravesados durante la perforacin. para permitir el flujo posterior del agua hacia
el pozo. Se usa el tubo ranurado por razones de costo menor y por ser de fabricacin nacional,
pero tfknicamente es una solucin limitada. Los tubos ranurados se preparan fuera del pozo,
siguiendo un diseo uniforme, que permite una mxima superficie de huecos, sin debilitar
sustancialmente la caeria. El ranurado consiste, en general, en ranuras de 4" de longitud, por
2 a 3 mm de ancho, alineadas en el sentido del tubo, alternando tramos huecos cada 4" con zonas
de tubos.
En los casos de acuferos formados por materiales muy finos {arenas finas y limosl, el tubo
ranurado no retiene la entrada de estos agregados que, junto con el agua, se incorporan al
sondaje. Para evitar el inconveniente que este efecto produce (colapso del pozo, deterioro de la
bomba, etc.l, se emplean cribas. Estas se confeccionan, colocando longitudinalmente varias
hebras de alambre, cubriendo la superficie de un cilindro y enrollando espiral mente sobre ella una
huincha de pequeo espesor, soldandolas juntas con los alambres citados.
El dimetro de los alambres y la cantidad de ellos determinaran la resistencia de la criba, y el
124
1.10
OOO:~A~R~E~N~A:'~R~'~~~o~~ii~~
0.09
2 40 ARE~ fiNA GRUESA PCCO RIPIO
ARENA FINA, GRUESA,

RIPIO,ARCILLA
TlIlERIA PE ENTUeACION,
DEFINITIVA 0= 10"
NE.11.94
1370f--------ARENA RIPIO POCA ARCILLA
1550
1500
CONGLOMERADO,
ARENA,RIPIO y
ARCILLA
28401---------
SISTEMA
CAPTANTE
CONGLOMERADO, ARCILL A ,
PARED DE
GRAVA
ARENA FINA Y GRUESA
38. 4 o , f - - - - - - - - TAPON SOL DADO
CONGLOMERADO, ARCILLA,
40.00
RIPIO, ARENA Y BOLONES

4300
l' n o
< o.
46001----------
O o
CONGLOMERADO , ARENA
GRUESA, GRAVA, A RC ILLA
I ~'~R~I~P~IO~.
_
"
"
"
,.o~,
'025r
PERFORACION
DEL POZO
CONGLOMERADO, AREN A
GRUESA ,FINA,BOLONES,
ARCILLA
6000 1
:>~'
ESTRATlGRAFIA y TIPOGAAFIA DE POZOS

"
_.'.
.',
l~.
.,"
FIG
.'"
<
'
'-->;1
i":;;'-~,'.~'
111, 03:;
'"
',>,
;',1df',
>~"'~
'"':;' ,p."~
~""":@
ORIFICIOS CIRCULARES
O RECTANGULARE
RANURAS HORIZONTALES
0 0 0 0
0 0 0 0 0
00 O O O
00 O O O
000000
o o o o o
00000
00 0 00
~O~OOOOO
=
RANURAS VERTICALES
REJILLA DE PERSl
L
A
oe
REJILLA JOHNSON
RA....VRAS
HORlZONTALES
YARH.L.A
espacio que deje el enrollado de la huincha, entre dos vueltas consecutvas, determinara el
espesor o slot de la superficie lbre de entrada del agua. Finalmente, el ancho de la huincha que
se usa sera determinante para obtener una mayor o menor superficie libre.
Las zonas que se desean habilitar deberan determinarse durante la perforacin. El ana lisis de las
muestras de laboratorio, junto con la estratigrafa detectada por el perforista, ademas de las
caractersticas hidrogeolgicas de la zona, sera n las herramientas que dispone el hidrogelogo para
disear la ubicacin de los ranurados y/o cribas en un sondaje.
La determinacin de donde colocar los ranurados o cribas en un pozo, ser entonces responsabilidad
de la hidrogeologia, y corresponde a una tecnologia que, por su complejidad, no sera tratada en este
manual.
La pared de grava es un relleno del espacio anular, ubicado entre el acuifero y el sistema captante,
que permite la formacin de un filtro, impidiendo la entrada de particulas finas al pozo durante el
bombeo.
El engravillado se realiza para que cumpla los siguientes objetivos:
Evita y corta la entrada de arena y el material fino del acuifero al pozo durante la explotacin.
Evita los posibles derrumbes.
Aminora las perdidas de carga, provocadas por la entrada del agua al pozo, pues permite una
mayor abertura de la rejilla.
Produce una mayor permeabilidad del material en la zona de la rejilla.
El proceso de engravilJado debera ser tal que asegure la ubicacin de la gravilla, rellenando todo
el espacio comprendido entre la caeria de habilitacin y la formacin. Para lograr este objetivo,
en los pozos perforados por el sistema de percusin, resulta de gran utilidad la presencia de la
caeria de perforacin, ya que el engravillado se realiza paralelamente con el retiro de esa caera.
Frente a las zonas acuiferas es donde pueden quedar huecos en el filtro de grava, ya que si se han
producido cavernas durante la perforacin, estos son dificiles de rellenar directamente al echar
la gravilla. Para asegurar el buen xito de esta operacin, se recomienda aplicar unos ligeros
pistoneos por dentro de la caeria de habilitacin, para lo cual puede bastar una cuchara de
perforacin de un diametro ajustado al de la caer;a.
En el caso que no sea necesario construir una pared de grava artificial y que ella sea reemplazada
por una natural, se debe rellenar el espacio anular existente, entre el acuifero y la rejilla, con arena
gruesa lavada, y este relleno comnmente se conoce como relleno ~estabilizadorH. Su objetivo
principal es evitar que durante el proceso de desarrollo se derrumben materiales arcillosos o
limosos, ubicados en estratos sobre la napa de agua, y se interpongan entre la Hrejilla yel acuifero,
disminuyendo su productividad.
H
Para completar las caractersticas tcnicas del pozo profundo perforado, se detalla a continuacin
el proceso de desarrollo.
El proceso de desarrollo de un pozo profundo perforado es el conjunto de operaciones realizadas,
una vez colocada la rejilla o la criba, destinadas a extraer los residuos de la perforacin flodos!;
estabilizar las formaciones en torno a las rejillas, logrando un mejoramiento granulomtrico;
mejorar la productividad y prolongar la vida til del pozo.
Tambin se realizan otras labores, donde la tarea del desarrollo es basca y fundamental.
denominadas operaciones complementarias de desarrollo: tales como el redesarrollo la
rehabilitacin y la estimulacin de pozos. El motivo que se persigue con la primera operaci~ es
127

lograr un aumento del coeficiente caracterlstico de gasto especifico se vuelve a limpiar la
captacin). Los trabajos de rehabilitacin son faenas que se realizan en pozos afectados por
procesos de incrustacin o corrosin. que disminuyen su rendimiento. y mediante las cuales se
logra el restablecimiento de su caudal especifico. Por ltimo. se usa el trmino "estimuladn" para
todas aquellas labores en donde se proyecta introducir cambios en el ""cuitero. ya sea por medios
mecanicos. quimicos y otros, y tienen como objetivo reducir la resistencia presentada por el
aculfero al flujo de agua.
Todos los metodos conocidos se fundan en lograr un incremento rilpido de la velocidad de
entrada y salida del agua por la rejilla o la criba del pozo, destruyendo las posibles acumulaciones
de material que se forman en ella. Dicho fenmeno se acrecienta cuando el flujo es en un slo
sentido.
Los mtodos de desarrollo son los siguientes:
Mtodo por sobrebombeo
Mtodo de vaivn
Bombeo intermitente
Pistn
Descarga aire comprimido
Tratamiento nieve carbnica
El metodo ms usado es el de vaivn-pistn que obliga la entrada al pozo del material ms fino,
el cual es retirado peridicamente con herramientas adecuadas cucharas), en cada media hora
de intervalo. El proceso se continua hasta lograr una clarificacin total del agua. la eficacia del
proceso esta en funcin directa del peso de la herramienta, variando esta entre 600 y 1.000 kg
para pozos, cuyo dimetro de entubacin vara entre 6" y 12" o mayores !Ver Figura 111 05J. Si
al desarrollar un pozo. el nivel de agua se va deprimiendo. significa que ello se debe al
desembanque del pozo por el material extraido, lo cual es un buen indice para intentar el
desarrollo por medio de embolo con villvulas.
El desarrollo se va controlando mediante la cantidad (cml de depsito en el fondo del sondaje.
Se acepta como concluida esta operacin cuando este embanque no supera la altura de 'O a
20 cm despues de un perodo de trabajo.
Generalmente se usan en el proceso elementos qumicos de agentes dispersantes, que cumplen
la misin de acelerar el trabajo, facilitando la eliminacin de arcillas presentes en el acuifero, pues
las ponen en estado de suspensin. evitando su sedimentacin, ya sea en el fondo del pozo o en
la rejilla. Estos elementos qumicos son: Hexametafosfato de sodio. Priofosfato Tetrasdico y
Fosfato Trisdico, en dosis de 15 kg por metro cbico de agua en el pozo.
Para la estimulacin de pozos se utilizan medios mecimicos y quimicos, siendo los ms conocidos:
fracturacin hidraulica, acidificacinyel uso de explosivos. Porrazones de costo, en Chile an estos
meto dos son impracticables.
Los equipos o grupos de bombeo de mayor aplicacin en la explotacin de los pozos profundos
de captacin de aguas subterrneas son bombas centrifugas de pozo profundo, accionadas con
motor desde la superficie, o con motor electrico sumergido. En la actualidad, son estos ltimos
los ms usados. Esto se atribuye a que los costos de cables electricos de alimentacin serian
menores que el eje vertical de accionamiento de los impulsores, caeras cubre ejes y dispositivos
de guas que requiere el grupo accionado con eje vertical de transmisin desde la superficie.
Adems la tecnologia de los ltimos aos ha experimentado un mejoramiento sustancial en
motores, cables electricos, sellos, etcetera.
28
EMBOLO TIPO SOUDO
EMBOLO TIPO DE VAlVULAS
la bomba de pozo profundo con motor en la superficie ofrece la alternativa de ser accionado por
otro tipo de motor, no necesariamente electrico y. en general, ofrece la ventaja que en el pais
existen un mayor numero de talleres e industrias que ofrecen servicios de reparacin de estos
equipos.
La motobomba con motor en superficie se compone, a lo menos, de las siguientes partes: motor
de eje hueco vertical; carierla de descarga con eje de acero del motor en su interior. descansos,
coplas y conjunto de prensa estopa; cuerpo impulsor de varias etapas con cabeza de descarga;
caneria de succin y canastillo de aspiracin.
La motobomba sumergible. merced a su esbeltez, se puede instalar en perforaciones entubadas
con dimetro pequeoyno requiere. en general. de costosas fundaciones para el motor, ni casetas
de bombas. Adems. se caracteriza por su alta seguridad de servicio, exencin de mantenimiento.
seguridad contra heladas. y por no tener problemas de aspiracin.
Las motobombas sumergibles son bombas centrifugas. de una o varias etapas, que forman una
unidad compacta con el motor sumergible y trabajan instaladas bajo el nivel dinmico del pozo. El
grupo se instala. por lo general. en posicin vertical y colgado de la columna de descarga.
Las bombas se diferencian. segun la forma de sus rodetes. en bombas radiales con rodetes radiales,
bombas semiaxiales con rodetes semiaxiales y bombas axiales con htHices axiales. Las bombas
radialesse emplean para caudales pequeosy alturas grandes de impulsin. mientras que las bombas
semiaxiales encuentran su utilizacin para caudales y alturas de impulsin medias, y las bombas
axiales para grandes caudales y bajas alturas de impulsin.
Todos los cojinetes de las bombas van lubricados por agua y protegidos contra la arena mediante
elementos adecuados.
Los cuerpos de las bombas radiales van unidos a travs de tirantes pianos o de tornillos de unin. Los
diferentes cuerpos de las bombas semiaxiales van unidos entre s por medio de esprragos. En las
bombas axiales se utilizan tornillos de unin.
Entre la bomba y el motor se encuentra el cuerpo de aspiracin. El eje de la bomba yel del motor van
unidoS" por medio de un acoplamiento rigido de casquillo. Los grupos de 6" hasta T, 1 kW tienen un
eje comn, el cual va dispuesto en voladizo en la bomba.
Todas las motobombas sumergibles se pucdensuministrarconosin valvulasderetencin jcon rosca
o brida'.
El motor sumergible es de rotor en cortocircuito y va lleno de agua que sirve de lubricacin para los
cojinetesydeagente refrigerante del devanado, el cual esta revestido de un aislamiento impermeable
al agua. Los motores de 4" salen de la fbrica llenos de aceite o de una emulsin especial. El empuje
axial de la bomba lo absorbe un cojinete axial de segmentos ubicado en la parte inferior del motor.
Para impedir que el agua del pozo entre al motor. se ha previsto en este un cierre de retenes
laberinticos.
La sobrepresi6n, originada por el calentamiento del devanado del motor, yel consiguiente aumento
de volumen del agua del motor lo absorbe una membrana de compensacin de presin. dispuesta
debajo del cojinete axial.
(;, 11
JI 010.
..
Las interconexiones hidrulicas necesarias para conectar la caeria de descarga de la motobomba

con la tuberfa de impulsin que conduce el agua hasta el terreno a regar, consisten, a lo menos.
en los siguientes elementos: tuberlas de interconexin, uniones extensibles. vlvula de corta,
vlvula de retencin. piezas especiales, etcetera. (Ver Figura llJ - 06 Y 111 - 071.
Estas interconexiones generalmente van instaladas a la intemperie o en una caseta especialmente
1.30
-1
MOTOR VERTICAL
DE EJE HUECO
UNtON
EXTENSIBLE
TUBERIA DE
LA COLUMNA
BOMBA DE EJE
CAERlA
DE AlRE
VERTICAL
ENTUBACION
DEL POZO
DISPOSICION TIPICA DE CAPTACION MEDIANTE

POZO PROFUNDO HABILITADO CON BOMBA
DE EJE VERnCAL CON MOTOR EN SUPERFICIE
F1G 111
o.
VALVULA DE
RETENCION
UNION
EXTENSIBLE
CAERlA DE
DESCARGA
OIAMETRO
ENTUBACtON
NrvEL DE AGUA
DEPRIMIDO
,.OTOBOM84
SUMERGIBLE
IMPULSlQ\l

diseada para ellas. En algunas obras de captacin de aguas subterrneas se protegen Jos
motores de superficie y/o los tableros elctricos de comando de fuerza mediante una caseta de
comando.
En las Figuras IIJ 06, Y 111 07 se indican interconexiones hidraulicas y obras anexas para
captaciones con motor en superficie y con motor sumergido.
Inn.leclon. .IHt.lces
las instalaciones elctricas necesarias para explotar una obra hidraulica de captacin de agua
subterrnea. mediante un pozo profundo perforado con motobomba centrifuga de eje vertical, son
en general las siguientes:
Extensin de la Unea de Alta Tensin
Subestacin Elctrica y Transformador

Empalme Areo. Equipos de Medida y Unea de Enlace
Tablero de Comando de Fuerza {T.C.F.1
Caja de Empalme de Fuerza y Control del Motor

lineas de Alimentacin del Motor
ElItenaln de
Un. . de Alta Te 16"
la extensin de la red primaria en alta tensin y la construccin de la subestacin elctrica se
requeriran en todos los casos en donde la Empresa Elctrica correspondiente no est en
condiciones de suministrar la energa elctrica necesaria en baja tensin, en el lugar en que se
habilitara el pozo profundo.
La extensin de la lnea de alta tensin jA.T.I, desde la red primaria existente en la zona hasta
el lugar de captacin, depende de las condiciones existentes en cada caso particular. las
caracteristicas de esta extensin son establecidas por las empresas propietarias de las redes
primarias; pero. en general. consisten en lneas de A.T., areas, con tres conductores de cobre
y postes de hormign armado o madera.
Su_dad6" .,6ct:rtUl ~ T...n ..o .....dor

La potencia de la subestacin elctrica y del transformador depender de la potencia instalada
de los motores de la captacin. La subestacin, con transformador, se monta generalmente en
postes de hormign armado, de 'O m de altura, y debe contemplar los desconectadores y tomas
de tierra y de servicio del transformador.
......
.....~. ulpo cr_
Ida., Un. . de E"'ac
Desde la subestacin, hasta el tablero de comando de fuerza, se instala generalmente un
empalme areo tetrafilar, con un equipo de medida y proteccin, con medidor en baja tensin.
Este equipo de medida se conecta al tablero de comando de fuerza, mediante una lnea de enlace
area.
Tablero de Co.ando de Fuen_ rr.C.F.1
El tablero de comando de fuerza puede ir montado en una caja metalica y tiene generalmente los
siguientes elementos: interruptor de mando, placa porta fusibles, interruptor selector M-o-A.
pulsador doble, partir y parar manual, interruptor conmutador de voltimetro, fusibles de amperaje
adecuado, transformador para luces piloto, luces piloto, rel guardanivel de pozo, voltmetro,
amperimetro interruptor automatico termomagntico unipolar, arrancador magntico con protecCin
de sobrecarga, contactor auxiliar de accionamiento magntico y otros elementos.
las conexiones del tablero deberan permitir el siguiente esquema de funcionamiento:
a La bomba debera funcionar o parar manual o automticamente
b Si el nivel del agua en el pozo desciende y deja seco al electrodo, la bomba se detendr
automticamente.
133
Las luces pilotos indicaran lo siguiente:

Bomba funcionando lluz verde)
Bomba detenida por sobrecarga /luz rojal

e Bomba detenida por falta de agua en el
pOlO
{luz amarilla!
C4J d
...JNlJ."fe
)' Ccml
~
lor
La caja de empalme de fuerza y control del motor electrico se instalara lo ms prxima al motor
fa al pozo si es motor sumergido'. La caja es metalica. con todos sus terminales de cobre, placa
de conexin, bornes y aislantes.
Entre el tablero de comando de fuerza y la caja de empalme de fuerza y control del motor elctrico.
se instalan generalmente lineas de alimentacin subterrneas. en caeria galvanizada o de PVC. de
fuerza y de telecomando para el motor.
En la Figura 111-08 se detalla una disposicin esquemtica de instalacin elctrica, para un pozo de
captacin con motaren superficie.
e o
No
n,:f
S
!I
"'1'
ose
!It. os para
fe:. Constl
.'- n d
Zif"
fun
tl1.
En la construccin de este tipo de obras se debe dar importancia a factores como buen diseo,
el metodo de perforacin elegido, y adecuados criterios de control y vigilancia de la obra que
lleven involucrados el concepto de idoneidad. Un diseo exige saber los factores dimensionales
para la construccin del pozo {profundidad y dimetro), y los materiales que se van a utilizar en
su construccin (tuberas de revestimiento, rejilla o criba y pared de graval.
cI~.
Esdstente
Debe hacerse un rc<:uento de todas las captaciones subterraneas existentes en la zona abarcada
por las napas subterraneas. que se trata de aprovechar dentro del radio de influencia del pozo.
En este recuento debe recopilarse informacin referente a: ubicaciones especificas, tipos y
caractersticas propias, nivelesestaticos de las napas subterraneasy sus fluctuaciones, condiciones
de explotacin, capacidades mximas y todo otro antecedente que se estime de Inters.
En todo caso, en esta materia se debe dar cumplimiento a lo establecido en la Resolucin N 207
de la Direccin General de Aguas del Ministerio de Obras Pblicas que regula estas actividades.
lE. lIeI
Pre'
1I. .,..s
Es recomendable elaborar un informe hidrogeolgico de la zona en que se construira el pozo. en

el cual se haga especial mencin a las caracteristicas de los aculferos, a saber: naturaleza de los
rellenos, alimentaciones disponibles, extensin y dimensiones de los acuiferos, caracteristicas de
permeabilidad y almacenamiento de estas ltimas. El alcance y extensin que debe darse a este
informe ha de estar de acuerdo con la naturaleza y magnitud del resultado que se pretende
obtener de las napas freaticas, en relacin a las capacidades potenciales de estas.
Si los antecedentes existentes no son suficientes para la preparacin del informe hidrogeolgico,
que se ha estimado necesario obtener, debera programarse, ejecutarse e interpretarse las
investigaciones adicionales que sean necesarias. Entre stas pueden mencionarse las siguientes:
investigaciones geolgicas detalladas, pruebas de agotamiento o infiltracin en pozos existentes,
o en otros perforados expresamente para este objeto; otros ensayos especiales que pudieran
requerirse en algunos casos, tales como prospecciones geosismicas o por resistividad elctrica.
controles quimicos y uso de istopos radioactivos.
134
ELEVAClON
PLANTA
o
INSTALACION
ELECTRICA
EQUIPO DE MEDICA
LINfA, DE ALTA TE.toIS10N TRIFASICA
TRANSfORMADOR TRIFASICD y
S/E
UNEA DE ENLACE
AJA.OA DE
ENLACE
EN CAERlA GALVANIZADA
"
DUero DEL ORCUno y 6

DUCTO DEL GUAROANIVEL DE POZO
OTOR TIPO SUPERFICIE

TIERRA DE PROTECCION
STE
". 8,00 '"
OPQRTE AACKS 4 VI.S AISL ADORES 7:',.

Lo.
Cl00
La ubicacin que se proponga para la captacin deber" justificlrse de acuerdo con los
antecedentes reunidos. segun lo indicado en los puntos anteriores y. en especial, en lo que dice
relacin con caractersticas hidrogeolgicas de la zona. Deber considerarse ademas, la
proximidad al rea a regar. Tambin deber respetarse lo establecido por la Resolucin N 201
al respecto.
..
ele
rop
of'
(as
Las capacidades propuestas para la captacin debern justificarse de acuerdo con lascaracteristicas
de los acuferos. y de la captaCin misma y la forma de operacin que se especifique para ella.
Debera verificarse en cada caso que la captadn proyectada cuente con el adecuado respaldo
hidrolgico; es decir. las napas subterrneas deben poder contar con recargas suficientes. para
permitir el normal abastecimiento de la captacin. an en condiciones hidrolgicas muy adversas.
P
'fi d del Po
la profundidad necesaria de un pozo es un parmetro fundamental y generalmente es posible
determinarlo con antecedentes de otros pozos en las cercan las del estudio. o en estudios
hidrogeolgicos preliminares. En Chile. se han realizado catastros o registros de pozos existentes,
que seagrupan por hoyas hidrogrficas. Esta labor la desarroll prinCipalmente el Ex-Oepartamento
de Recursos Hidrulicos de CORFO. hoy incorporado al ClREN. labor que en la actualidad es
funcin de la Oireccin General de Aguas. Adems el ClREN cuenta para las Regiones 11I, IV, V,
VI. VII. IX Y Metropolitana. con estudios hidrogeolgicos para la determinacin de zonas
hidrogeolgicas homogeneas (ZHHI. cuya principal finalidad es definir y delimitar reas
geogrficas. en las cuales es posible la explotacin de aguas subterrneas. Adems, en cada ZHH
se define un pozo tipo representativo, con sus atributos de profundidad de pozo. nivel esttico.
c<"udal posible de extraer y nivel dinmico.
Criterios tcnicos definidos recomiendan que la profundidad del pozo debe atravesar y penetrar
totalmente en el aculfero productor, pues el caudal a alumbrar es directamente proporcional al
espesor del manto acuffero. De este modo, se obtendr un mejor rendimiento especfico del pozo;
o sea, un mayor caudal de aguas con una menor depresin de su nivel esttico.
01
'Q~
.... ablfit...don ,. Perforaclon
El dimetro del cuerpo de las bombas, que se colocan para la explotacin de los pozos, es mayor
a medida que se extraen caudales mayores. Esto a su vez implica un dimetro de la tubera de
entubacin definitiva. en la zona donde quedar colocada la bomba, que permta un espacio
holgado de aproximadamente 2" de diferencia.
El Cuadro 11I C - 01 del Anexo, obtenido de bombas de varias fbricas, ilustra los dimetros de las
wberias de entubacin definitiva, que se requieren para los diferentes caudales estimados.
Definido el dimetro de la habilitacin, se puede determinar los diametros de las canerfas de
perforacin que se emplearn para la construccin del pozo.
El dimetro inicial de perforacin debe determinarse teniendo en cuenta el dimetro referido
final de entubacin, la profundidad prevista para el pozo, considerando posibles cambios de
dimetros a lo largo de ella, y la naturaleza prevista para los materiales en donde se ubicaria la
zona de captacin, y puedan hacer prever la necesidad de un filtro de grava, constituido por una
o ms capas.
la frmula que recomienda el American Petroleum lnstitute para determinar la profundidad
limite de diseo de la tubera de revestimiento, en funcin de su dimetro y espesor. es la
siguiente:
136

28.64 x 10
H=---D/t- 10/t-11 2
Iml
Donde;
H =
O =
Profundidad limite de diseno de la tubera del pozo, en m

Dimetro exterior de la tubera. en cm
Espesor de la tuberia. en cm
Una aplicacin directa de la frmula es usando caerias de acero de espesor 1/4" para pOlOS de
SO m de profundidad. 5116" de espesor para 100 my 3/8" para 1ODa 200 m. Si la calidad del agua
puede provocar procesos de corrosin, debera agregarse 1/4" ms de espesor.
Para fijar el dimetro de la caera influyen factores especialmente hidrulicos. Generalmente se
distinguen en la caera de revestimiento de un pozo dos tramos: uno va desde la superficie hasta
la profundidad. donde ir instalada la bomba o motobomba de motor sumergido. y se denomina
cmara de bombeo; y otro que se extiende hasta el sistema captante {rejilla o tubo ranuradol, y
se llama tubera de produccin.
Basado en la practica. los profesionales especializados han llegado a las siguientes frmulas:
Deq=~
Deq =
Oiametro exterior del grupo de bombeo, en pulgadas

Caudal de explotacin de la captacin fl/segl
Oc = Deq+r
Siendo Oc el diametro de caera de revestimiento de la colmara de bombeo, en pulgadas. la

experiencia aconseja ocupar siempre el mismo material en la construccin de las tuberas; o sea.
no mezclar caerlas de distinto material.
Las entubaciones definitivas deberan quedar verticales y alineadas. Ninguna tubera. en cuyo
interior haya de colocarse una bomba. deber desviarse de la vertical mas de 7.5 cm cada 30 m,
para tubos de hasta 2"' de diametro nominal; mas de 10 cm para dimetros entre 8" y 12" (D.N.);
ni mas de 15 cm para diametros mayores de 12"'. Toda tubera hasta de 20" (D.N.! deber quedar
alineada. de modo de permitir el paso sin obstruccin, ni roce de un tubo del diametro nominal
inferior. provista al menos de 3 anillos, 2 en los extremos y uno en el centro, de una longitud no
menor de 12 m. los tubos mayores de 20" {D.N.! habran de permitir el paso de un artefacto, de
no menos de 12 m, que lleve en sus extremos y en el centro 3 anillos, de un diametro exterior
inferior en 112" al diametro interior de la entubacin.
Las "rejillas" se disearan para satisfacer los siguientes requerimientos:
Las aberturas seran dimensionadas para evitarla obstruccin por la arena, grava u otro material
del acufero. Esto se logra construyendolas de tal manera, que las secciones de ranuras se
agranden hacia el interior del pozo.
Tener la mxima superficie abierta. con el fin de lograr un mayor porcentaje de area de entrada
del agua, y tener una adecuada distribucin para. evitar turbulencia que puedan producirse a la
entrada del agua.
Debe fabricarse de un solo material, que la preserve de los efectos de corrosin. y soporte las
fuerzas a que sta estara sometida durante y despues de la instalacin.
137
Debe tener un costo razonable. La seleccin, longitud y ubicacin de la rejilla, estara en razn
directa con el acufero o los acuiferos comprometidos.
Una granulometria adecuada de los materiales de los aculferos, dar los rangos de la seccin de
la ranura (Ver Figura IIJ - 091. para lo cual se definen los porcentajes de material a retener y dejar
entrar.
Determinada la longitud y ancho de la abertura de rejilla, y conocido su diametro, se calcula la
superficie abierta de escurrimientos del flujo total de agua, mediante la expresin siguiente:
2
fm / ml l
A=1T'O'1 . In' e' 1)

A
=
=
=
=
=
Area abierta total. en nr/ml

Dimetro de rejilla. en m
N de ranuras por metro de rejilla
Ancho de cada ranura, en m

longitud de cada ranura, en m
El area abIerta efectiva (Ael se considera igual a:

[m 2 /mll
Ae=O,S'A
En seguida, se debe comprobar si la velocidad de entrada del agua cumple la exigencia de no ser
superior a la velocidad ptima o critica (VcJ.
Vc
a
l ' Ae
< 0.06
{m/segl
Siendo:
l
=
=
longitud de la rejilla, en mi
Caudal de agua, en m 3/seg
Se recomienda que Vc no exceda de 0.03 m/seg

Tambin se puede aplicar la siguiente expresin:
Vc :::; 6S 1 K I Yl
Siendo:
K
Permeabilidad del acufero. en m/seg
Adems, se utilizan los valores del Cuadro 111 C - 02 del Anexo, del autor R.e. Smith:
Si esta velocidad critica excediera los valores del rango ptimo /0,03 m/seg a 0,06 m/segJ. sera
necesario limitar el caudal de explotacin del pozo, o varar algunas caracterstcas o dimensiones
de la rejilla.
r
la pared de grava, en algunos casos. es una consecuencia natural del mtodo de perforacin
empleado. En otros casos, cuando la rejilla de captacin del pozo, dadas sus dmensiones de
ranura, resulta incapaz de contener el material del acuifero circundante. hace que su uso sea
indispensable.
138
% QUE
PASA
[l :.tl..
.'"11:,.k
el ,
MALLA
El diseo del filtro es un acabado proceso de seleccin de gravas. El procedimiento indicado por
Karl Terzaghi expresa que debe cumplirse la expresin siguiente:
015
(pared de Graval
>4
0&s fAculferoJ
El material usado como filtro sera de cantos bien redondeados, lavados y uniformes. Es
fundamental una prolija seleccin de la grava, pues la permeabilidad del filtro debe ser mayor que
la del aculfero. Las normas dan una razn de T:20, y el espesor recomendable fluetua entre 3" y
6". Se requiere de un trabajo minucioso y prudente en la colocacin del filtro, procurando que no
se pierda la graduacin elegida de grava.
La capacidad definitiva asignada a una captacin subterranea, especialmente para los efectos de
especificacin del equipo de elevacin mecnica, slo debe hacerse una vez construida y
aprobada dicha captacin. De esta manera, los equipos de bombeo deber,;:m especificarse. de
acuerdo con las caracteristicas de operacin que resulten, para la captacin en la prueba de
bombeo final la gasto constantel.
la potencia litil (PwJ de una bomba con motor elctrico es la siguiente:
1m
kgJ
(kWI
,eg
102
y la potencia Ps, que debe suministrar el motor en el eje de acoplamiento con 1.. bomba, es igual
a Pw dividida por el rendimiento de la bomba f'TlBJ.
Donde:
'Y =
a =
H
1"]S=
Peso especifico del agua fkg/m 3 1 = 1.000 kg/m:J para agua fria
Caudal a elevar fm 3 /s1
Altura manomtrica de elevacin 1m)
Rendimiento de la bomba fvaria entre 0,65 y 0,15 para bombas de motor
sumergido!
La potencia del motor elctrico debe ser entre un lOa 15% mayor que la potencia Ps.
La altura manomtrica de elevacin IH). es igual a la altura topografica de elevacin. ms la suma
de las prdidas de carga por frotamiento en las tuberias y piezas especiales de descarga e
impulsin, y las prdidas de carga singulares en toda la instalacin.
En el caso de instalaciones con bombas de pozo profundo, la altura topografica se mide, desde
el nivel dinamico de la napa deprimida en el pozo para el caudal a elevar (al, hasta el nivel de
descarga de la impulsin. El nivel dinamico en el pozo se obtiene de la curva de agotamiento
deducida de la prueba de bombeo. Como la curva de agotamiento. se traza desde el nivel estatico
del agua en el pozo. a caudal cero, se deben considerar las variaciones que sufre este nivel
temporalmente durante el ao, o las variaciones obtenidas desde datos histricos de control de
niveles. La variacin del nivel estatico se ha de agregar a la altura topogrfica.
140

Para elegir la motobomba ms apropiada. se utilizarn los catalogos que proporcionan los
fabricantes de bombas para pozos profundos.
La bomba centrfuga. operando a una velocidad constante, puede bombear una cantidad variable
de agua. que decrece cuando la carga aumenta, mientras la potencia consumida tambin varia
dentro de limites definidos. De esta manera. la bomba centrfuga posee la propiedad de ser
autoregulable. Esta propiedad se muestra en la curva Q H, tambin conocida como la curva
caracterstica de la bomba. la cual es una curva de las cargas H. trazadas en funcin de los
correspondientes valores del caudal
a. elevado a una velocidad dada. Adems. se pueden trazar
otras curvas para mostrar la relacin entre el caudal elevado, con respecto a la potencia
consumida, o a la eficiencia de la bomba.
los catlogos de motobomba para pozos profundos contienen las familias de curvas caractersticas
de acuerdo al numero de etapa!' que tiene la bomba.
a H,
la seleccin de una bomba adecuada para un sistema hidrulico de captacin de agua

subterranea depende, ademas de la curva caracterstica a - H de la bomba, de la curva
caracteristica de dicho sistema. Esta curva es la representacin grfica de la relacin entre el caudal
a bombear y la carga total del sistema a vencer. la carga total del sistema hidrulico consiste en
la suma de la carga geomtrica, desde el nivel dinmico de la fuente de agua, hasta el nivel del
punto de entrega y las prdidas de carga en el sistema. En el caso de captaciones desde pozos
profundos, esta carga geomtrica depende del caudal a bombear, de acuerdo a la curva de
agotamiento del pozo. las prdidas hidrulicas en el sistema varia n con el cuadrado de caudal a
bombear y dependen de la forma, material, dimetro y longitud de las carieras, piezas especiales
con y sin mecanismos, y otros dispositivos del sistema.
la interseccin de la curva caracterstica lcurva a - HJ de la bomba ms apropiada con la curva
caracteristica del sistema hidrulico lcurva a - cargal, determina un punto comun a ambas curvas
o punto de operacin, al cual la bomba se ajusta automticamente.
En resumen, la seleccin del equipo de bombeo depende de los resultados de la prueba de bombeo
en el pozo Icurva de agotamientoJ, del sistema hidrulico de descarga y de las motobombas ms
apropiadas que pueda ofrecer el fabricante, de modo que la bomba funcione en el punto de
operacin de mejor rendimiento.
I
En general, para elegir las carieras, piezas especiales, vlvulas y otros elementos que componen
las interconexiones hidrulicas de una instalacin de captacin de aguas subterrneas con pozo
profundo, es necesario considerar los siguientes factores: costo del material, rugosidad, resistencia
al desgaste, vida util, facilidad de instalacin, resistencia a las aguas agresivas, resistencia
mecnica, tipo dejuntura, estanqueidad, tamaos comerciales disponibles y otros. En la prctica,

ningun material tendr todas las condiciones requeridas para la instalacin, pero siempre se podra
seleccionar el ms adecuado.
En lo que se refiere a las obras anexas necesarias, tales como cmaras y casetas, stas debern
tener las dimensiones suficientes para permitir la colocacin o el desarme de las interconexiones
hidrulicas en su interior. Adems, deberan ser ventiladas y de fcil acceso.
la vlvula de retencin impide que el agua impulsada se devuelva al pozo, en caso de estar
detenido el equipo. Esta vlvula deber ser de cierre lento o con by-pass, para disminuir los efectos
del golpe de ariete.
141

"
La vlvula de corta permite regular el caudal bombeado y aislar el pozo para reparaciones en un
caso dado. Esta vlvula se ha de maniobrar lentamente cuando la bomba esta funcionando. ya
que una de las causas principales del golpe de ariete se debe al cierre rapido de las vlvulas de
corta. Como dato prctico. se puede recomendar que la duracin del cierre, en minutos, debe ser
por lo menos igual l la longitud en km, del tramo de impulsin que puede ser afectado.
Es conveniente instalar una derivacin l la salida de la caeria de descarga de la bomba, con su

correspondiente vlvula de corta, para vaciar las primeras aguas de la bomba, o desaguar la
impulsin. si es necesario.
Para instalaciones de importancia. se recomienda colocar un medidor de gasto. El medidor de

gasto permite determinar el caudal de agua que est elevando la bomba y, en conjunto con los
indicadores de nivel del pozo, permite estudiar el comportamiento de la obra de captacin.
Este tipo de uniones es importante, debido a que, al instalar piezas y v,'lIvulas con junturas brida,
estas quedan aprisionadas entre si, debiendo ser cortadas para poder desarmar la interconexin.
La unin extensible facilita el desarme de las piezas y evita su destruccin.
Las obras anexas pueden consistir en casetas y cmaras enterradas. Las c:'maras enterradas
debern estructurarseycalcularse, de modo que soporten las presiones de tierra, y eventualmente
de agua contenida en el suelo. las tapas y losas debern resistir las cargas de trnsito, factibles
de ejercer sobre ellas.
Las casetas deben ser de dimensiones adecuadas y con ventilacin suficiente.
I
I
Las instalaciones electricas se ejecutan en Chile, de acuerdo a las normas y reglamentos de la
Superintendencia de Electricidad y Combustible, especialmente las que se refieren a instalaciones
interiores en baja tensin, instalaciones en corrIentes fuertes, tensiones normales, empalmes
areos, pruebas y ensayos tipo para equipos.
Ademas, se debe considerar las recomendaciones de los fabricantes de los equipos de bombeo y
de los aparatos o dispositivos electricos que deban ser instalados en la obra.
En general, una vez determinada la potencia y el tIpO de motobomba elctrica a utilizar, se debe
elaborar un proyecto de la instalacin elctrica, consistente en un plano y sus respectivas
especificaciones, el cual deberil contar con las aprobaciones de rigor.
Cuando no hay disponibilidad de energia elctrica convencional, se reemplaza por el suministro
de energa elctrica de un grupo electrgeno. el cual debe tener las potencias mnImas sealadas
en el Cuadro 111 C - 03 del Anexo,
o f
1" IrllS
"UI
Con el objeto de poder determinar costos de la obra menor de riego, definida como pozo de
captacin de aguas subterr:meas, se hace necesario establecer algunas disposiciones tipicas.
Las disposiciones tipicas de la obras que incluyen el pozo profundo perforado, el equipo de
bombeo, las interconexiones hldraulicas y obras anexas y las instalaciones elctricas, se han
determinado en base a las siguientes consideraciones.
141
Los equipos de bombeo con motores en superficie tienen mayores costos de instalacin y de
mantencin, pero cuentan con mayor cantidad de maestranzas para reparaciones generales que
proporcionan un buen apoyo logistico. Adems, estas bombas de eje vertical tienen problemas
de verticalidad, tanto en su montaje como durante su operacin posterior. Las bombas con motor
en superficie permiten el acoplamiento a motores de combustin interna.
Los equipos de bombeo con motores sumergidos son de menor costo y tienen tambin menores
costos de mantencin. Estos equipos tienen la desventaja que las empresas que los reparan estn
generalmente muy alejadas del lugar en donde estn instalados.
Por las razones mencionadas y otras no contempladas, tales como la susceptibilidad del usuario
ante las ventajas y desventajas de un equipo de bombeo, se adoptaron, como disposiciones
tpicas; pozos profundos con ambos tipos de bombas, o sea:
Motobombas con motor en superficie
Motobombas sumergibles
Las disposiciones tipicas establecidas de la obra de captacin mediante pozos profundos estn
representadas en los planos de las obras tipo de las Figuras 111 06 Y JII 07; en las cuales se
muestran los pozos profundos perforados, los equipos de bombeo,las interconexiones hidrulicas,
y las instalaciones elctricas de estas obras tipo.
s
En el prrafo F siguiente, que se refiere a los costos de inversin de las obras tipo, se han incluido
las especificaciones mas relevantes de dichas obras.
Todas las cubicaciones de obras se incluyen en el prrafo F siguiente.
DE
No es una materia fcil dar cifras exactas de las inversiones requeridas para la construccin de
pozos, instalacin de sus equipos de habilitacin y construccin de sus obras anexas; pues en stas
influyen las variaciones que experimenta el costo de la vida en diversos pases, fluctuaciones de
la moneda de aquellos pases exportadores de bienes tales como: maquinarias y equipos de
bombeo y otros; As mismo la eficacia de las empresas constructoras que ejecutan este tipo de
obras, los materiales que conforman un determinado subsuelo y la existencia de recursos
energticos. Sin embargo, se ha realizado un esfuerzo para entregar, en este manual, los
siguientes costos de inversin:
Costos directos unitarios de pozo terminado, perforado por mtodo de percusin, por
metro de profundidad de pozo.
Costos de equipos de bombeo.
Costos de interconexiones hidrulicas y obras anexas.
Costos de instalaciones ehktricas.
Para determinar estos costos de inversin se utilizaron, en general, precios unitarios de mercado
y cotizaciones de empresas proveedoras.
Los precios unitarios incluyen todos los costos de materiales, mano de obra y leyes sociales, costos
de adquisicin, arriendo y traslado de maquinarias, eqUipos y transporte de materiales. Estos
precios unitarios son vlidos para las regiones V, VI, VII Y Metropolitana.
143
..
Costos Directos Unit.lllrios de
.. .. .. ..
fl'OIlt'S
Terminados
Los costos directos unitarios de un metro de pozo terminado, para diferentes dimetros de
habilitacin, se han determinado para el caso de pozos perforados por el merado de percusin.
En Chile, las mquinas perforadoras del tipo de percusin son los equipos que han dado mejor
resultado y se pueden emplear en todos los terrenos. El tipo de equipo que existe en mayor
cantidad en nuestro pais, tanto en poder de instituciones estatales, como de empresas privadas.
es la maquina Marca Bucyrus Erie. tipo 60.-1., o sus equivalentes de otras fbricas.
las empresas constructoras de pozos profundos deben disponer. entre :!iUS bienes de capital. de
una maquina perforadora marca Bucyrus Eric, modelo 60L, o similar; una soldadora rotativa, una
bomba de pozo profundo con su motor de accionamiento; herramientas de perforacin,
accesorios y tuberas.
Los costos directos de instalacin de faenas, perforacin, entubacin, agotamiento y prueba,
ranurados, filtros de grava, desarrollo y de interrupciones de faenas, pueden determinarse en
base a la estructura de precios unitarios, rendimientos, criterios y supuestos establecidos en los
siguientes estudios realizados anteriormente.
Estudio de tarifas de perforacin de pozos, incluido en la publicacin "'Perforacin Desarrollo
y Costos de Sondajes" del Ex-Departamento de Recursos Hidrulicos deCORFO {noviembre 1972J.
Estudiodel tarifado de trabajos de perforacin para pozos de captacin deaguas subterrneas
y Anexo A del documento "'Aspectos Econmicos del Uso de Aguas Subterrneas", autor
Ingeniero Civil Sr. Eugenio Celedn S. Curso de Postgrado Aguas Subterrneas, U.de CH.,
Abril 1978.
De acuerdo a lo expresado anteriormente. se pueden determinar costos directos unitarios para
todas las faenas que intervienen en la construccin de un pozo perforado. Con dichos precios
unitarios, tambien se pueden determinar los costos directos unitarios del metro de pozo
terminado, para distintos dimetros de habilitacin y profundidades de pozos. Los costos directos
unitarios de pozos terminados se determinaron en base a cotizaciones de empresas contructoras
de pozos.
Estos costos debern ser recargados, si procede, por concepto de bonificacin por distancia. y
deber agregarse un 35% por concepto de gastos generales y utilidades de la empresa
constructora.
En el Cuadro 111 F - 01 del Anexo y la Figura 111 - lOse indican los costos por metro de pozo
terminado, para pozos de 1S, 30, 40, SO, 70, 100 Y 150 m de profundidad y con dimetros de
habilitacin de 6", 8". 10", 12" Y 16". en USS/metro. Como ejemplo de aplicacin de este grafico,
se puede determinar que un pozo profundo, a perforar con maquina de percusin. de 85 m de
profundidad y a habilitar con tubera de 'O", tendria un costo directo de US$ 28.300
aproximadamente.
Estos costos directos unitarios de pozos terminados no incluyen IVA.
c~..
!"'?venat:" Je i:
'
'paz
1~
Bomt-< Pou
Los costos de inversin de equipos de bombeo con motor sumergido se determinaron en base a
cotizaciones de proveedores, dichos costos se incluyen en los Cuadros 111 F - 02. IJI F ~ 03 Y 111 F - 04
del Anexo. De esta manera, en los graficos de las Figuras JII 111 -1 2 Y 111 - 13. se incluyen las
curvas de costos de moto bombas sumergibles para diferentes caudales y alturas de elevacin. No
estn incluidos en estos costos el transporte, el valor de la caerla de descarga de la bomba, el
costo del montaje, los gastos generales y utilidades del contratista que instala los equipos, ni el
Impuesto al Valor Agregado, 'VA.
1,.
Los costos de inversin de equipos de bombeo con motor en superficie se obtuvieron de una
cotizacin de un proveedor. De esta manera, en el Cuadro JII F - 05 del Anexo y Figura 111- 14, se
.44
(US.$/mll
600
.
o
O
O
. .O
~
~
500
450
400
~-=----I------t--+--350
300
"'1
tO
35
60
65
t35
110
t60
PROFUNDIDAD POZO (m)

NOTA: COSTOS VALIDOS ENTRE LAS REGIONES V YVII
INDICE< TASA DE CAMBIO AL 3108-95
1Us.$:
$ 395,53
(u 5.$1
20.000
18.000
16.000
ilm
2
H=-100m
H= 80m
H=-60m
t .. 000
o
12000
--~'~
to.ooo
I""-.-=:.+-----
8.000
6000
4000
2..000
o
o
20
40
60
80
tOO
120
CAUDAL (/1)
NOTA
H=ALTURA DE ELEVACION III!ANOMETRICA
INDlCE. TASA DE CAMBIO AL 31-08 95
i U 5.$ = $ 395,&3
1 US
$)
20000
:
m
-H
18000
eo
16000
H 180",
i!I
~
o~ '4000
H= 65 '"
12000
H=40m
H=30'"
10.000
8000
.000
4000
T--
2.000
o
o
,o
20
30
40
70
60
80
90
CAUDAL (1/.)
NOTA
l . LOS COSTOS INCLUYEN SUMINISTRO SOBRE

CAMION
Z. H= ALTURA DE ELEYACION MANOMETRICA

INOICE; TASA DE CAMBIO AL 310895
CURVRS DE COSTOS DE MOTOBOMBAS

SUMERGIBLES JACUZZI
IUS.$
$ 395,53
FIG
III - 12
I US.')
i,. 24.000
~ 22.000
i
HalOOl'll
~ 20.000
1. 000
16.000
14.000
Ha 60m
t2.000
Ha 46'"
tO.OOO
H& 30m
8.000
&.000
4.000
2.000
tO
20
30
40
60
70
ea
90
tOO
CAUDAL (1 ji)
NOTA
lOS COSTOS CORRESPONOEN Al SUMINISTRO SOBRE

CAMlON
2_ H& ALTURA DE ElEVAaON NANOMETRtCA

HOleE
TASA DE CAMelO AL 31-08-95
tUS.t&$396,63
110
1 US $1
45000
H~
100m
H~
ea",
e~
2
o 40000
~
o
>o
2
...o
35.000
o
>0
o
30.000
H~60",
25000
20000
+----t;;
H~
HIOOO
'O 000
000
45 m
j~~:::f::I::t~~r~:r:~t=j
+---+----+---+----t---t-----"f-----"
,.
lOO
,,.
100
'20
CAUDAL (1 /.)
NOTA:
INCUJYE SUMINISTRO DE CABLE Y COLUMNA
2 _ COSTO DE BOMBA PUESTA EN BODEGA

3._
H~
ALTURA DE ELEVACION MANOMETRICA
IN DICE TASA DE CAMBIO Al '3t-08 -95
CURVRS DE COSTOS DE MOTOBOMBRS

DE EJE VERTlCRl y CON MOTOR EN SUPERFICIE
lRYNE BOWlER
FIG 11I . l'
30m
incluyen los costos de bombas de eje vertical. o de bombas con motor en superficie, para diferentes
caudales y alturas de elevacin. Estos costos directos no incluyen el costo de montaje de los
equipos que ascienden a US$ 1.600, en promedio.
El costo directo del montaje de las motobombas sumergibles dentro del rango sealado en las
Figuras 11I- 1 1, 11I-12 Y 111 -13, varia entre US$ 530 y 1.600, en relacin directa con el tamao de
los equipos.
Por otra parte, en el Cuadro 11I F - 06 del Anexo, se indican los costos directos de las caerias de
descarga de las bombas de motor sumergido, que incluyen los costos de las tuberias de acero y
sus elementos de acoplamiento. Estos costos no incluyen el valor del flete, los gastos generales
y utilidades del contratista, ni el Impuesto al Valor Agregado, IVA.
Para el caso de bombas de eje vertical accionadas con motor en superficie de combustin interna,
se utilizan motores diese!. los costos de estos motores diesel se indican en el Cuadro 11I F 07
del Anexo.
Al costo de los motores indicados en el Cuadro 11I F - 07, se debe agregar el costo de acoplamiento
de los motores a las bombas de eje vertical. Estos acoplamientos o tomas de fuerza pueden ser
cardanes directos, poleas o caja de cambio. los costos de estas tomas de fuerza los cotizan
normalmente, para cada caso en particular, los instaladores de los equipos diesel.
Para el accionamiento de bombas de eje vertical, se podria usar grandes tractores; pero se tendria
el problema de los reductores de velocidades.
Cost
n ae In
eouexion
r u
s A
lea
Es aconsejable proteger los grupos de bombeo, interconexiones hidraulicas e Instalaciones

electricas, aunque sus caracteristicas constructivas permitan su trabajo en la intemperie. Para esto
se consultan casetas de dimensiones apropiadas, lits cuales tambin impiden que personas
extraas daen partes o elementos de la instalacin.
Los costos de las interconexiones hidrulicas se detallan en la Figura 11I - 1S Y los Cuadros
11I F - 08 Y 11I F - 09 del Anexo.
Los costos de casetas de albaileria reforzada con ladrillos se pueden estimar en US$ 147/~ para
casetas de B a 2S
construidos.
nr
CO.st"'L
SI
I $t 'lJadones Eh
le
En la mayora de las obras de captitcin de aguas subterrneas, construidas en Chile, se utiliza

la electricidad como fuente de energla, por el menor costo comparativo con otras fuentes
energticas de alternativa. Ademas, en el pasado, se tuvo una tarifa bonificada por acuerdo
gubernativo, parit ser ofrecida a quienes operaban regados mecnicos; lo cual era factible,
aprovechando los excedentes de energia que tenia n las plantas hidroelectricas de la zona
central del pais, en periodos de deshielo. Actualmente. las tarifas eh~ctricas se rigen por el
Decreto N 272, del 31 de octubre de 1984, que fij las frmulas tarifarias para las empresas
concesionarios de distribucin. Ademas, la empresa chilena ENDESA S.A. cuenta con un
sistema interconectado a lo largo del pais, de modo que la energa elctrica pueda
desplazarse dentro de l, disponiendo que la potencia en funcin de las necesidades del
consumo sea la de mejor aprovechamiento.
las instalaciones elctricas necesarias, para habilitar una captacin de aguas subterraneas con
motobombas centrifugas, son generalmente instalaciones en Alta y Baja Tensin.
lixt
101'l
11
nnon
los pozos de captacin de agua requieren disponer, al pie de la obra de energia elctrica, que
permita accionar su grupo de bombeo. Ahora bien, si el lugar elegido dista de una lnea ehktricit
de distribucin, esta se deberia contemplar dentro de los costos la extensin de dicha /inea. Estos
150
COSTO tus ')
6.000
--
5500
5000 .
--
~-
.."~
000
,j'
4000
CURVA DE
MOT080M8
Sl".MERGIOO
II
3000
~oo
,2000
~OO
1000
- -
t.
~~L--
-'-
--
asTO >ARA
CON MOTOR
3500
CURVA DE COSTO PARA

MOT080M8A CON MOTOR
EN SUPERFICIE
!
,
--
500
\00
\50
'50
'00
DIAMETRO
CAERlA
DE DESCARGA (mm)
300
costos los establece la empresa elctrica propietaria de las redes. En este manual. dichos costos
han sido calculados. en base a 8 postes de hormign armado por km y con cable tipo 6 AWG,
obteniendo los valores que se indican en el Cuadro 111 F 10 del Anexo.
SI se tiene energla en alta tensin. al pie de la obra de captacin, se procede a transformarla a
bajo voltaje, ya que los equipos de bombeo trabajan generalmente con 360 V. Como
consecuencia, se debe construir una subestacln que debera contar. a lo menos. con un
transformador. un desconectador de alta tensin. mallas de tierra, equipos de proteccin y
equipos de medida.
Para determinar los costos de estas instalaciones se cuantifican estas obras en funcin de la
potencia requerida.
En este caso, se ha hecho para instalaciones con motores trifsicos que requieran de 1S, 30, 45,
75 Y 100 HP.
En el Cuadro 111 F - 11 del Anexo "Costo de la Extensin de lnea de Alta Tensin, incluyendo la
Subestacin y Transformador", se indican los costos de la extensin elctrica de alta tensin que
Incluyen los siguientes: arranque de la lnea de alta tensin. empalme hasta la subestacin.
transformador y subestacin, y equipos de protecCin y medida. Para completar el costo de la
instalacin elctrica en alta tensin se deber sumar, al costo de la extensin. el costo de la linea
de alta tensin correspondiente, en base a la longitUd real de la lnea y el costo por km de lnea
determinado. que es igual a US$ 4.760, sin inclur los gastos generales e Impuesto al Valor
Agregado, 'VA.
Adems. en la Figura lll- 16 se ha representado la curva de costo de la extensin de linea de alta
tensin. sin incluir el costo de la linea de alta tensin.
'I'lIsI' .. doneS"
ect.. ~. Ifl'l't Ila T lcn
Las Instalaciones elctricas en baja tensin incluyen lo siguiente: empalme aereo desde el
transformador hasta el tablero de comando de fuerza, el tablero de comando de fuerza y equipos
de control, la conexin desde el tablero hasta la motobomba y el equipo de guardanive!.
En el Cuadro 111 F 12 del Anexo "Costo de Instalacin Elctrica en Baja Tensin y Conexin a la
bomba de Pozo Profundo", se indican los costos de estas instalaciones para el rango de potencias
de motores elctricos de 15 HP alOa HP. Adems. en la Figura'" - 16. se ha representado la curva
de costos de las instalaciones elctricas en baja tensin.
Los costos anuales de operacin. mantenimiento y reposicin son los siguientes:
tO$ A
,j,J
d~
O~er.
u;n
Estan involucrados en estos costos todos los que signifiquen gastos en funcin del consumo, para
la explotacin del pozo de captaci6n de agua subterrnea.
r.O"~Q
de- Oper r::1QI'I p J'<t i'!!.h:1'tv-h1tttuO' lo

ri ~
p ~ n J
Se supone un sueldo de operador temporal, equivalente al de un maestro de segunda, ms
leyes sociales, de 24,09 US$ldla; o sea, un costo de personal por hora de US$ 3.01.
Enefgla l~t:!lt.;,
En la mayora de las obras de captaci6n de aguas subterrneas se utiliza la electricidad, como

fuente de energia. por el menor costo comparativo con otras fuentes energticas de alternativas.
En Chile. la Empresa Nacional de Electricidad, ENDESAS. A cuenta con un sistema interconectado,
al cual se conectan las centrales hidroelectricas a lo largo del pais, y desde este sistema se
suministra energa a las empresas distribuidoras que llegan a nivel de usuario; en este caso. al
152
COSTO 1US.$)
8000
7.000
CURVACciSro -DE-LA--+
EXTENSIO! DE A,T
6000
5000
4000
3000
CURVA CQCSTO DE LA
EXTEN
- - -l
2000
1.000
DE B,l
--
--
t,
I
o
o
20
40
60
80
120
lOO
POTENCIA MOTOR ( HPI
....~,"'...
':';~~'.:"';'.';'J'
CURVRS DE COSTOS DE EXTENSION ElECTRICR
""-'
.,
FIG 111 - 16
transformador en alta tensin IATj y despues al equipo del grupo motobomba en

baja tensin (BTI.
En el articulo " 4 del DH N 1 del ao 1982 del Ministerio de Minera de Chile y en la ultima
reglamentacin sobre tarifas publicadas en el diario la Nacin con fecha 31.08.1995, se formula
la aplicabilidad de las tarifas a los usuarios que se resume:
Cargo fijo por concepto del control a inspeccin, US$ 4,7271mensual
Cargo por potencia instalada (kWl
Si el consumo se efectua fuera de punta, US$ 1,506IkW/mes
Si el consumo se efectua durante el tiempo de punta, US$ 7,400 kW/mcs
Consumo de energa US$ 0,04171kWh
El tiempo de punta corresponde al lapso de tiempo transcurrido, desde las 18 horas hasta las 23
horas, entre los meses de Abril y Septiembre, ambos meses inclusive.
El tiempo de consumo denominado fuera de punta, corresponde despus de las 23 horas hasta
las 18 horas del dia siguiente, entreAbrily Septiembre. Ademas, se aciara quedesdeOctubrehasta
Marzo, ambos meses inclusive, no hay restriccin tarifaria lse considera fuera de punta).
Como conclusin general se recomienda disear las estaciones de bombeo, de modo que operen
en lo posible fuera de punta.
Con el objeto de poder destacar las diferencias, entre los consumos fuera y/o dentro del tiempo
de punta. se har el clculo aproximado de un grupo motobomba que opera 20 horas diarias,
acogindose a los beneficios de la tarifa econmica, con restricciones de horarios, y el mismo
grupo motobomba que opera las mismas 20 horas diarias durante el horario de punta.
Alternativa en restriccin o fuera del tiempo de punta
Las caractersticas del grupo de motobomba son:
Potencia instalada:
33 HP
24,3 kW
Tiempo de operacin en el mes
=
30 dfas en el mes
T
=
20 horas/diarias
t
T t
600 horas/mes
Energla consumida
Energa
= 24,3 IkWJ 600 (horasJ = 14.580 Ik\Vhl
Clculo de tarifa mensual
Costo fijo
= US$ 4,73/mes
Costo por potencia instalada fuera de punta. IUS$ 1.S06/kW/mesl 124.3 kWl= US$ 36,6
Costo por la energa consumida. (14,580 kWhj' IUS$ 0,0417IkWj= US$ 607,99
Total mensual
= US$ 649.32
Alternativa de grupo motobomba que opera dentro del tiempo de punta
las caractersticas del grupo motobomba son las mismas del ejemplo anterior:
Potencia instalada
33 HP
24,3 kW
Tiempo de operacin en el mes
T
= 30 das en el mes
t
= 20 horas/diarias
T . t
= 600 horas/mes
Energia consumida
Energla
= 24,3 IkWJ 600 horas) = 14.580 IkWhl
154

Clculo de tarifa mensual
Costo fijo
=
US$ 4.73/mes
Costo por potencia instalada operando. desde las 18 horas hasta las 11 horas,
IUS$ 7,4/kW/mesl ' 124,3 kWI=
US$ 119,82
Costo por la energa consumida. 114,580 k\XIhl fUS$ O,04171kWI= US$ 607,99
Total mensual
=
US$ 792,54
Luego. la diferencia mensual entre ambos consumos es US$ 143,22.
Se supone un operador a cargo del equipo en forma permanente, mientras dure el bombeo.
Costo por hora incluyendo leyes socia/es) = US$ 3.01/hora
Los consumos y costos de combustible para motores diesel son los siguientes:
Motor diese' de 34 HP
Motor diese' de 70 HP
Motor diesel de 103 HP
7,15 l/hora y US$ 2.53/hora

'4. t 6 l/hora y US$ S.Ol/hora
19,85 l/hora y US$ 7.03/hora
Para los equipos de combustin interna, se tienen los siguientes costos en lubricantes, por hora
de operacin.
Aceite US$ 0,0082 I HP
Grasa US$ 0,082
En este tem se incluyen los costos totales de reparacin y conservacin de la obra, consistentes
en costos de repuestos, pinturas protectoras, mano de obra involucrada, etcetera. Estos costos se
estiman iguaJes al 2% del valor total de la inversin en equipos, casetas e interconexiones
hidrulicas, ms el ,% de las instalaciones elctricas en baja tensin. Adems la mantencin de
un pozo perforado se supone del orden de 0,2 a 0,5 % de su valor, siempre que no tenga
problemas de arrastre de arenas y de incrustacin o corrosin. Si hay que limpiarlo peridicamente,
el costo anual de mantencin puede subir a un 3 5% de su valor.
El inversionista deber considerar costos anuales de reposicin, para reemplazar las obras o
elementos que intervienen en la explotacin del agua subterrnea, mediante captaciones de pozo
profundo, al termino de su vida til.
la vida til depende de las condiciones ambientales y locales en las cuales opera la instalacin.
En el Cuadro JII G - 01 del Anexo se indican los aos de vida til promedio que se pueden
considerar, para las obras o elementos que componen una captacin de aguas subterrneas
mediante pozos profundos. los costos de inversin de la mayoria de estas obras o elementos se
indicaron en el punto F.

CUAD o B o
Velocidad relativa de perforacin
con los diferentes tipos de mquinas
Tipo d. Fonnaclon
~nas
finas o de duna
Arenas y gravas sueltas

Arena fluida y movediza
Boleo suelto en terrazas
aluviales y morrenas de
glaciares
Arcilla y limo
Percusin
Rotatoria
dificil
dificil
rpida
rpida
dlfkil
rpida
dificiHenta con
dificil. frecuente-
hincado simultneo
mente Imposible
de ademe
lenta
Esquistos y pizarra
Esquistos pegajosos
Esquistos y pizarra
quebradizos
rpida
rpida
rpida
rpida
rpida
lenta
rpida
Arenisca mal cementada
Arenisca muy cementada

Ndulo de pedernal
Calizas y dolomitas
Calizas con ndulos de
lenta
lenta
lenta
rpida
lenta
rpida
rpida
lenta
lenta
lenta
pedernal
Calizas poco fracturada
Calizas cavernosas
1" J
Basalto en coladas delgadas
rpida
rpida
lenta
Roca metamrficas
lenta
Granito y gnelses
lenta
,*} En las rocas clcicas y cavernosas la dificultad reside
en las perdidas de fluidos de perforacin.
lenta
muy lenta o imposible
lenta
lenta
lenta
CUADAO 11I C 01
Dimetro de entubacin definitiva
Caudal Estimado
Dfametro Maxlmo
V.
de la Bomba
Diametro Minlmo de la Tuberia

de Entubado" Definitiva
(pulgada.)
(pulgada.,
6 (dimetro interlorl
8 (dimetro interiorl
I O (dimetro interior)
12 (dimetro interior)
14 (dimetro exteriorl
16 (dimetro exteriorl
10
9
24
21 - 40
36 . 80
72110
98 180
8
10
12
14
Fuente: Perforacin, Desarrollo y Costos de Sondajes,

Ex- Oepto. de Recursos Hidrulicos - CORFO.
159

Velocidad critica
Arenas limosas
Arenas finas
0,01 a
0,10 a
Arenas medias
0,25 a
1,00 a
2.00 a
Arenas gruesas
Gravas finas
0,10
0,20
0,50
2,00
4,00
a
a
a
0,11 a
0.18 a
0,01
0,02
0,04
Potencia electrgena para grupo motobomba

.,
0,50
0,37
0,75
0,55
1,00
1.50
0,75
2,20
2,0
2,5
3,0
4,5
5,0
7,5
5,00
7,50
3,70
11,0
5,50
15,0
10,00
7,50
1B,O
15.00
11,00
15.00
18,50
22,00
26,00
30,00
27,0
2,00
3,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
125,00
150,00
1,10
1,50
36.0
45,0
55,0
65,0
75,0
37,00
90.0
45,00
52,00
110,0
59,00
150,0
67,00
74,00
165,0
92,00
111.00
130,0
185.0
230,0
260,0
0,020
0,035
0,070
0.170
O,SOO

Costo directo unitario del metro
de pozo terminado [USS/ml)
Dlametros
Profundidad
Iml
15
30
40
50
70
100
150
539
397
544
402
372
377
342
325
347
551
409
384
354
330
337
318
323
307
330
590
438
411
379
361
353
314
337
302
598
446
419
387
369
361
345
Nota: Costos validos entre las regiones V y VII

Fuente: CAPTAClON DE AGUAS SUBTERRANEAS
AOUADRILl. & CRUZAT INGENIERIA
'ndice: Tasa de cambio al 31-08-95
1U5$=$395,53
Costos de motobombas sumergibles SAER IUSSI

Caudal
Altura Manomtrica de Elevacin
Iml
IIIsl
10
50
100
2.239
2.522
5.704
5.941
8.532
11.764
6.355
14.022
2.070
Nota: Tasa de cambio al 31.()895

1 US$=
Fuente: COOITEC MAOUINARIA LTOA.
2.916
8.109
15.210
3.125
9.376
18.537
$ 395,53
Costos de motobombas sumergibles JACUZZI IUSSI

Caudal
Altura Manomtrica d. Elevacin 1m)
I l/s)
la
2.091
2.437
3.287
3.802
4.510
50
80
5.S00
6.321
8.930
14.226
14.750
10.639
11.971
13.339
16.170
17.933
Nota: 1. Los costos incluyen suministro sobre camin

en la puerta de bodega del proveedor. sin rVA.
2. Tasa de cambio al 31-08-95
'U5$:: $ 395,53
Fuente: CRUZAT INGENIERIA LIDA.
61

CUADRO 11
O
Costos de motobombas sumergibles PLUEGER IUS$I
Caudal
IV"
10
50
100
30
45
2.396
5.116
9.233
3.908
7.848
10.193
5.109
10.936
4.544
9.988
13.184
16.170
5.689
12.486
22.186
Nota: ,. Los Costos cOITesponden al suministro

sobre el camin q~ Jos transportar.
2. Tasa de cambio 01131-00-95
1 USS= S 395.53
Fuente; WEUFORD CHILE SJ\.
O
Costos de bombas pozo profundo tipo turbina
de eje vertical" LAYNE & BOWLER .. (USSI
Altura Manometrica de E"v2tctn (mi
C.audal
IlIs'
10
50
lOO
150
9.481
1 0.421
13.248
17.617
12.2' 1
14.325
17.905
25.434
14.664
16.633
22.881
27.426
17.442
21.619
27.356
38.536
20.744
24.792
35.026
43.719
Nora: Incluye suministro de cabJes y columna, puesta en bodega.

Tasa de cambio al 31-00-95
1 US$= $ 395.53
Fuente: COOfTEC MAOUINARIA UVA.
CU DRO 111
Costo unlblrlo caeras de descarga
lmm)
pulgada
102
168
219
273
324
4
6
8
10
12
Costo
U5$/ml
23
47
61
76
88
Tipo
1
2
2
2
2
Nota: Caerla de desGllrg,", se denomina a la tuberia entre la
descarga de la bomba y el codo que esta a nivel de terreno.
Tipo I : Caerlas de Acero Compac - Normas ASTM A53 SChedule 401ST.

TJpo 2 : Tubos Soldados por resistencia elctrica ASTM 53-13 lCAP).
162

Costo de motores Diesel (USSI
t.
USs
Potencia
Costo
Tipo de Motor
Neta
IHPI
SO
DEUTZ F3L913
6.123
67
85
102
DEUTZ F4L913
6.633
133
DEUTZ BF6L913
DEUTZ BF6L913C
158
DEUTZ F5l913
7.705
DEUTZ F6l913
8.419
9.724
11.461
(*, Costo puesto en Bodega de Santiago.

Costo directo. no incluye montaje. ni toma de fuerza. no incluye rVA.
Costo interconexiones hidraulicas para

bombas con motor elctrico sumergido
Dlametro Interconexin
Costo 1*1
pulgadas
uss
Materiales
Manad. Obra
937
1.667
2.573
73
70
79
82
85
27
30
21
18
15
10
12
Incidencia (%}
3.835
5.152
f*) Incluye Leyes Sociales y Mano de Obra.

Costos Directos. sin IVA.
Costo interconexiones hidrulicas para

bombas con motor elctrico en superficie
Dimetro Interconexin
Costo l)
Incidencia (%1
pulgadas
4
6
8
10
12
Mano de Obra
881
1.569
2.419
3.611
5.392
1*1 Incluye Leyes Sociales y Mano de Obra.

Costos Directos, no incluye gastos generales, ni 'VA.
16
73
70
79
82
85
27
30
21
18
15

Costos de lneas de alta tensin
Costo (*1
Incidencia
IUS$1km1
'''1
3.660
1.100
4.760
1.666
6.4Z6
64
13
Materiales
Mano de Obra
Sub-Tot.iIl
. . '
G.G. Y Utilidad (35'll>1
-----...
Z3
(. J No induye NA
Costo de extensin de alta tensin incluyendo

la sub-estacin y transformador
Pot_ncla Motor
Costo
Costo Total ... )
(HPI
Tr.ndo~cIor
Unl
15
1.820
5.314
30
4S
75
'00
2.216
2.709
3.403
5.710
6.202
6.897
7.372
3.878
1 J No Incluyen Gastos Generales. ni rvA
Indc"nda ...,
7S
78
89
92
95
25
2Z
1I
8
5

Costo de extensin de baja tensin y conexin
a la bomba de pozo profundo
15
30
45
75
100
1.656
1.753
1.858
80
20
83
17
9
2.060
91
93
2.229
95
7
5
(-, No incluyen Gastos Generales, ni 'VA.
POlO profundo
33
Bombas de pozo profundo

Motores elctricos
Motores diesel
Instalaciones elctricas
15
20
15
33
Interconexiones hidrulicas
Obras civiles de hormign y
33
alballeria
40
165

SlmMR DE RIEGO CON ELORCION MECRNICR
I DEFIMIClOM DE LA 0111
El sistema de riego con elevacin mecnica es una captacin e impulsin de agua mediante
bombeo desde una fuente hidrica situada bajo el nivel de los terrenos a regar. En Chile. esta forma
de regar se denomina riego mecnico.
Las fuentes de abastecimiento de agua para el regado mecnico pueden ser superficiales o
subsuperficiales. tales como las que se indican a continuacin: ros. esteros, lagos, lagunas.
embalses. canales. desages. drenes. pozos excavados, galeras filtrantes y otras fuentes.
Los equipos de elevacin mecnica utilizados en el riego mecnico son diferentes segn
fuente de abastecimiento y las condiciones de bombeo.
sea la
la motobomba centrfuga. con motor electrico o a combustin interna, es el equipo de bombeo

que se usa en la mayorla de los casos.
1 CIIIaEIIS1IC
TECMICAS DE LA 0111
la obra menor de riego consiste en las siguientes estructuras e instalaciones:
Obra de Captacin
Desarenador y Pozo de Aspiracin
Caseta de Bombas
Equipo de Elevacin Mecanica
Interconexiones Hidrulicas
Instalaciones Elctricas o Instalaciones para Motores a Combustin Interna
Obra de Caplacl
las caractersticas tcnicas de la obra de captacin o toma utilizada en riego mecnico son las
siguientes:
En las captaciones de rios y esteros se utilizan estructuras de toma laterales ubicadas en un lugar
situado en la orilla del cauce natural y a una altura conveniente del fondo. En el caso de esteros
de pequeo caudal. se construye un muro normal al eje de la corriente para asegurar un nivel
minimo de las aguas. En las captaciones laterales se construyen muros para proteger y
acondicionar la entrada del agua al canal de derivacin hacia la planta de bombeo o el equipo
de elevacin mecnica, en los cuales se colocan compuertas para regular el gasto y rejillas
protectoras para evitar la entrada de materiales extraos.
Cuando se requiere elevar agua para riego desde un rio o estero, debe tenerse muy presente
las variaciones de niveles del cauce natural en el punto de captacin, para impedir que el motor
del equipo de bombeo sea alcanzado por el agua, o por el contrario, que el equipo de bombeo
quede colgado, o sea, que el extremo inferior de la tubera de succin quede al descubierto.
Luego, las variaciones de nivel en un rio o estero hay que estudiarlas en cada caso particular.
En los rios de gran gasto, con variaciones estacionales importantes de altura, se pueden
proyectar estaciones de bombeo que se bajan o levantan guiadas en rieles inclinados, instalados
en la orilla del rio y accionadas por polipastos fijos. la impulsin tiene una parte flexible que
permite alargamientos debidamente calculados. El equipo de bombeo y su diseo deben
ajustarse a las normas existentes sobre instalaciones de estaciones de bombeo.
En lagos y lagunas, la toma se har lo ms alejado de la orilla que sea posible. la entrada a la toma
no debe estar a menos de 1,50 m del fondo y, cuando sea posible, a un minimo de 3 m de
profundidad con respecto a la superficie del agua. De acuerdo con las necesidades de captacin
169
y con el regimen de volumen alimentador se pueden proyectar torres de toma para entregas de
agua a diferentes niveles.
Cuando el cuerpo de agua en donde se instala la captacin Irio. lago o lagunajo tiene variaciones
considerables de alturas, conservando en aguas mlnimas un gaseo o volumen Importante, se
puede recurrir, poreconomia, a instalar la captacin sobre una superficie flotante anclada al fondo
o a las orillas. En este caso, la impulsin debe tener conexin flexible en su comienzo con la caerla
que continua hacia la distribucin.
Las captaciones en canales consisten en una derivacin hasta la planta de bombeo, con las
respectivas compuertas para desviar y regular el caudal. Cuando este es el caso, la instalacin
es ms sencilla, pues el agua no presenta variaciones sustanciales en sus niveles, y su profundidad
es de escaso margen fI a 2 m generalmente).
Cuando se habla de bombeo en pozos excavados a mano, se refiere en la mayoria de los casos
a las captaciones de agua superficial y subterrnea. El pozo excavado tiene un dimetro que
permite el acceso de varias personas, simplemente de una, que logre un espaciolo suficientemente
adecuado para desarrollar el trabajo de perforacin y la instalacin del equipo de bombeo dentro
de l. De esta manera, el dimetro del pozo excavado queda definido por razones constructivas
y de explotacin. adoptndose, en general, dimetros de 1.50 a 2.50 m.
Adems. los pozos excavados se emplean en el caso de captacin indirecta de aguas superficiales.
En general. se emplean para gastos pequeos, aunque en napas muy permeables se pueden
obtener gastos importantes.
En general. la excavacin se hace circular y se colocan tubos de concreto armado, con barbac.mas
de 25 a 50 mm. envueltos en el exterior por grava. En el fondo se construye un filtro invertido,
graduado de grueso a fino hacia abajo.
En el caso de captacin indirecta de aguas superficiales. el pozo excavado debe ubicarse en la zona
de estratos porosos, que se conecta con la fuente superficial.
la distancia mnima de estos pozos a la corriente superficial es aproximadamente de lOa 15 m.
Para calcular la profundidad de estos pozos excavados se estudia la permeabilidad media del
estrato mediante pozos de prueba.
La influencia del dimetro sobre la produccin del agua de estos pozos es muy pequena.
La estacin de bombeo necesaria se debe regir por las normas de diseo y construccin de
estaciones de bombeo.
las galeras filtrantes son obras de captacin empleadas en caso de tener que recurrir a fuentes
semi superficiales. Consisten bsicamente en tubos ranurados, perforados de tope. de concreto.
de asbesto - cemento, de arcilla, de tierra fundido, o de otro material aprobado, rodeados de una
capa filtrante adecuada (de 1 a 2,5 cm de dimetro graduada l. colocados en la napa de agua o
en el estrato permeable. En el extremo inferior se coloca una cmara recolectora. en donde se
instala el equipo de bombeo, en el caso que sea necesaria la elevacin mecanica. o se usa esta como
alimentadora por gravedad.
Sobre la capa filtrante se coloca material de relleno y sobre este relleno se coloca, para terminar.
material impermeable con una altura de 20 cm a tin de impedir la entrada de aguas superficiales
nocivas para las bombas.
El desarenador es un dispositivo de seguridad que elimina los elementos que flotan y escurren
en suspensin en el agua captada, con el objetivo de evitar una destruccin prematura de la
bomba. los elementos flotante se retiran por medio de unas rejas adecuadas. con aperturas
no superiores a 50 mm. que corresponden a la definicin de reja media. Las arenas en suspensin
se retiran por medio de estructuras. que generalmente tienen seccin transversal rectangular
y una determinada longitud. que depende de la velocidad de decantacin y velocidad media del
caudal que debe ser de 0.30 mis. El desarenador debe considerar un depsito para la
decantacin de partculas superiores a 0.16 mm que esta n en el rango de arenas finas. Cabe
destacar que estas cifras sealadas anteriormente son preliminares y deben ser corroboradas y
dependen de las dimensiones de las bombas, vlvulas y tuberias en que escurrira el caudal que
sufre este tratamiento primario. El retiro hidraulico de las particulas decantadas y la limpieza
de las rejas de proteccin, son operaciones inevitables.
El pozo o camara de aspiracin de la instalacin. con elevacin mecnica, es la estructura situada
inmediatamente aguas abajo del desarenador y bajo la caseta o recinto donde se montan los
grupos motobombas. en el cual se instala la tuberia de aspiracin de las bombas. Esta estructura
es generalmente de hormign armado y debe resistir las presiones de los empujes de tierra. agua.
subpresiones y eventuales efectos sismicos.
La caseta de bombas es en general una construccin convencional de albaileria de ladrillos
o estructura metlica. de dimensiones adecuadas para contener el equipo de elevacin
mecnica, vlvulas. piezas especiales de acoplamiento, tableros elctricos y otros elementos
o accesorios. Este recinto debe ser ventilado y mantenerse limpio para evitar que se acumulen
humedad. polvo. aceite. etctera. que deterioran la maquinaria en breve plazo.
los equipos de elevacin mecanlca mas usados en regadio son, en general. motobombas
centrifugas. con motores elctricos o a combustin interna.
Antes de indicar las caracteristicas tcnicas de los eqUipos de bombeo, daremos una resea de
las bombas utilizadas en riego mecanico. sealando sus aspectos ms relevantes.
La bomba hidrulica es una mquina que aade energia a un flido y consiste en un conjunto
de paletas rotatorias, o impulsores adaptados a un eje o rbol {rodetel. el cual esta hermticamente
encerrado en una carcasa. la bomba que tenga uno o ms impulsores giratorios. que generen
el movimiento de un fluido principalmente debido a la accin de la fuerza centrifuga, se conoce

como centrifuga. la bomba que tiene mbolos o engranajes giratorios que fuerzan el liquido
por desplazamiento positivo se llama bomba de desplazamiento positivo. Estos dos tipos bsicos
de bombas son apropiados para la descarga de lquidos. En general, de las bombas nombradas,
las centrifugas son las que mas uso han tenido en el riego mecnico. A continuacin nos
referiremos solamente a las bombas hidrulicas de tipo centrifugas.
Atendiendo al flujo del liquido en el interior de la bomba centrfuga, estas se clasifican en tres
categoras:
Bomba de Flujo Radial
Bomba de Flujo Axial
Bomba de Flujo Mixto
En la ~o":,ba de trujo radial. el liquido entra al impulsor por el centro y escurre radialmente hacia
la periferia. Esta bomba se presta para necesidades de cargas elevadas y capacidad moderada.
la bomba. ~e flujo axial, lIa~ada tambin bomba de hlice. desarrolla la mayor parte de su carga
p.or la aCClon pro~ulsora o Impel~nte de las aspas sobre el liquido. Tiene un impulsor de entrada
SImple. con el flUJO entrando aXlalmente y descargando casi axialmente en una caja guia. Esta
bomba no encuadra en la definicin de una verdadera bomba centrifuga, sin embargo se
aproxima mas al tipo centrfugo que a cualquier otro tipo basico. Esta bomba es mas
conveniente para elevar grandes caudales con pequea altura de elevacin.
En la bomba de flujo mixto o combinado, la carga es desarrollada en parte por la fuerza
centrifuga y en parte por el impulso de los labes sobre el liquido. Este tipo de bomba tiene
impulsor de entrada simple, con el flujo entrando axialmente y descargando en direcciones
axial y radial, usualmente en el interior de una carcasa de tipo voluta. Esta bomba es apropiada
para usarla con cargas moderadas y gran capacidad.
En la Fig. IV 01 se muestran algunos modelos de bombas de flujo radial y en la Fig. IV 02 se
muestran bombas de hlice.
Id d
tI
Las caracteristicas del comportamiento de las bombas pueden compararse directamente por medio
de un slo ndice llamado la velocidad especifICa. ns. La velocidad especifica de una bomba, es la
velocidad In) de una bomba ideal geomtricamente similar a la bomba real. la cual, cuando se opera
l esta velocidad, a maximil eficiencia, eleva una unidad de caudal Q Im 3 /seg o galones/min), hasta
una unidad de carga H (metros o pies).
La velocidad especifica se calcula. para una bomba de un diseo dado. utilizando los valores de
n, a y H correspondientes a la capacidad normal de la bomba; es decir. aquellos valores
obtenidos en las pruebas. en el punto de maxima eficiencia. a la velocidad establecida. El valor
de la velocidad especifica tiene la expresin siguiente:
n~
ns~--=
H"'
Donde
n ;
a:
H :
Velocidad en r.p.m.
Caudal 1m3/sJ o 19a1/min)
Carga o altura dinmica de elevacin en el punto de mxima eficiencia de la bomba
(mi o (pie)
El valor numrico de la velocidad especfica ns varia de acuerdo a las unidades en las cuales se
expresan H y Q. En el sistema mtrico, a se expresa en m3/seg y H en metros, y en el sistema
de medidas inglesas a se expresa en galones por minuto y H en pies. De esta manera, si os =46
en el sistema metricoequivale a ns = 2.390 en unidades norteamericanas (galones norteamericanos
y piesJ.
La velocidad especifica no depende del peso especifico del lquido a bombear.
El valor de ns determina el tipo de bomba a elegir. Debido a que un gran numero de bombas
comerciales tienen su origen en los EEUU, en la Figura N 03 se incluye un grafico con los valores
de ns en unidades norteamericanas correspondientes a los tipos de rodetes mas usados en
bombas.
Este nmero de revoluciones del modelo caracterstico, se utiliza como un nlimero ndice de una
bomba y se le denomina "nmero especfico de revoluciones" y se designa habitualmente por
ns. De esta manera podemos decir que el nlimero especifico ns corresponde a la velocidad de
rotacin. en rpm, de un modelo de la turbina que opera elevando el caudal de 1 m3/seg en 1 m.
Este numero ndice es muy til para clasificar a las bombas: porque si nos imaginamos el
conjunto completo de bombas centrfugas, cada una deelias tendr una homloga lmodelo),que
operara bajo las caractersticas indicadas. La diferencia entre estos modelos estara en su
velocidad especifica de rotacin.
172
GRUPO MONOBLOCK ELECTRICO

B
~r
MOTOR
l
ON-l
--L--"'"
';:::- ,
H2
t H' ..
1 1
,...N
=
- -'
.. Ll -
GRUPO CUERPO RODAMIENTOS ELECTRICO

0"4-2
-B
Il
';:::-
.-
H2
ON'
ce
"'
1
1I
r~
~\'
l=
f-
l~
"-,
\ :/
~A
..
Ll
-A>AZ
L2
GRUPO MONO BLOCK BENC1NERO
H2
It
O~
"'l
.
MOT080M8AS CENTAIFUGAS
DE EJES VERTICAL Y HORIZONTAL
FIG
..
IV 01
-i
"'
J
CORTE
,.jo
BOMBA VERTICAL DE HELICE CON DESCARG

BAJO EL NIVEL DEL SUELO
"
"','
FIG IV.. 02'

.
'.
'
o
o
n, I . I
o
o
o
,
o
o
o
~p
CENTRlrUGA O RADIAL
o
o
o
o
o
o~
8
2
J/
8o
~
'H
-q
EJE DE
ROTACION
nS --
Donde: n, en rev/min
O,en gcl./min
H, en pies
VElOCIDAD ESPECIFICA
DE TIPOS DE RODETES DE BOMBAS
<'
FIG IV - 03
<
De acuerdo a lo anterior, las caractersticas fsicas de una bomba y la forma de sus alabes tiene
una estrecha relacin con la respectiva velocidad especifica ns, y este valor describe la forma ms
apropiada de la configuracin del rodete. De la misma manera, la velocidad especifica de una
bomba se refleja en la forma que adoptan las curvas caracteristicas de la bomba.
1a Manomtr" a otal o Dinamica
L3 carga manometrica total o dinamica IHml. que debe vencer la bomba, est compuesta de los
siguientes trminos:
Hm ;;; Hest + Hy + Hf + He + Hs + He
Donde:
Hest
Carga estatica
H1
Carga debido a la diferencia de presiones sobre el liquido

Carga por perdidas en friccin y perdidas singulares
Hf
He,Hs:
Carga por prdidas de entrada y salida

Carga cintica
He
La carga esttica es la diferencia de elevacin, entre el nivel del liquido en la descarga y el nivel
del liquido en la succin. Si la caerla de descarga esta vaciando sobre el nivel del liquido, se
considera el nivel del eje de la tuberia de descarga, para calcular la diferencia de nivel. Esta se
puede descomponer en dos cargas estticas. de succin y de descarga, teniendo de referencia

el eje de la bomba (Ver Figura IV - 04, Esquema Al. Ahora bien, si el nivel del liquido de la succin
est por encima del centro de la bomba, se llama sumersin a la diferencia de sus niveles.
La carga, debido a las diferencias de presiones entre superficies libres, se puede despreciar, a
no ser que se bombee desde o hacia depsitos confinados. cuyo interior est sometido a
presiones distintas a la presin atmosfrica.
La carga por prdidas en friccin y prdidas singulares es una carga equivalente, expresada en
metros de liquido bombeado, necesaria para vencer las prdidas producidas por el roce del
fluido a travs de la carieria, incluyendo las prdidas de carga producidas en las piezas
accesorias. Estas prdidas varian con la velocidad y tipo de fludo. y por el material. forma y
condicin de las piezas especiales y tuberlas (dimetro, longitud, etctera.
La prdida en la toma de agua se llama prdida de entrada. He. depende del diseo de la toma
y se puede reducir si ella tiene forma acampanada. Las prdidas de salida. Hs, se reducen si la
salida tiene forma conoidal. Esto se hace para disminuir la velocidad de salida y asi reducir las
prdidas.
Se debe considerar una carga cintica adicional, si ellfquido en el punto de salida se mueve con
una velocidad que produzca una carga de perdida que no sea despreciable. en relacin con las
otras cargas IVer Figura IV 04, Esquema 8).
La carga total (manomtrica Hml. la cual debe vencer la bomba, es la carga de trabajo o carga
dinmica. Esta se puede descomponer en una carga manomtrica de succin IHmsJ. mas una
carga manomtrica de descarga lHmd).
Hm
Hms+ Hmd
.. Potencia dt: ~s Bombas

La potencia til lPw que desarrolla un mecanismo tal como el de una bomba, cuando trabaja
para vencer la carga manomtrica Hm, es igual a:
Siendo
Pw = a r' Hm
el caudal a elevar y yel peso especifico del liquido.
176
CARGA ESTATlCA
DE DESCARGA
__ ---L
CARGA ESTATICA TOTAL
CARGA ESTATtCA
DE SUCCION
ESQUEMA "A"
1 ,.. ,
ESQUEMA "B"
Si se divide esta potencia Pw por el rendimiento nominal que tiene la bomba, se obtiene la
potencia de entrada a la bomba ps}. la diferencia Ps Pw es igual a la suma de las prdidas
internas de la bomba.
P
La carga total en la bomba, la potencia requerida para moverla a una cierta velocidad constante,
y la eficiencia de la bomba, varian con el caudal que ella descarga.
Las interrelaciones de capacidad o caudal elevado, carga. potencia y eficiencia. se denominan
caracteristicas de la bomba. Estas interrelaciones se pueden combinar y mostrar grficamente y
a esta interpretacin grfica se denomina curvas caracteristicas de las bombas. Estas curvas se
tratan generalmente a velocidad constante. En la Figura IV OS, Grfico A se muestra el conjunto
de estas curvas, en las cuales la carga se llama altura, y la potencia sedetermina experimentalmente.
Si la velocidad no es constante, se puede describir otra curva caracteristica. Es frecuente, cuando
la velocidad es variable, dar una curva de carga contra el gasto para cada velocidad de la
bomba. y sobre cada curva marcar los rendimientos que corresponden a cierto caudal y carga.
Enseguida, se unen los puntos que dan el mismo rendimiento en las distintas curvas.
obtenindose asi curvas de rendimiento constante. la cspide de las curvas, con mximo
rendimiento, dar el punto para el cual las condiciones de trabajo de la bomba son ptimas Ver
Fig. IV - 05. Grfico Al.
En la Figura IV 05, Grfico B se muestran, a modo de comparacin. las curvas caractersticas
de carga de una bomba de hlice y una centrifuga .
De esta comparacin se puede decir lo siguiente:

la curva carga caudal en la bomba de tipo hlice baja muy rpidamente y la altura de carga
eficaz, que corresponde al rendimiento mximo, es apenas superior a la tercera parte de la carga
que corresponde al caudal cero.
la potencia requerida por una bomba de tipo hlice disminuye continuamente al aumentar
el caudal. mientras que unCl bomba del tipo centrifuga absorbe la mayor potencia cuando el
caudal es mximo.
~
IVIl
o;
Cuando un liquido se mueve en un medio donde la presin es menor que la presin de vapor,
hierve y se forman burbujas de vapor en su interior. Estas burbujas estallan cuando el liquido
llega a un medio con presin mayor. Este fenmeno fsico se llama cavitacin. Si las burbujas
de vapor estn prximas a una pared slida, el estallido origina presiones diferenciales muy altas
que daan y destruyen las cavidades microscpicas de la superficie slida, pues las amplian. la
produccin de vapor trae consigo ruidos y vibraciones, parecidas a las que se producen cuando
el flido arrastra arena o piedras. las burbujas de vapor disminuyen la densidad del fluido y
alteran su recorrido, haciendo que el rendimiento disminuya. los efectos producidos por la
cavitacin son los siguientes: disminuye el rendimiento, daa el material de la bomba y produce
ruidos yvibraciones. Este fenmeno fisico se puede prevenir si se proyecta la bomba de tal forma
que, en ningn punto la presin sea menor que la presin de vapor y, en forma particular, a la
entrada del rodete, punto en donde la presin tiende a alcanzar valores bajos. las paletas curvas
del rotor ofrecen mayor peligro, especia/mente en sus lados convexos, pues la cavitacin
produce corrosin en ellos.
los laboratorios de hidrulica determinan un ndice de cavitacin(a) que posteriormente lo
entregan generalmente los fabricantes de bombas. Se puede asf determinar la altura mxima
de succin jHsl, incluyendo prdidas, a /a cual debe instalarse la bomba, sin que se produzca
el fenmeno de cavitacin, de acuerdo a la siguiente expresin:
178
,.
. ,1llO
U.S,_!"
4?0
,ll?O
,~
.,
GRAFICO A
CURVA Q-H
ro
"
"
,"
"
EFICIENCIA
""
~B
"
",
",
"
,.
"
-""
"
"
"
"
POTENCIA CONSUMIDA
p.
=111
'00
"~
ie
I
11
110
: 120
-- -
'4 lOO
GRAFICO B
00
~
e
z '0
tO
40
80
1lO
100
120
PORCENTAJE DEL CAUDAL NOIIM.lL
COMPARACION DE CURVAS CARACTERISTICAS
CURVRS CRRACTERI5TICA5 DE BOMBAS
"
FIG IV - 05

-"i Hs
=----Pa - Pv
r"Hm
Donde:
Pa
Pv
Presin atmosferica
Presin de vapor
Peso especifico del liquido

Altura manomtrica total
Hm
J
ife y Ceb- do
Una bomba centrifuga se ceba cuando los conductos de la bomba se llenan con el liquido que
se va a bombear, pues el liquido desplaza al aireo vaporen dichos conductos. Este cebado puede
hacerse manualmente o automticamente. En general todas las bombas que deban succionar,
tambien bombean aire; pero, debido a su baja densidad, la presin negativa que originan es
incapaz de elevar agua.

Cuando una bomba centrifuga se pone en servicio, sus conductos estn llenos de aire. Si la
instalacin de la bomba es tal que esta no succiona; o sea, su toma esta por encima del nivel
de las paletas. el aire se atrapar en la bomba y se comprimir algo al abrir la vlvula de
alimentacin, a menos que la presin positiva sea lo suficientemente grande que permita el
desplazamiento del aire y que llene de agua los compartimentos de la bomba, En este caso. la
bomba no est cebada y habr que proceder a su cebado para que trabaje, Esto se logra,
incorporando al cuerpo de la bomba una vlvula que permita la salida del aire atrapado,
Adems, en el extremo inferior del tubo de aspiracin debe haber una vlvula de pie o
aspiracin que impida que el agua que va llenando los conductos de la bomba se salga hacia
la fuente de alimentacin Ver Figura IV 061,
En la actualidad se utilizan bombas centrfugas autocebantes que aspiran automticamente y
no requieren vlvula de pi Ver Figura N - 061,
Las bombas autocebantes tienen una vlvula de retencin incorporada. que impide que el agua
salga por la succin. Al operar por primera vez este tipo de bombas, se debe llenar con agua su
interior; la cual, al funcionar la bomba. se recicla en su interior, produciendo vacio que levanta
el nivel del agua en la succin. De esta manera, opera inicialmente como una bomba de aire. que
aspira aire desde la succin y lo expulsa por la descarga. Una vez que el nivel del agua de la tuberla
de succin alcanza a la bomba, esta empieza a funcionar totalmente cebada.
eteri~
$ 1"kn,r.:as de lo" Equipo de Elevacin MfW'" ,IC
Los equipos de elevacin mecnica consisten bsicamente en bombas centrfugas. acopladas
a motores elctricos o a combustin Interna. Los motores a combustin interna ms utilizados
son los motores a gasolina y los motores diesel.
Las bombas centrifugas utilizadas en nuestro pas son, en general. de fabricacin nacional.
Estas bombas pueden ser: autocebantes. unicelulares, multicelulares o de ejecucin especial.
Las bombas autocebantes aspiran automticamente y no requieren de vlvulas de pie. Las
bombas multicelulares estn constituidas por varias etapas con impulsores cerrados y radiales,
de fierro fundido, que llevan un colector de presin del tipo difusor. Las bombas de ejecucin
especial se fabrican a pedido, pudiendo ser equipadas con sellos mecnicos especiales, o bien
con prensa estopa. para utilizarlas en bombeo de diversos liquidas a distintas temperaturas.
Las bombas centrifugas unicelulares son, en general, las ms utilizadas para riego mecnico y
tambin para riegos presurizados, dentro del rango mas frecuente. Estas bombas son. en
general, de eje horizontal. con cuerpo bomba en espiral. de fierro fundido y boca de aspiracin
axial. El impulsor. de fierro fundido, es del tipo cerrado, centrlfugoy radial. LosseJlos mecnicos
180
0"1-2
l.," ",:-:1 r-
r' '---JIr't
&lO ~t-I-.,+
HZ
GRUPO MONOBLOCK ELECTRICO
H'
CORTE Y DESPIECE
"
lb ~
,
rQ.
1l'1
"
1
2
3
4
:5
6
CUERPO 60"18,0,
IMPULSOR
BUJE SELLO
SELLO MECANICO
OfUNG CPO UN10N
CUERPO UNION - Na
ANILLO CORTA AGliA
ABRAZADERA
GRUPO MONOBLOCK BENCINERO
9 EJE MOTOR
10 CUERPO UNION - ME CR
11
12
13
14
15
16
TAPON DRENAJE
FLANCHE ASPIRACION
CONTRA DISCO VAL
VALVULA RETENCION
DISCO VALVULA
TAPON CEBAR
BOMBA CENTRIFUGA AUTOCEBANTE
FIG N, 06

son con caras de carbn y ceramica, siendo posible tambin montar la bomba con prensa
estopa. registrable con empaquetaduras de tefln. En este caso, el eje de la bomba se proteje
por un buje de acero inoxidable, endurecido y de fcil recambio.
las bombas centrfugas unicelulares pueden ser de modelos monoblock o de cuerpo rodamiento.
En los modelos monoblock el cuerpo de la bomba va unido al motor y en Jos modelos cuerpo
rodamiento, se utilizan rodamientos sellados, acoplamiento esttico al motor y base estructural
de acero.
En general. los motores elctricos utilizados son trifasicos, de 380 V Y de 2 y 4 polos.
Los motores a gasolina o bencina utilizados generalmente son estacionarios. de rgimen
continuo. de 4 tiempos. refrigerados por aire. con rbol horizontal.

los motores diesel que se usan generalmente son estacion<trios. con inyeccin dire<:tiI, de 3
4 cilindros en lnea. con aspiracin natural o turbo, para 1.500 o 1.800 r.p.m ..
En lo que se refiere al montaje y <tlineamiento de los grupos motobombas. se puede indicar lo
siguiente:
Los cimiencos de sustentilcin de la bomba deben ser rigidos. Pueden ser de cualquier material
de caracterstica pesada. de modo que proporcionen rigidez a toda el rea de la plancha base,
siendo los de concreto los ms usados. El espacio comprendido entre la superficie de hormign
y la placa de la base se rellena con lechada de cemento.
Los equipos grandes se pueden montar directilmente sobre la cimentacin, debiendose colocar
placas de zapata bajo los <tpoyos de las bombas y el motor. Asi se puede corregir el alineamiento
por medio de lanas y es fcil desmontarlas. Los pernos de cimentacin se debern rodear con
una camisa de tubo cuyo diametro sea tres veces el del perno.
Generalmente la bomba viene sellada en la placa base, pero el sistema impulsor se deja para
montarlo en terreno. Esto se hace por la precaucin de desajustes inevitables por el transporte.
Durante la nivelacin de la bomba en el sitio de trabajo, se debe mantener un alineamiento
preciso entre las dos mitades de acoplamiento que surgen de los ejes del motor y de la bomba.
Para lo cual. es recomendable moverlos a mano antes del aprete y empujar para verificar su
paralelismo. En la actualidad se estn usando juntas homocnticas.
En las instalaciones de riego con elevacin mecnica, las interconexiones hidrulicas consisten,
en general. en las siguientes tuberias y piezas especiales, con y sin mecanismos:
Caera de aspiracin
Vlvula de pie con colador
Curvas de 1/4
Terminales brida
Tubos cortos
Vlvulas de retencin
Vlvulas de corta
Curvas de 118
Caeria de impulsin o descarga
La cafleria y piezas especiales de la succin van instilladas en el pozo de aspiracin, o dentro
de la fuente hidrica donde se capta el agua (canal, embalse, etctera).
En la Figura IV - 07 se muestran las interconexiones hidrulicas de una instalacin tpica de
elevacin mecanica.
Las piezas especiales. con y sin mecanismos. que unen a la motobomba con las tuberias de
succin e impulsin, van colocadas generalmente dentro de la caseta de bombas. En areas
rurales. estas instalaciones estn a la intemperie debidamente protegidas.
182
TUBERIA DE AGUA
~ARA CEBADO
LLAVE DE PURGA
PARA OESAHOGO \
VALVULA DE
COMPUERTA DE
LA DESCARGA
VALVULA DE PIE
10
r-
H.
Nivel
1 VALVULA DE COfIlI"UEflTA
t VALVULA DE flETEHC'(lfI
5 Dl'USOll
4 O"USOIl UCE/IITfllCO
5 COLAOOfl
D.,UIOfll
1 TU'UIA ot: "''''flACIOH
COOO
S PUfleADOfl DE LlOUIDO
CUANDO SE EM"LU
10M"" AL VACIO
10 TUIERlA DE '''''UUIOH
1_+
Mirimo
DETAllES DE INTERCONEXIONES HIDRRUlICAS
18
FIG IV - 07

la impulsin y sus piezas especiales van generalmente a la intemperie.
En las Figuras IV - 08 Y rv 09 se detallan 'as disposiciones tipicas de plantas de bombeo, las
cuales incJuyen las Interconexiones hidrulicas, elctricas y de combustin respectivas.

Debido a que en las impulsiones. especialmente cuando son de gran longitud y de gran altura
de elevacin, es importante estudiar el golpe de ariete que se puede producir en la instalacin.Se
explicar a continuacin esta materia.
Golpe d~ Ariete
Siempre que la velocidad de un lquido varia bruscamente en magnitud o direccin, se producen
fuerzas, debido al cambio repentino de la cantidad de movimiento. Cuando se cierra la vlvula
de una tuberia, la cantidad de movimiento aguas arriba debe reducirse a cero muy rpidamente,
lo que origina una gran presin en la vlvula y causa una onda de alta presin que se mueve
hacia aguas arriba. En el lado deaguas abajo de la vlvula, el agua tiende a moverse con la misma
velocidad la menos que la presin estatica sea lo suficientemente grande para mantenerla en
reposoJ, mientras que el lquido en contacto con la vlvula no puede producir un vacio menor que
el de la presin de vapor, por lo tanto, se producir una cavitacin y el lquido llega al reposo,
ponindose en contacto con la vlvula por medio de un impacto. Esto desarrolla una onda de alta
presin que se mueve hacia aguas abajo. El fenmeno descrito se conoce con el nombre de golpe
de ariete y en su estudio deben distinguirse los siguientes casos:
a Cierre Rpido de Vlvula
Cierre lento de Vlvula
c Detencin Brusca de Motor
a CIerre Rpido de Vlvula

Se produce un cierre rapido si la vlvula se cierra en un tiempo tc menor que el tiempo t necesario
para que la onda de presin vaya al depsito de descarga y regrese a la vlvula, o sea:
tc<t y t =ZJ.
Donde:
longitud de la tubera entre la vlvula y el depsito de descarga, en metros.

Velocidad de propagacin de una onda de presin o celeridad. Por ejemplo, la
celeridad es igual a 380 m/seg para tubera de pve Clase 10.
En este caso. la sobrepresin u.h producida en la columna de agua est dada por
la siguiente expresin {frmula de Joukowskil.
va' e
"h= - - -
{m.c.al
9
Donde:
Aceleracin de gravedad, en m/seg2.
la sobrepresin debida al golpe de ariete es instantnea y debe sumarse algebraicamente a la
presin normal de trabajo pueden resultar valores positivos y negativosl.

C.
el
Si el cierre es lento. o sea tc > t, entonces el golpe de ariete se amortigua y por ende la
sobrepresin es menor. Por esta razn, en las instalaciones se utilizan valvulas de cierre lento.
184
CASETA
CAERlA DE IMPULSI0J!,
/
GRUPO MOTOBOMBA
~~ER~A
; ~ AS~RAClOO-
CANAL OE RIE
MACHDNES.....I..-..
~O~PUERT~
.YAl::V~LA
pE CORTA B- B
VALVULA DE RETENC10N
~.!!l!l.~-'l---~
"-
e-e/
___'!lY.Jl
Y!!!l'!'o~~ -f----_--,--
POZO DE AsPlRACl9N
MUROS Y RADlER DE
HORMIGON ARMADO
e"
NALVULA DE RETENC10N
Y COLADOR ti
EMPLANTILLADO ....'1.
DE HORMIGON
FUENTE DE AGUA SUPERfICIAL ...J

(Rio,Estero I Loguno, Embolse ,Conol)
DUCTO DE ESCAPE
CAERlA DE
INPULS40N'
o R
MOTOBOMBA
CAERlA DE A5PIRACION
MACHaN
,"--"",,"PUERIl!.
yALYULA
DE
~~.~~O/
MQJO!i.PE: CONSUSTlON INTERNA
POZO DE ASPlRACION
~UROS
'( RAOIER
osi
HORMIGON ARMADO
II
EMPLANTILLADO
DE HORMIGON
.B&!iTE DE AGUA
SUPERF~
(Rto. bt.o. Loouna, EITtdse, Cood)
,/;',F""",~'~".<,",.,,,/
DISPOSIClON T1PICA DE PlANTA DE 80MS:EO "'. ;::,'

CON MOTOR A COMBUSTlON INTERNA' '.' '.. f
"'.
~~\
?:;r,I'I.G!"),9" ~",(
....,,'
-' ';.
(,,',
, j ' " ''''~<'''''
"
./",/;".,
En este caso, la sobrepresin se calcula mediante la expresin siguiente frmula de Michaud):
2l . vo
~h=---
m.c.a.)
g . tc
En el caso que el motor que acciona la bomba se detenga bruscamente. debido a la interrupcin
del suministro elctrico o por otras causas, se produce un golpe de ariete en la tuberia de
impulsin.
la frmula de Joukowski se emplea para calcular las sobrepresiones, en las impulsiones, en el
caso que el golpe de ariete se produzca por un paro imprevisto del motor de la bomba.
la magnitud de las presiones que se originan en este caso y su importancia, se pueden apreciar
observando el diagrama real tiempo presin dado en la Figura IV 10.
El golpe de ariete se puede evitar incrementando la inercia en las partes mviles de la bomba.
por medio de una rueda pesada, de modo que la bomba tarde en pararse; intercalando en el
tubo de descarga una vlvula automtica. que abra cuando pare el motor; permitiendo que la
onda de presin se disipe. mediante una comunicacin con la atmsfera; y mediante la
instalacin de otros dispositivos contra el golpe de ariete (estanques hidroneumticos,
etcteral
El golpe de ariete se amortigua analizando y seleccionando dispositivos o vlvulas de retencin
que se fabrican especialmente para aminorar estos impactos. El fabricante VAG ARMATUREN
GMBH ofrece vlvulas: a c!apeta de acero y hierro fundido, de cierre elstico y de asientos
metlicos; a membrana de cierre silencioso y de amortiguador de golpes de ariete; y de clapeta
basculante. El fabricante francs ASRTHOM ATLANTlQUE MEYRTEC ofrece la vlvula CHECK
CLASAR que funciona hasta para cargas que ascienden a 640 m.c.a.
"1I
las instalaciones elctricas necesarias para operar una obra hidrulica de riego mecnico. con
bombas centrifugas y motores elctricos, son en general las siguientes:
Extensin de la Unea de Alta Tensin
5ub-Estacin Elctrica y Transformador
Empalme Areo. Equipos de Medida y lnea de Enlace
Tablero de Comando de Fuerza
lneas de Alimentacin del Motor
la extensin de la red primaria en alta tensin y la construccin de la subestacin area se

requerirn en todos los casos en que la empresa elctrica correspondiente no est en
condiciones de suministrar la energa elctrica necesaria en baja tensin. en el lugar en que se
habilitar la planta de bombeo.
la extensin de la linea de alta tensin lA. T.I desde la red primaria existente en la zona hasta
el lugar de captacin depender de las condiciones existentes en cada caso particular. las
caracteristicas de esta extensin son establecidas por las empresas propietarias de las redes
primarias. pero en general consisten en lineas de A.T. areas. con tres conductores de cobre y
postes de hormign armado o madera.
n
la potencia de la subestacin elctrica y el transformador dependen de la potencia instalada
187
ONDAS DE PRESION, AL PARARSE DE PRONTO LA

BOMBA POR fALTA DE flUIOO ELECTRICO
...1
200
"oz
~
100
o
O
10
TIEMPO COPfTAOO A PARTIR DE LA PARADA DEL MOTOft SEGUNDOS

necesaria para la captacin. La subestacin con transformador se monta generalmente en
postes de hormign armado de 'O m y debe contemplar los desconectadores y tomas de tierra
y de servicio.
Em 1m At- o EIIU~ d
..-1
jo
[
Desde la subestacin hasta el tablero de comando de fuerza se instala un empalme areo
tetrafilar. con un eqUipo de medida y proteccin, con medidor en baja tensin. Este equipo de
medida se conecta al tablero de comando de fuerza mediante una lnea de enlace area.
Tabh
mdo d.u
C.F.I
El tablero de comando de fuerza puede ir montado en una caja metlica y tiene generalmente
los siguientes elementos: interruptor de mando. placa porta fusibles. interruptor selector M-o-
A. pulsador doble partir-parar manual. interruptor conmutador de voltimetro, fusible de

amperaje adecuado, transformador para luces piloto, luces piloto, rel guarda nivel de pozo,
voltimetro, ampermetro interruptor automtico termomagntico unipolar, arrancador magntico
con proteccin de sobrecarga, contactor auxiliar de accionamiento magntico y otros elementos.
l.s conexiones del tablero deberan permitir el siguiente esquema de funcionamiento:
l. bomba deber funcionar o parar manual o automticamente.
Si el nivel del agua en el pozo de aspiracin desciende y deja seco al electrodo, la bomba se
detendr automticamente.
Las luces pilotos indicarn lo siguiente:
Bomba funcionando (luz verde)

Bomba detenida por sobre carga (luz roja)
Bomba detenida por falta de agua en el pozo de aspiracin fluz amarilla)
e linea. d AJ
nt cin d.l o
Entre el tablero de comando de fuerza y la caja de empalme de fuerza y control del motor
elctrico se instalan lineas de alimentacin subterrneas, en caeria galvanizada o de PVC, de
fuerza y de telecomando para el motor.
Instalacion .s ~ Motore a Combustin Interna
los motores a explosin no requieren generalmente de instalaciones costosas para su
operacin. A lo ms, habr que disponer de tambores para mantener un stock de combustible.
C NORMRS y CRITERIOS CONSTRUOIVOS y D DI EO

Seguridad de la Obra
El lugar elegido para la captacin debe cumplir con el requisito que el caudal mximo y los
niveles mximos de la fuente de agua superficial no vulneren la seguridad de la estructura de
captacin ante eventos ssmicos, temporales de lluvias y viento. a lo menos. Adems se debe
verificar que no afecte la seguridad de terceros, no contamine el agua, ni produzca impactos
ambientales.
Potencia del Equipo de Elevacin Mecnica

La potencia til IPwI desarrollada por una bomba
es equivalente al peso especifico del

agua ty) por el caudal de agua fa' elevado y por la altura manomtrica total fHm) contra la cual
funciona. Su medida constituye la potencia hidrulica, que afectada por la eficiencia de la
bomba nos da la potencia mecnica til Ps que debe suministrar el motor en el eje de
acoplamiento de la bomba.
189
Para el caso de equipos de bombeo con motores elctricos. se tiene:

"Y .
a . Hm
Ps =
Ikwj
102"8
Donde:
~
Peso especifico del agua fkgJm 3 ) = 1.000 kg/m 3 para agua fria
Caudal a elevar Im3/seg)
Altura manometrica de elevacin {mI
Eficiencia de la bomba (varia entre 53 y 76% para bombas nacionales)
Hm
"Tl B
La potencia del motor elenrico debe ser entre un lOa 20% mayor que la potencia Ps. En general
la potencia del motor elctrico debe satisfacer los requerimientos de potencia de las bombas en
todo su rango de operacin.
Para determinar la altura manomtrica de elevacin, se deber considerar el nivel minimo de

las aguas de la fuente elegida para el riego mecnico.
Adems. cuando el largo de la tubera es de importancia. debe calcularse el diametro ptimo
de la impulsin que permite que la inversin en equipos, tuberia y energia sea mnima.
la eleccin de un determinado dimetro se define para determinado grupo de motobomba y
el problema es indeterminado. En el costo total, tanto de la impulsin como del grupo

moto bomba, se debe entender como a la suma de: costo del equipo, costo de operacin y
amortizacin correspondiente.
Si se confecciona una curva que represente la variacin del costo total de la impulsin vis
diametro pertinente, la curva seria creciente en la medida que aumenta el diametro de la
impulsin.
Si se dibuja en el mismo grafico el costo total del grupo motobomba, mas el costo de la energia
consumida para el diametro pertinente de impulsin, se tendr que esta curva es decreciente
en la medida que el diametro aumenta.
Naturalmente para un determinado dimetro de impulsin, el costo final de la elevacin
mecnica es la suma de los costos totales del grupo motobomba. mas el costo de la energa
consumida y de la impulsin. Si se confecciona esta nueva curva, se observar que pasa por un
costo mnimo para un determinado dimetro de impulsin, y este dimetro seria la solucin,
para lo cual la operacin y el consumo de energa seria minimo.
(v.
(&r
tfl
1[" r -
~,.;)
"11
.s
En general, los fabricantes de las bombas centrfugas proporcionan catalogos en los cuales se
incluyen las curvas caractersticas de las bombas. Estos catlogos deben utilizarse para elegir el
equipo de bombeo ms apropiado.
las cUlVas caracteristicas de las bombas generalmente se representan mediante las curvas a - H
pilra los distintos dimetros de rodetes y las curvas que unen los puntos de igual eficiencia en
el grafico. Ademas se incluyen las curvas P - a, de la potencia del motor en funcin del caudal
y para cada diametro de rodete.
Conocido el caudal mximo de diseo y la elevacin manomtrica que resulta de los clculos
hidraulicos, se elige la serie de bombas recomendada y, a continuacin, se introduce en el
190

grfico que proporcione el mejor rendimiento de la bomba. Con el caudal y el rodete resultante,
se introduce en el grafieo del centro y se obtiene la potencia; la potencia del motor elctrico
resulta de la divisin de esta potencia. obtenida por el rendimiento del motor pertinente. Si se
desciende con el caudal de diseo al tercer grfico. se debe verificar que para el rodete
mencionado la altura de succin sea menos de 6,0 m (Ver Figura IV - 11 J.
rv
ca ... terstlca del Sistema Hidrulico
La seleccin de una bomba adecuada para un sistema hidrulico de captacin para riego
mecanico depende. adems de la curva caracterstica 0- H de la bomba. de la curva caracterstica
de dicho sistema. Esta curva es la representacin grfica de la relacin entre el caudal el bombear
y la carga total del sistema a vencer. La carga total del sistema hidrulico consiste en la suma
de la carga geomtrica. desde el nivel minimo de la fuente de agua hasta el nivel del punto de
entrega, y las prdidas hidrulicas en el sistema. Las prdidas hidrulicas en el sistema varan
con el cuadrado del caudal a bombear y dependen de la forma. dimetro y longitud de las
caerias. piezas especiales con y sin mecanismos, y otros dispositivos del sistema.
La interseccin de la curva caracteristica lcurva a - HI de la bomba ms apropiada. con la curva

caracteristica del sistema hidrulico lcurva Q - carga!. determina un punto comn a ambas
curvas. o punto de operacin. al cual la bomba se ajusta automticamente al estar funcionando.
En resumen, la seleccin del eqUipo de bombeo depende del sistema hidrulico de descarga y
de las motobombas ms apropiadas que pueda ofrecer el fabricante. de modo que la bomba
funcione en el punto de operacin de mejor rendimiento. Como ejemplo. se muestra el Cuadro
IVC-Ol.
s:et
~9c
Los requisitos de operacin de la bomba centrifuga son en general los siguientes:
La temperatura mxima del ambiente debe ser 40C.

El nmero de partidas mximas por hora debe ser de 20 igualmente distribuidas.
El tiempo maximo de funcionamiento con descarga cerrada y lquido a 20C ser de 15
minutos.
La altura manomtrica de aspiracin debe ser. en todo caso. menor de 7 m y se recomienda
que en lo posible sea menor que 6 m.
En la seleccin del grupo motobomba se considera fundamental tener presente los siguientes
aspectos tcnicos en la etapa del proyecto.
Que el caudal de diseo est de acuerdo con la demanda necesaria. considerando las
horas diarias de funcionamiento en el mes de mxima demanda.
La altura manomtrica queda definida adecuadamente volviendo a afinar los clculos,
haciendo estudios de sensibilidad de rango {por ejemplo haciendo variar la rugosidad'.
Considerar que el tiempo de operacin usualmente flucta entre 18 y 24 horas en el mes de
maximo consumo, con el objeto de realizar el mantenimiento adecuado.
Comprobar que las temperaturas de operacin estn de acuerdo con las ofertas de
temperaturas especificadas por el fabricante a lo largo del ao.
Analizar las presiones que estarn solicitando los equipos y tuberas. bajo las circunstancias
que falle la vlvula de retencin. y las presiones admisibles especificadas por el fabricante.
Desde el punto de vista estructural. y definida las revoluciones de funcionamiento de los
191
OlA" IEltTftAlo SALlIDol

INPUT OUT1'1JT
0.1,,"
2"
2 1/2"
VI:LOClOAO lII(Hr,;;.'t.:...
NOMINAL 8"1:0
OfERTA
IfOOtul
~U''''''''~
(IDeE ="1l~
N 629
2900 11m;"
!TUI
US GPM
100
.... . .
'--"'"""- -
7J
ALTURA
MEAD
200
,
60
300
,
5\'"
4po
200
50
150
"O
u
40
>=
100
, I
20
....,...,
.. .,.
-;-+--
10
,
tt1
,,
50
:::t::k---:-:O
,
5
\000
500
,'0 '
1'5'
,,
1500
L/mm
20
25'
2000
'
el>
20
POTENOA
PUMP INPUT
30
t5
\O
~
.
~
10
o:r
z
O
NPSH
40
'"
10
..
X!
z
~~
O
O
'V
'.iJ .. J
500
1000
;.
1500
CAUDAL CAPAClTY
30
t:
20
10
o
2000
X!z
equipos, se comprobara que las estructuras de fundacin se alejan del eventual efecto de la
resonancia.
En general. para elegir las caeras, piezas especiales, vlvulas, y otros elementos que componen
las interconexiones hidrulicas de una instalacin de captacin para riego mecnico, es
necesario considerar los siguientes factores: costo del material, rugosidad, resistencia al
desgaste, vida util, facilidad de instalacin, resistencia a las aguas agresivas, resistencia
mecimica, tipo de juntura, estanqueidad, tamaos comerciales disponibles, etc. En la prctica,
ningun material tendr todas las condiciones requeridas para la instalacin, pero siempre se
podr seleccionar el ms adecuado.
En lo que se refiere a las obras anexas necesarias, tales como pozos de aspiracin y casetas de
bombas, estas debern tener las dimensiones suficientes para permitir la colocacin o el desarme
de las interconexiones hidrulicas en su interior.
La valvula de retencin de la impulsin impide que el agua impulsada se devuelva hacia la
bomba en caso de detener el equipo. Esta vlvula deber ser de cierre lento o con by-pass para
evitar golpes de ariete.
La vlvula de corta permite regular el caudal bombeado para operar convenientemente la
bomba. Esta vlvula se debe maniobrar lentamente cuando la bomba est funcionando, ya que
una de las causas principales del golpe de ariete se debe al cierre rpido de las vlvulas de corta.
Como dato prctico, se puede recomendar que la duracin del cierre, en minutos, debe ser por
lo menos igual a la longitud, en km, del tramo de impulsin afectado.
El pozo de aspiracin y la caseta de bombas deberan tener las dimensiones suficientes para
permitir la colocacin o el desarme del equipo de bombeo y de las piezas especiales, con y sin
mecanismos, en su interior, Ademas, deberan ser ventiladas y de tacil acceso. Si el agua
transporta elementos flotantes y/o arena en suspensin, debe considerarse dispositivos de rejas
y/o desarenador.
Estas obras civiles deberim estructurarse y calcularse de modo que soporten los empujes de
tierras, las presiones de agua y los esfuerzos ssmicos a que estaran sometidas.
Las instalaciones elctricas se ejecutarn de acuerdo a las normas y reglamentos de la
Superintendencia de Electricidad y Combustible, especialmente las que se refieren a instalaciones
interiores en baja tensin, instalaciones en corrientes fuertes, tensiones normales, empalmes
areos, pruebas y ensayos tipo para equipos.
Adems, se consideraran las recomendaciones de los fabricantes de los equipos de bombeo y
de los aparatos o dispositivos elctricos que deban ser instalados en la obra.
En general, una vez determinada la potencia y el tipo de motobomba elctrica a utilizar, se debe
elaborar un proyecto de la instalacin elctrica, consistente en un plano y sus respectivas
especificaciones, el cual debe contar con las aprobaciones de rigor.
p
Con el objeto de poder determinarcostos de la obra menor de riego, definida como instalaciones
de riego con elevacin mecnica, se hace necesario establecer algunas disposiciones tpicas.

Para este caso se establecieron dos disposiciones tipicas que se definen
el
continuacin:
Disposicin tipiea de la planta de bombeo con motor elctrico.
Disposicin tlpiea de planta de bombeo con motor a combustin interna.

Adems. se establecieron las siguientes condiciones para estas disposiciones tlpicas.
a El rango de variaci6n de Jos caudales
el
elevar ser entre 5 y 60 I/seg.
b El rango de variacin de las alturas de elevacin ser entre 10 Y 60 m.

e La longitud de la impulsin se calcular considerando una pendiente del terreno sobre el cual
va instalada de 100% {ngulo de inclinacin de 45 l.
d Para las instalaciones de riego con elevacin mecnica. cuyos caudales a elevar sean inferiores
a 20 I/seg, no se contempla la construccin de pozo de aspiracin. ni caseta para bombas, ya
que estas instalaciones deben ser de bajo costo y, en general, son mviles.
e Para instalaciones con motores a combustin interna de potencia superior a 20 HP se considera
instalar motores diesel.
Planos de las Ob"" TIpo

Las disposiciones tpicas establecidas, de las instalaciones de riego con elevaciones mecimicas,
estan detalladas en las Figuras IV 08 YIV 09, en las cuales se muestran: el pozo de aspiracin,
la caseta de bombas, los equipos de elevacin mecnica, las interconexiones hidrulicas y las
instalaciones elctricas de estas obras tipo.

En 105 prrafos siguientes se han incluido las especificaciones ms relevantes de las obras tipo.
E CUBICACION DE LAS OBRAS TIPO

De las cubicaciones realizadas para determinar los costos de las obras tipo en todo su rango de
diseo se estima conveniente sealar las siguientes:
Las piezas especiales consideradas para determinar los costos de las interconexiones hidrulicas
son las siguientes:
I Vlvula de corta BB
1 Vlvula de retencin BS
1 Vlvula de pie y colador B
2 Uniones extensibles BS
4 Curvas 1/4 BB
2 Curvas 1/8 SS
4 Terminales S
4 Tubos cortos 88
Impulsin
Las longitudes consideradas. en largos comerciales de " m, para determinar los costos de la
impulsin son las siguientes:
Altura de elevacin
Longitud caeria impulsin
10m 30 m 40 m 60 m
18 m
42 m 60 m 85 m
La impulsin se consider en caera de P.V.c., Clase 10.
194

F COSTOS DE INVERSION DE lAS 08R S TIPO
los costos de inversin de las obras tipo establecidas se determinaron en base a las cubicaciones
realizadas y a los precios unitarios de materiales y equipos obtenidos de cotizaciones y listados
de precios actuales.
Estos costos incluyen todos los gastos de mano de obra y leyes sociales. No se incluye el
impuesto al valor agregado. (VA. los gastos generales. las utilidades e imprevistos. el montaje
del equipo de bombeo ni el transporte de materiales.
Dada la cantidad de combinaciones que resultan, al considerar el rango de variacin de los
caudales y de las alturas de elevacin, los costos se presentan en los cuadros que se indican a
continuacin, incluidos en el Anexo.
En el Cuadro IV F - 01 se detallan los costos parciales de impulsin, interconexiones hidrulicas,

pozo de aspiracin y caseta de bombas, para cada dimetro de caerla considerado en las
instalaciones.
En el Cuadro IV F - 02 se detallan los costos totales de impulsin, mas interconexiones
hidrulicas y obras anexas, obtenidos sumando los costos del Cuadro IV F - 01, columnas 1, 2
Y 3, para lo cual se consider el dimetro de la impulsin necesario para cada caudal a elevar.
En el Cuadro IV F- 03 se indican los costos de las motobombas elctricas, incluyendo su montaje
en fbricas, para todo el rango de diseo de ellas.
En forma similar, en el Cuadro IV F - 04 se indican los costos de las motobombas, con motores
a combustin interna, incluyendo el montaje en f:tbricas, para todo el rango de diseo de ellas.
En el Cuadro IV F - 05 se indican los costos directos totales de las instalaciones con elevacin
mecnica que tienen motores elctricos, incluyendo costos de la instalacin elctrica en baja
tensin. En los Cuadros IV F - 07 Y IV F . 08, Y en la Figura IV - 12, se indican los costos de la
instalacin elctrica en alta y baja tensin.
En el Cuadro IV F - 06 se indican los costos directos totales de las instalaciones con elevacin
mecnica que tienen motores a combustin interna.
Finalmente en los Cuadros IV F - 09 Y IV F - 10 del Anexo, se indican los costos totales de las
instalaciones con elevacin mecnica o plantas de bombeo, con motores elctricos y motores
a combustin interna respectivamente. Los costos totales son la suma de los costos directos, ms
el 35% de dichos costos por concepto de imprevistos, gastos generales y utilidades. Cabe
destacar que, no se considera el impuesto al valor agregado, 'VA.
Se debe hacer notar que los costos totales indicados en el Cuadro IV F 09 no incluyen los costos
de lineas de alta tensin, subestacin y transformador. En los casos en que se deba contemplar
la extensin de alta tensin ,se deber agregar a los costos directos antes mencionados, los
costos de la extensin en alta tensin, los cuales se indican en el Cuadro IV F . 07 Y en la
respectiva cUIVa de la Figura IV 12. En cada instalacin se deber agregar el costo de la linea
de alta tensin, considerando un costo unitario de US$ 4.760 por km de la linea a construir, sin
incluir los costos de gastos generales e impuesto al valor agregado, IVA.
Adems, los costos totales de plantas de bombeo con motor elctrico, indicados en el Cuadro
IV F . 09, incluyen los costos de la instalacin elctrica en baja tensin.
Los costos totaJes de plantas de bombeo con motores a combustin interna, indicados en el
Cuadro IV F . 'O, no incluyen los costos de transporte de materiales y equipos. Adems, estos
costos directos incluyen un 35% por concepto de gastos generales y utilidad, sin considerar el
impuesto al valor agregado, IVA.
Las alturas de elevacin H indicadas en los cuadros corresponden a alturas manomtricas de
elevacin.
195
COSTO (US.t)
8000
7.000
e RIJ.... COSTO DE LA
EXTEHSION o A_ T
6000 - -
5.000
4.000
3.000 -
COSTO
ENSION DE
LA
T.
2.000
1.000
20
40
60
80
100
POTENCI MOTOR
120
(HP)

los costos anuales de operacin, mantenimiento y reposicin, para instalaciones de riego con
elevacin mecnica. se indican a continuacin:
Los costos de operacin anual corresponden a los costos de personal, energia o combustible.
y otros insumos. Estos costos dependen del numero de horas que opera el equipo de bombeo
en un ao.
Se considerara un sueldo de operador temporal. durante la temporada de riego. incluyendo

leyes sociales y movilizacin.
Costo Personal
Valor de 1 hora
30,53 US$/dia
3.82 USS/hora
Los costos deenergia electrica para las instalaciones con elevacin mecnica que tienen motores
electricos. se deben calcular en la forma descrita en el Capitulo 111 Ver pilg.150J.
En el Cuadro IV G - O1 del Anexo se indican las potencias de los motores elctricos. La potencia
elctrica consumida por el motor es igual a la potencia mecnica IPsJ entregada en el eje de la
bomba dividida por la eficiencia del motor. La eficiencia de los motores elctricos trifsicos varia
entre 77% para potencias de 1.5 HP Y 92% para potencias de SO HP.
Para la operacin de una instalacin con motor elctrico no se considerarn otros insumos.
ru..
Se considera el siguiente costo: 30,53 US$/dia o sea 3,82 US$/hora.
Los consumos de combustible promedio estimados para los motores a gasolina y sus costos son
los siguientes:
Para motores enfriados por aire. el consumo es de 0.473 I/HP-hora y el costo es de
US$ 0.24/HP hora.
Para motores enfriados por agua, el consumo es de 0.379 IIHP-hora y el costo es de
US$ O,19/HP-hora.
Los consumos y costos de combustible para motores diesel son los siguientes
Motor diesel de 34 HP 7.15 l/hora y
Motor diesel de 70 HP 14.16 l/hora y
U5$ 2.53/hora
US$ S,Ol/hora
En el Cuadro IV G- 02 del Anexo se incluyen las potencias de los motores a combustin interna.

(;
lJ
i<
Para los equipos de combustin interna se pueden considerar los siguientes costos de
lubricantes por hora de operacin:
Aceite
US$ O,00721HP
Grasa
US$ 0.072
os S
R
Los costos anuales de mantenimiento corresponden a los gastos de mano de obra, repuestos,
pinturas protectoras, etc. Estos costos anuales se estiman iguales al 2% del valor total de la
inversin en equipos e instalaciones hidraulicas y al 1 % de la extensin elctrica en baja tensin
y conexin al motor elctrico.
~tor
An
"('
Los costos anuales de reposicin se deben determinar en base a la vida util de las obras, equipos
o elementos, y a los costos de inversin de ellos. El trmino de la vida util de una obra o elemento
depende de las condiciones ambientales locales y de la mantencin que se le haya efectuado.
En el Cuadro IV G - 03 del Anexo se indica la vida til que se puede considerar para reemplazar
una obra o elemento de una instalacin de riego con elevacin mecnica.
198

Serie de bombas centrifugas del rea agrcola
Dlametros (purg.1
Series de Motobombas Centrfugas
1.
1.1
'.2
Serie U Unkelulares con rango de trabajo

Bajo
Intermedio
1.3
Alto
1.4
Alto en caudal intermedio en altura
2.
2.1
3.
3.1
4.
4. t
Serie N - Unicelulares con rango de trabajo

Super alto en caudal y bajo en altura
Serie L Multicelulares con rango de trabajo
Bajo en caudal y super alto en elevacin
Serie AC Unicelulares no nKesitan vlvula
de pie -son autocebante. con rango de trabajo
Caudal intermedio y eleva<in baja
4.2
Caudal alto y elevacin baja
4
6
28
'07
258
540
36
70
90
54
40
40
40
40
10
10
820
18
80
,v,
42
235
40
108
336
27
IV>
2V,
""
,v,
5
8
27
Fuente: Catalogo General de Bombas Industria Mecnica VOGT S.A
Nota: los parmetros indicados son mximos.
CUADAO IV F 01
Costos parciales de impulsin. interconexiones

hidrulicas y obras anexas IUSS)
75
963
110
235
336
481
110
1.249
216
505
721
1.033
125
1.703
4.023
653
932
1.337
140
2.258
4.134
280
351
818
1.169
1.675
160
2.258
4.240
460
1.073
1.532
2.196
200
3.374
4.240
718
1.677
2.396
3.434
250
5.037
4.462
1.124
2.623
3.747
5.370
201

CIADA
O'
Costo total de Impulsln~ Interconexiones

hidrulic".. y obras anexas IUS$1
Caudal a
Altura de Elevacin (mi
eley,u 11Is)
, .073
1.198
1.299
1.444
10
1.465
1.754
1.970
2.282
20
30
6.006
6.379
6.743
7.210
6.658
7.561
7.063
8.067
40
6.958
7.571
8.030
8.694
50
60
8.332
10.623
9.291
10.010
13.246
t 1.048
CUADRO IV f
12.122
14.869
03
Costo de motobombas elctricas (1) (US$)

Altura de ElevaclOn Iml
Caudal a
el_var IlIs)
331
571
10
20
571
822
30
988
40
50
60
634
806
822
884
1. 17'
, .237
1.082
2.424
1.851
2.428
2.870
2.182
2.182
2.428
3.069
2.948
2.874
3.143
2.244
2.948
3.143
5.102
1') Incluye el montaje en fbrica de las motobombas,

p~sta
en bodega del proveedor, no incluye NA
202
5.102

CUADAO IV f - 04
Costo de motobombas a combustin interna el) eUS$1

Altura de Elevacin (mi
Caudilla
elevar IVs)
5
lO
20
30
40
50
60
.67
1.262
1.546
1.508
2.243
1.472
3.056
1.870
2.641
7.722
8.014
3.056
8.823
9.682
7.606
'.682
'.682
2.612
7.133
8.014
8.74'
2.255
3.101
7.'76
'.463
9.670
10.262
10.262
f1'
incluye el montaje en fabrica de las motobombas.

puesta en bodega del proveedor, no incluye NA.
CUADAO IV f - OS
Costo directo total de plantas

de bombeo con motor elctrico ell eUS$1
Caudal a
elevar IlIs)
5
lO
20
30
40
50
60
Altura de Elevacion (m)
2.968
3.626
8.432
'.387
4.180
9.206
3.537
4.475
'.583
10.783
tI. 752
14.062
16.8'3
11.742
12.727
15.044
18.280
3.35'
10.796
12.170
14.555
1" Costos pertinentes de Cuadros IV F-oZ; IV F-03 Y IV F-oS.
203
3.871
5.020
11.240
12.760
13.654
18.210
22.031

Costo directo tot:ol de plant:os
de bombeo con motor a combustin interna (US$)
~udala
elevar
Altura de Elevacl6n (mt
.,
IVsl
5
10
20
30
40
50
60
2.04-0
2.727
7.552
2.670
3.624
9.355
10.014
9.020
14.932
15.585
11.388
18.114
18.229
21.804
2.807
4.213
13.791
15.515
16.779
19.692
22.928
3.699
5.383
15.039
11.530
18.364-
21.310
25.131
I1I Costos pertinentes de Cuadros IV f-02 Y IV F.o4.
'U
Costo directo de la extensin de alt:o tensin II1 IUS$1

,
Incidencia 1%1
Mano de Obr.l
Patencia
Motor tHPI
Valor Total
1,5
2,0
5.043
5.055
3,0
5.080
4,0
5,5
5.104
5.141
85
15
7,5
5.189
85
15
10,0
5.250
85
15
15.0
5.314-
86
14
20,0
5.494
86
14
25,0
5.616
87
13
IU5$)
85
15
85
15
85
15
85
15
30,0
5.710
88
12
40,0
5.982
89
50,0
6.226
91
"
70,0
6.562
93
75,0
6.897
93
100,0
7.372
93
(" Incluye los Costos de la
Su~stacin y
Transformador
204

CUADAO IV F - 08
Costo directo de la extensin de baja tensin
11' eUS$'
Potencia
Valor Total
Motor IHPJ
(USSI
1,5
1564
83
17
2,0
1.567
83
17
3,0
1.573
84
16
4,0
1.580
84
16
5,5
1.590
84
Incidencia (%)
Mano de Obra
Materiales
7,5
1.604
85
16
15
10,0
1.621
85
15
15.0
1.656
86
14
20,0
1.688
87
13
25.0
1.722
88
12
30,0
1.753
89
40,0
1.823
91
11
9
50,0
1.891
93
70,0
1.916
93
75,0
2.060
93
100,0
2.229
93
'11 Incluye Conexin electrica a la motobomba
CUADAO IV F - 09
Costo total de plantas

de bombeo con motor elctrico
Caudal a
e11 IUS$I
Altura d. Elevaclon 1m)
elevar fVsI
4.007
4.535
4.775
5.226
10
4.895
5.643
6.041
6.777
20
11.383
12.428
12.937
15.174
30
12.672
14.557
15.852
17.226
40
14.575
15.865
17.181
18.433
50
16.430
18.984
20.309
24.584
60
19.649
22.806
24.678
29.742
(1' Estos Costos incluyen un 35% por concepto de Gastos Generales

y Utilidades. no incluyen instalacin de equipo de bombeo,
ni transporte de materiales.
205

CURDRO IV F lO
Corto toal de p"'nas de bom_
con motor a combustin interna (1) (US$)
Altura de Elevado" tm)
5
10
20
2.754
10.195
3.605
4.892
12. t 77
30
40
50
12.629
13.519
20. t 58
21.040
22.652
24.791
15.314
24.454
26.584
28.769
60
24.609
29.435
30.953
33.927
3.681
3.789
18.618
4.994
7.267
20.303
21.D26
23.666
5.688
l' J Estos Costos lnduyen un 35% por concepto de Gastos GeneraJes

y Utilidades. no induyen instalacin de equipo de bombeo,
ni transporte de materiales.
CURDRO IV G 01
Potencia de motores elctricos (HPJ
Caudal a elevar
Q
Altura de Elevaclon
(Vseg)
5
10
20
1.5
5,5
7,5
5.5
7.5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
30,0
30
40
50
15,0
25.0
30,0
15,0
30.0
15.0
40,0
40.0
50,0
40.0
50.0
75,0
60
20,0
40,0
50,0
75,0
Nota: 1 HP
0,746 k\lf
206
7,5

CUADRO IV G 02
Potencia de motores a combustin interna (HP)
Caudal a elevar
a IVsegl
5
10
20
.0
40
50
60
Altura de Elevadon H
8 (G)
(GI
5 (GI
8(GI
181GI
181GI
181 GI
25(01
fGJ Motor a Gasolina
10 (GI
18(GI
.8101
.8101
50101
67101
81G)
161GI
25101
.8101
50101
67 ID)
67101
16 IG)
20lGI
.8101
67101
671 0 1
102 101
102 ID)
DI Motor Diesel
Nota: 1 HP= 0.746 k\Xf
CUADRO IV G - 03
Vida til de elementos

de riego mecanico
I
Obra o Elemento
Bombas centrifugas (t'

Motores electricos
Motores a bencina 121
Motores diesel
10
Interconexiones hidrulicas
20
4
15
33
33
Obras civiles de hormign o albaileria
40
Compuertas
20
fllla vida
til se considera utilizando la bomba
aproximadamente 1.500 horas al ao.
(2J los motores a gasolina deben ajustarse

cada 1.000 horas.
207

1ST M S DE I GO
l F
El sistema de riego californiano consiste en la conduccin y distribucin de aguas mediante

tuberas ms livianas comparadas con los materiales tradicionales y de mayor flexibilidad de
asentamiento en el terreno. Este sistema de riego. aprovecha la topografa del terreno a
regar; y permite la entrega de las aguas, con presiones reguladas y caudales controlados,
orientadas hacia los surcos, bordes o platabandas mediante los cuales se aplicar el agua al
suelo.
Tambin es posible utilizar tuberas de hormign o de mortero de cemento comprimido. pero
se prefiere usar tuberas ms livianas y flexibles.
Este sistema se utiliza desde hace ya varios anos en los Estados Unidos de Norteamerica. debido
a su alta eficiencia y bajo costo.
las principales ventajas del sistema de riego californiano son las siguientes:
Este sistema de riego permite obtener una eficiencia de aplicacin de agua al suelo de
65 %, mediante mtodos de riego tradicionales, al sustituir las acequias de conduccin y
distribucin.
Por utilizar una conduccin cerrada, evita el crecimiento de malezas en la cabecera de riego,
de los huertos y cultivos.
Evita prdidas por infiltracin, evaporacin directa y evapotranspiracin de plantas
acuticas y malezas.
Permite un aumento de la superficie cultivada, debido a que prcticamente no ocupa sitio
en el terreno a regar. Este aumento puede ser de hasta 5 % en terrenos con cultivos y 8 % en
huertos frutales.
Facilita el movimiento de maquinaria agrcola y el trnsito, debdo a la eliminacin de
acequias y de sectores anegables.
6 Necesita slo el25 a 50 % del trabajo humano requerido por los procedimientos de riego ms
tradicionales (sifones, acequias con tubos a nivel, mangas, etc.J, ahorrndose tiempo y mano
de obra.
las tuberias son muy lvianas y, por lo tanto, de facil almacenaje, transporte e instalacin en
la implementacin del sistema.
El sistema de acople de tuberas unin Anger), impide la penetracin de races y es
absolutamente estanco.
las tuberas mas utilizadas en este sistema tienen paredes lisas que facilitan el flujo del agua
y son flexibles tuberas de PVC, polietileno y mangas de polietilenoJ.
Es un sistema de riego de bajo costo, debido a que es gravitacional y a baja presin, y adems
utiliza tuberas de bajo espesor y cargas hidraulicas pequeas 11 0- 20 cm).
Las limitaciones de este sistema de riego son las siguientes:
No es un sistema de riego tecnificado como los sistemas de riego por goteo, aspersin y
microaspersin.
211
No es posible aplicar fertilizantes y pesticidas con el agua de riego.

3 No permite utilizar el agua de riego durante las 24 horas. sin supervisin continua.
8 CARRal
TlCAS DE lA OBRn ISICA
En primer termino, se describiran los componentes del sistema y a continuacin los tipos de
sistemas.
Componentes del Sstema

los componentes del sistema de riego californiano son Jos siguientes (Ver Fig. V - 011:
.. Tuberas
Vc'tlvulas
Campanas de Distribucin
Tljberiao:
Las tuberas de un sistema de riego californiano permiten conducir el agua desde la fuente
hidrica (canal, embalse. etc) hasta el terreno a regar y distribuir dicha agua en los potreros.
entregando/a a los surcos, bordes o platabandas existentes en ellos. Estas tuberas reemplazan
a las acequias madres o cabeceras de riego tradicional.
Las tuberias mas utilizadas en Chile en los sistemas de riego californiano son las tuberias de PVC,
Clase 1,6 o para presin mxima de trabajo de ',6 Kg/ cm 2 Estas tuberias se suministran con
dittmetros externos de 200 y 250 mm yen tiras de 6 m de largo. Los espesores de dichas tuberas
son' ,8 mm y 2,5 mm respectivamente.
Tambien se utilizan tuberias de PVC COMPEXA, con dimetros en 40 mm y 200 mm para
presiones maximas de trabajo de 4 Kgl cm 2, con espesores entre 1,8 mm y 2,4 mm.
Estas tuberas se acoplan mediante uniones Anger, con anillos de goma.
Las tuberlas menos utilizadas en Chile, en este sistema de riego, son las de hormign y de
mortero de cemento comprimido.
la instalacin de estas tuberas debe realizarse de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Para permitir el autolavado de la red de tuberas, se recomienda una pendiente mnima de
0,2 %.
Valvulas.
En el sistema de riego californiano se utilizan vlvulas para sectorizar el rea a regar. En Chile
se usan dos tipos de vlvulas en este sistema de riego, las cuales son las siguientes:
Veilvula Alfalfa o de Alfalfa

Vlvula de Espejo o Beta
la valvula alfalfa es un dispositivo hidrulico que permite regular la presin del agua en las
tuberas de conduccin y de distribucin del sistema de riego. Para este efecto se instala en los
puntos en que es necesario regular la presin del agua. En dichos puntos se instala una camara
reguladora de presin Ver Fig. V - 02), en la cual la vllvula rompe la presin de la tubera de
aguas arriba y se entrega agua a la tubera de aguas abajo a la presin atmosfrica. Esta vttlvula
se instala en el extremo inferior de la tubera de aguas arriba, mediante un conector de doble
unin con anillos de goma, el cual tiene una tapa de registro para desarrollar labores de limpieza
en la tubera.
212
PRESION ENTRADA
10-20 cm AlJURA
DE AGUA
VALVULA ALfAlFA (O BIENBflAI
CAMARA TERMINAL "2002~

TUBERIA EN CONOUCCION
FUENTE RIEGO CAUfORNIANO,VINIUT PIZARRENO
~~:~DE~~ISTEMR
RNIRNO FIJO
!~-;A"
" (, ,,'
FIGV-O'
'""APA DE
qEGtSTRO
,\NClAJE
TuBO AGR
COl~
,j
"
.. -..
o .' "
~-
....
0 ,.,-.
<>
-~
PER"O O ZUNCHO
OE ANCLAJE
fUENTE RIEGO C4lIFORNIANO,VlNILIT - PIZARREO
CONECTOR
La apertura y cierre de la vlvula debe realizarse con una llave especial denominada "llave
vlvula alfalfa", la cual debe corresponder al dimetro de la tuberia.
Esta vlvula se utiliza tambien para instalarla en la camara terminal que cierra cada circuito de
riego.
La vlvula de espejo o Beta regula el caudal de la tuberia en el punto en que se instala, mediante
el movimiento de un espejo que abre o cierra el paso del agua que pasa a traves de ella. Esta
vlvula no modifica ni regula la presin del agua en las tuberias.
Se recomienda no utilizar esta vlvula con ms de 2 m.c.a. en la tuberia. Esta vlvula se acopla
el la tuberia mediante anillos de goma (unin Angerj.
Las campanas de distribucin amortiguan la energia que trae el agua distribuida por las tuberias.
evitando la erosin del terreno en el punto de entrega y orienta los flujos de agua hacia los
surcos, bordes o platabandas de los terrenos a regar. La campana se conecta a la tuberia
mediante un tubo elevador, colocndose un anillo de goma alrededor del orificio de unin de
ambas tuberias para evitar filtraciones. El extremo superior del chorro de agua que sale por la
campana debe quedar a 5 cm sobre el borde de esta, para evitar el efecto del viento. En el caso
que el tubo elevador sea de mayor altura, se pueden utilizar vlvulas de huerto que permiten
regular puntualmente el caudal en cada campana, compensando el efecto de la mayor presin.
Todos los elevadores, en este caso, son cortados a la misma altura.
La vlvula de huerto regula o controla el caudal de salida, instalndose en el extremo superior

del tubo elevador (Ver Fig. V - 031. Se utiliza cuando es dificil uniformar el riego a nivel sectorial,
mediante cmaras reguladoras de presin o vlvulas Beta.
los sistemas de riego californiano pueden ser de dos tipos atendiendo a su movilidad. Oe esta
manera, hay sistemas mviles IFig. V 04) Y fijos IFig. V 01 J.
El sistema de riego californiano mvil o porttil permite la sustitucin de las acequias de riego
y a la vez, el traslado de las tuberias de un lugar a otro, disminuyendo considerablemente el

costo por superficie instalada.
El traslado de los tubos es posible debido a su exclusivo sistema de acople rpido, lo cual permite
regar distintas reas con la misma tuberia. El sistema de acople rpido entre tubos funciona de
tal manera que al entrar la tuberia en presin o carga. el anillo de goma sella la unin e impide
el desacople entre los tubos. Cuando disminuye la presin, los tubos se pueden desconectar sin
problema.
Adems, este sistema porttil permite una regulacin puntual de los caudales a traves de
pequeas compuertas que se incorporan en la pared del tubo.
La tuberia porttil se instala conectndola en su extremo superior a una cmara de entrada que
tiene un conector de cmara. Para la conexin en su extremo inferior se utiliza un tapn terminal
que permite el sello de la linea porttil y el anclaje de ella al terreno mediante una estaca de
anclaje.
Las compuertas regulables se incorporan a la tuberia porttil mediante una perforacin
rectangular que se hace en la pared del tubo de PVC, de 3,3 cm X 6,8 cm. La compuerta de riego
ELEVADOR y CAMPANA. DE 0151 RI9UCION

CAMPANA DE
OISfRI8LJClON---.
REGULA3LE
~LEvA:>oR
P\,C
TUOO
~7r;
A\hLLOIGOMA
. , . / ."lGRlCOLAI
'"
CAMPANA OE
OISTRI9UC10~
1--0--- I
VALVULA DE
HUERTO
~---.-~-UE"'TC
t-
'{lEGO C"'L!'OR~IANO ,VINllll. PIZA~RC~O
COMPUERTAS
REGULABLES
CAI,lARA
DE ENTRADA
TuBERIA CLASE
16 PORTATlL
GOMA F"Lf)UBLE DE
ACOPLE RAPlOO
CONECTOR CE
CAMARA
TAPeN
TERMINAL
... _ " ..
:n:/ccc
l""r"I""'P et\
_.-'io._~
__
Ic-,.".--"-'_~
__ .... , __
....... _ _....
FUENTE RIEGO CALIFORNIANO PORTATIL,VINIUT.PIZARREO
.
ESQUEMA GENEAAl Del SISTEMA
AlEGO CALIFORNIANO PORTATIl
FIG V - 04
se introduce en la base de la perforacin y posteriormente se fija la tapa mediante una pieza de

fijacin.
stl
ma Fijo
En los sistemas de riego californiano fijo todos los componentes quedan inmviles o fijos en el
terreno y tienen una ubicacin unica en el.
las tuberias de conduccin y distribucin se colocan enterradas.
Para este sistema son vlidas las descripciones de los componentes sealados en los puntos
bl
El U, yC nf
de
purn Ver pginas 212 y 215,.
CNO
'TERIC
DIS
Para disear un sistema de riego californiano es necesario evaluar los recursos y explotaciones
existentes en el predio a regar. Esta informacin bsica permitira hacer un diseo mas eficiente
y econmico. Por lo tanto, la primera etapa del diseo consiste en realizar un inventario de los
recursos yrubros de produccin del predio, siguiendo luego con las etapas de dimensionamiento.
'P<U, SO Y COI die o es
~A
'tl
.0
Es necesario hacer un levantamiento topografico del sistema de riego existente en el predio,

incluyendo toda la infraestructura de riego (canales, acequias, etc.'_ Se deber conocer el
mtodo de riego con que se aplica el agua al suelo (riego por surco, riego por bordes, riego por
tendido, etc,. Se confecciona un plano detallado. a escala 1:1.000 con curvas cada 0,5 m, para
estudiar la colocacin de tuberias y su espaciamiento. a fin que se ajusten lo mejor posible a las
dimensiones y formas del terreno, y distribuirlas de manera que el sistema opere a una maxima
eficiencia y al minimo costo.
."
El uso actual del suelo proporciona antecedentes sobre los cultivos existentes y programados,
la superficie ocupada por cada uno y rotaciones de cultivo empleadas. Todo lo cual permite
conocer las caracteristicas de operacin de la explotacin agrcola; tales como labores culturales.
uso de mano de obra, de maquinaria agricola, etc. y con ello elaborar el diseo del sistema de
riego que se ajuste en forma ptima a los recursos y explotaciones del predio.
le
Debe contarse con un levantamiento y estudio de los suelos a regar y describirlos mediante un
mapa basico, en el cual se indiquen la ubicacin de las distintas fases del suelo existentes en el
predio. y configurar en forma descriptiva sus caracteristicas hdricas, fisicas y granulomtricas.
Se debe determinar la capacidad de retencin de agua en el suelo. que junto con los valores de
uso consuntivo, permitiran establecer la frecuencia de riego.
Agl
Es necesario conocer la disponibilidad total del recurso hdrico a traves de la temporada,

especificando las posibles fluctuaciones y existencia deturnos en el usodel agua. El abastecimiento
de agua del sistema de riego se basar en las necesidades del cultivo.
Debera conocerse adems el nivel fretico del agua contenida en el suelo que limita la
profundidad que pueden explorar las raices de las plantas.
En este sistema, como en el resto de los sistemas de riego, debe conocerse la calidad del agua
de riego.
218
Por otra parte, la localizacin de la fuente de agua determina la longitud y distribucin mas
adecuada de la tuberia principal. De acuerdo a las cotas establecidas en el levantamiento
topografico. se definir la ubicacin de la toma en la fuente. Siempre que sea posible, la fuente
de agua debera elegirse en el lugar que sea ms econmico para el sistema.
los factores climticos asociados a la eficiencia del riego son las altas temperaturas y la baja
humedad relativa, los cuales aumentan las perdidas por evaporacin.
Es preciso conocer el uso consuntivo del cultivo; es decir, la cantidad de agua que utiliza para
su crecimiento vegetativo, tanto en el proceso de transpiracin de las plantas como en la
formacin de tejidos. Adems, incluye el agua evaporada desde los suelos adyacentes a las
plantas. El uso consuntivo se expresa normalmente en mm/mes o su equivalente en mm/dia.
El uso consuntivo o uso-consumo de un cultivo se puede considerar equivalente a la
evapotranspiracin ET. del mismo cultivo, ya que la diferencia entre ambos es de aproximadamente
1%, que corresponde al agua utilizada en la formacin de tejidos. De esta manera, el usoconsumo se puede determinar experimentalmente tal como se ha efectuado en la Estacin
Experimental la Platina flNIA. Santiago de Chile). pero la evapotranspiracin determinada es
vlida solamente para el lugar de experimentacin. Ante la limitacin sealada. la
evapotranspiracin ET se puede estimar en base a la expresin siguiente:
ET
Kc . ETP
{mm/dial
Siendo:
Kc
ETP
Coeficiente del cultivo

Evapotranspiracin potencial {mm/dial
los coeficientes Kc varian de acuerdo al estado de desarrollo de los cultivos y sus valores pueden
extrapolarse a zonas climticas diferentes a aquellas en las cuales ellos han sido obtenidos. Estos
coeficientes Kc se pueden determinar mediante calibracin en el mismo predio a regar o tambin
de acuerdo al Volumen N 24 de la Serie Riego y Drenaje de FAO, considerando las fechas de
siembra y cosecha y el mes de rnximodesarrollo. En el Cuadro VI COl del Cap. VI del presente
manual. se indican los coeficientes Kc determinados para la V Regin de Chile.
la evapotranspiracin potencial se define como el uso consumo o evapotranspiracin desde un
cultivo bajo, verde. de crecimiento vigoroso. que cubre completamente la supeicie del suelo
y que se encuentra en condiciones ptimas de humedad del suelo. la evapotranspiracin
potencial normalmente se obtiene utilizando la evaporacin de bandeja tipo A. pero tambin

se acepta estimarla en base a frmulas empricas, tales como la evapotranspiracin potencial del
Mtodo de Penman o del Mtodo de Blaney y Criddle.
La utilizacin de alguno de estos mtodos empiricos depender de la disponibilidad de
informacin meteorolgica. En algunos estudios realizados se pueden encontrar valores de ETP,
tales como el estudio de H. Merlet y F. Santibez, desarrollado para las Zonas Mediterrneas
de Chile fRet. N271
or
ye
lOS
el en
J -js
Para hacer el diseo del sistema de riego californiano se necesita conocer el caudal mximo no
erosivo y el peil topogrfico del terreno ocupado por la cabecera de riego, de modo que se
pueda analizar el comportamiento hidrulico de la tuberia matriz y uniformar la entrega de

agua en cada punto. Los caudales maximos no eros;vos se pueden obtener de cualquier texto
de riego, por ejemplo "El riego supeicia', de FAO.
En el Cuadro ve o t del Anexo se incluyen Jos caudales mximos a conducir por las tuberas
de PVC. de acuerdo a la pendiente del terreno.
El diseo del sistema de riego californiano debe considerar la determinacin de las caracteristkas
tecnicas de los siguientes componentes principales:
Tuberas
Vlvulas
.~~
Las tuberias de conduccin del agua hasta el rea de riego deben tener la capacidad necesaria
para transportar el caudal mximo del sistema. Este caudal se determina en base a las
necesidades de agua de los cultivos a regar. para lo cual debe conocerse la evapotranspiradn
del cultivo en los meses de mxima demanda y la eficiencia de aplicacin del agua al suelo. la
eficiencia de aplicacin del sistema de riego californiano se considera igual a 65 %.
Una vez establecidos los caudales mximos que conducirn las tuberas y conocida la pendiente
del terreno es posible proceder a la determinacin del dimetro necesario de las tuberas.
En el Cuadro V C - O, del Anexo se indican las capacidades de conduccin de las tuberias de PVC
Clase 1,6; de dimetros 200 mm y 250 mm, calculadas aplicando Hazen & Williams con
C=, 30.Se utiliz este valor de C y no 'SO como corresponderia para tubera de PVC, debido a
que se consideraron las perdidas de carga provocadas por las ondulaciones que sufren las
tuberas de pequeno espesor en el terreno, de acuerdo a recomendaciones del fabricante.EI
dimetro de las tuberias es posible determinarlo tambin utilizando directamente la frmula de
Hazen & Williams. En este caso, la prdida de carga en la tubena y piezas especiales con y sin
mecanismos no debe sobrepasar la carga hidrulica disponible. dada por la pendiente del
terreno y la longitud de la tubera.
En base a la topografia del terreno, establecida en el plano topogrfico a escala' : 1.000 con
curvas cada 0,50 m y a las dimensiones del terreno a regar, se debe sectorizar dicha rea.
En primer termino, deben establecerse las longitudes mximas a considerar en los mtodos de
aplicacin del agua al suelo Ilargo de surcos, por ejemplol. Para el caso del metodo de riego por
surco se incluye en el Cuadro V C - 02 del Anexo los largos mximos de los surcos segn la
textura de los suelos.
Utilizando los largos mximos de los metodos de riego por surco, por ejemplo. y la capacidad
de conduccin de las tuberas, se procede a establecer los sectores o bloques a regar en el
terreno.
Cada sector o bloque ser abastecido mediante una tuberia de distribucin, la cual entregara
el agua a los surcos, bordes o platabandas del terreno a regar.
El dimetro de la tuberla de distribucin se calcula para el caudal mximo que se conducir por
ella, para lo cual se aplican los mismos procedimientos de clculo sealados para las tuberias
de conduccin.
220

Estando definidos los sectores y la ubicacin de las tuberas en el terreno a regar, se procede
a disear la localizacin de las vlvulas tipo Alfalfa o de espejo Ivlvulas Betal. a fin que las
presiones y caudales del sistema queden perfectamente regulados y controlados. De esta
manera, tal como se indica en la Figura V OT Esquema General del Sistema de Riego
Californiano Fijo. se establecer la ubicacin de la camara de cabecera de la tubera de
distribucin, las cmaras reguladoras de presin con sus vlvulas tipo Alfalfa o Beta y la cmara
terminal de la tuberia con su vlvula tipo Alfalfa.
los dimetros de las vlvulas deben ser de igual dimetro que el de las tuberias en la que se
instalan.
las cmaras pueden ser de albailera o prefabricadas de hormign.
El espaciamiento de 'as campanas de distribucin sistema fijo) o de las compuertas regulables
(sistema mvil o portatil' dependera del espaciamiento de los surcos o de los otros mtodos de
riego a utilizar y de la cantidad de surcos que se abasteceran desde una misma campana. En el
Cuadro V C - 03 del Anexo se incluyen los caudales en compuertas regulables de un sistema de
riego californiano portatil.
Por ejemplo. si la tubera de distribucin tiene 60 m de longitud. la distancia entre surcos es
0,60 m y la cantidad de surcos a abastecer de una misma campana es 4. resulta que habra que
colocar 25 campanas en dicha tuberia.
Los sistemas de riego californiano se utilizan en la Zona Centro-Sur de Chile para el riego de
frutales (sistema fijo) y tambin para el riego de praderas artificiales, cereales y hortalizas
(sistema mvil).
Como un ejemplo de lo anterior, se ha diseado una disposicin tipica, situada en la Zona
Centro-Sur para el riego de frutales de hoja caduca, mediante un sistema fijo, en una superficie
de 10,35 ha.
La disposicin tpica establecida del sistema de riego californiano se detalla en la Fig. V-OS.
A continuacin se detallan los resultados de los cUculos del diseo de
este sistema
de riego.
En base a la evapotranspiracin potencial promedio de los meses de mayor demanda para la

localidad de Talea, se determin el uso<onsumo maximo del cultivo de frutales de hoja caduca
(manzanos), considerando los coeficientes de cultivo Kc, en este caso, igual al.
En los meses de Diciembre, Enero y Febrero ocurren las evapotranspiraciones potenciales
mximas f Merlet y Santibez, 1986, Ref. N27j, las cuales son las siguientes:
ETP (mm/mes)
ole
ENE
FES
180
190
160
Promedio
ETP (mm/dial
5,806
6.129
5.714
5,883 mm/dal
= 0,681
L
(lIs/ha)
Al considerar una eficiencia de aplicacin de 65 % para el sistema de riego californiano, se tiene

una tasa de riego de 2,52 I/s/hal considerando que se realiza riego diurno, durante 10 horas
al dia.
Por otra parte, el area a regar que tiene una superficie de 10,35 ha, se ha dividido en cinco
sectores o bloques de riego de 2,07 ha cada uno. Lo anterior se determin mediante un estudio
de la topografia del suelo a regar, el largo de los surcos y las capacidades de conduccin de las
tuberas.
De esta manera, la tuberla de conduccin o tubera matriz que se instala con una pendiente de
0,31 % tendra un diametro de 250 mm y conducir un caudal de 26,1 Us en el primer tramo.
de 80 m de longitud, entre el desarenador y la primera cmara reguladora de presin. En esta
primera cmara se deriva la primera tubera de distribucin de aguas, la cual conducira un caudal
mximo de 5,2 l/s y ser de 200 mm de dimetro pendiente de la tubera, 0,2 %J.
La tuberia matriz conducir un caudal mximo de 20. 9 lis en el segundo tramo, entre la primera
y la segunda cmara reguladora de presin; por lo tanto, se disea con un dimetro de 200 mm,
dado que tiene una pendente de 0,34 % .
De acuerdo a las pendientes de las tuberas y los tUdales a conducir o a distribuir en el terreno.
el resto de las tuberias del sistema de riego californiano diseado sern todas de dimetro
200 mm.
Estando definida la red de tuberias de conduccin y dstribucin, se procede al diseo de las
caracteristicas y ubicacin de las vlvulas que permiten sectorizar adecuadamente el rea a
regar.
Para la regulacin de las presiones del agua conducida por la tuberla matriz, se deben colocar
vlvulas Alfalfa en cmaras reguladoras de presin en todos los nudos en que se derivan tuberias
de distribucin; o sea, se consultan 5 camaras con sus correspondientes vlvulas Alfalfa. Las
vlvulas Alfalfa se colocan en el extremo inferior de cada tramo de la tuberla de conduccin. El
extremo superior de estos tramos de tuberla no tiene vlvula, naciendo libremente la tubera
dentro de la cmara reguladora de presin.
Para controlar el caudal de las tuberas de distribucin se instala una vlvula Beta en el extremo
superior de ellas, en la misma camara reguladora de presin. De este modo, se consulta la
instalacin de 4 vlvulas Beta, dado que en la ultima tuberia de distribucin no es necesario
instalarla.
En el extremo inferior de las tuberas de distribucin se instalar una vlvula tipo Alfalfa en el
interior de una cmara terminal.
Las entregas de aguas desde la tubera de distribucin hacia los surcos de riego se hace mediante
campanas de distribucin con valvulas de huerto, para lo cual se disea la colocacin de tubos
elevadores de ?Ve, de 15 mm con goma agrcola de 75 mm, en el puente de conexin, Se coloca
un elevador cada 4,5 m de acuerdo a la disposicin de los surcos en el terreno (160 en totall.
Ademas, para este caso se estima recomendable incluir un desarenador en la cabecera de
entrada de agua al sistema para eliminar los sedimentos que podrian obstruir los elementos del
sistema. En otros casos en que los sedimentos que contienen las aguas, tienen concentraciones
menores se puede no considerar un tratamiento primario de ellas. Este desarenador ser una
obra de hormign armado compuesto de dos cmaras de 0,60 X 1,20 m la primera y de 1,2 X
1,2 m la de salida. La altura de la obra de hormign ser de 1,6 m yel espesor de los muros ser
de 0,15 m armado con malla 0 8 mm a 20 cm.
o uo
L
'o.
O' . . .
,o
"
LI .....
o 2110
L.
'''4.
0100
0'100
,",.o'
o.
SINeOlOOIA
ZOO
TUBER'A DE COHOUCCIOH
I
I
D'2'D~~
I
I
O'200~~
TUIERIA DE DISTRIBUCiDH
PVC, CLASE 1,6
D' 200
I
LI .....
NATRll PVC, CLASE 1,6
UNiTE OEL AAEA A REGAR
(!)
VAlVULA ALFALFA
G
O
VALVULA
PLANO DE RIEGO CALIFORNIANO EN FRUTALES

DE HOJA CADUCA ZONA CENTRO SUR
eETA
CANARio REGULADORA DE PRESIDN

CANARA TERNINAL
ESCALA 1:5.000
FIG V - 05

Espp
ado"1e'l"
I~O
aT.,
Red de Tuj)j
Las tuberas de conduccin y distribucin se disearon en tuberas PVC. Clase 1,6; de dimetro
200 mm y 250 mm.
Para la instalacin de las tuberas se debe considerar que el ancho de la zanja esta dado por las
caractersticas de la excavadora, pero sujeto siempre a las secciones mnimas especificadas por
los fabricantes de las tuberas.
L:t profundidad de la instalacin depende basicamente del tipo de topograna y de la naturaleza
del terreno. En suelos arenosos la tuberia puede ir ms superficialmente que en suelos arcillosos.
El trnsito que va a sufrir la tubera tambien es otm factor a considerar. Al utilizar tuberas de
PVC clase 4, que por su mayor espesor soportan ms impacto, se recomienda profundidades que
van desde 0.5 a 0.8 m.
Se recomienda un encamado de 10- 15 cm, el que se hace con arena o gravilla sin piedras. la
cual proporciona un soporte firme. estable y uniforme a la tuberia. Una vez puesta la tuberia
se rellena con material similar hasta el eje de sta. Luego se colocan los elevadores con sus
respectivos collerines. y despus de haber hecho pruebas de posibles filtraciones se continua
el relleno con tierra harneada hasta por lo menos 20 cm sobre la clave del tubo. Finalmente se
rellena con material proveniente de la excavacin excluyendo bolones y material de desecho.
Se considera compactacin en caso que exista trfico vehicular.
Vfvulas
Las valvulas reguladoras de presin en las tuberias se consideraron del tipo Alfalfa. de dimetros
200 mm y 250 mm.
Las vlvulas para el control de los caudales en las tuberas se consideraron del tipo Beta o de
espejo. de diametro 200 mm.
Las cama ras reguladoras de presin se consideraron de albaileria de ladrillo fiscal. de O,15m
de espesor, mortero 1:4. con brocal de hormign armado con 208 mm y estribos 0 6 mm a 20 cm.
El radier ser de 10 cm de espesor, de hormign de 212.5 kg de cemento por m 3 La vlvula
Alfalfa se colocara sobre un conector de doble unin con anillo de goma. El conector se apoyar
y afianzar mediante un milchn de ilnclaje de Hormign de 170 kg
cemlm 3
lLts Campanas de distribucin. vlvulas de huerto y tubo elevador se disearon en dimetros

de 75 mm. El tubo elevador sera de PVC y se instalar con un anillo de goma en el punto en que
se conecta a la tuberia de distribucin.
Se consulta el suministro de llaves paril valvulas AJfalfa de 200 mm y 250 mm.
Las campanas de distribucin seran de dimetro 200 X 75 mm, con salidas de 40 mm de
dimetro. Las valvulas de huerto sern de 75 mm.
E CUBICAI O
DE
081lR TIPO
En base al plano de la obra tipo incluido en la Figura V - OS. Y a las especificaciones de ella. se
cubicaron todos los elementos que la componen. Estas cubicaciones se incluyeron en el
Presupuesto V F 01 de la disposicin tipica.
224

F COSTO DE NVEASION
E LA 08 A
"O
Presupuesto de Co os de In
El costo de inversin de la obra tipo se incluye en el Presupuesto VF 01 del Anexo. Los precios
unitarios se expresan en dlares americanos equivalentes al cambio oficial del 31 de Agosto

de 19951 US$
= 395,53 J.
Estos precios unitarios no incluyen el Impuesto al Valor Agregado. (VA.
Costos d
Inv~ni.n
por H
El costo de inversin total, incluyendo gastos generales y los costos de diseno. supervisin y
puesta en marcha de la instalacin;y el costo de inversin por hectrea. se indica a continuacin:
Frutales de Hoja Caduca
Cultivo
Zona
Costo de Inversin total
Costo de Inversin por ha regada
Zona Centro-Sur Supeicie: 10,35 ha

31.984.21 US$
3.090,26 US$
Como se puede observar este costo por ha es un 15% menor que el de 3.673,73
US$/ha
obtenido en el Cap. VII, al utilizar riego por goteo.
G COSTOS A
ALE
Los costos anuales de un sistema de riego californiano fijo son los siguientes: costos anuales de
operacin. costos anuales de mantenimiento y costos anuales de reposicin.
Costos An lale
Oppl 'le In
Pen;ol" Insul
Los costos anuales de personal para operar el sistema de riego californiano fijo, incluyendo los
insumos de operacin,se pueden estimaren un 0,5% del costo de la Inversin total. Para el caso
de sistemas mviles, este costo se puede estimar en el 1% del costo de la inversin anual.
Costos Anuales de M ntenimiento

Los costos anuales de mantenimiento de un sistema de riego californiano fijo o mvil. se pueden
estimar en un 2% del valor total de la inversin en elementos de riego.
Costos Anuale de Reposicin

Para establecer los costos anuales de reposicin es necesario conocer la vida til de cada uno
de los elementos principales de un sistema de riego californiano. Cuadro VG - OI del Anexo.
225

e
Capacidad de conduccin 111
Prdida de C.arga
Im/metrol
Velocidad (mlsegl
Caudal (Vsegl
Da:200 mm 0_250 mm
0,001
0,002
0,004
D.ZOO mm
D_250 mm
O.'
0,_
21,5
12,0
17,5
31,2
0.6
0.7
0,010
25.4
34,4
41.7
45.4
61.5
74,5
0,013
48,0
85,9
0,016
53,7
58,9
96,1
0.9
1.2
1,'
1,6
1,8
105,4
2,0
1.0
1.3
1.6
1.8
2.1
2,3
0.007
0,019
tI I Se obtiene aplicando Hazen Williams, C=130
CU
RO
Longitudes mximas de surcos para diferentes suelos..
pendientes y profundidades de agua,
Afclll.n
Umos
Arenas
I"rofunclldad mM de au.a apiada Icml
0,05
300
400
400
400
0,10
340
440
470
0,20
370
470
530
270
400
500
'20
ISO
340
440
620
220
370
470
400
60
90
150
190
470
90
120
190
220
530
120
'90
250
300
0.30
400
500
620
SOO
2S0
400
500
600
150
220
2S0
400
0,50
400
500
560
750
2S0
370
470
530
120
190
250
300
1,00
2S0
400
500
600
250
300
370
470
90
150
220
250
1.50
250
340
430
500
220
280
340
400
80
120
190
220
2.00
220
270
340
400
ISO
250
300
340
60
90
150
190
FUENTE: El Riego Superficial. LJ.Booher. FAO.
Z 9
Caudales en compuertas regulables

caudales en Ccmpt.HIrUs {litros/segundo,
PNtstn
3/0
(metrosl
Abierta
0,015
0,150
3,0
3,5
2.16
2,50
0,230
0,300
0,0
0,0
2,80
0,450
5,1
5,S
6,0
6,5
7,5
S,O
0,600
0.750
0,900
1,220
1.500
3,30
3,60
4,10
4.40
4,70
5,10
5,70
FUENTE: Riego Californiano Porttil, VlNIUT - PiZARREO.
O~G
Vida til de elementos
de riego californiano
Obra o Etemento
Tuberlas de PVC. Clase "6
20
Vatvulas Alfalfa
Valvulas Beta
VlVulas de Huerto
Obras crviJes de hormign o albaileria
Compuertas (sistema porttll)
10
6
4
40
20
Conectores y tapones terminales

20
20
1,40
1.60
1,90
2,00
2.40
2,70
2.90
3,10
3,60
3,SO
0.71
0.80
0,91
1,00
1.20
1,30
1.40
1.50
1,70
1,90

PRESUPUESTO V F 01
Frutales hoja caduca zona centro sur (10..35 ha)
Precio
Item
oeslgnadon
1.
EQUIPO DE RIEGO
1.1
RED HIORAUUCA
Unideld
SutJ..Totill
Costo
US$
C.antldad
Unitario
m
m
]6.
11,42
4.202.56
B,43
2.427,84
720
8,43
6.069.60
114.38
228,76
Tuberfas de (aduccin
PVC Clase 1,6 ; O 250 mm
P\lC Clase 1,6; O .. 200 mm
Tuberas de Distribucin :
PVC Clase 1.6; 0.200 mm
1.2
VALVUlAS y PIEZAS ESPECIAlES

Vlvulas Alfalfa. 0= 250 mm
Nro.
Vlvulas Alfalfa, O 200 mm
Nro.
. D. 200 mm
Nro.
Vlvulas Beta
Nro.
Vlvulas de Huerto. Ooz 75 mm
Conectores Vlvula Attalta. O
l.]
:a
250 mm
Nro.
93,58
748,64
168,72
674,88
2,54
406,40
83,64
41,82
31,06
27,87
248.48
55,74
'60
2
Conectores Vlvula Alfalfa, O .. 200 mm
Nro.
Llave Alfalfa. D 250 I 200 mm
Nro.
Campanas de Distribucin 200 x 75 mm
Nro.
160
6,29
1.006,40
112
2,18
244,16
Nro.
'60
1,63
260,80
m]
550,40
5,50
1
495,36
4174,65
3,36
3.027.20
4.174,65
1.664,41
TUBO ElEVADOR
Tubo elevador NC, 0.75 mm

Goma agrkola 75 mm
SUBTOTAL:
11.
IN5TAlACrON EOUIPO DE RIEGO
11. t
Excavacin en terreno semi duro a mAquln
11.2
Colocacin de tuberlas
GI
11.3
Relleno de tierra sin compactar
m]
SUBTOTAL
8.866,:1:6
111.
CONSTRUCCION DE5ARENADOR y CAMARAS
111.1
Desarenador
111.2
fIl.3
2259,95
158,81
2.259.95
794.05
158.81
794.05
Nro.
Cmaras Reguladoras de Presin
Nro.
Cmaras Terminales
Nro.
3.841,05
SUBTOTAL
rII.
GENERALES
rII.1
Transporte de materiales
rII.2
Topografa y estudios de suelos
rII.]
Diseo. Supervisin y Puesta en marcha
GI
GI
ha
de la Instalacin
10,35
505,65
505,65
536,24
536,24
151,70
SUBTOTAL
1.570,10
l.6",99
uS$
COSTO TOTAL
2'l1
31.984,l1

SISTEMAS DE AlEGO POA ASPERSION
El sistema de riego por aspersin consiste en la aplicacin de agua al suelo en forma de llovizna,
producida por la precipitacin ocasionada por chorros de agua emitidos por aspersores. En este
sistema, el agua se distribuye a presin mediante una red de tuberias. que la conducen hasta
las tuberias laterales que llevan insertados los aspersores, por los cuales sale en forma de
chorros. a travs de los orificios que constituyen los puntos de emisin de los aspersores (Ver
Fig. VI- 01 y Figuras VI 021.

En este sistema de riego, el agua se distribuye por el aire. mediante chorros de agua que dan
dimetros de majamiento superiores a los 3 m y hasta 150 m, dependiendo del modelo del
aspersor utilizado.
Este sistema es muy versatil; permite regar desde jardines y parques flandscapel hasta grandes
predios agrcolas. para lo cual. se utilizan aspersores de rocio spray sprinklersl y grandes
caones fbig gun sprinklers). y aspersores gigantes (giant sprinklersl. respectivamente.
Las principales ventajas del riego por aspersin son las siguientes:
La eficiencia del riego por aspersin es alta {JO a 85%1. en consecuencia se requiere menor
cantidad de agua por unidad de superficie y es posible aplicarla de acuerdo a las necesidades
de las plantas. Esto es importante cuando el factor limitante para una agricultura intensiva es
el agua.
Permite una distribucin uniforme y controlada de los caudales aplicados. aun en terrenos
de topografa irregular. ondulados y de fuerte pendiente. la conduccin del agua por tuberas
resuelve los inconvenientes del trazado de canales en terrenos irregulares, no produce perdidas
de agua y ocupa menos terrenos productivos.
Este sistema es ideal para ciertas condiciones de suelo y cultivos en los que practicamente no
hay otra opcin de riego. Puede utilizarse en cualquier tipo de suelo con limitaciones para el
uso de mtodos tradicionales de riego. En sistemas bien diseados. su uso no representa riesgos
de erosin ni necesidad de corregir el microrelieve.
Se puede regar eficientemente suelos pesados y suelos con alta velocidad de infiltracin, tales
como los de textura media a gruesa, o suelos poco profundos. especialmente cuando se trata
de cultivos de alta densidad como cereales y empastadas.
Tiene efecto sobre el control de heladas a travs de la llovizna proporcionada por el sistema,
pudindose utilizar este equipo como un sistema de emergencia cuando las temperaturas
descienden bajo el nivel tolerado por el cultivo. lo anterior es factible de realizar cuando las
heladas son de corta duracin. en caso contrario se pueden producir problemas de excesos de
agua o de drenaje.
Permite aplicar fertilizantes y pesticidas con el agua de riego, lo que se traduce en un ahorro
de mano de obra en esas labores. adems de una eficiente distribucin de productos quimicos
solubles en agua y que sean de aplicacin foliar.
Tambin puede ser ventajoso para ciertos cultivos el hecho que proporcione un ambiente
hmedo. lo que impide la deshidratacin del tejido joven y, en otros casos, favorece la
maduracin de algunos frutos.
1~5
Q
SALIDA DE AGUA
SISTEMA DE GIRO
TOBERA
ENTRADA DE AGUA
.'
~:f.I;,~
ASPERSORES TIPO CAON

y ASPERSORES
E~ PIVOTE C~NTRAl
FIG VI 02
; .
'
..
~ ;.;:~
Este sistema de riego puede ahorrar muchos costos de nivelacin de suelos, ademas tiene
la ventaja que normalmente gran parte del equipo es reutilizable en una explotacin y existen
grados crecientes de automatizacin de la operacin del sistema, dependiendo del tipo de
equipo.
El sistema de riego por aspersin permite aprovechar el agua de riego de dia y de noche, sin
necesidad de supervisin continua.
las limitaciones de este metodo de riego presurizado son las siguientes:
La principal limitacin del riego por aspersin es su alto costo de inversin inicial en relacin
a metodos de riego poco tecnificados, pero no as en cuanto a riegos localizados, que a veces
pueden ser alternativos y son normalmente ms caros. En algunos casos, los equipos de bombeo
no son necesarios cuando existen caidas de agua o canales situados a niveles muy superiores
al de los terrenos a regar.
Si bien el riego por aspersin se puede utilizar en una amplia gama de condiciones de suelo,
topografa y cultivo, se debe tener en cuenta factores climaticos como vientos y altas
temperaturas para determinar la verdadera utilidad tecnica del equipo de riego, especialmente
cuando se riegan cultivos anuales o frutales sobre la copa de los arboles,
El riego por aspersin no es un sistema apropiado para zonas con vientos fuertes o persistentes,
ya que en esas condiciones se distorsiona el modelo de riego calculado, disminuyendo por
consiguiente su efectividad. En general, velocidades de vientos superiores a 2,5 m/seg hacen
no recomendable el riego por aspersin y velocidades entre 1 y 2,5 m/seg lo hacen poco
recomendable.
Las perdidas de agua por evaporacin en un sistema de riego por aspersin est~n en funcin
de la temperatura y de la velocidad de los vientos (Ver Fig. VI-O]). El efecto de los vientos fuertes
y persistentes, en un clima de altas temperaturas, origina considerables perdidas que se deben
contemplar en la eleccin del sistema de riego, Asi por ejemplo, en condiciones de vientos con
una velocidad de 2 m/seg y temperaturas de 25" e, se origina una perdida de agua de un 10%
sobre el volumen aplicado. Por lo tanto. no es recomendable utilizar los equipos de riego por
aspersin ya instalados, durante las horas del dia en que haya viento.
la condicin de humedad puede resultar desventajosa en determinadas condiciones, puesto
que propicia un ambiente ptimo para el desarrollo de enfermedades.
Es necesaria una mayor coordinacin para tijar los periodos de riego y los de fumigaciones.
El riego por aspersin tiene menor precisin en la entrega de agua comparado con otros
metodos de riego. Adem.'Is. se producen perdidas de agua en los deslindes de los predios,
mojando los caminos y predios vecinos, especialmente cuando las parcelas son angostas.
La aspersin requiere mayor presin de funcionamiento comparado con otros sistemas
presurizados, lo que trae consigo mas consumo de encrgia por metro cubico 1m3) de agua
aplicada. Sin embargo, en los ultimas aos se ha observado una tendencia a bajar la demanda
de energia en los sistemas de aspersin, asimilando el consumo, en algunos casos, a los otros
sistemas de riego presurizados.
En terrenos de fuerte pendiente y con baja velocidad de infiltracin, el metodo de riego por
aspersin tiene desventajas sobre los mtodos de riego localizado, dado que aumenta mucho
el escurrimiento superficial.
2:Hi
Oc
TEMPERATURA
20
10
4.5
40
,o
25
I~
.~
~
~
..
20
u
~
l '~
o5
I~,- 'O
['~
-,'t
PERDIDA DE AGUA EN
. EL RIEGO
-~
NOTA
...,..
""
i.
l'
."'i;
" I~ "
'">
I~
"-.
40
I~
:,.
45
35
4~
40
i~ :. I
....
3~
~ ASPERS~
l\
20
'0
ES POCO RECONENDABLE PARA VElOCI-
DADES DE 10 A 2.49m/sec y PARA VELOCIClACES MAYORES A

25 m/seq NO ES RECOMENDABLE
FUENTE
MANUAL PRACTICO PARA LA INSTAL~ DE RIEGO ARTIFICIAL
ALEMANIA, PERROT 1975
PERDIDR DE RGUR POR EFECTO Del VIENTO Y lR

TEMPERRTURR DURANTE El RIEGO POR RSPERSION
FIG VI -
03

8 La calidad de las aguas puede convertirse en una limitante del mtodo. dados los efectos de
las sales sobre el follaje.
Tambin es una desventaja en relacin a otros mtodos menos tecnificados. que se deba
disponer necesariamente de caudales continuos.
B CRRRC:TE Iml:RS TECHICRS DE LR ORRR FISICA

En primer trmino se describirn los componentes del sistema y a continuacin los tipos de
sistemas.
Componen(ps de'
Si~tema
los componentes del sistema de riego por aspersin son los siguientes Ver Fig. VI . 041
Unidad de Bombeo
Tuberias
Aspersores
Equipos Auxiliares
Accesorios
Unidad de Bombeo
La un/dad de bombeo de un sistema de riego por aspersin es una instalacin con equipos de
elevacin mecanica que tiene por objeto aspirar el agua desde la fuente elegida e impulsarla a
la red de tuberias.
Dado que para el funcionamiento de los aspersores se requiere carga hidraulica, la motobomba
crea la presin necesaria para ello, como as tambin para compensar las perdidas de carga en
las [Uberas. Esta parte del sistema se omite cuando la fuente de agua esta a una elevacin tal,
que la energa para el funcionamiento eficiente del eqUipo de riego por aspersin es provista
por el desnivel topogrfico. Este es un caso comun en zonas montaosas del Norte y Sur de Chile,
donde el agua puede derivarse aguas arriba del lugar a regar, desde el cauce de una quebrada.
ro o estero.
Para el riego por aspersin se emplean bombas centrifugas de eje horizontal y bombas de eje
vertical, cuyas caractersticas ycriterlos para su seleccin se detallaron en el Captulo rv. El motor
puede ser elctrico o a combustin interna, conjuntamente con la bomba. El equipo motobomba
puede ser fijo o mvil. La motobomba fija se emplea cuando se eleva agua del sub-suelo o en
una estacin de bombeo de un cauce superficial. En tal caso, al calcular la potencia necesaria,
se debe tener en cuenta no slo el desnivel geometrico, sino tambien la presin de operacin
de los aspersores y las prdidas de carga en el sistema.
La motobomba mvil se cambia de ubicacin en cada riego, montandola sobre ruedas de hierro
o neumaticas que pueden ser traccionadas a mano o con tractor.
u:be''1(
Las tuberias de un sistema de riego por aspersin permiten conducir el agua a presin desde la
unidad de bombeo hasta los aspersores. Estas tuberas se pueden clasificar de acuerdo a su
importancia en la red de distribucin en los siguientes tipos:
Tuberas Principales
Tuberas Secundarias
Tuberias Laterales
240
AREA MOJADA POR

EL ASPERSOR
TUBERIA LATERAL
PORTATIL
,,
--,
HIDRANTE . /
'.-
_ ... ..:;_L
,
<-
-,
>'
1".
.. ---~
)>" I
, '
-'J
,,
...
,,
---
_+~-:
)'
l""- __
__ ~'::~
,,
,-
.. _---"
<lz
TUSERI.
PRINCIPAL
(fl
SIMBOLOGIA
"''""
ASPERSOR EN OPERACION
_y _
~
PQSICION DE ASPERSOR
TAPON
POSICION DE LATERAL
POSICION DE TAPON
ESQUEMA GENERAL
DE UN SISTEMA DE RIEGO POR RSPERSION
FIG
VI - o.
Las tuberfas principales o matrices conducen agua desde la unidad de bombeo hasta los puntos
de distribucin que dividen los sectores de riego.
Las tuberas principales se instalan fijas mviles. dependiendo del tipo de sistema de riego por
aspersin a utilizar. Sin embargo, comnmente se colocan fijas a fin de utilizar menos mano de
obra en la operacin d~ sistema. Las tuberias fijas, por lo general. van enterradas. Estas tuberias
fijas son generalmente metlicas lacero protegido o galvanizado). pUtsticas lpolietileno o PVCI.
de asbesto cemento o de concreto reforzado.
Las tuberlas principales son. por lo general, de mayor diilmetro que las se<:undarias y laterales.
Las tuberas secundarias conducen el agua desde la tuberia principal hasta los puntos en que
se derivan las tuberas laterales de distribucin.
En las tuberias secundarlas hay habitualmente derivaciones en gran nmero. a intervalos regulares
y relativamente prximas. que corresponden a las salidas de tuberias laterales. Estas tuberas se
instillan fijas o mviles. dependiendo del tipo de sistema de riego por aspersin a utilizar.
Las tuberias secundarias mviles son de PVC o aluminio. utilizandose tambin tuberlas de acero
protegido o galvanizado.
Las tuberlas laterales son de aluminio. de acero galvanizado o de PVC y llevan insertos los
aspersores; por lo tanto. constituyen los elementos finales de conduccin y distribucin del
sistema. Estas tuberas pueden instalarse rijas o mviles. pero comnmente son transportables
a fin de disminuir la inversin inicial en tuberias.
los aspersores son toberas provistas de un mecanismo que les confieren movimiento. Estos
dispositivos funcionan a presin y lanzan chorros de agua al aire que precipitan sobre el terreno
en forma de llovizna.
los aspersores se colocan sobre unos tubos que les sirven de enlace con la tubera lateral o
directamente sobre ella. siendo el primer sistema el de uso mas corriente. Estos tubos pueden
tambin ser de poJietlleno. de modo que permitan alejar el aspersor de su conexin ti distancias
de hasta 50 m. El soporte. en este caso. es un patin o una estaca que lo fija al suelo y lo mantiene
erecto.
Por lo general. el elevador del aspersor es metlico y tiene Incorporado coplas que permiten
separar el aspersor de su soporte. y de esta forma facilitar el traslado de los portaaspersores.
los aspersores se fabrican en dos tipos: estacionarios y rotatorios (giratorios). la mayor parte de
los aspersores existentes en la actualidad para su uso en la agricultura son giratorios. produciendose
dicha rotacin. ya sea por efecto del impacto de un martillo desplazado por el chorro que golpea
ritmicamente un soporte previsto para ello IVer Fig. VI - 01). El giro se consigue otras veces por
un mecanismo de turbina. Osimple efecto de reaccin. El giro puede ser total o puede ser regulable
para cubrir un sector circular y los aspersores pueden asimismo tener una o dos toberas o boquillas.
En este metodo de riego se han empleado una gran diversidad de tipos de aspersores, en cuanto
a caracterlsticas. tamao y presin de ejercicio; con la consiguiente diferencia en la intensidad
de precipitacin. radio de alcance d~ chorro y distribucin de la lluvia.
Las empresas proveedoras de equipos publican catalogas con especificaciones de diferentes
marcas y tipos de aspersores. donde se detallan las condiciones de trabajo de los mismos. Ello
permite elegir el aspersor mas adecuado a las condiciones de suelos y suministro de agua. L:ls
distancias entre aspersores y laterales dependen del tipo de aspersor y presin de operacin y
viceversa.
De acuerdo a la clasificacin internacional entregada por el Ingeniero Agrnomo Sr. Zvi lavi,
experto en riego de Israel. los aspersores se pueden diferenciar por su descarga segun lo muestra
el Cuadro VI B . O1 del Anexo.
Otros especialistas clasifican los aspersores de acuerdo a su presin de trabajo en los siguientes
tipos:
Aspersores de baja presin, entre 1 y 2 atm l' atm = 10 m.c.a.J. Especialmentediseliados para
riego de Jos arboles frutales debajo de la copa; o para cultivos anuales o permanentes, en los
casos en que se cuenta con presin reducida. Estos aspersores tienen un limitado radio de
influencia. Los aspersores no funcionan eficientemente con presiones menores a 2 atm.
Aspersores de presin intermedia, entre 2 y 4 atm. Comnmente se disean con una o dos
toberas y se adaptan a todos los tipos de suelos y cultivos. Diametro del circulo humedecido
entre 21 y 39 m.
Aspersores de alta presin, entre 4 y 7 atm. Aspersores gigantes especialmente adaptados
para cultivos de elevado tamao, tales como maiz. El diametro del circulo humedecido varia
entre 60 y 150 m.
Los equipos auxiliares mas importantes de un sistema de riego por aspersin son los depsitos
de fertilizantes que permiten incorporar ste al riego, los filtros de agua y las unidades de
desplazamiento.
Los aparatos de fertilizacin son de distintos tipos de acuerdo a su funcionamiento, tales como:
tanque de fertilizacin de flujo indirecto, venturi, bombas inyectoras de fertilizacin accionadas
por motor.
Un sistema de riego por aspersJon est integrado por una gran cantidad de elementos
adicionales que constituyen los accesorios. Ellos son los siguientes: accesorios de aspiracin del
agua, tales como la manguera o tuberia con acoplamiento rpido que toma el agua de la fuente
por efecto de una motobomba mvil; accesorios de impulsin de agua, tales como llaves de paso;
accesorios de conduccin del agua instalados en las tuberas, tales como: curvas, unin en T,
reduccin, control y reguladores de presin, vlvulas hidrantes para el enlace de tuberias y

dems elementos de acoplamiento y ajuste.
Los sistemas de riego por aspersin pueden ser de tres tipos atendiendo a su movilidad. De esta
manera hay sistemas mviles, semifijos y fijos.
Todos los elementos que componen el sistema de riego por aspersin, mencionados en la
seccin anterior son mviles. Este tipo de equipos se disea con montajes eventuales, los cuales
tienen gran utilidad como soluciones de emergencia.
Estos equipos poseen una unidad de bombeo que podra ser fija, aunque normalmente tambin
es mvil. la unidad, si es de muy poca potencia, tiene un motor a gasolina; para potencias
mayores esta movida por un motor diesel. Otra alternativa muy utilizada es que la fuente de
energia provenga de un tractor y una bomba accionada por la toma de fuerza, y aunque menos
frecuente, tambien es posible por una polea.
Normalmente se encuentran sistemas porttiles cuyas tuberlas son transportables manualmente,
y a veces tambin la bomba, instalandola sobre una carretilla adecuada .
T
l.
'1nn,J
Desde la unidad de bombeo se conectan las tuberias matrices o principales, que por lo general
son metlicas {aluminio o acero protegido o acero galvanizado}, utilizndose tambin tuberias
plasticas. las longitudes corrientes de tuberias son de 6 y 9 m y menos frecuente de 3 y 5 m.
El calibre de estas tuberias tambien esta normalizado en funcin de su diametro exterior. que
va de I 1/4" a 4", y en algunos casos hasta 6" o mayores.
La unin de los tubos puede ser de tipo cierre hidrulico, en que el hermetismo se consigue a
travs de un anillo de goma de seccin en V; o bien, con un tipo de cierre denominado mecanico,
donde las uniones se aseguran con un cerrojo o palanca.
Desde la tubera principal se derivan tuberias de distribucin secundarias y laterales. Estas

tuberias son transportables o mviles.
Las tuberias mviles de distribucin se acoplan por tramos de 6, 9 12 m de largo. Cada tramo
se une por medio de un sistema especial de acoplamiento rapido. El acoplamiento al ser
angulable, de 3 en algunos tipos y 12 en otros, permite adaptar la tuberia a las irregularidades
del terreno. los sistemas de acoplamiento que se emplean pueden ser de tipo Ha pal.mca H
(sistema europeo) o de tipo hidraulico automatico (sistema americano). Normalmente se utilizan
tuberas plasticas o de aluminio por su reducido peso, a fin que se puedan trasladar con facilidad
y con el mlnimo esfuerzo.
Si el material de los tubos principales es acero galvanizado, en los secundarios y laterales se
emplea !ambien este material. aunque los acoples puedan ser de acero o de aluminio fundido
de gran espesor.
Vel'ttaj
1<"
imi
i()nE>,S
los sistemas porttiles de riego por aspersin tienen mayores exigencias de mano de obra por
sus desplazamientos, pero la ventaja de estos diseos es que la inversin inicial se reduce al
utilizar las mismas tuberias en distintos sectores del predio a regar.
Estos sistemas son especialmente adecuados cuando el riego es poco frecuente, o de caracter
suplementario, o de emergencia en el control de heladas .
..Rstemil ,emifijo
El sistema semi fijo lleva los mismos elementos que un sistema mvil. y actualmente es el mas
utilizado por ser el que presenta mayores ventajas econmicas.
Con respecto al sistema mvil presenta varias diferencias, en los elementos que lo componen.
'Unidac' d
10mb o
la unidad de bombeo es una instalacin fija y permanente en el terreno, que debe ubicarse en
el lugar mas e<:onmico en relacin a la topografia del terreno y la distancia a la fuente de agua.
Iberias pril"J; f'),3~ Y Secundan
la tuberia principal es fija y va enterrada permanentemente.

El material de las tuberas principales suele ser de acero, PVC o asbesto cemento. En caso de usar
tubos de acero ser necesario protegerlos de la corrosin, mediante galvanizado o por un
recubrimiento interno y externo (cemento. asfalto o bituminoso,.
La unin de las tuberas secundarias con las tuberias principales se hace mediante valvulas
hidrantes que llevan una compuerta a la que se puede anexar aparatos de control y medida. las
tuberas secundarias son fijas y normalmente se colocan enterradas y generalmente son
plsticas.
'TI
r
Las tuberias laterales son porttiles y desplazables manualmente. Estas tuberas son generalmente
de aluminio o acero galvanizado liviano.
'Ver ra
U""l'
io,
En general, los sistemas tanto porttiles como semiporttiles pueden adaptarse a explotaciones
agricolas muy grandes o muy pequeas. a aspersores grandes con tuberas de gran dimetro
y a aspersores pequeos con tuberias de pequeo dimetro.
F
En los sistemas fijos de riego por aspersin todos sus componentes son fijos o inmviles y poseen
una ubicacin nica en el terreno.
Un
01
'O
La unidad de bombeo en este sistema tiene las mismas caractersticas que la unidad de bombeo
de un sistema semifijo. Se debe buscar ubicarla en el lugar ms econmico en relacin a la
topografa del predio y a la distancia a la fuente de agua.
Tu
(15
Las tuberas principales de un sistema fijo de riego por aspersin se colocan enterradas. Estas
tuberias pueden ser plsticas. de polietileno o pve. de acero protegidas o galvanizadasl. o de
asbesto cemento.
'Tuberlas "et.,d
Y te' I
las tuberas de distribucin, secundarias y laterales, tambin se instalan enterradas. Estas
tuberas pueden ser plsticas, de polietileno o PVC, de acero protegidas o galvanizadas!, o de
asbesto cemento.
'VentaJ s Urni ciO"t.
La ventaja de los sistemas fijos es que las labores de riego se simplifican, dado que la nica
operacin adicional a realizar es poner en marcha o detener la bomba, por lo tanto un hombre
puede manejar el riego de superficies muy grandes. que algunas empresas proveedoras de
equipos consideran de 130 o mas hectareas.
Este sistema permite utilizar el equipo para el control de heladas y es el ms indicado para
compatibilizar el riego con las fumigaciones.
La principal desventaja de este tipo de sistema de riego por aspersin es su alto costo de
inversin. el cual seria importante an cuando est asociado a costos de mano de obra
relativamente bajos.
Otra desventaja es que los aspersores de este sistema de riego obstaculizan las labores agricolas,
debido a que sobresalen en forma permanente de la superficie del terreno.
Otros Sistemas
Otros sistemas de riego por aspersin, que son variaciones del sistema mvil anteriormente
L
descrito, son aquellos en que sus tuberias laterales estan dispuestas sobre unidades de
desplazamiento a traves de ruedas o patines y se trasladan a lo largo del predio.
Estos sistemas son especialmente adecuados para paos rectangulares o cuadrados. de alfalfa
o de cultivos en hileras, donde los laterales son usados en forma casi continua en el periodo de
mayores exigencias hidricas. Estos sistemas presentan las desventajas tpicas de aquellos con
exigencias hidricas que tienen unidades de desplazamiento. Por otra parte. muchos suelos
despus del riego quedan blandos e inestables y en ellos las ruedas tienden a hundirse en el
barro que luego se solidifica. dificultando su retiro. Adems, est el riesgo de compactar el suelo
y/o apisonar los cultivos.
El empleo de unidades de desplazamiento queda. por lo tanto, limitado a situaciones en que se
necesiten riegos frecuentes y poco abundantes; cuando sea necesario impedir la formacin de
costras en el suelo durante la emergencia de las plantas, adems que permita mantener una
humedad ptima en el suelo durante la germinacin y que elimineel exceso de sales superficiales
del suelo.
A continuacin se describen algunos sistemas de riego por aspersin con laterales mviles.
El sistema de riego por aspersin con lateral mvil y avance frontal est compuesto por tuberas
de aluminio de 4" de diametro, con paredes de espesor grueso y de longitudes hasta de
400 m. El lateral gira funcionando como eje de un grupo de ruedas grandes, movilizadas por
un motor. Al finalizar el riego de un sector, se desconecta el lateral de la vlvula. se acciona el
motor y se hace avanzar el lateral hasta su prxima posicin y asi sucesivamente. Este mtodo
es apto para cultivos horticolas.
El sistema de riego por aspersin con lateral mvil y giro o Pivote Central es un sistema
mecanizado, compuesto por un lateral mvil de cientos de metros de largo. transportado sobre
un sistema de ruedas. A lo largo del lateral se ubican aspersores que emiten chorros de agua,
mojando de esta manera una gran superficie circular. El lateral avanza del mismo modo que la
aguja de un reloj, a un ritmo que puede ser determinado, mediante motores de distinto tipo que
producen el movimiento.
El sistema de riego por aspersin con lateral mvil, utilizando un tractor que acciona una bomba
comiste en un lateral mvil, armado sobre ruedas que avanza movido por el tractor durante el
riego, en forma paralela a las hileras de cultivos a regar. En este sistema se aprovecha la
existencia de fuentes hdricas abiertas, tales como: canales, rios y lagos para abastecer a la
bomba.
Otro tipo de sistema mvil es el autopropulsado de manguera rgida, que consiste en un carro
que lleva un tambor en el cual va enrollada la manguera de polietileno rigida. La estructura del
carro es metlica y en elJa se adapta el aspersor ms adecuado para las condiciones del cultivo
a regar. El sistema de transmisin de los autopropulsados est diseado con fuelles de hule, los
cuales son llenados de agua bajo presin proveniente de una fuente de suministro principal y
luego vaciados por medio de muelles que comprimen los fuelles. El movimiento del tambor es
accionado por un mecanismo de cremallera y pin. la forma de operacin de este equipo de
riego es dejando el tambor en una posicin en la cual se conecta la manguera al suministro
principal de agua y se hace avanzar el carro con el aspersor a lo largo del sector de riego a la
posicin ms alejada f450 m como mximol. En seguida, comienza el riego, yel tambor empieza
a girar enrollando la manguera a velocidad variable de tal forma que la velocidad del aspersor
sea constante, asegurando asi uniformidad de aplicacin del agua de riego; terminado el riego
del sector se traslada todo el equipo hasta la siguiente posicin. Existen autopropulsados de
manguera rigida con capacidades que van desde los 14 m3/h hasta 153m 3/h.

Para disear un sistema de riego por aspersin es necesario evaluar los recursos y explotaciones
existentes en el predio a regar. Esta informacin bsica permitir hacer un diseo ms eficiente
y econmico. Por lo tanto, la primera etapa del diseno sera realizar un inventario de los recursos
y rubros de produccin del predio. siguiendo luego con las etapas de dimensionamiento.
'9 r
Es necesario hacer un levantamiento topogrfico de la parte del predio que se va a regar con
el fin de determinar la superficie. forma. pendientes. curvas de nivel y cotas mximas y mnimas.
Se confecciona un plano detallado. a escala 1: 1.000 con curvas cada 1 m. para estudiar la
colocacin de tuberas y su espaciamiento para que se ajusten lo mejor posible a las dimensiones
y formas del terreno, y distribuirlas de manera que el sistema opere a una mxima eficiencia y
al mnimo costo.
El uso actual del suelo proporciona antecedentes sobre los cultivos existentes y programados,
la superficie ocupada por cada uno y rotaciones de cultivo empleadas. Todo lo cual permite
conocer las caracteristicas de operacin de la explotacin agricola; tales como labores culturales,
uso de mano de obra, de maquinaria agricola, etc. y con ello elaborar el diseo de un sistema
de riego por aspersin que se ajuste en forma ptima a los recursos y explotaciones del predio.
Debe contarse con un levantamiento y estudio de los suelos a regar y describirlos mediante un
mapa bsico, en el cual se indiquen la ubicacin de las distintas fases del suelo existentes en el
predio.
Se debe determinar para cada unidad de suelos sus caractersticas fisicas, la capacidad de
retencin de agua en el suelo, que junto con los valores de uso consuntivo, permitirn establecer
la frecuencia de riego. En el riego por aspersin es de especial importancia considerar la tasa
de entrega de agua al suelo, pues la aplicacin de los aspersores no puede ser mayor que la
velocidad de infiltracin del agua en el suelo, considerando tambin la pendiente del terreno,
por la definicin del sistema que implica que deban ser mnimas las prdidas por escurrimiento
superficial.
Es ne<esario conocer la disponibilidad total del recurso hdrico a travs de la temporada.

especificando las posibles fluctuaciones y existencia de turnos en el uso del agua. El abastecimiento
de agua del sistema de riego se basara en las necesidades del cultivo.
Debera conocerse ademas el nivel freatico del agua contenida en el suelo que limita la
profundidad que pueden explorar las raices de las plantas.

La calidad del agua de riego debe ser conocida.
Por otra parte, la localizacin de la fuente de agua determina la ubicacin de la unidad de

bombeo, y la longitud y distribucin ms adecuada de la tuberia principal. De acuerdo a las cotas
establecidas en el levantamiento topografico, se definir la ubicacin de la toma en la fuente.
Siempre que sea posible. la fuente de agua debera elegirse en el lugar que sea ms econmico
para el sistema.
247

Clima
El factor climtico de mayor relevancia es el viento, debiendo considerarse su velocidad,
direccin y persistencia; todo lo cual afecta al diseo general del equipo, as como la disposicin
de las tuberias. La planificacin de operacin debera considerar las horas sin viento y las horas
con viento de velocidades menores a 2.5 m/seg.
Otros factores climticos asociados a la eficiencia del riego por aspersin son las altas
temperaturas y la baja humedad relativa. los cuales aumentan las perdidas por evaporacin.
~ lP
F"lf:
'"
En algunos casos, el agua se suministra a presi6n por efecto de desniveles en el terreno. Si esta
presin es mayor que la presin minima de operacin del aspersor escogido. en el sector ms
alto del terreno. es posible disear un equipo de aspersin que no requiera bombeo adicional.
Sin embargo. lo usual es que se necesite una unidad de bombeo. por lo que debe conocerse el
tipo de energa disponible (combustibles lquidos y/o electricos), as; como sus costos, para
seleccionar la unidad de bombeo ms adecuada.
Uso Consunti'l
su crecimiento vegetativo. tanto en el proceso de transpiracin de las plantas como en la
formacin de tejidos. Adems. incluye el agua evaporada desde los suelos adyacentes a las
plantas. El uso consuntivo se expresa normalmente en mm/mes o su equivalente en mm/da.
El uso consuntivo o uso-consumo de un cultivo se puede considerar equivalente a la
evapotranspiracin ET. del mismo cultivo. ya que la diferencia entre ambos es deaproximadamente
1 %. que corresponde al agua utilizada en la formacin de tejidos. De esta manera. el usoconsumo se puede determinar experimentalmente tal como se ha efectuado en la Estacin
Experimental La Platina llNtA. Santiago de Chile), pero la evapotranspiracin determinada es
vlida solamente para el lugar de experimentacin. Ante la limitacin senalada, la
evapotranspiracin ET se puede estimar en base a la expresin siguiente:
ET= Kc' ETP

Siendo:
Kc
=
ETP
mm/dial
Coeficiente del cultivo

Evapotranspiracin potencial (mm/dal
Los coeficientes Kc varian de acuerdo al estado de desarrollo de los cultivos y sus valores pueden
extrapolarse a zonas climticas diferentes a aquellas en las cuales ellos han sido obtenidos. Estos
coeficientes Kc se pueden determinar mediante calibracin en el mismo predio a regara tambin
de acuerdo al Volumen N 24 de la Serie Riego y Drenaje de FAO. considerando las fechas de
siembra y cosecha y el mes de mximo desarrollo. En el Cuadro VI C - O1 del Anexo se indican
los coeficientes Kc determinados para la V Regin de Valparaiso. Chile.
La evapotranspiracin potencial se define como el uso - consumo o evapotranspiracin desde
un cultivo bajo, verde. de crecimiento vigoroso. que cubre completamente la superficie del suelo
y que se encuentra en condiciones ptimas de humedad del suelo. la evapotranspiracin
potencial normalmente se acepta estimarla en base a frmulas empiricas, tales como la
evapotranspiracin potencial del Mtodo de Penman o del Mtodo de Blaney y Criddle.
la utilizacin de alguno de estos metodos empricos depender de la disponibilidad de informacin

meteorolgica. En algunos estudios realizados se pueden encontrar valores de ETP. tales como el
estudio de H. Merlet y F. Santibaez, desarrollado para las zonas Mediterrneas de Chile.
243

No "..
El diseo de un sistema de riego por asperslon debe considerar la determinacin de las
caractersticas tcnicas de los siguientes componentes principales:

Aspersores
Red de Tuberas
Unidad de Bombeo
po
Para determinar las caractersticas tecnicas del aspersor y la canUdad de aspersores a utilizar se
deben conocer previamente los siguientes antecedentes:
Necesidades de Agua y de Riego del Cultivo
Densidad de Aspersin Permisible
Ordenamiento de los Aspersores
Tiempo de Riego Diario
El tipo de cultivo a regar determina junto con las condiciones de clima locales. las necesidades
de agua por unidad superficie o uso consuntivo maximo diario que debe utilizarse en el diseo
del sistema (Ver prrafo U
Pagina 2481. El uso~consumo mximo o
evapotranspiracin ET, se expresa en mm/dia o cm/dia.
Por otra parte, las caracteristicas fisicas e hidricas del tipo de suelo a regar permiten determinar
las necesidades de riego netas del cultivo, mediante la siguiente expresin:
H=
CC-PMP
. Da . Pr . Pw
cml
100
Donde:
CC
PMP
Da
Pr
Pw
=
=
=
=
=
=
Lmina de agua neta a reponer en cada riego cml

Humedad a capacidad de campo f%1
Humedad en punto de marchitez permanente f%1
Densidad aparente del suelo gr/cm3 J
Profundidad efectiva de las races cml
Humedad aprovechable del suelo variable de O a
11
En el Cuadro VI C - 02 del Anexo se indican algunos valores de las propiedades fsicas de los
suelos.
Seconoce como humedad aprovechable la cantidad de agua que el suelo puede almacenar entre
el contenido de humedad a capacidad de campo y el contenido de humedad en el punto de
marchitez permanente. La profundidad efectiva de las races del cultivo a regar determina el
porcentaje de humedad aprovechable fPwI que puede extraer la planta entre dos riegos
consecutivos, debido a que se recomienda considerar un valor de extraccin de agua de 60%
f P w :: 0,6 J para cultivos de arraigamiento profundo y 40% ( P w :: 0,4 J para cultivos de
arraigamiento superficial.
Una vez determinadas las necesidades de agua unitaria del cultivo luso consumo mximo o
evapotranspiracin mxima, ETI y las necesidades de riego neta del mismo cultivo (lmina de
agua neta, HI es posible determinar la frecuencia o ciclo de riego Frl mediante la siguiente
relacin:
249
... .
..
Fr
(das
ET
Donde:
H se expresa en centmetros y ET en cm/dia.

Habiendo establecido la frecuencia de riego. se puede determinar la necesidad real o bruta de
riego. que es la altura de agua (volumen por unidad de superficiel. que se debe aplicar en cada
riego a la superficie del terreno, de manera de asegurar una penetracin suficiente de agua que
permita retencren la zona radicular la cantidad de agua necesaria. La expresin para determinar
la altura de la lamina de agua, bruta o real, Hr. es la siguiente:
Fr . ET
Hr=
mml
Donde:
Fr
ET
Tv
T]a
=
=
=
Frecuencia o ciclo de riego das,

Uso consumo mximo mm/dial
Eficiencia del sistema considerando perdidas debido al viento Ver Fig. VI - 03)
Eficiencia del riego por aspersin (vara entre 70 y 85% pero norma/mente se
considera igual a 75%)
Si la frecuencia de riego es de 7 dias, o menor, y no se riega el dia domingo, debe aumentarse

/a altura de la lamina de agua Hr multiplicndola por un factor igual a 7/6 .
n~f'ls.,J",d d~ 'sper~i
Pp~sib!e
la densidad de aspersin permisible depende de la tasa de infiltracin y de la pendiente del

terreno a regar.
la densidad de aspersin o tasa de aplicacin de agua mediante aspersores debe ser menor que
/a capacidad de infiltracin del terreno para evitar la formacin de pozas de agua y derrames
superficiales. la tasa de infiltracin del terreno se debe determinar directamente en el predio
a regar, o si esto no fuera posible, se puede utilizar para el diseo valores medios dados por
textos o manuales de riego Ver Cuadro VI C - 03 del Anexol.
A fin de evitar o reducir los daos por erosin en los suelos al aplicar agua por aspersin, la
densidad de aspersin permisible se debe determinar considerando la pendiente del terreno, de
acuerdo a lo indicado en el Cuadro N C 04 del Anexo.
'OrdM~miento dE
Asperst!Tes.
El ordenamiento de los aspersores se refiere a la forma en que se deben distribuir los aspersores
en el terreno a regar, de modo que el sistema pueda operar en forma eficiente y econmica. Para
establecer este ordenamiento es fundamental conocer la forma y dimensiones del predio a regar,
y tambin el tipo de sistema de riego por aspersin mas conveniente de utilizar.
De este modo, conociendo el ancho y longitud del predio a regar. se puede elegir la disposicin
de tuberias laterales y de los aspersores en ellas. Este ordenamiento de aspersores puede
disearse formando cuadrados, rectngulos o triangulos. la disposicin cuadrangular. en que
las posiciones de aspersores forman rectngulos o cuadrados, es la mas conveniente para
sistemas mviles o semifijos (mejor implantacin en terreno y facilidad de traslados). la
diSposicin triangular, formando tringulos equilteros o issceles, es la ms conveniente para

sistemas fijos (mejor distribucin de la precipitacin,.
Con el objeto de evitar diferencias de presin debido a cambios de elevacin del terreno se
colocan generalmente los laterales paralelos a las curvas de nivel del terreno y la tubera principal
se coloca en el sentido de la mayor pendiente.
Adems, para lograr una mejor distribucin del agua cuando los vientos son fuertes, se
recomienda colocar los laterales de manera de formar un ngulo de entre 45 a 90 con respecto
a los vientos predominantes.
Las distancias entre tuberas laterales fdll y entre aspersores Idal son normalmente mltiplos del
largo estndar de la tubera de acoplamiento rpido: o sea, 6 m. De esta manera, para sistemas
semifijos se usan las siguientes distancias da/di): 6/6. 6/12, 12/12, 12/18, 18/18. '8124, 24124.
24/30. 30/30 Y mayores. hasta 66/66.
Con el objeto de mantener una alta uniformidad del riego debe existir un traslape de majamiento
entre aspersores, por lo que el distanciamiento entre aspersores. tanto sobre el lateral como entre
laterales, ser funcin del dimetro de mojamiento y de la velocidad del viento.
En el Cuadro VI OS se presentan espaciamientos recomendados en funcin del dimetro 101
de majamiento.
Habiendo elegido la distancia entre tuberas laterales lneas de aspersoresl Y la distancia entre
aspersores en ellas. es posible determinar el nmero de posiciones de lneas de aspersores y la
cantdad de aspersores que operarn en cada linea. En general, se consideran aspersores para
regar crculos completos faspersor en crculo). pero en los extremos de los laterales se pueden
instalar aspersores que riegan 112 circulo. a fin de no mojar los predios o caminos vecinos,
especialmente cuando se trata de parcelas angostas .
La cantidad de horas de riego al da a considerar en el diseo de un sistema de riego por

aspersin depende del tipo de sistema a utilizar.
En los sistemas fijos de riego por aspersin es posible regar durante las 24 horas del dia, ya que
no se requiere de supervisin permanente ni de movimientos de equipos o instalaciones.
En los sistemas semifijos o mviles se deben efectuar cambios o movimientos de equipos,
tuberas porttiles y aspersores durante las horas del da en que hay luz natural. Por esta razn,
los expertos en riego por aspersin recomiendan disear estos tipos de sistemas con un tiempo
de riego diario de 12 a 1S horas.
Adems del tiempo de riego diario medianteaspersores, en los sistemas semifijos y mviles, debe
considerarse el tiempo necesario para efectuar los cambios de tuberas y equipos.
Teniendo presente los antecedentes sealados, es posible seleccionar el tipo de aspersor ms
apropiado para regar un determinado cultivo en un predio de condiciones conocidas. Una vez
elegido un tipo de aspersor, se conocen su descarga, en m3/hora: su presin de operacin, en
metros de columna de agua Im.c.a.l: y su densidad de aspersin, en mm/hora.
En el Cuadro VI 06 se incluye una gua general para la seleccin de aspersores.
Finalmente, deben establecerse las condiciones en que van a operar las lneas de aspersores, que
consisten fsicamente en tuberas laterales con los aspersores conectados a ellas.

A continuacin se hace referencia
a las condiciones de operacin de los aspersores en sistemas
de riego por aspersin semifijos. que son los ms utilizados. En base a todos los antecedentes
ya sealados. es posible determinar las siguientes condiciones de operacin de los aspersores:
Cantidad de horas de riego diarias de cada aspersor
Numero de cambios o movimientos de lneas de aspersores o tuberias laterales porttiles
posibles de efectuar en el dla.
Cantidad de lineas de Clspersores que deben operarse en paralelo
Numero de dias de riego efectivos por ciclo
Caudal total de aspersores que operan simultimeamentc

Estas condiciones de operacin se determinan mediante las siguientes expresiones:
H,
T
=-"
Pa
horas)
Donde:
T"
H,
Pa
=
=
=
Tiempo de riego diario del aspersor horas)

Altura de lmina de agua bruta mml
Densidad de aspersin mm/hl
T"
no
=-T"
Donde:
=
=
Nmero de movimientos de lineas de aspersores al dia

TIempo de riego mximo diario horasl
n,
nc
Fr
Donde:
Numero de lineas de aspersores que deben operar en paralelo
Numero de posiciones de lineas de aspersores
n,
Donde:
n dr = Nmero de das de riego en que efectivamente van a operar los aspersores
Oa
= nra'
n~
. qa
252

Donde:
Oa
".
qa
=
=
Caudal total de todos los aspersores que operan simultaneamente

Numero de aspersores por linea o tuberia lateral
Descarga del aspersor (wlhoral
Estando definidos en el prrafo

Ver pgina 2421. las caracteristicas tcnicas de los
aspersores a utilizar. el numero de posiciones de lineas de ilspersores y su ubicacin espacial en
el predio a regar. la cantidad de ilspersores por linea y su espaciamiento. el numero de lineas
de aspersores que operan simultneamente y las condiciones de operacin del sistema. es
posible disear la red de tuberias, determinando el dimetro de los tubos, las prdidas de carga
en las tuberias y 'as presiones deoperaci6n en los puntos de la red. El diseo de la red de tuberas
debe realizarse de modo que permita una aplicacin uniforme del agua mediante aspersores.
con los menores costos de tuberas y equipos de bombeo y de operacin del sistema_ Adems.
deben definirse los tipos de tuberas a utilizar y sus presiones de trabajo necesarias.
A continuacin se indican las normas y criterios ms relevantes para el clculo de las prdidas
de carga en las tuberas laterales. secundarias y principales. Generalmente se acepta que la
descarga de los aspersores no debiera desviarse ms que un 10% de la descarga promedo de
todos los aspersores. Esto significa que la presin de operacin de los aspersores. a lo largo del
lateral o de otras laterales que operan simultneamente. no debiera desviarse en ms de un 20%
de la presin de trabajo del aspersor.
Este criterio de no sobrepasar el 20% de la presin de trabajo del aspersor se aplica para el diseo
de la red de tuberias.
El diseo de las tuberias laterales. en las cuales se instalan losaspersores. depende de la geometra
establecida para la red de tuberias, de las condiciones topogrficas del terreno. de la distancia
entre aspersores. del caudal que descargar por cada uno de ellos y del tipo, material y diametros
de las tuberas disponibles en el mercado que ms se adecuen como tuberas laterales.
Para el caso de tuberas laterales de sistemas fijos se pueden utilizar tubos plsticos IPVC o
polietilenol. metalicos lacero galvanizado o acero protegido! o de asbesto cemento. Para el
clculo de las prdidas de carga de tuberas plsticas se puede utilizar la frmula de Scobey. y
especficamente para tuberas de PVC se utiliza la frmula de Hazen & Williams. Para el clculo
de tuberias de acero se puede utilizar la frmula de Scobey o la de Munizaga. Actualmente. para
calcular tuberas de asbesto cemento, se utiliza la frmula de Prandtf-Colebrook.
Para el caso de tuberias laterales porttiles de sistemas semifijo y mviles se pueden utilizar
tuberias de aluminio. de acero galvanizado liviano o de PVc. Para el clculo de las perdidas de
carga de tuberas de aluminio y de acero se puede utilizar la frmula de Scobey. Adems, los
manuales que entregan los fabricantes de tuberias con acoplamientos rpidos incluyen grficos
para calcular las prdidas de carga de sus tuberias.
En el Cuadro VI C 07 del Anexo se incluye el precio en US$ de tuberias de acople rpido. para
riego por aspersin. de distintos tipos y dimetros de uso ms comun.
En el Anexo se han incluido todas las frmulas ctadas para el clculo de las prdidas de carga
de tuberias laterales y se incluyen los Cuadros VI C - OS al VI C 15. para calcular perdidas de
carga de vlvulas y piezas especiales con acoplamientos rpidos.
Por ultimo, las perdidas de carga de tuberias laterales. con un slo diametro y que tienen
aspersores a intervalos regulares, se pueden calcular tambien utilizando la frmula de
Christiansen que se expresa a continuacin:
H
H
l
J
= l
Iml
J. F
Perdida de carga en la tuberia 1m)

Longitud total de la tuberia 1m)
Perdida de carga unitaria en una tuberia de dimetro D por la que pasa el caudal
total o suma de las descargas de los aspen:ores.
Coeficiente experimental
Donde:
Vlm- TI
T
F=
+ -- +
6 N'
2N
N
Nmero de derivaciones numero de aspersores para el caso de laterales).

1,9 /exponente de "'\/" en la frmula de 5cobey para determinar 'TI.
,
El diseo de las tuberias secundarias depende del tipo de sistema, ya sea fijo, sernifijo o mvil.
En los sistemas fijos las tuberas laterales se derivan a intervalos regulares desde la tubera
secundaria. En este caso se utilizan generalmente tuberas plasticas (polietileno o PVC).
metalicas lacero gafvanizado o protegidos), y asbesto cemento. El clculo de las perdidas de
carga en tuberias fijas es similar a las utilizadas en otros tipos de redes detuberias de distribucin
de agua. Tambien se puede utilizar la frmula de Christiansen.
En los sistemas mvilesse emplean tuberlas livianas de aluminio, deacerogalvanizadoytambien
plsticas. En estos sistemas debe estudiarse la situacin mas desfavorable, de mayor caudal y
mi:'lyor longitud, que puede presentarse en la tuberia secundaria. al desplazarse las tuberias
laterales que son porttiles.
En los sistemas semifijos. las tuberias secundarias son generalmente fijas y se colocan
enterradas. Estas tuberias entregan el agua a las tuberas laterales mediante vlvulas hidrantes.
Las prdidas de carga se calculan en base a los caudales que distribuyen las tuberias laterales
yen la posicin mas alejada de ellas. Normalmente se utilizan tuberias plasticas, de PVC, cuyas
prdidas de carga se determinan mediante la frmula de Hazen & \llilliams. Las prdidas de
carga ocasionadas por vlvulas de corta, reguladores de presin, piezas especiales de unin.
etc., se calculan mediante la frmula siguiente:
v'
H =
l.. -
(m.c.a1
2g
Donde:
H
A
V
=
=
Prdida de carga Im.c.a.!

Coeficiente experimental de cada elemento
Velocidad media del agua Imlsegl
Aceleracin de gravedad (mlseg 2 I
254
Los coeficientes Ase encuentran tabulados en la mayora de los manuales y textos de hidraulica.
La tubera principal. en general. no tiene derivaciones y se calcula con el caudal total que ocurre
al estar todos los aspersores funcionando. En el punto de conexin de la tubera principal con
las secundarias es conveniente colocar valvulas de corta para poder aislar estas ltimas al ocurrir
desperfectos. Normalmente esta tuberia se coloca fija y enterrada, utilizndose tuberas de PVc.
Para el calculo del diametro de la tubera principal se debe usar velocidades maximas entre 0,6
a 2,25 mIs. Para velocidades menores a 0.6 mIs los diametros son excesivos y la tubera es cara.
Para velocidades superiores a 2.25 mIs las prdidas de carga son muy elevadas, sobrecargan
excesivamente la bomba y aceleran el envejecimiento de la tubera. Se recomienda no
sobrepasar el valor de 1,5 mIs.
La acumulacin de aire en los puntos altos de las tuberas reduce el paso del agua y aumenta
las prdidas por friccin en ellas. La instalacin de puntos de purga de aire en la red de tuberas
permite evacuar las bolsas de aire en el momento del llenado y la entrada de aire cuando se
produce el vaciado.
En dichos puntos que corresponden a puntos altos de la red de tuberas se instalan valvulas de
aire ventosasl. Adems. hay que disear la pendiente de las tuberas de modo que no sea
inferior a 0,2% y en velocidades no inferior a 0,5 mIs.
En sistemas grandes, las vlvulas de aire no debieran estar distanciadas a mas de 500 m.
En el Captulo IV se han sealado las normas y criterios para el diseo de instalaciones de riego
con elevaciones mecnicas, las cuales son aplicables a la seleccin y determinacin de las
caractersticas tcnicas de la unidad de bombeo.
El caudal de diseo de la unidad de bombeo corresponde a la suma de las descargas de los
aspersores que funcionan en forma simultnea.
La altura manomtrica total para el diseo de la unidad de bombeo corresponde a la suma de
la altura geomtrica de elevacin, mas las prdidas de carga producidas en el sistema y ms la
presin de operacin del aspersor. La altura geomtrica de elevacin es la diferencia de nivel
entre la superficie de agua de la fuente, en su nivel ms bajo, y el nivel de la boquilla del aspersor.
Las prdidas de carga corresponden a las prdidas por frotamiento o por singularidades
ocurridas en la unidad de bombeo, tuberias de distribucin, aspersores, valvulas y piezas
especiales de la red.
El tipo de unidad de bombeo a utilizar depende principalmente de la energa disponible en el
predio. ya sea elctrica o a explosin por combustin interna en motores diesel, a gasolina o
tractores. La eleccin del tipo de motobomba ms adecuada dependera de los valores que
alcancen el caudal a elevar y la altura manomtrica de elevacin. para lo cual se podr utilizar.
en los casos mas exigentes, unidades de bombas en paralelo o en serie.
255

D DISPOSICIONES T1PICRS DE lA OBRn
Los sistemas de riego por aspersin ofrecen especiales ventajas para cultivos densos, por lo cual
se han diseado dos disposiciones tlpicas, situadas en la Zona Centro-Sur de Chile, y que son
las siguientes:
Riego por aspersin en Remolacha 15 ha)

Riego por aspersin en Praderas (20 ha)
Estas dos disposiciones se han dlsenado con sistemas semifijos, los cuales son los mas utilizados
en Chile.
Planos de
las
CJ
1r
10\.,
Las disposiciones tipicas establecidas de los sistemas de riego por aspersin estan detalladas en
las Fig. VI - OS Y VI 06.
A continuacin se detallan Jos resultados de los clculos del diseo de estos sistemas de riego.
*R:it:go p.., A D ~ n de S hit 0(;: Remol; :na
Para esta disposicin tipica se consider una rotacin de cultivos de remolacha, trigo y pasto.
En base a la evapotranspiracin potencial determinada por el merodo de Penman para la

localidad de San Fernando, se determin el uso consumo mximo del cultivo. para el mes de
enero, resultando 4,35 mmldia IETP:;; 150 mm/mes y Kc:;; 0.901.
Se consideraron las siguientes propiedades fisicas e hidricas del suelo a regar:
Textura
Densidad aparente IDa,
Capacidad de campo (CCJ
Punto de marchitez permanente (PMPI
Capacidad de infiltracin
Porcentaje de humedad
aprovechablePw'
Franco
1,43 gr/cm 3
20%
9%
15 mm/h
40% (profundidad efectiva de raices 0,70 mI
En base a lo anterior y a lo sealado en el punto Ne(,eSld3dt'~ dt As\.Ji:t y eh:: I~O del \.u"'ivc
Ver pagina 249 l. se determinaron las alturas de laminas de agua H y Hr de acuerdo a lo
siguiente:
H
Fr
=
=
44mm
H/ET:;; 44/4,35
= 10,1
= 10 dias
Fr' ET
= 57 mm
Hr= - - - -
0,90 ' 0,85
Hr es la lmina de agua, bruta real. que se debe aplicar en cada riego. La eficiencia del sistema
considerando prdidas por viento es 90% y la eficiencia de aplicacin del sistema de riego por
aspersin considerado es 85%. para este caso.
De acuerdo a lo sealado en el punto Or-drmamJento Ge ,,As~ H):"!.<S (Ver pgina 2501 se
establecieron las siguientes distancias: 18 m entre aspersores y 18 m entre laterales. Con estas
distancias se calcul el nmero de posiciones de laterales npl Y el nmero de aspersores por
256
tubera lateral nal. utilizando las dimensiones del predio a regar {longitud 500 m y ancho
100 m), resultando 28 posiciones y 6 aspersores por lateral.
Considerando lo anterior y lo sealado en el punto ~n
d
As.
mi
Ver
pgina 2501 se elig el aspersor VINILlT modelo 5033/91. tamao de boquillas 5,6 X 2.5 mm.
presin de operacin 40. I m.c.a., descarga de 2,53 m3/h, 36 m de diametro mojado y densidad
de aspersin 7.8 mm/h.
En base a la altura de la lmina de agua bruta fHr = 57 mml que se debe aplicar en cada riego y a
la densidad de aspersin (Pal del aspersor elegido, se determin el tiempo de riego diario (Tral de
cada aspersor, igual a 7,30 horas diarias. Considerando 15 horas de riego pordia y 7.30 horas de riego
por aspersor se determin que se pueden hacer solamente dos cambios de lateral por da lne = 21.
El numero de lineas de aspersores que deben operar en paralelo es el siguiente:
"p
"" =
28
1,6
2 -9
ncfFr"1
Se considera IFr 1I igual a 9 dias. debido a que no se regar los dias domingos.
El numero de das de riego en que efectivamente van a operar los aspersores es el siguiente:
"p
n dr =
", ""
28
7 dias
2-2
Luego, de los 1O das del ciclo. se regaran 7 das, uno sera festvo y dos das podrn utilizarse
para efectuar fumigaciones y otras practicas agricolas. Ademas, siempre es conveniente dejar
das libres por razones de seguridad en la operacin del sistema.
El caudal total de todos los aspersores que funcionan simultneamente es el sigUiente:
a. =nllln.qa
a. = 2 - 6 - 2.53 =30.36
fm 3/horal
fm 3/horal
Este caudal correspondera al caudal de diseo de la tuberia principal y de la unidad de bombeo.

Debido a que operarn dos lneas de aspersores, en paralelo, los cuales se moveran desde un
extremo del predio hacia el otro extremo, tal como se indica en la Fig. VI- OS, el caudal de diseo
de la tuberia secundaria sera 15, '8 m 3 /hora.
En el clculo de la red de tuberas se respet el criterio de no sobrepasar el 20% de la presin
de trabajo de los aspersores. a fin de evitar desviaciones importantes en sus descargas. De esta
manera, se determinaron los dimetros de tuberlas que se indican en el plano de la Fig. VI 05.
La carga dinmica total que debera vencer la motobomba result igual a 51 m.c.a. considerando
una altura de succin de 2 m, una pendiente del terreno hacia la unidad de bombeo de 1%, una
altura de aspersor de 0.60 m. presin descarga del aspersor de 40. 1m.c.a. y las prdidas de carga
en la unidad de bombeo y red de tuberlas.
La motobomba necesaria para operar este sistema de riego por aspersin result ser la
siguiente:
257
1---- 03"
f!2"
l~~_I_._I._~'t
:r:l
'Y.
'l.J
TUBERIA L.ATERAL ._------:: Y

PORTATIL
,
'L __'L __ y_~:t
''Y.
'Y.~~Y
'Y
'!_~_'t]
....
.
E
>
....
..
.
~
UNIDAD
DE
BOMBEO
TUBERIA
PRINCIPAL
PVC 090mm
....
'"
E
O
f5
O>
~
1-
SIMBOL.OG1A
--L--
ASPERSOR
-----3
TAPON 2"
___
LINEA O'E CERCO
___
REOUCCION 3" ~ 2"
---.-
VALVULA
POSICION DE LATERAL
- _.. - ~
POSICION DE ASPERSOR
HIDRANTE
l: _ ..1. __ L
IL
. _l. _
..
_:t
y __l.
L
__ t
-y.l
't~
ESCALA 1:2.500
FIVJ-OS

Motobomba Vogt. modelo N6291190 o similar, con motor ellktrico trifsico, de 10 HP
12.900 r.p. m.). para elevar un caudal de 30.36 mJ/hora a una altura manometrica de S I m.c.a.
Dado que se trata de una unidad de bombeo de baja potencia. se consider solamente la
instalacin electrica en baja tensin 1380 VJ y no se consider la construccin de pozo de
aspiracin y caseta de bombas por ser de costos comparativamente altos para esta instalacin.
El uso consumo mximo de cultivo, para el mes de enero, result ser 4.35 mm/dia. considerando
ETP igual a T50 mm/mes y Kc igual a 0.90.
Se consideraron las siguientes propiedades fisicas e hidricas del suelo a regar:

Textura
Densidad aparente
Capacidad de campo
Punto de marchitez permanente
Porcentaje de humedad aprovechable (Pw)
Franco arcilloso
1,35 gr/cm3
23%
12%
12 mm/hora
40% 'Pr=O,6 mi
En base a lo anterior y a lo sealado en los puntos

d
Ver pgina 2491.
Ver pgina 2501 y
u
(Ver pagina 250 ) se obtuvieron, en forma similar a lo indicado para el riego de
remolacha, los siguientes resultados:
H
Fr
Hr
da
di
np
na
=
=
=
=
=
=
=
35.6 mm
8 dias
4iJ mm Eficiencia por viento, 95% y, por aspersin, 85%)
30 m distancia entre aspersores)
30 m (distancia entre laterales)
50 nmero de posiciones de laterales)
9 (nmero de aspersores por laterales considerando dos laterales. en paralelo. con
5 y 4 aspersores respectivamentel.
Acontinuacin seeligi el tipo de aspersor, resultando como el ms apropiado el aspersor marca

NELSON modelo P85. boquilla 7116", presin de operacin 49 m.c.a., descarga de 10,6 ml/h
y su densidad de aspersin es 11,7 mm/hora.
Las condiciones de operacin de los aspersores y lineas de aspersores resultaron ser las
siguientes:
Nmero de horas de riego del aspersor
Nmero de cambios de laterales al da
Cantidad de lneas de aspersores, en paralelo
Nmero de das de riego efectivos
Caudal total de aspersores en operacin
3,7 horas
Caudal de diseo de tubera secundaria
53,0 m3/hora
4
2
6,25
95,4 m 3/hora
El clculo de la red de tuberias se efectu en forma similar a lo indicado en el punto

Ver pgina 256).
La carga dinmica total o altura manomtrica que deber vencer la motobomba result igual
a 67,0 m.c.a .. considerando una altura de succin de 2m, una pendiente de terreno de 1% hacia
la unidad'de bombeo. una altura de aspersor de 0,60 m. una presin de descarga del aspersor
de 49,0 m.c.a. y Jas prdidas de carga en la unidad de bombeo y la red de tuberias.
La moto bomba necesaria para operar este sistema de riego por aspersin result6ser la siguiente:
Motobomba Vogt. modelo N6301240. con motor elctrico trifsico, de 40 HP 12.900 r.p.m.).
para elevar un caudal de 95.4 m)/hora a una altura manomtrica de 67.0 m.C.a.
Dado que se trata de una unidad de bombeo de potencia importante. se consideraria instalacin
elctrica en baja y alta tensin. con una extensin de linea de alta tensin de 500 m de longitud.
Adems. se considera la construccin de un pozo de aspiracin y una caseta de bombas para
esta instalacin.
e;
tione de las Ob"" Tipo

As~
El aspersor seleccionado. VlNllrr modelo 5033191 o similar tiene una tobera directriz y una tobera
de lanzamiento. Esta disposlcl6n permite un equilibrio perfecto del aspersor y una suave rotacin.
La presin de operacin es de 40,0 m.c.a .. con la cual produce una descarga de 2,53 m)/hora.
pudiendo regar 324 m 2 cuando los aspersores estn ordenados en forma cuadrangular, en un
cuadrado de 18 x 18 metros.
eT~
Las tuberias laterales. incluyendo los aspersores, son los componentes mviles del sistema. Las
tuberias laterales portatiles se consideraron de aluminio de acoplamiento rpido o similares. las
cuales son muy livianas.
Las tuberias secundarias y principales se consideraron del tipo Vinilit- Presin, Clase 4. las cuaJes
son de PVc.
Las derivaciones de la tuberia secundaria hacia las laterales se realiza a travs de hidrantes, los
cuales son semejantes a un sistema simplificado de vlvulas, compuesto de un collarin, una
copla, una vlvula tipo bola y un terminal.
Adems, se consideraron vlvulas de corta, tipo compuerta. para aislar las tuberias secundarias,
en caso de ocurrir desperfectos en ellas.
U
lJomtx.
La unidad de bombeo incluye el grupo motooomba, la caeria de aspiracin con valvula de pie
y colador. las vlvulas de retencin y de corta en la descarga. una unin extensible para
desarmar la interconexin hidraulica. La instalacin el~ctrica es solamente en baja tensin e
incluye losiguiente: extensin en linea trifsica hasta el tablero de comando de fuerza, el tablero
de comando de fuerza completo y la conexin desde el tablero hasta la motobomba.
El aspersor seleccionado. marca NEl50N modelo P8S es de bronce de 1 114 Y boquillas

M
7116
la presin de operacin es de 49,0 m.c.a. , con la cual produce una descarga de 10.6 m)/h.
pudiendo regar 900 m2 cuando los aspersores estan ordenados en forma cuadrangular, en un
cuadrado de 30 x 30 metros.
160

La red de tuberias es similar a la especificada para el riego de remolacha. con la nica diferencia
que se utilizaron tuberias secundarias y principales tipo Vi"ilit Presin, Clase 10, debido a la
presin de trabajo del sistema.
La unidad de bombeo incluye el grupo motobomba y las tuberas. vlvulas y piezas especiales
de aspiracin y descarga. Adems. para esta unidad de bombeo se consideraron las instalaciones
elctricas en baja y alta tensin. el pozo de aspiracin y la caseta de bombas.
El
costo de la extensin elctrica en alta tensin incluye: arranque de la lnea de alta tensin,
empalme hasta la subestacin. transformador y $ubestacin. y equipos de proteccin y

medida.Para completar el costo de la extensin en alta tensin se deber sumar el costo de la
lnea de alta tensin que es igual a US$ 4.760 por km. La instalacin elctrica en baja tensin
incluye el tablero elctrico de comando de fuerza y todas las canalizaciones y lineas elctricas
en baja tensin.
R
En base a los planos de las obras tipo incluidos en las Figuras VI - 05 Y VI - 06, Y a las
especificaciones de ellas, se cubicaron todos los elementos que la componen. Estas cubicaciones
se incluyeron en Jos presupuestos VI F O1 YVI F 02 de las respectivas disposiciones tpicas.
A TI
o
Los costos de inversin de las obras tipo se incluyen en los presupuestos VI F - 01 YVI F 02.
Los precios unitarios se expresan en dlares americanos, equivalentes al cambio oficial del 31
de Agosto de 1995 flUS$ = $395,531. no incluyen el Impuesto al Valor Agregado. IVA.
El sistema de tuberias laterales porttiles, hidrantes y aspersores se consideraron de procedencia
alemana, por importaciones realizadas por firmas proveedoras que venden Jos equipos de riego
por aspersin completos y prestan la supervisin tcnica para su instalacin.
1>
P'
En las figuras VI - 07. VI - OS YVI- 09, se incluyen las curvas de costos de sistemas de riego por
aspersin diseados para ser instalados en las regiones Metropolitana, VII y XII.
En la construccin de la curva de costos de la regin Metropolitana se consideran proyectos con
sistemas de pivote central y proyectos que utilizan aspersores grandes y gigantes.
Para la VII Regin los proyectos considerados para obtener la curva de costos utilizan aspersores
tipo caon.
Los proyectos utilizados para obtener la curva de cost.os de la XII regin, consisten en sistemas
conectados a una red de agua a presin abastecida a travs de las obras incluidas en el programa
PROM M de "Habilitacin y Construccin de Regadios de Huertos Familiares, Puerto Natales",
261
I~--~-'-;~I:":'~.~.~';:"~'
I 4"3
.. _ .. .
,, ,
~' __
1.. . . . . -
:")
'!
G
>
~
..
PENDIENTE
,"
UNIDAD
DE
SOM8EO
TUBERI4
f"~INClPAL
P\lC (J 14011'111'
VALVULAS
CE
COMPUERTA
SIMeOLOOI,ll
EL.. __ .." __"
....
..,'
..
'--",~",
-1...-
TAPOo. 3
1lI
.......
-~
r~.
HIDRANTE
L!NEJ. OE CERCO
PQSICION
....
l...
(.'--'-
AS~ERSOR
CE
LATERAL
POSICtQN DE ASPERSOR
REDUCCION 4" ---+ 3-
260m
E
O
~
~
300000
l.~
250000
p-;?'
.."'
::>
200000
.,
150.000
>-
"'
O
100000
_de'
:'
."'"
"" 000
o
O
100
150
200
200
SUPERFICIE (ha)
CURVA DE COSTO DE AlEGO POA ASPEflSION

REGION METROPOlITANA DE SANTIAGO
FIG 11\ 07
120000
100000
60.000
'"'"
"
-g
.-::'
60.000
';01"
O
'"
U
40000
20000
20
22
26
28
30
32
SUPERFICIE {ha I
34
36
38
40
9.000
a 000
7000
.'"
=>
.-~-
6000
_.
.000
.~
./
4000
<.)
~ooo
2.000
/"
-- l - '
A'
./
O
1-
'"O
.,
.f
., 000
o
O
O.,
15
SUPERFICIE (ho)
CURVR DE COSTO DE RIEGO POR ASPERSION

XII REGION DE MAGAllANES
F1G VI 09
''','''*
o"
!""
o,,"
. ", i
.,,;~'k

OS RNU lE
Los costos anuales de un sistema de riego por aspersin son los siguientes: costos anuales de
operacin, costos anuales de mantenimiento y costos anuales de reposicin.
s l'\I1ua,
dl
eln
o
Los costos anuales de personal para operar los sistemas de riego por aspersin. incluyendo los
insumos de operacin, se pueden estimar en un 1% del costo de la inversin para sistemas
semifijos y mviles. y en un 0.5% de dicho costo para sistemas fijos.
Of
En g.
Los costos anuales de energla elctrica o de combustibles se deben calcular en base a la potencia
de los equipos de las unidades de bombeo y a las horas de operacin anual de dichos equipos.
Para determinar estos costos anuales se deber aplicar lo Indicado en los prrafos Costos de
ac n aral".\'
'l""otorEfctrlt'orvcrpgina 197} r
Ot '" on ro
3 clones con
.. u~" n "no (Ver pagina 1971 del Capitulo IV.
Para determinar los costos anuales de lubricantes. aceites y grasas, se deber aplicar lo indicado
en el pturafo t...bn
:S Ver pagina 1981 del Capitulo IV.
L.a
"ter -,ien o
los costos anuales de mantenimiento de un sistema de riego por aspersin se pueden estimar
en un 2% del valor total de la inversin en equipos e instalaciones hidraulicas y en un 1% del
valor de la instalacin elctrica en baja tensin. si es el caso.
e,
cun
de Jos componentes de un sistema de riego por aspersin.
En el Cuadro VI GDl del Anexo, se indica la vida til de los elementos principales de un sistema
de riego por aspersin, operando en condiciones normales, tuberlas laterales expuestas al sol
durante los meses de riego y tuberas principales y secundarias enterradas.
...66

FORMULRS PRRR CRLCULRR PERDIDRS DE CRRGR EN TUBERlRS
1
Frmu
Ks
1,t
J=
0 11
387
Donde:
J
Ks
V
O
Prdida de carga en metros de columna de agua por metro de tubera

Coeficiente de rugosidad
Velocidad media del agua Im/seg}
Dimetro de la tubera Iml
=
=
Algunos valores de Jos coeficientes Ks son los siguientes:

Tuberas
Ks
Acero nuevo sin proteccin
0,40
0,42
0.44
0,48
Acero galvanizado con acoplamientos rpidos

Acero poco usado
Acero con 15 aos de uso
Aluminio con acoplamientos rpidos
0,40
0.32
Plsticas
"'d u
"
. rook
v'
1m/km)
2 . Og
en la cual. el coeficiente de friccin f se calcula con la expresin siguiente:
2.51
Re ..
K
3.11 .
Donde:
f =
V =
O =
Re
Coeficiente de friccin
Velocidad (mlsegl
Dimetro interior de la tubera {mi
Nmero de Reynolds para agua a 12C
K =
9 =
Rugosidad absoluta (para asbesto cemento es 0.025 mm,

Aceleracin de gravedad Im/seg 2 J
269
Frmula efe Haze & Wi

Q
1.&52
10.665'
e 1.1:>2
D.t.,IM
Donde:
J =
O ;:;
O
=
=
Perdida de carga Imll<ml

Caudal fm 3/seg)
Dimetro interior 1m)
Coeficiente de rugosidad para PVC es 1501
J=
0,00154' K
0,317
02.
0'$,317
Donde:
J
K
=
=
Perdida de carga en metros por metro de tuberia
Rugosidad en mm para acero K= , mm con aguas no corrosivas o cancrla protegidas

y K = 2 mm con aguas normales o corrosivas)
Caudal Im]/s~1
Diametro interior de la tuberia 1m)
70

Clasificacin de los aspersores
Tipo d. Aspersor
MIni
Grandes
Gigantes
Pr.slOn Necesaria
11Ihora)
(m.c 1
15-25
80 599
600 - 1.999
20 - 30
2.000 5.999
JO40
6.00024.999
25.000 Y Mayores
4555
60 Y Mayores
Pequeos
Medianos
D.sc~rga
Fuente: Ing. Zvi lavi, Experto en Riego de Israel.
Coeficientes de cultivos anuales, fruticolas,

hortcolas y forrajeros (Kcl
Cultivos
Anuales
Mal,
TrlgofCebada
.....
_r:.mlmlma:l_lmmlECII:llElEllID
0,35
0,47
0,65
0,85
FreJoles
0.35
0,96
1.05
O."
0,95
0,30
0,44
0.62
Tabaco Virginia
1,15
1.00
0,90
T,OS
0,73
0.85
0,60
0,37
0,40
1.05
1.06
0.40
0.66
1,02
0.67
O...
0,50
0.35
0,35
Tabaco Oriental
0,40
0,50
CUragulll.a
0.30
0.48
0.97
L05
0,72
0,37
0.32
0,45
1,06
1,10
0,85
alilamo
Frutales
VId
0,40
0,45
0,60
0.70
0,70
0.10
0.65
0,50
0,30
Hoja caduca
0,50
0,70
0,85
0,90
0,90
0.90
0,80
0,75
0,65
0.60
0,65
0,65
0,65
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,65
C_la
0,40
0,60
0,85
0,92
0,65
Tomare
0,40
0,50
0,84
1,01
0.80
Malz choclero
0,35
0,46
0,96
1,15
1.00
0.44
0"~8
0.93
0,40
0,85
1,05
1,00
Hoja Perenne
0.60
O,6~
ortallus
FrejOl Verde
0,30
Arveja Verde
Hortalizas Surt.fll
0,30
0,31
0,32
0,46
0,58
0,13
0.83
0,62
0.18
0.11
0.11
0.21
Praftras
~f"faIP""
0,60
0.60
0.65
0,80
0,90
0,90
0,90
0.90
0.90
0,80
0,60
0.60
( 11 Mezcla ponderada de malz choclero, tomate, cebolla, alcachofa
y hortalizas de InVIerno.
Fuente: Estudio Integral de los Valles Aconeagua, Putaendo, ligua y Petorea,

V Regin de Valparaiso. Comisin Nacional de Riego 119821
Propiedades fsicas del suelo

T.
-<-
Fa
~.
del
lo
Den
T'ApaFente
~i"'l
Arenoso
Franco Arenoso
1.551.80
Franco
1.35 - 1,50
Franco Arcilloso
1.301 ....0
Arcilloso arenoso
1,25 - 1,35
Arcilloso
1.20 1,30
1,401,60
61 Z
lO - 1 B
2~6
4~8
9 - 15
18 ~ 26
2331
27 ~ 35
31 - 39
8 - 12
14 - 19
11 15
13 - 17
15 - 19
17 ~ 22
t 8 - 23
20 - 25
710
f1 J H.A. : Altura de la lamina de agua aprovechable.

fuente: Luis Salgado. Contenido de hmedad en el suelo. 1984.
Universidad de Concepcin.
Disminucin de la capacidad
de agua en el suelo
de infiltracin
"'de
TlpeMS*:to
Bajo 5
20
15
12
lO
8
Arenoso
Areno - limoso
Urna ~ arenoso
Umoso
Arcilloso
5~8
Fuente:Handy Data for the Sprinkling
12
60
Sobre 20
75
_!dad
Dispo.kl~
Viento' mla)
Cuadrada -
sin viento
65%0
75%0
2,0
60%0
70%D
3,5
50%0
60%0
> 3,5
30 %0
30%0
de MaJamIento.
40
13 ~ 20
Espaciamiento de aspersores
= Oiametro
20
Fuente:Handy Data for the Sprinkling

Expert. Perror.
Expert, Perrot.
Nota: O
-~
'-..rc
- -=-
Dlsposkln
Triangular

Vientos moderildos de 8 , 6 kmlh
Gui.. Generill p.iIIril 1.. Seleccin de Aspersores

Aspeno.
0,16-1.71 10)..) 04 ) )0-4)1 4 575 59 5 14-6 86 7 11-1 t1 1 )8-9 "O 965 1067 10 911 1 94 t1 191) 21
T;ama ..... deBoquu..
1/16'
5/64'
""-
VlZ"
716"-
111-
111"
9/64"
lIadll2"
lIadllZ"
Presin Promedio
)0 psI
lO p$l
3D psI
45 ps'
lS psi
34 psI
40 ps'
J5 ps'
31 ps'
.. O psi
16GPM
2.2 GPM
2.5 GPM
2.9 GPM
3 ... GPM
3.7 GPM
".2 Gf'M
".
64'
67'
72'
72
67
69'
a41Mo
"''110
1""
...""
as...
16...
111"
9/64"
5/32
9/6 ..dI)2 5/32d1l2' S!lllfVll"
0.5 GPM
01 GPM
1.3(iPM
D"'metro Mojado
55
51-
".
C,U.
10'*
11'110
,,~
T.......o de Boquilla Sl64"
:)1)1"
:)132"
Presin Promedio
20'.40' Desc.lrga Promedio
30'.40' Onc.. rg.. Promedio
1164"
3D p$l
30 ps'
SO psi
45 psI
47 psi
45 psi
40 psI
J8 psI
JS psI
4l psI
1.3 GPM
1.7 GPM
ZS GPM
J.O GPM
JI GPM
4.6 Gl'M
4.9 Gl'M
55 GPM
62 GPM
"
"'-
75'
76'
lO'
70'
76
79'
al'llo
U'Ilo
......
15'110
l'"
9~
9/64"
S/3Z"
5/.)2"
11164"
J/I6'
11I64d/ll"
"O psi
45 pJl
SO p$l
"5 pd
SS psI
55 psi
SO psI
46 psi
Z3GPM
3.1 GPM
".0 GPM
".9 GPM
5.4 GPM
6 Z GPM
7 Z GPM
71 GPM
71
'1
12
81'
91
U'
141Mo
84""
87'110
as'llo
86'l1o
85~
DlAmeuo Mojado
51
61'
80"l0
12'110
"
T........ odeBoqum..
)1)2"
)/3l"
7164-
Presin Promedio
25 ps'
40 po;
,,~
1 15 GPM 1,5 GPM
OlAme1ro Mojado
59
64'
e,u.
62'lt
7~
,,~
. .".
,,~
1/8"
9/64'
1/81)/)2" Sl32d132 SI)2113/31S/32.1/8" 1 1/64d/32' 1 1/6 ... 1/8-
35 psI
lS psi
40 psI
35 psI
40 psi
)5
"O psi
4l psi
2.7 GPM
3.4 GPM
4,2 GPM
5,3 GPM
6.0 GPM
6.7 GPM
7." GPM
1.3 GPM
".
69'
76'
78'
76
82
8Z'
,,~
U'lIo
84'l1o
87'l1o
86'1lo
86'l1o
9040
T..... ao de Boquilla
9/64-
5/)2"
11/6"-
)116"
:)116"
1:)16""
1137-
Presin Promedio
45 psI
45 psi
45 psI
..s psi
SS psi
50 psi
SO psI
3.8 GPM
....
49GPM
57GPM
68GPM
7.6GPM
8SGPM
95GPM
U'
67
69'
73
75
76'
76
65""
75'110
I~
83'llo
83"1
83'"
5/)2"
5/.)2"
11/64"
:)116"
1)/6""
7/37-
U/6 ... I/I"
35 psi
SS pd
55 psI
54 psI
SO 11
50 psi
45 psi
...
S4GPM
6.ZGPM
74GPM
IJGPM
95GPM
105GPM
DlAme1ro Mojado
6r
6.'
73
76
77
73
e.u.
SS~
60'lIo
7O'h
75'110
77,..,
79'100
75'10
T."..o de Boquilla :)132"
116'"
Presin Promedio
lO psi
40'040' Descarga Promedio
25 psi
1,15 GPM 2.0 GPM
DlAmetro Mojado
59'
62'
C.U.
10'lIo
10'lIo
.V
,,~

Dl.tmetro Mo.lAck>
C.U.
Tam"'iIo de Boquilla
Presin Promedio
..odO De.scarga Promedio
4,3 GPM
psi
Tamao de Boqull'a
SI)l"
11164"
V16'
13164"
1132"
1132'
1131.1/'"
Presin Promedio
50 psI
55 psi
55 p$l
55 ps'
55 psi
ss psI
53 psI
52 GPM
6.2GPM
7,5GPM
17GPM
100GPM
100GPM
124GPM
70'
7S'
15'
.6
86
76
7040
73'l
11"'"
81...
40'.60' Descarga Promedio
....
Ou,metro Mojado
67
C.U,
400 70 Tam",1'Io de Boquilla
o
0.8 GPM
e,u,
30'.50' Ofl<arga Promedio
Presin Promedio
al'"
75'"
1)/64'P/7I)2"/l17I32- (11
1/ .."
12191)2- )]
52 psi
58 psI
70 psI
65 psi
8SGPM
104GPM IIOGPM
154GPM
18.7GPM
17
19'
10Z
103
75'"
Dl.\metro Mojado
84
40'090'
e.u.
750ft
64 psI
78"'-
79'1lo
8~
TMnllrlo de Boquflla
7132"
1/4"
1/4-
1/4d/16"
Presin Promedio
ID psi
68 psI
lO psi
SO pSI
16.8GPM
191 GPM
60dO' 0"";10'911 Promedio
IZ.6GPM IS.2GPM
Ol.ime1ro Mojado
95
102
ID)
91
C.U.
660ft
75'"
76...
74'"
Notro: 1 pulgada
1 g10ln USA
_ 2.5" cm
.3.715 litros
p~
_30.48 cm
psi _ 703.1 kg/ml

Precios de tuberia de acople rpido (USSl
L= 6m
50
15
16
89
90
102
108
110
133
159
74,60
65,23
109,37
91,84
44,75
t 38,31
56,87
t 56.54
165.52
, 94,01
68,13
251.53
333,54
Fuente: CAPTAGRO S.A, AGRORJEGO. DURATEC.
Prdidas de carga medias ocasionadas
por un acoplamiento ripido

tm.tros de columna de agua, m.c.a.)
Dlametro
Velocidades ,mis)
Nomln
0,012
0,027
0,048
0,072
0,110
O,1S0
2 112-
0.010
0,022
O,OOS
O, t 'O
0,090
4"
0,006
0,017
0,012
0,020
0,057
0.043
0,030
0,090
3'
0,036
0,028
S"
0.004
0,003
0.009
0.007
0,015
0,012
0,023
0,030
0.010
2"
6"
Fuent~:
0,018
0,060
0,050
Riegos a Presin. Aspersin y Goteo. Pedro Gmel P.
0,180
0,140
O. tOo
0,060
O,OSO
0,050
0,040
0,060
0,050

Prdidas de carga ocasionadas por 'T
en tubera con acoplamientos rpidos el)
o
Velocidades
2-
0,029
0,065
0,116
0,175
21/2'
3-
0.025
0.055
0.045
0.092
0,145
0.1 17
5-
0,021
0,017
0,013
6"
0.011
4-
0,076
0,035
0,029
0,060
0,050
0,091
0,077
0.025
0.044
0.067
Im.c.a.)
Imlsl
0,270
0,210
0,310
0,440
0,360
0.170
0,230
0.180
0.280
0,150
0,110
0,130
0,110
0,200
0.090
0.090
0.180
0,240
f 1J Circulacin por la rama principal estando la rama lateral cerrada IK=O.4

Incluye prdidas de dos acoplamientos rpidos.
Fuente: Riegos a Presin. Aspersin y Goteo. Pedro Gmez P.
Prdidas de carga ocasionadas por "T"

en tubera con acoplamientos rpidos (1) Im.c.a.)
Velocidades
2"
21/r
.4-
56"
0.038
0.034
0,030
0,026
0.022
0.020
1m/si
0.085
0.151
0.230
0.340
0.480
0.580
0,075
0,065
0,127
0.1 11
0,200
0,280
0.095
0.085
0,045
0,079
0,240
0.210
0,180
0.160
0,500
0,420
0.055
0.049
0.172
0.146
0,132
0.122
0.400
0,350
0.300
0.280
0.260
0.380
0.340
0.320
f" Circulacin por la rama lateral estando la principal cerrada IK=', "
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo. Pedro Gmez P.

\1
Prdidas de carga ocasionadas por "T'
')~
en tubera con acoplamientos r41pidos (11 tm.c.a.)

Obi ....tro
Nominal
2'
2 112
3'
0,042
M
0,034
0,030
0,026
0,024
4'
5'
6'
11}
0,038
0,166
0,142
0,126
0,110
0,100
0,094
0,094
0,084
0,074
0,064
0,058
0,054
Para T ubicada al final de tuberla fK
0,250
0,220
0,200
0,170
0,380
0,320
0,280
0,250
0.160
0,220
0,150
0,200
0,520
0,440
0,400
0,340
0.320
0,300
0 .. 640
0,560
0,480
0,440
0,400
0,380
= 1. 41.

(JI
Prdidas ocasionadas por una valvula de asiento abierta

en tuberas con acoplamientos rapldos (1) (m.c.a.)
Dimetro
Nominal
111
Velocidades Imls)
2"
0,061
2 ln"
3"
4"
0,051
0,053
0,049
S"
0.045
6"
0,043
0.140
0.130
0,250
0.220
0,380
0,120
0,210
0.320
0,110
O,IOO
0,100
0,190
0,560
0.500
0.970
0.890
0.460
0,440
0,400
0.810
0,770
0,180
0,300
0.280
0,170
0,270
0,380
0,350
Se considera K = 3 Y se incluyen las prdidas de dos
acoplamientos ritpidos.
0,730
0,710

Prdidas de carga ocasionadas por vlvula hidrante abierta
en tubera con acoplamientos rpidos C1) (m.c.a.1
Dlametro
Velocidades (mlsl
Nominal
2"
2
tl2~
3"'
."
0,16
0,16
0,16
S"
6"
l' I
0,18
0.18
0.17
0.39
0.70
1.08
1,58
2.21
2.80
0,38
0,37
0,36
0,36
0,35
0,67
1,52
1,48
2,13
0,66
1.04
1.02
2,09
0.64
1.00
1.45
2,04
0,63
0,99
0,98
1,42
1,40
2.01
0.62
2,72
2.64
2.60
2,56
2,54
1.99
Se incluyen el acoplamiento de la T y el codo con la /lave de mando.
Se considera K :::; 12 Y se Incluyen las perdidas de dos acoplamientos rpidos.

Prdidas de carga ocasionadas por una vlvula de compuerta

abierta en tuberas con acoplamientos rpidos e1) Cm.c.a.)
Diametro
V.locldades Imlsl
1,25
1,50
Nomln..1
0,50
0,75
1,00
2"
0,026
0,058
0,104
0,156
0,022
0,018
0,048
0,080
0,126
0,036
0,064
0.014
0.028
2 112
...
."
."
S"
0,010
0.022
0.048
0,038
0,008
0,018
0,032
1,75
2,00
0,240
0.320
0,390
0,180
0,240
0,310
0.098
0.140
0,200
0,230
0,072
O, I t o
O, ISO
0.190
0,058
0,080
0,120
0,150
0,048
0,060
0,100
0,130
= 0,15 Y se incluyen las prdidas de dos acoplamientos rpidos.

FUente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo. Pedro Gmez P.
(TI Se considera K
Equivalentes entre las longitudes de tubera y los elementos auxiliares

que producen perdidas de carga aproximadamente Iguales (1)
(longitudes equivalentes en metrosl
------Dimetro Nominal del Elemento y Tubcria
Elemento
Valvula de asiento en linea {abiertal
Valvula de asiento en codo labiertaJ
6, TS
4,30
8,50
11.00
13.50
3,30/6,00
4.60/9,20 6,10113,00 7,70/17,SO 9,50121,50
Valvula de compuerta en linea {abiertal
1,50/1 ,70
1,60/1,BO
1,60/1,9S
1,7012,10
1,70/2.25
Curva 90
1.70/1,SO
, ,aO/2,10
2,0012,20
2,2012,45
2,40/2.70
Curva 45
1.60/1,65
1,70/1.85
1.90/2.00
2,05/2.10
2,20/2.30
derivadnl
2,30/3,65
2,65/3,40
3,40/4,50
4,20/5.50 4,90/6,50
T en linea leon circulacin por la

lnea principal y la lateral cerrada)
1.0011,10
1,1011,25
1,2511,70
1,50/2,00
1.8012.40
T en finar de Tuberia
2,3213,35
2.90/4,50
3,60/6,50
4.40/8.30
5.15/9.90
Reducciones (para
1,50/3,20
1.60/4,60
1.65/6,10
1.6517.80
1.70/9,50
13,5
23,5
34,5
47.5
59,S
lOna
20/120
251140
JO/180
35/220
10
.0
300
25
.0
15
60
150
30
60
T en linea {con circulacIn por la
d~metro mayor!
Colador (!lmpiol
mitador de caudal (modurantel
Regulador de presi6n dinmica
Contador en derivacin 0= 60 mm
Contador en derivacin D_ SOmm
Contador en derivaci6n D=100mm
Contador en derivacin 0= lS0mm
D. SOmm
Contador tipo Wortman D. 6Smm
Contador tipo Woltman D. 80mm
Contador tipo \lIoltman
60
200
400
200
Contador tipo \lIoltman 0= 100mm
300
Contador tipo Woltrnan 0= 12Smm

Contador tipo WoItman
350
D=150mm
450
(' l Dos valores en el cuadro significan valores extremos. Si se indica un valor,

se trata del obtenido para V
200
',5 mis.
Fuente: Riegos a Presin, Aspersin y Goteo. Pedro Gmez P. (1979).
78

Remolacha zona centro sur 15 ha)
Prec:IO
Iwm
O.slgnadon
,.
EOUIPO DE RIEGO
1.1
UNEA DE RIEGO
Aspersores VINIUT modelo 5033/91
1.2
Unid~
Sub-Total
Unitario
12
29,57
354.84
m
m
144
120
16.31
2.348,64
10,87
1.304.40
546
1,51
824,46
Nro.
Costo
usS
Cilntldad
REO HIORAUUCA
Tuberas laterales de acoplamiento rapido:

Tubo Al de r con coplas y abrazaderas
w
Tubo Al de 2 con coplas
y abrazaderas
Tuberlas principales y secundarias:

PVC C- 4, 0= 90 mm
'.3
VALVUlAS y PIEZAS ESPECIA1..ES
Vlvula abre hidrante
Nro.
62,51
125,02
Vlvula de compuerta r
Nro.
124,28
Nro.
2
2
62.14
Reduccin de 3 x 2"
20,00
40,00
Hidrantes de conexin
Nro.
62.51
437,57
12,38
148,56
15,22
30,44
Base aluminio con tornillo tuerca
Nro.
Tapn de aluminio 2"
Nro.
12
2
Codo de aluminio 3"
Nro.
Fittlngs y piezas especiales

1.4
19.57
39,14
613,20
Nro.
840,00
840,00
G'
868,45
868,45
GI
GI
2.437,18
2.437,18
1.098,38
1.098,38
GI
1.620,00
1.620,00
GI
GI
632,06
632,06
455.09
455.09
GI
1.213,56
1.213,56
UNIDAD DE BOMBEO
Motobomba Vogt. Modelo N 6291190; 10 HP
Interconexiones hidraulicas motobomba
".
613,20
GI
INSTAlACION EOUIPO DE RIEGO
11.1
Excavacin y relleno de zanJas
1/.2
Colocacin de tuberias y armado de cabezal
111.
CONSTRUCCION OBRAS ANEXAS
111.1
Instalacin elecuica en baja tensin
IV.
GENERAlES
IV. 1
1V.2
Topografia y estudios de suelos
1V.3
DIseo, Supervisin y Puesta en marcha

de la Instalacin
C05TOTOTAl

Praderas lona centro - sur 120 ha)
Oe.slgn.ctn
1.
EOUIPO DE RIEGO
1.1
LINEA DE RIEGO
AspersOles NELSON modelo
1.2
pes
Prrc:lo
Sub-Totilll
Unidad C.antidad
UnitariD
Coo US$
410,89
3.698.01
Nro.
REO HIDRAUUCA
Tuberias laterales de acoplamiento rpido:
y abrazader1'ls
180
26,09
4.696,20
Tubo AJ de 3" con coplas y abrazaderas
120
16.31
1.957,20
978
8.26
8.078.28
Tubo Al de 4" con coplas
Tuberias princpales y sec:undarias

PVC C-l0, 0= 140mm
J.J
VAlVUl...AS y PIEZAS ESPECIALES

Vlvula abre hidrante
Nro.
62.51
125,02
Vlvula de compuerta."
Nro.
93.70
187,40
Nro.
21,25
42,50
Hidrantes de conexin
Nro.
62,51
562.59
Base aluminio con tomillo tuerca
Nro.
12,38
111,42
Tapn de aluminio 3"
Nro.
19,57
39,14
Codo de aluminIo 4"
Nro.
60,06
120.12
GI
2.604,00
2.604.00
Nro.
2.925,64
2.925,64
GI
1.090,45
1.090,45
GI
GI
11.193.60
11.193,60
2.261.20
2.261,20
3.500,00
3.500,00
Reduccin de 4 x 3
Fittings y piezas especia/es
l.,
UNIDAD DE BOMBEO
Motobomba Vogt, Modelo N 6301240; 40 HP
Interconexiones hldraulicas motobomba
11.
INSTA1..ACION EOUIPO DE RIEGO
11. 1
Excavacin y relleno de zanjas
11.2
Colocacin de tuberas y armado de cabezal
111.
lit I
Pozo de Aspiracin y Caseta protectora cabezal
111.2
Instalacin electrica en baja tensin y alta tens
GI
GI
111.3
unea de alta tensicin
km
IV.
GENERALES
y cmaras de vlvulas
IV. 1
1V.2
TopogratJa y estudios de suelos
IV.]
Diseo, Supervisin y Puesta en marcha

de la Instalacin
7.805,00
7.805.00
4.760,00
2.380,00
GI
GI
884,89
884,89
758,48
758,48
G/
3.034,00
3.034,00
O.S

CUADRO VI G - 01
Vida util de elementos de riego por aspersion

Vida Util
Obra o elemento
Tuberfas de acero galvanizado liviano
laosl
10 15
Tuberlas de PVC. laterales con

5
acoplamiento rpido
Tuberas de PVC , matrices y
submatrlces enterradas
15 - 20
Hldrantes de conexin
15
Aspersores
Bombas centrifugas 11.500 horas al aflol
10
Motores elctricos
Motores a bencina (ajuste cada 1000 hrsl
20
Motores diesel
15
33
Interconexiones hidrulicas de bombas
33
Obras civiles de hormign o albatUleria
40
Compuertas
20
281
-J ..JJ
.J 'j
'j.J r --.J.J
J .J..J
-1 :..J~J .0.0Jj:..J
-JJJ ~
.)
'jJ.J
-- Jr'
.j -.::J

SISTEMAS DE DIEGO POR GOTEO
El sistema de riego por goteo es un sistema de riego mecanizado a presin, que permite aplicar
agua gota a gota sobre la superficie del suelo en el que se desarrolla el sistema radicular de la
planta. produciendo un humedecimiento limitado y localizado. El agua se vierte en pequeos
vohimenes por unidad de tiempo y a baja presin mediante emisores o goteros insertados en
una tubera lateral de distribucin, los cuales son absorbidos por las raices de la planta.
aprovechndose prcticamente en su totalidad.

Las principales ventajas del sistema son las siguientes:
La eficiencia del riego por goteo es muy alta 190 a 95%1. y la distribucin del agua es muy
uniforme.
Con este sistema se puede regar muy frecuentemente con pequeas cantidades de agua, de
tal manera que el suelo est siempre hmedo, con buena relacin entre agua y aire.
El rgimen de aplicacin intervalos entre riegos y cantidad de agua), puede ajustarse
exactamente de acuerdo con las condiciones del suelo y del cultivo.
Es posible aprovechar el agua las veinticuatro horas del da, sin necesidad de supervisin
continuada del riego.
Con este sistema de riego a presin no se producen prdidas de agua en los deslindes del
predio y no se mojan los caminos ni las parcelas vecinas.
Se aplica el agua que slo las raices del cultivo son capaces de absorber, por lo tanto se evita
mojar otras reas de terreno, lo que significa un ahorro de agua.
Contribuye a facilitar el control de las malezas al humedecer el suelo en forma localizada, ya
que el agua es entregada directamente al lado de las plantas y a lo largo de la linea de cultivo,
quedando seca la superficie entre las lneas. Adems, el agua de riego se aplica finamente
filtrada y libre de semillas de malezas.
Este sistema presenta facilidades para manejar caudales controlados, lo cual presenta la
ventaja de poder administrar, a traves del riego, fertilizantes y pesticidas solubles en agua.
Es posible ejecutar otras actividades agrcolas en el predio, durante el rego, como fumigacin
y cosecha.
Los goteros dosifican su caudal, entregndolo gota a gota, de acuerdo a la capacidad de
absorcin del suelo y las necesidades del cultivo; as se minimizan las prdidas por conduccin
y evaporacin, como tambin la formacin de costra superficial.
El goteo impide que se forme un ambiente hmedo, como ocurre en otros sistemas de riego
{surcos, tendido, asperson, ete.), disminuyendo con esto las condiciones propicias para el
desarrollo de enfermedades fungosas, tales como Botrytis en frutales. Adems, el fol/aje no se
moja.
Es un sistema de riego de alta eficiencia, an en terrenos con topografa irregular, en suelos
poco profundos o con problemas de infiltracin o en predios en que el recurso hdrico sea escaso.
Adems, en la preparacin del terreno para el riego por goteo no son necesarias actividades
especiales.
185

Este mtodo de riego ofrece especiales ventajas para su uso en zonas que dispongan de bajos
caudales de agua. pero en forma casi continua. donde a traves de un riego gota a gota es
igualmente factible cubrir las necesidades de riego del cultivo.
Por lo tanto, su mayor beneficio es integrar al uso agrieo/a comercial areas con problemas de
riego y que presentan condiciones agroclimaticas apropiadas para rubros que respondan a la
incorporacin de tecnologias modernas con rentabilidad adecuada. Adems. hace posible
explotar cultivos sensibles a enfermedades que se desarrollan en ambiente hmedo.
Por ltimo, cabe destacar que la alta eficiencia de este mtodo de riego incide en forma
significativa sobre los rendimientos del cultivo, donde en algunos rubros, el slo incremento de
la produccin puede amortizar el gasto que significa la implementacin de un sistema de riego
por goteo.
Las principales desventajas del riego por goteo son las siguientes:
Su alto costo de inversin. debido a que exige abastecimiento con agua a presin y un
complejo sistema de control que se detalla en secciones posteriores.
Este sistema requiere de un especial cuidado en el filtraje del agua y mantencin de los
goteros, pues son muy sensibles al taponamiento por materia orgnica o impurezas (slidos
inertes o semillas de malezas). entregando en esas condiciones caudales irregulares a las plantas
en un mismo sector de riego; fenmeno que puede ocurrir tambin por el crecimiento de algas
en el interior de la tubera. Por esta raZn, los filtros deben ser limpiados frecuentemente.
,~
R.
..
) e IMi
...
Los elementos bsicos que componen un equipo de riego por goteo son los siguientes
Ver Fig. VII - 01 J:
Unidad de Bombeo
Cabezal de Control
Red de Tuberias
Goteros o Emisores
f11l1.b
La Unidad de Bombeo de un sistema de riego por goteo es una instalacin con equipos de
elevacin mecnica que tiene por objeto aspirar el agua desde la fuente hldrica elegida e
impulsarla, a presin, al cabezal de control y tuberas. Esta unidad de bombeo se incluye en el
caso que no existiese un desnivel entre la fuente de agua y los terrenos a regar, que pueda
generar la presin de trabajo del sistema.
Normalmente la unidad de bombeo se ubica junto a la fuente de agua y lo ms cerca de la fuente
de energia disponible.
La mayoria de las instalaciones de riego por goteo que requieren energa adicional usan
motobombas centrifugas de eje horizontal. Tambin son frecuentes las instalaciones con
bombas de pozo profundo cuando es necesario captar aguas subterrneas.
.il4'!
'"'(l
El Cabezal de Control es un conjunto de elementos altamente especializados y cuya funcin es

regular la presin, filtraje del agua, control de caudales de entrada y salida, y dosificacin de
fertilizantes o pesticidas administrados con el agua de riego.
2 ,
CABEZAL DE CONTROL
11
UNIDAD
DE
BOMBEO
.,
r
<D
~
TUBERIA SECUNDARIA
l.
lo
1"
FUENTE
DE
",
AGUA
\lUBERIA _ LATERAL
\GDTERO O EMISOR
ESQUEMA GENERAL
DE UN SISTEMA DE RIEGO POR GOTEO
F1G VII DI

El cabezal opera segn diferentes sistemas de control:
En base al tiempo de riego calculado
En base al volumen de agua requerido
En base a un sistema de retroinformacin. donde se utilizan sensores para registrar la
humedad del suelo y permite regu de acuerdo a lo detectado. Un tipo de sensor de humedad
del suelo ampliamente utilizado en nuestra agricultura es el tensimetro, pero en sistemas
automaticos se usa el electrotensimetro.

En la Fig. VII - 02 se presenta un esquema de un cabezal que opera bajo el segundo de los
sistemas de control anteriormente mencionados; vale decir. su funcionamiento est programado
segn los volmenes de riego. calculados mediante una vlvula volmetrica con medidor. en
este caso, de bola.

El depsito de fertilizantes del cabezal de control es metlico o plil.stico y desde el se inyectan
a la red de tuberias los pesticidas y fertilizantes. de acuerdo a las dosificaciones que se requieran.
Este proceso de aplicar los nutrientes junto con el agua de riego se denomina "Fertirrigaci6n".
Para que un equipo de riego por goteo opere eficientemente, se debe someter el agua de riego
a un proceso de filtracin. Este proceso es de gran importancia. dado que una de las principales
limitaciones del riego por goteo, lo connituye el taponamiento de los goteros. lo cual se traduce
en descargas de agua irregulares en los diferentes puntos de emisin. De ahi que los filtros son
componentes importantes y principales del cabezal de control.
los tipos de filtros utilizados normalmente son los que se indican a continuacin.Para separar
la arena del agua se utilizan hidrociclones, y para eliminar la arcilla y la materia orgnica se usan
filtros de arena. Para abastecimientos con agua de pozo se utilizan filtros de mallas.
En los casos en que el agua disponible para regar contenga gran cantidad de impurezas. puede
resultar recomendable usar de<:antadores en la captacin, que se instalan en la fuente de agua,
para asi facilitar un buen funcionamiento de todo el sistema de riego.
La red de tuberias constituye el sistema de distribucin del agua. desde el cabezal de control
hasta el punto de emisin cercano a la zona de desarrollo radicular de las plantas cultivadas. La
red la componen tuberlas principales, secundarias y laterales. Las tuberias principales y
secundarias se colocan enterradas y las tuberias laterales se instalan sobre la superficie del
terreno.
las tuberias principales o matrices son las que conducen el agua desde el cabezal de control
hasta los puntos en que se deriva hacia diferentes sectores de riego, dentro del mismo predio.
Estas tuberas pueden ser de PVC. asbesto cemento o polietileno, aunque por lo general son de
?VC rigido. Dado que estas tuberias conducen los mayores caudales, son las de mayor diametro
dentro de la red.
la tubera principal presenta puntos de derivacin a traves de valvulas de corta. por los cuales
se une con las tuberas secundarias. El material de las tuberas secundarias es comnmente el
?VC rgido.
A las tuberias secundarias se conectan las tuberas laterales. que se colocan a lo largo de las
hileras del cultivo y son las que llevan insertados los goteros. a intervalos fijos. las tuberas
laterales son, por lo general, de polietileno y su dimetro vara entre 12 mm y 20 mm.
DEPOSITe DE
C"(FlT1UZA\lTE
COf'tTROL
""
"
,,
"
,~:>ULSION
"
UNIDAD DE
A L:'
BOMBEO
~E.O DE TUBERIAS
FILTRO
,,,
, ,
~A[)IEFI
CASETA
m
..
,
~ TUBERIA DE DSPIFlAOON
DE LA FUENTE DE AGU/l.
SIMBOLOGIA
VALVUlA MEPLAT
VALVULA DE BOLA
VALVULA DE RETROlAVA[O CON SOLEI'iOlDE
y VICTAUUC
VA,LVULA DE
R~TENC10N
TUBERIA ENTERRAOA
... ';<
~~
..,'
, "~ UNiDAD DE BOMBEO Y

'" , CABEZAL DE CONTAOl
1'ii'!:<~y,
~,
ESCALA ,: 50
F1G VII - 02

El espaciamiento de las tuberias laterales est en funcin de las distancias de plantacin y puede
instalarse una o ms tuberias laterales por hilera.
La red de tuberas tiene generalmente vlvulas de corta, vlvulas reguladoras de presin.
vlvulas de aire ventosasl. vlvulas de accin continua aire-vacio y piezas especiales.
Las vlvulas pueden ser de operacin manual o automtica. las vlvulas de operacin manual
pueden ser de esfera, angular o de compuertas. La valyula de esfera se fabrica de PVC. para
presin manual de trabajo de 16 kg/cm 2 y dimetros entre 20 y 63 mm. La vlvula angular se
fabrica de polipropileno. para presin nominal de trabajo de 10 kg/cm:l y dimetros de 112" a

2". la diferencia entre la vlvula de esfera y la vlvula angular es que en la segunda el cierre es
lento y en la primera, el cierre es ms rpido.
Las vlvulas de compuertas son las vlvulas de corta. utilizadas normalmente en redes de
distribucin de agua. Las vlvulas automticas pueden ser del tipo solenoide, que se comandan
elctricamente a distancia. Estas vlvulas solenoide permiten controlar el riego por goteo
mediante la operacin manual a distancia, o la operacin automtica mediante un programador
simple que se instala en la caseta del cabezal de control.
Las vlvulas reguladoras de presin son vlvulas con mecanismos internos que permiten
uniformar las presiones en todos los puntos de la red. Estas vlvulas reguladoras de presin son
las que normalmente se usan en redes de distribucin de aguas.
Adems. en las matrices se instalan vlvulas de aire ventosas), que permiten el ingreso de aire
a la tubera para evitar el colapso por aplastamiento cuando son vaciadas, y tambin sirven para
extraer el aire de las tuberas al momento de llenarlas con agua. En forma similar, se instalan
vlvulas de accin continua aire-vaco o vlvulas antivaco en las submatrices. para evitar los
problemas sealados anteriormente para las matrices, y tambin impiden el ingreso de
partculas de suelo a travs de los emsores por sifonamiento al terminar el ciclo de riego.
Tambin es conveniente instalar. aguas abajo de la vlvula de corta. una vlvula Schrader que
sirve para medir la presin en el punto de entrada al sector de riego, para lo cual, se utiliza un
manmetro provisto de un adaptador.
Las piezas especiales de la red de tuberias consisten en tees, reducciones. curvas, etc. que se
utilizan para derivar o unir tuberas. las caractersticas de estas piezas dependen del tipo de
tubera en la cual deben ser incorporadas.
o ros O Emb: res

Los goteros o emisores son los dispositivos mediante los cuales el agua pasa de la red de tuberias
al suelo a regar. Su funcin es entregar los caudales proyectados, en forma lenta y uniforme.
El caudal o gasto normal de estos elementos varia entre 1 y 'O 11h, dependiendo de las medidas
de paso de agua del goteo.
En la prctica, los goteros se estructuran y disean especialmente para reducir la presin de
salida del agua a cero. mediante el paso de la misma por laberintos simtricamente irregulares
o perforaciones pequenas, donde las prdidas de carga por friccin .son considerables. Los tipos
de gotero.s ma.s utilizados son los siguientes: goteros de laberinto en lnea. goteros de botn con
laberinto y goteros de botn autocompensados o autorregulados Ver Figuras VII- 03 a VII- 06).
Los goteros de laberinto se caracterizan por tener una estructura interna de laberinto que
provoca un rgimen turbulento en el flujo del agua. El rgimen turbulento da una relacin
presin/caudal ms adecuada que el laminar, en el sentido de que los aumentos de presin
producen un aumento proporcionalmente menor de caudal.
290
LABERINTO
SALIDA DE
AGUA
.h-.-..
.. .... .." ..,,', .. .. .. ..

~~
."1--'---"
SALIOA DE
..:~
ENISION DE
/..
AGUA
..
. ,
'';---!..!- :..
"
"
",
"
F~
AGUA
AGUA
.
GOTERO DE LABERINTO
EN UNEA
.-..
."
. ..'
"
ESCALA 1: I
FIG VII .. 03
BROCHE SUPERIOR
LABERINTO
/
.:
BROCHE
- - -INFERIOR
,-
.,
,.
"-,
,~ARBA ~
INSERCION
A LA CANERIA
ESTRUCTURA DE
POLIMERO NEGRO
REFORZADO PARA
MINIMIZAR EL CRECIMIENTO OE ALGAS
--
...... ,------,,
,, ,,
ALA PROTECTORA
ALA PROTE TORA
LABERINTO DE
FLUJO TUR8ULENTO\
BARBA DE IN ER I
A LA CARERIA
SALIDA DE AGUA
GOTERO DE BOTON
CON lABERINTO RECTRNGUlAR
ESCAlA LI
FIG VII 05
SALIDA DE
AGUA
DIAFRAGMA
IHTE'''OR
BARBA DE INSERCION
AL LATERAL
TUBERIA LATERA
I
EMISOR __ --
!\\ SALIDA DE
AGUA
-"
ESCAlA 2: 1
FIG VII ~.06
-.s:"
~~;
~:.
--;.
.:
Los goteros de laberinto en linea fin-linel se colocan insertados en las tuberias de polietileno,
lo cual facilita el manejo y la manipulacin de las lineas de goteros en el terreno. Este tipo de
gotero es uno de los mas utilizados, debido a que es altamente eficiente desde el punto de vista
hidraulico, ya que permite una aplicacin uniforme del agua con un bajo riesgo de obstruccin
por particulas (Ver Fig. VII - 03).
Los goteros de botn sobre la linea (on-Iine) se colocan insertados en las tuberias laterales de
polietileno, mediante pistolas especiales, o bien manualmente. Estos goteros, al sobresalir de
la tuberia, tienen el inconveniente que pueden ser daados durante las limpias o desmalezamiento
de las sobre-hileras. Los goteros de botn pueden ser del tipo laberinto o autocompensados. Los
goteros de laberinto pueden tener una estructura de laberinto anular entre el broche superior
y el inferior Ver Fig. VII- 0410 una estructura de laberinto rectangular bajo un ala protectora
{Ver Fig. VII - OSI.
Los goteros autocompensados o autorregulados tienen en su interior membranas, discos
flotantes o diafragmas que dificultan u obstruyen el paso del agua al aumentar la presin, con
lo cual mantienen un caudal constante ante fluctuaciones importantes de dicha presin.
Adems, permite un autolavado continuo ya que al ingresar alguna particula de suciedad, la
presin de entrada disminuye, se abre la membrana o diafragma y la partcula puede abandonar
el gotero a travs de un orificio de salida (Ver Figura VII- 06). Estos goteros autorregulados son
ideales para terrenos de topografia irregular o con pendientes pronunciadas, sistemas con
tuberas laterales de gran longitud hasta 150 m), fuente de agua con alta suciedad y operacin
a altas y bajas presiones.
Las descargas de gotero mas utilizadas, sean estos autorregulados o no, son de 2 y 4 l/h. En el
Cuadro VII 8 01del Anexo se indican las descargas de goteros de laberinto en linea,para 4//h.
El espaciamiento de los goteros en la tuberia lateral depende de las distancias de plantacin,
del tipo y textura del suelo y del hbito de desarrollo del sistema radicular del cultivo.
Otro tipo de emisor por goteo es la cinta de riego, que es una tuberia de polietileno de pequeo
espesor, que lleva en su interior un canal de flujo turbulento. El canal de flujo est moldeado
a la tuberia y ha sido sellado en base a calor durante su fabricacin, lo que lo hace consistente
y uniforme. Este canal de flujo puede mantener 'as particulas extraas en suspensin, evitando
obstrucciones debido a que tiene accin de flujo en vrtice y tambin permite eliminar las
obstrucciones en su interior debido a que puede expandirse automticamente.
La cinta de riego es un emisor de bajo costo que puede durar una a dos temporadas de riego
y que debe usarse para regar mdulos pequeos o de dimensiones moderadas friego de
tomates, por ejemplo) debido a que la tubera puede colapsar por sobrepresin o peoraciones.
Para implementar el diseo de un sistema de riego por goteo es preciso evaluar los recursos y
condiciones del sector a regar, al igual que es de gran importancia caracterizar la zona
agroclimtica y comportamiento hidrico del cultivo que se desea regar en ese lugar.
Es necesario hacer un levantamiento topogratico del sector que se va a regar con el fin de
determinar la superficie. forma, pendientes y la localizacin y cotas de las partes ms bajas y
elevadas del predio a regar. Se confecciona un plano, a escala detallada de 1: 1.000, con curvas
295
de nivel cada un metro, para poder estudiar la disposicin de todos los componentes del sistema,
de modo que opere a una maxima eficiencia y al mnimo costo.
~a
El conocimiento del uso actual del suelo proporciona informacin relacionada con los cultivos
existentes, la superficie que ocupa cada uno y las rotaciones de cultivo empleadas. Esto permite
conocer las caractersticas de operacin en la explotacin agricola, tales como: labores
culturales. uso de mano de obra y de maquinaria agricola.
Debe contarse con un levantamiento de los suelos a regar y una descripcin mediante un mapa
basico, en el cual se indiquen la ubicacin de las distintas fases de suelo existentes en el predio
y sus caractersticas hidricas.
Se debe determinar ademas la capacidad de retencin de agua en el suelo que, junto con los
valores de uso consuntivo, permitlran establecer la frecuencia de riego. En el riego por goteo
es de especial Importancia considerar la tasa de entrega de agua al suelo, pues la aplicacin de
los goteros no puede ser mayor que la infiltracin. por definicin del sistema que implica que
sean minimas las perdidas por escurrimiento superficial y percolacin profunda.
Es necesario conocer la disponibilidad total del recurso hidrico a travs de la temporada,
especificando las posibles fluctuaciones y existencia de turnos en el uso del agua.
El abastecimiento de agua del sistema de rego por goteo se basara en las necesidades del
cultivo.
En este sistema de riego es de mayor inters un abastecimiento de agua continuo con caudales
mini mas. que abastecimientos irregulares o poco frecuentes, pero con grandes descargas de
agua.
En caso que el aprovisionamiento de agua de que dispone un predio sea irregular, seria
necesario contar con obras de acumulacin de agua que resulten complementarias y que
permitan extraer los caudales necesarios. en jornadas de riego lo mas amplias posibles 'de hasta
22 horas de riegol. de tal forma de usar el equipo el mayor tiempo posible(tiempo minimo
recomendado 18 hrl dial. Jo que presenta las siguientes ventajas.
Permite un mejor plan de amortizacin y uso del equipo en el tiempo.
Menores caudales de operacin del sistema, por lo tanto, se usan tuberfas de menordiametro,
las que son de costos mas bajos.
1 Al operar con caudales pequeos se requiere una potencia, en el sistema de control. mucho
menor que cuando se trabaja con caudales de mayor volumen.
La disponibilidad total de agua en el predio determinara el potencial regable, en trminos de

la superficie total a regar. mdulos y jornadas de riego factibles de efectuar.
La localizacin de la fuente de agua determina la ubicacin de la unidad de bombeo, si es
necesaria, y la longitud y distribucin mas adecuada de la tubera principal.
En este sistema de riego es tan importante conocer la calidad del agua como su disponibilidad.
Es conveniente realizar un anlisis fisico-quimico de la calidad del agua de riego. asl como de
la salinidad del suelo. Los ndices estimativos de los riesgos de alcalizacin se miden a travs de
la razn de absorcin de sodio IR.A.S.I. La conductividad elctrica mide el riesgo de salinizacin.
Ambos ndices se complementan para determinar la calidad del agua de riego.

Los factores climticos de importancia en este mtodo son aquellos que tengan influencia sobre
la evapotranspiracin del cultivo y seran considerados en el diseo del equipo de riego. a travs
del valor del uso consuntivo del cultivo.
Este mtodo de riego no se ve afectado en su aplicacin por factores como vientos y altas
temperaturas. debido a la forma de salida del agua desde el sistema al medio. que es gota a gota
y en forma localizada.
La potencia requerida por un sistema de riego por goteo no es tan alta como en los sistemas de
riego por aspersion. Las presiones de operacin del equipo son generalmente menores a 3.5 kglcm20
en tanto que para sistemas de riego por asperson son mayores a 2 kglcl'fl'!. e incluso hasta 7 kglcrr02
por emisor.
En algunos casos, el agua se suministra a presin por efecto de desniveles en el terreno. Si esta
presin es mayor a 4 kg/cm 2. en el sector mas alto del terreno, es posible disear un equipo de
goteo que no requiera bombeo adicional. Sin embargo, lo usual es que se necesite una unidad
de bombeo, para lo cual se debe conocer el tipo de energia disponible combustible y/o
elctrica), as como sus costos, de tal forma de seleccionar la unidad de bombeo mas adecuada.
su crecimiento vegetativo, tanto en el proceso de transpiracin de las plantas como en la
formacin de tejidos. Adems. incluye el agua evaporada desde los suelos adyacentes a las
plantas. El uso consuntivo se expresa normalmente en mm/mes o su equivalente en mm/da.
los mtodos para determinar el uso consuntivo de un cultivo se indicaron en el parrafo
del Capitulo VI {Ver pgina 248).
El diseo de un sistema de riego por goteo debe considerar la determinacin de las caractersticas
tcnicas de los siguientes componentes principales:
Goteros
Red de Tuberias
Cabezal de Control
Unidad de Bombeo
Para determinar las caractersticas tcnicas del gotero y la cantidad de emisores a utilizar se
deben conocer previamente los siguientes antecedentes:
Necesidades de Agua y de Riego del Cultivo
Textura del Suelo a Regar
Espaciamiento de la Plantacin
Condiciones Topogrficas del Terreno
Calidad del Agua
Tiempo de Riego Diario
La necesidad de agua unitaria del cultivo luso consumo mximo o evapotranspiracin maxima,
ET) y las necesidades de riego netas del mismo cultivo (lamina de agua neta. H) se pueden
determinar en la forma sealada para el riego por aspersion Ver prrafo

:,(!!s:jd
as di
Agu
~ 'J,
O de'
iv del Capitulo VI (pgina 249). No obstante. algunos autores
recomiendan utilizar factores que consideran el area de sombra que producen al medlodla las
plantaciones para reducir el valor del uso consumo de los cultivos y un porcentaje de suelo
humedecido para determinar la altura de la lamina de agua neta que debe reponerse en cada
riego. Otros profesionales expertos en riego por goteo no recomiendan utilizar dichos factores
tericos y prefieren basar el diseo en mtodos mas simples. o mejor aun utilizar datos medidos
en el terreno a regar. tales como el uso consumo real del cultivo y la forma de expansin del agua
en el suelo.
En base al uso consumo mximo, ET. y a la altura de lmina de agua neta, H, se puede calcular
la frecuencia de riego, Fr, mediante la siguiente relacin:
H
F,
Idias}
ET
Sin embargo, en sistemas de riego porgoteo se recomienda reponer lminas de agua a intervalos
mas cortos para aumentar la productividad. ya que las aplicaciones pueden ser controladas con
mayor precisin y las prdidas por evaporacin sern mlnimas. De esta manera, Jos especialistas
recomiendan adoptar frecuencias de riego de duracin entre 1 y 3 dias.
Habiendo establecido la frecuencia de riego. se puede determinar la necesidad real o bruta de
riego, que es la altura de agua Hr volumen por unidad de superficie) que se debe aplicar, en
cada riego. a la superficie del terreno, mediante la siguiente relacin:
Fr .
Hr
Et fr
(mm)
'19
Donde:
Fr
Et
Frecuencia o ciclo de riego (dias)

Uso consumo mximo (mm/dial
=
D9 =
fr
Eficiencia de aplicacin del riego por goteo Ivaria entre 90% y 95%)
Factor de uso semanal del sistema para riego durante 6 dias a la semana fr es igual
a 116, o 1,17)
El factor fr se considera solamente si la frecuencia de riego es de 7 dias o menor.
JI :lra del
UIP 1)
g.,lJV
la textura del suelo a regar es importante, debido a que da origen a la forma caracterstica del
bulbo mojado. En suelos arenosos es angosto y profundo y en los arcillosos es ancho y menos
profundo. A fin de producir la franja humeda necesaria para el desarrollo del cultivo, en suelos
arenosos se deben considerar espaciamientos menores de los goteros que en suelos arcillosos.
Adems. en suelos arenosos es conveniente usar goteros de baja descarga (2 Vhora o 1 l/hora!
y prolongar al mximo el periodo de riego, pues de esta manera existir un mayor contacto del
agua con las raices del cultivo.
En el Cuadro VII C - 01 del Anexo se indican las distancias entre goteros y caudales de goteros
recomendadas para distintos tipos de suelos.
(ji
ti
."to
d~
="f~~lll
El espaciamicr.to de la plantacin indica la distancia entre hileras de plantas y la distancia de
las plantas sobre las hileras. En el Cuadro VII C - 02 del Anexo se indican los espaciamientos de
algunas plantas. usados comunmente en el diseo de sistemas de riego por goteo. Las distancias
de plantacin dependen de la especie y de la variedad de las plantas.
En general, las lineas de goteros o tuberas laterales se colocan a lo largo de cada hilera de
plantas, y la mayoria de los cultivos necesitan slo una lnea por hilera.
las condiciones topograficas del terreno determinan tambin el tipo de gotero a utilizar.
En terrenos de pendientes superiores al 5% se recomienda usar goteros autocompensados.
Cuando el terreno es de topografia irregular o con microrelieve. tambin se recomienda usar
goteros autocompensados.
En los sistemas de riego por goteo es importante conocer la calidad del agua. debido a que los
goteros son muy sensibles al taponamiento por materia organica o impurezas presentes en el
agua. lo anterior hace necesario contemplar la instalacin de filtros en el cabezal de control del
sistema.
No obstante lo anterior. es conveniente elegir goteros que tengan un bajo riesgo de obstruccin
por particulas. tal como el gotero de laberinto en lnea. o goteros de botn autocompensados
que pueden operar con aguas de alta suciedad debido a que tienen autolavado continuo.
la planificacin de un sistema de riego por goteo no puede basarse en un tiempo de riego de
24 horas por dia. Es conveniente y necesario dejar horas libres sin regar en el dia por las
siguientes razones:
Es probable que en algunos dias se produzca un uso consumo del cultivo superior al valor
maximo utilizado en el diseno. debindose aumentar la lamina de agua y el tiempo de riego
diario.
la operacin de los equipos de riego por goteo no siempre es perfecta, dado que se pueden
producir bajas de eficiencias en el sistema por muchas razones obstrucciones. fallas en el
bombeo. etcl.
Pueden ocurrir interrupciones en la operacin del sistema. tales como: cortes de energia
elctrica. o ruptura de una tubera principal o secundaria.
En todo caso. en Chile la Comisin Nacional de Riego. recomienda que el tiempo de riego diario
sea' 8 horas como minimo, en los proyectos que se presentan a los concursos de la ley N 18.450
de fomento a la inversin privada en obras menores de riego y drenaje.
Teniendo presente los antecedentes antes sealados es posible seleccionar el tipo de gotero mas
apropiado para regar un determinado cultivo en un terreno de condiciones conocidas. Una vez
elegido un tipo de gotero, se conocen su descarga. en l/hora. y su presin de operacin. en
metros de columna de agua m.c.a.I. De igual forma es posible elegir el espaciamiento mas
adecuado entre goteros sobre la linea lateral, teniendo presente ademas. que la distancia entre
lineas de goteros es igual a la distancia entre hileras de la plantacin.
Finalmente, deben establecerse las condiciones en que van a operar las lineas de goteros que
consisten en tuberias de polietileno con emisores intercalados o insertados en ellas.
A continuacin se hace referencia a las condiciones de operacin de los goteros de laberinto en
linea. que son los mas utilizados.
En base a todos los ante<:edentes ya sealados, es posible determinar las siguientes condiciones
de operacin de los goteros.
Tasa de Aplicacin del Riego por Goteo
Cantidad de Horas de Riego de cada Gotero
Nmero de Unidades a considerar
Numero de Subunidades a considerar
la tasa de aplicacin del riego por goteo fTrgl se determina mediante la siguiente relacin:
qg
Trg= - - - -
(mmlhoral
di . dg
Donde:
qg
di
dg
Descarga del gotero 'l/hora)

Distancia entre lneas de goteros o laterales 1m)
Distancia entre goteros (mI
la determinacin del tiempo de riego de los goteros Itrgl o la cantidad de horas que operaran
durante un dia de riego se obtiene aplicando la siguiente relacin.
Hr
trg= - - Trg
horasl
Donde:
Hr
Altura de la lamina real
bruta de riego fmm)
El area a regar debe dividirse en unidades que se rieguen con determinada frecuencia y durante
una cantidad de horas establecidas para cada dia. El nmero de unidades depender. por lo
tanto, de la frecuencia de riego y del tiempo de riego diario determinado para los goteros. Estas
unidades deben abastecerse con una tuberia principal o matriz, independizimdola a traves de
una vlvula de accionamiento manual o preferentemente elctrico, de modo que permita
operarla en forma independiente y aislarla cuando requiera mantenimiento o reparaciones.
Una vez establecidas las unidades del rea a regar, estas se dividen en subunidades para facilitar
la operacin eficiente del sistema. Estas subunidades se abastecen mediante tuberias secundarias
o submatrices.
las vlvulas de corta de accionamiento elctrico, o valvulas solenoide, dan el paso del ;.gua a
las distintas unidades de riego. Cuando dicha unidad est formada por una subunidad. esta
vlvula elctrica permite tambin regular la presin de entrada a la subunidad de riego. En el
caso que la unidad est formada por varias subunidades se instalan vlvulas de corta, solenoide
o de compuerta, en las tuberlas secundarias que distribuyen el agua en cada subunidad para
regular la presin de entrada.
la mayoria de los expertos en riego por goteo coinciden en que el numero ptimo de
sub unidades se determina considerando razones de tipo econmico (costo de tuberas.
vlvulas, ete.) y de operacin eficiente del sistema. El estudio equilibrado de ambas razones
dara por resultado la divisin del rea total a regar en subunidades, de forma y dimensiones
adecuadas.

Estando definidas en el prrafo
Ver pgina 2971. las caractersticas tecnicas de los
goteros a utilizar. la distancia entre goteros en la tuberia lateral, la distancia entre tuberias
laterales. la cantidad de unidades y de subunidades en que se dividir el rea a regar. la
ubicacin del cabezal de control y de la unidad de bombeo; es posible disear la red de tuberas
determinando el dimetro de los tubos, las perdidas de carga en tuberias y piezas especiales,
y las presiones de operacin en los puntos criticos de la red. El diseo de la red de tuberias debe
realizarse de modo que permita una aplicacin uniforme del agua mediante goteros. con los
menores costos de tuberas y equipo de bombeo y de operacin del sistema. Ademas, deben
definirse los tipos de tuberias a utilizar y sus presiones de trabajo necesarias.
A continuacin se incJlcaran las normas y criterios mas relevantes para el calculo de las perdidas
de carga en las tuberias laterales. secundarias y principales.
Las diferencias de descarga de los emisores en una unidad de riego no deben ser superiores al
10% de la descarga promedio. Por razones prcticas. se supone la descarga promedio como la
descarga del gotero a la presin minima de diseo. Este criterio de uniformidad se recomienda
aplicarlo al diseo de las tuberas. pero algunos expertos en riegos a presin estiman que
tambien debe cuidarse de no aumentar significativamente los costos del sistema al aplicarlo.
El diseo de las tuberias laterales o lineas de goteros depende de las condiciones topogrilficas
del terreno. de la descarga del gotero y de su espaciamiento. Ademas. depender de la perdida
de carga disponible de acuerdo al criterio de uniformidad. Aunque los datos nominales de
goteros indican una presin de operacin de 10 m.c.a., es preferible operarlos en presiones ms
altas 112 a 15 m.c.a.l.
El material utilizado normalmente en estas tuberas es el polietileno que rene caracteristicas
de larga durabilidad en condiciones rigurosas de medio ambiente {alta irradiacin solar y
temperaturasl y de trabajo {tensiones mecnicas y agresividad qumica de fertilizantes y otros
reactivosl. Las tuberias de polietileno pueden ser de los siguientes dimetros nominales:
12 mm. 16 mm y 20mm.
El calculo de las perdidas de carga que se producen en estas tuberas depende del tipo de gotero
que se intercala o inserta en ellas. Los fabricantes de goteros entregan grficos y tablas de clculo
para determinar las descargas de goteros a distintas presiones de trabajo. la longitud maxima
recomendada para lineas de goteros en funcin de la pendiente de/terreno y de la variacin de
flujo considerada. y la prdida de carga en la lnea de goteros en funcin de la longitud de la
linea y de la distancia entre goteros.
El diseo de las tuberas secundarias de las cuales se dervan las tuberias laterales depender
de la distancia entre lineas de goteros y del caudal total de descarga de dichas lneas en los
puntos de derivacin. Adems, dependen' de la prdida de carga disponible de acuerdo al
criterio de uniformidad.
El material utilizado normalmente en estas tuberas es el PVC con presiones de trabajo de
4 kg/cm 2 y tamben de 6 kg/cm 2 Los dimetros nominales de tuberas ms utilizados son de 32
a 200 mm, Estas tuberas tienen un largo estndar de 6 m.
Normalmente. se disean submatrices de dimetros variables telescpicas/. de modo de
optimizar econmicamente el costo de los materiales y equipos.
las perdidas de carga que se producen en tuberias de PVC se determinan mediante la frmula
de Hazen & Williams [Ver Anexo Captulo VI).
Cuando se utilizan tuberas secundarias de un slo dimetro, los tramos que tienen derivaciones
laterales. se pueden calcular utilizando la frmula de Christiansen detallada en el pturafo
n
Ver pgina 2531 del Captulo VI. En forma similar l lo indicado
en dicho parra fa se pueden calcular las prdidas de carga producidas por vlvulas de corta.
vlvulas reguladoras de presin, piezas especiales de unin y otros elementos de la red de
tuberias.
La tuber"a principal. en general. no tiene derivaciones y se calcula con el caudal total que ocurre
al estar descargando todos los goteros de una unidad. El material de estas tuberias es
normalmente el PVC, utilizndose tambin tuberlas de polietileno y de asbesto cemento.
Para el G;flculo de las prdidas de carga que se producen en estas tuberas se pueden utilizar las
frmulas de Hazen & Williams, Scobeyyde Prandtl- Colebrook sealadas en el Anexo del Cap.VI.
Finalmente, cabe sealar que el diseo de las tuberias principal y secundarias se puede realizar
utilizando programas computacionales, que entregan una solucin econmica, tomando en cuenta
los puntos de operacin de la bomba, con las presiones y caudales que ella entrega al sistema.
El procedimiento utilizado en el calculo de lineas de riego de polietileno con los emisores y
submatrices de P\IC es el mtodo grfico denominado POUPLOT, que permite definir los
dimetros de las tuberias en base al comportamiento de prdidas de carga por roce para cada
una de ellas, teniendo en cuenta las mltiples salidas de agua, superponindolo con su perfil
topogrfico, el cual es evaluado de manera de tener un diferencial de presin inferior al
aceptado en el bloque de riego.
El software WCADI generaliza internamente ste metodo grfico en relacin a las lineas de riego
o laterales, y submatrices.
El clculo del equipo de bombeo y de la red principal o matriz. se ejecuta en base a mtodos de
programacin matemtica que encuentra la solucin mas ptima, desde el punto de vista
econmico, y sobre una topografla dada, restringidas a las condiciones de las tuberias existentes
en el mercado y a las normas hidrulicas establecidas como velocidades mximas, calculo de
perdidas de carga, curva analitica de descarga de los emisores, etc.
En consecuencia. en cada tramo de tuberia, las perdidas de carga se calculan segn la f6nnula
de Hazen & \XIilllams 'Ver Anexo Capitulo VII.
El diseo de los elementos del cabezal de control depender de los requerimientos de control
de tiempos de riego o volmenes de agua, regulacin de presin. filtraje del agua y de control
y dosificacin de fertilizantes o pesticidas.
En instalaciones pequeas. el funcionamiento de la unidad de bombeo y el comando de todos
los equipos y elementos de la instalacin suele hacerse en forma manual. En las instalaciones
de importancia es mas frecuente el uso de programadores que se encargan de ordenar la puesta
en marcha y parada de la unidad de bombeo, y de conducir el agua a las tuberlas secundarias
y laterales mediante la apertura de valvulas electricas gobernadas a distancia. El reloj control
del programador para la automatizacin del riego y el retro lavado de filtros. Junto con las
vrvulas solenoides y la red elctrica de comando se deben estudiar en cada caso panicular,
debido que existen elementos de diversas procedencias y de diferentes caracteristlcas tecnicas.
El numero de unidades de filtros depende del caudal, en m3/hora, que se debe filtrar y de la
capacidad de filtracin de cada unidad, En el diseo del sistema se puede considerar las
siguientes perdidas de carga adicionales de presin: 5 m para filtros de malla y 10m para filtros
de arena con malla. Tanto los tipos de filtros a utilizar como los inyectores de fertilizantes deben
seleccionarse tambin en cada caso particular, en base a los equipos disponibles en el mercado
y con la asesoria tcnica de las empresas proveedoras.
En el Capitulo IV se han sealado las normas y criterios para el diseo de instalaciones de riego
con elevacin mecimica. las cuales son aplicables a la seleccin y determinacin de las
caracteristicas tcnicas de la unidad de bombeo de sistemas de riego por goteo. si ella es
necesaria.
El caudal de diseo de la unidad de bombeo corresponde a la suma de las descargas de los
goteros de una unidad de riego del area a regar. La altura manomtrica total para el diseo de
la unidad de bombeo debe incluir los siguientes requerimientos de presin:
Presin a la entrada de las tuberias laterales. mas alejados de la Unidad de bombeo o de las
mas altas.
Prdidas de presin en tuberas secundarias y principales.
Prdidas de carga de reguladores de presin, valvulas, medidores de caudal. piezas especiales
y otros elementos de la red de tuberas.
Prdidas de presin en filtros. inyectores, vlvulas y otros elementos del cabezal de control.
Prdidas de presin en las tuberas y piezas especiales en la unidad de bombeo.
Prdida de presin en la bomba por la caida de eficiencia durante el tiempo hasta su
reparacin.
Diferencia de nivel entre el nivel mnimo de agua en la aspiracin de la bomba y el punto de
entrada al lateral mas alejado o mas alto de la red.
El tipo de unidad de bombeo a utilizar depende principalmente de la energia disponible en el
predio, ya sea elctrica o a explosin, por combustin interna en motores diese' o a gasolina.
Los sistemas de riego por goteo se aplican con ventajas sobre los sistemas tradicionales,
especialmente en plantaciones frutcolas. Por esta razn, se han establecido dos disposiciones
tipicas de inters, dentro del rubro fruticola, que son las siguientes:
Panonales de Vid de Mesa en la Zona Norte (25,20 hal.
Frutales de Hoja Caduca en la Zona Centro Sur p 1,52 hal.
El nivel tecnolgico alcanzado en la 11I Regin deChile para el riego de parronales de vid de mesa.
en terrenos dificiles para implementar sistemas de riego tradicionales, se debe a la alta
rentabilidad por hectrea que se puede obtener. Segun estadisticas de ClREN - CORFO 119821.
el tamao promedio de un parronal en la zona norte es de 25 ha. donde el mayor numero de
explotaciones de este rubro se encuentra en un rango de 12 a 50 ha cultivadas. Por estas razones
se estableci la primera disposicin tipica.
La segunda disposicin tipica se refiere al riego por goteo de frutales de hoja caduca, tales como
manzanos, ciruelos, duraznos y nectarines, los cuales tienen requerimientos de agua similares

en la zona centro sur. De acuerdo a la informacin registrada por ClREN - CORFO en 1982. el
mayor numero de explotaciones que "clula" los rubros anteriormente mencionados sealan un
huerto promedio de entre 11 y 22 ha, donde los huertos de mayor tamao son de 'la ha.
Plano
po
las disposiciones tipicas establecidas de las instalaciones de riego por goteo estan detalladas
en los planos de las Figuras VII 07 Y VII 08.
A continuacin se detallarn los resultados de los clculos del diseo de estos sistemas de riego.
dIO
En esta disposicin tpica se ha considerado el riego de parronales de vid de mesa, en la Zona

Norte. en una superficie de 25,2 ha.
Considerando la evapotranspiracin potencial determinada para la localidad de Copiap por el
mtodo de Penman. se determin el uso consumo mximo del cultivo IETl, para el mes de enero,
resultando 4,6 mm/dia ETP = 203 mm/mes y Kc = 0,701.
En base a las propiedades fisicas e hidricas del tipo de suelo considerado Ifranco arcilloso), se
determin una altura de lamina de agua neta de 21 mm, la cual se debe reponer en cada riego.
Considerando los valores de esta lmina y del uso consumo mximo de 4,6 mm/dia. se obtuvo
una frecuencia de riego de 5 dias. Sin embargo. los expertos de riego por goteo recomiendan
usar frecuencias menores. por lo tanto se adopt una frecuencia de riego jFrl de 3 dias.
la altura de lamina de agua bruta o real IHr) se obtuvo mediante la siguiente relacin:
ET'Fr'fr
Hr=-----
mm!
~g
Donde:
ET
Fr
fr
4,6 mm/dia
3 dias
:::;
716 (riego durante 6 dias a la semanal
T] 9
Eficiencia riego por goteo
= 0,90
Luego, Hr result igual a 17,9 mm.

En base a todos los antecedentes conocidos del tipo de plantacin. textura del suelo, calidad
de agua. etc.. se decidi utilizar goteros de laberinto en linea. de 4 l/hora. espaciados a , m.
El espaciamiento de la plantacin considerado es el siguiente: 3,5 m entre hileras y 3,5 m entre
plantas.
la tasa de aplicacin ITrgl de agua de los goteros se determin mediante la siguiente expresin:
qg
Trg= - - dI dg
mm/hora,
Donde:
qg
dI
:::;
dg
Descarga de gotero 4 l/hora

Distancia entre tuberias laterales o lineas de goteros;;;; 3.5 m
Distancia entre goteros;;;; 1 m
L" 174m
~==f~L;;-66~~r::;~3L~'6~6~mf-4.
e T: 71 ,00m
C'=
__
z_~==,
L= B4m1 I
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
IIE
.g
l..'"27Om1
1 ..,
1
I
1
1 \.,
,
1
,,
11 ."
1
1
I
I
1
1
1
1
1
r-='-f""'E~-~
::~L~'~2;6:4~mj'-:::::;
.-.
,&.......,.,..,..1
1
1
1
,
1
1
1
1
1
1 1
""g.
1
1
P-:
66
~u
,
1
1
1.;--.:.-
00l
1 I
1 1
I
I 1
bl
gl
I I
1 ,
1
1
1
'(jI
"
, 1
1 I
1
,
1 1
1 1
I I
~I
I I
__ .:..-=-=
'=
I,=....;~=-.'
SlM80LOGIA
-
TUBERIA
PRINCIPAL
TUBERIA
SECUNOARtA
PVC C- 4 0= 200rn'fl.
TUBER1A
SEClNOARIA pvc C-4 0= 140mm
TUBERIA
SECUNDARlA PVC C.4 D: liD
pvc
C-4 D=l60mrn..
1"'"
LATERAL CON GOTEROS EN LINEA CADA tm, DE D'16mln
CABEZAL DE CONTROL
LIMITE DEL AREA A REGAR
-+---
VALVULA DE SOLENOIDE 0=4"

REOUCCION 1 VALVULA DE CORTA
.~.g
}-~"
~'.'
-':
.r';,
'-:::4'
PLANO DE AlEGO POA GOTEO DE PAAAONAlES ,oc. ; '.. ESCAlA ':5,000 :

DE VID DE MESA-ZONA NOATE _ -. ';.' , '. .-: . ;. ~;~IGVI!.-OI. '.',
':
:'.
-'.
:'~"
'1-
.:,.....
[-------,r-------: -------1
1
I
1 lf
, ~
1
,
h
<~--!L"'~"'~B"4,,m_H----_+,'
PVc C~4
~: ~
~..-
::1 lE
[ ______ U~~
----------E
rvc
W
N
(-4
"J
~,
~,
"",
" I
SIMBOlOGIA
-
TU8E.RIA
PRINCIPAL ~ 160 mm
TBERIA SECUNDARIA 0160mm
TUBEAIA SECUNDARIA ~140m",

TUBER1A SECUNDARIA
0 \ 1Omm
LATFRAL CO-' GOTEROS EN LINEA CADAt5m, liHGrrm
UNIDAD DE BOMBEO Y CABEZAL DE CONTROL
LlMITE DEL AREA A REGAR

VALVIJLA DE SOLENOIDE
REDUCC10N
luego, resulta una tasa de aplicacin de 1,14 mm/hora

De acuerdo a los resultados anteriores, el tiempo de riego de los goteros resulta igual a
15,7 horas {17,9 mm dividido por 1,14 mm/horaJ.
En base a la forma y dimensiones del rea a regar, el espaciamiento de la plantacin, la
frecuencia de riego establecida y el tiempo de riego de los goteros se decidi dividir el rea de
riego en tres unidades iguales, de 240 m de ancho por 350 de longitud 18,4 ha netas de riegoJ.
A su vez estas unidades se dividieron en dos subunidades de 120 x 350 m. Oe esta manera, en
un dia se regar solamente una unidad y con una frecuencia de riego cada tres dias.
De acuerdo a las recomendaciones de expertos en riego por goteo se estableci una presin
minima de entrada a la linea de goteros de 12,5 m.c.a. y aceptado el criterio de uniformidad de
las descargas, se consider un 20% de dicha presin mnima como prdida de carga disponible
para el diseo de las tuberias laterales y secundarias.
En consideracin a lo anterior, se eligi un gotero de 4 l/hora intercalado en tubera lateral de
16 mm de dimetro y se determin un largo de lateral de 60 metros, utilizando el grfico de
perdidas de cargas respectivo IIN-UNE DRIPPER 164, NETAFIMI. En dicho grfico, para 60 m de
longitud de lateral y goteros a 1 m de distancia, resulta una prdida de carga de 1 m en el lateral.
Si se considera que en cada punto de la tubera secundaria hay dos arranques de tuberas
laterales, el caudal total de goteros (al) en dicho nudo es el siguiente:
al = ng . qg
1l/horal
Siendo:
ng
qg
=
=
numero de goteros en 120 m de laterales = 121

Descarga de gotero = 4 l/hora
luego, al es igual a 484 l/hora

Por otra parte, el numero de lneas de goteros o laterales en cada subunidad es 101
1350 m/3,5 m ms 1 lateral), resultando un caudal total de 48.884 l/hora 113,6 l/s) a la entrada
de la tubera secundaria de la subunidad.
Considerando el criterio de uniformidad {variacin de descargas de goteros no superior al 10%
de la descarga para presin mnima), se determin que la tuberia secundaria que abastece a las
lineas de goteros en la subunidad deba tener dos tramos con distintos dimetros, en la forma
siguiente:
Primer tramo
Segundo tramo
:D=140mm,
:0= 110mm,
l= 80 m.
l = 270 m.
Terminado el clculo de las tuberas laterales y secundarias en las subunidades, se procedi a

determinar los dimetros en las tuberas principales de transporte de agua que abastecen una
unidad, los cuales se indican en el plano de la Fig. VII - 07. El caudal de diseo para dichas
tuberias es de 97.768 Vhora 127,2 l/sI, el cual correspondetambien al caudal de diseo para Jos
elementos del cabezal de control.
307
En esta disposicion tipica se ha considerado un abastecimiento de agua gravitacional, desde una

fuente ubicada a 288 m del cabezal de control, la cual est a un nivel suficiente para entregar
la presin necesaria al sistema.
La presin manomtrica mnima que debe tener el sistema a la salida del cabezal de control es
de 13.6 m.c.a. y la prdida de carga de diseo del sistema de filtracin es de 10 m.c.a. Por lo
tanto, el desnivel disponible de la fuente de agua debe proporcionar una presin manomtrica
minima de 25 m.c.a. a la entrada del cabezal de control considerando otras prdidas de presin
en el cabezal.
Esta disposicin tpica consiste en un sistema de riego por goteo de frutales de hoja caduca en
la Zona Centro Sur. de una superficie de 11,52 ha.
Para esta plantacin, el uso consumo mximo del cultivo, pilra el mes de enero, result igual a
4,41 mm/dia jETP = 152 mm y Kc = 0.9). Se consider una zona cercana a la localidad de San
Fernando.
En base a las caracterlsticas ffsicas e hidricas de los suelos a regar arcillososl, se determin la
altura de lmina de agua neta que se debe reponer en cada riego. la cual result igual a 21 mm.
Con esta altura de lmina y el valor del uso consumo determinado. se obtuvo una frecuencia
de riego de aproximadamente 5 dias; sin embargo. se consider para el diseo una frecuencia
de riego de 2 das de acuerdo a las recomendaciones de los expertos.
De esta manera, la altura de lmina de agua bruta o real fHrJ es igual a 11.43 mm, considerando
regar durante 6 dias a la semana y con una eficiencia de riego por goteo de 90%.
En base a las necesidades de agua y de riego del cultivo y a los antecedentes disponibles del
tipo de plantacin, espaciamientos. textura de suelo y calidad del agua. se eligi el tipo de
gotero pilra utilizarlo en este sistema. Se utilizara un gotero de laberinto en linea. de 4 l/hora,
espaciado a 1, S m en la tubera lateral.
El espaciamiento de la plantacin es la siguiente: 5 m entre hileras de rbolesy 5 m entre rboles.
luego, la distancia entre lineas de goteros o de tuberias laterales ser de 5 m.
En consideracin a lo anterior, la tasa de aplicacin de agua de los goteros ser de
0,533 mm/hora al considerar una descarga de 4/1hora y distancias entre laterales y goteros de
5 m y 1,5 m respectivamente.
En base a lo anterior. el tiempo de riego de los goteros ser de 21,4 horas, considerando una
lmina de agua bruta de 11,43 mm y una tasa de aplicacin de 0.533 mm/hora. Este tiempo
de riego es aceptable.
Considerando la forma y dimensiones del rea a regar, la frecuencia de riego, el tiempo de riego
de los goteros y el espaciamiento de la plantacin, se decidi dividir el rea de riego en
solamente dos unidades.
Estas unidades seran de 160 m de ancho por 360 m de longitud, con un rea util de 5,76 ha.
A su vez. estas unidades se subdividieron en tres mdulos de 160 x 110 m. para efectos de
explotacin mas eficiente del huerto de frutales. Cada unidad se regar en un da y con una
frecuencia de riego cada dos dfas.
Para el diseo de las tuberas laterales se consider el terreno sin pendientes y se aplic el criterio
de uniformidad de la descarga de los goteros. considerando una presin minima de entrada al
lateral de 12.5 m.c.a.
De esta manera, se eligi un gotero intercalado en una lnea de 16 mm de dimetro y con una
longitud de lateral de 80 m.
Utilizando el grfico de perdidas de carga para este tipo de gotero IN-UNE DRIPPER 164,
NETAFIM}. se obtiene una perdida de I m para una longitud de lateral de SO m y con un
espaciamiento entre goteros de 1.5 m.
Considerando que en cada nudo de la tubera secundaria hay dos arranques de lineas de
goteros, el caudal 1011 en ese nudo es el siguiente:
al
ng . qg
l'/horal
Siendo:
ng
qg
=
=
Nmero total de goteros en los laterales = 10S

Descarga del gotero = 4 l/hora
Luego al es igual a 432 l/hora y el caudal total de entrada a la caera secundaria es de

32.400 l/hora 19 I/segl, considerando 25 lneas laterales por cada mdulo. o sea 75 lineas de
goteros totales por unidad.
En base a lo anterior se calcularon las lneas secundarias que distribuyen el agua a los laterales
de cada unidad. El dimetro de las tuberas secundarias ms conveniente result igual a
1 10 mm. en tuberia de PVC, Clase 4. Adems. con el caudal de diseo de 9 I/seg se calcularon
los dimetros de las tuberias secundarias que abastecen a las unidades y el dimetro de la tubera
principal del sistema, los cuales se indican en el plano de la Fig. VII ~ OS.
Para el comando del sistema y para posibles aislamientos de cada unidad, se contempl colocar
vlvulas de corta de accionamiento electrico en el nudo en que la tubera principal entrega el
agua a las tuberas secundarias.
El caudal de diseo de la unidad de bombeo es de 9 I/seg y la altura manometrica de diseo se
consider igual a 32 m.c.a. Esta altura manometrica est compuesta de las presiones necesarias
para el funcionamiento de los goteros, para cubrir las prdidas de carga en las tuberias. vlvulas
y piezas especiales de la red. para dar la presin necesaria al sistema de filtros y para cubrir las
perdidas de presin en el cabezal de control y la unidad de bombeo. Adems, incluye la altura
geometrica de elevacin entre el nivel mnimo del agua en la aspiracin de la bomba y el nivel
del gotero ms alto del sistema.
la motobomba necesaria para operar este sistema de riego por goteo result ser la siguente:
Motobomba Vogt. modelo N 625/170 o similar. con motor electrico trifsico de 7.5 HP
12.900 r.p.m.). para elevar un caudal de 9 I/seg a una altura manometrica de 32 m.c.a.
Dado que se trata de una unidad de bombeo de poca potencia. se consider solamente la
instalacin elctrica en baja tensin. Adems se consider la construccin de una caseta para
la motobomba y el cabezal de control.
El emisor seleccionado es un gotero de laberinto en linea. de 4 l/hora. espaciado cada 1 m en

tubera de '6 mm de dimetro. la presin de operacin mnima para entregar 4 l/hora es de
10.3 m.c.a. la cual se satisface en el sistema diseado.
09
las tuberas laterales o lineas de goteros se disearon en tuberas de polieti/eno. de '6 mm de

diametro.
Las tuberias secundarias y principales se consideraron en PVC, Cla!ie 4, de dimetros nominales
de 110.140.160 Y 200 mm.
Adema!. se consideraron vlvulas de corta, de comando a distancia, tipo solenoide. de 4" de
dlametro. para automatizar la operacin del sistema. Estas valvulas sern instaladas en cmaras
para protegerlas de las maniobras de maquinarias agrcolas.
Para el comando automtico del sistema se consider un reloj programador simple marca
NElSON. modelo 8425. para la automatizacin de cinco zonas.
En la zona de Copiap, el agua de riego requiere de un cuidadoso proceso de fi/traje. dado que
contiene una gran cantidad de slidos inertes en suspensin. Adems, los suelos de la zona
norte poseen una fertilidad natural baja.
En consideracin a lo anterior, el cabezal de control cuenta con un inyector de fertilizantes marca
Repco. modelo IF2HP. de 2 HP trifsico e inyeccin de 4,SI/min con COThasta 54 m.c.a.; y tiene
cuatro filtros de 32" automtico, con capacidad para filtrar 1.680 Umin. Los filtros de arena se
consideraron del tipo Repco, modelo 322A, que incluye: vlvula de retro lavado, tablero de
retrolavado con pedestal y filtro de malla.
Se consulta una caseta protectora para instalar el cabezal de control.
El sistema operar gravitacionalmente. sin requerir energia adicional. debido l que la presin
se produdra por la diferencia de niveles entre la fuente de agua y el cabezal de control. Esta
situacin es frecuente en los valles del norte. debido a la topografia del terreno.
En la fuente de agua se construir un decantador de 50 m de largo por 2 m de ancho y 1 m de
profundidad. La conduccin del agua desde la fuente hasta el cabezal de control se considera
en tuberia rvc. Clase (-4, de 200 mm de dimetro y 288 m de longitud.
El emisor seleccionado es un gotero de laberinto en linea. de 4 l/hora, espaciado cada 1,5 m en

tuberia de 16 mm de dimetro.
La presin en el sistema satisface los requerimientos de presin para el funcionamiento de este

gotero PO.3 m.c.a.J.
el
Las tuberias laterales que contienen a los goteros se disearon en tuberia de polietileno de
'6 mm de dimetro.
Las tuberias secundarias y principales se consideraron en PVC, clase 4, de dimetros nominales
de 110.140 Y 160 mm.
Adems, se consideraron vlvulas de corta, de comando a distancia. tipo solenoide, de 4" de
diametro, para automatizar la operacin del sistema. Estas vlvulas iran instaladas en camaras
para su proteccin.
310

Para el comando automatico del sistema se consider un reloj programador simple marca
NELSON. modelo 8425. para la automatizacin de cinco
lonas.
El sistema de filtraje estara compuesto de dos filtros de acero tipo Repco, modelo 322A,. de 32"
automatico, con capacidad para filtrar 840 IImin. Los filtros de arena incluyen: vlvula de
retroJavado. tablero de retrolavado con pedestal y filtro de malla.

El cabezal tendr un inyector de fertilizantes marca Repco. modelo IF2HP. de 2 HP trifsico e
inyeccin de 4.5 I/min con CDT hasta S4 m.c.a.

Se consulta una caseta protectora para instalar el cabezal de control y la unidad de bombeo.
La unidad de bombeo incluye el grupo motobomba. la caeria de aspiracin con vlvula de pie
y colador, las vlvulas de retencin y de corta en la descarga y una unin extensible para
desarmar la interconexin hidrulica. Ademas, incluye el tablero eh~ctrico de comando y fuerza.

y todas las canalizaciones y lineas elctricas de baja tensin.
La unidad de bombeo seleccionada es una motobomba Vogt, modelo N 625/1 70 o similar, con
motor elctrico trifsico de 7,5 HP (2.900 r.p.m.) para elevar un caudal de 9 l/seg a una altura
manomtrica de 32 m.c.a.
S08
En base a los planos de las obras tipo incluidos en las Figuras VII . 07 Y VII - 08, Y a las
especificaciones de ellas, se cubicaron todos los elementos que las componen. Estas cubicaciones
se incluyeron en los presupuestos VII F - O1 Y VII F - 02 de las respectivas disposiciones tipicas.
D
u ue
o
d
o
Los costos de inversin de las obras tipo se incluyen en los presupuestos VII F - 01 Y VII F - 02
del Anexo. Los precios unitarios se expresan en dlares americanos equivalentes al cambio
oficial del dolar observado del dia 31 de Agosto de 1995 flUS$ = $395,531. no incluyen el
Impuesto al Valor Agregado, IVA.
Estos costos de inversin no incluyen utilidades, gastos generales e imprevistos. El costo de
diseo, supervisin y puesta en marcha de la instalacin constituye una estimacin dado la gran
variabilidad que presenta el mercado.
En las Figuras VII - 09 , VII . 10 YVIl- I 1, se incluyen las curvas de costos refenciales de sistemas
de riego por goteo diseados para ser instalados en las regiones IV, V Y VII. Estas curvas no
incluyen: costo de excavacin y relleno de zanjas y costo de estudio de suelos y topografia.
Se puede observar que las curvas de las Regiones IV YV son similares y la curva de la VII Regin
es diferente a las anteriores debido al espaciamiento de las plantaciones consideradas,
especialmente frutales.
11
90.000
I
80.000
-,
70.000
.-..
60000
50.000
ti)
40.000
-...o
,,~
"
30.000
20.000
10.000
o
O
10
la
20
2:5
SUPERFlCIE (ha)
30
35
40
90.000
80000
70000
./
1/
--
60.000
l I)
:::> 50.000
O
....
40000
lI)
O
<>
.0.000
~#
20.000
1/
I"'"
.#
10000
-~
10
15
20
40
25
SUPERFICIE (ha)
CURVR DE COSTO DE RIEGO POR GOTEO

V REGION DE VAlPARAISO
.
.';;.
.,
FIG VII '.
,o.
''''000
.oo.ooo--+--+---j--t--f--+-+--+---:
250.000---1--+--1--+--1--+--1
.-.. 200000---1--+--1--+--1--,
~
1-
150.000'---1--+--1-----,
IOO.OOO'---+--......,~F_-+--+-_1f_-+-_+-_1f_---'
~.ooo---
10
20
40
50
60
SUPERFlC1E (ha)
10
80
.0
100

G (O ~os R UAlES
los costos anuales de un sistema de riego por goteo son los siguientes: costos anuales de
operacin, costos anuales de mantenimiento y costos anuales de reposicin.
Costo Anua
Op,a'o
Personal e Insumo
Los costos anuales de personal para operar los sistemas de riego por goteo. incluyendo los
insumos de operacin, se pueden estimar en un 1% del costo de la inversin.
los costos anuales de energia elctrica o de combustible se deben calcular en base a la potencia
Para determinar estos costos anuales se debera aplicar lo indicado en los prrafos Costos de
Operacin para Instalaciones con Motor Elctrico {Ver pgina 1971 y Costos de Operacin para
Instalaciones con Motores a Combustin Interna Ver pgina 191) del Capitulo IV.
.u
"
Para deteminar los costos anuales de lubricantes, aceites y grasas, se deber aplicar lo indicado
en el prrafo Lubricantes {Ver pgina 1981 del Captulo IV.
Los costos anuales de mantenimiento de una instalacin de riego por goteo se pueden estimar
en un 2% del valor total de la inversin en equipos e instalaciones hidrulicas y en un 1% del
valor de la instalacin elctrica en baja tensin, si es el caso.
Co os AnU8 s de R
de los componentes de un sistema de riego por goteo.
En el Cuadro VII G - 01 del Anexo se indica la vida til de los elementos principales de un sistema
de riego por goteo.
315

CUADAO '11 B 01
Descarga de goteros de laberinto en
linea~
Presin de operacin Dlametro uteral 1 Z mm

Descarga Gotero
(atm)
Im.c.a.1
IV"I
para 4 Vh.
Dlametro Ut.ral 16 mm
Descarga Gotero
IV"I
0,50
5,00
2,83
2,19
1.00
10.00
4,00
t .25
12,50
4,47
3.95
4,42
1,50
15,00
4,90
4.84
2,00
20,00
5,66
5,59
Fuente: Ingeniero Agrnomo Sr. Zvi lavi, Jefe de Departamento

de Eficiencia de Irrigacin. Comisin de Aguas,
Ministerio de Agricultura. Israel.
CUADRO VII C
Distancia entre goteros y caudales de goteros recomendados

para distintos tipos de suelos y distancia entre lneas
............
Dlstanc.la entre Lineas Iml
Tipo de suelo
Arcilloso
Distancia entre goteros Iml

Caudal gotero (lIh)
0,50
1.00
1,25
1.25
0,40
1,00
1.00
1,00
0,30
0,60
0,80
1,00
Franco
Distancia entre goteros (mI

Caudal gotero
lllhl
Arenoso
Distancia entre goteros Iml

Caudal gotero IVhl
Fuente: Manejo de Riego por Goteo, Eliezer Keimesles,

Revista Tecnolgica y Agricultura Nro 17, Sociedad Industrial Pizarreo.
319

CU PRO VII C - 02
Espaciamiento de plantaciones
Distancia entre
Hileras
Distancia entre
Cm)
Cm)
Cultivo
Plantas
Frutak's hoja caduca

Fruta~s hoja perenne
4-8
2-8
5-7
3- 6
Vid
2-4
2- 3
Tomates
Hortalizas varias
1 -2
1 -2
Fuente: Fundamentos y Diseo de Sistemas de Riego.

luis A. Gurovich. 1985.
CU
OV G
Vida til de elementos de
rtego por goteo

Obra o Elemento
Tuberas de po'ietileno
10
Tuberlas de PVC
'S20
Gotero's
10 1S
Filtros
10
Inyector de fertilizantes
3-4
Bombas centrifugas (1.500 hOl"as al ao,
10
Motores elktricos
20
Motores a bencina ajuste cada 1000 hrsl
....
Motores diescl
15
Instalaciones eJectricas
lnt~conexiones
hidraulicas de bombas
Obras civiles de hormign o albai\llerla

Compuertas
40
20
Programadores
10 - 'S
Vlvula elctrica
40
320

PRESUPUESTO VII F-O!
Parronales de vid de mesa zona norte 125,2 ha)

Item
1.
1.1
Pr'e'C:io
Sub-Total
Unid.
Canto
Unitario
Costo US$
Nro.
73326
0,14
10.265,64
72720
0,16
T1.635.20
1212
0.50
606.00
80.
7,36
5.917,44
19S
4,77
944.46
PVC (-4. O: 140 mm
702
3.63
2.548.26
PVC (-4. 0= 110 mm
Designacin
ECUIPO DE RIEGO
UNEA DE RIEGO
Gotero en Unea, 4 Vh. 16 mm
Tuberias laterales, polietileno VINIUT

dimetro t 6 mm
Collares de Conexin
1.2
RED HIDRAUUCA
Tubera principal
; PVC (-4, 0= 200 mm
Tuberas secundarias:
1.3
l.'
Nro.
PIJe (-4.0=
160 mm
1620
2.26
3.661,20
Conduccin de agua desde la fuente al

cabezal. PVC (-4, 0= 200 mm.
Piezas especiales PVC
GI
288
I
1.36
1.966,70
2.119.68
1.966,70
3
3
289.18
52.22
867,54
156,66
2
1
100,87
4.277,60
875,15
100,87
8.555,20
875,15
3.8
2664
1332
0,11
0,19
0,32
38,28
506,16
426,24
VALVUlAS
Vlvula solenoide, 0= 4". REPCO
Nro.
Vlvula de corta, D. 3"

CENTRO DE CONTROL
Programador 5 Zonas, Tipo NE-R8425
Nro.
Cabezal de 2 Filtros 32" autom., Tipo AR-322J

Inyector de Fertilizante de 2 HP, trifsico
1.5
CABLEADO
Alambre Electrico 1,5 mm.

Alambre Electrico 2,5 mm.
Tubo CONDUIT PlJC, 20 mm.
SUB-TOTAL
m
m
m
IN5TALACION EOUIPO DE
11.1
11.2

Armado de cabezal y colocacin de tuberias
SUB-TOTAL
111.1
111.2
51.190.'8
RIEGO~~~~~=======
11.
/11.
Nro.
Nro.
Nro.
GI
20.024,68
20.024,68
Gl
'2.105,32
12.' 05,32
iiiiiiiiiiiiiiiiii......

Decantador en la fuente
Caseta protectora cabezal y cmaras de
vlvula
32.130,00
GI
2.000,73
2.000,73
GI
1.033,80
1.033,80
3.034.53
SUB-TOTAL
IV.
IV. I
1V.2
1V.3
GENERAlES
GI
GI
1.511,90
887,92
1.511,90
887,92
GI
3.822,84
3.822,84
Diseo, Supervisin y Puesta en marcha

de la Instalacin
SUB-TOTAL
6.222,66
COSTO TOTAL
US$
321
92.577,87

11
Frutales hoja caduca zona centro - sur 111,52 ha)

Item
,.
1.1
Designacin
Pre(lo
Sub-Total
Unid.
Canto
Unitario
Costo US$
Nro.
16200
0,14
2.268,00
EOUlPO DE RIEGO
UNEA DE RIEGO
Gotero en Unea. 4 1Ih, 16 mm
Tuberlas laterales. polfetlleno VJNIUT

24000
0,16
3.840,00
Nro.
300
0,50
150,00
: PVC C-4. 0= 160 mm

Tuberlas secundarias: PVC C4. 0= 160 mm
PVC C-4, 0:= 140 mm
PVC C-4. 0= 110 mm
54
126
366
942
4,77
257.58
4.77
601,02
Piezas especiales PVC
GI
Nro.
di:lmetro t 6 mm
1.2
Collares de Conexin
RED HIDRAUUCA
Tub@rla princIpal
1.3
1.5
REPCO
11. 1
11.2
IJ/.
/11. I
11I.2
IV.
IV. ,
1V.2
1V.3
1.328,58
2.26
382.96
2.128.92
382.96
289.18
578.36
Programador 5 Zonas, Tipo NE-R8425

Cabezal de 2 Filtros 32" autom.,npo AR-322A
Nro.
100.87
100,87
Nro.
4.211,60
4.277,60
Inyector de FertilIzante de 2 HP. trifsico
Nro.
875.15
875.15
1
I
637,83
303,39
637,93
303,39
240
60
0,11
0,32
26,40
19,20
7.660,47
5.533,86
7.660,47
5.533,96
GI
1.033,80
1.605,44
1.033,80
1.605,44
GI
GI
353,96
553.99
353,96
553.99
GI
1.747,58
1.747.58
US$
36,264,96
UNIDAD DE BOMBEO
Nro.
GI
CABlEADO
Alambre Bktrlco 1.5 mm.

Tubo cONDurr PVC, 20 mm.
11.
3,63
CENTRO DE CONTROL
Motobomba Vogt. Modero N 6251170

Fjttings de succIn y descarga
1.6
VALVUlAS
Vlvula solenoide. D= 4
l.,
INSTAlACION EQUIPO DE RIEGO

Armado de cabezal y colocacin de tuberas

Caseta protectora cabezal. unidad de bombeo
y camaras de vlvulas
Instalacin elctrica en baja tensIn
GENERAlES
Transpone de materiales
Diseo. SupervIsIn y Puesta en marcha
de la Instalacin
COSTO TOTAL
'
3/
GI
GI
GI

SISTEMAS DE RIEGO POR MICROASPEASION
A DEFINICION DE LA 08R
los sistemas de riego por microaspersin y microjets consisten en la aplicacin del agua de riego
como una lluvia de gotas finas a baja altura. El agua se distribuye a travs de una red de tuberias
y es aplicada a las plantas mediante microaspersores o microjets. que dan un majamiento en

forma localizada. La diferencia entre microaspersores y microjets es que en los primeros el chorro
de agua va rotando y en Jos ltimos es fijo o de abanico.
Las descargas normales de un microaspersor o microjet son altas caudales de 25 a 120 I/hl Y
los sistemas se disean para realizar riegos frecuentes.

Las principales ventajas del sistema son las siguientes;
I Se pueden aplicar caudales importantes a baja presin (15 a 20 m.c.a.I, lo que disminuye el
costo total del sistema.
2 Se aplica el agua en forma localizada sobre la zona de las raices del cultivo, por lo cual
aumenta la eficiencia de aplicacin del riego. El microjet tiene un dimetro de mojamiento
pequeo (menor a 8,5 mI.
Este sistema tiene una eficiencia de aplicacin de 85 %, debido a que se administran caudales
controlados por el cabezal de control; por lo tanto, las prdidas por escurrimiento superficial son
mnimas. Adems. se pueden diluir fertilizantes y pesticidas en los volmenes de riego, ya que
son cantidades programadas.
4 En cultivos con riego por microaspersin o microjets. disminuye la expansin de las malezas,
debido a que el agua es aplicada en forma localizada. En consecuencia, hay un ahorro de mano
de obra al disminur las labores de desmalezamiento.
S El costo de la red de tuberas es menor que en riego por aspersin y similar al riego por goteo,
dado que se administran caudales medios 125 a '20 Ilhl. a menor presin que la aplicada en
aspersin.
6 El porcentaje de rea bajo riego recomendado para este sistema es de un 50% a un 75%,el
cual depende del emplazamiento del emisor y del dimetro de cobertura efectivo, es decir
depende de la distancia entre emisores contiguos sobre el lateral, distancia entre laterales
contiguos, el angula cubierto por el emisor y el diametro de cobertura del emisor.Si estos
porcentajes recomendados se excedieran se podr variar la condicin de operacin del
emisor,cambiar su boquilla o an seleccionar un emisor diferente.
Las principales limitaciones del sistema son las derivadas de su costo de inversin, dado que se
requiere generalmente de un microaspersor o microjet por planta.
8 CARROERISTICAS TECNICRS DE LA 08RR FISICR

Un equipo de riego por microaspersin o microjets esta constituido por los siguientes elementos:
Unidad de Bombeo
Cabezal de Control
Red de Tuberas
Microaspersores o Microjets
325

En general, las unidades de bombeo estan constituidas por bombas centrifugas y motores
electricos o a combustin interna. Para las unidades de bombeo de sistemas de riego por
microaspersin es valida la descripcin indicada en el parrafo
a
~
(Ver pagina
240) del Capitulo VI,
a I'i ,.
A,,- . r.; ,
1..
El cabezal de control tiene las mismas caracteristicas que las indicadas para los sistemas de riego
por goteo; por lo tanto, nose har referencia sobre stos componentes queya han sido descritos
en la seccin
e
(Ver pgina 2861 del Captulo VII.
Solamente debe indicarse que cuando se usan microjets de caudales mayores a SO l/hora no es
necesario efectuar una filtracin muy rigurosa del agua.
La red de tuberlas de este sistema de riego tiene las mismas caractersticas que se indicaron para
el sistema de riego por goteo.
r b
los sistemas de riego por microaspersin pueden ser fijos o rotatorios. La microaspersin fija
Uetl puede ser de chorro fijo Ihidrojet) o de abanico Ifan jet). En la microaspersi6n rotatoria se
usan microaspersores.
Los microaspersores basicamente son boquillas, compuestas de una sola pieza de polmero,
sujeta a un soporte que la eleva a una altura de lOa 20 cm sobre el suelo Ver Fig. VIII - 01 J.
Las reas de majamiento de un microaspersor pueden ser de 360, 300, 270, 180,90, 40,
lo cual es de gran utilidad. As, por ejemplo, con una boquilla de 300 se tiene un majamiento
casi circular y del rea de majamiento se excluye un arco de 60 que no se humedece y
corresponde a la ubicacin del tronco del rbol, de tal modo de no daar esa zona de la planta.
Los microjets son del mismo material que los microaspersores, pero estan compuestos de dos
piezas. una base y una cabeza. En la base esta el orificio de salida del agua, y la cabeza la
distribuye en reas de '80 Y 360,
OS O STRI" ....'u
11'1 e
al I
ri
os,
u S
y Cond 101 es E
wntE::
Para disear sistemas de riego por microaspersin o microjets se deben conocer los recursos y
condiciones existentes en el predio a regar, en la misma forma que se indic para los sistemas
de riego por aspersin y por goteo.
<t
Elra el _
e'O
el 5i .ema
Para disear los sistemas de riego por microaspenin o microjets se pueden aplicar las normas
y criterios similares a los mencionados para los sistemas de riego por aspersin y goteo. Las
prdidas de carga para todas las tuberas se pueden estimar con los metodos descritos en la
seccin N
ra
tf -1 St
fl' (Ver pagina 2971 del Capitulo VII, ~
m
La microaspersin o microjet es un sistema de riego a presin anlogo al goteo mediante el cual,
generalmente se obtienen radios de majamiento menores a 5 m.
326
BASE DEL _ _
MICROASPERSOR
MICROASPE~
TUBERI~ ENTRADA
~GUA
i
1I
TE
~.
...
,
FIG VIII 01
"

DISfl SlCIONES TIPlCAS De lA OIRR
Los sistemas de riego por microaspenin O microjets se usan en plantaciones de kiwi. El Kiwi
es una planta que adems de requerir altos volumenes de riego. necesita que se le proporcione
un ambiente hmedo, debido al gran desarrollo vegetativo que logra durante su periodo de
crecimiento. Por ello, la disposicin tipiea que se expone l continuacin. se refiere a una
plantacin de 12,4 ha de kiwi. en la zona central de Chile, regada por un sistema de
microaspersin. La distancia de plantacin es S x 4.5 m lhilera y sobrehilera) y el numero de
sectores de riego es 8.
Plano de la Obra Tipo

En la Fig. VIIJ - 02 se incluye el plano de la obra tipo estudiada.
Especificaciones de la Obra TIpo

Emi.sore
El emisor seleccionado para este diseo es un microjet de chorro fijo. marca OLSON, modelo
OLSON JET ROJO, o similar. las descargas de este emisor, de acuerdo a la presin de trabajo,
se indican en el Cuadro VIII 0- 01. Para una presin de trabajo de 13,8 m.c.a., el caudal de
descarga es 90 IIh. La aplicacin del agua del microaspersor es 4 mmlh y el tiempo de riego por
sector es 2,5 h/dia (precipitacin mxima considerada 10 mm/diaJ.
Tuberas
Las tuberias principales y secundarias son de PV( de 160, 140, 90 Y 40 mm de dimetro. Las
tuberias laterales normalmente usadas en sistemas de riego por microaspersin o microjets son
de 25 a '6 mm de dimetro. En esta obra tipo, el sistema incluye laterales de polletileno de
20 mm de dimetro.
Cabezal de Control
El sistema de filtraje esta constituido por dos filtros de arena tipo Everfilt, modelo AR-36,
construidos en acero, con colectores simtricos de acero inoxidable. Ademas tiene vlvulas de
retrolavado de tres vias. operadas manualmente. Este sistema puede filtrar hasta 1.060 I/min.
El cabezal contiene un inyector de fertilizantes tipo diferencial, con estanque de 150 litros, con
medidor de volumen y llaves de paso reguladores para la inyeccin.
Unidad df:c Bllmbeo
El caudal mximo de bombeo es 17,2 lis y la altura manomtrica total de elevacin es
43 m. c. a.
El equipo de bombeo lo constttuye una motobomba Vogt modelo N 628/190 . de 3"x 2 112".
con motor elctrico de 20 HP, 380 Volt y dos polos de 50 Hz.
Se completa la unidad de bombeo con un tablero partidor elctrico protector, con comando a
distancia para motor de 20 HP, incluido en el costo de instalacin elctrica en baja tensin.
fi CU..CRCION DE lA OlA ftPO

En base al plano de la obra tipo incluido en la Fig. VIII . 02, Y a las especificaciones de ella, se
cubicaron todos los elementos que la componen.
Estas cubicaciones se incluyen en el Presupuesto VIII F -O 1 de los costos de inversin para la obra
tipo.
328
1010
1
1OO0J-
"
_...
990 ......-1"
975
965
SIMBOLOG!A
TUBERIA PRINCiPllL ~160m"

TUBERlA SECUNDAR"
/8140mm,.090mmYf2140 mn
TUBERIA LATERAL CON

EMISCRES "20nwn
CABEZAL DE CONTRa...
SENTIDO ESCURRI\1IENTO
LINEA DE ARBOLES
CERCO
VALVULA DE SOLENOIDE
L.--~~.............:~~.....:............J---
"
-.
- . - .,o: -
.-,--.-:;~
PLANO DE RIEGO POR MICRORSPERSION

'.
..'
EN 12,4 ha DE HIWI _ZONR CENTRRl
.
."
,.;1..'".
,
~'
'.
~~
-:.
_
",'
...
.:.-
~>tir,;.
.'.
.,_
.~-,
..r4'" -.
'$
ESCAlA 1 :3.00~~..
.... FIG
VIII: D2J:
"."",'"
_.
A'.A""'~O
,y ,'.: '..0.;". ~;" .. '
'J'
r
,<"

F COSTOS DE INV
Presupuesto de
SlO
DE LA OIRA nPO
oUas de Inversin
En el Presupuesto VIII F ~ OI del Anexo se incluyen los costos de inversin para el sistema de riego
por microaspersin de una plantacin de kiwi de 12.4 ha, en la zonC'l central.

Los precios se expresan en dlares del 31 de Agosto de 1995
el Impuesto al Valor Agregado (IVA).
11 US$ = $395,53) Y no incluyen
El costo de inversin total, incluidos los costos de diseo. supervisin y puesta en marcha de la
instalacin, asciende a US$ 55.809.57.
Se debe tener presente que los costos de diseo. supervisin y puesta en marcha de la instalacin
constituyen una estimacin dada la gran variabilidad que presenta el mercado.
Cos O de "ve In po Hectarea

Para una plantacin de kiwi, de 12,4 ha. en la zona central. el costo de inversin por hectrea
de este sistema de riego por microaspersin asciende a US$ 4.500.77.
CHOSTOSA
A"ES
Los costos anuales de un sistema de riego por microaspersin son los siguientes: costos anuales
de operacin. costos anuales de mantenimiento y costos anuales de reposicin.
Costos Anuales de Operacin

Insumos
Los costos anuales de personal para operar los sistemas de riego por microaspersin. incluyendo
los insumos de operacin. se pueden estimar en un 1% del costo de la inversin.
Personal
En -rgia
Los costos anuales de energia elctrica o de combustibles se deben calcular en basca la potencia
Para determinar estos costos anuales se debe aplicar lo indicado en los parrafos Costos de
Operacin para Instal.(Kiones con Motor I:lt:trko Ver pgina 1971 y Costos de Operrt<:in para
Instal, iones con Motores a Combustin Interna 'Ver pgina 1971 del Capitulo IV.
Lubncantes
Para determinar los costos anuales de lubricantes. aceites y grasas. se deber aplicar lo indicado
en el prrafo luu" llntes Ver pgina 1981 del Capitulo IV.
Costos Anuales de Mantenimiento

Los costos anuales de mantenimiento de un sistema de riego por microaspersi6n se pueden
estimar en un 2% del valor total de la inversin en equipos e instalaciones hidrulicas y en un
1% del valor de la instalacin elctrica en baja tensin, si es el caso.
Costos Anuales de Reposlclon

Para establecer los costos anuales de reposicin es necesario conocer la vida util de cada uno
de los componentes de un sistema de riego por microaspersin.
En el Cuadro VIII G O1 del Anexo se indica la vida til de los elementos principales de un sistema
de riego por microaspersin con mantencin adecuada.
330

Presiones y descargas de emisores
Descarga
Presin
latml
Im.c.a.)
IVhI
1.00
1,50
2.00
10
79,6
94.1
t 11,7
15
20
Fuente: Catlogo OLSON JET. AGRORIEGO LTDA.
Vida til de elementos de riego

por microaspersin
,
Obra o Elemento
Tuberias de Polietileno
Tuberas de PVC
Microaspersores y microjets
Filtros
Inyector de fertilizantes
10
15-20
4-0
10
3-4
Bombas centrifugas /1.S00 horas al ao)
10
Motores elctricos
20
Motores a bencina jajuste cada 1.000 horasl
Motores diesel
15
Instalaciones ehkCricas
33
Interconexiones hidrulicas de bombas
33
Obras civiles de hormign o albaileria
40
Compuertas
20
Programadores
Valvulas elctricas
33.3
10 - 15
40
KJwI zona central (12.4 ha)

.
,.
1.1
"
'. .
DesJeftaCi6n
Costo us$
Untd.
c.nt.
Unt""1o
Nro.
5000
24600
0,64
3.200,00
0.25
6.150,00
570
4.77
3,63
1.51
2.718,9D
0,64
26,88
6.808,55
6.80S,55
279.50
113.73
2.236.00
RED HIORAUUCA
Tu~rra
principal
: PVC (-4, D= 160 mm
m
m
Tube'fias secundarlas; PVC e-4, 0= 140 mm
PVC (-4, D= 90 mm
PVC (-6. 0= 40 mm
Fitting pve, PoIletlleno y Accesorios
l.'
Su.ToQl
UNEA DE RIEGO
Tuberfas laterales, pofletileno D= 20 mm
1.3
PttcIo
EOUIPO DE RIEGO
Mlcroaspersor OIson rojo con estaca pl\stica

1.2
m
m
GJ
VALVUlAS
V.1lvula etectrka. 0= r Rkhdef

Vlvula elctca. 0= r HIT HT-YE2
CENTRO DE CONTROL
Programador 12 Zonas, llpo NER8912
Nro.
Nro.
cabezal de 2 Fltros manual. T1po AR362M
Inyector de Fet1fllzante de 1 HP. ulfsico

Motobomba Vogt dd tipo N 6281190 de 20 HP
Ffttlngs de coneJdim
CABLEADO
402
912
42
1
1.459.26
1.377.12
909,84
363,23
363,23
Nro.
1
1
3.]58,31
3.358,31
Nro.
875.15
875,15
Nro.
1.704,67
1.704,67
GI
744.09
744.09
Alambre Elctrico 1,5 mm
2665
0.11
293,15
Alambre Bectrtco 2,5 mm
0,19
298,30
Alambre Elctrtco 4,0 mm
1570
590
0,29
171,10
Tubo CONOUlT P\lC, 20 mm
1350
0.32
432,00
GI
GI
1
1
9.686,59
9.686,59
6.458,17
6.458,17
131 y camaras de v:ttvulas
Gl
2.022,60
2.022.60
m.2
Innalacin elctrica B.T.
Gl
t
I
1.688,00
1.688,00
N.
N.l
N.2
N.3
GENERALES
1.5
"11.1.
Nro.
IN5TAlACION EaulPO DE RIEGO

Excavacin y relleno de lanjas
11.2
Am1ado de cabezal y coJocacln de tuberJas
ni.
CONSmUccllN OBRAS ANEXAS

Pozo de Aspiracin y caseta protectora
111.1
ca~
Transporte de matertales
Gl
379,24
TopogtiIfia Y estudios de suelos
Gl
567,34
379,24
567,34
Gl
1.881,08
1.881,08
DIseo, Supervisin y Puesta en marcha de la

InstaJacin
COSTOTDrAl,;
AGUIRRE PE, JULlAN

LiU Bombas y El Bombeo
MrJda CIDJI41. 1974. Z9p
2
BARRIOS ACUNA. JOSE
Calculo de lit Cantlditd dI! AguiJ NlXes.ulit Pifra Regitr Zona de ehllldn
Umversiditd de ConcepCIn. EscuC'1iJ de Agronomla,
DefJdrtifmento de Suelos. 1967. "p.
3
CELEDON SILVA. EUGENIO
Aspectos Economlcos del Uso dI! Aquas Subterraneits
Curso dI! Postgrado AgUiJS Subt('ffarK'iJs v.2
Sdnrldgo. SENDOS, 1978. 8v. l/uf Cuddros y Grdflcos
4
CELEDON SILVA EUGENIO
CaptaClone-s de- AgUitS Subtcrrtncilf
Curso de Postgritdo. Aguas Subfe-r-rneiu v.4
SitntJdgo. SENDOS. '978. 8 v I/us CUiJdros y GrfIcos
S
CEUS R.. SERGIO
SemmdTlO TecmciJs dt> Rle-gD. ConStvvaclon dt> Sut>lo pilriJ t>I Sur dt> ChIle
Ed INIA EftifCIon ExpetJmenfdl R~hue
asomo, IflllA. '989. Z10p ISene Remdlut> N 9}
6
C080 Z. AJ..BERTO
Mercado dt> las Aguas Subterranau en Chllt>
Umversidad de Sitntlago de Chlfe. Depto. Obrifs CIvIles
SitntlilgO. 1995
7
COMPEXA
SIStema de RIt'!go TIpo Callformano
Equipos de RIego Agricolit COMPEXA Uda. 9p. (FoIINO Tcnicol
8
CORFO. GERENCJ14 DE DESARROLLO
Aplicacin del SistemiJ de Riego por Goteo en Invernifderos
SantIago. CORFO. 1981 43p.
(Publicacin MuccMnea 81144)
9
CORFO. DEPARTAMENTO DE RECURSOS HIDRAULlCOS
PerforacIn, Desarrollo y Costos de Sondajes
SantIago. CORFO, Departilmcnto dt> Recursos Hidrituficos. 1972. 59p. Figs.
IPublJcwn 17-G}
10 DIRECCION GENERAL DE AGUAS
Reglamento que fijil/itS Normas Tcnicas pifril el Proyecto. Construccin y
OperaCin de Obras Hldruflcils
1I ENDESA
Regadlo Mediilnte Bombas de ProplCC1ad Individual
Santiago, ENVESA S.A., 1951. 15p.
/1 EY1AGUlRRE 8.. L.
La Aspersin como Sistema de Regadio
y su Aplicacin en el Fundo Santa Ana Santiago

Universidad de ChIle, Facultad de CIencias Fsicas y Mdtemifticas. 1955
{PubUcacin MlsceMneir 1155}
13 FAO
Empfeo del Riego por IUpersln
'4
Roma, FAO. '976

GOMEZ MORENO, ALVARO
EstudIO de RegUlacin de Aguas M~l<mtt." un Embalse de Tt!mporadil
entre los Esteros El Memb,,11o y Del Rosa,Io, V Regln
Umversidad de I.intlifgo. Depto Otxas CM/e-s
Silntiago 1994
, S GOMEZ- P., PEDRO
'6
,7
Riegos d Prcosin. Aspersin y Goteo

BifrCNOnd. Edfor;;:r/Aedo. 1979. Z79p
GUROVlCH. L.
Sisfemds de R~90 Cosr;:r (lCol, l/CA 1985. 43'p
GUflOVlCH, L.
COSfOS dc los Riegos Mccnkos Goteo. Aspcfsin y MKrO)Cr.
El Campt"slno'
lB 1NIDTUrO GEOGRAFICO AGUSTfN CODAZZI MALAGON C. OIlKAS

Propif!'d.:rdt!$ FinedS de los Suelos Z f'd.
Bogar.... Subduecclon AgroJogICiI. Mn/sreno de HiKtend.J y Credlto Pub/lco
IGi"C. 1976. 6ZZp.
19 Ifl/SnTUTO NACIONAL DE NOflMAUZAOON
NOlmcr Chl1cnd OficicrJ. NCH777, AgUiI Pordb/I.: Fuc;nte de AbdJCCClmlcn(o
y ObrilS de (;:rpt;rcio. Termlnologicr. C/<lnflcxin y ({~ulslros Generdles ZOp
20 lflfllDELCO
AuropropulSddos IRRIDELCO de MangUlYd Rigidd Jp, ICdtitlogoJ
2' KLEIN, SCHANZUN & BECKER AKT1ENGHELLSCHAFT
Pumps
Alt"mifOlif 1968. 169p. (K5B H.mdbookj
22 LAVI. ZV1
Prlncipk>s and DesJgn of Irngarion Sysrems for Monocufrure Farms
23
24
15
26
27
28
29
30
3'
LAVI. ZV1
Automatic Operarion o( Microirngation jn luael

LAVI, ZVI
Evaludclon de Jos MdoOos de niego
Gudtem;:rfif. Siffam~ &fjit Vl'I';:rpiV. 1980, Z3p.
L.J.BOOHER, FAO
El mego Supcrf"tci.l/. Cuadcrno dc Fomcnto Agrope<UdflO. N '95, 1974
LOPEZ, JAVIE
Riego por Aspersin L8p.
MEnLET 1-1, y SAfllTlBANEZ F.
Evalucfc,n y Cdrtogrdfiil de Id EVdpotranSptriJC1n PotenCldl en Id Zona
de C#m.u Mcditerrneos de Chile
So/N/n Tl'cnico Fac. Ci~nclilS A9rarias y Foresta/es N 48.
SdnCldgo, p.p. :JO 55
MILK({ C.E., TUf?K L'rf. FOTH. H,D.
Edafologa. Fundamentos de f,,, Cieneiil del Suelo
Compimia EdltorMI ContlOenliJl. S.A.
M~xko. 1961. 6'2p.
MINl5TEf?lO DE OBRAS PU8UCAS
Dm::cc,n Generdl de Obrd~ PubliCAS.
DlrccCln de V'ill,ddd. Manuill de Ciurcterds
santlitgo. Empresa Nacional de Scnfe/os y ComercIo. 1981 6v
OrMDRA M. CECILIA
Riego Mec';nrco por Goteo
Umv.:rSldild Tl'COIca FecJc:rlCo Santa A'tdrid, FiKUJti1d de Mcx...nKJ
Valparajso.1979 IS6p
PEnflOT
MitnUJI Pr.tctKo pil(J la Instiddclon de R'ego ArtlflelitJ
IUcmaniJ. PERROT. 19]5
32 SECRETARIA REGIONAL MINISTERIO DE AGRICULTURA. VlII REGION

DEL 810-S/O
Seminario de RIego
Los Angeles, 1984. 115p.
33 SOCIEDAD CHILENA DE LA INGENIERIA HIDRAULlCA
EstImacin de Crecidas en Cuencas no ControliJdiu
Tercer ColoqUIO Nitclonal
34 SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARRENO S.A
RIegO, Elementos Funditmentales pitrd su Mejor Uso
35 SOIL CONSERVATlON SERVlCE. USDA
Irrlgittlon. Sect,on 15 Imgittton Pumplng Plitnts'
1959. lOp.
36 TEHMCO
UmlndS y Placas de Revestimiento PECC. 8p. {Cittdlogoj
31 TOLO.SA M., JUAN: GARCIA L ROMULO; GODOY A_ MARIA ELENA
Proyecto dt> Rt!pi'raClon de Embalst> UU-U,U. V Regln
Tomo ,. Rt>paritclOn de Muro DIseno Nuevo Vertedero
ChlJe. Enero. 1992
38 TOSSO T.. JUAN
Nueva Frmula para la DetermInacin de Evapotranspiracln en Chile
En: INIA. IV Seminario N<fcional de Riego y Drenaje
S,mtiago,lNlA 1974. "p.
39 TOSSO T.. JUAN
DeterminacIn de EvapotransplractOn y COf>fClt>ntes K
para varios Cultivos
En:AgnculturaTicmca36f4/,S1 '55.1976
40 TOnO T." JUAN
Requerimientos de AgUif de Riego
41 UNIVERSIDAD DE CHILE, FACULTAD DE CIENCIAS FISlCAS y MATEMATICAS,
SECCION INGENIERIA SANITARIA DEL OPTO. DE OBRAS CIVILES
Manual del Semlnimo Normas de D,s(.>"o de Obrits de Agua Potable
y AJcantitrillado
Colaboracin de la Ofionif Sanititnif Panitmencanit {OSP-oMSj
42
Santiago, Chile. 1967

UNIVH?SIDAD DE CHIL.E. FACULTAD DE CIENCIAS FISlCAS y MATEMAnCAS
Plantas Elevadoras de Aguas Servidas La Bomba
Centrifu~a
Curso de Post Grado

OrganizaCIn Panamericana de la Salud
Santiago, Chllt>. '966
43
UNIVERSIDAD DE CONCEPClON DEPTD. DE INGENlERtA AGRICOLA
Curso Proyectos de Riego y Drenaje para Ingenieros

Chile, Enero, 1986
. . UCH CNRACI OEA
IJ Curso Interamericano Diseno de Proyectos de Riego y Drenaje Tomo 11,
4 al 15 de OCtubre '994
4S U. S. DEPARMENT OFTHE INTERIOR
Diseo de Presu Pequeas: una publicaCin tcmca de recursos hidrulicos

MxICO, CECSA, , 966. 639p.
Poza de Inundacin
15
Muros
'S
_15
Decantador
Obras Anexas de Entrega
15
Obras Anexas de Toma y Rebalse
20
Volumen de Acumulacin
23
Profundidad Minima
23
Revancha
23
Proyecto del Muro de Tierra
24
Ancho del Coronamiento
24
Decantador
,25
Sedimentacin en Embalses
25
Obra de Rebalse
25
Excavacin de la Cubeta
26
E!Carpe
26
Planos de las Obras TIpo
28
28
Presupuestos Detallados
29
339

Curvas de Costos
_ 29
_ _
29
29
Costos Anuales de Reposicin
29
ULAUON 11VT1::'ANUAL
SALSE DE
A De-ffn'dn de la Obr..
.77
en ca d<8' fa Obra
Muro o Presa
17
Depsito o Vaso de Almacenamiento
77
Obra de Toma
79
Vertedero
80
deD s
Ingeniera Basica
82
Volumen de Acumulacin y Superficie de Inundacin
88
Cota de Nivel de Aguas Muertas
88
Cota de Nivel Normal Mximo de Aguas
88
Cota de Coronamiento
88
Altura de la Ola
89
Revancha
89
Proyecto
d~
la Fundacin
d~
la Presa
90
Proyecto del Muro de Tierra
90
Ancho de Coronamiento y Protecciones
91
Estructura de Toma
91
Derivacin del Caudal durante la Construccin de la Presa
92
Vertedero
92
Zona de Emprestitos
94
340
Planos de la Obra TIpo
95
Especificaciones de la Obra TIpo
95
Especificaciones Tecnicas Especiales
95
s U
,.
os
po
Presupuestos Detallados
104
Curvas de Costos
104
104
104
104
I I POZO DE CAPTA ION D
AGUAS SUBT RRANEAS
.1,.
Captaciones Horizontales
119
Captaciones Verticales
, 19
Captaciones Mixtas
11 9
lIe B 911rl f
Pozo Profundo Perforado
119
Equipo de Bombeo
128
Interconexiones Hidrulicas y Obras Anexas
130
Instalaciones ElctriCa!
133
Normas y Criterios para Construccin de POlOS Profundos
134
Normas y Criterios para Equipos de Bombeo
140
Normas y Criterios para Interconexiones Hidraulica
y Obra! Anexa! ..................................................................... 141

Normas y Criterios para Instalaciones Elctricas
142
...
341

Planos de las Obras TIpo
143
143
Costos Directos Unitarios de Pozos Terminados
144
Costos de Inversin de Equipos de Bombeo
T44
Costos de Inversin de Interconexiones
rv
Hidrilulicas y Obras Anexas
150
Costos de Inversin de Instalaciones Elctricas
1SO
152
1SS
Costos Anuales de Reposici6n
1SS
$ISTE
DE RI GO CON !'LEVA
A DefJnkion d
,.
OH
ECANICA
169
b.a
6'1
s de
Obra F s: ,.
Obra de Captacin
169
Desarenador y Pozo de Aspiracin
'70
Caseta de Bombas
171
Equipos de Elevacin Mecnica
171
Interconexiones Hidrilulicas
'82
Instalaciones Elooricas o Instalaciones para Motores
Combustin Interna ................................................................ 187
u<t
YOI
l' de D seno
Seguridad de la Obra
189
Potencia del Equipo de Elevacin Mecnica
189
Curvas Caractersticas de las Bombas
190
Curva Caracterstica del Sistema Hidrulico
191
341

Bombas Centrifugas
191
193
Vlvulas de Retencin y de Corta ........................................... 193

Pozo de Aspiracin y Caseta de Bombas
193
Instalaciones Elctricas
193
Obra
194
194
194
Impulsin
194
en)." de , Obras T po
197
198
198
v SISTEMAS DE RIEGO CALlfO
A Defin Ion de la Obra ....
IANO ....
n .......
, .ztt
. . . U" , ,
sic"
..
Componentes del Sistema
212
TIpos de Sistemas
215
Inventario de los Recursos y Condiciones Existentes
218
Normas y Criterios para el Diseo del Sistema
219
...
Plano de la
Obra Tipo
22'
224
34
Cu
CiIc
on de la Obr. T po
.....
...
Presupuesto de Costos de Inversin
Costos de Inversin por Hectrea
.z'4
225
,.. _
225
225
225
225
VI SISTE:
zu
S DE RIEGO POR AS ERS'ON
A Deflnlcl6n de
I~
Obra
Z 5
Obt'a F sic.
Componentes del Sistema
_ ,
240
Tipos de Sistemas
243
247
249
256
260
'"
......
(o
Presupuestos de Costos de Inversin
261
Curvas de Costos de Sistemas de Riego por Aspersin
261
266
266
266
344

VI
SISTEMAS DE
EGO POR GOTEO
2&S
%8S
A De' n e 6n de Obra
s de 'ollI Obra Fis 3

Unidad de Bombeo
286
Cabezal de Control
286
Red de Tuberias
288
Goteros o Emisores
290
295
297
304
309
Presupuestos de Costos de Inversin
311
Curvas de Costos
311
31 S
31 S
315
Cabezal de Control
326
Red de Tuberias
326
Microaspersores y Microjets
326
345
.yC
316
......
Plano de la Obra Tipo
328
Especificaciones de la Obra Tipo
otcion'J'l
os,
In",
326
328
Tpe
.)
d
.. O
0128
r,. Tino.
"
,",1)0
Presupuesto de Costos de Inversin
330
Costos de Inversin por Hectrea
330
.......... "
_..................... 330
330
330
o ".
BIBUOGRAFlA
INDJCE GENERAL
.~
..u_.. .. u
..
.. 'SS
....... .JJq
346

CNR 0123

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CNR 0123

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMISION

Teatinos 50, Pisos 4 y 5

Telfono: 672 8679

POR .... "U ,N

...... '':>N.O BuSr... " ... "n:: G

MUl A L.O"ETO "'E"'"

Reno. Ftl e.UFR H

LOLlL I u S"'''A'''JI .....

" ...e tNc'" S"N V':;:E"'TIE:. Los ANDES

HIE:CIST'lO ~"O" t:D"'::: 1"~ELtCT_AL I'o"V7.3BB

PUllLlC"CtON CIREN N' 11\

EMBALSE DE REGULACION CORTA

EMBALSE DE REGULACION INTERANUAL

POZO DE CAPTAClON DE AGUAS SUBTERRANEAS ..... 119

SISTEMA DE RIEGO CON ELEVAClON MECANICA

SISTEMAS DE RIEGO CALIFORNIANO

SISTEMAS DE RIEGO POR ASPERSION

SISTEMAS DE RIEGO POR GOTEO

SISTEMAS DE RIEGO POR MICROASPERSION

d ComisIn Nacional de RIego { eNR " organismo Integrado

Entre lifS tareas, se ha

Ernesto Schulbach B6rquez

a edicin 1996 de! Manual de Obras Menores de Riego

./os Antonio Bustilmante G.

La presente publicacin, denominada Manual de Obras

En la secclon C. .Nortrlits y Cnterlos Conrtructlvos y de DIseno. no se

Planos de las Obras Tipo

Este manual no es un texto de estudio, ni tampoco puede sustituir la experiencia y el buen

La poza de inundacin o cubeta es la cavidad donde se acumula el agua de riego en el embalse.

MURO SEGUN SECCION

:,;< 'EMBALSE DERGUUKON <:ORrA

':::,"...< '-,,0. ~ ':2;/"~,;",,~S,~' :',

EMBAlSE DE REGULACION CORTA

1'" 1"'1'" 1'" 1'" 1"'i""'II

f'-... C_LETA D<1. OECANT.",..

NALETA DEL DECANTADOR

En el caso que se contemple la construccin de un decantador, la obra anexa puede consistir

C NORMfIS' CRntRIOS COIlSlflUcnvOS y Dt DlStO

OSRA DE TOMR y REBAlSE

~.. EN.E~.B~~~~Sl~: DECA~TADOR

ORIFICIO PARA VAOANIENTO

OBRA DE TOMA Y REBALSE

5upeicie de riego indirecto con embalse

fl I/seg = 3.6 m3/hora)

Regulacin de 38 horas (nocturna + da domingo!

En Chile, los proyectos de embalses con volumenes de acumulacin superiores a 50.000 m 3

lb;:; 0.8 + 0.5 H (mJ

b;:; 3,0 + 0,2 H (mI

Siendo H la altura mxima del muro en metros

es la ms indicada ya que entrega anchos de coronamiento

menores para muros de poca altura.

Los sedimentadores o decantadores simples o clarificadores se utilizan para remover hasta

de Polietileno se adaptan perfectamente a cualquier terreno y resisten en forma segura

La forma de los embalses de regulacin corta se considerar cuadrada o aproximadamente

los valores de b se considerarn variando de 5 en 5 centmetros por razones constructivas.

Planos de las Obras Tipo

Especificaciones de las Obras TIpo

E CUIICACIOM DE LAS OIllIS nPO

F COSTO DE INVEASlOM Dt LAS OIRAS nPO

Los Presupuestos I F OI al F 11 corresponden a embalses sin decantadores y los presupuestos

De acuerdo a lo anterior. los costos de operacin anual estimados se incluyen en el Cuadro

VOLUMEN EMBALSE (Mil .. rn3 )

En estudios de sedimen~cin de aguas en embalses realizados por la Direccin General de