INSTITUTO DE PS-GRADUAO

PS-GRADUAO LATO SENSU MASTER EM ARQUITETURA E ILUMINAO

PLANO DE ENSINO
DISCIPLINA: EVOLUO DA ILUMINAO NA ARQUITETURA
CARGA HORRIA: 24 horas/aula
PROFESSOR
FARLLEY DERZE
Licenciatura Plena em Educao Artstica UNIRIO/1986-1992 (www.unirio.br), Mestrado em Programas de Avaliao
Seriada UnB/2004-2006 (www.unb.br), Especialista em Histria da Msica UnB (www.unb.br), Especialista em Histria
da Arte FADM/2007-2008 (www.fadm.com.br), Docncia do Ensino Superior IPOG/2008 (www.ipog.edu.br), Doutor
em Histria, Teoria e Crtica da Arquitetura e Urbanismo na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo FAU/UnB/2010-2014
(www.unb.br). Professor de Histria da Iluminao no Curso de Ps-Graduao em Iluminao e Design de Interiores
IPOG/desde 2007. Professor de Metodologia do Trabalho Cientfico IPOG/desde 2007 (www.ipog.edu.br). Foi professor
de Metodologia da Pesquisa no Instituto de Ensino Superior de Braslia (www.iesb.br), de 2004 a 2007. Foi Tutor da
Disciplina Teoria da Arte na Universidade Aberta do Brasil (UAB/UnB) pelo Fundo Nacional de Desenvolvimento da
Educao (FNDE/MEC) Braslia DF, em 2007. Foi professor de Metodologia da Educao em curso de ps-graduao na
Faculdade de Artes Dulcina de Moraes, Braslia DF, (www.fadm.com.br) de 2005 a 2008. Foi professor de Histria da
Arquitetura e Urbanismo Antigo para o Curso de Graduao em Arquitetura e Urbanismo da UNIEURO
(www.unieuro.edu.br), Braslia DF, em 2010. Foi professor de Esttica para o Curso de Graduao em Arquitetura e
Urbanismo da UNIEURO (www.unieuro.edu.br), Braslia DF, em 2010. Foi professor visitante da Fundao Universa na
rea de Metodologia do Trabalho Cientfico para cursos de MBA, em 2011. (www.universa.org.br). Diretor de Gesto e
Pesquisa da empresa Jamile Tormann Iluminao Cnica e Arquitetural Ltda, em Braslia-DF (www.jamiletormann.com).
membro do Ncleo de Estudos em Esttica e Semitica da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
Braslia (www.esteticaesemiotica.com). Membro do Comit Cientfico da Revista ESPECIALIZE, do IPOG. colunista
mensal da Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro (http://www.luzecenadigital.com.br). pianista e h 20 anos realiza turns
no exterior para divulgar a msica brasileira.

EMENTA
A evoluo das tecnologias de luz artificial do perodo paleoltico ao sc. XXI (foco tecnolgico). O carter simblico
(cultural) da luz na concepo arquitetnica de templos religiosos, na fundao de cidades e na produo de
identidades urbanas (foco urbano). O impacto da luz artificial na modificao de hbitos e costumes noturnos da
sociedade (foco social). A luz como obra de arte (foco esttico).
OBJETIVOS
OBJETIVO GERAL: Apresentar a evoluo da iluminao artificial sob o ponto de vista tecnolgico e simblico-cultural
para reconhecer o impacto dessas relaes entre tecnologia (vida material) e cultura (vida imaterial) na produo
arquitetnica do Egito Antigo aos dias atuais.

OBJETIVOS ESPECFICOS:
Conhecer como se deu o desenvolvimento dos materiais empregados na confeco de lmpadas: do perodo
paleoltico ao Sc. XXI.
Perceber o emprego da iluminao e seus suportes materiais como prticas culturais oriundas de mentalidades,
crenas e valores de determinada poca e lugar.
Conhecer como a luz natural, artificial e sobrenatural foi representada em obras artsticas da pintura ocidental, por
meio da anlise da das cores utilizadas, sua distribuio na superfcie pictrica e origem da fonte de luz representada.
Discutir o impacto da iluminao no progresso econmico e social em reas continentais.
Determinar as influncias do contexto social na produo material, tcnica, ideolgica e artstica.
Validar o estudo da Histria como base intelectual para a pesquisa, a crtica e a prtica profissional.


CONTEDO PROGRAMTICO

UNIDADE I (sexta-feira noturno): A iluminao natural o sol, a lua, as estrelas. A fotossntese. A luz e a vida. A luz no
contexto social - a iluminao artificial: do perodo paleoltico ao Sc. XXI a evoluo dos materiais das lmpadas
(pedras, argila, mechas de algodo, metais, bulbos de vidro, filamentos embutidos e componentes eletrnicos), e tipos de
energias envolvidas (combusto de madeira, algodo, leos vegetais e animais, derivados do petrleo, gases e
eletricidade). As primeiras civilizaes: as estrelas como guia de localizao. A primeira lmpada porttil. O Egito o sol
como o deus nico dos egpcios. Lmpadas egpcias. A Grcia: andar na rua noite e lmpadas gregas.
Sede: Rua T-55 Qd. 96 Lt 11 n 580 - Setor Bueno Goinia GO - CEP 74215-170 - telefone: (62) 3945-5050
www.ipog.edu.br

INSTITUTO DE PS-GRADUAO
PS-GRADUAO LATO SENSU MASTER EM ARQUITETURA E ILUMINAO

UNIDADE II (sbado matutino): O Imprio Romano e Idade Mdia: as lmpadas a leo e o controle da incidncia da luz
natural no interior dos templos romanos e medievais. O Renascimento Cultural. A travessia dos mares e um novo
combustvel para a luz o espermacete. O Sculo XVII e a indstria das baleias. A primeira cidade a ter iluminao pblica
no Ocidente. O sculo XVIII: o primeiro conceito luminotcnico a candela. O sculo XIX: a primeira lmpada eltrica, de
arco-voltaico, do ingls Sir Humphry Davy, em 1808; a primeira lmpada incandescente do ingls Warren de la Rue. A
chegada da iluminao a gs no Brasil. A descoberta do petrleo A lmpada de Thomas Edison, em 21 de outubro de
1879.

UNIDADE III (sbado vespertino): A influncia da luz na vida social das cidades. A iluminao no dia-a-dia
contemporneo (apresentao de imagens).

UNIDADE IV (domingo matutino): A representao da luz na arte pintura ocidental - A Idade Mdia: a luz associada ao
Divino, a luz associada Criao; os vitrais nas Catedrais; O Renascimento e a iluminao uniforme nas telas dos pintores
renascentistas; O Barroco: o jogo de sombra e luz, nas telas; O Neoclassicismo no perodo iluminista: onde est a fonte de
luz? O Sculo XIX: romantismo, impressionismo, ps-impressionismo (pontilhismo). O Sculo XX: Modernismo
(expressionismo, cubismo, futurismo, raionismo, surrealismo e modernismo brasileiro) e Arte Contempornea (Light Art).

METODOLOGIA (DINMICA DAS AULAS)
As aulas se daro por meio da exibio de imagens: vdeos, fotos e desenhos, permeada pela exposio oral do
professor, em forma de narrativa cronolgica. A participao dos alunos com perguntas, reflexes e experincias
compartilhadas benvinda.

MATERIAL E RECURSOS UTILIZADOS
Projetor de multimdia, telo, caixas de som, Flip-chart com pincis atmicos do tipo pilot, notebook.

AVALIAO
- O aluno realizar duas atividades extraclasse. Ser disponibilizado no site www.ipog.edu.br, Portal do Aluno, o arquivo
(verso .pdf) com as orientaes sobre o trabalho. A nota mxima 10,0. A nota mnima para aprovao no mdulo 7,0.
Critrios de pontuao
Modalidade
Pontuao
Total
1. Prazo de realizao dos dois trabalhos: uma semana.
Individual
4,0 pontos
Para
Pontualidade na entrega do trabalho na data determinada.


aprovao no



Mdulo a nota
Baixar arquivo com instrues no portal do aluno.


mnima 7 e a



mxima 10.
2. Qualidade na execuo do trabalho=observncia das
4,0 pontos

orientaes.



Retira-se 1,0 ponto

3. Participao do conforto social em um ambiente
pela produo de
compartilhado. Todos os presentes esto convidados a
rudos percebidos
observar o uso adequado do silncio. Isso significa ateno e
por outras pessoas
zelo com as demais pessoas em um ambiente coletivo como
como inadequados
a sala de aula, de modo a no gerar rudos incmodos
ao conforto
produzidos por aes como entrar e sair constantemente da
acstico e ao
sala ou conversas paralelas que no so compartilhadas pela
conforto social do
maioria. O olhar repetido de um aluno que se sente
ambiente. Retira-se
incomodado com o outro que faz rudos vrias vezes,
1,0 ponto por
funciona como elemento de identificao para este critrio
atrasos frequentes
de avaliao.
ao horrio de incio

da aula.
4. benvinda a participao com perguntas e comentrios

sobre o contedo da aula.
2,0 pontos


Atenciosamente,
Professor Dr. Farlley Derze
Sede: Rua T-55 Qd. 96 Lt 11 n 580 - Setor Bueno Goinia GO - CEP 74215-170 - telefone: (62) 3945-5050
www.ipog.edu.br

INSTITUTO DE PS-GRADUAO
PS-GRADUAO LATO SENSU MASTER EM ARQUITETURA E ILUMINAO

BIBLIOGRAFIA BSICA
BONALI, Natale. A histria da Iluminao artificial. So Paulo- SP : AD , 2001.

DILAURA, David L. A history of light and lighting: in celebration of the centenary of the Illuminating Engineering Society of
North America. United States of America: Published by the Illuminating Engineering Society of North America, 2006.

MASCAR, Lcia (org.) A iluminao nos espaos urbanos. Porto Alegre, RS: Masquatro, 2006. 197 p. Ilust.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
ARGAN, Giulio Carlo. Arte Moderna: do Iluminismo aos movimentos contemporneos. So Paulo: Companhia das Letras,
1992.

ARTIGAS, Rosa Camargo (org.), Casa das Retortas, So Paulo, Secretaria Municipal de Cultura, 1980.

BEHR, Shulamith. Expressionismo. Traduo: Rodrigo Lacerda. So Paulo: Cosac & Naify, 2000.

BODANIS, David. Universo eltrico: a impressionante histria da eletricidade. Traduo: Paulo Cezar Castanheira. Rio de
Janeiro: Record, 2008. 291p.

BUSCH, Jane, Cooking competition: technology on the domestic market in the 1930s, In: Technology and Culture,
Chicago, v. 24, n. 2, abr. 1983, pp. 222-245.

CENTRO da Memria da Eletricidade no Brasil. A vida cotidiana no Brasil moderno: a energia eltrica e a sociedade
brasileira (1880-1930). Rio de Janeiro: Centro da Memria da Eletricidade no Brasil, 2001.

COMGS. As origens do gs e sua industrializao em So Paulo. So Paulo: Comgs, 1987.

CONRAN, Sebastian; BOND, Mark. Contemporary Lighting. Londres: Conran Octopus, 1999.

COWAN, Ruth Schwartz, The Industrial Revolution in the home. Household technology and social changes in 20th-
century, In: Technology and Culture, Chicago, n. 1, v. 17, 1979, pp.1-23.

DEAN, Warren, A industrializao de So Paulo (1880-1945), So Paulo: Difel / Edusp, 1971.

DEAN, Warren. A floresta como fonte de energia na urbanizao e na industrializao de So Paulo: 1900-1950, In:
Anais do Primeiro Seminrio Nacional de Histria e Energia, So Paulo, v. 2, 1987, pp. 41-47.

DIAS, Renato Feliciano (Coord.). Panorama do setor de energia eltrica no Brasil. Rio de Janeiro: Centro de Memria da
Eletricidade no Brasil, 1988.

FIELL, Charlotte & Peter (ED). 1000 Lights. Vol 1 e vol 2 . Londres: Taschen, 2004.

GIEDION, Siegfried, Mechanization takes command: a contribution to anonymous history. New York, W. W. Norton, 1948.

GOLDSTEIN, Carolyn M., From service to sales: Home economics in Light and Power, 1920-1940, In: Technology and
Culture, v. 38, n. 1, jan. 1997, pp. 121-152.

GRAHAM, Richard, Gr-Bretanha e o incio da modernizao no Brasil. So Paulo: Brasiliense, 1973.

GOMBRICH, E.H. Histria da Arte. Rio de Janeiro: Zahar, 1993.

GORDON, Gary. Interior light for designers. USA: John Wiley & sons. Inc, 1995.

HAUSER, Arnold. Histria social da literatura e da arte. So Paulo: Mestre Jou, 1982.

LEMOS, Carlos, A Repblica ensina a morar (melhor). So Paulo: Editora Hucitec, 1999.
Sede: Rua T-55 Qd. 96 Lt 11 n 580 - Setor Bueno Goinia GO - CEP 74215-170 - telefone: (62) 3945-5050
www.ipog.edu.br

INSTITUTO DE PS-GRADUAO
PS-GRADUAO LATO SENSU MASTER EM ARQUITETURA E ILUMINAO

LOPEZ, Luiz Roberto. Sinfonias e Catedrais: representao histrica na arte. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 1995.

LOTITO, Mrcia Padilha, A cidade como espetculo: publicidade e vida urbana na So Paulo dos anos 20, So Paulo,
Dissertao (Mestrado) em Histria Social Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So
Paulo, 1997.

MARTINS, Jader Benuzzi. A histria da eletricidade: os homens que desenvolveram a eletricidade. Rio de Janeiro: Editora
Cincia Moderna Ltda., 2007. 305p.

MENDE, Kaoru; Lighting Planners Associates Inc. Designing with Light and Shadow. Victoria: The Images Publishing Group,
2000.

MENDES, Dirce Paula et al., A formao do Grupo Light, In: Memria Eletropaulo. So Paulo, n. 24,1997, p. 35-61.

MENESES, Ulpiano T. Bezerra de, O fogo da Socit Anonyme du Gaz. Sugestes para uma leitura histrica de imagem
publicitria, In: Projeto Histria, So Paulo, n. 21, nov. 2000, pp. 105-119.

NAHOT, Bernard. Les Lampes petrole. Paris: Massin, 2006.
NAHOT, Bernard. Les huile. Paris: Massin, 2006.
NAHOT, Bernard. Les lampes essence: lclairage de nos aieux. Paris: Massin, 2006.

PAREYSON, Luigi. Os problemas da esttica. So Paulo: Martins Fontes, 1984.

RAFFARD, Henrique, Alguns dias na paulicia. So Paulo: Academia Paulista de Letras, 1977.

REYNOLDS, Donald. A arte do sculo XIX. Traduo: lvaro Cabral. So Paulo: Crculo do Livro, 1990.
RILEY, Terence. Light Construction. Barcelona: Gustavo Gili, 1996.

ROTHMAN, Tony. Tudo relativo: e outras fbulas da cincia e tecnologia. Traduo: Dayse Batista. Rio de Janeiro: DIFEL,
2005. 364p.

SAES, Flvio Azevedo Marques de, Caf, indstria e eletricidade em So Paulo, In: Histria & Energia. So Paulo, n. 1,
maio de 1986, pp.21-31.

SILVA, Mauri Luiz da. Luz, Lmpadas e Iluminao. Porto Alegre: Pallotti, 2002.

SOUZA, Edgard de, Histria da Light: primeiros 50 anos. So Paulo: Eletropaulo, 1989.

STRICKLAND, Carol. Arte Comentada: da pr-histria ao Ps Moderno. Rio de Janeiro-RJ: Ediouro, 2003.

SZMRECSNYI, T.; SAES, Flvio, Energia eltrica e capital estrangeiro: o caso da So Paulo Light 1899-1904, In: Resgate:
revista de cultura, Campinas, n. 4, 1992, pp. 9-17.

TORMANN, Jamile. Caderno de Iluminao Cnica: Cincia e Arte. Rio de Janeiro - RJ: Editora Musica e Tecnologia, 2006.

VIANNA, Nelson Solano & Gonalves, Joana Carla Soares. Iluminao e Arquitetura. So Paulo - SP: Geros, 2001.
A beleza dos vitrais. Disponvel em http://www.acessa.com/jfimoveis/arquivo/dicas/2006/07/22-vitrais/; acessado em 4
jun 2007. La lumire lectrique: son histoire, as production et son emploi. Disponvel para leitura online em:
http://www.archive.org/stream/lalumirelectriq00alglgoog#page/n11/mode/2up, acessado em 18 jan 2012.

Sede: Rua T-55 Qd. 96 Lt 11 n 580 - Setor Bueno Goinia GO - CEP 74215-170 - telefone: (62) 3945-5050
www.ipog.edu.br

INSTITUTO DE PS-GRADUAO
PS-GRADUAO LATO SENSU MASTER EM ARQUITETURA E ILUMINAO

FILMOGRAFIA SUGERIDA
A EVOLUO da Humanidade - Armas, Germes e Ao - Saindo do Jardim do den/Conquista Vol. 1 DVD (106 min). Jared
Diamond. Produo National Geographic. PlayArte distribuidora, 2001. Ntsc, son., color. Legendado. Port.

A PAIXO de Cristo. (The Passion of the Christ). (EUA, 2004). Estdio: Icon Productions / Marquis Films Ltd. Distribuio:
20th Century Fox / Icon Entertainment International. Direo: Mel Gibson. Roteiro: Mel Gibson e Benedict Fitzgerald.
Produo: Brce Davey, Mel Gibson e Stephen McEveety. Msica: John Debney. Fotografia: Caleb Deschanel. Desenho de
Produo: Francesco Frigeri. Figurino: Maurizio Millenotti. Efeitos Especiais: Keith Vanderlaan's Captive Audience
Productions. Elenco: James Caviezel (Jesus Cristo), Maia Morgenstern (Maria), Monica Bellucci (Maria Madalena), Hristo
Jivkov (Joo), Hristo Shopov (Pncio Pilatus), Rosalinda Celentano (Sat), Francesco Cabras (Gesmas), Claudia Gerini
(Esposa de Pilatus), Sergio Rubini (Dismas), Danilo Maria Valli (Lzaro), Matti Sbraglia (Caifs). Sinopse: Uma narrativa
sobre as ltimas doze horas de vida de Jesus Cristo (Jim Caviezel), antes de sua crucificao. Curiosidades: A Paixo de
Cristo inteiramente falado em aramaico e latim, lnguas usadas na poca de Jesus Cristo. Inicialmente era inteno de
Mel Gibson que o filme no tivesse legendas, com a linguagem corporal contando a histria, mas posteriormente decidiu
por inserir legendas em algumas cenas. As filmagens de A Paixo de Cristo ocorreram em Roma. A cena da crucificao de
Cristo levou 2 semanas at ser concluda da forma que Mel Gibson queria. Numa das locaes do filme o ator Jim Caviezel
e o diretor assistente Jan Michelini foram atingidos por um raio. Apesar do susto, os dois no sofreram nada. O
oramento de A Paixo de Cristo foi de US$ 25 milhes. 126 min. Color. NTSC. Legendado. Port.

AUGUSTOS o primeiro imperador (2006). DVD. Legenda em portugus. udio: Portugus e Ingls. Casablanca Filmes,
2006. Msica: Pino Donaggio. Fotografia: Giovanni Galasso. Roteiro: Eric Lerner e Larry Gross. Produo: France 2. Atores:
Peter OToole e Charlotte Rampling. Direo: Roger Young. Classificao: 12 anos, 167 min. Color. NTSC.

DISCOVERY science. Executive Producer: Jonathan Ward. Editor Executivo: Walter Cronkite. Uma apresentao da
Discovery Science associada com a Cronkite Ward. MCMCVII Discovery communications Inc. Programa exibido em
maro de 2008 na Rede de TV a cabo NET.

GUERRA do fogo. Produo de Jean-Jaques Annaud. So Paulo: Tw Vdeo distribuidora, 1981. (100 min.): DVD, Ntsc, son.,
color.

MARCELINO po e vinho. (1954). DVD. Legenda em portugus. udio: Espanhol. Edio brasileira e comercializao
exclusiva: Verstil Home Vdeo, 2004. Msica: Pablo Sorozabal. Fotografia: Enrique Guernier. Roteiro: Ladislao Vajda.
Baseado no livro homnimo de Jos Maria Sanchez Silva. Produo: Chamartin Falco Film. Direo Ladislao Vajda.
Classificao: livre, 91 min. P&B. NTSC.
O GRANDE truque (The prestige). (2006). DVD. Legenda: portugus. udio: Ingls, Portugus, Espanhol. Produao:
Newmarket films e Syncop. Atores: Hugh Jackman, Christian Bale, Machael Caine, Scarlett Johansson. Um filme de
Christopher Nolan. Msica: David Julyan. Diretor de fotografia: Wally Pfister. Roteiro: Jonathan Nolan e Christopher
Nolan. Direo. Christopher Nolan. Classificao: 14 anos, 130 min. Color. NTSC. www.warnerbrosvideo.com.br

O VELHO e o mar. (1958). DVD. Legenda em portugus. udio: Portugus e Ingls. Warner Bross, 2006. Msica: Dimitri
Tiomkim. Fotografia: Giovanni Galasso. Roteiro: Eric Lerner e Larry Gross. Produo: Leland Hayward. Ator: Spencer Tracy.
Direo: John Storges. Classificao: 12 anos, 167 min. Color. NTSC.

RAMSS o maior fara do Egito. (2005). DVD. Legenda: portugus e ingls. udio: Portugus e ingls. Discovery Channel.
Produo: Shaun Trevisick e Atlantic Productions para o Discovery Channel. Produo Executiva: Anthony Geffen e Jack
Smith. Narrao: Morgan Freeman. Edio: Gregers Sall. Direo. Tom Pollock. Classificao: Livre, 100 min. Color. NTSC.

SEDE de viver (Lust for life). (1956). DVD. Legenda: portugus. udio: Portugus e ingls. MGM. Produo: John
Houseman. Atores: Kirk Douglas (Van Gogh) e Anthony Quinn (Paul Gauguin). Roteiro: Normen Corwin. Baseado no
romance de Irving Stone. Direo. Vicente Minelli. Classificao: 12 anos, 122 min. Color. NTSC.


Sede: Rua T-55 Qd. 96 Lt 11 n 580 - Setor Bueno Goinia GO - CEP 74215-170 - telefone: (62) 3945-5050
www.ipog.edu.br