aejynfawmf

Ekd0ifbm

11

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf MopaMw;vsEkdifiH 0efBuD;csKyf

rpwm wked D tabmh\ zdwMf um;csut
f & MopaMw;vsEidk if H uGi;f pvefjynfe,f b&pbed ;f NrKd U usi;f yrnhf
G-20 xdyo
f ;D tpnf;ta0;okYd tmqD,t
H zGUJ Ou|tjzpf wufa&muf&ef rMumrDumvtwGi;f MopaMw;vs
EkdifiHokdY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm
11
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf tdEd,EkdifiH
0efBuD;csKyf rpwm e&ef'&mrkd'DOD;aqmifonfh
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif
aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
xkdokdY awGUqkH&mwGif EkdifiHawmforwESifhtwl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;wifEkdifodef;?
OD;jrihv
f iId ?f a'gufwmuHaZmf? a'gufwmudu
k Odk ;D ? OD;&JxG#f
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmf
0efBuD;csKyfESihftwl tdEd,oHtrwfBuD; rpwm &S&D
a*:wrfrGwfckdywf'&m;ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
,if;okdYawGUqkHpOf ESpfEkdifiHukefoG,frIjrihfwifa&;?
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
pGrf;tifESihfobm0"mwfaiGUu@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;?
aea&mifjcnfprG ;f tifjzihf aus;vufr;D vif;a&;aqmif&u
G f
a&;? vrf;yef;qufoG,frIu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
tdEd,EkdifiHESihf e,fedrdwfqufpyfvsuf&Sdonfh csif;
jynfe,fESihf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif tajccH
taqmufttkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf a'ocHjynfol
rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wku
Yd dk aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 11
EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqkt&nf
tcsi;f ppf pmar;yGaJ jzqkrd nho
f rl sm;\ ckt
H rSw?f pmppf
Xme? ajzqk&d rnh&f ufpEJG iS fh tcsed pf m&if;wku
Yd dk ynma&;
0efBuD;Xme\ 0ufbfqkduf (www.myanmareducation-edu.mm)ESihf jyefMum;a&;0efBuD;Xme\
0ufbq
f u
dk (f www.moi.gov.mm)wkw
Yd iG f 0ifa&muf
Munhf EI idk Nf y;D tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu ynma&;0efBu;D
XmeokYd vlu,
dk w
f idk jf zpfap zke;f eHygwf 09-8618797?
09-33057085? 09-5321835? 09-5341978?
071-23628? 09-250787405 wkdYokdY jzpfap
qufoG,f pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;okw
Yd ufa&mufMurnfh {nfo
h nfEidk if rH sm;rS pku
d yf sK;d a&;pdw0f ifpm;olrsm;
avhvm&ef aejynfawmf {u 900 pku
d u
f iG ;f jyifqifxm;rIudk Ek0d ifbm 11&ufu awGU&pOf/ (v,f^qnf)

trdefYaMumfjimpm
trSwf? 69^2014
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5 &uf
(2014 ckESpf? Ekd0ifbmv 11 &uf)
Open Government Partnership(OGP)
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf aumif;rGef
aomtkycf sKyaf &;ESihf oef&Y iS ;f aomtpk;d &jzpfapa&; OD;wnfaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; jynfolrsm;\vdkvm;csufrsm;tay: yGifhvif;jrifompGm
wm0ef,lrItjynfhjzifh wkHYjyefaqmif&GufEkdif&efESifh enf;ynmwDxGif
BuHqrIww
Ykd iG f ydrk w
kd ;kd wufatmifaqmif&u
G Ef idk af p&ef yGiv
hf if;rdwzf uf
EkdifiHrsm;tzGJU
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY

Edk0ifbm 12? 2014

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf

xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-1 taqmufttHkBuD;wGif oufqdkif&mu@
tvdkuf ,aeYpwifusif;yaeMuNyDjzpfonf/
tpnf;ta0;rsm;odkY tmqD,HtzJGU0ifEdkifiH 10 EkdifiHrS EkdifiHh
tBuD;tuJrsm;ESifh tar&duef? *syef? wkwf? udk&D;,m;? e,l;ZDvef?
MopaMw;vs? tdEd,ESifh k&Sm;EdkifiHrsm;rS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;?
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfESifh tm&SzHGUNzdK;a&;bPfOu|wdkYvnf;
wufa&mufMurnfjzpfonf/
,ckusif;yaeonfh tpnf;ta0;rsm;onf jrefrmEdkifiHwGif
usif;ycJhonfh EdkifiHwumtpnf;ta0;rsm;teuf tBuD;us,fqHk;
tpnf;ta0;BuD;jzpfonf[kvnf; qdk&rnfjzpfonf/ xdkodkY BuD;us,f
aom tpnf;ta0;rsm;odkY jynfwGif;jynfyrS rD'D,morm; 1300
ausmf vma&mufowif;&,lMurnfjzpfonf/
xdo
k Ykd Bu;D us,cf rf;em;aom tpnf;ta0;rsm;udk usi;f ycGi&hf jcif;

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm
11
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifonf (25) Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;
okdY wufa&mufvmMuonhf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;tm; Ek0d ifbm 11 &uf nydik ;f wGif aejynfawmf
&Sd rufpf[dkw,fwGif tvkyfoabmnpmpm;yGJjzihf
wnfcif;{nhfcHonf/ tqkdygtvkyfoabm npm
pm;yGJESihftwl (15) Budrfajrmuf tmqD,HndEdIif;rI
aumifpD\ tpnf;ta0;ukd usif;y&m tpnf;ta0;
wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifu obmywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD;
tpnf;ta0;okYd tmqD,EH idk if rH sm;rS tmqD,yH ;l aygif;
ndE iId ;f a&;aumifp0D ifrsm;jzpfonfh tmqD,EH idk if jH cm;a&;
0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkdY wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,\
H vkyif ef;aqmifwm
rsm;ESihf pyfvsOf;onfh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf\
tpD&ifcHpm? vkyfief;rsm;ESihf aqmif&Gufcsufrsm;ESihf
ywfoufonfh tpD&ifcpH m? tmqD,q
H idk &f m tNrw
J rf;
ukd,fpm;vS,frsm;aumfrwD\ wkd;wufrItpD&ifcHpm?
tmqD,Haygif;pnf;a&;vkyfief;tzGJU\ ueOD; aqmif
&GufrI Ou|\ tpD&ifcHpm? tmqD,Haygif;pnf;
qufoG,fa&; yl;aygif;aqmif&GufrIaumfrwD\
tpD&ifcpH m? 2015 ckEpS t
f vGef tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;

uGwfckdif Edk0ifbm 11
wkid ;f &if;om;rdbESpyf g;rS arG;zGm;
olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm; jyKvkyfay;a&; vkyfief;
pDrHcsuf(rdk;yGifhtqifh-7) tjzpf
uGwcf idk Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rif;rif;aZmf

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

Ed0k ifbm
635600
635500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

ESifhtwl tpnf;ta0;rsm; usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh tusKd;

&v'frsm;rSmvnf; rsm;jym;vGe;f vSojzifh xdt
k pnf;ta0;rsm;udk usi;f ycGihf
&aom tmqD,HOu| wm0ef,lxm;&onfh tdrf&SifjrefrmEkdifiHESifh
EkdifiHol EkdifiHom;rsm;tzdkY rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufzG,f aumif;vSay
onf/
2014 ckEpS o
f nf tmqD,t
H wGuf tvGet
f a&;Bu;D aomESpjf zpfonf/
tb,faMumifhqdkaomf 2015 ckESpfwGif ay:aygufvmrnfh tmqD,H
todu
k t
f 0ef;Bu;D twGuf aemufq;kH jyifqif&rnft
h csed f jzpfonf/ xdt
k cGihf
ta&;udk jrefrmEkdifiHu&&SdvdkufonfhtwGuf xl;jcm;rI&Sdonf[k qkdEkdifyg
onf/ jrefrmEdik if o
H nf zHUG NzKd ;qJEidk if jH zpfNy;D 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;
vkyif ef;pOfrsm;udk pwifvyk af qmifaeqJEikd if jH zpfonf/ Ekid if w
H um tawGU
tBuHKrsm;ESifh qufqHrIrsm;udkvnf; ,cktpdk;&oufwrf;umva&mufrS
pwifajymif;vJ vkyfaqmif&aomEkdifiHjzpfonf/ odkYaomf jrefrmEdkifiH
taejzifh EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,fwGif xl;xl;jcm;jcm; vkyfaqmif
aeNyDjzpfonf/
jrefrmEkid if \
H 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;umvwGif jrefrmEkid if H
\vkyfaqmifrIrsm;udk EkdifiHwumtodkif;t0dkif;u apmifhMunfhavhvm
tuJcwfaeMuonf/ tapmydik ;f umvu tcsKUd Edik if rH sm;taejzifh toGif

ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk vnf;aumif;? Edik if w

H umqufqaH &;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; atmifjrifatmif
vkyfEkdifyghrvm;[k oHo,&SdrIrsm;vnf; &SdcJhMuao;onf/
odaYk omf jrefrmwko
Yd nf &nfreS ;f csuf wduscikd rf mNy;D tawG;tac:
t,ltqjrifrh m;rSeu
f efr?I ZGv
J v
YkH 0D&,
d jzihf vkyaf qmifEidk pf rG ;f &Srd w
I u
Ykd kd
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIvyk if ef;pOfrsm;ESihf ,ckuo
hJ Ykd Edik if w
H um
qufqHrIvkyfief;pOfrsm;u oufaojy *kPfodumjrifhwifEkdifcJhNyD
jzpfonf/
tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiHu
tNyD;owf taumiftxnfazmfay;vdkufEdkifojzifh &&SdvmrnfhtusKd;
pD;yGm;rsm;rSm jrefrmEdik if t
H wGuo
f mru a'owGi;f Ekid if rH sm;twGuyf g
tusKd;rsm;vSrnfjzpfonf/ tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifEdkifcsdef
wGif tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk;odkY vGwfvyfpGm 0if^xGuf oGm;vm
Ekid Nf y;D e,fy,fu@tm;vH;k wGif todtjrifrsm;zvS,Ef ikd u
f m Edik if EH iS hf
vlrsKd;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf a&S;Iaqmif&GufEdkifawmhrnf
jzpfonf/
odjYk zpf&m ,ckvuf&adS qmif&u
G af eaom BuKH awmifBh uKH cJ Edik if w
H um
qufqHa&;vkyfief;pOfrsm;udk jrefrmEdkifiHom;rsm;\ pGrf;tm;ESifh
atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifjcif;rSonf EdkifiHESifh vlrsKd;twGuf tusKd;
&v'faumif;rsm; rsm;pGmay:xGufvmrnf[k ,HkMunfygonf/ /

arQmfrSef;csufa&;qGJa&;qkdif&m
tmqD,Hyl;aygif;
aejynfawmf
Ekd0ifbm 11
[dkw,frufpf awGUqkHNyD; jrefrmEkdifiHESifh AD,uferf
ndE iId ;f a&;aumifpv
D yk if ef;tzGUJ \ tpD&ifcpH m? tmqD,H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; EkdifiHwdkYtMum; ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;
twGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk tm;jznhcf idk rf mapa&;ESifh tmqD,H
OD;0ParmifviG o
f nf AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEdik if H aqmif&u
G rf w
I ;dk jri ahf &;qkid &f m udp& yfrsm;ukd aqG;aEG;
tzGJUtpnf;rsm;tm;
jyefvnfokH;oyfa&;qkdif&m
'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm MuaMumif; owif;&&Sdonf/
tqihjf rihv
f yk if ef;tzGUJ \ tpD&ifcpH mrsm;ukd rSww
f rf;
zefbifrif;tm; ,aeYnykdif;wGif aejynfawmf&Sd
(aMu;rkH)
wifcJhonf/ xkdYtjyif 2015 ckESpftvGef tmqD,H
tokduft0ef;\ arQmfrSef;csufqkdif&m aejynfawmf
rlabmifaMunmcsuf? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;
tm;jznhfckdifrmapa&;ESihf tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;
tm; jyefvnfokH;oyfa&;qkdif&m aMunmcsufESihf
2014 ckESpf &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m tmqD,H
yl;wGaJ Munmcsuw
f u
Ydk dk tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
rS twnfjyKcsrSwfEkdifa&;twGuf axmufcHwifjy&ef
qkH;jzwfcJhonf/
(15) Burd af jrmuf tmqD,n
H Ed iId ;f rIaumifpt
D pnf;
ta0;u 2015-2017 ckESpf oufwrf;twGuf
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk wGif Ekid if aH &;ESifh vkNH cKH a&;
tokduft0ef;XmewGif tmqD,H 'kwd,twGif;
a&;rSL;csKyt
f jzpf pifumylEidk if rH S tqkjd yKwifjyvmonfh
oHtrwfBuD;rpwm trf? bDG? yD [Dl;bmveftm;
cefYxm;&ef tqkdjyKcsufukd oabmwlnDcJhNyD; 2015
ckEpS f b@ma&;ESpt
f wGuf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf
kH;\ vkyfief;vnfywfrIbwf*sufukd twnfjyKcJh
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
wyfukef; Edk0ifbm 11
aygif; 114 OD;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
uwfjym;rsm; xkwaf y;Edik cf ahJ Mumif; Ow&cdkif wyfukef;NrdKUe,ftwGif;
(OD;pD;t&m&Sd)ESifh 0efxrf;rsm;onf ESifh
tqkdyguwfjym;rsm;tm; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdk
Edk0ifbm 10 &ufwGif zwf,dkif; uGwcf idk Nf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;qef;
aqmif&GufEdkifa&;ESifh jynfolvlxk
Nyed ;f [G,af us;&Gmtkypf o
k Ydk uGi;f qif;
jrif
h
E
S
i
f
h
Nrd
K
Ue,f
t
qih
f
Xmeqk
d
i
f
&
m
\ vdkvm;csufrsm;udk jznfhqnf;
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;
tBuD
;
tuJ
r
sm;u
jynf
o
l
w
pf
O
D
;
aqmif&Gufay;Edkifa&; twGuf
tm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
aeYcsif;NyD; tcrJh aqmif&Gufay; csif;pDtm; ay;tyfcJhMuaMumif; aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifh
cJh&m touf(10)ESpfjynfh 41 OD;? od&onf/
a&Tonf wyfukef;NrdKUe,f wm0ef&Sd
touf(18)ESpfjynfh 73 OD; pkpk
oef;EdkifOD;(izJ) olrsm;ESifhtwl Edk0ifbm 11 &uf
eHeuf 8em&D 45rdepfwiG f wyfuek ;f
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
NrKd Ue,f c&rf;pyfuek ;f aus;&Gmtkypf k
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1016.0
c&rf;pyfuek ;f aus;&Gmbke;f awmfBu;D
11
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1262.8
ausmif;(&wemyHk"rmkH) aus;&Gm
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 166.03
- 636600
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;? &yfr&d yfzrsm;?
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 30.957
- 636500
aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 304.28
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
d
wpfyl ;D
= 16.524
(p ) tdE,
tkypf t
k wGi;f &Sd c&rf;pyfuek ;f aus;&Gm?
950 usyf
(q) *syef
wpf&m,ef; = 884.59
anmifyifomaus;&Gm? ayawm
1180 usyf
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.258
jynfolvlxk\ wifjycsufrsm; Xmeqdik &f mrsm;u uGi;f qif;vkyif ef;
aus;&Gm? tifbufukef;aus;&Gm
940 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 876.50
tay:
tjrefjznfq
h nf;aqmif&u
G f rsm;udq
k ufvufaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
rsm;rS jynfol 200 cefEY iS hf awGUqHNk y;D
814 usyf
(n) pifumyl
wpfa':vm = 787.11
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk aqG;aEG; ay;Edkifa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyf od&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
a&;rSL;ESihf oufqikd &f mNrKd Ue,ftqifh
wifpdk;vGif (jyef^quf)
cJhonf/ (tay:,myHk)

Ekd0ifbm 12? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
aejynf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; tmqD,t
H if*sif
eD,mtoif;rsm;tzGUJ csKyrf S tjrifq
h ;Hk jzpfonfh tmqD,H
txifu&*kPx
f ;l aqmifem,ubGUJ wHqyd f cs;D jri jhf cif;
tcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS
Ekid if aH wmforwtdraf wmf obifaqmifcef;r usi;f y
onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ESihf OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyf Ou|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;rS wm0ef&dS
olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm *kPx
f ;l aqmifem,u bGUJ wHqyd cf s;D jri hf
jcif;ESiphf yfvsO;f tmqD,t
H if*sief ,
D mtoif;rsm;tzGUJ
csKyOf u| OD;0if;ckid u
f *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwtm; tmqD,t
H if*sif
eD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyf Ou|OD;0if;ckdifu *kPfxl;
aqmifem,ubGJUwHqdyfudkvnf;aumif;? tmqD,H
tif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| rav;
&Sm;EkdifiHrS rpwm 'gwdktDvifacsmifa[mufcfu
*kPx
f ;l aqmifvufrw
S u
f v
kd nf;aumif; toD;oD;ay;
tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;&mwGif tmqD,Htif*sif
eD,mtoif;rsm;tzGUJ csKyt
f aejzifh jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJU\ pGrf;tifo,f,lykdYaqmifa&;ESifh tajccH
taqmufttkHvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;u@
wGif jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufaeonfrsm;udk tod
trSwfjyKjcif;twGuf
*kPf,l0rf;ajrmufrd
ygaMumif;/
Ekid if aH wmftpd;k &tzGUJ opf pwifwm0ef,cl sed rf pS
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI?
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIqkdif&m jyKjyifajymif;vJrIESifh
yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufrI jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef
rl0g'rsm;? vrf;Tefcsufrsm;udk csrSwfaqmif&Gufay;
cJhygaMumif;/
EkdifiHa&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;onf wpfckESifh
wpfck csw
d q
f ufaeonft
h wGuf Ekid if aH &;jyKjyifajymif;
vJrEI iS t
hf wl wpfcsed w
f nf;yif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| rav;&Sm;

EkdifiHrS rpwm 'gwdktDvifacsmifa[mufcfu *kPfxl;aqmifvufrSwfudk ay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)
vJrIrsm;udkvnf; jyKvkyf&ygaMumif;? EkdifiHhvlOD;a&\
70 &mcdkifEIef;ausmf&Sd aus;vufaejynfolrsm;rSm
qif;&JErG ;f yg;rItrsm;qk;H jzpfaeaomaMumifh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;udk
OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf pDrHcsufrsm;a&;qGJtaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

Ekid if aH wmf\vdt
k yfcsuEf iS u
hf u
kd n
f aD om tif*sif
eD,mynmESihf enf;ynmoifwef;rsm;zGiv
hf pS Nf y;D uRr;f
usif t&nftcsif;jynfh0aom tif*sifeD,mrsm;ESifh
uRrf;usifynm&Sifrsm;arG;xkwf&ef t"duta&;BuD;
ouJo
h Ykd t&nftcsi;f jynf0h onfh tif*sief ,
D mrsm;ESihf
enf;ynm&Sifrsm;ay:xGufvma&;twGuf vlom;

t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;tpDtpOfrsm;udk pOfquf

rjywf aqmif&Gufae&efvnf; txl;yifvdktyfyg
aMumif;/
rdrw
d EYdk idk if o
H nf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if ?H tdE,
d
EkdifiHwdkYESifhvnf;aumif;? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh
vnf;aumif; e,ferd w
d cf si;f xdpyfvsu&f o
dS nft
h wGuf
EkdifiHhywf0ef;usifwGif BuD;rm;onfhpD;yGm;a&;aps;uGuf
rsm;pGm&SdaeygaMumif;? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;xJ
obm0t&if;tjrpfrsm;<u,f0NyD; vkyfom;tiftm;
tjynft
h 0&So
d nfh Ekid if w
H pfEidk if jH zpfaomfvnf; zGUH NzKd ;qJ
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfhtwGuf enf;ynm? t&if;tESD;
ESihf vlom;pGr;f &nft&if;tjrpfrsm; t"duvkt
d yfvsu&f dS
ygaMumif;/
t&if;tESD;ESifh enf;ynmrsm;&&Sdatmif jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd zdwfac:cJhygaMumif;? vlom;pGrf;
&nft&if;tjrpfrsm;&&S&d eftwGuf avhusiyhf sK;d axmif&m
wGif ynma&;onf t"duusojzihf tajccHynmrSp
tqifjh rifyh nmrsm;ukd jri w
hf if&ef ynma&;u@jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukdjyKvkyfaeonfhtwGuf tmqD,H
tif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyf\ enf;ynmtawGU
tBuHKrsm;ukdvnf; rQa0apvdkygaMumif;/
tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm; tzGJUcsKyf
taejzifh tmqD,Htif*sifeD,mtoif;0ifEkdifiHrsm;rS
tif*sief ,
D mrsm;ESiq
hf ufo,
G
f enf;ynmzvS,jf cif;?
tmqD,EH idk if rH sm;\obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;
qkdif&m enf;ynmrsm;jzifh aqG;aEG;ndEdIif;yl;aygif;
aqmif&Gufay;aejcif;rsm;ukd awGUjrif&onfhtwGuf
rsm;pGm0rf;ajrmufrdygaMumif;/
,aeYcsD;jrifhonfh tmqD,Htif*sifeD,mtoif;
rsm;tzGJUcsKyf\tjrifhqkH;jzpfaom *kPfxl;aqmif
em,ubGUJ wHqyd u
f dk rdrt
d aejzifh wefz;kd xm;*kP,
f yl g
aMumif;ESihf Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;wGif taxmuf
tuljzpfaprnfh cGeftm;wpf&yftjzpf cH,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwonf tcrf;tem;
okdYwufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;
wif"mwfyHk u
dk u
f ;l cJNh y;D tmqD,t
H if*sief ,
D mtoif;
rsm;tzGJUcsKyfOu|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufum aeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Htif*ssififeD,mtoif;rs

rsm;tzG
m;tzGJUcsKyfrS tjrifhqkH;jzpfonfh tmqD,Htxifu& *kPfxl;aqmifem,ubGJUwHqdyfcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykHdkuful;pOf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm 12? 2014

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 11
tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;rS tif*sief ,
D mqkid &f m
vkyif ef;rsm;ESihf taxmuftuljyKvyk if ef;rsm; pGr;f pGr;f
wrH aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ om Edik if ahH cgif;aqmifrsm;tm;
tmqD,t
H if*sief ,
D mtoif;rsm;tzGUJ csKyrf S txifu&
*kPfxl;aqmifem,u bGJUwHqdyfukd a&G;cs,fcsD;jrifh
avh&&dS m ,ckEpS t
f wGuf tqkyd g*kPx
f ;l aqmif em,u
bGJUwHqdyfudk Edk0ifbm 11 &ufwGif EdkifiHawmforw
OD;odef;pdeftm; csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
EdkifiHawmforwonf 2007 ckESpfrS 2011 ckESpf
txd
EdkifiHawmf0efBuD;csKyfwm0efxrf;aqmifpOf
umvtwGif; tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif pGrf;aqmifEdkifjcif;?
vlxktajcjyKpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrI?

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;wuf&&SdaprIESifh
pufrIZkefrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef wuf<upGm
vrf;Teaf qmif&u
G Ef ikd jf cif;? em*pfrek w
f ikd ;f 'PfcaH 'o
rsm;wGif u,fq,fa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh
tajccH taqmufttHk wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
yDjyifpGm aqmif&GufEdkifjcif;? a&G;aumufyGJtNyD;
EdkifiHawmforw wm0efxrf;aqmifonhfumvwGif
tif*sifeD,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufap&ef vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wkd;jrifhaqmif&Guf
Edkifjcif;ESifh jrefrmtif*sifeD,mrsm;\ toufarG;
0rf;ausmif;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef ta&;BuD;aom
jrefrmtif*sifeD,maumifpDOya'udk 2013 ckESpf
twGi;f twnfjyKjy|mef;Edik jf cif;wkaYd Mumifh ,ckuo
hJ Ykd
csD;jrifhcJhjcif;jzpfonf/

xkdYjyif EdkifiHawmforwonf tmqD,HOu|

wm0efxrf;aqmifEikd jf cif;? Edik if aH wmfwnfaqmufa&;
ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ta&;ygaom tif*sif
eD,mrsm;\ tcef;u@udk jrifhwifay;Edkifrnfh 2015
tvGef tmqD,Haygif;pnf;a&;udk OD;wnfaqmif
&GufEdkifjcif;? tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;\
aomhcsufjzpfvmrnfh tmqD,Ha'owGif; vlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;&efESifh pufrIvkyfief;rsm; wkd;wufjzpfxGef;&ef
jrihfwifaqmif&GufEdkifjcif;? tmqD,Ha'owGif; oef;
600 ausmf&Sdaom vlrIb0rsm;udk tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; wd;k wuf&&Sad pjcif;ESihf tmqD,jH ynforl sm; aqmif em,u bGJUwHqdyfudk csD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif;
tMum; csrf;om<u,f0rIudkrQa0cHpm;Edkif&ef vlom; tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm;
tzGJUcsKyfOu|
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tvm;tvm OD;0if;cdkif\ ajymMum;csuft& od&onf/
aumif;rsm;jrifhwifEdkifjcif;wdkYaMumifh tqkdyg *kPfxl;
(rdk;olZmpdk;)

'kwd,0efBuD;
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
(7) a'gufwmuHaZmf
twGif;a&;rSL;
tzGUJ 0ifjzpfa&; OD;aqmifaumfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD}}}wdu
Yk kd atmufyg
jynfaxmifpk0efBuD;
twkdif; zGJUpnf;vkdufygonftrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
(u) Open Government Partnership (OGP) tzGUJ 0ifjzpfa&; OD;aqmif
(c) Open Government Partnership (OGP) tzG J U 0if j zpf a &;
aumfrwD
vkyfief;aumfrwD
(1) OD;pdk;odef;
Ou|
(1) a'gufwmarmifarmifodrf;
Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;
'k
w
d
,
0ef
B
uD
;
orwkH;0efBuD;Xme(3)
b@ma&;0efBuD;Xme
(2) OD;wifEkdifodef;
'kwd,Ou|
(2) a'gufwmpef;vGif
'kwd,Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;
'k
w
d
,
0ef
B
uD
;
orwkH;0efBuD;Xme(5)
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
(3) OD;&JxG#f
tzGJU0if
(3) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
jynfaxmifpk0efBuD;
jynf
x
J
a
&;0ef
B
uD
;
Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(4) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
(4) OD;0if;&Sdef
tzGJU0if
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
(5) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
b@ma&;0efBuD;Xme
quf
o
G
,
f
a
&;ES
i
f
h
o
wif
;
tcsuf
t
vuf
(5) AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;
tzGJU0if
enf;ynm0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
(6) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
jynfxJa&;0efBuD;Xme
b@ma&;0ef
B
uD
;
Xme
(6) OD;aomif;wif
tzGJU0if
a&S

a&SUzkH;rS

(Open Government Partnership-OGP)wGif

tzGJU0ifjzpfa&;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf ]]]]Open
Open Government Partnership (OGP)

jrefrmhyifv,fjyyififtaj
ajctae
ctae
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU?
rGef-weoFm&Durf;dk;wef; wpf
avQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyif
wkdYwGif wpfcgwpf&H rdk;ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;
toiht
f wifrh S vdiI ;f Bu;D Edik o
f nf/
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif
ajrjyifavonf wpfem&DvQif
35 rkid t
f xd wku
d cf wfEidk o
f nf/
usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;
toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;a'o
rsm;wGif ntylcsdefrsm; tenf;
i,f avsmhenf;Edkifonf/

(7)

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
(8) TefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
2/ Open Government Partnership (OGP) tzGUJ 0ifjzpfa&; OD;aqmif
aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDwkdY\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufyg
twkdif;jzpfygonf(u) b@ma&;qkdif&myGifhvif;jrifomrI (Fiscal Transparency)
&Sda&; aqmif&Guf&ef/
( c) jynfov
l x
l \
k owif;tcsut
f vufrsm;&,lEidk cf iG u
hf kd tmrcH
rnfh owif;tcsuftvufrsm;&,lEkdifa&; aqmif&Guf&ef/
( * ) tusiyhf sujf cpm;rIwu
dk zf suaf &;ESihf yGiv
hf if;wm0efcrH &I adS om
tpdk;&jzpfay:a&;aqmif&Guf&ef/
(C) rl0g'csrw
S &f mwGiv
f nf;aumif;? tkycf sKyaf &;qkid &f m udpr sm;
wGiv
f nf;aumif; Ekid if o
H El idk if o
H m;rsm;tm;vk;H yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrIjrifhwif&ef/
3/ OD;aqmifaumfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDwo
Ydk nf vkyif ef;vdt
k yfcsuf
t& vdktyfaomqyfaumfrwDrsm;udk zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&efjzpfyg
onf/
(ykH)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
aejynfawmf Edk0ifbm 11
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf\
jrefrmEdkifiHqkdif&m txl;tBuHay;
yk*Kd vf rpwm ADa*serfb;D ,m;tm;
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/ (0JyHk)
awGUqHkyGJokdY 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;
Bu;D pk;d 0if;ESit
hf wl umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; ukv
or* twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrm
EdkifiHqkdif&m txl;tBuHay;yk*dKvf
rpwm ADa*serfbD;,m;ESifhtwl

wm0ef&SdolwdkY
wufa&mufMu
onf/
awGUqHkyGJwGif ukvor*ESifh
jrefrmEdkifiHqufqHa&;tajctae
ESihf wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
kd rf I
&yfpJa&;qkdif&m aqmif&Gufvsuf
&Sdonfhudp&yfrsm;tm;
&if;ESD;
yGiv
hf if;pGm tjyeftvSeaf qG;aEG;Mu
onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif
'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiH
qkdif&m
txl;tBuHay;yk*dKvf
rpwm ADa*serfbD;,m;wkdYonf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&
pkaygif;"mwfyHk dkufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

Ekd0ifbm 12? 2014

,refaeYrStquf
pOf

taMumif;t&m
taMumif

aqmif&Gufcsuf

5/

(D-Form)

zsufodrf;rI
aqmif&Guf ay;jcif;
vkyfief;

EkdifiHawmf\ jynf0ifpepfrsm;tm; vG,fulacsmarGUapa&;

pDraH qmif&u
G jf cif;ESit
hf wl jynfxu
G pf epfrsm;wGif tcuftcJ
jzpfay:vsu&f adS om xGucf mG ykpH H (D-Form)tm; tpOftquf
tokH;jyKonfhpepfrS wnfqJOya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD (15-3-2013)aeYrSp w&m;0ifzsufodrf; 0if^
xGufrIpepfvG,fulap&ef aqmif&Gufay;cJhygonf/

jrefrmEkdifiHom;a[mif;
rsm;tm; jrefrmEkid if o
H m;
tjzpf jyefvnfc,
H cl iG jhf yK
a&;vkyif ef;pOf aqmif
&Gufjcif;

Ekid if aH wmf\ trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&; vkyif ef;pOfEiS hf

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif EkdifiHawmftusKd;iSm
tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufcGifh&&Sdap&eftwGuf jynfya&muf
jrefrmEkid if o
H m;a[mif;rsm;rS if;wk\
Yd qEEiS t
hf nD jrefrmEkid if H
om;tjzpf jyefvnfcH,lavQmufxm;vkdolrsm;twGuf vufcH
a&;pepfopfwpf&yftm; jynfxJa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmewdkYjzifhyg aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
EkdifiHom;tjzpf jyefvnfcH,l&efavQmufxm;ol (164)OD;
&Sdonfhteuf (121)OD;tm; cGifhjyKNyD;jzpfygonf/ usef&Sdolrsm;
tm; vdktyfcsuftwkdif; qufvufpdppfaqmif&GufaeqJjzpf
ygonf/

6/

7/

jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm; Ekid if aH wmf\ yGiv

hf if;vmaom tajctaet& vlrpI ;D yGm;b0
om; tNrJaexkdifcGifhpepf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKEidk &f eftwGuv
f nf;aumif;?
(Permanent ResidenceESpfEkdifiHom;tjzpfcH,lcGifhr&Sdaom EkdifiH\wnfqJOya't&
PR)vkyfief;pOf aqmif
vuf&EdS idk if o
H m;tjzpftm; pGev
Yf w
T &f efrvdb
k J Ekid if w
H iG ;f umv
&Gufjcif;
twdik ;f twmwpfck vma&mufaexdik
f taxmuftuljyKEidk f
apa&;twGuv
f nf;aumif; &nf&,
G
f PR pepftm; taumif
txnfazmfcJhjcif;jzpfygonf/
EkdifiHtwGuf vdktyfaom uRrf;usifynm&Sifrsm;? &if;ESD;jrKyfESH
pD;yGm;vkyfudkifEkdifrnfholrsm;? EkdifiHawmftm; taxmuftul
jyKEkdifaom jrefrmEkdifiHom;a[mif;rsm;ESifh EkdifiHom;ESifh
aoG;pyfaom EkdifiHjcm;om;rsm;ponfh trsKd;tpm;(4)rsKd;tm;
owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnD PR pepfjzifh ac:,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ enf;Oya'jyKpjk cif; tygt0if
vdktyfcsuft00tm; tNyD;owfaqmif&GufNyD;jzpf 2014
'DZifbmv yxrywfaemufqkH;xm; w&m;0ifxkwfjyef
aMunmoGm;rnf jzpfygonf/

xm;0,f Edk0ifbm 11
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f avmif;vHk
NrKd Ue,f &rZal 'o aqmif&u
G rf nfh ausmufr;D aoG;tyl
pGrf;tifoHk;"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;twGuf yxr
tBurd f jynfov
l x
l Ek iS hf ndE idI ;f wkid yf ifrt
I pnf;ta0;ukd
Edk0ifbm 9 &uf rGef;vGJydkif;wGif avmif;vHkNrdKUe,f
ousufawmaus;&Gm &Gmv,fausmif;"rmHk usif;y
onf/ (,mykH)
,if;ndE idI ;f wkid yf ifrt
I pnf;ta0;wGif weoFm&D
wkdi;f a'oBu;D vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D OD;0if;aqG? pdu
k yf sK;d
a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D a'gufwm0if;atmifwYkd wuf
a&muf &Sif;vif;ajymMum;&mwGif a'owGif vdktyf
vsu&f o
dS nfh vQypf pf"mwftm;&&Syd gu a'owGi;f jynfol
rsm; ,ckxufydkrdk tqifajyum pD;yGm;a&;ydkrkdzGHUNzdK;
vmNyD; vQyfppftwGufukefusaeonfh p&dwfrsm;
oufomvmEdkifaMumif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;
opfrsm; ay:xGe;f vmrnfjzpfojzifh a'ocHrsm;twGuf
rsm;pGmtqifajyEdkifaMumif; ponfjzifh &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf 24 em&D owKwl;azmfa&;ESifh
pufrv
I yk if ef;ukrP
v
D rD w
d ufrS refae*si;f 'gdu
k w
f mESihf
pDrHudef;rSwm0ef&SdolwkdYu "mwftm;ay;pufHkwnf
aqmufae&jcif;onf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wpfcv
k ;kH
okdY vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ yHkrSefaps;EIef;jzifh
vQyfppf"mwftm; tvHktavmufjzeYfjzL;ay;Edkifa&;?
a'owGif vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;

BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef? a'owGi;f aejynforl sm; tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;wkd;wuf&&Sdap&efESihf obm0
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf v
I eG pf mG enf;yg;aom enf;ynmjzifh
vQyfppfxkwfvkyf
jzefYjzL;oGm;rnfjzpfaMumif;?
tqkdygpufHkukd
udk&D;,m;EdkifiHrS wkd;wufNyD;
pdwftcs&qHk;enf;ynmrsm;jzifh wnfaqmufoGm;
rnfjzpfNy;D oefpY ifaom ausmufr;D aoG;oH;k enf;ynmjzifh
urmb
h PfrS xkwjf yefxm;aom xkwv
f w
T rf pI o
H wfrw
S f
csufrsm;twkdif; tjynfht0vkdufemaqmif&GufoGm;
rnfjzpfum ,if;enf;pOfrsm;wGif pufrkH x
S w
k v
f w
T af om
tckd;taiGUwGif trIeftrTm;qmvzm'kdifatmufqkduf
ESihf Edkufxdk*sifatmufqkdufrsm; vHk;0eD;yg;uif;pif

pOf
8/

taMumif;t&m

aqmif&Gufcsuf

arG;zGm;rIESifh aoqkH;rI 2014 ckESpf? vlOD;a& oef;acgifpm&if;vkyfief;pOf &v'f

rSwfykHwifjcif;qkdif&m
rsm;ay:rlwnf rSeu
f efaomvlO;D a&pm&if;rsm; pOfqufrjywf
&&Sad p&ef Ekid if w
H pf0ef;arG;zGm;rIEiS hf aoqk;H rIrsm;rSwyf w
Hk ifEidk f
vkyfief;rsm; aqmif&Guf
a&;twG
u
f
(14-1-2014)&uf
r
p
S

0ef
B
u
;
D
XmerS
OD
;
aqmif
jcif;
qufpyfXmersm;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
A[k^d wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f^ckid f ^ NrKd Ue,f^ &yfaus;tqifh
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;Ny;D jzpfygonf/ prf;oyf
e,fajrtjzpf csif;jynfe,f? rGefjynfe,fESifhrauG;wdkif;a'o
Bu;D wdw
Yk iG f UNICEF jzifh yl;aygif; (20-10-2014)&ufrpS
&ufowywfvIyf&Sm;rIrsm;tjzpf
(5)ESpfatmufuav;
pkpkaygif; 123636 OD;tm;arG;zGm;rIrSwfykHwif oufqkdif&m
usef;rma&;OD;pD;Xmersm;rS arG;pm&if;vufrSwf (Birth
Certificate) rsm; xkwfay;EkdifcJhNyD;jzpfygonf/ usefa'orsm;
wGif qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

9/

jrefrmEkdifiHom; [kwf^ a'owGi;f ESiu

hf rmEh idk if rH sm;odYk tajctaetrsK;d rsK;d jzifh a&muf&dS
r[kwf pdppfjcif;vkyfief;
aeMuaom jrefrmEkid if o
H m;vluek u
f ;l cH&olrsm;? a&arQmig;zrf;
vkyo
f m;rsm;? w&m;r0iftvkyo
f rm;rsm;tm; w&m;0ifjzpfap&ef
ESihf tvkyv
f yk u
f idk cf iG &hf &SEd idk &f eftwGuf qufpyf0efBu;D Xmersm;
jzifh aygif;pyf EkdifiHom;pdppfjcif;ESifhw&m;0ifjzpfap&ef
aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm;tm; pOfqufrjywfaqmif&u
G v
f suf
&Sdygonf/

10/

2014 ckEpS ?f jynfv;Hk uRwf jrefrmEkid if w

H iG f ESpaf ygif;(30)Mumaumuf,jl cif; rjyKEidk cf ahJ om
vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;
jynfv;Hk uRwt
f qifv
h Ol ;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;tm; BudKwifjyifqifjcif;? pm&if;aumuf,ljcif;? pm&if;
t&m oef;acgifpm&if;
jyKpkjcif;ESifh tpD&ifcHpmxkwfjyefjcif;[laom vkyfief;pOf(4)&yf
aumuf,ljcif;vkyfief;
cGJjcm; (2-5-2011)&ufrSp pwifaqmif&GufcJhygonf/
,cktcgtqifh(2)qifhNyD;qkH;NyDjzpfNyD; useftqifhrsm;tm;
qufvufaqmif&GufqJjzpfygonf/ (30-8-2014)&ufwGif
a&SUajy;vlOD;a&pm&if;xkwfjyefcJhNyD; yifrpm&if;tm; 2015
ckESpf? arvtwGif; xkwfjyefEkdifa&;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/

rSwfcsuf /
txufazmfjyyg vkyif ef;pOfrsm;\ aemufqufwv
JG yk if ef;rsm;jzpfaom enf;ynmtqifjh ri w
hf ifa&;ESihf
vlO;D a&rl0g'(Population Policy)vkyif ef;pOfrsm;tm; Ekid if aH wmfEiS fh jynforl sm;twGuf pOfqufrjywf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a0zeftBujH yKcsurf sm;ESiahf useyfrrI &So
d nfh 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;twGuf zke;f -067-431016? 067431044? 067-431020 ESihf www.mip.gov.mm okYd ay;ykw
Yd ikd Mf um;Ekid yf gaMumif; rdbjynfon
l t
D pfukd
armifESrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

atmif aqmif&Gufaomenf;pepfrsm;jzifh vkyfaqmif

rnfjzpfojzifh obm0ywf0ef;usiftm; xdcdkufrI
tvGeef nf;yg;aMumif; pojzihf &Si;f vif;ajymMum;onf/
aqG;aEG;yJGwGif wkdif;a'oBuD;rS 0efBuD;rsm;?
ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;tNy;D a'ocHrsm;u
jyefvnf;aqG;aEG;&mwGif r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;
tay:a0zefaqG;aEG;ajymMum;MuNyD; tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuoltcsKUd rSm tpnf;ta0;Ny;D qH;k onf
txd apmifq
h idk jf cif;r&Sb
d J tpnf;ta0;cef;rrSxu
G cf mG
oGm;MuaMumif;od&onf/
ndE iId ;f aqG;aEG;yJt
G Ny;D wGif 24 em&DowKw;l azmf
a&;ESifh pufrIvkyfief;ukrPDvDrdwufrS refae*sif;

'gkdufwm OD;atmifatmifaZmfu pDrHudef;\ EIA,

SIA tpD&ifcp
H mtwGuf *smreDEidk if rH S ynm&Sirf sm;u
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D xkt
d zGUJ \ tpD&ifcpH mqk;H jzwf
csu&f &Srd o
S m txuftzGUJ tpnf;tqifq
h ifo
h Ydk wifjy
Ny;D cGijhf yKcsu&f &Srd o
S m pDru
H ed ;f vkyif ef;qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ukrPDrSvnf; ESpftvdkuf
tusK;d tjrwf&&Srd aI y:rlwnf ESp&f mcdik Ef eI ;f ukd a'o
zGUH NzKd ;a&;twGuf tok;H jyKomG ;rnfjzpfNy;D tcgtcGio
hf ifh
onfhtcsdefwGif a'ocHrsm;ESifh 'kwd,tBudrfwkdifyif
ndE iId ;f Ny;D tpnf;ta0;ukd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;jyonf/
,if;pufkHukd xm;0,fNrdKUawmifbuf 48 uDvdk
rDwmtuGm wnfaqmuf&efvsmxm;NyD; {&d,m
759 {u jzpfonf/ pufkH\pufwyfqifpGrf;tm;rSm
250 r*g0yfxw
k v
f yk Ef idk af om pufEpS v
f ;Hk jzifh pkpak ygif;
500 r*g0yfxw
k v
f yk o
f mG ;rnfjzpfonf/ pufu
Hk dk Ekid if H
awmfESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm; tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh Joint Venture(JV) jzifh wnf
aqmufvnfywfvaJT jymif;Ny;D BOT pepfjzifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfonf/ pufkH\ ykHrSef
oufwrf;rSm ESpf 30 jzpfNyD; pufkHoufwrf;jynfhygu
Fully Recondition jyKvkyf EkdifiHawmfodkYvTJajymif;
oGm;rnfjzpfum pufw
Hk nfaqmufrnfch efrY eS ;f ukeu
f s
p&dwrf mS tar&duefa':vm 1150 oef;cefjY zpfaMumif;
od&onf/
,if;pDrHudef;ukd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? 24
Hour Mining & Industry Company Limited?
Truben Investment Co.,Ltd. (uk&
d ;D ,m;)ESihf Global
Power Generating Limited (pif u myl ) wd k Y u
wnfaqmuf oGm;rnfjzpfonf/
(EkdifaX;at
X;atmif
mif)

Ekd0ifbm 12? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
aejynfawmf usi;f yrnhf (9)
Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;ESihf qufpyfxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;wufa&mufrnhf
tdE,
d Ekid if 0H efBu;D csKyf e&ef'&mrkd'D
OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D rdepf
50 wGif aejynfawmftjynfjynf
qkid &f mavqdyo
f Ydk a&muf&MdS uonf/
{nf h o nf a wmf 0 ef B uD ; csKyf E S i h f
tzGJUtm; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;?
wk d i f ; &if ; om;armif r ,f r sm;ES i h f
*kPfjyKwyfzGJUwkdYu *kPfjyKBudKqkd
EIwfqufcJhMuonf/(0JykH)
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 11
aejynfawmf Ekd0ifbm 12 &ufwGif pwif
usi;f yrnfh (25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ESihf qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&ef

tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhtpdk;&
tzGJUtBuD;tuJrsm;onf ,aeYwGif aejynfawmf
tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f aYkd &muf&MdSu&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmif? OD;oef;aX;? OD;armifjrifhESifh

wm0ef&Sdolrsm;uBudKqkdMuonf/
,aeYa&muf&adS om tmqD,EH idk if ahH cgif;aqmifrsm;
ESit
hf pk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;rSm blEikd ;f 'glqvrfEidk if H
bk&if qlvw
f ef[m*s[
D mqefe,fbv
dk u
f ;D ,m;rltpf
Zm'if0ga'gifvm? uarm'D;,m;Ekid if 0H efBu;D csKyf qrf
'ufcf[Gefqef? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHorw a'gufwm
*sKdukd0D'kd'dk? vmtkd'Drkdu&ufwpforwEkdifiH0efBuD;csKyf
aomifqif;orfrmaAmif(0J
(0Jy)Hk ? rav;&Sm;Ekid if 0H efBu;D csKyf
'gwdkq&D [m*sD rkd[mrufem*spf? zdvpfykdiforwEkdifiH
orw bDepf*fEkd tuDEkd? pifumylEkdifiH 0efBu;D csKyf
vD&eS v
f eG ;f ? xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf y&m,Gwf cseftdkcsm?
AD,uferfEidk if 0H efBu;D csKyf ik,ifwefZeG ;f wdjYk zpfMuonf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
11
,cktcg jrefrmEdkifiHokdY jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm;vma&mufrI ydkrkdwkd;wufrsm;jym;vsuf&Sdonf/
jrefrmh;dk &mvufrt
I Ekynmonf odraf rGUeufeNJ y;D uk,
d yf idk rf ?l uk,
d yf idk [
f efrsm;jzihf tqiht
f wef;jrihrf m;aMumif;?
a&S;ESpaf ygif;axmifcsu
D wnf;u zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D ,ckxufwidk f apmihaf &Smufxed ;f odr;f vsu&f adS Mumif; jynfwiG ;f ?
jynfy{nho
f nfrsm; od&adS vhvm wefz;dk xm;Ekid af p&ef&nf&,
G
f jrefrmh;dk &mvufrt
I EkynmjyyGu
J dk 'kw,
d tBurd f
tjzpf aejynfawmf rPd&wemcef;r (ausmufprd ;f ta&mif;cef;rBu;D ) Ed0k ifbm 14 &ufrS 15 &uftxd eHeuf
9 em&DrS n 8 em&DtwGif; cif;usif;jyornfjzpf&m rnfolrqkd tcrJh0ifa&mufavhvmEkdifaMumif; od&onf/
jyyGJ jrefrmhkd;&mvufrIynmrsm;teuf a&Tcsnfxkd;? aiGxnf? ,Gef;xnfrsm;? a&Tqkdif;rsm;? tr&yl&
csnfxnf? ydk;xnfrsm;? xl;jcm;xif&Sm;onfh tif;av;Mumcsnftxnftygt0if wkdif;&if;om;kd;&m*syfckwf
txnfrsm;? BudrfxnfESihf yef;csDum;rsm;ukd jyKvkyfykHtqihfqihfESihftwl pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif cif;usif;
jyoxm;onfhtjyif jrefrmhwGif;xGufausmufrsufvuf0wf&wemrsm;ESifh tokH;taqmifypnf;trsKd;rsKd;ukd
vnf; cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

xkdYjyif(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;
ta0;wufa&mufrnfh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;(tay:ykH)vnf; aejynfawmfodkY
,aeYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;okdY wufa&mufMu
rnfh MopaMw;vsEidk if ?H wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if ?H *syef
EkdifiH? e,l;ZDvefEkdifiH? udk&D;,m;orwEkdifiH? k&Sm;
zuf'a&;&Sif;EkdifiHESihf tar&duefjynfaxmifpkwdkYrS
Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;ESihf tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;onf
Ekd0ifbm 12 &ufwGif aejynfawmfodkYa&muf&SdMurnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

AD,uferfEidk if 0H efBu;D csKyf ik,ifwefZGef; aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&Sdvm&m

wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMupOf/
(owif;pOf)
ausmzk
ausmzkH;rS
NrdKUwGif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? a&qkd;oefYpifa&;?
trdIufodrf;qnf;a&;? <uyf<uyftdwfoHk;pGJrIyaysmuf
a&;? jcifaygufyGm;rIavsmhenf; yaysmufa&;wdkYudk
OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
armifjynfol(rEav;)

Ekd0ifbm 12? 2014

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 11
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrf
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;(23)&ufajrmufaeYukd ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforwxHrS jyefvnf
ay;ydv
Yk maom jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f m zGUH NzKd ;a&;
&efyHkaiGOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;
a'gufwmjrwfPpdk;u aumfrwD\tpD&ifcHpmudk
wifoGif;onf/
tpD&ifcHpm EkdifiHawmforwu jynfaxmifpk
vTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGOya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;wGif tkycf sKyaf &;u@rS aqmif&u
G &f ef
udpr sm;ESiphf yfvsO;f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 198?
yk'rf cG(J u)yg jy|mef;csuyf gtwkid ;f vdu
k ef maqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 242?
yk'frcGJ(C)wGif ]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfonf
Ekid if aH wmforwtm; wm0efc&H rnf}}[kvnf;aumif;?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11? yk'frcGJ(n)
wGif ]]rdrd\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhppfaq;awGU&Sdcsuf
rsm;udk EkdifiHawmforwxHodkY wifjyonfESifh wpfNydKif
wnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;}}
[k vnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;\
tykd'f 5 wGif rlvOya'yk'fr 10 udk tpm;xkd;&m
]]jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyo
f nf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u u taMumif;Mum;ygu zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
ESifh pm&if;rsm;udk ppfaq;NyD; pm&if;ppftpD&ifcHpmudk
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH wifjy&rnf}}[k

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11) BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

vnf;aumif; azmfjyxm;onf/
xkjYd yif jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyo
f nf Ekid if aH wmf
\ t&toHk;pm&if;rsm;udk ppfaq; jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd wifjyEkid &f ef zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
242? yk ' f r cG J ( u)t& jynf a xmif p k v T w f a wmf \
oabmwlncD sujf zifh Ekid if aH wmforwu ceft
Y yfwm0ef
ay;jcif;cH&oljzpfonft
h jyif yk'rf cG(J C)t& Ekid if aH wmf
orwtm; wm0efcH&oljzpfjcif;? jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfonf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhpm&if;rsm;udk
ppfaq;Ny;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxH wifjy&ef
wm0ef&SdaMumif; oabmxm;rSwfcsufjyKxm;onf/
xkdYaemuf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm
11
jynfolYvTwfawmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (28)&uf
ajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif avmufukdifrJqEe,frS OD;ausmfeDEkdifu wkwfjrefrme,fpyf? wdef&efwkul;wkdYqdyfae&mwGif ppfaq;a&;pcef; zGifhvSpf
Ekid &f efEiS hf oHviG jf rpfu;l wHwm;wnfaqmuf&ef tpDtpOf&?dS r&Sdar;cGe;f ESifh
pyfvsO;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGiu
f jrefrmwkwef ,ferd w
d rf w
S w
f idk (f 125)teD; &efvu
kH sKid ;f wGif e,fpyf0if? xGu*f w
d f
wpfckzGifh&ef? armfxkdufNrdKUe,fcGJ wdef&efwkwGif ESpfEdkifiHjrpful;wHwm;
aqmufvkyf&efESifh ppfaq;a&;*dwfzGifhvSpf&efudprSm a'ozGHUNzdK;a&;ESifh
vrf;yef;qufoG,fa&;ukd taxmuftuljyKonfh vkyfief;jzpfygaMumif;/
tqkdygudp&yfrsm;onf a'o\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItjyif
e,fpyfa'ovHNk cKH a&;udp& yfrsm;yg0ifaeaomaMumifh wkid ;f &if;om;a&;&m
ESihf jynfoaYl &;&maumfrwDtpnf;ta0;wGif &Sr;f jynfe,ftpd;k &tygt0if
oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
oufqkdif&me,fajrtwGif; &efvHkusKdif;a'owGif e,fpyf0if?
xGu*f w
d &f adS eNy;D vuf&edS ,fajrvHNk cKH a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k rItajctae
rsm;aMumifh uke;f Murf;NrKd Ue,f armfxu
kd Nf rKd Ue,fcJG wde&f efww
k iG f oHviG jf rpf
ul;wHwm;wpfpif;wnfaqmuf&efEiS hf ESpzf ufppfaq;*dwrf sm; aqmif&u
G f
&efupd u
kd Ekid if aH wmf\ a&&Snt
f usK;d pD;yGm;twGuf vuf&t
dS ajctaewGif
qkdif;iHh&ef qkH;jzwfcJhygaMumif;/
ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o avmufukdifNrdKUe,fcGJESihf wkwf
EkdifiH vkHvifckdifwkdYtMum; wHwm;wnfaqmuf&ef wkwfbufu
tqkjd yKxm;Ny;D wHwm;wnfaqmufNy;D ygu ESpzf uf0if? xGuEf idk &f ef ppfaq;
a&;*dwfzGihfvSpf&ef &Sdonf[k od&ygaMumif;/
vuf&dS &SNd y;D e,fpyf*w
d rf sm;wGif vkNH cKH a&;ESifh w&m;Oya'pk;d rk;d rIrsm;ukd
OD;pGmEkdifeif;pGmaqmif&GufNyD;rSom ESpfEkdifiHe,fpyf0if?xGuf *dwfrsm;?
wk;d csUJ zGiv
fh pS o
f mG ;&efEiS fh wHwm;wnfaqmuf&ef vkt
d yfrnf jzpfygaMumif;

b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmif/

EkdifiHawmforw\ oabmxm;rSSwfcsufrsm;ESifh
nDGwfrI&Sdap&ef Oya'Murf;\ tydk'f 5 yg yk'fr
10? yk'rf cG(J u)wGif ]]wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
pm&if;ppfcsKyfonf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh
pm&if;rsm;udkppfaq;NyD; pm&if;ppftpD&ifcHpmudk
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfxH wifjy&rnf}}[k vnf;
aumif;? yk'rf cG(J c)wGif ]]jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyo
f nf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh pm&if;rsm;udk ppfaq;NyD;
pm&if;ppftpD&ifcpH mudk Ekid if aH wmforwESihf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uxH wifjy&rnf}}[lonfh jyifqif
csut
f m; twnfjyK&ef tqkw
d ifoiG ;f &m vTwaf wmfu
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;wifOD;vGif/

jzihf ajzMum;cJhonf/
oDaygrJqEe,frS OD;&JxeG ;f \ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;tygt0if
tpkd;&Xmeqkdif&mwkdY\ trSefwu,fokH;pGJukefusrIrSm csxm;ay;onfh
acgif;pOfrsm;jzihf vGJacsmfaeojzihf vdrfvnfpm&if;wifjyaejcif;ukd
a&Smif&Sm;&eftwGuf a'oqkdif&mtvkduf atmufajcESihfwkdifyifNyD;
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ukd jyefvnfa&;qGJay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd
ar;cGef;ESihfpyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
vif;atmifu b@ma&;0efBu;D Xmetaejzihf aiGpm&if;acgif;pOftvku
d f
usc&H rnhf tok;H p&dwEf iS fh trsK;d tpm;tm; acwfumvESifh avsmn
f aD prI&adS p
a&;twGuf xyfrHjznhfpGuf&ef vkdtyfojzihf pdppfokH;oyfrIrsm; jyKvkyf&ef
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;okdY awmif;cHNyD; pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/

xkdYaemuf vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJaom
2013 ckEpS f toufab;tE&m,fp;kd &dr&f aom xdcu
dk f
'Pf&m&&So
d v
l el mtm; tcsed rf aD q;ukoEkid af &;twGuf
ulnDapmifha&Smufay;a&;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if
OD;pwDzefu
aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk wifoGif;onf/
,if;tpD&ifcpH m Oya'Murf;\ tyd'k 2f ? tyd'k cf JG
(*)yg jy|mef;csufwGif ]]EdkifiHawmfu zGifhvSpfaom}}
qkdaom pum;&yfudk rvkdtyf y,fzsufNyD; ]]aq;Hk
odkYr[kwf aq;cef;qdkonfrSm tpdk;&aq;Hk odkYr[kwf
aq;cef;udv
k nf;aumif;? yk*v
u
d use;f rma&;vkyif ef;
qkdif&mOya'ESifhtnD zGifhvSpfaom yk*vduaq;Hk
odrYk [kwf aq;cef;udv
k nf;aumif;qko
d nf}}[k jyifqif
jy|mef;oifhaMumif;/
Oya'Murf;\ tydk'f 10 wGif xdckduf'Pf&m&&Sd
aom ta&;ay:vlemudk aq;Hk odrYk [kwf aq;cef;odYk
tcsdefrD o,f,lydkYaqmifEkdifa&;onf Oya'Murf;\
&nf & G , f c suf j zpf o jzif h t"d u usaom vl e mud k
vnf;aumif;? tqkdygvlemudk o,f,lydkYaqmifjcif;
vkyfief;pOfudkvnf;aumif; aESmifhaES;MuefYMumrIr&Sd
ap&ef ]]rnfolrqkd xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:
vlemudk aq;Hk odrYk [kwf aq;cef;odYk tcsed rf D o,f,l
ydkYaqmifjcif;udk aESmifhaES;MuefYMumap&ef wm;qD;jcif;
odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk wpfESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;txdaiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf}} [k jy|mef;oifh
aMumif;jzihf yg&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkppf&if;ppfcsKyfkH;taejzihfvnf; Oya'yg jy|mef;csuf

rsm;ESit
fh nD b@ma&;pm&if;ppfjcif;wku
Yd dk 6 vwpfBurd f ppfaq;tpD&ifcH
vsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif owfrSwfjy|mef;xm;onfh aiGpm&if;acgif;pOf
tvku
d f cGijfh yKo;Hk pGaJ iGrsm;ukd b@ma&;pnf;rsO;f ESit
fh nD xdxad &mufa&muf
tavtvGihf &Sd? r&SdESihf cGihfjyKokH;pGJaiGrsm;ESihf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaom vkyfief;pDrHudef;rsm;onfvnf; &nfrSef;csuftwkdif;
atmifjrifNyD;ajrmufjcif;&Sd? r&Sdpm&if;ppfrsm;u ppfaq;MuygaMumif;/
,if;okpYd pfaq;onft
h cg owfrw
S jf y|mef;onfh aiGpm&if;acgif;pOf
tvku
d f usc&H rnhf tok;H p&dwt
f rsK;d tpm;rsm;rSm acwfumvESifh avsmn
f D
rIr&Sad wmhojzihf acwfumvESiafh vsmn
f aD prI&adS pa&;twGuf vdt
k yfjcif;
rsm;ukd ppfaq;azmfxkwf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;u tpD&ifcHpm
wifjycJhMuygaMumif;/
okdYjzpf aiGpm&if;acgif;pOftvkduf uscH&rnhftokH;p&dwfrsm;ESihf
tjcm;0efxrf;tok;H p&dwrf sm;ukd acwfumvESiafh vsmn
f aD p&ef pdppfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf jyefvnfajzMum;cJhonf/ (owif;pOf)

Ekd0ifbm 12? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm
11
trsK;d om;vTwaf wmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeYudk ,aeYeeH uf 10 em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;Ek\
]]tdrf&majruGufazmfxkwfa&;pDrHcssuf
uf atmifjrrififNyyDD;aj
ajrmuf
rmufa&; qufvuf
aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu r*Fvm'kHNrdKUe,f axmufMuefYNrdKU
wk;d csUJ &yfuu
G w
f iG f NrKd UuGuo
f pfazmfxw
k pf Ofu qufvuftaumiftxnf
azmf&efuseaf eonfh yvyfajruGurf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDodkY vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfygojzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ pDrHcefYcGJrIatmufwGif r&SdygaMumif;/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS pDrHcefYcGJonfh tqkdyg
ajrvGwfajrvyfrsm;wGif wefzkd;enf;txyfjrifhtdrf&mrsm; aqmufvkyf
trSew
f u,faea&;tcuftcJMuKH aeMuaom a'ocHrsm;tm; jyefvnfae&m
csxm;ay;&eftwGuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &u vrf;nTeyf gu &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh ndEIdif; vkdtyfonfrsm;udk ulnD
yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmifvwf\ rav;&Sm;
EkdifiHwGif jrefrmvlrsKd;rsm;udk a&G;cs,fNyD; tMurf;zufowfjzwfrIrsm;udk
wm;qD;&ef rnfodkYvkyfaqmifaeonfukd od&v
dS jdk cif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
trsK;d om;vTwaf wmf? vTwaf wmftcGit
hf a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; a':eef;
eDeDat;ESifh aumfrwD0if AkdvfrSL;csKyfoufxGef;atmifwkdYu aumfrwD\
tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfozYkd wfMum;wifoiG ;f &m vTwaf wmfu rSww
f rf;wif
cJhonf/
,if;tpD&ifcHpm\ avhvmawGU&dScsuf tjynfjynfqkdif&m&JtzGJU\
tajccHOya't& Ekid if aH &;? ppfa&;? vlrsK;d a&;? bmoma&;ESiq
hf ufE,
T o
f nfh
udp& yfrsm;udk tultnDawmif;cHjcif;rjyKEidk b
f J jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udo
k m
tjyeftvSefawmif;qkdcGifh? tultnDay;cGifh&SdygaMumif;/
EkdifiH&yfjcm;wGif rIcif;jzpfyGm;NyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfh jypfrI
usL;vGefolEkdifiHjcm;om;rsm;udk rdrdEkdifiHtwGif; ulnDpHkprf;ay;jcif;? &SmazG
zrf;qD;NyD; jyefvnfvTJajymif;ay;jcif;? rdrdEdkifiHwGif rIcif;jzpfyGm;NyD; jynfy
EkdifiHrsm;odkY xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfh jypfrIusL;vGefol jrefrmEkdifiHom;
rsm;udk zrf;qD;&rda&;twGuf tzGJU0ifEkdifiHrsm;xH qufoG,ftultnD
awmif;cHjcif;wku
Yd kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Ekid if &H yfjcm;wGijf zpfymG ;aom
jypfrrI sm;udk xkEd idk if \
H wnfqOJ ya'wpf&yf&yfjzifo
h m ta&;,laqmif&u
G f
jcif;jzpf&m xkdEkdifiH\Oya'ESifhtnD pHkprf;ppfaq;aqmif&GufrI? w&m;pD&if
ydkifcGifh (Jurisdiction)wkdYudk rdrdwkdYEdkifiHtaejzifh 0ifa&mufpGufzufydkifcGifh
r&SdygaMumif;/
rav;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm; tMurf;zufcH&rIESifh
ywfouf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme rav;&Sm;Ekid if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D
OD;omatmifGefY? ppfoHrSL; AkdvfcsKyf0if;armifESifh 'kwd,twGif;0ef OD;wif
atmif0if;wkdYtzGJUonf rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&m
ESifhaumifppfa&;&mXme 'kwd,tBuD;tuJESifhtzGJUudk 2014 ckESpf Zlvkdif
10 &ufwiG f oGm;a&mufawGUqHck yhJ gaMumif;? awGUqH&k mwGif rav;&Sm;Ekid if &H dS
jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; xyfrHtMurf;zufwkdufckdufrIr&Sdap&eftwGuf
umuG,fapmifha&Smufay;&efESifh jzpfyGm;cJhonfhjzpfpOfrsm;tay: usL;vGef
onfhw&m;cHrsm;udk tjrefqHk;azmfxkwfta&;,lay;Ekdif&ef awmif;qkdcJhyg
aMumif;? rav;&Sm;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme oHwrefa&;&mESiahf umifppfa&;&m
Xme 'kwd,tBuD;tuJuvnf; jzpfyGm;cJhonfh &mZ0wfrIcif;jzpfpOfrsm;ESifh
ywfouf oufqidk &f mXmersm;odYk tjrefq;kH taMumif;Mum;ay;cJyh gaMumif;?
jrefrmoHHk;? ppfoHHk;ESifhoHHk;0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiHom;rsm;\ vHkNcHKa&;
ESifhywfouf pDpOfaqmif&Gufay;&ef rav;&Sm;&JwyfzGJUXmetoD;oD;odkY
qufoG,fnTefMum; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHom;
rsm;\ vHkNcHKa&;udptm; tav;teufxm; aqmif&Gufay;oGm;rnf[k
jyefvnfajymMum;cJhygaMumif;/
EdkifiHawmftaejzifh rav;&Sm;EkdifiHodkYa&muf&Sdaeaom w&m;r0if
taxmuftxm;rJhtvkyform;rsm;tm; w&m;0ifjzpfapa&;twGuf
aiGaMu;tuket
f uscu
H m 0efBu;D Xme(3)ckrS 0efxrf;rsm;jzifh rav;&Sm;Ekid if H
qkdif&mjrefrmoHHk;wGif 2013 ckESpf 'DZifbm 27 &ufrSp vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS omfvnf; arQmrf eS ;f xm;oavmuf tvkyo
f rm;rsm;rS
vma&mufqufoG,fvkyfudkifjcif;r&SdygaMumif;/
rav;&Sm;EkdifiHwGifjzpfyGm;cJhaom tMurf;zufowfjzwfrIjzpfpOfrsm;rS
w&m;r0ifvma&mufaexkdifvkyfudkifvsuf&Sdonfh EkdifiHjcm;om;rsm;tMum;
tvkyt
f udik v
f jk cif;? aiGa&;aMu;a&;jyemrsm;jzpfymG ;jcif;? vluek u
f ;l jcif;?
rl;,pfaq;0g; a&mif;0,foHk;pGJjcif;ESifh tjcm;yk*dKvfa&;y#dyursm;udk
tajccH jzpfymG ;vsu&f o
dS nf[k rav;&Sm;tmPmydik rf sm;u xkwaf zmfajym
Mum;ygaMumif;? rav;&Sm;a&muf jrefrmEkdifiHom;tcsKdUtay: tMurf;zuf
owfjzwfc&H onfu
h pd E iS yhf wfouf rav;&Sm;&JXmersm;\ trIppkH rf;ppfaq;

&mwGif &ifqkdifMuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;udk jrefrmoHHk;odkY&Sif;jy

&mwGif jypfru
I sL;vGeaf Mumif; oHo,&So
d rl sm;tm; zrf;qD;ppfaq;ta&;,l
vsuf&SdaMumif;? tcsKdUjzpfpOfrsm;wGif jypfrIusL;vGefjcif;aMumifh oHo,&Sd
olrsm;tm; pGJcsufwifEkdif&ef oufaotaxmuftxm; ckdifckdifvHkvHk
awGU&Sd&jcif;r&Sdojzifh w&m;Hk;odkY pGJcsufwifEkdif&ef aESmifhaES;rIrsm; MuHKawGU
&ygaMumif;? tcsKdUjzpfpOfrsm;wGif w&m;Hk;odkYpGJcsufwifydkYEkdifaomfvnf;
rsujf rifoufaotjzpf wifjyxm;olrsm;u oufaoxGuq
f &dk ef 0efav;Mu
jcif;? rav;&Sm;Ekid if w
H iG f qufvufaexkid jf cif;r&Sad wmhbJ tjcm;Ekid if rH sm;odYk
jyefoGm;Mujcif;aMumifh trIydwfodrf;vkduf&onfrsm;vnf;&SdaMumif;? &JXme
rsm;taejzifh wkdifMum;vmaomjzpfpOfrsm;tay: pHkprf;ppfaq; ta&;,l
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,if;odkYtMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;rSm
rav;&Sm;EkdifiH vma&muftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tMum;omru rav;&Sm;EdkifiHom;rsm;vnf; jzpfyGm;wwf
onfudk awGU&ygaMumif;/
rav;&Sm;Ekid if q
H idk &f m jrefrmoH;kH taejzifh rav;&Sm;Ekid if o
H Ykd w&m;0if
a&muf&SdaeMuonfh jrefrmEkdifiHom;rsm;\ aumifppfudp&yfrsm;tjyif
rav;&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0ifa&muf&Sdaexkdifvsuf&Sdonfh jrefrmEkdifiHom;
rsm;\ ta&;udp&yfrsm;tm; udkifwG,fajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tcsKUd udp& yfrsm;wGif atmifjrifatmif aqmif&u
G Ef idk af omfvnf; tcsKUd udp
&yfrsm;wGif rdrw
d Ydk jrefrmEkid if o
H m;rsm;bufrS taxmuftxm;r&Sb
d J rav;
&Sm;Ekid if w
H iG f w&m;r0ifaexkid v
f su&f jdS cif;? rav;&Sm;Ekid if \
H wnfqOJ ya'ESihf
rudkufnDjcif;wkdYaMumifh jrefrmoHHk;taejzifh rav;&Sm;tmPmydkifrsm;ESifh
ndEIdif;ajymqkd&mwGif tuefYtowfrsm; MuHKawGU&vsuf&SdygaMumif;? rdrdwkdY
jrefrmEkid if o
H m;rsm; tMurf;zufc&H rIrsm;rS vGwaf jrmufavsmyh g;Ekid af &;twGuf
jynfyodrYk xGucf mG rDuyif jynfov
l x
l rk sm;tMum; A[kow
k &&SEd idk af &;twGuf
ynmay;a&;vkyif ef;rsm;udk ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;Ekid yf gu taxmuftul

&efukefwikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;Ek/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifh/

jzpfapEkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh azmfjyyg&Sdonf/
xdkYjyif tpD&ifcHpm\ oHk;oyfwifjycsuf jrefrmEkdifiHESifhrav;&Sm;
EkdifiHwkdYonf 1958 ckESpfuwnf;u qufoG,fqufqHrI? tjyeftvSef
ul;oef;oGm;vmrIrsm;&Scd ahJ Mumif;? jrefrmEkid if u
H kd tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if jH zpfa&;?
'Drkdua&pDtpdk;&pepfajymif;vJrIrsm;ESifh tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef
xrf;aqmifrIrsm;wGif rav;&Sm;EkdifiHonf rsm;pGmaxmufcHulnDrIrsm;ay;
cJhonfh rdwfaqG&if;csmEkdifiHjzpfaMumif;? xkdokdYjzpfay:aeaom cspfMunf
&if;ESD;rI taMumif;w&m;rsm;aMumifh jrefrmEkdifiHom;rsm;onf rav;&Sm;
Edik if w
H iG f ynmawmfoif,rl rI sm;? tjyeftvSe&f if;ES;D jrK yEf
HS pD;yGm;a&;t&
qufoG,fqufqHrIrsm;? rav;&Sm;EkdifiH&Sd pufHk? tvkyfHkrsm;wGif jrefrm
EdkifiHom;rsm; 0ifa&muftvkyfvkyfudkifrIrsm;&SdaeaMumif;/
2012 ckESpfrS 2014 ckESpf pufwifbmv 14 &uftxd jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUrS rav;&Sm;EkdifiH&JwyfzGJUokdY qufoG,ftultnDawmif;cHonfh
trI(11)rI? rav;&Sm;EkdifiH&JwyfzGJUrS jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUodkY qufoG,ftul
tnDawmif;cHonfhtrI(10)rI pkpkaygif;(21)rIudk tjyeftvSef qufoG,f
tultnDawmif;cHaqmif&GufcJhaMumif;/
rav;&Sm;EkdifiHwGif jzpfyGm;cJhaom jrefrmEkdifiHom;rsm; tMurf;zuf
towfc&H rIrsm;ESihf ywfouf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rSvnf;aumif;? Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xmeu oHwrefvrf;aMumif;rS vnf;aumif; umuG,fapmifh
a&SSmufay;Ekdifa&;ar;jref;&m if;wkdY\pdppfawGU&Sdcsufrsm;t& jrefrmvlrsKd;
rsm;udka&G;cs,fNyD; tMurf;zufowfjzwfaejcif;r[kwfaMumif;? rav;&Sm;
Ekid if w
H iG f tvm;wlrcI if;rsm; tcgtm;avsmpf mG jzpfymG ;vsu&f &dS m txl;ojzifh
w&m;r0ifvma&mufaexkdif vkyfudkifaeonfh EkdifiHjcm;om;rsm;tMum;

tvkyfvkvkyfjcif;? aiGaMu;jyemjzpfjcif;? vlukeful;jcif;? rl;,pfaq;0g;

a&mif;0,foHk;pGJjcif;ESifh tjcm;yk*dKvfa&;y#dyursm;aMumifh jzpfyGm;jcif;jzpf
aMumif;? rav;&Sm;EkdifiHwGif EkdifiHjcm;om;trsm;pkrSm wkwf? tif'kdeD;&Sm;?
b*FgvD? jrefrmESifh eDaygvlrsKd;rsm;jzpfNyD; wkwfvlrsKd;ESifh jyemjzpfyGm;rI
enf;yg;Ny;D usev
f rl sK;d rsm;ESihf rIcif;jzpfymG ;rI rsm;jym;aMumif;? tjcm;Edik if jH cm;
om;rsm;\ tMurf;zufowfjzwfc&H onfh jzpfpOfrsm;vnf; ay:aygufvsu&f dS
aeaomaMumifh jrefrmEdik if o
H m;rsm;udrk S a&G;cs,Nf y;D owfjzwfonf[k ,lq
r&EkdifaMumif;/
jrefrmEkid if o
H m;rsm; tMurf;zufowfjzwfc&H rIEiS yhf wfouf rav;&SmS ;
EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;omatmifGefYonf rav;&Sm;EkdifiHa&;
0efBuD;Xme oHwrefa&;&mESifh aumifppfa&;&mXme tBuD;tuJtm;
oGm;a&mufawGUqHkcJhNyD; rav;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; xyfrH
tMurf;zufwkdufcdkufrI r&Sdapa&;twGuf rav;&Sm;jynfxJa&;0efBuD;Xme
&JcsKyfHk;odkY jzpfyGm;cJhonfhjzpfpOfwpfckcsif;tvdkuf pum;ajymaMu;eef;jzifh
qufoG,fvnf;aumif;? w&m;0ifpmjzifh ay;ydkYvnf;aumif; jzpfpOf
rsm;tay: tjrefq;kH pHpk rf;ppfaq;azmfxw
k af y;&ef? jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;
ta&;,lay;yg&efEiS hf jrefrmEkid if o
H m;rsm;tm; umuG,af pmifah &Smufay;yg&ef
pOfqufrjywfndEIdif;arwm&yfcHvsuf&Sdonfudk awGU&Sd& jrefrmEkdifiH
tpdk;&taejzifh rsufuG,fjyKjcif;r&SdaMumif;/
jynfyEkdifiHwpfckwGif a&muf&SdaeMuonfh EkdifiHjcm;om;rsm;taejzifh
tqkdygEkdifiH\ Oya'rsm;udk av;pm;vkdufem&rnfjzpfNyD; xkdEkdifiH\
Oya'uvnf; Ekid if jH cm;om;rsm;udk umuG,af pmifah &SmufraI y;&rnfjzpfaMumif;?
rav;&Sm;EkdifiH&Sd jrefrmEkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk rav;&Sm;EdkifiH
qkid &f mjrefrmoH;kH ESihf ppfoH ;kH wkrYd v
S nf; Oya'ESit
hf nD&yfwnfum rdrEd ikd if H
om;rsm;bufrS epfemrIr&Sdap&eftwGuf umuG,fapmifha&SmufrIrsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD ulnDaqmif&GufaeaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif jzpfyGm;cJhonfh trsKd;bmompum; uGJjym;rI&Sdolrsm;
tMum; y#dyujzpfrrI sm;ESihf qufE,
T v
f suf rav;&Sm;Ekid if w
H iG v
f nf; jrefrm
Ekid if o
H m;rsm;tm; a&G;cs,t
f Murf;zufrrI sm; jyKvyk o
f nf[al omtcsuo
f nf
ckid v
f rkH rI &Sad Mumif;? tcsKd Uudp& yfrsm;wGif yk*Kd vw
f pfO;D csi;f ud,
k pf w
D m0ef,rl I
tm;enf;rIrsm;ESiv
hf nf; oufqidk o
f nf[k ,lqaMumif;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
XmeESihf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmewk\
Yd wifjy
csufwGif 0efBuD;Xme(3)ckrS 0efxrf;rsm;jzifh rav;&Sm;EdkifiHoHHk;wGif 2013
ckESpf 'DZifbm 27 &ufrSp tvkyform;rsm;tusKd;twGuf vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdaomfvnf; arQmfrSef;oavmuf tvkyform;rsm;
vma&mufqufoG,fvkyfudkifjcif;r&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u rav;&Sm;EkdifiHrS tmPmydkifrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufaeouJhodkY rav;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;
taejzifhvnf; ESpfEkdifiHw&m;Oya'rsm;udk av;pm;vkdufemMuNyD; owd&Sd&Sd
oGm;vmaexkdifMua&;? vlrIuGef&ufowif;rsm;wGif jzpfay:aerIrsm;udk
tjzpfrSefod&Sdap&efESifh ta&;ay:tajctaewGif qufoG,fEdkifonfh
jrefrmEkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh uGef&uftzGJUtpnf;rsm; xm;&SdEkdifa&;?
jrefrm-rav;&SSm; ESpfEkdifiH jypfrIqkdif&mrsm;wGif Oya't& tjyeftvSef
tultnDay;Ekdifa&; (Mutual Legal Assistance Mechanism)udk
xlaxmifaqmif&Gufygu ydkrdkoifhavsmfrnfjzpfaMumif;jzihf okH;oyfxm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aemifcsKd Ekd0ifbm 11
&Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUt0if
at;&Sm;a0gwk;d *dwt
f eD;wGif ,m,D
tajcjyKvkyfief;aqmif&Gufaeonfh
Mobile Team tzG J U rS 'k & J r S L ;
tkef;0if;onf Ekd0ifbm 9 &uf n
8 em&DccJG efu
Y vm;d;I -rlq,fbufrS
armif ; ES i f v maom,mOf r sm;ud k
&yfwefYppfaq;ae pOf ,mOftrSwf
5G/....,mOfrSm ppfaq;rcHbJ
kww
f &uf armif;ESix
f u
G af jy;ojzifh
'k&JrSL;tkef;0if;u um;aomhjzKwf&m
,mOfarmif;u jyefvnfumuG,f
ojzihf um;aemufokdYa&SUOD;acgif;rS
',OfhwkdufygoGm;NyD; &xm;oHvrf;

ul;a&mufrS jyKwfususefcJhonf/
tcif;jzpfyGm;&mokdY aemifcsKd
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? NrdKUrpcef;rSL;wkdY
a&muf&SdvmNyD; vdktyfonfrsm;
ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/ 'k&JrSL;
tkef;0if;rSmum;aemuf',Ofhwkduf
ygoGm;rIaMumihf OD;acgif;? vuf?
ajcaxmufwkdYwGif 'Pf&mrsm;
&&S d o G m ;onf / 'k & J r S L ;tk e f ; 0if ;
aemifcsK(d Mobile Team) vIy&f mS ;(1)
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;onf aemifcsKd
(Mobile Team)vI y f & S m ;(1)wG i f
wm0efxrf;aqmifco
hJ nfrmS ok;H &uf
cefYom&SdaMumif; od&onf/
(aemifcsKd-pkd;0if;)

Ekd0ifbm 12? 2014

tMum; zGHUNzdK;wkd;wufrIEIef; uGJjym;jcm;em;

rIavQmhcsa&;wkdYtwGuf a'owGif;wGif
tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufatmif ydrk t
dk mHpk u
kd t
f av;xm;
tm;ay;jrifhwifay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
tmqD,pH ;D yGm;a&; tBuaH y;aumifpu
D
vnf; 2014 ckEpS t
f wGuf OD;pm;ay;vkyif ef;
rsm; csrw
S &f mwGif ti,fpm;? tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ aps;uGuf
,SOfNydKifEdkifpGrf;jrifhwifa&;twGuf t"du
xnfhoGif;azmfjytm;ay;xm;jcif; jzpfyg
aMumif;/

vlrIpD;yGm;? tzGJU0ifwpfEkdifiHcsif;pD\ pD;yGm;

a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh tmqD,Ha'owGif;
pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufatmif jrifhwifEkdifa&;
twGuf pGrf;tm;rsm;pkpnf;&,ljcif;yifjzpf
ygaMumif;? pD;yGm;a&;pGefYOD;wDxGifvkyfief;
&Sifrsm;\ pGrf;aqmif&nfpGrf;tm;rsm;
qufo,
G af ygif;pnf;Edik af &;twGuf tmqD,H
pD;yGm;a&;xl;cReq
f ak y;yGu
J si;f yay;jcif;onf
zGHUNzdK;rIyHkpHopftwGuf *kPfodumpHEIef;
jrifhwifay;jcif;jzpfonf[k ,HkMunfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf
EdkifiHawmforwonf

vkyfief;&Sifqkrsm;ukd ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef?
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS Ekid if t
hH Bu;D tuJ?
tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;qk&&So
d rl sm;
onf pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk Mf u
onf/
,if;aemuf (11)Burd af jrmuf tmqD,H
pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m xdyfoD;
tpnf;ta0; 2014 ESifh (8)Budrfajrmuf
tmqD,aH 'owGi;f xl;cRepf ;D yGm;a&;vkyif ef;
qkay;yJGtcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Ha'owGif; xl;cRefpD;yGm;a&;vkyfief;qk &&Sdol

wpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
EkEkdifiHawmforwrS
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;&m 2015
ck E S p f tmqD , H p D ; yG m ;a&;tok d u f t 0ef ;
xlaxmif&mwGif tjynht
f 0taxmuftul
jyKaprnfh ]]tm;vkH;yg0ifonfh qufoG,f
aygif;pyfa&;ykpH o
H pf}}ukd ,ck tmqD,pH ;D yGm;
a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;
wGif t"duxm; aqG;aEG;Murnfjzpfyg
aMumif;/
,aeYtcsdefumvonf tmqD,H
aygif;pnf;a&;twGuf rdrdwkdY\ BudK;pm;
tm;xkwfrIrsm;? uwdu0wfrsm;ESihftwl
tmqD , H t ok d u f t 0ef ; wnf a xmif a &;
twGuf t"duusonft
h csed u
f dk a&muf&adS e
ygaMumif;? tmqD,H\ pnf;vkH;rI? uGJjym;
jcm;em;rIrsm;onf pD;yGm;a&;t& t&Sdef
t[kejf rifrh m;Ny;D NyKd iq
f idk Ef ikd pf rG ;f tm;&Sad om
rQwonfh tokduft0ef;wpf&yftjzpf
tmqD,H\ pkpnf;tiftm;ukd jyocJhMuNyD;
jzpfouJo
h Ydk rdrw
d aYdk 'otwGi;f jynforl sm;\
vlrIpD;yGm;jrihfwifEkdif&eftwGuf rdrdwkdY
tm;vk;H oEd|mefcsrw
S cf MhJ uNy;D jzpfygaMumif;/
tvkH;pkH qufoG,faygif;pyfa&;onf
a'owGi;f jynforl sm;\ ul;vl;qufqaH &;
omru urmvkH;qufoG,faygif;pnf;rIESihf
twl tmqD,HpD;yGm;a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;ukd rsm;pGmtaxmuftuljyKaprnf
jzpfNy;D a'owGi;f pD;yGm;a&;wk;d wufzUHG NzKd ;vm
aprnfjzpfygaMumif;/
rdrdwkdY\ tmqD,HtzGJUBuD;onf vGefcJh
onfh (47)ESpf pwifwnfaxmifpOfuwnf;u
pD;yGm;a&;*,ufrsm;? obm0ab;tE&m,f
rsm;? ul;pufa&m*grsm;uJhokdY tcuftcJ
tusyftwnf;rsm;ukd &ifqkdifajz&Sif;
ausmv
f mT ;Ekid cf o
Jh nfh tawGUtMuKH rsm;&Scd NhJ y;D
jzpfouJo
h Ydk atmifjrifrt
I cGit
fh vrf;rsm;ukd
vnf; aygif;pnf;nDw
G o
f nft
h m;ESifh &v'f
aumif;rsm;&&Sad tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G Ef ikd f
cJhonfh tawGUtMuHKrsm;&SdcJhMuNyD;jzpfyg
aMumif;? ,if;tawGUtMuKH rsm;tay: tajc
cHNy;D vuf&t
dS mqD,t
H oku
d t
f 0ef; xlaxmif
a&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESihf vuf&Sd

aqG;aEG;ndE iId ;f aeonfh a'oqkid &f m bufpHk

pD;yGm;a&;rdwfzufjyKrIonfvnf; a'oukd
ausmfvGefNyD; ykdrkdaygif;pnf;rI OD;wnf
aqmif&GufoGm;jcif;jzihf tmqD,HpD;yGm;a&;
ESifh &if;ES;D jrK yEf rHS t
I ajctae ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wuf
vmEkdifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;/
tmqD,\
H pkpak ygif;*s'D yD o
D nf tar&d
uefa':vm 2 'or 5 x&DvD,H&SdNyD;
urm\owrajrmuf tBu;D qk;H aom pD;yGm;
a&;tokduft0ef;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdyg
aMumif;? tmqD,Ha'owGif; ukefoG,frI
onf 2013 ckESpf tar&duefa':vm
602 bDv,
D o
H Ydk wk;d wufvmcJo
h nft
h wGuf
vuf&Sdt&Sdeft[kefukd qufvufxdef;odrf;
jrifhwifoGm;EdkifrnfqkdvQif 2050 jynfhESpf
wGif urmay: pwkwajrmuftBuD;qHk;
pD;yGm;a&;tokduft0ef; jzpfvmrnfjzpfyg
aMumif;/
a'oqkdif&m bufpHkpD;yGm;a&;rdwfzuf
jyKrjI zpfpOfwiG f tdE,
d Edik if EH iS hf wkwEf ikd if u
H kd
qufoG,fay;rnfjzpfouJhodkY ta&SUbufrS
*syefEdkifiHESifh udk&D;,m;EdkifiH? awmifbufrS
MopaMw;vsEdkifiHESifh e,l;ZDvefEdkifiHwdkYukd
tmqD,Htaejzifh qufoG,faygif;pnf;NyD;
vGwfvyfonfh ukefoG,frIrdwfzuftjzpf
yg0ifvmrnfjzpfygaMumif;? taumiftxnf
azmfaeonfh vGwfvyfonhf ukefoG,frI
e,fajronf 16 Edik if rH S jynfol oef; 3000
yg0ifNyD; *sD'DyDtm;jzifh 17 x&DvD,H&Sdonfh
twGuf urmhukefoG,frI\ 40 &mcdkifEIef;
&SdygaMumiff;/
tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh a'owGif;jynfol
rsm;\ pkaygif;pGr;f aqmifEikd rf jI zifh a'owGi;f
wnfNird af t;csr;f rIudk xde;f odr;f Ny;D ukeo
f ,
G f
rIEiS hf &if;ES;D jrK yEf rHS ?I pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
tusK;d &v'faumif;rsm; &&Sad tmif taumif
txnfazmfoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
,ckuJhodkY tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;twGuf pdefac:rIrsKd;pHk&Sdonfhteuf
pD;yGm;a&;u@wGif tav;xm;ajz&Sif;
aqmif&u
G Mf u&rnfh pdeaf c:rIEpS &f yfjzpfonfh
a'owGif; jynfolrsm;\ qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;ESifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (11)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0; 2014

zGihfyGJtcrf;tem;ESifh (8)Budrfajrmuf tmqD,Ha'owGif; xl;cRefpD;yGm;a&;vkyfief;qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIEIef; uGJjym;jcm;em;rIavsmhenf;ap&ef
twGuf jrefrmEdik if t
H ygt0if uarm'D;,m;?
vmtkd? AD,uferfEdkifiHrsm;\ jynfwGif;
ukefxkwfvkyfrI? ukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrI?
0efaqmifrIvkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfBudK;yrf;cJhjcif;aMumifh tjyKoabm
aqmifonfh
zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd
0rf;ajrmufpGmawGU&Sd&ygaMumif;? CLMV
av;Edik if \
H pkpak ygif;jynfyukeo
f ,
G rf o
I nf
tar&duefa':vm 312 'or 4 bDvD,H
&SdNyD; 2012 ckESpfuxuf 15 'or 2
&mcdik Ef eI ;f wd;k wufvmum jynfyrS wku
d f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHrI pkpkaygif; tar&duefa':vm
13 'or 2 bDv,
D &H NdS y;D aqmufvyk af &;ESihf
ukefxkwfvkyfrIrsm; wkd;wufvmonfukd
awGU&S&d ygaMumif;? xkEd ikd if rH sm;\ &if;ES;D jrK yEf HS
rIEiS hf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm; ydrk zdk UHG NzKd ;wk;d wuf
vm&eftwGuf
tmqD,Haygif;pnf;
qufoG,frIpDrHudef;wGif t"duusonfh
pD;yGm;pBuvrf;rsm;udk trSDjyKxlaxmif
xm;onfh pufrIZkefrsm;ESifh txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;ukd a'owGif;ESifh a'ojyify
pD;yGm;a&;aps;uGufrsm;ESifh ydkrdkcsdwfquf
aqmif&GufEdkifpGrf;&Sdatmif xyfavmif;
tm;ay; jri w
hf ifaqmif&u
G jf cif;jzifh tm;vH;k
yg0ifonfh qufoG,faygif;pnf;a&;zGHUNzdK;rI
yHkpHopfukd taumiftxnfazmf&mwGif
taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;/
tmqD,EH idk if rH sm;tMum; aygif;pnf;a&;
onf ,cktcgwGif rdrdwkdYtwGuf ta&;yg
onft
h csed jf zpfonfudk rdrt
d aejzifh today;
vkyd gaMumif;? pnf;vH;k jcif;jzifo
h m tcuftcJ
rsm;udk ausmfvTm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
jynfolA[dkjyKonfh pD;yGm;a&;e,fy,f
0ef;usif\ usifh0wfodumESifh,SOfNydKifEdkif
pGrf;rsm; jrifhwifjcif;onf jynfolwdkY\

tmqD,pH ;D yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS n

I v
D mcH
ESihf tmqD,pH ;D yGm;a&; xl;cReq
f ak y;yGt
J crf;
tem;ukd &wema&Tarmif; okH;csufwD;
zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmf? jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|? tmqD,H
pD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD
Ou|
OD;0if;atmifwdkYu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Muonf/
(8)Budrfajrmuf tmqD,Ha'owGif;
xl;cRepf ;D yGm;a&;vkyif ef; qkay;tyf&jcif;ESihf
ywfouf tmqD,HpD;yGm;a&;vkyfief;qk
2014 qkcs;D jri ahf &;tzGUJ Ou|? jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf'kwd,
Ou| OD;a0NzdK;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf National Winners qk&&Sd
olrsm;? Asean Runner-Up Winners qk&&Sd
Muolrsm;tm; OD;a0NzKd ;? jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrif?h a'gufwmuHaZmfEiS hf OD;wifEidk o
f ed ;f
wdu
Yk qkrsm;ukd toD;oD;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvuf EkdifiHawmforwu
tmqD,HpD;yGm;a&;vkyfief;qkrsm;teufrS
tBuD;pm; pD;yGm;a&;vkyfief;u@rsm;jzpf
onfh tmqD,Ha'owpfckvkH; ysHUESHYpGm
vkyfukdifEkdifjcif;qk? vkyfief;pDrHtkyfcsKyfrI
aumif;rGejf cif;qkEiS hf qef;opfwx
D iG jf cif;qk
ponfhu@rsm;rS yxrqk&&Sdaom ukrPD
rsm;tm; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/
,if ; aemuf uar m 'D ; ,m;Ek d i f i H
0efBu;D csKyu
f tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifqk? trsKd;orD;pD;yGm;a&;
acgif;aqmifqkESifh vli,fpGefYOD;wDxGif

t"duyHhydk;ay;cJhMuonfh pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;tm; *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfchJ
Muonf/
qufvuf jrefrmEkdifiHukefonfrsm;
ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
Ou|? tmqD,HpD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD
Ou| OD;0if;atmifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
,if;aemuf tcrf;tem;okw
Yd ufa&muf
vmMuolrsm;tm; *kPfjyKnpmjzifhwnfcif;
{nfhcHcJhonf/
tmqD,t
H zGUJ Bu;D wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ydkrkdxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&ef tmqD,H
pD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD (ASEANBAC) ukd 2001 ckESpf Ekd0ifbmvwGif
blEikd ;f Ekid if H usi;f ycJah om (7)Burd af jrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; pwif
zGUJ pnf;cJo
h nf/ 2003 ckEpS w
f iG f {Nyv
D rSpwif
um touf0ifvIyf&Sm;cJhonf/ t"du
&nfrSef;csufrSm tmqD,HpD;yGm;a&;tokduf
t0ef; zefwD;azmfaqmifEkdif&ef pD;yGm;a&;
aygif;pnf;rIukd a&S;I&,lEkdifa&;twGuf
(Public-Private Sector Partnership)ukd
tm;ay;jri w
hf if&efjzpfonf/ tmqD,pH ;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIukd taumiftxnf
azmf&mwGif yk*v
u
d u@\ wkjYH yefwifjycsuf
rsm;tm; pkpnf;wifjyay;&ef&nf&G,fNyD;
tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIxdyfoD;
tpnf;ta0;ukd ESpfywfvnf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifhtwl usif;yay;
vsuf&Sdonf/ if;tpnf;ta0;ESifhtwl
tmqD,Ha'owGif;&Sd xl;cRefpD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sit
f m; qkcs;D jri yhf t
GJ crf;tem;ukv
d nf;
yl;aygif;usi;f yay;vsu&f o
dS nf/(owif;pOf)

Edk0ifbm 12? 2014

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 11
2015 ckESpftvGef tmqD,Htodkuft0ef;arQmfrSef;csuf a&;qGJa&;
qkid &f m tmqD,yH ;l aygif;ndE idI ;f a&;aumifpv
D yk if ef;tzGUJ \ wwd,tBurd f
tpnf;ta0;ukd aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f pifwm
(1) Ekd0ifbm 11 &ufwGifusif;y&m jrefrmEkdifiH\ tmqD,Hqkdif&m
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;\ acgif;aqmifjzpfol EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tmqD,aH &;&mOD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;u obmywd
tjzpfaqmif&GufcJhonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
tmqD,EH idk if aH &;ESihf vkNH cKH a&;todu
k t
f 0ef;qkid &f m tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;?
tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;qkid &f m tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;? tmqD,H
vlr,
I Ofaus;rItoku
d t
f 0ef;qkid &f m tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;? uk,
d pf m;vS,f

tzGJU0ifrsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wuf

a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,yH ;l aygif;ndE iId ;f a&;aumifpD vkyif ef;tzGUJ
\ wkd;wufrItpD&ifcHpm? 2015 ckESpftvGef tmqD,Htodkuft0ef;
arQmfrSef;csufwGifyg0if&rnfh t"dutajccHtcsufrsm;ESifh 2015 ckESpf
tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;\ arQmrf eS ;f csuq
f idk &f m aejynfawmf aMunmcsuf
wdu
Yk dk tNy;D owfoabmwl aqG;aEG;cJNh y;D Ek0d ifbm 12 &ufwiG f usi;f yrnfh
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY (15)Budrfajrmuf
tmqD,yH ;l aygif;ndE iId ;f a&;aumifp\
D tpnf;ta0;rSwpfqifh wifjyoGm;
rnfjzpfonf/
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\ arQmrf eS ;f csuw
f iG f yg0if&rnft
h ajccHtcsuf

rsm;wGif tmqD,HjyifyqufqHa&;tygt0if tmqD,Htodkuft0ef;

ok;H &yfv;Hk tusK;H 0ifonfh t"dutcsurf sm;yg0ifNy;D ,if;tajccHtcsurf sm;
ukd tajccH 2015 ckESpftvGef tmqD,Htodkuft0ef;arQmfrSef;csuf
ukd qufvufa&;qGJoGm;Murnfjzpfonf/ ,if;t"dutcsufrsm;wGif
a'owGif;wGif tmqD,H\ A[dktcsuftcsmusrIukd qufvufxdef;odrf;
oGm;&ef? uGJjym;rIukdtajccH nDGwfrI&Sdonfh aumif;wlqkd;zuftodkuf
t0ef;tjzpf qufvuf&yfwnfoGm;&ef? tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;ESifh
Nidrf;csrf;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyfwGif jy|mef;xm;
onfh tajccHrrl sm;? tjcm;aom tmqD,pH mcsKyrf sm;ESihf tjynfjynfqidk &f m
Oya'rsm;ESifh pHEIef;rsm;ukdvdkufemoGm;&ef? tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;\
pGr;f aqmif&nfujkd ri w
hf if&ef? tmqD,aH qG;aEG;zufEidk if rH sm;ESihf tjcm;aom
jyifyqufqHa&;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukdjrifhwifoGm;&ef?
a&&Snw
f nfwNhH y;D wpkwpnf;wnf;&Sad om tmqD,pH ;D yGm;a&;ESihf [efcsuf
nDaom vlraI &;zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS hf a&&Snw
f nfwahH om obm0ywf0ef;usif
ukd zefwD;oGm;&ef ponfhtcsufrsm;yg0ifaMumif;od&onf/
(aMu;rkH)

csdwfqufokH;zkdYawmh
adapter
vkdtyfaeygw,f/ 'gukd ,lcJhzkdYvkd
w,fvkdY Media Handbook xJrSm
a&;xm;w,fvkdY ajymygw,f/
'gayr,hf rawGUygbl;/ tck0ufbf
qkdufawGukd Munhfcsifwmtqif
rajybl;jzpfaew,f/ 'gayr,hf
'DrSmtifwmeufokH;&wm t&rf;
tqifajyygw,f/ vmwJhvrf;rSm
vkNH cKH a&;awG trsm;Bu;D awGU&w,f/
tay:xyfrmS tqifjh rift
h &m&SBd u;D
tpnf;ta0;awG&w
dS ,fvYdk od&Ny;D
tJ'o
D wif;awG wufu
dk cf siaf yr,hf
vkHNcHKa&;t& oGm;cGifhr&Sdbl;vkdY

awG0ifvmwJhtwGuf 'Dxuf
aumif;zdyYk &J adS wmhw,f/ tqifajy
ygw,f/ uRefawmfwdkYu um;yg
vmw,fqkdawmh um;0ifcGifh
avQmufxm;ygw,f/ um;0ifcGifh
&&ifawmh tm;vk;H oGm;vm0ifxu
G f
&wm tqifajyrSmyg/ Shuttle Bus
vnf ; pD p Of x m;w,f q d k a wmh
ydkNyD;awmhtqifajywmaygh/
*RefemADvmADa&; *s
*sDD,dkv*Gef

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
(25)Budrfajrmuf
tmqD,H
xdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;ESifh
qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;
okdYowif;&,l&ef vma&mufMu
onfh jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm;u
rD'D,mpifwmrsm;wGif owif;&,l
jcif;qkdif&mudp&yfrsm; BudKwif
aqmif&u
G jf yifqifaeMuNy;D rD',
D m

qkdufwifvkdufw,f/
Facility u 'Dtaetxm;eJaY wmh
tqifajyygw,f/
0dkifzkdifu
avmavmq,f rprf;&ao;bl;/
wjcm;EkdifiHawGrSmawmh 0kdifzkdifu
awmfawmfaumif;ygw,f/ trsm;
BuD;0kdif;okH;Mu&ifawmh b,fvkdjzpf
rvJ? 'gukad wmh apmifMh unf&h OD;r,f/
Upload vkyfwJhtcsdefrSm vdkif;

owif;ukda&;&rSm/ Common
Statement t&awmh vlwi
dk ;f a&;rSm
yJ/ owif;orm;rSe&f if vlwum&
wJh[mukd a&;aerSawmh bmrSrxl;
bl;av/ wpfykd'fwpfckuawmh
xnfhvdkU&atmif tifwmAsL;vkyf
ay;&rSmyg/ 'DwpfacgufawmhciG jhf yK?
rjyKrodao;bl;/ wjcm;EkdifiHawG
rSmawmh Hi Minister qkd&if

'DrSm owif;wpfqihf 0if,l&zdkY

cGw
J rf;&wJu
h wfjym;u vmwJrh 'D ,
D m
ta&twGux
f ufpm&if enf;enf;
enf;aeygw,f/ 'gvnf; uReaf wmf
wkb
Yd ufu tcuftcJ&o
dS vkd tpk;d &
bufuvnf; tcuftcJ&Sdr,fvkdY
xifygw,f/ ndndEdIif;EdIif;eJYtqif
ajyatmifvyk af y;&ifawmh ykad umif;
ygw,f/

ukdol&defvSaxG;

OD;[efaxG;atmif
wDADGtqm[d&efukefowif;Xme

rpwm ckdEkd
wDAGDtqm[dbefaumufAsLkd

Ms.FAITA BOMBASE
PHILLIPPINES (RTUM)

usef;&Tif;az
AsLdkcsdzf qif[Gmowif;Xme

*RefemADvmADa&; *s
*sDD,dkv*Gef
Journalist zdvpfydkifEkdifiH

aumif;? raumif;awmh rodao;bl;/

aemufwpfcu
k Access ukd b,f
avmuftxday;0ifrvJ/ tjcm;
EkdifiHawGrSm Door Stop Meeting
qkNd y;D ay;0ifwm&Syd gw,f/ uReaf wmf
wdkYu tJ'D Door Stop Meeting
ukdyJ tajccH&wm/ 'Duxkwfay;
vkdufwJh Statement tm;vkH;ukd
wpfa,mufwnf;&wmr[kwfbl;/
tm;vk;H &wm/ Door Stop usawmh
ukd,fwpfa,mufwnf; &wm/
oD;oefaY ygh/ qif;vmwJ[
h mudak r;&
wm/ Ny;D cJw
h yhJ w
GJ ek ;f u acgif;aqmif
awG avSum;uqif;vmwJhtcg
vdkufar;Muw,f/ olwdkYuvnf;
t&rf;ajzcsiMf uw,f/ oufqidk &f m
0efBuD;awGu t&rf;ajymcsifMu
w,f /
ol w d k Y t wG u f v nf ;
'gaMumfjimav/ olwEYkd idk if &H UJ jzpfpOf
ukd owif;pmorm;awGukd ajymjy
wmolwdkYtaeeJY Free aMumfjim
&wm/ 'gaMumifh olwkdYu t&rf;
ajzcsiw
f ,f/ 'DuvkNH cKH a&;wyfzUJG 0if
wcsKdUu International rSm 'Dvkd
rvkyfbl;qkdNyD; ajymMuw,f/
International rSm 'Dvy
kd v
J yk yf gw,f
vkdY uRefawmfwdkYu&Sif;jyw,f/
Door Stop rSom uRefawmfwdkY
twGuf oD;oefY owif;OD;&wm/
wpfykd'fpmyJjzpfjzpf 'DtcsufawGeJY

wef;Ny;D ar;vku
d w
f meJY ajzMuwmyJ/
uefYowfxm;wm vnf;r&Sdygbl;/
'DrSmawmh vGefcJhwJhtacgufawG
wkef;u uefYowfxm;wm&Sdw,f/
OD;[efaxG;atmif
wDADGtqm[d&efukefowif;Xme
rD'D,mtcef;xJukdvmwm okH;
Burd af vmuf&NdS yaD yghaemf/ wpfBurd ef YJ
wpfBudrfawmh ykdykdNyD;jynhfpkHvmyg
w,f/ 'DwpfcgrSmawmh Booth
iSm;wJholawGutxJrSm? riSm;wJh
olawGu tjyifrSmqkdNyD; rD'D,mukd
ESpfuefYcGJxm;w,fvkdY od&ygw,f/
tjyifrSm&SdaewJh rD'D,mpifwm
vnf; tqifajyw,fvYdk ajymMuyg
w,f/
rD',
D muwfawG vky&f wmvnf;
tqifajyygw,f/ uRefawmfwkdYu
befaumufuae
tGefvkdif;
registration vk y f w myg/ Visa
recommendation vnf; tcsdefrD
&wJhtwGuf tm;vkH;tqifajyyg
w,f/ rD'D,muwfjym;av;awG
vnf; aoaooyfoyfeYJ tqifajy
ygw,f/
owif;,lwahJ e&mrSmawmh 0ifciG fh
&uwfjym;u enf;enf; enf;aeyg
w,f/ tckvnf; 35 uwf&r,f
ajymygw,f/ tqifajyatmifawmh
tcsKd;usokH;pGJ&rSmaygh/

rpwm ckdEkd
wDAGDtqm[dbefaumufAsLkd
'DrSm tifwmeufvkdif;awG
t&rf;aumif;ygw,f/ uReaf wmfwYdk
twGufu tifwmeufvkdif;u
t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ bmvdkdYvJ
qkdawmh uRefawmfwkdYu &&SdvmwJh
wDADG yk o
f yH aHk wGudk acsmacsmarGUarGU
ykdYEkdifzkdY tifwmeufvkdif;uaumif;
rSjzpfrSmyg/ NyD;awmh tqifajywm
wpfcu
k uefwif;u Booth eJY eD;eD;
av;rSm&SdwJhtwGuf
tpm;
taomuftwGuv
f nf; ylp&mrvkd
bJ tqifajyw,f/ 0efaqmifraI wG
ay;xm;wmaumif;ygw,f/ tck
vkd tqifajyatmif pDpOfay;wJh
twGufvnf; aus;Zl;wifygw,f/
vkNH cKH a&;tajctaeawGuvnf;
t&ifwpfacgufuxuf ykNd y;D csxm;
wm awGU&w,f/ uReaf wmfwt
Ydk zGUJ
rSm um; Pass u wpfcw
k nf;&Sad wmh
vm&ifvnf; wpf0ufpv
D m&w,f/
jyef&ifvnf; wpf0ufpD cGJcGJNyD;jyef&
w,f/

od&ygw,f/ rD'D,mpifwmxJ
txdyJ Pass &w,fvkdY od&w,f/
MICC teD;tem;uka
d wmh avQmuf
oGm;Munhfcsifw,f/
usef;&Tif;az
AsLdkcsdzf
qif[Gmowif;Xme
,cifu usi;f yNy;D pD;cJw
h yhJ rJG sm;eJY
EIdif;,SOfMunfhr,fqkd&if ydkNyD;awmh
tqifajyw,f/
pepfvnf;ydk
aumif;w,f/ owif;axmufawG
vnf ; axmif c sD v mMuw,f /
cgwkdif;xufvkHNcHKa&;wif;usyfay
r,fh apmapm0ifvdkY&wJhtwGuf
tqifajyygw,f/ auR;arG;wm
vnf; tjcm;tmqD,EH idk if aH wGxuf
ydkaumif;w,fvdkY qdkEkdifygw,f/
tqifrajywmuawmh Sky Palace
Hotel rSm tifwmeufvi
dk ;f raumif;
wJhtwGuf tvkyfvkyf&wmenf;
enf;tcuftcJjzpfw,f/ yGifhyGifh
vif;vif;ajym&&if tawGUtBuHK
rsm;pGm&SdwJhEkdifiHawGvkyfwJh yGJawG
avmuftqifhrDygw,f/ tcsKdU
ae&mawGrSm tifwmeufvkdif;
raumif;ayr,fh EkdifiHjcm;ukrPD

cufcJwJhtwGuf owif;a&;om;
&mrSm tcuftcJawGeJYBuHK&w,f/
owif;orm;qdkwm
Media
Access us,u
f s,jf yefjY yef&Y Ekid yf grS
tqifajywJhtwGuf vkHNcHKa&;udk
'Davmufxd rwif;usyf&ifaumif;
r,fvt
Ykd BuaH y;csiyf gw,f/ rD',
D m
taqmufttkHawGaumif;w,f/
qdwNf ird w
f ,f/ uGeyf sLwmawGtvkH
tavmuf wyfqifxm;ay;wm
awGU&w,f/ rD',
D mtwGuf tpm;
taomufaumif;w,f/ aygayg
rsm;rsm;pDpOfxm;w,f/ tcsKdU
tpDtpOfawG t&rf;aemufusNy;D rS
NyD;wJhtwGuf rD'D,mawGtwGuf
tpm;taomufrSm tcuftcJeJY
BuHK&w,f/ 'gaMumifh npmauR;
Ekid &f if ydak umif;w,f/ tcsKUd Ekid if u
H
yGJawGrSm npmauR;avh&Sdw,f/
'D r S m vnf ; npmauR;&if a wmh
ydktqifajywmaygh/ vkHNcHKa&;wif;
usyfayr,fh vkHNcHKa&;wm0ef&Sdol
awG&JU
ajymqdkqufqHrIawG
,Ofaus;odrfarGUwJhtwGuf tJ'D
tay: av;pm;rdygw,f/

Chief Correspondent
Nikkei INC

qkdif&m BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;
&SdrItajctaersm;tay: if;wkdY
\ oabmxm;rsm;ukd jrefrmhowif;
pOfrS awGUqkHar;jref;cJhygonf/
ukdol&defvSaxG;
Chief Correspondent
Nikkei INC

tckqkd&if tmqD,HxdyfoD;&JU
Joint Statement xGu&
f r,f/ EAS
&JU Joint Statement xGuf&r,f/

13 &ufaeYqdk 13 &ufaeYxu
G v
f mNy;D
nrS Late Edition uRefawmfwdkYu
a&;&rSm/ epfau;&Sib
f eG ;f u wpfaeY
ukd apmifa& 300 xGufw,f/
aemufq;Hk Edition ukdrDatmifa&;
&rSm/ 'grS
aemufaeYreufrSm
tkdbm;rm;&efukefqif;r,fh c&D;pOf
ukd vdkufa&;vkdY&rSm/
NyD;cJhwJh yJGwkef;uawmh rD'D,m
pifwmrSm owif;xkwjf yefcsuaf wG
ay;wJah e&mrSm tpnf;ta0;Ny;D oGm;
ayr,fh csufcsif;r&bJ aESmifhaES;
wmawG&cdS yhJ gw,f/ 'Dowif;xkwf
jyefcsufawGtay:rSm apmifhae&
wJt
h csed af wGuek cf w
hJ mrdYk owif;jyef
a&;&wmvnf; aemufusygw,f/
Final Statement awGudk xkwa
f y;
wmaemufusw,f/ NyD;cJhwJhyJGwkef;
uqk&d if ntdyNf y;D apmif&h wJt
h xdy/J
aemufokH;&ufavmufaerS 0ufbf

Ms.FAITA BOMBASE
PHILLIPPINES (RTUM)

rD',
D morm;awGtwGuf wjcm;
[mawG tqifajyygw,f/ 'gay
r,hf rD',
D mtcef;xJrmS uGeyf sLwmeJY

Journalist

zdvpfydkifEkdifiH
,cifuxufpm&if vkHNcHKa&;
t&rf;wif;usyfNyD; 0if&xGuf&

awGUqkHar;jref; rkd;olZmpdk;? [efeD0if;

"mwfykH ausmfaZ,s

Ekd0ifbm 12? 2014

&rnf;oif; Edk0ifbm 11
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKUe,f odrfukef;aus;&GmteD;
oajyyifacsmif;twGif; rmusL&D
ESifh qkdif,mEdkuf"mwfrsm; vGefuJ
aeonf[k vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;
XmerS a'gufwmMunfvGifOD;u
ajymMum;cJhonf/ &rnf;oif;?
aysmb
f ,
G Ef iS hf wyfuek ;f e,fwpf0u
kd f
rSm tjzpfrsm;aeonfh taMumaysmh
a&m*grsm;ESihf ywfoufNy;D uGi;f qif;
ar;jref;pOf ,ckuo
hJ aYkd jymMum;cJjh cif;
jzpfonf/ ]]'DtaMumaysmha&m*g
jzpfwm a&aMumifhvdkYoHo,&SdvdkY
q&mwdkYu a&udk"mwfcGJMunfhwm
yg? odru
f ek ;f aus;&GmrSm&Sw
d hJ a&wcsKdU
rSm "mwfowKyg0ifr[
I m q&mwdYk
owfrw
S x
f m;wmxuf tenf;i,f
rsm;aewm awGU&ayr,fh oajyyif
acsmif;xJrmS awmh awmfawmfBu;D ukd
rsm;aewmawGU&w,f}}[k qkdonf/
]]tckvdk "mwfowKyg0ifrIawG
rsm;vmwm[m &rnf;oif;e,f
wpf0u
kd u
f a&Tw;l azmfa&;vkyif ef;
awGeJYqufpyfrIawG&Sdaew,f}}[k
&rnf ; oif ; a'ocH a'guf w m

rif;rif;u okH;oyfajymqdkonf/
if;u ]]&rnf;oif;e,fwpf0dkuf
rSm&SdwJh a&? ajr&JUtxufydkif;rSm
a&Tvyk if ef;awGvyk w
f ,f/ a&Tcsu&f m
rSm tokH;jyKwJh qkdif,mEkdufqkdwJh
j'yfaygif;awGaMumifhvdkY rsm;aom
tm;jzifh ajym&rSmaygh? qkid ,
f mEku
d f
"mwfawGu
a&xJrSmpdrfhNyD;
aomufo;Hk a&xJrmS ygvmwJt
h wGuf
uRefawmfwdkY tJ'gawGaomuf
rd&if ydkwufpD,rf"mwfawGavsmh
oGm;w,f? 'gaMumifhrdkY 'Da&m*g
jzpfw,fvaYdk jym&r,f}}[k qufvuf
ajymMum;onf/
cEmud,
k w
f iG ;f ydw
k ufp,
D rf"mwf
csKdUwJhrIaMumifhjzpfonfh taMum
aysmha&m*gonf &rnf;oif;e,f
wpf0dkufwGif vGefcJhonfh ESpfESpf
avmufuwnf;u pwifjzpfymG ;ae
aMumif; a'ocHq&m0efrsm;xHrS
od&onf/ xkda&m*gjzpfvQif
cEmudk,fEHk;acGjcif;? <uufom;rsm;
emusijf cif;ESihf ajcvufrsm; ro,f
Ekdifavmufatmif cHpm;&onf[k
od&onf/ a&m*gjyif;xefvmvQif
kwfw&uf ESvkH;ckefEIef;&yfoGm;Ekdif

aMumif; a&m*gaA'yxrwef; yg&*l

a'gufwmrif;rif;pd;k u ]]ESv;Hk ckeEf eI ;f
awGjrefvmr,f? ESvkH;pnf;csuaf wG
rrSefawmhbl;? aemufq k H ; yd k q k d ;
oGm;&if kww
f &ufEv
S ;Hk ckeEf eI ;f awG
&yfoGm;wJhtxd jzpfEkdifw,f}} [k
qkdonf/
,ckjzpfyGm;onfh taMumaysmh
a&m*gonf a&ESifhqufpyfrI&Sd? r&Sd
2014 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;
vkyfief;cGif usef;rma&;Xmeu
&rnf;oif;NrKd Ue,f odru
f ek ;f aus;&Gm
ESifh teD;tem;wpf0dkuf&Sd aus;&Gm
rsm;udk ppfwrf;aumuf,lcJhonf/
odrfukef;aus;&GmteD; oajyyif
acsmif;twGif;rSm qkdif,mEdkufESifh
rmusL&D"mwfrsm; vGeu
f aJ eonfukd
awGU&aomfvnf; vlemrsm;\ aoG;
udk "mwfcGJ&mwGif tqkdyg"mwf
rsm; rawGU&bl;[k qkdxm;onf/
xdka&m*g rnfokdYjzpfyGm;onfudk
okawoersm; qufvufvyk af qmif
oGm;rnf[k vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;
XmerS od&onf/
(jynfhNzdK;vdIif)

tkwfwGif; Ekd0ifbm 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;
NrdKUe,f tjrefvrf;rBuD; rkdifwdkif
trSwf 142 rkdifwGif Ekd0ifbm 11
&uf eHeuf 5 em&DccJG efu
Y vdu
k x
f &yf
,mOfwpfpD;rSm
bD;aygufNyD;
,mbuf e H a b;cs&yf x m;onf h
vdu
k x
f &yf,mOfEpS pf ;D tm; 0ifwu
kd f
rd&mrS ,mOfo;Hk pD;qifw
h u
kd rf jI zpfymG ;
cJh&m vlajcmufO;D aoqk;H ? ajcmufOD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif;
od&onf/
(udkvGif-qGm)

usKdif;vyf
Ekd0ifbm
11
rl;,pfwyfzGJUpk(30)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
Ekd0ifbm 11 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif usKdif;vyfNrdKUe,f rkdif;ygvQLd;
tkypf k erfu
h idk ;f aus;&Gm a&SUwef;wyfpcef;a&SUwGif wmavbufrS usKid ;f vyf
bufodkY tkdufikdif;armif;ESifNyD; eef;v,f pD;eif;vdkufygvmaom
PAJERO I0 trsKd;tpm;cJa&mif,mOftm; &yfwefYppfaq;&SmazG&m
tkdufidkif;\cg;wGifywfvsuf yGdKifh 45 AkdYtrsKd;tpm; ypwdkaoewf
wpfvuf? usnt
f rd w
f pfcEk iS hf if;usn&f pS af wmiht
f m; vnf;aumif;?
hf a&;,lxm;aMumif;
aoewftw
d t
f wGi;f rS tjyma&mifyvwfpwpftw
d jf zifh xnfv
h suf WY 2^2014? rl;^pdwyf 'k rf 15^19u^22(c) jzifh trIziG t
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 198 jym;tm; awGU&Sdodrf;qnf;NyD; od&onf/
(armif,Ofaus;)
tdkufikdif;ESifh eef;v,fwdkYESpfOD;tm; rkdif;ygvQLd;e,fajr&Jpcef;u r,(y)

&cdik jf ynfe,f armifawmcdik f armifawmNrKd Ue,f unifwef;aus;&Gm&Sd unifwef;aps; a&mif;ol

0,folrssm;jzif
m;jzifh pnfum;vs
m;vsuf
uf&Sdonfukd Ekd0ifbm 11 &ufu awGU&pOf/
"mwfykH-aZ,sm(rkdif&m)

&cdik jf ynfe,f armifawmcdik f armifawmNrKd Ue,f NrKd UolBu;D aus;&Gm vuf&pdS moifausmif;tm;
e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu ausmif;aqmifopftjzpf tqifhwkd;jrifh
aqmufvkyfvsuf&Sdonfukd Ekd0ifbm 11 &ufuawGU&pOf/
"mwfykH-aZ,sm(rkdif&m)

Edk0ifbm 12? 2014

trsKd;om;tm;upm;NydKifyJGrssm;
trsKd
m;
tm;upm;jzifh EkdifiHh*kPfaqmifrnfh vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;ukd pdppfa&G;cs,Ef idk &f ef trsK;d om;
tm;upm;yJaG wmfrsm;ukd 1992 ckEpS w
f iG f pwifusi;f y
cJhonf/ xkdpOfu jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;udk
tpGrf;ukefjrifhwif&ef[laom
arQmfrSef;csufjzifh
]]jrefrmhtm;upm;urmukdvTrf;ap&rnf}}[kyif a<u;
aMumfcJhMuonf/ wjznf;jznf;csif;usqif;aeaom
jrefrmhtm;upm;tqifhukdjrifhwif&efrSm 'l;avmuf
wifrS &ifavmufusrnf[kcH,lum pkdif;jyif;cJhMujcif;
vnf;jzpfonf/
okdYjzpfvnf; ]]jrefrmhtm;upm; urmukd
vTr;f ap&rnf}} [laom &nfreS ;f csuu
f dk trsK;d om;a&;
vIyf&Sm;rItoGifjzifhaqmif&Guf&ef tm;upm;jrifhwif
wnfaqmufjcif;onf EkdifiHawmfukd umuG,fapmifh
a&Smufaejcif;jzpfonf[k cH,lvmap&ef? tm;upm;
aqmif&u
G &f mwGif rsK;d csppf w
d "f mwfEiS hf ZmwdaoG; Zmwd
rmef&Sifoefvmapa&;twGuf OD;wnfvmap&ef
xufjrufx;l cReaf om tm;upm;orm;rsK;d qufopfrsm;
ay:xGufvmNyD; urmhtqifhtxd wufvSrf;vmEkdif
ap&ef jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;vmap
a&;twGuf wpfEidk if v
H ;Hk u yg0ifvyI &f mS ;Ny;D wuf<upGm
tm;ay;csD;ajrmufrIrsm;jyKvkyfvmap&ef? acwfrD
wk;d wufaom tm;upm;enf;pepfopfrsm;jzifh avhusihf
ysK;d axmifxm;aom tm;upm;xl;cReo
f rl sm; ay:xGuf
vma&;twGuf wm0ef&Sdoltqifhqifhu wuf<upGm
yg0ifaqmif&Gufvmap&ef? te,fe,ft&yf&yfwGif
ysHUESHYaeonfh xl;cRefaomtm;upm;orm;tcsif;csif;
ykdrkd&if;ESD;rI&&Sdum jynfaxmifpkpdwf"mwfjyif;xefvm
ap&ef[lonfh rGefjrwfaom OD;wnfcsufrsm;jzifh
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
trsKd;om;tm;upm;yJGawmfrsm;ukd 1994 ckESpf
wGif 'kw,
d tBurd ?f 1997 ckEpS w
f iG f wwd,tBurd t
f jzpf
usif;ycJhNyD; xkdumvrsm;twGif;jyKvkyfcJhonfh ta&SU
awmiftm&SESifh a'owGif;tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif
jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;jyK yg0if,OS Nf yKd icf o
hJ nfh vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;ukd arG;xkwfay;EkdifcJhonf/
okaYd omfvnf; 1992 ckEpS rf S 1997 ckEpS t
f wGi;f usi;f y
cJhonfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGrsm;wGif
jrefrmtm;upm;tzGUJ qGwcf ;l Ekid cf ahJ om qkwq
H yd rf sm;rSm
1992 ckESpf pifumylqD;*drf;wGif a&TwHqdyf &Spfck?
aiGwHqdyf 13 ck? aMu;wHqdyf wpfck? 1995 ckESpf
Zif;r,fq;D *dr;f wGif a&Twq
H yd f av;ck? aiGwq
H yd f ESpcf ?k
aMu;wHqdyf 37 ck? 1997 ckESpf tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;
NydKifyJGwGif a&TwHqdyf &Spfck? aiGwHqdyf 34 ckESifh
aMu;wHqdyf 44 ckom &&SdcJhonf/
rSef;csufESifhESrf;xGufrudkufjcif;
jrefrmEkid if t
H pd;k &taejzifh trsK;d om;tqifh tm;

tm;upm;[laom a0g[m&ukd EkdifiHwum

tbd"mefrsm;u ]],SONf yKd irf &I adS om kyyf ikd ;f qkid &f m jyKrl
aqmif&u
G rf yI pHk t
H m;vk;H ukd tm;upm;}}[k t"dym ,f
zGifhMuonf/ tm;upm;\ t"du&nfrSef;csufrSm
wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBuchH ikd rf u
I dk a&S;Ionfqadk omf
vnf; ,cktcg tm;upm;rSm wpfOD;csif;,SOfNydKif
&aomNydKifyJGrS vlaygif;&maxmifcsDyg0ifaom NydKifyJG
rsm;? aus;vuftqifh tm;upm;NydKifyJGrsm;rSonf
urmESichf saD om tkv
d yH pfNyKd iyf rGJ sm;txd usi;f yvsu&f dS
aeNyDjzpfonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif tm;upm;
atmifjrifrIrSm EkdifiHESifh vlrsKd;\*kPfodumukd EkdifiH
wumwGif xnf0gcHhnm;aponf/ tm;upm;NydKifyJG
rsm;udkvnf; vufeufrygaom wkdufyJGrsm;[kyif
wifpm;vmaeMuNyDjzpfonf/
tm;upm;onf trs
trsKdKd;om;a&;wm0ef
tm;upm;onf ajymif;vJvmaom tajctae
t&yf&yfESifhtnD t&Sdeft0gESifhtaetxm;t&yg
jrifhrm;vmonfjzpf&m usef;rma&;oufouf
tm;upm;oufouftqifhwGifom &yfwefYraebJ
EkdifiHESifhvlrsKd;*kPfukdjrifhwifay;onfh trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yfjzpfvmcJo
h nf/ odjYk zpf&m trsK;d om;a&;
wm0efwpf&yf\tqifEh iS t
hf nD tm;upm;vIy&f mS ;rI
rsm;? tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;ukd trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf GJ
tjzpf wpfEidk if v
H ;Hk yg0ifonfh tm;upm;NyKd iyf BGJ u;D rsm;rS
EkdifiHukd,fpm;jyK,SOfNydKifrnfh vufa&G;piftm;upm;
orm;ukd pdppfa&G;cs,fvmMujcif;rSm rjzpfrae
aqmif&u
G &f rnfh ta&;ygaomt"duvkyif ef;wpf&yf
vnf;jzpfonf/
jrefrmEkid if \
H tm;upm;tqifw
h ;kd wufjrifrh m;
apa&;twGuf acwftqufqufrS BuKd ;pm;aqmif&u
G rf I
rsm;&SNd y;D jzpf&m ,cif,
h cifumvrsm;uyif jynfe,f^
wkid ;f a'oBu;D tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;? 0efBu;D Xmetqifh
tm;upm;NydKifyJGrsm;udkusif;yum EkdifiHukd,fpm;jyK
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;ukd a&G;cs,yf sK;d axmif
Ny;D atmifjrifrrI sm;&&Scd o
hJ nfh om"ursm;vnf;&Scd NhJ y;D
jzpfonf/ odaYk omf 1980 jynfv
h eG u
f mvrsm;twGi;f
jrefrmhtm;upm;tqifrh mS ta&SUawmiftm&SrmS yif
wjznf;jznf;usqif;vmcJhNyD; 2011 ckESpf (26)
BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyJGwGif qkwHqdyftaejzifh a&T
16? aiG 27? aMu; 37 jzifh tqif(h 7)om&&Scd o
hJ nfrmS
usqif;rIodomaomtqifhtxd a&muf&SdcJhonf/
xkdokdYaom tajctaeukdumuG,f&ef 1992 ckESpf
Ekid if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tpk;d &vuf
xufuyif BudKwifjyifqifrIrsm;jzifh BudK;pm;cJhzl;NyD;
om"utm;jzifh trsK;d om;tm;upm;yJaG wmf 1992?
1994 ESihf 1997 ckEpS w
f u
Ykd dk usi;f ycJo
h nfudk awGU&Sd
Ekdifygonf/

upm;NydKifyJGrsm;usif;yNyD; tm;upm;tqifhtwef;
wk;d wufjrifrh m;atmif BuKd ;pm;pGr;f aqmifcahJ omfvnf;
rSef;csufESifh ESrf;xGufrudkufbJ BudK;pm;cJhoavmuf
xda&mufrrI &Scd o
hJ nft
h jyif tqkyd gtrsK;d om;tm;upm;
yJGawmfrSmvnf; qufvufusif;yEkdifjcif;r&SdbJ &yfpJ
oGm;cJh&onf/ ckESpftm;jzifh 2000 jynfhESpfaemufykdif;
jyKvkyfonfh qD;*drf;NydKifyJGrsm;a&mufrSom jrefrmh
tm;upm;tzGUJ rSm a&Twq
H yd &f &Srd I q,f*Pef;ausmcf NhJ y;D
2001 ckESpfrS 2011 ckESpftxd a&TwHqdyfaygif; 77
cktxd &&dSdatmif pGrf;aqmifEkdifcJhonf/ odkYjzpf&m
e0wtpdk;&vufxufu usif;ycJhaom trsKd;om;
tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;\ xda&mufatmifjrifrt
I m;enf;
cJhonfhcsKdU,Gif;csufESifh pDrHcefYcGJrItajctaersm;ukd
avhvmqef;ppfum vuf&SdEkdifiHawmftpdk;&opf
vufxuf 2013 ckEpS f (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJGwGif atmifjrifrI&&Sdatmif
aqmif&GufEkdifcJhonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yEkdifcJhjcif;rS &&SdcJh
onfh NydKifyGJtBudKumvjyifqifrI? NydKifyGJusif;yaepOf
umv aqmif&u
G cf &hJ onfh pDrcH efcY rJG t
I awGUtBuKH aumif;
rsm;udktajccHum &&Sdxm;onfhatmifjrifrI&v'fESifh
wk;d wufvmonft
h m;upm;tqift
h wef;rsm;udk quf
vufxdef;odrf;xm;&if; aemifwGifusif;yrnfh tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;wGif jrefrmhtm;upm;tzGUJ atmifjrifrI
qufvuf&&Sad p&efvnf; jyifqifBuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/
upm;orm;rsK;d qufopfrsm; xyfraH y:xGuv
f map&ef
xl;cRefxufjrufonfh tvm;tvm&Sdaom vli,f
tm;upm;orm;rsm;udk
&SmazGpkaqmif;Ekdif&ef?
&Guyf ek ;f oD;upm;orm;rsm; azmfxw
k jf yKpyk sK;d axmifEidk f
ap&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh 2013 ckESpf (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ tBudK
umvuwnf;uyif jyifqifrIrsm;jzifh BudK;pm;aqmif
&GufcJhNyD;aom tawGUtBuHKaumif;rsm;&&SdcJhNyD;vnf;
jzpfonf/
(27)BudrfajrmufqD;*drf;rSonf
,cktcg upm;orm;rsK;d qufopfrsm; xyfraH y:
xGufa&;? vufa&G;pifupm;orm;rsm;\ &&Sdxm;NyD;
onft
h awGUtBuKH EiS hf atmifjrifrrI sm; qufvufxed ;f
odr;f xm;Edik af &;wdt
Yk jyif qD;*dr;f umvtwGi;f &&Scd o
hJ nfh
pDrcH efcY rJG ?I pnf;k;H vIaYH qmfEidk rf EI iS hf owif;jyefMum;a&;
uJhodkYaom vkyfief;tawGUtBuHKrsm; ydkrdkjynfhpkHap&ef
&nf&,
G u
f m jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyrf sm;
zvm;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk usif;yay;vsuf&Sdonf/
xkdodkYaom &nfrSef;csufrsm;tjyif 2015 ckESpfwGif
pifumylEidk if H usi;f yrnfh (28)Burd af jrmuf tm;upm;
NydKifyGJtBudKjyifqifrIESifh xkdNydKifyGJtwGuf upm;orm;
ol&Jaumif;opfrsm;ay:xGef;&ef? tem*wftwGuf
tvm;tvmaumif;aom upm;orm;ol&aJ umif;opf
rsm; arG;xkwfEkdif&ef? jyKpkysKd;axmifavhusifhay;Edkif&ef
twGuf OD;wnfcsuaf umif;rsm;jzifh trsK;d om;tm;upm;
NyKd iyf w
JG pf&yfukd 2015 ckEpS f ESpOf ;D ydik ;f umvrSm usi;f y
oGm;a&;twGuf tm;upm;0efBuD;Xmeu jyifqifpDrH
aeNyDjzpfonf/
tm;upm;yGJawmfrSm EkdifiHawmftqifhNydKifyGJBuD;
jzpf&m ,cifusi;f ycJah om trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;?
qD;*dr;f tBuKd jyifqifrEI iS hf zdwaf c:NyKd iyf rJG sm;ESihf qD;*dr;f
NyKd iyf BJG u;D usi;f ycJo
h nfh tpDtrHrsm;twkid ;f NyKd iyf u
JG si;f y
a&;vkyfief;aumfrwD zGifhyGJ? ydwfyGJESifh tcrf;tem;

jyifqifa&;aumfrwD? jyefMum;a&;ESifh azsmfajza&;

qyfaumfrwD? tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;ya&;qyf
aumfrwD? use;f rma&;qyfaumfrwD? o,f,yl aYkd qmif
a&;qyfaumfrwD? b@maiG&mS azGa&;ESihf qkcs;D jri ahf &;
qyfaumfrwD? vkHNcHKa&;qyfaumfrwD ponfjzifh
OD;pD;aumfrwD? vkyif ef;aumfrwDEiS hf qyfaumfrwDrsm;
toD;oD;pepfwuszGJUpnf;um pDpOfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
yg0if,SOfNydKiiffrnfh tm;upm;toif;rs
rsm;
m;
usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmf
wGif yg0if,SOfNydKifMurnfh tm;upm;toif;rsm;udk
tqifh ok;H qifo
h wfrw
S yf ikd ;f jcm;um yg0if,OS Nf yKd iaf pcJh
aMumif; awGU&S&d onf/ yxrtqifw
h iG f 0efBu;D Xme
uk,
d pf m;jyKtoif;rsm;yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D (umuG,f
a&;? usef;rma&;? ukefoG,fa&;? pufrI? pDrH^b@m?
pGrf;tif? aqmufvkyfa&;? jyefMum;a&;? ynma&;?
jynfxJa&;? omoema&;? ydkYaqmifqufoG,fa&;?
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;? &xm;ydkYaqmifa&;? vlrI
0efxrf;? v,f,m^opfawm? or0g,r? owKwiG ;f ?
tvkyo
f rm;? Edik if jH cm;a&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme
toif;rsm; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/) 'kw,
d tqifw
h iG f
jynfe,f^wkdif;a'oBuD; ukd,fpm;jyKtoif;rsm;?
wuov
kd ?f aumvdyt
f oD;oD;rS toif;rsm;? jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG toif;rsm;tjyif wyfrawmf(a&)? wyfrawmf
(av)ESihf wkid ;f ppfXmecsKy?f wyfrXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyK
toif;rsm; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D xl;jcm;csut
f aejzifh
wwd,tqihfwGif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;&Sd
tajccHynmausmif;aygif;pHt
k jzpf oufqidk &f m jynf
e,f^wkid ;f a'oBu;D uk,
d pf m;jyK tajccHynmausmif;
aygif;pHt
k m;upm;NyKd iyf rJG sm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f usi;f y
cJ&h m trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmf\ *kPyf 'k Ef iS t
hf nD
trsKd;om;tqifh tm;upm;NydKifyGJBuD;wpf&yftjzpf
tifjynfhtm;jynfhyg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
,ckjyefvnfusif;yrnfh trsKd;om;tm;upm;
yGJawmfBuD;udk (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;tNyD; 2015 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrS 18 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D tm;upm;
enf; 26 rsKd;(ajy;ckefypf? Muufawmif? bwfpuuf
abm? bdvd,uf^pElum? um,BuHhckdifrI? vufa0SY?
ppfwk&if? jcif;vHk;? pufbD;? abmvHk;(usm;^r)?
zlq,f(usm;^r)? a*gufo;D ? *sL'd?k u&maw;'k?d d;k &m
avS? ydkufausmfjcif;? a&ul;? dk;&mvufa0SY? pm;yGJwif
wif;epf? wkdufuGrf'kd? wif;epf? yefMuyfqDvwf?
abmfvDabm? tav;r? 0lSL;? oHk;rsKd;pHk) wkdYudk
xnfhoGif;usif;yoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/ trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
zGiyhf t
JG crf;tem;ukv
d nf; Zefe0g&D 10 &ufwiG f 0P
od'dtm;upm;uGif; usif;yEdkif&eftwGuf pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,ckjyefvnf
usif;yrnfh trsKd;om;tm;upm;yGJawmfudk ,cif
uJhodkY tqihfokH;qifh cGJjcm;owfrSwf,SOfNydKifapjcif;
rjyKawmhbJ EdkifiHawmfESifh tm;upm;0efBuD;Xme
twGuf trSew
f u,fvt
dk yfonfh vli,frsK;d qufopf
tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f mapa&;udk a&S;I
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fudk,fpm;jyK tm;upm;
toif;rsm;udkom yg0if,SOfNydKifaprnfjzpfNyD; zGifhyGJ?
ydwfyGJtcrf;tem;rsm;ukdvnf;
tusOf;csKH;
xkdufoifhoavmufom aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rnfokdYyifqkdap EdkifiHwkdif;u rdrdwkdYEdkifiH\
trsKd;om;tm;upm;tqihftwef;wkd;wufjrifhrm;
a&;twGuf tm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;? ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;udk tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yEdkifa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufae
Muonfhenf;wl EdkifiHtvkduf trsKd;om;tm;upm;
yGJawmfrsm;udkvnf; ESpfESpfwpfBudrf? oHk;ESpfwpfBudrf?
av;ESpfwpfBudrf usif;yvsuf&Sd&m jrefrmEdkifiH
wpfausmjh yefusi;f y&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
trsKd;om;tm;upm;yGJawmfBuD;rSm jrefrmhtm;upm;
atmifjrifrItqihftwef;udk qufvufjrihfwifay;
rnfh NyKd iyf BJG u;D wpf&yfjzpfvmrnf[k ,HMk unfarQmv
f ifh
rdygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/
/

Edk0ifbm 12? 2014

Ekd0ifbm 14 &uf nydkif;ESifh Ekd0ifbm 15 &uf

eHeufyikd ;f wGif tkypf k D? tkypf k F ESihf tkypf k I rStoif;
rsm; ,ldk 2016 ajcppfyGJtkyfpkyGJpOf 4 tjzpfupm;
Murnfjzpfonf/ tkyfpkyGJ okH;yGJupm;tNyD; tkyfpkudk
xdyfqkH;rS OD;aqmifaeonfhtoif;rsm; &v'faumif;
quf&rnfvm;qko
d nfrmS pdw0f ifpm;p&mjzpfaeonf/
a*smf*ssDD,m - ydkvef
a*smf
n 11;30 (14-11-2014)
ydv
k eftoif; tkypf (k D)wGif ESpyf EJG idk ?f wpfyo
JG a&?
&rSwf 7 rSwf&&SdNyD; yxrae&m a&muf&Sdaeonf/
wkdufppfykdif; xufjrufwdusrI&SdaeNyD; cHppfykdif;vnf;
uspfvspfckdifrmrI&Sdaeonf[k ajymEkdifonf/ ydkvef
toif;\ wkdufppfokH;yGJtNyD; 11 *kd;oGif;xm;Ekdifovdk
cHppfu ay;*d;k ESp*f ;kd om&Sad eao;onf/ tdr&f iS f a*sm*f s,
D m
u ESpfyGJIH;? &rSwf okH;rSwfom&&Sdxm; tdrfuGif;yGJudk
*kpdkufupm;rnfjzpfonf/ odkYaomf vD0rfa'gpuD;
OD;aqmifonfh ydv
k efwu
dk pf pfukd yGcJ sed jf ynfx
h ed ;f csKy&f ef
cufcJEkdifonf/ tdrf&Siftoif; trsm;qkH;oa&om
arQmfvifh &EkdifonfhyGJ[k okH;oyfrdonf/
*smreD - *s
*smreD
*sDDba&mfwm
eHeuf 2;15 (15-11-2014)
tdrf&Sif *smreDtoif; okH;yGJrSm &rSwfav;rSwf
om&&Sdxm; ,ckyGJrSm &rSwftjynfh&atmif upm;

tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;onf
,ckvwfwavmtajctaewGif aemufwef;tm;enf;rI
jyemBuKH awGUae&jcif;aMumifh ,ckEpS af bmvk;H &moD
ukefwGif taumif;rGefqkH;&v'f xGufay:Ekdifa&;
twGuf upm;orm;opf xyfrHac:,l&ef Zefe0g&D 1
&ufwGif aygifoef; 20 &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
enf;jytmpif0if;*g;onf A[kdcHppfupm;orm;
wpfO;D ESihf uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D wdu
Yk kd ac:,l&ef
cGifhjyKjcif;cHxm;&NyD; A[kdcHppfupm;orm;wpfOD;udk
vmrnfhZefe0g&D tajymif;ta&TUumvwGif ac:,l
Ekdifaomfvnf;
uGif;v,fupm;orm;wpfOD;udkrl
aEG&moDtajymif;ta&TUumva&mufrSom ac:,l
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;onf 'Pf&m&upm;orm;rsm;
&Sad ejcif;aMumifh &v'fonf xifwidk ;f raygufjzpfc&hJ Ny;D
t"duBuHKawGUae&onfh
aemufwef;jyemudk
tjrefqkH;ajz&Sif;&rnfjzpfaomaMumifh ,ckwpfywf
xJwGif toif;\ aemufwef;cHppfjyemESifh ywf
ouf aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk rf nfjzpfaMumif; od&onf/
toif;\ aemufwef;tm;enf;rIjyemudk

oGm;ygvdrrhf nf/ NyKd ib

f ufuvnf; ajcpGr;f ydik ;f nHo
h nfh
toif;jzpfaeojzifh *smreDwdkY b,fES*dk;oGif;NyD; EkdifyGJ
&,lrvJ qkdonfudkom apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
dkar;eD;,m; - ajrmuftkdif,mvef
eHeuf 2;15 (15-11-2014)
tkypf (k F)xdyq
f ;Hk ydik ;f a&muf ESpo
f if;\ awGUqkrH I
jzpfae NydKifqkdifrIjyif;xefygvdrhfrnf/ ajcppfyGJ
okH;yGJpvkH; &mEIef;jynfhEkdifyGJ&NyD; ajcpGrf;xufaeonfh
ajrmuftidk ,
f mvef\ ajcpGr;f trSeu
f kd dak r;eD;,m;ESihf
yGJwGif tuJjzwfMu&rnfjzpfonf/ tdrf&Siftoif;u
vnf; wpfoif;vk;H vdv
k kd awmifw
h if;ckid rf mae ajrmuf
tkdif,mvefwdkY trsm;qkH;oa&omarQmfvifhEkdifonfh
taetxm;jzpfaeonf/
qm;bD;,m; - 'def;rwf
eHeuf 2;15 (15-11-2014)
qm;bD;,m;onf ESpfyGJupm;tNyD; wpfyGJEkdif?
wpfyGJoa&? IH;yGJr&SdcJhaomfvnf; rarQmfvifhxm;aom
jyemaMumifh okH;rSwfavQmhcH&onfhtjyif 'def;rwf
ESifhyGJ (yGJydwfjypf'Pf) y&dowfrygbJ upm;&rnf
jzpfonf/ ESpyf &JG rSwf wpfrw
S o
f m&&Sx
d m; 'de;f rwfukd
rjzpfrae tEkdif&atmifupm;ygrS qm;bD;,m;wdkY
ajcppfyGJatmifzdkYarQmfvifhcsuf quf&SdrSmjzpfonf/
vuf&adS jcpGr;f ydik ;f wnfNird rf I yd&k adS eonfh tdr&f iS t
f oif;
uyfNyD;atmifyGJcHoGm;zG,f &Sdaeonf/
(0if;xG#fOD;)

2014 MNL trSwfay;csefyD,H &wemykHtoif;/

2015 MNL trSwfay;abmvkH;NydKifyJGukd 2015

ckESpf ESpfqef;ykdif;wGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf 2015 MNL
trSwfay;NydKifyJGudk Zefe0g&D 10 &ufwGif pwif&ef
pDpOfxm;NyD; NydKifyGJrwkdifrD ykHrSefusif;yaeusjzpfonfh
MNL Charity Cup NydKifyJGudkvnf; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyo
f nf tdru
f iG ;f usi;f y
Ekdifrnfh toif;rsm;? jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh
oufwrf;tvdu
k f vli,fvufa&G;piftoif;rsm; ,SOf
NydKif&rnfh EkdifiHwumNydKifyGJrsm;ESifhndEdIif;um yJGpOfrsm;
udk a&;qGJvsuf&Sdonf/ vuf&SdwGif &efukef? &wemykH
ESihf aejynfawmftoif;wdo
Yk m tdru
f iG ;f vufcu
H si;f y
Ekid &f ef aocsmNy;D aZ,sma&TajrESihf uarmZtoif;wdrYk mS
tdrfuGif;usif;yEkdif&ef raocsmao;ay/ 2015 ckESpf

twGif; EkdifiHwumNydKifyJGrsm; ,SOfNydKif&ef&SdaeNyD;

pifumylq;D *dr;f NyKd iyf ?GJ ,l-20 urmzh vm;NyKd iyf ?GJ 2016
tkv
d yH pfajcppfypGJ onfh NyKd iyf rGJ sm;,SONf yKd i&f ef &Sad eonf/
MNL Charity Cup NyKd iy
f u
GJ dk Zefe0g&D 3 &ufwiG f
usi;f y&efppD Ofxm;Ny;D trSwaf y;cseyf ,
D &H wemykt
H oif;
ESihf I;H ^xGuf cseyf ,
D {H &m0wDtoif;wkYd ,SONf yKd i&f rnf
jzpfonf/ MNL trSwaf y;NyKd iyf u
GJ dk 2009 ckEpS rf pS
usif;ycJhNyD; &wemykHtoif;ESifh &efukeftoif;wkdYu
okH;BudrfpD AkdvfpJGxm;onf/ &efukeftoif;u 2011?
2012 ESifh 2013 ckESpfwdkYwGif okH;Budrfqufwdkuf
AkdvfpGJxm;NyD; &wemykHtoif;u 2009? 2010 ESifh
2014 ckESpfwdkYwGif AkdvfpGJxm;jcif;jzpfonf/
owif;-cspfukdukd
"mwfykH-dIif;xufaZmf

&efukef Ekd0ifbm 11
jrefrmvli,fa*gufoD;dkuftm; (Boy Class B) wGif q|rqkrsm;
2014 ckESpf Ekd0ifbm 6 &ufrS upm;orm;rsm;onf oufwrf; toD;oD;&&SdcJhonf/
9 &uftxd xkdif;EkdifiH Hua Hin tvdu
k Nf yKd iyf t
JG rsK;d rsK;d wGif trsK;d om;
xdNk yKd iyf rJG wkid rf D xkid ;f Ekid if H Green
NrKd U Royal Hua-Hin Golf Course, tm;upm;orm; av;OD;? trsK;d orD; Valley Country Club wGif atmuf
Thailand usif ; yonf h ]]7th tm;upm;orm; okH;OD;? NydKifyGJ0if wdb
k m 29 &ufrS 31 &ufxd usi;f y
Singha Thailand Junior World tm;upm;orm; pkpkaygif; ckepfOD; cJo
h nfh The 24th Thailand Ladies
Golf Championships 2014}} wdkY yg0if,SOfNydKifcJhonf/
Amateur Open NydKifyGJwGif jrefrm
vli,fa*gufo;D du
k Nf yKd iyf o
JG Ykd jrefrm
,if;NyKd iyf w
JG iG f England, India, vli,ftrsK;d orD;a*gufo;D tm;upm;
a*gufo;D du
k t
f oif;taejzifh toif; Taiwan, Thailand, Singapore, orm; zl;yGifh&wDcdkifu Flight B
tkycf sKyo
f t
l jzpf jrefrmEdik if aH *gufo;D Hong Kong, Philippines, Guam, wGif yxrqkEiS hf toif;vdu
k Nf yKd iyf JG
tzGUJ csKyf (wGzJ uftaxGaxGtwGi;f Malaysia, Indonesia, Latvia, wGif ,OfarrsKd;ESifhtwl (NettJapan, Bangladesh, Finland, Sri
a&;rSL;) OD;rsKd;xGef; OD;aqmif Lanka, Australia, Myanmar Winner)qkudk &&SdcJhMuonf/
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonf/
jrefrmvli,fa*gufo;D du
k t
f oif;
ponfh EkdifiHaygif; 17 EkdifiHrS
tm;upm;orm;pkpkaygif; 115 OD; onf Ekd0ifbm 10 &uf rGef;vGJykdif;
vif;bufcrf;tm; tmqife,f yg0if,OS Nf yKd icf &hJ m jrefrmEdik if rH S vli,f wGif avaMumif;c&D;pOfjzifh &efuek f
toif; upm;&ef qE&cdS ahJ Mumif; trsKd;orD; a*gufoD;tm;upm; tjynf j ynf q k d i f & mavqd y f o d k Y
jyefvnfa&muf&SdvmcJh&m jrefrm
orm;rsm;jzpfaom zl;yGi&hf wDcikd u
f
od&onf/
EdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfrS wm0ef
(Girl
Class
B)
wG
i
f
pwk
w

q
k
E
S
i
f
h
(aiGMu,f)
d rl sm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;u
oif;a0ckid u
f (Girl Class C) wGif &So
t*F v ef t oif ; acgif ; aqmif aMumif; od&onf/ bufcrf;onf wpf&yf pdkufxlEkdifcJhaomfvnf;
yrqk? vli,ftrsK;d om;a*gufo;D BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif; od&
a[mif;wpfOD;jzpfol
a';Apf ref,ltoif;wGif orkdif;rSwfwkdif bufcrf;\ rdom;pkurl b&Gwfcf
(aMu;rkH)
tm;upm;orm; [def;pnfolu onf/
bufcrf;\ tBu;D qk;H om;jzpfonfh
b&Gwfcfvif;bufcrf;tm; cs,fvf
qD;toif;ESifh
ref,ltoif;
tygt0if y&DrD,mvd*fuvyf
toif;tawmfrsm;rsm;u ac:,l
&ef
pdwf0ifpm;aeaomfvnf;
vuf&SdwGif tmqife,ftoif;ESifh
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? atmifbmavodef;qk
abmvkH;tu,f'rDpmcsKyfwpf&yf
XmecJo
G nf (311)Burd af jrmuf atmifbmavode;f qkziG yfh t
GJ wGuf tu&mvH;k a&
csKyfqdkxm;aMumif; owif;rsm;
(40)(u rS uq)txd dkufESdyfxkwfa0a&mif;cschJygonf/
xGufay:vsuf&Sdonf/
2/ atmifbmavodef;qkXmecJGrS e,fta&mif;pepf? A[kdta&mif;pepfjzihf
a&mif;cscJhNyD; usef&Sdaom(u*)xd xDtkyfa&(9813)ESihf (uC rS uq)txd
touf(15)ESpt
f &G,&f dS b&Gwcf f
xDtyk af & (327272)pkpak ygif; xDtyk af & (337085)tm; &efuek af tmifbmav
vif;onf vuf&w
dS iG f tmqife,f
odef;qk XmecJGwGif 3-11-2014 &ufrS 21-11-2014 &uftxd Hk;zGifh&ufrsm;
,l-16 toif;wGif upm;vsuf
wGif a&mif;csay;oGm;rnf jzpfygonf/
3/ xkdokdYa&mif;cs&mwGif EdkifiHom;vufrSwfudkifaqmifolwpfOD;vQif tenf;
&SdNyD; ,cifurl cs,fvfqD;? ref,l?
qHk; xDpmtkyf(1)tkyfrS trsm;qHk;tkyfa&(100)txd xDpmtkyf(1)tkyfvQif
usLyDtm? zlvf[rf ponfh toif;
usyf(2000^-)EIef; aiGom;jzifh a&mif;csay;rnf jzpfygonf/
rsm;wGifvnf; avhusifhupm;cJh
atmifbmavodef;qkXmecGJ
ajz&Sif;&ef qJvfwpftoif;rS Am*s,fAef'pfcf? 0ufpf
[rf;toif;rS 0ifpwef&d'f? tufpfwGefADvmtoif;rS
&GefAvmESifh ref,ltoif;rS parmvif;wkdYudk ypfrSwf
xm;vsuf&SdNyD; tqdkygupm;orm;rsm;tm; aEG&moD
tajymif;ta&TUumvwGif ac:,lEidk af &; BuKd ;yrf;oGm;
rnfjzpfaMumif; enf;jytmpif0if;*g;u xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
0ufp[
f rf;upm;orm; 0ifpwef&'d Ef iS hf tufpw
f eG f
ADvmupm;orm; &GefAvmwdkYonfh ,ckESpfabmvkH;
&moDukefwGif pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;Murnfjzpf
aomaMumifh ac:,l&&SdEdkifaMumif;vnf; 0if;*g;u
qdkonf/
(Edkifvif;Munf)

Ekd0ifbm 12? 2014

bD&Gwf

wkdufyGJrsm;jzpfyGm;&m ukdbmeDNrdKUrS rD;ckd;vkH;BuD;rsm;wufvmonfukd awGU&pOf/

e,l;a'vD Ekd0ifbm
11
tdEd,EkdifiHtv,fykdif; cswfwpf*wfcsfjynfe,f
wGif tpk;d &Bu;D rSL;zGiv
hf pS x
f m;onfh use;f rma&;pcef;
trsK;d orD;&SpOf ;D onf om;aMumjzwf&ef pwifcpJG w
d pf Of
rSmyif aoqk;H oGm;cJMh uaMumif; ,aeYbb
D pD o
D wif;wGif
azmfjyonf/
tjcm;trsKd;orD; 30 ukdrl aq;kHwifukoay;
vsuf&SdNyD; tcsKdUrSm pkd;&drfzG,f&mtajctae&SdaMumif;
q&m0efrsm;u ajymonf/
bDvmpyg;ckdif yif'g'Daus;&Gm paeaeYwGif
trsKd;orD; 83 OD;ukd cGJpdwfay;jcif;jzpfonf/
use;f rma&;0efxrf;rsm;u *krpku
d b
f J aqmif&u
G f
jcif;r[kwfyg[k wm0ef&Sdolrsm;u jiif;qkdaomfvnf;
cGJpdwfukoojcif;ukd tvsiftjrefvkyfaqmifMuonf
[k &Gmol&Gmom;rsm;u pGyfpGJonf/
pcef; q&m0efwpfO;D wnf;u if;vufaxmuf
wpfOD;ESifhtwl trsKd;orD; 83 OD;ukd 6 em&DtwGif;
NyD;pD;&ef cGJpdwfcJhaMumif; if;wkdYu ajymonf/

bDvmpyg;ckdif usef;rma&;t&m&Sd a'gufwm

tmaubefAD;u &ifcGJkHrS tpD&ifcHpm&&SdNyD;rSom if;
&SpfOD; aoqkH;&jcif;\taMumif;&if;ukd od&rnfjzpf
aMumif; bDbDpDokdY ajymMum;onf/
,if;jzpf&yfudk pkpH rf;ppfaq;&ef aumfrwDwpf&yf
zGUJ pnf;Ny;D jzpfaMumif;? tjypf&o
dS u
l dk wduspmG ta&;,l
rnfjzpfaMumif;? ,cktcsed f rl vlemtrsK;d orD;rsm;tm;
jyKpkapmifha&SmufrIukdom tmkHpl;pkdufxm;aMumif;
csww
f pf*wfcsu
f se;f rma&;0efBu;D u ajymonf/ bDbpD /D

Ekd0ifbm

11

wl&uDEkdifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdaeonfh qD;&D;

,m;NrKd U ukb
d meD tpvmrpEf idk if (H tkid t
f ufp)f tpGe;f
a&muftkyfpkjzifh ppfcif;aeaom umh'fwkdufckdufa&;
orm;rsm;onf t*FgaeYwiG f a&SUokcYd sw
D ufEidk cf ahJ Mumif;
owif;rsm;&&Sdonf[k attufzfyDu azmfjyonf/
xdyw
f ef;umh'f wm0ef&o
dS rl sm;u if;\ wku
d cf u
dk f
a&;orm;rsm;onf wpfvrf;Ny;D wpfvrf;odr;f a&SUokYd
csw
D ufaeaMumif;? rMumrDumvwGif tkid t
f ufpw
f u
Ydk dk
armif;ESifxkwfypfEkdifrnf[k ,kHMunfaMumif; at
tufzfyD owif;XmeokdY ajymMum;onf/
qD;&D;,m; vlt
Y cGit
hf a&; apmifMh unfah &;tzGUJ u
tqkdyg owif;ukd rSefuefaMumif; axmufcHonf/
umh'fjynfolYumuG,fa&; wyfzGJUrsm; (0kdifyD*sD)
wko
Yd nf wevFmaeYnaeapmif;rS pwifum tkid t
f ufpf
wkdYESifh tjyif;txef wkdufckdufNyD; NrdKUawmifykdif;&Sd
taqmufttkrH sm;? vrf;rsm;ukd tkid t
f ufpw
f Ydk vufrS
odrf;,lEkdifcJhaMumif; NAdwdeftajcpkdufapmifhMunfha&;
tzGJUu ajymonf/
ukdbmeDNrdKU tESHYtjym; wyfpGJxm;onfh
tkdiftufpfpcef;rsm;ukd 0kdifyD*sDESifh tD&wfyuf&Sfrm*g

aq;kHukoay;vsuf&Sdaom trsKd;orD;tcsKdUukd awGU&pOf/

qkd;vf Ekd0ifbm
11
,ckEpS f {Nyv
D twGi;f epfjrKyo
f mG ;cJah om awmif
ukd&D;,m; ul;wkdYa&,mOfrS a&,mOfrSL;tm; awmifukd
&D;,m; w&m;kH;wpfkH;u tvGefqkd;&Gm;aomayghqrI
aMumifh tjypf&adS Mumif;awGU&S&d Ny;D axmif'Pf 36 ESpf
jypf'Pf csrSwfcJhonf/
qDtkd;trnf&Sd tqkdygul;wkdYa&,mOfonf c&D;
onf 476OD; wifaqmifckwfarmif;aepOfwGif epfjrKyf
oGm;jcif;jzpfNy;D vl 300 ausmaf oqk;H cJ&h onf/ aoqk;H
oltrsm;pkrmS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;jzpfMuonf/
awmifukd&D;,m;tpkd;&a&SUaersm;u if;tm;
vlowfru
I sL;vGeaf Mumif; pGcJ suw
f ifcNhJ y;D ao'Pfcsrw
S f
&ef awmif;qkdcJhMuonf/ okdYaomf w&m;olBuD;rsm;u
if;tm; tqkdygpGJcsufrS vTwfay;vkdufonf/
if;a&,mOfrSL; vD*Refqkwf tygt0if a&,mOf
trIxrf; 15 OD;ygtzGUJ tm; a&,mOfepfjrKyrf EI iS hf w&m;
pGw
J ifcNhJ y;D ,if;jzpf&yfrmS awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H tqk;d
&Gm;qk;H aom a&aMumif;qkid &f m ab;'kuo
ifrh BI u;D vnf;
jzpfonf/
bDbDpD/

u&mcsd
Ekd0ifbm
11
ygupwefEkdifiHawmifykdif;wGif c&D;onfwif
bwfpu
f m;wpfp;D ESihf ukew
f ifum;wpfp;D wkYd wku
d rf cd &hJ m
vl 50 xuf renf;aoqk;H aMumif; ,aeY a'oqkid &f m
owif;rsm; azmfjyonf/
qif;'fjynfe,fNrdKUawmf uD&myl;teD;wGif ukef
ypnf;rsm; wifaqmifxm;aom ukefwif,mOfukd
c&D;onfwif bwfpu
f m;u jyif;xefpmG wku
d rf jd cif;jzpf
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkyd gc&D;onfwif bwfpu
f m;onf ygupwef
EkdifiH taemufajrmufykdif; qGufa'orS awmifykdif;
qdyfurf;NrdKUu&mcsdokdY nvkH;ayguf armif;ESifvmjcif;
jzpfonf/
vltaotaysmufrsm;jym;aom ,mOfrawmf
wqjzpfrIrsm;onf ygupwefEkdifiHwGif jzpfaeus
jzpf&yfrsm;jzpfNyD; jzpfay:&onfhtaMumif; &if;rsm;rSm
armfawmf,mOfukd rqifrjcifarmif;ESifjcif;? vrf;
rsufESmjyif jyKjyifxdef;odrf;rInHhzsif;jcif; okdYr[kwf
tokH;jyK&ef roifhavsmfaom,mOfrsm;ukd tokH;jyKjcif;
wkdYaMumifhjzpfonf/ Ekd0ifbm 11 &uf eHeufykdif;wGif
jzpfyGm;aom if;,mOfwkdufrI aoqkH;oltrsm;pkrSm

trsKd;orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;jzpfonf[k u&mcsd

NrdKU&Sd bDbDpDowif;axmufu ajymMum;onf/
,mOfwkdufrIaMumifh tjcm;xdckduf'Pf&m&ol
15 OD;tm; aq;ko
H Ydk wifyaYdk y;cJ&h Ny;D ,if;xJrS tcsKUd rSm
pkd;&drfzG,f&m tajctae&Sdaeonf/
bDbDpD/

wkdufckdufa&; orm;rsm;u vufeufBuD;jzifh ypfcwfcJh

aMumif; if;tzGJUuyif ajymonf/
wevFmaeYnwGif NrKd Uta&SUawmifyidk ;f &Sd tkid t
f ufpf
pcef;rsm;ukd tar&duefOD;aqmifonfh nTefYaygif;
tzGJUu avaMumif;rSwkdufckdufcJhonf/ attufzfyD/

*sDeDAm Ekd0ifbm 11
qD;&D;,m;ESit
hf &D wfEidk if t
H wGi;f jzpfymG ;aeaom
ppfyGJrsm;aMumifh vef'efNrdKU\ vlOD;a&yrmPESifhwlnD
onfh 13 'or 6 oef;aom vlrsm;onf if;wkdY\
aetdrfrsm;ukd pGefYcGmoGm;MuaMumif;? aqmif;&moDokdY
0ifpjyKcsdefwGif trsm;pkonf tpm;tpmESifh aep&m
taqmufttkHrsm; r&SdMuaMumif; ukvor* 'ku
onfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;u t*FgaeYwGif
ajymMum;onf/
'kuonfrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd urmBuD;u
jznfhqnf;ay;EkdifrIr&Sd jzpfvmaeaMumif; ajrmuf
tmz&duESifh ta&SUtv,fykdif;qkdif&m ,ltrftdwf
csDpDtm nTefMum;a&;rSL;u ajymonf/
vGefcJhonfh ESpfvtwGif; vlOD;a&wpfoef;
xGufajy;cJh&aMumif;? ,refaeY nwGif 500000 cefY
xGufajy;aMumif; aqG;aEG;yGJ ajymqkdMuaomfvnf;
urmBuD;u wHkYjyefrIr&SdaMumif; ,lteftdwfcsDpDtm
nTeMf um;a&;rSL; atrift0ufu owif;axmufrsm;ukd
ajymMum;cJhonf/
kdufwm/

ayusif; Ekd0ifbm 11
wkwEf idk if o
H nf a&'gjzifh zrf;,lEidk jf cif; r&Sad om
acwfrDqef;jym;onfh if;\ *sufwkdufav,mOf
wpfpif;ukd t*FgaeY avaMumif;jyyGw
J iG f xkwaf zmfjyo
cJhonf/
Ekid if \
H xdyw
f ef;av,mOfxw
k o
f l wkwaf v,mOf
xkwv
f yk af &;aumfyadk &;&Si;f u xkwv
f yk o
f nfh a*s-31
pwJvfwkdufav,mOftay: arQmfvifhcsufrsm;pGm
xm;&Sdonf/ EkdifiHwumaps;uGuf tar&duefvkyf
av,mOfrsm;ESifh ,SOfNyKdifrnfjzpfonf/
ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh *sL;a[;NrdKU EkdifiHwum
avaMumif;jyyGJwGif tqkdygtif*sifESpfvkH;wyf wkduf
av,mOfukd xkwfazmfjyocJhjcif;jzpfonf/
a*s-31 wkdufav,mOf aumif;uifwGif ysHoef;
jyaomfvnf; jyyGJ cif;usif;jyorI rjyKvkyfcJhay/
kdufwm/

um;ESpfpD;wkdufrdNyD; awGUjrif&aomjrifuGif;/

Edk0ifbm 12? 2014

a&;? Edk0ifbm 11

rGejf ynfe,f? a&;NrKd Ue,f usKaH vmif;&Gma[mif;aus;

&Gm&Sd a'ocHrsm;vlaerIb0 jrifhrm;apa&;&ef tdrf
ajc 220 udk2014-2015b@ma&;ESpf e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&;&HykHaiGjzifh qdkvmrD;wyfqifjcif;udk Edk0ifbm
vyxrtywftwGif;u tNyD;wyfqifay;cJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g qdv
k mjym;wyfqifjcif;vkyif ef;wGif NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rd;k aZmfEikd f NrKd Ue,faumfrwDav;&yfEiS hf
aus;&GmaumfrwDoHk;&yfrSwm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom
tzGUJ 0ifrsm;onf qdv
k mjym;rsm; wyfqifay;vsu&f &dS m
wGif tdrw
f pftrd t
f wGuf 0yf 150 qufpyfypn;f pkH udk

yckuL? Ekd0ifbm 11

use;f rma&;OD;pD;Xme? trsK;d om;

ckcu
H s? umvom;a&m*g wku
d zf suf
a&;pDrcH suEf iS hf urmvk;H qkid &f m aiG
aMu;&efykHaiGtzGJU(Global Fund )
wkdUyl;aygif; ART Management
Training for Specialist oifwef;zGihf
yGu
J dk Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 9 em&D

wefz;kd tm;jzifh wpfpv

Hk Qif 270000 usyt
f uket
f uscH
um wyfqifay;cJhaMumif; od&onf
tdrfwpftdrfvQif qdkvmrD;24 em&DvkH; okH;pGJ&rnf
jzpf use;f rma&;? ynma&;? vlraI &;? aus;&GmvkjH cKH a&;
t&yg taxmuftul rsm;pGmjyKrnfjzpfNy;D vlaerIb0
vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfojzifh a'ocHrsm;taeESifh
auseyfrdaMumif; a'ocHwpfOD;uajymonf/
tqdkyg e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiG tpDtpOf
jzifh a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif;26 &GmrS vlae
tdrf 2209 tdraf jctwGuq
f v
kd mjym;rD;tpkH 2209 pkH
tm; qufvuf wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
xG#fxG#f(a&;)
od&onf/

wGif yckuL NrKUd okc[dw

k ,f usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
,if;oifwef;okdY usef;rma&;
0efBu;D Xme? ckcu
H s^umvom;a&m
*gwk d u f z suf a &;pD r H c suf r S vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; a'gufwm
xGef;nGefOD;? rauG;wkdif;a'oBuD;
ckcu
H s^umvom; wku
d zf suaf &;rS

q&m0efBuD;a'gufwmrkdYrkdYpdrf;? PSI
tzGJUrSq&m0efBuD;rsm;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'o
BuD;? &ckdifjynfe,f? yJcl;wkdif;a'o
BuD;(ta&SUjcrf;^taemufjcrf;)?
rEav;wkdif;a'oBuD;? weoFm&D
wk d i f ; a'oBuD ; ? &S r f ; jynf e ,f
(ajrmufykdif;)? csif;jynfe,f? rGef

jynf e ,f r sm;&S d aq;k H B uD ; rsm;rS

orm;awmf B uD ; rsm;ES i f h uav;
txl;ukq&m0efBuD;rsm;pkpkaygif;
25 OD;wkdYwufa&mufcJhMuumoif
wef;ukdoHk;&ufMum ykdYcscJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif yckuLNrdKU
taxGaxGa&m*guk aq;kHBuD;rS
aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmcifaroGif
u HIV / AIDS a0'em&Sirf sm;tm;
ART aq;0g;jzifu
h o
k jcif; vkyif ef;
rsm;ukd 2005 ckEpS rf S pwifumaqmif
&GufcJhaMumif;ajymMum;cJhonf/
,cktcgwkid ;f a'oBu;D ?jynfe,f
toD;oD;&Sd aq;kHBuD; 63kH ? wkdif;
a'oBuD;?jynfe,fckcHus^umv
om;a&m*g wkdufzsufa&;tzGJU
aq;cef ; ck e pf c k E S i f h tjynf j ynf
qkdif&mESifh jynfwGif;vlrIa&;tzGJU
tpnf; 14 zGJU\ aq;cef;rsm;wGif
ukoay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH 2014 ckESpf? ZGef
vtxd&&Sdaom pm&if;rsm;t&
ART aq;jym;rsm;jzifh tcrJhuko
ay;EkdifcJhonfh HIV/AIDS vlem
OD;a& 74000ausmf&SdaeaMumif;
ajym Mum;cJhonf/
atmif(ref;wuokdvf)

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf (36B)? ajruGut
f rSw(f 15bD^19'D-1? 15bD^
19'D-2? 15bD^19-'D-3?15bD^ 19-'D-4)? trSw(f 96pD^'D)? tif;,m;vrf;? urm&Gw?f a':cif&jD rih?f
a':cifjr? a':cifaX;vJh trnfaygufajrykid af jrtm; ajrtrnfayguf wpfO;D jzpfol a':cif&jD rih?f
cifyeG ;f jzpfoOl ;D 0if;? uset
f rnfaygufa':cifjr(tysKBd u;D )uG,v
f eG o
f jzihaf ':cif&jD rih?f OD;0if; wk\
Yd
wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD;rsK;d aZmf12^rbe(Ekid )f 110848urdcifa':cif&jD rihEf iS hf ta': jzpfol
a':cifjrwkyYd idk q
f idk o
f nfh tpkudk urm&GwNf rKd Ue,fw&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f 19^2014(10-102014)&ufpyJG g pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &Dt&tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;trde&Yf &Scd o
hJ jzihf uset
f rnfayguf
a':cifaX;vJEh iS f h yl;wG
J use;f used v
f mT rsm;? aopm&if;rsm; w&m;k;H trdew
Yf u
Ydk w
d k ifjy ykid q
f idk af Mumif;ESihf
pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;H k vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif &Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(20^u+c)? ajruGuftrSwf(676)? ajruGufwnf

ae&mtrSw-f 85? rmvmNrKdi(f 3)vrf;? (16)&yfuu
G ?f OD;pd;k atmif trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm;
trnfaygufxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&ol a':oEmpdef13^&pe(Edkif)042440u
2004ckEpS w
f iG f ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ta&mif;ajryHu
k ;l ,lcNhJ y;D tqdyk gta&mif; ajryHk
onf pmcsKycf sKyq
f jkd cif;rjyK&bJ aysmufq;kH oGm;cJah Mumif;? txufygajruGuu
f kd a&mif;cs^aygifE?HS
ay;urf;? tmrcHwifoiG ;f xm;jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 14712?
30-5-2014ESihf *&efr&l if;wdw
Yk ifjy taqmufttHak qmuf&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

25-10-2014&uf aMu;rko
H wif;pmyg OD;ausm0f if; Kyaw City aqmufvyk af &;ESiUf
wku
d cf ef;0,f,o
l rl sm;odap&ef aMumfjimESiyUf wfouf ajr&Sib
f ufrS
jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif; &Si;f vif;aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? '*k(H ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 130)? ajruGut
f rSwf
(1013)? tus,t
f 0ef;ay(40_60)? {&d,m-0.55{u&Sd OD;cspv
f idI (f AA-042364)trnf
ayguf ygrpfajrukd tqihq
f ihpf mcsKyrf sm;ESifh 0,f,yl idk q
f idk x
f m;onfh OD;pk;d wifh 12^ '*w(Ekid )f
022339xHrS OD;NzK;d armufapmvGif 12^wre(Ekid )f 014314u tNy;D tykid 0f ,f,&l ef
ajruGuzf ;dk aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd p&eftjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGuEf iS hf
ywfouf ykid af &;qkid cf iG &fh adS Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESih f aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyf k x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ajruGuzf ;dk aiG tajytausukd tNy;D ay;acsNy;D 0,f,o
l l
ESp(f 60)*&ef trnfaygufa&;ukd qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':cifvo
S D
B.A(Law).LL.B

w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7346)
zke;f -09-43072442

&efuek Nf rKd U? wku

d t
f rSw(f 93^95)? taemf&xmvrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? wku
d cf ef;
ESiyhf wfouf-uefxdu
k w
f mrS ajr&Sit
f m; aemufusaMu;(24)vtwGuf (24)ode;f wdwu
d dk
ay;tyfojzifh vufc&H &Scd NhJ y;D jzpfygonf/
tqkyd gtaqmufttkt
H jrefq;Hk Ny;D pD;ap&ef ajr&Sirf S uefxdu
k t
f m; qufvuf
wm0efvt
JT yfxm;ojzifh uefxdu
k w
f mxHrS tcef;0,f,x
l m;olrsm; ajr&Six
f H todtrSwjf yK
vufrw
S v
f ma&muf&,lEikd yf gonf/
ajr&SiEf iS u
fh efxdu
k w
f mwkUd ESpOf ;D ESpzf ufnEd idI ;f oabmwl ajyvnfr&I &SNd y;D jzpfygojzihf
owif;pmaMumfjimcJah om uefxdu
k w
f mOD;ausm0f if;(Kyaw City aqmufvyk af &;)ESihf
wku
d cf ef;0,f,x
l m;olrsm;odap&ef aMumfjimcJjh cif;ukd jyefvnfyk o
f rd ;f ygaMumif; aMunm
tyfygonf/
TeMf um;csut
f &OD;ausmq
f ef;(B.A.,R.L.,D.B.L) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5131)
trSw-f 10^12? tcef;-004(at)? ajrnDxyf? 35-vrf;? (atmuf)?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

jrif;NcH? Edk0ifbm 11

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;jccH dik ?f taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmeH;k

tpnf;ta0;cef;rwGif Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du EdkifiHawmfrS
aqmif&u
G v
f su&f aSd om qif;&JraJG wrI avQmch sa&;tpDtpOfrsm;rSwpfcjk zpf
aom aus;vufa'o tao;pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;zGUH NzK;d wd;k wufa&;ndE idI ;f
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? pDrHudef;ESifYpD;yGm;
a&;0efBu;D OD;atmifZu
H pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ?
ukeo
f ,
G rf I jri w
hf ifa&;OD;pD;XmerS jynfov
l x
l \
k wpfyikd w
f pfEikd f tao;pm;
ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; zGHYNzKd;wdk;wufap&ef&nf&G,f tao;pm;
vkyfief;&SifwpfOD;vQif usyfwpfodef;EIef;jzifh xkwfacs;ay;NyD;jzpfonf/
jrif;jccH dik t
f wGi;f &dS jrif;jc?H awmifom? EGm;xd;k Bu;D ? igef;ZGeNf rKd Ue,frsm;&dS
tao;pm;vkyif ef;&Siaf ygif; 5962 OD;tm;vnf; aiGusyf ode;f aygif; 5962
udx
k w
k af cs;ay;Ny;D jzpfaMumif;ESichf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifo
h if;atmifu
vnf; tao;pm;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ywfoufaqG;aEG;cJNh y;D wufa&muf
vmaom tao;pm;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; rdrdwdkY\vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufrItajctaeudk wifjyaqG;aEG;cJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D OD;atmifZ?H cdik f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;jrifo
h if;atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f atmif?
NrKd Ue,fzNYHGzK;d wd;k wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm; ? cdik ?f NrKUd e,f? aus;&Gm
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
qyfraumfwD0ifrsm; wufa&mufcJhonf/

]OD;aZmf0if;? a':rkd;rkd;Munf? trSwf(48)? yxrxyf(0J)"r'gevrf;?

ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKYe,fwGif aexkdifolrsm;ESifUtrsm;odap&ef}
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu
G ?f "r'gevrf;? trSw(f 48)? 'kw,
d xyf
(0J)wGif aexkid o
f l OD;jrihaf omif;12^wre(Ekid )f 080331\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 4^at)? vlae&yfuu
G t
f rSwf S-92?
ajruGut
f rSw(f 15)? (tvsm;18^53.4ay_60^60ay)? {&d,m(0.049){utus,f
t0ef;&Sd wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? "r'gevrf;? trSwf(48)ajruGufonf
OD;vSjrih(f c)OD;vSNrKd i(f CC-032280) trnfaygufyidk q
f idk o
f nfh ajruGujf zpfygonf/ tqkyd g
ajruGuaf y:wGif zcifjzpfoOl ;D vSjrih(f c)OD;vSNrKid rf S (2)cef;wG?J (6)xyf uefxdu
k w
f u
dk af qmuf
vkyNf y;D if;&&Srd nfh vuf0b
J ufjcrf; tcef;rsm;teufrS ajrnDxyftcef;rSv
JG rdr\
d om;
orD;rsm;tm; yxrxyfudk OD;aZmf0if;ESihf a':rk;d rk;d Munf? 'kw,
d xyfudk om;tBu;D qk;H OD;jrihf
aomif;? wwd,xyfudk a':0if;0if;jr? pwkwx
yfudk a':wifwifjrihw
f t
Ydk m; toD;oD;cGaJ 0
ay;cJNh y;D jzpfygonf/ use&f o
dS nfh ajrnDxyf(0J)tcef;tygt0iftxufazmfjyyg ajrykifd q
f idk rf I
wku
Yd dk rnfow
l pfO;D wpfa,mufurdk Q vTaJ jymif;ay;tyfjcif;r&Sb
d J zcifjzpforl mS (6-5-2014)
&ufwiG f uG,v
f eG cf NhJ y;D rdcifjzpforl mS 19-12-1998&ufu uG,v
f eG o
f mG ;cJNh y;D jzpfojzifh
tqkyd guse&f o
dS nfh wku
d cf ef;ESiahf jrykid q
f idk rf w
I o
Ydk nf OD;vSjrih(f c)OD;vSNrKid \
f om;orD; (5)
a,mufpvk;H \ tarGqidk yf pn;f tjzpf use&f cdS jhJ cif;jzpfygaomaMumifh armifErS (5)a,muf
pvk;H \ w&m;0ifoabmwl cGijfh yKcsurf &&Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS vTaJ jymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;? pGev
Yf w
T jf cif;? ay;urf;jcif;wkYd rjyKvyk &f efEiS hf
xku
d o
hJ jYdkyKvyk jf cif;ukd vufccH yhJ gvQif vufco
H \
l wm0efomjzpfygaMumif; OD;aZmf0if;? a':
rk;d rk;d MunfEiS t
hf rsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;apmrsK;d pH
a':[efpak usmf
LL.B,D.B.L,D.I.L, D.M.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,A.G.T.I(FC)

w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSw(f 9^11)? tcef;(101)(F)? (36)vrf;wk?d ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? Ph:
09-73148796, 09-5095800

Edk0ifbm 12? 2014

zwfp&m

EGm;xdk;BuD;? Edk0ifbm 11

udkrif;(tif;awmf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdik ?f tif;awmfNrKd Ue,f? ewfr[kwf
Bu;D aus;&Gm\ awmifbuf a&Tb-kd
jrpfBu;D em; um;vrf;rBu;D \ 0Jbuf
wGif refvnfq&mawmfausmif;okYd
[laom vrf;Teq
f ikd ;f bkwu
f kd awGU
&rnfjzpfonf/ xkdvrf;Tefqdkif;
bk w f r S oJ a usmuf v rf ; uav;
twdkif; av;rdkifeD;yg; qufoGm;
aomfvnf;aumif;? rEav;-jrpf
BuD ; em; rD ; &xm;vrf ; qnf & G m
blwmrS oJausmufvrf;uav;
twdkif; ESpfrdkifcefY oGm;vQifaomf
vnf;aumif; refvnfawmif&Gm&Sd
refvnfq&mawmfb&k m;Bu;D wnf
xm;ud k ; uG , f a wmf r l c J h a om ES p f
aygif; 122 ESpfMum oufwrf;&Sd
wm0womapwDawmfjrwfBuD;udk
MunfndKzG,f&m zl;awGUEdkifrnfjzpf
ygonf/
]]r[mok w um&D rCa'0
vuFmopfusr;f Bu;D }} udk a&;om;jyK
pkawmfrlcJhaom t*r[my@dw
rum&avmytausmf aus;Zl ;
awmf&Sif yxrefvnfq&mawmf
bk&m;Bu;D OD;Z0eonf wm0wom
ewfjynf wnfxm;aom r[m
tb,plVmykxdk;uJhokdYaom apwD
awmfyHkudk oDwmckepfwef? awmif
pOfckepfxyf? tmvdefig;qihf? jrihf
rdk&fawmif? pdefoHk;qihf? MumoHk;bkH?
acgif;avmif;em;oHk;&pf? azmif;
oHk;wef? xD;awmfbkHudk;qihfwkdYjzihf
Pfawmf 78 awmif&dS ]wm0wom
r[mtb,} apwDawmfBuD;udk

aumZmou&mZf 1254 ckEpS f wef

aqmifrek ;f vqef; 1 &ufwiG f q&m
awmfBu;D ud,
k w
f ikd Mf uyfrwf pdwf
wdik ;f us wnfxm;ud;k uG,af wmfrcl hJ
onf/
oDwmckepfwef? awmifpOfckepf
xyfqo
kd nft
h wdik ;f apwDawmfBu;D
\ yp,mckepfqih\
f ywfywfvnf
vd I i f ; vH k ; rsm;Mum;wG i f yif v ,f
ow0grsK;d pHjk zpfaom ig;? vdy?f ruef?
ig;ref;? ig;qif ponfwu
Ydk kd tEkpw
d f
xkvkyf xnhfoGif;xm;onfhtjyif
e&oD[kyf av;kyu
f v
kd nf; xkvyk f
xm;onf/
acgif ; avmif ; azmif ; oH k ; &pf
txufwiG f xkvyk x
f m;aom bDv;l
acgif;rsm;rSmvnf; tEkynm ajymif
ajrmufvyS gonf/ ajrmufbufwiG f
,ubDvl;ESihf ewfppfonfrsm;udk
tkypf ;dk &aom uka0& ewfb;D vl;ky?f
ta&SUt&yfwGif *EAewfrsm;udk
tkypf ;kd &aom aw&|ewfbv
D ;l ky?f
awmift&yfwiG f 0dVk u ewfbv
D ;l
ESihf p&nf;tdk;rQ&Sdaom bkESpfvHk;
ydkifukrPfbDvl;wkdY&SdNyD; taemuf
buft&yfwGif 'o*D&dbDvl;kyf&Sd
onf / ta&S U ajrmuf w G i f ,u
bDv;l ? ta&SUawmifwiG f *EAe wf?
taemufajrmufwGif *krPfbDvl;
ESihf taemufawmifwGif 0dlyu
bDvl;kyfwkdYudk xGif;xkcJhygonf/
bDvl;acgif;kyfrsm;\ rsufvHk;yHk
oPmef? rsufvHk;yHkazmfxm;aom
yef;uEkwf? yg;pyftpG,fuEkwf
oG,yf w
kH rYdk mS rwlujJG ym;onft
h jyif
acgif;aqmif;rud#k rf sm;rSmvnf; Al;
awmif;xdyfzl;? rQpfpkdYxdyfzl;? e*g;

qifkyfwkudk aemifvmaemufom;rsm;
od&Sdap&ef . ..

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHcdkif? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? jyifpnfaus;&Gm

tkyfpk? cufvef; qnfa&aomuf{&d,mwGif odyHenf;us pdkufysKd;enf;
pepfjzifh pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;rsKd;oefYrsKd;yGm; 25 {u txl;pHjyuGuf
uGif;trSwf 754 &dS awmifol OD;pdefyG? OD;oef;xGef;ESifh OD;zdk;ygwdkY\ pyg;
cif; Ed0k ifbm 3 &ufu rsK;d uGEJ w
k yf ,fjcif; vufawGUokyjf ycJah Mumif; od
&onf/
tqdyk gvufawGUokyjf ytcrf;tem;wGif NrKUd e,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;
a':cifxm;EG,u
f rsK;d uGrJ sm;udk Ekwyf ,fjcif;jzifh rsK;d oefrY sm;ud&k &d
S tok;H
jyKEdkifjcif;? qeft&nftaoG;aumif;rGefvmjcif; ponfjzifh rsKd;uGJEkwf
y,fjcif;jzifY &&dSvmrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrif;jcHckdkif rsKd;aphwm0efcH a':at;at;? cdkifoD;ESH um
uG,fa&;wm0efcH a':EGJYEGJYat;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; a':cif
xm;EG,fESifY 0efxrf;rsm;rS rdk;pyg; rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfEdkif&eftwGuf
rsK;d uGrJ sm;udk y,fEw
I jf cif; ? pyg;pdu
k cf if;rsm;rsm;tm; yd;k rTm;a&m*guif;&Si;f
ap&ef aq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk vufawGUokyfjyaqmif&GufcJhMuNyD;
wm0ef&o
Sd rl sm;u pHjypdu
k u
f u
G rf sm;udk Munfh pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

armufxyd zf ;l MuufNr;D xdyzf ;l ponf

jzihf uGJjym;pGm xkvkyfxm;onf/
apwDawmfBu;D wGif Ak'0 if r[m
0if? 0ifoHk;0ifrsm;xJrS {&uyw?
e*g;Zmwfudk e*g;apmif;wef;q,fh
ESpfoG,ftjzpf pdwful;pdwfoef;
uGefYjrL;NyD; xnfhoGif;xkvkyfyHkazmf
xm;onf/ ewforD;ky&f pS f yk ?f ewf
om;kyf 16 ky?f e*g;kyf 32 kyw
f jYdkzihf
wihw
f ,fpmG wefqmqifxm;onf/
apwDawmfBu;D \ &ifjyifawmft&yf
av;rsufESmwGif {&m0Pfqifkyf
wk a v;aumif & S d N yD ; paeaxmih f
t&yfrS qifyk w
f rk mS q&mawmfBu;D
ud,
k af wmfwikd f yef;&ef? oHvQuu
f kd
udik
f qifyk w
f x
k v
k yk cf o
hJ nf/ qif
kyfwkav;kyf\ rsufESmrsm;rSm
qifwlaomfvnf; tpG,frsm;wyf
qifxm;&mwGif
wlnDrIr&Sd
yg/ xkvkyfcJhonfh
qifkyfwk
udk
aemifvmaemufom;rsm;
od&MdS uap&ef qifp,
G u
f kd uGeu
f &pf
ausmuftpG,fESihf todtrSwfjyK
wyfqifxm;ygonf/ usefaom
qifkyfwkrsm;udkrl opfom;ESihf jyK

vkyfwyfqifcJhonf/
xkt
Yd jyif ]wm0womr[mtb
,} apwDawmfBuD;onf jrwfpGm
bk&m;&Si\
f vuf,mawmftxuf
tHawmfjrwfESihf jrwfpGmbk&m;\
od&D&"mwfawmfrsm;? &[Emt&Sif
jrwfwkdY\ "mwfawmfrsm; udef;0yf
pHy,fawmfr&l m apwDawmfBu;D jzpf
ygonf/
ESpfaygif; 122 ESpfausmf&SdNyDjzpf
aom a&S;a[mif;apwDawmfBu;D udk
a&S;rlrysuf xde;f odr;f apmihaf &Smuf
Edik af p&eftwGuv
f nf;aumif;? ap
wDawmfBuD;&Sd yef;ykESihf yef;awmh
vuf&mrsm;? Adou
k m vuf&mrsm;udk
vma&mufavhvm rSww
f rf;jyKpk
Edik &f efEiS fh avmuDavmukw& m ESpf
jzmaom tusKd;pD;yGm;&&SdEdkifap&ef
oGm;vrf;om vmvrf;ajzmihfae
NyDjzpfaomaMumihf refvnfq&m
awmfbk&m;BuD; wnfxm;awmfrl
aom wm0w o mr[mtb,
apwDawmfBuD;udk zl;ajrmfMunfndK
o'gyGm;rsm;Edik &f ef zdwaf c:vdu
k &f
ygonf/

ewfarmuf? Edk0ifbm 11

ewf a rmuf N rd K U &ef a tmif j rif

&yfuGuf&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if
teEZde&efatmifjrif apwDawmf
Bu;D Ed0k ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&D
u e0if;atmifacgif;avmif; a&
pufcsw&m;em vSL'gef;jcif;jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
tqd k y g e0if ; atmif acgif ;
avmif;Bu;D rSm 126 ydm &SNd y;D aiG

usyf 21 odef;ukefus tvSL&Sif

rsm;rSm ewfarmufNrdKU uHBuD;&yf
uGufae tvSLU'g,um OD;Edkif0if;
atmif-tvSLU'g,dumr a':jzLjzL
0if;wdkYu a&S;a[mif;ordkif;0if
teEZde&efatmifjrifapwDawmf
jrwfBu;D \ a*gyutzGUJ rsm;a&SUwGif
a&pufcsvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
vS0if;(NrdKUe,fjyef^quf)

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 8? ajruGut
f rSw(f 236^c)? ajruGuf
wnf ae&mtrSwf (236^c)? e0&wf(6)vrf;? (8) &yfuu
G ?f omauwNrKUd e,f a':cif0if;
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':cif0if; uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aomcifyeG ;f jzpfol OD;vSatmif12^ouw(Edik )f 058882xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTpJ mtrSw(f 21781^2014) (12-8-2014)&ol a':rsKd ;rsK;d aqG12^A[e(Edik )f 004095
rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf aqmif&u
G f
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSw-f 1^taemfrm? ajruGuftrSwf(1652^c)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(1652^c)? vrf;opf(2)vrf;? 1^taemfrm&yfuGuf? omauwNrKdU
e,f? OD;tkef;cif trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;cif(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh ydkifqdkifpmcsKyftrSwf(5175^14) (1-9-2014)jzifhydkifqdkifol a':usifydkuf12^ouw
(Edkif)110647xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(8099^14)&ol MOHAMED FABWULLA KHAN12^uww(jyK)001134rS *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGu(f 34)? ajruGut
f rSw(f 1029)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 1029)? oif;0if(5)vrf;?
(34)&yfuu
G ?f (OD;xGe;f &D TTE-075668) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;xGe;f &D(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh a':pdef
aomif;12^urw(Edik )f 022144u uG,v
f eG f
ol\ w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm(3273^10-10-14) aopm&if;wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf
&efr&Syd gu Xme\ vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f OD;atmifrif;vrf;? tdrt
f rSw(f 47)wGif
aexdik o
f l uRerf a':ode;f wifarT;7^vyw(Edik )f 113321\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uRerf a':ode;f wifarT;7^vyw(Edik )f 113321ydik q
f ikd af om &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f OD;atmifrif;vrf;? tdrt
f rSw(f 47)? ajruGuBf u;D xJrS w&m;0if
rcGrJ pdw&f ao;aom nmbufjcrf;axmifu
h u
G ?f {&d,mtvsm; ay(33)_teHay(30)&Sd
ajruGuu
f kd uREykf rf w
d af qGu0,f,Nl y;D ajrta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfw
h efz;kd aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuaf &mif;cs
jcif;udk ydik q
f ikd cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uf
twGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;rsm;? taxmuftxm;pHv
k ifpmG jzifh uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG
f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ajrta&mif;t0,f
udk Oya'ESit
hf nD tNy;D qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;rsK;d oef(Y B.A,H.G.P) txufwef;a&SUae (pOf-10205^85)
trSw(f 23)? OD;btdv
k rf;oG,?f (2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

Edk0ifbm 12? 2014

&efukef? Edk0ifbm 11

tajccHynmrlvwef;ESifh tv,fwef;
tqifhpmar;yGJrsm;twGuf ar;cGef;vTm
jyKpkjcif;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;udk &efukeftaemufydkif;cdkif? tvHk
NrdKUe,f? trSwf(4)tajccHynm txuf
wef;ausmif;&Sd oD&d&wemcef;rwGif Edk
0ifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh

rauG;? Edk0ifbm 11

rauG;NrKd Ue,f? oHbakd v;aus;&Gm&Sd [dw

okcaq;cef; ESpfESpfjynfhtxdrf;trSwf
pmaya[majymyGJ tcrf;tem;udk tqdyk g
aus;&Gm&Sd tru(107)ausmif;uGif;jyif
wGif Edk0ifbm 8 &uf nae 6 em&DcGJrS
pwifusif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif [dwokcaq;
cef; tcrJah q;ukoay;cJMh uaomrauG;
NrdKU?oifMum;a&;aq;HkrS a'gufwmodef;
Edik v
f if;? a'gufwm&J&ifah tmif?a'gufwm
rsdK;ol&atmifESihf OD;ausmfol(&efukef?
*kPm&Sirf sm; ema&;ulnrD t
I oif; Ou|)
wdt
Yk m; [dwokcaq;cef;toif;Ou| rS
*kPfjyKrSwfwrf;vTmtm; toD;oD;ay;
tyfcJhMuonf/

jrif;rl? Edk0ifbm 11

jrif;rlNrKd Ue,f uefzsm;Z&yf rEav;-rH&k mG

um;vrf;rdik w
f ikd (f 42^3)ESihf (42^4) Mum;
Edk0ifbm 9&uf nae 3em&DcefUu rHk&Gm
bufrrS Eav;bufo,
Ykd mOfarmif; OD;cifp;kd
(45) ESpf ajrmufOuvm(C)&yfuu
G (f 4)
vrf;&efuek Nf rKd Uaeol armif;ESiNf y;D aemufyg
OD;vSa&T touf (54) ESpf ajrmufOuvm
(12)&yfuu
G f rmC (11) vrf; &efuek Nf rKd U?
rodro
hf rd ahf t; touf(47 )ESpf EG,ef D

aMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif uRrf;usif
ynm&Sif tNird ;f pm; q&mBu;D OD;oef;OD;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;ay;cJNh y;D wquf
wnf;wGif trSwf(2)tajccHynm OD;pD;
Xme? nTeMf um;a&;rSL;(ynm) OD;cifarmifjrifh
u tvkyf akH qG;aEG;yGo
J ifwef;ESiyhf wfouf
tao;pdwf&Sif;vif;wifjyay;cJhonf/

,if;aemuf pmaya[majymyGJtcrf;
tem; usi;f yjyKvyk cf &hJ m tqdyk gpmaya[m
ajymyGJwGif OD;ausmfolu jArpdk&fajcvSrf;
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;q&m
OD;nDnaD tmifu taomuESihf uReaf wmf
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?pma&;q&mr
a':oef;jrifhatmifu avmuudk tvS
qifyg acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; toD;oD;
a[majymcJhMuaMumif;od&onf/
tqdkyg rauG;NrdKUe,f? oHbdkav;aus;
&GmtwGif;&Sd [dwokcaq;cef; ESpfESpf
jynfh txdrf;trSwfpmaya[majymyGJ
tcrf;tem;odYk oHbakd v;aus;&Gmaejynf
olrsm;ESihf xdak us;&Gmywf0ef;usi&f &dS mG rsm;
rS pmay0goem&Sijf ynfol 1000 cefw
Y uf
a&mufcJhaMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

(4) vrf;? (C) &yfuGuf ajrmufOuvm

&efuek Nf rKd U aeolrsm;ygonfh cJa&mif[eG 'f g
Apfum;rSm t&dSefrxdef;EdkifbJ vrf;b,f
buf & d S xaemif ; yif t m; 0if w d k u f r d c J h
aMumif;od&onf/
,mOf a rmif ; tyg0if a v;OD ; 'Pf & m
toD;oD;&&do
S mG ;ojzifh jrif;rlNrKd Ur&Jpcef;u
,mOf(y) 52^2014 yk'fr 337^338
jzif,
h mOfarmif; cifp;kd tm; trIziG t
hf a&;,l
udkudkEdkif (624)
xm;onf/

oifwef;wGif oifwef;om; oifwef;ol

270 OD;cef&Y NdS y;D ? oifwef;enf;jy 66 OD;ESihf
oif;kd Te;f wrf;tMuaH y;yk*Kd vf a'gufwm
jrif h o d e f ; ? 'k w d , ygarmu a'guf w m
a':at;at;jrifhwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;
oGm;Murnf[k od&onf/
oifwef;umvrSm Ekd0ifbm 10 &ufrS
12 &ufaeYtxdjzpfNyD; pwkwwef;ESifh

t|rwef;wdkYtm; tBudKqef;ppfrIar;cGef;
vTmjyKpkum 'DZifbm 17 &ufrS 24 &uf
txd ajzMum;&rnf[kod&onf/
,if;qef;ppftajzvTmrsm;udk 2015
Zefe0g&Dv jyKpu
k m? twef;wifpmar;yGJ
tm; 2015 ckESpf? azazmf0g&D 20 &uf rS
27 &uftxd ajzqkdMu&mwGif pwkw
wef;u 1 em&DcGJ ar;cGef;jzpfNyD;? t|r

wef;u 2 em&D ar;cGef;ajzMum;oGm;&rnf

jzpfaMumif;od&onf/
,ck oifwef;udk trSw(f 2) tajccHynm
OD;pD;Xme rS aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D vmrnfh
13 &ufrS 15 &uftxdut
kd ajccH ynm(3)
rSvnf; q|rwef;wef;rsm;twGuf quf
vufjyKvyk af qmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
(a&TwdkifvGif)
od&onf/

awGU&ygw,f/ tckpuf&Sdawmh tcsdefukef

aiGukefoufomygw,f/ 'gjyif EdkifiHawmf
eJY pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u wDxGifBuHq
taumif t xnf a zmf a qmif G u f a y;wJ h
tjyif vufwGef;xGefpufarmif;oifwef;
rsm;udv
k nf; uGseaf wmfwv
Ykd akd wmifoOl ;D Bu;D
rsm;udt
k av;xm;Ny;D NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;uenf;ynmrsm;
tjyifvufawGUpufjyifpufarmif;oifwef;
rsm;udk ydkYcsay;wJhtwGufvufawGUusus
toH;k csEikd v
f v
Ykd nf; wm0ef&o
dS rl sm;udk aus;
Zl;wifygw,f}}[k anmifyifBuD;pk(&)aus;
&GmrS awmifol OD;jrifhpdefu ajymonf/

tqkdyganmifyifBuD;pktkyfpktwGif;rS
awmifolOD;BuD;rsm;taejzifh aqmif;oD;
ESHrsm;udkpdkufysdK;&mwGif ESrf;taejzifh ESrf;
nd K ? ES r f ; euf ? ES r f ; jzLponf h umvmpH k
pdkufysdK;MuonfhteufrS ESrf;jzLudk OD;pm;
ay;pdkufysdK;MuaMumif;? NyD;cJhonfhESpfu
ESrf;jzLwpfwif;udk aiGusyf 67000 &&SdNyD;
txGufaumif;jcif;aMumifh wpf{uudk&Spf
wif;&aMumif;od&onf/
]]tjrwfrsm;rsm;usefvdkY &yfa0;&yfeD;rS
awmifolOD;BuD;rsm;vnf; pdkufysKd;oifhyg
w,f}}[k awmifolwpfOD;u tBuHjyKajym
xGef;udkudk(,if;rmyif)
Mum;cJhonf/

,if;rmyif? Edk0ifbm 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifcdkif?
,if;rmyifNrdKUe,f? anmifyifBuD;pktkyfpk?
ig;armif;(&?e)? anmifyifBu;D pk(r?&?e)? ref;
usnf;yifpk? ,if;rmyifpk ponfhaus;&Gm
ckepf&GmrS awmifolOD;BuD;rsm;onf awmf
ovif;vrS pwif pkdufysdK;vmonfh rdk;
aESmif;ESrf;BuD;ac: ESrf;jzLrsm;rSm ,cifESpf
xuf pdu
k yf sKd ;olrsm;vmNy;D atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkY&Gmav;u ,if;rmyifNrdKU
e,feJY ig;rdkifcefYuGma0;ygw,f/ tckuRef
awmfu av;{ucef,
Y majrrSm aps;oufom
Ny;D tukeu
f stenf;qH;k jzpfwt
hJ jyif tusK;d
tjrwfrsm;rsm;usew
f hJ rd;k aESmif;ESr;f Bu;D ac:
ESr;f jzLudk t"duxm;Ny;D pdu
k yf sKd ;xm;ygw,f/
tckErS ;f u wpf{uudk tenf;qH;k ckepfb;l
rS wpfjynfxd pdu
k yf sK;d &ygw,f/ ,mtaeeJY
,ckvdkaqmif;oD;ESHjzpfwJh ESrf;jzLudk wpf
{uudk EGm;jzifhxGef&if wpfaeYwmtwGuf
ESpf&SOf;iSm;&ygw,f/ ukefusrIu pkpkaygif;
wpfaomif;usyaf y;&ygw,f/ uReaf wmfu
vufwGef;xGefpufeJY pdkufysKd;xm;ygw,f/
wpf{utwGuf ESpfem&Darmif;NyD;xGef&yg
w,f/ ukeu
f sru
I wpfem&Dav;axmifusyf
uk e f u sygw,f / xG e f a &;nuf o nf h t xd
awmhEpS ef m&Darmif;&ygw,f/ t&ifutck
vkdpufr&Sdawmh tcuftcJtrsm;BuD;BuHK

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf(283^at)? ajruGuf

wnfae&mtrSw-f 283^at?jA[p&k d v
f rf;? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? a':cif0if;trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufrdcif(a':cif0if;)? zcif(OD;atmifMunf)wdkY uG,fvGefojzifh
OD;rsdK;nGefYatmif12^&ue(Edkif)041426? OD;zkef;jrifhatmif12^oCu(Edkif)013651?
OD;od*Fg atmif12^oCu(Edkif)013638? a':pEmpk0if;12^Ouw(Edkif)050045wdkYu
om;orD;t&if;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wdu
Yk w
kd ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd
af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkif aMumif;ESifh uefYuGuf&efr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm
;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(534^A)? ajruGuftrSwf(2)\ tpdwftydkif;

{&d,m(1.058){u? ajruGufwnfae&mtrSwf(2)? trSwf(3)vrf;? opfqdyfukef;aus;&Gm?
r*Fvm'Hk NrdKUe,f? rpdefwif trnfayguf G]u}ajrtm; a':at;jrwfol(bDvpf) 14^t*y(Edkif)
141567u &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf (4^2013)\ pD&ifcsuf'Du&D?
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;w&m;rZm&DrItrSwf (26^2013)? 10-6-2013&ufpGJyg &efukef
ajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;\ bDvpfcefYpm 4-5-2010&ufpGJyg ESpfOD;oabmwltdrfESifh ajrta&mif;
t0,fuwdpmcsKyw
f u
Ykd w
kd ifjy 2012ckEpS ?f v,f,majrOya'yk'rf -3(u)avQmufxm;vm&m w&
m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(729)? ajruGuf

wnfae&mtrSw(f 729)? okrw
d m (19)vrf;? a':rm&D (tef^tdkauat-082971)? a':apm12^Our
(Edkif)121095trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufESpfOD;teuf trnfayguf
rd c if a ':apm? zcif O D ; armif y k w d k Y uG , f v G e f o jzif h a':pef ; jrif h 12^Our(Ed k i f ) 073931?
a':cifarjr12^Our (Edkif)114651wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy if;wdkYrS GP 21881^14jzifh&&Sdol OD;&Jaemif12^r&u(Edkif)149805rS yg
0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkYESifh usefyl;wGJtr
nfaygufa':rm&DESifhyl;wGJ tarG qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu
XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
4^awmif? ajruGut
f rSw(f 575^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(575^u)? NrdKUr(3)vrf;?
4^awmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;vSaX;
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSaX;(zcif)ESifh a':wifatmif(rdcif)wkdY
uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD
;pd;k aX;12^ouw(Edik )f 074402xHrS taxG
axGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 19611^14)&ol
OD;ausmpf mG xufrS aopm&if;ESihf usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 46)? ajruGut
f rSw(f 1493)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1493)? (46)&yfuGuf? '*Hk
ajrmufydkif;NrdKUe,f/ (OD;jrpH) (AG-162374)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;jrpH uG,fvGefojzifh a':&D&D 12^yZw
(Ekdif)011187u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif;ESifh *&efaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm
wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGuf
rIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(31)? ajruGuftrSwf(240)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 29)? (31)&yfuu
G f
ajrmuf'*HkNrdKUe,f? a':cifBudKif (BR-023677)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':cifBudKif(rdcif)? OD;oef;xGef;(zcif)wdkY
uG,fvGefojzifh OD;a0a0xGef;12^ouw
(Edkif)016704u wpfOD;wnf;aomom;
awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm 9328^ (258-2014)? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnhfol
r&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? opfawmusL;rS

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(x^43)? ajruGut
f rSw(f 19-c)? trnfayguf
a':MunfMunf0if;rS ajruGupf vpf(rl&if;)jzihf
ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ ajrcsygrpfxw
k af y;&efupd E iS fh ywfouf
xkwfay;&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp (14)&uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G f
vTmwifoiG ;f Ekid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;Xme

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(3^&efajy)? ajruGut
f rSw(f 134)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 134)? jr0wDvrf;? 3^&efajy
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;nGefYatmif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;nGeaYf tmif(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpf
ol a':rkd;pdef12^ouw(Ekdif)040989rS
aopm&if;? usrf;usdefvTm? *&efaysmufqkH;
aMumif; &yfuu
G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csu?f usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sd
ygu Xme\vkyx
f ;Hk vkyef nf;t& qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 12? 2014

usef;rma&;zwfp&m

aygufayguf
txl;ojzifh cEmud,
k w
f iG ;f tyl"mwfrsm;
olawGeJY 0rf;csKyf? 0rf;ykyf&Sdolrsm;tzdkY
,ckvkd rd;k tukeaf qmif;OD;p &moDOwk tul;
tajymif;rSm tjyifutyltat;eJY cEm
ud,
k w
f iG ;f utyltat;wdk w
h u
kd yf jJG zpfavh
&S d y gw,f / xd k h a emuf r S m awmh EI w f c rf ;
twGif;om; atmufajc? vQmatmufajc?
eJ h EIwfcrf;tay:wdk hrSm cHwGif;(tyluef)
emawG xGufvmygawmhw,f/
cHwGif;(tyluef)emawGudk a,bk,s
tm;jzifhtqifh oHk;qifhcGJjcm;xm;ygw,f/
(1) tao;pm;tyluefemu &moDOwk
tajymif;tvJrSm jzpfavh&dSNyD;? wpfywf
(od k Y r [k w f ) 10-&uf a vmuf t MumrS m
ol Y t vd k v d k a ysmuf o G m ;wwf y gw,f /
(2) tBuD;pm;tyluefemu &Hzef&HcgrS
jzpfwwfNyD; olu tao;pm;temxuf
ydkBuD;um ydkvnf;emusifavh&SdjyD; aq;
odyHenf;t& stomatis temvdkY ac:Mu
ygw,f/ (3) a&,kefemwpfrsKd;uawmh
ul;pufa&m*gyd;k aMumifjh zpfvmum tvGef
emusif ,m;,Havh&Sdygw,f/
cHwGif;(tyluef)em&JUa&m*gvuPm
rsm;rSm cHwGif;xJ,m;,Hjcif;? eD&Ja&mif
ud k i f ; vmjcif ; ? oG m ;wd k u f w J h t cg (od k Y
r[kw)f tpm0g;wJt
h cg emusijf cif;? tpm;
pm;csifpdwfr&Sdjcif;wdkY jzpfygw,f/ a&m*g
jzpf&wJh t"dutaMumif;&if;uawmh &moD
Owkkwfw&ufajymif;vJvm;jcif;aMumifh
cEmud,
k w
f iG ;f tyltat;"mwfazmufjyef
vmjcif;jzpf &moDemjzpfvdk hrpdk;&drf &bJ
a&00aomuf 0rf;EIwfaq;pm;vdkuf&HkeJ h
temaysmufuif;oGm;ygw,f/ tu,f
&moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh r[kwfbJ
oH"mwf]ADwmrifp}D ADwmrifbD 12 wdYk csKUd wJh
jcif;? tpm"mwf rwnfjh cif;? pdwzf pd ;D rIrsm;
jcif;? [drk ek ;f rQwrIr&Sjd cif;? cHwiG ;f oef&Y iS ;f rI
tm;enf;jcif;? rawmfwqoGm;eJY udkufrd
jcif;? ul;pufa&m*g&jcif;? oGm;wdkufpOf

xdcu
kd rf jd cif;ponfwaYkd Mumifv
h nf; cHwiG ;f
emjzpfwwfygw,f/
(1) tke;f Edk &h nfu cHwiG ;f tyluefemrsm;eJ h
cHwGif;emtrsKd;rsKd;wdkYtwGuf vGefpGmaq;
zuf0ifygw,f/ tkef;oD;udk npf&vm
aom tkef;EdkY vwfvwfqwfqwfjzifh
wpfaeYukd ig;Burd af vmuf yvkw(f tmvky)f
usif;ay;yg/
(2) wkwef eH yH if vwfvwfqwfqwfukd
jyKw
f cyfaEG;aEG;taetxm;rSm wpfaeY
vQif ig;Burd af vmuf yvkw(f tmvky)f usi;f
ay;yg/
(3) wdik ;f &if;aq;orm;awmfMu;D awG&J Y
tqdktrdefYt&? yifpdrf;&Gufu cHwGif;ylem
rsm; twG u f taumif ; qH k ; aq;NrD ; wd k
av;yg/ yifpdrf;&Gufvwfvwfqwfqwf
ajcmuf&u
G cf efu
Y k d wpfaeY av;Burd rf Q0g;pm;Ny;D
a&aomufyg (odrYk [kw)f yJeo
YH myif taph
eJY yifpdrf;&GufwdkYudk a&m0g;pm;ay;yg
(odrYk [kw)f xdEk pS rf sKd ;udk jyKw
f &vmaom
jyKw&f nfaEG;aEG;jzifh wpfaeYav;Burd af vmuf
yvkwf(tmvkyf) usif;ay;yg/ (yJeHYomyif
taphudk tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sdy&aq;qdkif
awGrSm &&SdEdkifygw,f)
(4) cH w G i f ; tyl e mrsm;twG u f teD
a&mifc&rf;csOo
f ;D vwfvwfqwfqwfukd
tpdr;f vdu
k 0f g;pm;ay;yg/ (odrYk [kw)f c&rf;
csOfoD;owK&nfjzifh tylemwdkYudk vdrf;
ay;yg/
(5) eEGif;rIefY ESpfqudk tvSqD&nf
wpfqeJYcyfyspfyspfa&me,fjyD; cHwGif;em
ay:odk h vdr;f ay;yg/ (odrYk [kw)f eEGi;f rIef h
vufzuf&nfZGef; wpfZGef;yrmPudk ysm;
&nfppfppf ZGe;f 0ufcef rh Q a&me,fNy;D awmh
cHwiG ;f emay:odk v
h rd ;f ay;yg/ (tvSq&D nf
udk tvSukefqdkifawGrSm tvG,fwul&&Sd
Edkifygw,f)
(6) ZD;jzLoD;udk taphz,fusddwfacs
&vmwJh ZD;jzLoD;owK&nfu tyluefjcif;
aMumifh jzpfvmwJh cHwGif;emrsm;udk tjref
qHk; oufomapwmaMumifh if;owK&nf
jzifh wpfaeYESpfMudrfus vdrf;ay;yg/

&moDOwkkwfw&ufajymif;vJvmjcif;
aMumifh cEmudk,fwGif; tyltat;
"mwfazmufjyefvmjcif;jzpf......

(7) a&cyfaEG;aEG; wpfzefcGufxJudk

qm; pm;yGJwifZGef; wpfZGef;a&m? 25
pueaYf vmuf cHwiG ;f xJ iHx
k m;yg/ Ny;D rSaxG;
xkwaf y;yg/ 'Denf;u tema&mifuikd ;f jcif;
udk oufomapwJhtjyif ydk;r0ifatmif
vnf; taxmuftuljzpfapygw,f/
(8) vufzuf&GuftqD(tea tree oil)
udk tyluefemay:odkU tomt,myGwf
vdr;f ay;jcif;jzifh temeD&aJ &mifuikd ;f jcif;udk
avsmyh g;oGm;apygw,f/ (tea tree oil awGukd
City Mart qdkifrsm;rSm &&SdEdkifygw,f)
f ;D
(9) cranberry (ac:) teDa&miftcsOo
azsmf&nfav;u tyluefcHwGif;emjcif;
awGudk tcsdefwdktwGif;rSm aysmufuif;
oGm;apedifvdkY? cranberry oD;azsmf&nf
iHkay;yg/ (toifhaomuf cranberry oD;
azsm&f nfb;l av;awGuk d City Mar tqdik rf sm;
rSm &&SdEdkifygw,f/)
(10) a&at;eJY a&cyfaEG;aEG;wdkYudk
wpfvn
S phf D tmvky(f yvkw)f usi;f yg/ vwf
qwfwJhEGm;EdkYtpdrf;(odkYr[kwf)tkef;pdrf;
&nfwdkYjzifh wpfaeYvQif av;Budrfavmuf
(tmvkyf)yvkwfusif;yg/
(11) tyluefemtay: a&cJwHk;av;

uyfay;jcif;u emusifrIudk oufomap

wJt
h jyif? a&mifuikd ;f jcif;wdu
Yk ykd g ajyavsmh
oGm;apygw,f/
(12) tyluefemrsm;twGuf &Sm;apmif;
vufyyfu vGefpGmaumif;usKd;jyKygw,f/
&Sm;apmif;vufyyftESpf(*s,fvD) pm;yGJ
wifZeG ;f ESpZf eG ;f udk cHwiG ;f emay:odYk tHak y;
vdkufHkygyJ/
(13) tpdr;f a&mif [if;oD;[if;&Gurf sm;
Oyrm[if;Eke,f?uefpeG ;f &Gu?f yJo;D (ac:)
yJawmifh&Snf? yJapmif;vs;oD; pwmawGudk
MuufoGefeDrsm;rsm;xJh okyfpm;jcif;u
tyluefjcif;aMumifjh zpfwhJ cHwiG ;f emawGukd
oufomapygw,f/
(14) ADwmrifpD aygMu,
G 0f wJh 'decf sOu
f
oGm;zHk;eJY cHwGif;emtrsdK;rsdK;wdkYtwGuf
taumif;qHk; aq;wpfcGufygyJ/
(15) yifpdrf;&GuftqDudk temay:odkY
cyf z G z G p d r f h 0 if a tmif rMumrMumvd r f ;
ay;jcif;jzifh xdt
k ylem a&mifuikd ;f emusif
jcif;wdkYudk aumif;pGmukoay;edkifygw,f/
(16) EG,fcsKdeJY ovJoD;wdkYuvnf; tyl
uefjcif;udk ukoay;Edkifygw,f/ ,if;
wpfrsKd;pDudk pm;vnf;aumif;? wpfrsdK;

pDukd cHwiG ;f emay:odYk tHak y;aomfvnf;

aumif; (odkYr[kwf) ,if;ESpfrsdK;pvHk;udk
cyfyspfyspfa&me,f cHwGif;emay:odkY
tHkay;aomfvnf;aumif; ponfjzifh
tqifajyovdk jyKvkyfay;yg/
(17) tyl&Syf zsm;csifcsifcHpm;ae&
olrsm;twGuf MuH&nfuudk,fwGif;tyl
Nidrf;apNyD;? ydkwif;tm;jznfh "mwfpm
tjzpf toHk;0ifwJhtjyif? cHwGif;xJrSm
Mu&H nfiakH y;jcif;jzifh tylemawGukd tcsed w
f kd
twGif;rSm csyf&yfoGm;apEdkifygw,f/
txufazmfjyyg tdrw
f iG ;f ukx;kH av;awG
u cHwGif;tyluefemjzpfjcif;udk 8-&uf
(odkYr[kwf) 10-&ufcefY tMumrSm aysmuf
uif ; oG m ;apygw,f / uk x H k ; av;awG
oH k ; aewmawmif 10-&uf M umwJ h t xd
raysmufwhJ tjyif tajctaeydq
k ;kd vmyg
u? q&m0efeJ ah q;ukorIc,
H o
l ifyh gw,f/
]tyfeJY xGif;&r,fhtemudk ykqdefeJYxGif;rcH
&avatmif} usef;rma&;tjrif&SdzdkYvdkyg
aMumif;/
(udk;um;.American Daily Health)

armfawmf,mOftrSwf-2G/8482 TOYOTA HILUX VIGO KUN 36 R PICK -UP (4x2)(R)

(EXTRA-CAB) ESifUywfouf OD;xGef;xGef;0if;12^tpe(Ekdif)133612
wkduf-3? tcef;-14? jynfom,mtdrf&m? abmufaxmfokdh today;taMumif;Mum;awmif;qkdjcif;
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? atmufMunhfjrifwdkifvrf;rBuD;? &JwHcGefwm0g? trSwf(351)? tcef;(1002)ae ukdvrif;armifarmif
12^urw(Ekdif)068302\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;taMumif;Mum;awmif;qkdtyfygonf/
1/ txufacgif;pOf&nfnTef;azmfjyyg armfawmf,mOfonf uREkfyfwkdY\trIonf ukdvrif;armifarmif ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;jzihf
vuf&Sdydkifqdkifaomarmfawmf,mOfjzpfaMumif; uREkfyfwdkY\trIonf ukdvrif;armifarmifonf 10-6-2014&uf xm;0,fNrdKUwGif
xm;&SdtoHk;jyKaepOf ukdvrif;armifarmif\rdwfaqGjzpfol vlBuD;rif;OD;xGef;xGef;0if;onf rdrd\vkyfief;&Sd&mokdY oGm;&eftwGuf (1)&uf?
(2)&uf acwtoHk;jyK&ef armfawmf,mOf,laqmifoGm;cJhNyD; ,aeYwkdif jyefvnfray;tyfbJ tjcm;wpfOD;xH armfawmf,mOftm; aygifESH
xm;aMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
2/ okdYtwGufaMumihf uREkfyfwdkY\trIonf OD;vrif;armifarmifxHodkY taMumif;Mum;awmif;qkdrIaMumfjimyg&Sdonhf aeY&ufrSp (7)&uf
twGif; txuf&nfnTef;acgif;pOfazmfjyyg armfawmf,mOftm; vufa&mufjyefvnftyfESH&efESihf ysufuGufygu OD;vrif;armifarmif\
nTefMum;csuft& Oya'ESihftnDqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;awmif;qkdtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;cspfukdukd
OD;oef;aX;
LL.B,H.G.P,Dip in Business Law,Dip in Applied Psychology,
Dip in Maritime Law,WIPO (Switzerland)

LL.B, WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3851)

w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf pD;yGm;a&;vkyfief;Oya'qkdif&mtBuHay;yk*dKvf(pOf-2803)
OD;atmifjrihfxGef;(LL.B)
OD;&mZm0if;(LL.B)
OD;atmifjynhfNzdK;vGif LL.B, WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7471)
txufwef;a&SUae(pOf-39603)
txufwef;a&SUae(pOf-39267)
trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924? 09-32069546

Edk0ifbm 12? 2014

[m;cg;? Ekd0ifbm 11

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKY trSwf(3) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;\ 2014-2015ynm
oifEpS f uif;axmufoifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd
Ek0d ifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;NrKd U t.x.u
(3) pmoifaqmif usif;ycJhaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm uif;axmufvli,farmifr,frsm;u
]tpOftoifh} oD;csif;jzifh tzGifhoDcsif;oDqkdwif
qufMuNyD; jynfe,ftpkd;& tzGJU0ifjzpfMuaom
jynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;iGeq
f ef;
atmifESifh jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
barmifwkdYu trSmpum;ajymMum;cJhMuonf/
,if;aemuf jynfe,fynma&; 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;usichf efaY ygifu uif;axmufoifwef;zGihf
vSpf ykcYd s&jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;ukv
d nf;aumif;?
ausmif;tkyf q&mrBuD;a':tkdpDu uif;axmuf
vli,farmifr,frsm;twGuf 0wfprHk sm; pDraH qmif
&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ukdvnf;aumif;&Sif;
vif;ajymMum;cJhMuonf/
xkdaemuf uif;axmufvli,farmifr,frsm;
u ]uif ; axmuf r sm;a&S U ok d Y a jcvS r f ; } tyd w f
oDcsi;f jzifh oDqadk zsmaf jz tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f cJh
onf/
tqkyd g uif;axmufoifwef;ukd Ek0d ifbm vukef
txd zGifhvSpfykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(csif;jynfe,f jyef^quf)

uav;0? Edk0ifbm 11

uav;c&dik ?f uav;0NrKd Ue,f csi;f wGi;f

jrpf\ajrmufbufurf;pyfwGif wnf&dS
aom *Zufaus;&Gm tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; cJ G ausmif ; aqmif o pf
aqmufvkyf&eftwGuf yEwifr*Fvm
tcrf;tem;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf \ vrf ; T e f c suf E S i h f t nD
Edk0ifbm 9 &uf eHeufydkif;u ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfrnhf ae&mwGif
usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif uav;cdkif
pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOu|? uav;0NrKd Ue,f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f?
uav;0NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu|?
oufqdkif&mNrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;q&m? q&mr
rsm;ESifh a'ocH&yfr&d yfzrsm; pkn
H pD mG wuf
a&mufMuonf/
r*Fvmtcsed jf zpfaom eHeuf 10 em&D
30 rdepfwiG f uav;cdik pf rD cH efcY rGJ aI umf
rwDOu| OD;armifxl;ESihf uav;0NrdKU

e,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;wihf
Edik w
f u
Ykd a&Ttw
k ?f aiGtw
k rf sm;jzihf yEuf
wif tkwfjrpfcsay;vdkufonf/
,if;ausmif;aqmifopfonf tvsm;
140 ay? teH 30 ay&Sd tkwn
f y f ESpx
f yf
taqmufttHkjzihf aqmufvkyfrnfjzpf
NyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
bdvyfajrtdwf 300? wdkif;tqihfXme
qd k i f & mtBuD ; tuJ r sm;u bd v yf a jr
tdwf 300 ESihf aiGusyf 50 odef;udk yHhydk;
ulnDMuum cefYrSef;ukefusrnhf aiGonf
usyf 557 odef; ukefusrnfjzpfaMumif;
od&onf/
*Zufaus;&Gmtkypf k *Zufaus;&GmwGif
vlOD;a& 1331 OD;aexdkifMuNyD; ausmif;
om;OD;a& 353 OD;wdkYu ynmoif,l
vsuf&SdMuum tqdkygausmif;aqmif
opf aqmufvkyfay;jcif;jzifh *Zufaus;
&Gmtkyfpk&Sd &yfrd&yfzrsm;? ausmif;q&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;ol
rsm;rS tqifajypGm oifMum;&rnfjzpf
*sKd;euf
aMumif; od&onf/

awmifBuD;? Edk0ifbm 11

awmifBuD;NrdKU NrdKUraps;rsufESmpm AdkvfcsKyfvrf;r

wpfavQmufwGif armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqdkif
u,frsm; &yfem;jcif;udk cGifhrjyKxm;aomfvnf; pnf;
urf;rJt
h vG,f vma&muf&yfem;xm;MuaMumif;a'ocH
wpfOD;uajymonf/
tqdyk g NrKd Uraps; wpf0u
kd w
f iG f armfawmfqikd u
f ,frsm;
wdu
Yk kd pepfwus &yfem;xGucf mG Edik &f eftwGuf oD;oefY
armfawmfqikd u
f ,f &yfem;&ef ae&mudk pDpOfowfrw
S f
ay;xm;ay;aomfvnf;,ckaemufyikd ;f wGif xdak e&modYk
oGm;a&muf&yfem;Bujcif;rsm; r&SMd uawmhbJ tvG,yf if
MuKH ovdk &yfem;xm;rIrsm; jyKvyk v
f mBuaMumif; if;u
qufvufajymonf/
xdkokdY tvG,fwul&yfem;rIrsm;udk oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;rS pepfwus tjrJwap xdef;odrf;Muyf
rwfvrf;TefrIrsm;wif;usyfpGm xdef;odrf;oifhaMumif;
ESihf xko
d Ykd pnf;urf;rJjh cif;aMumifh NrKd U\tvSukd ysuaf p
aMumif;if;u tMuHjyKajymonf/ KZLM (awmifBuD;)

uom? Edk0ifbm 11

Kenbo qdi
k u
f ,ftm;&yfwefY &SmazG

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom
cdkif? yifvnfbl;NrdKUe,fwGif Edk0if
bm 10 &uf eHeuf11em&DcGJu
bdef;jzLESifh pdwf<uaq;jym;rsm;
odrf;qnf;rdcJhaMumif;od&onf/
uomcdkif&JwyfzGJUrSL;\ rl;,pf
aq;zrf;qD;&ef Bu;D Muyfaqmif&u
G f
rIaMumifh &JwyfzUJG 0ifrsm;onf ouf
aorsm;ES i f h t wl rl ; ,pf a q;
owif;t& aumvif;? yifvnfb;l
um;vrf; a':pDqifpcef;teD;wGif
apmifhqdkif;aepOf aumvif; yif
vnfb;l bufrS armif;ESiv
f maom

&m atmifaZmfrif;armif;ESifNyD;
armifatmif aemufrSpD;vmaom
qdkifu,fcGMum;wGif wifvmonfh
yDeHtdwftwGif;rS bdef;jzLqyf
jymcGuf 31 cGufpkpkaygif; tav;
csdef 403 *&rf? umvwefzdk; 403
ode;f usyEf iS hf pdw<f uaq;jym; 1950
jym;? pkpkaygif;tav;csdef 195
*&rf? umvwefz;kd 9750000 usyf
wdu
Yk kd zrf;qD;&rdaMumif;od&onf/
,if;wdkYESpfOD;tm; ppfaq;&m
rl;,pfaq;ydik &f iS o
f nf yifvnfb;l
NrKd Ue,f? ueDaus;&GmrS armifaX;\

ypn;f jzpfNy;D &Sr;f jynfajrmufyikd ;f ? r

bde;f NrKd Ue,f v0gaus;&GmrS xD;csKid hf
NrdKUodkYvnf;aumif;? xD;csKdifhNrdKUrS
aumvif;NrdKUodkYjzwfoef;NyD; yif
vnfbl;um;vrf;twdkif; ueD&Gm
odkYydkYaqmifpOfzrf;rdjcif;jzpfonf/
zrf;rdaom atmifaZmfrif;ESifh
armifatmifwt
Ykd m; &Jtyk af evif;?
ajrvif;&Juif;pcef;rSL;u w&m;
vdjk yKvyk w
f ikd Mf um;xm;Ny;D yifvnf
bl; pcef;u yk'rf r,(y)50^2014
rl;pdwyf 'k rf 15^19(u)^21 wdjYk zifh
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
at;vGif(uom)
od&onf/

Edk0ifbm 12? 2014

uav;? Ekd0ifbm 11

uav;NrKd Ue,fonf ajrmufvwD

wG'f 23 'D*&D 12 rdepf rS ajrmuf
vwDwG'f 23 'D*&D 38 rdepfMum;
ESihf ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D
58 rdepfrS 94 'D*&D 56 rdepfMum;
wGifwnf&Sdum yifv,fa&rsufESm
jyiftxuf tjrihaf y 500 wGif wnf
&SdNyD; ta&SUrStaemufodkY 60 rdkif?
awmifrS ajrmufoYkd 88 rdik Ef iS fh {&d,m
pwk&ef;rdik f 3336 'r 556 rdik f
us,f0ef;onf/
uav;NrdKU aumZmou&mZf
328 ckESpf? wydkYwJGvjynhfausmf
12 &uf w e*F a EG a eY w G i f aus;
awmifndKrif;BuD;u pwifwnf
axmifcJhonhf NrdKUjzpfNyD; NrdKUav;
NrKd Ujzpfonhf a&TawmifNrKd U? pOf;wkNH rKd U?
refvNHk rKd UESifh crf;ywfNrKd Uwdu
Yk um&H
xm;aomaomaMumihf umav;NrKd U
[k orkwfcJh&mrS ,cktcsdefwGif
uav;NrdKU[kac:qdkcJhygonf/
uav;Nrd K Uonf pwif w nf
axmifol aus;awmifndKrif;BuD;
tygt0if rif;qufav;qufjzifh
qufvufwnfaxmifxm;MuNyD;
NrdKUteD;wGif obm0uSdkvGefqef
vsuf awmifrSajrmufodkY pD;qif;
onhf jrpfomjrpf? xl;qef;pGm uefY
vefYjzwfwnf&dSaom awmifzDvm
awmifESifh jrefrmEkdifiH\ ajrmuf
,OfpGef;wef;onf 55 rdkif aus;

&G m teD ; wG i f jzwf o ef ; jcif ; wd k Y

aMumihf uav;NrdKUonf tvGefxl;
jcm;onhfNrdKUjzpfonf/
,cktcsdef uav;NrdKUwGif &yf
uGuBf u;D 19 &yfuu
G ?f uav;NrKd Ue,f
wGifaus;&Gmtkyfpk 41tkyfpkwdkYjzihf
zJUG pnf;xm;um ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;txufydkif;&Sd cdkifav;ckwGif
wpfcktygt0ifjzpfNyD; uav;NrdKU
e,fwGif vlOD;a& okH;odef;ausmf
aexd k i f M uum zH G U Nzd K ;wd k ; wuf r I ?
td r f a jcES i f h vl O D ; a&wd k ; wuf r I
tvGef jrefqefvSaom NrdKUvnf;
jzpfonf/
,if;odkYjzihf uav;NrdKU zHGUNzdK;wdk;
wufom,m vSya&;twGuf ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\
vrf;Tecf suEf iS t
Yf nD uav;cdik f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|onf NrdKU
e,fzUGH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuful
jyKaumfrwDESihf oufqdkif&mXme
rsm;ESihf yl;aygif;um uav;NrdKU zHGU
NzKd ;wd;k wufa&;ESifh om,mvSya&;
twGuf t&Sdeft[kefjzihfaqmif
&Guv
f su&f MdS u&m 2014 ckEpS f wpf
ESpfwmtwGif; uav;NrdKUonf
aus;vufa'orsm;ygrusef ynm
a&;? usef;rma&;? vrf;yef;quf
oG,fa&;wkdYwGif odomxif&Sm;pGm
tvGef zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&SdNyD;
uav;NrdKUBuD;onfvnf; jrefqef
pGm zGUH NzKd ;wd;k wufom,mvSyvmNyD

uav;0? Edk0ifbm 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\
vrf;Tefcsufjzifh uav;cdkif pDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;armifx;l onf uav;0
NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;ausmfpdk;0if;? uav;0NrdKUe,f pDrH
cefYcJGrIaumfrwDOu| OD;wihfEdkifESihf ouf

pvif;? Edk0ifbm 11

jzpfonf/
uav;NrdKUonf vrf;yef;quf
oG,af &;wGif csi;f jynfe,f? tE,
d
e,fpyf wrl;NrdKU? rauG;wdkif;a'o
Bu;D *efaY *gNrKd UESifh uav;0NrKd UrS rk&H mG ?
rEav;? aejynfawmf? &efukefNrdKU
txd oGm;vm&ef a&aMumif;? uke;f
aMumif;vrf;rsm;qkH&mNrdKU jzpfonhf
tjyif avqdyEf iS fh &xm;blwmrsm;
wnf&Sd&mNrdKUvnf; jzpfonf/
ynma&;wGif uav;wuov
kd ?f
enf;ynmwuodkvf? uGefysLwm

qd k i f & m
wm0ef & S d o l r sm;ES i f h t wl
uav;0NrdKUe,f pcef;BuD;? &Srf;tif;ESihf
acsmif;usO;f aus;&Gmrsm;odaYk us;vufa'o
zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk Edk0ifbm 9 &uf
naeydkif;wGif uGif;qif;MunhfIcJhaMumif;
od&onf/
,if;odkY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif

wu o d k v f r sm;ES i h f txuf w ef ;
ausmif;ig;ausmif;wnf&SdNyD; usef;
rma&;wGif ckwif 200 qHh jynfolY
aq;k?H ckwif 100 qHh ppfwyfaq;
kHrsm;&Sdonhftjyif pD;yGm;a&;wGif
qefa&pyg;aygrsm; <u,f0jcif;? e,f
pyfa'oukefoG,frI aumif;rGef
jcif;? NrKd Uraps;? yifvaHk ps;? wm[ef;
aps;rsm;ESihf pufrIZkefwnf&Sd&m NrdKU
vnf;jzpfonf/
,cktcsdefwGif uav;NrdKUonf
NrKd UBu;D t*Fg&yfEiS hf jynfph v
Hk suf wdik ;f

tdrfajc 27 tdrf? ausmif;om; 22 OD;

ynmoifMum;&m ud,
k x
f u
l ,
kd x
f aqmuf
vkyfaom pcef;BuD;aus;&Gm tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; aqmif o pf t m; orH
wvif;cif;&ef uav;cdkif pDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu|u bdvyfajrtdwf 60 yHyh ;kd
um tjcm;vdt
k yfonfrsm;twGuf vdu
k yf g

&if;om;vlrsKd ;aygif;pkH &Sprf sK;d aexdik f

Muum ud;k uG,o
f nhb
f momaygif;
pkH ig;rsK;d ud;k uG,Mf uNy;D jynfot
l m;
vkH; pnf;vkH;nDGwfpGm aexdkif&m
NrdKU? e,fpyfa'oESihf xdpyfvsuf
pD ; yG m ;a&;tcsuf t csmusonh f
NrdKUjzpfonfESifYtnD uav;NrdKU
onf t&Sed t
f [kejf zifh zGUH NzKd ;wd;k wuf
om,mvSyvmNyD jzpfonft
h wGuf
jynfow
l pf&yfv;Hk pdwaf t;csr;f om
0rf;ajrmufvsuf&dSMuaMumif; od&
*sLEdkif;
onf/

vmaom oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
vnf; yHhydk;ulnDay;Mu&ef ndEIdif;aqmif
&Gufay;cJhonf/
,if;aemuf ausmif;om; 160 OD; ynm
oifMum;&m udk,fxludk,fxaqmufvkyf
aeonhf &Sr;f tif;aus;&Gm tajccHynmrlv
wef;ausmif; tkwfnyfESpfxyfaqmiftm;

rif;bl;cdkif? pvif;NrdKUe,f tif

Muif;yifvSaus;&Gmtkyfpk? vufyH
usif;aus;&Gm uGif;trSwf 547 &Sd
awmifol OD;vScdkif\ aiGcsnf (9)
csnfrQif&Snf0g prf;oyfpdkufuGif;
ig;{u atmifjrifjzpfxGef;aerI
okyfjyyGJtm; Edk0ifbm 9 &uf eH
euf 8em&Du usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKU
e,fpufrI oD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
OD ; pD ; rS L ; OD ; oef ; G e Y f a tmif u
txGuEf eI ;f aumif;rGeNf y;D a'oESihf
udkufnDrI&Sdonfh aiGcsnf (9)rsKd;
oefY 0gaphrsm; pdu
k yf sK;d enf;pepf rSef
uefpGm toHk;jyKEdkifa&;? aiGcsnf
(6)ESifh aiGcsnf (9)wdkY\ rdk;a&csdef
uGm[csuf &moDOwk'Pf? txGuf
EIef;wdkYtm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
ode;f u 0gpdu
k af wmiforl sm; 0ifaiG
ESpfqwdk;EdkifNyD; txGufEIef;odod
omom ydkrdk&&Sdaprnfh rsKd;aumif;
rsK;d oefrY sm; pdu
k yf sKd ;Mu&efwYkd rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f
tqifh Xmeqdik &f mrsm;? ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm; pkpk
aygif;tiftm; 100 cefY wuf
a&mufaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

uav;c&dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|onf
vkdufygvmolrsm;ESifhtwl MunfhIppfaq;
NyD;aemuf acsmif;usOf;aus;&Gm&Sd ausmuf
rD;aoG;ukrPDrsm;u yHhydk;ulnDaqmuf
vkyaf y;aom RC wpfxyftajccHynmrlv
wef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfrIudk
*sKd;euf
vnf; MunhfIppfaq;cJhonf/

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
aq;ta&mif;
-r(2)OD;
-r(2)OD;
oefY&Sif;a&;
-(3)OD;
a&Tykyg;txl;ukaq;cef;?
&efuif;pifwmab;
q&mpHvrf;rBuD;? &efuif;/

Incharge (Computer)
-Account

Ph-09-5133236

(e,frSjzpfygu taqmif&Sdonf/)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oGmEkwo
rD;tjzpftarGjywfpeG v
hf w
T af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
rGejf ynfe,f? aygifNrKd Ue,f? vufyaH wmaus;&Gmae OD;vif;-(a':vdr;f )wk\
Yd orD;jzpfol
a':jrihjf riho
f ef;(b)OD;vif;10^yre(Ekid )f 070779onf oufBu;D &G,t
f t
dk ouf(80)ausmf
zcifjzpfol OD;vif;tm; tdraf y:rSarmif;csojzifh uReaf wmfO;D vif;onf touf&iS af exkid f
&eftwGuf aqGrsK;d rsm;aetdrw
f iG f t0wfwpfxnfu,
dk w
f pfcjk zifh oGm;a&mufcv
dk rHk cSD adk e&
onfrmS (6)ESpcf efY &SNd y;D jzpfygonf/ uReaf wmfO;D vif;ykid q
f idk af om a&TUajymif;Ekid af omypn;f ?
ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f rsm;tm; tykid pf ;D odr;f yku
d jf cif;? &efou
l o
hJ Ydk rku
d f ikd ;f pGmjyKral jymqkd
aexkid jf cif;wku
Yd dk tBurd Bf urd jf yKvyk cf yhJ gojzifh zcifwpfO;D taejzifh rnforYdk Qajzqnf
rcHpm;Ekid o
f jzifh oGmEkwo
rD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;vif;(b)OD;nKd 10^yre(Ekid )f 145717
w&emaus;&Gm? usKu
d rf a&mNrKd Ue,f? rGejf ynfe,f/

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(1^xlygkH)? ajruGuftrSwf(66)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 66?1^xlygk?H
jrifawmfomvrf;? pkaygif;tdr&f m? omau
wNrKd Ue,f? (OD;cspt
f ek ;f )trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;cspftkef;
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':wifa&T12^ouw(Ekid )f 09
9616rS aopm&if; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ek0d ifbm 12? 2014

]cife'D}c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;ukrPD

rdciftrnfrSef

rJvHqHawmf&Sif? ausmufyd&[Em? usKdufxD;aqmif;? oxkHa&Tpm&H?

tvHwpf&m? ES;D bk&m; bk&m;pkzH ;l c&D;pOf/ Nov 15-16 (trsK;d om;aeY) (1ntdyf
2&ufc&D;)

awmifomNrKd Ue,f? Z&yfBu;D ? tajccH

ynmtxufwef;ausmif;? 'orwef;wGif
ynmoif,al eaom rckid Zf ifp;dk \rdcif
trnfreS f rSma':cifrmoif;jzpfygaMumif;/
a':cif r moif ;

Ph: 09-514777, 09-33492209, 09-33545909

&cdik jf ynfe,f? rmefatmifNrKd Uae

armif o l & armif ( c)ol &

ESihf
&efuek Nf rKd Uae

rpkeEmatmif(c)cspfoJ'Hk
wd\
Yk 17-5-2014&uf Yuzana Hotel usi;f yaom r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri ahf y;aom Adv
k Bf u;D &Jo&l ed pf ;kd jrifEh iS Zhf eD; a':vSvaS xG;?
r*FvmvufxyfvufpyG rf sm;cs;D jri ahf y;ygaom refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;jrif0h if;ESihf a':oef;
oef;jr (atmifZrLxGe;f Co.,Ltd.)? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;ode;f vSarmf? r*Fvmt&Hjzpfaom
armifatmifuakd X; rjrwfqrk eG ?f r*Fvm0wfp'kH ZD ikd ef m ud&k edS ;f ? rdwu
f yfqyH if qifjref;ay;aom
rcsKd (Adv
k cf sKyaf ps;)? aw;oHomrsm;jzifh wD;cwfazsmaf jzay;aom tqdak wmf ESi;f &nfoef?Y
ESi;f ESi;f xl;ESiahf pmif;tzGUJ ? r*FvmvufpyG Af ef;udik af qmifay;aom rqk&wDz;l yGi?hf arraemjzL?
rcsppf Ed;k ? AD',
D rkd w
S w
f rf;wifu
kd u
f ;l ay;aom udak ZmfEiS t
hf zGUJ wdt
Yk m;vnf;aumif; Yuzana
f qGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k udk
Hotel rS 0efxrf;rsm; vlBu;D rdbaqGrsKd ; rdwa
txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif; armfueG ;f rSww
f rf;wiftyfygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh armifol&atmif-rcspfoJ'Hk

pH
[H
ajruGufa&mif;0,fa&;
t&

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

SEVEN

pufrZI ek af jruGuv
f w
G yf idk &f iS rf sm;
Detail Business Plan
tqdjk yKvyk if ef;pDrcH suf tjrefaqmif&u
G af y;rnf/
tjrefqufoG,f&efzkef;-

'*Hq
k yd u
f rf;?
ta&SUydik ;f ?
awmifyikd ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
0,fvykd govm;? SEVEN pH eJY
qufo,
G v
f u
kd yf g/ tdrt
f a&muf
aiGay;acsonf/
* yGc
J vH;k 0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

09-73137000, 09-5087397

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef

um;a&mif;rnf

aysmufqHk;aMumif;

(132)L pwd
Ph:09-5082039, 09-33272441

uReaf wmfrsm; Golden Ginga Trading

f ikd pf iftrSw-f WQ
Co., Ltd. \ oGi;f ukev
IL1 14-15 5101 01/10/2014 rl&if;rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
Ph: 09-5187185

a&mif;rnf

a&mif;rnf LANDCRUISER

tvSjyifqidk w
f pfqidk v
f ;Hk pmypn;f tpkH
qkid if mS ;c wpfEpS pf m tygt0if ckew
f uf
ckeq
f if; a&mif;rnf/

"mwf q D ( 8)a,muf p D ; ? yk v J a &mif ?

GARDE-4(aemufcsdwf)? SUNROOF?
a&cJy;Hk S/B tedrt
hf jrif?h ypn;f pk?H 2G/2?
zkef;-09-5155664
ode;f (320)?

TOYOTA PREMIO
1.8XL-2003 model
TV Camera tjzL

Ph:09-254609633, 09-5037396

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (7)vrf;? trSwf(525)?
ajrnDxyf ajc&if;cef;tm; ydik q
f ikd o
f l a':ESi;f oDwm (b)OD;ode;f nGeYf 12^'uw
(Ekid )f 004865xHrS uREyfk \
f rdwaf qG a':pef;pef;at;14^rre(Ekid )f 091926
u tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfyg
onf/ tqkyd g ta&mif;t0,fEiS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu aMumfjim
ygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESifh uREyfk x
f o
H Ykd
vma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nho
f rl &Syd gu tqkyd g ta&mif;
t0,fudk Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;odef;0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6396)
trSwf-62(y)xyf? tcef;(9)? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrdKU?
zkef;-09-254278154

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? yefbJwef;
&yfuu
G ?f tdrt
f rSw(f 31^L)? o*F[(1)vrf;
wGif aexkdifonfh uRefr a':rdrdodrf;10^
rvr(Ekid )f 011321\orD; a':0if;vJv
h ch J id k f 10^
rvr(Ek d i f ) 151348onf rd b \qk d q k H ; r
pum;ukd remcHbJ rdrpd w
d o
f abmxm;twkid ;f
jyKral qmif&u
G o
f mG ;ygojzifh aMumfjimyg&So
d nfh
&ufrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
vku
d yf gonf/ aemufaemifif;ESiyhf wfoufonfh
udprSeforQukd vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfygaMumif;/pkHprf;ar;jref;jcif;oD;cHyg/
a':rdrdodrf; 10^rvr(Ekdif)011321

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;vmjcif;
,mOftrSw?f 2E/7426 \azmif;<u
eHygwfjym; aysmufq;Hk xkwaf y;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif ; <ueH y gwf j ym; ysuf j y,f y g
aMumif;trsm;odap&efaMunmtyfyg
une
onf/
cdkifkH;(&efukefajrmufykdif;)

ZeD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd Ue,f? uvGiaf us;&Gmtkypf ?k &Sr;f acsmif;aus;&Gm? &Sr;f acsmif;
vrf;r&yf? pdeyf ef;vrf;ae uReaf wmf OD;ausmw
f ih\
f ZeD; OD;xGe;f at;-a':oef;oef;at;wd\
Yk orD;
jzpfol rat;olZm7^ Zue(Ekid )f 031717onf uReaf wmfr&Scd u
dk f ajymif;a&TUEkid af omypn;f rsm;ukd
,laqmifNyD;aetdrfrS 4-3-2014&ufwGif qif;oGm;cJhNyD;jzpfyg if;tm; ZeD;tjzpfrS pGefYvTwf
vku
d yf gonf/ if;ESiyfh wfoufaomudpt
00ukd vH;k 0(vH;k 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
OD;ausmfwihf6^uoe(Ekdif)040032
pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (c)&yfuu

G ?f td;k bdv
k rf;? trSw(f 469)ae OD;aiGxeG ;f
12^oCu(Edik )f 124650\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; atmufyg
twdik ;f today;aMunmtyfygonf/
uREykf rf w
d af qG OD;aiGxeG ;f 12^oCu(Edik )f 124650onf &efuek Nf rKUd ? oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f? (c)&yfuu
G ?f OD;xGe;f wifvrf;? trSw(f 2)[kac:wGiaf om ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(50-oCFe;f uRe;f )? ajruGut
f rSw(f 186)? {&d,m(0.226){u&Sd ajrydik af jruGuEf iS hf ,if;ajr
uGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdt
Yk m; &efuek Nf rKUd pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if
H;k wGif rlvydik &f iS f El&b
f b
D -D yg(5)OD;xHrS 6-6-2006&ufyg ajruGut
f Ny;D tydik t
f a&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f
kd rdcifjzpfol a':wifaiGEiS t
hf wl yl;wG0J ,f,yl ikd q
f ikd cf yhJ gonf/ yl;wGyJ ikd q
f ikd f
olrcd ifBu;D a':wifaiGrmS uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpf tqdyk gajruGuEf iS hf ywfoufNy;D uREykf rf w
d af qG
OD;aiGxeG ;f rS xuf0ufyikd q
f ikd f tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS jl zpfaMumif;ESihf OD;aiGxeG ;f \ xuf0ufyikd q
f idk f
tusKd ;cHpm;cGit
hf ay: ydik af &;qdik cf iG &hf
dS uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oefYZif(pOf-18577)(txufwef;a&SUae)
B.Sc,M.SC(Zool),H.G.P,D.B.L,M.A(Business Law)

wdkuf(141^5)? rD;'Hk;vrf;? (29)&yfuGuf? ok0PNrdKU/ zkef;-09-73095191

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwff rSwf V-19? ajruGuw

f nfae
3pD4? ajruGut
&mtrSwf(296)? (133)vrf;? ykPm;ukef;&yf
uGuf? (OD;at;rif;) trnfayguf ESpf(90)
*&efajrtm; trnfayguf OD;at;rif;12^
Ouw(Ekid )f 132835xHrS ud,
k pf m;txl;uk,
d pf m;
vS,v
f pJT m&&So
d l a':cif0if;u 2011ckEpS w
f iG f
xkwf,lcJhaom ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHrk &l if; aysmufq;k H aMumif;wifjy taqmuf
ttHak qmuf&ef ajryHu
k ;l ESiafh jrwdik ;f avQmuf
xm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 63(pufrZI ek )f ? ajruGut
f rSwf
(832)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 832)?
a&T a wmif M um;&yf u G u f ? 63(puf r I Z k e f )
&yf u G u f ? '*H k N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ?
OD;vSa&T(LSO-137576) trnfaygufESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;vSa&T(c)
OD;&efusdef&SefrS ESpf(60)*&ef aysmufqHk;
aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESifh &Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmrsm;
wifjyNy;D *&efrw
d L avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu Xme\vkyx
f ;k H vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;pd;k Ekid (f rauG;NrKd Y ) atmifjrarmfa&,mOfyikd &f iS Ef iS Uf

trsm;odap&ef
OD;pk;d Ekid f 8^qy0(Ekid )f 006335? trSwpf D 60(8vrf;)? &efuif;&yf? rauG;NrKd Uaeolonf
17-11-2013 &ufwGif uRefrydkif oHcGHpDbDwGJa&,mOftrSwf 918 ukd wpfvvQif
usyw
f pfq,hEf pS o
f ed ;f EIe;f jzihf aetdrw
f iG f pmcsKycf sKyq
f kd iSm;&rf;cJyh gonf/
14-8-2014&ufwiG f OD;pk;d Ekid \
f uk,
d pf m;vS,jf zpfol uko
d ufEidk Of ;D 8^vre(Ekid )f
012903onf pDbu
D dk &efuek w
f iG f vma&muftyfENHSy;D pkpak ygif;aiGay;&ef ig;q,fch ek pfoed ;f ukd
,if;vukew
f iG f OD;pk;d Ekid Ef iS t
fh wlwuG vma&mufajz&Si;f ay;tyfygrnf[k oufaorsm;
a&SUwGif uwdy#dnmOfjyK vufrw
S af &;xk;d cJyh gonf/
aMumfjimygNy;D (15)&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f &efEiS hf rajz&Si;f ygu Oya'ESit
fh nD
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
pDbDydkif&Sif
a':vSvSjrihf
(195)? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukefNrdKU? zkef;-01-293657

Ek0d ifbm 12? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;jrifh
touf (86) ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrode;f (86)ESpf

ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)?
[dkw,f^c&D;(Nidrf;)? zufpyf(2)(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? Akv
d cf sKyf vrf;ae (a':wifwifat;)\ cifyeG ;f ? udEk ikd f
(Marketing Manager SHAN DONG PULI GROUP MYANMAR OFFICE)\
cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;ode;f jrifo
h nf 6-11-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&,if;aeYwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

udkEdkif(Marketing Manager SHAN DONG PULI GROUP MYANMAR

zcif OD;ode;f jrifh (86)ESpo
f nf 6-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
SHAN DONG PULI GROUP

&efuek Nf rKd U? qifrif;&yfuu

G ?f tvHNk rKd Ue,f? pufwiG ;f vrf;? trSw(f 33)(4)vTmae
oli,fcsi;f a':cifapmjrwfvidI \
f zcifjzpfol OD;jrode;f touf(86)ESpo
f nf 3-112014(wevFmaeY) uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
owKvkyfief;twwfynm Metal 1979?
trSwf(3)? a'oaumvdyf? Munfhjrifwdkif/

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmarmif'D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OFFICE)\

(MYANMAR OFFICE)

touf ( 82)ES p f
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? rauG;aumvdyfygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuokdvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
cspcf ifav;pm;kad o&ygaomq&mBu;D a'gufwmarmif'9D -11-2014&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf11;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onht
f wGuf txl;0rf;enf;aMuuJrG yd gaMumif;/
rauG;aumvdyfausmif;om;? ola[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;at;a&T (66)ESpf
(Oya't&m&Sd-Nidrf;)
(armifat;a&T? &efukefwuokdvf)
6-11-2014(Mumoyaw;aeY)wGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;
A[kd0efxrf;wuokdvf(atmifqef;-6)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':oef;oef;
touf ( 77)ES p f
(armfvNrdKif)

ukdnDnDvif;-rMunfpifoefY(at;Nidrf;om-ukrPDvDrdwuf)wdkY\
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':oef;oef;onf 6-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ OD;atmifausmf0if;-a':jroDwmOD;
rd o m;pk - oef v sif N rd K U

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':wifwifaxG;(B.Ed)
touf ( 59)ES p f
txu(1)wmarG
txufwef;jy

om;wk d Y o rD ; wk d Y & J U cspf q &mr 4-11-2014&uf w G i f rE a v;Nrd K U

uG,fvGefoGm;aMumif;od&onhftwGuf q&mrrdom;pkeJYxyfwl 0rf;enf;
q&mr&JUcspfwynhf
aMuuJ&G ygaMumif;/
om;-ausmfpGm[def;
orD;-ausmha&T0if;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
3-11-2014&ufwiG f tvm[ft&Sijf rwf trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;aom OD;zke;f jrihf
xGef;(c)OD;qefeDxGef;tm; aq;kHwufa&mufpOf tppt&m&mulnDay;cJhaom
uavmaq;krH S aq;kt
H yk Bf u;D ? q&m0ef? q&mr? 0efxrf;rsm;tm;vk;H ? uavmNrKUt
d jzLa&mif
aoG;vSL&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? ema&;udpw
iG f vkad vao;r&Sad tmif ulnaD y;Muaom aqGrsK;d om;
csi;f ? rdwaf qGtaygif;toif;rsm; uavmNrKd Ua&SUaqmifq&mBu;D ESihf q&mrsm;? uavm
NrKd UrGw(f pf)vifro
f ma&;ema&;toif;rS vli,frsm;ESihf vlu,
fdk w
f ikd v
f ma&muf owif;
ar;Muaom &efuek ?f awmifBu;D ? uavmrSrw
d af qGrsm;? zke;f jzihaf r;jref;Muaom &yfa0;&yfe;D rS
rdwaf qGtaygif;toif;rsm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ usef&pfol
a':cs,f&D(jynfe,fvlrI0efxrf;kH;? awmifBuD;)
OD;oufxGef;-a':&D&DEkdif(c)a':0ifeDxGef;rdom;pk(&efukef)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSw-f 151? ajruGut
f rSw(f 557)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf (557)? (151)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrKdUe,f OD;wifa&T trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;wifa&T(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':wifvS14^ yoe(Edkif)030743rS
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme
0ef c H c suf w d k Y w if j y ygrpf a ysmuf j zif h ES p f ( 60)ajriS m ;pmcsKyf ( *&ef ) avQmuf x m;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf
olr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
aMunmtyfygonf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSw-f 13? ajruGut
f rSw(f 1099^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1099^c)? &0wDvrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKUd e,f
a':odef;&Sif trnfayguf ESp(f 60)*&efajrudk a':odef;&SifxHrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf 218 (17-1-13)jzifh &&So
d l a':py,f12^Ouw(Edik )f 065929u *&efaysmufq;kH aMumif;
wifjy *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G &f m
uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf rlvxkwfay;xm;onfh a':odef;&Sif
trnfayguf ESpf (60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) rl&if;pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG I
XmerSy,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me? &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':zGm;odef; (85)ESpf

r&rf;&Gm? bDvl;uRef;
&efuek w
f uov
kd f owaA'ausmif;ol? ausmif;om;a[mif; OD;wifxeG ;f -a':cif
aqG,w
k \
Ykd tpfrBu;D a':zGm;ode;f onf 6-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS onfh
twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwuodkvfowaA' ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;
]]vlrIa&;ulnDapmifha&SmufrItoif;}}

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmif0if;(c)OD;wif[ef(yDwdyHkESdyfwdkuf)
touf ( 84)ES p f
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif; b@ma&;rSL; OD;vSat;
\zcif OD;atmif0if;(c)OD;wif[ef(yDwdyHkESdyfwdkuf)onf 8-11-2014&uf(paeaeY)
n9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
aMuuG0J rf;enf;&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmif'D
ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuokdvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 82)ES p f

Akv
d rf LS ;aumif;xuf(a&? Nird ;f )? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid \
f zcif a'gufwm
armif'o
D nf 9-11-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(85)rS
ausmif ; qif ; zuf o l i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d &Jtyk af vmif; (t&m&S)d oifwef;tywfpOf(15)rS OD;jrif[
h ef touf(60)
'kw,
d OD;pD;rSL;(Nird ;f )? rD;owfO;D pD;Xmeonf 9-11-2014 (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'kwd,&Jtkyfavmif;(t&m&Sd)
oifwef;tywfpOf(15)ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdef0if;(ausmufrJ)
touf ( 70)

ygarmua'gufwmoef;oef;BuKid f (ygarmu^XmerSL;? ESv;Hk txl;ukXme? rEav;

jynfoaYl q;kBH u;D )\ cspv
f pS mG aomtpfudk OD;pde0f if;onf 10-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1980-85 rEav;aq;wuokdvf
twef ; azmf o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdef0if;(ausmufrJ)
touf ( 70)

ygarmua'gufwmoef;oef;BuKid f (ygarmu^XmerSL;? ESv;Hk txl;ukXme? rEav;

jynfoaYl q;kBH u;D )\ cspv
f pS mG aom tpfudk OD;pde0f if;onf 10-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;xGef;atmifoif;-Dr.a':vJhvJh0if;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdef0if;(ausmufrJ)
touf ( 70)

ygarmua'gufwmoef;oef;BuKid f (ygarmu^XmerSL;? ESv;Hk txl;uk? rEav;jynfoYl

aq;kBH u;D )\ cspv
f pS mG aom tpfudk OD;pde0f if;onf 10-11-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Dr.ausmf 0 if ; ? Dr.Mtk e f ; armif ? Dr.cif a rmif j rif h ? Dr.rsKd ; vG i f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ukdarmifarmif(c)ukdrkd;ausmfol
touf ( 47)ES p f

9-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

a':eDvmrsKd;atmif? a':ndKndKvGif?
aMuuG0J rf;enf;&ygaMumif;/
OD;aomif;xG#f? OD;vIdifoef;OD;? a':eDeDaomif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmif(c)OD;rkd;ausmfol
touf ( 47)ES p f

Mega Lifesciences Ltd (CMD) rS rjroDwmat;\ cspv

f pS mG aom tpfujdk zpfol

OD;armifarmif(c)OD;rk;d ausmo
f o
l nf 9-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS onhf
twGuf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ\
G &ygonf/
Consumer Sales & Marketing
Megal Lifesciences Ltd

OD;odef;jrifU (86
86)ESpf
86

udkatmifausmfpdk; (35)ESpf
pm&if;tif;OD;pD;rSL;-owKwGif;0efBuD;Xme(aejynfawmf)
&efuek Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f od*( 3)vrf;awmif? trSw(f 298)ae
OD;wif0if;-a':EGUJ &Dw\
Ykd om;onf 7-11-2014(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D
jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&D rS
11em&Dxd txufygaetdrw
f iG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemrnfjzpfyg <ua&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;NrdKifoefh
tNid r f ; pm;ygarmu ? jref r mpmXme
jrefrmEkdifiH0dZmESihfodyHynm&SiftzJGUtrIaqmiftzJGU0if
&efuek w
f uov
dk jf refrmpmXmeESifh ppfwuov
dk jf refrmpmXmewdw
Yk iG f twlwuG
wm0efxrf;aqmifcJhonhf q&mBuD;OD;NrdKifoefY 7-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;Mum;od&yg use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;wifc(wuokdvfwifc)ESifhZeD;a':jrihfjrihfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;NrdKifoefh
tNid r f ; pm;ygarmu ? jref r mpmXme
jrefrmEkdifiH0dZmESihfodyHynm&SiftzJGU trIaqmiftzJGU0if
q&mBu;D OD;NrKd io
f efo
Y nf 7-11-2014&ufwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfw0l rf;enf; aMuuJ&G ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(15)rS wynhfrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;NrdKifoefY
tNid r f ; pm;ygarmu ? jref r mpmXme
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,fae q&mBu;D OD;NrKd io
f efY touf(83)ESpo
f nf 7-112014 &uf eHeuf 00;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg ojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf(16)rS wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmif'D
ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
q&mBuD;a'gufwmarmif'D touf(82)ESpfonf 9-11-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmrsdK;rsdK;jrwf (ygarmu^XmerSL;)ESifh "mwkaA'rdom;pk?
xm;0,fwuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmif'D
ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
q&mBuD;a'gufwmarmif'D touf(82)ESpfonf 9-11-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmb[efESifh
xm;0,fwuokdvfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
83
OD;NrdKifoefh (83
83)ESpf

tNid r f ; pm;ygarmu ? jref r mpmXme

jrefrmEkdifiH0dZmESifhodyHynm&SiftzGJU trIaqmiftzGJU0if
uefawmhcHq&mBuD;
q&mBu;D OD;NrKd io
f efY onf 4-11-2014 &uf eHeuf 10;20 em&DwiG f &efuek af q;kH
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
om;wynfh?ajr;wynfh?jrpfwynfhrsm;
(&efukefta&SUykdif;wuokdvf?jrefrmpmXme)

Edk0ifbm 12? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
83
OD;NrdKifoefh (83
83)ESpf

tNid r f ; pm;ygarmu ? jref r mpmXme

jrefrmEkdifiH0dZmESifhodyHynm&SiftzGJU trIaqmiftzGJU0if
q&mBu;D OD;NrKd io
f efY onf 7-11-2014 &uf eHeuf 00;20 em&DwiG f
&efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh ZeD;
ygarmu a'gufwma':cifaqGjrifhrdom;pk
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;pef;0if;(Nidrf;) (56)ESpf
Munf;-16715? ppfwuokdvftrSwfpOf(23)
'kw,
d taxGaxGrefae*sm? pufrHk sm;Xme?jrefrmpD;yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f
&efuek Nf rKUd ? &efuif;NrKd Ue,f? yg&rD? rOLvrf;oG,(f 2)? trSw-f 59
(at^1)ae a':oefo
Y efpY ifatmif\ cifyeG ;f Akv
d rf LS ;pef;0if;(Nird ;f )? touf
(56)ESp?f 'kw,
d taxGaxGrefae*sm? pufrHk sm;Xme? jrefrmpD;yGm;a&;aumfyadk &;
&Si;f onf 11-11-2014 &uf eHeuf 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|?jrefrmpD;yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f ESit
hf &mxrf;?trIxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;pef;0if;(Nidrf;) (56)ESpf
Munf;-16715 D.S.A trSwfpOf(23)
'kw,
d taxGaxGrefae*sm?pufrHk sm;Xme jrefrmpD;yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f
AkdvfrSL;pef;0if;(Nidrf;)'kwd,taxGaxGrefae*smonf 11-112014(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;onfjzpfyg use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
taxGaxGrefae*smESifht&mxrf;? trIxrf;rsm;
pufkHrsm;Xme? jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;

OD;wifvS (79)ESpf
tvjy(Nidrf;)
(tvu?rif;&Gm?arSmfbDNrdKU)
arSmb
f ND rKd Ue,f? rif;&Gmaus;&Gmae
(OD;zkd;qkdif-a':ESif;r,f)wkdY\ om;?
(OD;pHv-S a':pdejf r)wk\
Yd om;oruf?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f?
rif;&Gmaus;&Gmae a':oQifaxG;
(tNird ;f pm;-ausmif;q&mr)\ cifyeG ;f ?
a':wifw
h ifOh ;D ? OD;aomfZifO;D -a':rk;d rk;d
ouf? OD;0rf;xGe;f OD;-a':uufo&if?
OD;oef;xG#af tmif-a':oif;oif;axG;
wk\
Yd zcif? Akv
d v
f if;cefaY omf? rxGe;f
tdajEaomf? armifbkef;xG#fjrwf?
armifatmifxG#fjrwf wkdY\ tbkd;
OD;wifvo
S nf 10-11-2014(wevFm
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1211-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f rif;&Gmaus;&Gm? uHuek ;f ykid ;f
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pef;xGef; (75)ESpf
(B.A.,R.A.,C.P.A)

(vufaxmufTefMum;a&;rSL;Nid r f ; ? pm&if ; ppf c sKyf k H ; )

(OD;at;az-a':jrpdef)wkd\
om;Bu;D ? (OD;pde-f a':apmqkid )f wk\
Yd
om;oruf? &efukefNrdKU? Munfhjrif
wkdifNrdKUe,f? aps;uav;&yfuGuf?
aumif;jrwfoltdrf&m? wkduf(bD)?
tcef;(003)ae a':cifoed ;f (c)a':
cifcifoed ;f \ cifyeG ;f ? OD;atmif-a':
cifjrwfo,
G ?f OD;jrwfoef;xGe;f -a':
at;at;rm? OD;Munfped Of ;D -a':cif
jrwfEG,f? a':cifjrwfol? OD;ausmf
aZ,s-a':jrwfoEm? OD;cifarmifaqG?
OD;atmifausmfrkd;-a':rkd;rif;oG,f?
armifoD[xGef;wkdY\ arG;ozcif?
rjrwfrLS ;atZif? rjrwfrLS ;tdZm? armif
cefq
Y ufEidk w
f \
Ydk tbk;d onf 10-112014 (wevFmaeY) n 9em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdef
yifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 16-11-2014(we*F
aEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;wifph ;kd (c)Johnny So Maung

touf ( 72)ES p f

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
(Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &Spf
rdik ?f jynfvrf;? 145(c)ae (jynfol
axmufyahH &;rif;Bu;D a[mif; OD;pd;k armif
-a':wifO)wd\
Yk om;Bu;D ? (a'gufwm
jrifph ;kd )-a':nTeUf Munf? OD;nGepYf ;kd (tm;
umOD;pD;(Nidrf;)? a'gufwmcspfpdk;?
a':rrpd;k (UNFPA)?a':jrwfjrwfp;kd
(nTe-f csKy?f Nird ;f FERD)? a':oef;oef;
pd;k ? OD;atmifaiGp;kd -a'gufwm Wendy
od*rif;? OD;oufvGif - a'gufwm
rl,mpdk;wdkY\tpfudkBuD;? ZifrmnGefY?
ausmaf Z,sp;kd - Huong? jrwfo&l pd;k ?
a'gufwmPfu;kd -a'gufwmjroEm
pd;k ? a'gufwmatmifausmpf ;kd -ESi;f ESi;f
td? rif;rif;pd;k ? cifcsr;f ajrph ;kd vGiw
f \
Ykd
bBu;D onf10-11-2014(wevFmaeY)
nae 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 14-11-2014(aomMumaeY)
nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGix
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 16-11-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

[m*sOD ;D ausmo
f if; (c)
OD;&Sb;D &ftmrwf (65)ESpf

tjrwfcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
(u)&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;?
trSw-f 14^15 (C)ae a':0if;0if;
csKd \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?OD;ae,k
ausmf? a'gufwmvif;xdkufausmf?
rrOLausm?f armifausmpf mG jrwf? reEm
at;ausm?f armifZmenfrsKd ;ausmf wd\
Yk
arG ; ozcif [m*sD OD ; ausmf o if ;
(c)OD;&SbD;&ftmrwfonf 10-112014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;35
em&DwGif tvm[foQifjrwf trdefY
awmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 11-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;
uAm&fpwef z*s&t
f Ny;D oN*Kv
Nf y;D
pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;rif;atmif(MunfUjrifwdkif) a':cifrmat;(c)a':ao;ao;
touf ( 50)

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKUd e,f?

aps;uav;&yfuu
G ?f (5)vrf;(atmuf)?
trSw(f 5)ae (OD;pdeaf rmif-a':wif
at;)wd\
Yk om;? OD;ode;f xGe;f -a':oef;
jrih?f (OD;aiGou
kd )f -a':cifcifMunf wd\
Yk
armif? OD;vSa&T? OD;aepd;k -a':wifaX;
wd\
Yk tpfu?kd rjynfo
h EmxGe;f ? armif
ausmfudkudkodkuf? r0wf&nfydk;jzL
odu
k ?f armifnn
D rD if;xG#?f rZGeyf ;kd a0?
armifcefaY tmif? rZGeyf ef;a0 wd\
Yk
OD;av; OD;rif;atmifonf 11-112014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&D
wGi&f efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-112014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 59)ES p f

(yifvnfbl;)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? yifvnfb;l
NrKUd ? NrKd Ur(2)&yfuu
G af e (OD;cifarmifa':at;a&T) wd\
Yk orD;? OD;cifarmif
at; ('k-0efBu;D ) (arG;a&^aus;vuf)
-a':nGew
Yf if(EE-Nird ;f )? a'gufwm
0if;aqG-a':cifvv
S ?S (OD;oef;at;a':cifjrjr)wdkY\ nDr? OD;xGef;vS
atmif- a':cifrmaX; (AD',
D jkdzefcY sad &;?
txufjrefrmjynf) wkdY\ tpfr?
wl^wlr&Spfa,muf wdkY\ ta':?
OD;oef;vdIif\ cspfvSpGmaomZeD;?
rcdik cf ifarT; \arG;ordcif a':cifrm
at;(c) a':ao;ao;onf 9-112014 (we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f
uG,f vGeo
f mG ;ygojzifh 13-11-2014
(Mumoyaw;aeY)wGif yifvnfb;l NrKd Ur
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;? odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':av;Munf(rk'kHNrdKU)
touf(90)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKUd opfta&SUydik ;f
NrKd Ue,f? (110)&yfuu
G ?f wuov
kd &f yd f
rGeOf ,smOfNrKd Uawmftrd &f m? *Ermvrf;?
trSwf(17)ae (OD;bwif-a':uGef
ar) wd\
Yk orD;? (OD;pd;k vGi)f \tpfr?
a'gufwmpd;k &if-a'gufwmcif0if;Munf?
OD;xGe;f xGe;f OD;(qnfajrmif;)wd\
Y k ta':?
a':&ifr;kd at;? OD;a&csr;f -a':jzLjzLcif?
a':&ifnKd axG;? a'gufwmMunfoma'gufwmcsdKcsdKpdrfhwdkY\tbGm;av;
onf 8-11-2014(paeaeY) n 7;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-112014(we*FaEGaeY)wGif a&a0;ok
omefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
14-11-2014(aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
PI CING ZADON(Taithul)

touf ( 88)ES p f
(Shalom-EBC)

wD;wdeNf rKd Ue,f? xef;Zef&mG ae (Pu

Suak En-Pi Thang Than Cing)

wd\
Yk orD;? acg'dik ;f &Gmae (Pu Lam
Khup-Pi Thang Ngai) wdkY\orD;

acR;r? &efuek Nf rKd U? r[mAEKvyef;jcH

vrf;? trSw(f 183)? 'kw,
d xyf(,m)
ae (Capt.Thang Gin Hang) \cspf
vSpmG aomZeD;? (Pi Ngul Khaw ZenPu Gin Za Sut) ? (Pu Ling Za
Thang)-Pi Kham Hen Niang ?
( Pu Lun Cin Thawng-Pi Gin
Yk nDr? (Pu Mang Khai)Dim) wd\
Pi Kai Khan Dim ? (Pu Nang
Tual)-Pi Lian Za Vung ? Pu Pau
Suan Gin-Pi Zel Khan Ciin
wdkU\tpfr? Rev Dr.Khup Lian
Mang (Shalom E.B.C)- Nu Thang
Hau Niang? (Nu Ngai Khan CingPa Lang Lian Thang) ? Nu Cing
Lian Vung-Rev.Zaw Lin ? (Pa En
Khan Thawn)-Nu Ngail Lun
Cing ? Nu Niang Ngaih CiinRev-Dr. Do Suan Mung wd k U \

arG;ordcif? ajr;21a,muf? jrpf16

a,mufwdkY\tbGm;onf 9-112014 &uf n 9;40 em&DwiG f c&pf
awmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 12-112014 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkH O,smOfawmf
cef;raqmif 0wfjyKqkawmif;NyD;?
*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rS {rmaEGv? ,kZeydawmufauGUwdUk
rS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DEiS hf
Axl;rSwfwdkif? rEav;rSwfwdkif
(ajrmuf'*k)H ? 0dik ,
f mvuf (r*Fvm'k)H
ESihf ykvNJ rKd UopfwrYkd S um;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':oef; (87
87)ESpf
87

uefbufaus;&Gm?vyGwmNrdKUe,f
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f &Gmr
&yfuu
G ?f trSwf 42 (y)xyf? (152)
vrf;ae a':axG;jr\tpfr? a':jrifh
jrif?h a':wifwifat;? OD;atmifausmf
Nidrf;-a':at;od*xGef;wdkY\ta':?
armif&J&ifhjrwfol? armifaqGoefY
atmif wd\
Yk tbGm; a':oef;onf
10-11-2014 (wevFmaeY) eHeuf
5;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeY eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 16-112014(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10
em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef &yfa0;&yfe;D ae rdwo
f *F[rsm;tm;
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;jrifU(rdk;aumif;NrdKY)
touf ( 69)ES p f

rd;k aumif;NrKd Uae (OD;b&Si-f a':&D)

wd\
Yk orD;? (OD;jrifo
h ef;)-a':rdrYk aYkd tmif?
(OD;0if;jrif)h - a':oufoufatmif?
OD;Edik v
f if;-a':oD&ad tmif? a':av;
av;jrifhatmif? OD;aersdK;atmifa':*smatmif? OD;ausmo
f pD ;kd -a':cdik f
at;csrf;atmif wdkY\ arG;ordcif?
ajr;11a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd
tbGm;a':oef;jriho
f nf 9-11-2014
(we*FaEGaeY) nae 4;10 em&DwiG f
tdE,
d Edik if ?H Ak'* ,mc&D;pOftwGi;f
kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1011-2014(wevFmaeY) n 7;50 em&D
wGif tdEd,EdkifiH? Am&mPoDNrdKU
oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':vSa&T(OuHNrdKY ) (91)ESpf

b'E ZedE r[max&fjrwf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu

G ?f ausmo
f v
l rf;(20)?
trSw(f 862)ae (OD;oli,f-a':rrBu;D )wk\
Yd orD;? (OD;bcsp-f a':rrBu;D )wk\
Yd
orD;acR;r? (OD;xGe;f cif)\ ZeD;? OD;cifxeG ;f ? (a':wifwif&)D ? (OD;at;xGe;f )?
OD;ode;f a&T-(a':at;at;oef;)? OD;at;uk-d a':jrifjh rifx
h eG ;f ? a':MunfMunf
xGe;f (ausmif;tkyBf u;D ? x^cG?J yef;wkid ?f xef;wyif)? OD;pk;d vGi-f a':csKcd sKx
d eG ;f
wk\
Yd arG;ordcif? ajr; 11 a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk tbGm;onf
11-11-2014(t*FgaeY) eHeuf 4;45 em&DwiG f atmif&wemaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-11-2014(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;
rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1711-2014 (wevFmaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

odumawmf (59)0g ? oufawmf (78) ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;
0dZmr[d'dr[max&f&okydaemo"
tdrfruf,txufaq;awmfBuD;*kdPf;
89
q&mBuD;OD;&Sdef; M.D (M.A) (89
89)ESpf
0dZm"&e,(aq;ynmxl;cRef)
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U? Pfawm&yfae (OD;&efa':aomif;wif)wk\
Yd om;? (OD;0de)f \tpfu?dk rEav;NrKd U? csr;f jrompnf
awmif&yfuu
G af e (q&mrBu;D a':wifwif)\ cifyeG ;f ? om;orD;ok;H a,muf
wk\
Yd zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfajcmufa,muf? wDwpfa,muf wk\
Yd
tbk;d onf 11-11-2014 (t*FgaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-11-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aetdrrf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 17-11-2014(wevFmaeY) eHeuf 7em&DwiG f trSw(f 652)? &Gmv,f
vrf;? q^c &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em&ef &yfe;D &yfa0;wynfo
h m;orD; taygif;tm; zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pkEiS hf wynfo
h m;orD;rsm;
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf('kdufOD;) (85
85)ESpf
85

rdwDvmNrdKU
om;zGm;oifwef;ausmif;(yJcl;aq;kH-Nidrf;)
'ku
d Of ;D NrKd Uae (OD;om'Ge;f -a':&D)wk\
Yd orD;? yJc;l NrKd Uae (OD;pHa&Ta':NrKd i)f wk\
Yd nDr? &efuek Nf rKd Uae (OD;tke;f cif)- a':rrav; wk\
Yd nDr?
rdwv
D mNrKd U? 0efxrf;tdr&f m? jynfom,m(3)vrf;? trSw(f 168)ae OD;ode;f ZH
(av^Nird ;f )- (a':ESi;f at;)wk\
Yd tpfr? rMunfMunfwif?h uk&d rJ if;ausm?f
rNird ;f Nird ;f at; wk\
Yd ta':? rqkxufa0? armifatmifausmNf ird ;f wk\
Yd
tbGm; a':tke;f Munfonf 10-11-2014 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 11-11-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':usifaX;(ajrmif;jr) (82
82)ESpf
82

oufBuD;ylaZmfcH
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? aiGyifv,fpufrZI ek t
f eD;? a&TjynfomwHwm;0if;
ae OD;ausm&f edS \
f ZeD;? OD;pk;d 0if;-a':ode;f ode;f pk;d ? OD;at;oGi-f a':EGUJ EGUJ &D?
OD;vSa0-a':rOL? ukrd if;aZmf? ukad t;Ekid f wk\
Yd rdcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfo;Hk a,muf wk\
Yd bGm;bGm;Bu;D onf 10-11-2014 (wevFmaeY) n
6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2014 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':pef;wifh (61)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd Ue,f? 0g;bavmufaomufaus;&Gm
ae (OD;Bu;D -a':at;jrif)h ? a':&ifar wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;xGe;f a&T) -a':pdew
f if
wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmifp;dk ? a':pdeaf rjrif?h OD;atmifaxG;-a':nGen
Yf eG pYf ef;?
OD;tke;f oef;\ ZeD;? (OD;wifO;D )-a':nGen
Yf eG pYf ed ?f OD;wifqef;-a':ckid f wk\
Yd
nDr? a':cifaX;0if;? (rcifaX;a&T)? a':ode;f aX;<u,f? OD;rif;ode;f -a':olZm
wk\
Yd tpfrBu;D ? OD;NzK;d a0jrif-h a':aqGaqGE,
G o
f ef; wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
r&Te;f vJv
h NhJ zK;d \ tbGm;onf 10-11-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2014 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (wku
d -f 3? tcef;202?
anmifwef;tdr&f mrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifoufEkdif(ajrmif;jr) (52)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;atmifo-l a':Muifat;)wk\
Yd om;? OD;atmifwif
(wkid ;f ynma&;rSL;-Nird ;f )-a':&D&0D if;wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? a&Tawmifwef;
vrf;? trSw(f 128)ajcmufvmT ae a':cifppk ak tmif \ cifyeG ;f ? Mr-Wong
H ;Hk )? armif&rJ eG Of ;D (CB-Bank)
Kwek Yong(CB-Bank)-rNzK;d &nfoef(Y *syefo
wk\
Yd zcif? armifjynfo
h w
k \ OD;av;? a':cifat;at;Ekid (f UCF Co.,Ltd)?
Mr Z-Nakashita-a':at;at;cki
d f wk\
Yd armifonf 10-11-2014 (wevFm
aeY) n 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-11-2014 (aomMumaeY)
nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;'g,umBuD;

OD;ausmfpkd;0if;(ZvGef)
touf(69)ESpf

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
A[dkjynfwGif;ukefwifukefcsaumf
rwDkH;? tvkyform;0efBuD;Xme
ZvGeNf rKd Uae(OD;vSarmif-a':aiG&)
wk\
Yd om;? ausmufjzLNrKd Uae(OD;ausmf
jr-a':csrf;rOD;)wkdY\om;oruf?
trSw(f 1472)? rif;&Jausmpf mG vrf;?
(42)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
ae a':wifwifar(orOD;pD;XmeNird ;f )\cifyeG ;f ?armifNzK;d a0pd;k (acwpif
umyl)-rolZm0if;? armifp;dk rif;xku
d f
(Service Engineer, Sea Lion Co.,
k eG (f Senior Engineer,
Ltd,)? r,k,r
NEPS Co.,Ltd.) wkdY\ zcifonf
10-11-2014(wevFmaeY) nae
6em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,f
vGefoGm;ygojzifh 12-11-2014
(Ak'[
;l aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':wifoefh(c)racs(62)ESpf
(awmifukwf)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f? (37)&yfuu
G ?f t"dywdvrf;?
trSw(f 520)ae OD;ode;f vGif (tif*sif
eD , mrS L ;BuD ; ) pD r H u d e f ; ref a e*sm
(rdwv
D m)? "mwftm;ykv
Yd w
T af &; pDrH
ude;f (ajrmufyidk ;f ) jrefrmhvQypf pf"mwf
tm;vkyif ef;\ ZeD;? OD;wif&edS -f a':cif
ode;f ? OD;aX;atmif-a':cifoef;pdef
wk\
Yd nDr? OD;&Jjrif?h a':cifat;EG,?f
OD;jrifah X;? OD;cifp;dk wk\
Yd tpfr? armif
aX;0if;? rwifwif0if;? armifaZmfrsK;d
atmif?rcifoZifatmifw\
Ydk ta':?
ajr;av;a,muf wk\
Yd tbGm;onf
10-11-2014 (wevFmaeY) nae
4;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-11-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 6
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
nae3;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&cdik jf ynfe,f? rif;jym;NrKd U? &wemhArd mefpmoifwu

kd u
f kd pwifwnf
axmifawmfrcl o
hJ nfh Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif? &cdik jf ynfe,f oHC
em,utzGUJ tusKd ;awmfaqmif(a[mif;) omoe"Z"rmp&d, t*r[m
*E0gpuy@dw? r[m*E0gpy@dw? orKw&d oHCmhu,
kd pf m;vS,f t&Sif
oljrwfonf (1376-ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 5 &uf)? 11-112014(t*FgaeY) eHeuf 1;15 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? a&T*w
kH ikd t
f xl;uk aq;Hk
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynhf'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ edAmef
pHausmif;r*Fvm tErd t*pd smyeusi;f yrnfah eYrsm;udk owif;pmrS xyfrH
wynf h & [ef ; oH C m? 'g,um? 'g,d u mrrsm;
aMunmygrnf/
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': 0dpm&D(rk'kH) (93)ESpf

r[mpnfoufBuD;aqmif-taqmifrSL;a[mif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? rdausmif;ueftykid ;f (3)?acrmoDvrf;?
trSw(f 27)ae(OD;pHcif-a':vGr)f wk\
Y d orD;? (OD;pHa&Tav;-a':av;wif)wk\
Y d nDr?
(OD;vSjrih-f a':wif)? (OD;armifped )f -a':wifarwd\
Yk tpfr? OD;oef;OD;(refae*sm
Nird ;f -jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid )f -a':jrifjh riho
f ef;(Terf LS ;-Nird ;f ? pm&if;ppfcsKyf
k;H )? OD;cifarmifp;dk (vkyif ef;tky-f Nird ;f ? a&t&if;tjrpfzUHG NzK;d rIO;D pD;Xme)-a':jrihjf rifh
d ;f ?Dr. OD;jrihf
EG,?f ygarmuDr. OD;pk;d atmif(uifqmtxl;uk-Nird ;f )-a':aiGoP
armifoed ;f (a&Tjynfoed ;f ukov
dk jf zpfaq;cef;)-a':0if;csKv
d ?S uywed Of ;D ausmf
aX;(Gawin Japan)(,cifyl aA'okyjfyq&m? 0^o &efuek )f ? OD;a&T0if;(C/E
jrefrmhMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;)-a':cifcsKjd rih?f OD;ausm0f if;(pm&if;ppf-Nird ;f )a':cifcifMunf(v,f^jy-Nird ;f )? OD;oefZY if(v^xTerf LS ;-e,fpyfpnfyifaumhu&dw)f a':pEmatmif? OD;ode;f jrih(f v^xtif^,m?une?jrpfBu;D em;)-a':rkrYd pYdk ef;
wk\
Yd ta':? ajr;22a,muf? jrpfajcmufa,mufw\
Ykd bGm;av;onf 8-112014(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;kH uG,v
f eG f
oGm;Ny;D ,if;aeYwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f l tm;&nfp;l 14-11-2014(aomMumaeY)wGif &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem jyKvyk rf nfjzpfygaMumif; zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolnDr? a':wifarESifh wl^wlr? ajr;? jrpfrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;wif(yGJpm;BuD;-uav;NrdKYyGJkH) (89
89)ESpf
89

*efaY *gNrKd Ue,f? jrifomaus;&Gmae (OD;jrpde-f a':pHcsp)f wd\

Yk om;Bu;D ?
(a':jrOD;)\cifyeG ;f ? rEav;NrKd U? (25)vrf;? 86_87vrf;Mum;? a&Munf&yfae
(OD;ausmf0if;-a':cifjrifh&D)? (OD;atmif0if;)-a':cifat;? a'gufwm
a':cifoef;EGUJ (OD;aESmufEiS t
hf mkaH Mum txl;ukorm;awmfBu;D )? a':jrifjh rifh
ode;f wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? armifoufatmifZif-rat;csr;f rk;d oefY
wk\
Yd tbd;k onf 11-11-2014 (t*FgaeY) eHeuf 5;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&Munf
&yfaetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif&(D awmifBu;D ) (85)ESpf

(OD;cifarmifa'G;-a':wifO;D )wdUk \orD;? OD;pk;d jrih(f NrKd Ue,faxG^tkyOf ;D

pD;rSL;(Nird ;f )\ZeD;? 'krLS ;Bu;D pk;d jrih(f Nird ;f )Terf LS ;(Nird ;f )ukeo
f ,
G af &;TeMf um;rI
OD;pD;Xme-a':cifcifoed ;f ? OD;armifarmifat;(tvuFm0wf&nf)-a':pef;
pef;jrih?f (OD;wifarmif0if;-a':wifjrih&f )D ? OD;atmifEidk -f (a':t,fejD rih)f ?
OD;wifa&T(bked )D - a':aqGaqGjrih?f O;D jrihaf X;- (a':eef;ude)f ?O;D jrihaf t;-a':wifvS
at;wdkY\ rdcif? ajr;21a,muf? jrpf17a,mufwkdY\tbGm; a':cif&D
touf(85)ESpo
f nf 10-11-2014(wevFmaeY)nae 5;20em&DwiG f trSwf
(66)? aZ,smoD&v
d rf;(29)&yfuu
G ?f ok0Paetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
12-11-2014(Ak'[
;l aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG x
f u
G yf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-11-2014(we*FaEG aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifaX;aX;(B.Com.AA) (71)ESpf
'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
CB BANK (PLC)

(rdwDvmNrdKU?wyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;ola[mif;)
&efuek Nf rKd U? awmif'*HNk rKd Ue,f? (25)&yfuu
G ?f a&TEiS ;f qD(5)vrf;? trSwf
(22)ae (OD;bd;k vGi-f a':Munf)wd\
Yk orD;? (Adv
k rf LS ;Bu;D oa&pnfob
l oef;
"ru
d -a':at;)wd\
Yk orD;acR;r? OD;Munfarmif0if;(rD;&xm;)\ZeD;? OD;aZmf
0if;-a':aX;aX;? OD;cifarmifaX;? a':wifwif0if;wd\
Yk tpfr? (OD;0if;armifa':arOD;)? OD;nGeaYf tmif-a':jrrl? (OD;oef;xGe;f -a':vSMuL)? (OD;cifazBu;D )?
a':cifoef;at;? (OD;pd;k jrif)h -a':cifrsKd ;jrifh wd\
Yk nDr a':cifaX;aX;('kw,
d
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;) onf 8-11-2014(paeaeY) nae 3;15em&DwiG f
xdik ;f Ekid if H befaumufaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2014
(Ak'[
;l aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?ord ?f ausmif;?a&wGi;f 'g,umBu;D

OD;armifarmifwm(erm;)
touf ( 60)

ref a e*sm(tif * sif e D , m)?

tif*sief ,
D mXme?jrefrmhopfvyk if ef;
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
q&mpH v rf ; ? trS w f ( 973)ae
(OD;armif<u,f-a':*Gr;f rd)wk\
Yd om;?
OD;a&Tv-S a':vSped f wk\
Yd om;oruf?
a':cifprf; \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?
OD;oufx;l atmif - a':tdcifoEm
ausm(f ti,fwef; vufaxmuftif
*sief ,
D m? jrefrmhopfvyk if ef;)? ukad usmf
pnfow
l \
Ydk cspv
f pS mG aom zcifBu;D
onf 10-11-2014 (wevFmaeY) n
10;35 em&DwiG f yifvaHk q;kBH u;D ?
txl;Muyfrwfukoaqmif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 12-11-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1611-2014 (we*FaEGaeY)wGif txuf
yg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmtuf('f)refwifcsKd
touf ( 82)ES p f

"EkjzLNrdKU? uGif;vsm;aus;&Gmae
(OD;bwifcsK-d a':tke;f cif)wk\
Yd om;
BuD;? om,m0wDNrdKU? wkdufausmif;
vrf;ae (OD;omat;-a':ESi;f qD)wk\
Yd
om;oruf? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd U
e,f?ta&SUBuKUd uke;f &yfuu
G ?f OD;atmif
ausmf v rf ; ? trS w f ( 1110)ae
(a'gufwmuufovif;at;) (v^x
nT e f M um;a&;rS L ;(Nid r f ; ) A[k d a q;
ok d a vS m if a &;Xme) \ cif y G e f ; ?
apmvGdKufwifcsKd? aemf&SD;&SJ wkdY\
tpfuBdk u;D ? aemfx;D azm? apmeJwm?
apmauz? apmqmrlaxmf wkdY\
OD;Bu;D ? apmpwd(Af)wifcsK?d OD;apm'D;
t,f(Mariner Shipping) - aemfacg
&,f*si;f wifcsKd (HR Manager KWEG)
wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cif? apma[qJt,f
( TU Mawbi)? apma[rl ; t,f
Grade-11 Passed (2013-2014)
wk\
Yd tbk;d onf 11-11-2014 (t*Fg
aeY)eHeuf7;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 13-11-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf9em&DwiG t
f xufygaetdrf
bk&m;&Spfckd;NyD; xdefyifokomef
*loGif;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

Ekd0ifbm 12? 2014

z
aejynfawmf Ekd0ifbm 11
(11)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m xdyfoD;tpnf;ta0;
2014 zGihfyGJ tcrf;tem;ESihf (8)Budrfajrmuf tmqD,Ha'owGif; xl;cRefpD;yGm;a&;vkyfief;
qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;ukd ,aeYnaeykid ;f wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;
&Si;f A[kdXme-2 usif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf trSmpum;ajym

rEav; Edk0ifbm 11
rEav;NrKd Uawmfudk tpdr;f a&mifNrKd Uawmf (Green
City) tjzpfwnfaqmufrt
I wGuf NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;qkid &f m
tvkyfHk aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD;kH tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m rEav;NrdKUawmf0ef pnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;atmifarmif; wufa&muftm;ay;
onf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJokdY rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif rEav;NrdKUawmfpnfyif

Mum;NyD ; (tay:yk)H xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/

tcrf;tem;okYd tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS Ekid if t
hH Bu;D tuJrsm;? tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/ pmrsuEf mS 9 aumfvH 1 okYd

om,ma&;aumfrwD0if(1) OD;xGef;Munfu rEav;

NrKd Uawmftm; Green City tjzpfwnfaqmufrt
I wGuf
NrKd UjyzGUH NzKd ;rIqidk &f mwGif yg0if&rnfh vkyif ef;u@tvku
d f
aqmif&Guf&efudp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
rEav;NrdKUtm; oefY&Sif;om,mNyD; pdrf;vef;aomNrdKU
tjzpf wnfaqmuf&mwGif NrKd Ujyae&m toH;k jyKprD cH efcY rJG ?I
usL;tdru
f sL;qkid &f iS ;f vif;rI? NrKd Uaevlxyk su
H svw
l ef;pm;
rsm; tdrf&mrsm;ae&mcsxm;rI? NrdKUwGif;,mOfaMumIyf
axG;rIajz&Sif;jcif;? tem*wfNrdKUwGif;o,f,lydkYaqmif
a&;pepf? NrdKUjypdrf;vef;pdkjynfa&;xdef;odrf;rI? a&
vHkavmufpGm&&Sda&;? pmrsufESm 6 aumfvH 3 okdY

a&mif;&ef

2014 ckEpS ?f Ek0d ifbm 12 &uf? Ak'[

;l aeh

NISSAN VENETTE *syef atmf&D

*sief ,f 1.3 "mwfqD 5A...tHek m

oufwrf; 19 ESp?f z,f&o

D if?h
aps;EIef;ndEdIif;? zkef;-09-5165895

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

1/ pufr0I efBu;D Xme? puLESihf tdro

f ;Hk ypn;f vkyif ef;Bu;D MuyfrjI zihf rGejf ynfe,f?
oxkNH rKd Ue,f? tif;&Snaf us;&GmteD;wGif taumiftxnfazmfwnfaqmufrnfh
aumhpwpfq'dk g pufpHk rD u
H ed ;f (oxk)H (2014-2015) b@ma&;ESpt
f wGi;f
atmufygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G rf nf jzpfyg
onf(u) puft
Hk 0ifueG u
f &pfvrf; (wHwm;tygt0if)
(c) ,m,DkH;taqmufttkHESihf jcHpnf;kd;um&Hjcif;
(*) rD;vkdif;oG,fwef;jcif;ESifh Substation
(C) pufrItaqmufttkHaqmufvkyfjcif;
(Maintenance Workshop Chemical Storage okdavSmifkH?
rD;owftaqmufttkH)
(i) 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
ta&;Bu;D pDru
H ed ;f ynm&Sif taqmif(3)vk;H ? tjcm;tqih(f 6)cef;
wG(J 5)vk;H ? 0efxrf;vkid ;f (5)vk;H
2/ vkyif ef;wpfcck si;f pDtvku
d f wif'gykpH rH sm;ukd 14-11-2014&ufrS pwif
0,f,El ikd Nf y;D 10-12-2014&uf 16;00em&D aemufq;Hk xm; pufr0I efBu;D Xme?
aejynfawmf? k;H trSw(f 37)? 'kw,
d 0efBu;D (k;H cef;)okYd wifoiG ;f &rnf jzpfyg
onf/
3/ tao;pdwfodvkdygu pufrI0efBuD;Xme? puLESifhtdrfokH;ypnf;vkyfief;
(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 41)? aejynfawmf? zke;f 067-408145? 067-408132?
09-5135910 wko
Yd Ykd qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/

jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; tdwzf iG w

hf if'gac:,ljcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
toD;oD;&Sd wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef vkt
d yfaom puf,E&m;(6)rsK;d ukd
tar&duef a':vmjzihf tdwzf iG w
fh if'gac:,l 0,f,v
l ydk gonfSr. No

Description

Qty

Remarks

1.
2.
3.
4.
5.

Mobile Asphalt Plant(30-50)TPH

Asphalt Paver (16 Tons)
Tyre Roller(16 Tons)
Bitumen Sprayer Truck(4000L)
Two Wheel Roller(10 Tons)

5Nos
5Nos
5Nos
5Nos
9Nos

Country of
Origin
(China),
(DDP)

6.

Soil Paver (14-16)Tons

1No

2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 12-11-2014&uf
3/ wif'gydwrf nh&f uf
- 26-11-2014&uf
4/ wif'gydwrf nht
f csed f
- 16;00em&D
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El idk yf gonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
pufrIOD;pD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(11)0if;? aejynfawmf
zk e f ; -067-407176? 09-2022367? 09-8636185

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; tvkH
"mwftm;ay;puf&Hk dS trSw(f 2)"mwfaiGUwmbdik pf uf\ Load Gear Box
High Speed Shaft No.2 Bearing (1)Settm; jrefrmusya
f iGjzifh wif'gac:qdk
0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 28-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSw(f 1) wnfaqmufa&;rS

2014-2015 ck? b@ma&;ESpt
f wGi;f txufaygif;avmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wGif
aqmufvyk rf nfh &Gmraus;&GmopfrS a&qk;d aus;&GmokYd csO;f uyfvrf; azmufvyk jf cif;vkyif ef;
(12rkid )f tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 7-11-2014 &uf
wif'gta&mif;ydwrf nf&h uf
- 20-11-2014 &uf? 16;30 em&D
Company Profile, Technical Proposal - 27-11-2014 &uf? 16;30 em&D
ESihf Financial Proposal rsm; vufcrH nf&h uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonf&h ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf-27? aejynfawmf? zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

today;aMunmjcif;
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 9au? 9t,fv?f 9t,fvf 1)&Sd (,cif pDt'dk 0D if;) Botataung Time Square tdr&f mpDru
H ed ;f ajrae&mESiyhf wfouf taxmuftxm; wifjyavQmuf
xm;vmolrsm;tm; oifah vsmaf om avsmaf Mu;^cHpm;cGirfh sm;ay;Ekid af &; pdppfa&;tzGUJ rS pdppfaqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif; 3-10-2014 &ufxw
k f Edik if yH idk o
f wif;pmrsm;jzpfaom jrefrmhtvif;
owif;pmESihf aMu;rko
H wif;pmwdw
Yk iG f xnfo
h iG ;f aMunmcJNh y;D jzpfygonf/ taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh rod&adS o;olrsm;rS ,cktcg xyfrHavQmufxm;vsu&f &dS m tqkyd g ajrwkid ;f &yfuu
G t
f wGi;f &Sd
ajrae&mESiyhf wfouf xyfraH vQmufxm;vkyd gu 10-12-2014&ufaemufq;Hk xm; Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 228^234)&Sd NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;Xme ajrESit
hf cGeXf me&Sd pdppfa&;tzGUJ ukd
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG vma&mufavQmufxm;yg&efESifh owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&;,laqmif&Gufay;rnf r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pdppfa&;tzGJU? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit

fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit
fh ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? vTwaf wmfEiS fh
tdraf wmftaqmufttHrk sm; xde;f odr;f a&;tzJUG rS NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmewGif
xyfraH qmif&u
G rf nfh (NrKd Ujy? a&oef?Y vQypf pf)qkid &f mvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf
aqmif&u
G v
f ydk gojzihf tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESifh avQmufvmT yHpk rH sm;tm; 10-11-2014&ufrpS H;k csed f
twGi;f NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? vTwaf wmfEiS t
fh rd af wmftaqmufttHrk sm;
xde;f odr;f a&;tzJUG ? pDraH &;&mXmewGif vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ wif'gydwrf nhaf eY&uf^tcsed f
- 21-11-2014 &uf? 15;00 em&D
4/ wif'gzGirfh nhaf eY&uf^tcsed ^f ae&m - 25-11-2014 &uf? 13;00 em&D
H;k trSw(f 40)? aejynfawmf?
NrKd U&GmESit
fh ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHpk rf;Ekid yf g
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
onfvTwfawmfESihftdrfawmfxdef;odrf;a&;tzJGU
zk e f ; -067-590501? 067-590509? 067-590530? 067-590507

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit

fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
Open Tender ac:,ljcif;
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS a&oefq
Y idk &f mvkyif ef;
rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf ukrP
rD sm;rS Open Tender wifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfyg
onf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESifh avQmufvmT yHpk rH sm;tm; 10-11-2014&ufrpS k;H csed f
twGi;f vTwaf wmfEiS t
fh rd af wmf taqmufttHrk sm; xde;f odr;f a&;tzJUG aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ wif'gydwrf nhaf eY&uf^tcsed f
- 21-11-2014 &uf? 16;30 em&D
4/ wif'gzGirfh nhaf eY&uf^tcsed ^f ae&m - 26-11-2014 &uf? 13;00 em&D
H;k trSw(f 40)? aejynfawmf
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHpk rf;Ekid yf g
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf
onf/
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vTwfawmfESihftdrfawmftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;tzJGU
zk e f ; -067-590509? 067-590443

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ucsijf ynfe,f ylwmtkNd rKd U\ taemufawmifbuf (7)rkid cf eft
Y uGm erfx
h rG af csmif;ay:
wGif wnfaqmufrnfh txuferfx
h rG f a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f (3.2r*g0yf)\
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 7-11-2014 &uf
wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 20-11-2014 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if - 4-11-2014 &uf? 15;00 em&D
Technical Proposal ESihf
Price Proposal wifoi
G ;f &rnf&h uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf-27? aejynfawmf
zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7G/2634 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)

Ek0d ifbm 12? 2014

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifU enf;ynmOD;pD;Xme
rEav;uGefysLwmwuodkvf
rEav;uGeyf sLwmwuov
kd f yxrESpo
f ifwef;0ifciG ahf vQmufvmT ac:,jl cif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS rEav;uGeyf sLwmwuov
kd t
f m; 2012-2013 ck ynmoifEpS rf S

a,mynmoifaxmufyahH Mu;avQmufvmT ac:,ljcif;

pwif tqifjh rifu

h eG yf sLwmwuov
kd f(Centre of Excellence)tjzpf tqifjh ri w
hf ifziG v
hf pS cf yhJ gonf/
2/ rEav;uGeyf sLwmwuov
kd \
f yxrESp0f ifciG phf mar;yGo
J Ykd atmufygowfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm; 0ifciG hf
pmar;yGJajzqdk&ef avQmufxm;Edkifygonf/
(u) 2014 ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f pkpak ygif;&rSw(f 420) rSwEf iS t
hf xuf

1/
2/
3/

&&So
d rl sm; jzpf&rnf/
(c)

0ifciG ahf vQmufxm;csed w

f iG f wnfqEJ ikd if o
H m;jzpfrI Oya'ESiu
hf u
kd n
f aD om Edik if o
H m;rsm;jzpf&rnf/

(*)

wuov
kd 0f ifciG v
hf rf;nTepf mtkyyf g uGeyf sLwmwuov
kd rf sm;odUk 0ifciG &hf o
dS nfh bmomwGrJ sm;jzifh wuov
dk f
0ifpmar;yGJudk atmifjrifxm;olrsm;jzpf&rnf/

(C) wuov
kd 0f ifciG ahf &G;cs,af &;tzGUJ rS rEav;uGeyf sLwmwuov
kd o
f Ykd (2014-2015)ynmoifEpS f

0ifa&mufciG hf

a&G;cs,cf &H Ny;D olrsm; xyfraH vQmufxm;&ef rvdt

k yfyg/
3/ 0ifciG ahf vQmufvmT ESit
hf wl atmufygtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;udk yl;wGw
J ifjyavQmufxm;&rnf/
(u) 2014 ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifaMumif; oufqikd &f m
ausmif;tkyBf u;D \ axmufccH suf (rdwL )/
(c)

jrefrmEdik if pH mppftzGUJ u xkwaf y;aom 2014 ckEpS ?f wuov

kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifco
hJ nfh trSwpf m&if;
(rdwL )/

(*)

avQmufxm;olEiS hf rdbESpyf g;pvk;H \ Edik if o

H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )/

(C) ywfpyf t
Ykd &G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)yk/H
4/ avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&m uGeyf sLwmwuov
kd rf sm;wGif xkw,
f El ikd Nf y;D avQmufvmT ESit
hf wl taxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rsm;udk ,if;uGeyf sLwmwuov
kd rf sm;odYk 17-11-2014&uf aemufq;Hk xm; avQmufxm;&rnf/
5/ oifwef;odUk wufa&mufciG &hf &ef owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh avQmufxm;olrsm;twGuf t&nftcsi;f
ppfpmar;yGu
J kd 22-11-2014&ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D pmar;yGu
J si;f yrnfah e&mrsm;tm; xyfraH MunmoGm;rnf
jzpfygonf/
6/ oifwef;qdik &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk rEav;uGeyf sLwmwuov
kd f
mm)wGif

Website (http://www.ucsm.edu.

aMunmoGm;rnfjzpfNy;D zke;f eHygwf 09-6502215 ESihf 09-6505012 rsm;odv

Yk nf; qufo,
G af r;jref;

pkHprf;Edkifygonf/

4/

a,mynmoifaxmufyahH &;tzGUJ rS cs;D jri rhf nfh ynmoifaxmufyahH Mu;ay;tyfEidk &f eftwGuf avQmufxm;Ekid yf gonf/
a,ma'orsm;jzpfaom *efaY *g? ausmufx?k xD;vif;? aqmNrKd Ue,frsm;ESihf ykvNJ rKd Ue,f? yef;csaD wmifrS *efaY *ge,fpyfawmifay:
a'oxd a'orsm;rS 2014 ckEpS w
f iG f wuov
dk 0f ifwef;atmifjriforl sm;jzpf&rnf/
aq;wuov
kd Ef iS ahf q;bufqikd &f mwuov
kd rf sm;? enf;ynmwuov
kd Ef iS ehf nf;ynmaumvdyrf sm;? uGeyf sLwmwuov
kd ?f pD;yGm;a&;
wuov
kd ?f ynma&;wuov
kd ?f ynma&;aumvdyrf sm;? olemjyKwuov
kd Ef iS hf olemjyKoifwef;rsm;? 0dZm wuov
kd rf sm;rS bmom&yf
xl;cReaf usmif;om;rsm;avQmufxm;Ekid yf gonf/
avQmufvmT yHpk w
H iG f rdrv
d ufa&;jzifh jznfph u
G Nf y;D yl;wGyJ gvdypf modYk 15-12-2014&uf aemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/

avQmufvTmESifhtwlyl;wGJwifjy&rnfh tcsuftvufrsm;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

erlemyHpk t
H wkid ;f jynfph pkH mG jznfph u
G
f avQmufxm;&ef/
ynmoifqk avQmufxm;&jcif;taMumif;t&mazmfjyonfh ud,
k w
f ikd af &;avQmufvmT (rl&if;)
oufqidk &f mwuov
kd o
f Ykd wufa&mufynmoifMum;aeaMumif; armfueG ;f xde;f \ axmufccH su(f rl&if;)
wuov
kd 0f ifwef;atmifpm&if;(rdwL )
rdom;pkp;D yGm;a&;tcuftcJ&adS Mumif;azmfjyonfh rdrad exkid &f m&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ?k tkycf sKyaf &;rSL;\axmufccH su(f rl&if;)
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )
avQmufxm;ol\ a&mifpv
kH ikd pf if"mwfy(kH 3)yHk
tdraf xmifpZk ,m;(rdwL )
txufazmfjyyg avQmufvmT ESihf twly;l wGyJ g&S&d rnfh taxmuftxm;rsm; jynfph rkH eS u
f efjcif;r&Syd gu ynmoifqck s;D jri ahf &;
aumfrwDrS if;avQmufvmT tm; xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
15-12-2014&uf aemufq;kH xm; atmufygvdypf mtwdik ;f ay;ydaYk vQmufxm;&rnfjzpfygonf/
a,mynmoifqkcsD;jrifha&;aumfrwD
rufrdk&D[dkw,f
trSwf(117^c)? 77vrf;? 28_29vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zk e f ; -02-24949? 02-66357? 02-30798? Fax-02-24949

Ek0d ifbm 12? 2014

(17)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG

awmifil txu(4)
(,cif&Sifvkum'kdiftkdpDZiftxufwef;ausmif;)
awmifiNl rKd U? trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;ay;cJh
Muaom aus;Zl;&Sif q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; (17)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyt
JG crf;
tem;udk 28-12-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f yifvcHk ef;r? txu(4)
usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/ te,fe,ft&yf&yfrS ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;
uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s ylaZmfuefawmhEidk &f efEiS hf q&m? q&mr? oli,fcsi;f rsm;ESit
hf wl npm
pm;ok;H Edik &f ef cifrifav;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGxnf0h ifvo
dk rl sm;taejzihf
azmfjyyg ausmif;om;a[mif;rsm;xH qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
'kwd,tBudrf rdwfqkHnpmpm;yGJ
aeY&uf - 27-12-2014&uf (paeaeY)
tcsed f - nae 5 em&D
ae&m - [kw0f rf r*Fvmcef;r
awmifil
- OD;bcspf zke;f -09-428134020? OD;vSxeG ;f zke;f -09-428112150?
OD;rsK;d rif; zke;f -09-5351641? a':cifEEk k zke;f -09-49431531?
&efuek f
- OD;&JEidk f 09-43052842? a':csKcd sKrd m zke;f -09-5137505?
yJc;l
- a'gufwmpk;d jriho
f ef; 09-428134952?
rEav;
- OD;pk;d Ekid f 09-2021153? OD;wifarmifviG f 09-6800477
aejynfawmf - OD;atmifp;dk 09-43046189

txu(4)tvk(H ,cif UCHS^ul&iS )f

ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
(31) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhawGUqkHyGJ
(2014-ckEpS )f EI;d aqmfzw
d f Mum;vTm
txu(4)tvkH (,cifbufyw
f pf? ul&iS ?f ,le,
D ?H ,lEu
dk w
f uf) ausmif;
om;^ola[mif;rsm;\ (31)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS ahf wGUqkyH JG (2014ckEpS )f tcrf;tem;udk atmufazmfjyygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nf jzpfyg
aomaMumifh ausmif;om;^ola[mif;rsm;tm;vkH; (rnfonfhESpfrqkd) rysuf
ruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 16-11-2014 &uf (trsK;d om;aeY) (we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf 8;00 em&D
ae&m - txu(4)tvkH (yifvcHk ef;r)

&efukefpufrIZkef ajruGuf-2 {u
a&mif;rnf/ yGJpm;rvkd
Tel:09-250017499, 09-450016979

wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
anmifukdif;(txu)
rdwv
D mNrKd Ue,f? anmifuidk ;f txufwef;ausmif;wGif ynmoifay;cJh
Muaom tNird ;f pm; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; 28-12-2014&uf (we*FaEG
aeY)wGif jrwfq&mylaZmfyt
JG m; usi;f yrnfjzpfygojzihf rysurf uGuf wufa&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;vko
d rl sm; atmufygzke;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G Ef idk yf g
onf/
OD;pkd;wif
zkef;-09-43015778
OD;vSrsKd;oGif
zkef;-09-402790221
OD;cifarmifat;
zkef;-09-6816755
OD;aZmfarmif
zkef;-09-2034542
OD;aersK;d vIid (f q.r) zkef;-09-256002400
OD;rsKd;jrihfxGef;
zkef;-09-33748891

Ek0d ifbm 12? 2014

>yefwefqmNrKd U (22)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyJG

>yefwefqmNrdKU? txu(1)? txu(2)wdkYwGif wm0efxrf;aqmifcJh

Muaom tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (22)Budrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 2014 ckESpf? 'DZifbmv 7 &uf? eHeuf
(9;00)em&D w G i f txu(2) bd k ; &mZmcef ; r usif ; yrnf j zpf & m
tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; ylaZmfuefawmhcH <ua&mufMu
yg&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap qufqufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
yg0ifvLS 'gef;vdyk gu a':cifapmrl 01-522087? OD;atmifjrwfx#G f 095159048? OD;ol&pdk; 09-5002428? a':pdefat; 09-5501759?
a':apmoDwm 052-59229? a':jrwf0wf&nfO;D 052-59195/
ylaZmfuefawmhyu
JG si;f ya&;aumfrwD

ukuKdif;a&ul;toif;rdom;pkaysmfyGJ&TifyGJ
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom ukuK id ;f a&ul;toif;? rdom;pk aysmyf JG
&Tiyf u
JG dk 21-11-2014&uf nae 6;00em&DwiG f ]]Plus Three Brand}}
pifwifaw;*DwtzGUJ ESihf eDecD ifaZmf? a0v? Jade Dragon Dancer
tygt0if tjcm;emrnfBuD;tqkdawmfrsm;jzihf {nfhcHazsmfajzrnf
jzpfyg toif;0ifro
d m;pkrsm; vma&muftm;ay;Muyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
rSwfcsuf/ / tqkdygaeY&ufwGif a&ul;jcif;ukd nae 4;00 em&D
wdwdwGif pwifydwfxm;rnfjzpfygonf/
azsmf a jza&;qyf a umf r wD ( uk u K d i f ; a&ul ; toif ; )

]MTI Co.,Ltd rS Coffee qdik f

zGiv
Uf pS v
f o
dk rl sm;twGuf owif;aumif;}
MTI Co.,Ltd rS Coffee qki
d zf iG v
hf pS v
f o
dk rl sm;tm; Coffee Machine,
Coffee Grinder, Cup& Accessories, CCTV rsm; Coffee Machine ESihf
ywfoufaom Accessories rsm;tm; wpfae&mwnf;wGif 0,f,&l Ekid yf gonf/
Promotion taejzihf Coffee Machine 0,f,ltm;ay;aom Customer
rsm;ukd Coffee Grinder tm; 50% jzihf 0,f,cl iG t
hf jyif tjcm;aomvufaqmif
ypn;f rsm;pGm ay;aeNyjD zpfygonf/ Coffee ESihf Smoothei azsmef nf;rsK;d pkt
H m;

tcrJhoifMum;ay;aeygNyD/
vdyfpm No(67), Laydaungkan

Road, Tingaungyum Township,

Yangon.
Ph:09-421029033, 09-5144731, 09-422540092, 09-253807591

vufxyfNy;D pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0P? aumufvsif(3)vrf;? wdu
k (f 181)?
tcef;(1)ae (OD;atmifausmZf )H -a':apmomwd\
Yk om;

armifausmaf ZmvS

B.Sc (Maths)

2nd MATE (F.G) (EX)

vufxyfr*Fvm{nhcf yH JG usi;f yNy;D pD;jcif;

tar&duefEdkifiH? qefz&efppudkNrKdUae
vDiGefwdef(c)OD;bBudKif-usifzdefzdef(c)a':vS&ifw\
Ykd om;vwf
armifped v
f if;xGe;f (acw-U.S.A)
B.Sc (Maths), Diploma of Food Technology

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? &JrGefwyfNrKdU?
trSwf(219)? ajcjrefwyf&if;ae
'kt&mcHAdkvfodef;atmif-a':cspftkef;wdkY\ orD;vwf
udkpnfol[def;-rESif;oZifpdk;wdkY\ nDr? roOmrsdK;\tpfr

ESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oJukef;NrdKUe,f? kyf&SifHkvrf;? trSwf(133)ae
(OD;wiftkef;)-a':at;a&TwdkY\ orD;

r&D&0D if; M.Econ

(Economics)

vuf a xmuf u xd u ? abm*aA'Xme?

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
wdkYonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlnDrIjzifh 16-10-2014
&uf (Mumoyaw;aeY)wGif ok0Paetdrf w&m;olBu;D OD;armifBu;D \
a&SUarSmufwiG f r*Fvmvufrw
S af &;xd;k cJNh y;D 18-10-2014 &uf (paeaeY)
wGif &efuek Nf rKd U? r[mok0Pausmif;wdu
k f r*FvmOD;qGr;f auR;cJyh gaMumif;
ESihf 25-10-2014 &uf (paeaeY)wGif oJuek ;f NrKd Uaetdrf r*FvmOD;
ESpfzufrdbrsm;ESifh
qGr;f auR;NyD;pD;ygaMumif;/
armif a usmf a ZmvS - r&D & D 0 if ;

rolZmNzKd ;

B.A (LL.B)
Asst.Department Manager
Southern Myanmar Food Outlets
Food Business, Myanmar C.P Livestock Co.,Ltd.

wdkYonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlnDrIjzifh 28-10-2014

&uf (t*FgaeY)wGif &efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;cdkifw&m;Hk;
w&m;olBu;D a':rdrdarmf\ a&SUarSmufwiG f r*Fvmvufrw
S af &;xd;k cJNh y;D
2-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efuek Nf rKd U? Panda Hotel r*Fvm
{nfhcHyGJtm; usif;yNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifpdefvif;xGef;-rolZmNzdK;

Avig;wef zHYG NzdK;zkdh pmtkyfpmay avhvmpdkY

ykdif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
prf;acsmif;?
yef;waemfvrf;?
yxrxyf? (22ay_45ay)? Fully Decorated, Fully Funished

odef;-1400(ndEdIif;)
zk e f ; -01-385156

jznfUpGufzwfIyg&ef
20-6-2014&uf aMu;rH k o wif ; pm?
pmrsufESm(3)rS tvHkNrdKUe,f? trSwf(9)?
(4)vTm? EG,feDvrf;? apm^aemuf&yfuGuf
ajruGufESihfywfouf a':wifwifndK+5
\ uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimwGif tarG
qdik w
f pfO;D jzpfol OD;pdeo
f iG f 12^'*w(Edik )f
022230tm; jznfph u
G af Mumfjimtyfygonf/

rked 'J gzuf&iS f

- aMumfjim? vufaqmif? ykrd ;dk &Si;f ESihf trSww
f & wln0D wfprHk sm;twGuf
- ta&mifp?kH 'DZidk ;f pHk BuKd u&f m,l
- 1000 usyf (rSp)
- csnfom; T.Shirt M
Shirt tus
- 2900 usyf
Sport Shirt - 2950 usyf
Style Pant - 2950 usyf
OD;xkyf
- 950 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,v
l Qif vdypf mta&muf ykaYd y;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f

- Ph:01-292129, 09-250388594, 09975596350

- E-mail:kyonedoe@gmail.com

Ed0k ifbm 12? 2014

a&Tyg&rDynmoifqkavQmufxm;Edkif
a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqEm"du OD;aqmifaom a&Tyg&rD
ynma&;azmifa';&Si;f \ wwd,tBurd af jrmuf wuov
kd yf nmoifqu
k kd
]2014} wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrif aq;wuov
kd ?f
oGm;bufqikd &f maq;wuov
kd ?f olemjyKwuov
kd ?f &efuek ef nf;ynmwuov
kd ?f
rEav;enf;ynmwuodkvf? &wemyHkqdkufbmpD;wD;enf;ynmwuodkvf?
jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd Ef iS hf ynma&;wuov
kd w
f o
Ykd Ykd wufa&muf
ynmoifMum;&ef tcuftcJ&adS om ausmif;om;? ausmif;olrsm; avQmufxm;
Edik yf gonf/ avQmufxm;vdo
k o
l nf
(1) vdik pf if"mwfy(kH 3)yH?k rdom;pk"mwfyEkH iS hf aetdr"f mwfykH
(2) udk,fa&;tcsuftvuftjynfhtpHk
(3) rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL
(4) wuov
kd 0f ifwef; trSwpf m&if;rdwL
(5) oufqdkif&mwuodkvf0ifcGifhrdwL
(6) rdbtvkyt
f udik Ef iS hf 0ifaiG
(7) nDtpfuakd rmifErS rsm;\ tvkyt
f udik Ef iS yhf nma&;
(Oyrm - ausmif;om;jzpfygu wufa&mufynmoifMum;ae
onfh twef;? wuov
kd f tjynft
h pH)k
(8) rdru
d ,
kd w
f ikd ?f rdb? tjcm;,HMk unfxu
kd o
f w
l pfO;D ? pkpak ygif;oH;k OD;
wd\
Yk ynmoifqak vQmufxm;&jcif;taMumif; &Si;f vif;wifjycsuf
(udk,fwdkifvufa&;toD;oD;jzifh)
(9) ausmif;pmjyifyvIyf&Sm;rIESifh atmifjrifrIrsm;
(taxmuftxm;rdwLjzifh)
(10) b0&nfreS ;f csuf (ud,
k w
f ikd v
f ufa&;jzif)h
(11) q&mawmft&Siq
f Em"du\ pmtkyrf sm; zwfz;l ygu rnfonfh
pmtkyu
f kd rnfonft
h wGuaf Mumifh tESpo
f ufq;kH jzpfaMumif; em;vnfcpH m;csuf
(udk,fwdkifvufa&;jzifh)wdkYudk ]a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;? trSwf(61)?
ajrnDxyf? pOft
h ;dk wef;vrf;? vomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U}odYk 'DZifbmv 15 &uf
aemufqHk;xm;ay;ydkY avQmufxm;Edkifygonf/
avQmufxm;olrsm;teuf tvdt
k yfq;kH olrsm;udk vlawGUar;jref;jcif;?
uGi;f qif;avhvmjcif;wdjYk zifh pepfwus pdppfa&G;cs,
f 2015 ckEpS ?f azazmf
0g&DvwGif &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd UwdYk tcrf;tem;jzifh ynmoifqk cs;D jri hf
ay;tyfoGm;rnfjzpfygonf/
rSwcf suf / / tcsut
f vufrjynfUpHak om avQmufvmT rsm; vH;k 0xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/

a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;

zcif
trnfreS f

awmifomNrdKUe,f? Z&yfBuD;? tajccHynmtxufwef;ausmif;

'orwef;wGif ynmoif,al eaom rckid Zf ifp;dk \zciftrnfreS rf mS
OD;xGef;OD;
OD;xGe;f OD;jzpfygaMumif;/

uefhuGufEkdifygonf

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 521-pD)? uk;d vk;H awmif? ajruGuf
trSw(f 28)? {&d,m(0.71){urS w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom ajruGuBfu;D \ awmifbufjcrf;
(48ay_100ay)tus,t
f 0ef;&Sd G-ajrtrsK;d tpm; O,smOfNcaH jruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd trSw(f 105)? jynfvrf;? uk;d vk;H awmif? oaEyif? arSmb
f ND rKd Ue,f[ak c:wGiaf om
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwo
Ydk nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f
ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif OD;bk;d wm trnfjzifh rSwo
f m;wnf&ydS gonf/ if;ajruGuu
f dk
ykid q
f idk af exkid
f a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS [
l q
k o
kd l 1/OD;yG12^rbe(Ekid )f 034904? 2/a':vIid f
12^rbe(Ekdif)034905wkdYxHrS rdrd\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiG
ay;tyfxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHvlukd,fwkdif vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk qk;H cef;wkid f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;cifarmifcsKd- w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6320)
trSwf(64^66)? ewf&Sifaemifvrf;? 1-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-43088549

&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? aZ,smoD&&d yfuu

G ?f atmifo'd v
d rf;? trSw(f 401)[k
ac:wGiaf om wku
d \
f ajrnDxyf xyfc;dk yg(12.5ay_50ay)&S(d b,f)wku
d cf ef;tm; t&pfus
aiGay;oGi;f pepfjzihf 0,f,x
l m;ol OD;ol&atmif12^wre(Ekid )f 033095xHrS a':nKn
d Kjd rifh
7^ewv(Ekid )f 000866u 0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom
aiGusyo
f ed ;f (450)ukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;wku
d cf ef;ESihf tusK;d
cHpm;cGiw
fh u
Ydk dk ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk taxmuftxm;pm&Gupf mwrf; rl&if;ckid v
f pHk mG jzifh
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu owfrw
S &f ufjynfah jrmufvQif
ta&mif;t0,fukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':nKdnKdjrihf\vTJtyfTefMum;csuft&
OD;xifvif;Ekdif (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7112)
kH;-wdkuf(9^11)? tcef;trSwf (005-B)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ Phone:09-5039306
09-5039306

cifyeG ;f tjzpfrS
roufqidk af wmUaMumif; aMunmjcif;
uRerf a':vGiv
f iG rf mESifh OD;rk;d ol12^
Ouw(Ekid )f 003723wdo
Yk nf vifr,m;
tjzpf aygif;oif;ch&J m om;(1)OD; xGe;f um;
cJyh gonf/ xko
d Ydk aygif;oif;aepOftwGi;f
OD;rkd;olonf rdom;pkwm0efrsm;ukd
vspfvsLIjcif;? pdwfqif;&J ukd,fqif;&J
jzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;?
cGirfh vTwEf idk af om udpr sm;ESifh *kPo
f u
d m
usqif;apaom vkyaf qmifcsurf sm;ukd
tBudrfBudrfjyKvkyfcJhygonf/ xkdYaMumihf
2010ckESpf? arvydkif;rSp uRefrESihf
OD;rk;d olwo
Ykd nf qufvufaygif;oif;&ef
rjzpfawmhojzihf ESpOf ;D oabmwl oD;jcm;
aexkdifcJhMuygonf/ xkdtcsdefrSp
uRerf a':vGiv
f iG rf mESifh OD;rd;k olwo
Ydk nf
cifyeG ;f tjzpfrS roufqikd af wmhygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vlraI &;? pD;yGm;a&;udp& yftm;vH;k wdEYk iS fh
vnf; vH;k 0(vH;k 0) roufqikd af wmhaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':vGifvGifrm
12^Ouw(Ek d i f ) 032673

Ek0d ifbm 12? 2014

trsm;odap&efaMunmjcif;
&ckid jf ynfe,f? *GNrKd Ue,ftwGi;f aexkid Mf uaom a':jrode;f 11^*re(Ekid )f 030315? a':cif0if;Munf11^ *re(Ekid )f 032789?
a':EkEck if11^*re(Ekid )f 013107udik af qmiforl sm;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
txuftrnfygolrsm;\ tbk;d tbGm;rsm;jzpfMuaom OD;ndKO;D ? a':pdeEf pS w
f w
Ykd iG f (1)OD;ode;f armif(uG,v
f eG )f ? (2)a':aomif;&if
(uG,v
f eG )f ? (3)OD;ode;f atmif(uG,v
f eG )f ? (4)OD;armifE(k uG,v
f eG )f ? (5)a':aomif;csp(f c)a':wkw?f (6)OD;yef;axG;[l om;orD; (6)OD;
xGe;f um;cJyh gonf/ tbk;d tbGm;rsm; uG,v
f eG Nf y;D aemuf tarGyykH pn;f tjzpf OD;ode;f armifvuf0,f&dS tv,f&mG rS tdr?f jcaH jrwpfuu
G ?f
OD;armifEv
k uf0,f&dS yifv,fem;uGi;f trSw(f 279)? OD;ydik t
f rSw(f 131)? pku
d {f u(6.48)&So
d nhf v,fajrESi&fh mG aemufbuf&dS v,f(5)
wGi;f ? a':aomif;csp(f c) a':wkwf vuf0,f&dS tv,f&mG &Sd tdrjf caH jrESifh O,smOf? "edcif;(tayg-40xGu)f ? OD;yef;axG; vuf0,f&dS
(u)qm;csuu
f iG ;f trSw(f 276^u)? OD;ydik t
f rSw(f 45)? pdu
k {f u(9){ucef&Y dS v,fajr? (c)tv,f&mG &Sv
d uf&adS exkid o
f nhf tdr?f jc?H ajr?
(*) tv,f&mG taemufbuf&dS O,smOf? jc?H ajr? (C)yifv,furf;em;uGi;f trSw(f 279)? OD;ydik t
f rSw(f N) 44(1.60) {ucef&Y dS tke;f cif;ajr
wdu
Yk se&f cdS NhJ y;D tarGqufccH iG &fh o
dS rl sm;tMum; w&m;0ifcaGJ 0jcif;r&Sad o;yg/ okjYd zpfyg tarGqufccH iG &hf o
dS rl sm;jzpfMuaom txuftrnfyg
nTeMf um;csuaf y;olrsm;\ oabmwlncD surf &&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T jf cif;? vSL'gef;jcif;tygt0if tjcm;
rnfonhef nf;ESirfh Q vTaJ jymif;jcif;? rjyKMu&efEiS fh tu,f vku
d ef mrIr&Syd gu jyKvyk o
f rl sm;\wm0efomjzpfaMumif; trsm;jynfoo
l &d adS p&ef
owday;aMunmvku
d yf gonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&a':pkd;pkd;jrifh (LL.B)
OD ; aomif ; 0if ;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10063)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6900)
trSwf(36)? 9vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSwf(866^u)? ovm0wD(5)vrf;? (10^awmif)
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-421035963
(12)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73026739

Ek0d ifbm 12? 2014

rdwfqHkyGJzdwfMum;jcif;
&efuek f 0dZm ESio
Uf yd w
H uov
kd ?f Oya'ynmXme
B.A.(Law),LL.B.(4th Batch)

rdwq
f ykH JG zdwMf um;jcif;
A[d0k efxrf;wuov
kd (f azmifBu;D )
jynfolah &;&m t&m&So
d ifwef;(atmifqef;-6)

bGJU&oli,fcsif;rsm;\ rdwfqHkyGJudk ,ckESpfwGifvnf; atmufygtpD

tpOftwdkif; aysmf&TifaEG;axG;pGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef cifrifpmG jzifh zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf/
/6-12-2014(paeaeY)
tcdse/f
/eHeuf 10em&D
ae&m/
/Panda Hotel? trSwf(205)? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
rdwfqHkyGJusif;ya&;tzGJU

oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;\ rdwfqHkyGJudk ,ckESpfwGifvnf;

atmufygtpDtpOftwkid ;f aysm&f iT af EG;axG;pGm usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg
rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef cifrifpmG jzifh zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf/
/7-12-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsed /f
/eHeuf 10em&D
ae&m/
/Panda Hotel? trSwf(205)? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
rdwfqHkyGJusif;ya&;tzGJU

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 95^c)[k ac:wGif
aom &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1^taemfrm)&yfuu
G ?f taemfrm(1)vrf;? trSw(f 95^c)
k t
f eufrS tjrifh
ajruGuaf y:wGif wdu
k cf ef;tus,af y(18_51)&Sd (5)xyfc(JG RC) wpfv;kH xd;k wdu
(14)ay&Sd ajrnDxyfwu
kd cf ef;ESiw
hf uG ,if;wdu
k cf ef;wGif wyfqifxm;aom vQypf pfrw
D m? a&armfwm
tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk &&Sdydkifqdkifaom(uefxdkufwm)OD;Munfpdk;12^Our
(Edik )f 157335xHrS uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l efp&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acscNhJ y;D
jzpfygonf/ txufyg wku
d cf ef;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREykf w
f x
Ykd o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif
&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':jzLoif;BudKif(pOf-31786)
OD;xifatmif(pOf-3078)
txuf w ef ; a&S U ae
a':oef;oef;pdef(pOf-7800)
a':xl;xl;&if(pOf-8024)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
H k ; -trS w f ( 83)? tcef ; -11? ('k w d , xyf ) ? yef ; qd k ; wef ; vrf ; ? (4)&yf u G u f ? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-377276? 09-5406406? 09-73151817

trsm;odap&efaMunmjcif;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? (,ciftrSw-f 5e,fajr? prf;acsmif;a'opdw)f *Emrm

vrf;? taqmufttHt
k rSw(f 53^55) OD;om&ifEiS t
hf jcm;(3)OD;trnfayguf ajruGurf mS
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? qDqv
kH rf;? trSw(f 24)wGif aexdik o
f l uREyfk \
f rdwaf qG a':cif&&D D
12^pce(Ekid )f 004496\ tarGqikd 0f ikd ;f ajruGujf zpfygonf/ ,cktcgwGif uREykf rf w
d af qG\
oabmwlncD surf &&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;ESihf tqdyk gajruGuaf y:wGif
taqmufttHk aqmufvyk jf cif;? jyKjyifjcif;? jyifqifrrG ;f rHjcif;rsm;udk rjyKvyk &f ef today;
tyfygonf/ tu,f txufygaMunmcsut
f wdik ;f vdu
k ef mrIr&Syd gu wnfqOJ ya'
rsm;t& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG a':cif&D&D\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifatmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8841)
trSwf(90)? 8vrf;? uefom&yfuGuf? rauG;NrdKU/ zkef;09-43009243

,mOftrSwf 1G/7872 \ azmif ;<ueH ygwf jym; aysmuf qH k ;

xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une
une?? ck d i f k H ;(&efukefajrmufykdif;)

a&mif;rnf
Alphard, 03, 2.4G, White
Sonar, 2 cam, 7s? uRe;f uGu?f
ndEIdif;/
zkef;-09-43073597

Ek0d ifbm 12? 2014

aysmufq;kH
aMumif;

today;aMunmjcif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(2)? ajruGuftrSwf
(288^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(288^c)? rk'w
d mvrf;? OD;ausmv
f idI (f tef^
tkdauat-051511) trnfayguf
ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;ausmfvIdifudk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;
aMumif; wifjy *&efrw
d L avQmufxm;
vmjcif;tm; XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;ESifh
tnD aqmif&u
G &f m uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzihf
*&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf rlvxkwaf y;
xm;onh f OD ; ausmf v I d i f t rnf a yguf
ESpf(60)ajrtm; pmcsKyftrSwf(rO^
1487^93)(3-11-93)*&efr&l if;tm; NrKd Ujy
pDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rGJ XI merS y,fzsuf
Ny;D jzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
H ed ;f ESiafh jrpDrHceeffYcJGrIXme
onf/ NrKd UjypDru
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uReaf wmf OD;aqmvfreG rf erfzef12^tpe(Ekid )f 102400\ Ekid if u

H ;l
vufrw
S f 272514onf aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;
zkef;-09-256494728
Mum;ay;yg&ef/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(7^taemuf)ajruGuftrSwf(1153)
ajruGufwnfae&mtrSwf(1153)? ajreD
(8)vrf;? (7^taemuf)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? (a':at;&Sif? pdefrIH)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(1)OD;
jzpfol a':at;&Sif(rdcif)? (2)OD;vSarmif
(zcif)ESihf if;wdkY\wpfOD;wnf;aomom;
jzpfol OD;vSaxG;(cifyGef)wkdY uG,fvGefMu
ojzih f if ; \tpk t wG u f orD ; ES i h f Z eD ;
awmfpyfol a':cifrmaqG12^ouw(Ekid )f
005628rSvnf;aumif;? useftrnfayguf
a':pderf (HI rdcif)? OD;apmausmv
f if;(zcif)ESifh
if;wdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol
a':abbD(rdcif)ESihf OD;ausmfjrihf(zcif)wkYd
uG,v
f eG Mf uojzihf aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjyNyD;
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtwkdif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf-38? ajruGuftrSwf1095? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1095?
jynfaxmifpkvrf;rBuD;? (38) &yfuGuf?
'*Hak jrmufyikd ;f ? OD;ode;f pd;k AA-075536
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ode;f pd;k (cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzihf
a':NrKd if 12^vre(Edik )f 031866u
uG,v
f eG o
f \
l
w&m;0ifZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT 1458 (7-8-14)
aopm&if; wifjy if;\ GP 20696^
14 &ol OD;jrihaf tmif 12^oCu(Edik )f
110537u tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
ESifh pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh
uefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD