Technische Universitt Mnchen

Fakultt fr Architektur
Lehrstuhl fr Stdtebau und Regionalplanung
Prof. Sophie Wolfrum

bs / hh.doc

stdtebauliche exkursion
28. april
30. april 2014
dokumente + texte
compilation

programm + bersicht.

01 // 28. April // Montag

Anreise bis 12.00 Uhr //

12.00 Uhr // Treffen am
Audimax TU Braunschweig
Ort des Wettbewerbskolloquiums:
TU Braunschweig
iSE Institut fr Stdtebau und Entwurfsmethodik
Pockelsstrasse 3, 13. OG ,38106 Braunschweig
12.30 Uhr // Begrung und Vorstellung der
Entwurfsaufgabe
14.00 Uhr // Mittagspause
15.00 Uhr // Gemeinsame Besichtigung Bearbeitungsareal
ca. 18.00 Uhr // Ende
Verkehrsanbindung:
von Braunschweig HBF zu erreichen mit
Straenbahn 1 / 2 bis Mhlenpfordtstrae

02 // 29. April // Dienstag

9.00 Uhr // Treffen am:

Treffpunkt wird im Kolloquium bekannt gegeben
09.00 Uhr // Stadtrundgang
ca. 12.00 Uhr // Weiterreise nach Hamburg

03 // 29. April // Dienstag

Anreise bis 15.00 Uhr //

15.30 Uhr // Treffen am:
HafenCity InfoCenter
im Kesselhaus
Am Sandtorkai 30
20457 Hamburg
Tel. 040 36 90 17 99
Verkehrsanbindung
U-Bahn U3 bis Baumwall oder
U4 bis berseequartier
Metrobus 3 bis Auf dem Sande

ab ca. 18.00 Uhr // :

Abendliche Stadtexkursion
Altona / St.Pauli / Schanzenviertel / Karoviertel /
Centro Sociale / Recht auf Stadt

04 // 30. April // Mittwoch

9.00 Uhr // Treffen am:

IBA DOCK
Am Zollhafen 12
20539 Hamburg
dort Abholung der Fahrrder
Verkehrsanbindung
IBA-Bus oder S-Bahnen der Linie S3 und S31 Haltestelle Veddel (BallinStadt). Nrdlichen Ausgang Richtung Wilhelmsburger Platz. Folgen Sie
der Strae Am Zollhafen. Das IBA DOCK befindet
sich nach ca. 300 m auf der rechten Seite.
Besuch Infozentrum
anschlieend
Radeln ber das IBA-Areal
16.00 Uhr // Abgabe der Rder

programm + bersicht.

Fhrung durch die HafenCity

besserwissen.
Finanzielles //
Die IBA-Tour kostet 150 Euro,
bei 20 Teilnehmern enstehen so
kosten von 7,50 / Person. Die
brigen Touren und Fhrungen
sind kostenlos.
Fortbewegung //
Am Mittwoch werden wir uns
vor Ort in Hamburg hauptschlich mit dem Fahrrad, fortbewegen. Dazu haben wir vom
Lehrstuhl Fahrrder reserviert.
Die Ausleihgebhr betrgt ca.
10 . Vor Ort muss eine Kaution
von ca. 20 in Bar hinterlegt
werden. Ausserdem muss der
Personalausweis zur Kopie
mitgebracht werden. Helme und
Schlsser sind inklusive.
Die Rder werden wir am IBA
Dock abholen und zurckgeben:

Fahrradverleih //
ElbinselRad / CoRaum
Reinstorffweg 11
21107 Hamburg
Kontakt //
Handy 0174 - 739 47 52
Bro 040 / 67 38 92 55
www.fahrradverleih-wilhelmsburg.de
Wichtig: Die Rckgabe muss am
Samstag bis sptestens 16.00
Uhr erfolgen! Danach ist der
Verleih ber das Wochenende
geschlossen
Notfallnummer //
im Notfall knnt Ihr den Lehrstuhl unter 0049/179 7804586
erreichen.

Literatur //
Joachim Schultz, Jorg Sieweke:
Atlas IBA Hamburg:
Wilhelmsburg neu vermessen
Braun Publishing, 1., Aufl. (Juni
2008) ISBN-10: 393878072X
Arbeitskreis Umstrukturierung
Wilhelmsburg (AKU) (Herausgeber):
Unternehmen Wilhelmsburg:
Stadtentwicklung im Zeichen
von IBA und igs
Assoziation a; Auflage: 1 (Mrz
2013) ISBN-10: 3862414264
IBA Hamburg (Hrsg.)
Wege zur neuen Stadt: Ein Reisefhrer zu den Elbinseln und zu
den Projekten der IBA Hamburg
Klartext-Verlagsges.; Auflage: 1.
Auflage, November 2012
ISBN-10: 3837508161

Sonstiges //
Das Museum fr Kunst und
Gewerbe Hamburg prsentiert vom 7.Februar bis zum
4.Mai die Ausstellung Die
Zukunft fotografieren. Zehn
Fotografen zeigen Bilder ihrer
Zukunftsvisionen.
Fotografie in die Zukunft
Gewhnlich ist Fotografie mit
der Gegenwart oder der Vergangenheit verknpft. Die Ausstellung Die Zukunft fotografieren
zeigt das genaue Gegenteil.
Fnf deutsche und fnf russische Fotografinnen und Fotografen haben am Computer
Bilder konstruiert oder gebaute
Modelle fotografiert und auf
diese Weise utopische Orte und
Landschaften erschaffen.
Blick auf die nchste Generation
Die Ausstellung zeigt die Bandbreite zeitgenssischer fotografischer Arbeitsweisen. Das
Spektrum reicht von dokumentarischen ber analoge bis hin
zu digital konstruierten Arbeiten.
Dabei schauen die Fotografen
auf die nchste Generation,
thematisieren den Menschen als
Mitglied einer gegenwrtigen
Gesellschaft und stellen damit
Fragen fr die Zukunft.
Unterschiedliche Visionen
Die Ausstellung dokumentiert,
dass die Zukunftsvisionen der
Fotografen unterschiedlicher
kaum sein knnen. Whrend
beispielsweise Eva Leitolf die
Schlafrume von Jugendlichen
in einem Asylantenheim fotografiert hat, beschftigt sich Yakov
Kazhdan mit der postapokalyptischen Vorstellung eines Lebens
unter der Erde.

Museum fr Kunst und Gewerbe

Steintorplatz 1, 20099 Hamburg
ffnungszeiten
Di bis So 10 Uhr bis 18 Uhr,
Donnerstag bis 21 Uhr

Hamburger Kunsthalle
Glockengieerwall 1, Hamburg
19. Mai 2013
ffnungszeiten
Di bis So 10 Uhr bis 18 Uhr,
Donnerstag bis 21 Uhr

Hamburger Kunsthalle
u.a. Serial Attitudes
Wiederholung als Methode seit
den 1960ern
Beteiligte Knstler: Josef Albers,
Bernd und Hilla Becher, Joseph
Beuys, Bill Bollinger, Stanley
Brouwn, Hanne Darboven, Dan
Flavin, Douglas Huebler, Jasper
Johns, Donald Judd, On Kawara, Sol LeWitt, Robert Mangold,
Robert Morris, Giulio Paolini,
Gerhard Richter, Robert Ryman,
Fred Sandback, Franz Erhard
Walther.

Hamburger Kunsthalle
Oswald Mathias Ungers
Ausschreibung
des Wettbewerbs: 1985
Bauzeit: 1992-1996
Erffnung: 23.02.1997
Austellungsflche: 5.600 m

bilbao-effekt, elbphilharmonie.

Hamburger Elbphilharmonie
Pldoyer fr eine Ruine
Ein Kommentar von Christoph
Twickel - Spiegel Online
16. Dezember 2012
Wieder 200 Millionen Euro teurer,
wieder ein Jahr Verzgerung warum wollen die Hamburger ihre
Elbphilharmonie eigentlich fertig
bauen? Bei einem endgltigen
Baustopp wre die Stadt wieder flssig und htte zudem das
weltweite erste Mahnmal gegen
Image-Idiotie und politische Geltungssucht.
Die Alternative zum Weiterbau
kam von Hamburgs Brgermeister
selbst: Wir lassen die Baustelle
stehen, wir machen ein Schild,
auf dem steht: Dies ist ein Mahnmal fr..., und dann kommen ein
paar Namen mit Bild, erklrte
Olaf Scholz whrend der eilig
anberaumten Pressekonferenz am
Samstag, auf der Hamburgs Regierungschef gemeinsam mit der
Kultursenatorin Barbara Kisseler
die jngste Kostensteigerung der
Elbphilharmonie verkndete.

Kleinstadt leistet sich mittlerweile

ihr Stararchitekten-Ufo, weil das
angeblich ihre Internationalitt
befrdert.
Rcksichtslosigkeit als vertrauensbildende Manahme
Was fr eine Chance: Hamburg
knnte vorangehen und ffentlich
verknden, dass man einen Fehler
gemacht hat. Dass man sich den
Unsinn mit der Leuchtturmarchitektur von Imagestrategen hat
aufschwatzen lassen. Dass der
Bilbao-Effekt eine Fata Morgana der neunziger Jahre ist, die
lngst enttarnt ist. In seinem Buch
Triumph of the City rechnet der
US-konom Edward Glaeser
vor, dass der durch den Bau des
Guggenheim Museums in Bilbao
erhoffte konomische Boom weit
hinter den Erwartungen zurckgeblieben ist - und die geschaffenen
900 Arbeitspltze die Investitionssumme von 250 Millionen Euro in
keiner Weise rechtfertigen.

Der Vorschlag war allerdings nicht

ernst gemeint. Leider. Dabei wre
er nicht nur das effektivste Mittel,
die explodierenden Kosten fr
den Bau des Konzerthauses in
den Griff zu bekommen. Er htte
sich auch auf historische Vorbilder
berufen knnen. ber dreihundert
Jahre lebte die Stadt Kln damit,
dass in ihrem Zentrum der Torso
eines unvollendeten Prunkbaus
stand. Hat es ihr geschadet?
Schon klar, Sie werden das fr
eine Glosse halten. Lustige Idee,
provokant-charmant vorgetragen.
Nein!

Scholz soll Glaesers Buch seinen

Senatorinnen und Senatoren zur
Lektre nahegelegt haben. Dass
die Elbphilharmonie, an der inzwischen ein Preisschild von 575
Millionen Euro klebt, die Investitionssumme wieder einspielt? Fr
diese Vorstellung hat Hamburgs
Brgermeister nur ein mdes
Lcheln brig. Man knne froh
sein, lie Scholz bei der Pressekonferenz durchblicken, wenn die
Vermietung der Konzertsle die
Betriebskosten wieder einspiele.
Die Hamburger sollen sich damit
trsten, dass sie dafr ein ganz
groartiges Gebude erhalten,
so Scholz, das das Musikleben
dieser Stadt befrdern wird.

Ich meine es ganz ernst: Die

Elbphilharmonie sollte eine Ruine
bleiben. Als unvollendetes Symbol
fr gescheiterte urbane Gromannssucht knnte sie um so
vieles ntzlicher und lehrreicher
sein. Zumal das Konzept des
Landmark Building ohnehin
von gestern ist. Jede mittlere

De facto ist es aber umgekehrt:

Aus der Sorge darum, dieses
Monster von Konzerthaus berhaupt mit Zuschauern und einem respektablen musikalischen
Betrieb fllen zu knnen, versucht
man in Hamburg seit einigen
Jahren eine Klientel fr die Elbphilharmonie heranzuzchten - mit
hochsubventionierten Konzer-

ten und musikpdagogischen

Programmen. Dafr reichen die
bestehenden Veranstaltungshuser bezeichnenderweise vollkommen aus. Man knnte den
Bau an der Elbphilharmonie also
getrost einstellen - Hamburgs
Kulturinstitutionen wrden sich
ber die freiwerdenden Mittel
freuen, und das Musikleben der
Stadt knnte um einiges effektiver befrdert werden als mit
dem Prunkbau.
Um eine Kultursttte geht es
ohnehin gar nicht. Das wusste
Hamburger Ex-Brgermeister
Ole von Beust, unter dessen
gide das Planungs- und
Kostendesaster seinen Anfang nahm, auch sehr genau:
Die Elbphilharmonie sorgte
als Bekenntnis der Stadt zur
Entwicklung der HafenCity fr
das ntige Zutrauen der privaten
Investoren, erklrte Beust ein
paar Tage vor dem Richtfest im
Mai 2010 der Sddeutschen
Zeitung. Soll heien: Landmark
Buildings wie die Elbphilharmonie sind Monumente der Strke,
die sich Metropolen leisten, um
vor einem globalen Anlagekapital zu protzen und die Botschaft
auszusenden: Schaut her, hier
lohnt sich das Investieren! Die
Rcksichtslosigkeit, mit der
eine Stadt ihr Gemeinwesen fr
solche Protzbauten in Haftung
nehmen kann, wird zur vertrauensbildenden Manahme fr
den Standort.
Lngst ist die HafenCity, in eren
Mitte sich die Elbphilharmonie
erhebt, fr Hamburg ein massives Zuschussgeschft geworden - wie sich Ende November
einmal mehr gezeigt hat, als der
Entwickler des sdlichen berseequartiers in der HafenCity in
eine Finanzierungsklemme kam
und absprang. Will heien: Das
Konzept Hauptsache es wird
teuer, sieht auch so aus und wir
bauen es zu Ende ist mit der
anhaltenden Finanzkrise - die ja
auch eine Krise der Baufinan-

zierung ist - noch ein bisschen

abstruser geworden.
Audio-Uterus in neoliberaler
Trutzburg
Ein Grund mehr, die Frage zu
stellen: Muss eigentlich heute
immer alles zu Ende gebaut
werden? Selbst wenn es aus
Geltungssucht vllig bereilt und
fehlgeplant wurde? Die Elbphilharmonie ist ein Lehrstck fr
eine Kostenermittlung, die einzig
von politischen Interessen geleitet ist. Hamburgs Politiker der
CDU-Senat brigens gemeinsam mit der seinerzeit oppositionellen SPD und den Grnen
- haben 2006 ein offensichtlich
nicht mal halbfertig geplantes
Gebude in Auftrag gegeben.
Diese Tuschungsoperation hat
bis heute Erfolg - und wird ihn
weiterhin haben, wenn die Elbphilharmonie so zu Ende gebaut
wird, wie es die Vereinbarung
zwischen dem Scholz-Senat
und Hochtief derzeit vorsieht.
Er mache sich grte Sorgen
um die Akzeptanz dessen, was
die demokratisch verantwortete Politik in Deutschland tut,
wenn berall bei Bauvorhaben
die gleiche Geschichte erzhlt
wird, erklrte Scholz am Samstag mit Blick auf Elbphilharmonie, den Berliner Flughafen und
S21.
Dabei wre die einfachste
Lsung: Baustopp! Man stelle
sich mal den Glaubwrdigkeitsgewinn vor, den die Hamburger
SPD einfahren wrde, wenn
sie sagte: Schluss mit dem
Quatsch, fr die 200 Millionen
bauen wir Sozialwohnungen!
Zumal diese 200 Millionen keinesfalls das Ende der Fahnenstange sein mssen.
Auch im Beschluss des sogenannten Nachtrags 4, der
Ende 2008 die Baukosten um
137 Millionen Euro hochschnellen lie, beteuerten die Verantwortlichen unentwegt, jetzt habe
man einen finalen Festpreis

mit Kostenstopp erreicht.

Der letzte gute Grund, warum
Hamburg die Elbphilharmonie
nicht weiterbauen sollte, ist ganz
einfach: Es ist ein scheuliches
Projekt. Seine Beeindruckungssthetik nervt, und sein Konzept
passt nicht in die Zeit.
Ein Konzertsaal als exklusiver Audio-Uterus - gebaut in
eine neoliberale Trutzburg aus
Luxushotel, sndhaft teuren
Eigentumsapartments und zugiger Aussichtsplattform fr den
Plebs? Was fr eine unangenehme, undemokratische Idee. Vielleicht fllt den Hamburgern ja
irgendwann etwas Besseres ein.
In hundert, zweihundert oder
dreihundert Jahren. Bis dahin
knnten die Touristenscharen
vor der Ruine stehen und staunen: Sieh an! So vermessen war
man in den Nullerjahren!
http://www.spiegel.de/kultur/
gesellschaft/der-bau-der-hamburger-elbph...
Abgerufen am 23.04.2013 11:37

gentrifizierung ,mieten.

Syndikat gegen teures

Wohnen - Vereint gegen
die Miethaie
Von Lillian Siewert
Spiegel Online, 10. Mrz 2013
Die Mieten fr Wohnungen und
Gewerberaum in deutschen
Grostdten steigen in exorbitante Hhen. Ein ebenso innovatives wie solidarisches Konzept
vereint Hausgemeinschaften im
Kampf gegen diese Entwicklung
- mit groem Erfolg. Sie mssen
raus, das steht fest. Das Kndigungsschreiben auf der Arbeitsplatte erinnert tglich daran. Viel
Zeit bleibt ihnen nicht bis
Ende September. Dann muss
alles eingepackt, die letzten
Sgespne beseitigt und ihre
Werkstatt gerumt sein. Damit
ein neuer Stadtteil entstehen
kann auf einer Flche, die halb
so gro ist wie die Hamburger
Auenalster und Platz bietet fr
3500 Wohnungen. Das Bauvorhaben Mitte Altona ist nach
der Hafencity das zweitgrte
Stadtentwicklungsprojekt Hamburgs.
Kai Schupp wischt die Sgespne von seiner Arbeitsplatte.
Durch seine dicke Schutzbrille
inspiziert er eine vor ihm liegende Laute der Renaissance. Der
51-Jhrige baut und repariert
Instrumente, er ist einer von
wenigen Herstellern in Deutschland. Gemeinsam mit der Polsterin Yvonne Rokita teilt er sich
seit ber zwlf Jahren eine 125
Quadratmeter groe Werkstatt in
Hamburg-Altona. Unsere Miete
liegt bei vier Euro den Quadratmeter. So gnstig findest du
heute nichts mehr, sagt Rokita.
In Hamburg liegen die Mieten
fr Gewerbe im Durchschnitt
bei 14,50 Euro. Damit zhlt die
Hansestadt neben Mnchen,
Stuttgart, Kln und Frankfurt
zu den teuersten Metropolen
Deutschlands.
Doch dem Kampf um gnstige
Gewerbeflchen mssen sich
die beiden Handwerker nicht

stellen. Seit Januar sind sie Teil

des Verbands Mietshuser Syndikat, der bezahlbaren Mietraum
fr Wohnen und Arbeiten sicherstellen will. Denn genau daran
mangelt es in den Ballungsrumen der Grostdte, vor allem
an bezahlbarem Wohnraum
herrscht eine regelrechte Not.
Insgesamt 250.000 solcher
Einheiten fehlen in Deutschland,
so schtzt der Deutsche Mieterbund. Besonders betroffen sind
Geringverdiener, Studenten, Familien und Rentner, die sich die
steigenden Mieten nicht leisten
knnen und in die Speckgrtel der Metropolen verdrngt
werden.
Wohnraum ist in Zeiten der Euro-Krise zudem als Geldanlage
sehr gefragt. Kein Wunder also,
dass Investoren und Immobilienhaie die Kaufpreise und somit
die Mieten nach Belieben in die
Hhe treiben.
Gemeinschaft steht an oberster Stelle
Von dieser Entwicklung bleibt
auch das Gewerbe nicht verschont. Frher saen in den
Hinterhfen Altonas zahlreiche
Handwerksbetriebe. Heute ist
Kleingewerbe die Ausnahme,
sagt Kai Schupp. Hufig treibe
die steigende Miete die Produktpreise dermaen in die Hhe,
dass die Hersteller nicht mehr
konkurrenzfhig sind. Einfach
wegziehen? Zu riskant, meint
der Handwerker, das knnen
sich viele Kleinbetriebe nicht
erlauben. Deren Kundschaft
stammt meist aus der Nachbarschaft. Ein Umzug an den
Stadtrand wrde fr viele das
Aus bedeuten.
Rokita und Schupp werden in
Altona bleiben. Gemeinsam mit
15 weiteren Kleinbetrieben aus
Handwerk und Dienstleistung
soll ihr eigener Gewerbehof,
der Handwerkerhof Ottensen,
entstehen. Im Herzen Altonas
haben sie ein passendes Grund-

stck gefunden, der Bauantrag

ist gestellt, der Kaufvertrag so
gut wie abgeschlossen. Wenn
alles klappt, knnen im Mai die
Bauarbeiten beginnen.
Worauf muss man beim Kauf
achten? Welche Mglichkeiten
der Finanzierung gibt es? Wie
hoch wird die Miete angesetzt?
Fr ihr Vorhaben holten sie sich
Untersttzung vom Mietshuser
Syndikat. Das Syndikat ist ein
Netzwerk aus rund 83 Hausprojekten, die untereinander vernetzt und doch alle eigenstndig
organisiert sind. Gemeinschaft
steht an oberster Stelle, Altprojekte helfen Neuprojekten mit
ihren Erfahrungswerten. Die
ieten der Syndikatsmitglieder
liegen in der Regel mindestens
20 Prozent unter dem ortsblichen Durchschnitt. Darin enthalten sind Zinstilgungen und ein
Solidarbeitrag, mit dem neue
Projekte bezuschusst werden.
Die Mitglieder des Handwerkerhofs Ottensen haben den
Hausverein e.V. und zusammen
mit dem Syndikat die Hausbesitz GmbH gegrndet. Bei Vertragsverhandlungen wirst du als
Verein kaum ernst genommen,
sagt Yvonne Rokita. Darum
haben sie sich mit der GmbH fr
den Kauf ihrer Gewerbeflche
beworben. Durch den Kauf mithilfe des Mietshuser Syndikats
wollen wir dafr sorgen, dass
auch nach uns stabile und vor
allem bezahlbare Mieten gesichert sind, sagt Kai Schupp.
Als zweiter Gesellschafter verfgt das Syndikat ber ein Mitstimmrecht. Der Handwerkerhof
Ottensen knnte darum nie im
Alleingang ber einen Verkauf
es Grundstcks entscheiden.
Das Mietshuser Syndikat stellt
so sicher, dass das Grundstck
dem Spekulationsmarkt fern
bleibt und weder verkauft noch
zu Eigentum umgewandelt werden kann.

Uns kann keiner mehr vor die

Tr setzen
Nach diesem Prinzip ist das
Syndikat an allen Hausprojekten
beteiligt. Wir wollen, dass jedes
Projekt autonom ist. Uns ist es
aber dabei wichtig, dass die
Immobilie im Verbund bleibt und
nur noch die Bewohner wechseln, sagt Rolf Weilert. Er ist
einer von gut 45 ehrenamtlichen
Beratern des Mietshuser
Syndikats. Scheitert ein Projekt, verliert das Syndikat
lediglich seine Einlage als Gesellschafter, betont Weilert. Bei
einem Genossenschaftsmodell
wre eine gesamte Schuldhaftung durchgreifend.
Viel Geld besitzt keiner der
Betriebe des neuen Hofs in Ottensen. Den Groteil wollen die
Handwerker daher zwar selbst
bauen, trotzdem brauchen sie
Kapital. Auch hier hilft ihnen das
Syndikat mit der Vermittlung von
Bank- und Direktkrediten ber
Privatpersonen sowie Investoren
aus dem Netzwerk.
Den Grundstein des Syndikats
legte eine Gruppe ehemaliger
Hausbesetzer in den neunziger
Jahren in Freiburg. Es existierten bereits vereinzelt Hausprojekte, mit dem Syndikat als
Bindeglied gewann das Netzwerk an Aufmerksamkeit, sagt
Weilert. Heute gibt es Projekte in
ber 40 deutschen Stdten. Die
Nachfrage ist gro: Bis zu zwlf
neue Hausprojekte knnen pro
Jahr aufgenommen werden,
viele Antragsteller landen auf der
Warteliste. Sogar im Ausland
hat das Modell schon Interesse
geweckt: Anfragen und Einladungen aus Frankreich, Spanien
und der Schweiz hat Rolf Weilert
auf seinem Schreibtisch liegen.
Bislang fehlt ihm aber die Zeit
dafr.
Als Gewerbeneubau ist der
Handwerkshof Ottensen ein
Pilotprojekt im Mietshuser
Syndikat. Zuknftig werden die

beiden Handwerker rund sieben

Euro den Quadratmeter zahlen.
Das ist vergleichsweise aber
immer noch sehr gnstig, sagt
Yvonne Rokita. Der Blick der
50-Jhrigen huscht quer durch
die Werkstatt, in der ihr Kollege
Kai Schupp weiter konzentriert
an der Laute bastelt. Ihre neue
Bleibe wird ihnen weniger Platz
zum Arbeiten bieten. Die Polsterin legt das Kndigungspapier
aus der Hand. Dafr kann
uns aber keiner mehr vor die Tr
setzen.
Dieser Text stammt ursprnglich
aus dem Magazin enorm - Wirtschaft fr den Menschen.

wohnungsmarkt.
Wohnungsmarkt
Mietpreis-Exzesse in Hamburg
Von Nicolai Kwasniewski
Spiegel Online
08. Mrz 2013
Wohnen in Deutschlands Grostdten wird zum Luxus - das
belegt jetzt eine Auswertung
ber den Hamburger Mietmarkt,
die SPIEGEL ONLINE vorliegt. In
begehrten Stadtteilen schlagen
Vermieter bis zu 60 Prozent auf
die offizielle Durchschnittsmiete
drauf.
Quadratmeterpreise von mehr
als 15 Euro kalt, Makler, die
Wohnungen regelrecht versteigern, Besichtigungen mit
mehr als hundert Mitbewerbern: Jeder, der in Hamburg
einmal eine Wohnung gesucht
hat, kann solche Geschichten
erzhlen. Vor allem die verffentlichten Durchschnittsmieten
berraschen viele: So gnstige

Wohnungen findet man in Hamburg - wie auch in vielen anderen Grostdten - doch kaum.
Das zu beweisen war allerdings
immer schwierig, bis jetzt.
Der Grund fr dieses Missverhltnis: Die Mieten, die langjhrige Mieter zahlen (Bestandsmieten) und die sogenannten
Angebotsmieten, beispielsweise
aus Immobilienanzeigen, lassen
sich kaum vergleichen. Der
sogenannte Mietspiegel (in
Hamburg heit er Mietenspiegel), der die Bestandsmieten
erfasst, gliedert Stdte und
Gebude in unterschiedliche
Wohnlagen und verschiedene
Baualtersklassen. In Hamburg
gibt es normale und gute
Wohnlagen, andere Stdte erweitern die Liste um einfache
Lagen. Die Wohnungen wiederum werden im Wesentlichen
unterteilt in fnf Grenklassen
zwischen 25 und mehr als 130
Quadratmetern sowie sieben
Baualtersklassen von vor 1918
bis nach 1994.
Der Immobilienbewerterverband
RICS hat jetzt im Rahmen der
Transparenzoffensive Immobilienwirtschaft die Mietangebote, die auf Immobilienscout24
geschaltet werden, mit dem
Hamburger Mietenspiegelrglichen. Dafr ermittelten die
Statistiker des Immobilienportals
modellhaft die Durchschnittspreise fr Drei-Zimmer-Wohnungen in jenen Baualtersklassen,
die typisch fr ausgewhlte
Hamburger Stadtteile sind.
Das Ergebnis ist eindeutig: Die
angebotenen Wohnungen liegen
nahezu ausnahmslos ber dem
amtlichen Mietenspiegel-Durchschnitt der Hansestadt - siehe
die Karte: Zwischen 15 Prozent
in eher unspektakulren Gegenden wie Barmbek-Sd oder Altona-Nord bis zu berschreitungen von 60 Prozent und mehr in
besonders begehrten Stadtteilen
wie im hippen St. Pauli. Nur in
zwei Gegenden lagen die unter-

suchten Angebotsmieten unter

dem Hamburger Mietenspiegel:
In Hamm-Sd und in einem
Teil von Wilhelmsburg - beides
von Gewerbebauten geprgte
Viertel, die vonden begehrten
innenstadtnahen Lagen weit
entfernt sind.
Zwar sprechen die RICS-Immobilienfachleute von einem gespaltenen Wohnungsmarkt in
Hamburg, dass also besonders
stark nachgefragten und damit
teuren Vierteln auch gnstige
Stadtteile gegenberstehen.
So zeigt die Karte, dass die
begehrten Grnderzeitbauten
von Ottensen ber Eimsbttel bis Eppendorf besonders
teuer sind - allerdings holen die
Wohnungen, die in den fnfziger
und sechziger Jahren gebaut
wurden, rasant auf. Noch liegen
die absoluten Quadratmeterpreise zwar unter dem Durchschnitt,
weil die Mieten wegen ffentlicher Frderung beim Bau lange
gedeckelt waren - den Mietenspiegel berschreiten sie aber
meist um mehr als 50 Prozent.
Die Erklrung: Weil nur wenige
Wohnungen neu vermietet werden, ist die Steigerung in dieser
Baualtersklasse gegenber den
bestehenden Mietvertrgen
besonders stark. Das wiederum
treibt die Vergleichspreise im alle
zwei Jahre neu erscheinenden
Mietenspiegel - denn der errechnet sich aus den Mietvertrgen, die in den vergangenen vier
Jahren abgeschlossen wurden.
SPD macht Mietpreise zum
Wahlkampfthema
Die Mieterverbnde fordern
deshalb eine Deckelung der
Mietangebote auf hchstens
zehn Prozent ber dem Mietenspiegel. Das hilft denen, die
eine Wohnung suchen, sagt
Ulrich Ropertz vom Deutschen
Mieterbund. Er befrchtet fr die
Zukunft regelrechte MietpreisExzesse und fordert deshalb,
die aktuelle Regelung auf
breitere Fe zu stellen und alle

Vertragsabschlsse der vergangenen zehn Jahre einzubeziehen. Dann, so die Hoffnung,

stiegen die Mieten deutlich
langsamer.
Zeitgleich sollen sich die Lnder
im Bundesrat fr eine Deckelung
einsetzen und die gesetzliche
Grundlage dafr schaffen, eine
berhhte Miete notfalls vor Gericht anzufechten. Die SPD hat
die Mieten schon als Thema fr

das Wahljahr 2013 erkannt und

in einem Papier bezahlbares
Wohnen in der sozialen Stadt
gefordert.
Das groe Problem der fehlenden Wohnungen mit Mieten,
die sich auch Menschen mit
geringeren Einkommen leisten
knnen, wrde Kritikern zufolge
damit allerdings auch nicht gelst: Bei so einer groen Nachfrage wie in Hamburg, wo laut

RICS-Fachmann Oliver Moll bis

zu hundert geeignete Bewerber
auf eine Wohnung kommen,
wrden die Besitzer auch weiterhin an jene vermieten, die das
hchste Einkommen nachweisen knnen. Wenigstens die
knnten sich dann ber eine
vergleichsweise gnstige Miete
freuen.

altona.
Zoff um erste City-Filiale
Ikea vermbelt Altona
Von Sven Bll & Ole Reimann,
Spiegel Online, 18. 01. 2010
Ikea plant in Hamburg-Altona
eine Premiere: das erste CityMbelhaus, die angebliche
Rettung fr eine tote Fugngerzone. Kritiker protestieren
und hoffen auf ein Nein per
Brgerbegehren - doch der Politik fehlen Geld und Geduld fr
Alternativen. Eine Geschichte
vom Kampf um die Zukunft der
Stadt.
Es sollte das groe Finale im
Kampf gegen Ikea werden - und
dann das. Nur zu fnft sitzen die
Gegner des Mbel-Giganten
um halb sieben im Parteibro
der Linken, zwischen Raus
aus Afghanistan-Plakaten und
Anti-Hartz-IV-Flyern. Wasser
und Bier gibt es immerhin, und
einen Wortfhrer mit langem,
wilden Bart, der leider, leider
heute nicht selbst mit raus in
die Klte kann, sondern nur die
Arbeit schnell noch verteilt. Und
Hoffnung macht: Es kommen
bestimmt noch ein paar Leute,
sagt Robert Jarowoy, Fraktionschef im Altonaer Bezirksparlament.
Aber es kommt niemand mehr.
Also mssen sie alleine losziehen durch die Kneipen des
Viertels. Sie sollen Unterschriften sammeln gegen die geplante
Ikea-Filiale mitten in einer zentralen Einkaufsstrae von Hamburg-Altona. Genauer: in der
Groen Bergstrae, die einmal
Deutschlands erste Fugnger-

zone war und in den vergangenen Jahren einen beispiellosen

Niedergang erlebt hat. Die
letzte Rettung fr die Gegend ist
eine Premiere, ein InnenstadtKaufhaus des schwedischen
Mbel-Giganten - sagen die
Befrworter. Nicht weniger als
die Zukunft des Stadtviertels soll
dort entstehen, wo jetzt noch
das Frappant-Haus steht, ein
Betonkomplex aus der Glanzra
der Shopping-Meile.
Die Kritiker entgegnen: Wenn
Ikea kommt, erleidet Altona den
Verkehrsinfarkt. Ihre Idee ist,
den Frappant-Komplex fr Brger und Knstler umzubauen.
Sie brauchen insgesamt 5600
Unterschriften fr ein Brgerbegehren contra Ikea. Inzwischen
haben sie ihre Listen zwar abgegeben. Ob die Unterschriften
gltig sind, klrt sich aber erst in
den kommenden Tagen.
Wenn berhaupt noch ausgezhlt wird. Denn die Befrworter
haben ihrerseits ein Brgerbegehren pro Ikea durchgesetzt,
ber das sogar schon abgestimmt wird. Es luft bis zu
diesem Dienstag. Falls es mit
einem Ja endet, drften Bezirk
und Stadt schnellen Prozess
machen und dem Mbelkonzern
die Baugenehmigung geben.
Nur ein Gegen-Brgerbegehren
knnte das dann noch verhindern, hoffen die Kritiker.
Eine Abstimmung fr das Projekt, eine mglicherweise dagegen - was fr Nicht-Hamburger
absurd klingt, zeigt letztlich
nur, wie das Thema polarisiert.
An der laufenden Pro-IkeaAbstimmung hat bis zu diesem
Montag fast jeder zweite der
rund 180.000 Brger im Bezirk
teilgenommen. Bei der Europawahl im vergangenen Jahr war
die Beteiligung geringer.
Die Front der Projekt-Befrworter ist gro. Da ist nicht nur der
Mbelgigant, der seine Kunden
immer so nett duzt und mit 70

Millionen Euro Investitionen und

250 Arbeitspltzen lockt - und
sogar verspricht, nur dann zu
bauen, wenn eine Mehrheit der
Bevlkerung es will. Auch alle
Lokalpolitiker bis auf die Linken
sind fr das Projekt. Selbs die
Grnen, die sich in der Verammlung des Bezirks auf Augenhhe
mit CDU und SPD bewegen.
Aus der Avantgarde wurde ein
Symbol fr Rckstndigkeit
Sie alle werben damit, dass Ikea
ein neues Konzept fr Altona
erarbeitet hat - nmlich eine
Fugngerzonen-Filiale, die
es nach Angaben des schwedischen Mbelriesen so noch
nicht gibt. Bislang existieren nur
kleinere Dependancen etwa in
Taipei in Taiwan oder in Coventry in Grobritannien. City-Ikea
ist der Arbeitstitel. 20.000 Quadratmeter Verkaufsflche soll das
Kaufhaus haben, weniger als die
Standardversion. Doch besteht
der Unterschied zu den gngigen Dependancen vor allem
darin, dass die in Altona geplante Filiale deutlich mehr als zwei
Stockwerke hat. Kleiner, aber
hher soll das Kaufhaus werden
und ein geringfgig verndertes
Sortiment haben, teilt Ikea SPIEGEL ONLINE mit.
Immerhin 37 Meter soll es in die
Hhe ragen. Die Angst architektursensibler Brger, dass hier
ein grauer Betonbunker durch
einen blau-gelben Wellblechpalast ersetzt werden knnte,
ist nicht ganz von der Hand zu
weisen. Das wiegt aus Sicht
der Befrworter im Bezirk aber
die Vorteile nicht auf. Fr sie ist
das attraktivste an dem Plan
die Chance, das Dauerproblem
Groe Bergstrae in den Griff
zu bekommen. Die Stadt hat
andere Standortwnsche von
Ikea blockiert - wissend, dass
Deutschland mit 20 Prozent
Umsatzanteil der wichtigste
Markt fr den Konzern ist und er
seit lngerem eine dritte Filiale in
Hamburg erffnen will.

In den sechziger Jahren war die

Groe Bergstrae ein stdtebauliches Vorbild, genau wie
spter das Frappant-Gebude
aus den siebziger Jahren mit
seiner Nutzflche von der Gre
von sieben Fuballfeldern.
Karstadt war jahrzehntelang
der Ankermieter, dazu kamen
Dutzende Boutiquen, Restaurants, ein Fitnessstudio und zig
Wohnungen.
Jede Vernderung scheint
besser als der Status quo Doch
in den neunziger Jahren begann
der Abstieg. Woanders entstanden moderne Konsumtempel,
immer weniger Menschen zog
es ins Frappant. Ein Laden nach
dem anderen machte dicht.
Deshalb kamen noch weniger
Menschen. 2003 zog Karstadt
aus. Seitdem sind alle Belebungsversuche gescheitert,
Investoren sprangen reihenweise ab. Jetzt ist die Groe Bergstrae ein Niedrigpreisparadies.
Billigpullis, Brathhnchen und
Billardtische gibt es dort, aber
nicht viel mehr.
Klaus-Peter Sydow, Mitinitiator des Pro-Ikea-Begehrens,
betreibt mit seiner Familie ein
winziges Reisebro in der Groen Bergstrae. Betriebswirtschaftlich hat das Hierbleiben
kaum noch Sinn, sagt er. Ich
mache dicht, wenn nicht bald
etwas passiert. Damit nicht die
Kritiker die Debatte bestimmen,
hat Sydow mit anderen Geschftsleuten das Brgerbegehren initiiert. Ihm sei es egal, ob
hier Ikea hinkommt oder sonst
wer. Hauptsache, es passiert
was.
Dass jede Vernderung besser
ist als der Status quo, verbindet
die Befrworter. Die Interessen
der Ikea-Gegner dagegen sind
weniger einheitlich - besorgte
Anwohner und Knstler bilden
die andere Front im Kampf um
das Mbelhaus.

Die Gentrifizierung passiert

doch eh
Den Anwohnern geht es zuallererst um den Verkehr. Wenn
es nach Ikeas Plnen geht, soll
die Hlfte der Kunden mit Bahn,
Fahrrad oder zu Fu kommen.
Doch lassen sich Shopper aus
dem fernen Blankenese wirklich
umerziehen - und fahren knftig
mit der S-Bahn statt im Porsche
Cayenne nach Altona? Was
passiert am Wochenende, wenn
andere Ikea-Filialen regelmig
im Autostau ersticken?
Auf diese Fragen htten viele in
Altona gern eine Antwort. Rainer
Doleschall, Sprecher der Behrde, ist seit Jahrzehnten im Geschft - doch mit der Mglichkeit eines Ikea-Verkehrsinfarkts
konfrontiert, lehnt er sich nur im
Holzstuhl zurck, schmunzelt
und sagt: Gute Frage, nchste
Frage.
Es sind solche Stze, die die
Gegner des Projektes in Rage
bringen, weil sie ihrer Meinung
nach fr die Ignoranz von Politik
und Verwaltung stehen. Dazu
kommt das Unbehagen, um die
Groe Bergstrae herum knnte
dank Ikea-Aufschwung ein Luxusquartier fr Besserverdiener
entstehen - wie im benachbarten Ottensen. Experten nennen
das Phnomen Gentrifizierung:
Die Aufwertung rmerer
Wohngegenden fhrt erst zu
steigenden Mieten und schlielich zum Wegzug jener Brger,
die sich das neue Niveau nicht
mehr leisten knnen.
Linda Heitmann, 27, Kreisvorsitzende der Grnen und Mitglied
der Hamburger Brgerschaft,
hat deshalb keine Bedenken.
Gentrifizierung? Wie man am
benachbarten In-Bezirk Schanzenviertel sieht, passiert dieser
Prozess doch eh. Die Grnen
sind stolz, dass sie ein paar
Forderungen an Ikea formuliert
haben. Unter anderen wollen sie
dem Unternehmen verbieten,

vor dem Altonaer Neubau Fahnen aufzustellen.

Die Gegner wollen ein Stadtteilzentrum im Frappant
Fr die Kritiker ist das eine
Kapitulation der Politik - ein
Eingestndnis des Bezirks, dass
man weder Geld, Geduld noch
Gestaltungswillen hat, sobald es
um die Gegend geht. Und hier
kommen die Knstler ins
Spiel.
Sie und mehrere Freiberufler
haben sich in den oberen Stockwerken des Frappant-Gebudes
als Zwischenmieter Ateliers,
Ausstellungsrume und Bros
eingerichtet. Mehr als 130 sind
es, zur Strae hin haben sie
einen Raum fr Konzerte, Partys
und Ausstellungen, die Blinzelbar. Sie ist das Fenster der
Ikea-Gegner zur Stadt. Tee
dampft aus Plastikbechern, der
Besitzer des Frappants, eine
Immobilienfirma im fernen Mnchen, hat die Heizung abgestellt.
Es wird eine Blechlawine ber
Altona hereinrollen, sagt Anna
Bergschmidt. Sie wohnt um die
Ecke, an ihre schwarze Jacke
hat sie einen Button mit einem
durchgestrichenen Ikea-Logo
geheftet. Sie findet ein Haus voller Knstler attraktiver fr ihren
Stadtteil - und ist frustriert, dass
der Bezirk das nicht als
Wir haben eine Vision fr dieses Gebude, sagt Benjamin
Hger vom Frappant-Verein.
Er hat mit anderen eine Idee
entwickelt, aus dem Betonklotz
ein Stadtteilzentrum zu machen
- mit Geschften, Seniorentreff,
Kita, Ateliers, Werksttten und
einem begrnten Parkdeck.
Alles unter einem Dach, wie
damals in den siebziger Jahren. Der Student verweist auf
Stdte wie London und Zrich, wo Stadtteile nicht durch
Konsumtempel, sondern durch
Kultur- oder Bildungseinrichtungen wieder attraktiv gemacht
wurden. (Artikel gekrzt)

wohnungsfrage.
Die berhastete Rckkehr des
sozialen Wohnungsbaus
von Christopher Krmer, in:
Manager-Magazin, 31.01.2013
In den Grostdten steigen die
Mieten, Politiker streiten ber
die Lsung. Manche Stdte
preschen deshalb voran und
investieren wieder im groen
Stil in die soziale Frderung von
Wohnraum. Jetzt warnen konomen vor den bitteren Folgen.
Hamburg - Es hat sich eine
Menge Wut angestaut. Fr diese
Wut steht die Telefonzelle, die
der Deutsche Mieterbund und
die Initiative Campact krzlich
bei einer Demonstration auf dem
Hamburger Rathausmarkt ffentlichkeitswirksam versteigert
haben - als Wohnung in bester
Lage. Anschlieend erhielt
Hamburgs Brgermeister Olaf
Scholz 70.000 Unterschriften fr
bezahlbare Mieten in der Stadt.

In vielen deutschen Grostdten

wchst der Widerstand gegen
steigende Mieten, nicht nur in
Hamburg. SPD-Kanzlerkandidat
Peer Steinbrck erkennt in den
Mietpreisen gar die neue soziale
Frage. Die sozialen Brennpunkte in Stdten nehmen zu, sagte
er bereits Anfang Januar. Es
knne nicht sein, dass Mieten
bei Neuvermietungen um bis zu
30 Prozent erhht wrden, sagte
der Sozialdemokrat. Fr den Fall
eines Wahlsiegs hat die SPD
deshalb bereits skizziert, wie sie
die Miet-Misere lsen will: Mit
einer Preisdeckelung und einer
Wiederbelebung des sozialen
Wohnungsbaus.

Empirica-Experte Braun: Direkte Transfers statt sozialer

Wohnungsbau

Damit knnte ein sozialpolitisches Instrument eine Renaissance erleben, das seine Zeit
eigentlich schon hinter sich hatte. Nach dem Zweiten Weltkrieg
fehlten Millionen von Wohnungen in Deutschland. Der soziale
Wohnungsbau sorgte dafr, die
grassierende Wohnungsnot zu
lindern. Bis 1956 konnte so das
Defizit halbiert werden. Jetzt
wollen mehr und mehr Bundeslnder und Kommunen daran
anknpfen.

Tatschlich liegt ein Problem

des sozialen Wohnungsbaus
darin, dass er in manchen Fllen
nicht die richtigen Menschen
erreicht. Zwar gibt es keine
aktuellen Zahlen, aber nach
Schtzungen liegt die sogenannte Fehlbelegungsquote bei
bis zu 50 Prozent: Das heit,
dass diese Bewohner von
Sozialwohnungen zu viel Geld
verdienen und eigentlich umziehen mssten. Besser wre es
deshalb, Unterversorgten direkte, zeitlich begrenzte Transfers
zur Besserung ihrer individuellen
Lage zu zahlen, sagt Braun.
Ralph Henger vom Institut der
deutschen Wirtschaft in Kln
(IW) hlt deshalb zum Beispiel
das Mittel des Wohngelds fr
eine effizientere Lsung als den
sozialen Wohnungsbau.

So hat Schleswig-Holstein angekndigt, 35 Millionen Euro in den

Bau von 310 Sozialwohnungen
zu investieren. Das Land Berlin
prft nach Medienberichten
den Wiedereinstieg, die Stadt
Kln hat den bereits beschlossen und will knftig pro Jahr 35
Millionen Euro dafr ausgeben.
Auch Bremen will den sozialen
Wohnungsbau massiv ausweiten, Hamburg hat pro Jahr 100
Millionen Euro eingeplant - nicht
unbedingt zur Freude von konomen. Sie glauben nicht, dass
Mieter wirklich etwas vom neuen
sozialen Wohnungsbau haben
werden.

Ich hoffe nicht, dass es zu einer

Renaissance des sozialen Wohnungsbaus kommt, sagt etwa
Reiner Braun, Immobilienexperte
bei dem Beratungsunternehmen
Empirica. Er hlt den sozialen
Wohnungsbau fr wenig effizient
und viel zu teuer. Eine Ursache
mancher aktuell hohen Mieten
sind teure Grundstcke und
hohe Auflagen beim Neubau,
sagt Braun. Es sei sinnvoller,
wenn die Politik hier ansetzen
wrde, statt den sozialen Wohnungsbau zu reaktivieren.

Ein Vorteil der direkten Zahlungen: Sie versetzen die Haushalte relativ schnell in die Lage,
eine Wohnung auf dem freien
Markt zu finden. Der soziale
Wohnungsbau braucht dagegen
mehrere Jahre, bis die Wohnungen tatschlich die Nachfrage
bedienen knnen.
Zudem streiten die Experten darber, warum berhaupt ber die
flchendeckende Reaktivierung
des sozialen Wohnungsbaus in
Deutschland nachgedacht wird.

Laut einer Studie des IVD, in

dem die Beratungs- und Dienstleistungsberufe der Immobilienwirtschaft organisiert sind,
sind die Mieten in Deutschland
auf das gesamte Bundesgebiet
bezogen in den vergangenen
20 Jahren nmlich nur moderat gewachsen. Demnach sei
der Preis fr den Quadratmeter
bundesweit von 5,04 Euro auf
5,51 Euro gestiegen, ein Plus
von berschaubaren 9,4 Prozent. Damit blieben sie Meilen
unter dem, was Brger anderer Staaten mit hnlich hohem
Pro-Kopf-Einkommen wie in der
Bundesrepublik fr Miete ausgegeben mssen. Und selbst die
aktuelle Mietpreisentwicklung
scheint auf den ersten Blick
berschaubar.
Rasante Mietpreisschbe in
manchen Grostdten
Bundesweit sind die Neu- und
Wiedervermietungsmieten
im Jahr 2011 um 2,9 Prozent
angestiegen, heit es im aktuellen Immobilienbericht der
Bundesregierung. Bei den Bestandsmieten lag die Steigerung
zwischen 2001 und 2011 bei
jhrlich 1,1 Prozent und damit
unter dem Anstieg der Verbraucherpreise, der bei 1,6 Prozent
lag. In den Grostdten liege die
Steigerung im selben Zeitraum
bei 13,6 Prozent. Dennoch: Inflationsbereinigt lgen die realen
Mieten unter dem Niveau von
1992. Insgesamt ist die Lage
auf dem deutschen Wohnungsmarkt nicht dramatisch, sagt
Ralph Henger vom Institut der
Deutschen Wirtschaft in Kln
dann auch.
Allerdings: Die Betrachtung
ndert sich auch nach Meinung
des IVD und des IW erheblich,
wenn nur die Mietentwicklung
in den zehn grten Stdten
Deutschlands ins Visier genommen wird.
In diesen Grostdten sind die
Mieten teilweise viel strker

gestiegen als in lndlicheren Bereichen. So kletterten die Mieten

2011 in Berlin um 7,4 Prozent, in
Hamburg beispielsweise um 7,5
Prozent. Nach einer Untersuchung des Beratungsunternehmens Empirica sind Mnchen,
Frankfurt am Main und Hamburg
die drei teuersten Stdte in
Deutschland fr Mieter - und
dort und in hnlichen Stdten
ist die Lage in manchen Wohnungssegmenten schon fast
chaotisch.
In vielen dieser Stdte fehlt es
beispielsweise an gnstigen
Unterknften fr Studenten. In
Hamburg beispielsweise dienen
Turnhallen als Notunterknfte,
in Nordrhein-Westfalen werden
leere Polizeistationen zu Studentenheimen umfunktioniert.
Der berhitzte Markt sorgt mancherorts dann auch fr skurrile
Blten: So verbietet der Berliner
Bezirk Pankow Eigentmern die
sogenannte Luxussanierung von
Wohnungen, um den Mietanstieg zu bremsen. Dazu zhlen
zum Beispiel Zweitbder, Fubodenheizungen, Balkone oder
Innenkamine. Auch die Nutzung
von Wohnraum als Ferienunterkunft wird knftig nicht mehr
erlaubt sein. Bislang werden in
Berlin Tausende von Wohnungen so genutzt.
Umweltschutz treibt Mieten
zustzlich
Die Teilung des deutschen Wohnungsmarkts in einen ber weite
Flchen nur wenig steigenden
Mietmarkt und einen auf wenige
Grostdte konzentrierten teils
rasant anziehenden, illustriert
auch folgende Statistik. Der
Wohnkostenanteil gemessen am
Nettohaushaltseinkommen sei
bundesweit in den vergangenen
Jahren konstant bei rund 16
Prozent geblieben, heit es in
einer Mitteilung des IVD. In den
zehn teuersten Stdten dagegen
liegt dieser Anteil (mit Ausnahme
von Dortmund) aber mittlerweile
zwischen 19 und fast 23 Pro-

zent, wie aus Zahlen des IVD

hervorgeht.
Die Ursachen fr den Anstieg
sind vielfltig. So hat sich die
Zahl der Haushalte in Deutschland erhht: Von 2002 bis 2010
von 38,7 auf 40,3 Millionen.
Immer mehr Menschen wohnen
allein: Die Bundesregierung
erwartet, dass sich der Anteil
der Ein-Personen-Haushalte
bis 2030 von 40 Prozent auf 43
Prozent erhhen wird. Zudem
sind die Preise fr Wohnungen
gestiegen. Das liegt zum Beispiel an den hheren Energieeffizienzanforderungen, was den
Neubau verteuert hat.
Der IVD rumt dann auch
ein, dass die Mieten in den
Grostdten zuletzt teils stark
angezogen haben. Richtig ist,
dass die Nachfrage nach Wohnungen in der Bundesrepublik
seit etwa drei Jahren speziell
in den wachsenden Stdten
steigt, in der Folge ziehen auch
die Mieten nach Jahren zurckgehender Entgelte nun wieder
an, gib Jens-Ulrich Kieling
zu, Prsident des IVD. Was aus
seiner Sicht dennoch gegen den
flchendeckenden Einsatz des
sozialen Wohnungsbaus spricht:
Das Mietwachstum werde sich
schon ab diesem Jahr allmhlich wieder verlangsamen, sagt
Kieling.
Ein Grund dafr ist die wieder
steigende Bauttigkeit. Bis zum
Jahr 2025 liegt der Bedarf an
neuen Wohnungen jhrlich bei
183.000 Wohnungen, heit es
im Immobilienbericht der Bundesregierung. Und schon 2013
knnte dieser Bedarf gedeckt
werden: Der Hauptverband der
Deutschen Bauindustrie und der
Zentralverband Deutsches Baugewerbe gehen davon aus, dass
allein im laufenden Jahr 230.000
neue Wohnungen fertiggestellt
werden - mit rentsprechend
dmpfenden Effekt auf die
Preise auf dem Wohnungsmarkt.
Und die Entwicklung in die-

wohnungsfrage.
sem Jahr drfte kein Einzelfall
beiben:
Seit dem Jahr 2010 steigt auch
die Zahl der Baugenehmigungen
wieder. Nach einer aktuellen
Statistik der Bundesregierung
die der Bild-Zeitung zuerst
vorgelegen hatte, wurden im
Jahr 2012 bereits 245.000 neue
Wohnungen genehmigt - ein
Plus von 7,4 Prozent. Diese
Wohnungen kommen in den
nchsten Jahren zustzlich auf
den Markt.
berraschungsrckschlge
durch Mietpreisdeckelung
In frheren Jahrzehnten lag die
Bauttigkeit allerdings noch weit
hher: Laut einer Untersuchung
der Bochumer EBZ Business
School wurden noch in den 90er
Jahren - allerdings whrend des
knstlichen deutschen Vereinigungsbooms - mehr als 600.000
Wohnungen im Jahr gebaut, zu
Beginn der 70er Jahre waren es

sogar bis zu 810.000 Wohnungen im Jahr.

So oder so: Besonders in manchen Grostdten bleibt das
Mietpreisproblem noch geraume Zeit erhalten, IW-Experte
Henger sieht dort womglich
schon ein Akzeptanzproblem
des Mietmarkts heraufziehen.
So macht der Deutsche Mieterbund bundesweit in den Grostdten, Ballungsrumen und
Universittsstdten ein Defizit
von 250.000 Wohnungen aus.
Drastisch steigende Neuvertragsmieten seien die Folge.
Deshalb macht sich der Verband
fr eine Begrenzung der Neuvertragsmieten stark: Diese drfe
hchstens 10 Prozent ber der
ortsblichen Vergleichsmiete liegen. Dies fordert auch die SPD.
Fr IDW-Prsident Kieling wrde das gut gemeinte die Sache
allerdings nur verschlimmern:
Wenn die Politik die Mieten
gesetzlich deckelt, werden Investoren ihr Kapital anderweitig
investieren, frchtet Kieling.
In der Folge werde weniger neu
gebaut und die Mieten wrden
besonders in knappen Wohnungsmrkten weiter steigen
- statt zu fallen. Die Situation
auf den Mietmrkten wird sich
auf lange Sicht nur durch den
Neubau entspannen, nicht durch
verfehlte Markteingriffe, die den
dringend bentigten Neubau im
Keim ersticken, warnt Kieling. Nur als letzte Manahme
knnten Eingriffe in den Markt
gerechtfertigt sein, glaubt auch
IW-Experte Henger. Doch die
Mieten steigen hierzulande seit
einigen Jahren. Davor sind sie
rund zehn Jahre real gesunken,
erinnert er.
Die Debatte ber den deutschen
Wohnungsmarkt drfte im kommenden Bundestagswahlkampf
dennoch zu einem groen Thema werden. Die SPD jedenfalls
hat sich bereits positioniert: Die
bisherige Frderung des sozi-

alen Wohnungsbaus von rund

518 Millionen Euro soll der Bund
nach dem Willen der Sozialdemokraten weiterhin zahlen,
mindestens bis 2019. Die jetzige
Bundesregierung will dagegen
raus aus der Frderung des
sozialen Wohnungsbaus. Nach
dem Willen der schwarz-gelben
Koalition sollen die Lnder nicht
nur fr die Wohnraumfrderung
verantwortlich sein, sondern
diese auch selbst finanzieren.
Bislang lehnen die Lnder das
ab.
Langwieriger Entspannungsprozess
Empirica-Experte Braun sieht
die Zukunft des Neubaus ohnehin eher im Zubau auch in
der Mittel- und Oberklasse des
Wohnungsmarkts. Durch den
Sickereffekt werden dann auch
wieder gnstigere Wohnungen
frei, sagt der Volkswirt. Das
heit: Wohlhabendere Mieter
ziehen in hochwertigere Wohnungen um, gnstigere Wohnungen werden nach und nach frei
fr andere Mieter. Das Problem:
Dieser Prozess braucht Zeit.
Anders ist das Problem nicht zu
lsen. Der soziale Wohnungsbau
ist auch nicht schneller, sagt
Braun.
Auch Quotenregelungen, die
in manchen Stdten erprobt
werden und Investoren einen
bestimmten Anteil gnstiger
Wohnungen vorschreiben, sieht
Braun kritisch: Belegungsquoten fr Geringverdiener im
Neubau sind keine gute Lsung.
Sie verteuern nur die anderen
Wohnungen, das Mietniveau
bleibt gleich.
Als berbrckung seien Transfers die beste Lsung. Denn die
Lage auf dem Wohnungsmarkt
knnte sich bald entschrfen,
wenn man Reiner Braun folgt.
Seine These lautet: Bis 2025
werde die Nachfrage selbst in
Wachstumsregionen wie Hamburg oder Mnchen zurckge-

hen. Grund dafr ist die demografische Entwicklung. Sollte

Braun Recht behalten, wrde
der soziale Wohnungsbau demnchst neue Probleme schaffen:
Jede Sozialwohnung, die wir
heute bauen, erhht dann den
Leerstand.

Abnehmende Bedeutung: Das

Frdervolumen des sozialen
Wohnungsbaus ist seit Jahren
rcklufig. Das gleiche gilt fr
die Zahl der Sozialwohnungen:
Im Jahr 1990 gab es rund 3,6
Millionen Sozialwohnungen,
derzeit sind es nur noch etwa
1,6 Millionen. Pro Jahr verlieren
rund 100.000 solcher Wohnungen ihren Status, weil die
Frdervertrge auslaufen.
Langjhriges Auslaufmodell:
Einzelne Bundeslnder wie Berlin, Mecklenburg-Vorpommern
oder Sachsen bezuschussten
zuletzt keine Wohnungen mehr.
In anderen Lndern wurde die
Frderung stark zurckgefahren:
So frderte Brandenburg nach
Medienberichten im Jahr 2011
nur rund 65 Wohnungen, in Niedersachsen waren es 145.
Neubauschub: Hamburg investiert 100 Millionen Euro in
den sozialen Wohnungsbau.
Damit sollen pro Jahr 2000 neue
Wohnungen gefrdert werden.
Investoren bietet die Stadt
beispielsweise vergnstigtes
Bauland an.

hamburglexikon.
Altona All zu nah! dachten
sich die Hamburger lange Zeit,
liegt doch dieser kleine, aber
lstige Handelskonkurrent bei
Hamburg. Der Fuweg zur
Grenze der Altona genannten
Fischer und Handwerkersiedlung, die 1664 zur Stadt erhoben
wurde, dauerte vom Millerntor
aus gerade eine Viertelstunde
Richtung Westen. Die genaue
Herkunft des Namens Altona
lt sich nicht belegen. Sicher
ist dagegen, da die Siedlung im
frhen 16. Jahrhundert entstand,
zu Holstein-Pinneberg gehrte
und nur wenige Huser sowie
ein Gasthaus umfate. Der Landesherr Ernst Graf von HolsteinSchauenburg (gestorben 1622)
frderte Altona und gewhrte
weitreichende Freiheiten fr
Handwerker und Glaubensflchtlinge (-- Groe Freiheit).
1640 kam Altona unter die Herrschaft des dnischen Knigs,
1866 unter die des preuischen.
Vor allem in den 1920er Jahren wuchs Hamburgs schne

Schwester durch die Eingemeindungen der -- Elbvororte,

Bahrenfelds und Ottensens immer weiter und erhielt neue Industrien. 1937 wurde Altona mit
dem -- Gro-Hamburg-Gesetz
nach Hamburg eingemeindet.
Heute leben in den 13 Stadtteilen des Bezirks Altona 240000
Menschen auf insgesamt 78,31
Quadratkilometern Flche.
angettert ist, wer einen
Schwips hat und schon ein bichen duhn ist.
antdeln Wer sich antdelt,
zieht sich an. Wer angetdelt ist,
der ist demnach fertig angekleidet. Aber das Ankleiden,
z.B. fr eine Party, kann auch
schon einige Zeit her sein und
der betreffende sich im Laufe
des Abends einen angetdelt
haben, nmlich einen Schwips
(auch: angettert sein, sich
einen anttern).
Altonaer Balkon Wie Altona
nach Norden heraus mit dem
Volkspark einen Hintergarten
besitzt, hat es vorn am Steilufer der Elbe ein Obergescho,
den Altonaer Balkon. In Hhe
des Altonaer Fischereihafens,
zwischen Klopstockstrae und
Palmaille, sdlich vom Altonaer
Rathaus, wurde nach dem Zweiten Weltkrieg eine Grnanlage
mit Aussichtsplattform eingerichtet. Von hier aus kann man
weit ber den Flu und Teile des
Hafens blicken. Wegen dieser
prchtigen Aussicht nannte der
Hamburger Schriftsteller Hans
Leip (1893-1983) diesen Platz
1953 Kap Kiekut. Wanderer
sind brigens aufgerufen, sich
von hier aus auf den Elbuferweg
zu begeben, und zwar entweder
in stlicher Richtung zum Hafen
oder nach Westen ber Blankenese nach Rissen.
Auf der Reeperbahn nachts
um halb eins...
Silbern klingt und springt die
Heuer, heut speel ick dat feine
Oos.

Heute ist mir nichts zu teuer,

morgen geht die Reise los.
Langsam bummel ich ganz
alleine die Reeperbahn nach der
Freiheit rauf.
Treff ich eine recht blonde, recht
feine, die gabel ich mir auf.
Komm doch, liebe Kleine, sei die
Meine, sag nicht nein!
Du sollst bis morgen frh um
neune meine kleine Liebste sein.
Ist dirs recht, na dann bleib ich
dir treu sogar bis um zehn.
Hak mich unter, wir wolln jetzt
zusammen mal bummeln gehn.
Auf der Reeperbahn nachts um
halb eins, ob dun Mdel hast
oder hast keins, amsierst du
dich, denn das findet sich auf
der Reeperbahn nachts um halb
eins.
Wer noch niemals in lustiger
Nacht solchen Reeperbahnbummel gemacht, ist ein armer
Wicht, denn er kennt dich nicht,
mein St. Pauli, St. Pauli bei acht.
Kehr ich heim im nchsten Jahre, braun gebrannt wien Hottentott, hast du deine blonden
Haare schwarz gefrbt, vielleicht
auch rot.
Grt dich dann mal ein fremder
Jung, und du gehst vorber und
kennst ihn nicht, kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder,
wenn leis er zu dir spricht:
Komm doch, liebe Kleine, sei die
Meine, sag nicht nein!
Du sollst bis morgen frh um
neune meine kleine Liebste sein.
Ist dirs recht, na dann bleib ich
dir treu sogar bis um zehn.
Hak mich unter, wir wolln jetzt
zusammen mal bummeln gehn.
Auf der Reeperbahn nachts um
halb eins...
Bangemachen gildet nich!
lautet ein Kinderspruch. Wie so
vieles aus Kindermund gilt

er auch in der Erwachsenenwelt.

Denn wer sich vornimmt, diesmal
kein -- Bangbx zu sein und z.B.
einer fiesen Einschchterung zu
widerstehen, der besinnt sich auf
die Kindheit, pret die Lippen
zusammen und denkt sich: Pah,
Bangemachen gildet nich!
bannig bedeutet soviel wie das
steigernde Wrtchen sehr oder
die umgangssprachliche Variante
ganz schn: Auf dem Wochenmarkt war heute morgen wieder
bannig was los. Meist in engerem
Zusammenhang und mit noch etwas krftigerer Wirkung als bannig
ist -- fix als Verstrkungswort zu
hren
begschen ist der Versuch,
jemanden durch begtigendes
Zureden in gute Stimmung zu versetzen, hufig mit dem Hintersinn,
ihn dann zu einer kleineren oder
greren Geflligkeit zu bewegen, Eingestreute Komplimente
sind dabei ein vielversprechendes
Hilfsmittel, noch besser allerdings
wirken leise Andeutungen auf
mgliche sptere Vorteile fr das
zu begschende Gegenber. Wenn
Kinder (Piepgschen) z.B. nach
einem Sturz oder einem anderen
kleinen Unglck begscht werden, werden sie mit guten Reden
getrstet und beruhigt.
beipulen und verpulen Beipulen
bedeutet, jemandem etwas beibringen, ihn etwas -- lehren. Es
wird auch etwas beigepult, wenn
eine unangenehme Angelegenheit
schonend beizubringen ist, was ja
manchmal bedeutend mehr Fingerspitzengefhl verlangt als das
-- Palen von Hlsenfrchten. Im
rger kann Beipulen jedoch auch
im Sinne von verpulen benutzt
werden, was soviel bedeutet wie
jemandem eins verpassen
bekakeln bedeutet etwas besprechen. Auch wenn das Wort von
plattdeutsch kakeln abgeleitet
ist, was gackern bedeutet, kann
es sich dabei durchaus um sehr
bedeutsam, z.B. ein Geld oder Warengeschft betreffende Themen

handeln.
binnen ist plattdeutsch und bedeutet innen oder innerhalb.
Das Gegenstck liegt -- buten.
Die -- Auenalster knnte dementsprechend auch als Butenalster
bezeichnet werden. Binnen kann
auch plattdeutsch fr das Verb
binden stehen (siehe auch --
Anbinner bzw. -- Festmacher).
Bontje ist das plattdeutsche
Wort fr Bonbons, die Kinder als
Bong-bongs korrekt auszusprechen versuchen, wenn sie nicht
gleich Bonsche oderBonschen
rufen. Das tj in Bontje wird
hufig tsch oder sogar nur sch
gesprochen, was natrlich auch fr
andere plattdeutsche Worte gilt,
wie z.B. -- Buttje oder -- Sottje.
Buddel ist natrlich das plattdeutsche Wort fr Flasche, doch
wenn ein Kind buddel ist, dann hat
es beim -- ditschen seine letzte
Kugel verspielt.
Bdel ist das plattdeutsche Wort
fr Beutel. In Zusammenhang mit
einem vorangestellten Substantiv
kann es z.B. als -- Quarkbdel
oder -- Sabbelbdel auch als
abfllige Bezeichnung fr eine
Person dienen.
buten steht plattdeutsch fr auen oder drauen und bezeichnet somit etwas, das sich nicht --
binnen, also innerhalb einer Sache
befindet. Wenn nicht sogar tragische Schicksale, so doch leidvolle
Lebensabschnitte verbergen sich
hinter dem Ausdruck Butenhamburger: Nach den Luftangriffen
des Sommers 1943, bei denen
Zehntausende ihr Leben lieen,
flchteten etwa eine Million Menschen aus der zerbombten Stadt,
ein Groteil nach SchleswigHolstein. Viele konnten erst in den
50er Jahren wieder nach Hamburg
zurckkehren. Fr einige Monate
waren schon beim letzten groen
Ausbruch der Cholera 1892 zahlreiche Menschen sicherheitshalber
zu Butenhamburgern geworden.

Cholera Wenn in Hamburg die

Cholera zur Sprache kommt, ist
von ihrem letzten groen epidemischen Auftreten vom August bis
Oktober 1892 die Rede. Wahrscheinlich gelangte der Erreger auf
dem Seeweg in die Stadt, wo er
sich aufgrund der miserablen Qualitt des hier noch unfiltriert der
Elbe entnommenen Trinkwassers
schnell ausbreitete. 8605 Menschenleben waren zu beklagen.
Der Tod wtete vor allem in den
engen -- Gngevierteln, in denen
vielfach erbrmliche hygienische
Zustnde herrschten.
Dammi noch mol ist die plattdeutsche Version von Verdammt
noch mal. Wie die mundartlichen
Kraftausdrcke im allgemeinen,
klingt auch dieser Ausspruch sehr
viel weniger anstig und somit
unaufdringlicher als sein hochdeutsches Pendant - ohne dabei
weniger berzeugend zu wirken.
Deern ist der plattdeutsche Begriff
fr ein junges Mdchen, der aber
ebenso ein (Ehe-)Leben lang
von Mnnern als Kosename fr
ihre Frauen beibehalten werden
kann (ltt Deern, seut Deern). Auf
dem Land bezeichnet Bauerndeern auch eine Magd. Der im
Hochdeutschen fr Prostituierte
geltende Ausdruck Dirnen ist in
Hamburg ungebruchlich.
Dsbaddel wird genannt, wer sich
dumm oder ungeschickt verhlt.
Dsig ist z.B. der, der nicht
aufpat und vor sich hin trumt.
Du Dsbaddel mu jedoch nicht
grundstzlich eine Beleidigung
bedeuten und kann auch als
freundschaftliche Aufmunterung
ausgesprochen werden. Frher
war die Bezeichnung auch blich
fr Menschen, die nicht im Vollbesitz ihrer geistigen Krfte waren
und als schwachsinnig bezeichnet wurden.
Drehbahn als Name der Strae,
die in der Neustadt Dammtorstrae und -- Caffamacherreihe
verbindet, geht auf dasselbe
Handwerk zurck, das auf den

lexikon.
Reeperbahnen ausgebt wurde,
nmlich die Reepschlgerei,
also das Drehen von Schiffstauen. Die im 17. Jahrhundert
entstandene Neustadt war
zunchst so wenig bevlkert,
da dieses Gewerbe mit seiner
raumgreifenden Produktion auf
den zum Teil mehrere hundert
Meter langen Bahnen hier noch
eine ganze Zeit lang ausgebt
werden konnte.
Elbsegler ist der Name einer in
der Kstenregion frher weitverbreiteten dunkelblauen Mtze.
Dabei sind jedoch Gestalt und
bestimmte Materialien genau
festgelegt. Der Elbsegler ist aus
Marinestrichtuch gefertigt und
hat einen etwa drei Zentimeter
hohen Rand mit Eichenlaub-Verzierung. ber dem Tuchschirm
sitzt ein verstellbarer Lederriemen, der bei Sturm unter das
Kinn geklemmt werden kann.
Dem Elbsegler sehr hnlich ist
der etwas grere Altstdter,
der sich von diesem durch einen
breiteren Rand und eine Kordel anstelle des Sturmriemens
unterscheidet. Mit einem Kniff
im Deckel wird der Hamburger
getragen, so z.B. ehemals von
Hans Albers. Die Helgolnder
Lotsenmtze, die Altbundeskanzler Helmut Schmidt bekanntmachte, ist hher als der
Elbsegler, hat einen Zierbesatz
und eine geflochtene Kordel auf
dem Schirm. In Hamburg gibt es
nur noch einen Werkstattladen,
der zugleich der letzte verbliebene Hersteller von Elbseglern in
Norddeutschland ist.

Etage In Hamburg lebt man

nicht wie der Berliner in Mietskasernen und ebensowenig
in schnden Geschowohnungen, sondern man wohnt
hier auf Etage und meistens
natrlich platt-franzsisch: auf
Etaasche (mit einem sch, gesprochen wie Gelee).
Fleete werden Hamburgs Innenstadtkanle genannt. Sie waren
bis ins 19. Jahrhundert die
wichtigsten Verkehrswege. Auf
ihnen gelangten die Handelsgter aus aller Welt auf Ewern in
die wasserseitigen Speicher der
langgestreckten Brgerhuser
oder gingen von hier auf die
Schiffe im Hafen und auf der
Elbe. Die Fleete dienten sowohl
der Trinkwasserentnahme als
auch der Abwassereinleitung
und hufig sogar der allgemeinen Mllentsorgung. Die meisten Fleete wurden nach dem
Groen Brand und nach dem
Zweiten Weltkrieg zugeschttet,
und in der Innenstadt sind nur
noch fnf verblieben. Der Begriff
Fleet diente auch als (Sammel-)Bezeichnung von Teilen der
Schiffsausrstung (Walfang- und
Fischereigert, Takelage) und ist
um 1600 auch als Bezeichnung
fr eine kleinere Verletzung als
Folge einer Ttlichkeit belegt.
Franzosenzeit Von 18061813/14 war Hamburg von den
Truppen Napoleons besetzt. Am
Ende des Jahres 1810 wurde
es sogar dem franzsischen
Kaiserreich offiziell einverleibt,
und zwar als Teil des groen
Departements Elbmndung.
Dies brachte mit sich, da die
alte Stadtverfassung auer Kraft
gesetzt wurde und ein Maire (=
Brgermeister) an die Spitze der
neuorganisierten hamburgischen
Justiz und Verwaltung gestellt
wurde. Er residierte im barocken
Grtz-Palais oder Stadthaus,
wie das 1710/11 erbaute Gebude auf dem Neuen Wall auch
genannt wurde. Das Rathaus am
Ne wurde Gerichtsgebude.
Die Bevlkerung litt stark unter

den Franzosen, die nach einer

kurzen Unterbrechung ihrer
Besetzung im Frhjahr 1813
die noch von ihren alten Wllen
umgebene Stadt zur Festung
ausbauten. In der Umgebung
wurden alle Bume gefllt und
Huser abgerissen, um freies
Schufeld gegen anrckende
Truppen zu haben. Eine Tragdie spielte sich am Weihnachtsabend 1813 ab, als 20000
Menschen, die sich nicht, wie
befohlen, mit Lebensmitteln fr
drei Monate versorgt hatten,
aus der Stadt getrieben wurden.
ber 1100 Menschen fanden
dabei den Tod. Als Napoleons
Heere geschlagen waren und
der Kaiser selbst abgedankt hatte, verlieen die franzsischen
Soldaten am 30. Mai 1814 Hamburg endgltig.
Gngeviertel ist ein Begriff
fr die sich vom 17. bis ins 19.
Jh. fortwhrend verdichtenden
Wohnviertel der Mittel- und
Unterschichten in der Hamburger Alt- und Neustadt. In dem
Mae, wie die Stadtbevlkerung wuchs, wurden die oft nur
wenige Meter breiten Straen,
die Gnge, immer verwinkelter
und die (Fachwerk-)Huser zur
Schaffung weiterer Wohnflchen
enger und hher gebaut und
umgebaut. In der zweiten Hlfte
des 19. Jahrhunderts begann
langsam der Abri der Gngeviertel, die mittlerweile vllig
verelendet waren. Hier fand die
Cholera 1892 ihre reichste Ernte.
Das letzte Quartier wurde Ende
der 1930er Jahre in der Neustadt niedergelegt.
gediegen bezeichnet im hochdeutschen Sprachgebrauch etwas von unbestreitbarem Wert,
etwas Reines und Gutes, das
stets waschecht ist. Dem Hamburger jedoch scheint soviel
Positives offensichtlich ein wenig suspekt zu sein, denn in der
Hansestadt kann dem Ausdruck
auch die Bedeutung von nicht
ganz koscher oder merkwrdig zukommen: Was der alles
so von sich erzhlt, dascha

gediegen. Auch ein Ausruf des

Erstaunens kann lauten:Ischa
gediegen!
Grog ist ein typisch norddeutsches Heigetrnk, das sich
an kalten Tagen bestens zum
Aufwrmen eignet. Im alten
Hamburg war es viel weiter und
vor allem ganzjhrig verbreitet,
besonders in den unzhligen
Hafenkneipen. Das ausfhrliche Rezept fat ein uralter --
Schnack vllig ausreichend
zusammen: Rum mu, Zucker
darf, Wasser kann. Der steife Grog wird kurz Stieben
genannt.
Groe Freiheit ist eine legendre Altonaer Strae, die erst 1949
dem Stadtteil St. Pauli und somit dem Bezirk Hamburg-Mitte
zugeschlagen wurde. Ihr Name
und der der parallel verlaufenden, 1688 so benannten Kleinen
Freiheit erinnern daran, da Altona ab 1611/12 in diesem Bezirk volle Freiheit in Glaubensund Gewerbeangelegenheiten
anbot - sehr zum rger des
Hamburger Handwerks all to
nah. Ihre Berhmtheit verdankt
die Strae vermutlich vor allem
dem 1944 entstandenen Film
Groe Freiheit Nr. 7, in dem
der Hamburger Hans Albers als
Hannes Krger seine Lebensrolle sang und spielte. Schon
einige Jahrzehnte zuvor hatte
das Amsierleben dem Arbeiterviertel ein verndertes Geprge
gegeben. Hier betrieb z.B. Paul
Becker sein Hippodrom, in dem
bemitleidenswerte Ponys die
Gste zur Musik im Kreis herumtrugen. In der Rock-n-RollSzene der ganzen Welt bekannt
wurde die Freiheit in den 1960er
Jahren durch den Star-Club.
Hier feierten neben vielen anderen auch die Beatles ihre ersten
Erfolge. Als er schlo, zog auch
in seine Rume die Erotik- und
Sex-Unterhaltung ein, die heute
einen Groteil der abends fr
den Autoverkehr gesperrten
Strae beherrscht.

Gro-Hamburg hnlich wie

1920 aus der deutschen Hauptstadt durch die Eingemeindung
von insgesamt sieben Stdten
und zahlreichen Vororten ein
Gro-Berlin geschmiedet worden war, entstand infolge des
Gro-Hamburg-Gesetzes von
1937 auch ein Gro-Hamburg.
Die Stadtflche wuchs bis zum
April des folgenden Jahres um
rund 80 Prozent, die Einwohnerzahl stieg um 40 Prozent auf
fast 1,7 Millionen Menschen.
An Hamburg fielen die bisher
preuischen Stadtkreise Altona,
Wandsbek, Harburg-Wilhelmsburg und zahlreiche Landgemeinden. Im Gegenzug verlor
die Hansestadt unter anderem
ihre beiden Stdte Cuxhaven
und Geesthacht an die preuischen Provinzen Hannover und
Schleswig-Holstein. Der Widerstand vor allem der sderelbischen Gebiete war im NSUnrechtsstaat zur Erfolglosigkeit
verdammt, und ein gewaltiger
Wirtschafts- und Verwaltungsraum links und rechts von Alster
und Elbe kam unter die Regie
des Hamburger Reichsstatthalters
Herbertstrae heit die neben
Reeperbahn und Groer Freiheit
wohl bekannteste und berchtigste Strae auf dem Kiez.
Um die Prostitution hier besser
beaufsichtigen zu knnen, lie
die Stadt die Strae um 1900
zu einer geschlossenen Wohnanlage umbauen. An der nur fr
volljhrige mnnliche Fugnger zugelassenen Strae liegen
ausschlielich Bordelle, in denen
etwa 200 Prostituierte ttig sind.
Im Erdgescho der Huser prsentieren sich die Damen in den
sogenannten Koberfenstern.
Idioticon Hamburgense ist
der Haupttitel eines Buches,
das jedem ein Begriff werden
wird, der sich eingehender mit
der hamburgischen Sprache
beschftigen mchte. Vollstndig lautet der Titel der 1755 in
starker Erweiterung erschiene-

nen zweiten Auflage: ldioticon

Hamburgense. Wrterbuch zur
Erklrung der eigenen, in und
um Hamburg gebruchlichen
Nieder-Schsischen Mund-Art.
In Hamburg stellt brigens die
Aussprache des Fremdwortes
Idiot fr viele ein kleines Alltagshindernis dar, und es ist schon
mal als Idioot, Ihjot oder
sogar als Idiout zu hren. Das
gilt natrlich auch fr diverse
andere vigeliensche Wrter und
Silben, bei denen die Zunge
einfach nicht recht funkschoniem will. Das macht aber rein
gaanix und nur wegen schwer
hinzukriegenner Przisijohn inne
Aussrpache ist keine Revulutschoun gegen Fremdwrter zu
befrchten, wie auch die Soziaaldemokraten nur selten um
ihre Mehrheiten im Hamburger
Rathaus zittern muten.
Jonny lautet die plattdeutsche
Kurzform des Namens Johannes. Als Begriff bezeichnet es
wie -- Dobbas eine groe,
schwere Sache, einen dicken
Brummer (oder sddeutsch einen Trumm). Bei entsprechender Betonung ist in der Rede
ber sonn Jonny! oder Wasn
dicken Jonny! auch eine die
Ausmae des bezeichneten
Gegenstandes andeutende
Hand- oder Armbewegung nicht
notwendig.
Kaffeeklappen war der inoffizielle Name der Volksspeise- und
Kaffeehallen im Hamburger
Hafen. Im Gegensatz zum Angebot des Fleegenweerts gab
es hier nur alkoholfreie Getrnke
und warmes Essen. Nach dem
Beispiel der 1885 vom Verein
gegen den Mibrauch geistiger Getrnke in der Wexstrae
eingerichteten Halle erffnete
der 1887 gegrndete Verein fr
Volkskaffeehallen mehrere im
Hafengebiet. 1959 waren noch
fnf Haupt-, neun Nebenkaffeehallen und vier Verkaufsstnde
in Schuppen in Betrieb. Die
letzte Kaffeeklappe am KaiserWilhelm-Hafen schlo 1985, und

lexikon.
die Arbeiter waren wieder auf
die Thermoskanne (Kaffeetng)
angewiesen.
Karoviertel oder Karolinenviertel wird der Teil St. Paulis
westlich der Karolinenstrae
zwischen Feldstrae und der
Verbindungsbahn am Sternschanzenbahnhof genannt. Der
Bestand an Wohnhusern noch
vom Ende des 19. Jahrhunderts
wurde im Zweiten Weltkrieg nur
wenig dezimiert. Zum Karoviertel gehren das 1989 stillgelegte
HEW Heizkraftwerk Karoline
sowie der Zentralviehmarkt und
der Zentralschlachthof. Das
Karoviertel ist durch Hausbesetzungen, Spekulationsgeschfte,
weitreichende Sanierungsplne
und besonders hohen Auslnderanteil schon hufig Gegenstand der ffentlichen Diskussion gewesen.
Kiez Wer in Hamburg aufn
Kiez geht, steuert das links und
rechts der -- Reeperbahn in St.
Pauli gelegene Vergngungsviertel an. Die vermutlich im frhen
Mittelalter im slawisch-nordostdeutschen Siedlungsraum entstandene Bezeichnung Kiez
(oder Kietz) meinte zunchst
kleine, Burgen vorgelagerte
Siedlungen niederer Dienstleute.
Spter wurde daraus umgangssprachlich spttelnd: rmliche
Vorstadt. Zu spter Stunde
verlt man den Kiez mit dem
Nachtbus (600er Linien Richtung
Rathausmarkt) oder Sonntag
morgens mit der S-Bahn, wer
noch grere Ausdauer hat, erst
nach einem Besuch auf dem

Fischmarkt.
Klein Jerusalem war der volkstmliche Name fr das Grindelviertel. Es liegt im Stadtteil
Rotherbaum und entspricht
in etwa dem Universittsviertel. Die Benennung als Klein
Jerusalem ist darauf zurckzufhren, da hier vor Beginn
der NS-Zeit ein Groteil der fast
17000 Hamburger Juden lebte.
Im Grindelviertel lagen neben
anderen auch die Hauptsynagoge, deren Grundri im Belag
des Joseph-Carlebach-Platzes
eingelassen ist, die TalmudTora-Schule und das Haus des
Jdischen Kulturbundes, - es
beherbergt heute die Hamburger
Kammerspiele. Bis 1945 war die
Gemeinde durch Emigration und
vor allem durch die Judenverfolgung der Nationalsozialisten auf
knapp 650 Mitglieder zusammengeschmolzen, und so hatte
auch Klein Jerusalem in dem
von Bomben teilweise stark zerstrten Grindelviertel endgltig
aufgehrt zu bestehen.
klnen wird das behagliche
Plaudern genannt. Wenn sich
zwei gute Bekannte treffen,
halten sie erst mal einen kurzen
Klnschnack. Wie jedoch bei
Michael Richey aus dem alten
Hamburg berliefert ist, hatte
das Wort im 18. Jahrhundert
durchaus die gegenteilige Bedeutung von einem gemtlichen
Plausch, zumindest fr einen der
Gesprchspartner. Wer sagte,
er klhnt mi de Ohren vull,
beschwerte sich, da er von
seinem Gegenber mit Jammern
und Klagen ber Gebhr belstigt wird.
klterig steht plattdeutsch fr
etwas, das zusammenschlgt,
das klappert. Wer sich klterig
fhlt, dem geht es schlecht. Vielleicht fhlt man sich klapprig,
die Knochen kltern aneinander, oder man ist breegen
- oder melanklterig. Kltern
bezeichnet allerdings auch
das Gerusch, das beim --

pischern gemacht wird. Gekltert wird aber auch von den

Kindern, wenn sie whrend des
Spiels stndig and der Haustr
klingeln. Aus dem Hamburger
Sprachgebrauch des 18. Jahrhunderts berlieferte Michael
Richey klterig auch in der
Bedeutung von rmlich oder
unreinlich.
Lord von Barmbeck Der Einund Ausbrecher, wie er sich
selber nannte, war Hamburgs
berhmester Krimineller. Er hie
mit richtigem Namen Julius
Adolf Petersen (1882-1933)
und stammte aus dem heutigen
Hamm-Sd. Im Alter von 13
Jahren wurde er zum ersten Mal
inhaftiert. Nach auen fhrte der
stets elegant auftretende Petersen ein unaufflliges Leben als
Inhaber eines Kellerlokals. 1917
mute er zum wiederholten Male
einsitzen, konnte sich jedoch
durch einen Ausbruch befreien.
Bevor er 1921 wieder gefat
wurde, glckten der von ihm
gefhrten Bande, der Barmbecker Verbrechergesellschaft,
mehrere Einbrche und Raubberflle, wobei hohe Summen
erbeutet wurden. Im Gefngnis
gestand er 1922 mehr als 50
Einbrche und Rubereien. 1932
wegen guter Fhrung entlassen,
wurde Petersen kurz darauf
wieder straffllig und 1933
erneut verhaftet. Einen Monat
spter erhngte er sich in seiner
Zelle. Seine 1973 verffentlichte
Autobiographie wurde noch im
selben Jahr verfilmt.
Mann inne Tnn! lautet ein alter
Ausruf des Erstaunens oder
der Bekrftigung der Gre,
der Bedeutung oder auch der
Bewunderung einer Sache.
Der Mann in der Tonne kann
in Hamburg Alle Wetter oder
Donnerwetter ersetzen und ist
in der Jugendsprache noch fest
als Mannomann verankert.
Nachbrandarchitektur ist ein
Begriff fr den Teil der ham-

burgischen Architektur, der

nach dem -- Groen Brand
von 1842 errichtet wurde und
dabei den Stil aufweist, der
seine prominenteste Ausfhrung mit den Alsterarkaden an
der Kleinen Alster erfuhr (Alexis
de Chateauneuf, fertiggestellt
1846). Nachbrandarchitektur
zeichnet sich durch eine Vermischung des damals modernen
Rundbogenstils mit zumeist
klassizistischen Formelementen
aus. Der berwiegende Teil der
vorderen Gebudefassaden
war hell verputzt, aber auch die
ihren roten Backstein zeigende
Alte Post gehrt z.B. zur Nachbrandarchitektur. Ebenso kann
der Begriff auf die stdtebauliche Neuplanung Hamburgs zu
dieser Zeit angewandt werden.
Ihr Kennzeichen sind neben der
architektonischen Gestaltung
des Rathausmarktes das Kanalisationsnetz und die geordnet
angelegten breiten Straen mit
zumeist gleichmigen Hhen
der traufstndigen Gebude.
nlen oder ndeln entstammt
dem Plattdeutschen und steht
fr maulig oder sogar mucksch
sein, vielleicht deshalb auch fr
langsames Arbeiten, das auch
lautmalerisch gut passen wrde.
Solch trges Tun wird auch als
nuddeln bezeichnet, ein Nuddelbdel ist also jemand, auf den
man ewig warten kann.
Peterwagen Angeblich aufgrund eines Verstndigungsproblems zwischen einem
englischen Kontrolloffizier und
einem Hamburger Polizeiangehrigen entstand diese Benennung fr Funkstreifenwagen.
Als im Herbst 1946 die ersten
fnf davon als Radiowagen
von den britischen Besatzungsbehrden genehmigt werden
sollten, galt es zunchst, die
Aufgabe der Fahrzeuge zu
klren. Der englische Offizier
hatte dabei das Wort Patrolcar
nicht gleich verstanden und lie
es sich buchstabieren: Listen,
Sir: P - like Peter...... und schon

hatte er genug gehrt und

seine Namensversion fr diese
neuartigen Wagen aufgeschrieben. Heute fahren in der Stadt
ca. 230 Peterwagen, deren
Bezeichnung auch von Peter
fr das Funkzeichen P in der
Abkrzung von P(olizei)- Wagen
abgeleitet wird. Die Hamburger
Polizeifunkzentrale heit im polizeilichen Funkverkehr Michel.
pischern ist eine verbreitete
Bezeichnung fr das kleine
Geschft, dessen Verbform
nrdlich der Elbe somit sehr viel
weicher ausgesprochen wird,
als es mit pinkeln oder dem
harten Doppel-S in pissen
andernorts zu hren ist Andere
Ausdrucke lauten seegen und
fr kleine Kinder ltern, pschen, -- Kltern oder pien.
Putzbdel war ein frher gngiger Begriff fr Friseur der
natrlich in dessen Hrweite
mglichst vermieden wurde. Als
es noch blich war, da Friseure
auch Barbiere waren und die
Morgenrasur anboten, hieen
sie im Volksmund auch Babutz,
Bartschraper oder Schnutenfeger.
Putzlaputz gelangte aus dem
Plattdeutschen in das Hamburger Hochdeutsch und bezeichnet im positiven Sinne einen
Allesknner und zumeist einen
guten Hand- oder zumindestens Heimwerker, der einfach
alles hinkriegt. Weiter ist es
ein geringschtziger Ausdruck
fr ein Mdchen fr alles, das
fr die anspruchslosen Haushaltsarbeiten zustndig ist. Eine
Mutter z.B. knnte mit der unmiverstndlichen Feststellung,
sie sei doch kein Putzlaputz,
ihre fernsehguckenden Kinder
auffordern, doch geflligst mal
den Mll runterzutragen, aufzurumen oder eben zu putzen.
Reeperbahnen war ursprnglich die Bezeichnung fr die
mehrere hundert Meter langen
Bahnen der Reepschlger (oder
Reeper), die auf ihnen Schiffs-

taue herstellten (Reep = Tau).

Nrdlich der heutigen Strae
Reeperbahn wurde zwischen
1626 und 1883 auf zehn solcher
Bahnen Hanf zu Tauen gedreht.
Schon im 18. Jahrhundert waren
sdlich davon Vergngungsbuden entstanden, die den Anla
fr den Straennamen Spielbudenplatz gaben. Sie stehen
am Anfang einer Entwicklung,
die die Strae Reeperbahn zur
sndigsten Meile der Welt
und damit ganz St. Pauli berhmt machte. Angesichts der
Bekanntheit seines Kiez-Boulevards wird es der Stadtteil sicherlich -- verknusen, da sich
bei vielen anstnnigen Leuten
die Namengebung St. Liederlich
(und St. Lustig) einbrgerte.
Ringbahn wurden Zge und
Gleise der 1911 gegrndeten Hamburger Hochbahn AG
genannt (und zuvor bereits eine
Straenbahnstrecke). Ihrem
Namen gem verlief die ab
1912 schrittweise erffnete
Strecke ringfrmig durch die
Stadt und verband Hafen und
Innenstadt mit den Wohngebieten in Hohenfelde, Barmbek,
Winterhude, Eppendorf und St.
Pauli. Der Kurs entspricht heute
bis auf den von der U2 befahrenen Abschnitt Barmbek-Berliner
Tor der Linie U3, die brigens
auf dieser Ur-Ringbahnstrecke
neben der eigentlich nur bezahlten Befrderungsleistung gratis
eine wunderschne Stadtrundfahrt hergibt. Nach und nach
wurde die Ringbahn (seit 1947
offiziell: U-Bahn) auf ihr heutiges
Streckennetz erweitert. Heute
umfat das U-Bahn-Netz rund
100 km mit 89 Haltestellen.
Sabbelbdel wird in Hamburg
genannt, wer viel redet und dabei hufig auch -- dumm Tch
von sich gibt. Sabbel ist im
Plattdeutschen ursprnglich ein
Wort fr Speichel oder Mund,
was sich in der Verschmelzung
mit dem franzsischen Serviette - und in dieser Bedeutung als Sabbeljette erhalten hat.

lexikon.
Einen Vielsprecher gebietet man
Einhalt mit: Halt den Sabbel!
oder Sabbel dich tot! Wer
noch vor einigen Jahrzehnten jemandem sabbel war, der hatte
sich mit ihm zerstritten und war
ihm bse.
Schanzenviertel oder vor Ort
einfach Schanze: Dieser Begriff
entstand erst in den 1980er Jahren. Er bezeichnet das ehemalige Arbeiterwohnquartier in der
Altbaugegend um das -- Schulterblatt bis zur Schanzenstrae
mit dem Sternschanzenpark
samt Wasserturm als Wahrzeichen und ist heute durch junges,
multikulturelles Leben, aber
auch durch Armut und Drogenprobleme geprgt. Namengebend war die 1682 fertiggestellte Sternschanzenbastion. Ein
vierzackig-sternfrmiger Vorposten des Verteidigungssystems
aus Erdwllen, das Hamburg bis
Anfang des 19. Jahrhunderts
umgab. Das Viertel erhielt durch
anhaltende Hausbesetzungen,
zahlreiche Polizeieinstze und
vehemente Protestaktionen, z.B.
gegen den Ausbau der alten --
Flora Ende der 1980er Jahre,
den Ruf, da seine Einwohnerschaft radikal sei.
scheesen Wer in Hamburg
scheest, der rast.
Tele-Michel ist, in Anspielung
auf den Turm des Michels,
der volksmndliche Name des
Hamburger Fernsehturms, der
wiederum in offizieller Schreib-

weise Heinrich-Hertz-Turm
heit. Wie die Plakette am unteren Turmschaft ausweist, ist er
nmlich dem berhmten Physiker (1857-94), einem Sohn der
Stadt Hamburg, gewidmet. Der
Turm selbst mit 204 Meter, mit
Antenne sind es 271,5 Meter.
1968 begann nach dreijhriger
Bauzeit der Sende- und Empfangsbetrieb. In ber 100 Meter
Hhe liegen die Aussichtsplattform und ein sich stndlich um
360 Grad drehendes Caf-Restaurant.

und Norderelbe Viehhaltung und

Milchwirtschaft vorherrschten.
Erst in den 1880er Jahren wurden hier weitrumig Hafen- und
Industrieanlagen errichtet, und
das Grnland verschwand. Auf
der nrdlich benachbarten Insel
Peute begann Anfang des 20.
Jahrhunderts der Aufbau der
Kupferhtte der Norddeutschen
Affinerie (-- Affi), die heute
weite Teile auch der Veddel
einnimmt. Ende der 1920er
Jahre entstand die Grosiedlung
Veddel.

tschintschen Eine Angelegenheit wird getschintscht,

wenn sie auf eine Art und Weise
zustande kommt, die nicht dem
eigentlichen, dem offiziellen
Weg entspricht. Im Vorfeld
knnte es zum Beispiel geheien haben: La ihn das man
machen, der hat gute Kontakte,
der tschintscht das schon.
Tschintschen leitet sich ab von
dem englischen Wort change
(= wechseln), ist seit dem 20.
Jahrhundert belegt und stammt
in dieser Bedeutung aus der
Seemannssprache.

Wucht in Tten ist neben

frech wie Oskar vermutlich der
berhmteste -- Schnack aus
dem scheinbar unerschpflichen
Repertoire des Straenhndlers
Fritz Krger (1902 - 69), besser
bekannt als Oskar vom Pferdemarkt. Aufgewachsen in
St Pauli, wurde er durch seine
markigen Sprche Hamburgs
ungekrnter Knig der Straenhndler. Bis 1940 war er
die Attraktion auf dem Pferdemarkt, dem heutigen GerhartHauptmann-Platz, wo er seinen
Verkaufsstand unterhielt. Die
Passanten drngten sich oft
wie vor einer Bhne und waren
begeistert, wenn er mal wieder
das angrenzende KarstadtGebude abschtzig als seine
Filiale bezeichnete oder seine
Ware mit Witzen oder in kleinen
Geschichten anpries.

tutig Wer tutig dies oder jenes

tut, der handelt stets in harmlosester Absicht, er zeigt sich naiv,
treuherzig und - das ist nmlich
fast die Regel - auch treudoof.
Fr trantutig oder die Trantte (siehe -- Tran).
Twiete ist die plattdeutsche
Bezeichnung fr eine kleine
Gasse oder einen schmalen
Gang. Hufig verbindet sie zwei
grere Straen.
Veddel war als Groe und Kleine Veddel der Name zweier frherer Elbinseln auf dem Gebiet
des heutigen Stadtteils Veddel
im Bezirk Hamburg-Mitte.
Veddel bedeutete vermutlich
einmal soviel wie Weideland,
der Begriff erinnert daran, da
auf den Inseln des Stromspaltungsgebietes zwischen Sder-

Zwutsch Der Begriff ist vor

allem in den drei groen Hansestdten verbreitet. Wer auf den
Zwutsch (oder Swutsch) geht,
verlt des Abends seine Wohnung und begibt sich, zumeist
in Gesellschaft, auf die Suche
nach Amsemang. Aber auch
wer allein oder zu zweit nach
getaner Arbeit oder abendlicher
Lektre zum Luftschnappen
noch einmal bschen bummeln mchte, geht dann auf n
Zwutsch.
Quelle:
www.thuerk.de/hamburg/lexikon/index.html

Quelle: hamburg.de

aktuelle debatte.

aktuelle debatte.

aktuelle debatte.

aktuelle debatte.

aktuelle debatte.

aktuelle debatte.

Aus:
Baumeister, November 2012,
Seite 79 - 89.

gentrifizierung, mieten, altona.

Syndikat gegen teures Wohnen - Vereint gegen die Miethaie Von Lillian Siewert
Spiegel Online, 10. Mrz 2013
Die Mieten fr Wohnungen und
Gewerberaum in deutschen
Grostdten steigen in exorbitante Hhen. Ein ebenso innovatives wie solidarisches Konzept
vereint Hausgemeinschaften im
Kampf gegen diese Entwicklung
- mit groem Erfolg.
Sie mssen raus, das steht fest.
Das Kndigungsschreiben auf
der Arbeitsplatte erinnert tglich
daran. Viel Zeit bleibt ihnen nicht
bis Ende September. Dann muss
alles eingepackt, die letzten
Sgespne beseitigt und ihre
Werkstatt gerumt sein. Damit
ein neuer Stadtteil entstehen
kann auf einer Flche, die halb
so gro ist wie die Hamburger
Auenalster und Platz bietet fr
3500 Wohnungen. Das Bauvorhaben Mitte Altona ist nach
der Hafencity das zweitgrte
Stadtentwicklungsprojekt Hamburgs.
Kai Schupp wischt die Sgespne von seiner Arbeitsplatte.
Durch seine dicke Schutzbrille
inspiziert er eine vor ihm liegende Laute der Renaissance. Der
51-Jhrige baut und repariert
Instrumente, er ist einer von
wenigen Herstellern in Deutschland. Gemeinsam mit der Polsterin Yvonne Rokita teilt er sich
seit ber zwlf Jahren eine 125
Quadratmeter groe Werkstatt in
Hamburg-Altona. Unsere Miete
liegt bei vier Euro den Quadratmeter. So gnstig findest du
heute nichts mehr, sagt Rokita.
In Hamburg liegen die Mieten
fr Gewerbe im Durchschnitt
bei 14,50 Euro. Damit zhlt die
Hansestadt neben Mnchen,
Stuttgart, Kln und Frankfurt
zu den teuersten Metropolen
Deutschlands.
Doch dem Kampf um gnstige
Gewerbeflchen mssen sich
die beiden Handwerker nicht

stellen. Seit Januar sind sie Teil

des Verbands Mietshuser Syndikat, der bezahlbaren Mietraum
fr Wohnen und Arbeiten sicherstellen will. Denn genau daran
mangelt es in den Ballungsrumen der Grostdte, vor allem
an bezahlbarem Wohnraum
herrscht eine regelrechte Not.
Insgesamt 250.000 solcher
Einheiten fehlen in Deutschland,
so schtzt der Deutsche Mieterbund. Besonders betroffen sind
Geringverdiener, Studenten, Familien und Rentner, die sich die
steigenden Mieten nicht leisten
knnen und in die Speckgrtel der Metropolen verdrngt
werden.
Wohnraum ist in Zeiten der Euro-Krise zudem als Geldanlage
sehr gefragt. Kein Wunder also,
dass Investoren und Immobilienhaie die Kaufpreise und somit
die Mieten nach Belieben in die
Hhe treiben.
Gemeinschaft steht an oberster Stelle // Von dieser Entwicklung bleibt auch das Gewerbe
nicht verschont. Frher saen
in den Hinterhfen Altonas
zahlreiche Handwerksbetriebe. Heute ist Kleingewerbe die
Ausnahme, sagt Kai Schupp.
Hufig treibe die steigende Miete die Produktpreise dermaen
in die Hhe, dass die Hersteller
nicht mehr konkurrenzfhig
sind. Einfach wegziehen? Zu
riskant, meint der Handwerker,
das knnen sich viele Kleinbetriebe nicht
erlauben. Deren Kundschaft
stammt meist aus der Nachbarschaft. Ein Umzug an den
Stadtrand wrde fr viele das
Aus bedeuten.
Rokita und Schupp werden in
Altona bleiben. Gemeinsam mit
15 weiteren Kleinbetrieben aus
Handwerk und Dienstleistung
soll ihr eigener Gewerbehof,
der Handwerkerhof Ottensen,
entstehen. Im Herzen Altonas
haben sie ein passendes Grundstck gefunden, der Bauantrag

ist gestellt, der Kaufvertrag so

gut wie abgeschlossen. Wenn
alles klappt, knnen im Mai die
Bauarbeiten beginnen.
Worauf muss man beim Kauf
achten? Welche Mglichkeiten
der Finanzierung gibt es? Wie
hoch wird die Miete angesetzt?
Fr ihr Vorhaben holten sie sich
Untersttzung vom Mietshuser
Syndikat. Das Syndikat ist ein
Netzwerk aus rund 83 Hausprojekten, die untereinander vernetzt und doch alle eigenstndig
organisiert sind. Gemeinschaft
steht an oberster Stelle, Altprojekte helfen Neuprojekten mit
ihren Erfahrungswerten. Die
Mieten der Syndikatsmitglieder
liegen in der Regel mindestens
20 Prozent unter dem ortsblichen Durchschnitt. Darin enthalten sind Zinstilgungen und ein
Solidarbeitrag, mit dem neue
Projekte bezuschusst werden.
Die Mitglieder des Handwerkerhofs Ottensen haben den
Hausverein e.V. und zusammen
mit dem Syndikat die Hausbesitz GmbH gegrndet. Bei Vertragsverhandlungen wirst du als
Verein kaum ernst genommen,
sagt Yvonne Rokita. Darum
haben sie sich mit der GmbH fr
den Kauf ihrer Gewerbeflche
beworben. Durch den Kauf mithilfe des Mietshuser Syndikats
wollen wir dafr sorgen, dass
auch nach uns stabile und vor
allem bezahlbare Mieten gesichert sind, sagt Kai Schupp.
Als zweiter Gesellschafter verfgt das Syndikat ber ein Mitstimmrecht. Der Handwerkerhof
Ottensen knnte darum nie im
Alleingang ber einen Verkauf
des Grundstcks entscheiden.
Das Mietshuser Syndikat stellt
so sicher, dass das Grundstck
dem Spekulationsmarkt fern
bleibt und weder verkauft noch
zu Eigentum umgewandelt werden kann.
Uns kann keiner mehr vor
die Tr setzen // Nach diesem
Prinzip ist das Syndikat an allen

Hausprojekten beteiligt. Wir

wollen, dass jedes Projekt
autonom ist. Uns ist es aber dabei wichtig, dass die Immobilie
im Verbund bleibt und nur noch
die Bewohner wechseln, sagt
Rolf Weilert. Er ist einer von gut
45 ehrenamtlichen Beratern des
Mietshuser Syndikats. Scheitert ein Projekt, verliert das
Syndikat lediglich seine Einlage
als Gesellschafter, betont
Weilert. Bei einem Genossenschaftsmodell wre eine gesamte Schuldhaftung durchgreifend.
Viel Geld besitzt keiner der
Betriebe des neuen Hofs in Ottensen. Den Groteil wollen die
Handwerker daher zwar selbst
bauen, trotzdem brauchen sie
Kapital. Auch hier hilft ihnen das
Syndikat mit der Vermittlung von
Bank- und Direktkrediten ber
Privatpersonen sowie Investoren
aus dem Netzwerk.
Den Grundstein des Syndikats
legte eine Gruppe ehemaliger
Hausbesetzer in den neunziger
Jahren in Freiburg. Es existierten bereits vereinzelt Hausprojekte, mit dem Syndikat als
Bindeglied gewann das Netzwerk an Aufmerksamkeit, sagt
Weilert. Heute gibt es Projekte in
ber 40 deutschen Stdten.
Die
Nachfrage ist gro: Bis zu zwlf
neue Hausprojekte knnen pro
Jahr aufgenommen werden,
viele Antragsteller landen auf der
Warteliste. Sogar im Ausland
hat das Modell schon Interesse
geweckt: Anfragen und Einladungen aus Frankreich, Spanien
und der Schweiz hat Rolf Weilert
auf seinem Schreibtisch liegen.
Bislang fehlt ihm aber die Zeit
dafr.
Als Gewerbeneubau ist der
Handwerkshof Ottensen ein
Pilotprojekt im Mietshuser
Syndikat. Zuknftig werden die
beiden Handwerker rund sieben
Euro den Quadratmeter zahlen.
Das ist vergleichsweise aber
immer noch sehr gnstig, sagt

Yvonne Rokita. Der Blick der

50-Jhrigen huscht quer durch
die Werkstatt, in der ihr Kollege
Kai Schupp weiter konzentriert
an der Laute bastelt. Ihre neue
Bleibe wird ihnen weniger Platz
zum Arbeiten bieten. Die Polsterin legt das Kndigungspapier
aus der Hand. Dafr kann uns
aber keiner mehr vor die Tr
setzen.

recht auf stadt.

Folgende Texte sind der
Homepage www.rechtaufstadt.net/netzwerk entnommen:
Wir blicken auf zwei umtriebige gentrifizierungs-kritische
Jahre zurck: Komm in die
Gnge!, Hey, Ikea, du wohnst
hier nicht, Centro bleibt!,
Flora bleibt!, IBA versenken,
Unser! Areal oder knapp No
BNQ in Hamburg kmpfen
die unterschiedlichsten Menschen an den unterschiedlichsten Stellen gegen stdtische
Umstrukturierung und wehren
sich gegen Groprojekte, wie
die Tanzenden Trme oder die
Elbphilharmonie. Ob in St. Georg, Altona, St. Pauli, Wilhelmsburg, Bramfeld und anderen
Stadtteilen: Immer mehr Leute
knnen sich die steigenden
Mieten nicht mehr leisten,
sind durch Luxus-Bauprojekte
bedroht und engagieren sich
fr bezahlbaren Wohnraum und
eine soziale Stadt.
Nicht nur in Hamburg, son-

dern weltweit organisieren und

vernetzen sich soziale Bewegungen unter dem Motto Recht
auf Stadt*. Dieses Recht wird
nicht erteilt, es gehrt allen
unabhngig von sozialer oder
nationaler Zugehrigkeit. Wenn
wir uns das Recht auf Stadt
nehmen, verndert sich nicht
nur die Stadt: Es verndern sich
unsere Bezugspunkte, Beziehungen und Begegnungen. Die
Stadt gehrt allen!
Deshalb sollten auch alle die
Mglichkeit haben, mitzubestimmen, wie Stadt gestaltet
wird. So verschieden, wie die
Interessen an Stadt sind, so verschieden sind die in den stadtpolitischen Initiativen aktiven
Menschen. Und trotz und wegen aller Unterschiedlichkeit der
Kmpfe und Proteste wollen
wir uns miteinander vernetzen.
Seid herzlich eingeladen, Teil
des Recht-auf-Stadt-Netzwerks
zu werden, und bringt eure
Nachbarinnen und Nachbarn
mit.
Wir sagen: Dies ist der Anfang
einer neuen stdtischen Bewegung. Dies ist der Anfang vom
Ende der wachsenden Stadt.
Seien wir weiter realistisch und
fordern das Unmgliche. Wir
bleiben unkalkulierbar und
unplanbar!

Die Stille nach Genua 2001, als

die globalisierungskritische Bewegung im Krieg gegen Terror
unter Generalverdacht gestellt
und mundtot gemacht worden
war. Oder die Stille nach der
Bambule-Rumung hier in Hamburg, die 2002 fr kurze Zeit
viele gegen die Zumutungen der
neoliberalen Stadt mobilisiert
hatte. Kommt da noch was,
habe ich mich damals gefragt?
Es kam etwas: eine Parole, die
seit zwei, drei Jahren in immer
mehr Stdten widerhallt und
der Politik um die Ohren fliegt
der Ruf nach dem Recht auf
Stadt.
Recht auf Stadt, das klingt
schlssig in einer Zeit, da der
urbane Neoliberalismus die
Daumenschrauben noch einmal
weiter angezogen hat und mehr
Ausschlsse denn je produziert.
Recht auf Stadt, das geht nach
vorne, weg von der bloen Rettung dessen, was vielleicht noch
zu retten ist. Recht auf Stadt,
das ist auch ein Versprechen
auf eine andere, sozialere Stadt.
Die Parole ist anschlussfhig:
Da agieren pltzlich Gruppen
gemeinsam, die noch vor einiger
Zeit kaum jemand zusammen
gesehen htte von Schrebergrtnern bis zu Autonomen,
wie es immer wieder heit.

berlegungen zur neuen urbanen Bewegung und der Bedeutung von Henri Lefebvre fr die
Auseinandersetzung mit der
neoliberalen Stadt. Aus: Transmitter 6/2011; Autor: nbo

So erfreulich die Bewegung ist,

die von der Parole angestoen
worden ist, so unklar bleibt
bisher noch, was sie konkret
bedeutet. Ich halte das fr nicht
ungefhrlich, da eine Beliebigkeit der Interpretation vielleicht
noch eine Weile trgt, aber
provoziert, dass die Parole vereinnahmt oder einfach stumpf
wird. Schon regt sich Kritik von
links, dass Recht auf Stadt im
Grunde ein brgerlicher Ansatz
sei, der wichtige Konflikte zukleistere, ja nur der Protest von
weien innerstdtischen Mittelschichtsangehrigen sei.

So einige von uns haben sich

wohl ber die Stille gewundert.

Der Begriff geht auf den franzsischen Philosophen und

* Das Konzept Recht auf Stadt

geht auf den franzsischen
Stadtsoziologen Henri Lefbvre zurck, der den Begriff in
seinem Buch Le droit la ville
(1968) entwickelte.
Recht auf Stadt - mehr als
eine griffige Parole?

Marxisten Henri Lefebvre (1901

1991) zurck. Er hat ihn zwar
nicht zu einem systematischen
Konzept ausgearbeitet, gibt
aber im gleichnamigen Buch Le
droit la ville (1967) einige Hinweise. Das Recht auf die Stadt
lsst sich nicht begreifen als ein
einfaches Besuchsrecht oder ein
Recht auf Rckkehr in traditionelle Stdte, schreibt Lefebvre.
Man kann es nur als Recht auf
ein stdtisches, transformiertes,
erneuertes Leben formulieren.
Er fhrt es dabei als Kontrapunkt zu einem romantisierenden Pseudorecht auf Natur
ein, die vom Nachkriegskapitalismus in eine Freizeitware
verwandelt werde, mit der die
Individuen des Fordismus ihre
Leistungsfhigkeit wiederherstellen knnen.
An zwei Stellen, die wichtig fr
die Relevanz des Begriffs in den
Stdten von heute sind, wird
Lefebvre konkreter. Zum einen
schreibt er: Das Recht auf die
Stadt uert sich als eine hhere Form von Rechten: Recht
auf Freiheit, auf Individualisierung in der Vergesellschaftung,
auf Wohnraum und Wohnen.
Im Recht auf die Stadt sind
eingeschlossen das Recht auf
das Werk (auf eine teilhabende
Aktivitt) und das Recht auf
Aneignung (wohlunterschieden
vom Recht auf Eigentum). (Le
droit la ville, S. 125)
Zum anderen ist fr Lefebvre
klar, dass die Arbeiterklasse
die Kmpferin fr ein Recht auf
Stadt ist, sein muss, denn sie
hat man an die Peripherie verbannt, ihr hat man die Stadt und
deren Ertrge entrissen. Das
Recht auf Stadt reprsentiert
fr sie [die Arbeiterklasse] zugleich einen Zweck und ein Ziel,
einen Weg und einen Horizont.
(S. 133)
Zwei Jahre spter nennt Lefebvre in dem Buch La rvolution
urbaine drei Voraussetzungen
fr eine politische Strategie: 1.

die Einfhrung der urbanen

Problematik in das politische Leben ... und deren vorrangige Behandlung; 2. die Ausarbeitung
eines Programms, dessen erster
Artikel die allgemeine Selbstbestimmung sein muss; 3. die
Einfhrung des Rechtes auf die
Strae (also des Rechtes auf
Nichtausschluss aus der Zentralitt und ihrer Bewegung).... (S.
159/160)
Warum Stadt, Wohnraum, Werk,
Selbstbestimmung, Strae?
Nun knnte man sich fragen:
warum soll es gerade um Stadt,
um Wohnraum, um das Werk
(uvre, im Unterschied zum
Produkt), um Selbstbestimmung, um Strae gehen? Lefebvre greift mit diesen Begriffen
fnf Felder auf, die zentral fr
die Auseinandersetzung mit
dem Kapitalismus sind und
ich meine, heute mindestens so
sehr wie Ende der 1960er.
Die Stadt verweist auf die Verstdterung infolge der Industrialisierung. Was sich nach
dem Zweiten Weltkrieg in den
westlichen Lndern ereignete,
nmlich die vollstndige Urbanisierung der Gesellschaft, hat
einige Jahrzehnte spter auch
weite Teile der restlichen Welt,
vor allem im globalen Sden,
erfasst. David Harvey hat in einem lesenswerten Aufsatz in der
New Left Review an verschiedenen Beispielen dargestellt, wie
die Expansion und der Umbau
der Stdte seit Mitte des 19.
Jahrhunderts eine wesentliche
Mglichkeit fr das Kapital war,
seinen Profit zu steigern. Und
zwar immer auch durch neue
Finanzinstitutionen, um diesen
Umbau zu finanzieren. Nach
dem Boom der Vorstdte bis in
die 1970er Jahre hinein erleben wir nun die Inwertsetzung
der bis dahin vernachlssigten
Innenstdte mit den bekannten
Begleiterscheinungen wie Vertreibung der finanziell schlechter gestellten Bewohner_innen
durch rasant steigende Mieten

oder Broleerstnde, die sich

in einer kruden Profitarithmetik
dennoch rechnen.
Der Wohnraum verweist auf
die Ebene, auf der die Bewohner_innen ihr Alltagsleben und
sich selbst produzieren. Lefebvre hat den Wohnraum vom
Lebensraum abgegrenzt, den
er als ideologisches Konstrukt
strikt ablehnte. Gegenber den
1960ern ist der innerstdtische
Wohnraum heute noch um eine
zustzliche Dimension erweitert,
nmlich zunehmend Ort der immateriellen Produktion in der
Wunderwelt der Dienstleistungen und Kreativindustrie zu
sein. Man knnte auch sagen:
Im Wohnraum beuten sich die
neuen Ein-Personen-Unternehmen selbst aus.
Das Werk verweist, drittens, auf
die Warenlogik des Kapitalismus, die immer mehr Sphren
durchdringt. Was frher zum
direkten Gebrauch gefertigt wurde, muss sich heute verkaufen,
rechnen und mit einer Marke
versehen lassen. Dass Lefebvre den Begriff des Werks
aus der Kunst holt, halte ich fr
folgerichtig. Kunst kann eine Art
Gegenrationalitt zur Rationalitt
von Effizienz und Profit entfalten
(oft genug tut sie es nicht). Auch
Beuys hat brigens, zur selben
Zeit wie Lefebvre, auf dieses
Potenzial hingewiesen.
Die Selbstbestimmung (Autogestion), viertens, verweist auf
die monstrsen Hierarchien des
fordistischen Zeitalters, im Kapitalismus ebenso wie im Realsozialismus der damaligen Zeit.
Whrend letzterer in sich zerfiel,
hat sich die Hierarchie des Kapitalismus erhalten. Gut getarnt
durch mehr Brgerbeteiligung,
lebt ein zuweilen kafkaesker
Behrdenapparat weiter, der
sich um die Bewohner_innen
wenig schert, aber jede Menge
Hintereingnge fr Lobbygruppen hat. Die Idee der autogestion ... erscheint ihm [Lefebvre]

als Mittel und Zweck, mit dem

das Absterben des Staates
vorangetrieben werden kann,
schreibt Klaus Ronneberger in
einem ebenfalls lesenswerten
Aufsatz. Lefebvre stellt sich
damit in eine eher linkslibertre
Tradition, die bis zu Proudhon
zurckreicht.
Die Strae schlielich verweist
auf das, was wir meist als ffentlichen Raum bezeichnen. Er
ist gleichermaen Ort der Konsumwelt ein Aufeinanderfolgen
von Schaufenstern (oder Bierbnken, im Falle der Schanze)
wie Ort von Unterdrckung und
Kommando, um jegliche Strungen im kapitalistischen Gang
der Dinge zu minimieren. Geradezu exemplarisch hierfr waren
die Gefahrenzone, zu der die
Stadt am 1. Mai-Wochenende
die Schanze sowie Teile von
Eimsbttel und St. Pauli erklrte,
und die jngste Aufhebung der
Versammlungsfreiheit in spanischen Innenstdten.
Ein neues libertres Projekt
Das Recht auf Stadt ist sicher
kein einklagbares Individualrecht im Sinne der brgerlichen
Rechtsordnung, das aus den
Mhlen des parlamentarischen
Systems hervorgehen knnte.
Es ist vielmehr ein Bndel von
kollektiven Rechten, die durch
eine Aneignung des stdtischen
Raumes, durch dessen Neuproduktion wider die kapitalistische
Logik erstritten werden. Es ist
meines Erachtens auch ein
neues libertres Projekt, das an
vernachlssigte Erfahrungen des
20. Jahrhunderts anknpft: die
spontane Entstehung von Rten
in Russland 1905 und 1917
sowie in Deutschland 1918, die
selbstbestimmte Vergesellschaftung in der spanischen Republik
1936 und die antitechnokratische Mobilisierung vor allem in
Frankreich und der damaligen
Tschechoslowakei 1968.
Diese Erfahrungen und Lefebvres oben beschriebene berle-

gungen scheinen in den vielfltigen stdtischen Bewegungen

immer wieder auf auch hier in
Hamburg. Drei Beispiele: Wenn
etwa auf der Solidarittsdemo
fr die Rote Flora vom 30.4.
Stadt selbst machen gefordert
wird, geht es um das Recht auf
die Stadt, die Strae, die Selbstbestimmung, das Werk (als
Nicht-Produkt), das sich bereits
seit ber 20 Jahren in der Flora
manifestiert. Die Wunschproduktion fr die neue Nutzung
des ehemaligen Real-Markts ist
nichts weniger als der Versuch
einer Autogestion durch die Anwohner_innen. Die Freundliche
bernahme, das Gegenkonzept von No BNQ zum neoliberalen Bernhard-Nocht-Quartier,
will das Recht auf Wohnraum,
das Recht auf das Werk und auf
Aneignung einlsen.
Diese und andere Initiativen in
zahlreichen Stdten handeln aus
einer Perspektive von unten:
ber die Aneignung von Rumen
an konkreten Orten, ber ein
Be-streiten der kapitalistischen
Durchdringung von stdtischem
Raum. Sie stellen fr mich damit
eine Erdung der generellen
globalisierungskritischen Proteste dar, die notwendig sind,
aber aus einer Perspektive von
oben agieren.
Ob das Projekt Recht auf
Stadt zu einer urbanen Revolution fhrt, wird davon abhngen, Lefebvres Anste zu einer
schlssigen auerparlamentarischen Praxis weiterzuentwickeln
und die vielen Stadtbewegungen miteinander zu verknpfen.
Entscheidend wird aber auch
sein, immer wieder selbstkritisch
innezuhalten und die blinden
Flecken aufzudecken. Von
denen gibt es derzeit einige:
In der Hamburger Recht auf
Stadt-Bewegung zum Beispiel
bilden sich die geografischen
und sozialen Rnder der Stadt
noch nicht ab; Flchtlinge, Migrant/innen und Obdachlose sind
bisher nicht vertreten; die Kritik

an patriarchalen Strukturen ist

hchstens implizit enthalten.
Wer jedoch aufgrund dieser
blinden Flecken den Kampf fr
das Recht auf Stadt fr einen
reinen Knstlerprotest hlt,
sitzt der medialen Verzerrung
auf, die etwa die Besetzung des
Gngeviertels nur als Spektakel
begreifen kann. Nicht nur werden damit Bewegungen in anderen Stdten, die aus anderen
Zusammenhngen entstanden
sind und auf dem Recht-aufStadt-Kongress zu Besuch sein
werden, herabgewrdigt.
Wer berall nur eine blde
Bohme erblickt, rennt meines
Erachtens auch in die Falle der
Klassifikation, wie sie John
Holloway scharfsinnig analysiert hat: Sich auf Sein, auf
Identitt, auf das, was man ist,
zu beziehen, fhrt immer zur
Konsolidierung von Identitt,
und darum zur Strkung des
Bruchs des [gesellschaftlichen]
Tuns, kurzum zur Bestrkung
des Kapitals. Das Kapital lacht
sich ins Fustchen, wenn wir
diskutieren, wer die legitimen
Akteur_innen sein knnen und
wer nicht.
Es ist verstndlich, dass der
Kampf fr das Recht auf Stadt
manchen als eine Abkehr von
der klassischen Revolution sauer aufstt. Die Vorstellung vom
Grand Soir, dem Groen Abend,
nach dem alles anders und
besser wird, kommt nicht nur
mir angesichts der historischen
Erfahrungen anachronistisch
vor. Lefebvre hatte Recht, wenn
er darauf bestand, dass die Revolution eine urbane sein wird,
im weitesten Sinne des Wortes,
oder gar nichts, schreibt David
Harvey. Begonnen hat sie bereits. Es liegt an uns, sie zu einem wirklich antikapitalistischen
Projekt weiterzufhren.

IBA.

IBA.

IBA.

IBA.

IBA.

Aus:
der architekt 1/3,
architektur als lebensnmittel
Seite 45 - 53

hafencity.
Aus:
new urbanity
Die europische Stadt im 21. Jahrhundert,
HafenCity Hamburg, Thies Schrder

DAM (Herausgeber), Verlag Anton Pustet

Seite 162 - 169

hafencity.

hafencity.

hafencity, masterplan.
Aus:
new urbanity
Die europische Stadt im 21. Jahrhundert,
Between Waterfront and Waiting Land - Developing a New City Neighbourhood:

The Master-Plan of HafenCity Hamburg

DAM (Herausgeber), Verlag Anton Pustet
Seite 73 - 81.

hafencity, masterplan.

hafencity, masterplan.

hafencity, masterplan.

hafencity, masterplan.

hafencity, masterplan.

bauwelt zur IBA hamburg

bauwelt zur IBA hamburg

IBA, bersicht

IBA.

IBA.

stadt bauwelt diskussion.

stadtbauwelt diskussion.

stadtbauwelt diskussion.

stadtbauwelt diskussion.

stadtbauwelt diskussion.

stadtbauwelt diskussion.

stadtbauwelt diskussion.
Aus:
stadtbauwelt 197
12/13
29. Mrz 2013, Seiten 14 ff.

IBA, projekte.

Quelle: IBA, www.iba-hamburg.de/

fritz schuhmacher.
Zusammen leben:
Fritz Schumacher
Manfred Sack, in:
Die Zeit, 12.11.2009
Die Stadt ist fr alle da. Ist zum
Leben da. Soll nicht nur funktionieren, soll ein Kunstwerk sein.
Er hat gewusst, wie das geht
Schon merkwrdig, dass dem
Architekten Fritz Schumacher der Ruhm Karl Friedrich
Schinkels bis heute verweigert
wird obwohl der Hamburger
Baumeister ein einzigartiges
komplexes Werk von hnlicher
Qualitt zustande gebracht
hat wie der Berliner. Genau vor
hundert Jahren gefiel es dem
Senat der Hansestadt, diesen
schon berhmten, sehr beliebten Professor aus Dresden zum
Baudirektor zu ernennen. Der
Berufene enttuschte seine

skeptischen Mentoren nicht:

Er schuf das moderne Hamburg. Sein Leben und sein Werk
erinnern daran, dass Investoren
zwar Huser bauen knnen,
aber keine Stdte. Dazu braucht
es Menschen, braucht es
Knstler wie ihn. Soziales und
sthetisches, schreibt er 1920,
mssen ineinander greifen, und
diese Vereinigung ist ja das, was
wir Kultur nennen.
Frh erzogen zu selbststndigem Handeln, war der in
Bremen geborene, im Ausland
aufgewachsene Diplomatensohn
ein blendender Schler. Den
Architekturstudenten reizte der
Umgang mit Knstlern jedweder Profession, er schrieb
selber Dichtung und inszenierte
Dramen. 1901 vertraute die TH
Dresden dem 32-Jhrigen eine
Professur an. Er las in berfllten Hrslen, reformierte das
verkrustete Architekturstudium,
engagierte sich fr den Deutschen Werkbund. 1909 dann
der Wechsel nach Hamburg.
Schumacher entwarf etliche
ffentliche Gebude der Stadt,
von der Oberfinanzdirektion am
Gnsemarkt bis zur legendren
Davidwache an der Reeperbahn,
auch an die vierzig heute
noch international bewunderte
Schulen.
Und mehr als das: Unter Beteiligung der fhigsten Hamburger Architekten schuf er
viele schwungvoll gegliederte,
harmonisch der Stadt eingefgte soziale Siedlungen. Denn fr
Schumacher, den Reformer und
Menschenfreund, war die Stadt
ein gemeinntziger Organismus.
So zahlte es sich aus, dass er
dem strrischen Senat 1914 die
Verantwortung fr die gesamte
Stadtplanung hatte abtrotzen
knnen. Sein visionres, beherzt
in die Umgebung langendes
Stadtentwicklungsmodell gilt
heute noch so wie die Stadt
Kln noch immer von Schumachers Planungen (mit dem
Grngrtel) zehrt, fr die ihn

die Domstadt drei Jahre lang

von Hamburg ausgeliehen hatte.
Nebenbei schuf er, der von
den Nazis angefeindet und 1933
entlassen wurde, ein erstaunliches literarisches Werk: mehr
als dreiig Bcher, darunter
Essays ber Architektur, ber
Kunst, ach, ber alle Knste,
ber Kulturpolitik und Kunsterziehung; er schrieb Gedichte und Reiseberichte, einen
Roman, allerlei Trumereien
und Selbstgesprche, philosophische Betrachtungen, ein
Festspiel gar.
Erscheinungen wie Schumacher sind rar. Begreiflich also
der Traum, jemandem wie ihm,
in welcher unserer Grostdte
auch immer, neuerlich zu begegnen: einem so wissbegierigen,
tatkrftigen, so umfassend gebildeten, weltoffenen, zukunftsfrohen Architekturanreger und
Stadtgestalter. Denn seine Stadt
sollte nicht nur Bedrfnisse befriedigen und Funktionen bedienen, nicht nur Lebensumfeld
sein, sondern ein Kunstwerk fr
die Menschen.
Fritz Schumacher (Wikipedia)
(* 4. November 1869 in Bremen; 5. November 1947 in
Hamburg; vollstndiger Name:
Friedrich Wilhelm Schumacher)
war ein deutscher Architekt,
Stadtplaner, Baubeamter und
Hochschullehrer, der viele Jahre
als Oberbaudirektor in Hamburg
wirkte. Er war Mitbegrnder
des Deutschen Werkbundes
und Frderer der neuzeitlichen
Backstein-Bauweise in Norddeutschland.
Biografie
Jugend und Ausbildung
Fritz Schumacher war der Sohn
des Juristen, Historikers und
Syndicus der Handelskammer
Bremen Hermann Albert Schumacher und der Bruder des
Nationalkonomen Hermann
Schumacher. Der Vater war
Ministerresident des Deutschen

Reiches in Bogota und New

York. Nach seiner Kindheit
kehrte die Familie 1883 nach
Bremen zurck. Er besuchte
das Alte Gymnasium in Bremen. Sein Schulfreund war der
sptere Historiker Karl Ludwig
Hampe.
Schumacher studierte von 1889
bis 1896 an der Technischen
Hochschule Mnchen zuerst
Mathematik und Naturwissenschaften in Mnchen und wechselt schlielich zur Architektur,
unter anderem bei Friedrich von
Thiersch.
Architekt und Hochschullehrer
Seinen beruflichen Einstieg
fand Schumacher im Bro des
Mnchner Architekten Gabriel
von Seidl, der ihn bereits whrend seines Studiums zeitweilig
in die Mitarbeitergruppe aufnahm und nach dem Studienabschluss anstellte. Dadurch kam
er zweimal mit dem Projekt des
Bayerischen Nationalmuseums
in Berhrung. Fritz Schumacher
fand dabei in der Zusammenarbeit mit Seidl, einen exponierten
Vertreter des Historismus, groe
Freude. Besonders schtzte
der junge Architekt die Magabe seines Arbeitgebers, das
Aufgreifen historischer Epochen innerhalb der Architektur
des neuen Nationalmuseums
durch die jeweils zeitgerechte
Formensprache und Stimmung
umzusetzen.
In der Mnchner Zeit kam
Schumacher mit Ferdinand von
Miller und dem Kunstsammler
Alexander Gnther zusammen.
Fr Gnther bernahm er selbstndig Aufgaben zur Umgestaltung in dessen Schloss (Schloss
Prsels) in Tirol und spteren
Wohnsitz am Gardasee. Er
untersttzte ihn zwischen 1895
und 1898 finanziell bei seinen
Studienreisen.
Im Jahr 1896 nahm er durch
Empfehlung von Theodor Fischer im Stadtbauamt Leipzig

unter der Leitung von Hugo

Licht seine Ttigkeit auf, die bis
1901 andauerte. Hier kam Schumacher mit Friedrich Naumann
und dessen Reformgedanken
fr die Gesellschaft zusammen
und war Mitglied verschiedener reformorientierter Gruppen.
Whrend der Weimarer Republik
stand er der Deutschen Demokratischen Partei nahe. Das
freundschaftliche Verhltnis mit
Max Klinger brachte ihn schnell
mit avantgardistischen Kreisen
von Leipzig in Verbindung. Die
sich zunehmend konfliktreich
entwickelnde Zusammenarbeit
mit seinem Vorgesetzten Hugo
Licht befrderte seine Abkehr
vom Historismus. Das von Licht
innerhalb eines Wettbewerbes
geplante, anonym ausgewhlte
und daraufhin errichtete Neue
Rathaus in Leipzig bezeichnete
Schumacher in einem Brief an
seinen Bruder als scheuliches
Werk, das er mit mehreren
Verbesserungsvorschlgen beeinflussen konnte. Diese Kontroverse war in einen aktuellen
kunstkritischen Diskurs eingebettet, zu dem Schumacher
1899 mit einem eigenen Theaterstck Phantasien in Auerbachs Keller beitrug. Dessen
Auffhrung diente dem Festspiel anlsslich des 25-jhrigen
Jubilums des Kunstgewerbemuseums in Leipzig. Dabei band
er die Rollen des Faust und
Mephisto in einen Disput ber
Aspekte der modernen Kunst
ein. Kontakte mit Leipziger Verlegern ermunterten Schumacher
zu Entwrfen fr die Buchgestaltung und Exlibris, von denen
1901 ausgewhlte Arbeiten im
Deutschen Buchgewerbe-Museum gezeigt wurden.
Im Jahr 1901 wurde er als Professor an die Technische Hochschule Dresden berufen, die er
bis 1909 ausbte. Schumachers
Ttigkeit als Hochschullehrer
an der Hochbau-Abteilung der
Technischen Hochschule und
seine Begeisterung fr John
Ruskins kulturkritische Impulse

veranlassten ihn mit berlegungen und einem Beitrag zur Revision der Rolle des Architekten
in seiner Gesellschaft. Whrend
seiner Dresdner Professur war
Schumacher an der Grndung
des Stdtebauseminars beteiligt. Aus diesen Erfahrungen
beschrieb er 1916 rckschauend, zu diesem Zeitpunkt bereits
in Hamburg als Baudirektor
ttig, die Architekturentwicklung
des 19. Jahrhunderts als eine
Periode singulr hervortretender
Werke, wonach jedes fr sich
in einer Art Verteidigungsstellung gegen seine Umgebung zu
behaupten bestrebt war. Diese
Auffassung verband Schumacher mit der Forderung nach
einer besseren Bercksichtigung
stdtebaulicher Zusammenhnge, die er um 1916 bereits als
sich vollziehende Vernderung
wahrnahm. Seiner Meinung
nach sind an die Bildung des
Architekten bedeutsame neue
Anforderungen gestellt, die
Aufgaben als Volkswirt und
architektonischer Regisseur
erforderlich machen. Die groen
Herausforderungen an jeden
verantwortungsvoll gestalteten
Bebauungsplan, besonders im
Bereich der Grostdte, bestehen in der harmonischen Verknpfung von volkswirtschaftlichen und architektonischen
Zielen.
Es [das Kulturideal] ist ein
anderes geworden; in der
Epoche der Grostadt und der
Maschinen wird es gefrbt von
sozialen und wirtschaftlichen
Forderungen; Warenhaus, Kleinwohnungsanlage, Volksschule
und Fabrik sind nicht mit der
aristokratischen Formenwelt
der Antike zu lsen, hchstens
die rhythmischen Werte ihres
abgeklrten Wesens knnen
uns Wegweiser werden. Fr die
groen sozialen Organisationen
unserer Zeit muten wir den
Ausdruck finden. Eine Kunst, die
fr das Volk schafft, wird unsere
nchste Aufgabe ihrem Inhalte
nach sein, und das ideale Ziel,

fritz schuhmacher.
das hinter dieser Aufgabe steht,
wird sein, nicht nur eine Kunst
fr das Volk, sondern eine Kunst
des Volkes langsam daraus zu
entwickeln.
Fritz Schumacher: Grundlagen
der Baukunst, 1916
Neben seiner Ttigkeit als Hochschullehrer konnte er deutschlandweit einige Privatwohnhuser realisieren. Viele seiner
Entwrfe entstanden in seiner
Freizeit und am Wochenende.
Er schrieb sehr viel und uerte
sich zu verschiedenen Themen
der Stadtplanung und Architektur. In seiner Zeit in Hamburg
traf er auf errterungsfreudige
Zeitgenossen und diskutierte
seine Entwrfe. Fr ihn stellte
das Bauen einen wesentlichen
Beitrag zur Reform der Kunst
und damit des Lebens berhaupt dar.

Schumacher war gemeinsam

mit Hermann Muthesius, Friedrich Naumann und Henry van de
Velde Initiator und Mitbegrnder
des Deutschen Werkbundes
und hielt die Erffnungsrede zur
Grndungsversammlung am 5.
Oktober 1907. Als konservativer
Vertreter der Reformarchitektur
stand er den weiteren Entwicklungen kritisch gegenber und
bemngelte an dem aus der
Werkbund-Idee heraus entstandenen Bauhaus dessen Konstruktionsfanatismus einer neuen
Sachlichkeit. Dennoch gehrte
auch Schumacher in den 1920er
Jahren, insbesondere mit seinen
funktionalistischen Hamburger
Schulbauten, zu den Vertretern
des Neuen Bauens und propagierte eine moderate, an regionalen Traditionen orientierte
Moderne.
Schumacher war sein ganzes
Leben auch dem Theater sehr
zugetan. Neben dem Stck
Phantasien in Auerbachs Keller
inszenierte er 1908 in Dresden
den Hamlet.

deren Verlauf der bereits 1901

vorgeschlagenen Trasse der
U-Bahn zwischen Rathausmarkt
und Hauptbahnhof Sd entspricht. Im Rahmen der Citybildung als Folge der wachsenden
Bedeutung des Handels nach
dem Zollanschluss Hamburgs
bestand auerdem ein wachsender Bedarf an Brorumen
in modernen Kontorhusern. Im
bisherigen Gngeviertel dominierten kleinere Betriebe und vor
allem Wohnungen der Arbeiter.
Neben dem Bedarf fr eine zeitgeme Verkehrsanbindung des
Zentrums befriedigten vor allem
die neu errichteten Geschftshuser, nahezu alle ohne Wohnungen konzipiert, den Bedarf
des frhen 20. Jahrhunderts an
Brorumen. Es war auch ein
Ziel aller Beteiligten, Hamburgs
Stadtbild seiner Gre und
Wirtschaftskraft entsprechend
zu verschnern.

Wirken fr Bremen
In Bremen bewarb er sich
1908/1909 fr den Bau des
neuen Rathauses, ein Auftrag,
den sein erster Arbeitgeber Gabriel von Seidl nach einem beschrnkten Wettbewerb erhielt.
1908 gestaltete er das Franziusdenkmal an der Weserbrcke
in Bremen. Noch einmal konnte
er von 1925 bis 1930 fr eine
Mitarbeit an der Stadt- und Landesplanung fr Bremen gewonnen werden. Hierbei verhinderte
er einen Straendurchbruch am
Bischofstor.

Hamburg war auf dem Wege zur

Grostadt und der Senat unter
Brgermeister Mnckeberg
suchte jemanden mit einem
entsprechenden Weitblick als
Stadtplaner. Schumacher stellte
sich auf die besonderen Anforderungen ein, die Stadt war
sich hierber aber im klaren
und hat gezielt keinen Verwaltungsexperten, sondern einen
Knstler gewhlt. Beim Amtsantritt standen 31 Neubauten
und neun Umbauten an. Sein
Vorgnger Carl Johann Christian
Zimmermann hatte sich bereits
seit einigen Jahren auf reine Entwurfsttigkeiten zurckgezogen.
Albert Erbe, der Zimmermann
vertreten hatte und sich fr die
Stelle beworben hatte, wechselte schlielich 1911 nach Essen.

Berufung nach Hamburg

Nach der Choleraepidemie von
1892 entschloss sich der Senat
unter Brgermeister Mnckeberg, das Gngeviertel in der
stlichen Altstadt abzureien
und grozgig neu zu gestalten.
Zu diesen Manahmen zhlt
der Bau der Mnckebergstrae,

1908 erfolgte die Berufung

zum Baudirektor und Leiter des
Hochbauwesens in Hamburg,
wo er die Stelle am 1. September 1909 antrat. Seine Bauten
dieser ersten Hamburger Phase
adaptierten lokale Vorbilder der
Baugeschichte und wirkten insbesondere mit der werkgerech-

ten Verwendung des Klinkers

prgend. Zu den Bauten aus
dieser Zeit zhlen das Tropeninstitut (19101914), die Hochschule fr bildende Knste am
Lerchenfeld (19111913), das
Johanneum (19121914) und
das Museum fr Hamburgische
Geschichte (19141923).
Hans Mackowsky wrdigte bereits 1914 das Hamburger Werk
Schumachers, er verneinte den
regionalen, der Heimatschutz
nahestehenden Aspekt und
betonte die technischen Eigenarten von Backstein und Klinker.
Nach einem Wettbewerbssieg
wurde Schumacher in Hamburg
beurlaubt und begleitete von
1920 bis 1923 als Stadtplaner
unter Oberbrgermeister Konrad
Adenauer die Stadtentwicklung Klns, wo die Schleifung
der Festungsringe die Anlage
der Klner Grngrtel erlaubte.
Nach seiner Rckkehr wurde
er in Hamburg zum Oberbaudirektor ernannt und wirkte dort
bis zu seiner Entlassung durch
die Nationalsozialisten am 3.
Mai 1933. Die genauen Grnde,
die zur Entlassung fhrten, sind
nicht bekannt.
Das Hochbauamt wurde unter
seiner Leitung ausgebaut und
hatte schlielich ber einhundert
Mitarbeiter, die auch verantwortliche Planungsaufgaben
bertragen bekamen, so lsst
sich bei etlichen Schumacher
zugeschriebenen Bauten der
genaue Anteil am Entwurf nicht
genau feststellen.
Mit seinem Kollegen Gustav
Oelsner, der von 1924 bis 1933
in Altona Bausenator und Stadtbaurat war, arbeitete er eng
zusammen. Ihre gemeinsamen
Konzepte wirkten noch nach
ihrer Entlassung 1933 fort und
wurden von Konstanty Gutschow, der bereits unter Schumacher gearbeitet hatte, nach
1933 weiter verfolgt. Im Oktober
1945 beteiligte sich Schumacher

an einer Diskussion zum Wiederaufbau und vertrat Grundstze der Auflockerung und Durchgrnung des Stadtbildes.
Nach seinen Entwrfen entstanden etliche ffentliche Bauten,
unter anderem die Finanzbehrde am Gnsemarkt, das Gebude der Handwerkskammer, der
Erweiterungsbau des Gerichtsgebudes am Sievekingplatz,
das Untersuchungsgefngnis,
die Justizbehrde in der Drehbahn, das Museum fr Hamburgische Geschichte am Holstenwall, die Kapelle 13 und das
Krematorium auf dem Friedhof
Ohlsdorf, die Davidwache, das
Lotsenhaus Seemannshft, das
Planetarium (ehemaliger Wasserturm) im Stadtpark, die Klinik
Finkenau und das BernhardNocht-Institut fr Tropenmedizin.
Schumacher blieb unverheiratet und lebte mit seinen beiden
Schwestern in einem Haus.
Von 1943 bis zu seinem Tode in
einem Hamburger Krankenhaus
lebte Schumacher in Lneburg.
Hamburgs Stadtplaner
In Hamburg bettigte sich Schumacher vor allem als Stadtplaner. Die zeitlichen Umstnde
waren in der wachsenden Grostadt vor dem 1. Weltkrieg durch
einen dem Modernen gegenber
aufgeschlossenen Senat gnstig. Das hamburgische Baupflegegesetz von 1912 war bereits
durch Albert Erbe vorbereitet,
wurde aber durch Schumachers
Vorstellungen beeinflusst. Es
setzte ein Baupflegekommission
ein, die alle Neubauentwrfe
begutachtete. Der Kommission
gehrten Architekten, Brger
und Knstler an , die auf die
gestalterische Qualitt achtete.
Hipp sieht darin eine magebliche Quelle der Disziplinierung
und Konsensbildung.
Der Hamburger Stadtentwicklungsplan Schemata der natrlichen und wirklichen Entwick-

lung des Organismus Hamburg,

den Schumacher 1919 vorstellte, zeigt die Entwicklungsachsen
der Metropole auf, die auch
heute noch Gltigkeit haben,
dabei werden auch grozgige
Grnzge bercksichtigt, die
das Bild der grnen Stadt geprgt haben.
Als einzelne Manahmen sei hier
beispielhaft genannt:
Mnckebergstrae.
Der Bau der Strae war beim
Amtsantritt bereits weit fortgeschritten, Schumacher versuchte bei Vergabe der Baupltze
fr die Randbebauung die
Gestaltung der Gebude mit zu
bestimmen.
Die Mnckebergstrae kann
man als den letzten Versuch
grossen Stiles bezeichnen, statt
des verkrppelten Grostadtdaches zu einer anstndig entwickelten Dachform zu kommen.
Es konnte an vielen Stellen zu
keinem Erfolg gefhrt werden,
und so kam es, dass sich das
Motiv der rckspringenden
Obergeschosse .... zum magebenden Motiv der weiteren
in diese Strae eingebundenen
Geschftshausbauten wurde.
Das sichtbare Dach verschwand
und es entstand damit zugleich
ein wirtschaftlich und formal
klarer Typus, als das mglichst
intensiv ausgebaute Dach ihn
darstellte.
F.Schumacher: Staatsbauten
(Bd.3, S. 19)
Das einzige Bauwerk Schumachers im Zuge der Mnckebergstrae ist die Brunnenanlage mit dem kleinen
tempelartigen Bau an dem
Platz, an dem die Spitalerstrae
schrg einmndet.
Stadtpark Hamburg
Der Gedanke eines Volksparks
fr Hamburg geht zurck auf
das spte 19. Jahrhundert.
Alfred Lichtwark befrchtete die
zunehmende Unbewohnbar-

fritz schuhmacher.
keit der Stadt beim Fehlen von
Grnanlagen. 1903 kaufte die
Stadt das Sierichsche Gehlz
in der Nhe der neu geplanten
Wohnquartiere in Winterhude
und weitere angrenzende Flchen. Der durchgefhrte Gestaltungswettbewerb blieb ohne
Sieger. Schumacher bernahm
1909 mit seinem Oberingenieur
Fritz Sperber und dem Leiter
des Gartenbauamtes, Otto Linne
die Strukturierung der Flchen
und Gartenanlagen. Die zentrale
Hauptachse des Parks bildet die
Linie vom Wasserturm (heute:
Planetarium Hamburg), der auf
einen Entwurf des Dresdners
Oskar Menzel zurckgeht, ber
die Spiel- und Liegewiese, die
Kaskade, den Stadtparksee und
der ausgebombten Stadthalle.
Die Verbindung des Stadtparksees mit dem Goldbekkanal und

der schiffbare Ausbau bis zum

heutigen Wendebecken an der
Stadthallenbrcke gehrte zu
den Manahmen.
Alsterkanalisierung
Nach dem Bau der Fuhlsbttler
Schleuse (1913) legte Schumacher ein Konzept zur Kanalisierung der Alster unterhalb dieser
Schleuse bis nach Eppendorf
vor. Es sah eine strenge architektonische Fassung durch
Bschungsmauern, Terrassen
und Becken vor, die im Bereich
Alsterdorf teilweise erhalten
sind. Das Ingenieurswesen
der Stadt Hamburg hatte eine
naturnahe Planung vorgesehen.
Die Entwrfe wurden kontrovers
diskutiert, Schumachers Ansatz
wurde nur in Teilen umgesetzt.
Die Alsterkanalisierung war Teil
des Schumacherschen Konzeptes fr eine Alsterstadt, die ein
attraktives Baugebiet fr den
gehobenen brgerlichen Hausbau schaffen sollte und letztlich
auch geschaffen hat.
Fritz-Schumacher-Siedlung
in Langenhorn
Die Siedlung entstand als
Gartenstadtbeispiel 1919 um
Wohnraum fr Kriegsteilnehmer
und -Versehrte mit mglichst
einfachen Mitteln zu schaffen. Bis 1921 wurden von den
geplanten 800 Wohnungen
aufgrund der Baustoffmangelsituation lediglich 660 mit einer
Wohnflche von 75 80 m und
einem Gartenanteil von 650 m
fertiggestellt. Die auerhalb der
Stadt als Doppelhuser oder
Reihenhuser konzipierten
Huser gelten als frhe Stadtrandreihenhaussiedlung.
Umgestaltung des
Rathausmarktes
Die Umgestaltung des Rathausmarktes und Errichtung des
Ehrenmals (1929 - 1932) waren
ein lange gegen politische Widerstnde verfolgtes Anliegen.
Schumacher hatte die Absicht,
das ursprngliche Aussehen

des Platzes wiederherzustellen,

besonders die Reiterstatue von
Wilhelm I. von Johannes Schilling war ihm ein Dorn im Auge.
Der zunehmende Verkehr gab
ihm dann die Mglichkeit, die
Umsetzung des Denkmals zum
Sievekingsplatz zu fordern. Die
Erben des Bildhauers strengten
dagegen einen Prozess an und
unterlagen. Der geschaffene
Raum fhrte zum Umgestaltung der kleinen Alster mit dem
Viertelrund und dem Ehrenmal,
Bereits bei der Ausschreibung
des Wettbewerbs fr das Ehrenmal an der kleinen Alster hatte
Schumacher Ernst Barlach als
Knstler im Auge.
Nach dem 1. Weltkrieg entstanden in den von der U-Bahn
erschlossenen Bereichen in
Barmbek-Nord zahlreiche
Wohnungen in einer vier- bis
sechsgeschossigen Bauweise
mit berwiegend zwei Wohnungen pro Treppenabsatz
(Zweispnner) im Sinne des
Reformwohnungsbaus. Die im
Westen angrenzende Jarrestadt
und das stlich gelegene Gebiet
von Dulsberg wurden in einem
Wettbewerb vergeben und in
den zwanziger Jahren zgig bebaut. Die Bauten wurden meist
von Hamburger Architekten als
Klinkerbauten ausgefhrt. Schumacher selbst bernahm den
Bau der erforderlichen Schulen
und auch Polizeiwachen.
Seine Bauten.
Das Zusammenwirken aller
Knste war Schumacher ein
stetes Anliegen und so bezog
er bereits in der Entwurfsphase Bildhauer und Maler in die
Ausgestaltung seiner Bauten
ein. Kaum einer seiner Bauten
entstand im Stillen, eine errterungsfreudige Generation von
Zeitgenossen publizierte alles
Neue, man sah damals im Bauen einen wesentlichen Beitrag
zur Reform der Kunst und damit
des Lebens berhaupt.
Richard Kuhl, der 1912 nach
Hamburg kam und Schumacher

von der Dresdner Hochschule

kannte, bernahm als freier
Knstler hufig die dekorative
Ausgestaltung der Bauten mit
Steinplastiken und vor allem
mit Klinkerkeramik. Fr etliche
Bauten sind noch Brunnen
erhalten, die ebenfalls von Kuhl
stammten.
1925 trat ein Programm zur
Frderung und Untersttzung
bildender Knstler in Hamburg
in Kraft, die Schumacher dazu
nutzte bis 1933 etliche seiner
Staatsbauten mit zeitgenssischer Kunst auszustatten. Die
Knstler gehrten im Wesentlichen der Hamburgischen
Sezession an.
Museum fr Hamburgische
Geschichte, 1930.
Das Museum fr Hamburgische
Geschichte (19131922) entstand auf einer Bastion der alten
Wallanlagen an Stelle des nach
Bergedorf verlegten Observatoriums, von dem das Zeitbro
und die Normaluhr zunchst
erhalten blieben. Schumacher
legte in der Konzeption groen
Wert auf eine mglichst hohe
Flexibilitt der Ausstellungsrume um Vernderungen in
der Sammlungsanordnung zu
ermglichen, fr einige Sammlungen wurden Rume ber zwei
Stockwerke vorgesehen. verschiedene Sammlungsgegenstnde das Portal des alten
Rathauses und andere Portale wurden nicht in den Bau
integriert sondern vor Klinkerflchen angebracht. Der vorhandene alte Baumbestand wurde
nach Mglichkeit geschont und
beibehalten. Zum Holstenwall
dem Eingangsbereich wurde der Bau hher ausgefhrt,
whrend die Flgelbauten mit
drei Etagen niedriger gehalten
sind. Der L-frmige Innenhof
liegt teilweise ber dem Erdgeschoss und wurde 1994 mit
einer transparenten Gitterschale
berdacht.
Finanzdeputation
am Gnsemarkt

Der Bau, in dem heute die

Finanzbehrde ihren Sitz hat,
zhlt zu den flchenmig grten Bauten Schumachers. Auf
einer Grundflche von 3.100 m
entstanden 490 Rume mit einer
Nutzflche von 17.780 m. Der
Bau wurde auch in Hinblick auf
die herrschende Arbeitslosigkeit
1914 begonnen und stockte
wegen der fehlenden Mittel im
Ersten Weltkrieg und whrend
der Inflationsjahre. 1923 wurden
zur Bekmpfung der Arbeitslosigkeit weitere zwei Milliarden
Mark genehmigt, wegen der
Inflation wurde der Bau, der als
eine Arbeitsbeschaffungsmanahme fortgesetzt werden sollte,
im Dezember 1923 wieder eingestellt, da die inflationsbedingten Nachforderungen nicht mehr
aufgebracht werden konnten.
1925 wurde mit der Fortsetzung
der 1926 abgeschlossenen Arbeiten durch Oberbaurat Gbel
begonnen.
Der mit Oldenburger Klinkern
verblendete Stahlbetonbau trgt
einen reichen Fassadenschmuck
aus farbig emaillierter Keramik
von Richard Kuhl, mit dem
Schumacher eng zusammenarbeitete.
Stilwandel
Nach der Stabilisierung der
Whrung durch Einfhrung der
Reichsmark 1924 konnten zahlreiche Bauten umgesetzt werden. In Schumachers Werken
wird eine Zuwendung zur Stilrichtung des Neuen Bauens
erkennbar. Die von ihm bisher
geplanten hohen Dachformen
weichen zugunsten von Flachdchern, seine Bauten haben
jetzt Fenster ber die gesamten
Treppenhuser, die meist an den
Gebudeseiten liegen.
Grundbuchhalle (19271930)
Das 1903 erbaute Ziviljustizgebude bot nicht gengend
Raum fr die Rechtspflege der
wachsenden Stadt. Der notwendige Anbau wurde nicht
als Erweiterungsbau konzipiert,

sondern stellt einen eigenen

Bau dar, der mit zwei bergngen mit dem bestehenden Bau
verbunden wurde. Dem im Renaissancestil in gelbem Klinker
ausgefhrten Ziviljustizgebude
wurde so ein Kontrapunkt in
dunklem Klinker hinzugefgt,
der zu den Wallanlagen als
Polygon ausgefhrt wurde. An
den beiden Ecken liegen zwei
Treppenhuser. Im Innenhof liegt
die als Rundbau ausgefhrte
Publikumshalle mit einem Lichthof um ein inneres Treppenhaus
und Flure ausgefhrt ist und von
einem blauen Keramikbrunnen
von Richard Kuhl geschmckt
wird. Vor dem Eingang ist eine
Bronzeplastik des Bildhauers
Albert Wbcke (18961980)
aufgestellt.
Das Gebude besteht aus drei
Abteilungen: Amtsgericht, Landgericht und Grundbuchamt. Im
Landgerichtsabschnitt liegen die
Dienstrume des Prsidenten,
die Arbeitsrume des Prsidianbetriebes, 16 Rume fr
die Kammervorsitzenden und
acht Sitzungssle; im Amtsgerichtsbereich liegen weitere fnf
Sitzungssle.
Die Planungen begannen bereits
1912, der eigentlich Bau, den
Schumacher als ein Sorgenkind
bezeichnet wird 1927 wieder
aufgenommen und 1930 fertiggestellt.
Ein neuer Schultypus
fr Hamburg
Der Mangel an Schulen in
Hamburg wurde in den spten
1920er Jahren offensichtlich. Er
postulierte 1928 Einen neuen Schultypus fr Hamburg,
dessen Zielsetzung er formulierte: Streben nach sachlicher
Schlichtheit, das wirken will
durch Dreierlei: Rhythmische
Werte der Raumgestaltung im
Inneren und Krpergestaltung
im ueren, Farbe, Qualitt der
Arbeit an denjenigen Stellen. Wo
die Funktion des Bauwerkes zu
einer handwerklichen

fritz schuhmacher.
Detaillierung fhrt: Reinlichkeit in sthetischen Dingen..
Emil Krause, der zu dieser Zeit
Schulsenator war, nahm auf die
Gestaltung der Schulen nach
Gesichtspunkten der Reformpdagogik Einfluss.
Die Umsetzung dieser Prinzipien
machte Fachrume, Turnhallen,
Aulen, Speiserume, Lehrkche,
Schulkindergarten, Arztzimmer, Zahnklinik, Musikrume,
Elternsprechzimmer und in
einigen Vierteln Kindergarten
und Jugendheim notwendig.
Dies brachte einen Raumzuwachs von ber 60 %. Da die
durchschnittliche Gre des
Bauplatzes nur von 5000 m
auf 6000 m wuchs, musste die
Baumasse konzentriert werden.
Raumkonomie und Konstruktionskonomie mssen sich die
Hand reichen.

Sakralen liegt.
- Zweiseitige Raumbebauung
der Korridore
- Groe Fenster in den Treppenhusern und auf den Stirnseiten
der Korridore zur Belichtung,
- Abkehr von den typischen
hohen Dachformen
Die Erhhung der Baukosten lag wesentlich unter dem
Zuwachs an Raum (die Kosten
der Schulen mit Aula lagen im
Durchschnitt bei 1,3 Millionen
Reichsmark).
Krematorium Ohlsdorf
Das neue Krematorium im
Friedhof Ohlsdorf, 1930 - 1932
als Ersatz fr das Krematorium
an der Alsterdorfer Strae geplant, wurde es zu Schumachers
letztem ffentlichen Bau. Es liegt
im westlichen Teil des Friedhofs
und gruppiert sich um eine hohe
zentrale Feierhalle, die mit einem
steilen Schrgdach versehen
ist. Parabelfrmige Betonsttzen geben dem Innenraum eine
kirchenschiffhnliche Hhe. Der
Raumeindruck wird geprgt von
den von Ervin Bossnyi entworfenen Glasfenstern.
Der Bau liegt auf einem im
gleichen dunklen Klinker ausgefhrten Sockel. Der gesamte
Bauschmuck mit Keramik wurde
wiederum von Richard Kuhl
ausgefhrt. Bemerkenswert ist
die Groplastik des schwebenden Engels die das Muster der
Klinker aufnimmt.
Schumacher uert sich Ende
1932 in einem Brief an seinen
Bruder Hermann:
In der zweiten Januarwoche
wird mein Krematorium bergeben, nach 8-jhriger Arbeit.
Es wird mein letzter groer Bau
sein und zugleich der persnlichste unter allem, was ich
gebaut habe. Ich kann in ihm
das Gleiche zeigen, womit ich
in Dresden meine Ttigkeit
begann, da meine strkste
Neigung nach der Seite des

zitiert nach OHLSDORF - Zeitschrift fr Trauerkultur, Ausgabe:

Nr. 115, IV, 2011 - November
2011
Der eigentliche Kremierungsvorgang blieb im Verborgenen und
ausgegrenzt. Der Schornstein
hat eine turmhnliche Struktur
erhalten.[28] Durch einen Gelndeversprung knnen die technischen Rume mit den Brennfen von der Fuhlsbttler Strae
ebenerdig erreicht werden.
Im Zweiten Weltkrieg wurden
Tausende Opfer aus den hamburger Konzentrationslagern hier
eingeschert.
Der Bau wurde 1952 um eine
weitere Feierhalle ergnzt, diese
Feierhalle C war mit Glasfenstern von Alfred Mahlau ausgestattet.
Die gesamte Anlage wurde 2010
renoviert und 2011 als Bestattungsforum wieder erffnet.
Werk.
Werkbegleitende Schriften.
Die Arbeiten Schumachers
wurden von ihm selbst dokumentiert. Er verfasste in drei
Bnden eine Dokumentation
seiner Staatsbauten, in denen die Aufgabenstellung, die
Besonderheiten des Gelndes
und die Raumaufteilung erlutert
wurden. Ergnzt wurden diese
um Aufnahmen. Zum Nachlass
gehrten rund 1.200 Fotografien, die von den Gebrdern
Adolf und Carl Dransfeld, die ihr
Fotoatelier 1902 in Berlin gegrndet hatten und 1904 nach
Hamburg umzogen, kurz nach
der Fertigstellung aufgenommen
wurden und die als Glasnegative
vorliegen.
1919 erschien in Zusammenarbeit mit dem Lbecker Karl
Schaefer, der in Lbeck Denkmalpfleger war und als Direktor

das St.-Annen-Museum seit

1911 leitete, der erste Band der
Staatsbauten.

Theaterbcherei; Bd. 1.]. 1948.

Der dritte Band wurde von ihm

nach seiner Entlassung konzipiert. Die Staatsbauten wurden
in neuerer Zeit neu aufgelegt
und um Beschreibungen des
aktuellen Zustandes unter denkmalschtzerischen Aspekten
ergnzt.

Literatur.
Manfred F. Fischer: Schumacher, Fritz. In: Hamburgische
Biografie, Band 2, S. 388390.
Dieter Schdel (Hrsg.): Hamburger Staatsbauten von Fritz
Schumacher Band 3 (1920
1933,. Dlling und Galitz Verlag,
Mnchen, Hamburg 2006, ISBN
978-3-937904-29-0.
Fritz Schumacher, Manfred
F. Fischer (Hrsg.): Hamburger
Staatsbauten 19091919/21
eine denkmalpflegerische Bestandsaufnahme. Hans Christians Verlag, Hamburg 1995,
ISBN 3-7672-1248-X.
Fritz Schumacher, J.Paschen
(Hrsg.): Mein Hamburg Bilder
und Erinnerungen. MedienVerlag Schubert, Hamburg 1994,
ISBN 3-929229-19-6.
Ralf Lange: Architektur in
Hamburg Der groe Architekturfhrer,. Hamburg 2008, ISBN
978-3-88506-586-9.
Hartmut Frank (Hrsg.): Fritz
Schumacher. Reformkultur und
Moderne; zugleich Katalog zu
der Ausstellung Fritz Schumacher und seine Zeit, Deichtorhallen Hamburg, 20. Mai17. Juli
1994. Stuttgart 1994 (Schriften
des Hamburger Architekturarchivs). ISBN 3-7757-0491-4
Thomas Vllmar: Bild Bhne
Architektur. Fritz Schumachers
Entwrfe fr das Theater 1899
1920. CulturconMedien, Berlin/
Wildeshausen 2009, ISBN 9783-941092-25-9. Inhalt Presse
Presse
Hermann Hipp: Schumacher,
Fritz Wilhelm. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band
23. Duncker & Humblot, Berlin
2007, ISBN 978-3-428-11204-3,
S. 736739 (Digitalisat).

Er betont in seinen Schriften,

seinen Ehrgeiz, nicht nur dem
Kulturzweck des Gebudes
Rechnung tragen zu mssen,
sondern auch der Natur, also
der Umgebung des Bauplatzes.
[33] Die Begrndung gibt er
auch in seiner Darstellung der
Gebude, beispielsweise in den
Staatsbauten.
Schriften.
Fritz Schumacher: Stufen des
Lebens. 1935 (Autobiografie).
Fritz Schumacher: Selbstgesprche Erinnerungen und
Betrachtungen. 1949.
Fritz Schumacher: Das Werden einer Wohnstadt. Hamburg
1932, ISBN 3-7672-0866-0
(Nachdruck 1984 bei Georg
Westermann).
Fritz Schumacher: Der Geist
der Baukunst. DVA, Stuttgart/
Berlin 1938.
Fritz Schumacher: Das bauliche Gestalten. Birkhuser, Basel, Berlin, Boston 1991, ISBN
3-7643-2611-5, S. 94.
Fritz Schumacher, ZiegelZentrum Nordwest e.V., Essen
(Hrsg.): Das Wesen des neuzeitlichen Backsteinbaues. Callwey,
Mnchen 1985, ISBN ISBN
3-7667-0775-2, S. 149 (Nachdruck).
Fritz Schumacher: Wie das
Kunstwerk Hamburg nach
dem groen Brande entstand
: ein Beitrag zur Geschichte
des Stdtebaus. Christians,
Hamburg (Verffentlichungen
des Vereins fr Hamburgische
Geschichte).
Fritz Schumacher: Wandlungen im Bhnenbild. [Hamburger

fritz schuhmacher.

treffen dienstag .sandtorkai

treffen mittwoch. IBA DOCK

Technische Universitt Mnchen

Fakultt fr Architektur
Lehrstuhl fr Stdtebau und Regionalplanung
Prof. Sophie Wolfrum

bs / hh.doc