Manual Cardio

Sistema de Automatizacin del Hogar
CARDIO
MANUAL DEL USUARIO
SECANT Inc., Canad

DOMOVAL Electronic S.L.
Sistema de Automatizacin del Hogar CARDIO

SECANT Inc., Canad
Domoval Electronic S.L.
Manual del Usuario

Tabla de Contenido
Introduccin....................................................................................................................................... 1
Nociones Generales Sobre el Funcionamiento del Sistema ................................................................ 2
Control Manual y Acceso a la Programacin .................................................................................... 3
Pantalla Principal
Funciones de Iluminacin................................................................................................................... 4
Pantalla Control de Iluminacin
Funciones de Seguridad ..................................................................................................................... 6

Pantalla Funciones de Seguridad
6
Exclusin de Zonas de Seguridad..............................................................................................................6
Pantalla de Exclusin de Zonas de Seguridad
6
Zonas Abiertas..........................................................................................................................................6
Activacin del Sistema de Seguridad.........................................................................................................7
Desactivacin del Sistema de Seguridad....................................................................................................7
Funciones de Climatizacin (Control de Temperatura)..................................................................... 8

Bomba de Calor y HVAC..........................................................................................................................8
Pantalla Control de Climatizacin - Bomba de Calor y HVAC
8
Climatizacin Econmica .........................................................................................................................8
Pantalla Control de Climatizacin - Temperatura Econmica
8
Programacin de Escenas .................................................................................................................. 9

Pantalla de Control de Escenas
Programacin y Modificacin de una escena. ................................................................................... 9

Pantalla de Programacin de Escenas
10
Control de Aparatos Elctricos ...................................................................................................... 12

Pantalla de Control de Aparatos Elctricos
12
Funciones de Emergencia (S.O.S.)................................................................................................... 13

Pantalla de Llamadas de Emergencia
13
Funciones de Programacin............................................................................................................. 14
Pantalla de Acceso a la Programacin
Pantalla de Funciones de Programacin
14
14
Libro de Eventos ........................................................................................................................... 15

Pantalla Bitcora de Eventos
15
Funciones On/Off (Activas o Inactivas) ......................................................................................... 15

Pantalla de Seleccin de Funciones
16
Funcin de Fecha y Hora............................................................................................................... 17

Pantalla de Ajuste Fecha y Hora
17
Funciones de Programacin y Horarios .......................................................................................... 17

Pantalla de Programacin de Funciones
18
Cmo Programar Da y Hora......................................................................................................... 18

Recados Automticos .................................................................................................................... 18
Pantalla para la Programacin de Recados Automticos
Pantalla Teclado Alfabtico
19
19
Simulacin de Presencia (Disuasin).............................................................................................. 19

Pantalla de Seleccin de Luces para la Simulacin de Presencia
Pantalla de Programacin de Simulacin de Presencia
Pantalla de Programacin de Luces para Simulacin de Presencia
20
20
20
Programacin de Luces.................................................................................................................. 21
Programacin de Aparatos Elctricos............................................................................................. 22
Pantalla para Seleccin de Aparatos Elctricos (enchufes)
Pantalla para Programacin de Aparatos Elctricos (enchufes)
22
22
Programacin del Sistema de Seguridad......................................................................................... 23

Pantalla de Programacin del Sistema de Seguridad
Pantalla de Ingreso de Claves de Acceso
23
24
Control de Temperatura Ambiente ................................................................................................. 24

Configuracin del Sistema ............................................................................................................... 26
Consideraciones Generales............................................................................................................. 26
Amanecer y Atardecer (Salida y Puesta de Sol) (SI/NO) ................................................................ 27
Reacciones .................................................................................................................................... 28
Configuracin de Iluminacin ........................................................................................................ 29
Pantalla de Seleccin de Luces para su Configuracin
Pantalla de Configuracin de Luces
29
29
Configuracin de Aparatos (Enchufes)........................................................................................... 31

Pantalla de Configuracin de Aparatos (enchufes)
31
Configuracin de Cdigos.............................................................................................................. 32
Pantalla de Definicin de Claves de Acceso
32
Configuracin de Llaves Digitales.................................................................................................. 33

Pantalla de Cdigos de las Llaves Digitales
33
Tiempos de Retraso para Zonas de Seguridad ................................................................................ 34

Pantalla para Definicin de Tiempos de Retraso
34
Configuracin de Escenas Automticas.......................................................................................... 34

36
Configuracin de Nmeros Telefnicos de Emergencia................................................................... 37

Pantalla de Configuracin de Nmeros Telefnicos de Emergencia
ii
37
Configuracin de Nombres de Zonas y Bip (seales sonoras) ...................................................... 38

Pantalla de Asignacin de Nombres a Zonas de Seguridad
38
Control Telefnico ........................................................................................................................... 39

Acceso Telefnico Desde el Interior de la Casa .............................................................................. 39
Acceso Telefnico Desde Fuera de la Casa .................................................................................... 39
Llamadas De Emergencia .............................................................................................................. 39
Diagrama de Operaciones Telefnicas............................................................................................ 41
Recomendaciones Diversas............................................................................................................ 42
Especificaciones Tcnicas ................................................................................................................ 43
Garanta Limitada ........................................................................................................................... 44
iii
Introduccin
Con el Sistema de Automatizacin del Hogar Cardio usted tendr en sus manos la mejor, ms fcil y
eficiente forma de controlar todas las funciones elctricas de su hogar u oficina, tales como calefaccin y
aire acondicionado, sistemas de seguridad (alarmas), riego automatizado, iluminacin y aparatos
elctricos en general. El Cardio, adems de asegurar el mayor grado de comodidad y tranquilidad, con
una eficiente programacin le proporcionar tangibles ahorros de energa y dinero.
El Cardio ha sido especialmente diseado teniendo siempre en mente un manejo extremadamente
sencillo. Puede ser controlado tanto desde el interior de la casa (mediante la Pantalla Sensitiva o
cualquier telfono de la casa) como a distancia, de cualquier parte del mundo. Su casa, por lo tanto,
estar siempre tan prxima a usted como el telfono ms cercano.
Se ha hecho un especial esfuerzo para que los comandos usados sean fciles de entender y a menudo son
idnticos a los utilizados en aparatos electrnicos muy familiares para el usuario, tales como cajeros
automticos o sistemas de alarma convencionales.
Con las funciones del sistema Cardio usted podr manejar de forma manual, programada, o a distancia
a travs de su telfono: el control de luces, para su comodidad y seguridad mientras se encuentre dentro
o fuera de su vivienda (simulacin de presencia); la temperatura ideal de su hogar, interviniendo
activamente en sus sistemas de calefaccin o aire acondicionado; el control de la seguridad interior o
exterior a travs de un excelente y completo sistema de seguridad con activacin de luces y sirena,
acompaado de avisos telefnicos hacia el exterior en caso de emergencia; el control de escenas, para
evitar las acciones rutinarias de encendido y apagado de luces y aparatos elctricos; la activacin de
funciones SOS, que le permitirn a usted o a centrales de monitoreo actuar rpida y eficientemente
frente a una emergencia en el hogar. Todo esto, y mucho ms, asistido por un completo men de
configuracin y programacin que le permitirn ajustar el Cardio al ms mnimo detalle de sus
exigencias particulares.
El propsito del Cardio es, por lo tanto, ayudar al mejor manejo del entorno del hogar. Trabaja para
ampliar las funciones de la casa, hacindola mucho ms eficiente, pero tambin mucho ms confortable.
NOTA IMPORTANTE
La Pantalla Sensitiva del Cardio ofrece al usuario caractersticas mucho ms amigables que la
mayora de los sistemas. Una ligera presin es suficiente para encender la pantalla y ejecutar los
distintos comandos. Por ser un elemento electrnico digital y delicado, y para prevenir cualquier dao,
nunca aplique elementos duros o puntiagudos en la pantalla. Como usted notar, un ligero toque
con el dedo, es suficiente para seleccionar una funcin o evento.
Cardio - Manual del Usuario
Nociones Generales Sobre el Funcionamiento del Sistema

Cuando usted tome su primer contacto con el sistema Cardio, es aconsejable tener a mano este manual
y, siguiendo ciertos pasos, en poco tiempo usted estar listo para manejarlo perfectamente y sacarle el
mximo provecho. Pero antes usted debe saber algunas cosas:
El sistema Cardio es un controlador muy sofisticado que, para efectuar cambios, activaciones, o
desactivaciones en los elementos elctricos de su hogar, utiliza dos mtodos:
1. Uno de ellos, es a travs de un cable llevado directamente desde el armario central del Sistema al
punto elctrico a controlar y que transmitir, mediante este cable, una seal de cierre o apertura
del circuito elctrico, dependiendo de la orden que usted est enviando en ese momento. Por otra
parte, este cable tambin recibir cualquier cambio o seal enviada por ciertos elementos dentro
de su hogar, por ejemplo, aquellos generados por sensores. Este mtodo bidireccional es el
utilizado para controlar todos los elementos de seguridad y climatizacin (calefaccin y aire
acondicionado).
2. La segunda forma de comunicacin entre el sistema y los elementos elctricos dentro de su hogar,
es mediante seales electrnicas, conocidas como protocolo X-10, que el sistema enva y recibe,
utilizando para ello la instalacin elctrica de 220V existente en su casa. Dichas seales son
enviadas desde la central del sistema Cardio, recorriendo toda la instalacin elctrica hasta llegar
a ciertos mdulos receptores X-10, que han sido previamente enchufados en cualquier enchufe de
su instalacin y que se comportan como intermediarios entre el Cardio y su luz o
electrodomstico. Ellos interpretan estas seales y, dependiendo de la seal recibida, suministran
o cortan la energa elctrica hacia el punto elctrico que usted quiere manejar. Este otro mtodo,
tambin bidireccional, es el utilizado para encendido y apagado de luces, electrodomsticos,
bombas de riego, y resto de los elementos elctricos.
Para que el sistema Cardio pueda identificar cada uno de los mdulos receptores y, por lo tanto, a
cada elemento elctrico en forma individual, es necesario asignar tanto en el sistema en general como
en cada uno de los mdulos receptores, un sencillo cdigo compuesto de una letra de la A a la P, que
constituye el Cdigo de Casa, y dos dgitos numricos, desde el 01 al 16, que forman el Cdigo de
Unidad. Para el Cardio, la letra (Cdigo de Casa) es el nombre, mientras que el nmero (Cdigo
de Unidad) es el apellido de ese mdulo receptor en particular. De esta forma, el sistema identifica
a cada uno de estos receptores pudiendo enviarle una seal a uno de ellos para activarlo, mientras los
dems escuchan dicha orden pero no obedecen por no ir dirigida a ellos.
Despus de esta informacin, usted ya sabe algo ms sobre el funcionamiento de su sistema, y podemos
pasar a otros temas.
Control Manual y Acceso a la Programacin

Cuando se enciende el sistema Cardio por primera vez, o cuando hay un corte del flujo elctrico,
aparecer una pantalla de auto-chequeo interno de todo el sistema y de todos los elementos conectados al
mismo, en la cual aparecer una cuenta regresiva de 30 segundos. Finalizado este tiempo, ser mostrada
la Pantalla Principal:
Pantalla Principal
Nota:
La Pantalla Sensitiva del Cardio, por motivos de auto proteccin de la misma, se
apagar despus de un cierto tiempo sin actividad. Este perodo de tiempo es programable. Es fcil
reactivarla tocando en cualquier punto de la misma.
La pantalla principal, adems de mostrar datos como la fecha y hora actuales y el estado general del
sistema (seguridad, temperatura ambiente, etc.), permite controlar directamente, en forma manual, todas
las funciones que el Cardio maneja. Pulsando PROG, usted tendr acceso a un submen para acceder
a todas las funciones de programacin y configuracin del sistema.
Ayuda: En la mayora de las pantallas, este botn le dar acceso a una breve descripcin de la
pantalla y de las operaciones que en ella se pueden realizar.
Desde cualquier submen, para volver a la pantalla principal presione:
NOTA:
El Cardio permite controlar ciertas funciones (calefaccin, luminaria, alarmas, etc.) en
forma directa, a travs de escenas o de programacin (temporizacin). Para evitar conflictos entre
las rdenes enviadas, el ltimo comando enviado siempre tiene prioridad para ser ejecutado frente a
otros comandos previos, hayan sido stos generados en forma manual o programados.
Funciones de Iluminacin
Presionando este botn en la Pantalla Principal, usted tendr acceso a las funciones de
iluminacin, mediante las cuales es posible controlar de forma manual desde la pantalla del
Cardio los grupos de luces conectados a l. Ntese que un grupo puede consistir de
varias luces.
Para modificar el estado de un grupo de luces, simplemente seleccinelo - su nombre se oscurecer. Al
ingresar a esta pantalla, el sistema selecciona siempre el primero (JARDIN, en el ejemplo). A
continuacin, toque en cualquier punto de la barra de control de intensidad.
Pantalla Control de Iluminacin
La intensidad de la luz, o dim, aparece tanto en el botn, como en la barra vertical de ajuste.
La barra vertical de ajuste de intensidad opera en incrementos de 20%, mientras que los botones le
permitirn ajustar el brillo en incrementos de un 1%.
Como ejercicio, presione en la barra de ajuste y seleccione un nivel intensidad de 80%. Luego presione
5 veces en el botn [+], para subirlo a un 85%. Como ver, la columna lateral reflejar el cambio de
inmediato, y la luz correspondiente variar su intensidad al nivel seleccionado. Para apagar un punto de
luz, seleccione en la barra de intensidad 0%; para encenderla al mximo de su potencia, seleccione
100%.
Si su instalacin tiene ms de cinco grupos de luz configurados, pulsando el botn OTROS, tendr
disponibles hasta 8 pantallas (40 posibles grupos de luz) que pueden ser controlados a travs del Cardio.
Repita las anteriores instrucciones para modificar otros grupos de luces.
Para controlar las luces conectadas al Cardio en forma automtica (programacin) consulte los
captulos Simulacin de Presencia (Disuasin), pg. 19, y Programacin de Luces, pg. 21.
NOTA: Si se est utilizando mdulos receptores X-10, estos puntos de luz han debido ser previamente
configurados en el sistema (ver Configuracin de Iluminacin, pg. 29) y tambin fsicamente, esto es,
haber enchufado o asignado el control de cada punto de luz a un mdulo receptor (Mdulo de Lmpara,
Zoquete X-10, etc.) correctamente codificado en cuanto a su Cdigo de Casa y Cdigo de Unidad, para
que sea posible la ejecucin del encendido o apagado de cada uno de los puntos de luz a travs del
Cardio. Usted puede conectar varios puntos de luz a un solo receptor (Mdulo de Lmpara) y el Cardio
manejar ese grupo de luces como una sola luz, encendindolas, apagndolas y variando su intensidad de
luz todas a la vez, pero tenga siempre en cuenta lo siguiente:
Nunca sobrepase los consumos mximos establecidos por el fabricante para un mdulo receptor.
Estas funciones estn pensadas para manejar mdulos receptores que incluyen funciones dimmer
(intensidad de luz), como por ejemplo mdulos de Lmpara, Zoquetes X-10, etc.
Si usted gobierna a travs de estas funciones mdulos de Aparatos, perder parte de las capacidades del
Cardio ya que estos mdulos no tienen capacidades de dimmer ni por lo tanto opcin de variar la
intensidad de luz.
ATENCION:
Jams enchufe un aparato elctrico que no admita dimmer (por ejemplo una
radio) a un Mdulo de Lmpara, puesto que si se vara la intensidad de ese mdulo desde el Cardio,
como si se tratara de una luz cualquiera, al aparato elctrico enchufado a dicho mdulo no le llegar la
tensin de trabajo adecuada (220V), pudiendo causar un serio dao a dicho aparato elctrico.
Utilice las funciones de iluminacin exclusivamente para luces y lmparas. Si desea controlar
aparatos elctricos de otro tipo (que no admiten dimmer) utilice en el Cardio las Funciones de
Control de Aparatos Elctricos (p.12) y siempre con Mdulos de Aparato, cuyo funcionamiento es
slo para encendidos y apagados, sin funciones dimmer.
Funciones de Seguridad
seguridad, mediante las cuales es posible controlar la activacin y desactivacin del sistema de
Seguridad.
Pantalla Funciones de Seguridad
Exclusin de Zonas de Seguridad

Si usted presiona el botn EXCLUIR tendr la opcin de "anular" zonas, si es necesario, pasando a la
siguiente Pantalla:
Pantalla de Exclusin de Zonas de Seguridad

Para excluir zonas, simplemente presione las zonas que van a ser ignoradas y stas no sern
comprobadas por el sistema de seguridad. Esta funcin le ser til si usted se encuentra dentro de su
casa y desea que sea vigilado solamente, por ejemplo, el exterior de la misma. Asegrese que las zonas
activas estn con su nombre limpio, y que las zonas excluidas tengan su nombre tachado. Una vez
seleccionadas las zonas a ignorar, presione el botn SALIR para volver a la pantalla anterior.
Zonas Abiertas
En la parte superior izquierda de la Pantalla de Funciones de Seguridad, aparecern las zonas que estn
abiertas, por ejemplo una puerta o ventana que qued sin cerrar. El sistema de seguridad no podr ser
activado hasta que esta columna est vaca. Esto es, que todas las zonas estn cerradas.
Activacin del Sistema de Seguridad

El sistema de seguridad puede ser activado de dos formas: con la llave digital, o bien desde la pantalla
sensitiva, ingresando el cdigo correspondiente.
Para activar el sistema de seguridad con su llave digital, simplemente aplquela al lector de llaves, con lo
que usted se evitar tener que recordar su Cdigo de Usuario y las salidas y entradas de la casa con las
correspondientes activaciones y desactivaciones del sistema de seguridad sern sumamente sencillas y
rpidas.
Para activar el sistema de seguridad desde la pantalla, utilice el teclado que aparece en la pantalla de
Funciones de Seguridad para introducir su Cdigo de Usuario (vea el captulo Configuracin de
Cdigos, pg. 32). Unos asteriscos * aparecern en la parte superior de la pantalla para validar cada
nmero introducido. Si el cdigo no es vlido, aparecer un mensaje "CODIGO NO VALIDO"; presione
OK e introduzca el cdigo correcto.
A partir del momento que se haya aplicado la llave digital o se haya introducido correctamente el Cdigo
de Usuario, un sonido intermitente le indicar que el sistema de seguridad est a punto de ser activado.
Ahora puede salir de la casa mientras transcurre el tiempo de salida pre-programado durante la
configuracin del sistema. Pasado este tiempo, el sistema de seguridad se activar y cualquier cambio en
alguno de los sensores que vigilan el interior o exterior de su hogar, (excepto los correspondientes a las
zonas excluidas) har que se dispare la alarma que, segn se haya configurado, puede encender todas las
luces de la casa, hacer sonar la sirena y adems enviar una llamada telefnica a los telfonos exteriores
de emergencia elegidos por usted, y tambin a la Central de Emergencias (monitoreo) si usted tiene
contratado dicho servicio.
Desactivacin del Sistema de Seguridad

Cuando vuelva a entrar en la casa, una serie de sonidos intermitentes se emitirn durante el tiempo de
entrada pre-programado; ese es el tiempo que usted tendr para desactivar el sistema de seguridad, ya
sea aplicando la llave digital al lector de llaves, o bien introduciendo su Cdigo de Usuario. El Cardio
est programado para mostrar automticamente la pantalla de Funciones de Seguridad, y esperar a que
se introduzca un cdigo vlido. Si el cdigo no es el adecuado, aparecer el mensaje "CODIGO NO
VALIDO"; presione cualquier parte de la pantalla e introduzca el cdigo correcto. Si, pasado el tiempo
asignado, la llave digital no ha sido aplicada o el Cdigo de Usuario no ha sido correctamente digitado,
se disparar el sistema de seguridad.
Si se han seguido correctamente los pasos anteriores, el Cardio emitir otro sonido diferente y aparecer
el mensaje "SEGURIDAD DESACTIVADA", lo que indicar que el sistema de seguridad ya no est
activo.
NOTA:
Para un correcto funcionamiento del sistema de seguridad, ste ha debido ser previamente
configurado por el Servicio Tcnico correspondiente, en cuanto a la asignacin de sensores y nombres a las
zonas de seguridad, segn sus preferencias, asignacin de cdigos personales para cada uno de los miembros
de la familia y todos los dems elementos que componen el completo sistema de seguridad del Cardio.
Compruebe su Sistema de Seguridad al menos una vez por semana.
Funciones de Climatizacin (Control de Temperatura)

climatizacin, mediante las cuales es posible controlar la temperatura ambiente del interior
de su hogar influyendo en forma activa en los sistemas de calefaccin y aire acondicionado,
activndolos o desactivndolos mantener la temperatura ideal seleccionada por usted.
El Cardio incorpora en la parte inferior de su pantalla sensitiva un sensor de temperatura que registra la
temperatura de la habitacin donde se encuentra, la que tomar como referencia para la activacin o
desactivacin de los diversos sistemas de climatizacin.
Puesto que la pantalla de control de climatizacin que el Cardio presenta depende del sistema de
climatizacin de que usted disponga, a modo de ejemplo presentamos un par de estas posibilidades.
Bomba de Calor y HVAC
Pantalla Control de Climatizacin - Bomba de Calor y HVAC
Climatizacin Econmica
Pantalla Control de Climatizacin - Temperatura Econmica

NOTA:
Para un correcto funcionamiento de la funciones de climatizacin, stas han debido ser
previamente configuradas por el Servicio Tcnico correspondiente. Dependiendo de una serie de factores,
como si usted desea o no controlar la climatizacin, las unidades de medida de temperatura (Celsius o
Fahrenheit) a utilizar, el tipo de sistema de calefaccin instalado en su hogar (Calefaccin Central, Bomba de
Calor, Losa Radiante, etc.), y an si no dispone de un sistema de calefaccin o aire acondicionado.
Programacin de Escenas
Una Escena es una serie de varios comandos (como encender una luz, ajustar la temperatura deseada,
desactivar un electrodomstico, etc.) que son grabados por usted en forma consecutiva, segn sus
necesidades o preferencias y que, agrupados, forman un escenario. Esta escena puede ser activada de
forma manual, programada para activarse a una hora determinada, o activada va telefnica desde el
exterior, ejecutndose uno por uno todos los comandos que en su momento usted grab, y en el mismo
orden en que fueron grabados. El Cardio le permite grabar hasta un total de diez escenas. Por ejemplo:
usted al salir de su casa en la maana, puede ejecutar una escena que apague todas las luces, desconecte
la cafetera y el televisor, baje la calefaccin al mnimo y adems active el sistema de seguridad.
Presionando este botn desde la Pantalla Principal, usted tendr acceso a la Pantalla de
Control de Escenas, donde podr activar una escena determinada, modificarla o bien
eliminarla.
Pantalla de Control de Escenas

Presione cualquiera de los diez botones para activar la escena deseada. Si al seleccionar un botn de
escena, no ocurre nada, es porque dicho botn no tiene asignada una programacin, para lo cual tendr
que grabarla siguiendo el procedimiento descrito a continuacin.
Programacin y Modificacin de una escena.
Presionando este botn en la Pantalla de Control de Escenas, en la parte inferior izquierda

de la pantalla, aparecer el mensaje: "Elegir escena para ser modificada".
A continuacin presione la escena elegida para programar o modificar (DIA, NOCHE, TARDE,
SALIDA, DESPERTAR, A, B, C, D, E) y el sistema le presentar la siguiente pantalla donde usted
tendr la opcin de revisar la escena previamente grabada, o bien grabar una nueva pulsando el botn
GRABAR, o borrar una escena existente con el botn BORRAR. Pulse SALIR para volver a la pantalla
precedente.
En una escena es posible grabar hasta veinte lneas (20 eventos), hasta llenar las dos columnas de la
pantalla presentada.
ATENCION:
Presione "BORRAR" slo cuando quiera borrar todos los datos referentes a
una escena.
Para grabar una escena, presione el botn GRABAR.

La pantalla que aparecer es idntica a la Pantalla Principal, excepto por un detalle: el pictograma
ahora aparecer en la parte superior central de la pantalla, esto significa que el Cardio est en
modo grabacin y no en control directo como habitualmente se utiliza la Pantalla Principal.
De este momento en adelante, todas las instrucciones que usted seleccione no sern ejecutadas,
si no que quedarn grabadas como parte integrante de la escena que est programando.
Efecte las activaciones y desactivaciones que desee, como si estuviera controlndolas de forma manual,
ajustando niveles de intensidad en las luces, encendidos de aparatos, seleccionando temperaturas
deseadas, activando el sistema de seguridad, etc. Como observar, ninguna de estas actuaciones tendr
lugar mientras est en modo grabacin, si no que todo lo que haga se estar grabando en la escena que se
est modificando en ese momento.
Despus de que una funcin ha sido seleccionada, presione SALIR, para volver a la pantalla anterior y
presione cualquier otra funcin que quiera grabar (sistema de seguridad, etc.).
El modo grabacin permanecer activo, hasta que usted presione nuevamente el botn de seleccin de
Escenas, desde la Pantalla Principal.
Con la funcin Escenas, es posible programar eventos relativos a :

Iluminacin (ver Funciones de Iluminacin, pg. 4)
Sistema de Seguridad (ver Funciones de Seguridad, pg. 6)
Climatizacin (ver Funciones de Climatizacin (Control de Temperatura), pg. 8)
Enchufes o Aparatos Elctricos (ver Control de Aparatos Elctricos, pg. 12)
10
Funciones Generales (ver Funciones On/Off (Activas o Inactivas), pg. 15)
Cuando haya terminado, y todos los datos o acciones de una escena hayan sido introducidos (hasta un
mximo de 20), es conveniente volver a la pantalla de Escenas, seleccionar la escena que acaba de ser
programada, y seguir con atencin los cambios que se producen en los distintos elementos elctricos de
su hogar, con el fin de comprobar que toda la informacin que acaba de grabar, ha sido correctamente
introducida.
Si as lo desea, presione MODIFICA y repita el mismo procedimiento para otra escena.
ATENCION: Tenga en consideracin que, si una escena incluye la activacin o desactivacin del
sistema de seguridad, durante el desarrollo de la escena el teclado numrico aparecer, esperando que
se introduzca el Cdigo de Acceso. Por lo tanto, hay que tener en cuenta que en cada escena en la que
se incluya una activacin o desactivacin de este sistema de seguridad, el Cardio esperar la
introduccin de dicho cdigo de acceso para continuar con el resto de los comandos programados.
Teniendo en cuenta lo anterior, cuando en una escena programe una activacin del sistema de seguridad,
y aparezca en pantalla el teclado de introduccin del Cdigo de Usuario, tenga la precaucin de digitar el
Cdigo de Salida Rpida, (ver Configuracin de Cdigos, pg. 32) y no el Cdigo de Usuario
completo. Slo hacindolo en esta forma, cuando la escena se ejecute y llegue a este paso, se activar
inmediatamente el sistema de seguridad, sin solicitar cdigo alguno.
ADVERTENCIA: Si una escena incluye comandos referidos al sistema de seguridad, el sistema

solicitar la introduccin del cdigo de acceso (excepto cuando se usa el Cdigo de Salida Rpida). En
este momento, si el cdigo no se introduce, el Cardio ejecutar todos los comandos de la escena excepto
los referidos al sistema de seguridad. El Cdigo de Salida Rpida no es vlido para desactivar el sistema
de seguridad, es preciso aplicar la llave digital al lector de llaves, o bien digitar completo el Cdigo de
Usuario, para desactivar el sistema de seguridad.
Recomendacin:
Ejecute varia pruebas con escenas simples hasta familiarizarse con esta funcin.
Tambin es recomendable incluir en las escenas funciones de climatizacin para obtener considerables
ahorros en energa y combustible mientras usted se encuentre ausente.
11
Control de Aparatos Elctricos

aparatos elctricos (control de enchufes), mediante las cuales es posible controlar en forma
manual desde la pantalla del Cardio hasta diez de estos elementos.
NOTA:
Estos aparatos elctricos se diferencian de los puntos de luz en que no admiten
funciones dimmer, por lo que las posibles opciones son solamente de encendido y apagado. Estos
elementos han debido ser previamente configurados en el sistema Cardio (ver Configuracin de
Aparatos (Enchufes), pg. 31) y tambin fsicamente, esto es, haber enchufado o asignado el control
de cada aparato a un mdulo receptor (Mdulo de Aparato, Enchufe X-10, etc.) correctamente
codificado en cuanto a su Cdigo de Casa y Cdigo de Unidad, para que sea posible la ejecucin del
encendido o apagado de cada uno de los aparatos o electrodomsticos a travs del Cardio. Usted puede
enchufar a un solo Mdulo de Aparato o Enchufe X-10, varios aparatos elctricos formando un grupo,
y el Cardio tratar ese grupo como un solo elemento, encendiendo y apagando todos a la vez, pero
siempre tenga en cuenta lo siguiente:
Nunca sobrepase el consumo mximo establecido por el fabricante para un mdulo receptor.
Estas funciones estn pensadas para manejar Mdulos Receptores que no incluyen funciones dimmer,
como por ejemplo Mdulos de Aparatos, Enchufes X-10 etc. Si usted gobierna a travs de estas
funciones Mdulos de Lmpara, perder parte de las capacidades de estos Mdulos pues no tendr
opcin de variar la intensidad de luz.
Pantalla de Control de Aparatos Elctricos
Como se ha dicho, desde esta pantalla es posible manejar hasta diez aparatos o enchufes y, como se
puede apreciar, las opciones presentadas son slo de encendido (ON) y apagado (OFF). Si su instalacin
dispone de ms elementos configurados, pulsando el botn OTROS pasar a otra pantalla donde se
presentarn otros cinco aparatos que pueden ser modificados.
12
Funciones de Emergencia (S.O.S.)

llamadas de emergencia, mediante las cuales es posible enviar automticamente una llamada al
exterior para advertir de una situacin de emergencia dentro de su casa.
Pantalla de Llamadas de Emergencia
Presionando cualquiera de los tres pictogramas el Cardio enviar una llamada de emergencia
mencionando a que tipo de emergencia se refiere dicha llamada (Polica, Mdico o Incendio).
NOTA:
Para la correcta operacin de estas funciones, es necesario haber configurado
previamente los parmetros telefnicos asociados (ver Configuracin de Nmeros Telefnicos de
Emergencia, pg. 37), y haber seleccionado los nmeros telefnicos de emergencia a los cuales el
Cardio llamar ante una situacin de este tipo.
Adems si usted tiene contratado el servicio de una Central de Emergencias, tambin se deber colocar
(por el Servicio Tcnico) el telfono de dicha central, junto con los dems cdigos proporcionados por
la misma, para que las llamadas de emergencia tambin se efecten hacia dicho servicio.
13
Funciones de Programacin
Presionando este botn desde la Pantalla Principal, usted pasar a otra pantalla que primero
verificar si usted est autorizado a intervenir o modificar la programacin o configuracin
de las funciones anteriormente explicadas y de muchas otras propias del sistema. Verificada
la autorizacin, usted puede programar todas estas funciones para una respuesta automtica
en base a una programacin semanal. Encontrar informacin adicional a este respecto en la seccin de
Configuracin del Sistema, pg. 26.
Pantalla de Acceso a la Programacin
Introduzca aqu su Cdigo de Programacin (en el caso de que haya sido personalizado), o bien el
cdigo prefijado de fbrica (11111) en el caso de que no se haya modificado la configuracin inicial del
sistema.
Luego de que sea verificado el cdigo de acceso, el sistema le presentar la siguiente pantalla:
Pantalla de Funciones de Programacin
en la cual usted tendr acceso a:
14
Libro de Eventos
Seleccin ON/OFF de distintas funciones ofrecidas por el Cardio
Seleccin y ajuste de da y hora
Programacin de Recados o Avisos
Programacin de Simulacin de Presencia
Programacin de Iluminacin
Programacin de Aparatos/Enchufes
Programacin para el Sistema de Seguridad
Programacin para Climatizacin
Entrada al submen de Herramientas y Configuracin del Sistema.
Libro de Eventos
A travs de esta funcin usted tendr acceso al registro e informacin guardada de los
ltimos 100 eventos ms relevantes ocurridos (disparo de alarma, incendio, mdico,
sobrecalentamiento, enfriamiento, estado de la batera, acciones de telfono, modificacin de
cdigos de acceso, etc.). Veamos la siguiente Pantalla:
Pantalla Bitcora de Eventos

Con las flechas inferiores izquierdas, usted puede avanzar cada vez una pgina, viendo a la izquierda de
la lista de eventos la fecha y hora en que se produjo dicho evento, y a la derecha, la descricin del
evento.
Funciones On/Off (Activas o Inactivas)
El Cardio le permitir desactivar temporalmente una funcin programada sin borrar la

programacin misma, y volverla activar ms tarde de forma muy fcil.
Las funciones referidas a esta pantalla, se describen a continuacin:
15
Pantalla de Seleccin de Funciones

REACCION: Puesto que es posible condicionar el encendido o apagado de una luz o aparato
elctrico al estado de un determinado sensor de seguridad, esta funcin le permite activar o desactivar
esa reaccin condicionada. Al activar esta funcin se puede, por ejemplo, encender una luz en forma
automtica, cada vez que se dispare un sensor de seguridad.
BIP TELEFONO: Activa o desactiva la seal sonora generada por el Cardio toda vez que recibe
una llamada telefnica desde el exterior. A travs de esta opcin usted determina si sonar o no el
aviso del sistema cuando se reciba una llamada telefnica.
BIP SENSORES: Activa o desactiva la seal sonora generada por el Cardio toda vez que detecta
que un sensor de seguridad se ha disparado. A travs de esta opcin usted determina si sonar o no el
aviso del sistema cuando un sensor se dispare.
BIP TIMBRE PUERTA: Activa o desactiva la seal sonora generada por el Cardio toda vez que
detecta que se ha presionado el timbre de la puerta. A travs de esta opcin usted determina si sonar
o no el aviso del sistema cuando el timbre de la puerta suene.
BIP TECLADO: Activa o desactiva la seal sonora generada por el Cardio cada vez que se pulsa
una tecla en la pantalla.
PROGRAMACION DE APARATOS (ENCHUFES): Determina si la programacin de aparatos
(enchufes) est activa o no.
PROGRAMACION DE LUCES: Determina si la programacin de iluminacin est activa o no.
PROGRAMACION DE SEGURIDAD: Determina si la programacin de seguridad est activa o
no.
PROGRAMACION DE TEMPERATURA: Determina si la programacin de temperatura est
activa o no.
RECADOS: Determina si la funcin de advertencias y recados est activada o no.
DISUASION: Determina si la funcin de disuasin est activada o no.
16
Funcin de Fecha y Hora

Esta funcin controla el ajuste de la fecha y hora. Es muy importante que ambos, la fecha
y la hora sean correctamente informados, ya que todos los horarios y programaciones
automticas dependen de este dato. Igualmente importante es seleccionar qu sistema de
horario va a utilizar el Cardio, si 12 24 horas.
Pantalla de Ajuste Fecha y Hora
Funciones de Programacin y Horarios

Como hemos visto anteriormente, todas las funciones del
Cardio pueden ser manejadas de forma manual e
inmediata, pero con las funciones de programacin, todas
las funciones del Cardio tambin pueden ser
programadas para que se efecten un da y a una hora seleccionado por usted (temporizacin),
dependiendo de sus preferencias.
Pueden ser programadas las siguientes funciones:
Recados y Avisos
Disuasin o Simulacin de Presencia
Iluminacin
Aparatos o Enchufes
Seguridad
Temperatura
17
Los procesos y pantallas para la programacin son muy similares en todas las funciones. Slo la parte
inferior de la pantalla es especfica para cada funcin, y son bsicamente como aparece a continuacin:
Pantalla de Programacin de Funciones
Cmo Programar Da y Hora

Al inicio, el cursor siempre se coloca en Lunes, a las 00:00 horas.
Utilice las flechas de da y hora para ajustar el cursor al da y hora deseado. Es posible acelerar este
proceso, tocando con el dedo en la zona aproximada donde quiere desplazar el cursor, y despus hacer
un ajuste mucho ms fino con las flechas en forma de cruz que aparecen a la derecha.
Cuando haya seleccionado el da y hora exacto en que desea se encienda una luz, se active un aparato
elctrico, etc., pulse sobre los botones inferiores, dependiendo de lo que quiera usted hacer en ese preciso
momento de la programacin. Siga las instrucciones de las posibles pantallas que se presenten y cuando
termine, verifique que sobre los botones inferiores aparece el nombre del aparato o luz escogido y la
funcin a realizar por el mismo (en el caso del ejemplo anterior, que la luz de la cocina se encienda al
60% de su potencia), y ya tendr programado el encendido de esa luz en el da y hora que haya elegido.
Para borrar una programacin, es muy fcil. Simplemente coloque el cursor exactamente encima de la
programacin realizada anteriormente, de forma que la pantalla muestre el nombre del aparato
programado y la accin programada (Cocina 60%), y luego presione el botn BASURA. La
programacin de ese aparato a ese da y hora, habr desaparecido.
Nota:
El ajuste fino de tiempos a travs de las flechas se hace en incrementos de 10 minutos; cada
vez que se pulsa una flecha a derecha o izquierda, la hora aumenta o disminuye 10 minutos.
Recados Automticos
Esta otra funcin le ser muy til cuando quiera que el Cardio le avise sobre un
compromiso en particular. Por ejemplo, si hoy es Lunes y desea que el Viernes a las 10:10,
el Cardio le avise que tiene hora con el doctor Gmez, a las once de la maana, programe un
recado en el Cardio para que, avisndole con tiempo suficiente, suene un aviso en la
18
pantalla y aparezca un mensaje escrito por usted mismo diciendo que a las once tiene hora con el doctor.
Para ello, simplemente siga las instrucciones dadas en el apartado anterior, fijando el cursor en el da y
hora adecuados y pulse el botn LAPIZ, escriba su mensaje y salga de dicha pantalla. El Cardio se
preocupar de avisarle el da y hora seleccionados. Se pueden registrar hasta 14 mensajes simultneos.
Pantalla para la Programacin de Recados Automticos

Presione este botn una vez colocado el cursor en la hora y da correcto para avisos o
advertencias slo sonoros.
Presione este otro botn una vez colocado el cursor en la hora y da correctos para obtener un
aviso escrito por usted mismo, acompaado de una seal sonora, inmediatamente despus
aparecer la siguiente Pantalla.
Presione cada una de las letras hasta formar el texto completo del aviso que quiera recibir. Para dejar
un espacio en blanco, o bien corregir un error, desplcese con las flechas a izquierda o derecha hasta la
posicin correcta.
Pantalla Teclado Alfabtico
Simulacin de Presencia (Disuasin)

Una de las funciones ms tiles del Cardio es la Simulacin de Presencia. Mediante ella, el
sistema puede simular la presencia de sus propietarios en una casa deshabitada, por lo que
slo funciona cuando el sistema de seguridad est activado. Usted puede salir de su casa
estando tranquilo, pues con una adecuada programacin de tiempos y eleccin de las luces a
encender, el sistema ejecutar una convincente simulacin, para que cualquier persona desde el exterior
piense la casa se encuentra habitada.
19
El proceso de seleccin de luces y de su correspondiente valor de dimmer, ya se vio anteriormente, en el

captulo Funciones de Iluminacin, pg. 4. Para ajustar la programacin de tiempos vea Funciones
de Programacin y Horarios, pg.17.
Pantalla de Seleccin de Luces para la Simulacin de Presencia
Elija una luz o grupo de luces y aparecer la siguiente pantalla:
Pantalla de Programacin de Simulacin de Presencia

Coloque el cursor en la hora y da correctos.
Presione:
y aparecer la siguiente Pantalla:
Pantalla de Programacin de Luces para Simulacin de Presencia
20
Ajuste sobre la barra de la izquierda la intensidad de la luz al nivel deseado y presione SALIR. A
continuacin el sistema volver a la pantalla de programacin, pero ahora, en el da y hora elegido
aparecer una marca y en la barra inferior quedar expresado el nombre que tiene esa determinada
lmpara con la intensidad seleccionada.
Si lo desea, ajuste el cursor a otro da y hora y repita el proceso para otra programacin.
Presione:
Para modificar la intensidad y repetir el proceso.
Presione:
Para programar un apagado de una la luz o un grupo de

luces.
Presione:
Para elegir otro grupo de luces y repetir el proceso.
NOTA:
Para todas las programaciones de disuasin, las luces son encendidas y apagadas con
un retraso aleatorio determinado con anterioridad en la Configuracin del Sistema (Configuracin de
Iluminacin, pg. 29), lo que har ms realista la simulacin. Tambin podr condicionar el
encendido y apagado de luces de acuerdo a la salida (Amanecer) y puesta del sol (Atardecer).
Programacin de Luces
La programacin de las luces es idntica a la programacin de disuasin descrita en el
apartado anterior. La diferencia es que los encendidos y apagados de las distintas luces o
grupos de luces programados se realizarn exactamente a la hora seleccionada, sin retrasos
aleatorios como en la simulacin de presencia, ni tampoco estn sujetos a la activacin del
sistema de seguridad.
21
Programacin de Aparatos Elctricos

Como se ha visto anteriormente, el Cardio es capaz de encender o apagar hasta diez
aparatos elctricos en su hogar, siempre que estn gobernados por Mdulos de Aparato o
Enchufes X-10, o cualquier otro receptor sin dimmer, o estn conectados directamente al
Cardio a travs del Dimmer-Pack opcional. Estas activaciones o desactivaciones tambin
pueden ser programadas para que se ejecuten cierto da y a cierta hora, al igual que el resto
de las funciones vistas hasta ahora. Para ello el Cardio le presentar la siguiente pantalla:
Pantalla para Seleccin de Aparatos Elctricos (enchufes)

Escoja entre las dos pantallas posibles cualquiera de los aparatos o enchufes que desea programar. A
continuacin se le presentar la pantalla para la seleccin del da y hora de dicha programacin:
Pantalla para Programacin de Aparatos Elctricos (enchufes)
22
Proceda exactamente igual que en los apartados anteriores, seleccionando el da y hora correcto y
pulsando a continuacin la tecla ON para ejecutar un encendido, o bien OFF para programar un
apagado de ese elemento en particular. Encima de estos botones aparecer el nombre del aparato
programado y la funcin a realizar. Para borrar dicha programacin, simplemente site el cursor justo
encima de la programacin (verifique que aparezca el nombre del aparato y la accin a realizar en la
parte inferior izquierda del cuadro) y pulse el botn BASURA.
Si lo desea, seleccione otro aparato o enchufe y repita el proceso para ejecutar otra programacin.
Tambin esta programacin puede ser condicionada segn el horario de Amanecer y Atardecer.
Programacin del Sistema de Seguridad
El Cardio puede activar o desactivar el sistema de seguridad de su hogar de acuerdo a la

seleccin previa de un da y hora, al igual que cualquier otra funcin del sistema.
Nota:
Recomendamos revisar las secciones relacionadas a este tema: Funciones de Seguridad,
pg. 6, y la seccin referida a seguridad del apartado Programacin de Escenas, pg. 9.
Pantalla de Programacin del Sistema de Seguridad

Durante funciones de programacin, el Cardio siempre requiere una clave de acceso para validar la
activacin, exclusin de zonas, o desactivacin del sistema, por lo que deber ingresarla antes de
proceder.
Cuando se est programando la desactivacin del sistema de seguridad, la pantalla que aparece no
incluir zonas, como en el caso del control directo, puesto que se est programando para cierto da y
hora a futuro, por lo cual no se sabe en que estado estarn los distintos sensores.
Cuando se est programando la activacin del sistema de seguridad, las zonas tampoco aparecern. En
este momento puede presionar el botn EXCLUIR para seleccionar las zonas que sern ignoradas.
Despus presione SALIR e introduzca su Cdigo de Usuario o bien el Cdigo de Salida Rpida.
23
ATENCION:
Si a la hora programada de activacin del sistema de seguridad, una o ms
zonas no estn listas (puertas o ventanas abiertas), el Cardio activar las zonas que estn preparadas
para ser activadas (cerradas), e ignorar las que no lo estn. Tenga en cuenta esta advertencia cuando
programe su sistema de seguridad.
Seleccione el momento adecuado ajustando el cursor en el da y hora correctos

Cuando presione este botn, usted estar programando una activacin del sistema de
seguridad, por lo cual se le requerir ingresar un Cdigo de Usuario o bien el Cdigo de
Salida Rpida, y pasar a la siguiente Pantalla:
Pantalla de Ingreso de Claves de Acceso
Presione SALIR y si lo desea, ejecute una nueva programacin.

NOTA:
Ejecute varia pruebas de programacin de su sistema de seguridad en todas las
condiciones, hasta manejar bien esta funcin.
Control de Temperatura Ambiente

Como cualquier otra funcin del sistema Cardio, tambin las funciones de temperatura
pueden ser programadas para que se ejecuten o cambien las preferencias del usuario en
determinado da y hora, para ello, como hemos visto en apartados anteriores, simplemente
seleccione con el cursor el momento exacto en que quiere que dichas condiciones de
temperatura cambien, y seleccione en las diversas pantallas que se le irn presentando, de
qu forma y en qu condiciones desea cambiar la temperatura de su hogar.
Esta funcin se hace muy til, cuando por ejemplo usted salga de su hogar, y desee reducir al mnimo el
gasto de calefaccin hasta una hora antes de su vuelta a casa. O tambin en el caso de casas de
descanso, por ejemplo en invierno, programar un rgimen al mnimo durante el da y aumentar la
temperatura al caer la tarde, o apagar completamente los sistemas durante toda la semana laboral y
encenderlos una hora antes de que usted llegue el fin de semana.
24
En cualquier caso, siempre tendr la opcin de, usando las funciones telefnicas, activar o desactivar los
sistemas de climatizacin, desde cualquier lugar dnde usted se encuentre, a travs del telfono.
En realidad, como todas las dems funciones aqu descritas, la nica limitacin es su imaginacin.
La anterior pantalla ser presentada para que usted determine en qu momento desea encender o apagar
tanto el sistema de calefaccin como el de aire acondicionado, dependiendo de la temperatura ideal que
haya seleccionado.
Si desea recordar algn aspecto sobre ajustes de temperatura del sistema, por favor vea la seccin
Funciones de Climatizacin (Control de Temperatura), pg. 8.
25
Configuracin del Sistema
La configuracin del sistema Cardio, tiene dos niveles:
El Nivel Usuario, mediante el cual usted, con su Cdigo de Programacin, tendr acceso a la
modificacin de una parte de la configuracin del sistema, como funciones referidas a:
Iluminacin
Aparatos/enchufes
Cdigos
Llaves digitales
Retrasos en las reacciones
Escenas y condicionamiento de las mismas
Nmeros de telfono de emergencia
Zonas de seguridad
El Nivel Usuario Avanzado o Instalador que tendr acceso, a travs de un cdigo especial de
Instalador, no slo a las funciones anteriormente mencionadas si no que adems a:
Tipos de zonas
Funciones S.O.S.
Funciones de configuracin geogrfica del sistema (sol)
Funciones de monitoreo
Cdigos de reporte de zonas
Cdigos de reporte del sistema
Configuracin de los sistemas de climatizacin
La seccin de configuracin ms compleja es la de Usuario Avanzado o Instalador, donde se

seleccionan una serie de parmetros que, una vez configurados, no deberan variarse nunca ms. Por ello
es preciso que sea manejado por el Instalador del Servicio Tcnico.
Mientras que la configuracin ms usual y que podra variar segn sus necesidades o preferencias es la
destinada al Usuario, y que le permite, con su Cdigo de Programacin acceder a secciones del sistema
donde, si es preciso, usted puede variar ciertos parmetros.
Consideraciones Generales
Los smbolos que usted encontrar en las pantallas de configuracin son idnticos para todas las
funciones, por eso pasamos a explicar algunos conceptos bsicos:
Los botones con este tipo de flechas dobles de tringulo negro, le permitirn mover
el cursor hacia delante y hacia atrs un punto cada vez que se pulsen.
26
Los botones con flecha de doble tringulo le permitirn un desplazamiento rpido por la
pantalla, y slo para movimiento hacia delante.
Utilice el botn MODIFICA para cambiar el estado de una opcin (si/no), para poder introducir texto,
o para modificar un nmero u opcin. Para modificar el estado de si a no y viceversa, presione
MODIFICA sucesivamente. Para introducir texto (nombre, etc.), presione MODIFICA e introduzca el
texto con el teclado que aparece en la pantalla. Presione SALIDA, para volver a la pantalla inicial. Para
cambiar nmeros (valor de intensidad, etc.) contine presionando MODIFICA, hasta que aparezca el
nmero deseado.
Cuando est revisando una pantalla y necesite desplazarse a travs de las distintas opciones,
presione este botn para mover el cursor al siguiente espacio en blanco.
El Cardio le permite introducir un dgito en blanco entre nmeros, pero slo cuando se refiera a
nmeros telefnicos.
Con respecto a nmeros telefnicos, es necesario que sepa lo siguiente: Por ejemplo 416 123 4567 y
4161234567 son dos nmeros idnticos para el Cardio. Pero un dgito en blanco, indica al Cardio que
debe hacer una pausa de 2 segundos entre los nmeros precedente y siguiente al blanco, lo que es til
cuando se pretende accesar plantas telefnicas compuestas por un nmero y un anexo, por ejemplo.
En cuanto a nmeros no referidos a telfonos, debe saber que si usted inserta un dgito en blanco en
cualquier otro nmero que no sea telefnico, inmediatamente se borrarn todos los nmeros que siguen
al dgito en blanco.
Amanecer y Atardecer (Salida y Puesta de Sol) (SI/NO)

Cuando en alguna configuracin aparezca esta opcin, sepa que el Cardio en la configuracin inicial,
realizada por el Instalador, se le deben indicar los parmetros correctos de coordenadas geogrficas
(latitud y longitud) para que el sistema pueda determinar, dependiendo de su situacin geogrfica en el
planeta, a que hora terica tiene lugar la salida y la puesta del sol.
Mediante esta informacin, el sistema posibilita condicionar el encendido y apagado de luces y
aparatos/enchufes de acuerdo a la luz terica del da (oscuridad, luz). Esta funcin le ser muy til si
desea que, por ejemplo, las luces del jardn y de la terraza se enciendan cuando caiga la tarde y se
apaguen al amanecer.
Atencin:
Estos ajustes sern hechos para la hora terica de salida y puesta de sol; el Cardio no
tendr en cuenta el nivel de luz real. Por ejemplo el caso de un amanecer cubierto de nubes, muy
oscuro, para el Cardio ser igual que si fuera totalmente despejado.
Para condicionar el encendido/apagado de una determinada luz o grupo de luces a la funcin
amanecer/atardecer, en la configuracin de iluminacin (que veremos ms adelante), en la opcin
Reaccin Amanecer/Atardecer, escoja SI.
27
De todas formas, si usted quiere efectuar un encendido a las 7:00pm y un apagado a las 7:00am,
tambin puede hacerlo, programando las actuaciones de forma normal a las horas elegidas. La nica
diferencia es que a medida que cambien las condiciones de luz, segn pasen los meses, usted se ver
obligado a ajustar la programacin cada cierto tiempo. Con la funcin Amanecer/Atardecer, esto no es
necesario.
Reacciones
Esta otra opcin se le presentar a la hora de configurar en forma detallada una luz o aparato/enchufe en
particular, y est referida al siguiente concepto:
Cuando un sensor de seguridad (por ejemplo un sensor de movimiento) no est en uso por el sistema de
seguridad, porque ste est desactivado, es posible usar este sensor para condicionar la activacin de
ciertas luces y aparatos.
Cuando usted configure una luz o aparato, tendr la posibilidad de condicionar su encendido al estado de
determinado sensor (identificado por su correspondiente zona de seguridad, de la 1 a la 16), pudiendo
establecer el periodo de tiempo en que se activar dicha reaccin, el valor de intensidad de la luz
(dimmer), y la duracin de dicha reaccin (de 1 a 99 minutos).
Segn el ejemplo de la siguiente seccin (Configuracin de Iluminacin), la luz llamada Habitacin
con el Cdigo X-10 (D12), tiene condicionado su encendido al sensor de seguridad de la Zona N 1. Su
periodo de reaccin est restringido desde las 4 a las 8 de la tarde y, cada vez que dicho sensor se active
(por movimiento), la luz Habitacin se encender al 100%, durante un periodo de 5 minutos.
Zona nmero:
Perodo:
Dim:
Duracin:
28
1
04:00 PM a 08:00 PM
100%
05 minutos
Configuracin de Iluminacin
En esta configuracin, usted puede determinar el comportamiento individual de cada una de las luces, o
grupos de luces, gobernadas por el Cardio en forma muy detallada
Presionando el botn llamado LUCES dentro del men de Configuracin del Sistema, aparecer la
siguiente pantalla:
Pantalla de Seleccin de Luces para su Configuracin
En esta pantalla tendr la posibilidad de configurar cada una de las cuarenta luces o grupos de luces que
el Cardio puede manejar. Pulsando el botn OTROS, podr desplazarse por las siguientes pantallas,
hasta ver la totalidad de las luces existentes. Si su sistema no tiene las cuarenta luces configuradas, si no
que solamente las que usted est usando, no servir de nada configurar las luces no gobernadas por el
sistema. Slo es conveniente configurar las que estn fsicamente configuradas para su sistema.
Presione una de ellas para proceder con su configuracin e inmediatamente se le presentar la siguiente
pantalla:
Pantalla de Configuracin de Luces

Consulte el apartado Consideraciones Generales, pg. 26, para obtener instrucciones en cuanto a la
forma de modificacin de los datos.
29
Como ver, son numerosas las opciones de configuracin de esta determinada luz. A continuacin se
detallar la descripcin de cada una de estas opciones.
X-10: Se refiere al cdigo X-10 del receptor (Mdulo de Lmpara, Zoquete, o cualquier otro receptor
X-10 para iluminacin), al cual est conectado la lmpara. Presione MODIFICA y seleccione un cdigo
para esta luz en particular, (por ejemplo A1, B3, D12, etc.). Tenga en cuenta que este cdigo siempre se
referir a cualquier receptor que tenga ese mismo Cdigo de Casa y Cdigo de Unidad.
NOMBRE:
Con esta opcin, pulsando MODIFICA, coloque el nombre de la luz o de la zona donde
est la luz. Este nombre le ayudar a asociar el control de esta luz con determinado lugar de su casa (por
ejemplo Habitacin, Cocina, Terraza, Lampara1, etc.). El mximo de caracteres permitido es de ocho;
todo nombre que tenga ms de 8 letras quedar recortado a 8.
Encendido y apagado Suave (SI/NO): Determinar si el encendido y el apagado de la luz ser
progresivo (suave) desde 0 hasta 100%, o bien si se encender completamente al 100% y se apagar al
0%, sin pasos intermedios.
Flash Timbre Puerta (SI/NO):
El Cardio tiene una funcin mediante la cual, si se conecta
adecuadamente el timbre de la puerta al sistema, las luces que se hayan configurado para esta reaccin
se encendern en forma intermitente 5 veces cada vez que se toque el timbre, como forma de aviso para
personas con deficiencias auditivas o que se encuentren muy alejadas de la puerta principal. Para estos
efectos, simplemente seleccione SI en esta opcin para que esta luz en particular responda al evento.
Flash Telfono (SI/NO):
Al igual que el tem anterior, el Cardio tiene una funcin mediante la
cual, si se conecta adecuadamente la lnea telefnica al sistema, es posible hacer que ciertas luces
parpadeen cada vez que se reciba una llamada telefnica en su casa. Para estos efectos, simplemente
seleccione SI en esta opcin, para que esta luz responda a los llamados telefnicos.
Flash de Intrusin (SI/NO): Determinar si esta luz se encender en forma intermitente e
ininterrumpida toda vez que se dispare el sistema de alarma con motivo de la apertura en un sensor,
siempre y cuando el sistema de seguridad est conectado y alerta. Esta funcin aade ms vistosidad al
efecto de alarma, junto con la activacin de la sirena y las correspondientes llamadas a los telfonos de
emergencia.
Reaccin Amanecer/Atardecer (SI/NO):
Como se ha explicado anteriormente, esta luz puede
reaccionar a la hora terica de amanecer o atardecer, encendindose cuando caiga la tarde y apagndose
cuando amanezca, al margen del nivel de luz real existente. Consulte sobre esta funcin en la seccin
Amanecer y Atardecer (Salida y Puesta de Sol) (SI/NO), pg. 27.
Retraso Aleatorio para Disuasin:
Como hemos visto en secciones anteriores, es posible
configurar el encendido o apagado de luces con intencin de crear una Simulacin de Presencia, o
disuasin. Para que dicho efecto sea ms convincente, esta luz, si ha sido programada para Simulacin
de Presencia, puede encenderse y apagarse con un retraso aleatorio, lo que posibilita simular en forma
ms realista una casa habitada, ya que las acciones no sern idnticas todos los das. Para esto, indique
el rango de tiempo deseado (entre 0 y 99 minutos) dentro del cual el sistema escoger un nmero de
minutos en forma aleatoria para el retraso de ese encendido o apagado.
Por ejemplo: Si usted programa esta luz en Simulacin de Presencia para que se encienda al 65% a las
10:00 PM, y en este apartado, selecciona un retraso aleatorio de 30 minutos, esta luz cuando llegue el
da programado, se encender al 65% pero a cualquier hora entre las 10:00 PM y las 10:30 PM.
Reaccin:
Para ver la descripcin de este concepto, por favor refirase a la seccin Reacciones,
pg. 28.
30
Configuracin de Aparatos (Enchufes)

Consulte el apartado Consideraciones Generales, pg. 26, para obtener instrucciones en cuanto a la
forma de modificacin de los datos.
Esta pantalla es muy parecida a la de Configuracin de Luces pero, por tratarse de elementos diferentes,
tambin tiene distintas opciones que pasaremos a detallar:
Pantalla de Configuracin de Aparatos (enchufes)
X-10: Se refiere al cdigo X-10 del receptor (Mdulo de Aparato, Enchufe X-10, o cualquier otro
receptor X-10 para aparatos). Presione MODIFICA y seleccione un cdigo para este aparato en
particular (por ejemplo A1, B3, D12, etc.). Tenga en cuenta que este cdigo siempre se referir a
cualquier receptor que tenga ese mismo Cdigo de Casa y Cdigo de Unidad.
NOMBRE:
Con esta opcin, pulsando MODIFICA, coloque el nombre del aparato enchufado a su
correspondiente mdulo receptor. Este nombre le ayudar a asociar el control de este receptor por el
nombre del aparato a l enchufado (por ejemplo Radio, TV, etc.). El mximo de caracteres permitido es
de ocho; todo nombre que tenga ms de 8 letras quedar recortado a 8.
Apagar con Timbre de Puerta (SI/NO):
Esta funcin, como su nombre indica, si es
seleccionada como SI, apagar este aparato siempre que suene el timbre (siempre que la conexin del
timbre de puerta haya sido debidamente realizada).
Apagar con ring Telfono (SI/NO): Esta funcin, como su nombre indica, si es seleccionada como
SI, apagar este aparato, siempre que suene el telfono (siempre que la conexin telefnica haya sido
debidamente realizada).
Reaccin Amanecer/Atardecer (SI/NO):
Como se ha explicado anteriormente, este aparato
puede reaccionar a la hora terica de amanecer o atardecer, encendindose cuando caiga la tarde y
apagndose cuando amanezca, al margen del nivel de luz real existente. Consulte sobre esta funcin en
la seccin Amanecer y Atardecer (Salida y Puesta de Sol) (SI/NO), pg. 27.
Auto Apagado (0...99Sec.):
Esta funcin permite que una aparato que se haya encendido en forma
manual, programada o por va telefnica, se apague slo pasado el tiempo predeterminado en esta
opcin. Esta funcin le ser til, por ejemplo, para activar un elemento sonoro durante un tiempo
31
determinado, o bien activar durante unos segundos la cerradura de una puerta elctrica o de un portn
para autos, quedando en reposo de nuevo pasado el tiempo definido.
Reaccin:
pg. 28.
Para ver la descripcin de este concepto, por favor refirase a la seccin Reacciones,
Configuracin de Cdigos
El Cardio, adems de ser un completo sistema de Automatizacin del Hogar, es un excelente sistema de
seguridad y, como tal, funciona con cdigos de seguridad. Como se puede apreciar en esta pantalla
existen varios tipos de cdigos:
Pantalla de Definicin de Claves de Acceso

Cdigo de Usuario:
Este cdigo de cinco dgitos le permitir manejar la activacin o
desactivacin del sistema de seguridad. De fbrica viene configurado con el nmero 11111 y, por
supuesto, usted puede cambiarlo y personalizarlo segn su preferencia. Si este cdigo, una vez
personalizado, se olvidara, usted tendr que acudir al Servicio Tcnico para que se le asigne de nuevo el
cdigo original 11111 que luego podr volver a modificado. Se pueden definir hasta ocho Cdigos de
Usuario diferentes.
Cdigo de Salida Rpida:
Este cdigo, de un mnimo de dos dgitos, le permitir salir de su casa
activando el sistema de seguridad en forma rpida, digitando solamente dos nmeros en la Pantalla
Sensitiva, sin necesidad de digitar el Cdigo de Usuario completo. Este Cdigo de Salida Rpida no es
en absoluto vlido para desactivar el sistema de seguridad.
Cdigo de Pnico:
Este cdigo, de un mnimo de dos cifras, le permitir obtener ayuda
exterior en caso de una emergencia, enviando una alarma silenciosa en forma de llamada telefnica al
exterior, a la vez que desactiva el sistema de seguridad para que las personas que vengan en su ayuda,
no tengan problemas al entrar.
Cdigo de Programacin:
Este cdigo de cinco cifras, le permitir acceder a las funciones de
programacin de todo el sistema (ver Funciones de Programacin, pg. 14). Tambin viene
configurado de fbrica con el nmero 11111 (igual que el Cdigo de Usuario) y, por supuesto, usted
puede personalizarlo segn su preferencia. Si este cdigo, una vez personalizado, se olvida, tendr que
acudir al Servicio Tcnico para que se le asigne de nuevo el cdigo original 11111, que luego podr
volver a ser modificado. Este cdigo es nico.
32
ADVERTENCIA: Para todos los cdigos de seguridad, Usuario, Salida Rpida y Pnico, los que
debern ser diferentes unos de otros, es muy importante cuidar que los dgitos de alguno de los cdigos
cortos (Salida Rpida y pnico), no sean la parte inicial de otro ms largo. El Cardio permitir la
activacin o desactivacin de la seguridad tan pronto como esos dgitos sean tecleados, y no permitir
continuar tecleando otro ms largo. Por ejemplo: en el caso de dos usuarios diferentes, uno con el
cdigo 12 y otro con el cdigo 12345, el usuario del cdigo 12345, nunca llegar a teclear su cdigo
completo, pues cuando se haya digitado 12, el sistema entender que se trata del usuario con cdigo
12 e inmediatamente activar el sistema de seguridad.
RECOMENDACION:
Nunca deje sus cdigos de seguridad escritos dentro de la casa y mucho
menos cerca del Cardio, por razones obvias.
Si lo precisa, consulte la seccin Consideraciones Generales, pg. 26, para obtener instrucciones sobre
cmo modificar estos datos.
Configuracin de Llaves Digitales

El Cardio incluye dos Llaves Digitales y un Lector de Llaves. Estas llaves digitales le sern muy tiles
cuando quiera salir de su casa y activar el sistema de seguridad sin perder tiempo en ir hasta la pantalla
sensitiva y digitar su Cdigo de Usuario para activarlo. Para esto, simplemente aplique su llave digital al
lector de llaves (que deber estar idealmente localizado cerca de la puerta de salida de la vivienda) y el
sistema empezar su cuenta regresiva de tiempo, indicada por un sonido de alerta intermitente, luego del
cual el sistema de seguridad se activar.
Pantalla de Cdigos de las Llaves Digitales

Cada llave digital tiene un cdigo interno nico que deber ser registrado por el sistema Cardio cuando
se instale por primera vez en su casa. Este procedimiento tiene la funcin de registrar adecuadamente
cada una de las llaves digitales suministradas con el Cardio, y otras que pueden ser adquiridas en forma
opcional. De lo contrario, el Cardio no aceptar el uso de una llave.
Para registrar una llave digital, mueva el cursor con las flechas hasta el primer lugar vaco (si el sistema
es nuevo, todos los lugares estarn vacos) y presione el botn LEER. Entonces aplique su llave digital
al lector de llaves y el cdigo correspondiente a esa llave ser ledo en forma automtica. A partir de
entonces, esa llave ser reconocida por el sistema Cardio siempre que se aplique a un lector de llaves.
33
En el caso de que se extrave una llave, pngase en contacto con el Servicio Tcnico, quienes le
proporcionarn una llave nueva. Volviendo a esta misma pantalla, coloque el cursor en la posicin donde
estaba el cdigo antiguo y pulse el botn BORRAR. El cdigo desaparecer. Pulse entonces LEER, y
repita el proceso explicado en el prrafo anterior.
Tiempos de Retraso para Zonas de Seguridad

Para que usted, cuando active su sistema de seguridad al salir, o bien lo desactive al entrar a su casa,
tenga un tiempo razonable para efectuar estas operaciones, el Cardio le permite asignar un tiempo
determinado de espera a cada una de las zonas de seguridad de su casa.
Un buen criterio es el de medir el tiempo que se necesita para salir de su vivienda, una vez activado el
sistema de seguridad, y a continuacin medir el tiempo que se precisa para entrar y desactivarlo (en
ambos casos, tenga en cuenta si utilizar la llave digital, o bien si digitar su Cdigo de Seguridad en la
pantalla sensitiva).
Una vez tomados estos tiempos, determine cul es la va normal de acceso a la vivienda (normalmente
por la puerta principal) y cules son las vas de acceso alternativas (puerta de servicio, terraza, etc.).
Con ajuste a estas variantes, asigne los tiempos adecuados a cada una de estas zonas, mientras que para
las zonas de seguridad que no sean vas de entrada normales a la vivienda, deber asignarles un tiempo
de 0 segundos para que, inmediatamente despus de que se detecte una apertura en alguno de estos
sensores, se dispare la alarma.
Pantalla para Definicin de Tiempos de Retraso

Adems, en esta misma pantalla es posible asignar los tiempos medidos anteriormente para salir de la
casa, ya sea utilizando el lector de llaves o la pantalla sensitiva. Coloque en este lugar un valor de
segundos que le permita salir de su casa cmodamente.
Configuracin de Escenas Automticas

Adems de poder grabar una escena de la forma que ya vimos en la seccin Programacin de Escenas
(pg. 9), y activarla en forma manual desde la pantalla sensitiva, el Cardio tambin le ofrece la
posibilidad de condicionar la activacin de escenas, dependiendo de que se den ciertas situaciones, o
simplemente programarlo para que se activen a una determinada hora.
34
A travs de esta funcin usted podr colocar las condiciones que deben darse para que cierta escena se
active automticamente. Esta activacin automtica depender de 4 variables ( a, b, c, y d ) que son
asociadas a eventos y acciones, y de dos condiciones ( e y f ), que son asociadas a estados.
Variable a (X10):
Esta variable se refiere a cuando se enva una seal de encendido,
apagado, etc., a un determinado elemento elctrico con un cdigo X-10 procedente de otro controlador
X-10 (por ejemplo, un Control Remoto X-10, o cualquier otro emisor X-10). El Cardio interceptar esta
seal y actuar de acuerdo al resto de la programacin en esta lnea. De esta forma, es posible hacer que
el Cardio responda en forma activa a cualquier seal X-10 generada por otro controlador (inclusive otro
Cardio).
Variable b (Llave): Se refiere al nmero de llave digital aplicada al lector del llaves. Las opciones
son: el nmero de la llave (de la 1 a la 16) o bien (TDS), todas (cualquiera de ellas).
Variable c (ZN) :
En esta posicin corresponde la eleccin de cualquiera de las 16 zonas
de seguridad, o bien el timbre del telfono (TF) o el timbre de la puerta (PU).
Variable d (Hora) : Aqu es posible elegir la hora para activar la escena a una determinada hora, o
bien condicionarla al amanecer o atardecer.
Condiciones e , f : Estas pueden ser:
ACTIVAD
DESACTI
DIA
NOCHE
DIA SEM
FIN SEM
LUNES
MARTES
MIECOL
JUEVES
VIERNES
SABADO
DOMINGO
(sistema de seguridad activado)

(sistema de seguridad desactivado)
(da)
(noche)
(da de semana; Lunes a Viernes)
(Fin de Semana; Sb. y Domingo)
(Lunes)
(Martes)
(Mircoles)
(Jueves)
(Viernes)
(Sbado)
(Domingo)
(Nada; en blanco)
La escena programada puede ser activada bajo una, dos o ninguna
condicin.
35
Como podr observar, existen diez lneas que corresponden a cada una de las escenas posibles grabadas
en el Cardio, respectivamente, (Programacin de Escenas, pg. 9).

Para mayor claridad, el ejemplo de la pantalla anterior ser interpretado de la siguiente forma:
1.
Activar la escena 1 cuando se use la Llave Digital N 1, SI la seguridad est desactivada Y

SI es fin de semana.
2.
Activar la escena 2 a las 8 de la noche, SI es da de semana.
3.
Activar la escena 3 cuando se reciba un cdigo X10 de B12 ENCENDIDO, SI la

seguridad est desactivada y es mircoles.
4.
Activar la escena 4 cuando la alarma de la zona de seguridad nmero 16 se dispare.
5.
Activar la escena 5 cuando se utilice la Llave Digital N 9, SI la seguridad est activada.
6.
Activar la escena 6 al amanecer, SI la seguridad est desactivada.
7.
Activar la escena 7 cuando sea pulsado el timbre de la puerta.
8.
Activar la escena 8 cuando se reciba un cdigo X10 que empiece por C OFF (apagado).
9.
Activar la escena 9 cuando se reciba un cdigo X10 de E TLE (Todas las Luces
Encendidas), O cuando suene el telfono, SI es de noche Y SI es jueves.
10. Activar la escena 10 cuando se reciba un cdigo X10 para J5 Y sea de da.
Notas:
Los conceptos da y noche estn determinados por la hora de salida y puesta de sol.
Cuando una llave digital es usada para activar una escena, dicha llave no puede ser usada
directamente para activar y desactivar el sistema de seguridad. Sin embargo, es posible mantenerla
disponible para esta funcin, programando una escena que incluya datos de seguridad.
36
Configuracin de Nmeros Telefnicos de Emergencia

Pulsando el botn NUMEROS DE TELEFONO en la pantalla de Configuracin del Sistema, usted
pasar a la pantalla de configuracin de los nmeros telefnicos de emergencia y otras opciones que el
Cardio utilizar cada vez que en su hogar se produzca una situacin de emergencia o el sistema tenga
que utilizar las funciones telefnicas.
Pantalla de Configuracin de Nmeros Telefnicos de Emergencia
La descripcin de las posibles opciones que aqu se presentan es:

Rings antes de Contestador:
Esta funcin se usa cuando un contestador automtico est
conectado a la misma lnea telefnica que el Cardio. En este caso, es preciso siempre ajustar el nmero
de timbres a un nmero mayor que el nmero seleccionado en el contestador automtico.
NOTA:
Para contactarse con el Cardio por telfono desde fuera de la casa, habiendo un contestador
automtico en la misma lnea, proceda de la siguiente manera:
Llame a la casa y deje que suene el telfono una o dos veces y cuelgue antes de que el contestador tome la
llamada. Dentro de los prximos 60 segundos, llame de nuevo; entonces el Cardio tendr prioridad sobre el
contestador automtico, tomar la lnea y habr que introducir un Cdigo de Usuario vlido para ingresar al
sistema. En caso de que otra persona llamara durante el perodo de 1 minuto de espera, esta persona tomar
contacto con el Cardio, pero no podr acceder a l si no conoce el cdigo de acceso.
Contestador Automtico (SI/NO):

Esta opcin determina si existe o no un contestador
automtico u otro aparato conectado a la misma lnea telefnica que el Cardio. En caso positivo,
seleccione SI.
Nmero Identificador de Casa:
El nmero aqu digitado ser el que el Cardio mencione cuando
est enviando una llamada de emergencia. Habitualmente se utiliza para que la persona que recibe la
llamada, (encargado de seguridad del condominio, portero fsico, autoridades, etc.) pueda fcilmente
identificar la procedencia de la llamada de emergencia, asociando de esta forma, el nmero mencionado
por el sistema con su vivienda, direccin y propietario.
Telfonos de Emergencia:
En este lugar pueden ser digitados hasta cuatro nmeros de
emergencia los cuales sern marcados por el Cardio para enviar su mensaje de emergencia.
Dependiendo de las circunstancias de cada instalacin, aqu se colocarn unos nmeros u otros, Por
ejemplo, el nmero de su vecino, el de un familiar, el de su propio celular, etc.
37
En caso de emergencia, el Cardio llamar en forma consecutiva y reiterada a cada uno de los nmeros,
partiendo por el primero, hasta lograr una respuesta afirmativa de alguno de ellos (la digitacin de un
nmero especfico por parte de la persona que haya contestado, indicado en el mensaje por el Cardio).
Nota:
En el caso de que su sistema Cardio no estuviera conectado a la lnea telefnica, en la
pantalla principal aparecer el pictograma de un telfono, para indicar que el Cardio no tiene forma de
acceder a las funciones telefnicas.
Consulte la seccin Consideraciones Generales, pg. 26, para repasar las instrucciones de uso y
modificacin de los datos.
Configuracin de Nombres de Zonas y Bip (seales sonoras)

Pulsando el botn CONTROL DE BIP en la pantalla de Configuracin del Sistema, usted tendr la
opcin de acceder a la pantalla siguiente, mediante la cual es posible definir o modificar el nombre de
cada una de las zonas de seguridad. Simplemente coloque el cursor en la zona deseada y presione el
botn MODIFICA, para escribir el nombre que usted desee, y que preferentemente deber estar
relacionado con la zona de la casa en cuestin.
Pantalla de Asignacin de Nombres a Zonas de Seguridad

Adems, a la derecha de cada uno de los nombres de las zonas, puede colocar un SI o un NO, para que
cada vez que se active ese sensor especfico, se produzca o no un sonido Bip en la pantalla, sin
importar si el sistema de seguridad est activado o no.
Consulte la seccin Consideraciones Generales, pg. 26, para repasar las instrucciones de uso y
modificacin de los datos.
38
Control Telefnico
Adems de la facilidad de uso ofrecida por el Cardio a travs de la pantalla sensitiva, ste puede ser
tambin fcilmente controlado desde cualquier telfono, con una simple llamada desde dentro o fuera de
la casa.
El control telefnico le permite el acceso a todos los comandos directos (Control de Iluminacin,
Activacin y Desactivacin del Sistema de Seguridad, Control de Climatizacin, Control de Escenas,
Control de Aparatos/Enchufes). Bajo ninguna circunstancia es posible cambiar la programacin del
Cardio por telfono.
Se recomienda que sea instalado un jack telefnico RJ45, para poder enviar mensajes al exterior en caso
de emergencia. Es imperativo colocar este tipo de jack para control telefnico desde dentro de la casa.
Acceso Telefnico Desde el Interior de la Casa

Para acceder a las funciones telefnicas desde el interior de su casa, descuelgue un telfono conectado a
la misma lnea y presione la tecla # durante 5 segundos para obtener acceso al Cardio (un retraso
mayor precisa colgar y repetir la operacin).
El Cardio, para el control telefnico desde el interior de la vivienda, no precisa Cdigo de Usuario salvo
cuando se quiere modificar (activar o desactivar) el sistema de seguridad. Una voz humana digitalizada,
guiar al usuario a travs de opciones numricas asociadas a las distintas funciones que pueden ser
modificadas. (Vea el Diagrama de Operaciones Telefnicas, pg. 41).
Acceso Telefnico Desde Fuera de la Casa

No slo es posible controlar el Cardio desde un telfono en el interior de la casa, tambin es posible
ejecutar los mismos comandos desde cualquier lugar del mundo. El procedimiento es exactamente el
mismo que el descrito anteriormente, con la nica diferencia de que el Cardio le pedir un Cdigo de
Usuario vlido. Si se intenta introducir un Cdigo de Usuario no vlido, al tercer intento el Cardio
colgar y cortar la comunicacin. (Vea el Diagrama de Operaciones Telefnicas, ms adelante).
Cuando active o desactive el sistema de seguridad, el Cardio tambin le pedir un Cdigo de Usuario
vlido.
Llamadas De Emergencia
Como ya se anticip en la seccin Funciones de Emergencia (S.O.S.) (pg. 13), el Cardio, en
respuesta a una situacin anmala, puede enviar al exterior llamadas de emergencia (Incendio, Humo,
Fuego), Polica (Asalto o Robo), Mdico (Emergencia Mdica) as como llamar a una estacin de
monitoreo (o estacin de control y recepcin de llamadas de emergencia) o llamar a cualquier otra
persona cuyo nmero se haya programado previamente.
39
Las llamadas de emergencia del Cardio son fcilmente identificables por la voz digitalizada.
El concepto de Monitoreo, corresponde a cuando el usuario del Cardio ha contratado un servicio de
recepcin de llamadas de emergencia, a travs de una Central de Monitoreo, en cuyo caso la
comunicacin no utiliza mensajes de voz, sino que ms bien cdigos digitalizados. La Central de
Monitoreo, o Central de Emergencias, deber comunicarle sus nmeros telefnicos para que el Cardio
pueda marcarlos en caso de cualquier situacin anmala, adems de su Cdigo de Cliente (Cdigo de
Casa) y el protocolo de transmisin usado para dichas llamadas. Si usted ya tiene un servicio de este
tipo, conviene comunicrselo al Instalador o bien al Servicio Tcnico para que puedan configurarle el
Cardio adecuadamente, ya que estas funciones slo se programan en las pantallas de Configuracin del
Sistema, Opcin Instalador, para lo cual se debe ingresar el cdigo de acceso correspondiente.
Monitoreo slo:
Cardio llamar nicamente a la central de monitoreo cuando, teniendo
contratado y conectado el servicio con dicha central, no exista ningn nmero de telfono en la seccin
Telfonos de Emergencia.
Slo nmeros de emergencia: Cardio llamar nicamente a los nmeros de Telfono de Emergencia,
cuando no se tenga contratado el servicio de Central de Monitoreo o cuando el lugar destinado a los dos
nmeros de telfono de la central de monitoreo estn vacos. Siendo as, el Cardio llamar al primer
nmero programado; si est ocupado o no contesta, llamar al segundo, etc., hasta que los cuatro
nmeros hayan sido llamados.
Monitoreo y nmeros de emergencia:
Cardio llamar primero a la Central de Monitoreo. Si
sta no contesta despus de cuatro llamadas consecutivas, llamar al primer nmero de emergencia que
se haya programado, y parar despus de un total de ocho llamadas. Si la Central de Monitoreo atiende
la llamada como se espera, el sistema llamar al primer nmero de emergencia despus de pasados 5
minutos, de manera a darle tiempo a la Central de Monitoreo para realizar las funciones de verificacin
correspondientes (call-back).
Cuando el Cardio llama a un nmero de emergencia, la voz digitalizada le pedir a la persona que
atienda esa llamada una validacin de la misma, por lo que dicha persona deber presionar el nmero
7 del teclado del telfono. Slo despus de esta validacin, el sistema dar una descripcin de la
emergencia. Si nadie contesta, o quien recibe la llamada es un contestador automtico, o la lnea est
ocupada, el sistema pasar al siguiente nmero programado hasta hacer un total de 8 llamadas.
40
Diagrama de Operaciones Telefnicas
41
Recomendaciones Diversas
Compruebe las conexiones telefnicas del Cardio, y verifique que tanto el telfono como las
funciones telefnicas del Cardio estn operando adecuadamente. Haga pruebas o revisiones
peridicas semanales o mensuales para mantener su sistema en forma, de manera que cuando se
precise, ste ejecute todas sus funciones perfectamente.
Cambie la batera al menos despus de un ao de uso (consulte con Servicio Tcnico).
Compruebe todos los sensores peridicamente y en especial los sensores de humo, pues por sus
caractersticas pueden perder eficacia pasado algn tiempo.
No utilice el Cardio como sensor de temperaturas extremas (altas o bajas). Para ello, utilice aparatos
mecnicos.
No intervenga usted u otra persona en la electrnica del sistema, puesto que se trata de un circuito
electrnico delicado, y un mal manejo puede deteriorar seria y definitivamente su sistema. Si tiene
que hacer alguna modificacin, acuda al Servicio Tcnico, ellos estn capacitados precisamente para
ello y le atendern en todas sus necesidades.
42
Especificaciones Tcnicas
Alimentacin del Sistema: 16 VAC 50 VA mnimo (Transformador). Si en el sistema va a utilizar
cargas anexas superiores a las normales, consulte con el Servicio Tcnico para que le aadan una
alimentacin adicional.
Batera recargable 12 VDC 7 AH
Dimensiones:
Pantalla Sensitiva:
203 X 140 X 51 mm.
Unidad Central: 450mm (alto)

400mm (ancho)
180mm (fondo).
43
Garanta Limitada
Apreciamos la compra de un producto de Secant Home Automation Inc., Canad. Estamos orgullosos de
nuestros productos, que son fabricados en conformidad con estrictos estndares de calidad. Estamos
confiados de que bajo uso normal ellos le proporcionarn resultados satisfactorios. Sin embargo, si usted
experimentara dificultades, se encuentra protegido en los trminos de esta garanta. Los productos de
Secant Home Automation Inc. estn garantizados contra defectos de fabricacin en los materiales y
mano de obra bajo uso normal por el siguiente periodo, contado desde la fecha de la compra por el
usuario original, y se encuentra sujeta a la condicin de que la unidad haya sido debidamente instalada, y
usada para las funciones descritas y operada segn las instrucciones contenidas en esta gua del usuario.
El software, hardware y documentacin se proporciona tal cual, sin garanta de ninguna especie,
explcita o implcita, pero no limitada a, las garantas implcitas de comercializacin o adecuacin para
un propsito particular. El riesgo completo en lo que se refiere a la calidad y resultado del software y
hardware le pertenece a usted, y usted asume el costo total de todos los servicios necesarios de
reparaciones o correcciones.
No existe otra garanta ms all del mximo permitido por la ley aplicable, por lo que Secant Home
Automation Inc. y sus Distribuidores no reconocen otras garantas, expresas o tcitas, incluyendo, pero
no hallndose limitada a, garantas implcitas de comercializacin o adecuacin para un propsito
particular, en lo que tiene relacin con el software y hardware asociado. Esta garanta limitada le da a
usted derechos legales especficos. Usted puede tener otros que pueden variar de un estado/jurisdiccin a
otro.
Ninguna responsabilidad por daos resultantes mas all del mximo permitido por la ley aplicable puede
en caso alguno ser imputable a Secant Home Automation Inc. o a sus Distribuidores, por ningn dao
especial, incidental, indirecto o consecuencial (incluyendo, sin limitacin, daos por prdida de beneficio
de negocios, interrupcin de negocios, o cualesquiera otra prdida pecuniaria), que provenga del uso o de
la inhabilidad para usar el software y el hardware asociado a este producto, an en el caso de que Secant
Home Automation Inc. haya sido advertida acerca de la posibilidad de los referidos daos. Puesto que en
algunos estado y jurisdicciones no se permite la exclusin o limitacin de responsabilidades por daos
incidentales o consecuenciales, la referida limitacin puede no ser aplicable a usted.
Secant Home Automation Inc. NO garantiza que la funcin contenida en el software y hardware
satisfar sus requerimientos, o que la operacin del software y hardware ser ininterrumpida o libre de
errores. No obstante lo anterior, Secant Home Automation Inc. garantiza el hardware en el cual el
software est instalado de estar sin defectos en los materiales y obra de mano respecto de un uso normal
y servicio por un periodo de tres (3) aos desde la fecha de la compra, con excepcin de la Pantalla
Sensitiva, para la cual el periodo es de un (1) ao. Los repuestos instalados producto de esta garanta
estarn igualmente garantizados por un periodo equivalente a la parte del tiempo no cumplida referida a
la garanta del equipo original.
El producto de Secant Home Automation Inc. proporciona en los trminos de esta compra un mecanismo
de control de las facilidades del hogar del usuario. Su uso y operacin exitosos dependen de la habilidad
del operador del producto. Es posible incurrir en resultados con fallas, tales como mala iluminacin,
falsas alarmas, o insuficiente calefaccin o aire acondicionado, al darle instrucciones o comandos
indebidos a la unidad central. En consecuencia, lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en
esta gua antes de operar este producto de Secant Home Automation Inc.
Esta garanta se aplicar a los productos de Secant Home Automation Inc. comprados a un distribuidor
autorizado, agente, o representante. Esta garanta no se aplica a daos derivados de la manipulacin,
transporte, desempacado, instalacin, y defectos causados o reparaciones que sean el resultado de no
seguir las instrucciones contenidas en los manuales de Usuario e Instalacin, o reparaciones o repuestos
44
realizadas por proveedores no autorizados o que se deban al fracaso causados por, o como resultado de,
condiciones ambientales adversas o servicio inadecuado no autorizado, mantenimiento impropio,
modificaciones o reparaciones efectuadas por el consumidor, abuso, mal uso, negligencia, accidente,
incendio, inundaciones, voltaje inapropiado, u otros actos de fuerza mayor. Esta garanta no se aplicar
a otros productos que no sean manufacturados por Secant Home Automation Inc. tales como
mecanismos de alarma, calefaccin, sistemas de enfriamiento o controles de iluminacin, sus
instalaciones y su funcionamiento. Por todos y cada uno de estos productos, el usuario debe recurrir a la
garanta ofrecida por cada fabricante especifico.
Todos los productos de Secant Home Automation Inc., estn garantizados exclusivamente para el
comprador original. Esta garanta ser nula en el caso de que los nmeros de serie hayan sido alterados,
borrados o removidos. Secant Home Automation Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en el diseo
para efectuar adiciones o mejorar sus productos sin que ello signifique que tiene la obligacin de instalar
los mismos en productos que ya han sido previamente fabricados .
Lo expresado no implica ninguna otra garanta expresa o implcita, incluyendo garantas de
comercializacin y utilizacin para un propsito particular, y Secant Home Automation Inc. no asume,
ni autoriza a ninguna persona para que asuma por ella, ninguna otra obligacin o responsabilidad con
referencia a la venta o servicio de sus productos. En consecuencia, cualesquiera declaraciones
adicionales en publicidad, presentaciones, demostraciones, o cualquiera otra, sea verbal o escrita, no
constituye garanta de Secant Home Automation Inc. por lo que sta no responder.
El comprador puede tener otros derechos segn la ley estatal o federal, y en los lugares en que los
trminos de esta garanta estn prohibidos segn esas leyes, esos trminos sern considerados nulos,
pero el resto de esta garanta continuar en vigor .
La factura original del distribuidor autorizado deber ser retenida como prueba de la compra y deber
ser presentada, junto a esta garanta, al representante autorizado de Secant Home Automation Inc. en los
casos en que el producto debe ser cubierto segn las clusulas de esta garanta.
El transporte hacia y desde el representante es de responsabilidad del propietario.
Para ms informacin respecto de estos productos, dirjase a:
Secant Inc.
DOMOVAL Electronic, S.L.
1744 William Street suite 401

Montreal (Quebec)
H3J 1R4 CANADA
Av. Alacalde Gisbert Rico 33, 28-36

Valencia 46013
ESPAA
Tel: (514) 935-3069

Fax: (514) 935-6655
e-mail: info@secant.ca
www: http://www.secant.ca
Tel: 963 334 219

Fax: 963 349 938
e-mail: domoval@domoval.com
www: http://www.domoval.com
Todos los derechos reservados

Cardio Manual del Usuario - Tercera Edicin 1997 SECANT Inc.
45

Manual Cardio

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Cardio

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema de Automatizacin del Hogar

SECANT Inc., Canad

Sistema de Automatizacin del Hogar CARDIO

Manual del Usuario

Funciones de Seguridad ..................................................................................................................... 6

Funciones de Climatizacin (Control de Temperatura)..................................................................... 8

Programacin de Escenas .................................................................................................................. 9

Programacin y Modificacin de una escena. ................................................................................... 9

Control de Aparatos Elctricos ...................................................................................................... 12

Funciones de Emergencia (S.O.S.)................................................................................................... 13

Libro de Eventos ........................................................................................................................... 15

Funciones On/Off (Activas o Inactivas) ......................................................................................... 15

Funcin de Fecha y Hora............................................................................................................... 17

Funciones de Programacin y Horarios .......................................................................................... 17

Cmo Programar Da y Hora......................................................................................................... 18

Simulacin de Presencia (Disuasin).............................................................................................. 19

Programacin del Sistema de Seguridad......................................................................................... 23

Control de Temperatura Ambiente ................................................................................................. 24

Configuracin de Aparatos (Enchufes)........................................................................................... 31

Configuracin de Llaves Digitales.................................................................................................. 33

Tiempos de Retraso para Zonas de Seguridad ................................................................................ 34

Configuracin de Escenas Automticas.......................................................................................... 34

Configuracin de Nmeros Telefnicos de Emergencia................................................................... 37

Configuracin de Nombres de Zonas y Bip (seales sonoras) ...................................................... 38

Control Telefnico ........................................................................................................................... 39

Cardio - Manual del Usuario

Nociones Generales Sobre el Funcionamiento del Sistema

Cardio - Manual del Usuario

Control Manual y Acceso a la Programacin

Cardio - Manual del Usuario

Pantalla Control de Iluminacin

Cardio - Manual del Usuario

Cardio - Manual del Usuario

Pantalla Funciones de Seguridad

Exclusin de Zonas de Seguridad

Pantalla de Exclusin de Zonas de Seguridad

Cardio - Manual del Usuario

Activacin del Sistema de Seguridad

Desactivacin del Sistema de Seguridad

Compruebe su Sistema de Seguridad al menos una vez por semana.

Cardio - Manual del Usuario

Funciones de Climatizacin (Control de Temperatura)

Bomba de Calor y HVAC

Pantalla Control de Climatizacin - Bomba de Calor y HVAC

Pantalla Control de Climatizacin - Temperatura Econmica

Cardio - Manual del Usuario

Pantalla de Control de Escenas

Programacin y Modificacin de una escena.

Presionando este botn en la Pantalla de Control de Escenas, en la parte inferior izquierda

Cardio - Manual del Usuario

Pantalla de Programacin de Escenas

Para grabar una escena, presione el botn GRABAR.

Con la funcin Escenas, es posible programar eventos relativos a :

Cardio - Manual del Usuario

Funciones Generales (ver Funciones On/Off (Activas o Inactivas), pg. 15)

ADVERTENCIA: Si una escena incluye comandos referidos al sistema de seguridad, el sistema

Cardio - Manual del Usuario

Control de Aparatos Elctricos

Pantalla de Control de Aparatos Elctricos

Cardio - Manual del Usuario

Funciones de Emergencia (S.O.S.)

Pantalla de Llamadas de Emergencia

Cardio - Manual del Usuario

Pantalla de Acceso a la Programacin