Professional Documents
Culture Documents
= c
3~~;
JOAO BARREIRA
'
I
cs p til.n d o
..., I
1
p a tl.n pn t:t. :t. c. rllH~ll" c HH n:~tinnn ]..
d :ul ur; ttll ll lcJ nt :JH. H: t ~ l.nvn. :1. c,n ll ltr ,,pJn,;no dnH
l'lll.c dril.i s, a lr:tnhr:ttH;n. d: 1 ~ I' I'llt fi irnH l 'llh'l'l'
f:l idadcs, dc 1H prin11 irn~1 lto sp i l :t.H ~(I I II < uontf'
c_;n rit.nl,i v" dq IVIi su l'ic ~c'll di nH, d a l ilttuiiiJ':t rlp
gwd,nr.; IHJr c'>i t,;:I K n nf~tl.l'S d v p ()t.i t ~n fllln>r, pntn.
H{ , ~ td () X II
11 1 H ; 1c111 n. n r I.c po ,.
f,ll t-;' 11 LiS!l, llt (; J'I ~
'"
O l"gH t l .i11HI( li,CI
n ovo cJR I :~d ( )
HIII :L r , {~
( O
da
11111
pc; liil
qun
H11 pci" ln' (()R li c~ i n i 1:1 ' 1 11~ q; i n(,s ' nr ~ n.lt i znd oH d 11 i.ro dc} llltll. nltlttl n.c"~l'i,n d ~ cl :nHi'H l< c njo ehuque
H:d:tut I)Jiii Ht,ntoB c; lti HpH H 'l" q ni11clu hnjP H" ~<u
dos liiU.i H
I 11 i llt nn t,cs d a li i HI /)' JIH Jll(., :1, H
I' .1:1. J"
~.JS t,;'t. 'pt.
,,.JI,,n
141'
11111
l't ttt:W
dn
cr t-; c,,,, _
JH' n l"tltHl r,
ele
gtHia,t;Ul
l.cHII
t l t iiiCII'
noH pruu~iros
11111
I)
J, n tt;
ltl g'H.I'
Kctd.ir
put
Vl tHf,l tH d u8 lllllll.1([)'8 d r ~
J H )V cl
tti OiftdUH ll {i
Hc~ill l '' v, n H t' I'H I,nA da o ivil i~r lf;H(I l~t lr 1 1l n l n i, H I1,
U do f4c ~ ll n JI,IIt' l'd" IJt SL iti\l tl H: L t'Plll 1l rlitH JII L'M
u 111
H 'l'
i\
1 ~~
1
:1 '
( )
I !' fI'
l . I~J
'
L'
.~
tnne.iada
CJSllH)
(\
1HlllH1
'l
t ('
Ht'{t\
t I
~HJIUt
d()
dO<'I'
IHiHii-
"
Org'Hlll:l.ll(::ll)
CLO
n,
fhH"tH
:'tg )}":t.
f) naosteiru ( a. t.'oldillUa('fio <ln
c~:lSfL I'OlJlHll:'\ 7 'OIH :;('11 clnllHll"O' POilR
titt~incl o n :11lfigo p( 1 1' ,i stilvull, nH
:it'llti ubttd u. <le lraba!ltn l>Hgc do
l:1
eiplina.
~Jns nbretud o COlHO ar qui tect.os que ns art.i f.n"" nJOJtsticos do ~s
J . ig roja l'LHni\ni ca de . loi\o dt \lpt..lru, t;m Santan.}m. ((J iit: l~tj .Aivfu)
sn<~s
de
noYos estados.
li'oj no reeolltitu cntn eonYrnt.n:d que se rcfugiarnln sse~ fragntcnto~ <lc nnt tlUllHlo <h~
lllCinbrntlo co1n to sonoro~o ceo, sc'ndn a~ grandes ab:ul ins o fulurn de nn1 rcnaschncn t.o tlns
(tri'cs, dos~a~ llnres uuHuhd1ens que o 111ongp
ahrigara no SC'll onsis ti e pa~ e ia rcgntuln cntn
o seu labor u1nn,'dono n1n~ eonYiet,o. ingn1tn
.
'
~
1
'
.
n1as r e un~: fora! es~cs e nrnes apngatn-se n:t
anarquia do ll11Ht sn(jiednde c1n fnrut:t(:r1n, tuas
cujo trepidante e r eendit,n trabalho j;~ nntttlcia tnun per ene tne. se tle enlhcitas pela aparir~o
d s. e JI OVn fnnf()J nnlltf,
ll~t<lP Clll fnrf,' t;OC"i
~
sf.o 1.., COliStitud(l p elo ndv<td,n <ln grn.u{le rnns~n
1H1pu Inr q tt e l og t r1n ctt..~ (~ n 1..- 1 d n :::; ~' 11 Io x 1t
,rgnJt%avn fL f,,JHIIllH. N11vos esUtn1dtl~, a lntgn
fulero
IHOtllllH e ni.d
c fn-
il rtll o~ .
a s tern1:-; l,ag:1~.
'"
1eyn1H tn -1ft c~ n 10 nt l n
ei _,noin dn nrquiiet to. n.
art,o d,,
C. <:.llfLt)l",
p O H 'l' l'"
l . I: ~ .\
...
por un1 procc "'O nnt~logo ao da elaborao dn~ lngua~ denon1 i nadas rontitn icn~ ou ln. tinas. E por i o na tu_
rttl que o seu pRdrilo de iuiciatiYa
nrquitectnica fsse a baslica, ...se
u.1onun~euto e i vil da Yelha ]{onut,
sunultantUulente canutra de conlrci0 '"ala de pas ... o"" perdidos e tribunnl
cou1 tr~ ou cinco uaYes separadas por renq nes de eo lu nu~ aoueutando Ulll tecto de nutdeira e tendo
1nais aln1, passada a veclno de
bronze, um corredor trans,-ersal (transeptton) ao fundo do qual ficaYa o
santurio onde antes se eolocaYa a
c.tedra do juiz (abside).
'rransn1itidtt esta planta n baslica crist, est~1 ceden- a por seu turHo
igTeja ronl<Uea, xnnntendo-se tradicionahnente clurnnte toda, n Edade
lVIdi~. A sua, fornHl crucial coinci- -..
c1ida eon1 o sn1bolo da noYa f, bastando orient-la no sen'iic1o leste-oeste
para que, se o cho se erguesse, Juostrasse a cruz como que leYantada para
a regio oriental onde ela se plantara
pela pritueira yez nu1n escnlYado crro.
F~sta org~inic:t, }Jortu. ia ser n1odificn.da
en1 obedincia aos novos elen1entos constrnctiYos, derivando dsse facto utn outro aspeet.()' pois
que obedecendo n uoyos ennones ordenadores e
~
....
,.......,_
.. """
---
JA
lU
t l
f
tt
R T' E
p r1 p j"I
1.. (,
r:
f.. - ..\.
..
J
.A R T
1~
I~.
P ()
1~
T' l T G lJ
S A
Cllf)f,rn
() ;tl'I'(I)O
n.n SPln, espcrn11dn tH~Ht.:t t.i111 i der- e; nesta snbndssn ai' que sutjnttl us tentp()s prl>xinJos de
tuna entaneipnc!io lltilngToS;l, uonsent.indn por
and<1zos c expeditus pr(lecssos qnc ela pnssa
nlar-se at qtu)si t.np~tnr cn111 ns nnvc11S.
tras salientes e esteaclos exterioru1en te por vnlcntes (.;Ont.ra-fnrtcs. C>ntros elctucntos convergnt
para n estabilicln,clc nul.xinHl elo edifcio, corno
seja, quer o n1ein-bcro a ngue11tar o bero
central, quer a abbada de ~resta to einprcgada. pelos rnn1an os, o q tt c levo n os constrn tores a dividiren1 ns vastas n{tos eu1 trames quad ra.ngularcs,
separados por
snportes ele n,, f
.SJ
cleo crucial
bebidas. No
cruzamento das
trinD'nlos
esfo
ricos que for1na 111 a passagenl da linha
c nrYa para a
"
.
nn J"OJII:llllO
freq tientetnetl.tC
n s t r o ''' p n s:
pedras c 1n eac lt o r r a n1 e rt t. n
deutrn a alnu1 Jucclitatha, rn~tniet.a da por frJonlns rnidas enruCf'Oll a senUr n1n u1undo
nos 1tg11los
cl fLS
10
'
'1"
nnvn
--
--
____,........,..~-
..-\ R T J.:
P O R T l"' G
Rosrea da i~-a
.... . da Lourinh
de :. T
juntando
o& caminhos d
("o aos caminhos da Terra por um paralelismo
de romagem antes e alm da m ~- Cen d~
esmagamento testemunhadas por l ist rigrafos
destas peregrinaes. Qbrigaram . . arquitectos
a t-ncon trarem uma soluo fcil de esc amento
junto das reqnia.s. e entio criaran1 r
bu/.at~rio$ cu eharolas.. eorred re-1 semi-circulares que circnnda,am o santu ri . e quE" se c :.n pleta\-am com um r~IJh:nd r de caJ*las radiante .... p<:rante ao: q 1ais p:a.ss1n-a a le-nta caudal d
ma:r.: hun1ana ali acorren lfj de t d
... l- n t s
da Enr Jpa. Esta~ abaeiai~ ernn.
astido. n1enas para a c _mnnid 1e
~ I r
turba. u,-indo-se ainda l ..
:,..
bada' c mo que o-s t _ ls J b'.:: ~
ra,.~es poligl tas. p'>is co:1 tit,un. ._ ... n l~t:::u:ia ...
memar-a.ndas da ft: univer., d t J. uma ni
'ersal tr~gna s rixas e = s n alquere
s.
Pr:rm. no ha,-ia s a a ~i i~.
.. ent:ros
citadinos onde nma eh 1~run in1pacient.e procuraY.a o seu
lugar ao sol.
z erguer as
Cs nos aglomerados urbanos~ quer de jnrL;;diio can nica. quer de
jurisdi-o real.
Delas hou\e
tambm dis.
sem1naao
e ..
como dissemos
.IgieJas
menores
ou eapelitas rnrais destaca \am-se do edifcio monu mental, ou
Abadia, levando os alveneis
nos seus cadernos, esboos
de forma e decoraao a que
recorriam, s
Veze5J--
-lhes elementos
inditos de delicioso sabor
local: a vieira
entre ns o afmEaeeltara do llteiro da
bolo da peregri(Clich AlvleJ
II
..
..
'.
f,
.,
'
'...
"'
~
Ucsdc as cata(~utn
J,~LS qn e o fr.isthnl.isrno,
r e li g i fi. 0 i n i c i n l n 1 e n t. c
ieonucJasta, d.~dn n. sua
(Jrigern jttilnien, t,1nbn
l>anio tL f'hf'llltttrn ]Htta
~q ,agaT n, t rn.d i cJif> :1ee11 l ar
H icl ohtf,,ia p:tgfi. Con
]on gr. <1n eali clhde et't bie~~. e lt .(> rn ac t tl ad~ pela.
indta(:~-,o dos antigos dcnscs : sses sin1tdaeros
c1n p I ida, deliqucscneia nas g:der.hts su IJt.er-
titncas da velha Ito1un, so ~s prin1eirns silabas dn vasto rnissnl ihunillacl o que a alnHt
i tn ngtlea c pn lp{l.\Tel da I~dnJlc ~r din.
l~'ni Pntfto qnc a pjut,ura, dnncln ]argn.s ~
essa tnlclrftneia, solJrc~tuclrJ un }>I" 6x itn o nricute.
enche11do ~,r; pgina~ os )JC I'g'~tndult os erJtn os
J>fi,SBns dn. lC'uda r.rlstn., pnctisHnilo-ft, nos 1.vn,ngcll,os aperifns c~ eu1 ('nnlpusjc,~lies .i~'t. defi11idas
qne pc1eoJTeran1 ns 1n ostc iro s elo oc.iderrtc
dcpni::; c'lc passareu1 por Hi"-fLncio, fornecera.n1
a tnosaistn.s, fr esqnistns e cscn lt,orrs os ternas
lJ~UpHJn r egifi.o eon1plctnJnenfe elaboraclo.s e
que b:tst.nvn copiat e n1 clescltho e ~r para
d jJo.i s os tnndela.r ent (()l'lna ..
t eertu que n bai xn- r,~l vn crn uu1 tant o
}HJrrniLid.o, pois qnc t'OHSidfrado en tH o utn nJelo
t.r 111 11 entre o vulunuJ. e n np~Ltfut,ia: hn.j~ en1
vistn. os snn.ibt'ngos tjl'l s t.:IO!-i 'l" r uJH~crrnnl ert os
pe 1snllHg'CllR dn, prnp~1.gn1Hl.a. pri1nil,iva. c qu e
1
J2
IJ
A R rp
J~
fnti n1 o, lll aS un lll OrH; fin dn gcs t.o eu1 <;tiJ" cx : tgr ro He senl e ttiiHI \'n lltHtl latcnt.r;, 11rna scnsi bi lidndc agudn. I \ 11 issu 11nS !lu.tH;ns cluspid(}S ilu
silh a rin ro u tft11i r~n ., CASa R iln sf.rac/ies pl:.s t.ien s
ele tfn tpnnos e f11 st.es de (; ohnnt,s, uteSnto ngri ]hondns h nud. d u c; nrn o eati vos q11 c prnctrrant
V~g n. s
pn~ tP X I.H H 1
Clll
n.tit,ud(H
tc' is ond e
clntSlJHLS
:1 11 fmiJna~.
( >ra foi
8(',
t urhn
Jlltflllt ~fiL f~
qut~
ILAJ 1 rr, v a
,,a
111
u ftt H L
dn
ri co
Hn
u.
arep.t i te ~~l,os,,
rn o rdtf!n r~fL
turn), urJ>:UHl (~
l:
Jl 'n
I ) %Br
'1Uf
cruz dr ft[Ji' o, i
fL
fie
fiJJ}'(
U ~ (iU j
rtH
eOnhftrH;trJ
dr~ 'tbi,}J~H
I~rl)
ft;t;
h~lrrnqnia de conJUUto.
6(1rrt,
e ~:J.r.JJhntfL pc~rrJIHfiC~ntr:,
CjH.f l(1oaB
l5
ligc:l"fl8
l'fJJftO 1HH
A H 1'
f~
pso da ab6hnda, ra.sgant-se en1 grandes aberturas, qusi se suprinJindo. entre ,delgados e
elegantfssiJnos suportes constitudos pelos pilare::) polistilos. f:ste aspecto Horestal levou a
retrica rornntica de Chateaubriand ao rro
potico ela sua filiano nos bosques d ruidicos.
Con1 efeito, frente l dentro um religioso run1or
vegetal de rr1 isteriosas rvores sagradas ...
O levantamento de nn1a catedral estremecia
con1 o entusiasrno colectivo de uma cruzad-.:1.
porque igual exaltao mstica e.~tinnllava t6das
a cla..se::. Sf>Ciais no n1esrno devoto esfrc;o, pro
pagando- e o zlo religio o do servo ao senhnr
do vassalo ao rei. O arranque c o transporte
cl: pedras c;;ra un1 crtntico ele f~, poi tda a
.,. ~nte d;l regi:1<J e ela regi(ie 'izinhas, tanto
ttobres cnnJo pltjhcu , acnrrinn1 a prender-se l1.
corda.s (}(.. arrnslatnent,, pelns brartS, pcl,, peito,
p .],,s hnllJrhs, trnrusformandnse a.s ... inl hun1 ild. n1entc en animais rle carga. 1,odo concorrlUuJ COHJ H seu lhu]<, ou COID n seu trnualhn.
..\ R 1' 1~
p 1 R 1 t (,
~-
itHCHSft
HtlY
CCiltral.
t~ E ~ .\
R T
P () R T
F:
t~
t1
f: . "
l~
t'
tt )
t \ t-
t .. ~t\
'-'
"
\"'l'tt\
t,\l
' ,
t\
ht) -~,\tU\ da
ill~i'
l'l'lltf)
t1
rra,
..\ , -. tspiri,unl da l'\tedn1.l ~6ticn
t 1 u t,\ t: h q u~n~.\ f . ,rnlal e sitnpl~~
e, ' { "' p di uu tlU\ ir ~ perts~b~r
r t & ::.ou . \ 1ingnt\genl t\brin-se
,
nu1 li,~r dll est~unp:ls que at~
H tr~.. d ' p 'di..\ l~r, 4:Ut~i~nl ) ,-t\Stl\
~ )( ~ trtilh.._\ tl:J d lUtrinn. cri.5t:\.
~
<.."ri~t
P('rque
' ~ ~ "-utl 'r~s ir~ dtllttrinn
.. autltl u lual~nlo c lUl os
.. --~.~ q_ue nuunciflrl\tn .l Me~ias.
) i, ' 'Il i a priuctpi0 DH~die\tll de
_\r t!,:'
1\:~t
\ttH:~ntt1
)
~l,,-1
...
, : Ttt'. ~ 1 .. - )\.\l i o ...~nti!!"\..l,
... desy 1 + l1 ....\~ ~ihil :~.:s eutrnrtllll nu:\i:5
r p 1rr,\ 1 ~Olll'~rtLl du.s reYeh1.\. Ce~
~\ irn tle qnt: t p~g-sni . w 1 t~\tub~ru
r 1 i ):lsse dtt~ pr 'f~.;.~ias .s:5im se
, '
' p r it' 1 d.~ P l ~m. tlltde se
1 'mm e~'"'s t:i~nrn..;
da bn_~~ 'll'
.....
\ cemt\tn in~ p~l ~ quatro 11 1Ur ;: d. :L izre
....
..a latin,\, ~- .._Ter 10 irn 1.
t
...\~ 1~tinhn, ~1nto .Ambr )sio.
_. ~ re; 1ri' l\Iagn 1, totlns t\colit..utdo s imt\t- m da \-ir ~enl-)larin. rue tio R~dent 1r.
. .\. e:5culturn Q"\ltien euu\neipa-se dn t\lJ.qui, ~ r m'-\nicn 11arn obser,~nr frtule,\nlente s
vi i, ~ rnvs do seu e ptrito n1i:stic.HJ, trnulndo
,~-- inl" )Utt\vel g-sleritl
de fi2"Ul~ls divina~
.....
t um ide~\lisul ) tnu1:soenden te.. e tlefinindo t\
1 tuinadn fl\se teol 1gi~s tll\ ph\sth:a og-iv-nl.
..
.
.
r 1 i~ a... tmsgen~ pntnlm tU\ regtt\O :supres' 1 de unh\ tldorn1o inef"v-el estrnnhns ~\
i r c tn' quen1 cClnt~nlph\ s eterus beatitude.
l
rh-. l ri~t..'.. no ~pi~\ltli 15 da Paixo. tU\
lia tl ') Cal' nri 1, ~ ~loriticado pela morte,
'ert:nn p ln\ n ~nnl l' n1nd~iro nt\o ntn
1 tl
~ frinn:ntl' ou\s sin1 um nlttlr de
n l' (t tm j lS :or1rTiem ~0111 ~us olht's
"
t
dA, Cl DHl -.: e tnuttl~n ~ 1rri:tt~ de Reim
in1agent definidnra tlc utn perod(l ern
erJ ltan i 01 t: ra ttltlo t\UlOr ~ tt.'tlt' buu1
...
uu
dnLle. Idenlismo de linha... tranquila... , ideslismo de fnce"" serenas, sm~s YOCtllizsnl J.-l8S..
Esh\ nrte ideslistt\, apnn~\gio do culo xtn,
trnnsfornul-se numa arte e~pre... i,a,. de um
renlisnH.1 cada '-ez mni- c.a:rscterizsdo. quando
O~ Jfistr_rio~. ab~Ultlonando Q ~\tubito da.. Cstedrnis. l1nssarnm llt\rt\ o tablado ds prn~a ptiblies..
e:\.ibindQ temn,. cuja cowpo ~io dranu\tica e
cujt\ ind.urnenbiri~\ pitore... ca de um l)riente de
....,
t.:
s e p .. ao tl
iema.s d
~
u .. ller-
\ H I' I
,,
li
HH
''
') '
\\\
' \
\_
'\ l \
\
l
ll
...
n t ,. ,
\
'
'
'
l
\ \ i
...
\ ~..... \
1..
l~l
l
\.~i
...
l\1~\,
r\
llt ~
w \
l~
lh:
l
'~ ~'Tt\U~
d'
\'',\lHlUl"\
p r
l'h.' \S
~ tt\
\'
\\\ ~ }l\'h ~ f'c. ,'
~ \'\
l$
'e
cr ... $ ..
\ ~lt liH'l
'
.... l'
\' ) t
tuu 1 n \ n. pu nb n h "-' . p
l rn,~ l:A ~ ttn tt
~sl \ \' " ~~ t l n ... t
r
l ' ~. 'F\. n; , ll
l '~ \~ n li ) \ tu l
tu ,..
'n '..
\t
t' '(
n1
tt. ., \'
t \pf\'
'l . t ) 1 '
l't'l"t ' ' d ' \ h ri\.. '' ' 1r
inqu\('tU\1 d' u~t ,, ,, i -r
lU tt ~ \'ln , )r ~1 ,, ..l "n i ~
l~tnH:'\ lh\\ ~ l \st~' r ., t
'~unl U\n ~til tt n' pr ' l
f, f\\"'"
\'ar't' a t~ Ht' n
'l\ la' 1 h~ l ~.. ~ l' ~ l l
t\
}\)~ f't
'llt
\ \l \ '
H\\. tt nd
l\l\.'
'
....
't\\
'
t '
l ) l \'-'
tl
l l
'
s,
\\
l l\
lt
"" \f r1
l \
J\
'
~'
p r t
}\\
'
~
~ \:
l '\"" \ . a
\"' ~ l
l ,, n ' r.. \
'
- -
- -
..
- - - - ..
..
...
-
.-
--
{-
--
- -- .-..
.
-...
-~
-r-
.- --.......-... ,.
~---
--
-- ----
...
- ..
--....
,..
-- -- _
--
--
...
-- --
-- .
..
. ::-~
....
-- L
_t --
- --
-~
...
--
---~
....
..
~---
- - -- .
-~-
- ..
- .;
- ..
-.._
...
.-
..
--
,..
-~-~---
-- -
-..
..
-
....-
-,...
---
...-
~-
-.-........=..}i.;r-..._....:d!i< ;:_
...
....._
---
--...
...
--..
- -
.........
-- -
----- -- - r
T_.
-r-
..
...
..
...
.\ R
r ..:
aa
c n\'lli)
tle ..... h: ~a tlhda que ~a ar'e l~rlencia a\: pin
il-..r s, nul. . l) arranjo Igreja . a grantl fra
n iinul qut' l"rin a :: n ibili"lalle t'Stt lil""a is bu~-
tar a in pira Qntle a encontrass , )n\ tU\
t~ )logia t\(ltuinantt' C(lD\ ,,..
~u shnh{)}i$-tUll
~,s Ye~t'$ -.l' \\ Uil~il reprt'lin~a" littt"'al", l"\n\ u
tuo,inlelll\ ~E.' ln la rt: s da alnul 1)( pular que
de.. }X ntaya p()r veie'"" ent ~spiritv t'rili~o e nio
raro t'm ftl'itlulos sarca. . tuo.s.. f'it-1 tt tra t'tlf1
~"'CreYeu , . . ietor Hugo na
~..tllre Dam~ ti~
Puri
aute,~ndl' a liberdade
a.uuga :trkia
a~()
era ,. ptldi"' ne
di~
~~n ~ nhor,
aqui, uml'rid\ o C. rmul.rio rtodo o, a ~ia
E'
~am
...
E'r <'
ati ri a e I andia-
(l
\ U I
c)
H I
'
<)
H 'l' 1
l'ort a .la ::'ln ln ti o t 'np rtu lo do l'o u"'"to M l' ri to, ''"' 'l'omnr. t Foto lh 1~ n1
.\ H '1' E
corria con1 a sua go1va part\ cntnlho.r o cadeiral do ero qne cotnpletnvn na na,. .e central a teoria nlcgrica das tigurns obedecendo no
sitnbolisn1o dn grande e tnhu\riu.
l~ra uso dividir-se n nrte gtica
en1 trs perodos (pois q nc ela sn hsiste desde os 111Cudos do s{cu lo x11 \
ao scnlo xv1), o pritn:hio, o radiante
c o Ha1nejautc, sendo o prhut~iro
n. i n dn. rotnan o-g6tieo, o segnnut}
n.tingindo n. perfeic;o orgtuicn do
s1stetua, en1 certos porn1ennrcs lUH
pouco sco por denHlsiado gr:una tient c o te1ceiro co1nenndo a decoutposio d o estilo pela sua exubernnte
e ntn pouco nrhitr:rin. ornnnleuhi.ria, Hexuo a e di~persiva, co1u prentncios d e ergobuncnt.o eriador r ~~s
ve.zes de delirante concep\O. 1.\. httuogeneidnde dns grandes catedrais
findou,
(Ulichl- ..\lvo)
n.
req nint nr n
~olo
cotne\~a-se
I> O I{ T \ ~ ( t l .
I~:
H A
..
( 'laustro do Mosteiro do .o Jernimo~~
nu
eHl
c.(
..\
1:
f unll .
~t n~~l.
p nt Lh' \ i~t..
1nnu 'HtnL a Rena.:~ 1 t 'ri 'U 'lS gr,t ldt~ pnl ieir1s 1 ~ ntnt\ rigidn
:::-ill etr"a H s ..:ua~ rnhtl~ t'TUUdi SH.S, UL'hadns
bri hun \~ qu~ nao rr:)~p HHtiuu its exi2t~nein ..
:.---i
tH.
in t:ri \S \pia 1 a
ei "illntle dt ~c luna~
l ' r h~ rt)l ;) ~ t .Jrr tl s ''-lifll'i ~ da Ron1 ..
itul ~ri l. l ~ ~l n oe~ 'n 'tn tn ..... ' ~ l ip trteu1-3e
t~ tl t lt) ~ ~'in1 at ~i~nH atlt dn sua fuu~~lo
r u i td -~e ' exp~ d. it' ltt'~ decora ti\ os dt\
1
) ...\
~) "'(.\. lrF
,ui ,nri a
pn~ . .a
a ~ r n1
n-
'
..,
1 un1ani~ta por
,~ Pltuei~1, etn sntt:'-:e pl~ntiea J~tt
t'~ li de . Jtrnrn:. dt I fat t qttt"i
\ ri ar a < rte enl tnolcle~ ei ntfieo~ .
R l'l"Htl'OC!"!
1tnnd, <r~nlllZ
r < ~ ~~lt...
".
\
l{enn~('C'O\' t,
. , .
~e r ~t~
n} 1 t<< s p eterl prne1p1o~
u n1'
~
r " de Hlde ~ur Jh.~e P 1 ~ua nlrto1
( l ~r r v ..u 1e
HL P p {11 1("' cl un h t~ lt' z t
I' l'"
i~
\..
l"' l''
"
noya CPH\'t.'}H~ao
dn
C'Ste~ia
d- ~P
~ol
rctndt'
11n
.\ B 1' E
1~
L\
--------~
--
--...--~
-...--
---...
-----------
---
..
------- --
n """
t:
a..
ae
_,
~.r..1th.1<.
~-
..
, .{"1~1
l...
.....
lU:-.. ~::-.z
..
:'\
"' o
..
'"rtJ!=L
,....
1Hl~
u:'l S
ot
\11 . :-
'
..
.... t .......,._.
..'
.....
....
,.....,
... ....
..
T~ ~
...-
~I~'lJ'
..,.
,.r~
...
...,j -.
c:lE
.!"t:'..5ll
tl.. ~
l x
...
~ ..
.dn
..1h T'il,
11 .:-
...
.. t:~t ::-
:...l.'l
....
..
....
....
.. ..
...
c..
..
'
..
...
'
..
..'
:"1
..
ln.n11
l~
...
..
.,,
, bt!H
r1 ~" l ~ ~tu.~.....:U1
(c
)~ ..H
....
.t
.... ,~;.....
5. 1 .. jy)dl1~]i5:J11c."'
-,_
...
J. "
...
"!t'.
~.
.....
t.
t--!1 :-
T :- ... "- .t 1
lHt
,._
...
n ==~1 ~
\ Llll lUU:1 finpl't~lrt(1ttt
li. b "\}:t.:1:
T't~l lDt' v :n1- ~i trj;.) d . n.lu a n ' tt':
t::riH1~
np:l-
'
l~.'r l ~ ~r. t~ ~.,
:!!
inr.nnte qnt . . ~
..
.::-
...
..
l '
"
.. ,.
..
4
..
...
...
. ""'""
....
..
..
rtnlien sinfonia
de cnr,ns que h:\ na arte italiana.
.A.s toca do onri'es so um rico alfbre
de artista , e da cinzelagen1 dos ens c~\lice e
das suas patenns, das un .. cu.. tdia e dos eus
candelabro . eleva-se a tcnica a mais arrojado destinos como nas portas de bronze do
l~ptistrio de :Florena em que (ihiberti tran forma o cart\cter helnico das anteriore...., de
Andr Pisnno, de nn1 s plano e 6bria nlodelao, no principio romano do baixo-relevo
pictrico. enchendo de figuras panejadas antiga
gmndes e paos en1 perspectiva e tra~ando
audaciosas fugas de linhas arquitectnicas na
famo a portas ocidentai que Miguel ngel<'
dizia serem dignas de abrir o Paraf o. pesar
da abundAncia de figuras o que domina n t ..,
grn11os e nestes fundos arqniteet6ni
unu\
preconcebida harmonia de linha onde e OU\'"e
a sonoridade de uo1a cotnpo iio nnt ical Jt~ e
pnssarn1os para outra grntule tignra da ta
ttu\rin florentina\, Yenlt'.: que o David, de Donalll8lS
---, -~~
-.
..
A R T
PORrrUG U E S A
a
r
'
JJ
A R T E
P O R T
l~
t~
E ..: A
...
- -
.....
--..
- -~--
----
--
=-
--~-
----~-
--
r-
___
..
--
--LL--
.............
~----
__
....
- -- -
--
..........
-- -
--
....
--
-- -
---""-' -
- ---
- - - -
------
._._
--
-- -
F'!! - - - -
-~~---
-~---
--~----
..;;..-~
_...__
...
....--
---
___
= ...,.--
--- -
- -'
__,__
--
..-...
..._..,.:.......
-
-.-
.L-C-~----
...... _
- - --
ns P"" tlgen1 da arte helnica 11nra a arte helenstica. dn. nrte g6t;<"a 1n.dinnte pnrn f\ nrl<
g6tica thunejantc, assiu1 f,,j ngorn. nn passagern
do contorno pr\rn. n nuu;sn.. E uuu1 lei do cspfri to, uo1n cri se elo gfRtlJ.
nas
qunis o grande pintor da ixtina representa a
fase de transi<;o ou pr-ba.rrca.
.36
1> O H,
'r
U G ll E S A
gero de req ninte fonnal no burrco
n\''ilnlente conduziu ao preeiosistu~
da fo_rn1a~. subtileza da n1odelno
~ue te_rnunou por cair no proce~so.
este. runda apiente co1no na nos.sa
l\:aha, 111a~ de titufdo de puro senhotento religioso: no jft por motiYo
d..e paganiza<;o da--- figura t"On1o na
]~ena cena, n1n:s por un1 requinte de
cncunvoluc:oes qne confunacn1 a elegncia on1 o 1naueirisn1o. a beleza
con1 a afectao.
~ . . te princpio contra tantc de luz
e so1nbra. oriundo do 111esrno e~pritu
qnc donlina as nu1 .;a arquiteetnicas
e o volun1e da estai u:.ria, chega no seu
t'tpice de Yigor e nlist~rio nas tela~ de
( ! a:r a Y a g i o, definidoras do sistenul
espcie de ilnprc:sionisn1o tenebroso
que leya, cr a supreu1aeiu dn n1an~lta sbre o contorno. Hibern uo sul
e Hen1hranclt no norte, so os cori-
posio oblqua eortaudo o qun,dro en1 diagonal cotno unta luz que j orrasse l:. do alto: un1a
lnz de dcsltunbrnntcHto ou de ruilngre. B~ este
alto s~lo as clpulns proj ectadas nnn1 nrrebntatnento ascencional, en1 euin
concaYidade tuna
.....
'
'-
A H 'l'
l~
l
I sh regrtsso ao nnttgo ot enrnctcrlzn.l o
ttu
\llll
l'rtllll\ <.'otno
unt
protc~sto
contra o nutnoi -
ri~uto dn nrt.t' ?ocailll, uul.s tut rctllidndt., ntrnvt~s (lP Pspf'rit.o roc6t ele utna osttiea (lu ~nlito,
seu esprito (11\ n.rquitcctnra ron1ana de inita<;i\n su p(rtic1n l, dNicobrin<lo-se ta1n bn1 a poliCl'otn in tetu]Jlnr que veio fnzer unu\ verdadeira
r(volu~ito no Yclho conceito da tnonocron1ia
nrquitct~t6uicn, bltu con1o lU\ escultural, pelo
nparetiancnto de r~stos de pinturns ent u1entb1os
(l<. coustnu:o c de fig-urns policron1ndns. As hu
neabnraut as frn.S('S retricns da cc brnncura heln i<a do H lllttrtnorcs n e a u cegueira augusta das
cst;\tunsn .
38
_\ R T E
.. ..
-l
.:I
.,_
T'P-
;ii: _ -:::~....
--
...__.
, ..
-,.z--- . .
.... -
- .._
-- ti..:~ -
...,. ..,.._
- ~ "' u~
:r:T- - -
~:rrta~. r- c:' O
_..}o ~..... i.
,.,..
u.""'
.._-.:::: U n }: "'YC?'_..
~a~
.
.
.
enomcms. tm
...
oL..
t"riam DlJ'i' ~ ti - m~nmen~ mD-~n:;. bibli _tecas.. esc la...' gares:. e enli ~
~ ...: d
sp rit ri~ az d"' t~iciaoo mo f; te in _ 1 nl e retemperad ra.
a
e
ui~ roosuu~il polim rfa
eillle se sobmerge a id ia de anil .. E singular
p este
tenha ... ido in~ntado em
que taad.ia a n-lo suprimir no
~la es&rema esqoenla d
da
~iriliza~~-
~ .,.
-------
\1, ~
._
-~ ~
..
mm ann !G& u J< - .:prrrt_ n;...,_,an~~ e; m l"' eqn Hirad_ eail(q} ~~i . P:1rq-ce a: lado d_ e-~J
..;;nr_ egrpeiJ. a Frana nsool~ni~ rui- ~.: neria a
T --.r-";,..,
- -t....a_.... e~-
R~nn1indo:
~ ~ mnn -iei~m;)
u,
R TE
I~
P O
. '"t~nt-<' qn~ <'".:,nqui... tan un1 ter~net propt. !'*'ra ~ n: p .:tnt.A if\ plc ~tl('.A da' id~ dt' ido
:.
1-
..
'
'A p~rA
St:}rit
A.
.. .,!D1S c.
111
..
.. , 11
:::
":1'\.. ~ , .,.. ~ 5
ll~111l5~,.~~5
~,~~ ,-~t.<l
rl 'TC.::ta
tHI
ae 5'll1bu10S.
lllJ"'.CTl~ t\..1
Ct.""~lU
"):
-t- ~-=-;:e-.
_, ,. . .,.
e ao
ge..~
tr~1
e~tan1pan
zer . _')
'i&(_
, n~1.5
._
-n
;L
sena
...
l~
l~
E '" A
dA
na
..._
~(U :.15ptCl ' 5t1t.."hll. !\la~ n caln~a lii1tdU" qut he:1eni7u'l o~ aspethl~~ h"'Tll-se fatigant-e nc.:s: ~im
nlA!re5t~1de
oln1njca.
e en1 <'lin1J"~~Ca '- -N;l~:dade,
._
....
:ant.t... s o e r'\lltornad(' .arabeseo da "'rn1a.. e a
11nrid.a expr -so da fisicncn1ia. sncrdt:nd:) 8
eloq11t'11Chl ~itiea a redundneia rbdiC"a. .
Mas a rt":)3C\.t~O nl"' 5.e faz esperar p0rque
7
40
"-
fl 'J
J,
fflll:il '
II
,.
,., r; l\11 A I< 1r )
s lJ A
1'"
J4
I '}
11 :, rP
..,-
n ()
11 ,
,, :~,
1f~
r;
J'
dq
f'r,rtllfi HJ
, I
d ~I
H( J I ~ t.r ( I li
, ! n r{11
t JJ I , ...
I
rJJ ' l~ sJ: ' 1 L
,, J'(, 1,:,.
xt;
flJ
,
t, !'L!H Jl (~~''' I(Jt I t;
ll(t'$1
)J(j
~~~ ~~!I
d~J ~rt:tr;$1() dt; Hl'tjli
t, t ~ , ~ t 11 ,. sL r r, ,, 1 f, 11 i ,~ st
lll tfSUt t
( !St
t(~IO}Il'
t H ( ~ J e t
i Z ; I ,) f L
fH 11 H ~ f'fL 11 d t 'H
,,.,,I
U I r~
I 11 'lf 1li -
H'' ~li'1 fi J
'H"} ll'll.'/
d fI f til l,l, ~I d IJ ' d tI ( fll H I
drtJtJ'l.
f' (
J ~~r, t
~ltlllti!J}Jf,,
f,,j
f'Jil
I 11 I i fi ('H fi;f1 IL ,.q IH!l,) ,,~OH \' l H' fj ih J;un' (" rnn (I j
d ,~ n -
TJ 1 J'
t~ H d ' ,
:J;
JH--lll
pt-J:.
ptc tJtrJ,.
prnVftr~
t tlifi, ~io
n. tu1iauof Hhnhadudos
ou pr(!4'lnnJfJncq , f. t'rJIo qut u run a
Hr'lt H f H)'UIIJoll flu)Jrr, ntc }Jf)l' 1fldfl n I':IJJ'(IfJft
(~t'Ht,ll, ,.lulu fL IH'tiJJ tdtt hiHpflltica a. lfgii'io
, , H I 1 1,.o (~ ' ~f' " tr m 11: p r u ( 1,.u 11, u u , l. l i! d n i t1 (i u ' n
d t7t:S
1,
d,
dr rOJ1 VCnfnH
f'dn fu.'''"rut ord,.,ra ntoJtiLMt i.o ( tnJJeft,dtloH
1
A R 'J' E
'r
l ..
tuguesa, apen a. porle1nos citar as
ig-reja.; de ;'. 1-"ructuo. o. a par de
Bracrn
o .. ainda no norte Bal. enJr, e
no centro os JHtr eo. vestgios da
i~reja de L ouro:a.
( J pril11 eiro dstes tnon uu1ent,ooI
teru a planta crucial de braos
ia-uais
onde se inscre,retn ah ... ide de
t':l
cur\Ta n1onocntrica que qusi fecha
o cfrc.u lo, insertas nos 1nacissos recuu.rulares.
stef" in i(jiahnen te coberc
tos de ct:'tpulas 1nenores faz.endo cortejo ~L :-- oergni d ~ c' 'r pula eu trai. o
as ca r a~terstiea ... 1noz.rabes desta
cun si rn n qHe deve ter sido fci ta
I
sbre as
,.
- --
u n1
lnonuuJento
ele
l 1
r Hn~lS
.I
111 ccnor
42
ornan1 on tais r o u1~tnic o s., nas j hun i nu rns con ternp or{tneas, sendo por outro lao sse In otiYo freqncHte na ornan1enta<;o <trabe (J{n.irouan: C6rdCJYa, etc.) e ta,t11b<~n1 passou p a ra o r ontnico
franc s (Sa.int J~tie11ne, Ne\ers). Outros fa ;t ur es
eou1plctarn o n1ozaralJisn1o do Y ener~urcl o nlollttntento deMonteliosC).
de
~150 (~J12
A. C.): res-
'
de cnrvn, ult.rnpassada~
e
110
solo v estgios qn e
per r 11 Jt e n1
\re )
111.11
a pro v~ L-
I\ o II
,\
lt 'l tll
IUI\ t
' )d,tl
p () I \ , I I I I
'
t d H~i d PH
lt ' t r\
I'
j-J.'I
tI IJ
I
.j, ,
'l'' ' 'dt'l ttt g td~tl', ' ''"' ' ' ' 1'\itl l ll ll
'
111' 111\1(1\
11 I 111 11111 lllll'lt ' \
lll l ll ti
pltnd tt
,, 'I ft
H 111t~,. 111
1:111
11 p l' t I
I I
nI,,,
\ I I
tl fll
11J fl
I ( i t 'fi
I I IH
I"
I "' I (I ltl
I
I' III I I I.
t\
1111
I tlf'
' 'lt'llllltlld,
, ,,,
'"n'"''
d 1t1'
J, lltl ~ ,.
No
d l)
I
I"',,
,. , , '
lll,l'lll ,
I
l llli.I ' IILttt l ll 1\
t 11t 1
11 11,\ t
III H,
II II
d t'
I'''''"
l'ttt'l tl l t ft,,
H i tljd
t ~HH, I lt d ~li llll ll 11, C ~ tll '
HI !I d ti
t1
(I
1lltt t 7 jJt ' l 'l.t ~ IH ) I'lll I III ~ 1 ' 1'111 1 tjllt p11cltt
l't ttl.n H
tI
,. , , , I
I,
I I
f tt ~ II HIIIJI 11:1 d~ I.J ' It nl.ll l 'll. ,~ " "' J t' tl l t,llll 11 ..
I ll.l' H
III ti
i,cHJtlidu JH(Ittdtt. t~
d11:1.;i
p !!H
l'an
llltJdLtt't t,
dn
Htdll't'l t,II:i, d c1 1l ti
dn, arl. ~.
ll HH ittl
I ,,-,
fH
inlhd~ n ~ in
llftJi
rt'l ',lll fi
"'t-'
~'111 1
I)
nHhh
111 i 1tltcdat:t
el e
fiJJ'!IA
u. llf ~t;J
dt'UI ~ I.It
dp
Htll'~''''"'ll
f{;JJ ti J
P'" '''
~ ~ ~Mi l
( !t))IJdJJ'fll ! I
~/1
''li
t i l, Jlf ' IJ
,I,"'"'
H~ H Lu 11 d n Ln u
11 I;' 11 J I H d I I H fH H I Ii I dI
rt,
I I w ]I
t . ll, c ~ llllt
d11 Hn n f 11 n i nll1 dtlf dn,
pu.ru II H tn~i ,wH l~tntto
r. H
I
dI I
I J( I
r l, I
1\ H/. el e; I ,
I " '
I(I '
r' l'f tdtlt I ~III)J f1 1' ll li r.tt ~ l.lll~, .,~ dc ttJJ'f lli
IIIIIIHIIIJ,
t~tddndc ,H
dn
(qJJtt
11
,,,,
)tfl
A ('
Jt; lll' c'IIII
l f tii' I.H
,
1
rrrJpllllll'll ( IIJ ' IHI
hrt
dt HJtl'o,Jn,udul,uufr
ntni
S\H\
.. ttgurnn\&
arqnt
nH\tro
tura rou1bloa
na
.........
a r:
fl (' Il ,.r t-
I-: :-:
.....
abobadado. o eoro. ora de un1a s6 na,-E e capeequilbrio apenas quando a isso fssen1 b lici las ab~dai.E. ora de tr~s naYes e nn1a s ab~ide.
tados pela sua re~istl:ncia e olume. So acon
.4s trC:~ naYez t:.t:m ou no tem tran tecEu . porem. ass1m.. porl.s_o que
.
.
~epto e a~ re.EpectiYas ab8de.s so
--- c
'"1-.:c .___.
DJUJ[OSn'lonumen -o~ roman~cos por.___
:rectana-u]are.s ou semi - circulare~.
rugue,5e..s.
tanro
o~ que ~e levau .__
\ -esu'bnlos ou nartex so raros t ').
taram nos Cn cros c.itadinr s em
tendo a abbada o fulcro defi progrE::;~i,~o de.sen\O ,-]ment-o econidnr da ai~quitectura romnica.
nmie.o. como o~ que se aconche......
-dela depeodend.o a essncia dos seus
e-a,-am
na
parcim6n~a de nascentes
......
.....
- alados. fs e- de\-iam subordinar-se
pa rquia~ rurai~. tm uma robustrz
-aos princpioz daquele ~isten1a de
no peribolo do ~eu seduzido mbito.
~
- -
-L- ::.
...,. L.;.
.::-
-,__:
..........
--
, .. 4
.... ..)
Do
...
.
P~ Jro d
-1~
*:.1
a'"'
rc_
e~pa . .
,..:
~,..a
J. ~
t.c
"'" I CJ
f
Po
tu;
r-~~
'='Xtrai ,.!l~ a
rto,:o -a :0~ a~
""'~rfa ... ua
3'"3 ... -
'J
~
irl3 rc:s:
~.,.
.r..t.
\(~
-~ ...
,_.
~la,...ra f
.,.;
...
J Je
c: rna
3 r&v
r t3 -~ar-: .o-a
hora ria
! ,:a (J
Jri J~ 1\"al a.
{ f i .. s. ( r"u J~o (\'ar 'l ;o (aJa '\f.. r l1a I oz o.
o \ lo
IJ
.Ra~o=,
P {} I t
1~
I* C; lJ
8 A
f"f'iJ[H ..
.r nl ~araJu
a l!l,JJl-:rtura d.efinidrJra
dlfJ r# i H(J. abarul(Jna rHll;-a perto do
re:ua t-.e pr1r faJt.a dt~ IJ(~<:1na . (JJJrer.f:- e qul-: cl,,Inina 'J ruraliEnJo ntJ
r' n i nicn J)f)rtuguf:s .F.l~ndr; raras as
igrfj~ dl~ ti[ ,, HJf)JHJnH~ntal erigidas
nr ~ gran(lerl c;entrr,,; uriJaJJrJs }JOUC()
:~ j 1ndaute~ ainda JJ() JJCQ agluter11ll
uant~
da
gr~' a li~
r.,.
introdazdol uo
do edifcio pela livre Cantuia do ahreael
opero1a deslooaiD
limitai de
oa
menor rea,
ao
com outros mQtVOI
,.,.
>i.i.,., .. diaate,
uv
H 'I'
( 1 l~.I K A
I
lll('j'J"f , jHlt'fHJigHlH
de ngnq)1LIIl
P8Cf11l'Ct.'ltrlo, iodrtYH,
1nina<;ao do
ll(OH,
11nr,
H Jlll.C"IIHi\'H fliHHP
jH'<[U<'HUH
ig"J'(jus c <'lbpf'h'"
orguui~n(,(r;O
llfto dcnr" rltiXHI' dP Hl' 1C'r fpito fi('ll'fi t H.~
itHipirru;fi.o ) a lC.mlfm doH n.r1i:tnH lui<or;
J1HI'ti{[IIn.s ' 1 lu ,uja
Hvn.
Iro
t'HOH <'lUOH
a J"fgS-
dr l'LdigioHi(lHdt'
lJ10clPH1oH
HiJllp](H
,.
doHf llll'IIIJl!l
III
8l'liH
J:n1
HII]Wl' (''t-
cr tt'l d~~;
GllljiUrJfl
l crrniun]
J'<'quisH.oB
quur
rlc
Potta l'rincjpnl da jg rej a da c1u1 ada. (Ulirlu~ artthvt:lm~.;nf.e t: '1d idr, r, uJ:.1
J )i rrctirJ
I ; dos r~.
(;
N aei I) 11 a :j )
gante e
1111WS vr~rs
sf,bri~
( 1 ).
gjosa e civil, ]''''tar~to ~'fi"eJe q11r~ nu~ lltore~ r-;td>sdi('S ]HJern frJJ'liCC Cf pvra Se csbnc;aJ IIJJt ]'ri~anrn ), 'J'rnvanci (A maraJJ t" J, tlan rui (Valofll,~aJ, S. Sal v adfJr
(f;ofrrlbra) e a
qtfl! (,
p) A (11' g~m j :t,fl i'!J ri f "rn I' [l r[td 1gmn 1:1 1s.lrn :.LI'" ~' d1, d u
i rdlwrwn dcp(mlu l.o rr11'd L pio. fact''''''S, di fi ''('!B ~lt aprPt.md:~
t!arJ,u (r JJ(' (1 Jmpt:z fuJIIo ('(1111J'''' 'rntrl~'' das ''''"'.'~.f::':H "'' tr.llb.~
Hw nh J~d:ule- J ,~cfn. f.;n a "'JIJ Hir'"P''' rltw dd l'' "' J'udP Jol tl(t'alnH_:IItf prr,vir d~ll itlr;ftt;v fKf,~lll'fL "'' "' ' ~ t'' ) ,,j., ~,,....,,'"LI
< quN''!f qtu v f'firtr,,. tWitii'~IfJt'' t::u,.t,,~,, ,,vd u pd!tv;r 11! 1 ,, ..
Ji,,rmtml<~) t''Jirl'' ,.f,uHrtltt ,.,,tJjfi,arJ,,, ,, ,.,,,J IR fl! o Kl'H tn I"'''""
ffrtr,riJJI darrurl1 CJUI' ju ftLVI.l h ''fiJJ 8 triH,'fi ,, , uito ' 'S' I'~''''"''" v fLI
('fHJtHt;P I dll ttrrPII(I ,~ (.1 ruatrl fl I di ptlldvniu. A tJI'{)I Iif'IJI IH
rt:HJH'O 'fA r)j ''Uftfll ( 111 fiJ/'1) du fJ8fUrJ(I 011 nfojfUdiiA llJ 111'
ftfJI'fUd tJ.8 1 {'(Hitidos fattJ4 ntL pn ttl r)( VllituiofS doJU~ 11 8 lrH;r.Jdu
(J'{& (t
47
J HJrg~tn 1 H H1H.
i 1
tHL JllEISHa
H. Viccnl,e de DfltiS~r,
c tu.). 1\ s vergadas proj(utntJJ-f:H:; hs ve/.eS cru
rc;ira,
a
N
a :.tlt;nrJ,, ,
f'(lmn
ld :Hl!'~I
li H
I'IIJil:tJJt,fl r) 110
Ir
pri
llltln III''"'~
h'' "
farnd .,,.
JIIOjttr f{lr
a nn'~.fnr1 t H,~ "u CL ' n llf'l i h
(/IJ!IAIJII111llllff1
r til ttL
liHfll
11 III
'l!JI
1'(
uuhifu nncl f
IPJIU
fl
frnH"'~tw
l.taldi n,
I{ '"f'
c (; r:
r.
_J-
-"
.,....
_r-'
1
r.;;
Cl
1ti4l_
J
--.._.
--""'~
~.-..
'
....
'
...
ri
":>
..-:.
...
'
r,
.,.....
-.-..
-e
--..
..
-(:=
~
'
'1 1
-o=::
----'-
'fxi
f{ l'
..
_\
--
--
----
--
-...-,..
--
--
----
49
u d '. f I J; I
l~ t JIIJ1tt, 1 '1' 1' 1rp,
fi i
t 1q )
H111
' ~IH I H;
d1
~~~
fi ' J 1d t ,
I,
llijll' V l lfi H
~ ~ tJ JJl q
,.
rd lf lllrl'l ll iflfi
A li . ~ I H
1
J 'I.
l ' tr l
A J, , ,a~, .
ln
ii
I ,
I'
I , l I I I 11 I ~ f I
'
{!.,,.(.
Oll
Jlj
'
de ~
IJ, H o
I'
n tlfllllntdt
11 1 ~1t ~ 11 ,
dt }
, ~ ,. , ,r,
l1
I fL
\
t 1IHW' ItH1 H1 SI Ji tdrdJJ 'fl d n ~ i J' '' 'l h11 d11
Hc~ dt ~ J\ tJJ ': , W ~ Jid!, uitul tt d, , fJ I'V Hl
Ir H 1 I ' j J) t' n1 11 H ~I I ' t f I I j lf Jt J#1 I ~~ I. I 'l t J H III Ud tJ f
d, ~ ' ~' ' I' L:t ti :tr ' tjiJi V t,ll:ll~ IJ':d tb) f ~ ~ ~ p
l,liH i'J' W ~~ d q t ~tll' II . ft (. . J"ttduot q J,
ll : ttJ !':df 1:tJidt, t d1 t ~; ~~ ~ }tld ' t'II H dt t l' il ldttsl
dt1 fi d !.i f',,jJII d !Jf~ (N . J11/ ~ tJc, de ~ J\ f,II J1 1 ~
l Jd ,t 1dl:t,1
n~ ~: rq)
' l'fq;l
f4 11Jdc;
I :.1
.n t I ~ ~
tru H t{ltt' i
tl : Ir :i I' ( f li i LI ~ ( ~ tI 11. SI
,. ; I I t I
'
rI. : J J ( ~ ( ~H
I
} li
1 1~K fc
1
fttlgt d u t't !c~ f,c, de ; f':H ;tH li H:t R (' J r;t '.' ;rtiC ~n , l J rrldi~IJ)
IJII t!t d :t (, f i t1111 }ll' cd'II H:i d q t ~ f t J 'Ht/f c~ fltll 'ld
w :q1i11tHI
Vilnt dt
l'nrdJt! rr, ,
rfllnH
flll
~ ,.,H 1 Ftttl
' 'J I :ntr l :wfq
o JlfllJJrlr , a ' .111' 1f ut 'rrt 1I 1 f,,
dtqr ,
J'IH lJlrtt o, ,
u1fJ
Il t lf'
,J,.y,. J, vru
tt , ,,,,
di),:
,,.J.,
t !JH
l1
I (Jf/t
lflltlfllll
.fto hJ V(
l,l I, ,
t Jll
't
IIIU
v ida put
r, t I/'"11
f'lt)Jfll,
J'Ht,
t i i}JJJ
la(a
Jc ~v ada (H,u~r ~ ,
( )Jdd\n),
, . , ...
A",,,,,,
C ~ (JIJI
t)ll f,1' 0 H
Utu
t'rl
f'H
H c ~ tdpt ~ Hn 11 JJPH
c ~ ttJdt t '''
t' fiJJdll
J'H fl ~HI
llliJJIIL
Ht' g tt
jllll.tt
ft
n c ~ n1 ~ de
JVlnltn
(' Jt v (IJ
(J
,... divergindo Hob os bacos. Esta degeneraeliea combina-se com uma flora agrele brbara, herbrio de pesadelo onde se
reminisencias naturalistas de parras,
4o
DA
oa
dra a
"'
1 l ftc;cu~H
r~c~ul
''
( Jrl<~nte.
t"
~LH~
rd fa. 1 elntttrr)(~r.>;
'
"
an1
!t
(J
ta.
Jl
(,
'h~
,Ju f>r.
-J
M~tJtlf;J ~fM,tf.dt(;
f. 1-'"',:
(~~~~rdi() a(~
(, ()
f'fJtt
pt111fJJiil l,l~r
( lulr d
.itlfl~dtll
(Jr
\1
ro
r'
.t lrfJ
({lfr:t)
5.3
,
p () 1: ' I' tJ n
lJ E R A
1\ spec to laf.c ral , laclo uorte, ela igreja di.' \~Has ~ant.as ('faia). Clich, \lvo
venetatH.I :1
cnu1 snns
hnlbuein11t.e da nnyn ntto n'.lt'g':lLl:l nnn1 11\0llttllH.n d,n surfnnojn. O portal, tJnrriginclo o nntcni~n.tulo n SP\'c'ritlade :,.panticn. tln. silharin nndo
1\Jnuftil,, -- 8 . ./',d,tJ d, U(1/rs1 JH(lS.
(ll ) i\ Ul:l!Htllli'H primitiVH IHaha .)p ~1'1' di'SIII[l ,~aradtl f' Jlt'IO
npnr,.,.j,,llnlo .j,. 11111a al,!-l idiolu do Indo do t~: ,nugrlho, fota do
111111'11 n,fuul, 11111 (ta (11" de\'ia ,,,,. ,iauo IH&\e, Jw pro.iccto,
l"J blrol'ioartttlufo rrluzi1ln.
( 1) ,\lattllt 1 l
..
A H '1' E
H T (
I~
8 i\
r ..
"" .
'
._ ...
,,
.
=~
. .
;:..
de que
tes, radiadu e com arcatu
de
h outro ~ emplo na igreja
~aria do Olivais.
Perto, num ainda ento subrbio .do ..
rtucalense encontra-se a pequena Jg...
leJ&
ofeita, composta em
ta de
ft
a na dnioa e a
de bero
por
&.&
...,.
..
....
P 'l
H '1
I:
56
,-,.
,.
'
I,
I' c>
(:
I,
J',,tf
{f ,lJt !1t'
ofl
t JlfiJif
li''" di,
,,,
f'
,J,,
I. ,
,J,
I 111"
''
a)
!\lhltUtllf 11 fll
H Jlt
d)
sina .
.....
1 ' '
1'
pnra un1 nnicrior ll.lOBUulentn 1HO'l.:1rn be eHj o esp ri t.o deccna t.\ V<J repro'luz. () ?'r)pui l'n e IJ . 1\fouso ll enriqnes, qne foi n..utes ttllt:~ eonstruo
integral , data. esLc ut o nttlll CHio da
scgnnd~ IHCtndc do seulo XII
1h1s eapelns l'Oill(llti G:lS <.1e l"edt~zl
'
1~ .
c Monumentos
~arionai sl,
1~)38.
pnst.nl uotn a
cru~
n utun
58
l ~ 'I' F
])
. .J
I )
},
'}'
1 ..
(i
8 A
1~
p~t i~~ll
hu1t:a.
- ___,
.,.
""""'
...,_
Yos bipartidos cln t.rifrio sob a elegnntssinut ondnla<;o elos nrcos de (lc~cnrgn~
dizen1 -n os que 6 francesa a sun. orige1u. cpia
evidente d e S.. T'i~1go ele Con1postcla. cstn. por
sen turno tnna rplica
dns ~nteclrais de Conqucs ou ele S. Sernin de
'rolosn. 1\ fachada tern
u tnn tranquilidade robusta de bustino, con1 "t
lin h n. nsccncional
dcJ~
dnplos contrafortes de
finnnlo,
o
nvau<"o
dn
c
c~rpo vcnt,ral: onde etn
~ t)
. .\ho}
'
A H 'I
J' I t 'I
l '" r; l . f:
OJ1-cireu]a.r(~l) prcee-
r.. ,idJI:
Jl;,
tt;
:io
.\fr~r;l.
_.r; H:~
f.
~.
(J
I'a((O
Porta Jf't. paf ria i gr~ a 1le i ra t6vif, tJ": 11L \faa.
I( I ~M :lo IJr, Ka u~J Morl ti:UfiJ
6o
''
f'
n. 'r
1~~
<)
H "P t J (~ t T g . , A
_,.
rl' e1np l ;\rl
' os, pcqu n u tn o ttlllH ento t l n
~
ntougcs-caYnlciros. E fr equ en te scr cn1
;
oct6g'JlH1S o.n r clonda s ns enpcln s d os
E que, destiua(los a :Jg lletd.n 1 tt1n nrc o ~ eutrn 1 prinli t h ,): r eYe ln -o n posit,' n do rn pi1 is do:::
fu stcs nercsce Jlt'nd c'S~ noru1nis a.os :'i ngnlo>.:J, re eonde se n, p<)ia v [I c tecto de rn n dei rn, f) u 11 n1n
b 'tHln },\g1tntn unt e :l unrvn n gh~ al. co tn o vcren1os
trnve 111eslrn pn ra ig 11al nn1, fo rHlll n}tnnilnCJII A I nlHH,'n: lli s p~~s1c:n r 1nnis tnrl1e nbandoll flflOS qnnnd o 11 0 d CC IIl"St cl.n nlll'H elJegn11 11
1
nnclt~.
(
ntl\ o ~ nb /,b:tttn. c tll plnnn inferh)r an
(.onheciHJcn f{, lo n r ft.!Zt n rtdo g ti co. 1~ fni nl,nllpr (~j, ,e fu~l~~ fl' lltnd~~ dcix,,u fcnn tl e e tHJnt~uo :1
d(Jna,tla tnn1 ht- rn rt P1npcnn 'lt duns :'Lgnn s, O JHlP
. . . . . :I
<
.A H 'l' I:
P c R T t
_ . . r tliiV
Ah~ide da
igrej a de Barbi:to; cm
a.
l,jn pa r etneJtdncl(t
s,~e11lu xv r11 V). \T-se:
~ ~u Jitlldo,
r eti ln, a
pelo qu e
~ u n r t1 t t i -
~lon o.
tt 'licht> .\ho)
1
( )
'l brt'
uma d n
-I") (_)
-
l1
c~
...
..
..'lo
.,
1:-
<;n.ndo
(,Jrl
gnJiJ CStencln,
fiJI
Bultn. A Jntlliuaclt!::if,at;
fi g tttn~, g; (' !" t. i t ~ lll n 1' d t)
tnixt,n du tunnvitisnto \'de l' tt dt'!l:t, Yni
1\l ll ll
-Ht: :,
63
d I I e I I i I n In \ r q I ~ I 11 I I I' ll H1.1 I ti I I( I
I /JI' L'i c ~ I ) d H
(~J{,. i" . lt d,o t'II t' ltHud.t, dvido Ht~ n ~V cl n l: ' ' "l'n.
tI 111 L1' (i t~ t 111 v t H, c ~ Plll 11. 11.J 1 / , J, fi d n 1j ' 11 Ir 11 I 111 11 i H
1di 11 , d o I ,. 1 1 1 q 110 I ; 1' 11 cl
li li 11 J d,J H 1d lli'J ln l.t I' 11,i Fl d D
1
Jt l'tfHJI ( ), itlH ttlc;ll.dct H tlltlJt gttlt Jin dcJ lti l'c't~i"
t I dI i 11 t
n1 j tlllt.
,,,.A I ~
llfllll tH,
111
c;
11H
ljll n
qtlltd,adtt tl cH
phtlll
Rc ~
lll'Cio8
1'111,
t'Pill
ng lld c,
H'll
(',lllt'
t'
Jt ll l't~c t'(
I 11( I~ I d
bfll tlti
I
fli(IIIIIJll
l I lt III
H
i 11 '[I
III I UI)~'
"''"' 1.J I
d1
clt\
1111!'4
fi I!" l h li lt I c~
III 11(111
III
l!tl
d hl
I I '111111
fll ,
StlllL'
cnltCR
dns
IIII' I l i ti
tt jft \
clnR
llltfl-
ll tlH
dncl,,, HHHllnlurn
11(1\IJJI
1111
' tti g a a
cuat
[ IIII
1
( )
a An tll}lrH dn t; stuu;
dt \ nl vt ttltrin .
Jinlnt, n 1\ n1
IU'(J IIfic l (,ltJIII ( dn 'l 'u !'l't' (!,/ //" //,,
1
dH ' h llt h o 11 I (. d 1'1 d I IIII d I t \lll 1 I IJII f IIII I
nf'rJItN-\, I'
llta ~,
d8 FlL~ttR :tlt;11dns
I' d11H Rl'lt K pi lnt'< f4 tjl'tH~it'" t 'llii'H du t ~{dullaH l'll~Of.i
!,ndii,H, JWiil I1 H1La c l' usn.d Jt, ptc.i~l~t~;io clnH suns
l,orn~H d1 f'n1 ilucd11, '~"' llJ IHrlillta, estu
I t ' :1, I't ' .lt(:"'
. l l'l'llllt'a
I
1
;"'"li'
l<) JHIIfliH
Cl U!i Vll~
' ~"A tiiiIIIIIIH 'll I:tts,
. pns I,o
LnH t'()tll:lttl<
qtw n tnal,u tia l dil R ttll e"l'"'''l.ttt'H t' sna
lll t; tlut :tt ~ t( i'l,o Jll l tldt t': tl ( pc )iR 'I'H j{L
ultt ll('rc, o qttlbJndo), llH nn~ul. ttt~ ns
de~ l.ijol11 t' tll ,.,.,.,,nl.c
ttif/,liu ljlll'
1\la
l'''l' t i ot'l't'tll
lllllh \'1
( 1
li,;n
f)
fl,
de
"
I1
A B T' 1~
lgre:a d
II'
l
. entLo
a
'
;>edro de Hatc;::: \Clich amvelmeute cedido pela Ilireeo G. dos 1:. o .Monumeuto::, Xn,.io~>ai }
.
t urn ronuHuca
. . . a sua g~e' nese
nrqnHe ~
de que a pena~ se e,ola nn1 abasurgindo j con1 arrojo no prifado eco de 1nurunrios. 1\ luz qne
tnonuinento o-tico
Illeiro srrande
.......
r.!e ca atraYs das sua ... aYaras
rie Portugal
a igreja cister-....... .
aberturas ante.s n1.n afago q ne
ciense ele Alcobaa.
.. . -- ........ .
un1 efu1tico. eoncorrendo a.s---n
esta
de
tr~
naYe,..
h
n1esma
la en1 breYe os nluro.s se rascolateral a oeste. deatnbnlatrio
-- -
-gnro para deixar entrar a fanflanqueado ele n0Ye capela raf,nrn polcrou1a das Yitrngens
diantes. tendo n1ai no tran~epto
gtica e ento a prece ascenquatro capela_ de planta rectau 4
-~-----
de1 do
II
~
~ular.
.....
65
5
\ R 'I,
...
\ ,
1~J
'
on urn::t clehhcra.dn, 111 od_;~ t,1n. \ ent elepois o perndo c11onisinJln, fecllJJo en1
1nonuruentos gticos c i ,,is c religiosos,
nntos clesaparcci<los~ pnclendo, dos
prilnei r os, c i ta r-se o pn lt't.c i n <1 a Hn,i nltn
66
Jt cl J{ 'I
t ' Gl l
Jt~
A A
ut ab6J,l, d: , d c
r~ottv .,g-indu JHur,
IHl
-,..
-
.,,
J CJH1
llllt
)J'JrllleiJ(JJ'
J 1 r,ssn
.;en ltnra
d~,
assulfur:,, j0nnin:1.
!1 c.;r,ru,pj:d dr )
fiarnejanLe rp1c nq11i 11fir, t0 1i:-~ si(J
esq uccjd o pclr) tnr rrj :~ (1 0r, rl ~nt<lo- Jhe
no tupc) nn1 SU}Jedftner, para ~t Jnagetn
da ''irgen1, r1 que r] ispensava r) n ichrJ,
faltando UtnllJ ru no extrailf,r so dn
curva os
frequcntssjuHH; cr,g,IlJH,s
fJ l l lJJ
f rJsRe, f.- se
JJcli n~lo n
pender ]1arn
Ju fn Ji etJ,
JllfLJl
drJ
r, 1...
t.id a vu'
J'rtic;o
(811rh AlvfJ)
edifcios
t t
' I
ii''".
dhtl.qtdt
ptt 11 o d 11
III ti HI
f'nt ~
11
I
I"'
tllll(l!filll""
I, , 1d" c u \ , d ' ,, r ,
1h d P f III 11 f flll11 f 1t1
1
1 11
'
lilll
III
ttdtt
1aJ11 f
t Jd " ~ 1 nd"
tn
f J1
ltllld1Jidti
I J tlllf
t
,.,
1h
flf I
I'''
ptllt
tln ' \ 1 II1H 1 tlc ( ~tilldt tt 1 t t Jtlltlll
liilltlldP \ tltiiHitHIII 11 H t tf11 1 I 1 ~~
I filll lfllt h
dn
dt I ;, IH ll 1 f, d1 I ,h Jl , I sr 111 'flllllt 1
nl,fH';H I l"ld~~rlh'H dt \ l tt~Jlll:l ' I Hl flt 111111
ltt t t Hd l t' 1IIII HI~ III HI I f 1' III I lt f J1 t\ 11ft .d t UJft ~ I V
J't'l" 1 "'I'' t'~tt 14'~'111ttd dn ~~ utdtt tpt hup"'
llttltH~ Hll,..tt'l IUi P ~l'l ttf
f'~ "ttl.tl"" ll'ttft,.1Mthulo
)'flt l~utd tandh 1 nt( "'' Ptt l'ulo '" ltt\ l~t in ltt
Ulllttllttt~ tlP ~ l't H1Hdt1fl 1 lttf I" IUUH elo 'ut 111 9
Hn d., I ~ 1, 'q t h 1~ pl 1 ud t~ ,
11W \ f11 lt lntl' clo J!W u
ti )t't'fll Ht't II IIIL P'l' i'OIII n tlfftuu,\U~ ltl 1t ptn
d11 I~,., L11,
I'
..
f~
);fI,
lfH
tltl; d d(
.t
Hf lho
d f\t U H fi I
J f III IJ l f\ f I f P ~ d J. t 1
" J t J ,, H d d. P' .;
,( t j *I
11 tJ
I~~
lit itlll ~
(
dt
t li
( f ''
fllll
( HIU
JHI li
11Jfl
1t
ttilt \
f' f 11 J'!t
f \ i I l tU l
I' 1 t
I ,,,. t
d
d
' ..
'(j.
'd
11
ltd
11 ) \
1 li n I ' lu
tlu J, t
h lia 111 I t ulq n tlt ui tlt IIU
I J11 lt I lf 6ti t la tW tt f)
ft IJ I U
I..
I til
I'
lt ,, t
III I
I,,,, I
f tlt
,,
I I
I Wl
.\ R T F:
(l
R,. ~\
..
' l f:
.:\
(.\ &b
uma florida ro.: 'cea flamejante . de raios tle.xuoligeiramente espirnlados em graci o e ondulante morimento eireunia~ente.
E de t.rs na'e
..
cobertas de n1adeira, com uma abside e doi
toro"'
a iJ olo... de abbadas nervada neste
cortad em chanfro ..imple.... .A'" coluna interiore eueo tam-...e a pil?lre octgonos tendo
.,..,re ... capiti , as que deitam para as nave
bloeos prismtic conado em bisei. como j
Yim na igreja de Lea do Bslio, a atestar a
mera funo decorativa daqu
suportes, acima
qoai e na ua direco e
as janelu altas. Baixo-coro de construo posterior
perede arco- 6lio tumulares gticos e da
~ a e ao fundo o
de decoratalista onde repousam D.. Pedro de
e sua mulher que ~m
tuas jacente
tiaras d
II <I
-uma quente tarde de ...-\go .. to fere-se .\ljubarrota e do olo nbrrimo da regio extremenha urge o o ,. padro guerreiro e mstico.
-'-:r
u\s linhas gerais ..t impresso o esprito
de horizontalidade que o romaniaa afl tando-o
d leYiatan asooncionai da arquiteclllra nr
dica. De trs na- acu-ada na ex
tripar
tida da faebada._ a central mais ta segundo a
tradiao basilical e terminada numa platibanda
horizontal vasada em qoadrilobul e
por doi pincul eogulhad
O
da polia
de arco abatido
..
por
um tfmpaoo que
emoldura ao
am
c anopial. A arq
um
da corte
I, oom anj
o
medi
:Frei
o 6e..f.....
foi
ao
direi
portal
\ H
:E
lit"lH~
..\ 'Zl}it\ln dn FundtHlor~ pt)r tlUdt'
Pntrn p )r u1n trnnHl d \ t~fl}ntt.'rnl
l'
lho
sua ...g-lrif\ .
..\ ffu.hndn norte do ternplo enco t'
ua arte.
. . lm da capela do
Fundador, outro an1plo
recinto acrese.eotou
rin1itiva planta do edicio, te para alm das
bsid por falta de melhor local
a rotunda
funerria qoe D. Duarte
eom ou a construir
para obedecer a um
distriboem
em
dao portal de
I
ar; .
,;
"'
(l'''-; e( p]f;r,did~r
Tn(~nte se drdinc~ na H :r Udh ~.t, TJJudiJJ.iu rdjf cios
rurd~ rnr,dest(Jf;, pr{~ f:, J,r,st-joHtdn c,H, onde n p er( J giJtjr;;<,
sr;tneia
do rornanisnvJ
do geul o xv,
aJ rn~t nter
e(JJa.h01'fL ll efiS~
y',_,
fJI(~fdtJ
r,vivn l dn
ri
J i a.g'Tnnfl.~
tlc
~~ idad e
J"(,fJJ tiU fH JJ O
(jfl }he
(j
( ;i
J.
coiJt ulla
(jnngnto a
f.W r
t ftJJJII F; H6
7I
d r,
Hc u
n, {, d,11 I o
'"'t ,
f!fthff '"
IJ
fln.
tlftt-vlf) dr 1{,',4.
( ~ t6 f J t' r r (I f)i J f~f d11. ~t rr-rfjrt d(; :ttht~
1 r fl' ( JJvr i frt 'I ()1f)fl r, qrH :~ t rarHr:'*''
fiz f I r it)(, I Tlr,'fri:1 prJ(l fl;Tf f1flt.r' f> (}u:tft: fffl
J' . ( 'rt H(l t fy )'f' fHt. H(>n ftfit'~Tr t() dt.rnr>Jrrfr,
f''1t ruf 1 r) fl'~t u~)f r~n ~, pl:l!Jt~ .'; n~ih
J
rf
1t(fl r~?if~
ri''
Jf;
rfH1J, 1t f'''!
r,
L~ rr~fr1'-tf;. Ur ( ()
1)(,
rlt;ntrr1 dt
Urtl
Jr:,JtJ;;J,
,J,, . I\
rtt f.t~i, (
,J,
t r,r.rt rn
JH~ frfif"J(()
r,,..,ri
~1, \~
:t ,(,
,ktl~i
d:
r.~.. #(~
JAt ~
~~
tlrn r;g-
f:
J> h.. rt~" q ''~ t; .p1~r~ arn dl~ ~~~; /~;rn ~v~. , ~ , r
f1; f , d~~ n f;rvu rhg, r"\ ~r(~:tt ra f.; {, 1 r~ c r"'%
p)I;TJ~, ~'if; t;~pitj~ dr) gt. tr~t' rra:tH ,, r ,.,1 r/; f 1>
r! o t;t!"'f't"r~ r)
P'>Y lf r~. r~" ,..~~, , (~
'J tal
Jl
,.., fn
''(; f
~
A 1~ T ~:
J, C> 1:
'r
r; t J: H A
t.at
.,...
p "
If
I' ' I cf
I !~ ,, 1\
tl
,
f
.''
.'
AR
lT E
r-:
--,.
...
_.
I
--
':>
'O
'
.....
...o
...
..-
-..
--...
I
'f.
-:,
-.t":
'::")
....
"
-'
s':.(,
'
l:
,,
l ''' \\ ,~ ~l '
l 't UH t ~ \
t ' llh l I
"'
U\
ln "
d
\H
'
l Hl
'~n tu' p '' P I '''
,, '
\ '
'lU\\
UnH\\
\l
l
u n ', 'l ' I t t' ' u \\ h
pd "
~
\\\
\\
{ UH p H n H l l n\ H h \l H \
l ' \\\ \
"' \H
HH
,,\ \\\
t' ' ,{ \
\'' l n H\ " '
\Hl f, '-' t\ ''H\\\\
'\\ ~ \\\P
\'
\\l\\\t\
,u,
\P l \ pt l'''' \, ,, 'H
\\\tHd \ \ '\ ' \ U \ ~\''H(' ' \ \ l '- tPl \h' H\
'' l~ \l\~f~~)' ~ ''H'\,~~t' ln\'H' H\\
\ ' '\\ t' ,, 'H\ \f'''( '", \\' \ U:' \ ~" t n\''
t"
nq \''. '"'. :u'\\' \t' ~ \'\tnnlh, ''\''
l
' tu f l\' l' : 'H\ \ ' '\H HHl nt l~ P ' 't\\ '
'\U
t h
,l \ )\H\\\ \
'\\
tu
~h H l
lP
)
d'
' '' ~
\H, \H~ ~
'l\\ \
'P\" \ ,
HH'"" \'\H
,,~
' ''
\
lp
H\
\)
l \ tt
~ d'
, u \, \
l\
tttul \h
\l \{ \\
\ I"
ta"
t H \l H\ \ '\' '
'l ' t
h\\ \'\\\1
H\
'-\ \,
'u \ \ ~ s ~ p\ h~
'\U ,i \\,~ \\\\
'\
hq
hl,>,
Ptl{\\'
"l L \ \\ ' l
'P \' \
\t "\
~
\) nhnn' ,\P ~upt\ 'h' ''''""'h 'h -.t'
S\'
\'tlt\ \ ~ '
f ,,
h"
;:\
''"'
,t ''\" .
p
,, ''\\H t " ,\
\ td
'h'
t '
P' ~t
H' \t '\
H '
'~hq~ t\\'
,h, u \tl'"' \,
'
'l
P\tHl'l '
'h\\
;\ti H\
Hl) \\
,
_\ H T E
p () I\.
t- , l- E ~'- .:\
..
.....
denc:io s -eze~ em e~tr~'Lactite... ren_..., dr. s r ti r 'e.:l. a~ arqruy-o~ ..a~ ~eedem-:2~ c i ... a, me r...
Eeru lim~r.:e i:XQ eom- 02 s :Jrec "U5 - ~
r.'"' u
.Jor-,r, T o
~ _1.."u:...... - ._
:: -l r
d- "'.._ c.~
- U't P '"'O,.,.,.i.'1Lt
- ~ .- -lW
.A. dec m
~.-"3 no empo le . Joo II. Por decompmio
o f!l ico en Pn e-... e o pre omnio o eiemen r:.o
dec ru t\o na ~rq liec ura. o orna emaneipruid e d '- linha... coo r hta.... tom[ida aquela
c mr, ua1 tema P ,-ir u i~Ino 1'c:;tico q ne refo~ af,. ITJ'fi
..., tb "liz P pedr i c m a volpia de
r nem execn
tau cnprcho n1 l ical. ~ nmo
77
J..:.!;:J!.
nou
~
P no ~F
er
.
.,
, .
~ .ng1a.o a ~aa maxrma
expr :~o rticnl rk-"ta
no reinad 'de D. 4lnnue ..
obedece n -- 'BTt.. princI i c nstrnt'Y ... l~~ \l iiun.:: Yarinnt~.3 da nbhad ner;-ada. e a tma
on,er nci
e re"' lizu. ... ,.. de orn i 'la re'1.
III
:.io do gt:co comea em Por
t _ q-e........
c.m - ::P
rn
~.
...._ - .. u..:.
ov
;\
1 ,~
U ' I'
"r,,,,.
Li~~'', Jutnnvilltr'
fnlstl tj, .
tHfllt
lt;.IHdl~tJ.
HJ,J,l'l ( 111
1
liuJt s,
r fi ~ n n u;
:tdlldJ'(L\1 c {,rt( j(u,
I' j n , , , i d n , I n d c
:t H<'t Jftd tJ
t ' lll
q ,. ,, n i n H
( J1 I'I HI11
1
t 1!J
tJ,.. J9u:dilt',
Hll :t
j('(JIJII~:L.
~ ~fJ i t-
U III~JJ',
fi r,I Jn ..
ttlldl' Ht' nJ,j ~~
,,ll :t
,, ~
~'III
du
do
11111
'
If; r 11 I fi !J U1 n i 11 :r li d11 H 11 d :l
f J JfJ:;,, I I , ''"' Htn.J,,, df ;J 111 t iL
H'Hiti grru,.;, nnt:L d' J p,fn(~ ip P
I>. J\'l:tllflt~ l , f'ttl,rtJf, ,.,.;, fw~ Prgl tc ,.
:1 H, ,yt:"~
~ ~~"
d e ( 'riHftq,
Hl'f41 11Jd t,
Hi d ! ',
(I(} ( IJ I
( J (. : I , . :
r I I IT J I (' t I
I. (
:a (J
IJ I
!t /) '
illf'()J"IJ)I'
d :I( I (J
Hnf,.r'tJ,n I, q11t
~l'<IIJ H I.:t Hf J{tfi(~t l
lllll
I J, 1 lu' v i:'
/11 (} .; /.7' ( (
(j I. q I'
/I(/ . j
I~
{.;'
t ~ CJfiJIJ
jti'IJ fq tiiHtlii''Jjlltl
n,
I l / I; (I R1
j>!II':Jd ox :tl
/J! i (~ f I d f I
Jt") ..
(. I H I Hi d ( ~ I' fi ,.
r ,( I d (! III (J f;
f'( I..
ig tjJL d,,
:1
~ djff, j jf)
11111
pc,H rara
f1 1rlt111tf,~H d11
('lrcHjlfl!
(~ lft
CJtU'i,tJ
Hc~ tjvjd:tde,;
HHf'
t'fl Va
:u;
liJIHJdniH, t c,
OH
f'qc~qH dn
:IJ'f,P
i:t
t ;IJJJII}
11 8
IHlf:H'H,
r;a<1~t f'tlfi 1 i.
J,PtfJ
ndepend<J'fe COliJO
HIJ v(! no aHpcufo cxt,. ,.,1o de l!S'JUirrd <'luutfrrt
nJ,(,J,,ul:t pnJiJttrvud:,
du ,,giv: ta t;ilt tof; t8 c ngivnH foi'HaH, <~nnto 1nJ'ft U
6 u P(Jrd!T, fflHJ rr\'l'filn jrrfptiiJrlltf'ltfc o urro
lri111tf'ul. (J l'''J"fal tdl, H" rrl':t81a do hin1q
JIUI'ndq do f4't1 1 ~CI: ! tJ' I~IJS dP CJ'UifJ'o t'C'IIHt,A,
lllfHt
, , , ,f.!
puHin
'f'll
d n 1dn 1d n
JJHt R rn qd l'Hln,
1r )JI
l' r , '' 1
dn
')l('fJ:I~
a dl I ; I(. rn,
..
79
1~
I)
fachada Ja IgreJa da
tl
1:
Ur~a, em '-o:antan:m.
(L:li
Alvlo
.... ...
I
1!
POIIUQUI
TERIOR D
f'
tl
f\
' I' { T
'I
cotn bru~cns intcrea.d~neins nns 'l.Pttn.s do un ntaetn, tl:llHlo n:1 priut i nt nt1rncla a intpres~o
de fer01n nn :-ci<ln de ttlll s<'l jaet.o por untn
brusen ~ splcndn1nRa Horvsel;neia. <) nre:lhni(,'n
oohnl aeeUou enntn irntil. :1 ealtna arcaf.utn <lll e
cne:llxilha ns ntT<' tHln.d os t.ntpanns nulnll elinns
e ns seus cin'l.el:Hlns eu ltuulos, r''prossfi.n pl:\ f\t,i<;:t., do <jn nt'd,io ttlln.g1 nndn por ( ia tn es na Hll:t
0 p I) }1 I j :1 C Cf li ( n ll t. ~ 1l1 H )> r() f 1111 d ;1. ~ lg' 11 l f i l' :H: i\ n
dn trng6din ela f~ e nnH<;m H,'n, , aqui l.nuln y,ida uu1
he:xfnncLt'W) do ped rn: <.; ti ~t.iani snto e pag:1nis n1o
llllillclo-s~; 11111 IIIOJIH.mtn, :tntes dH vii.c'nia. en n1uda peln gl'n tHl t11h:t nnl,ign 1 t'llt nhrnQn l'r:tC')
LcrJJCI.
No
dl
pn li etd,ri<n,
(1hra rtr{lf'llnda po, :T ienlntt C h :tlll.on ;tH', vi\nt -Ru
ns esllthws ont11t s d, J >. Mnttttel u cll ~ 3 ll:t
Stg tntdtt nttllltet I>. M:ttin, pt,d.og idnR )H~ I ns
fH'IIS ~HII IIIH jJ:ll ll't,CLJ'o8, ~. ,J(,HI', Jtilllll o N. . Jn.: to
Ha],I!.; t.a. Apl,Hi<, J,,R, l l: vnnge li H IH~, " n~t.t,t l.it
:tn_jn
f>. l',rtJIIII(In.1 ,, f-;H tlf,q, :tlng'l lltdtl-SI' Ho l1 hnld:t quirJns, IJ 11 0 ftcJI, ,, dn s inllllS:J Ulll" Vn d, ,js 1111j118
Ao alt.n, o g rupo dn
Anttncin<,~njo,
dt; tfo.
ttn,~c
g-<'itn qtt p:tn;< ~l' tnynll.o pnr tllll nitnl1n ~n~ ulad o,
no e<'t t l, r n n 1\1e niuo un t.rc n \ irn('lll
u
.
.
lnst\
'
doilndo nlltll cts t.n d t 'itnu, I) tt:n ltttllt i1dl d e
Jll'Sl~:l d n r,
l\tl ag 11 ~ on1
l'
11:\,
nS
l't'lR
ttlll:J
llllll
:tll t'Ol'tttln.
.A ' l'(l rre < ~ rgu< -~ t :-J, d,n <'.. f:t lm .,., cll' alturrt
tll ndt rnd:t 1 pPiS qtt e 1lndt purn :1 fnttuu <' t,bi tH,
1 1('ltll'tdO~
(j tHll
lllll
filinTflllt\d''
\"!lt':tlldilll
de
l
M
dt ~t ll:ti:i lll:lltllt'lino~. f: nbtatlt't itc n o ten;tt,'l} de ~
hn~ti:ln dtnl.rn dP qtt :d sr rnva ll1ll }ll'fjllt' llttr '
g tnnic':4 nl:ttudt"c). } l~H f'ttn ~ nr ndl:tt't s l\ P t'llZ<'~ de'
U l'i ~\ICI llfl ~ Hlltl'ill f4 ('lltllpl lllttl u clldd''ll\lll'in, ll!lt 1
l'ull,(llldP ll ~ t':tl"Ht'. i 1 t 'l':-! Iil ~n~ d i nt/1 i ~ (lc c'ltt"\'fl f'
Oo td, t'!ll ~ IIJ'\:t 1111 :-\ :JIHt'llll'll H ljl lC' 11\llltllH\111 n B
Kl' nl,:llHlflr:ttll
t t't'
nh6J a
,, ,,
'
.
'
'
'
\
\
\"'
'
..
~
\
'
,\ ~
l
'
"
' '
'
'
l'
o H.
(. de c 1. n n d 1n r q u u se fi I i e; 11 o g /, I. i (~ n i sn JJC; 1i 11 ()
.1\ fn ufrn n~g iri o g rnnl.i e:t, erll J<voril, l\'Jnrt,itn
L o nrc n <,'( l 1a tH;a. f.ern errt r iatu C)If,c sobre a vil s t.n
JI HVO do , '. f~,rnn('.i s eo lllll:l. audaeio f'a a1H'dJ!Hla
c o n1p n~ t a d e vip;n1'(1SCh Hnns tornis lig:ul()s pnr
ltlll:t ead cin lon g itttdilla], do 1nei() de enjos
J,asf,iilo., h11pressfin nit~la rnbnstec~icla pelo clentie u1fu1o das ~un c ins. E n ante-viso das igrejas
,.
- ......
'I' lJ l:
l J J~~
S A
e :tpf)lltad ns .
11:ts :dH~rL11rn s , pnrtns c~ jan e'l:t s., que c1
ltt:l1ltlclitJn <l efi11 ntni s especii caiH llf e o se1t
1
f
eonee1Ln ( (e(Jr:1tJvr, c ni S ll:t. e tli C n anpiJ'f;ee1/>-
It
llic ~ :t,
fi
I)
<)
I~
85
rr'
t~
L.
I ~
J,, H l lq "'' I
t' ' '"'h'l' , I
Hlt ll lll
'
'
lftl
1t ,, I , ,
df
Jll
I J, ~ fr 11111r I
1
1,1,! ) 111" I l 11 111 jl ll l ttl d .
ulu dLI I flf ll 1! 111 lflll f tfl flq l ' tl t/tt td J1 J,' lll
J, Jl t llllt
l,tt allt
I I II
1r111
I I "III III
f1,1i l flt-i
lt'il I h
d ll 'f , rl ,J,
, , IH
III I
I I.
11 11! i t1H
.1
I,
Jdl ll ll'l l ll rt
p ql j t t
N"'
111'"'"'11 111 11
\ llll d,
.j ,
l11ll ll 1r I
I'' ' ' '" '11 .1,, "'' '' .1, 111 tl ll\ t ,j , ~ tlt 1l 11
I .III I I
i l I tI III I I I
III ti I Jl H II 1," I "H J, 1 II I
/11 ldl n
lt!lilr
'"
tli t 'll
11
f ll ti
lt'""'''' "g
lllt lti l l 1t
li
I'' ''
t11 " ' 11 I ' ; 1' 111' \ 1I {' 1n' ' , 1\ H M1111 ri ' 1i ' v,,ti dq
,,,,,,,r "''f-1
ti, ,,,,,1 1 ~~ ~ d t,,IH ' ~' " t 1,1
I h 1 Hi d ' 11 1 1, 1," , H , 11 11\ r 1
11 ' Ll t 1 11 111 11 1 d 1 11 , llt11 u
~~~~~ .1 -''' ""'' rttltillll " ' '" " I" ' tlltI'L' .ln 'ti ltl/11 11
d'' d ,, 111 I ' ' t , ' i "' t1 ,, ti cln ,H1r1/ ,1 I , d " d l\ 1 , , , ' , 1~ ' I l n 11 qi ,
IIII ll t lt 11, lll f lll'l' lt ti/J ,, 1! 1 \fi 11
il111'ln 1 ' "'"''l lrtd ii, "'' l ''ltti 1 " "
1
11 1\
"
"'"
"
1' I
1' 1
'
III
,j,,,,,,,,,, , .,H
Jtllttlt H
\1 I,I I
d 11 r 11
j l lllffl )
1 1 ,, ' ' I , I
I
III
ll f111" 1'
t l fll
\f t t~
J,f~ I l rti,
,j, ~
11
''11I '
j',JJr PJ t
JJ
'
1}
l't t~ td l 1 'ti
11 11:11"'',
11
rrlLHJ'cf$,
t\
ltll jl r
l tH
'''"fl 'li"''
IIII
,, , ,,
lttgJ
}q
lil ~t 'lllll
111' 1 1 1 }
,,,,,,,,,,,j,J
f 'I H
{ ,I IJ
lfi i Hi,
,( q
ltp~
'''"'''''''q'
"'"
j lb;u d u f t t
jlll)
,,,j;,,,,,",
, , ,, ~, .
,,,,,,,, , 'l,t t\
,q,,
I' r,,,,
IJ lll l lt ft
,,,,,.J,,s, ,,,,,,,ci,M,
fJ
pi 110
I
i
1
11 1 11f1~~~ .,
IJidlt!'l. lH,
11 111
.,ln$
,,,'. ,, H " ''I ' ' "li ' '' ' ' ' '''Jt flli d, ' '"l 't tl ' ' '"
I n n tw
IIII ltl,f~ l f,f
IIIIJ 1 t 1 111Lr tl ,j q ~ ~ 1 t )Jt ' l tfy,V,q f lt ' l l j-l;f Jd lf
t! t t ltl
'I r\
d 1r
c1
11/lPt'lllll
f'n" llf11111 dn
I '' ' '~, , , .~ti,,I ' L"d' ~t\ I'~'' ' ' f 11 t'll ri';ll dJ
f ' t'l lll 1 HI' ' '' J ~ ~ JII 1 41)1J I,~ J t.J,,Ii ~'lllr q 11 /iM t' t i iJI I JIIII I II
1t rl, 1 11 U fd t t,dt ~ P'' '' lti iii lt MI Iq i
tlt ', 't ~t 'Iii i~ ' 'll'ltJtl
( ,l,r' lll ,._, , ,
,j ,
r,.,,
H 1 11 P" dr ( ;, , 111111'1 1
111 1 1 n" ''t .j ,.. " ' ''' '
,. J, i;;l ll t' llt I'''' 'Htill ,,, , 1l lll' l \' ~' f111 1 l ft t l l] fl* i HI, ud1
1
1
1
t 1tJIII ld ll t ' t l ll ttl l \
\tlr~ l. llll tl llll fi
d c ~d11 i ' lf1t
I IIII I
I )
I''"'''
111 'll
de ~
,,,jq
jllt
'I
f li ,, I
i'
I "
'td'
"
t'IIH
I' "
"ti
,, ,
I li
ti 11 ,,
' I,
~ tltll
''
lfi
r'd ~ l l 1, 11 f1 1tl l t1 1
lltllttf'l l,
(1~/t
ll ll t1llf' c'ttlittl t
lllllt 'ttllllflllf,
1
,,.,,,",t'
r. Mr ,,,, ,,~ . ~ "" '""'''~ ''ti '' P t~
d' ~
r, , d,,.
I ,, ,,n ,, " ,
r , 1, t I 1h,
, r r 1" 11 ,
lf ,
lf""til l ll ln 1
I' I III I t) I 11 l I' " I I II I .I I I 1::\' h " 1h e~, I 4 )1 I
~~ l1d t11 l, l) \ 'Hilnl,,tllttl IM I d r
,tld(l d( I} , , , , , , . , , c~ , , ttll tt 1H I.JI1
de \L , tllll :l l 1 Ptlt!lpctH III d t ,ltii H
llt11i1
f I i 1111
I" I d H I lt Ifi
(I
il i ' l I ' I
f li ii c\
4
11 I
I'
lltJ llllllt
tln J
lt ll t
'
ti 1"
11
11 d 1 11 11 I I ,j 11 11
(' I I I' \ li /i
Jl lll I I' l
i
l'tltl jl,flltll!
li
' 11 111 1
11 1 f 1
I ri
d 1\
tld 1' 0
ll
H'.', LI'l i t \,
11 tl t1 tI
1\
I )i lfi J) ,,, . III
tt
pnli
11111(
h ' 1o
h llqiiiJIIJP
pf111n 11111\ r I
t I 11
'fi
t
"t
,J
l f t li
"11 ,
fi
ll t ll t ti
'"''I '"
dn
riHii t hll t
p111 11 n 1I ' r 1,
fj
IIII
fl ll t
1111 , tH~t'n
111 , ,. , ,, u1
t
Jl,
~,,,,,,
't' lltt,tll
lnq'''
liJdtn
H
fl tu tlllfl ll t
td H 111,
'
jl
j,,
t1'\l l
'~ lllt tt
tt illfl
d t i (, q I t 1 \ " ,,'I 11 t 1 r
,, 1 ~ li( ti ,;,1,,, ,
11
p l H
lt11 i III
h p 1\ "f 11:
1
( 1 j IH
litflll ti
I( I
"' I Iti
q llt
11 I li t
"
l 1 ~ 1 1t ll j ll t 1
1'.1
J'lll '
A R 1'' R
P f> R T I . (; l ~ B R A
Cornearia aqui, no t.ostnopolit.a J1nP.n lisboeta7 o tal das dnsrairadas fl''nils (as C!fiHlpanl~as de artistas eru Belm coustitufa1n urna
pequena Babel) a sua ade o ar, ela siei !UI)~ (1)
Por e]c foi revestidr_, o piso inferir,r da crnstrL
priut(ra con1 o rico pluvial da H.ena <"eua
francesa que se casa iL suh. istcnte e ... trutura
ogival, eo1uo j \rin1rh. nunta tio utilna harJJJOnia. apesar dos seu elenleut('JS antittitfh.
.Joo de Castilho abandona as obra e rcgrc=s~a
a 'J'omar etn fins de 151 H, voltandfJ a Belut
eu1 1522 para dirigir etn no\.. a etnprr~itada as
obras ela vasta ahbada. do transepto e re:-peetivos pilares pelos quais (ontinuaut a asccnclc:r
os arabescos clssicos, e depois de ser epsdicanlente mestre da Batalha onde se lhe.. fJlJde
admirvel
de linha&,
se firmam em colunas eorfntias das quais ele dis. naquela
data : no a. auenter por tJI6
f&o
rol 01 capitM&
Velho
01 CtJtpftUt-
1\ 1~ 'J' E
o u 'r
l-r
r~
1~ E ~ A.
'
e
un1a porta c un1n ja1tela 0ou1 piLtstras de fiuns
nrabe.scos e11 t n behunent os eor11 unta._ decora tiYas e fron res talhados eu1 gru eiosas cn r'ras,
aln1 de 1.11edalhes 11os tutpnnus tudo nnrn
equilib1ado co11jnntn ele lutriJJCilll proporcional
e de cr. Nn i11terinr, n capela. dos \~nles: cou1
seu prtico aeoliUhlo de fi11os colunelos tlo tipo
ennclelabro, n cutnbclnrneuto entr e vasos llerldiet~s ]adeaudo o fro11tno qne ostenta o esencl0
claqnela fn11dlia, c nos encoHtrns dois medalli<)cs
ron1anc, em nlto relevo. 'l'oda Yia, e.~ ta capela
ainda sncrifica it tradio porq ne 1nantn1 unut
abbada ngiYa l cujas nerynras repousam sobre
u.,nlas dt perfil clrssico . Isto n1ostra qne,
parte raras exc.;epues, a 1-{enascena portuguesa s se liberta da estrutura gtica no perodo da contra-refornut. ao findar o s~culo xvr.
I
c111
88
Vila do ( 'uudo.
(l
'lic.h Al\'o)
'llOOldrn- .. t
Po,.tng-nL o
~.
I\1Hl\.',)S,
if>1n du 1\ nn::s,rnrn
tH
f'Ottnb\'u,
H 1nni~ l'Hl'H
l'llt
1
luc-n rqjJio~ d(' ~nnfn t 'rut, d, ( ttltttl~tn, dt~f'~tllndc1~ na u(ltl'(' t enhun HPhril'dudc Hlll'Hl'
httrtu(utito cpujunto. (, ftr{'( dn tnftttdtt qttt' ,ln
1ttnul,
('()Jll
d,.
)JHI'u o l'orp(
piln tl'Hl"i
JJ<rfph;\r p ln e<neordftu<in I'('( LHt~rutlt .tns :unH
g 'l'H tr1z ~
t\c)bia ,Hst l'ilnt\ ;H\, lln ~na ut'\HlHll'tdt\tin. l llU\ l~Lln lHf'lt\Hl'H a '\1\ oht: pilHS
ftn~ t rtuitttt,1n~ t\In nd . . ulns ~nlitldt~. ~ubrl
$fflS, (cdnn 1'\l, ('\!l"l\ttO~ 'Hl fol'lHU dl' lmltH~
('t 1 lll
tr,:-t Hll\}Htlnnfl,,
H{'
n]f.p
(I
I', .
('t~tTid,,
ttllt fP$hll\HtlP fti:;n tlc l~ '\llturn.
\\'~ ,n ' tlldtP~. ,l,Hil',, tt ui l1o~ \'hTHlnr~::--. o~
l~tl~l I'S t'l\1 H liP-l"tlt'\ ,, dt 8. l \,lr" ti ~. lnHlo.
gTiunhln:-; e
ft'~{o(~ \1{}~
pllnt )$
l'
fu~fllR,
tln nbo ..
hadn, (, tn lP ,l(liPH lo ,, l'i,t. t-qnHibrnd) l'
o lPf}ll tdt\ l'::;, tdphlo 110 luuueo ''Hh''\\'l'\) f't\ltUblfi,, t't~lltP ~ t' t\)~~c funtli(lo 1\H pirn nn\gi n ti\'
I },\tl('' ('l\UIP ( '<'lllltt .
1 1 ~tu ~:ndatr,~tn. n 1\ t'ltHB\'{'\\ :n ndPpht un~
l"'t\\ ipn\::-; ig-rtju~ (' tlpn {Ln, utinu lhA ~~(\\Ui'-'~',
1dntd n l~u~Lul PHl'ttd\1\'H:-; ~nl11't' '-'Pluun~ ,\t' t'npit l'i~ d/11'i('t'~ dtl jt~tdt'l':-o, ~'~1 '~ dt' \ 1\HtH~ \ ''l'lHi
1'('1'1\\t'~ l' ('HlH't'itns d\' nujo t.\\1 lHH~lnr'\r 1\ \
...\ R 'l'
~~
R 'f l..
, l-
1~
_,
~\.
r:
..
.....
A 1: T 1~
p C>
I{
'P l J (} l T T~
.\ R 'I' 1~
-esfJrit'll asseu t~ n tt1u hunbor
t~ir<"nlnr
nbertura\s p(\rif..
ri(-a8. 11 ~\ lhl s~n l'X h'rinr, uhrl'
n t;1ee lnh'rnl, n1n prth.t) de tr..
'"~\t):!', ~' d,) rcn t r o ,-onl UllU\ arqut\'ohn e ns lnh'rni..., rou1 nrquitrnYt'~, <')>lal eXi\t-tt\ dn f~uhadn
dn capeln Pnv.zi, en\ Floren~a,
dn autoria do nrqnite<.to ja\
titndo . .\ portn da eut rntla tt)Ul
un1 cnrt\tlt:r po ..:tcrior, hetn eoauo
ns jnneln .. lntcrnis (' n dt'('t rth.;iio
het,Udic.~\ do~ fronh't"s H(\ nho.
Os 'l'ntndo~ <lo arquitectura
de,cu ter .. idu o radt -,Jh'cun
d(lst~ ig-rejn.
E c uriu \) cptP n " n Ut)bndns
qne se Yt~~n1 ainda nn Yl\t"ia.. dependncia\~ do convcnh) silo de
nrestn, r~Vt'.Jidn tstn de ernznrin 1nnneirn gti n, nu\~
apenn deeorntiYn, poh; qne de
nhenarin e R$ .. l'nte lnternln1(\nte
en1 nrf nlns do 111nL deliendo
trabalho de Inodt"ln\'no, 1~euns
cen~a .. cndo ttunbn1 ns de um
pnYilho da ccrcn, de uu1n nbtjlezt\ de einzelag<'tu tor~utiea.
O clnu tro, npenn de trs
ln.no~ por e encosb'r no corpo
dn igrej~\, t.~ de dois andare , o
de baixo com coluna..... iluple , do
dt'lrico to t.nno, a superinre, com
rapiti de alto ca]ato corfntio,
nu\s decorlldo com elen1ento da
grncio a fanta ia florentina de
Interior da l~rtjn du )lanila, em ~antart'm. (( 'licht~ .\h lo)
que lu\, con1o j di emos exem
plo en1 mouun1ento }lOrtugueassoberbante de don1inar o ... eu tidos pela espcc... es que poem a data nn1n (\ tilo: canelura ,
1nenlo a stunpturin.
cnbt:'t'itns de nnjo, volutn iu\"ertid , folhagen1
X o tern1o de ..,intra, encontra-"e a igreja do
estilizndn.
an t irro con ,ento dn I)enha I4ong-a, de llllH\ s
1\Iesnto en1 ~intra, un1a pequenina rotunda
nnye e capela lntcrni , planta que sub tituiu
e v~, na quinta da Penha-\ erde,
iu1 redua" h~s nave do perodo gtico pelo 1uotivo j{~ zidt\ toruo e fo e de nduzido de fazerem do sngrado recinto un1
tinnda a relie~\rio dn
funbito de progaao de.sen1bnraado de colunnu1otl tin de ll. Joao
tn n 6n1 de .. e ver e ouYir o ptlpito en1 totlo o de Ca tro, n quen1 a
... "". n domfnio de eloqun('ia. O conjunto linenr
quinta fora doada, e
('Olll
A R T E
portando nn1a cinJalha perif~rica
que an1para a cpula. ~in1ples
calote vaz]n de orna h..,. t~ndt
apena~ unt DH?dalhno no ff'cho.
(>~ capi~i~ .;:.; o unu1 grncic sa
~imp1ifieao do corntio. u1n
cilndro rc,-e.::.tido de f,,}ha~ de
acnnto . .:.ohre o qual ~e c-nroJnn1
ao alto Yvlura~ ,~erntiornle~
tnlerQ"indo de sob o llbaco de
1 riil c-ur,n. e neslc ralJe ita~
de an~ o; perien(enl ao g-rnpo
., .
,...
.
d s que Ja Ylmo~ em :' UnL'lrtIu.
)ra elucidadYo para agru par !DonumentoE de incerto
perodo existente,S e1n lj~hoa .
.
,
.
.
.
,
T
i"'Inrra. ~an iaretn. on1ar. conlparar 02 tipos d .... eu::. c a pi r is
J:gando-os ao~ que .. ~ encontranl en1 ediiicios de ata aYeriguada. Xo g-rupo formado por
est~ capt~::: :li~persos. os ca1atos so al~os. E Yez.e;: quase
cilndricos. ora canelad , ~0010
en1 Saniarm nas .igrejas cie Jlar,-Ha. S. Pedro. e prtico da
capela da -::enhora do 1\fonr,e
(l5:J3). em 3.intra. na poria da
capela da Penha - \~erde (.154:2).
ora re,-eEcid.os de folhas de
acan IO cingidas, unidas ao fundo
e de pouco rele,o. con1o na
igreja do con,-enio da Penha
- f() - 1 o";%a
- ,-
I_.onga. em ~')Intra (1 O-:::._
e em ljshoa no palcio Ah~to.
ao Conde-Baro,, nas colunas do
Clau~a-o ile
alpendre da denon1inada sala
do con~elho no Pao de .~intra.
e na5 pilastras da naYe de S . ricenre de Fora.
onde concorreo1 caneluras c.om folhas nos ngulos. pormenor que Dlais robustece a opinio
de que parte do material desta igreja e;sta Ya
['i
actual.
O bacos so senlpre cur,os co1n cabe-
' .
gcODll"hl-
~afutlo
de ~oh ('
('0.
J>
(J
I~
1'"
'J
R A
/
I
,/
'
~'
./
,
I
fC
~ p n d c. tn n~ c u n ~ idt:\ I'Ht'
<' O ilt fl
111ai s pul'f'eit.n, r'x preHsnn dr J' dtll:tlltStncl :trqtttfc u t./~ttic ~n e ttt Pol'tll g n 1: n lnll s fru gT:tnd P d11
t'II.fl f.)
de,;
:1
'"''"",. lnfiJJo. <Js J"'''j"' I ' f'II)H s!l (I { lt-:-~c I" <loB
'I"
94
1
(
tltll
R T
J~
J>
1i '1
..
(.....,
._.""1
- -
...
-- - - -
-~
-~
a D . .Joo I I I em 155 7. Consta ele duas galerias sobrepostas. enriquecidos os pilares inferiores pelos perfis de r obustas c.olunas dricas!
os pilares superiores por elegantes colunas jnicas, com arcos- plenos n poiados ern pilares
jnicos galbados. },risos, triglifos e metopas,
m'sulas, n1utulas: apainelndos, espelhos, njchos,
todo o vocabulrio da poca vitruviana exumado pelos tratadistas e que o gnio de Paliadi o fundju no raciona1isn1o geomtrico do
espr to renascentista. Efcctivan1ente: os alados
deste claustro so a adaptao, a u1n recinto
fechado., do prtico envolYente da basibc[t de
Vicen%a (1 ). ~fas um proble1nn se nos depara ao
analsarrnos a estrutura deste claustro de uma
(J)
1"0 ")3m<m pf.r de partP a itieia de urna inffufIwia directa. Gontudo, no Tratarfo., dP Strlio h. trerllos de alados quf' se
JI01f'Jn olJrrpor fif'lrnente ao d(~tu daustro, ni'i<. d,.vcndo
por o c quNt::r-sr .a iufiur ntn elo~ livro~ na concepr!l dos
arquitrr!fq , poi!) na Bi11JiotN'a da E f"ola de Hel_ns Arfe:, de
JI boi h 1 V fJrij{jr 8 rio r/.Jr J.rP tratado clt l'; rho, alguma!l
drJa onrwiria rJo.s no O~oi touvefltO l'OlfiO e v". p('1i5 rulnif''l . I:.(! ;th amrrrfP, um dt ,.r,Jto rio Trntatfc n'Jirodu..,; fielmcnto
o al,arJo lo (')au~tro dt 'I 01 r alva 1 - ou nutf' { lt aqurle.
1=c
A H T'
1~
fnnna
fi(
Jlt J
lavabo 'lu,.
<Jilild nH;
du ~~x trc~HlO.
t)
IJtJt:l.H
d (~
u 111
JJ() u fiO A ,. I ~ , ) - H J j IJ
HHJJJIHJHutal
(~
f11utlo
IIJUtH}sultJ (~lJJHitJIJJ
a. J(~ lm j fJ J(J d( H11
n()
Jw Ia r a i u I w.
ua,
( !u. tl ,. i ..
apn iruJad o na
~tJJIIJJrtdst
f !lll
lJtHt;n
JUUS f'Ul'edt f\
ru{~rn~t,rc H
f'
t~ OUJ
tuu~
JH'CltCU
pni\o,
111
a n.-
Por
l!i [
~.
97
I, C1
1: 'I"' l "
( ~.~
l"'
de ( ~ OIIIIIII H
l,tf'Oi ll llt H d c ~ lll'!tdHH dn (1 \'~ lllPK ,
I'I 'Hi jli ~'Illllllllg'HIItill f; ltt clc.,lllf:
tJ 'bI I I I 11 /, d I d(I d 11 H G( d I " I fi H J''ll I , _
Jfl nip
pl, r l, i<~O
I II)
f"H H ljlll'
llllllljllf'i:tlll
n ,IItii'JJIII
rr,Ht lfl
Y lli'I IIJd 11 1
\H t
I.
jltlfi"P Jn H, ,. 11111
do
tln
11
c) 111
1'11 111}':1.
)",rl.fl
con11 lllii'I'IH ~ :I
'
.P'
lti - pnrlidr, o pil:~. ~ lr:r !-\ :rp:rIII.;hr cl nH,. ()tral.ru n.l larrl.t:K du dt!H-
.,
dt
t.x;Jg'Ol'n
n~ ve 1:t 11 d o a
urnn nt~.;nlnt;iln inte rior , (lnf.ada de 1 !):~7, liUl:t
dPll<':Jd<'. a f'nnnnl qtt e nfingo nna pc rfe lt,~li.n no
e l egn, nf.f~H:l inln Lt 111111 o
tl e r n 111 n '' is n1 o,
No
est.llq ttli tl:tH eapc1a::;. E a ustt.ien dn~ a rquiteetos <Jile t radtt 'l; tnnt n shnpli e id:ul e f' n launJilclnd e n qu e 5e stt1Hn cfl 1':1 a .I gr,~ja batidn.. pe.ln
hor os in nrt e de ' l'cr zi l. seus cocvt)S, os t\IYntcs , n1 esf. r \ti dn < )rdent 11 "11 ditinn os Frias,
,1'.IJliH ~O~.
tiS
11
ltl1111f:t
(l
IIII
: 1...':\11 , t'lll
...
A 11 '1' B
P O R T l
eorreu 01'CS 1 de n1cos
apoiados en1 ps direltn por
nncle sobent pilast.tns nt o Pnta.
belantmlto sobaepujaclopor tuua
tOS COlllO
r enl c;to.
...
....
....
IIII
-------
110
Porto
ae
99
Os
matt~riaili
,.,Jifr.io
eram destinados a uma ignja consagrada a K ~chastio a S. \'icen1u rpw
1J. Sel,asti:io mandou ' rigir depois da
pt>.sle !J?rwde, para conjurar novo :flagelo
e q ue devia erguer- c, primeiro na
.\louraria, depois pcrt.o do Trrrf'iro do
Pao e cujo projcrto inid:d parece ter
.,ido de .Afonso A Ivares. E&tcs materiais foram aproveitado8 para a igrPja
ae tual, na poca filipina, rlcpreendendo-Fc esse facto no s dos cmhleruas dos capitis, mas da ru brica do
11lonarea es pauhol posta numa plnnta
fxisten tc na Escola de Helas .Artes de
Lisl.oa. A .1ssinatu ra de J oo Nunes
'r'iuo r.l) deve d izer apenas que a pJa nt a
li11J p ~ rf e lli! a St.! rn ser ~..: 1(; o sou auto r, porquanto este arqu itecto foi norHead rJ mes tre apenas om 1G41. r\ plant a tl'm os
Stgu in t r>. di ze res : ]J/rwtu St1fpWcla ,fo pa ,imeulo B ofe,.w.s
(1)
deotc
r c11tr dt
:Jr
ol,l tC t! '~to.
FC
100
..J
A R 'I
}~
C)
H rp l J Ci O E ~ A
'
'
"
::,.,
:]1
'
,
t1
l
..,
1
~~
E
I
.:
11
'
IOI
n 'r
I~
p () H
'r
lJ C: l T L S A
arcobotnntc~:
lu i ta n1-se
agora a an1parar apenas na facllncla. o eorpo
central soergnido, de tnna desclcgftnc;ia e de
tuna ociosidade que 6 quase lllna assirw.tn1a de
escola. As n1olcl u r as tonuuu- se salie n t.cs e for tes. as cornijas acusan1 a sinuosidade elos seus
perfis c a nnll ti plicida.de dos ftngulos :n11 parados por fustos festonados, os cnpitis so frnitnsiosos, tudo isto piran1idanclo para nn1 corpo
ternlinal de pinculos : un1 U.l'(ln ejar ele 1cn1a:5
se1npre insatisfeito, Ulll feixr de aspiraes
jnquietas para o vcuo. <)s cdifi~ios deixatn-se
inYaclir, quase sufocar por nu1n. onln1nC1Hn<1o
caprichosa e trepiclan te: scn t indo- se HCSla supernbunditncin e nesta sobrecarga u1na eon1o
que disposinn jngnita da rat~a peninsular que
se reYcla no pra~cr de aeuundnr Inoth~os torciPnandn-ns nun1 abrao de reduudflncia hiperb6liea, dispnsi(;ilo ntental e visual j:i nlanjfest.ncla nos excessos do pla.terescc""~ c dn nHtunelino.
() q ne n este~ so fez cotu os elerucntos flanl(~j~ln1.v~ ncl ieinlla(lns de arn.Lisauo, nnturnlisrno c
!02
'
_\ H '1
de I). 1fenrique. t IH re duns pihlstrn~ tiex:t t .::n:e f1 t on1orfn, n oHtnd l peles nden1 n~-= con torcionnd
~e dtu\ fip1rn~ tle rath-n.5 que~._ br~
l :l
ondulunh.~- en1punhatn 1 ~ ,} e a lua.
IOJ
R T F
p ,
l .. ', l
.\
J. um
~
...
t~
llltt:ra s ..
l\lt ' ,.
fr
n t\f rt
,.
um
tl
..
d
l
'
I\ M
t r
... ~
.....
r'
I~\
l'
'
... rs~.
l r g ~~
r~
....
\ tl ,,
Hft\ qu
t
r-ra
t
g
t
...
{
d l' 1 r.
I tr J
on
~ira a r1) [
' ..
'l
~~
d~ ,-tis
t'rt:\e u
'
a l
~UI\ ~ ~pArad
'
d \~
t d
l r
drs, a i~ .. "
t\q n~la. ~n i
tra l
..
pi ratla na ~~jft ~ __
.. "\tlta ~I& ria I~ t d ..
t:~pt~..:~. . . tRu t\t r ti Ul 1
.. it ..,
pil~tr3' ~ar
..
r
..
t ~ ..
'"it:
~ lbn.~t\11,J"tl.
... Dl
jt\
p 1'' I-:
c~cola. O esprito barroco lHa.-
'O
que \eul]
indj~cretn
da Igreja d
~. lirnnci~co,
o zitubrio. serYin ele tenu1r a un1 apodo popular: .-:ao (.' .:. .,bras da :)ania I~ng1cia) aplicado
(1 tocla. a obra que se no acaba; a todo o esforo
que fica eu1 n1eio.
Braga, como tPdo o ~finh o, utn alfobre de
barroqnisu1o uo s6 na fachada das suas i arejas
e solares. u1as nos seus interiores sacros n:n-es
ou :':lcrjstias. coros ou corredores reYe~tidos
de talha do cho ao tecto. na n1ngnifict~ncia
ascen~ional dos oir os fnh-os. C arnnitn ~ujeita
a sua d.nreza ~t dextra t0cnica lo cinzel que o
Inorde :"\on1 f.;Lilidade e segurnnn. COlHO se
aJaea~se gni\-a as librns leuho ...a~ de un1 tor ,
vit 'nin 1ue re"'ulton d u1n ou) bate de s ul s.
1\ nl'Jdelano rude lllfi"' fntuen c stc ,irtnoi ... nlo r cnliri o do utaterittl rebelde te1n ntrnl-
I05
1~..-,
A H 'I' E
N
::::;
t\
~o
,izinhu HclHtJesn~
.
.
t
l
)
1
e{.) Hta. p1 on~s~~n, a 1e1u:oadn por
g1g-an t esen~ frondes e r~g~\lla
or-o._
--
"
crL n1ada~,
e~candalosa
'
K o Porto o sculo x nn
1uantn1 o barroco at~ no ple11o
Porr~ la tt!ra l tla lf!'rl'ja dt "'auto \n! li nio: cm Lishoa. (Ci ichl- ,J. Loho)
perodo ele renovao neo-clssica. O italian o Nazzoni const.iclo no norte (lc Portugal ~1 snn t.ra.dino at h
tr<')i n. jgrcj n. dos Clrigos c levnn tn a arrojada
~H! i tta.lida<lc. Nn l~i:Hlc prinu1 ~ 'in hn de longe,
torre (17 ~~2-~~8), estes dois edifcios no~ topos
dn n1nguiliencin q~tinhClttistn~ a actiYidatlr
1es te e neste llo hnspe i o da irn1n lHl:ule. A igreja!
ennstrutorn ilnR nreehi~po~, c nn nnn1e de
clr utna s naye e cn trndn ln.t.cral nnrtc.,
I>. J)]ngo de :--;nu!jn, corre~pnnden1 nos senlos
ehe.ia de npninclndos ele grnnih) colnriudr a
XV ll e .XV III os de I). Bndri~o d e IVIour~l rreles e
si lhn rin de tnna hn rnlt.lll 1cn ~on1 b i nn o linear.
de I). Gnspnr de BrHg:tn<,~a.
.llun1ina- se este grneioso ~ilnbit o por u1na Yasta
i\ Hli11nsecncn tclutnnn nulnh:Jn-se 11:1 igTejn
inncla <le c.xnhcrn.nte deorno barroca e que
do Popul o enjn interior nnHt duplicata do .fica snurnnceira h calt~(1da ltnje clenonlinada do~G osu, (l (.) Hornn. e o n1 11111 n s(l nn Ye lad cad.~1 c.lc
,lrigos. 1\ torre sobrepe a ... rio do'"" seus
'J' rce irq~ fnz Jll'lli ' IHinal' a s inuo~ idnrl u lltllli.harrnca, c por cssn pocn. o arquitecto ~mxas
ldi cc dn s uu s 'lll'JJijn F: c.., do: SC! IIS l'rnnl,,es 1tltrn:t
lcvan t no' J'ctn pio dt\ ()rdent 'l'ert'eh2\ de R. F'ranfu cl,nda 'Iuc nv ,dtn '!'' sn li J11 ias lrllt.~Li~.
'is, o c n..1. u. fac hnda tra btl.lhada na ped rs como
\.
ro6
A. H T
1~
P O R T
... G
t... 1~..
..
.I
..:\
..
f
1!!!
.-.
l
--
'
A R T F:
P O H T l,. G U E S A.
arte
l.~ns
X\J.
J,t antes o nco-
qual o seu
cspfri to,, misto de franqueza e de indeciso,
din1inufu o valor da frontaria em benefcio da
fac)Jadu lateral onde se rasgam janelas de
propor-es elegantssimas e elegantsshna decorao, sobrepujado tudo por um lnnternim
que, dh~ um critrio da poca, <cmnis parece o
Jn1rante de ttma quinta u. F;ssa hesitao
repete-se ns frontaria da chan1ada basflh~a da
]~s tre) a onde as portas, de mesquinhas dimenses,
len1lraTn a entrada de uma cripta, mesqui ..
IO
O zimb6rio
mental q
da
pelas
arroJO
A 1\ '1'
}~
I' () I
109
Lobo)
P O H 'I' lJ
..
J: tr,ra.
I 1O
III
l1n<:a,
:dl llltdn~tto
I' I ~ ii.
ptd Hnt
tntliin
dI
11n
1"'1
( H I 11, d ()
Ji tlltll
H HI ' li 8
l(lll'
I I 11 H (~
cinl,
111 1
I. (
t ~ ll , )Hlii Oil~
:dd i d (I H
:"
i-
111!1 :-;
:t,
O t-'
tt'l-3
'
.
pt' lllli ' II'HR
0 111' \' H H
11qtti
t,!ll i '
tl\ tt C\ !I
Jttll'ljlll '
,,o J,n ,n
n <'HJ'titl S<'Otd:tt
:ti11dn
H}HI
.
1,. c I n 11 1 ~ a
nlth~ o l;t
illlJti'Pf.HH I
11
<' 11 o
'
Ht,tn
dt)
r orcllc,': l, :1, :t.ll f.d.l'rid :td n d:t, pndt l'()~:l, ll:t.VU :H,nli
l.:uln, JH l:ts tinlal.tr:tiH qttt :1 alltp:ll':ttll c'oln''
c\v ivtti K,
UJ'l'1 111jo
d,
Hu in
t\ 111
IIO R
d :t. ,., .,.,,,H{ll i ~La twl:t gtnvt~ <'ll til, lll it~ tln Kt''
\ ' , llt :l de ( 'o lltthnt,, A t-~ nlH't; d:t, d n <i .~ t,;n 4 it 1l ~t
t.n l\!1
HI' I \ :1.
11
AlcCl
pl :t,l d ,III'IIH:I,
Jl:l,
Hn
11:4
l11' n di
dI '
1'i ntt n I
d ,,
tnn\ s t't']H't'S<'ll
I l lH' t~ ll
lll (c i i'\'1\H
1\ .l d n I
l \ 1'!\,
h q~'t' 11 Hn ..
htHpnnlefl ~ .
jll'll.il'('(.fl do 11(1
f I I
11
_-\ R T f:
P ff R T t. l, I.. E
A.
fi, i a
de ._
ta Maria
Bel~m.
Alce
Jaea (:
cuJtad.a n
su: ~ t
c
l:iO .. a.s llia-
f!
di{.. r
!l
"t
Ba
ag d
-.o:
re
tr
?'
. I
r:
..i
.. za
.lo
fun~ r
mf ti .a..
rr1eira ondad_ ....
lAihnciar lf: na : i r
..
-r
sm- de
&d!:- rnd.a na prtica vr.,luntariosa da independfr!.Ci'il. j na ptJ~se Cl}D:Seient.e da 6rte persona-dad~. cbega no limiar da adrJlescfneia a
I ~a l~risf:. cri..~
~r
r.;
IUIJjacente do misterioao
re nieial1 primeira nota de uma 10noridade
q Je i eatralejar mais tarde na abGbada pci liq
cr re a
..
riqueza alm de creador de pt'f4nenas indstrias rurais porque faLrica,-a a alfaia agre.ola
nece sria ao fneola
.
,
e as suas granJas propria~ as quais foram no
decurso dos anos v-erdadeiras escolas de
agrfnomia pela escolha
das espcies e a eele~lo
das sementes. O
da r ..~.-.ie(l
Cl.JID &UU
pnibiio de
112
P ()
'r'
tJ ~~
.lP:tl' St'll l
.,
.
.
,
l"
1~\Lt tltH 10
t~
enu1 'lle
o ahSt'tt-
te 1::; n \ P .
~rn s stc r cgiln c lltt'd it ' \ nl
quo f.t":t:6ict unta pr n~ p l' ridad e
et:~rt. n
, l , ,,.lJlftllJ'to
seg11r11l o u fUI a r cg r a, u
I
<;CitllliiH
IIJ
I'
f{ ' I' I T
<)
<:
t f 1~~ R A
'"-~-~-~--
-------~---
.
.
.
pr1nt1t1YO :1JTnnJ<>.
.
.
r 'estc Clltlltueetnt CJtto apnre.....
g' J'HJiu
CR (..! ( ] '1flJt ~ ll' S, l l 11R L{:nq~t,8 ,~nn:tJIH~
ns - l,rnnfHJf~llf.tt:lltd() :l fc,t'llt:L (~ l'lleinJ e
fl CfLJnl HJ la1/ tt j n C'I 111 t'HP' das 1:u li 11 ni,PS t.a 11 d c'111
Hug und,, a fr:Hli fi ,, dn. id~tclc aiJt.tht~, JllliiJtcl JHIII
f:SCpt.u
f):tJjr! JI(P
ptoto-g6tieo, pO !:itCJ
scgond() a infornt:u:.:to
tattl
o~
t,J":tb:tlltos
dntn5SCl11
aen
tohnstn
anxlio
h
so1nhta
elo
tclhJ\clo
conun
.
r4
A R
'r
1.
POl~
'r
115
t .. E A
~f11idu5 1\hfio)
AR T E
P O R T tJ G
R S A
ta.
Viollet-le-0. . .
ltm01
("..eles ati
A ogiwa
fulero
116
}\
'I' J~.,
() H '}' lJ
t.r:un os esse:-;
f u s t o s cl csnpar e<c n 1
para se
111
n nt e r c 111
c~sa
Nn
A H 'I
g$ r u
ln
JuJnitJt,,-.;;u;.
fl
~ suJ, Jul. 'JIPlfrn ~Ll ,~; it]q], ,n, ,~,JH~rf oJo; por alJ ~
J,:vla~ de HJ''~
rJ BJtH!,
trJ R
n HIJ:t, ~ ~J 11 /.;,, j ;,
dt~ jHJfjJ PI'fnlr,,~;{,,
r:v;JHJ H fi! l t;ldP~ ; i p WJ !I M
t~)HHtfrtda~, IJfj fJ'fLJ rH H~ ti''I JI' :/tJid :'tR. ( 'i rt~ II IJ "'
ft.rr~ r,H ~~x u J,:HJ,m f,nJn :n tJ II JIJ~ r n r;~.t. h n~t Jj ;, ptr :~
t~t;di d a t1 u,t,dn. l'fJJ II !HJ t~:;, t),~ tJn l Lt'~LifHJ t't :t ~ I.;JI J
vHl:n, rnH, d '~ t~J IJ/.;"j:, ,,gv:d ~~ ,~, ,J,, .,, I:t l''~t
fJHHt :tf/,lJrtd:t dt~ rH~ I'Vli J'ILH tt:td ~td :r H ~~u~ :tHW~ll
IJH
t fiiO,J ~
rf/1
t1 l ll'
a LJ' i tJ J...
1 t~( JI1f~ J tkf.H HJ' 1 1 f'n J'H I11 1}l dlf'S I1f tl fd, ,fS
fHLhJW
ru"''
/~ tfi. J'nt d w
f J'('IIIOH,
}#fJ
fi U: h
IJ
'(' H ~ ttJ!J,
HJJ
A
t;(, .,,, 6 t], ~
tfu f.ro.
~~ apr'hus
rm rrn,.
HfJ}ur~ t], ~ J~nd,, n t~t ,)IJII f.! ] ,~ ;Jd ,J't.s ''H 'j 'PloB Hl ~
n Vhln fi fi jaH,d:tfi 11riJHtJftJJ ~oH, altaH ~~ t;r~ l r,.j L:tH.
J, '"" hnih ,J,. H. ,f,,if, d': AJp,,rn,,, ,~,J Hat, ..
ffl1V1
lst1tf
,f~
ll t t1 d t,H
t't , n tf~Tt ' ~ ' '' dl:, ~ ~! d:d/, latJ{'' ':. ),:tix',
JIJ f) dtdn r;fff , IJ CJ tltt J n:d jr; nl ~ , Jll ; i H p J'tJV d 'Jii j. de
f', ,IIJ:tfi dt , ~~ !.4 11; 1. l:u~., aH t:, '~lrl,,J:.L,Jn H, f t;~t l fl ft:Wlllft
t
dnnd,-, ,, t~or,, JHtt~~t "'~'"'H w~t l )l r~~rt! u i :J,P d,. IJ' 'V'~
,.
T(Ji fl ; -
,.,rr
1:1 1JIJH Ja
t\
t5
Hucslr.
1 ' \ Il
''hl'"\''""'"
\
t""'
t\
'"'"t'.
~~ t
I' l
't'H' "'\'
t ~ \
h~
,,,.1\
,,l
11
"'"
nutl'l\!(
"hr.'~t'"
''"""'" "'\~i\'' ,,, \\\\ n l't\ h' ,\ '' ''"l'h "ln, pntontt'
pnl'h\ """'t"<'nt\n P'''' 't"''' r'' ,.,,luu~h\.- jt\t\ lA
t'rt\
"'l"'
121
R T E
P O R T
{T
O tT E
A
.
---
~in
lf'ntrnl
baa on
tura ln
igrej
a
P
poroionnl idnde rnnnno-g6ti<~n
dcsnpnrecernnt, Junst~nrndn o
Rlt,erosn IU\U oistcroiensc ('Oill
dufl~ torres bnrrncn.s tcnleritrilunento Rlcl\ndorn.tlns sobre
os dois prhn<'iros t.rnu\ns cnlntornis e que scn1 grn.ntlo n.rrnnquc ~olwn1 entre n nud<'z <lns
pilnst11\S corfntins lndcnndo
n pn rtr sincirn o no een tro
Hill p<'sndo n it h o l' iugidu das
in vn r i: ,~eis Yolu tns a sobrepujnr o vi\o cla1 pritn iti va ros:.ocn. n bnse dnH torres, nichos
ele csqnenu\ g{ltioo trnduzitlos
f)
Tl T lT G tr E R A
pnneJRnlentos encostnmsc s
pilastras na primeira cin1alha
pretendendo enriquecer n silharia nua e montona, n1antendo -se como unt eco de
gtico quinhentista as dnas
janelas manuelinas que abri
gan1 sob um conopial renu-.tado en1 florilo as suas curvas
de arco-pleno, substituio no
sculo vt (con1o na S Velhn.
de Coimbra) das prin1itivns
fre tas que iluminavan1 as naves laterais.
O portal, esse mnntn1 R
cur a do seu arco quebrado,
aguentando as sete arquiYoltas
lisas sobre os colunelos que
seguem processionalmente
para o vlo. Sem tmpano, o
seus capitis mantm o tipo
corntio refeito pelos arquitectos gticos, n1ais
elanados que os das naves, com as folhas
eRreitas, recortadas e lanceoladas, muito uniao oalato, e de onde emergem as volutas
algumas pontas egetais oltadas para
uu'-I~V a pn\tica usada no sculo 111
um prentincio das contra-cnr as flame
t"lll
de
abriso
hu
do
por
lacloa ela
. \ H 'I
1l~1n .,
enhnneein1~nt'-"
dn
I" () H 1
Y~lh!l.
f\btldin
t_.:l .. n unid.,ltl\1 -. .: uhiu d~ qunrenb1 ~\ U()Yt') en5 t' l 'eut:l ~ n 'Y~ fnlLl~s. E un1 Ynsto pr"t~dio
U(\ t 1nbrn tun ri . . ,, ~\.)ln r ~t'l"centi~Hl'" t~o pr~
ri) ~.\~. l n lnti~l ei(\~idull' ul~Jnnenl e p:1ra
l u (;r Hl utiH- t~'l<' burt er~hietl e n1ilit~lr~
c tu ~ t'nqu(\~ dn"" u,l:- a~:rturr...s de uu1 bnrr~."'cn ~(\brio . nulnif~~ ...
uuhl<1 esse inreligenh.'
l, \, l'
F~
II
o,;
pl'"incpit' arquitectnico
deprednn1uiodo"' ~h~ i os
~obre t" Yit'S qne no-..:
Jl\OJlHlllCI\tOS CiYi .. d;\ rohn . . tez ao al ~ndo e
gmndem ao conjunto.
'f:. . t~ fADlOSO edifcio
que~ da~ ua an..,tera hu-
i
tou I
,.... nh.' XIY etn nto itu~nto cc.~lulare" qne tendiant n
n\-lt' t" 'nl
e t:ulo }i, r<', renu\tarant ~pi 't\lll nt n1 &rran
que de Ilnth\ no e por(l tl .-\lju
O De t~n...,('r c.io Reino jli oroad
de ( ohubra, acolit.ado pel 1ni ti i n1o
pl~.a
tit'o de .?unal
,.
Batall1a
..:\
~risc da puberdatl~
'-'rtug~\1 nC\S fin ~ tlf'
1"'\1.1
im
hupncieute que
pela
Reg
o
A H. 'P 1~
<)
l~
'r
TJ
1T 1~ , .A
..
'feto da Capela Jo Fundador no l\Iostciro da Batallta. (Cli cl, .\ho)
(Jf-\
125
P !,
I( ' I
,,,.lf, ! lfl
fll 1 lf)
lill
)'I Jitfl,fltl'tJ,
\'t~ln
~~
rf
1(1,,,, u,
I'''''"V' '''
dtlf'l d11
HJtlfllltfl d~l
fi
dr
IIli
tnfl l
IJJt
Jdlliltlli''''t;
ff 11
lJII
l'l'li
.hf,
'I f, u
'I(
df
1
JI
, i/,l I fi i H ,, d Jtcl f
,.,,,,j f""'
lll
u f 1pu , ~ I~
1co dn
do
Jllt~ti
t. {li U~
l.tiJ'fl
li
I",,, t.
n ht
('IJI
r /11"
du
"J , '
fi"
''' ""''
td ~
'''""d d(,
ij ltlp. d ~,ta
Hl! to
,.,,
,,,.,,(ti ,
!(
'''"'11 1, tl n
IIII
,LI,
,.(,
i ro
d t~q , (, , j , . , ,,
(J
'
",,,,,.11 I,,
I
dJdn dr~
ji JIItLll tJtl"
ft
t'l'(',f tltllt fl
I'' lfl,
,,,,. ,
llfil,ll~ d11'fJq' ltt\d lll IIII j., l,ntiltl lllllldt l tlll ' Pq ttr !,1
ftlf!JII '" ' ' lllt tll lllj'''' ~1 rl , ,.l t "' ' I ,,,,, ,,, t1,1111tt 1 1/11 1\ 111 \
1
Jl'tl!ll~
{J,, l H
'(
111
j HJI'
l ll 'l t fl
1ft, t n/Jr'l(\fd lt
lJit
IIIlll ft 111/10 d 1e
t~ d 1
J' ' ln '"' 'V HI,h " ,1,, Ull lil ' t' Lef1'' ll 11
1, ,, ) , , 1 ' , ~
c , " , , 1, " " , , ,, t1 r\' , 1, " ,d; " ) " ,!I'., ,, ,1~~
11
~""" I dt ''n Jdft~tJ tl ti d i, tli ' 't1J,111Lrll, tjll td
fi l11 l'f rrp;' ' tf111 f fli'J ', IIIId,, ''''' '"l1111 t 9 t' lllllfl jt, ll pl''
, , 1!111 1 ' "' t fiJ )III I I t ,,, , .~ , ,,, , ,,,, , Atri1t ttd tljl tl , , I II I I
IH 'Ilf, '"
n, ", ,
t., ld'I H~ I I
" "
lttd'IJU~J' Ifr
rlf t 1q1
lll ftl1 P
ft 'tldi f;ttu
p ""'r" d'"j \' l ' ttd~ H, ln"' f ~ '" 111111'' d" tt 't, lll
"''' '' ,.,, ,," '' d , "'"' 1 1~ 11 t1 'I" ' l'ttlttlltltuaa f11dn ''
jl" dj,,J,, fl 11 ttJ II Idi Ji t liJ)I lillt\ llllf 1tftt df' \llp~tJ.
ti i\IH tl ,,., 'l' '' ' "l"'' { 11 1tld 11111 1~ UPIHI " ' "' ~ PliiHU ''III
I' 'l,'f1 t fl l,~ n ~fll I"" 1\ P~'Hi ll' dt h l u flt 1PtH t 1 r llt' in f'tllti
1
l ltt \' ' ' '' IJt,lft t ' ' 'lrtpnttllt\ t't llln IIJII 1ft )' ll M11 ti111HU
1' 11 \ tCJ'It,
,,
ua
A H '1'
1~
U F: s A
rnr \ :1"' ,a rnil, lndas 0 :sttn vct1
Landa.
'
<flllllnH.
I h, hn t'lll nn ia
L
l
-eu.:' p1nacu os. arcobotantes
e ...ohre-cn torreado ., a firrura
do Padre- I~ terno com o cP-"loho
tiJsa vis~'J de, tuundo jnvis\~eL NHs 1ans tnu o eterno sano no n1onnn1ento que ertgna
primeiras vergas, os ex'f-retnos dat~ falanges do
pelo voto do dia nJlernor<'n~e] que lhe in1enton
J.;r!Jpreo~ os , 'erafins e ns Anjos; o passa elo
o tr,nn. E n enpela do :funda lor, panteon real
q ne orr~. pon le nu fnchada 1neridionnl ao_
b1h1ico (i'~f11 03 l'rofetas ela antiga lei, os 1'ro
';,./
129
A. R T E
p r
H rl' 1
(4
U "I\ S A
,[
.-~
trs primeiros tran1os da nave direita do ten1plo, as suas trs faces rasgadas por grupos de
trs janelas de fenestrageru fiamej~nte, do terrao superior ascendendo nn1 lanternin1 octgono amparado por nn1a coroa de arcobotantes e em cujo retnate falta. a pirmic1e vasada
de onde outrorn Ton1pia o fogaru sepulcral.
A. fachada lateral sul desdobra- se co111 grandez a e pujana, nnn1 alongado rectngulo de
oito tramos terrujnado pelo nltanejro facial do
trnnsepto e to a1oirrtda pelo sol secular co1no
un1 pergnudnho de evangelh.rio, j YYa elas
Hu1n inuras que havian1 de policron1ar os janeJes abertos entre os atnparcs robustos dos
contrafortes. Esta s6brin grandeza rnantrn-se
no topo elo trnnsepto rasgado por um enorrue
janelo sobrepujando a porta 111eridional etu
cuja estrutnra se n1nntnJ ntindca1nente a org(tnica da tectnica rr~ntDnica
arquivnltas decoradas de nnplillros ultJn.passndos cotno t1111
e:>tigJJJa (Lrabe, zig--zngs, n atvo tio Yfo t.riloLndo., o tndo SfllJrepnjadn por urna gabln agucla
entre dnis altJos pin;e1tlos pl'isnlfticos e :qJaiJJe]aJ(Js, JJ1l1tivo peJJinsnlat ({'IG St~ c~ncontrn
ue
..
~ l '.J
lllt')
p () f{ 'f' 1
G lJ E
S IGO.
A q 11 eIe e n nj 1l n l,n
tle n I'CnR f,.r,n n u esq 11 eJ e !.11 da n J, {, I:' da
qtt u ~,],~,n deles f;C
--
tr
~\Io s tciro da Batalha- Outro 'a::.pecto do clau ~ tro com a font e das ablue.::.. lClich AlvoJ
'
rJ 3
.....
:~
--
,.
-..... ...
.......
.. .-.
...
'
.,
.l.n-..i.s QUe
~
-- '-
cu
ru~
.:'"
..
- ~ci: rn\.,
-. -~
..
e
.. :u l
:-..
...
.,.
...
.....
...
...
..
'~-'~:a;r-~
"'
.nl
1o.
,..
..
'
ii')-
- r:- pnrnn., en re
.
na C'5 .. uUmfi ~ n -'? e
.. .-
,...._
'~
-..
...
}~ . -
nh ~
:e l \e_s e ' !!reu n l ~. ~J:)(
. ~~&i'!.ll
." a~nte"~ de Il. ll o I
D. r= il ~l . 1\ re~
..
rilln inr . s bre .. n ~r un1
l rn
d .. quinn-- . n ra 1b. -.
o i l l eira do ' fi~
""
n)
d gra -il de. 1 r ue
n ont n1 r1t;"' - dn1nent:e i "lllbnd \S', t ~ l
.. o r 1 n hns. ~ c be~a ~
r l~ da~ t
br de T 1]
I Jd u iiH . . c lll o
eE
"l.
11-:l""--n
.,.
''-. I
'
..'
..
il"'n
..
..
r .
ttrn . ... n1
ri l~; Ul t: 1 'E'
lU
..
..
,.
..
..
nulh
..
'
...
t ..... ~
I)
H 'l' E
.\
) I:
l' l J
{;
l'
J,~ M \
..
I'Ht't~
,. llf.t
~Hl
St'I't'll\
nn~
dttpll:4
l}
~11(1
dt.. f(ll'lHH~
H !it'
dn
d
'
tlntt 8 f t'll. la-~'' dnndo
fl. t vt d n (,\ ~' 11 cl '~ H ti pc''-'l't.tJt S Jt'ttl'il,>
P. l'lrttftii'UiH.
tlll
... / ,
lln
\H,
utlo
~ un li nu l'onqdt'h;u''
litH
qHt'
tH\
No
JH't\f<h~(
fhu
n~ fl,Jhn~ lbu:.
dt~ llrt'PSjdt'llt'~ Vll'(:'' Hllt! l\ ... ,'( llll \'111'\ U!' ~O., lH'Ul~
~~dqt ttol'in~ fl, , nhtrru,rtdP~ fu~dn:-: 'iHuo ~Hpt''"
d i\ nc c', d t ~ u b 11 d ~:; n t ~ t a h iii tlr u h\ no u (' nso t )g' h t\ l
ns ''tnndnH li nu~ n.lft'J'IHuu,h \'Otll JlHdns .. cnuns
ule,,lln,t>th't',
,) ~ rdlPR gt ~~~P~
H T' 1,
p () H 'I' l 1
({
l-. E ~ .\
num permanente n10Yin1ento ondulante e assentando eru fustos delicados como h;1:--ts: alm o
bloco despido, a linha nua esprninclo um conceito austero ele cristianssiina r enncia. aqui; a
renda dos espelhos nos tinpauos Yn.sndos! o cairei de polilbnlos afestonunelo os arcos! fruto de
un1a arte que se requinta e se dinamjza prn a
I
morrer.
O interior, n1bito solene que acolheu a flor
da lenda. cobre-se con1 a celebrada abbada
abatida. de uma horizontalidade tetner{tria . forrnada pela convergncia de dezas:Seis tnolduras.
oito das qnais, os Jiernes, se biturcnn1 crn terceletes de onde resulta un1a e trela de oito pontas,
ae
tuente sombra da m:sula. subnlisso e Ineditat.i Yo, passa na tradio oral por Eer o
arqu.iteeto da obralo Sin1bolo ou retrato? rl 1ao
fisi onnlicos onde ressun)a utu particularisn1o
indiYidu:ll 1 le,-anl-nos a SUJJOr que . aquela. a
efgie de uu1 dos n1estres. Qual deles?
... o u1uro oriental. uma janela escava o ~eu
,-~lo na silharia espessn, tripartida por
arcos de q uerena de
p (J R
rr
U fi G E 8 A
se propunha a sua ligao directa co1n o interior da igreja, ficava o novo recinto formando
uma espcie de segundo corpo absidal de cape
las radiantes. So sete estas capelas, displtu
em perbolo heptagonal ao redor de um mbito
central que uma cpula havia de cobrir, e cada
qual formada por um tramo rectangular e outro
de trs faces, penetrando-se nelas por arcos
afestonados que obedecem aos princfpios de~
porcionalidade dos da parte joanina, de inscrio issceles. Desta disposio geomrica
resultam espaos intervalares de planta ._ . .
guiar, sem nenhuma comnnicaio quer com o
exterior, quer com o interior, ociosos poriant.o
como ociosas e por isso apenas decorativu
janelas praticadas na sua faee perifri
dife..
rente a nervagem das abbadas absidio.,._
definindo-se numas a forma doe doia
mantendo-se nou
a d
r.om posta de liernea e
da cruzaria "'..... m
com brases
Cristo e o
I38
'
1'
P 'I' l ..
IIIIJJCI'fdt
. (l'otu Hdr n)
s.-.lL
..
4--
...
--
ham
..
meE.ma ntm. ra
da se
.... -:a
e pela m'tf'rm .
d_ re
a .. anr
e
a
se
X\ L
D
oa ra
---
lif:IU-~
da
I
ez.pessm a da paredtt
$-
..
..
--
- .
'["
... _
....
-'1
,...
...
- -
........
......
.___
"
...
,...
_...._
-----....
~
.......
~
....
...
...
,_
...
-,
...
..
"'
-...
...,_
...
1f
"
-~-""....
......
a ua,-a
n :- temp-_:. um -ntrt .rerna.nues::.... ste T "'m - te~an~ d
' s rde 5 de- A1
uerq e as
t ri.a.kJ'~ nsi~ n s na ~ ...
d
.. e- e- -~ dt:btu .:
~~ m n1anda.d - a
rei Tftltul"l15"";.:-t_ pe
ia r
d"' lndia?
__ re a fs~hada e ti~ das
ape as dnL""'ti~a..-. ~L'ID~'A a
as~-_ .ia -bra man ~li .
~ri ... ,e iro n
riro I~ ~n tre
- E. ..._2" --:.: fri:.., -. d~ nin1er :as cm l:oix "" de f 1hagem em
LUU~
'
nt~ ~-
J. )l.S
,a
a eantata de '"'~
m tiplas e
a ... inf; ia
de se 'a n de gruta que ~
.1:.1
~tir zad
fuga
ia t """el da- :nas
romponentes a perb.~m
da
..
~=trutora g t1ea.
l)it
sbiiaterrompim"'
N1m
. -.: - ....1.~
-
s
d t
t'OO.
linear ('10111 a
face iaini.
.!e
~arriba .....
a
dtlft'a iplac"ftl e
tria da
Tos das ..
tod
a
.. ra(es mo-
leftDiaal-!le
dae
elo oct-
._.,
1\ 1l T E
R 'l' l. (J l ~ E P. A
tenaz
du
snl>strato
ngi\aL
..
I)
C)
I t 'J' 1
(~ t J ]1~
HA
JnH fLSSOCJHt~rS
ltHdicvaR t]r,g
A Batalh~t u tn JunnUlJlf 11 { Q
levantado pela vontade rrnl, c
con10 J). ,Jnlo I j{ a11tc s contrara. a1it1na <out a en ~1 le
Ijeneastro. f:'tcil foi, dado Uln
f!crt inglesisnH> decorativo (~Vi
dente e1n certas paric:s do rdifcio, concluir ela snn filino no
jJerpcndicu]ar jng-ls, devendf}
recort.lar-se aqui que os P]entCl1i os do g6tjico de nJnl .. l\fanelHt
foran 1 elaborad os e sistenHtti %ftc1os peJos arqnitectos franc~esrs,
cnnstituil1do essa elaborao a
rtiqujtectur:t. fian1ejnnte ou terci:iri a q ne a li,rann. depois cspn.lltOlt pel~ Europn..
:J(L can1os nessa Huso qne
nu~i]nu:; Hte
se desfe'l. ao esflldHr-
I II
As Origens da 13atalha
un
A P 1'
1-~
p () J{ 1, t +
(,
{.
E ::; 1
.r.
Lo bo)
"
e1n as abbadas polinervadns em leque, on
antes em pavilho de tron1pa como n1ajs tarde.
depois da sua disseminao pela Europa e
en1pregaram nos Jernin1os.
..:las ser in1ediata on mediata a influncia
francesa no 1uonun1ento dn independncia sado
do Yoto de Aljubarrota? certo que o arrojo
de Alcobaa baixa de tou1 e en1 pequenos edifcios que temos de ir procurar a sequncin do
esforo no tipo da arquitectura gtica porque
n du1eza dos ten1pos a c se ps Ptnbarn~o. Pre-
Mottetto da IJataiJua
t tiJI' J
A R TE
PORTCGCESA
fi:~cram
ao
de Dedslo o smbolo
esforo progreesivo de v-
A lt 1'
F~
.1
1uct do pt rn
s . E"' rn nel:-.tto
(~ ues
o lugar onde ~e encnntr: nn
topo oeitleuL I da"' tHlV pnludn"'. dru do '- R"itn :t cntradn u
a pecto de uutt 'a~na <riptn.
~\. nu. UloLleuntur~ ~a lllt:'-'J.Hn
ela B~ltnlha. n 1ue nHt .. ahc'.
brula bipnrlidn JH?los lic rues c
urna r.\<- r h~ <le enpitt' i cou1 o
:fri~ado dn folhaht'lll e a Ealit'ueia ela Yolnta vPgc tnit; do
gtnieo 1-erci:~ rio. 1~ parn llH:tir.;,
es c coro
<-otnu11ira
ho1c
co1H
.
o extcrtor por unJa porta~ l'
esta a portn. de fa cics rnut;l ..
n ico que se '"Y ua fa<' hadn
sul da Batalh,t. rep tida {tu
~
se n o
47
R T F.
ln~.
ele no
umpria
t'npi~n h' t'f'lll utn t:-tliffcio ntenH.rt~v~l~ t'll\'"errar "-~ ei~lo que
st~ lntcl:\ra t'\. tu (\ ~ .. "'ro ind _
m:hc.>l do prim(>ir<~ Af, n opl't'~
tl~tulo :l itlt'~lh1a\.ie nfc. n. . ina
hll: ~llhln\\\:' j\ "n inn. ~ ir g-ra, ar
lHUU t't dit'~ dt' })l dr~l 1(\ ~tnl(\-)l
ttl t'''IH innidad~ hi5h1ri~a. para
que I \lrtu.!'.tl r~ .. .,,rJtl~se- 110
~r pt\seult"' lllltlit Y t nnt~ 0
grnntlt"' r:hlrih' " 1~ ~t nvi inhnvn .. n ~~u n1 t~() :l't h rrl,
n:\tnt ('avNh.)ir\' " llH u~ , er...
gn~rn '-'t'n' t: ntc5 l" .. unlhan1:
. . ob o burt I tlt\ h, bih Yin.n1..:~
\:"'\S retle t
an
SU 'l t ~p, tl~ in..
tenu.lr8 t.n, uru n \ lllt: nt, tl
paz c d~ orn~:\ , n hh flliti:lc.l~
th.v.. rlnle... t :lrtH~~ t ~ut: u uul
nl('llU1lh?nto d.:l .. nn i' ~ a"'
huen.;."' s naYe.. de -~lt bN~a aa
e. . tio a nte~tsr ns l' ~~n ilidad~s do . . (\U engt'n h(.' ~ 3 ..: 1
rotnpartit"ipnc:on ~r:lnde t""'
fo]\\'\ europeu. l':l~ta' t\, Jll.'i~~
l}Ut:' o arquih."t'ftl dn ll:lc:Uha
... entis--= ~ \) l"'~"' dt' llt' ~~u }lllf!'
IUH}ll~la hnp( n~nte ign:j8 ~ ~l ..
YCil tua} l'._'lrn, C'ingithl r...,
AO
cnnon tia t~pt l'f\., ungind {'t'm o al"\lt r pa tri..,tit'tl daqu~J
llH.1lllnn~ntt' gh.'ri s' ~ forfl\
ergner un1 t"tlifi it' nl~Dlt'rftl
a t)Ue A Yont.ad n'Rl ~ a U
'f\]et'tiY1\ da '"RIU tt'tf :\! <
nu\ teria i... e n1 'rai d
~.. .Tt\ nao erA tun
apeu a cumprir unt o&o
di,.. itinAl,
era o e ~i deum
po,.._, a
n1
C)
R "l' ll n l
G~tpeln
hnp~rfd ta~
I
1 1\ 1 t\
\ H\
'
tuud
h,\
l ~H t \ \'
I'
I~
1'
t\
1t I' t l ( I 1l
l ~
'" '"\'" "''h' " hH'I lt\ M''' "''A' 't\\ lt"'''"'""'
\' I\" '' I "11'~''"' l""'t\ n'''"''"~''l\1' o t'"''nl
,,,, ilh'
''" 'l"
UU'h\ dn ,,h\HlM't\t'\''hu t't\h\
' ' o \ "l h'' 'to f "t t'1o t\ h~ ',. pn h" tut~ ,,~"H'
t t'
\1 " \1
'"'t t'h'llt\t'\pt\Htl'h
''npftuh,, "ht~
h"' 't\ ''
"
'
"'
1' "
h\lht\,\U
~,, dn
1' ,,d'" l
''
iH\HH
hnll\h,
hr""''" tl'
ltt
''''''"~
''"t\ t"'"""''''
l\
''""'"t\t\
i '''\"'''
l\\l\ H U hHtU\
Ut\ "'""
"''
ht'''~''
1l\\\UlH'tt\\\t\-tt'lht\l\t\l
t\
"'p
I~
I \t'U 1
'"".
''h\
I ''t' '
U1'll""'nt\nM 1'"1' \\U\
hn "ht\,
"'
c
hul h h\Ut\lhHuu
fUifUIQ
l~
1' F
t)
h 1' l
(1 t F ~ .\
I
erto do lugar onde
outrora e ... i tia a
praia do Re telo,
paln1o de un1 paralelo terrqueo que
uma d grande balisaa da IIi t6ria,
ali onde a terra
acaba e o mar ~onle
a le aotou-se a
igreja do Mosteiro
do Jernimo ao
lnioiar-ae o
qu
paragem d \ as
nim
da
o a-o, tem-no
,trnnlo nlo por (!~...........
a
do
'
1~
'r
~~
o rt
~r
l-
c; . . J: ;
sereo1 su bstituclos pelo paHticlte actual, e conheci elos ainda pelas gra,-uras de h tun sculo.
A planta dos JerniJuos de trs naves
estas nlCSlJJa altura (tipo hallP.,z/drch. alen1 ~
predon1inante no filn do gtlco) e repartida
e1n oito tramos ao fundo dos quais corre
un1 granclio'4o tTansepto seguindo-se a capela-n1or,
forrna crucial in1ples que entre ns
at nnt i to tarde n1anteve tHlJ per. is tente ron1: _
nis1no. frequente sobTetudo no norte en1 igrejao
e capelas rurais. tipr, que H~o dc.:ixa de dar aos
edifcios. con1o veu1o ..., un1 . ingular carcter
eiYiL tal COlHO fCJj adoptado nas l(Jnjas espanholas . ~,.o ropo ocidental Je\auta-se lllH cor0
alto. noYidade adoptada nos ai v ores da H.enascenc;a, assente sobre seis capelas rle ab61Jadtts
\lo L iro do
J!:rniruo -
' 1
41
101 DA
lqC
SI
1...._
DOS
.\ h T f~
"
,.,
,. ,.
'
...
21 ,. ,
53
p ( } l \ , l' l , ( ! l . 11:
l'l'\1 n1in
t'
CdU\Hlll
l'Hpl'll'}h*H
que ntlf'l'H
'l) eHlH'li nuti~o.
Ni,lt,,~ v.nsiu~ ,lt !nti\g't'llS
l'~(nvnnt-:"t' lll>S fln1H~ns tlns pllnr,s e,,rd.I'H~1uudo a S lHt Hbllntl ilucin, t'Sl~ ttlilntl'H l~t'l.ll os
pano~ 1lo~ Ultt1'P~, dt lllltfl t\tttlP z l'Ouu\nil'H,
rnsg-nduti npcHHS peln . jnuehts ~(,Lrinruoni ortwHlClltrtdns, s,~llind ,_~l~ C'tn baixo, a J longo da
unve do lLYn ttgelht~, ns tHnrlrst.ns pnrtnB dns
enn fesslt 1\1 li l' ttlS fll' d h tiL l t.r i lo b~ul (1, Sob rcp uj nda$ pPr ni,dtos lrtntl)- llt \.nsitlR ('t'l'Prtos twl:tR
inq>OllPtd~.s t."intas dns lJnldnquiun~ l'r,unitlan 1e~ r~puinLlo~ s ubrc dclgrHlt'S (j(llttntd,,~L
do l'liZutrP, Sf'tn oinht~ trHH~' t't'.._ftis n Hg-lH~ lt gtnnde Hnlt , t\ que llto l utu
Sf'b rnur1 uspoet.o uHtHOlltO uut indtvirlunli~Hnt.>
intriusceo de pressdos, pl'P.i ~ct.~L C'P1\t teu\erlnin
nrroio a :;ua enrvn da lnrgu ra ;l< dt.Zfl 1HH'O
utctJos t stenudo-::;r etu ftlltpH.r"s tuu itno~: nollcnt.eunndo sfil ,iatueltte ng snas f't,t'f~Hf\ c resisH~uc~ins. di!!~ilbll i-ns cn1n nnt111.t~in e
nl~t)bnllH
f1 o~
C ll I
] H\1 d ('f\l\S
ft.S
)Jftl'(dL'H
..
V:tOH
HO fl b.
r1grt111
CfLH.
OH
f\S
1.l'tt11li10f\
0 11\
l'
OttjPS
~
lll'lUI S ( ll1USII
No ePntro dn dn
do]~
lltt'S
Rttl,
,.t ona-St'
J)HHl(l'tlPS
(111tl
( ~H tll0H O dr
'\'nRro do lh~111fL. ~urd,o t'fl}'PlnA
Hnnqllcnndn n (HtpPlttntni o duu ~
nn. lHlll~fl( At tl (Jt (lll{:;ttl<, 1'1\flg'lllii .. RO
C'OtH ]'ttH',( fnudo, s iuq,]t\8 rtin l t~,H
rf.pOUHf\lll OS 1'C5.08
df-'
(ltHll,
l'ltt t'lll'VHfo;
{'(H1trn ...
H l':d'('J'H l\l'tui ..
lr\1' 1
l\:4 ch1d1 1
(hngns
l.
HS
sobr ct~,ll
t"\
(h\ llielao
\ll'
l\ i l'l
'
)H' l 11\' 'S ..l,j l'{f'g P SH 1lPtliPH
(f'l'!Hi~'
l'tl\' HIIl ~(
ll:ttlPfo;
l'lll
t .,ol('l\ i,t~
n lti s ~> ~
dr t\dltn ~
'lll f'ttt
ignr
tl\'tH
pH dtlll\illn
dn ng'dlliH g (ti~n
t't\l'l'l'll\ jHntt~ du pt'iiotilt dn, ln FH', t''' :j H:1iHc1o~~
ln a t\ 11 111 n ~ 1 o g' u llt nd n : ' I o r r L11 HH 1n s n n p(' u n h a
itlf'f' t'tnr :tpPindn t'lll (t~lHlll'l(l~ ft11:4n~. Hnldnqui ..
l\ os H 1t. \ r l \ I {\ 8 1' i 1' fU ll i d n \ ll o \11 l (I J I ~ fl \.' t r u bn1hn 11 n
HS l\CH ,.'O :dP fl ( IS narntHplPH llo Hl'Cll 1 eooriudo
,c" 11 n g u n nh 1,l1 ntl i llt H d l 1i< nd fH u ente u r r' nd n
l'lll f'~t.rul.nln tingi la ns ]l Ci tl.u
f1l,., pllpittlR
que n perspl'tl l i' a fn z }H11'Pt' 1' hni.xnH ('OHlO
t':1tdu,
i.t~l':ts.
'
t~ ttland,>
:tb f llJtlllfl
etn
'
__,.
lH\1'('0 f' (I
ontle
1t11nl ..'
duqurln g(rn-
tllll
pPqtH-lttl
qundl'a
fptt,-dnr. F l'~tn
HP f'OtltrP
\li\\ H ('clltllll\
HHlf\
l'g'U('
A R T
1~
1 O R 1
p aw d fiJ
55
(I oto)J l r.
1) O H '1~ t
( ! U J\ 8 A
\ Ios tciro do::; .Jernimos - Hasc de urn dos pi lares das na ves
c11jas cadeias s~1en1 e1n leq ue d e consolas espiraladas en1bebid as nn. pnrecle. No fu sto d a
coluna centr a l, baixos r elevos ele tenuts clssicos, o :-~ cnnto estilizado on de p ou sao1 ~e r eias
CCinl o tjpo her:Llclico da n Ye, e pssar os bebendo
nu1u vaso, n1oti vo este ass ri o- p er sa d e qu e se
aproprjon a a11 tig niclac qu e o transmi tiu h
arte C l~jst n1ed icva l, onde fi g ura n o r on1ttnico,
surgindo uova1J1en tc nn J{.cnnr-:eenct:n.
O efeito gern l do sn nnr o h ndJito da jgr eja
o de urn vasto hin<~rio ctt jos sons, en tr e<.;hocanelo-se eH1 lnrgos tcrnHs p o li f ni<" n~
indennidan1eute rch(J:111J c ltoe:tlldo-
}Idt
SC II
lnr e jnquiunnc"lo
J1
do es prito el'sto,
parece antes fnzcr vib rnr a pr nj ce(;fio dns geratri ~cs aos acordes de nnut nHsica p rofana. Para
essa an sncin, de cotun.o nlsticn concorre t;alvez a va c ni dad e rl os nicli nF, , utu dos cl:1s vo~es
'
pl (Ls fi cas do ag iologio, viYos clns rd.itndcs da
sua ul ecli ta co on d os se us xtns is . 1\ ss Jt, lcn1 bra an tcs nn1 ediffrio e i vi I, ennto ntrs disse111 os, nnt n. 1o11ja ele destino ]n j c o, sen 1 re0ol h in1 entn e se n1 1nist~rj o, dcstinndn a proYoear
sc'> Ju entc a co nt ocs~n cst~ ti en . J)epois, n capela-111 0 r eo n1ple ta co1n a s suns fnr rnas ronulnas, a
sua sintetria c a sua propnr cio11alidade. n ausn
ei n t1 nq u eIc sc n t. i nH) n t n, e 3 f o n u nut
pnen ent qu e os J1anstos da J' ena ""ecnc':l l. ; 11av i:un eo n ttc~ n <lo a tisnar
1
n:5 pr tnln s do riun:dhcte IHC t~i e ,a, e
o ru oi(Hlali snto cnf'lico cln Cn 11tTa~
~refurn Hl j(t esta va n li n I anndo as
J,nlleadas jJarn. o Couefliu do 1'r:nto.
i\ orien t.no dn. plu.ntn lUndH
carHlura gt.iea,
56
lhnn :n Hngrnnte.
co1tc~nni~nlo.
nenhnnul ntennnt:z\,) de
feio. bt li\>, ]e olho~ pnpuc..los:
"" tnl
ARTE
uichos ,dos fundos e dot
PORTUGUESA
do delici
'
f .
l
"
--ante.
A cliatribuilo
ltural e o aeu significado
ccJieo, serlo adiante deaenvolvidos em eapftulo eepeeial.
Aos lados deste p6rtico, doia janel&e de
arco-pleno abrem-se na
da parede
eogulhados no extradorso
moldura externa
que remata em tmidos conopiail de onde brota
o ftorlo terminal. Dois delgado pinkulos ele
sectores torso& entre anis horizontais eneo~
tam-se lateralmente janel&s, ocioa01 na org&nica arquitectnica, como doia enormes toeheiros decorativos.
O claustro dos Jernimos passa, eom ju1ta
razo, pelo mais belo claustro do mundo. Ampla
quadra de dois pisos transformada em octgono
pelo corte dos ngulos de que resultam esbeltas
abbadas diagonais, compae-se de seis tramos
angulares. O alado manuelino, primitivo, de
arcatura abatida no rez-do-chio e de arco pleno
no andar superior. Em baixo, bandeiras fitomdicas enastram linearmente a querena com
o tetralobulo, sob arcos duplos, assentes em
trs maineis de que resultam quatro vos e em
cima um tmpano triangular curvilneo onde
coroas de folhagem envolvem motivos ornamentais, cruzes de Cristo, caravelas velejando,
o M do Venturoso. No andar superior o vlo
dividido por um s mainel de onde irrompem,
divergindo, dois arcos plenos acairelados, como
acairelado o grande arco envolvente quase
tangente ao calabre da platibanda. Esta forn1a
um tico decorado de losangos nos quais avultam caraas alternando com rosetes, e por
vezes, assomando como a culos, bustos em alio
relevo de guerreiros romanos ; contrafortes
redondos goivados de meias-canas
cloooradas de esfer6ides e terminadas em pinulot
espiralados, aguentam as pressaes da
superior. As formas eapiraladas so uma
natura manuelina, vimo-las efeo
colunelos que amparam as peaohaa .
lado na porta lateral
bases, nas colunas
do tranaepto, no
f t......
do coro, em vt\rioa
oontu de
ueoutadoa ~r
nmaloa
joalharia ao.
141bl a.
A H. 'I'
1~
P C>
n.
'P lJ G
J1J S A
ae
1ltCnt a vigta da llSRiJJJOf,ria g6t.i(~n pa1a n. sint etria elssica.. () n1:1Jtf.o dis<~1e t,,, dP t.enqH' ves t.iu
.JerHirlOS
peso do segundo andar? Seja co1no for, a orgniea desta arcntura penetrou no arcaboio ogi
vnJ cnn1 rara habilidade tenien: posto eertos
elen1cntos da zona de contacto \Tacilern. se detenhaJn ou se cortmn. 1\ bobadilhas nerYadas e
abatidas fi1nuln1-se en1 robustos pilares de secc,;.fo q nndrndn qne no nvel do nndar a h o
n.n1 pn.rn 111 JJ(jhos povoa( los cotn llgurns do agiolngio c q u e se ligrun aos pilares tnnnnelinos por
g ra<.iinsus nrenb1 tan t.cs. ]~n t.rc eles eorre a
t.()drt.. a v11ltn P peitoril dn piso superi or nnde
UltJ:t f'aeha grecn-rouuttHt desenrola .us ,~~~lutas
i\
H 'I' J.:
I ' () ll 'I' I
<~
I J 1: R A
cl..
u
......::s
c.
I
11
....cs
o
...
o
Q
c6o
.\
lhl.it. . :' r~na:tll(,:-;
1: 'I' E
da
tl'lttln',Ji:J:-:. I ),.j!.!ilda;-;
,.t,l'IIij;l:o;
pi f:t l'l_';-:\ \ 'lll d n i:-; .:.t '(' j l't :.;, I J dI' ( j I li :1 J'il ~a lld 11
lrih11i.11 "" lllilltlll'liJIII tl:t s tnncltri':IS nldcjtl:n"
I)
I'
f', 11 111 : 1
.\
11 Hll
t 11
,..
l, l':tll :-iJC,';lll
lllll il
' "
11
1I c1
I r:
j>ilf':l
r 11 s s 11 p c n ' r' s .
d 1~ 111
"
r 1 \ . , la a
c'
IH~
l'
:t
.. \
IIH' HHl'f':'
tjllt '
vcdl: t
t'lll
c-
itl'tPft(c:.:, adlli'IJCidil
:t 1!1
tf, .
: d :..!'llll:-'
dt
f'ctllll:-'
'I"''
l< ir,~
, . ..
:tl:\i\11,
<
l'('frib'nio. lnuo,,
<c,lJtd"
c. n d.;'lttottlll
;;
l>'Jl' runn alH'1bad:1 polin<r,ada ahnt dt
.f"id;t. d< llllt Yl ..!..!'''~' dt lrctcadn
'
ttJna ndnt~hz dt JH rfi :-: qHc ii l'az
it:'i~(' IJil'llJar
;,
Cllllt'l'(,lll'4l
dt
IIIJlil
'
1
lall!-~ (
'"\1
'I"'' , :- ;
11 i i '' '' a
:'!
t 1: t
ji('II P{r:tl ll
1111111
('tHit'JI 1 j 11
l'l ll
I'<:--;" 111 t 11
l'l \~ ili 'l. :a,;i't" <'J'i :"')U'i. <' a:"":-)JJ t '' In<io aanhit'lll<
:~:~.!'il:ll,, P''~' ; 1 ;) pir:11;;"~ f,,tllpiPxa,.,, <". . tiunda a
Sl' ll..:il,ilid:t,lc cJ,,:-; :trti~las l'l'l':tnit~ (ntttu q 1H.
11 : ' < i " 11 :t I i 'l. i 1 111 I ()-' 1;...; l I': 1z' 11 d q -11 s . 1H' Ja :-.11 : 1 for (.:1
p roptd~cll'il.
_. \
}':I
illtilli':t
j )'
c lt~ir cf,,,.;
dtt<'l'lltHndc, ..;
Ht l\i;
l('
\'t'll l :O:C'Il!lcl (' <Hhiclt r:l(.)ll
cl<~!;t id,tdific:tc;il<'
ii
:o-('lltf'lhalH~a da
I' Ia 11 L1 d n i gT< :i i 1 d """ ,J1 r '11 1 i 11111 ..; ('c J 111 ~l d H i ~Tt :i;'
dc1 ( '111 1\-<'llliJ dc ( 'ri ... l 11 <'III~, . , ,,J,al. di ~p~~~i<;~c.
d < n :d ' 1~ Lr a d i c i " 11 n I < 1d r' n ,', s clt ~c! < ( , r lllll i1 lti (' ' ('{)llJII j; fiz t'' lll"" 1111:-...l'I'\<tl'. :\;'\n
sc p11d ( t1t~l;1
(ralitr
;t
"tltll:t riz~tda
''XIH':-.i<:iltl
<pH..;i.;t Hoytac
(jll<'
iHi<-
11!'\
< :'
l-.
lllllllltllll'llic,
nltdt
~l'CfHP.l'
1H'lll
lH'I'<'"~
lllt\ins
()
d:t:"'
lla\t:o:
Jnai-.. anti~~ da
::-;lia
Hc1:--
11
-...
...,...,
,_.
.,
-,.
--- --
----_..
,...
,.
-...--.-.
,.
c..
16J
.\ H 'I' E
I )H' l't'lll
l l'P'"'
I t' ln....
~
.\
\'o tattt rP
ttH.:--t.lHia .
<
' I c..
1.-J!I;,
lllllto,
(I
lllP:--l l'l'
tiLHiip
. . ton:'laull' ..... ha,<'ulr ... dt o {ntt:.:idcrar
'
l ' Ulllo arti:-ta dt foril~ l'l..'('lll':'l.:'. dc..,c..tttl" ttr
tido 110 ('Oil\" l'lllP hiL'I'Pllinli(n. apl'~;n dt-
d,,..,
"l''l"
dll anti~:to
i<l ,td~.!'ar
:th-t'n(i~ . . \.:'~itn ~e
110::-:
i~Tc..:ja ondc..a hei i\ ('hll('II!Tllltia ldbricla dt., . . . doi . . f:t<t,n~ t' na~ analtna:-. ld,nta:--. lllHill lt tlinn:'. dr> btn~.;n nul'le dq
c. lt, u ;-: 1 r
1 {> ' 11 1' ]" n 1t d o l r a<, a tl
p r i 11 1j t i \f
1H >d in ..: I' e p i .:- ,'H Ii t:t u tt..' t d ,.. 11 Ir , d i {i ( t d n 111 , d <t. ll r:-. 0
cl:t '''lll~lJ'Ill'~lrl l)l\la in(L'r\rl'llt'o d~,\l'fll'itl\'l ; 1' 1...
l)ltra t lll ' l''olu:tr. L' ll<tliH.:' ado liH\ . . tn\ l ' lll 1.-) 17.
0 'ltl'' tl.. 111ai(lr intptil=--o ao~ trahalh o~ l'll t :u1e.! .!.,ttllll)-.'{' d, llUla t Il1JH'titada t' l1:-\dt>r:\C'l:
,, ltr /11 .lo~ i~~ de f ;,, ..~l.'jlho JUP${ ,.,) '11lju'( .'Jf,~i,o do
,'
1 ,
<[,,
I ,
"
'
""
.. tt
l'J'OS/u jJJ'tlJ/f),'jl'tl
CCljJ_ljfOI/o. SfllU'I'_I}Sf lU f
('tinto t 1
}101'/fll
1)
a t:IIJ<d
, lw.
tHC'
ll}n~:t
llllll
pt'l'llllHl~ucia
.....
---
Iunpu.
l:Ulll}l\tllha...,
n oytae
, fi..'
l'Xc..llt~i,-allwlltl'
ck
}H,r(
~t' :1 ...
l'l'alH
u~nr~~~
~b
:"!
liant>~.
t'I'Ht,'a
IA
1:
qtH'
,-rJn
a priu~tira Ht'tl:t .. -
}H'r
\'lel
i Hl (..' d i a t a . _. u H 1 o
( '11intlua t\ HH'diata
tr~IIH'l'":l
pu
l
:tt r:nl-~ do-.
atli:d:t~ l'~paniH')i~ qtH' :tllll'~ de..'
ltt1~ a ha,iaHl l'<'lrbidP. l . . uw
tal lmlHl dL l\"for<n art~iic..t,
Jta\in dt. f,JI'(,'II~HHH'll(l\. traZl'l'
llttw t'\'rht di~~\'lltilla\':tn iurtr-
1 ,...,
.,
f
t-!T H
t P
I ,\
r6 1
.\I~
'I'
I~
.-
.:-.i:t'lllo
)l)(l}lll'ld
I I
ll1t'
lti:-.t ('lf'itt
in:-.HII:t\:1
'
II
,. .....
lL
('aiHi,, ....
ali
(jlll'
.,.,.. . . ""'
~
:l ...: r :~idt"'
a:-'
lti,, . .
l'tlllC't,.'lll'll.
:t
-.
ra ll d 1 1 ll n i ll i v ri nr d il ""'11; 1 111 a ........ ;\
..._
e!'tllll'c\. ei ttai ru :-:ai:.;-; allr"dlad"d'""
"
...
...
l -111 .1 L' d ll { n a '~a 11< a . 1, a :-.I i:\11
lH:XaQunal
L'l11t r~~ind~ ela;-; ;n'Jt:b.
'
.ll"lltaclfl de c':-:tndtte~ ('lllll l'I'IIZ<'"'
clt C 'ri;-; l ' . i n te r'<da d :t.... I'" r .!.!'ii ar(a;-; de I'Il'llla:' .~'llllll'i\"l:-\ l. \l~-:--1' 11 :o'<'il :-'IIIjjj 11th
~.,ln ,. . ta l,,, . . t :t\:ttttad:t l'l'!.!'llt ' --..{' ;1 ' I'111T< .
illllllll(l.' de Prdrn e\ ltl t.':' l ,. ll'lld,, III'" .... ilharc'-'
clt ' tlltlllcr:uln :tlt11ra. d~~i . . t'"I'JH~ :qHnxin1ada-.
nhlicfll''' a:-: c;-;i nita;-; ,inia:-:
dn;-; l'CI.:-.:1 .... -lll<lil:'
ltll lllt rt'tl i cll;-; .... oliiI'Jl"''d"-:-o\' ,.,,111 :\.:-. :--ala ...
<:"'
pnr n11du ,,,., r{;-; da;-; ''lllla;-; c:->Jll'<'ilaYatll ;t;-;
i 1d '' r i 11 1 .... n 111 ) h a d:ui " . . . :1.... I r t ~ i 11 f,' r i( q( '~ d l
lHwl~ d:t"' ,.,,J,tlnittit~. 1::-:;(,. anaiHc'c>
ii.if)lt, ,. l ip ' h:trn!c~ dt' clc'ri~~,. :t :-:tq~t~tior
. ~~ cinoid~
,() {ocL:1 n ,-,di:t }11'1' 11111 (:tLthn de <lltdl' a ll lllk
lll'l'\:\dct. ('tllll licl'lll'" t' i,rc,ltlt':. it:-' ''~.!'i, a-..
f'lli'Olado <'III
11/,,,
<rtJtl' <jllt' t'll\tlhcndn 11
di,idilld"-~< :111:-i d11i:-- <:1111, ..... p:tr:t d:tnttt }l:t~:-=a
('t~:{ado de 11111 ,!.tal " l'lll rct>t>tl:->tl. < > ~~11 inlc~l'Jil i1;-; t'll:llllIH., dc1"' drt:' t'~~~j,,;-; dt :"Ulf_!'H}n
rior aln(-;-;t Jltllll l"''l'lt'liII'' cl<ttt:-'1 r, .},. nrc:tdn~ . . :tl n:-: ll i'tric,n:-. . \" t'l'll'l.llllt'lll" dP:-i itl''o:-.
(nra ::tl'rql{ada. ;oo;lll ,j:wt ttl< it t:'plattada d"
1'11,:-.tliu'-' t'lllll ii" <jlll\a .~. :t l'.:-.f,r:l annilar ou
ha:-,(]o. (oiH'du 1111 :-:rtt ]H'J'I,,Iu }l"li~cqt:tl }>"I'
!'l'iiZI':-: tII ' ( l'l:'{tt,
ahfd>ada;-; ft,J'ltiiit 'lllC' titditda:-- l" 'r :tl't'll:' p1tllf1:-:.
1: :-. l I. I' i I ll'lllt' lll ( \. I la;-. r, U' ha d a.... j i I i~-!' l'il u a d o ...
'
l 111 '", r a n d i 111 d " t c r n I'',! 11 d ";-; =' "' 11 t ~ pi tj;, , y n l'n 11 d i 1"" ri, 111' nua
.- Iu w i 111 l i: 1111 , ti rllt a 1H- "'l t' lll
<lau~lilhr,. (PndP a ~~ti llllt 11i1l1" ~,, 1, tlllt l.:dt:ll'ltlll'l'tl:-\ :-:ctlit 'tdc'." t'PIIHI tope:-; d~ ha\ c'.iauttnln
da(llljJl( e tr11ad'' d< ,.,,;-;,{lrs. 'l'l'' <d ~ti~: , :1
l tctltlCI 11:-\ hrJII/'r/s, do;-; {'(1:-:(t ll;-. llt<.clit\-:H'"' t':o,(l(}iu1:t'J''"IH
da Yirn<'JJJ.
lt''"'" ' ':--<1 :t 11:1 111:1, t'.-~f!ltt'rdn
lljdll:-; ,,~<h:-: -..:ll':tln;-; l:ttl'rai'-' etH .:-.iuuo:-;idadl'"' cl,
r
r
lffll
caeh(r dl' ll\ ; t .... ('11111 llllt: t 1'(1 1'1':1 fjlll' 11
fl 1'11 : \1111. 11 ln r :t I I I \ ' li lt I:-\ 1 I I"'' (I :-\:1 I na ti i l \.a i 111 r a 11 d u
) h n i 1H, fa 'l. r-., ('i 1( , d e t , ,1, i,.:, ,..
rrw l ~;, . . cl,~ r.
oT11;1 uwrirtlt:l. ~n ~Ha dttt~
111 :1 11 l
1 '
11
(I
i"
1
I
( '111!111
16S
,-
f~
.\ lf "I
c:-ont.-'"' ru t ,.J,. ~ I. nu: nt, f nap.-. J, ... 1-" J,, grf it ~J-rnan nc lin,. an1 s lt volt a
r I ,n la IJU )..,.,fiei~ut riet~. taJIt 'i alrnofatlado"'
~' nrhant .... tnJ,f,n),,. (ruzt.-,;; fi.- f ri:ot4tJ,
cl
... t rd 4lrlnihu. , tnul \u do turtal tllt" ~nt,li
nl
t-rnall a- , . purc&JH it.,:-; at.~ aJ tt-rrac,
rn
&
, t:flur.
f'
lt
,!JI.
t: l~tica.
eJ,,
ctUd,tr
... , )r aflaorrd,Ja
I r r d ' r JH ;,.,J,,_,.,. a~ ~ nu ia guanu~itla
f
t td
:. . f n, ela ti a f t rei ta pa a;_!tru.
u .... n 1 , arn rue ,f, tlt a ... tc lt, r"f(lteiro pt"t*pat-; t~ p ta I rn r:ul,, raun ,,~ ~r..-t'' ,-}culo:ot
I 1 t -(,i~ a hre 111- ,. ~h lu '' '""')'al;J nbja. r
1 dr~ eou1 ,, ,-~zir .. a fer\tr c (J elnunbf,
I rr ido ..... rep lir 'J t\f~l"eto ~itiantf. a cbu~nta
~
r.
p ;r c
~r (J
.
l~>JnptnetJ
,
t~uJ
of~rl-ll/(J.
I'
...
~S..Y'IIffl 'JIIi.-
ftJ
lt~rrtltlos, tf~JJl
( JU
idt,
!";C"IIl }U"lJ\'il
ar1
Lt
. a ( T3r(
~
. ( I f
Ja
nf..l~rnita
r ia (nntinua.
J1'; t n d f,C u 1ncn t,
' 111 d::. ~t ( .. tad o }JfJr
1 o
r;
,.,,,.
.,
f' 1JJilO
que
da na fanta ia
tam1wm ( (at
nada mu..-ulmao
poi
t.e so
tudo e (j uema
1nen te por um
duas fan
f -
no h na torre
d te tipo ....
mando
do
(rfln 1-
~.t
dro,
lJJrr1i1a1 atrilutu
P Zfnrff_ ~\
-,iderar
a ,ncJH..;au tlt,... t haln.art.- (tHJJ'' iuti1u nf:iada
pla artf 1ua~rhina dada a taut ,_ ,ja Jiu ~r tft.
bit-, tin, arrt:utladf, flt J.Kdrd. ( ,.nt tl t . } fon1
sobrepujando nm ...........
8RlflleK
166
,,,
.. \
I' ( )
I~
'I'
.\
-c1
\'
E\'OLUCAO
SEUS FACTORES E
ttr(c
lltatlllt'linn.
!t'l'lllll (()]Jl tplt' llt
. :-:;t,llt lcLt llttbul< dt>
'""'
:-:;ltt d () .\ I\ a gc r a-
1 Z l l li
~I
la
p r>J'Ilt g"IH '"a e~' rn ..;P()11 d l \ n I u (-rI ) ll ( d c') !.!'
i
r a 111 c n Le a c , rP i
ltad11
<
lllllt
di fcrt'llC'i~t<'i'"tll
'Jll'\
rt>tlain:l\pil
<"1'.~:-'t>
i l';l(]i,itHtHl.
lllt:1
IJIIC'
('l'llle<:a\a a
~(' r
lllltt< ' ll<indH pc~t' ~~~lic iLu:iiL';' dr lllt'tltipla or'i!..!'t)ttt. lnt;tis c e;-;t raulta;-;. ltrntitutudo por :'ofrer
,,...; t'llthalc;-; d11 t ;.;p t-i'io l't'll~t ~ c t1 4lli sla qtH~ t'lll
cln
pa~;-;ado.
j;i dt :-i
C"Jill-
l't 1 S rlt
r:tt';tu
lllll:t :tJ'IJII-
dt
11111
\ H 'I' E
lirat:tlo ;, poda tlt\ Pntrauln dns ( 'apPin~ Inqt'l'-
l'lll
uutn Utlino u tfllt' ~ub iKtt.~ do tlauau:ia. n t...~ ha.ditionnlnu.,ntn nu\ntitlo tlt dt: a Bntnlha joaninn
t' o eont~nrl'lo tlado JUH' <otttntt~ indigehtK
hrntaaulo Pllt zonns diftrt.)nttK tlt h'tTit(nio
pua( ugntis, tona pit ort.'towo sn hor lnea I P dt
otganizH\'llo eonaphxn. utttsnao tlPpois dt ttr
surgido t'll(l'{' uc'Hil n uovn tli~eiplinn tio g-c'tito
iza lw1iuo. ( razitla. eu ano cl il'\~l'ntos, ptlos ton~llHlatlos lllt's(rps hisl'anhos. l:~tts. ainda tpu
totn pat'tiuac',nin, tuas ~Pill}H't' <'Ollt tlq.rnein t'
lc',~.ritn, 11i\u thixaranl tlt t\colTPI' ;,s rtttttltt"' triat;it's <'IH'nn( radas no ~t'll pa~ adopt ho. l't'Yoh itlu
t'll t no, llH'l'<'t~ das ('t'l'lllls( neias la is( t'lt'icas :\ poHtadas, por nn\a curiosidadt inquit'ta t' cntnlllntla. :dmlada por Hllla ardnru~a illtp:uic.~llt'ia.
() tantH'o podadn qtH) t'<' ntptinlou un utlopt'H
da has(a (orali'tJ'a
<'Oill
1'\tta profu~an dt~ nluad11~. liutPCIH-~H' elo~ :-t'll~ ~alllCI~. ( nnasfortllnll-st 110 titadn luro C.'lll
t rt'~s qunrlol"' dc cJ<nlu t fonua
coan t':dc tipo l'lHtpli:.ta ntua
da ~ lHnld lll':lg'l ~ ll:-\ lH:tlS fnq lH'Ilt{'~ da dt:t'Pnu:<'to qninhl'ntista
lan{n no:-; tdifi('io:-\
l )nduotHsa.
t"l
nlioin;-;n~
('41llln 11ns <i,i:-;. :lJm.-.
rt't't'tttl(.l-nc s q li a ~c. couH Hill
f, if-JJIOfil, porq li(' )Hid('JllOS
prhwttd:t-la (\lll llllli(cH~ casos
por clt' baixo dos t'ttanlo=-'
dt lllllH \j~(fiSH Ol'llHillPilhH;o.
'
,;duali~rno.
A R
'r J.:
ptla
tc~eniea paeient<
dP
lllll IJiiJJneioso
huril
fazl'ndo estuar a p(clra 1111111a jnqttil'lH;ftc trtpidanlP; da V<llaa I:utopa. <(,Bt a J'<. "~lllTPito
ordPiliHla l' caltua. eltaruada t'P)HHI~an i P ediseiplinada Jlq reg-isto alto daqu(la polifonia.
.. \t'entuenlCJ:-\. portoua, 'JH<' ap<'sar d:'"' t C'ntativas ele abandono ou dP :-;ttlHrHr~o. a llonwn<la lu ra g/,t <a rna nlJJ 1-sc i 11 hnH rata. fornlatHlo
Hll}'t'd iuH!n a n
n Hlll H PI i no~ o t'a i111 pondo-se
cotno srn esq tLP leLo ti xo. ora J"( ltut h ra llf }f-,-~P
eon 1o a sua b:Hl}J('I'a tHa or(,
r- 11 ica. K utoiudo
,..,
,
pois. f\~da artc da Oll\'Prgl-nria
dt to di \'cr:-;as P po1 \'P%(:-; antagt'nticas eJul<-n<ia:'. ele (sprito e
de forn1a, l('YC (pte os(il.ar {lntre
os li1nites dP un1 eel<fisnJo que
se ent algnns casos, pt>la ehu:;nta
de solieitaeijes.
o torna inor,
gnico c targido aYantajaudo-o
apenas pela rnti1neia da eor,
nont.ros o depura dando-lhe
linhas de orclenada siuaplieidadc.
Porq uc o q 11(' n til i tas ,pze~ o
perde nma turnn1tufSa loquat
cidade, 1is .rJon.rprira adormecida no seio (.t nico c que torciona a arte antPs de torcionar
a 1itera t ura. <) YPrhali. mo
coleante qnc s< prepara,a para
pla~nnar a fras<' c~crita, rgo
...
170
l~
I' () 1\ '!'
}'l't'jltl<ltf';~tJW<t
ltcti'Zlld<tl
(:
l ~ F~
.\
cl:t:--
daclt dn
,,n.,,,
t'tll tll:l
:ts
dl'('lll'{l{\"(1.
lllflllllt'Jiii;IS
\ rilll
litJ'Ill'~
tPJJlH.':t=-'
llt:lt:'
pnlt-
ptdtt:'it:'.
iP:'. 4\;-:
L' I:'
\ "1'7.l "'
~til'-
ill'l'():-\
fortnttlllt;:;
nY< ':-.-
t'~C'llll''"'Cl.
!11(
ltn:-'{t~
11ula:'
lwr,l-
l'llll'\1}('(\1111.._
enralfcnl"' .
dint~
r~~Iha,,l'lll
c
dl'
ll'llllt(IS
I'IH'l'llZiiiiH'\1-
,-i:d':'a dt'('lll'~u ~~ .
\111:---
tr111 1
dt Phil"=-'
<
P!'\('t ld ch.
;--;clll>al. ( 'l<~tt:-'i.J.'!i
lJ .I 1111 I;' l'lll 1)
.) l' 1'
C 111 )
.lJIL
d():-\
.J un',_
Hl'('!l"'
tlr,
-encaYa;--
111ai:'
<attianl'
nttthnira~.
;\(1:-;
~ l"l''l!'\ 1111
... tc
trottt.'P:--
(li'
inq>>~~\rl
,.l~,tai:-\ lltlldt~lll
d{ r).
(,:; lnros .
fcc:ltci, r,n
uTt
f'unua111 r,
a('uJH]>aJJhllll
Jl('s{t (a::,u
I)
HJ'('''
Yi't"
qra ;e dltj>licaJJJ c ~n
~f'ltl
lltl'll:tld
c~
'tl1d1
nt,il'll ;'.
llliH:-\ ......
" ':ll<) ri:t da T'ti!Tt' dl Hlltut. 1::--ta fatha
LtttdH'Jn :-it~ 1'Jt1'1da c=--pir:tl;tdantl'llll' IIO:-; trolH'(h
(ltt
III'
l'il~'l
r,:dhlls
f'; I I' a
("lllttl':lf'III'VHI'\
III : I
I
dtixand(l nn
t'IJ\
j t I 1'
!:tlwcn:-: de
I ,_ I
p<di~lilc." t Lnin:--
jtl'IIIl'I'II
l'
d( f{llhn-
dt <ol11ne-
alu1nfadH:'
C'J'IIZ<tlll Hfa:-;-
uns
l aJ td ()-::-,(' ]Jit ra fi P)t1 1j :-; f-\1' J'( 'IIII j J'f\ III 1'11 L ('lllll p H S
flor(los lpr,r(:t das ( !apela;-; llltjH ' I' flil<L~. cl<. ).
nra ondulatn <'lll tlll'\'a p<lilr!),;,d:, tlltl\cr~~nit
{)li
di\(rg('nl' dtixandt~ a(J al(t, desltear d,,j~
nhand"
,, :-it'tl :-;i~tt11adP
.I
I'Xtll)c\l'i l ll l~:-:
l1 L\ I I
nIJttltu..,
{ l' 1'111 j U
jall<'lit d:,
:tlt'n,ltti't':l (
'
ptll'plP
a 11 ~
( 'l H
~~{'ri:-ttitt do
\
( \'u' ''nto dt' ( 'tisft,,
t.'IU
H I' I:
t n1n '
aiJir
Hlttt:ulntnllo nna ftiz tlt'
dP 1'':-\
lllll
-\nltn.
a l't n
C}lll'J'
q t H ' r dl'
t'nl'Hlpial
1H t' i u-
Yiann
)H'l'
untlt'
t'
linns,
t\ Ct'UI
nrtnilar
lH\ I at
.\
fntt\
li,. 1110
~n
clt'
1noldnra
t'IU
l'rtulo: t'iu~in,lo
dt't'nrn~ilo lU\ qunl
t tilt-,luthls
ltllHl
tniPinHl
Parq.~
'I''''
(' ""'"'"
.j,
ljlll ' lltil t l'('r ( \' HIJII ' !d\ ' llllll 'i tlll l
Id 11 g' IIII I I t: I
!
I g'P 11 I
p;, r u o
1111 ~t;
:) r: d ,.
. I(I
t-i I '
dtt
(.
d.P
I lf' I 11
tl
I': I
I lf I
'. I
'
Yi ll'lttS
P lll
I'I H
11111il'
tI
I' lf
rr :ti!"I :t
l ,id ,
(' 11111'1
I "
ii
lr ' lll
Jtfi S :-;
lllr
s I ;.!'IJ -
pt i 101 1 : , ~
I :t
d, , l'r is I ( flltil : tl
d r,!'\ .f l' n 'n, i JJ ttts ''' 'III ii ,.,,,.l,ijn dt 11111 l'r;l ~'lll l' ll !,,
d e ( ' IJ nll'all - (! :till'tJt J 't ~t rlilit:~d,l ,, ;, J::w,l n d, .
l~l' ] w, .\ rlt':-- ,1, . ]';,ris, '''''l'{ l t'; t - JIII H 'I''''
l tr rr;:rl
() O )111~:-, 11 IJI'IIIIlllll ' ldft lll (lllll fi iJJII Jifl'' 1'1..\ l ; :tli
.\
1,
]'\ 1'11
dt~
f' IIJ'd;t
IIIJJ:I
11:111 ,
;!J'IP
JJt iHS :t
)'Pi aR
d a:-;. l1o
( jiJJI,n~
1' 11111
l < lr, ,
11 1: 11 '
d .,
illl l l ll'H rl : ,
dt
II H Jid i ii'IH
11 : 1
d t ( lftl 'ta
,jj1 :1
III I
( ' 1 11
(1
IHI
lllt, H-
'1" , Hii''
rpt:t H<'
I f)
' '0
I IJ
apt" t~di ( p
:Ji tl;.!':t
f SP f'd'Jli'J H
!j l l ~dfjllt' J'
J"idad( \'(ifla l d e fo JJt at{ P f J'll~~ dt ~htl'HJH J f , - f t'tJ liJ tl dt qll a lt Jl (I,. g~ tf I J ( , j I I I j \- lJ (I (,X \. ( I'
r'
JH'l
:t f '
"'
Jl ( f' f l JJ I 11 Jrt(OJf lf' l JJ r,. t f ,fll
11H~
~J J :,c tf u 1'4
t:r ('
;, ..;
J.!l'ff4
ft fffl'll
l1f1 I
1f ti (
I 'fi J l
I('
(;t]Jj { s
,j. ,~
11\ (' JI
( ,.i 1, ~ " " r.~ "u, , ~. 11 11 d(. ,.; ,, "'' . r1 " ;I , c 'l.,. "
fa( h:u l:, cHi d , t d: tl , J llllll ,. , ,11111 q1tt I'HJ':I('Ic r li(t .
b:t~ t':o;
:t
l 'i l
! I 'H III
1:\'l )f':l,
' III
or a l, u ,.daJJ(I(I t, SPJI ! rr't'll l rIIJJ fa l. (' IH'. LlH d<H ('!I H ir H l'fJlrl f l
P l ll
lllllj L ,,~ ( j f-;1 '' (. d;_!' JIII df
I"l' }t:!fll) d ('fP t ( 'fi)IIJ' 11 IJ lut d :1 ,jp
(jT
,.. 'l. a
di l\ (
H!l '~J tl ~ l d a
11 111 : 1
h :t lli:ll''f'
liJJI1:1 H rd,Jicfll:l -
t'JHt ~;r
dtr-;s:r
BJ:lll lP ill
111 :1~
1' , ~ s " 11 ' ' " I 1 ,
~/. " \' \ ' i:l' ll . ll i l
duJ '
' ~qrt'ttl.\
,f, ""
Jfi ilr
III J I llt 1
(( lt4 I
\J
.\ H
'r
'Jlll'nl<llh'll(c das
r'~.tionai . .
qnc.) dP:-i(t
ultn ra 111.
::\e~ ta f('J.HHu t :t(;o p 1<' t t ~riea
dP JUlti,-o~. Hl~ta ]JJ'tnni~eni
dadt dP t{'lllH"' ol'itiJJdn~ df' :-.r,.('"'{aci,t"..;
id<ati,~a~ tunndtun~a~ .
:c 110~ antolha
nP~:--a farnitia di~per~a. prndntn
d{\ HIJl tdi vid ualis1no incl iseiP li nado n1 a=' Y i g ot o ~ o 11 n1
rlHJo crn1nnL so rcn~ de parcn fts<(, que ::urgen1 da plantnrosa aJn;ilganla e tornam po.-,s,pl un1 c . . h o\, de paradig-n1a
(le tudo o
tlllP
( on1o
tudo
{liJ
nnt s<in
aePita~ ntlp
x., 1t a o
na t nra-
arrnt'nfnr 08
11 nt i ngnlar
174
.\
I: 'I' E
I~-
H .\
tHnp],.t,, npdit. na
gTant:.tica ontanlt'UiaL dt, ftt1eto
tlanHjanl('. 1nicn lai\'PZ PHl toda
aqui
ct
('S(J'H'C'('
({1H' ,~ P~qH(('iclo
O }JlSSaclo
ptlo
t~fo~o
t nt nro.
()
rnintuio~o
fr:thalho .lu
l"!"\((pro qnt rfhu ... (a o:; t l'lHrrt;o,
eoraltcro~ e a~ alo-a"
flnxno~a~ ,
,...
a rug-o;.;idad(' da ~orti<:a c a
:-: i n no s i fl a d C' d o :-; <- a ) a h r t s ..
prod nz a di~titn<'ia Hill <fcilo
granulado da gttd a 1uarinha
1nrada S(Cnla tn H.nl e p( ]., fi uxo
c o refluxo d}J~ ond ai'\ ...\ lc~In das
canelnras na:'\ IJas(~ dr.~ cri(rant(s
de ngulo. ncnluun pcrfil q ne
no ondule nu trPpide . envol\endo no eu dinami:smo um
nlo ~ trurio de sere:'\ reai:; e fant
..
ticos..
cn1
di
~trilnc;o de
concatenada como num caleido""cpio
de
Yise
miriaformes.
Fathac.Ja tJa ierr~ja matriz dt \"i la do t:ond(-. t Clifh~ AlYo t
(T-erados pela idio incrasia de
un1 temperamento fogoso que
omamenta~o fa .eieul'lcla. a filigranagen1 da
como retepti,a concha recolhia o rumor do
nhtiliza-~e e1n t.xprtsso tnr~ntica. o
mar na~ detnandada~ regie ocenicas, um
en1 f rf~ quarto. 0(' crculo aparee(' a
hiato de . onho oriental
q uc ~~ t('cen oh o
aN are ta .. as mulflnra~ adelga~an1- c
n1ai fitcihnfntc ondularem no"' enlac.t~ inflnxo de evoca~e
dos arc-o . . Aflora o Y< get.ali mo con1 pI e xa ~ cheia de
~,...
11
811&8
das
inhlitu.
Esta singular e fantenta.tiva
.\
1: ' I' 1:
....
li7.,1\l d, :--t'thi l,). 11 :\n p rt l\ !W;tl\d n n st' l\ \ nca h ll 1:i r io , :q H' s t r d l' ~ i n gtd i\ r i d :\l h' :- . ln i 1b ;1n I ~ " . ;t :-\
t' rl:ll.'tll'"
:di
~~
(jll l'
fP l' ;\ll l l P rt ';tn"l'4 \l '. I 'P l\ l t\lll i \lHl tl ;\ t' \ ll' l hli\ t' -Sl'
:""'
llit:'t'
~ ~(.,1.
g,',i i v: t
:'t' l n
' ll tP.
,. ,q tfu d t~
d,lnuut dP
t:d i
d t
dt \a l't' l ll
q tH' t'
u t:\l d\ t
!t ll ' n
, \ :\ ~P
llll\
( ~ H(\(' iJ' \ql :'('Z\ 1' t'~ :-.l' llH\1\: \l lt' l H l \lt 1l l'lt1't'
lll?
\'
. . ' np ,iria dt n lt' tn - utn t".
1I :1 t :-.llllllt' l't ' \Pi~\n
'I'll'
~
'
:-.l'~ lh ' }lt'IH \H =' ( ad i\p dtl l u d tP n i{ ( 'ipan;.!'P. P :-.(:\
lnuiln ~l'll\ tllit'lfiH , l'='iH /u f/u t cbt j'l'd t'H ljtl l' ll\ lH
tuuil o d P gli 1,lieo\ ll' tn lr:tnt l n n g ,I\\H ('\1 \' , a P n
Hg-uda tPnta dt a(;n nl'tif n.:- n ~_. ,,r l ur:t nwdtirn ,
u 1' H t~d P r t u 1l 1 r Ii 111 "I P ' I
11' 11 it ,), H 1n' ~ n ,. d n
illl},1"l.::-.~fl o l Hg i'H'IIf P dll
lllllH
H'
}t l'illll'i t'l t
I'( H('t'HO,
lndi :t ti,~~ ~l i1 dr r fe rtncia na n< :-:a dPtornt::'t(l quinh tn t is{a d ndu o eurio praz(l qtH'
1\\l'd , i~t ,u l n C\ t ltt~H(l a da HP:-.::o.a frn(a a
'
( :d l ' l' 1d , :t , tJ ~: u t i z a <:i\ P tl a a ri e 111 a 11 n l' li na q
1u't, p t H 1i n f n ri a r -:-:: ' ;1s ll11 { a ;' I<. i ~ d a t '<du (:i\ n .
:t
'H
:-'1' \ll
.._, ,
ktuhr a l'l'lll
q Ht' .
lltllll
" l' H
' l'\.'tPl"H'~\
' l I\'
1Hl) H' l' t 'L'\t:l
'l' OHlill'.
rn
~~.t
tnt nn r:lh' (\)ll tl \
al r ilntit a Hn;
ZH 1.: t\ P \ l \1'' ,hr,',ni llHl -.. .
.
I
t
1.:
'
l
' >ra uhri nt l ~t- ... l' t' I lttton, 'lO t ' 1 ..,, t l
d n ill fu{ iu-.t\t'l ~ t.l\l ....a \ "'ilt'l'h(l. thpar.\-.-e-Htl ..
ll lll U HH~ , . dt .. l'tlHHl '
F\t'tlc\Hth .... ju tit:lllu
P
qlll'
p o.:--:--a\\\0'
, ' O E P[SOlU
:1
/.
,,
J ",
I'
,,
t,
{I,
'
'I {. /, I
I
,,
1;,.
di
1/
,
I
f..
'~;11;
1'
I,
I
,
I
li
f- I
l't h
I ,
~~ J ~
'
, I 11
IJ
fiJ
'~:
tJt.
J ,{
I'
II
'
,,,,., , I
I
J,
~ I
i~
tf
1 11,
J1; I
~~ fI 1
7I
rt
, f
L.(;
ud ,
UI
, I
"
'
J,f
"l
JI
Lu
I
f,
ti
I# f r t I it
11 '
J.-
.,.
1ul r
I
..
I
)
U, llt
f' "
J ,
,
:1
lf vi ,,
(,I ' ,
'
,f, {
,' ,
,
/ fi~
,, " f' tlt
f' ,
'
~t
'
.
H J'''
tf J HrfH,1
t I'( ,J ,
I
f I 19 ,
I,,'
d f, ti;
j,,, hh
I
(I,
I}
, ; ~:h
: dt r,, ;,.r
,,,, J I(
.J
r , ,r, ;,r~ ~1.. J,
(f,
~~
' r r1 1 , ,
; r 1
111 f IJ
f: hu tf ~ I;' IJ I
JIJ
I ,,
I~~
,j
~,,,-,tl'
I ~' I I , ..,
fI' ; 11 'I
('fJJ
: 1'
,(J t11rdi1,
j I ' '; ( J ~
,, I
' ..
,, ~
,. . rj
I, d
Jl
'I:,,,
(I
'I
"
( j
f, r;
.,
~~I
.i. J.
, dI I J1 I 1
111
UJt((r;,f, ~;,,
I
I
,
;
1#
I; I
, :
IJfrt
1J I i
fit
f1,
, ,t; , ; ,~
.1,
I.,,
~'lt,,,,,f
f, ' ,
,I
'
I ,
:'- "J
'
,,
'I
I
I
,; J , r
, I
IH
1;
l.f
dt
'f r re
I f'
r
I
, ,.
dr
I
'
' ,
f:
III 11
~~,
!f;,
I'
' v
r I ' ',
(ti
"
' r:
Jl
'
, 11
l
I r
, 7
I,
fi
'
.,
~I
1fi1J
lf
fi ~J(
(I
. I,
f
' l' i
/. ". ( l
ll
.A H 'l' 1:
th)s
ithlinnos t'l\\H\
ft\St'lt,'s St.'
lH.'l,\~
t'lll
ntl'itn n
tht:'$it'n .
tllf,t'Yt'lH'l\,,
pt.ln pnr-
ltt'nbHidntlt'
tln \"t'"'t'~
tnli:'tHt~
l't'H'lUlH\1
~
nntntnli~(ttt\,
pr(,ftt$D
t'
h r i 1h n n t ''
'
ttuln
P''''
,lui\o
~urdinn
t'(ll\\
th
o
tunlduran't'lll
llnnH'~
jnutt' qtH' l,,gn ~t' ll\n~( rn nu~
pil:H't.'~ dt' rtfott:u do$ HntH't''~
l't.'')Tt.''$'J
:,
~
tlH lOTt']n.
~
~
ligt'll(t..'
t'
tilitnltito, iutt'-
Yt.\lnnH'~,)~ ennltnt'ude~
du
~\ng-uln.
t.l ~n~n v.
llUil
fns:-n'
I'
'
,,
I, f
i'! I
,,
"
" I
'
,
I
,,
I,
,
'
I ,
I
I
,
,
,
,
,.
"'
,,
,
(
/.
11
,,
'
...
,, ~
,
I
I~
IA
,
F'
.
..
..
,.
l'Ullln
'into~~ a
(~
Jl)(lPflUO.
Jlltlll
P'll'L~UtP"i.
diga -~a!
Plll
qllC tPHlar ')H llHBH tll~I)S Htthj ll1-!{L-lo ou faz(-l r~ rfeu ar para.
~:
ua~titln-.. tl:1 !'act't1Hlin d,, caul' eir(' l11L:al. illl..,l'l'' a - ~ tJ q lll a l 'x 11 h c r n <..:i a "' < l' llLJ nn t, r a qu ~ t "<
~ 1 H q >r e ll 1s {,n~ l' lu_~~ n n de p r ed' 11 n i 11 n l "'-... t ~
t'::Jnrc~~, d' ,,r1g1nalid<tde qne JlC11hntu frr~io
ccHHprinlt.'i cptl' tn\nlttlllli.t rvgra -..u.ieita . pn)dnnlinnndo o vqlti1l11in arqH ttctt',nico 11 ~ d oi~
exl r Jno:-'. taHlL' naquc l)s. ;tiucla lradci ~nai~
Pnl q nP n u<'t ieo f ~rn1a o l "''I LtPlet.. . con~t rn
(i,o. eonto tu11n c l e~ . n1ai::5 a\~~ul:nlu'. (jllL'
<otnl'(:annn a ser d n1uinnd o~ pela di .... ipliua
(I .: .:ie a.
:hria pue ril. l'Oill" ..~( tcn1 tPnLad.t~ po r un1
<xp1il{,vp) dr~tjt~ dt ~Hle~l". protllrnr a n rigcn1
do ntanll ,linr nn inf e r,e nil<' d\.~ llllla !'(J , qr-
Xo de yajrado raravaHharA
C{H]I era u n sl'n.lt XYI a forngante rneirl)JJ(Jlc
d i:-::-:i po n cu se . re11 tr con YCrf!<'lJ t 0 c i Y<rgen te.
<lo
1t XO
"
A H 'J' f.,
Ji ( J H 't
"~('(Jf:JN t) r
:&.ri r Uli
;J.ul iguidadP, t'tJJp.;idPraudo I ai,
fa{f (Jf; ~'{JHJtj fi'JH~HJPIJlJ t,!fJaH
)'~" J" l)d j (''I , JIII Jsl H H J\' j H 1P rd f 1 d P
1Jfti'S<Uf 1 'ffH \a ;., VU/..t' ~-tf~j
f a Jn c- n t c>, d a" fn r H ,; u; 'a Ir ,t a ~ d ,.
ruu (qniJiiJra,ti~J ecJq ('Jatlo~
:.i/. !t~ c~xpn (J(s iucjnita, d<
IHU ju{411 (J tHuautJo)JU'' l )IJ 1'1~
gTand ,.
\'a- O.
j1
ltd
i!
ft
rafHUPJliJ
~J;j
xand ri na.
JJ~Rta. tent1Pncia oscilanLe de
f)fJbriedadr! c C;01Hp] i(;a(;o~ esta,
alterna<;o de r;nJpHcidadc ffJrJJlal e de~ p1etora dcc;or-ativa aparecrJ no fiJn da arLe rned ieva 00n1
o C';t;j](J denorJJjnad o fiauH~anle~
rpt0 (~OJntJ que IIJrJa dinanJiz~~<;o LrepidaJJl'
do gt)l J('{J uuJ jJ(JLJ(.;fJ HJa~Tr, d:t fa:s<~ radiante,
JnagJ'Iz;, que
p:.tra tllna
esb.tv~i. ef,~c;LivaJJtenLr~
HJairJJ
(r.. ndcr
roa<'f;tJ
Jl 'J rtif l lt r
repctir-f)P 1 .. Jn d t:;t'CJ'lfilj U arJ r, )J(r' d ( ~ dr J..- 1 la<(IJ arlintica .. pfJi~ ,.(.. JJ1Qii ;L Juna (( n(a nN Jrr
(J lJG!JTt,r;,(J. ((JJJH"'(;and(J JH'lo 1utnrr { rin ~ u 1 lia
Jjn)Ja c J . i ('a cr,Jn {J pr{f,nuc,iaJ 't] nnr ..
d~poi C'JHLor~i(Jnaud(J '' f'JJna1 fp. (~n ju . . < nJ:.,t<~ eifadt~ JlJ(J\~iHJtJ
(J
l ~~~~"f
)f
sat(H5 C~]JanJri
{ rn'
nran
P"'j
crnb1 ]i zaudr1-lf (
faz a
~("'Inr:)har
c(.. rlrJ~
JIJftJJHJJll
u ., ...,
~1
r , .... a.,
1
tt
Ul'("'dr~u na J:s--panlta rqJu q ch ul"" 1 fP'-'<'<~ ... HePtir u(ltJ ;,~-,c \(~ra I' d]l:!~f u d,lft rr(ra
n tl '('t.)t do: ( lUH ,.(r~(~ dt ( ;( u~ r~ d( J ~
cl, . anua fra ... ~ d(.. ( ~r\untf .....\Ir Iu t JU Frur r<_,_
tj 11"
J8.3
1\ H 'I
l'rio~i~"''
t ', r f { ~ a K
''' a
(urit,kll. ft,
ti urna cl1 ""~;~"'
,d('fl\ il); tpH
.,;, .. . tlt \ j d f J
U. UlU ft u/,
JJH UO 1 ff \
1n~11
fatlitta
pla~; liulm
a I a ru I J i t a du.,. a, fJIJ\ a
ft;alrat,
tJ~.,
,
h u a ,
11 u J u a
JHiH'l-, i'
tJ ~
rltju.tJ,,.,, ,
J it
fj
t!
lf j
(J
f J' a z 1 11 ' I ,,
u , J \" a ru ,. u I t ~
H
JrJIJfl:t
Oh
1' r J n 1 J 1, J ,, ~
#
'
,/,JJJ'tJt;
da
H,. 11 ar.(trJ e a
f
JIIK~H
~a. JJ
pa :u)t,
1 u;daut~
1. ~~~ .,,,
f.tUJI,, df JJII
''*''
t 4 J1 -J 11 ' f'IJ f fi I fi t) I 1
'' ,t,j,. 1' hf.~ ui,, tlt,
(J
tI ,. :t, 'I
H ,, .. ; d a-
, HH* ;.
t u H ''
ad I ~u
clf-
1 I tis I J}J H
,. ttjttlbr;vla.
iu
ti,,
~'~1-rilia-
tttf' ,,
Jta
11
fJU
"Yf,tJtflf
.JuH'f"' ir,,
III,.,,,.;,.,...
H~t
t,
fJJf4, ..
I
I '
iliza-
a '
lh,
('ft'l
t lf :l
Utlf:i-
t""
H f1 n
,. r ,t'
f 11
l;.
J' lJ
~~
{. J ~.. ,. i tl
:d
j. 11
t J a
tlHIII'f
IJfJ
J I
u,
rn (
11
ff
1,
'llf( aH
fJu
(I
:.t.
Jl J (' f J
a,.' J carru-
tn
.'
p~ra
a ( f r :s. \'a -
,
;:;1 JHw (
~~
prua
ltJ'f'j,.,JrJlJ,
,..
'r 1:
..\. H
, .,,__,
()
~~~ ~
ll
H t
,..
(;
I : s ""\
~
- ...
,
'
a ~r r u p a n1 e n t o s
c-iclieos da . . 'Iltnra
n1on u1nen tal. r o mo
o~ c-ontebeu o .silnholi:-Ino InedieYo.
....
,
:-:a< raro~ entre no~
t'
fnlta1n ~ohrrtudo
na (.p 1rn
eorrr~pon
.
,nn"" nHn~
-..a,
t'tlln ptno-
entPdra1~.
l't,.r
Z.t
l'
d H ,,d:l , 11\lllUt :-~Iittnln d,~
i d t' i 11~ ln 1~ 'l t l co ~ , 1u ' n~ (, I' \'li'l\ll
, '.
l
l
1111:-illt':t 1H11 ' 1 t':-\' cnda,. '1' d ,
...
11
<' ) 111 o
( 1c '' H
II o l'l' s Lu <.h,,i:'
\IIII n
.
l ,\ .....
,,
{'t..ll~l\
~
l
1\!\ tu
r:u!'.
'l lll<'l'
il
iad(l~
tllltU:\
( ,i:-dn
11a
d tll':t
:t
l ' l'~>
I 1'('~1'1\-
\'VI
I' \
ut:l(ltira dn
n:1 :-;
l 11 ,.:
.
l'l:l:--
I
lttt l i
:H'llHi\
(PIIIJH>
d :tlll
(' HH nltll:\~
qttt 1
dc1
t'
dn
aJ1 ~o luta
dn
ttllltHin , 11:1 1''' ~~(,~ tranquila da
~ ll :t s innilit:tt:io
e Cll'i ~u~,. nl dn
~
<'IIJlt}ll'('i'll H H
'
I )tH'fllt'lllll' I I11
' .
llllf'(lt'll
I li
1'111
I ,
l clfl\ !11' .
lL'I'lt' I ll ' \ h
Jtidadt
lltiltH'ttl n
~I"\O
po r
d e l >ct t:-\
(' O ill n
1"\n r n
dl ' \ t'
111)
n 11n 1Lut h:,, I< ' 1 i't s t'll:'I ns n 1,' 11l ta d '
s:HTil'tin, .Jl'S tt ~ eanlillhnncl,) pn1n 11 tH]\~:) ri u
l t'\ :t :tn~ nllthrP~ :1 ( 'n tz nlldP ,,.ai 8t t' prt'g'a lo,
1
I ~:t:ll' ~~ tlllt :t int;t ~'t' lll dc ( ri ~:dn. '- J I)Jtn~ ''sl:
l,n s di:t ~ tltl , <'n( rl' dn l:tl,~ia, th'~ll~ e~bt. Lr(di:t :-; :tdllrtl\l't' ti P l\t l l l11llllltl
,Jona~ r ou( ra
int:t g'<' lll d, ( tri:d tl, <\)ll tt tHl '' P~ IPli<'ziuluH.; nast' t ' tll , Jlt'll ~i l\ ;t-~t' , n i:'t
r i<'Hill f l't~~ dias llHlll
l :d :1 d , 1 d t lll nrl ,' H p n n 1d ~' <I a t' ((' l't Pi I''
'J i n t Hll
J,nf't~ dc 1,~ :'\ t) p:ti l t:'l- 1~ ~~ ,idn
.J{'SII:-\
p: 1 r:,,
).
'l':d . J nlh .I:-; ll l<l lo rn:t ~ ~~p< 't'(ns 11\t 'tl(, ipln ~
d f ct d r a 11 lt n - ~ 1~ < 111 i d t : ' Ii 'l. a t Ih' s (,r :1 11 ~ < ' t H I<,n (1l, :-; ,
cl rsd ll t 'll tl( f' io a lt ' 11 '{Jt' < ~o dos llt.lllH ' l'llS, r,li'Jlltl I
r"l
:1
N11 -.teult (fl ~'-ltdl. crilit'"" I' (ll''l"'''"'')l-!nS l'llllt't ' III J'lllll
n lOt'tt dn IIIIII Jli !-111 (1 '-'dtJtdtlirn, flfill I'IIII ~dl'rttlldn 11111 !'I"' ,.,, ...
111f'lllo dr'Of' nlho th"' l'difJ,j,,~ l'tligin ~"~ " S llll'ditV:ti:- 'I'''' 11ii11
hve..,-;t' li III H s i ~'II lic' lll;it'' tdtgt'" j,~ f, , f Is t'' qd ,,~, id t::- lt:tllllh" d1
(I)
E. Mfdf' "l"'''l'
:t ld ,tdl \l ldiH
fPdtt~irHill " ~ '"""'li 11111 JH -. ' ' " ~ lit11iln'i I'I(ct~ ' 1"'1" ''"ltld"
11 H' I/ui i(' I) d 1"\
IIli ~ li 11 J1 {' ~ dI' i li "\ pi 1' 111; III 1~ (III :'d i ' I ' d11 1u'll l' / li III 11 I 11
l'l'Igfoo.;to {Jlll' fl tJi tl/ , J ~ t' i.li.,lt dnllli'II (I IIII" 111 111i ~I' 1 \jlitt' dt
IIIOtlf
uinlo ('01fi0 (lft ' l i~rip IIII ~ indtnli "''' pl{t!{licn d ll~ IJII ... ~II 'i
<
V'
Jllflllllllll'fll{)t;,; IIIHillldIIII ,
\ I)
l-11' \1
11111
,\
1\ 'I' E
ll
()
(!
'
l J~ 1'1J
t:t
:1
J\
.-:1::
'(f
-_,.
dr S:ud:l
,,..,
( '.
( :I'II Z, '' "' '' "'' '
I\
I,
H ' I' 1:
() J:
iuatdc
() lt fi c,
11
SlllJlll'l'
p:randt~
l~r~~ t'ti;t~
r~tl'
an:-'
,llt
11:-\
qttaLl'<
tptitiJI'!'
H~'l'll})~tllll'll ,"
a11
dt.'~dJt' na fntltada
ttfld t'
da:; calecll'ai~.
~.,yu -.;t
~\.
,~iv:1l
E H
Profri;t~
Ii
I).
l'i"
'
c~
ll:1g'L' JI R
.
.
'
af) t enL~t ro C l':,.!,"liC'-:-:>t' :1
l~
lllll: I i 1Jl iH!'P Jll d 1...' ( I ,. i:"'\ I
....
r)lI~ t .... 1': l L' I is li 11 ' l' I I~ I d I a 'I t 1t \
li !.!'lll'i\ s
".
<I c )
. '\ 1 1 \~ 1 1 'I' l' .S I :l li I l t l l1 1 I {' I li J I ( 1:-' 1 lc 1 J\ll Lioc , :t :-'
SllaS t'tll'l'vsplld l'll i t ':-i :tll'g'lllil~, t,p,,Jtdn -:t
f
' I' I ?
,...,
'
.' <
. t
t;.tnlhnt e.ste.-s
ac,s E,,anu:elistas. ,; tal fnetc,
c x plica- s e pe Ia al'roxi 1ll1<;~l(1
1
('11 !J:en h o~a dt>~ 'I u a t ro 1 ~Yall,
::tvlhn;:; (' tlCJ:' ~CU:' tplatr n nottt,eis c: ,-ntettLnd ore~ .
()s I )rrfeta~ . e nu o rtltha'
ali pas~ado hblicn. no d('..::apa rc\t:PJn da eena t..\ .... euh nra I. e
n c , , q ~ p e r~ u 11 a g e n ~ :- t.:\ \ "L' n 1
fJlll'
upn::, e l'HIJI
l cJ
~~
<
I
\
....
' ..'', .
a~Tu par
((:lilu'
~~ ... ,~dll:l
_\. H I' I:
(T
d
- rmt. n d.a
intlLX 1
1nuuL
.
l~
F. .... .\.
_\ .. n i _rujJ.ule nn .. eia Ju
~t .. , no dt~ tnil ar~t . . ent:ltendu
d l' et: ::- DH h i p Ir
t l 'p ri t
inqnit H dn ..{ui \:\, a ... arl ~ ...
pL.&~tittl .. t ~ tiJu,ofia e nlt'
,-& nt : lnlat.. a -- l n-..it.ilidadt e
.. p n:: .tt n p:: r a i u t . . fi l"l n t i, .. ~ ..
_rrt nJe .. hont n . . lu ,-clh,)
t:-\
UU!tt.lo
du 1
ll'illllt;'U
r , ... ur-
&
falar.... dH 1 . rindade n ~
..~nlin~ _do _\(ad~nul -- : () pa~rnIH .. H14
unpr\."Q"lUl '\--n - -.e de -. ul ~ .. .
\L nc1,. ~..:piritnal que o ine$rl H1l Ya no ~t:>n t idt,. }Jn a{t ict, e
-...
.
D 'u que ~e In,-oeam as .~ibiln ' . t:~~a~ '-ir~t:n~ afin.: de s ,;~io.
, .
'
d e~enro lar a
a .. IJ roit:'U.::a~
-rao
(t }
':nal da
- J -
--
'
I .. p
... "
T m ulu lil lt. ~aJHho I. na igreja c.lt' San la Cruz, em Comlbra. (foto Bele1a)
p ()
T'
r <;.
H .\
'
\\
'
~\
\\\
'
' '
\ h ,,,,,
'
,,, '
' "
' ,, '
\'' '
'"''\'
f\\ \
''" \\ \ "' ,, \\\ ,,,f\ \\\ "' hh\t\ ,, 4\ ' ' '
,\\,, ' \ ~ ' '" '""'' '" '" -~'' "-,,h '
\\ ,, ' '~ '~ ' '' "\ '\ ''' "'" n:\ '''''' '
'" ' ,,, ,,,, '~ \\\ \ ,, " '''''" '"' ',,
\\
,,, ,, ~' ,, ' '~
' \h
'" \' ~,,,, ,,
,, ' '"
\\
i\
:\
"
'" \
\\\\\'
~'
(\'"' ,,
,, '
,,,,,
~' "'''~''''
t\ ' "
~'
,, '\' ,, \\\\
,,
~p
h' ,,,
' ~l,
nh
\U\\\\
l\\
'U\\
' ~~
\h\\\\"\\H \
'
'~"""
\\\\\
['\\
\\
\\
\\\\
~~ ""'
'
"'
'"'
~" "
"'"''
'"
~--\\ '~''"'"
\\\\
h\ \\~\'\
\\
\\~ l "'' \\ ~
\\\
'' '
~,,
\\
' ~
\"''""' \\
~ '~ -~
'
'
'
\ ,, '"'
"
'\'
'
'"' '''\\\
\\\\
,, \\t' '
~\\\'Vt
t\'\ \\\
\\\ ' "'''' '\ '
\\\ "'~
~\\\
'"\
" . '
.,.llo.:""'1"'
,,
,, \
\\\
,\
\,
'\\(-\ \ '
t.'WI
""-
~"'
'
,,
,l,
'~''""'
'l" .f\\
''""
"'
'~"'
"''
'
"''~\
~
''' \\t u "'' ,,,,,_ " "'"
" " ,.
,, ,, ,, \
"''
~ "'
''
,118.
'
'
'\
\\
\\\
'
\ '\
'~
,,
\ ,,
~' ' '\ u '~
'"
~' '
'"" ~ ' ' ,~,.' "~ ' ' "~'"
" ,, " ' ' '"'
\' '
'" "'' '~"'
'
""
"
'
' ' ,,
,,
\\UU\\
\ \\
,, '
'\\\
\'
' ""' ' ' ' ' ' ,, ',_ ' ''" ~
'
'"'
''
'
'
\
\
,,
'
'
\
,,
,,, ' ' "
\\
~ ~ '
\\\ '"'' \\\\ h '
..... "
"
''~ '\\ "' ~,,
'
'
'""'
\\\\\
\\
....
\\'
"\:\
~"''"
\.\\
'\\\
'
\H\\\\
\ \H '
'
' ,,
\ \
:\
,,~,,
'''"'~"
\:\
'h'
\'
'\\\\\
''
\\\
''"
"'
'
,,
' ' '"'' \\\ h' ~ .h, ' ~'""'
'\"'''
\
"'
'
'
~
~ h' ~' \
l '"'.
~
' - '~ '"" ' ,, '
\"
'
,,
'
~ '" ' '''"-' "''''
'
,,
''"''
'''"\
'""
"'"'
'\'
\,, '
\ ' ' "' "
,,
'""' ,, ,,,, ,,,,~ \,, ,h P'"" " ' ' 'l '' ' ' , ' ,,~
,_, ''"' ,,, ""' ,,,, ,,, ' ,,, ~ "
,, ' '\, " ,,,
. ,,
\
,,
"' ~
'"
'\\\
'
'"
'
"
""
'"'' " ~
"
''
\
~"" ~
'"'""
_\ H T 1:
P tl
n .r
l ..
" l" iE 8 _\
lltc
algul-m
Jld(l
I9
't
1n1 t 111
RTE
('oral
PORT
e aqui
ecn
r~nclave
e
le era a 6niea citada na fue teolpea
da arlP ~a eomo a terrl'fel prfetisa do Juizo final enja reprevrandr ,.,.
o gmou, a
butoa que deu
conhecia o tipo
era representad.o u
(I ue aq neles
vimos, de uma ......,
cesa. Ora eatas tm eJn geral aa
cies de turbante. oom& 10 vem
.1\listrioa, e tambm 01 leDc;oa e u
pelas burguesas da 'Pooa Barbieri cU u
las vus levssimos e brancos: velo albo ift
snbtI'. telnm capite, velo IUbtiJiuimo, ou entlo
os cabelos esparsos: capiJi per ICIJpultU IJJtW.
() outro elemento inspirou o no1ao est&tutri
1nais certamente o telogo que lhe ditou ~
tema, e esse elemento foi a tradilo que coroava
as Sibilas desde o sculo XII, pois assim apa-recem no drama litrgico e assim se apresenta
a Sibila Eritreia no Drama do ProfetQ,J
sonho da lenda, ee
humanidade inteira no
194
01
a.
.\
'
\\
'
\ ,I 1 I
" ,,
~.
.,'
I' '
\l \
'" \
t WT
\\
l ...
TE
..
..
- -
..
rliiem
--
--
-
-
- -
-.
--
,..
..
]_
...
- - ....
...
---
--.
...
--
....,.....
- ....""'
-.. -
--
....
...
..
.............
..
..
~ 1
:l.i!*'u-
., .
.....
..~--
XIlCft
...
il"\.
......
....
--
- ..
.....
--
...
.....
--
--
.. -
- ,..
....
--
-- -
.. t: . ~
--.-- A , ; J .-.
..
aecw:-
- --
....
..
--
-- -
..
----
P O R
--
Prtko da lgrf'jn
da Conrrifio Yellm.
{f~li .. hi
l97
--~...._-.~
:-i.
N. ,J I. ,, C. P.}
R T
~~
POR'I'lJGlJ~~
t.~J;rultur n
p PU 8nHH'Uf o
f)nutore
do
o l'onhio
da (l nc:urn c.risl P dn ht'hza pag-iC
na
c.n lu.'t'it n~ dt aujo tpn\ vot'jn 111 ~orritlPnt t's for-
""'"'r
'l"''
19
tr
8 A
-r-c
c"""'
,
....
--,.._
--
1 -) l)
J, 'I
'
I,
'
tI
~},,J,I,f,,
d:t tI' ~~
tJ,, sdJt,~
tdtJH~~:, ,f,,
,,,,1,
,, pf,
t,,.,f,
f 1 dt,
l'HJII' pjtftiUJ~,
I 1111t h
111 It'f'
lttt
PII
Hl't'''
,,,.:,
f llt':'
f'fiftll.c
#'
Jt ,,,,,,.
l Hl
,;,,1,,(. 1/JII,I#f.~
I, f
,j,
lli'JII'IJ('d:~.~J,
Jf," ;,, f IJ ti :,
I
'I H
'lfll; II~J'IH,
1'v, l H ~
1
,,.:.
I, ( 1,, I $1 I {J' ~J
ILt
Sl
,,,:t
"'''''' lil
,,,,,,,,,,) ,,
''H'II1Jfl;llu 1
P71dtiH
I''''" ,,
II'' ,
,,IJ
,,, ~ Hftflllf'HISJ.fJt l~
KIH
V''
''IX
r~L'
Jlfl:t
fd~tJ'fA,r:J; IJJiffJI~
d1
~;;,,f,l,ft~~~ IJIJ
11 fufl,u~
h,
u, r r ir~
f f
1'
t''
Ir",~~;
~
ft~ ' , , (' l
~ ; tj,
,. 1' :
J'
't ,;,
r(,
i
Hl
hfhJh'''~ d,.
21
Jil''fl:lttJ:
f,
ft~:,ru
t:t
(ii
,,,;l1
JJiJ
h11f 11
I Jt'f'lJf;;. !f;tJIJ
"I
f,:~,r]l,fl
j,
r'J')
fy
,1,, f
,
,t
I
'r
~f~
r']r;
tf ;, 'J
r~}:
If,
tf
(r~-
,,,, ri .I J~'J1 pr,.J(J til hrfi~Jn::tlr tf, tff fi1 a.-Ji tn'' ~11''11''' tftJfi~Hi' Hff t J,r, j ''
t' ;\ J'l' f.iJr, t LM1 ',,. rh f ,.,, pf, r 11 Jt''
1/ruHft~ tlf' 1\ f11U .11. ln'IIJ1Hldtu 1]1 ,.J f1 a. f,aj r,.,
,, , JttfftJ ~ d,,
tf,,j ,,;,,fo,.ufr, ~ 1<;-d,, 'J, ('h1H
11.
ttJ :1ftJ,uf,,
,,J,,., 1 rlr:huir, ri f'r'
I
fff 1 'lA''>t
sofrur;t , ( ',11/lh
St11
'1IHtftt1
I,
ulr,
,,
n' ~ ''
l!fJ't1'
J
'~P urlw. ''
'PJ,_tf r 11 ~r, r <)1
j~ HU;_(IJ l,s,
(JF,#.I
Jn''
Pr';1~r,,..
tltI(JIJ
j{ j
t lll'fHd
,.\
\ l
l'
l t
..
-"
}'
'
'
lUfront.._\ lO\
E
l'rot't ta , u1
p t.
t'Us
til ht' ~
t'lll't)shulus uu
'"ti"
Ul\\l'l ~s
"'
~n~rul-.~ d~s
l ll '\ r,(~'
lllt. H l\
npt\lU\s t'Ull\
dt'lt's, l'IH
list ns~ nn 'u h'\l os tplu t ro I h\lt \lt\ ' ,L, 1 r, j~\,
th~uut,.. '\'u t~u.ln 'lu~' l t ,., ~ "'' tLun u t' H tu tu\
h'sh'il"n. Eut a-.. ,\s E' ,,ng\'li,t,,~. \ inh t\ ....uttt'
t\'pan\ r-M' t'IH ~- :\tu,t '' ,, ut '- ' UIH pt\h:t ~
~itnil,,,. pu ... to
figun\~ nu\ntt~Ul ,, ptituipi,) tlun\i~tn tla hoauolo~'1\t:nt.\ dt)S dois 'l't,stnnH'Hh.'~. 1~~ . h\ d2\ l{t'nnstt'nt:n~ dtunn h~ln linhn dt' ~itnplit.idntlt-... tl~\s~itn,
1'\'ftt'~ o do t'spirit ,.. qut' t'rgnt'U n iul'onlpnr:\Yt'l
jia 'I \lt' llu.' tha q tU\8t' ft'\llltt"in\, a tn pt'ln dns l~t'i
UIU
tph'
Sihiln~ ~
prut,,,,i,tul
fiHurntu tuu1h\-tn
ondt'
I: r t .. f "' t a s t \ 1, .-) :o\ t ' lt ~ s
1,: "'-titn. utnnt\nl n nl''stna
~
n1
)[a~'f'\)~ ..
fan
1n
li,'"'
t4 mud r u
do
Ul nto ..1 ~1'\\rtt'\' ttUt' '
a
r a l' i o u" l i t ~ tla t' nu t r a\ r t t "' r ou' ,,
1\U
\ th- tlu l 'tllt.. lliH tlt' l'rt\ntn, UUUltt'Ud(
1-ntt utcal l,t.\ 1u tltu, apt sat" t.lt' '" i ui, il\r hu'tlia
'
m
'
~lU\ ,
ttnatn lloutt\rt li ign~~ latinR, ,, u plt'tnrit'''
HNt'lU,tlor t!t lllOU\UUt\Utt~~ dt' "-~l\nt." ( 't"U
nlo t !ltl ut~ u t' h\ ""' '' t'rth riu 81t'~~)ril''' t' l"'
"'~ ]Ull~t--uln ,lu '"\ ~' nn\"hu, ~'~''-' ..lt~runiu\t,
.. ~ nh .\~" stinhu, ,'"" r; ft\~t\rlt\ t' ~t\ntu
\tulm ,i,,, l'-'t'''"ht't'h t'i u p.aiuu.'h"" 1-w.l~ pt't~
t'll\~l\ tlt' lt'i\t\, '' ~t'~UUtlt lM.'l&\ tiaU1\, t.\' tHltl"\
,),,1 l-..'1~~ tnit ~~: ns , 'ihil"s ~ \ "uu\ ,h,ln~, tAt ~t'lllt'lhnnh'
"s ti~ua,_s dt' 1\t,l,~au tlt'\ t' st a n 'I"'' t'stn no nltu
th\ t HlUUh\ dt' 4\ t~ll~t' t'IU ~ll\H't ain t'tlll\ Si\t
l ri h'\"Ut.. t',.\1'\~uln ,, dt'
nu nul'' .\~
tUh,,s, ~,, \'\i~h'Hl, ~ih' dt' tlifitil id,,ntithn\i'h.
n\ t'llhU'tUHl,-IH'~ t\ \ t'l' Ul\H\ llt' httuulu tl,,
~ UH~IH.l, ~:ft'l'l h Ulllt.'Hl t', tH' lnth. t'~tptt't'ln dn
, .. i 1"'''\"lU t'l"'"lhl-~t\ tlll U\ I H.'l~\ .. lU\""'' lU t\\ lU i ll i lU\
h'Uth-. lU\ U)t) UUU\ pt'tl'H'lU\ tn"'U, tu}y,-...~ hntin
,hit~\dn . nt rihut,, tln ~ibiln th' l 'nnH'S.. l~:an
h'th \\ l":l~\), 11\U ll h'Ulu-ln n }ll'\U\S l'tUlO hi ptt l'~l'.
~ \\$ nhhts. t}\lt' St.' l'~tnhlHUl\ pt)r t'~h' lUt'~lllU
l lin:\tuh . t'l\t'ont t'ntn-~l' t a"t~~ ti,,nrn8 dt' tunlltt'l\
UUH\ ('\'lU UUl gt,tn\1 tnjo l'Oilh'tllt\ llt'ttn lHIIH
l'''l\\', tlllt rn tt .. lll llllU\ ht)l~a ~u~pt'U~n tln UlUt
dh"\'lt n, \lHt rn l't\lU u nu\ t\gtn1\ ht't1Hdiln dt' n~n
t.h' d 11\~<'\tl, dt' i,Jt-...nt itiln\'Ut) prob lt'nu\t itn ui\ o st.'
~alwndo pori~so st' fn~ pnt"h' dt' qunhpat'l' pt.'llsanH.'l\t n $lllth,litt.
~
T t
tl$
\'l"\)S
j,\
tnrtllt.\S tln
U\'Ull\':ltl,,
S\"lHit\
,li
~h
\\1
t'lllIHt
fn n na a JH' t ~ lt p t i t a da
,:"'.. r u u tlt
,.
at
t'
Jrai
V II
cn,,nunn-:-;e
(,,,r, ,
de rr()nlal' 11 e tlJ'})(l
\llll:t
~11
;tc1
'-
!'lltltlt para
I' I ll' \ - (l
~dt11:-:
l'
d U;-:\
llll\l\-
lil'llll' Zt\
St PS
~}fadt'"
~
JnlPrai~ C"OIH
2 { )')'
:tltt't'l'C'l'~
ni'tll
o q 11 c nJ aJ . . c tnn p r y r : ~
avccJnt,, por IHJSO servH;0
q nc a dita obra seja cle.:La
Jr1aneua
. - que a casa
do dito coro eja de coJn-
Jl('
--
AllTJ~
de ('ri:sto. tontadnr do
1nc 'i rado da ~na ~ >rd( Jll e
. IHl u CJ ue a ~a e ri. {'in.
pretJ~a
t(:rno j~. dis "CJllo:", eja de
111 ,.E' I l' n11 u L' P" d., c.; o~"",
1
.....Lltarvo
rnen
H(?n)torJ, .
.
a: Ao
Belr~zaJ
205
A 1: ' I' E
qu <.' o
;trqtti {tl(l
lll e:-- tn o
()
1Jlt. t ,t
r/ 1/,
dita olno .
J ~lo P lll
,f o; \11
l j \r! 1
h I ~ }li
r lf 1l l.'
~ \\ I( :-)
I li
Cl ( tl!'ll
IIII ' :-; I I Jl
IIH lt
}{}.
} )( I
( l ;)
llf
f)
)Jl I I :-i
n l 1~
I
lll
ll\lll. IU t S l'~Ll
dific.ulclad,;.; <' lU
t'pl)<a ltaY ia fa l ahn e ll le
l c,n l:-l<l i1
('ntl f a da ::;
~J
l'l)tt l ra fo rl<:' 1l a
ll lo:o.
;t
rrll t l X a I' ; ,
in ~ rfu;' .Jil'~-s c ,s
;t sil ltari,i
()
de
t' lll
B<~ lt~ n 1.
Pn 1
'
I. (l ,
a(en La,
llllla
~.
nI f ~ i I lll ( ~ ll Le
d i :-; }> l ' ll ~ a rifrnt (I I( ~S f"PttltltJIH, elos do('ll.In c n Lc,s eilaclo:; CJil O apt nns \ 'ltl
t oJT( ,JJI)J'(lJ' :t S eoncIJJ Si)< s d<l \'iso
e jll s( )fitar (I diserepitlH'a df);-;
J III lllf
'
( ' l i ]J)fl
gor a 11 dv :d {, 11 ,.a
j :
d n~
1 1
i~ r '<', ; t,
di SH t' I JIO:-;,
{l,
(t)
for:un
..
d ui s '' d 11-
--
C"''v/111 --.rd,pr
'I" '' ,,
Crwo :--r,frf IJ q n llrldt~ .,. tti11'11 :1 I" '''''' 1'1'1'1 '
f :hiiJ"-Ir'O gralld(.
lrHIIft(l:to.;
( t ld( --;
d: t'i
.~
\
CTlita.
11
('lll
C'lPnlenL()
da igTvja.
,, da dtrvd.a p () r 111 n a h .~n q ut' :e ~tq>DP :Ser a
< )rd utn da .laLT<Jein t 1
d a t':St ! ll n l a por lllll<r
('ll l'l' t' ll Lc dt ) ~TI I~S IJ ;) <) }1):-\ l Ptt d J!"alldn lllll:l l'll(llTil
1wr1 H" I:t . ..\tr t ll l)f) clt.:' :-'fi.,, <ingid(JS pnr ~enda i ~
d r; c, ,rti<;n ljii C' na l'ar Lc :iufTior ~e l(H't('Dl PJU
rtl ~~~s i d:td ,::; n bl1 p t : ' ~ r art>jadas tJn ;;o;(nlido
e~ piralad<~ ; dir u cj <~' ilO Lo ;-; i ntp:l i ca ~t arb.-'
l ttalltllli it<l d e fci(;n n a.t ura li:la . .. \ CHt\'t xidad o da parb; ;;; upcri qr de:'lt-'... dri:-: etJd raforlv~
di Yide--..<' <'ln {,n! ... c;-; pt~t" i<'~ d P Jlilhu s f(ln11ado:'
por LrfiJHos pncl ad os llllll ta i1 diuidad< de ~:dlH~~
<
cJ' u; 11 () <t Jl u .., e j n ll l a 111 <~ 111 a ,.< u d c lU 1t r a .
1.'111' ( itnn~ qna Lr u p tli< td ():-\ n f', dhnclns. d<
Ir res:d t'JI('ia
')'
}:
p () H
l"
lllllltH:Itl ... a
eitlZL'ltcJ'l'HL
('lH.,,_
<:"'
tant-"-t'
;,
d i llH ' l
:tc(,lit:trld"
J'l),
!itt;-
(qcJI\'lriS n
l'Ol)111 ('IIOI'Ill(':--
(cnninul.
E:--i a d t.'(o r:I;;\,,
C'II)d
11 ii ( 11 rn
I i;d t.
lta~ta
Pllt
1
jlll'
littlta~ llt'l'l'l:t~.
1 n la 111 t' 1d t q 1 c .... 1 l :--.
(' t J] l' j 1I 11
tl'I :d a
1 , r!!.'~~ 1 , ~ ele
<)
'
t:u1no
:'(til
difenn(t~
lh ('flll-
....,
dando-sc dnp11is
1ir-
agHrl(l-... arret1()n-
<clllfl
da pla(jJ,,lHl:t por
pin;(td~~ <'<lll t
:-4anta ( {n~. dP
ttJiln:-' Pr,lC's ~d1fcjos ;, pr:f i e" ('1111:-'ttl'Lil di tu r.ia
dn og--iva) fr:-tll('(J-U~J>~'Jtllld tl(l s11a. r'dl itu;t f(l ;;\l'.
1 ~o t.ot(r fl'sLPs a lgunf\ j , ,,c~r,s d a t;'it ira <"a:'l iPITl
lhiana '(
I;, pr,iN.
I
'
11 i ll cl l'-
hmJn;uo
d () vidll"sis' ' '(' ct-:('11 11/nic,,. t''' '"l'
,
2l
IIS
dO<'lllll('Jl(O;-:
IHl;'
dizl'lll
clt
al~t~rltrr:t:'~
drs anu~
pn l \rid~~
sinu~~~idadP p1tnre-.r4t
pdiet~nirito~. ( 'a~tilhtl parP t tc-r
pref0rit1 a
''
are11
aa
~\RT~:
p l)
I~
,, t ( I l-
2l)
~E
:-.. .\
.\ H 'I'
I t "J
l r E s .\
:d~tl{ ttras
li;es l~tl C ra i s a
}H\{.'Utc
~('
conhtr do
o
111H11 t111
dt\bl'llll)
J:
qnt:
dontinatu]n-ll<l;'. a ,-,h ... ,TYaruos ernn ]HlHI PJ'a(:fll L' rtdru:l l'L~tt l andn
a. i 111 p r(' s .s i'L o v) . ., u a 1, n ' p t 1a f a 11 hl .:' i a
pitnre~ea ruas ]'Pia iJnplt '~ lc',gi(a d"=-' priu<pin~ arquitc~e({lnien~ , nP JH. dt' llP S dcix,,r dt
=-'t.'.
ntnrtar ao arbtrio ~(n1 ontro ('ril(rin 11ue 11n o::eja a rehu~ea ~uhtil da pt>dra.
) ladrL\prit:a se ten1 than1adn a e ta rloquent,.
detonu:o e cfrcliYaJnentc o S('U a . . ]PC'to (. q de
H 111 =' t tl1111a ri H o rL'ti fe coralfrru ehei o tle rl'C'Bta yo.-: I\2' ~Tnta. U10thlad o pLllu ta prie h o da
,,uda:'. ').._ faetnrc:' nrnan1entai..: e utinuatn a
~er rutn~tadt ;5 ~' silllt1ria r prndtHleuJPtH<'
pre~os p r c>lrtn J\nto:: de' O::('!!nran(:a ...
;\ ::;.-inL 0' doi~ altn~ (rl('bPtl-. laterai ..... qut
~" ''L'Jll ai,~ o cinto dn tnqmn11 (llxndrt}z,u.lo.
I~
'1' E
<)
l J 1~ H A
l J (J
'I'
~ tl pt \ri III' p n
t:t
Ldll t ~.
d \ I i I :-i
l'
p:t r (l'
11 :1
l'....,
dt
\Tt J'lltl -
t'tllll
l'ltlt):'
l' 11
11\l' lll
CIS
'
}))1\ :\-
la r \:ts
pnr IHI L l'll~ l't", l n~. fl l l)1n /, r Ii l' o :' o 11 ' ' ...., p i r a 1:\d o ~ . s {) b r upl)ull()-:;t arh ii. ritr(lllH 'ld lc ntt n ta
pru~sn ::- i n11nsa d< ttl r , a ~ c tl e
fcll'lll<tdP
1\\1 n- ;H
o ll ~ i d l. r n d () l' :-; La
1anl'ln
t'nlllll a Jllit\.lun <'~ l nes:->i\o
"":>l'll~
('
t'ln t uatlnrt~
a . . . si:--tida
<plC l' lll
de
lJai Xn
lllll
'
Sl' l'llYnlYl',
na enlinncia. Lle
<illl\
--
cnrLiC'n.
p er.;;()nagcnl
lll'
na n-
d :.l
J' ('S
St>
'
}l ill' t
-,
.k
llll li.l
c o n c t\ l
qtt u
n a da
t '!
li : I
li t I ~ 1' ; \
d tf'U J'ill.i v: t -
; l
I ' CIJI -
--
_._. ..,.
...
.....
..
.........
C)
t'
tOJllU
H ln
p a n> \.1:-; Jn u
qn e
'
it gT:tlli:I
2 I tJ
A 1{ T' E
I) '
I
1"~ 'I
{.. (l
t. E ~
~.\
franja
fi''Hltal.
.._\h~
IIIJl
r-i
11 rnp ln o
.,
da
PJ!l}Hna.
CJH< llttntJna n ('~;ru. M' (r<ttn~a t'Hn Ullla (ti( df rt,}c;,
q.
(,('H)o
<ouio
--
~-
--
:-:e
l . oftO
a .:-:e~uir
ao JJutarc~n
......
.......
eh ftn Q"ul o. r a ''a-: r
}Hi n1 (~i 1'<,
(J
'J
f>~ cordf'c..:
c),.,
,.,{"t(o
'
r,(lo
dP indtutHut:iria. {
uo\n~
lo!!o acin1a
(JJrnlanl('Jltn~
de fia-q
d(le..; rin~idr) por
lu(Jidnf'a..,. 11111
ar:.thhos d c,ud p!tHlf'HI f1orla~ l':)f ilizada~
(ptt JJt1 "'-JJ3 (OJJ{( fnra g(raJ lf'JnbraJil
rna.n:,ta~ ~rJlpc adas. ri<HtPJH-fH a(tllJ o~
rt<:tiHh~ ,J, HH1a lica daluuHit'a. :1
lH'adH"'
f,,,-uHtTJl
c:t
......
j: Plllpr('Q'ado .. no
inte1ior da ~(H-ri"'tia. ~" entn
a janela adjac:ente a ~.:-;te priincirCJ jantll)
flanq neados }JfH. d )i -.. lrqnc..: ('J)\olto~ nu1na
faeba c-s1ralada d.L (JJHle
Lrobun t:abcea-.. de alca'
chofra. tcr1ninadn.~ ao
alto en1 111: de ~ros.sa
eordoallta e tcndr, nu
pli ln ri J. externcuncnt-e.
unt (Jitrauc:adn de }Ja..:~e1
111 aneria
o..: l Hi ntr ' . .
l'("f" da orna 1nen tria d(
.\rr11da. "n ainda apli-
:! 1 1
f'
_\ R T E
I
r
...
...... r
til
. m
r:; ....
I "
..
... ....
.. .... .
.......
......
JJ.
l ..
dil ...
ll lili
...
....
..........
...
.
..
...
...
r
....
..
..
..
: . . I -
.....
tlrtJ...
- .. ,rJ
...
..
...
,.
...
....
...
'P
i r
.. ...
...
- I
....
- ...
....
..
...
..
...
"
. I
..
...
:m
m~n
...
"
....
..
...
r_
....
....
...
..
...
--
,.
..
l
...
...
...
ri
...
..
J"ll.
1
..
...
..
1.
- r
. I. r -
l:
I: T I- G
t'
..
..
...
l'r l
..
....
....
...
m
( ." .....
,.r
...
1':'
ptl.
I
..... ..
... r .. ...
....
'
--
--
..
..
'! l
... ..
...
... ...
....
, ,I;,
_\
..
..
...
-- ....
....... .. .L
...
T
. ..
~...
.~..
r
l
JL:.l.3
!Ir
...
....
...-
ln'" -ri
n"zana
._," '~-\.. rr, n- 't'll r
li ... arran
...
.
-u:.:.-1
...
...
r
.J~n... :M:ID)I
... 1 .
c-ad~iral t n ~ iJ
eB a~Wpel lam 11!! c li,,..
.. r de ~
t pt I
panl I l-}(allll.
eadeiral
~id te
po rien ai,
d lll"pO da.
dos
r
II'ID
po~
lad
;\
]'
()
U G
(j
,~- ;-\ (
l'l' I( I
<th~ ' 1'\'"(t( :tn da
'
,] 11 1) J i t i ri :1 ,( e
\
HtHa ('(Jncrpc::to
ll1 a j :-;
f LU I d a p
..
'' ''Z:tllt<
;t , .
JlliLlS
r u
,...t
<
c1
<.'
.i :. da
do
lH t r ~ i e ll I a tl'lta-
li H~ lll
t' s
ai
ll'l H; 1 u ll
L rabal1t"~
t a 1 e a , fa GLu r
afast ando-s()
~ts vezes {an to
da natureza
iex[ jJ os tc Hla s
dati s uas euinb i ll a c, ( s L r,
d c a 1 <' rd n (',() ])]
q nada cstili"" ()
Z a <; a.
'j H C R C
c
o
n
v
e
r
t
c
c
n1
a fu nn a, (s pj r ao r n a tn d e i n .Ja n te dos s ul,j
r
a<;
o 1c. sna 1
p (, r {, e s e l
n '(t nc nu falt~t
.
. ..
: i n 1l C1 s j cl a cl e
r
i
cri
n
a]
i
c1
a.~d e c
"":.
I)
'\
,.
da: ahcriura""
JH a n 11 e I i 11 a s .
fJf)Jlas. janela.s
e r n ~ c <" a s .
a n t cs ~H lJ Ii n ha
(J
n h. l r a e Lo
gr',j o de lna.nra cpis6d iea ~
fftt l nd i:~
l'l S Jl11 1
liznHnf . rptt o
n a t 11 r ali:-. n1 o
no d rHni ua na
g-raudl 1naioria
ll lll a H IT 1-
"
I: t'<Tto, f(-
d c. c.o r a (~ o d c.s I e
IH O 11 tl 111 f' ll l o ,
([ ll iJ
'
111ais ~'Stntlttral
' a
( ( I
rretn,l
o._;
rc
.,
21 .)
:--
I}
I'<)
(;r' lljl(.l
du
V i t't;l'lll
ll 'r'
l . <;
I'
214
VIl I
O SEU GOTICISMO
em sidcJ u:;o consi~dcrar - se (i ue na
cvoluc(J
ideol6rrica
1
e
de J oo de ('~stilho
cm n1atria de crial;o arti')tica se deu
um acidente de profunda transforma(o mental c con
seq ucntcn1cntc
plstica Jttc :alguns
tlasKifitam de aposta ia c fJ ua c todos
de natural c j n ta
215
.\
p (
H 1
I:
tilho <.'l"rt nahtt\\ll t.L\!-. tttoL1n ha ... d o l h ~ no ti'-' Hi~( a, a
turl..:'::o-l'I..'Htandn o"' nnhili.irin~ ~ptt'
fnra t c._t it { ~ ali1.n. (la li pntdr.1
!\..... ,
I
rp:urt .., npn 'q t\ nutrns ponln~
t"l.lllt
tnha~ Hllll1
alln a'
lod l~
en1 p ~r0p.Ti 11~\t:a (t a rl i:-.l iea sohrl'htdn na illad . . nlprrs"i,.l da
eonlt"nlphH;o ,-ir:.rinaL ()rn o~
dui~
ln
n, ,,~ n ean{HL
:tpell(l~
0..-
rnnlrntplandq
l':\(l\J'lnrP~
H;:.}l('('lO..-
do l r i ll w ll l t'\
nu tH:a~o da Yi(1a .
.... , ,(> '[lH..\ u fpz enn1 onsci{neia
t~ t. r no por .::=itnplc ~olieitnd.)l ....
ranhn ... ()\l 1nera. dt\lcrHill
dele:'
1 ...
UllHan~, ....
c r1 l1ea~.
. l
1
1 ll(' .
L\n.r tt('ln
Yo
t i Y n' . ,. \ t a
hrn-..taincnt'.
gc.lrn
tunlo
"-t'
u~1n
piJdia
dl'"P~
lllll
:-'.11h
f.\lllOl'l'"
11l)-
.;::
d( ('rt<;t,C'tc f:'t
>
trach~~\o qtu'
,>
1\.' na
tHC
nu ennhe-
pnts.
a<~
,,,H itn ~, , ,~
l'n tl
\ I
II P~~H
pt lu
l\ id ndt \ ,ln
l n lt lf
l 1\
I\ ( 11
/d i 1' I 1 ~ ,
.\ d:dn t nni~ nlfn 'I'"' 1 1s
l l \Wll H H' H fP~ ~ \\ ' 1 \~1\ 11\ ,l H tt dt t'\ ( \ l \ (,'i\ ( l \ ' (
I i ) ftt
I: I ~ i i 11I
t' l i
d\ t .-J t n, , u,~ ~~t " 'H:-\ d , ~ .\L ,~I,i ~ ~ ,
d \1 ~ ~ J t \ I'\, \\ i ll \I ~ H l i l ~ I )i i i d ~
d '\ 1\ }q \ I d l ' ,, \ t, i 1'\'( ' I d ,, 'li i' d I
11
I . u ~ t ' ll I ) 11\ t ,. l L\ I I"
I ~ 11 \ H I " III :\
1 1)
H~
1'
~, 1 1 ~
i 11 lli g'~
}ll 't'~I"(~I P
l llll ll
t'llt t,l i
}h H'
ll l'~ , , iHr
d, ''
Ii
'1 H d l' \
'
{ ) , \
I I
11
d t' l \1
\' t i
,ln
l'
li
do
Hll'ld t )
rt ll lH{P
l! t' l'Pllitui in
\ 111 1
d t t'l~ i :dt t d,
t'
t""
.
. ..
~q.:,' llt\1 -
t 't l\1\
il':t
~
1'1\ l ' t \ P
I' H
t\
l"
II I\
'
1\ll ' di t \ ,\.
(\
;' I
tJt t i\ll lt l
:t
1\\1 i,,il'll
~ II li
ll n
i i t n ti '' ~ 1,i n d 11 .. , 1 t1 H
('I ll \ :0: j ~~
d l l ~ q l\' 1\ : \ ~
pi:-\ I ) 1 t IH 1\ :'1I
l 'tl \1
1ht~ :-\
tl ll
1\ P~
()
ltdttll:\ :-\,
jll't ddt'III H
l'" ''
: 1:'
pr,~~iH'l'
d it (
1 ttU~(
l'l '
i g t tt li 'H rt HP:--
d o~ , ll'l'l~\llllJ\Ps
l t'H\'H
,,
('\\ll -
( li
111
l '~ (, rn ;\ S t' ll\ t'Pllll "{ t' "' t't 'l d I'Hi't'l"'l':"" l iuad<
~~ ;li'
r"
1
, , . ,.\ .~ fl''~' : tt't 'tl:-\ qtll l,l~ ,d ~~~ t ) nl "ig1tu,lt~ :~nn 1t ti 'H~ , luphl~ ll l l i ri l.l , , ~ , t 'lllll n{ odndo~ l'spl'-
\1
,.
l\
l ' , , jl\dll'l\,
\ .ti :-'.
I"
11'111
~Ii
lll't'll
dll
tit
!'''""''~'
jil'"'h' t hll'l'""
P "'
l1 1 lll llll' ' h ' l 1 \ lt'tli ,HIl \lh l'ol UI Hhf.td' ' " "'
\l'llll'l' l 't ri nttH 'Uk t'lll \,'; I \I :-\t ,,, . . ,u, ,. ,. h 1 qt h' ' ,ri
- '7
,i
t' aqui ~
(,rH
dt 'l.' tll ,
t ill tt
:ttl (' H I IIH ri1ttll l ( l:'t :-;t-i it' ; . H r-. tt a
dtsvn,:tc da :tsl" illH Iti:, torl unn ln d d ll:lttlt j :t tdt . ~la l-', nillda
d\
'lllt
{I l'\
i 11 I"
i,
ln h i l o
r 7.
g
s ' ,'!",::\ u t'~ a p t u n s d <
Ij
ll i\ t l
(I
li
III I) }I
I .
p n ,., t u t H
rachad :t. ~ ltt'g' tnl o l U< i-it'l u s
ll' t '( t ~ d P 11 0 \ ' 11 l ipu ( '0 111 H ~ \IH
t ' lll'\' H a bn( ida . (:)o )s;,l ,ilttt ' ll((
('l )llthinad.,s <o ttt
as abo hndi lha s 11< ' 1' \ nda s, t :-\P t H l t~ t ttd 11 n
1
1:
t'lll,':'tl
1111 ('
11
' ~.~1
qtH
Nt
l lll ~
! lll' l ll
1111 1ti
jH tt' n .,
-....
~-
''
'
ljl ll'
l r;tllt ! l
;..!,(.! i t:' s
d e
Si l
t 'llllllt
\'f i! H.d
i-
!'t rt ': t ~ f
g/; I ie o
t ' lll}ll'('g'O
11
,. , ,C. il~ttl"
- .
...
tl t
____......,.__ '---
1-i llfl
(I
(I
(j I I I'
:-i llll ~
:1 :-\
t e (a tnl Plll
o r;t't td o X\ 1 t )
f ' lll
'
J ll ll ~,
1n I " ,.v s ~a
t ll'lia -
~ (' 11 cl, ,
i1nvnta
cl " .\leolut\'H,
...
Hc.. II I'
P :-;
,.,\l': t rHr
d us
l : t l1!411'tl
111 a is
f':dl'
p o t'
l'ilt'iu 11 :d ,
co 11 :d ru t ivu. dul'i
l't dtro
I
\l
' l
I'u ~
l w r: ltli t ll ~
,. n ('a 11 os~ ,. a ~
jll'lljt tl (t ('
11
:d e' tjlll ~
~ 11 i I
( ( I 11 ~ I 1'111' :'i.11
11'
'
(I :-;
lll ;tttl lt
de \
cl : ld t ~
i l: ti :t tl : t ~ .
:-; 11 I II
l lt' :t :4 ;.I11
p I I (ll " () s
( ' III
j l: \l'il
}lll~ lt 't
t' i ~ I'i : l
,.
l jl ll'
,~ li n 11
t () s
il:-- 11 0 \'1 -
'j HC'
r,. i ~ \) :-;
d ,(
li ( '
d\
f tl'-
:1
i li
Ii li I d li ~ I~ t 11 I{I
~"'''
(
' lll
de p;ttd ('ttll.
t r i 11 li r(I r\ .I Hl s-
I dl
11 n
li XI t
11
:0: 1111
l'c..' !';jdt~ 1 1 1 u
liH
Hl \ I t~ Jll
I Jll
1;d !j
l ' ll1
,\
~~~~ ,f
1\Ht\Ht
tllfP
I'
I. \'
1' t I I ~
' HI
I \
' \
'
:--
'tL\ \Hl'tH~
"' 1 ''P:--
nl11di,1,,
'"'
.'',''1'\~):L
.
pt ill
t~lnn~ 't'~'i' H i:-..
lnqfn l ,)t,
\ ,,'P'II '
I '''
..
}'l'l 'f:t
t "''"
HH\ Ht''''~\1 " ~ \1\ '\1
'l""lqt\\ld
d,, itt'l:i'-'
l \ \ I ' ( t \ l' t I '
I\
I \ I I
li
\(1'1\IH
l II
.,
II I
\Htf\ll'l "'tlftt'H,
lnni' ,,
~dlldllt1ln
!I
t 't 'l\\
,
I
.
'tiH' H/ 'Ht'nlHll\ ll~ lll\"'\1 u:-; c,,,
tl \\ l d ! ' i~ t l \ . \ I ~ \\ l\ ~I ~ \ , t \I ll,' !\ H p \"\li :-:
sltlll\,dut n IH ' t'lil ,b, I''H'fn d,,
lltt 'lU 'ulf n t~thlt' unnt l 'll l~,,ln
tfp ~'l'\l{ , ,~..,n~ t't ll' l't' 1 1\d ,.,, lil\1' :'
' 1
tnhttlt 1t~~ fnttti,lt~~ t' ftq,,l"' li ~,)~ ,
l'nnt hn:--,~ d, l"''"'l tn,"''s 1'
'
'
(':tpd. ' 1~ lln a"tdd~ l lt } f=~'t ' i i l I hI 11 \ \ \
intdt'. I ~ tlll\H tltl\i,ln ,,)\qi,tt
1
'
r1Hs:-\lt'!\,
'\
lllll l 'dl'll\\'1\tll'
,lu
llltHIH
l'''ltt ~llH
du , .,,~itl d1'
fnll(t,
tln h:n.,(inl 1'\'Ptdt'
Uh,HIIllH'Ilft,,
l'
.
t't I 11 lt'ln
pnis
~UH
n,(i\ i,I!H lt
I ; ,1 !l
~~t\ 1 '
,qti 1'~ 1 ~
,dll'H:--,
I'
'III''
jlHl'n
t\
:--P
'l'h' ~,,
n :.,t't li'H o" ( I' l ~ ' :-- t \"H l tI :-\ q llt \ Ldll\ 111
( cH~'<lilhu lan1lt' i'n .t' l' u ~!lt 1 1'i'piu ,, :1 li, 1':tl'in
u f n
rundn
Plt'
JHil'
1\r\\.tl,
t l i ti:''iud~' ltHh:tll"':-:
tl\11\t:t 1't'ttn\\t' tt,ln,:r\ ,l
~t
,j,.
Hlld.l\ .\
t~nl
itt:--t ' t'iln tttlltl l'' ' 'd ~ig''' "'l itr,,nttl~" n qH\' ,pu
lillttn n ~ ,.,. I'''''' dtt ~lltl JWl'Pin na pl'tUi, H
n l, ,tinl'in
t'lt lltn
:-n'H
l )~
\ q'i'
r:'
1: 1\1
.
U;-.,'t'IH't' 'Ht\ ls ,
"'
t d 1\\\'( \'l'l"( H .. \
1 , , ' 1 ~.
P'\\H'P
\ t
ii.\
\' 11\
~t\ tlt'''''Jt'~t,
j _.:,. ~1, \'tiHlP
,
t E
H \
ohl':i""
.. ,
lt lt'llf u
pl'ln
P ciPIHt:\o
u . . . ~iu:sdn"
~lni
q11(1
P''ll) dit)
adi:udt,
d <:dP ( Jan"IJ'tt
do~
pc~r.t
it\so '-:tn
Ptldc 1u
ftitu~
auto ...
nof(t'IIclo "'t
H IIH'
hauw
.'t
.tlH',l,ad.t"'
''~t'l't'\ <': .
1\ l t '"'''ii'C)
,.
d:t
1\: tl : dh :t
jllll' llll 11 11 1
d:t
(( :litltt .\ h
111 )
\J t~ .. lt'll ti 1 ,1
'
____ I
Ilt( l I' 11
.\ h ui
n li
I H 1' 1 ''
' 1
'I' I,:
.\
chil:\ :to f:,,untnn~
( t
pnlltllll~
,, d:dtd llll'P p:dhn) <' n~ qnntr,, t':\Jltb~ t}ll''
:--P :\ d, t'n . t'l' lt:\1" ')H:lfl'n t'ttg'~'~" cf:, ,]ilu crn~ta.
M'1'.l) ptln tln'ol' t' tH,hnnu,:a dP tl '( 'litl\o ''nJl\
.-.n:i l'lu nri:t ;\n l~tllllann. on1 ~\1:1 t:tlll:\ llllli
dt'tl\'ntHln l' n ,h:l\t' pril~tip:d N't'i't ln'~ pall~tto~~"
'-' lllt.'P. t' .1~ l'n~f rn~" d~' 1l't'' 1):\ lltnn~ ''
l'
t],lll:'-
r
t'u
t nt i , ,, pa r:tgT:l
l'llll\
t.l'nhrua
,\
:--l'l'l'lll
l:t\ r:td:\--
lH':-1n a:-
dt
d,,
:\ll\1l:l l'l'"l:t.
:tbt\hndn:'
, tTtLnria :t,\
~,.,.,,ln
l'lHll
n;2.i,
:t flif,'l't'H,':I ,,,,
:1i~ .. \ t':\}'t'l':O::--;\,l
HnHH\lll, ,, ''llllll't"'':td:l
\1,1" e:,~nl:t~
l""
"
I' \ '
I ~.s
'~url':'\.
l~tll,,nlu~ rc.eon~titnir n t,lau::-~trn dt ~~o~'tu
,lt ( 'a="tilhn conju~andc. o h.':d( du (':tdt>rnu
dt' ~..u,at~g-o' <OHl c) CJHL' ~uh~i~l<' no:-: <"<HTedor<'-. l:lL'I':lt$. aintla d<) cob~rt ura-- iut:uta .....
l)nt (':o-ta~ :--l' Y ollt'
( 'astilho $..' lH:lntt'ul :-ulj(ieu
l
ll:l (~l,nelnrn dn ohr:l
ern~l':' de' ooi,a
d<.'
rptrli\ :':1lit'11tl1 111!1:- ~utn;1riu. qtt:l-.:t' priJuiti,o.
pon)p:l d, ,nra(i,a para as pila>.;t'it pi( l'i;-:. fneha~ ,. rn~Ltt",t's. t't)pi~a ... L\ t lH
1\~ln'~- tOtll a
llll'\ o~a <' \"lYn
f~ir:\d
Ht)J't'ntina. faz<.ndu ayuJ
r(':'\'1'\' :\ll!lo :l
( rn~
1'
llt i;t'" d ,, a Hn- re l1.. yn a 111 }H\ ratin::por putti "t'hn a~ Jnoldura..:
tJ, .. _ Yilo.:-- nHidnnHntt rtft!n1
dida~.
\':lrUeln' t'Hll't' filanlo~ qnP cln!..:."Pln \) <"nlato t' ~'~ yezt~ -=e l'Hrn
lant 1):ua <tnln inYt'rlt'tH.Io a ..
.._
nd ,~t"'nt:ia~
--~:...:nitie:ldt1
,,
pnr
- ... rn n h n ~
t
.......
irn. de
,~'-\ze ..
nl:lcJ.:-
:Ht ~eu
---
l ~ 'I' F
l 't
l'tlltl
itll}llll':Ull
i1lttll afllt'lt .~
r l'
llwrtalll
:ll't;H:t.
l'llll\
p P dt 'lll
'
nltt\:-\
qtt:tl
t'lll
:-\1'
l 'l' I'(I J~
llll 1
:1 C~ lP llttt
d_i'"'
lli\ 11
fitt'illl':l
l'll\
('Llll.._jdt'l':tt'
I ,. ' Is
I"'"\
tln , , ~ 1 1.::; t . , ,_
tl
:tl,td:ttl:t:-\ d 1
:1:-'
111:\1~
!t.'lll}ltl
11
{J
(' :I:...-
l I l 1I
I I I :ltI I' I
ljll l'
l'lllTt dtH'l'S
,'\
l )\ 11' l T
I
U
de
\H ' l't,'t l,
, 111 ,.
dC'
l 'I I -...
uupn-....
ccrln
"l' lH
a ...
qttl'
l"\ll~:\"'
:--aihant<h
nn
tln dt,asl n .
l'llt
pritncira llH i a (i, n da nn\ ii pr; . a ). I.. a l t' n <1.a t l n"' ~' 11L' 1' n -c s L' u t
i ll'
l~u
(I"'
I)
(I
11
'
H 'l' E
p ( ) H 'I' l J ( '
l J I ~
s A
"-\O
1.
.,
'
I '
"'
I ')
b: 11)
'~ \, o 1I 1 ':-::
I)
ll
1,} 'I' l .
(1
"
I
l,
r'H}H'la,
(I
A11
''
dqs V:dt~
( l' i(\ ll gt ti il l' l )l' a:-:; 11 n d 11.
t 1 '1 11 1nl o:' d 1 J, n I :, ti R( r" .
p/nlitjll da
rr
I~
!'ttt\dr~.
tl i.inw t'llillll:t,l:\.
:1
dj ~ l'l'l l:\
I'~..!/' l H j i1 d t
\'tn:lllltlu~ l'l'll:tSt'id,~~ 'JIIl' HH
;_!'l'lllUllt:tB dt di\"tdgat;ftil t'II~1la\'"'r ll11.
tln U
1 t l i H l l l1
t
1 11 : 11~
n
~~, u~i\,1\idadt' ,Ti:'ttnl ljllt~ :t illlvV i 1, I' H ~~
d l' S:;; I
li gt.:lH'ia ptpfundn . Dncpti t't'sttli:IHL ltH\n,i:t. ltnl,ilssinta :; t'11lllh1n:H:iitS; de int u rpr l:l t, :i,,
t' t j\ 1l1i \ll' ( \ d ;\ l '
S:'d ) (l : : I {I 1\ i (;1
rcnnana 1'1 ':""-Hrgi:t dt ~u h :1:' <in
d h a r prlill rn
hen:ns l'nhnn~
tn
ali <rn~n
u111
tt'tptda,
rlt nt~\oi cn
"
dn nlanh<~-
,_.t,lllO
n(
Cri::-lo
..
1v
:\ B '1.'
l~
J{ 'J' U
J> <>
atillldc~ ton\td~a~,
-~
II
O SEU CL!-\SSICISN10
.:\~al.lctinus
I I ( J' 1 \"
._,
:;obre-
t. ndo nu
lungn e
operuso
1' e r u (1 n
qn e cnr1'1 ~s 111_111 c l e
h pl e niL li d C" d tI
' ll:t
:\(.{i -
U E b A
C~
\idade criadqra. . . \:;; ::,nl RC C'oHtlni dl, 8 lrah a lhn: q u P l' i ta H a t p t j bu; ' ' p vd i cl a <.'lll 1 f) :; 4 a
D .. J (lilo [I I. rJS t.x i ~lt..nlc~. poi~ os de Libh()a
1111:-; faltan1
pnr tcren1 ~ido de1Tuhlns pelq
, 1 , ... 1..' 111 , l
<1 c- 1 7 :1 r> .
Xa . _'. pt(a da'luelP doeutnenlu solicitadq
para }'I'C.'iac:fio ele l' <lllia:~ a l\ena:;cPn1;a ha,ja
(riutd'ado en1 Illia. todo~ o en~aiu~ dl' in1('1'prlla(;o v ilntviaua 8C~H:1laY:un (::;g()lado:'. chfJ<~andt)-:-:e por tun lado a ~inl}Jliilea<:o au:5l~;ra
cl;\ ~-.,ntra-rcfonna. taJn1nltancl()-S<." pur c,utro
lad o 1ara o entutneein1cnl) elo haiTOClJ l'Olll a
\ig-oriJ:l. c,;xnherfuH:la llli~plclall~'t'!'\ta dt qne
11: enlrr nr',s 11111 ,arrenledo na fathada ebore nse da. C~rac.;~1. E .'i na :)cgunda 1Hetadc do
~<~<:t tlo X\'1 Cf'H.! ent P(, rfttgal ~c t\ntra rttiolntallH~ td u uc1 :-,; pn!teib,s dl'sla pr:Hita ton::;truljYa.
:-; 1tl l :5 Li i li i n d 11- :-: t ~ as a.l ,,:, I ,a d a ::; 11 e r \a d as p o r a 1)( , la(la~ u1n lJ c n ;u; tip11 dP co1H:rlura (p1c j( .
ctnun vint cl.-5 . l1n via sid () inlpo:tu a .Jou dt
C~ast illt() 111.1 clan;'trn princ ital do tonvcnto de
( 'ri~do, cn1 'L'o11utr; aHOS depois arruinado. ('lll
:-.;egnida. clentc_dido para se lhe :;ulJslilnir o
act.ual de elegante prop nc.:ionalidade palladiautt. ('un1e(;uu a r cgciLar-:..;e log-o no pri Jneiru rrnarlel <tninhcnlista a 1UO\'illCJ1Lada e
ncr vusa 1n uclc na tnra uc:,Lica c a snccclcrcin - ~c
cpis<',c]i<;atncn te os perfis nutigus, as pila t,ras
d ccuraclns el e gruLesc<S a aTJtl'HlTtrCnl (;ornija:S
e fr(_, ntl'.'cs, (IS c:apitc'is tCJrut,j,,s do livo lluren tinu a renut La r fnsl(Js e;anelndos CCHtHI se Y
e1n innit(ls edifcios (ludo e-ses noYos fartorc
se tOnJ'ngain
. '-' uo n1 11 na tura liSll lO n1annclino; e
ele Inan eira Inais evidente e ntais franca cn1
cdifeins jua ninrJs clcsclc .\rna.rante a l'aYira r
.Lagrs. I: a l~ c na:->CllC:a florida. prinlaYoril. ele
BrutH: lll' s<:u c d e }ficltcloz%( . a 'JHal coniC('on
.
.
.,
<t
s 1t b1ll1 h a r () n o::; s 1 ' tl a n1CJ a 11 t c co 111 u .1 a o
ii %era na F' r a u ('a
d v F' r a 1H.:iseo 1. 111 :scara
,
1
(' I \ I l Jlt ' :l ::' 11 i\ ; I 1'; I l' u;: I P t ~ ll \ ,; I gtlll :S (H ~ 1 ::; eddl_
11 ti I'(.'' li I c1 - \ n h:
I' l ,~. :-; ( I :t 1 ; tI I I I~ (. t I( 11 I t . III ~' lll I Ict
I ,
226
...
t)
1,._.~ e na
I ula I
l ,--10-..&:. , ~m
ntarem na ~~la da
nl ora ,J.. (,ntt' 1:\..1~
" na ign:ia dt' ' ~ 1 ln,, t n\ I ..i l~ ' n(' auti !\\
JMlltk-in tlt" " ~ \ .. ,,~ 1\ c. lh\ tJ..\Uslf'\\ tln }l."\)~\ti,,
t,ito.. '"' ( \'~Udt'-P u,\,\., un h.'rl~\"'' '-'"''n''''-l'\
th\
a~tiva.
da
Ora
ao
tempo intelectual
lula A ua ibra~lo pecltornando-a ujeita 8 tnml
M-t
.. dt' t .t
u at'
mera
intlut n~ia ,1~ t lda a tnnd~ , }'.. para
ll\: h t ~'-', t ra t rn( ar ~ ,l,,ut rin tut"lit \'1k, qM
n,\ ( n '-. U\t ~~.\ll tlt\ ah)r ,t-_\ , ptri ,\ t ri ti:,,.
l" "' ra,tnn \hsu\n ~~\~V1\ni ~lllt' 'l"'' tn\n t li'Uh\U '- ' , nt U l rlt\s t'lll f\ ttl , ~ ,lt. sit"' niht'a~lo
..,b~tnu't \, ,:oo.t~lnh,\~ :, ,l,\{t.' , ntinu\ , 'lllU-
~h.:\'"
F .
10
t'Htu
''
I!'
Coneordan\ a trndi~o ron1 n rea.lidad
criadora, "'t'niio dt' pn\liea ~lo n1
d
in,cntiY~? Isto ._t.. ~eria ('a.; ti lho o autor
do proj l' r. t o c
Diogo dt'
rruda .
qu
lh
'
gt!lu
na
d 1 r ~
lo da
obra o
t\U e e-
"r ...
fJ
R l
C)
r~
nl,HHt-ntaJ t rc tfllltIH
l~
tas.
literria.. do emptq;o de
l
ou ~erbais..
de
impatia mental. quer espontoN. quer .......
fU 'iS,t-, Cf ffif qut' um et" em tivt
prerialo
tern \-alor flf nma assina urd. uma e mo ....
.&nhnt < u: , J,. net~. llioim . ligam as veua
m mbrr d
grand mli diaJJerDa. t Jra n
d I
, u " n1 r i .1 v i ' u a )
u ' I" dt lt ixar dt
Jlf: r-
trJ
~ ri '
el
.,..1
}'
d ' t 1nprl a
dt C~h..tiJhn C 11
h-1:
' ),.. I~
ai
I
o
le
a'
... "ft;l.
ntrat
m ( " m n
- ~~--B~
.! - D~ J. - 1 UI. ~
lh
: nd _\rruda. n
l ra~Iad.-1 para
. ~fiei ,. de ruuti\- de (jUalquer trat
'""
de arqnitNtnra. direm
m ..:m
ltn r m delf de oficina. aJonta.rem.
rn o r de mai~ t p<-cfiea . . ignifk-ac:-
na qna
coo tnria m rbra-- que
i
eo
a ribnem a ( a ... ilh . c qne i:
i ... um
.,_
r dt- ' -ea i) individual.
\ ...
I atJQot-1 ~ n,~m I mbnr
~n-ad.-.
n~
pilastra- e o
d
1n r e a d
c:-lau tr
am
_~no'
..
ra-
p1e
1 (I n
1.-: , a
,r a ... tilh c.-omu
1
lJnand
p
r 1 , an
d .
.. . (' crnz m n
tat~lan....
in rrrmp~m a ... (an ltra
nnm m \;.r n
fi
7...z- za_. ,. -m J-1
n
rlau . . f"t d li l 'm
r bn
tl.an
das
an-an.a5 a bd d
bt d -
p .. t
ma
pila ra
-d NIJ d
m - d.t: a nlog:w.
trr ID}
can11 liz
111
n l ;: m a .... t u c "" c
n nram na ra1:M:Ia
~ ~ ,-ai . cm ..f ornar.
.n-a _ - ne-. f ... terior
ri-~nna.
prt 11
,..
'r!'
z.a-
-t
n r a1
UH~ ll .,, ~~ ~ U a
i l fl (H~ H C a diretta.
_\ .....i n1. a ... t: o I n n a ...
rn 13' Jn<.- lnn11~ -~nl c ... ~... din:i. I~ ... an: ~ s. e)J1J
- .... : : bambint"'la- penl _J.; t::: na parh: ~upt:
r ti fn, to. ,, tra-
Hl .
arf j ...._
,.,,
--
t:DJ
15.)~_L
,-tm .-)
na
D..J
pt r
pila~
ra
la quadra nde
cruzam
l" n ,-e-nt d ~ ( ri ... t . apant"e d
in<~mpl ta ._aJa d c~p ..tnl d m m
hi
,-emf1 e 01 m m
lia dispersa nr intra-d I'S'> d
- - t:
III
D\"eD
faaar
tn,__
anos da
da Batalha t: no areo abatid da al
de altbada 10
cobre. ~rt qoe a data 1533
m fi n dit . nt mponanea da
ele
..\r ru l. . m
ni q
nl
la t aberta
\ H 'I
( ti
, ,
d t '
t 111 r' d
I,
l'
I: 'I
c h ht '
22y
{.. (.,
\[r
' 1
..
A H 1' E
1' ( ) H 'I' l J ( ~ l J
A
I t lUJ 11 i nma
evidontt lutu d" prin(fpioa.
It(grt'K.Ka a 'l,orn a a, H ua l rl'a.
dP P)Pi<;i\o, t J'('('IJIJl((;Jl. (JK ftft,.
ha llao)4 da '4'llua. ~url,po)p t Prupl~tiu lLHHiuaudu <'III :so de
J unia o ti J ..., :) :~ o t (~ J' u u, c) u.
tln IH'<i fada p~ua o I<' a u t auH ui n
do (lausi ro priucipal, laa, (udo
dt'p~~i,; gra.aul.-~ Jaiafo d silcJujo
dtWIIJIH'II(U) ('IJUl alglllllHt'\ I,;.Jiu aad rfplHi(oM.
trmulas ( dP
to.li;Jtd:tr
a~~iu.dura
d,, p,e{a ('a~;filbr,. XtJS JH'I'f,dr,t<
antcriorcs. (. uaf und ]H'JJKarnn~
H<'nuJJaaJH;a c(JJil a
aqui{l('f{J <"X('(tt{r,u a
curoa dt chtlltd J'IIH 'PH' ('11\'t,J\ 'UJil o lllcho do ffi(JS( ciro. 1ndol-4
('les, eoJ11o j{t viuHH. cr;trrrcf ruadu R pelos prinepirn; da crnzaria.
al,atida po.- V("'~(s a(,~ h Cf1Htse
IHrizontaJidrul( da~ JH'f\Ylltt,...'
~Tnssas t> potcu t (~. Saf1 por (~ta
<pu
,~poca
C11rtv.-uto clt Cl'i~lo
\"P~ lilmlu da Ca ... a do Captulo. iwomplela
(Ciic--lt arn:'vlrutlllt\ didu pPia C. M. clf' 'l'omaq
eona a hadieo.
\"(-~t pel<, alHtndono da. Batalha ctne as
t
HllHt
odiKsfa
dt
Jauun~'JK
2. )c_)
\ H 'I
P t l H '1
nhatl'' IH~ tinal dt. uu1a \. xi-..ttntin h\ o n~.-' h n ..\Illl'n b.:'\ c n 111 prid n :
, ... lHtc.'~ h. . nh~l u1n y]nttnl dp llll"\U.
~\ d t ..... lo H tI' a i)bra n~'tn r lt-lh
l.lt'Hh~tnt dinht\in.l P (\ <lt n prior
t.' rnnlh) nu1u para o d n r lH.---nl dp
ttita parlt\ nen1 de nutra.(' ;--t'lllp n.' n H' jura pt' l P h:i h i t n <p tl' n
'
.
t' Jtlr
an~ ~allto~
1.
"-
cln
.l
toda
fici
t'Ill
l'il
portuen
~res
c-I ..... :. . . .
em a idenle$ e{ n~rruti
yo~
de tendtntia~ IH Yas.
e1n linhas e perfi~ que .5t\
e nnl ina1n cm tra~nd '~
indito~. ~P
ahracarm
..
titt,ntt'~rtiea-..
2 .l r
P 'J lt 'I' l
n-c~i~
CJltlM
UHtJlfta IUH
C'M)JOJifitJHU
urcpth n~
icli'ulitaK: a
JH''Jil'Jin
,.
g-nutHia
ig-r'ja da
oluuafa,; da JHt\'t'
pnr JHUdPI" )j;;~u;~ \o)faHJfJii ac, aspt><fc, doM
fnrrfdor<"H da"" c"laK cou ,cui ua,;~ ('lfl rniuiat ura. c' ('Prf o4 " ct,Jil IIJH I"''J tH'JIJlo pouf o
luuailfJI'"l'' qtu nlc~na ,. ;.equi C'fo')'arg-c~ J'itos para
infrior.
ah-
t J'., H A
(J
UIJ~(tua
clt pu.JquJ'
~.111
jlq a
,,d;
Kf'
'I"''
,J,.
Jllf
I'PHJ-KP
J''!.!';
:1
1:: ,;, ;,
,, J'l JI~
:a(J,..
dn
ti(
Jud(lu~t
(.
'f'H~ ua
f)('J"
tu
uo ~PIIf ido
de
f MI-
..
...
- -.
..
...
r_
-l
"
,.
...
"
...
..
"
..
~r.
....
......
..
...
.. ..
-...
....
..
-
...
..
...
,.
.,..
...
J
f
...
...
L.L!"r"~ taiin~~~
r'J--" nf.l
'rc rrh.::
~~~
'J
a . ="~ /n .. d
. . rc ~Tand1 d, ( 111~-, r ~ ~ (ri~~ . i &t aI__- }Jladianr -... J ' ' d .!&fi c..._ infl l' u :ia t , 1 ~ r
1 r za l ~ -!' rid~. 1 r lJ alt~ 1 .. r r~ ~ e .. ,
.. -i . . n nn ~~~-- r' : t.... a '1 a . . ,j: ..<rl r -~
f
:-=r~riir 1 111
r r~ ... i 'J 1-: i(Jrr; .... IJ(;nd . (' n
a ;:t: F"'r a tTn rlr.., ( a pt ri (:nc r ....... ' n.ai ...
r rn~ J (J lj rr: ]]r) r n un.
nt trna ... !\-~r (lacl,._
')._c:!in' '
.. ern ra.., .a "rrl afjflll: ~ rJ;-,.1 ,]'r .;. t~ dr.:pri"' ( ~ ... la ...(i ... rJ:- ...... ittJ ln{ .... a- ...
:.
H n r j(.. c llr.j) er zariz. ; l J( ...... r , . . ... r--a na ...
r . .r -ur- "";dr-:: trarnfJ- a.tr n l'~Hal.atla . . Ir: 1ier~r "I ' - l'J ( Jl.: l;JJ !. ~ ~ r:rrt,.~. aba i r"
ran . . ,-(.,r ... a ....
CJ
inr:'J ra Ji~ir n~l. t ( r1 dt: un f .. J;' ~ fr prjn {pir dl; r'~~i-,tiu<a - .. afl 'ra a uda al'Jili (r~tuJ
t .. nar>lad( dandf
a ( . . ~t apain,. ]ada..: {"r,f,f:-rra JdflJ a 1~~ t <1 J~HJrjdr, .. ,. j ..J,-, ;t . orufna
mani . . _a ... :
....
1(
<Q( ~
~H""J
(ji'JJ
IU;.t
_...
I;
f.fr tJJ'-a~,)r, 'ns ;,}JJ"t~r di:z.a~ u.a prf. :H. (r,rl and,
; 'JH ~..t JJ'U {... IJ tr u Jj~ ;aur ; {H:i ;a ';.r\~d
,. ("(p ~, 1 ,, ptrJI , ... ,,z da ~-!JHI!a . na~ r;anr!tfu<lt, tnrl: : J'lau :' J :' dH ~ I ua '"'{'fJ'HJHJa
...
~~r
i~
(lo
1~
'I
] ...
..
IT4
..
I .. .. r
, - r .I rr. . t n~ lr . . 1 .. .J
rr.. i i .. -, ] , ... r1 1: ~ n .. (,
6"
"
I f ... :
r
.
d( . r, U1' .I r r }l;ffi ij,- [t .. 11 Iii.
l, , ..
t 1, ri _a
n r,. _Ia J r La;.-; dr I .- ~ r : t .. z r
urri ,.~rit ""' rri d ~~ ... j... 11 a tu.. a _11.:'n riz n.r
t-- ... (lu ~(
1. ( rr1
\~jm,.
.... n( .,
rrll'r . . d~ . . ('"la~. ~r-~ . .fr' :-l (' t (~i{:arJ a 'I in ~ -.:,a _ra rt( la ...... iti m
.. <UJiarH Jij f - ,) ~: ~ . ;;ara ~ .. jrn ]lifir~ fat dt
l anr n an i.rr. p:tt-r a rfeiinitiYtk He ~ ..
r('< _
t!r lfll ~ ,, ( f u -en r_, tantr ~ ~-- rn1,J ,... n ... ( t r ((. l :. ra Y: zad a 1 r r c:inta tl r:- rru1rr,, Dlfi n;~
t irt ... : l- In (1 ,ruJnfn r, df1 .. f'>(ulo \\ 11 rl;i c... a
(rntida utand:-ad:. t~irir.ar J'P)
pri r Fr<
..\ur/,uj(, d< Jj ... J~ 1a . c rr1 ] .-,.-,].da a c-r nfd( n.
I( 1110 lafl; <tJU;: Xfn.:rna acli,-id:tdr dt Cn ... i1ltft. d tUi 1o (~(In a din ... n d,, ~T',-t~f '"; r
~l1lo . (}u<IJL tc~n . tiep,_i rJa uJttrH d ' ~~ .. r
iufat r~t
\-{.. ). taJ \r~z r U\iudt -J1 ( o ... f. U ("OH"' H
ordtHUJI (~.. , a ca)f~~dlllt" ( dr c UlU---C"idflf rf
< ... f cant n 1u ti ulad(l p ft,..., aeor~.lf..... r1P tHIJH
liJ; ~,.a, tfH' f.,, .. r U n~i,(; I' ~f, ... dr-r),, ... I' tr . .
de uni alcln pt . . iro : I l i. r,; ,, 1 r,f ,., ,, , .
dr,
.;
inif:td .. .
2.3 3
lrl
III'
lt
I III
hI t I
.........
ARTE PORTUGUESA
1
..
I
' ,
~
o"liJill
ll fiiJ I (i
ft
,.
1I J
1!1
1I I
J\'
1fd
..
\'
~v
l i7
JS!)
\ TI I
\~ I I l
IX
) L",}
..
.X I
X 1I
ERRA TAS
prov~ te at~un ... fa~i ul, fazefll-'ole a~ .;gun~ r:orrer -~:
Leia-se
Onde ae l
:15
6!
63
70
Igreja de Oura
Ab!;de da Itrreja le Bar'*i ta
Irreja de S. GregiJrio
Jalerior da clp'.!la-mor de Bart,.~i la
de
do seulo XIV
llorlo
Ourad
Onde se l
Leia-se
Coneida
romlnir.a
to
Coincidida
romana
eopolan-s
~opuJares
Did~a
Dialt-~a
18
8
golieismo salvo
os dois bsides
golirismo mantm-se
hiatos
t.
t.
9
16
5.1
blalos
Tereeiros
Coogreg-ad&.i
das Carmelilas
t.
t.
19
7-8
da Ordem Terceira
de . Fraorisw
mlrio
allir
I,.
...
u
1.
~
&
t ..
!.
Doia(%)
!9-30
I
'
tt
ar~adas
ostentam
Martim Mendes
a5
duas bs~
~ralico
alfiz
igreja 'risigtiea de
ameadas
sustentam
Joo Gordo