Professional Documents
Culture Documents
DC
Documentos
DIRECTOR FRANCISCO LUIS CRDOBA
Entrevista
ANTONIO RUIZ OLMOS GENERAL
No solo nos
ganamos el afecto,
sino el respeto
FRANCISCO GONZLEZ
Soldados de la
Brimz X, en el
bulevar de Mostar
en 1998.
20 aos de misiones
2 Documentos
Un soldado de
Unifil vigila desde
un risco un valle
en Lbano.
En defensa de la paz y es
LA BRIGADA DE INFANTERA MECANIZADA GUZMN EL BUENO X PARTE HOY POR CUARTA VEZ AL LBANO
EN EL VEINTE ANIVERSARIO DEL PRIMER DESPLIEGUE DE LA UNIDAD EN OPERACIONES EN EL EXTERIOR
Rafael Romero
Bosnia
UNOPROFOR
IFOR
SFOR
El 20 de diciembre de 1996, la
Fuerza de Estabilizacin haba
relevado a la IFOR. Se aumenta la
cooperacin Cimic. Reemplazada
por la Eufor Althea, en 2004.
Documentos
y estabilidad internacional
MS DE 9.000 MILITARES DE LA BASE DE CERRO MURIANO HAN PARTICIPADO DESDE EL 94 EN
UNA DECENA DE DESPLIEGUES EN BOSNIA Y HERZEGOVINA, KOSOVO Y ORIENTE MEDIO
Kosovo
KFOR
Fuerza multinacional dirigida por
la OTAN que despleg en Kosovo
tras la campaa area lanzada
por la Alianza en marzo de 1999
para proteger a la poblacin de las
fuerzas serbias.
En la actualidad, 35 pases (tambin
no OTAN) trabajan en la zona bajo la
operacin Joint Enterprise al amparo
de la Resolucin 1.244.
Espaa finaliz su repliegue el 19
de septiembre del 2009 tras diez
aos de misin en Kosovo.
Lbano
UNIFIL
Misin internacional liderada por la ONU
en el marco de la Resolucin 1.701 del
ao 2006 con el fin de lograr una paz
entre libaneses e israeles y duradera
para Oriente Medio.
Espaa lidera una Brigada
Multinacional desplegada en la
regin situada al sur del ro Litani, al
sureste del Lbano.
La Brigada Guzmn el Bueno
X de Cerro Muriano acude por
cuarta vez bajo mandato de Unifil
con 550 militares al mando del
general Ruiz Olmos.
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 06295E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:03
4 Documentos
A la izquierda, Lucena junto al puente de Mostar en su primera misin. A la derecha, en la actualidad, en la base.
Siempre un militar se viene con la satisfaccin del deber cumplido, no esperas que te den nada, pero has cumplido la misin y ha sido provechosa. En el da a da no te
das cuenta, pero el tiempo que ests all has colaborado
en mejorar la vida de mucha gente, concluye.
Miguel Prez
AGT Crdoba - Spabri VII (94 - 98)
A la izquierda, el entonces sargento Prez. A la derecha, ya como subteniente frente a los edificios de los RIMZ.
milias normales y corrientes de a pie, los nios, la poblacin civil es verdaderamente la vctima porque pasa mucha miseria. Es muy duro que se te acerquen al vehculo
pidindote comida, y t darle todo lo que tienes.
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 06395E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:03
Documentos
R.R.
Cmo recuerda aquella primera misin hace veinte aos
del entonces capitn Antonio
Ruiz Olmos?
Fue muy intensa, tanto su preparacin como durante su ejecucin. En la preparacin fue relevante la experiencia que tenan
nuestras unidades en ejercicios
realizados en San Gregorio.
Habamos practicado transportes y movimientos de unidades
lejos de la comodidad de la base,
lo que nos result luego imprescindible. De la zona de operaciones recuerdo especialmente los
destrozos que la guerra causa en
la vida de las personas. En los
destacamentos, recuerdo las personas y el compaerismo que
presida nuestras relaciones
En qu consista su trabajo?
Tena 34 aos y mandaba la
compaa de Plana Mayor y Servicios de la Agrupacin. Yo era
responsable de la seguridad del
destacamento en el que se encontraba el Puesto de Mando en
Medjugorje (en Bosnia, junto a
la frontera croata), de la seguridad del jefe en sus desplazamientos y del funcionamiento
de los servicios y del apoyo logstico. Mi da da se volcaba en la
comprobacin del buen funcionamiento de los protocolos de
seguridad y de los apoyos que
deba de prestar, gestionados
por personal civil de la zona. Trataba de mantenerme al da de
las necesidades de las personas y
unidades del destacamento.
Y qu recuerda de sus ratos
de tiempo libre?
Algunos domingos jugaba en el
equipo de baloncesto de la Agrupacin, en un antiguo cuartel de
la zona este de Mostar. Solo ganamos el primer partido... Yo
creo que los yugoslavos nos dejaron ganar (sonre).
-Cmo cambi esa misin su
valoracin de las Fuerzas Armadas en comparacin con las
dems y de su unidad en particular?
Nosotros ganamos en confianza en nuestras propias posibilidades, en nuestra preparacin y
en el valor que tiene esta. Ya ramos un equipo de Primera Divisin. Mi unidad gan en cohesin y en competencia profesional. Comprobamos el valor que
tiene el trabajo en equipo y el
compaerismo, lo que ya estaba
escrito en nuestros manuales y
ordenanzas: se depende uno del
El general Ruiz Olmos, en sus dependencias del Estado Mayor, en la base de la Brigada en Cerro Muriano.
Se nos
respeta por la
seriedad,
neutralidad y
compromiso
otro, cada uno tiene que hacer
bien su trabajo con responsabilidad para el cumplimiento de la
misin
Qu imagen dej la Brigada
en la poblacin autctona?
Es una percepcin. A las unidades espaolas se les respetaba
En Mostar, en
baloncesto, creo
que los
yugoslavos nos
dejaron ganar
en cuanto a agricultura, canteras, vas de comunicacin y ms
orden en las poblaciones. Las
mejoras son fruto de la colaboracin con Unifil y LAF (las fuerzas
libanesas). Las Fuerzas Armadas
espaolas tuvieron entonces un
papel muy relevante. Se ganaron
un puesto en Primera Divisin.
El mando en ZO:
un trabajo
complejo con 500
aos de historia
LA MISIN LIBRE HIDALGO QUE
LIDERA LA BRIMZ X COORDINA
UNA BRIGADA DE MS DE 3.000
EFECTIVOS DE SIETE PASES
BAJO EL MANDATO DE LA ONU.
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 06495E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:03
6 Documentos
Andrs Mrida
Salom Gallego
Han variado
mucho los
conflictos a
los que hemos
asistido
A donde he
ido, todo lo
que se
aprobaba sala
adelante
Es importante
que en Espaa
todo est bien
para una misin
tranquila
aos) se estren en la
Agrupacin Crdoba en
Bosnia como sargento primero de Zapadores, y ahora es subteniente y secretario del general Ruiz Olmos. Cuando te vas de misin, quien de verdad lo
sufre es la familia que se
queda aqu, asegura Mri-
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 06595E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:03
Documentos
8 Documentos
GUZMN EL BUENO
BOSNIA I HERZEGOVINA BiH
EL EJRCITO DE TIERRA HA TENIDO UNA PARTICIPACIN EXTENSA EN BOSNIA HERZEGOVINA A LO LARGO DE LOS CASI VEINTE AOS DE
DURACIN DE LA MISIN. HA ACTUADO BAJO MANDO DE LAS NACIONES UNIDAS (UNPROFOR, DESDE SEPTIEMBRE DE 1993 HASTA ENE
1996), POSTERIORMENTE CON LA OTAN (IFOR, DESDE DICIEMBRE DE 1995; SFOR, DESDE DICIEMBRE DE 1996) Y LA LTIMA, CON LA UE (
FOR ALTHEA, DESDE DICIEMBRE DE 2004)
BOSNIA
BOSN
OS A
Agrupacin
grupacin Tctica CCrdoba
1994abril-octubre
1998abril-agosto
Soldados
1.361
Misiones
Vigilancia de acuerdos de alto el fuego,
seguridad, desmilitarizacin de Mostar
y consolidacin
de destacamentos
Este-Oeste
KOSOVO
De noviembre
del 94 a abril
del 95, militares
de la Brimz X
se integran en
la AGT Extremadura
Mando
Coronel jefe de la
RIMZ Crdoba 10,
Pedro Luis Braa
Base
Misiones
Atender al incremento
del retorno de desplazados y con la OSCE,
en la preparacin de
las elecciones generales de septiembre de
1998
Dracevo
KOSOVO
KOS
O OVO
V
2003marzo-septiembre
798
LBANO
Un control de la
Brigada.
KSPAGT XIV
Soldados
Misiones
Ba
De
aM
Soldados
Base de
Osojane.
Mand
General J
do Mediav
22.701
LA FUERZA MULTINACIONAL DIRIGIDA POR LA OTAN (KFOR) LLEGA A KOSOVO EN 1999 PARA DETENER LA CATSTROFE HUMANITARIA. SU MANDATO ES
DISUADIR LAS AMENAZAS CONTRA KOSOVO POR PARTE DE FUERZAS SERBIAS, ESTABLECER UN ENTORNO SEGURO Y EL ORDEN PBLICO. DESMILITARIZAR AL EJRCITO DE LIBERACIN DE KOSOVO Y APOYAR EL ESFUERZO HUMANITARIO
Soldad
1.046
2005se-pt0ie6mbre-febrero
Istok.
Misiones
Mando
Coronel Mximo
Barbero
Base
Istok
EN JULIO DE 2006, TRAS UNA INCURSIN FRONTERIZA DE HIZBUL SOBRE ISRAEL, QUE SE SALD CON LA MUERTE DE OCHO SOLDADOS ISRAELES Y LA CAPTURA DE DOS, SE PRODUJO LA DENOMINADA CRISIS ISRA
CON EL SUBSIGUIENTE BOMBARDEO ISRAEL DE PARTE DE LA INFRAESTRUCTURA DEL SUR DEL PAS Y LA CONTRARESPUESTA ARMADA DE HIZBUL SOBRE LAS CIUDADES DEL NORTE DE ISRAEL. LA MISIN DE NACIO
LLEVA A CABO EN EL SUR DEL LBANO AL AMPARO DE LA RESOLUCIN 1701, PROPORCIONANDO A ESA ZONA LA SEGURIDAD Y ESTABILIDAD NECESARIAS PARA CONTRIBUIR AL DESARROLLO LOCAL. LAS TROPAS ESP
ZAN SU DESPLIEGUE EN SEPTIEMBRE DEL 2006, CONSTITUYENDO EL NCLEO PRINCIPAL DE LA BRIGADA MULTINACIONAL ESTE ENCUADRADA EN LA FUERZA INTERINA DE NACIONES UNIDAS PARA LBANO (UNIFIL)
8
LBANO
BANO
BANO
O
Contingente de
Indonesia.
Base
Miguel de
Cervantes
(Marjayn).
Libre Hidalgo IX
En el ao 2008 y 2010,
en la Operacin Althea
en
e BiH, el GACA X
genera
un equipo Cimic
gen
para
pa construir el LOT-1
en Caplijna y LOT-3 en
Mostar,
respectivamente
Mos
Brazalete
Bra
espaol.
esp
Documentacin: Rafael Romero Fuente: Ofcom Brimz X y MDE.
2009
9
Libre Hidalgo XIII
mbre
agosto-dicie
Soldados
1.100
Misiones
La vigilancia del cese de hostilidades entre Israel y el Lbano, el acompaamiento y apoyo a las Fuerzas Armadas Libanesas, la coordinacin de actividades entre ambos gobiernos, contribuir al acceso a la
ayuda humanitaria y el regreso de los desplazados. Adems, se llevan
a cabo proyectos cvico militares (Cimic), tareas de desactivacin
de explosivos, apoyo sanitario, reconstruccin de infraestructuras y
cursos de espaol a travs del Programa Cervantes, entre otros.
2010di-ci1em1bre-mayo
Misiones
Mando
General Ricardo
lvarez-Espejo
Base
Marjayn
Se incrementa la zo
de responsabilidad
sector Este, asumi
el control de nueva
poblaciones e inco
rando personal ser
en el Cuartel Gene
Mecanizada
ENO X
Documentos
Con los 550 militares que hoy parten en el primero de los contingentes rumbo al Lbano, sern ya ms de 9.000 los soldados de la Brigada de Cerro Muriano que han participado en
los ltimos veinte aos en misiones internacionales de paz
y estabilizacin. En total han sido 11 misiones en Bosnia
Herzegovina, Kosovo y Lbano, adems de observadores
en Centro Amrica y frica.
46.000
250.000 Tn
6.000
Soldados
4
SPAGT Crdoba XIII
Soldados
Integrante de las
Fuerzas de
Estabilizacin
(SFOR)
bajo mando de la
OTAN
1.046
emento
desplaOSCE,
n de
generabre de
Mando
Base
2000abril-agosto
Mando
Coronel
Fernando Cano
10.000
120
Asistencias sanitarias
Soldados
800
Misiones
Misiones
Vigilancia de la aplicacin de los acuerdos de
Dayton
Mostar-E
1.010 Tn
2
2001di-ci0embre-mayo
Soldados
767
Base
Ayuda humanitaria
ldados
Fallecidos
SPAGT XVII
De Dracevo
a Mostar-E
2.701
22
Convoyes
Mando
Coronel Francisco
J. Armada
Base
Mostar-E
850
Millones de gasto
Fallecidos
Agrupacin Tctica Multinacional Sur, con base en Prizren, formada por alemanes.
control de la
Brigada.
KSPAGT XVIII
2007junio/diciembre
Soldados
Sold
ld
dad
dos
febrero
522
Mando
Base
Istok
Placa conmemorativa.
26.000
Soldados
e Hidalgo XIII
10-11
yo
diciembre-ma
Mando
Coronel Jos Federico Fernndez
Base
Istok
45 Tn
Alimentos,, ropa
p y medicinas
10
13
Fallecidos
Enseando espaol,
programa Cervantes.
3
2012no-vi1em
bre-mayo
Soldados
1.040
Misiones
Se incrementa la zona
de responsabilidad del
sector Este, asumiendo
el control de nuevas
poblaciones e incorporando personal serbio
en el Cuartel General
Llegada de la
Brigada.
Misiones
Unidad
CRC de
control de
masas.
Coronel Casimiro
Sanjun
Soldados
586
Mando
General Teodoro
Baos
Base
Marjayn
Llegan al
Lbano 47
vehculos
MLV Lince
para complementar a
los BMR
Soldados
650
Mando
General Teodoro
Baos
Base
Marjayn
Infografa: M.A. CASTRO
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 06895E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:03
10 Documentos
Seis meses,
24 horas, los
siete das
LA MISIN NO ES SOLO EVITAR EL
ENFRENTAMIENTO, SINO DECENAS
DE TAREAS DE TODO TIPO
R.R.
Hay un nexo en comn que cierra el crculo particular de la
Guzmn el Bueno X en operaciones en el exterior, desde Bosnia
en el 94 hasta Lbano en el 2014,
y es la interposicin de fuerzas.
Al fin y al cabo, de lo que trata
una misin de esta naturaleza,
hacer la paz. Luego estn las particularidades de cada una: reconstruccin de infraestructuras
daadas por la guerra, control
de fronteras, formacin de monitores, seguridad de reasentamientos, reparto de ayuda hu-
Un soldado de la
Brimz X de KFOR
con varios nios
kosovares.
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 06995E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:04
Documentos
11
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 07095E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:04
12 Documentos
Las patrullas
La logstica
Las transmisiones
La ayuda humanitaria
El deporte
El intercambio comercial
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 07195E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:04
Documentos
13
La desactivacin de explosivos
La ayuda veterinaria
El tiempo de ocio
La lavandera
El ncleo cinolgico
La comida
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 07295E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:15
14 Documentos
Todo lo
necesario,
ajustado a las
peculiaridades
de cada
operacin
La evolucin de los materiales ha dado un salto cualitativo en los ltimos 20 aos. Sin embargo, a pesar de la
adaptacin a las misiones, algunos se han mantenido en zona de operaciones desde la primera en Bosnia y
Herzegovina, como los veteranos y polivalentes BMR y VEC
BMR
VEC
De los blindados
polivalentes BMR
a los vehculos
Lince contra IED
R.R.
El 2 de noviembre del 2012,
unas semanas antes del relevo
en Lbano de la Brigada de Caballera Castillejos II por la
Guzmn el Bueno X de Crdoba
(LH XVIII), llegaron al puerto de
Beirut 47 blindados LMV Lince
nuevos para complementar a los
Blindados Medios sobre Ruedas
(BMR) en servicio en esa misin
desde septiembre del 2006. Fue
una de las grandes novedades de
la misin, junto con el estreno
previo en ZO en Afganistn de
los flamantes RG 31, de los que
la Brimz X fue unidad piloto del
Ejrcito para su conduccin. Ambos blindados, especializados
contra artefactos IED, han sido
los ltimos adquiridos por el ET
para los despliegues internaciones en los ltimos aos.
ESPAA
FABRICANTE
FECHA DE PRODUCCIN
SANTA BRBARA
Caractersticas generales
DESDE 1979
Armamento
ESPAA
FABRICANTE
SANTA BRBARA
Caractersticas generales
RODAJE
6 RUEDAS 6 MOTRICES
Armamento
Origen
Espaa Ametralladora de 12,7 mm
Fabricacin
Espaa
Peso
15,4 toneladas
Ancho
Velocidad Mxima
96 km/h
Autonoma
800 km 2,50 m.
Origen
Espaa Ametralladora ligera de 7,62 mm
Fabricacin
Espaa Can de 25 mm
Peso
13,7 toneladas
Ancho
Velocidad Mxima
99 km/h
Autonoma
800 km 2,50 m.
2
8
TRIPULACIN
6,15 m.
TRIPULACIN
6,10 m.
Longitud
SOLDADOS
Longitud
LINCE
TELERROBOT TEODOR
ITALIA
FABRICANTE
IVECO
Caractersticas generales
VARIANTE
VTLM Lince
CARGA TIL
1.100 KILOS
Armamento
TRIPULACIN
FABRICANTE
TELEROB
Caractersticas generales
Origen
Italia Puede portar ametralladora de
Fabricacin
Italia 7,62 mm o de 12,70 mm
Peso
7,1 toneladas
Ancho
Velocidad Mxima
125 km/h
Autonoma (carretera)
500 km 2,05 m.
2+3
ALEMANIA
5,50 m.
Longitud
Infografa: M.A. CASTRO
Director: Francisco Luis Crdoba. Subdirector: Antonio Galn. Redactor jefe: Jos Luis Blasco. Coordinacin y textos: Rafael Romero. Fotografas: Francisco
Gonzlez, Snchez Moreno, Rafael Romero, Oficina de Comunicacin de la Brimz X, Paco Huertas (MDE) y Archivo Ministerio de Defensa Espaol (MDE). Diseo e infografa: Miguel
ngel Castro. Director comercial: Jess Morales. Este suplemento especial es una publicacin de Diario CRDOBA con la colaboracin de la Ofcom de la Brimz X (responsable,
comandante Antonio Ruiz Gonzlez). Redaccin: Ingeniero Juan de la Cierva, 18. 14013 Crdoba. Telfono 957 420302. Impresin: Iniciativas de Publicaciones e Impresin SL.
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 07395E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:04
Documentos
15
Afecto, confianza y
desarrollo local
LA COOPERACIN CVICO-MILITAR Y CULTURAL AADE
UN VALOR INTEGRADOR CON LA POBLACIN CIVIL
R.R.
Al margen de evitar enfrentamientos armados y dar seguridad en la zona de misin, los distintos contingentes que han desplegado en el exterior se han
apoyado en operaciones cvicomilitar (Cimic) para conseguir el
apoyo y la confianza mediante la
cooperacin y desarrollo de actividades con el entorno civil
(autoridades, poblacin, organismos pblicos, ONU, Cruz Roja,
Aecid, oenegs...).
Las principales van destinadas
a mejorar la calidad de vida: apoyo sanitario, obras de ingeniera,
logstica, que ya han sido tratadas en pginas anteriores, pero
si una actividad ha resaltado en
el Ejrcito espaol en los ltimos tiempos ha sido el Programa Cervantes de enseanza.
Fue, precisamente, en Bosnia i
Herzegovina, en el 99, cuando se
trat de dar respuesta a la falta
de entendimiento con la poblacin civil y de intrpretes y traductores. Esto, unido a la desescolarizacin por la guerra, aceler la puesta en marcha de este
proyecto, en colaboracin con el
Instituto Cervantes.
Los militares espaoles dedican
su tiempo libre a ensear su lengua. No hay que olvidar que
cuando estn de misin dedican
al trabajo 24 horas 7 das a la semana, con ritmos exigentes que
no dejan demasiado tiempo al
ocio, salvo hacer deporte, ver la
La mayora de
militares dedica
horas de su
tiempo libre a
labores sociales
(COLOR) - Pub: DIARIO DE CORDOBA Doc: 07495E Red: 67% Ed: Primera edicion Cb: 00 Enviado por:
Dia: 12/11/2014 - Hora: 19:04
16 Documentos
LA BRIMZ GUZMN EL BUENO * LA IMAGEN DE LA MISIN
No bajar
la guardia
La vigilancia es constante para cumplir la misin; la paz y
el desarrollo de miles de personas dependen del trabajo
de los soldados en operaciones de paz (en la foto, un
soldado de Unifil vigila un valle en Lbano en 2013)