Professional Documents
Culture Documents
www.philips.com/welcome
PFL50x8H/12
PFL50x8K/12
PFL50x8T/12
PFL50x8T/60
PFL50x8M/08
PT Manual do utilizador
ndice
1
PT
Importante
Segurana
Manuteno
Legal
Sustentabilidade
Ajuda e suporte
3
5
6
8
10
Utilizao do televisor
11
Controlos do televisor
Ver televiso
Ver o guia de programao
Ver em 3D
Ambilight
Reproduzir ficheiros multimdia
Smart TV
Interactive TV
11
13
17
19
20
21
25
27
29
31
34
38
39
40
Alterar as definies do
televisor
42
Imagem e som
Canais
Definies de satlite
Definies de Idioma
Definies de acesso universal
Outras definies
Actualizao de software
Repor tudo
42
44
48
49
50
52
52
53
Ligao do televisor
54
Sobre os cabos
Ligar a antena
Ligar dispositivos
Ligar mais dispositivos
Ver dispositivos ligados
Configurar dispositivos EasyLink
Ligar a uma rede e Internet
Ligar um CAM (Conditional
Access Module)
54
55
55
62
65
66
69
72
Resoluo de problemas
73
Problemas gerais
Problemas com canais
Problemas de imagem
Problemas com o som
Problemas com ligao
Problemas com a rede
Contactar a Philips
73
74
74
75
76
76
77
Especificaes
78
Alimentao e recepo
Imagem e som
Resolues de ecr
Multimdia
Conectividade
Verso da Ajuda
78
78
78
79
82
82
ndice remissivo
83
Segurana
Precaues
Leia e compreenda todas as instrues antes
de utilizar o televisor. Se resultarem danos
do no cumprimento destas instrues, a
garantia no se aplica.
Risco de choque elctrico ou incndio!
PT
Portugus
1 Importante
PT
Baixas temperaturas
Ecr
culos 3D
Para aparelhos com culos 3D fornecidos.
Siga estas instrues para efectuar a
manuteno dos culos:
Sugestes de posicionamento
Bloquear o televisor
O televisor est equipado com uma ranhura
de segurana Kensington na base do
aparelho. Para proteger o televisor, compre
uma fechadura anti-roubo Kensington
(vendida e separado).
PT
Portugus
Manuteno
Legal
Aviso
2013 TP Vision Netherlands B.V. Todos
os direitos reservados. As especificaes
esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.
As marcas comerciais so propriedade da
Koninklijke Philips Electronics N.V. ou dos
respectivos proprietrios. A TP Vision
Netherlands B.V. reserva-se o direito de
alterar os produtos a qualquer altura sem ser
obrigada a modificar as verses mais antigas.
O material que se encontra neste manual
considerado adequado para o fim a que se
destina o sistema. Se o produto, os seus
mdulos individuais ou procedimentos
forem utilizados para outros fins para alm
dos aqui especificados, deve confirmar-se a
sua validade e conformidade. A TP Vision
Netherlands B.V. garante que o material no
infringe patentes dos Estados Unidos da
Amrica. No est expressa ou implcita
qualquer outra garantia.
A TP Vision Netherlands B.V. no pode ser
responsabilizada por quaisquer incorreces
no contedo do presente documento nem
por quaisquer problemas resultantes do
contedo do presente documento. As
incorreces comunicadas Philips sero
adaptadas e publicadas no Web site de
suporte da Philips, logo que possvel.
Termos de garantia
Caractersticas de pixis
Este LCD/LED possui um nmero elevado
de pixis de cor. Embora possua um nvel de
pixis efectivos de 99,999% ou mais, podem
aparecer pontos pretos ou pontos brilhantes
de luz constantes (de cor vermelha, verde
ou azul) no ecr. Trata-se de uma
caracterstica estrutural do visor (em
conformidade com as normas comuns da
indstria) e no de uma avaria.
Conformidade com as normas CE
Este produto cumpre os requisitos essenciais
e outras disposies relevantes das
Directivas 2006/95/CE (Baixa tenso),
2004/108/CE (EMC) e 2011/65/UE (ROHS).
PT
Portugus
Fonte aberta
Sustentabilidade
Eficincia energtica
Este televisor foi concebido com
funcionalidades de eficincia energtica. Para
aceder a estas funcionalidades, prima o
Boto verde no telecomando.
Reciclagem
O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Etiqueta de energia
PT
Portugus
Ajuda e suporte
Utilizar a Ajuda
Para aceder ao menu [Ajuda] no ecr, prima
o Boto azul.
Para sair do menu [Ajuda], prima .
Procurar o frum TV
A sua pergunta poder j ter sido
respondida pela comunidade de utilizadores
de TV Philips. Visite
www.supportforum.philips.com.
Contactar a Philips
Pode contactar o Apoio ao Cliente da
Philips no seu pas para obter assistncia. O
nmero encontra-se disponvel no folheto
fornecido com este produto ou online, em
www.philips.com/support.
Antes de contactar a Philips, tome nota do
modelo e nmero de srie do televisor.
Pode encontrar estas informaes na parte
posterior do televisor ou na respectiva
embalagem.
PT
10
Sensores e indicadores
Portugus
2 Utilizao do
televisor
Controlos do televisor
Controlos posteriores
Telecomando
PT
11
9.
(Incio): Aceder ao menu inicial.
10. OK: Confirmar uma entrada ou uma
seleco.
11. SMART TV: Aceder ao Smart TV.
12.
(Botes de navegao):
Navegar nos menus e seleccionar itens.
13.
LIST: Aceder lista de canais de
TV.
14.
EXIT: Sair de menus ou funes do
televisor.
15.
INFO: Apresentar informaes
sobre a actividade actual.
16. OPTIONS: Aceder aos menus de
som, imagem e opes actualmente
disponveis.
PT
12
17.
(Atrs): Regressar pgina anterior
do menu ou sair de uma funo do televisor.
18. CH - / CH +: Mudar canais.
19. +/- (Volume): Ajustar o volume.
20.
(Sem som): Desactivar ou restaurar
o udio.
Controlos EasyLink
Se ligar a sua TV a dispositivos activados
para HDMI-CEC como, leitor Blu-ray ou
Cinema em casa, poder control-los ao
mesmo tempo como um telecomando.
Ligue simplesmente o EasyLink depois de
estabelecer ligao.
Saiba mais sobre o Easylink em Ligao do
televisor > Configurar dispositivos EasyLink
> Controlar dispositivos (Pgina 67).
Ver televiso
Portugus
Telecomando no ecr
Ligar o televisor
PT
13
Desligar automaticamente
Pode poupar energia com as definies de
eficincia energtica deste televisor, que se
encontram activadas por predefinio. Se
no existir interaco do utilizador (como
premir um boto do telecomando ou um
controlo no televisor) durante quatro horas,
o televisor muda automaticamente para o
modo de standby.
Para desactivar o desligar automtico
1. Enquanto v televiso, prima Boto verde
no telecomando.
2. Seleccione [Deslig automtica] e prima
OK.
3. Utilize Botes de navegao para
seleccionar e, em seguida, prima OK.
Mudar de canal
Prima
+/- no televisor.
Desactivar ou restaurar o som do televisor
Prima
no telecomando para tirar o
som.
Prima
novamente para restaurar o
som.
Ajustar o volume dos auscultadores
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
da TV] > [Som] > [Vol. auscult.] e, em
seguida, prima OK.
3. Seleccione um nvel.
PT
14
Filtrar canais.
Reordenar canais.
Bloquear um canal.
PT
15
Portugus
PT
16
A partir do emissor
A partir da Internet
No possvel ver as informaes do guia
de programao de um canal se:
A partir do emissor
Seleccione o guia de programao do
emissor
Antes de utilizar o guia de programao,
verifique estas definies:
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
da TV] > [Definies gerais] > [Guia TV].
3. Seleccione [Do emissor] e, em seguida,
primaOK.
Aceder ao guia de programao do emissor
1. Prima .
2. Seleccione [Guia TV] e prima OK.
3. Se estiver a visualizar o guia de
programao pela primeira vez, siga as
instrues no ecr para actualizar o guia.
Personalizar o guia de programao do
emissor
Pode personalizar as informaes
apresentadas para:
17
Portugus
A partir da Internet
Certifique-se de que o seu televisor est
ligado Internet atravs de uma ligao de
banda larga de alta velocidade. Consulte
Ligar o televisor > Ligar a uma rede e
Internet (Pgina 69).
Seleccionar o guia de programao da
Internet
Antes de utilizar o guia de programao,
verifique estas definies:
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
da TV] > [Definies gerais] > [Guia TV].
3. Seleccione [Da Internet] e prima OK.
Aceder ao guia de programao da Internet
1. Prima .
2. Seleccione [Guia TV] e prima OK.
Nota: Se estiver a visualizar o guia de
programao pela primeira vez, siga as
instrues no ecr quando lhe for pedido
que actualize o guia.
PT
18
Identificar canais.
O que necessita
O seu televisor 3D. Antes de ver em 3D,
leia as informaes de aviso para a sade em
Importante > Segurana > Aviso de sade
3D (Pgina 4).
Para ver 3D neste televisor, utilize os culos
passivos Philips 3D Easy fornecidos com o
seu televisor.
Nota:
Alguns formatos 3D no so
suportados.
Iniciar 3D
Activar 3D automaticamente
O televisor detecta quando 3D est
disponvel e pede-lhe que coloque os culos
3D para comear a ver. Para definir a
resposta do televisor quando um sinal 3D
for detectado:
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
da TV] > [3D] > [Mudar para 3D].
3. Seleccione uma definio e, em seguida,
prima OK.
PT
19
Portugus
Ver em 3D
Converter 2D em 3D
Ambilight
O que pode fazer
A funo Ambilight torna a visualizao de
televiso mais relaxante. A luz muda
automaticamente para corresponder cor e
luminosidade da imagem do televisor.
O que necessita
Coloque o televisor a 25 cm de
distncia da parede.
Ligar
PT
20
Ligar a meia-luz
Reproduzir ficheiros
multimdia
Portugus
Alterar as definies
PT
21
PT
22
A TP Vision no responsvel se o
dispositivo de armazenamento USB no
for suportado, nem por danos ou perda
de dados no dispositivo.
Ver vdeos
1. Seleccione
na barra superior.
2. Seleccione um vdeo e, em seguida, prima
OK.
3. Opcional: Para reproduzir todos os vdeos
numa pasta, seleccione um vdeo e, em
seguida, seleccione [Reproduzir tudo].
Nota:
Para ver informaes sobre um vdeo (por
exemplo, posio, durao, ttulo ou data da
reproduo), seleccione o vdeo e, em
seguida, prima
INFO.
Para ocultar as informaes, prima
novamente
INFO.
Ouvir msica
1. Seleccione
na barra superior.
2. Seleccione uma faixa de msica e, em
seguida, prima OK.
3. Opcional: Para reproduzir todas as faixas
de msica numa pasta, seleccione uma faixa
de msica e, em seguida, seleccione
[Reproduzir tudo].
PT
23
Portugus
Opes de reproduo
Nota:
Para ver informaes sobre uma cano (por
exemplo, ttulo, artista ou durao),
seleccione a cano e, em seguida, prima
INFO.
Para ocultar as informaes, prima
novamente
INFO.
Ver fotografias
1. Seleccione
na barra superior.
2. Seleccione uma miniatura de fotografia e,
em seguida, primaOK.
Iniciar uma apresentao de diapositivos
Se existirem vrias fotografias numa pasta,
seleccione uma fotografia e, em seguida,
seleccione [Apresentao de slides].
PT
24
O que necessita
1. Na rede domstica, ligue o televisor
Internet.
2. No televisor, configure o Smart TV.
3. Opcional: No PC, registe-se na Philips
para desfrutar de vantagens exclusivas e
receber actualizaes sobre informaes do
produto. Pode efectuar o registo em
qualquer altura.
PT
25
Portugus
Smart TV
PT
26
Aumentar pgina
Para aumentar e diminuir uma pgina da
Internet, execute o seguinte procedimento:
1. Prima OPTIONS, em seguida,
seleccione [Zoom].
2. Utilize a barra de deslocamento para
definir a ampliao.
3. Utilize o Botes de navegao para saltar
entre os itens realados e deslocar-se
atravs de uma pgina da Internet.
Deslocar-se nas pginas
Prima Botes de navegao
e
para se
deslocar para cima e para baixo numa pgina
Web.
Recarregar pgina
Se uma pgina no for correctamente
carregada, prima OPTIONS e, em
seguida, seleccione [Recarregar pgina].
Ver informaes de segurana
Para ver as informaes de segurana sobre
uma pgina, prima OPTIONS e, em
seguida, seleccione [Informao de
segurana].
Interactive TV
Portugus
Opes do Smart TV
Jogar jogos
Votar
Conversar
O que necessita
Para usufruir deste servio, necessita de:
PT
27
PT
28
Colocar o televisor em
pausa
O que pode fazer
Enquanto assiste a um canal digital, pode
interromper um programa para atender uma
chamada telefnica ou para fazer uma pausa.
A transmisso armazenada num disco
rgido USB que est ligado ao televisor. Pode
retomar a reproduo do programa em
qualquer altura.
Nota:
O que necessita
A TP Vision no responsvel se o
disco rgido USB no for suportado,
nem por danos ou perda de dados no
dispositivo.
PT
29
Portugus
3 Outras
utilizaes do
televisor
PT
30
O que necessita
A TP Vision no responsvel se o
disco rgido USB no for suportado,
nem por danos ou perda de dados no
dispositivo.
PT
31
Portugus
Gravar programas de
televiso
Iniciar a gravao
PT
32
Gravao de um toque
possvel gravar o programa que est
actualmente a ver atravs de um nico
boto.
1. Enquanto v televiso, prima .
A gravao comea de imediato.
apresentada uma janela de contexto, a
indicar a hora de fim do programa.
2. Opcional: Utilize os Botes de navegao
para marcar a hora de fim da gravao.
3. Seleccione [Confirmar] e prima OK.
4. Para parar a gravao, prima .
Nota:
Se a informao do guia de TV no
estiver disponvel, predefinido um
perodo de 30 minutos para a gravao.
Pode ser alterado, se necessrio.
Portugus
Programar gravaes
Ver gravaes
1. Prima .
2. Seleccione [Gravaes] e prima OK.
apresentada uma lista de gravaes.
3. Seleccione uma gravao a partir da lista e,
em seguida, prima OK.
A reproduo iniciada.
Ordenar gravaes
1. Prima .
2. Seleccione [Gravaes] e prima OK.
apresentada uma lista de gravaes.
3. Prima OPTIONS.
4. Seleccione uma opo para ordenar por
nome, data, data de expirao ou tipo e, em
seguida, prima OK.
Nota:
Eliminar gravaes
Pode ver uma lista de todas as gravaes,
bem como o espao restante no disco rgido
USB. Para libertar espao no disco, elimine
gravaes.
1. Prima .
2. Seleccione [Gravaes] e prima OK.
apresentada uma lista de gravaes.
3. Seleccione a gravao, em seguida,
seleccione [Remover].
PT
33
Utilizar o Skype
O que pode fazer
O que necessita
Iniciar o Skype
Nota:
Chamadas de emergncia no
permitidas com Skype. O Skype no
um substituto para o seu telefone e no
pode ser usado para chamadas de
emergncia.
PT
34
Gerir contactos
Pode adicionar e ver os contactos que esto
online ou offline. Tambm pode bloquear ou
desbloquear um contacto selecionado.
Adicionar um contacto
1. No menu do Skype, seleccione
[Contactos] e, em seguida, prima OK.
2. Prima OPTIONS e, em seguida,
seleccione [Adicionar contacto Skype] ou
[Adicionar contacto SkypeOut].
3. Prima OK para apresentar o teclado no
ecr.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr
para introduzir os detalhes.
apresentada uma lista de perfis.
5. Seleccione um contacto e, em seguida,
prima OK.
enviado um pedido de convite para o
contacto. O nome do contacto aparece
offline at este aceitar o pedido.
Aceitar um pedido de contacto
Os outros utilizadores do Skype podem
convid-lo para fazer parte da respectiva lista
de contactos. Ser notificado sobre este
pedido, o qual poder aceitar ou rejeitar.
Mudar o nome de um contacto
1. No menu do Skype, seleccione
[Contactos] e, em seguida, prima OK.
2. Seleccione um contacto e, em seguida,
prima OPTIONS.
3. Seleccione [Renomear] e prima OK.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr
para editar as informaes.
Bloquear um contacto
1. No menu do Skype, seleccione
[Contactos] e, em seguida, prima OK.
2. Seleccione um contacto e, em seguida,
prima OPTIONS.
3. Seleccione [Bloquear] e prima OK.
Quando lhe for solicitado, seleccione [Sim]
e, em seguida, prima OK.
Desbloquear um contacto
1. No menu do Skype, seleccione, seleccione
[Definies] > [Contactos bloqueados].
2. Seleccione um contacto bloqueado e, em
seguida, prima OK.
3. Siga as instrues apresentadas no ecr
para desbloquear o contacto.
Informaes do contacto
Para ver os detalhes de um contacto,
seleccione-o. Os detalhes do contacto so
apresentados no lado direito do ecr do
televisor.
Histrico do contacto
Para ver as chamadas que teve com um
contacto, seleccione [Histrico].
Para abrir conversas anteriores, seleccione
uma conversa e prima OK.
Nota: Quando inicia sesso com outra conta
do Skype neste televisor, o histrico da sua
conta anterior limpo.
Estado online
Para ver se um contacto est online,
verifique o cone de estado online junto do
contacto. O seu estado online tambm
apresentado na pgina do seu contacto.
Para alterar o seu estado online:
1. No menu do Skype, seleccione o seu
nome Skype e, em seguida, prima OK.
2. Seleccione [Estado online] e prima OK.
3. Seleccione um estado e, em seguida,
prima OK.
PT
35
Portugus
PT
36
Um programa de TV interrompido
parado e o armazenamento do
programa perdido.
A gravao de um programa de TV
parada. Necessitar de retomar a
gravao depois de terminar a
chamada.
Definies do Skype
Crdito do Skype
Com o Crdito do Skype, possvel ligar
para telefones fixos ou telemveis no seu
televisor. Para comprar Crdito do Skype,
necessita de iniciar sesso na sua conta
Skype no computador. O montante de
Crdito do Skype que comprar ir aparecer
quando iniciar sesso na sua conta Skype no
televisor.
Incio de sesso automtico
1. No menu do Skype, seleccione
[Definies] e, em seguida, prima OK.
2. Seleccione [Definies gerais] >
[Ligar-me quando o Skype iniciar] e prima
OK.
Alterar a imagem de perfil
1. No menu do Skype, seleccione o seu
nome no Skype, em seguida, prima OK.
2. Seleccione [Imagem de perfil] e prima .
3. Escolha uma fotografia, seleccione
[Aplicar] e, em seguida, prima OK.
PT
37
Portugus
Jogar jogos
O que pode fazer
Neste televisor, pode jogar jogos com um
ou dois jogadores, em ecr inteiro, com
definies de imagem optimizadas para
jogos.
O que necessita
Comear a jogar
1. Prima
SOURCE.
2. Seleccione a consola de jogos e, em
seguida, prima OK.
3. Se for necessrio, carregue um disco de
jogos na consola de jogos e, em seguida,
seleccione um jogo para jogar.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr
para comear a jogar.
PT
38
Definies de jogo
Definio de imagem para jogos
Pode optimizar o ecr do televisor para
jogar sem desfasamento de imagem.
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
da TV] > [Imagem] e prima OK.
3. Seleccione [Jogo ou computador] >
[Jogo].
Predefinio de som para jogos
Pode optimizar os efeitos de som para jogar.
1. Prima OPTIONS.
2. Seleccione [Imagem e som] > [Estilo de
som] > [Jogo] e prima OK.
O televisor est pronto para o jogo.
Nota: Quando a sesso de jogo terminar,
mude novamente para a definio normal de
som.
Opes de teletexto
1. Ao visualizar o teletexto, prima
OPTIONS.
2. Seleccione uma opo:
Idioma do teletexto
Para os canais de TV digitais em que os
emissores fornecem teletexto em idiomas
diferentes, possvel seleccionar os seus
idiomas primrio e secundrio preferidos.
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de canais] ou [Defs. de satlites].
3. Seleccione [Idiomas] > [Teletexto
principal] ou [Teletexto secundrio].
4. Seleccione um idioma e, em seguida,
prima OK.
Subpginas
Se a pgina de teletexto contiver vrias
pginas subpginas, poder ver
sucessivamente todas as subpginas. Estas
subpginas so mostradas numa barra
prxima do nmero da pgina principal.
Prima ou para as seleccionar.
Procurar
Pode procurar uma palavra ou nmero
existente na pgina actual de teletexto.
1. Ao visualizar o teletexto, prima OK para
realar a primeira palavra ou nmero.
2. Prima os Botes de navegao para
avanar para a palavra ou nmero a
procurar.
3. Prima OK para iniciar a procura.
4. Para sair da procura, prima
at no
estar nenhuma palavra ou nmero realado.
PT
39
Portugus
Ver Teletexto
Teletexto digital
Se um emissor do canal de TV digital
oferecer servios interactivos de texto digital
dedicado, poder ver teletexto digital. Os
canais, como a BBC1, podero ter teletexto
digital com mais funcionalidades interactivas.
Nota: Os servios de texto digital so
bloqueados quando as legendas esto
activadas e so transmitidas. Consulte
Alterar as definies do televisor >
Definies de idioma > Legendas em canais
digitais (Pgina 50).
Enquanto se encontra no teletexto digital:
Definir bloqueios e
temporizadores
Relgio
Pode visualizar um relgio no televisor. O
relgio apresenta a hora difundida pelo
operador do servio de televiso.
Apresentar o relgio da TV
1. Enquanto v televiso, prima
OPTIONS.
2. Seleccione [Relgio] e prima OK.
O relgio apresentado no canto superior
direito do ecr do televisor.
Alterar o modo do relgio
Pode alterar o modo de relgio para
automtico ou manual. Por predefinio, est
definido como automtico e sincronizado
automaticamente para a Hora Universal
Coordenada (UTC). Se o seu televisor no
receber transmisses de UTC, mude o
modo de relgio para [Manual].
PT
40
Bloqueio infantil
Para impedir que crianas vejam programas
de televiso no adequados, pode bloquear
o televisor ou bloquear programas com
classificao etria.
Definir ou alterar o cdigo da funo de
bloqueio para crianas
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de canais] ou [Defs. de satlites] > [Bloq.
criana].
3. Seleccione [Definir o cdigo] ou [Alterar
cdigo].
4. Introduza o cdigo com os Botes
numricos.
Sugesto: Se aceder aos canais a partir da
lista de canais, ser-lhe- pedido o cdigo de
bloqueio. Caso se esquea do cdigo,
introduza '8888' para substituir os cdigos
existentes.
Controlo parental
Poder configurar o televisor para apresentar
apenas os programas com classificaes
etrias inferiores idade da criana. Esta
restrio s se aplica aos canais digitais dos
emissores que classificam os respectivos
programas de acordo com a idade.
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de canais] ou [Defs. de satlites].
3. Seleccione [Bloq. criana] > [Controlo
pais].
-lhe pedido que introduza o cdigo de
bloqueio de crianas.
4. Introduza o cdigo da funo de bloqueio
para crianas utilizando os Botes
numricos.
5. Seleccione uma classificao etria e, em
seguida, prima OK.
Todos os programas que no correspondam
classificao etria seleccionada so
bloqueados.
Para informaes relativas aos cdigos do
bloqueio infantil, consulte Outras utilizaes
do televisor > Definir bloqueios e
temporizadores > Bloqueio infantil (Pgina
41).
PT
41
Portugus
Temporizador
4 Alterar as
definies do
televisor
Imagem e som
Assistente de definies
Pode seleccionar as definies de imagem e
som com a ajuda do assistente de definies,
que demonstra imediatamente o efeito da
definio escolhida.
1. Enquanto v televiso, prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
rpidas de imagem e som] e prima OK.
3. Seleccione [Continuar] e prima OK.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr
para escolher as definies que prefere.
PT
42
PT
43
Portugus
Formato de udio
Canais digitais
Se um emissor de canal digital transmitir
udio em vrios formatos, poder
seleccionar um formato de udio.
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de canais] ou [Defs. de satlites] >
[Idiomas] > [Formato de udio preferido].
3. Seleccione uma opo e, em seguida,
prima OK.
PT
44
Canais
Instalao automtica
Quando o televisor foi ligado pela primeira
vez, foi efectuada uma instalao total dos
canais.
Para alterar o idioma, pas e instalar
novamente todos os canais disponveis,
possvel executar novamente esta instalao
completa.
Inicie a instalao
Nota: Se lhe for solicitada a introduo de
um cdigo, introduza "8888".
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Procurar
canais] > [Reinstalar canais] e prima OK.
3. Seleccione o seu pas e, em seguida, prima
OK.
4. Seleccione a sua rede e, em seguida, prima
OK:
PT
45
Portugus
Copiar canais
PT
46
PT
47
Portugus
Definies de satlite
O que pode fazer
Este televisor pode receber sinais de 4
conversores de bloco de rudo descendente
(LNBs) diferentes. Um LNB montado na
extremidade do polo da antena parablica e
captura sinais de um satlite.
Nota:
PT
48
Definies de Idioma
Portugus
Idioma do menu
1. Enquanto v televiso, prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
da TV] > [Definies gerais] > [Idioma
menu].
3. Seleccione um idioma do menu a partir da
lista e prima OK.
Idioma de udio
Se o canal de televiso transmitir vrios
idiomas de udio ou idiomas de udio
duplos, poder seleccionar o idioma de
7udio preferido.
1. Enquanto v televiso, prima
OPTIONS.
2. Para os canais digitais, seleccione [Idioma
udio]. Para os canais digitais, seleccione
[Dual I-II]. Prima OK para confirmar a sua
seleco.
3. Seleccione a partir dos idiomas disponveis
e, em seguida, prima OK.
Pode definir os seus idiomas de udio
primrio e secundrio para audio quando
estiverem disponveis.
1. Enquanto v televiso, prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de canais] ou [Defs. de satlites] >
[Idiomas].
3. Seleccione [Idioma de udio principal] ou
[Idioma de udio secundrio] e seleccione a
partir dos idiomas disponveis.
4. Prima OK para confirmar.
PT
49
Idioma legenda
Quando estiver disponvel, poder alterar o
idioma das legendas para os canais digitais.
1. Enquanto v televiso, prima
OPTIONS.
2. Seleccione [Idioma leg.] e, em seguida,
seleccione a partir dos idiomas disponveis e
prima OK.
O idioma das legendas alterado para o
canal especfico.
Pode definir os seus idiomas de legendas
primrio e secundrio preferidos para
visualizao quando estiverem disponveis.
1. Enquanto v televiso, prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de canais] ou [Defs. de satlites] >
[Idiomas].
3. Seleccione [Idioma de legenda principal]
ou [Idioma de legenda secundrio] e
seleccione a partir dos idiomas disponveis.
4. Prima OK para confirmar.
PT
50
Definies de acesso
universal
Ligar
Algumas emissoras de televiso digital
disponibilizam funcionalidades especiais de
udio e legendas para pessoas portadoras de
deficincias auditivas ou visuais. Pode activar
ou desactivar estas funcionalidades.
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
da TV] > [Definies gerais].
3. Seleccione [Acesso universal] > [Ligado]
ou [Desligado] e, em seguida, prima OK.
Efeitos de udio
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de canais] ou [Defs. de satlites].
3. Seleccione [Idiomas] > [Dificuldades
visuais] > [Efeitos de udio].
4. Seleccione uma definio e, em seguida,
prima OK.
PT
51
Portugus
Outras definies
Demonstrao do televisor
Pode ver uma demonstrao para saber
mais sobre as funcionalidades deste televisor.
1. Enquanto v televiso, prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Ver demo]
e prima OK.
3. Seleccione uma demonstrao e, em
seguida, prima OK.
Modo Casa
Algumas definies do televisor podero no
estar disponveis no modo Loja. Para garantir
que so aplicadas as definies correctas do
televisor, defina o televisor com o modo
Casa.
1. Enquanto v televiso, prima .
2. Seleccione [Configurao] e prima OK.
3. Seleccione [Definies da TV] >
[Definies gerais] > [Localizao].
4. Seleccione [Casa] ou [Loja] e, em seguida,
prima OK.
5. Reinicie o televisor.
Actualizao de software
Verificar verso
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de software] > [Inf. software actual] e
prima OK.
apresentada a verso actual do software.
Ateno: No instale uma verso de
software inferior verso actual instalada no
seu produto. A TP Vision no se
responsabiliza por problemas causados por
uma verso de software inferior.
Actualize o software atravs de um destes
mtodos:
PT
52
Repor tudo
Pode repor todas as definies de imagem e
de som e instalar novamente todos os canais
de televiso no seu televisor.
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
da TV] > [Definies gerais] > [Reinstalar
TV] e, em seguida, prima OK.
3. Siga as instrues no ecr.
PT
53
Portugus
5 Ligao do
televisor
Sobre os cabos
Y Pb Pr
O componente de vdeo (Y Pb Pr) s
transmite vdeo. Para o som, ligue tambm
ao udio L/R.
Qualidade do cabo
Antes de ligar dispositivos ao televisor,
verifique quais os conectores disponveis no
dispositivo. Ligue o dispositivo ao televisor
atravs da ligao com a melhor qualidade
disponvel. Os conectores de boa qualidade
efectuam uma transferncia de imagem e
som melhor.
As ligaes apresentadas neste manual do
utilizador so apenas recomendaes.
possvel recorrer a outras solues. Para
obter mais exemplos, visite
http://www.connectivityguide.philips.com.
Sugesto: Se o seu dispositivo tiver apenas
conectores compostos ou RCA, utilize um
cabo composto (CVBS) para ligar o
dispositivo ao conector CVBS/Y no televisor.
HDMI
Uma ligao HDMI oferece a melhor
qualidade de imagem e de som.
PT
54
SCART
Um cabo SCART combina os sinais de vdeo
e udio.
Os conectores SCART podem processar
sinais de vdeo RGB, mas no podem
processar sinais de TV de alta definio
(HD).
Portugus
Ligar a antena
Ligue a antena ao televisor.
Ligar dispositivos
Leitor de discos Blu-ray ou DVD
Ligue o leitor de discos ao televisor atravs de um cabo HDMI.
PT
55
Receptor de TV
Ligue o receptor de TV digital ou satlite* ao televisor atravs de um cabo de antena.
* Disponvel apenas para determinados modelos.
PT
56
Portugus
Videogravador
Ligue o videogravador ao televisor atravs de um cabo de antena.
PT
57
Consola de jogos
Ligue a consola de jogos ao televisor atravs de um cabo HDMI.
PT
58
Ligue o sistema de cinema em casa ao televisor atravs de um cabo HDMI e de um cabo de udio
coaxial.
PT
59
Portugus
Cmara digital
Ligue a cmara digital ao televisor atravs de um cabo USB.
PT
60
Portugus
Ligue a cmara de vdeo digital ao televisor atravs de um cabo de componente de vdeo (Y Pb Pr)
e um cabo de udio L/R.
PT
61
PT
62
Portugus
Computador
Ligue o computador ao televisor atravs de um cabo HDMI.
Cmara de vdeochamada
Ligue a cmara de vdeo do televisor Philips - PTA317 (vendida em separado) a um cabo USB ao
televisor.
PT
63
Teclado e rato
Teclado USB
Pode ligar um teclado USB para introduzir texto como nomes de dispositivos no televisor ou texto
para as aplicaes Smart TV.
Rato USB
Pode ligar um rato USB para navegar nas pginas da Internet e clicar nas ligaes.
Nota:
PT
64
PT
65
Portugus
Configurar dispositivos
EasyLink
O que pode fazer
Pode tirar o mximo proveito dos seus
dispositivos compatveis com HDMI-CEC
com as funcionalidades de controlo
avanadas do Philips EasyLink. Ligue os seus
dispositivos compatveis com HDMI-CEC
atravs de HDMI ao seu televisor e
controle-os ao mesmo tempo com o
telecomando.
Nota: Outras marcas descrevem a
funcionalidade HDMI-CEC de forma
diferente. Alguns exemplos so Anynet
(Samsung), Aquos Link (Sharp) ou BRAVIA
Sync (Sony). Nem todas as marcas so
totalmente compatveis com Philips EasyLink.
Depois de ligar o Philips EasyLink, ficam
disponveis as seguintes funes:
Reproduo com um s toque
Quando reproduz um dispositivo compatvel
com HDMI-CEC, o televisor liga a partir do
modo de standby e muda para a fonte
correcta.
Standby com um s toque
Quando prime no telecomando do
televisor, o televisor e todos os dispositivos
compatveis com HDMI-CEC passam para o
modo de standby.
Desligar automtico, dispositivos
Se um dispositivo compatvel com
HDMI-CEC esteve inactivo durante algum
tempo, mudar para o modo standby.
Telecomando EasyLink
Pode controlar vrios dispositivos
compatveis com HDMI-CEC com o
telecomando do televisor.
PT
66
O que necessita
Ligue o EasyLink.
Ligar o EasyLink
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
da TV] > [Definies gerais] > [EasyLink].
3. Seleccione [EasyLink] > [Ligado] e prima
OK.
PT
67
Portugus
Controlar dispositivos
PT
68
Ligar
Portugus
O que necessita
Aviso: Este televisor cumpre a directiva
EMC apenas quando utiliza um cabo
Ethernet revestido Cat5.
PT
69
Integrao de Wi-Fi
Esta seco destina-se apenas a televisores
com Wi-Fi integrado.
Pode ligar o televisor rede domstica
atravs de ligao sem fios.
Nota:
PT
70
Definies de rede
Nome de rede do televisor
Se tiver mais do que um televisor na sua
rede domstica, poder mudar o nome
deste televisor para um nome exclusivo.
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de rede] > [Nome da rede de TV] e prima
OK.
3. Utilize o teclado no ecr ou o teclado do
telecomando para introduzir o nome.
Ligar Miracast
Este televisor possui certificao Miracast.
Para visualizar continuamente o contedo a
partir de um dispositivo Wi-Fi no seu
televisor, ligue a funo Miracast.
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de rede] > [Wi-Fi Miracast].
3. Seleccione [Ligado] e, em seguida, prima
OK para activar Miracast.
Sugesto: Para limpar o histrico de todos
os dispositivos Wi-Fi Miracast, seleccione
[Configurao] > [Definies de rede] >
[Limpar dispositivos Wi-Fi Miracast].
Ligar gravao remota
Este televisor suporta a gravao remota
programada a partir de um dispositivo Wi-Fi.
Nota: Se ligar a gravao do telecomando, o
televisor consumir menos energia em
modo standby.
1. Prima .
2. Seleccione [Configurao] > [Definies
de rede] > [Gravao MyRemote].
3. Seleccione [Ligado] e prima OK.
PT
71
Portugus
O que necessita
Ateno: Para proteger o CAM de qualquer
perigo, insira o CAM conforme indicado.
Nota: Consulte a documentao do seu
operador de servio sobre como inserir um
smart card no Mdulo de Acesso
Condicionado.
1. Desligue o televisor.
2. Siga as indicaes impressas no CAM para
o inserir na ranhura da Interface Comum, na
parte lateral do televisor.
Empurre at encaixar.
3. Ligue o televisor e, em seguida, aguarde
pela activao do CAM. Este processo
demora alguns minutos.
Para manter o acesso aos canais de televiso
digitais codificados, deixe o CAM na ranhura.
PT
72
Problemas gerais
O televisor no liga:
PT
73
Portugus
6 Resoluo de
problemas
PT
74
Problemas de imagem
O televisor est ligado, mas no
apresentada nenhuma imagem ou a imagem
est distorcida:
PT
75
Portugus
Se o televisor no reconhecer o
dispositivo HDMI e no for apresentada
qualquer imagem, mude a fonte de um
dispositivo para outro.
76
Portugus
Contactar a Philips
Aviso: No tente reparar o televisor por
iniciativa prpria. Caso o faa, poder
sofrer ferimentos graves, causar danos
irreparveis ao aparelho ou invalidar a
garantia.
Se no conseguir resolver o problema,
consulte as perguntas mais frequentes (FAQ)
referentes a este televisor em
www.philips.com/support. Tambm pode
consultar e contribuir para a comunidade de
televiso da Philips, em
www.supportforum.philips.com.
Se pretender falar ou enviar um e-mail a um
representante da Philips, contacte o Apoio
ao Cliente Philips no seu pas. Pode
encontrar os detalhes do contacto no
folheto que acompanha este televisor ou em
www.philips.com/support.
Tome nota do modelo e nmero de srie
do televisor antes de contactar a Philips.
Poder encontrar estes nmeros impressos
na parte posterior do televisor e na
embalagem.
PT
77
7 Especificaes
Alimentao e recepo
As especificaes do produto esto sujeitas
a alterao sem aviso prvio.
Corrente
Imagem e som
Imagem / Ecr
Tamanho na diagonal:
- 81 cm / 32 pol.
- 107 cm / 42 pol.
- 117 cm / 46 pol.
- 127 cm / 50 pol.
3D: Easy 3D
Ambilight
Som
Clear Sound
Resolues de ecr
Formatos de computador - HDMI
(Resoluo - frequncia de actualizao)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 720 - 60 Hz
1280 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1680 x 1050 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
Formatos de computador - VGA
(Resoluo - frequncia de actualizao)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
PT
78
Multimdia
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
PNG: *.png
JPS: *.jps
PNS: *.pns
BMS: *.bms
PT
79
Portugus
Formatos de vdeo
(Resoluo - frequncia de actualizao)
PT
80
Portugus
Codificao de caracteres
Nero MediaHome
Fuppes (Linux)
uShare (Linux)
PT
81
Conectividade
Parte traseira
HDMI 2
HDMI
USB 1 / 2
Verso da Ajuda
UMv 500812125003 - 20130326
PT
82
CAM - 72
Cabos - 54
3D - 19
CAM, activar - 72
3D, 2D para 3D - 20
CAM, introduzir - 72
3D, desligar - 19
3D, iniciar - 19
cmara de vdeochamada - 63
cmara digital - 60
canais - 14
canais, favoritos - 14
ajuda, no ecr - 10
Ajuda, verso - 82
canais, logtipo - 15
Ambilight - 20
Ambilight, definies - 21
Ambilight, ligar - 20
Ambilight, meia-luz - 20
canais, ordenar - 15
canais, reinstalar - 53
assistente de definies - 42
canal, mudar - 14
CI - 72
Portugus
8 ndice remissivo
canais, actualizar - 46
codecs, suportados - 79
colocar o televisor em pausa - 29
bloquear TV - 5
bloqueio Kensington - 5
conectividade - 82
conectores - 54
consola de jogos, ligar - 58
contactar a Philips - 10
PT
83
EPG, emissor - 17
controlo parental - 41
EPG, Internet - 18
controlos - 11
especificaes de energia - 78
Controlos do televisor - 11
especificaes de som - 78
controlos posteriores - 11
Etiqueta de energia - 9
definies de imagem - 42
fonte, actualizar - 65
fonte, seleccionar - 16
definies de jogo - 38
formato da imagem - 17
frum online - 10
definies de rede - 71
definies de som - 43
gravaes, eliminar - 33
gravaes, programar - 33
definies, imagem - 42
gravaes, ver - 33
definies, jogo - 38
gravador, ligar - 57
definies, rede - 71
definies, som - 43
gravar, programas de TV - 31
demonstrao - 52
guia de conectividade - 10
guia de programas - 17
dispositivos, ver - 65
guia de televiso - 17
DivX VOD - 24
DLNA - 21
DTVi - 27
HbbTV - 27
EasyLink - 66
HDMI - 54
EasyLink, activar - 66
HDMI ARC - 54
PT
84
Idioma de udio - 49
idioma, legendas - 50
idioma, menu - 49
instalar canais, automtico - 44
Interactive TV - 27
meia-luz - 20
Internet, ligar - 69
modo casa - 52
Internet, Smart TV - 25
modo loja - 52
Portugus
Interface comum - 72
LED de standby - 11
legendas, analgico - 50
legendas, digital - 50
legendas, idioma - 50
posicionamento, sugestes - 5
ligar, computador - 63
ligar, consola de jogos - 58
posicionamento, suporte de p ou de
parede - 5
ligar, gravador - 57
programar, gravaes - 33
ligar, Internet - 69
rdio digital - 15
Rato USB - 64
receptor de TV, ligar - 56
reciclagem - 9
rede domstica - 69
rede, ligar - 69
rede, nome do televisor - 71
reinstalao - 53
relgio - 40
reproduzir, ficheiros de computador - 21
manuteno do ecr - 5
resolues de ecr - 78
85
S
satlite, adicionar ou remover - 49
satlite, definies - 48
satlite, instalar canais - 48
SCART - 54
segurana - 3
sensores - 11
teletexto, idioma - 39
teletexto, pesquisar - 39
teletexto, subpginas - 39
teletexto, tabela de pgina - 39
teletexto, texto digital - 40
temporizador - 41
Skype - 34
Skype, configurar - 34
visualizar especificaes - 78
Skype, contactos - 35
volume - 14
Smart TV - 25
Smart TV, aplicaes - 26
Smart TV, iniciar - 25
Smart TV, procurar - 25
Smart TV, rede - 69
software, actualizao da Internet - 53
software, actualizao de USB - 52
software, actualizao digital - 53
software, verificar verso - 52
som da tecla - 50
standby - 13
suporte do produto - 10
sustentabilidade - 8
T
Teclado USB - 64
telecomando - 11
teletexto 2.5 - 39
teletexto, aumentar - 39
PT
86
YouTube - 25
YPbPr, componente de vdeo - 54
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license
from Koninklijke Philips Electronics N.V.
2013 TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com