Professional Documents
Culture Documents
ASIGNATURA: INTRODUCCIN A LA
INVESTIGACIN LITERARIA
3 CRDITOS
CURSO 2012-2013
Prof. Juan A. Ros Carratal
Universidad de Alicante
INTRODUCCIN:
DEONTOLOGA DE LA INVESTIGACIN LITERARIA
-
B) COMPROMISO
CON
LO
ESPECFICO
DEL
TEXTO
QUE
REDACTAMOS
-
Debemos ser conscientes de los rasgos especficos del tipo de texto que
vamos a redactar: tesis doctoral, artculo, ensayo, resea, trabajo fin de
mster, edicin crtica Esa conciencia proviene de la prctica, la
lectura asidua y la consulta bibliogrfica junto con las indicaciones de
nuestros tutores o directores. Cfr. Espacios para los periodistas o
quienes escriben por encargo.
Debemos aspirar a completar esas fuentes, tanto las primarias como las
secundarias (bibliografa crtica). El objetivo actualmente es posible
gracias a los medios informticos a nuestro alcance, pero precisa de una
actitud inconformista y de la imprescindible curiosidad para cualquier
investigador (explicar la necesidad de cruzar bsquedas para obtener
resultados en libros como El tiempo de la desmesura, A la sombra de
y Hojas volanderas).
Tengo poco que decir vs. Pues se trata de empezar y decirlo bien.
Probablemente, cuando est a medio camino me dar cuenta de que no
era tan poco.
Ya se ha dicho todo sobre este tema vs. Tambin sobre otros temas se
ha escrito mucho. No es cuestin de cunto sino de cmo y por qu.
Lo que yo s del tema tiene poco inters vs. Eso est an por ver. A
medida que vaya escribiendo ir tambin aprendiendo.
formular
los
nuevos
investigacin.
problemas
originados
por
la
10
11
12
13
14
generales
especficos.
Estudio
de
15
casos.
16
la minimizacin de la discrepancia;
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Umberto Eco plantea cuatro reglas bsicas para la eleccin del tema:
1. Que el tema interese al investigador.
2. Que las fuentes le sean accesibles.
3. Que las fuentes sean manejables (comprensibles)
4. Que la metodologa a utilizar le sea cmoda.
Algunas recomendaciones para encontrar problemas de investigacin
significativos:
1.- Atender a las incongruencias y contradicciones en los asuntos polmicos
y a las conclusiones no demostradas.
2.- Seguir la huella y sugestiones de lecturas, conferencias o de la reflexin.
3.- Convertirse en un erudito en una o ms especialidades.
4.- Ejercitar el ingenio ante cualquier obstculo que se presente.
5.- Leer, escuchar y trabajar con sentido crtico.
6.- Iniciar una investigacin y estar atento a los problemas que de ella
surjan.
7.- Persistir en el examen de problemas ya delimitados.
Supuesto todo lo anterior, hay dos aspectos importantes a tener en cuenta a
la hora de elegir el director:
1.- La especializacin en las materias sobre las que verse el tema de la
tesis o que se hallen en relacin con l.
2.- La atencin y el tiempo que se espera pueda dedicar a la direccin de la
tesis.
Completar este punto con la consulta del apartado XVIII.
26
27
La tesis generalista versa sobre un tema general, uno de esos temas que
suelen ser punto de referencia o concurrencia de los especialistas. Opcin
poco recomendable por los riesgos que conlleva, salvo que el doctorando
tenga una contrastada experiencia.
B) Tesis especfica:
La tesis especfica aborda un tema concreto y definido; incluso puede
tratarse de un tema an no investigado.
Ambas clases de tesis tienen sus pros y contras. Abordar una u otra
depende de las cualidades y propsitos del investigador.
La tesis generalista tiene tres inconvenientes:
a) el riesgo de no decir nada nuevo sobre un tema bastante trillado;
b) la dificultad de abarcar una amplia bibliografa;
c) la exposicin fcil a las preguntas del tribunal.
La ventaja de la tesis generalista es la amplia formacin que adquiere el
investigador al enfrentarse a un tema general.
La tesis especfica cuenta con dos ventajas:
a) la mayor parquedad de las fuentes a analizar;
b) la posibilidad de tener un gran dominio sobre un tema concreto.
El inconveniente es abordar por primera vez un tema sin el debido apoyo
bibliogrfico.
C) Tesis compiladora:
La tesis compiladora intenta precisar el estado de la cuestin sobre un tema
y las aportaciones doctrinales habidas en la tradicin histrica de dicho
tema, valorndolas y recalando en la situacin actual.
La tesis compiladora es de gran utilidad cuando se trata de un tema
conflictivo, con opiniones dispersas y contradictorias.
28
D) Tesis de autor:
La tesis de autor persigue el objetivo de aportar algo nuevo, no una
compilacin de lo existente. Este propsito no supone que se desatiendan
las doctrinas habidas, sino que, adems, se aporte una nueva.
Esta tesis es de mayor dificultad porque es ms fcil compilar aportaciones
crticas que construir una nueva visin sobre el tema.
Esta tesis exige una doble condicin en su autor: la preparacin y el
dominio sobre el tema y la conviccin de poder aportar algo nuevo.
E) Tesis con paja:
La tesis con paja presenta largos captulos introductorios precedentes y
colaterales- en relacin con el tema de la tesis. El autor da cuenta de toda
clase de asuntos y materias antes de pasar al estudio del tema de la tesis.
No hay que confundir la tesis de paja con la de grandes dimensiones. Tesis
de paja es la que toca poco el tema en comparacin con los numerosos
captulos que no vienen al caso.
F) Tesis al grano:
Es la tesis que va directamente al tema. No analiza precedentes ni
doctrinas. Apenas contiene bibliografa. Supone un mayor riesgo, salvo que
se tenga una absoluta seguridad en el conocimiento del tema.
G) Tesis de investigacin pura:
La tesis de investigacin pura persigue el avance del conocimiento. Se sita
en la vanguardia de la doctrina, sin preocuparse de la utilidad de los
resultados a obtener.
H) Tesis de aplicacin:
La tesis de investigacin aplicada es la que adapta los conocimientos
tericos obtenidos en otras investigaciones a su campo de la realidad.
I) Tesis revisionista:
29
30
Manejar el tema y sus trminos clave dentro de los lmites del curso y la
disciplina que estudia.
31
32
33
Fichas bsicas:
Son las fichas imprescindibles de la tesis en constante reelaboracin
conforme avanza el trabajo. Incluyen los siguientes apartados: a) ttulo y
subttulo; b) introduccin, c) ndice y d) conclusiones. Estos apartados estn
sometidos a cambio hasta el momento de cierre del trabajo.
34
Estos textos sern, con seguridad, los nicos ledos por todos los
lectores. Las conclusiones son lo ms valioso de la tesis; por ello es lgico que
el investigador vuelva una y otra vez a las mismas y vaya haciendo esbozos de
conclusiones conforme avanza el trabajo.
Fichas de fuentes:
Son fichas en las que se contienen las referencias de las obras y las
signaturas de las bibliotecas donde se encuentran.
Debemos acostumbrarnos a fichar de acuerdo con un mtodo
rigurosamente observado y sin dejarnos ninguno de los datos fundamentales.
Ver la relacin de los mismos en las pginas 64 y 65.
Trabajar con ejemplos en clase.
Fichas textuales:
Son fichas que contienen textos entresacados de las obras de lectura.
Siempre deben estar identificados y localizados. Acudir a las fuentes primarias
(no citar a travs de manuales o fuentes secundarias; explicar algunos de los
peligros).
No prodigarse en las citas textuales. Seleccionar pocas y significativas.
Fichas de lectura:
Son las fichas ms importantes. Las fichas de lectura contienen los
datos y reflexiones que al investigador le sugiere la lectura de cada obra; toda
clase de datos y reflexiones que estime oportuno. Por ello har una ficha, al
menos, por cada obra.
Cada investigador tiene su propio estilo de ficha de lectura.
Las fichas de lectura suelen tener los siguientes apartados:
a) la sntesis de lo tratado en la obra;
b) la crtica del investigador a lo expresado por la obra fichada;
c) la alusin a otros autores que mantienen opiniones parecidas,
diversas o contrarias a las sostenidas en la obra;
35
36
Cuaderno de campo:
Un cuaderno de campo es una gua del curso de la investigacin, de lo que
se ha hecho y de lo que falta por hacer, una memoria histrica de la
investigacin y un recordatorio de las tareas que an quedan por culminar.
Trabajar sin fichas o cuaderno es una temeridad y una prdida de tiempo.
37
identificacin
de
una temtica
38
Definicin
Alberto Montaner define la cita textual como la porcin del texto de un
autor, o de una disposicin legal, o de otra fuente de informacin o
reglamentacin, que se incorpora al texto propio como prueba para corroborar
sus argumentos, o para establecer un contraste o crtica.
39
confirmaciones,
comparaciones
afiliaciones
tericas.
Citas en el texto:
Consisten en citar en el propio texto indicando autor, ao de la obra y
pgina. Es una cita parenttica porque se coloca entre parntesis el ao y las
pginas de la obra citada; tambin el autor, si es necesario, cuando no se ha
aludido a l en el texto. Con esta tcnica no son necesarias las citas a pie de
pgina o bien estas se emplean para otros menesteres.
La cita en el texto tambin podra ser denominada cita abreviada, pues
contiene menos datos que la cita a pie de pgina. Se completa con los
aportados en la bibliografa final y evita repeticiones intiles. (Explicar ejemplos
prcticos).
Las citas en el texto pueden ser no integradas
(o indirectas) e
40
41
Todo material publicado del cual se haya extrado una cita textual debe
ser incluido en la bibliografa y citado correctamente.
Citas parafraseadas:
Las citas en parfrasis deben ser ms numerosas que las textuales, pero
en general no deben superar unas y otras el monto de las ideas e
interpretaciones originales del investigador. Si as fuera, estaramos ms ante
un resumen de fuentes que ante un trabajo de investigacin.
Las dos reglas de oro de la cita parafraseada son: sntesis de lo que se
parafrasea y originalidad en cmo se hace.
Indicaciones y abreviaturas en las citas:
a) puntos suspensivos entre corchetes indica elipsis;
b) corchetes: sirven para introducir en citas textuales palabras que ayudan
a comprender el texto o para incluir comentarios y aclaraciones del
autor;
c) sic: indica que la cita es autntica, aunque parezca rara o inexacta;
42
43
s.a. sin ao
s.f. sin fecha
s.i. sin imprenta
s.l. sin lugar
t. tomo
v.g. verbi gratia (por ejemplo)
vol. Volumen
vv. versos
44
adicional,
pero
requieren
que
el
lector
divida
45
Actualizar conocimientos.
Bibliografa final:
Al final de cualquier trabajo de investigacin es obligatorio abrir un ltimo
apartado con las referencias bibliogrficas utilizadas. Consiste en un listado
ordenado alfabticamente en el que se presentan todas las fuentes publicadas
y empleadas durante la elaboracin del mismo.
La bibliografa final es la culminacin de la lista bibliogrfica. No es sino la
ltima lista bibliogrfica utilizada por el investigador.
En la bibliografa final las referencias de las obras deben ser completas.
Deben incluir: apellidos y nombre del autor, ao, ttulo y subttulo, edicin
46
47
literatura crtica existente; y por fin volver a examinar al autor a la luz de las
nuevas ideas adquiridas.
48
49
Qu tipo de captulos?
La respuesta depende del tema de la investigacin y de las cuestiones
concretas planteadas por l.
Si las cuestiones son escasas y sobre ellas han tratado muchos autores,
el modelo de captulos por autores parece adecuado; si son abundantes y
pocos autores les han prestado atencin, es mejor hacer captulos de materias,
insertando en ellas las opiniones de los autores.
Si la tesis versa sobre un proceso histrico o la evolucin de un tema
pide una estructura o desarrollo cronolgico. Si no es as, la estructura de la
tesis obedecer a una distribucin sistemtica espacial de las cuestiones,
siguiendo un orden lgico de lo mayor a lo menor, de lo general a lo particular,
de lo abstracto a lo concreto.
50
Ttulos y subttulos:
El ttulo es adecuado cuando rene dos caractersticas: fidedigno,
porque se refiere al tema tratado, y comprensivo, porque el ttulo
abarca lo que se trata en el tema.
Una estrategia aceptable es acompaar al ttulo genrico, llamativo y
con voluntad de sugerencia, de un subttulo, cuyo enunciado
corresponde al contenido del trabajo. Poner ejemplos propios.
Dedicatoria:
Slo interesa al autor. Brevedad absoluta. No introducir notas
demasiado subjetivas o personales.
Introduccin:
Aunque parezca paradjico, la introduccin suele hacerse al final del
trabajo. La opcin tiene su razn de ser, porque si la introduccin
contiene una relacin de los captulos de la obra y su contenido
bsico, el autor no tiene conocimiento de los mismos hasta el final,
puesto que el ndice cambia en el proceso de la investigacin.
ndice:
Consiste en una relacin amplia de los captulos con el enunciado de
sus epgrafes y pargrafos paginados.
El ndice definitivo se escribe al final, pues se va construyendo con el
avance de la tesis.
El investigador suele esbozar un ndice provisional al comienzo del
trabajo, provisto de escasos apartados, que despus enriquecer
conforme avanza la tesis.
El ndice provisional permitir: a) aclarar y jerarquizar las ideas; b)
colocar toda la informacin que vamos encontrando en las fuentes y
la bibliografa en el apartado correcto; c) redactar cualquier punto de
ese ndice en el orden que se prefiera; d) eliminar datos superfluos;
e) detectar lagunas; f) realizar referencias internas.
51
52
53
54
Hay que huir de las tesis ambiciosas y dispersas que tocan una infinidad
de cuestiones. Por muy extensas que sean, siempre quedar algn aspecto por
abordar y el mismo ser objeto de crticas por parte del tribunal.
El tema de la tesis debe ser concreto, definido, delimitado y abordado
con la lectura de la bibliografa pertinente. Estas cuatro circunstancias son
fundamentales para la valoracin del tribunal. La situacin se repite en el caso
de los TFM.
Es preferible
una
tesis
sin
paja
(introducciones
histricas o
contextuales innecesarias), que analiza sin perderse por las ramas un tema
bien determinado y delimitado.
Apartados estndares de una tesis y un TFM:
A) Pgina del ttulo o portada, que incluye estos datos:
-
el autor
Delimitacin de la investigacin
55
Cuerpo principal:
-
Metodologa
Resultados
Conclusiones
-
Hiptesis verificadas
Nuevas tesis
Perspectivas de progreso.
E) Apndices (optativo)
F) Anexos (optativo)
G) Glosario de trminos (optativo)
H) Bibliografa (procurar establecer distintos apartadas para facilitar
su consulta: fuentes primarias y secundarias, agrupaciones
temticas)
I) Otros recursos documentales (pelculas, webs)
J) ndices (algunos especialistas consideran preferible incluir el
ndice general al principio de la investigacin, porque facilita una
informacin pertinente al lector).
actividad
cientfica
la
acadmica
estn
indisolublemente
56
57
58
Revisin de la forma:
Cualidades del estilo en una tesis y un TFM:
a) Claridad: consiste en que lo expresado se comprenda, sin dar lugar a
dudas o equvocos.
b) Precisin: significa redactar las ideas completas sin omitir expresiones
que contribuyan a que el lector se forme un juicio cabal y justo.
59
60
de
campo:
elaborar
esquemas,
clasificaciones,
comparaciones y anlisis.
ESCRIBIR EL PRIMER BORRADOR
1. Aplicar un proceso de composicin eficiente y productivo: estar
dispuesto a escribir ms de un borrador, a alterar los planes iniciales, a
revisar lo escrito cuanto sea preciso
61
62
2.
3.
4.
5.
suele
consultar
diccionarios,
diccionarios
de
dudas,
6.1.
6.2.
63
Frases cortas
Lenguaje concreto
Presencia de repeticiones
LEGIBILIDAD BAJA:
-
Frases largas
Lenguaje abstracto
Enumeraciones excesivas.
Monotona.
64
Por qu escribo?
Qu equipo utilizo?
El prrafo
65
Grfico 1
66
67
La frase.
Ocho consejos para escribir frases eficientes en textos acadmicos:
1. Cuidado con las frases largas. Vigila las que tengan ms de treinta
palabras. Comprueba se lean fcilmente.
2. Elimina las palabras y los incisos irrelevantes. Qudate con lo esencial.
3. Sita los incisos en la posicin ms oportuna para no separar las
palabras que estn relacionadas.
4. Busca el orden ms sencillo de las palabras: sujeto, verbo y
complementos. Evita las combinaciones rebuscadas porque dificultan la
comprensin.
5. Coloca la informacin relevante en el sitio ms importante de la frase: al
principio.
6. No abuses de las construcciones pasivas, de las negaciones ni del estilo
nominal, que oscurecen la prosa.
7. Deja actuar a los actores: que los protagonistas de la frase suban al
escenario, que acten de sujeto y objeto gramaticales.
8. No tengas pereza de revisar las frases. Debes elaborar la prosa, si
quieres que sea enrgica y se entienda.
Al igual que sucede con los prrafos, una escritura en crculos concntricos
implica una constante subdivisin de las frases en otras nuevas.
Las palabras
Cinco consejos para escoger palabras en un texto acadmico:
1. Evita las repeticiones, las muletillas, los clichs y los comodines.
Ensucian la prosa y la vacan de significado.
2. Prefiere las palabras cortas a las largas, las sencillas a las complicadas
y las concretas a las abstractas.
3. Sustituye los verbos ser o estar por palabras con ms fuerza o
significado. Tambin tener, hacer
4. Atencin a los gerundios y a los adverbios en mente. Procura evitarlos.
68
Declogo de la redaccin
1. No empieces a escribir inmediatamente. No tengas prisa. Date tiempo
para reflexionar sobre lo que quieres decir y hacer (el texto, el propsito,
el lector)
2. Utiliza el papel como soporte para practicar la escritura. Escribe notas,
listas, elabora esquemas. No te preocupes si estn sucios, mal hechos o
si apenas se entienden.
3. Emborrona, borrajea, garabatea todo lo que haga falta. No tengas
pereza de reescribir el texto una y otra vez.
4. Piensa en tu audiencia (el tribunal, en el caso de las tesis y los TFM).
Escribe para que te entiendan y analiza sus expectativas.
5. Deja la gramtica para el final, pero observa sus reglas desde el
principio. Fjate primero en lo que quieras decir: en el significado.
6. Dirige conscientemente tu composicin. Planifica la tarea de escribir.
7. Fjate en los prrafos: que se destaque la unidad de sentido y de forma,
que sean ordenados, que empiecen con una frase principal
8. Repasa la prosa frase por frase cuando hayas completado el escrito,
pero tambin cada vez que te dispongas a reanudar la tarea. Cuida que
tu prosa sea comprensible y legible. Busca la economa y claridad como
norte estilstico.
9. Ayuda al lector a leer. Fjate que la imagen del escrito sea esmerada y
ordenada. Utiliza mrgenes, subttulos, nmeros, enlaces
10. Deja reposar tu escrito en la mesa antes de proceder a la revisin
definitiva para disponer de una mejor perspectiva. Mientras tanto, djalo
leer a otra persona, si es posible.
Cundo se redacta?
Las prisas siempre son negativas y antes debemos disponer de un mnimo de
conocimientos acerca del tema analizado. No obstante, apenas superada esta
fase inicial conviene que el investigador redacte el borrador de la tesis,
conforme va ampliando sus lecturas.
69
Claridad.
Sencillez
Sinceridad
Originalidad
Viveza
Rigor
Sistematizacin
Reglas metodolgicas:
a) claridad, para que el texto se comprenda sin esfuerzos;
b) concisin, para que el texto no sea redundante;
c) naturalidad, para que el texto no sea artificioso o afectado;
d) exactitud en el empleo de los trminos.
Errores comunes:
a) quesmo;
b) ambigedades en el texto;
c) reiteraciones;
d) perfrasis;
e) prrafos extensos;
f) profusin de comas; tambin su ausencia;
g) separacin de trminos que deben ir juntos;
h) profusin de parntesis y rayas;
i) corchetes mal empleados;
j) puntos suspensivos excesivos.
Abreviaturas y smbolos:
70
71
XXV. EL PLAGIO:
El plagio es el apoderamiento personal de lo dicho por otro: poner en
boca propia lo expresado por otro investigador.
El plagio literal es fcilmente comprobable (explicar casos recientes que
han terminado en expedientes y procesos) y es siempre rechazable.
El investigador debe evitar la posibilidad de incurrir en un plagio
involuntario, cuando sin darse cuenta expresa como propio lo dicho por un
autor cuya obra extracta en una ficha de lectura.
En un trabajo acadmico, cada vez que:
a) citas las palabras exactas de otro autor,
b) resumes fielmente un pasaje del texto de otro autor;
c) utilizas una idea o una prueba basadas directamente en la idea de otro
autor,
debes identificar y reconocer cul ha sido tu fuente mediante un mtodo
sistemtico o de referencia bibliogrfica. De lo contrario, podras ser acusado
de plagio.
Por otra parte, la cultura del cortar y pegar, tan extendida por la prcticas
de los trabajos en clase, es fcilmente detectable para un lector con un mnimo
de competencia acadmica.
72
73
XXVII. BIBLIOGRAFA
74
75
76