ALM11.52 UserGd PT

HP ALM
Verso do software: 11.52
Guia do Usurio
Data de publicao do documento: Maio de 2013

Data de lanamento do software: Maio de 2013
Guia do Usurio
Avisos Legais
Garantia
As nicas garantias para produtos e servios HP esto estipuladas nas declaraes de garantia
expressa que acompanham esses produtos e servios. Nenhum contedo deste documento deve
ser interpretado como parte de uma garantia adicional. A HP no se responsabiliza por erros
tcnicos ou editoriais ou por omisses presentes neste documento.
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio.
Legenda de Direitos Restritos

Software de computador confidencial. Uma licena vlida da HP necessria para posse,
utilizao ou cpia. Consistentes com o FAR 12.211 e 12.212, o Software de Computador
Comercial, a Documentao de Software de Computador e os Dados Tcnicos para Itens
Comerciais esto licenciados junto ao Governo dos Estados Unidos sob a licena comercial
padro do fornecedor.
Aviso de Direitos Autorais

Copyright 2002 - 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avisos de Marcas Comerciais

Adobe marca comercial da Adobe Systems Incorporated.
Intel marca comercial da Intel Corporation nos EUA e em outros pases.
Java marca registrada da Sun Microsystems, Inc nos EUA.
Microsoft e Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA.
Oracle marca registrada da Oracle e/ou de suas afiliadas.
UNIX marca registrada do The Open Group.
Pgina 2 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Atualizaes da Documentao
A pgina inicial deste documento contm as seguintes informaes de identificao:
l
Nmero de verso do software, que indica a verso do software.
Data de lanamento do documento, que alterada a cada vez que o documento atualizado.
Data de lanamento do software, que indica a data de lanamento desta verso do software.
Para verificar as atualizaes recentes ou se voc est utilizando a edio mais recente, v para:
http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals
Esse site exige que voc se registre para obter um HP Passport e para se conectar. Para se
registrar e obter uma ID do HP Passport, v para:
http://h20229.www2.hp.com/passport-registration.html
Ou clique no link New users - please register (Registro de novos usurios) na pgina de logon do
HP Passport.
Voc tambm receber edies novas ou atualizadas se assinar o servio de suporte adequado ao
produto. Entre em contato com seu representante de vendas HP para saber mais detalhes.
Pgina 3 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Suporte
Visite o site de Suporte Online da HP Software em:
http://www.hp.com/go/hpsoftwaresupport
Esse site fornece informaes de contato e detalhes sobre produtos, servios e suporte oferecidos
pela HP Software.
O suporte on-line da HP Software fornece recursos de auto-ajuda aos clientes. Ele oferece uma
maneira rpida e eficiente de acessar ferramentas de suporte tcnico interativas necessrias para
gerenciar seus negcios. Como um estimado cliente de suporte, voc pode aproveitar o site de
suporte para:
l
Pesquisar documentos com informaes de interesse
Enviar e rastrear os casos de suporte e solicitaes de aperfeioamentos
Fazer download dos patches de software
Gerenciar contratos de suporte
Procurar contatos de suporte HP
Revisar informaes sobre os servios disponveis
Participar de discusses com outros clientes de software
Pesquisar e registrar-se para treinamentos de software
A maior parte das reas de suporte exige que voc se registre como usurio de um HP Passport e,
em seguida, se conecte. Muitas tambm requerem um contrato de suporte ativo. Para se cadastrar
e obter uma ID do HP Passport, acesse:
Para mais informaes sobre nveis de acesso, v para:
http://h20230.www2.hp.com/new_access_levels.jsp
Pgina 4 de 1075
HP ALM (11.52)
Contedo
Guia do Usurio
Contedo
Bem-vindo a este Guia
25
Como este guia est organizado
25
Ajuda doALM
26
Guias de Ajuda do ALM
26
Tipos de tpicos
30
Recursos online adicionais
31
Guias de Extensesdo ALM
32
Parte 1: Noes bsicas sobre o ALM
33
Captulo 1: Introduo ao ALM
35
Viso geral do HP ALM
36
Application Lifecycle Management - Roteiro
38
Captulo 2: Viso geral do ALM
41
A janela do ALM
42
Projetos do ALM
42
Privilgios de usurios
42
Gerenciamento do Histrico de Projetos
43
Importao de dados do Microsoft Word e do Microsoft Excel
43
Importao de dados do Word
43
Importao de dados do Excel
43
Como iniciar o ALM
44
Como redefinir sua senha
46
Como visualizar mensagens do administrador
47
Interface do usurio comum do ALM
47
Pgina 5 de 1075
reas comuns do ALM
48
Campos do ALM
54
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
cones do ALM
55
Pgina Propriedades do Usurio
55
Caixa de dilogo Limpar Histrico
57
Caixa de dilogo Gerenciador de Tarefas
58
Caixa de dilogo Detalhes do Erro
60
Captulo 3: Funcionalidade comum do ALM
63
Viso geral da funcionalidade comum do ALM
64
Como exibir dados do ALM
64
Trabalhar com filtros complexos - Cenrio de caso de uso
66
Como modificar anexos
68
Como pesquisar e substituir dados do ALM
68
Interface do usurio da funcionalidade comum do ALM
69
Caixa de dilogo Filtro
70
Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro
81
Caixa de dilogo Lista de Usurios
83
Caixa de dilogo Localizar
85
Caixa de dilogo Substituir
87
Painel Pesquisa de Texto
89
Guia Histrico
92
Caixa de dilogo Enviar Email
93
Pgina Anexos
97
Caixa de dilogo Fotografia
99
Caixa de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos
100
Caixa de dilogo Atualizar Selecionados
102
Caixa de dilogo Definir Valores de Critrios
104
Captulo 4: Alertas e sinalizadores
107
Viso geral de alertas
108
Viso geral de sinalizadores de acompanhamento
109
Como usar alertas
110
Como trabalhar com alertas - Cenrio de caso de uso

Interface de usurio de alertas e sinalizadores
Caixa de dilogo Alertas
Pgina 6 de 1075
111
113
113
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Caixa de dilogo Sinalizar para Acompanhamento

Captulo 5: Exibies Favoritas
114
117
Viso geral de Exibies Favoritas
118
Como usar exibies favoritas
118
Interface do usurio de exibies favoritas
119
Caixa de dilogo Adicionar Favorito
120
Caixa de dilogo Organizar Favoritos
121
Captulo 6: Controle de Verso
123
Viso geral do controle de verso
124
Como usar o controle de verso
125
Como filtrar por campos de controle de verso
128
Campos sem controle de verso
128
Movendo, copiando e excluindo entidades em estado de check-out
129
Interface do usurio de controle de verso
129
Menus e botes de verses
130
Campos de controle de verso
131
Caixa de dilogo Fazer Check-in
133
Caixa de dilogo Fazer Check-out
134
Caixa de dilogo Check-in Pendente
135
Guia Verses
137
Captulo 7: ALM - Edies
139
Funcionalidade do ALM por edio
140
Captulo 8: Atalhos de teclado do ALM
147
Referncia de atalhos de teclado do ALM
Pgina 7 de 1075
148
Atalhos do teclado gerais
148
Atalhos de anexos
150
Atalhos da caixa de dilogo Enviar Email
150
Atalhos do mdulo Releases
151
Atalhos do mdulo Bibliotecas
152
Atalhos do mdulo Requisitos
152
Atalhos do mdulo Modelos de Negcios
153
Atalhos do mdulo Recursos de Teste
153
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Atalhos do mdulo Componentes de Negcios
154
Atalhos do mdulo Plano de Testes
154
Atalhos do mdulo Laboratrio de Testes
154
Atalhos do Executor Manual
155
Atalhos do mdulo Defeitos
156
Atalhos do painel
156
Parte 2: Gerenciamento
Captulo 9: Releases e ciclos
161
163
Viso geral de releases e ciclos
164
Como usar releases e ciclos no ALM
164
Trabalhar com verses e ciclos - Cenrio de caso de uso

Interface do usurio de releases e ciclos
167
170
Janela do mdulo Releases
171
Menus e botes do mdulo Releases
172
cones do mdulo Releases
176
Campos do mdulo Releases
177
Caixa de dilogo Novo Release/Detalhes do Release
178
Caixa de dilogo Novo Ciclo/Detalhes do Ciclo
180
Guia Progresso
182
Guia Qualidade
184
Caixa de dilogo Configurar Defeitos Pendentes
187
Caixa de dilogo Selecionar Ciclos
188
Caixa de dilogo Selecionar Releases
190
Caixa de dilogo Reagendar Release/Ciclo/Marco
191
Captulo 10: Releases de PRP (Planejamento e Rastreamento de Projetos)
193
Viso geral de releases de PRP
194
Como trabalhar com o PRP
194
Como trabalhar com o PRP - Cenrio de caso de uso
196
Tipos de KPI
199
Contedo de defeitos includo em itens de escopo de release de PRP
200
Interface do usurio para PRP
201
Campos de PRP
Pgina 8 de 1075
201
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Guia Escopo do Release
203
Caixa de dilogo Novo Item de Escopo/Detalhes do Item de Escopo
206
Caixa de dilogo Novo Marco
208
Guia Escopo do Marco
209
Guia KPIs
211
Caixa de dilogo Novo KPI/Detalhes do KPI
214
Pgina Limites
216
Caixa de dilogo Novo Valor Limite
218
Guia Plano-mestre
219
Caixa de dilogo Detalhes do Marco
222
Guia Scorecard
223
Grfico de Detalhamento de KPIs
225
Caixa de dilogo Resultados do Detalhamento de KPIs
227
Grfico de Decomposio com o Tempo
229
Caixa de dilogo Layout do Scorecard
232
Caixa de dilogo Novo Release de Modelo
233
Captulo 11: Bibliotecas e referncias

Viso geral de bibliotecas
235
236
Viso geral de referncias
236
Conjuntos de testes fixados
238
Como usar bibliotecas e referncias no ALM
238
Interface do usurio de bibliotecas e referncias
242
Janela do mdulo Bibliotecas
242
Menus e botes do mdulo Bibliotecas
244
cones do mdulo Bibliotecas
247
Campos do mdulo Bibliotecas
247
Caixa de dilogo Nova Biblioteca/Detalhes da Biblioteca
248
Guia Contedo
250
Assistente para Criar Referncia
252
Pgina Verificao de Referncias
252
Pgina Nova Referncia
253
Caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Referncias
Pgina 9 de 1075
253
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Caixa de dilogo Comparar Entidades
256
Caixa de dilogo Configuraes de Comparao
259
Guia Referncias
260
Caixa de dilogo Selecionar Referncias
262
Captulo 12: Bibliotecas importadas

Viso geral de bibliotecas importadas
265
266
Viso geral de sincronizao de bibliotecas
267
Verificao de bibliotecas
268
Como compartilhar bibliotecas
269
Interface do usurio de bibliotecas importadas
272
Assistente para Importar Biblioteca
272
Pgina Selecionar uma Referncia
273
Pgina Verificao de Bibliotecas
274
Pgina Selecionar Pastas Raiz de Destino
275
Guia Importado por
276
Guia Importado de
278
Caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Bibliotecas
279
Caixa de dilogo Verificao de Bibliotecas
282
Solues de problemas e limitaes
Parte 3: Requisitos
Captulo 13: Introduo a requisitos
283
285
287
Viso geral de requisitos
288
Como usar requisitos no ALM
288
Captulo 14: Especificao de requisitos
291
Viso geral da especificao de requisitos
292
Como criar requisitos
292
Como criar requisitos - Cenrio de caso de uso

Interface do usurio de Requisitos
293
294
Janela do mdulo Requisitos
295
Menus e botes do mdulo Requisitos
300
cones do mdulo Requisitos
308
Campos do mdulo Requisitos
310
Pgina 10 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Pgina Detalhes do Requisito
317
Caixa de dilogo Novo Requisito
319
Assistente para Converter em Testes
321
Pgina Selecionar Mtodo de Converso Automtico
322
Pgina Converso Manual de Alteraes
323
Pgina Selecionar Caminho de Destino
325
Captulo 15: Rastreabilidade entre requisitos
327
Viso geral da rastreabilidade entre requisitos
328
Como rastrear requisitos
328
Como rastrear requisitos - Cenrio de caso de uso
329
Interface do usurio da rastreabilidade entre requisitos
331
Guia Relaes
331
Guia Anlise do Impacto
335
Captulo 16: Matriz de Rastreabilidade
337
Viso geral da matriz de rastreabilidade
338
Como usar a matriz de rastreabilidade
338
Como usar a matriz de rastreabilidade - Cenrio de caso de uso
339
Interface do Usurio para matriz de rastreabilidade
340
Exibio Matriz de Rastreabilidade
341
Assistente para Configurar Matriz de Rastreabilidade
345
Pgina Definir Requisitos de Origem
345
Pgina Filtrar por Requisitos Vinculados
346
Pgina Filtrar por Testes Vinculados
348
Captulo 17: Gerenciamento da Qualidade com Base em Riscos
351
Viso geral do gerenciamento da qualidade com base em riscos
352
Como avaliar o risco
353
Como avaliar o risco - Cenrio de caso de uso
354
Interface do usurio para gerenciamento da qualidade com base em riscos
357
Guia Avaliao de Riscos
358
Guia Anlise de Riscos
362
Caixa de dilogo Gerar Relatrio
367
Captulo 18: Modelos de Processos de Negcios
Pgina 11 de 1075
369
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Viso geral de modelos de processos de negcios
370
Importao de arquivos de modelos de processos de negcios
370
Reimportando modelos
371
Caminhos de Modelos de Processo de Negcios
371
Como trabalhar com modelos de processos de negcios
372
Vincular requisitos e testes a entidades de modelo
374
Interface do usurio do mdulo Modelos de Negcios
376
Janela do mdulo Modelos de Negcios
377
Exibio Anlise de Modelo
381
Menus e botes do mdulo Modelos de Negcios
386
cones do mdulo Modelos de Negcios
392
Campos do mdulo Modelos de Negcios
394
Caixa de dilogo Importar Modelos
396
Caixa de dilogo Mapear Atributos Importados para Campos de Usurios
398
Caixa de dilogo Detalhes do Modelo/Atividade de Modelo
400
Caixa de dilogo Novo Caminho de Modelo/Detalhes do Caminho do Modelo
402
Guia Vinculao
405
Painel rvore de Requisitos e rvore do Plano de Testes
408
Guia Itens Representados
410
Parte 4: Recursos de Laboratrio

Captulo 19: Introduo a Recursos de Laboratrio
411
413
Viso geral de Recursos de Laboratrio
414
Como usar Recursos de Laboratrio no ALM
414
Captulo 20: Hosts de Verificao

Viso geral de Hosts de Verificao
Captulo 21: AmbientesAUT
Viso geral de AmbientesAUT
415
416
417
418
Vincular Ambientes AUT aoCDA
418
Como trabalhar com AmbientesAUT
419
Trabalhar com AmbientesAUT - Cenrio de caso de uso

Interfacedo usurio de Ambientes AUT
Janela do mdulo Ambientes AUT
Pgina 12 de 1075
422
423
424
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Menus e botes do mdulo AmbientesAUT
425
Campos do mdulo AmbientesAUT
428
cones do mdulo Ambientes AUT
429
Caixa de dilogo Detalhes do AmbienteAUT
430
Caixa de dilogo Novo AmbienteAUT
431
Caixa de dilogo Detalhes de Configurao do AmbienteAUT
432
Caixa de dilogo Nova Configurao do AmbienteAUT
433
Caixa de dilogo Novo ParmetroAUT
434
Caixa de dilogo Detalhes do ParmetroAUT
435
Caixa de dilogo Link para o CDA
436
Parte 5: Plano de Testes

Captulo 22: Introduo ao planejamento de testes
Viso geral do plano de testes
439
441
442
Quem deve testar seu aplicativo?
442
Quais so os recursos necessrios?
442
Como planejar testes no ALM

Captulo 23: Especificao do plano de testes
442
445
Viso geral da especificao do plano de testes
446
Como criar testes
446
Tipo de testes
449
Interface do usurio de Plano de Testes
451
Janela do mdulo Plano de Testes
452
Menus e botes do mdulo Plano de Testes
455
cones do mdulo Plano de Testes
466
Campos do mdulo Plano de Testes
468
Caixa de dilogo Detalhes do Teste
470
Caixa de dilogo Novo Teste
473
Caixa de dilogo Classificar Pastas na rvore do Plano de Testes
476
Caixa de dilogo Colar Testes/Pastas no Projeto de Destino
477
Captulo 24: Cobertura de testes e requisitos
479
Viso geral da cobertura de testes e requisitos
480
Como criar uma cobertura
480
Pgina 13 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Como criar cobertura - Cenrio de caso de uso
481
Interface do usurio da cobertura de testes e requisitos
483
Exibio de Anlise de Cobertura
484
Guia Cobertura de Requisitos
486
Caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Configuraes
490
Caixa de dilogo Adicionar Cobertura Avanada
491
Guia Vinculao de Modelos de Negcios
492
Pgina Cobertura de Testes
495
Caixa de dilogo Configuraes de Anlise
499
Caixa de dilogo Anlise de Cobertura
500
Caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Critrios
502
Captulo 25: Parmetros do Teste
505
Viso geral de parmetros de teste
506
Como usar parmetros de teste
506
Interface do usurio de parmetros de teste
508
Guia/caixa de dilogo Parmetros
508
Caixa de dilogo Novo Parmetro de Teste/Detalhes do Parmetro de Teste
510
Caixa de dilogo Parmetros do Teste Chamado/Parmetros de Teste
512
Captulo 26: Design de testes
515
Viso geral do design de testes
516
Automao de testes
516
Como projetar etapas de teste
517
Interface do usurio de Etapas de Design
520
Guia Etapas de Design/caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Design
520
Guia Script de Teste
527
Caixa de dilogo Selecionar Teste
528
Caixa de dilogo Colar Etapas de Design no Projeto de Destino
529
Guia Critrios
530
Captulo 27: Configuraes do Teste
533
Viso geral de configuraes de teste
534
Como trabalhar com configuraes de teste
534
Como trabalhar com configuraes de teste - Cenrio de caso de uso
Pgina 14 de 1075
536
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Interface do usurio de Configuraes de Teste
538
Guia Configuraes do Teste
539
Caixa de dilogo Nova Configurao de Teste/Detalhes da Configurao de

Teste
541
Guia Dados
543
Guia Definies de Configurao de Teste
545
Painel Configuraes de Teste
546
Guia Status da Configurao de Teste
548
Caixa de dilogo Gerar Configurao de Teste
549
Captulo 28: Testes do sistema
551
Viso geral de testes do sistema
552
Como criar testes do sistema
552
Interface do usurio de testes do sistema
553
Guia Script de Teste Testes do Sistema

Captulo 29: Recursos de Teste
Viso gera de recursos de teste
Viso geral de dependncias de entidades
554
557
558
558
Como usar recursos de teste
559
Interface do usurio de Recursos de Teste
560
Janela do mdulo Recursos de Teste
561
Menus e botes do mdulo Recursos de Teste
563
cones do mdulo Recursos de Teste
565
Campos de mdulo Recursos de Teste
568
Guia Visualizador de Recursos
569
Guia Visualizador de rea de Aplicativo
570
Guia Dependncias
571
Caixa de dilogo Novo Recurso/Detalhes do Recurso
573
Caixa de dilogo Colar Recursos no Projeto de Destino
575
Captulo 30: Testes VAPI-XP
577
Viso geral sobre testes VAPI-XP
578
Como criar scripts de teste VAPI-XP
578
Como editar scripts de teste VAPI-XP
585
Pgina 15 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Funes de edio adicionais
588
Como usar AmbientesAUT com o VAPI-XP
589
Como usar a API VAPI-XP
590
Usando o objeto TDHelper
590
Usando o objeto TDInput
592
Usando o objeto TDOutput
592
Usando o objeto XTools
592
Como executar testes VAPI-XP no Modo de Depurao
593
Como executar testes VAPI-XP no Modo de Teste
594
Como depurar scripts de teste VAPI-XP no Modo de Teste
595
Interface do Usurio do VAPI-XP
597
Assistente do HP VAPI-XP
597
597
Parte 6: Laboratrio de Testes

Captulo 31: Introduo execuo de testes
Viso geral da execuo de testes
Execues de Rascunho
599
601
602
603
Como executar testes no ALM
604
Como trabalhar com execues de rascunho
606
Implantando e testando seu aplicativo no ALM
606
A Interface do usurio do mdulo Laboratrio de Testes
609
Janela do mdulo Laboratrio de Testes
610
Menus e botes do mdulo Laboratrio de Testes
613
cones do mdulo Laboratrio de Testes
637
Campos do mdulo Laboratrio de Testes
638
Captulo 32: Especificao de conjuntos de testes
649
Viso geral da especificao de conjuntos de testes
650
Como criar conjuntos de testes
652
Interface do usurio de conjuntos de testes
656
Guia Grade de Execuo

Caixa de dilogo Selecionar Host de Verificao
Caixa de dilogo Detalhes da Instncia de Teste
Pgina 16 de 1075
656
660
662
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Detalhes da Instncia de Teste - Exibio Execues
664
Detalhes da Instncia de Teste - Exibio Configuraes de Execuo
668
Guia Hosts Solicitados
672
Guia Automao
676
Caixa de dilogo Novo Conjunto de Testes
680
Painel Selecionar Testes
682
Caixa de dilogo Detalhes do Conjunto de Testes
687
Caixa de dilogo Se o Teste for Reprovado
689
Caixa de dilogo Colar Pastas de Conjuntos de Testes no Projeto de Destino
690
Captulo 33: Agendamentos de execues de testes
693
Viso geral do agendamento de execues de testes
694
Como agendar execues de testes
694
Interface do usurio de agendamentos de execues de testes
696
Guia Fluxo de Execuo
696
Pgina Condio de Execuo
698
Pgina Dependncia de Tempo
700
Captulo 34: Execuo de testes Funcionais
703
Viso geral da execuo de testes Funcionais
704
Como executar testes funcionais
706
Interface do usurio para execuo de testes funcionais
707
Caixa de dilogo Executar <Entidade>
708
Caixa de dilogo Durao Sugerida
712
Pgina Relatrio de Execuo

Captulo 35: Execuo de testes Padro
713
719
Viso geral da execuo de testes Padro
720
Execuo manual de testes
720
Viso geral da execuo manual de testes
720
Viso geral do HP Sprinter
721
Como executar testes manualmente
722
Interface do usurio para execuo manual de testes
725
Pgina 17 de 1075
Caixa de dilogo Execuo de Teste Manual
725
Assistente do Executor Manual
726
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Executor Manual: Pgina Detalhes da Execuo
727
Executor Manual: Pgina Detalhes da Etapa
730
Execuo automtica de testes
732
Viso geral da execuo automtica de testes
732
Execuo de testes de GUI do Unified Functional Testing (UFT)
733
Como executar testes automaticamente
733
Interface do usurio para execuo automtica de testes
735
Caixa de dilogo Executor Automtico
736
Caixa de dilogo Gerenciador de Hosts (somente para conjuntos de testes

padro)
738
Caixa de dilogo Ordenar Instncias de Teste
741
Caixa de dilogo Log de Execuo
742
Captulo 36: Resultados de testes
745
Viso geral de resultados de testes
746
Como visualizar resultados de testes
746
Interface do usurio de resultados de testes
749
Janela do Mdulo Execues de Testes
749
Menus e Botes do Mdulo Execues de Testes
753
Caixa de dilogo Detalhes da Execuo
758
Caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Execuo
761
Caixa de dilogo Detalhes da Execuo do Conjunto de Testes/PVB
763
Assistente para Depurar Execues
765
Pgina Selecionar Conjuntos de Testes para Depurar
765
Pgina Escolher Tipo de Depurao
766
Pgina Confirmar Solicitao de Depurao
767
Parte 7: Segmentos Temporais
769
Captulo 37: Reservando Segmentos Temporais
771
Reservando Segmentos Temporais: Viso Geral
772
Tipos de Reservas de Segmentos Temporais
772
Segmentos temporais automticos
774
Prticas recomendadas para reservar segmentos temporais automticos
775
Prolongando reservas de segmentos temporais para testes de desempenho
776
Pgina 18 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Modificando Reservas de Segmentos Temporais
776
Compreendendo Falhas de Segmentos Temporais
776
Alocao de Hosts
777
Exemplo de alocao e redisposio de hosts
778
Como reservar segmentos temporais de verificao no ALM
782
Como reservar segmentos temporais de manuteno (somente para Gerenciamento

de Laboratrio)
784
Interface do Usurio para Reserva de Segmentos Temporais
785
Janela do Mdulo Segmentos Temporais
785
Menus e Botes do Mdulo Segmentos Temporais
793
Campos do Mdulo Segmentos Temporais
798
cones do Mdulo Segmentos Temporais
801
Caixa de Dilogo Reserva de Segmentos Temporais
802
Reserva de Segmento Temporal: Caixa de dilogo Manuteno (somente para

Gerenciamento de Laboratrio)
818
Reserva de Segmento Temporal: Caixa de dilogo Processamento de Dados
822
Caixa de dilogo Selecionar Controlador
825
Caixa de dilogo Selecionar Geradores de Carga com

Autocorrespondncia/Editar Hosts
827
Caixa de dilogo Selecionar Geradores de Carga/Hosts Especficos
830
Caixa de dilogo Adicionar Host(s) Especfico(s)
832
Caixa de Dilogo Opes de Fuso Horrio
834
Parte 8: Verificao de Build

Captulo 38: Pacotes de Verificao de Build
835
837
Viso geral da verificao de build
838
Como trabalhar com pacotes de verificao de build no ALM
838
Interface do usurio de Verificao de Build
840
Janela do mdulo Verificao de Build
840
Menus e botes do mdulo Verificao de Build
841
cones do mdulo Verificao de Compilao
844
Campos do mdulo Verificao de Build
845
Guia Conjuntos de Testes Funcionais
846
Guia Teste de Desempenho
847
Pgina 19 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Caixa de dilogo Detalhes do Pacote de Verificao de Build
849
Caixa de dilogo Novo Pacote de Verificao de Build
851
Caixa de dilogo Detalhes do Conjunto de Testes do Pacote de Verificao de

Build
852
Painel rvore de Conjuntos de Testes
853
Parte 9: Defeitos
Captulo 39: Rastreamento de defeitos
Viso geral do rastreamento de defeitos
Vinculao de defeitos
Como rastrear defeitos no ALM
Rastrear defeitos - Cenrio de caso de uso
855
857
858
858
859
861
Como procurar defeitos
866
Como vincular defeitos
866
Interface do usurio de Defeitos
867
Janela do mdulo Defeitos
868
Menus e botes do mdulo Defeitos
869
cones do mdulo Defeitos
875
Campos do mdulo Defeitos
876
Caixa de dilogo Novo Defeito
878
Caixa de dilogo Detalhes do Defeito
880
Caixa de dilogo/painel Defeitos Semelhantes
882
Pgina Entidades/Defeitos Vinculados
884
Caixa de dilogoDefeitos para Vincular
888
Caixa de dilogo Selecionar Requisitos
890
Parte 10: Anlise

Captulo 40: Introduo a anlises
893
895
Viso geral de anlises
896
Como analisar dados no ALM
896
Interface do usurio de Painel
898
Janela de Exibio de Anlise
898
Janela de exibio de painel
901
Menus e botes de Exibio de Anlise
902
Pgina 20 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Menus e botes de Exibio de Painel
907
cones de Painel
909
Guia Detalhes
910
Caixa de dilogo Compartilhar Item de Anlise
912
Captulo 41: Grficos e pginas de painel

Viso geral de grficos e pginas de painel
Viso geral de grficos de exibio de negcios
915
916
917
Como gerar um grfico
918
Como gerar uma pgina de painel
921
Tipos de grficos de entidade
922
Interface do usurio de grficos e pginas de painel
926
Janela/guia Configurao - Grficos
927
Guia Exibir Grfico/janela de grfico
934
Guia Configurao Pginas de painel
939
Guia Exibir Pginas de painel
941
Assistente de Grfico
942
Pgina Selecionar Tipo de Grfico
943
Pgina Selecionar Exibio de Negcios
944
Pgina Selecionar Tipo de Entidade
945
Pgina Selecionar Projetos
945
Pgina Selecionar Opo de Conjunto de Testes
946
Pgina Selecionar Filtro
947
Pgina Selecionar Atributos do Grfico
948
Pgina Selecionar Cobertura
949
Caixa de dilogo Novo Grfico
950
Caixa de dilogo Selecionar Exibio de Negcios
951
Caixa de dilogo Nova Pgina de Painel
952
Caixa de dilogo Selecionar Projetos
953
Caixa de dilogo Editar Categorias do <Tipo>
954
Caixa de dilogo Aparncia do Grfico
956
Caixa de dilogo Detalhar Resultados
957
Captulo 42: Grficos de PRP (planejamento e rastreamento de projetos)
Pgina 21 de 1075
959
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Viso geral de grficos de PRP
960
Como gerar um grfico de PRP
960
Interface do usurio de grficos de PRP
961
Guia Configurao Grficos de PRP
961
Guia Exibir Grficos de PRP
964
Captulo 43: Relatrios do Projeto
969
Viso geral de relatrios de projetos
970
Como criar relatrios de projeto
970
Como criar um modelo de relatrio personalizado
974
Relatrios de Projeto Predefinidos
974
Interface do usurio de relatrios de projeto
978
Guia Configurao Relatrios de Projeto
979
Caixa de dilogo Novo Relatrio de Projeto
987
Caixa de dilogo Adicionar Seo de Relatrio
988
Caixa de dilogo Editar Valores de Campos do Modelo de Documento
989
Captulo 44: Relatrios do Excel
991
Viso geral de relatrios do Excel
992
Protegendo o banco de dados
992
Parmetros em consultas SQL
993
Diretrizes para criar um script ps-processamento
994
Como gerar um relatrio do Excel
994
Interface do usurio de relatrios do Excel
996
Guia Configurao Relatrios do Excel
996
Guia Consulta
997
Caixa de dilogo Construtor de Consultas de Relatrios do Excel
1000
Guia Ps-processamento
1004
Guia Configuraes de Gerao
1005
Caixa de dilogo Novo Relatrio do Excel
1007
Caixa de dilogo Novo Parmetro de Consulta/Editar Parmetro de Consulta
1008
Captulo 45: Relatrios do Excel de exibio de negcios
1011
Viso geral de relatrios do Excel de exibio de negcios
1012
Como gerar um relatrio do Excel de exibio de negcios
1012
Pgina 22 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Interface do usurio de relatrios do Excel de exibies de negcios
1014
Guia Configurao - relatrios do Excel de exibio de negcios
1014
Captulo 46: Relatrios Padro
1017
Viso geral de relatrios padro
1018
Como gerenciar relatrios padro
1018
Sub-relatrios Disponveis
1018
Interface de usurio de relatrios padro
1019
Guia Configurao Relatrios Padro
1020
Guia Exibir Relatrios Padro
1023
Captulo 47: Grficos de Anlise Dinmica
1025
Viso geral de grficos de Anlise Dinmica
1026
Como gerar grficos de Anlise Dinmica
1026
Interface do usurio de grficos de Anlise Dinmica
1027
Guia Anlise Dinmica
1027
Assistente de Grfico de Anlise Dinmica
1029
1030
1031
Captulo 48: Documentos de projeto
1033
Viso geral de documentos de projeto
1034
Como gerar um documento de projeto
1034
Interface do usurio do Gerador de Documentos
1036
Janela Gerador de Documentos
1037
rvore do Gerador de Documentos
1039
Pgina Documento
1040
Pgina Requisitos
1043
Pgina Componentes de Negcios
1046
Pgina rvore de Objetos
1047
Pgina Testes de Objetos
1049
Pgina Lista de Testes
1050
Pgina Laboratrio de Testes
1053
Pgina Conjuntos de Testes
1054
Pgina Testes
1055
Pgina 23 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo
Pgina Execues
1057
Pgina Defeitos
1059
1061
Glossrio
Pgina 24 de 1075
1063
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Bem-vindo ao HP Application Lifecycle Management (ALM). Com o ALM, os profissionais de TI
podem gerenciar os aspectos essenciais do ciclo de vida de aplicativos, desde os requisitos at a
implantao, proporcionando s suas equipes o nvel crucial de visibilidade e colaborao
necessrio para a distribuio de aplicativos modernos atravs de um processo previsvel,
adaptvel e suscetvel de repetio.
Este guia descreve como usar o aplicativo ALM. Ele fornece informaes descritivas e
conceituais, orientao passo a passo para ajudar voc a trabalhar com o aplicativo, alm de
explicaes sobre materiais de referncia.
Como este guia est organizado

O Guia do Usurio do HP Application Lifecycle Management contm as seguintes partes:
Parte
Descrio
"Noes bsicas
sobre o ALM" na
pgina 33
Fornece uma viso geral dos recursos e da metodologia do ALM. Tambm

descreve as funes comuns do ALM e explica as edies disponveis do
ALM.
"Gerenciamento" Descreve como definir releases e ciclos para o gerenciamento do ciclo de

na pgina 161
vida de um aplicativo. Tambm descreve como definir bibliotecas para
controlar alteraes no projeto, reutilizar entidades em um projeto ou
compartilhar entidades entre vrios projetos.
Tarefas relevantes:
"Requisitos " na
pgina 285
"Como usar releases e ciclos no ALM" na pgina 164
"Como usar bibliotecas e referncias no ALM" na pgina 238
Descreve como definir e gerenciar requisitos no ciclo de vida de um

aplicativo.
Tarefa relevante: "Como usar requisitos no ALM" na pgina 288
"Recursos de
Laboratrio" na
pgina 411
Descreve como definir e gerenciar os recursos usados para execuo no

lado do servidor.
Tarefa relevante: "Como usar Recursos de Laboratrio no ALM" na pgina
414
Disponvel para:Somente para o Edies do ALM
"Plano de
Testes" na
pgina 439
Descreve como planejar o processo de testes, desde a formao de uma

rvore de plano de testes at a criao de testes. Tambm descreve como
trabalhar com a ferramenta de teste VAPI-XP.
Tarefa relevante: "Como planejar testes no ALM" na pgina 442
Pgina 25 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Parte
Descrio
"Laboratrio de
Testes" na
pgina 599
Descreve como criar conjuntos de testes, executar testes manuais e

automatizados e revisar os resultados desses testes.
"Segmentos
Temporais" na
pgina 769
Descreve como reservar segmentos temporais usados para execuo de

testes no lado do servidor.
Tarefa relevante: "Como executar testes no ALM" na pgina 604
Tarefa relevante: "Como reservar segmentos temporais de verificao no

ALM" na pgina 782
"Verificao de
Build" na pgina
835
Descreve como criar pacotes de conjuntos de testes para automatizar o

processo de implantao e verificao.
Tarefa relevante: "Como trabalhar com pacotes de verificao de build no
ALM" na pgina 838
"Defeitos" na
pgina 855
Descreve como registrar defeitos em um projeto e controlar o processo de

reparo at a resoluo desses defeitos.
Tarefa relevante: "Como rastrear defeitos no ALM" na pgina 859
"Anlise" na
pgina 893
Descreve como voc pode analisar o processo de gerenciamento do ciclo de

vida de aplicativos por meio da criao de grficos, relatrios padro,
relatrios do Excel, pginas de painel e documentao de projeto.
Tarefa relevante: "Como analisar dados no ALM" na pgina 896
Ajuda doALM
A Ajuda do ALM um sistema de ajuda online que descreve como usar o ALM. possvel acessar
a Ajuda doALM das seguintes maneiras:
l
Clique em Biblioteca de Documentao no menu Ajuda do ALM para abrir a pgina inicial da
Ajuda doALM. Essa pgina inicial fornece links rpidos para os principais tpicos da ajuda.
Clique em Ajuda sobre esta pgina, no menu Ajuda, para abrir a Ajuda do ALMno tpico que
descreve a pgina atual.
Guias de Ajuda do ALM

A Ajuda do ALM consiste nos seguintes guias e referncias, que esto disponveis online e/ou no
formato PDF. Arquivos PDF podem ser lidos e impressos com o Adobe Reader, disponvel para
download no site da Adobe (http://www.adobe.com).
Pgina 26 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Referncia
Descrio
Usando a Ajuda do ALM Explica como usar a Ajuda e como ela est organizada.
Novidades
Descreve os recursos mais atuais na verso mais recente do ALM.
Filmes
Filmes curtos que demonstram os principais recursos do produto.

Para acessar esse comando, selecione Ajuda > Filmes.
Leiame
Guias do HP
Application Lifecycle
Management (ALM)
Fornece notcias e informaes de ltima hora sobre o ALM.
Descrio
HP ALM Guia do
Usurio
Explica como usar o ALM para organizar e executar todas as fases

do processo de gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos. Esse
guia descreve como especificar releases, definir requisitos, planejar
testes, executar esses testes e rastrear defeitos.
HP ALM Guia do
Administrador
Explica como desempenhar o processo de criao e manuteno de

projetos usando o recurso Administrao do Site e como
personalizar projetos usando o recurso Personalizao de Projetos.
Guia para
Gerenciamento de
Laboratrio do HP
ALM
Explica como usar o Gerenciamento de Laboratrio para gerenciar

recursos de laboratrio usados para verificao de desempenho e
verificao funcional em hosts remotos.
HP ALM
Gerenciamento de
Laboratrio Guia para
Soluo de Problemas
Fornece informaes para solucionar problemas que possam ocorrer

durante o seu trabalho com o HP ALM Gerenciamento de
Laboratrio.
HP ALM Tutorial
Um guia individualizado que ensina a usar o ALM para administrar o

processo de gerenciamento do ciclo de vida dos seus aplicativos.
HP ALM Guia de
Instalao e Upgrade
Descreve os processos de instalao e configurao para o Servidor

do ALM, bem como o processo de upgrade de projetos.
HP ALM Guia do
Usurio do
Suplemento para
Microsoft Excel de
Exibies de Negcios
Explica como instalar e usar o Suplemento para Microsoft Excel de

Exibies de Negcios para criar e configurar relatrios do Excel de
exibio de negcios.
Guia do Usurio do
Business Process
Testing
Explica como usar o Business Process Testing para criar testes de

processos de negcios.
Pgina 27 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
HP ALM Guias do
Performance Center Descrio
HP ALM
Performance
Center Guia de
Incio Rpido
Um guia individualizado que proporciona ao usurio do Performance

Center uma viso geral de alto nvel sobre a criao e a execuo de
testes de desempenho.
HP ALM
Performance
Center Guia
Explica ao usurio do Performance Center como criar, agendar, executar

e monitorar testes de desempenho. Explica para o administrador do
Performance Center como configurar e gerenciar projetos do
Performance Center.
HP ALM
Performance
Center Guia de
Instalao
Descreve os processos de instalao para configurar Servidores do

Performance Center, Hosts do Performance Center e outros
componentes do Performance Center.
HP ALM
Performance
Center Guia para
Soluo de
Problemas
Fornece informaes para solucionar problemas que possam ocorrer

durante o seu trabalho com o HP ALM Performance Center.
Guias de Prticas Recomendadas do HP

ALM
Descrio
HP ALM Guia de Prticas
Recomendadas para Verificao Agile
Apresenta prticas recomendadas para a

implementao de princpios de verificao Agile.

Recomendadas para Modelos de
Processos de Negcios
Fornece prticas recomendadas para se trabalhar

com o mdulo Modelos de Negcios.

Recomendadas para Bancos de Dados
do
Fornece prticas recomendadas para implantar o

ALM em servidores de banco de dados.

Recomendadas para Compartilhamento
de Entidades
Apresenta prticas recomendadas para o

compartilhamento de entidades.

Recomendadas para Planejamento e
Rastreamento de Projetos
Apresenta prticas recomendadas para o

gerenciamento e o rastreamento de releases.

Recomendadas para Topologias de de
Projetos

estruturao de projetos.

Recomendadas para Upgrade
Fornece metodologias para preparar e planejar seu

upgrade do ALM.
Pgina 28 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guias de Prticas Recomendadas do HP

ALM
Descrio
Recomendadas para Criao de
Verses e Referncias

implementao do controle de verso e para a
criao de referncias.
HP ALM Guia de Prticas Recomendas

para Fluxo de Trabalho

implementao de fluxos de trabalho.
HP ALM Guias de Prticas

Recomendadas do Performance
Center
Descrio
Centros de Excelncia do HP
Performance Center - Prticas
Recomendadas
Apresenta prticas recomendadas para que voc possa

desenvolver e operar Centros de Excelncia do
Performance Center com sucesso.
Prticas Recomendadas para

Fornece prticas recomendadas para o monitoramento do
Monitoramento de Desempenho desempenho de aplicativos submetidos a testes.
da HP
Referncias de
API do HP ALM
Descrio
HP ALM
Referncia a
Bancos de Dados
de Projetos
Fornece uma referncia online completa para as tabelas e os campos de

bancos de dados de projetos.
HP ALM
Referncia de API
para Open Test
Architecture do
Fornece uma referncia online completa para a API baseada emCOM do

ALM. Voc pode usar a arquitetura aberta de testes do ALM para integrar
as suas prprias ferramentas de verificao internas, de gerenciamento de
configurao e de rastreamento de defeitos a um projeto do ALM.
Referncia de API
para
Administrao do
Site do HP ALM
Fornece uma referncia online completa para a API baseada em COM do

recurso Administrao do Site. Voc pode usar a API de Administrao do
Site para permitir que o seu aplicativo organize, gerencie e mantenha
usurios, projetos, domnios, conexes e parmetros de configurao de
site do ALM.
Referncia para
API REST do HP
ALM (Technology
Preview)
Fornece uma referncia online para a API baseada em REST do ALM. A

API baseada em REST pode ser usada para acessar e trabalhar com
dados do ALM.
Pgina 29 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Referncias de
API do HP ALM
Descrio
Guia do
Desenvolvedor
para Tipos de
Testes
Personalizados
COM do HP ALM
Fornece um guia online completo para voc criar a sua prpria ferramenta
de teste e integr-la ao ambiente do ALM usando ferramentas de
desenvolvimento COM nativas.
Guia do
Desenvolvedor de
Tipos de Teste
Personalizados
.NET do HP ALM
Fornece um guia online completo para voc criar a sua prpria ferramenta
de teste e integr-la ao ambiente do ALM usando uma combinao de
classes DCOM e .NET.
Tipos de tpicos
O contedo dos guias do ALM mencionados nesta seo est organizado em tpicos. Trs tipos de
tpicos principais so utilizados: Conceitos, Tarefas e Referncia.
Tipo de
tpico
Descrio
Utilizao
Conceitos
Informaes de plano de fundo, descritivas ou

conceituais.
Conhea informaes gerais

sobre a funo de um recurso.
Tarefas
Tarefas preparativas. Orientao passo a passo

para ajudar voc a trabalhar com o aplicativo e
alcanar suas metas.
Conhea o fluxo de
trabalho geral de uma
tarefa.
Etapas de tarefas podem conter ou no um

esquema de numerao:
Siga as etapas listadas em

uma tarefa numerada para
concluir uma tarefa.
Execute operaes
independentes concluindo
etapas em uma tarefa no
numerada.
Etapas numeradas. Tarefas que so

realizadas quando cada uma das etapas
concluda em ordem consecutiva.
Etapas no numeradas. Uma lista de
operaes independentes que podem ser
executadas em qualquer ordem.
Tarefas de cenrio de caso de uso. Exemplos

de como executar uma tarefa para uma situao
especfica.
Pgina 30 de 1075
Saiba como uma tarefa pode

ser desempenhada em um
cenrio real.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tipo de
tpico
Descrio
Referncia Referncia Geral. Listas e explicaes

detalhadas de materiais designados como
referncia.
Solues
de
problemas
e
limitaes
Utilizao
Consulte uma informao de
referncia especfica que seja
relevante para um
determinado contexto.
Referncia da Interface do Usurio. Tpicos

de referncia especializados que descrevem
detalhadamente uma interface do usurio
especfica. Em geral, selecionar Ajuda sobre esta
pgina no menu Ajuda do produto abre os tpicos
da interface do usurio.
Consulte informaes
especficas sobre o que inserir
ou como usar um ou mais
elementos da interface do
usurio, como janelas, caixas
de dilogo ou assistentes.
Solues de Problemas e Limitaes. Tpicos

de referncia especializados que descrevem
problemas comuns e suas respectivas solues
e que listam as limitaes de um recurso ou de
uma rea do produto.
Aumente a sua percepo de

problemas importantes antes
de trabalhar com um recurso
ou se encontrar problemas de
uso no software.
Recursos online adicionais

Os seguintes recursos online adicionais esto disponveis no menu Ajuda:
Recurso
Descrio
Soluo de
Problemas e
Base de
Dados de
Conhecimento
Abre a pgina de informaes para soluo de problemas no site de suporte da

HP Software, onde voc pode pesquisar a base de dados de autoatendimento.
Escolha Ajuda > Soluo de Problemas e Base de Dados de
Conhecimento. A URL para esse site da Web
http://h20230.www2.hp.com/troubleshooting.jsp.
Suporte da HP Abre o site de Suporte da HP Software. Esse site permite que voc navegue
Software
pela base de dados de autoatendimento. Tambm possvel postar e
pesquisar em fruns de discusso de usurios, enviar solicitaes de suporte,
fazer download de patches e documentos atualizados e muito mais. Escolha
Ajuda > Suporte da HP Software. A URL para esse site da Web
www.hp.com/go/hpsoftwaresupport.
Pgina 31 de 1075
A maioria das reas de suporte exige registro como usurio do HP

Passport e acesso a esse sistema. Muitas delas tambm exigem um
contrato de suporte.
Para encontrar mais informaes sobre nveis de acesso, visite:

http://h20230.www2.hp.com/new_access_levels.jsp
Para se registrar e obter uma ID de usurio do HP Passport, visite:

HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Recurso
Descrio
Site da HP
Software
Abre o site da HP Software. Esse site fornece as informaes mais

atualizadas sobre os produtos da HP Software. Essas informaes incluem
novos releases de software, seminrios e feiras de amostras, suporte ao
cliente e muito mais. Escolha Ajuda > Site da HP Software. A URL para
esse site da Web www.hp.com/go/software.
Suplementos
Abre a pgina de suplementos, que oferece solues de integrao e

sincronizao com ferramentas da HP e de terceiros.
Ferramentas
Abre a pgina de suplementos de Ferramentas do ALM, que oferece solues

de integrao e sincronizao com ferramentas da HP e de terceiros que so
instaladas com o ALM no Servidor do ALM.
Guias de Extensesdo ALM

Extenses fornecem funcionalidade adicional ao HP ALM. Se voc tiver uma licena para uma
extenso do ALM, poder utilizar a funcionalidade adicionada habilitando essa extenso para cada
projeto. Para obter mais detalhes sobre como habilitar extenses, consulte o Guia do Administrador
do HP Application Lifecycle Management.
Para ver a lista de extenses disponveis com o ALM 11.52, ou para baixar a documentao de
extenses do ALM, visite a pgina de Suplementos do HP ALM, disponvel na pgina de
Suplementos do HP Application Lifecycle Management (Ajuda >Suplementos).
Pgina 32 de 1075
HP ALM (11.52)
Pgina 33 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 34 de 1075
HP ALM (11.52)

Este captulo inclui:
36
38
Pgina 35 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Com o HP Application Lifecycle Management (ALM), os profissionais de TI podem gerenciar os
aspectos essenciais do ciclo de vida de aplicativos, desde os requisitos at a implantao,
proporcionando s suas equipes o nvel crucial de visibilidade e colaborao necessrio para a
distribuio de aplicativos modernos atravs de um processo previsvel, adaptvel e suscetvel de
repetio.
O gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos um processo complexo. Independentemente de a
sua organizar trabalhar predominantemente com a metodologia Agile ou de voc utilizar tanto
mtodos iterativos quanto sequenciais, a meta de um processo eficaz de gerenciamento do ciclo
de vida proporcionar maiores nveis de previsibilidade, capacidade de repetio e qualidade, alm
de possibilitar a acomodao imediata de alteraes. A compreenso de marcos de projeto,
produtos de atividades, recursos e exigncias de oramento, bem como o controle da integridade
do projeto, de seus padres e de seus indicadores de qualidade, fazem com que os gerentes de
distribuio consigam alcanar esses objetos.
O ALM simplifica e organiza o gerenciamento de aplicativos, conferindo a voc o controle
sistemtico sobre o processo. Ele ajuda a criar uma estrutura e uma base para o fluxo de trabalho
de gerenciamento do ciclo de vida do seu aplicativo em um repositrio central.
Rastreamento de releases
O ALM possui um sistema para organizar e rastrear releases de aplicativos, possibilitando o
alinhamento das suas prioridades de negcios e das expectativas de qualidade com os requisitos,
testes e defeitos dos seus projetos. Com o ALM, voc pode tomar decises de release mais beminformadas com o uso de KPIs (indicadores chave de desempenho) em tempo real.
Requisitos e testes
O ALM tambm auxilia na definio e na manuteno de um repositrio de requisitos e testes.
Requisitos ajudam a garantir que todas as necessidades corporativas e de testes sejam atendidas.
A partir desses requisitos, possvel gerar testes automaticamente para garantir que os aspectos
corretos do aplicativo estejam sendo testados. Para atingir s diversas metas do seu projeto, voc
pode organizar testes em grupos exclusivos. O ALM fornece um mtodo de agendar e executar
testes, coletar resultados e analisar os dados.
Rastreando defeitos
A anlise de defeitos e tendncias de defeitos auxilia na tomada de boas decises de
aprovao/reprovao. O ALM dispe de um sistema para rastrear defeitos, possibilitando o
monitoramento preciso de defeitos, desde a deteco inicial at a resoluo. Ele tambm permite o
compartilhamento de defeitos entre projetos, reduzindo os riscos inerentes ao ajudar os
desenvolveres a detectar, priorizar e resolver defeitos mais cedo no cronograma de operaes. Um
repositrio de defeitos centralizado tambm possibilita a gerao de relatrios de status e
tendncias de defeitos agregados entre projetos.
Ferramentas de anlise
A capacidade de rastrear o progresso no decorrer do ciclo de vida do aplicativo crucial para a
previsibilidade. O ALM fornece ferramentas para anlise de cada fase do processo, incluindo uma
instrumentao especfica para projetos Agile (por exemplo, grficos de altos e baixos). Voc pode
gerar grficos interativos que demonstram uma ampla variedade de perspectivas de desempenho
de negcios ou pode definir relatrios usando dados de grupos representativos. Tambm pode
Pgina 36 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
monitorar vrias mtricas de negcios, dispondo vrios grficos um ao lado do outro em uma nica
exibio.
Bibliotecas de ativos
O ALM oferece suporte para o compartilhamento e a reutilizao de bibliotecas de ativos entre
projetos. Bibliotecas compartilhveis ajudam a gerenciar iniciativas com vrios aplicativos, para
verificar se as alteraes efetuadas em um deles no prejudicam os demais. Elas tambm ajudam
a proporcionar maior consistncia e capacidade de repetio por meio da reutilizao de ativos.
Alteraes especficas podem ser aplicadas aos ativos compartilhados para cada projeto, alm de
permitirem que a biblioteca mantenha sua integridade.
ALM Integraes
O ALM oferece integrao com ferramentas da HP (por exemplo, o Unified Functional Testing e o
LoadRunner) e tambm com ferramentas de testes personalizadas e de terceiros e outras
ferramentas de gerenciamento de configuraes e requisitos. O ALM capaz de se comunicar com
qualquer ferramenta de testes, proporcionando a voc uma soluo completa para testes de
aplicativo totalmente automatizados.
Note: O HPUnified Functional Testing (UFT) compreende o produto anteriormente conhecido
como HP QuickTest Professional e o produto conhecido como HP Service Test.
l
A funcionalidade fornecida pelo QuickTest agora conhecida como verificao deGUI no

UFT.
A funcionalidade fornecida pelo Service Test tambm conhecida como verificao de API
no UFT.
O software HP Project and Portfolio Management (PPM) Center oferece aos seus executivos e
PMOs uma exibio em painel do seu portflio, da demanda de projetos em andamento e de
programas na sua organizao, possibilitando decises inteligentes de investimento em portflio.
Para obter informaes detalhadas sobre as solues de integrao entre o PPM Center e o HP
ALM, bem como instrues de configurao, consulte o documento Guia de Integrao de
Solues da HP para o PPM Center verso 9.20. Para recuperar esse documento, consulte os
Manuais de Produtos da HP Software.
Performance Center Funcionalidade do Performance Center

O ALM inclui uma que possibilita o gerenciamento de todos os aspectos de um projeto de testes de
desempenho em grande escala, incluindo alocao e agendamento de recursos, a partir de uma
localizao centralizada disponvel na Web. O ALM ajuda a dinamizar o processo de testes, reduzir
custos de recursos e aumentar a eficcia operacional. Para obter detalhes, consulte o Guia do HP
ALM Performance Center.
Gerenciamento de Laboratrio Funcionalidade

O ALM inclui uma funcionalidade que permite gerenciar recursos que voc pode usar para executar
testes em hosts remotos. O ALM ajuda a automatizar o processo de implantao e verificao,
aumentando a confiabilidade e a convenincia. Para obter detalhes, consulte o documento Guia
para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Pgina 37 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
ALM - Edies
O ALM est disponvel em vrias edies. Para obter detalhes sobre a disponibilidade das funes
do ALM de acordo com cada edio, consulte "ALM - Edies" na pgina 139.
Edio do
HP ALM
Descrio
HP ALM
Uma plataforma unificada para o gerenciamento e a automao de processos,

atividades e ativos para criar, testar, distribuir e manter aplicativos. Ela inclui
mdulos para requisitos, testes, defeitos e gerenciamento do desenvolvimento,
alm do planejamento geral de releases e projetos. O HP ALM ajuda as
organizaes a conduzir processos consistentes, prticas recomendadas
compartilhadas e compartilhamento de ativos entre projetos.
HPALM
Essentials
Edition
Fornece um subconjunto da funcionalidade do produto HP ALM e foi projetado

para ajudar as pequenas equipes a entrarem em operao rapidamente. Ela
apresenta a funcionalidade bsica para o gerenciamento de requisitos, o
gerenciamento de testes e o gerenciamento de defeitos.
HPQuality
Center
Enterprise
Edition
Reside na mesma plataforma unificada que o HP ALM. Proporciona a

funcionalidade bsica para o gerenciamento da qualidade. Oferece suporte para
a criao de um centro de excelncia de qualidade atravs de fortes integraes
com o HP Unified Functional Testing, o HP Business Process Testing e o HP
Sprinter.
HP ALM
Performance
Center
Edition
Funcionalidade para processos completos de gerenciamento, agendamento,

execuo e monitoramento de scripts de teste de desempenho. Reside na
mesma plataforma que o HP ALM e se integra diretamente ao HP ALM e ao HP
LoadRunner.
Resumo
O ALM fornece suporte ao longo de todas as fases do gerenciamento do ciclo de vida de um
aplicativo. Ao integrar as tarefas envolvidas nesse tipo de gerenciamento, o ALM contribui para o
alinhamento mais eficaz entre recursos de TI e as suas necessidades corporativas, possibilitando
uma otimizao eficiente. Para obter detalhes sobre as fases do gerenciamento do ciclo de vida de
aplicativos, consulte "Application Lifecycle Management - Roteiro" abaixo.

O roteiro de gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos com o ALM inclui as seguintes fases:
Pgina 38 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Fase
Descrio
Especificaes Desenvolva um plano de gerenciamento de ciclos de releases para auxiliar no

de releases
gerenciamento mais eficaz de releases e ciclos de aplicativos. Voc pode
rastrear o progresso de um release de aplicativo com base em um plano
especfico para determinar se esse release est no caminho certo.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar releases e ciclos no
ALM" na pgina 164.
Especificaes Defina requisitos para atender a necessidades corporativas e de testes. Voc
de requisitos
pode gerenciar requisitos e aplicar a rastreabilidade multidimensional entre
requisitos, testes e defeitos para vrios releases e ciclos. O ALM fornece
visibilidade em tempo real da cobertura de requisitos e defeitos associados
com o objetivo de avaliar a qualidade e o risco corporativo.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar requisitos no ALM" na
pgina 288.
Planejamento
de testes
Com base nos requisitos de projetos, voc pode criar planos de teste e
projetar testes. O ALM fornece um repositrio para testes manuais e
automatizados.
Para obter detalhes sobre o planejamento de testes, consulte "Como planejar
testes no ALM" na pgina 442.
Performance Center: para obter detalhes sobre tarefas, consulte o
documento Guia do HP ALM Performance Center.
Execuo de
testes
Crie no seu projeto um subconjunto de testes desenvolvido para a obteno

de metas de teste especficas. O ALM oferece suporte para testes funcionais,
avanados de integridade e de regresso. Execute testes agendados para
diagnosticar e resolver problemas.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como executar testes no ALM"
na pgina 604 .
Performance Center: para obter detalhes sobre tarefas, consulte o
Gerenciamento de Laboratrio:voc pode processar conjuntos de testes
Funcionais de execuo no lado do servidor, que podem ser executados
imediatamente ou agendados para o futuro.Conjuntos de testes funcionais
so executados sem a interveno do usurio e podem ser executados como
parte de um pacote de verificao de build de forma a automatizar e simplificar
o processo de implantao e verificao. Para obter detalhes sobre tarefas,
consulte "Implantando e testando seu aplicativo no ALM" na pgina 606.
Pgina 39 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Fase
Descrio
Rastreamento
de defeitos
Envie defeitos e rastreie seu progresso de reparo. A anlise de defeitos e

tendncias de defeitos auxilia na tomada de boas decises de
aprovao/reprovao. O ALM oferece suporte a todos os estgios do ciclo de
vida de defeitos: desde a deteco inicial de problemas at a correo dos
defeitos e a verificao dessa correo.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como rastrear defeitos no ALM"
na pgina 859.
No decorrer do ciclo de vida de um aplicativo, voc pode monitorar e controlar pontos estratgicos
por meio da gerao de relatrios e grficos. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como
analisar dados no ALM" na pgina 896.
Para obter uma viso geral dos recursos do ALM, consulte "Viso geral do HP ALM" na pgina 36.
Pgina 40 de 1075
HP ALM (11.52)
Captulo 2: Viso geral do ALM

A janela do ALM
42
Projetos do ALM
42
42
43
Importao de dados do Microsoft Word e do Microsoft Excel
43
Como iniciar o ALM
44
46
47
47
Pgina 41 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
A janela do ALM
Quando voc se conecta a um projeto, a janela principal do HP Application Lifecycle Management
(ALM) aberta, exibindo o ltimo mdulo no qual voc estava trabalhando. No canto superior direito
da janela, so exibidos o domnio, o projeto e o nome do usurio.
A janela principal do ALM contm os seguintes elementos principais, que esto disponveis em
todas as exibies do ALM:
l
Ttulo do ALM. Contm botes de navegao, acesso a ferramentas comuns, documentao

e recursos adicionais.
ALM Barra lateral do . Contm botes que permitem alternar entre mdulos do ALM.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "reas comuns do ALM" na pgina 48.
Para conhecer tarefas relacionadas, consulte "Como iniciar o ALM" na pgina 44.
Projetos do ALM
Ao criar um projeto do ALM, voc precisa armazenar e gerenciar os dados que foram gerados e
coletados pelo ALM. Cada projeto dispe de um banco de dados que armazena suas informaes.
Para obter mais informaes sobre como criar e gerenciar projetos do ALM, consulte o documento
Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
O ALM permite gerenciar o acesso dos usurios a um projeto. Criando uma lista de usurios
autorizados e atribuindo a cada um deles uma senha e um grupo de usurios, voc pode controlar
que tipos de incluses e modificaes eles podem fazer no projeto. O grupo de usurios determina
os privilgios dos seus usurios em um projeto. O ALM inclui um mecanismo de privilgios e
permisses que permite criar regras para campos especficos em um projeto.
Para obter informaes detalhadas sobre os grupos de usurios disponveis no ALM e sobre como
atribuir senhas e privilgios, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application
Lifecycle Management.
Pgina 42 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:

Quando voc personaliza um projeto, pode instruir o ALM a preservar um log de valores para
campos do sistema e do usurio nesse projeto. Para obter mais informaes sobre como habilitar o
histrico para um campo, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Quando os dados de histrico no forem mais necessrios, voc poder optar por exclu-los do seu
projeto do ALM. Por exemplo, se tiver executado com sucesso os conjuntos de teste que criou,
poder limpar o histrico de testes do seu projeto.
possvel optar por limpar todos os dados do histrico ou selecionar uma entidade especfica cujo
histrico voc deseja limpar. Alm disso, existe a opo de excluir dados de histrico at uma data
especfica. O ALM limpa os dados exibidos na guia Histrico dos mdulos correspondentes.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Limpar Histrico" na
pgina 57.
Importao de dados do Microsoft Word e do

Microsoft Excel
possvel importar dados de um documento do Word ou de uma planilha do Excel para um projeto
do ALM.
Importao de dados do Word

possvel importar dados de requisitos ou planos de testes de um documento do Word para um
projeto do ALM. Para importar do Word, preciso instalar o Suplemento para Microsoft Word e o
Suplemento HP ALM Connectivity no computador cliente. Para instalar o Suplemento para
Microsoft Word, selecione Ajuda > Suplementos para abrir a pgina de Suplementos e clique no
link de suplemento apropriado. Para instalar o suplemento HP ALM Connectivity, selecione Ajuda
> Ferramentas para abrir a pgina de suplementos de Ferramentas e clique no link de suplemento
apropriado.
Para obter mais detalhes, consulte as informaes na pgina do Suplemento para Microsoft Word.
Importao de dados do Excel

possvel importar dados de requisitos, planos de testes ou defeitos de uma planilha do Excel para
um projeto do ALM. Para importar do Excel, necessrio instalar o Suplemento para Microsoft
Excel e o Suplemento HP ALM Connectivity no computador cliente. Para instalar o Suplemento
para Microsoft Excel, selecione Ajuda > Suplementos para abrir a pgina de Suplementos e
clique no link de suplemento apropriado. Para instalar o suplemento HP ALM Connectivity,
selecione Ajuda > Ferramentas para abrir a pgina de suplementos de Ferramentas e clique no
link de suplemento apropriado.
Para obter mais detalhes, consulte as informaes na pgina do Suplemento para Microsoft Excel.
Pgina 43 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Como iniciar o ALM

Esta tarefa descreve como iniciar o ALM no computador a partir de um navegador da Web. Voc
pode trabalhar com vrias verses do ALM lado a lado em uma estao de trabalho. Isso inclui
vrios clientes do ALM da verso 11.00 ou posterior conectando-se a diferentes servidores do ALM
e um nico cliente do Quality Center 10.00 ou 9.2.
Note: para que o ALM possa trabalhar com ferramentas de testes da HP e tambm com
ferramentas personalizadas e de terceiros, necessrio fazer logon no computador cliente
com privilgios de administrador e registrar o ALM nesse computador. Para obter mais
informaes, consulte o documento Guia de Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle
Management.
Para iniciar o ALM:
1. Abra o navegador da Web e digite a URL do ALM
http://<nome do servidor do ALM/endereo IP>[<:nmero da porta>]
/qcbin. Contate o administrador do sistema se voc no tiver a URL correta.
A janela Opes do HP Application Lifecycle Management aberta.
2. Clique no link do Application Lifecycle Management. Sempre que o ALM aberto, ele
executa uma verificao de verso. Se uma verso mais recente for detectada, os arquivos
necessrios sero transferidos por download para o seu computador.
n
Windows XP e 7: Se voc no tiver privilgios de administrador no computador e um

Aviso de Segurana for exibido, clique em No Instalar. Voc ser redirecionado tela
de instalao.
Se downloads de arquivos forem proibidos no navegador, ser possvel instalar esses

arquivos usando o Suplemento HP ALM Client MSI Generator, disponvel na pgina
Suplementos do HP Application Lifecycle Management (Ajuda >Suplementos).
Se voc executar o ALM em um ambiente virtual, como o Citrix ou o VMware, apenas o

administrador do sistema poder instalar uma nova verso.
Pgina 44 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Clique no cone Abrir no modo de Tela Inteira para abrir o ALM no modo de Tela
Inteira. O modo de Tela Inteira permite tirar proveito da tela inteira durante o uso do
ALM.
3. Siga as instrues nessa tela.

Note: se os arquivos forem transferidos por download, mas a janela de Logon no
aparecer, ser necessrio instalar um Hotfix da Microsoft no computador. Para obter mais
informaes, consulte o artigo KM905289 da base de dados de autoatendimento da HP
Software (http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/document/KM905289).
Aps a verificao da verso do ALM e a atualizao dos arquivos, se necessrio, a janela de
Logon do ALM aberta.
4. Na caixa Nome de Logon, digite seu nome de usurio.

5. Na caixa Senha, digite a senha atribuda pelo administrador do site. Caso no se lembre da
senha, clique no link Senha Esquecida. Para obter mais detalhes, consulte "Como redefinir
sua senha" na pgina seguinte.
6. Marque a caixa de seleo Fazer logon automaticamente no meu ltimo domnio e
projeto neste computador se quiser que o ALM faa logon automaticamente no ltimo
projeto em que voc estava trabalhando.
7. Clique no boto Autenticar. O ALM verifica o nome de usurio e a senha e determina quais
domnios e projetos voc pode acessar. Se voc tiver especificado o logon automtico, o ALM
ser aberto.
8. Se a autenticao falhar, verifique se o nome do usurio e a senha esto corretos e tente de
novo.
9. Na lista Domnio, selecione um domnio. Por padro, exibido o ltimo domnio no qual voc
estava trabalhando.
10. Na lista Projeto, selecione um projeto. Por padro, exibido o ltimo projeto no qual voc
Pgina 45 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
estava trabalhando.
Se o projeto de demonstrao tiver sido instalado no servidor do ALM, voc poder selecionar
o projeto ALM_Demo (selecione PADRO na lista Domnio). Esse projeto inclui dados de
amostra que auxiliam na introduo ao ALM. Para obter mais informaes, consulte o
documento Tutorial do HP Application Lifecycle Management.
11. Clique no boto Logon. O ALM aberto, exibindo o ltimo mdulo no qual voc trabalhou
durante a sesso anterior.
Quando o ALM executado pela primeira vez, a pgina de boas-vindas aberta. Nessa
pgina, possvel acessar diretamente a documentao do ALM. Para no exibir a pgina de
boas-vindas sempre que voc fizer logon no ALM, selecione No mostrar novamente. Para
abrir a pgina de boas-vindas a qualquer momento, selecione Ajuda > Pgina de Boasvindas.
12. Para sair e retornar janela de Logon do ALM, clique no boto Logoff, localizado no canto
superior direito da janela.
Como alternativa, selecione Ferramentas > Mudar de Projeto para fazer logon em um
projeto diferente.
Note: Quando uma sesso de usurio do ALM fica inativa por um determinado tempo,
essa sesso expira. Esse processo libera a licena em uso, tornando-a disponvel para
outros usurios.
Quando uma sesso expira, o usurio recebe um prompt para reconexo. O processo de
logon atravs da janela de Logon do ALM inclui o carregamento da personalizao de
projetos. No entanto, se um administrador de projetos no tiver efetuado alteraes
significativas nessa personalizao, ela no ser recarregada quando os usurios se
reconectarem. Isso acelera o tempo de conexo e permite que voc continue trabalhando
no ponto em que a desconexo ocorreu.
Voc pode editar opes de reconexo modificando o parmetro FAST_RECONNECT_
MODE na guia Configurao do Site. Para obter mais informaes, consulte o Guia do
Administrador do HP Application Lifecycle Management.

Ao fazer logon no ALM, se voc no se lembrar da sua senha, poder redefini-la e criar uma nova.
Note: a redefinio da senha no est disponvel nas seguintes situaes:
l
A redefinio est desativada pelo parmetro PASSWORD_RESET_DISABLE em

Configurao do Site.
A autenticao LDAP est habilitada.
Para obter mais informaes, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application

Pgina 46 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Para redefinir a senha:

1. Na janela de Logon do ALM, clique no link Senha Esquecida. A caixa de dilogo Senha
Esquecida aberta.
2. Na caixa Nome de Logon, digite seu nome de usurio. Por padro, o nome inserido na janela
de Logon do ALM exibido.
3. Clique em OK. O ALM envia uma mensagem ao endereo de email atribudo ao seu nome do
usurio do ALM. Clique no link para definir uma nova senha.
Aps a definio de uma nova senha, a janela de Logon do ALM aberta, permitindo que voc
faa logon usando a nova senha.

O administrador do site pode enviar mensagens aos usurios conectados a projetos do ALM,
informando sobre importantes operaes de manuteno ou outros assuntos. Por exemplo, ele
pode enviar uma mensagem avisando que um projeto ao qual voc est conectado ser
desconectado.
Para obter mais informaes sobre o envio de mensagens a partir do recurso de Administrao do
Site, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
Para visualizar mensagens do administrador:

1. Quando o administrador do site enviar uma mensagem, uma janela pop-up ser
automaticamente aberta no computador, exibindo o texto dessa mensagem.
2. Se houver mais de uma mensagem, use os botes Mensagem Anterior e Prxima
Mensagem para visualiz-las.

Esta seo inclui:
reas comuns do ALM
48
Campos do ALM
54
cones do ALM
55
55
57
58
60
Pgina 47 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
reas comuns do ALM

As reas comuns incluem botes de navegao, acesso a ferramentas comuns, documentao e
recursos adicionais.
Para acessar
As reas comuns esto disponveis em todas as exibies do ALM.
Tarefas relevantes "Como iniciar o ALM" na pgina 44

Consulte tambm
"A janela do ALM" na pgina 42
Ttulo
Os elementos da interface do usurio esto descritos a seguir:
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
<domnio, projeto,
usurio>
Detalhes do domnio, do projeto e do usurio atuais.
Desconecta voc do projeto atual e retorna janela de Logon do ALM.

Tip: Voc tambm pode sair do projeto no qual est trabalhando e
mudar de projeto escolhendo Ferramentas > Mudar de Projeto.
Permite navegar at uma exibio anterior/seguinte no ALM.
Tip: Use o boto Avanar depois de navegar at uma exibio
anterior.
Pgina 48 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Inclui comandos que voc pode executar em cada um dos mdulos do

ALM. Para obter detalhes, consulte "Menu Ferramentas" na pgina
seguinte.
Tip: Para personalizar o menu Ferramentas, consulte o Guia de
Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle Management.
Permite abrir a HP Application Lifecycle ManagementAjuda do ALMe
outros recursos online adicionais. Para obter detalhes sobre recursos
online adicionais, consulte Recursos online adicionais.
Para mostrar informaes de verso para cada componente cliente do
ALM, selecione Ajuda > Sobre o Software HP Application
Note: Para obter detalhes sobre como compreender informaes
de vrso, consulte a Poltica de Desuso no site de Suporte daHP:
www.hp.com/go/hpsoftwaresupport.
Se um erro ocorrer, o ALM coletar informaes detalhadas de
utilizao e do sistema, que podem ser enviadas como um anexo de
email. Essas informaes so teis quando voc precisa contatar o
suporte do ALM. Para enviar um relatrio de erro, selecione Ajuda >
Enviar Detalhes do Erro. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa
de dilogo Detalhes do Erro" na pgina 60.
possvel adicionar uma entrada personalizada ao menu Ajuda que
estabelece um link com um endereo de URL. Por exemplo, se voc
quiser permitir que os usurios tenham acesso local a filmes sobre o
produto do ALM, que esto disponveis por padro em um site externo,
ser possvel salvar esses filmes no servidor e criar um link para a
pgina de ndice dos filmes. Para adicionar a entrada, defina o
parmetro de Configurao do Site CUSTOM_HELP_MENU_LINK.
Tip: Para renomear, reorganizar ou excluir itens no menu Ajuda,
consulte o Guia de Instalao e Upgrade do HP Application
Pgina 49 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Menu Ferramentas
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mudar de
Projeto
Permite fazer logoff do projeto atual e selecionar um dos projetos previamente

abertos no mesmo computador ou selecionar um projeto diferente na janela de
Logon.
Personalizar
Abre a janela Personalizao de Projetos, permitindo que voc personalize

seu projeto. Para obter mais informaes, consulte o documento Guia do
Tip: possvel alterar a senha e detalhes de usurio do ALM na janela
Personalizao de Projetos. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Pgina Propriedades do Usurio" na pgina 55.
Novo Defeito
Abre a caixa de dilogo Novo Defeito, que permite adicionar um novo defeito.
Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Detalhes do Defeito" na
pgina 880.
Ortografia e
Gramtica
Verificar Ortografia. Faz a verificao ortogrfica do texto ou caixa de texto

selecionado. Se no houver erros, uma mensagem de confirmao ser
exibida. Se forem detectados erros, a caixa de dilogo Ortografia ser aberta,
exibindo a palavra incorreta com opes de substituio.
Opes de Ortografia. Abre a caixa de dilogo Opes de Ortografia, que
permite configurar como o ALM faz a verificao ortogrfica.
Dicionrio de Sinnimos. Abre a caixa de dilogo Dicionrio de Sinnimos e
exibe um sinnimo, um antnimo ou uma palavra relacionada para a palavra
selecionada. possvel substituir a palavra selecionada ou pesquisar novas
palavras.
Limpar
Histrico
Abre a caixa de dilogo Limpar Histrico, que permite excluir dados de

histrico do projeto. A limpeza do histrico requer as permisses de usurio
apropriadas. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Limpar Histrico"
na pgina 57.
Gerenciador
de Tarefas
Abre a caixa de dilogo Gerenciador de Tarefas, que permite visualizar o

status e o progresso de tarefas assncronas executadas no seu projeto. Para
obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Gerenciador de Tarefas" na pgina
58.
Gerador de
Documentos
Abre o Gerador de Documentos. Para obter detalhes, consulte "Documentos

de projeto" na pgina 1033.
Pgina 50 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Download
Standalone
Applications
Performance Center: abre a janela Download de Aplicativo, que permite

baixar os aplicativos autnomos necessrios para o Performance Center.
Log de
Eventos
Performance Center: exibe informaes sobre todos os eventos ocorridos

durante a execuo de um teste de desempenho. Para obter detalhes,
consulte o documento Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Configuraes Abre a caixa de dilogo Detalhes de Configuraes de Projeto, que permite

de Laboratrio definir configuraes do Gerenciamento de Laboratrio para o seu projeto.
Para obter detalhes, consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do
HP ALM.
Disponvel para:Performance Center Edition e Edies do ALM.
Performance
Center
Opes do
Controlador
Performance Center: abre a caixa de dilogo Opes do Controlador do

Performance Center, permitindo que voc configure opes globais de
Controladores para o seu projeto do Performance Center. Para obter detalhes,
consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
My
Performance
Center
Performance Center: abre a caixa de dilogo Performance Center, permitindo

que voc facilite a execuo de atividades dirias de verificao do
desempenho. Para obter detalhes, consulte o documento Guia do HP ALM
Performance Center.
Botes da barra lateral

Essa rea permite navegar entre os mdulos do ALM.
Informaes
importantes
Pgina 51 de 1075
Edies do ALM: o ALM tambm est disponvel em vrias edies, que

fornecem subconjuntos da funcionalidade do ALM: ALM Essentials Edition,
Quality Center Enterprise Edition e Performance Center Edition. Para obter
detalhes, consulte "ALM - Edies" na pgina 139.
Se a barra lateral estiver oculta, clique no boto de expanso, localizado no

canto esquerdo da janela.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Painel
Inclui os seguintes mdulos:

Exibio de Anlise. Permite criar grficos, relatrios e relatrios do Excel.
Exibio de Painel. Permite criar pginas de painel, nas quais possvel
visualizar vrios grficos em uma nica exibio.
Gerenciamento Inclui os seguintes mdulos:
Requisitos
Recursos de
Laboratrio
Releases. Permite definir releases e ciclos para o processo de

gerenciamento do aplicativo.
Bibliotecas. Permite definir bibliotecas para rastrear alteraes no seu

projeto, reutilizar entidades em um projeto ou compartilhar entidades entre
vrios projetos.

l
Requisitos. Permite gerenciar requisitos em uma estrutura de rvore

hierrquica. Requisitos podem ser vinculados a outros requisitos, a testes
ou a defeitos.
Modelos de Negcios. Permite importar modelos de processos de

negcios e testar a qualidade desses modelos e de seus componentes. O
acesso a esse mdulo depende da sua licena do ALM.
Gerenciamento de Laboratrio: inclui os seguintes mdulos:

l
Hosts deVerificao Permite gerenciar a alocao e a disponibilidade de

hosts para verificao funcional e de desempenho. Para obter mais
informaes, consulte o documento Guia para Gerenciamento de
Laboratrio do HP ALM.
Ambientes AUT. Permite gerenciar parmetros de ambientesAUT que

podem ser usados para verificao funcional e de desempenho.
Disponvel para:somente para o Performance Center Edition e o Edies do

ALM
Pgina 52 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Testando
Performance
Center
Recursos de Teste. Permite gerenciar recursos de teste em uma

estrutura de rvore hierrquica. Recursos de teste podem ser associados
a testes.
Componentes de Negcios. Dependendo da sua licena do ALM, talvez

voc tambm tenha acesso ao mdulo Componentes de Negcios.
Esse mdulo permite que especialistas dirijam o processo de otimizao
da qualidade usando o Business Process Testing. Para obter mais
informaes, consulte o Guia do Usurio do HP Business Process Testing
.
Plano de Testes. Permite desenvolver e gerenciar testes em uma

estrutura de rvore hierrquica. Testes podem ser vinculados e requisitos
e defeitos.
Laboratrio de Testes. Permite gerenciar e executar testes.
Gerenciamento de Laboratrio:Segmentos Temporais. Permite

reservar recursos de verificao com o objetivo de executar um teste de
desempenho ou desempenhar tarefas de manuteno nesses recursos.
n Disponvel para:somente para o Performance Center Edition e o
Edies do ALM
Gerenciamento de Laboratrio: Verificao de Build.Permite definir

um pacote de conjuntos de testes funcionais automatizados agrupados em
um nico teste de desempenho (chamado de pacote de verificao de
build), para fornecer uma soluo ponta a ponta de verificao e
implantao.
n Disponvel para: Somente para o Edies do ALM
Execues de Testes. Permite analisar os resultados de execues de

testes.
Performance Center: inclui os seguintes mdulos:

Ciclo de vida de desempenho. Permite acessar relatrios de tendncias e
relatrios do PAL (Performance Application Lifecycle). Para obter mais
informaes, consulte o documento Guia do HP ALM Performance Center.
AUT Hosts. Permite gerenciar os computadores host que compem o AUT
(Aplicativo Submetido a Teste). Para obter mais informaes, consulte o
documento Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Topologies. Permite criar topologias que exibem graficamente os
componentes lgicos que compem o AUT (Aplicativo Submetido a Teste),
bem como as relaes entre eles. Para obter mais informaes, consulte o
Pgina 53 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Defeitos
Permite adicionar defeitos, determinar prioridades de reparo, reparar defeitos

em aberto e analisar os dados.
Campos do ALM
Esta seo lista os campos disponveis no ALM.
Nome do Mdulo
Descrio
Componentes de
Negcios
Consulte o documento Guia do Usurio do HP Business Process

Testing
Modelos de
Negcios
"Campos do mdulo Modelos de Negcios" na pgina 394
Verificao de Build
"Campos do mdulo Verificao de Build" na pgina 845

Defeitos
"Campos do mdulo Defeitos" na pgina 876
Gerenciamento
"Campos do mdulo Releases" na pgina 177

"Campos do mdulo Bibliotecas" na pgina 247
Recursosde
Laboratrio
Consulte o documento Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP

ALM
"Campos do mdulo AmbientesAUT" na pgina 428
Disponvel para:somente para o Performance Center Edition e o
Edies do ALM
Requisitos
"Campos do mdulo Requisitos" na pgina 310
Laboratrio de
Testes
"Campos do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 638
Plano de Testes
"Campos do mdulo Plano de Testes" na pgina 468

Business Process Testing: Consulte o Guia do Usurio do HP
Business Process Testing
Recurso de Teste
"Campos de mdulo Recursos de Teste" na pgina 568
Segmentos
Temporais
"Campos do Mdulo Segmentos Temporais" na pgina 798
Pgina 54 de 1075

Edies do ALM
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
cones do ALM
Esta seo lista os cones disponveis no ALM.
Nome do Mdulo
Descrio
Componentes de
Negcios
Consulte o documento Guia do Usurio do HP Business Process

Testing
Painel
"cones de Painel" na pgina 909
Gerenciamento
"cones do mdulo Releases" na pgina 176

"cones do mdulo Bibliotecas" na pgina 247
Requisitos
"cones do mdulo Requisitos" na pgina 308
Recurso de Teste
"cones do mdulo Recursos de Teste" na pgina 565
Plano de Testes
"cones do mdulo Plano de Testes" na pgina 466
Laboratrio de Testes
"cones do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 637
Segmentos Temporais
"cones do Mdulo Segmentos Temporais" na pgina 801

Edies do ALM
Verificao de Build
"cones do mdulo Verificao de Compilao" na pgina 844

Defeitos
"cones do mdulo Defeitos" na pgina 875

Essa pgina permite alterar suas propriedades de usurio, incluindo o nome completo, a senha, o
endereo de email, o nmero de telefone e a descrio.
Note: para obter detalhes adicionais sobre a janela Personalizao de Projetos, consulte o
documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
Pgina 55 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Para
acessar
Informaes
importantes
1. Na barra de ferramentas comum, selecione Ferramentas > Personalizar.

2. Na janela Personalizao de Projetos, clique no link Propriedades do
Usurio.
l
As informaes sobre email so muito importantes porque permitem que voc

receba alertas e notificaes por email diretamente na sua caixa de correio.
O administrador do site pode alterar e substituir a senha ou as propriedades

de um usurio. Para obter mais informaes, consulte o Guia do

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Retornar. Fecha a janela Personalizao de Projetos e retorna janela do

ALM.
Salvar. Salva alteraes nas suas propriedades de usurio.
Alterar Senha. Abre a caixa de dilogo Alterar Senha para [nome do
usurio], permitindo que voc altere sua senha de logon.
Nome do Usurio
Seu nome de logon no ALM.

Note: esse campo somente leitura.
Nome Completo/
Descrio
Pgina 56 de 1075
Detalhes do usurio.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Email
Determina o endereo de email para o qual notificaes e alertas so

enviados.
Nmero de
Telefone
Seu nmero de telefone.
Status
O status do usurio exibido como Ativo. Apenas usurios ativos podem

fazer logon em projetos do ALM.
Data de
Desativao
A data na qual o usurio est agendado para ser desativado. Um usurio

desativado no pode fazer logon em nenhum projeto do ALM.
Note: Esse campo definido pelo administrador do site e somente
leitura.

Essa caixa de dilogo permite excluir dados de histrico.
Para acessar
No ttulo, selecione Ferramentas > Limpar Histrico.
Informaes
importantes
necessrio ter as permisses de usurio apropriadas para limpar o

histrico.
Consulte tambm
"Gerenciamento do Histrico de Projetos " na pgina 43

Elemento da Interface
do Usurio
Descrio
Entidade
A entidade cujo histrico voc deseja excluir.

Note: Para excluir dados de histrico de todas as entidades,
selecione Tudo.
Campo
O campo cujo histrico voc deseja excluir.

Note: Para excluir dados de histrico de todos os campos na
entidade selecionada, selecione Tudo.
At a Data
Pgina 57 de 1075
Todos os dados at a data selecionada so excludos.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:

Essa caixa de dilogo permite visualizar o status e o progresso de tarefas assncronas executadas
em um projeto. Por exemplo, quando voc cria uma referncia, o ALM executa a tarefa em um
processo em segundo plano. possvel visualizar o progresso dessa tarefa no Gerenciador de
Tarefas.
Para acessar
No ttulo, selecione Ferramentas > Gerenciador de Tarefas.
Informaes
importantes
O ALM lima as tarefas concludas do Gerenciador de Tarefas depois

de dois dias.

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Pausar. Pausa as tarefas atualmente selecionadas.

Note:
Voc s pode executar tarefas em execuo.
Retomar. Retoma as tarefas atualmente selecionadas.
Note:
Voc s pode retomar tarefas pausadas.
Pgina 58 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Anular. Anula as tarefas atualmente selecionadas.

Note:
Voc s pode anular tarefas em execuo.
Excluir. Limpa as tarefas atualmente selecionadas da grade.
Note:
l
apenas possvel limpar tarefas concludas.
Uma tarefa apenas pode ser limpa pelo usurio que a executou ou por um
administrador de projetos.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade, para que ela exiba as informaes de tarefas
mais atuais.
Se a opo Atualizar Automaticamente estiver habilitada, esse boto ficar
desabilitado.
Ativar/Desativar Atualizao Automtica. Quando essa opo est habilitada, a
grade atualizada automaticamente a cada cinco segundos para exibir as
informaes de tarefas mais atuais.
Filtro/Classificao. Abre a caixa de dilogo Filtro, que permite filtrar e classificar
as tarefas exibidas na grade. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Filtro" na pgina 70.
Selecionar Colunas. Abre a caixa de dilogo Selecionar Colunas, que permite
determinar quais campos sero exibidos na grade e tambm a ordem dessa
exibio. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Colunas/Selecionar Campos" na pgina 100.
Filtro
Exibe o filtro atualmente aplicado grade. Localizado logo acima da grade.
Hora de
Incio
A hora em que a tarefa foi iniciada.
Criado
por
O nome do usurio que executou a tarefa.
Tipo
O tipo de tarefa. Por exemplo, Importar Referncia.
Descrio
Uma descrio da tarefa.
Pgina 59 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Progresso A porcentagem concluda da tarefa. Quando a tarefa concluda, essa opo exibe
da Tarefa o resultado final: Com xito ou Falhou.
Hora de
Trmino
A hora em que a tarefa foi concluda.
Detalhes
da Tarefa
Exibe detalhes da tarefa selecionada.
Id da
Tarefa
Uma ID numrica exclusiva para a tarefa, atribuda automaticamente pelo ALM.
Estado da
Tarefa
Inclui as seguintes opes:
Clique nas setas Mostrar/Ocultar
para exibir ou ocultar esse painel.
Em Execuo. A tarefa est em andamento.
Pausada. A tarefa foi pausada por um usurio.
Concluda. A tarefa est concluda.

Note: Se uma tarefa tiver sido anulada pelo usurio, o valor de Estado da
Tarefa ser Concluda, e o valor de Progresso da Tarefa ser Falhou.

Essa caixa de dilogo permite enviar um relatrio de erro como anexo de email. Esse relatrio pode
ser til na hora de contatar o suporte da ALM ou o administrador do sistema local.
Pgina 60 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Para
acessar
Na manchete, selecione Ajuda > Enviar Detalhes do Erro.
Informaes
importantes
Para habilitar o comando Enviar Detalhes do Erro, defina o parmetro

SEND_EXCEPTION_ENABLED na guia Configurao do Site de
Administrao do Site. Para obter detalhes, consulte o Guia do Administrador
A mensagem de email enviada com o uso das informaes da sua conta de

usurio do ALM.
As informaes coletadas so enviadas como anexos de email. Antes de

enviar, voc pode revisar os anexos e remover todos aqueles que no deseja
enviar.

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Para
Insira um endereo de email vlido.
Anexos
Anexos incluem detalhes do seu sistema, uma fotografia do seu

computador na ocasio do erro e qualquer arquivo de log gerado.
Clique duas vezes em um anexo para visualizar seu contedo. Desmarque
a caixa de seleo para anexos que voc no deseja enviar.
Objeto
A data e a hora de envio do relatrio.
Descrio
Uma descrio do erro.
Pgina 61 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 2:
Pgina 62 de 1075
HP ALM (11.52)

64
64
68
68
Interface do usurio da funcionalidade comum do ALM
69
Pgina 63 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

O HP Application Lifecycle Management (ALM) organiza e exibe dados em grades e rvores.
Esses dados podem ser manipulados de vrias maneiras, por exemplo, reorganizando colunas,
filtrando contedo, classificando e agrupando. Voc tambm pode anexar arquivos a registros,
procurar um texto especfico em registros e visualizar o histrico de vrias entidades.
Note: como as grades e as rvores do ALM variam em termos do tipo de contedo que
exibem, as tarefas e referncias descritas neste captulo nem sempre se aplicam a todas as
grades e rvores.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como exibir dados do ALM" abaixo, "Como modificar
anexos" na pgina 68 e "Como pesquisar e substituir dados do ALM" na pgina 68.

Esta tarefa descreve como manipular dados do ALM.
l
"Filtrar registros" abaixo
"Classificar registros" na pgina seguinte
"Registros de Grupo" na pgina seguinte
"Organizar e redimensionar colunas" na pgina seguinte
"Exibir o histrico do ALM" na pgina seguinte
Filtrar registros
l
Para filtrar dados do ALM de forma a exibir apenas os registros que correspondem a critrios
definidos, clique no boto Definir Filtro/Classificao
. A caixa de dilogo Filtro aberta.
Na guia Filtro, atribua uma condio individual ou vrias condies. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Exemplo
No mdulo Laboratrio de Testes, voc pode definir o filtro Status como Reprovado e o
filtro Verificador como "David ou Marcos". Apenas as execues de testes reprovadas que
foram feitas por David ou Marcos sero exibidas.
Para detalhar ainda mais os dados, defina um filtro cruzado. Na caixa de dilogo Filtro, clique na
guia Filtro Cruzado. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
dilogo Filtro" na pgina 70.
Exemplo
Na rvore do plano de testes, possvel definir o filtro cruzado para conjuntos de testes
associados como "Aberto". Isso garante que apenas os testes pertencentes a um conjunto
de testes aberto sejam exibidos. Como alternativa, voc pode definir o filtro de conjunto de
testes associado para localizar testes que no se encontram em nenhum conjunto.
Pgina 64 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para um cenrio de caso de uso sobre a criao de filtros, consulte "Trabalhar com filtros
complexos - Cenrio de caso de uso " na pgina seguinte.
Para assistir a um filme sobre como criar um filtro, consulte essa seo na Ajuda Online do ALM.
Classificar registros
possvel definir prioridades de classificao para os registros exibidos nas reas e grades do
ALM. Por padro, os registros aparecem no ALM de acordo com a ordem em que foram
adicionados. Na caixa de dilogo Filtro, clique na guia Ordem de Exibio. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Exemplo
Na Grade de Testes, se a coluna Designer estiver atribuda com a prioridade de classificao
mais alta, os registros sero classificados na ordem ASCII de acordo com os nomes que
aparecem na coluna Designer. Se a coluna Nome do Teste estiver atribuda com a prxima
prioridade mais alta, os registros de teste atribudos com o mesmo nome na coluna Designer
sero classificados na ordem ASCII de acordo com o nome do teste.
Registros de Grupo
possvel separar dados da grade em grupos de acordo com critrios especificados. Na caixa de
dilogo Filtro, clique na guia Grupo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Exemplo
Na Grade de Defeitos, se voc selecionar a coluna Atribudo a como a prioridade de
agrupamento mais alta, os registros sero agrupados de acordo com os nomes que aparecem
na coluna Atribudo a. Se voc selecionar Status e Gravidade como as prximas prioridades
mais altas, respectivamente, os defeitos atribudos com o mesmo nome na coluna Atribudo
a sero agrupados de acordo com o status e depois com a gravidade.
Organizar e redimensionar colunas

Voc pode determinar quais colunas aparecem no ALM, bem como sua ordem de exibio.
Selecione Exibir > Selecionar Colunas. A caixa de dilogo Selecionar Colunas aberta. Para
obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
possvel redimensionar colunas usando o mouse. Clique na borda direita de um ttulo de coluna e
arraste para ajustar a largura.
Exibir o histrico do ALM

Voc pode visualizar uma lista de alteraes efetuadas em entidades do ALM. Tambm pode
visualizar verses anteriores de entidades armazenadas em uma referncia especfica.
Clique no boto ou guia Histrico. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia
Histrico" na pgina 92.
Pgina 65 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Trabalhar com filtros complexos - Cenrio de caso de

uso
Este cenrio de caso de uso descreve como criar e distribuir filtros complexos.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como exibir dados do
ALM" na pgina 64.
Este cenrio inclui as seguintes etapas:
l
"Criar um filtro bsico" abaixo
"Adicionar critrios com curingas" na pgina seguinte
"Detalhar usando filtros cruzados e operadores Boolianos" na pgina seguinte
"Agrupar e classificar as instncias de teste" na pgina seguinte
"Distribuir o filtro para outros usurios" na pgina seguinte
1.
Criar um filtro bsico

O exemplo a seguir representa a grade de execuo de instncias de teste no mdulo
Laboratrio de Testes:
Voc deseja visualizar instncias de teste manuais que foram reprovadas. Essas instncias
de teste reprovadas devem ser tratadas imediatamente, pois os desenvolvedores para corrigir
essas reas esto disponveis.
n
Na caixa de dilogo Filtrar Instncia de Teste, especifique Manual no campo Tipo.
Na caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro do campo Status, selecione o status

Reprovado.
Pgina 66 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
As configuraes de filtro no topo da caixa de dilogo Filtrar Instncia de Teste so exibidas da

seguinte maneira:
2.
Adicionar critrios com curingas

Voc comea a ver um padro. Muitas das instncias de teste reprovadas esto relacionadas
a operaes de logon e logoff no sistema de reservas de voo. Voc deseja remover do filtro as
instncias de teste que no se relacionam a operaes de logon e logoff.
Na caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro do campo Teste:Nome doTeste, insira
acadeia de caracteres *log*. Qualquer instncia de teste baseada em um teste cujo nome no
contenha a cadeia de caracteres log removida do filtro.
As configuraes de filtro aparecem da seguinte maneira:
3.
Detalhar usando filtros cruzados e operadores Boolianos

Neste ponto, est confirmado que os procedimentos de logon e logoff precisam ser
trabalhados. Para priorizar esse trabalho, voc deseja ver as instncias de teste reprovadas
que so cobertas por requisitos com alta prioridade.
Como as prioridades so armazenadas em um mdulo diferente, voc define um filtro cruzado.
a. Na caixa de dilogo Filtro Instncia de Teste, clique na guia Filtro Cruzado.
b. Na seo Requisitos, selecione o boto de opo ao lado de <nenhum filtro definido>.
c. Clique no boto Procurar e defina o valor do campo Prioridade. Voc deseja que qualquer
requisito com as duas prioridades mais altas, 4-Muito Alta ou 5-Urgente, seja includo no
filtro e, para isso, insere o operador Ou entre elas.
As configuraes de filtro aparecem da seguinte maneira:
4.
Agrupar e classificar as instncias de teste

Na caixa de dilogo Filtrar Instncias de Teste, clique nas guias Ordem de Classificao e
Grupo para definir a ordem em que voc deseja que as instncias de teste restantes sejam
exibidas na grade de execuo.
Por exemplo, se quiser que as instncias de teste sejam agrupadas por cada designer de teste
e classificadas por nome da instncia de teste, as configuraes de filtro podem ser exibidas
da seguinte maneira:
5.
Distribuir o filtro para outros usurios

Depois de criar um filtro complexo, voc decide salv-lo e fornec-lo para outros usurios.
Pgina 67 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Na caixa de dilogo Filtro Instncia de Teste, clique no boto Copiar Configuraes de

Filtro
. As configuraes de filtro so copiadas, como texto, na rea de transferncia.
Voc pode colar o contedo da rea de transferncia em um email e enviar.
Os destinatrios podem ento abrir a caixa de dilogo Filtrar Instncias de Teste em seus
prprios clientes do ALM e clicar no boto Colar Configuraes de Filtro
mesmo filtro complexo.
para usar o

Esta tarefa descreve como modificar um anexo do ALM.
Quando um anexo aberto no, o ALM faz o download desse anexo para um diretrio local do
computador cliente e o abre no aplicativo associado. Depois de efetuar alteraes no anexo,
necessrio salv-lo duas vezes. Primeiro, salve a cpia local do seu anexo no aplicativo. Em
seguida, faa upload desse anexo no seu projeto do ALM.
Para modificar um anexo:
1. Navegue at a pgina Anexos referente ao registro do ALM selecionado. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
2. Clique duas vezes no anexo selecionado. Uma cpia local aberta no aplicativo associado.
3. Modifique o anexo.
4. Salve as alteraes no aplicativo. Isso salva a cpia local do anexo.
5. Feche o anexo.
6. No ALM, clique no boto Carregar Selecionados para fazer upload da cpia local no seu
projeto do ALM.

As etapas a seguir descrevem como pesquisar e substituir dados do ALM.
l
"Pesquisar registros" abaixo
"Substituir registros" na pgina seguinte
Pesquisar registros
Usando a caixa de dilogo Localizar, voc pode pesquisar registros com base no valor de um
campo especfico em uma rvore ou grade. Tambm possvel pesquisar uma pasta em busca de
uma subpasta ou um registro especfico. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo Localizar" na pgina 85.
Se a opo Pesquisa de Texto estiver disponvel, voc poder utiliz-la para procurar palavraschave e variaes dessas palavras-chave. Selecione Editar > Pesquisa de Texto. O painel
Pesquisa de Texto aberto na parte inferior da janela. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Painel Pesquisa de Texto" na pgina 89.
Pgina 68 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Substituir registros
Voc pode substituir um valor de campo para um registro selecionado ou para todos os registros da
rvore ou grade usando a caixa de dilogo Substituir. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Substituir" na pgina 87.
Voc tambm pode atualizar um valor de campo para vrios registros em uma grade ou rvore
usando a caixa de dilogo Atualizar Selecionados. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Caixa de dilogo Atualizar Selecionados" na pgina 102.
Interface do usurio da funcionalidade comum do

ALM
Esta seo inclui:
70
81
83
85
87
89
Guia Histrico
92
93
Pgina Anexos
97
99
100
102
104
Pgina 69 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite filtrar, classificar e agrupar dados do ALM para exibir apenas os
registros que corresponderem a certos critrios definidos.
Para
acessar
Informaes
importantes
Clique no boto Definir Filtro/Classificao apropriado

l
Tip: Voc pode salvar configuraes de filtragem e classificao como

uma exibio favorita e depois carregar essa exibio conforme
necessrio. Para salvar como uma exibio favorita, escolha Favoritos
> Adicionar a Favoritos. A caixa de dilogo Adicionar Favorito aberta.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
dilogo Adicionar Favorito" na pgina 120.
l
Edies do ALM: nem todos os campos e funes esto disponveis para o

ALM Essentials Edition.
Tarefas
relevantes
"Como exibir dados do ALM" na pgina 64
Consulte
tambm
"Viso geral da funcionalidade comum do ALM" na pgina 64
Pgina 70 de 1075
"Trabalhar com filtros complexos - Cenrio de caso de uso " na pgina 66
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos comuns da caixa de dilogo Filtro

Os elementos comuns da interface do usurio esto descritos a seguir:
Elemento da
interface do
usurio
Descrio
Limpar Filtro. Limpa as configuraes de filtro, classificao e agrupamento

definidas na caixa de dilogo Filtro.
Copiar Configuraes de Filtro. Copia as configuraes de filtro,
classificao e agrupamento na rea de Transferncia.
Colar Configuraes de Filtro. Cola as configuraes de filtro, classificao
e agrupamento da rea de Transferncia em outro projeto. Tambm possvel
compartilhar essas configuraes com outro usurio, colando-as em um email
ou em um arquivo de texto.
l
Para colar as configuraes em outro projeto, faa logon no projeto

desejado, exiba o mdulo apropriado e abra a caixa de dilogo Filtro.
Clique no boto Colar Configuraes de Filtro.
Para colar em um email ou arquivo de texto, clique no boto Colar do

aplicativo de destino.
Tipo
Define o filtro de acordo com um tipo de entidade selecionado.
Tipo de
Requisito
(para
requisitos)
Na caixa Tipo, clique no boto Procurar. A caixa de dilogo Selecionar

Condio de Filtro aberta. Selecione um tipo e clique em OK. A guia Condio
do Filtro exibe os nomes de campos relevantes.
ID do
Subtipo (para
componentes)
Oculta
<campos de
entidades>.
Note: Disponvel apenas em certos mdulos.
Oculta campos de entidades. Apenas os filtros para os quais no h uma

condio de filtro definida ficam ocultos.
Note: Disponvel apenas em certos mdulos.
Mdulo Requisitos > Requisitos.Voc pode ocultar campos relacionados ao
gerenciamento da qualidade com base em riscos.
Mdulo Laboratrio de Testes >Grade de Execuo > Instncias de
teste. Voc pode ocultar campos de Teste e/ou campos de Configurao de
Teste.
Pgina 71 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Filtro
Essa guia permite filtrar dados do ALM para exibir apenas os registros que correspondem aos
critrios que voc definir.
Informaes
importantes
rvore de Requisitos:se voc estiver filtrando na rvore de requisitos, os

elementos primrios das entidades filtradas que no corresponderem ao filtro
definido sero exibidos com o cone
rvore do Plano de Testes/rvore de Conjuntos de Testes: Se voc

estiver filtrando na rvore do plano de testes ou na rvore de conjuntos de
testes, as pastas que no corresponderem ao filtro no sero exibidas na
rvore. Pastas vazias no sero exibidas aps a aplicao de um filtro.
Controle de Verso: Para obter detalhes sobre a filtragem de dados com

base em campos de controle de verso, consulte "Como filtrar por campos de
controle de verso" na pgina 128.
Ocultamento de dados: Para obter detalhes adicionais durante a filtragem

na guia Ocultamento de dados de Personalizao de Projetos, consulte o
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 72 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Nome do
Campo
Lista os campos disponveis para filtragem.

Tip: Para procurar um campo na coluna Nome do Campo, clique em uma caixa
na coluna Nome do Campo e digite o primeiro caractere do nome desse
campo. O ALM reala a primeira ocorrncia.
Para obter mais detalhes sobre campos, consulte:
l
"Campos do mdulo Requisitos" na pgina 310
Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM
"Campos de mdulo Recursos de Teste" na pgina 568
"Campos do Mdulo Segmentos Temporais" na pgina 798
"Campos do mdulo Verificao de Build" na pgina 845
Business Process Testing:
Pgina 73 de 1075
Campos do mdulo Componentes de Negcios no Guia do Usurio do HP

Business Process Testing.
Campos do mdulo Plano de Testes para Business Process Testing no Guia

do Usurio do HP Business Process Testing.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Condio Defina uma condio de filtro para um campo.

do Filtro
Clique na caixa Condio do Filtro correspondente. Clique no boto Procurar. A
caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro aberta. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na pgina 81.
Como alternativa, voc pode digitar diretamente na caixa Condio do Filtro.
Note:
l
Se voc inserir um item com mais de uma palavra, ser necessrio coloclo entre aspas. Por exemplo, para procurar o teste Limite de logon na
caixa Condio, digite o seguinte: limite de logon"
Se quiser inserir apenas uma parte do item, use um asterisco (*). Por
exemplo, para procurar todos os testes com a palavra Logon, na caixa
Condio, digite o seguinte: *logon*. Para procurar todos os testes que
comeam com as palavras Inserir Novo na caixa Condio, digite o
seguinte: inserir novo*"
Para especificar um campo vazio, digite o seguinte: ""
Para especificar um campo no vazio, digite o seguinte: not ""
Se voc quiser que um operador lgico ou relacional seja interpretado

literalmente, coloque-o entre aspas. Por exemplo, para procurar um teste
<MeuTeste>, digite o seguinte: "<MeuTeste>".
Guia Filtro Cruzado

Essa guia permite definir um segundo filtro ou um item associado, como requisitos, testes,
conjuntos de testes ou defeitos.
Informaes
importantes
A existncia da guia Filtro Cruzado e seus elementos da interface do usurio

pode ser diferente dependendo do mdulo do ALM.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 74 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Alertas
Defeitos
Um alerta pode ser um dos seguintes:

l
Mostrar defeitos com alertas. Filtra os defeitos por alerta disparado.

Essa opo apenas est disponvel no mdulo Defeitos.
Mostrar modelos com alertas. Filtra as entidades de modelo de

processo de negcios por alerta disparado. Essa opo apenas est
disponvel no mdulo Modelos de Negcios.
Mostrar requisitos com alertas. Filtra os requisitos por alerta

disparado. Essa opo apenas est disponvel no mdulo Requisitos.
Mostrar instncias de teste com alertas. Filtra as instncias de

teste por alerta disparado. Essa opo apenas est disponvel na
Grade de Execuo do mdulo Laboratrio de Testes.
Mostrar testes com alertas. Filtra os testes por alerta disparado.

Essa opo apenas est disponvel no mdulo Plano de Testes.
Executa um dos procedimentos a seguir:

l
Filtra os requisitos com base em defeitos que foram direta ou

indiretamente vinculados a esses requisitos. Disponvel no mdulo
Requisitos.
Filtra as entidades de modelo de processo de negcios por defeito

vinculado. Disponvel no mdulo Modelos de Negcios.
Filtra os testes com base em defeitos que foram direta ou

indiretamente vinculados aos testes. Disponvel no mdulo Plano de
Testes.
Filtra os conjuntos de testes com base em defeitos que foram direta

ou indiretamente vinculados aos testes. Disponvel na rvore de
Conjuntos de Testes do mdulo Laboratrio de Testes.
Selecione <nenhum filtro definido> para definir um filtro. A caixa de

dilogo Filtro aberta. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Filtro" na
pgina 72.
Atividades de
Modelo
Pgina 75 de 1075
Filtra modelos com base nas atividades que eles incluem.

pgina 72.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Caminhos de
Modelo
Filtra modelos com base nos caminhos que eles incluem.
Requisitos

pgina 72.
Filtra as entidades de modelo de processo de negcios por requisito

Filtra os testes por requisito coberto. Disponvel no mdulo Plano de

Testes.
Filtra as instncias de teste com base em testes que cobrem

requisitos selecionados. Disponvel na Grade de Execuo do
mdulo Laboratrio de Testes.
Filtra os defeitos por requisito vinculado. Disponvel no mdulo

Defeitos.

pgina 72.
Selecione Testes sem cobertura de requisitos para filtrar testes que
no cobrem nenhum requisito. Por exemplo, isso pode auxiliar na
identificao de testes redundantes ou de testes com links ausentes de
cobertura de requisitos. Essa opo apenas est disponvel no mdulo
Plano de Testes.
Requisitos:
Rastrear de
Filtra os requisitos por requisito de origem de rastreamento. Disponvel

no mdulo Requisitos.
pgina 72.
Requisitos:
Rastrear para
Filtra os requisitos por requisito de destino de rastreamento. Disponvel

no mdulo Requisitos.
pgina 72.
Pgina 76 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Execues

l
Filtra os testes por execuo de teste. Disponvel no mdulo Plano de

Testes.
Filtra as instncias de teste por execuo de teste. Disponvel na

Grade de Execuo do mdulo Laboratrio de Testes.

pgina 72.
Configuraes do
Teste

l
Filtra os requisitos por configurao de teste. Disponvel no mdulo

Requisitos.
Filtra os testes por configurao de teste. Disponvel no mdulo

Plano de Testes.
Filtra os conjuntos de testes por configurao de teste. Disponvel no


pgina 72.
Critrios de Teste
Filtra os requisitos por critrios de teste. Disponvel no mdulo

Requisitos.
pgina 72.
Business Process Testing: A funcionalidade relacionada a critrios de
teste apenas est disponvel para testes de processos de negcios.
Para obter detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP Business
Process Testing.
Instncias de Teste
Filtra os conjuntos de testes por detalhes de instncia de teste.

Disponvel na rvore de Conjuntos de Testes do mdulo Laboratrio de
Testes.
O filtro aplicado rvorede Conjuntosde Testes tambm pode ser
aplicado Grade de Execuo.
pgina 72.
Pgina 77 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Conjuntos de
Testes

l
Filtra os testes com base em conjuntos de testes que contm esses

testes. Disponvel no mdulo Plano de Testes.
Filtra as instncias de teste com base em conjuntos de testes que

contm essas instncias. Disponvel na Grade de Execuo do

pgina 72.
Selecione Testes que no fazem parte de nenhum conjunto de
testes para filtrar testes que no fazem parte de nenhum conjunto de
testes. Por exemplo, isso pode auxiliar na identificao de testes que
no foram executados. Essa opo apenas est disponvel no mdulo
Plano de Testes.
Testes

l
Filtra os requisitos por teste coberto. Disponvel no mdulo

Requisitos.
Filtra as entidades de modelo de processo de negcios por teste

Filtra os conjuntos de testes com base nos testes contidos.

Disponvel na rvore de Conjuntos de Testes do mdulo Laboratrio
de Testes.
Filtra os defeitos por teste vinculado. Disponvel no mdulo Defeitos.

pgina 72.
Guia Ordem de Exibio

Essa guia permite classificar registros de acordo com a ordem de classificao ASCII.
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
Pgina 78 de 1075
A existncia da guia Ordem de Exibio e seus elementos da interface do

usurio pode ser diferente dependendo do mdulo do ALM.
A guia Ordem de Exibio leva em considerao os registros que comeam

com um espao ou um caractere antes dos registros que comeam com
nmeros. Em seguida, ela leva em considerao letras maisculas e, por fim,
letras minsculas.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Campos
Disponveis
Exibe os nomes de todos os campos que voc pode exibir.
Campos
Classificados
Exibe os nomes dos campos atualmente atribudos com uma prioridade de

classificao.
Define a prioridade de classificao no painel Campos Classificados.
Tip: Voc tambm pode arrastar os nomes dos campos para cima ou
para baixo.
Move campos selecionados entre Campos Disponveis e Campos
Classificados.
Tip: Voc tambm pode arrastar os nomes dos campos entre painis
ou clicar duas vezes em um nome de campo para mov-lo at outro
painel.
Move todos os campos entre Campos Disponveis e Campos
Classificados.
Classifica um campo selecionado no painel Campos Classificados em
ordem crescente ou decrescente.
Pgina 79 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Grupo
Essa guia permite separar dados da grade em grupos de acordo com critrios especificados.
possvel determinar as informaes com base nas quais o ALM agrupa registros e definir a ordem
hierrquica na qual esses registros so exibidos (at trs nveis). Isso facilita a navegao por
extensos conjuntos de dados.
Informaes
importantes
A existncia da guia Grupo e seus elementos da interface do usurio pode ser

diferente dependendo do mdulo do ALM.
A guia Grupo apenas est disponvel em exibies de grade.
No possvel selecionar um cabealho de grupo e realizar aes do ALM

em um grupo inteiro. Para realizar aes em vrios registros, use CTRL ou
SHIFT para selecion-los.
Se voc agrupar registros por um campo contendo diversos valores, as

informaes em cada valor sero agrupadas como seu valor inteiro. Esse
valor a categoria para o agrupamento. Por exemplo, um valor com Ingls
e Francs ser agrupado uma nica vez como Ingls;Francs e no
como parte de categorias Ingls e Francs. Para obter mais informaes
sobre como permitir diversos valores, consulte o documento Guia do
A lista de agrupamento exibe apenas os campos do sistema e os campos

definidos pelo usurio associados a um campo do tipo Lista de Usurios ou
Lista de Pesquisa. Para obter mais informaes sobre tipos de campos,
consulte o documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da Descrio
Interface do
Usurio
Agrupar
itens por
Agrupa registros de acordo com o campo selecionado.
Depois por
Agrupa registros de acordo com campos adicionais.

Note: Se voc agrupar registros com base em mais de um campo, selecione
esses campos na ordem hierrquica em que deseja exibi-los. No possvel
selecionar um campo que j tenha sido selecionado.
Pgina 80 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da Descrio
Interface do
Usurio
Desmarca a seleo do agrupamento e a altera para nenhum.
Note: Se voc desmarcar um agrupamento que possui agrupamentos
secundrios definidos, estes ltimos sero movidos um nvel acima, e o
ltimo grupo mudar para nenhum.

Essa caixa de dilogo permite definir uma condio de filtro para um campo.
Para
acessar
Use uma das seguintes opes:

l
Abre a caixa de dilogo Filtro. Na guia Filtro, clique em uma caixa Condio
do Filtro. Clique na seta suspensa.
Em uma exibio de grade, clique em uma caixa de filtro da grade sob o nome
de uma coluna. Clique no boto Procurar.
Informaes No mdulo Requisitos, se voc selecionar o campo Elemento Primrio do

importantes Requisito, a caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro exibir a rvore de
requisitos, classificada por nome de requisito. Se voc selecionar um requisito
na rvore de requisitos, seu caminho completo aparecer na caixa Condio.
Apenas os requisitos descendentes deste sero exibidos quando voc aplicar o
filtro.
Consulte
tambm
Pgina 81 de 1075
"Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70
"Caixa de dilogo Lista de Usurios" na pgina 83
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Os elementos da interface do usurio esto descritos a seguir (elementos sem rtulo aparecem
entre sinais de maior e menor que):
Elemento da Descrio
Interface do
Usurio
Condio
Indica a condio de filtro para o campo atual.

Note:
l
Se voc inserir um item com mais de uma palavra, ser necessrio

coloc-lo entre aspas. Por exemplo, para procurar o teste Limite de
logon na caixa Condio, digite o seguinte: limite de logon"
Se quiser inserir apenas uma parte do item, use um asterisco (*). Por
exemplo, para procurar todos os testes com a palavra Logon, na caixa
Condio, digite o seguinte: *logon*. Para procurar todos os testes
que comeam com as palavras Inserir Novo na caixa Condio,
digite o seguinte: inserir novo*"
Para especificar um campo vazio, digite o seguinte: ""
Para especificar um campo no vazio, digite o seguinte: not ""
Se voc quiser que um operador lgico ou relacional seja interpretado

literalmente, coloque-o entre aspas. Por exemplo, para procurar um teste
<MeuTeste>, digite o seguinte: "<MeuTeste>".
Limpa a condio do filtro.

<painel de
valores do
campo>
Exibe os valores que esto disponveis para definir uma condio de filtro para o
campo atual. Selecione um valor para adicionar caixa Condio.
Se voc selecionar um campo com um valor de nome de usurio, o <painel de
condies> exibir uma lista de usurios com a qual possvel classificar
usurios, procur-los, organiz-los em grupos e selecion-los em uma lista ou
uma rvore de grupo. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Lista de
Usurios" na pgina seguinte.
Se voc selecionar um campo com um valor que deve ser selecionado em uma
rvore, o <painel de valor do campo>exibir um campo de pesquisa e um boto
Atualizar.
Note: Alguns itens exibidos em listas hierrquicas contm sublistas. Esses
itens so precedidos por um cone de pasta. Para escolher um item de uma
sublista, clique duas vezes na pasta e depois clique no item.
Pgina 82 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da Descrio
Interface do
Usurio
<painel de
expresses
lgicas>
Exibe os operadores Boolianos e relacionais que esto disponveis para definir

expresses lgicas.
l
E. Recupera todos os itens contendo todos os critrios que esse operador

separa.
Ou. Recupera todos os itens contendo qualquer critrio que esse operador
separa.
No. Recupera todos os itens que no contm o critrio aps esse operador.
( e ). Agrupe critrios ao combinar expresses Boolianas e para mostrar a

ordem na qual as relaes devem ser consideradas.
< Menor que. Recupera itens menores que o critrio aps esse operador.
> Maior que. Recupera itens maiores que o critrio aps esse operador.
<= Menor que ou igual a. Recupera itens menores que ou iguais ao critrio
aps esse operador.
>= Maior que ou igual a. Recupera itens maiores que ou iguais ao critrio
aps esse operador.
= Igual. Recupera itens iguais ao critrio aps esse operador.

Essa caixa de dilogo permite escolher um nome de usurio em uma lista de nomes de usurios.
possvel classificar a lista de usurios, procurar usurios, organiz-los em grupos e selecion-los
em uma lista ou uma rvore de grupo.
Para
acessar
Pgina 83 de 1075
Em uma grade ou rvore do ALM, selecione uma coluna com um valor de nome
de usurio e clique na seta suspensa. A caixa de dilogo Lista de Usurios
aberta.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Consulte
tambm
Para classificar a Lista de Usurios em ordem crescente ou decrescente por

nome de usurio ou nome completo, clique no ttulo de coluna Nome ou
Nome Completo. Para inverter a ordem de classificao, clique novamente
no ttulo da coluna.
Ao definir uma condio para um usurio, voc pode especificar o usurio

atual (selecione [UsurioAtual]) ou um grupo de usurios inteiro (por
exemplo, [Desenvolvedor]).
"Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na pgina 81

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Localizar. Pesquisa usurios por nome de usurio ou nome completo. Digite o

nome de um usurio (ou parte do nome) na caixa Localizar e clique no boto
Localizar. O ALM reala o primeiro registro que contm a cadeia de pesquisa.
Pressione F3 para localizar ocorrncias subsequentes da cadeia de pesquisa.
Tip: Voc tambm pode pesquisar de maneira incremental, digitando o
primeiro caractere do nome do usurio na coluna Nome. possvel digitar
caracteres adicionais para refinar sua pesquisa. O ALM comea a pesquisar
assim que voc digita o primeiro caractere da cadeia de pesquisa e reala o
registro com a primeira ocorrncia de todos os caracteres na cadeia de
pesquisa.
Nome
O nome de logon do ALM.
Nome
O nome completo do usurio.
Completo
Exibir
por
Grupo
Exibe usurios por grupo de usurios.
Pgina 84 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite procurar um registro especfico em uma rvore ou grade. possvel
pesquisar registros com base no valor de um campo especfico. Tambm possvel pesquisar
uma pasta em busca de uma subpasta ou um registro especfico.
Para
acessar

l
Selecione Editar > Localizar.
Na Grade de Execuo, selecione Testes > Localizar.
Na rvore de conjuntos de testes, selecione Editar > Localizar

Pasta/Conjunto de Testes.
Disponvel para os seguintes mdulos: Requisitos, Componentes de

Negcios, Plano de Testes, Recursos de Teste, Laboratrio de Testes e
Defeitos.
Informaes
importantes
Se um filtro estiver aplicado a uma rvore ou grade, a pesquisa ficar restrita

aos registros atualmente exibidos.
Tip: A opo Pesquisa de Texto

, se disponvel, uma ferramenta
mais eficaz com a qual voc pode procurar palavras-chave e variaes
dessas palavras-chave. Para obter mais detalhes, consulte "Painel
Pesquisa de Texto" na pgina 89.
Tarefas
relevantes
"Como pesquisar e substituir dados do ALM" na pgina 68
Consulte
tambm
"Caixa de dilogo Substituir" na pgina 87
Pgina 85 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Localizar na
Pasta
Exibe o nome da pasta selecionada na rvore.
Localizar no
Campo
Indica o campo a ser pesquisado pelo ALM.
Valor para
Localizar
O valor do campo pesquisado pelo ALM. A pesquisa no faz distino entre

maisculas e minsculas.
Procurar
Instrui o ALM a procurar somente pastas, somente registros individuais ou

tanto pastas quanto registros individuais.
Disponvel em: rvore de Componentes, rvore do Plano de Testes,

rvore de Recursos de Teste e rvore de Conjuntos de Testes.
Disponvel em: Mdulo Requisitos, todas as exibies de grade do

mdulo
Disponvel em: rvore de Componentes, rvore do Plano de Testes,

rvore de Recursos de Teste e rvore de Conjuntos de Testes.
Correspondncia Localiza registros com valores que correspondem exatamente cadeia de
Exata
pesquisa especificada.
Note: No habilitado quando o elemento Localizar no Campo est
definido como um campo numrico, por exemplo, ID do Defeito, ou
como um campo de texto que contm Rich Text, por exemplo,
Descrio.
Usar Curinga
Permite usar caracteres de asterisco (*) na cadeia de pesquisa para digitar

apenas parte do item.
Descrio.
Diferenciar
Maisculas de
Minsculas
Pgina 86 de 1075
Instrui o ALM a diferenciar entre caracteres em maisculas e minsculas.

definido como um campo numrico, por exemplo, ID do Defeito.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Procura o valor especificado em uma exibio de rvore. Se a pesquisa for

bem-sucedida, a caixa de dilogo Resultados da Pesquisa ser aberta,
exibindo uma lista de possveis correspondncias. Selecione um resultado
da lista e clique em Ir Para para realar o registro na rvore. Se a pesquisa
no for bem-sucedida, uma caixa de informaes ser aberta.
Procura o prximo registro na grade que corresponde ao valor especificado.
Se a pesquisa for bem-sucedida, o registro correspondente ser realado
na grade. Se a pesquisa no for bem-sucedida, uma caixa de informaes
ser aberta.
Nome para
Localizar
O valor no campo Nome que o ALM procura. A pesquisa no faz distino

entre maisculas e minsculas. Os resultados incluem registros nos quais
a cadeia de pesquisa corresponde ao valor, ou parte do valor, do campo
Nome.

Essa caixa de dilogo permite localizar e substituir valores de campo em uma rvore ou grade.
Voc pode substituir um valor de campo para um registro selecionado ou para todos os registros da
rvore ou grade.
Para acessar

l
Em uma exibio de grade, selecione Editar > Substituir.
Na Grade de Execuo, selecione Testes > Substituir.
Informaes
importantes
Se um filtro estiver aplicado a uma rvore ou grade, a operao de pesquisa e

substituio ficar restrita aos registros atualmente exibidos.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Caixa de dilogo Localizar" na pgina 85
"Caixa de dilogo Atualizar Selecionados" na pgina 102
Pgina 87 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Localizar no
Campo
Valor para
Localizar
O valor do campo pesquisado pelo ALM.
Substituir por
Indica o valor do campo de substituio.
Controle de Verso: Se o campo no tiver controle de verso (ou seja, os

dados do campo no so salvos com cada verso), um asterisco(*) ser
exibido como prefixo para o nome do campo na lista Localizar no Campo.
A operao de check-out ignorada durante a realizao de uma operao
Substituirem entidades sem controle de verso. Para obter detalhes sobre
como definir um campo como habilitado/no habilitado para controle de
verso, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application
Correspondncia Localiza registros com valores que correspondem exatamente cadeia de

Exata
pesquisa especificada.
Descrio.
Usar Curinga
Permite usar caracteres de asterisco (*) na cadeia de pesquisa para digitar

apenas parte do item.
Descrio.
Diferenciar
Maisculas de
Minsculas
Instrui o ALM a diferenciar entre caracteres em maisculas e minsculas.

definido como um campo numrico, por exemplo, ID do Defeito.
Substitui o valor de campo especificado pelo registro selecionado.
Procura e substitui o valor de campo especificado em todos os registros
exibidos na grade.
Pgina 88 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Localizar no
Campo
Valor para
Localizar
O valor do campo pesquisado pelo ALM.
Controle de Verso: Se o campo no tiver controle de verso (ou seja, os

dados do campo no so salvos com cada verso), um asterisco(*) ser
exibido como prefixo para o nome do campo na lista Localizar no Campo.
A operao de check-out ignorada durante a realizao de uma operao
Substituirem entidades sem controle de verso. Para obter detalhes sobre
como definir um campo como habilitado/no habilitado para controle de
verso, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application
Procura o prximo registro na grade que corresponde ao valor especificado.

Se a pesquisa for bem-sucedida, o registro correspondente ser realado
na grade. Se a pesquisa no for bem-sucedida, uma caixa de informaes
ser aberta.

Esse painel permite procurar registros em campos predefinidos.
Para
acessar
Selecione Editar > Pesquisa de Texto. O painel Pesquisa de Texto aberto na

parte inferior da janela.
Negcios, Plano de Testes e Defeitos.
Pgina 89 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
A pesquisa de texto apenas estar disponvel se tiver sido habilitada para o

projeto. Contate o administrador do site do ALM se a opo de pesquisa no
estiver disponvel.
Campos de texto pesquisveis so predefinidos em Personalizao de

Projetos. Para obter mais detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP
Application Lifecycle Management.
Controle de Verso: O ALM pesquisa apenas verses em estado de checkin.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Caixa de dilogo Localizar" na pgina 85
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Procurar
Indica as palavras-chave que voc deseja localizar.

Excees de sintaxe:
l
A pesquisa ignora o seguinte: artigos (um, uma, o/a); conjunes coordenadas

(e, mas, para, nem, ou); operadores boolianos (and, or, not, if, then).
A pesquisa no faz distino entre maisculas e minsculas.

Note:
Entrada
Quando voc insere uma palavra-chave, o ALM pesquisa os campos

predefinidos em busca dessa palavra-chave ou de variaes dela. Por
exemplo, se voc digitar log, a pesquisa localizar campos contendo log,
logs, logging e logged. Ela no localizar login ou logical, pois
no se tratam de variaes da palavra.
Se voc inserir mais de uma palavra-chave, os resultados incluiro todos os

registros que contiverem pelo menos uma dessas palavras-chave.
Permite a pesquisa de texto em Testes ou Etapas de Design.

Disponvel em: mdulo Plano de Testes.
Restringir Indica se a pesquisa deve ser feita em todos os registros do mdulo ou se deve ser
ao filtro
restrita aos registros filtrados.
atual
Pgina 90 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Pesquisar Faz a pesquisa de texto nos campos predefinidos e exibe os resultados por ordem
de relevncia.
determinar a aparncia e a ordem das colunas. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos" na pgina 100.
Campos Pesquisveis. Exibe a lista de campos de pesquisa predefinidos que
foram definidos em Personalizao de Projetos.
Ir para a Entidade. Selecione um registro e clique no boto para exibir detalhes
desse registro.
Tip: Como alternativa, selecione um registro e clique no link de <ID do
registro> ou <nome do registro>.
<campos
de
mdulo>
Requisitos. Para obter detalhes sobre os campos disponveis no mdulo

Requisitos, consulte "Campos do mdulo Requisitos" na pgina 310.
Plano de Testes. Para obter detalhes sobre os campos disponveis no mdulo
Plano de Testes, consulte "Campos do mdulo Plano de Testes" na pgina 468.
Defeitos. Para obter detalhes sobre os campos disponveis no mdulo Defeitos,
consulte "Campos do mdulo Defeitos" na pgina 876.
Business Process Testing: Para obter detalhes sobre os campos disponveis no
mdulo Componentes de Negcios, consulte Campos de detalhes do mdulo
Componente de Negcios, no documento Guia do Usurio do HP Business
Process Testing.
Item
Nmero do item selecionado nos resultados da pesquisa e o nmero total de itens

encontrados.
Pgina 91 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Histrico
Essa guia permite visualizar uma lista de alteraes efetuadas na entidade atualmente
selecionada. Alm disso, essa guia tambm exibe um histrico de referncias nas quais a entidade
aparece.
Para
acessar
Clique no boto ou guia Histrico.
Informaes Para obter detalhes sobre como preservar o histrico de alteraes efetuadas em
importantes um campo, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application
Tarefas
relevantes
Guia Referncias
Essa guia tambm exibe verses anteriores de entidades armazenadas em uma referncia
especfica. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Referncias" na pgina 260.
Guia Verses
Controle de Verso: essa guia exibida quando o controle de verso est habilitado para um
projeto. Para obter detalhes, consulte "Guia Verses" na pgina 137.
Guia Log de Auditoria

Essa guia exibe a data e a hora da alterao na entidade, bem como o nome do usurio que a
efetuou.
Observao:no mdulo Requisitos, o histrico dos campos Release de Destino e Ciclo de
Destino para um requisito no registrado.
Pgina 92 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Campo
Especifica quais alteraes de campo so exibidas na grade. Para

visualizar alteraes feitas em todos os campos, selecione <Tudo>.
Expande ou recolhe todas as alteraes exibidas na grade.
Nome do Campo
O campo modificado durante a alterao.
Valor Antigo
O valor do campo anterior.
Novo Valor
O valor do campo atual.

Essa caixa de dilogo permite enviar email sobre uma entidade para outros usurios. A mensagem
de email inclui um link com o qual o destinatrio pode acessar a entidade diretamente.
Pgina 93 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Informaes
importantes
Selecione uma ou mais entidades. Clique na seta Enviar por Email

escolha uma das seguintes opes:
Enviar por Email. Envia um email aos destinatrios selecionados em uma

lista.
Enviar por Email para <destinatrio especfico>. Envia um email para um

destinatrio especfico. Por exemplo, no mdulo Requisitos, escolha Enviar
por Email para o Autor, para enviar o email ao usurio que criou o requisito.
Os elementos a seguir so includos automaticamente no email:

n
Link para a entidade
Resumo da entidade
Comentrios do remetente (especificados com o uso do elemento de

interface do usurio "Comentrios Adicionais")
Detalhes
Para incluir itens adicionais, consulte o elemento de interface do usurio

"Incluir".
l
Por padro, depois de voc clicar no boto Enviar, o email enfileirado para
envio (assincronamente), e possvel continuar a trabalhar. Se a operao de
envio falhar, voc receber um email indicando a mensagem no enviada.
Para enviar emails de forma sncrona (ou seja, a operao de envio tentada
imediatamente e, quando concluda, voc pode continuar a trabalhar), edite o
parmetro ASYNC_MAIL_ENABLED na guia Configuraodo Site de
Administrao do Site. Para obter mais detalhes, consulte o Guia do
Pgina 94 de 1075
Por padro, o ALM envia emails no formato HTML. Como alternativa, para
enviar emails como texto sem formatao, edite o parmetro MAIL_
FORMAT na guia Configuraodo Site de Administrao do Site. Para obter
mais detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
O link para a entidade que includo na mensagem de email contm o

caminho formado pelo nome de host e nmero da porta do servidor de email
padro. Para modificar o caminho do link de forma a utilizar um servidor de
email diferente, edite os parmetros ENTITY_LINK_HOST e ENTITY_
LINK_PORT na guia Configurao doSite de Administrao do Site. Para
obter mais detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP Application
Por padro, o tamanho mximo de anexos de email limitado. Se o tamanho

do anexo exceder o valor especificado, o email ser enviado sem ele. Para
modificar o limite de tamanho de anexos, edite o parmetro ATTACH_MAX_
SIZE na guia Configurao do Site de Administrao do Site. Para obter
detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Verificar Ortografia. Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa de texto

selecionada.
Dicionrio de Sinnimos. Exibe um sinnimo, um antnimo ou uma palavra
relacionada para a palavra selecionada.
Opes de Ortografia. Permite configurar como o ALM faz a verificao
ortogrfica.
Personalizado. Abre a caixa de dilogo Selecionar Campos, que permite
determinar quais campos sero exibidos no email. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos" na pgina
100.
Para/CC
Indica um nome de usurio ou endereo de email vlido. Como alternativa,

clique no boto Para ou CC para selecionar usurios. A caixa de dilogo
Selecionar Destinatrios aberta. Selecione os usurios ou grupos de usurios
para os quais voc deseja enviar o email.
Objeto
O assunto do email.
Valor padro: o domnio, o projeto, a ID de entidade (se aplicvel) e o nome da
entidade so exibidos.
Item
Pgina 95 de 1075
O nome da entidade.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Incluir
Permite incluir o seguinte:

l
Atividades. Disponvel somente no mdulo Modelos de Negcios.
Anexos.
Etapas de Design. Disponveis somente no mdulo Plano de Testes.
Histrico.
Vinculao. Disponvel somente no mdulo Modelos de Negcios.
Caminhos. Disponvel somente no mdulo Modelos de Negcios.
Fotografia. Disponvel somente no mdulo Componentes de Negcios.
Cobertura de Testes. Disponvel somente no mdulo Requisitos.
Requisitos Rastreados. Disponvel somente no mdulo Requisitos.
Etapas de Execuo. Disponvel somente em:

n
Mdulo Laboratrio de Testes.
Se a execuo estiver vinculada a um defeito, a guia Entidades

Vinculadas no mdulo Defeitos.
Execues. Disponvel somente em:
Mdulo Laboratrio de Testes para instncias de teste.
Se a instncia de teste estiver vinculada a um defeito, a guia Entidades

Vinculadas no mdulo Defeitos.
Note:
l
Assim que um dos itens acima selecionado para incluso, Parmetros

tambm so includos no email, desde que existam parmetros para a
entidade e esses parmetros tenham valores.
A opo Incluir no est disponvel no mdulo Recursos de Teste.
Comentrios Permite adicionar comentrios sobre o email.

Adicionais
Clique na caixa de texto para exibir uma barra de ferramentas para aplicar
formatao e verificar a ortografia do texto.
Enviar
Pgina 96 de 1075
Envia o email lista de distribuio especificada.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina Anexos
Essa pgina permite adicionar e gerenciar anexos para registros do ALM. possvel adicionar um
arquivo, uma URL, uma fotografia do aplicativo, um item da rea de Transferncia ou informaes
sobre o sistema.
Para acessar
Informaes
importantes
Clique no boto Anexos
em uma barra de ferramentas.
Clique no boto Anexos na barra lateral de uma caixa de dilogo.
Clique na guia Anexos.
Quando um anexo adicionado, o ALM adiciona o cone de anexo

ao registro.
Tarefas relevantes
"Como modificar anexos" na pgina 68

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Arquivo. Abre a caixa de dilogo Abrir, que permite adicionar um anexo de

arquivo a um registro do ALM.
Tip: Para adicionar um email como um anexo de um registro, salve esse
email na rea de trabalho e depois use a caixa de dilogo Abrir para
adicion-lo.
Pgina 97 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
URL. Abre a caixa de dilogo Anexar URL (Localizador Uniforme de

Recursos), que permite adicionar um anexo de URL a um registro do ALM.
Pode ser qualquer esquema de URL vlido, como HTTP, FTP, Gopher,
News, Mailto ou File.
Fotografia. Abre a caixa de dilogo Fotografia, que permite adicionar uma
imagem do aplicativo a um registro do ALM. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Fotografia" na pgina seguinte.
Anexos de fotografia so atribudos com uma extenso .jpg.
Informaes do Sistema. Abre a caixa de dilogo Informaes do Sistema,
que permite adicionar informaes de sistema do seu computador a um
registro do ALM.
Anexos de informaes do sistema so atribudos com uma extenso .tsi.
rea de Transferncia. Anexa o contedo da rea de Transferncia a um
registro do ALM.
Copie uma cadeia de texto ou uma imagem na rea de Transferncia e clique
no boto rea de Transferncia. Uma extenso .txt atribuda a uma cadeia
de texto. Uma extenso .jpg atribuda a uma imagem.
Baixar e Abrir. Abre o anexo selecionado transferindo-o por download para
um diretrio local do computador cliente e abrindo-o no aplicativo associado.
possvel visualizar ou modificar um anexo aberto.
Carregar Selecionados. Faz o upload do anexo modificado no seu projeto
do ALM. Para obter mais detalhes, consulte "Como modificar anexos" na
pgina 68.
Salvar Anexo. Salva a cpia de um anexo selecionado no computador
cliente.
Note: No disponvel durante a adio de anexos a uma nova entidade.
Excluir Selecionadas. Exclui o anexo selecionado. Para selecionar mais de
um anexo, use a tecla CTRL.
Atualizar Tudo. Atualiza a lista de anexos na pgina.
Nome
O nome do anexo. Um cone para o aplicativo associado ao anexo aparece

ao lado do nome. Para renomear o anexo, clique nele com o boto direito do
mouse e selecione Renomear.
Tamanho
O tamanho do anexo.
Pgina 98 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Modificado
A data da ltima modificao do anexo.
Descrio
Descreve o anexo.

Essa caixa de dilogo permite capturar e anexar imagens do aplicativo a um registro do ALM.
Para
acessar
Na pgina Anexos, clique no boto Fotografia
No mdulo Componentes de Negcios, clique na guia Fotografia e depois clique

no boto Fotografia
Pgina 99 de 1075
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da Interface do
Usurio
Descrio
Arraste o cone de cmera at um objeto que voc deseja

capturar.
Menos Zoom
Reduz o nvel de ampliao da imagem capturada.
Mais Zoom
Amplia a imagem capturada.
Normal
Restaura o nvel de ampliao original da imagem capturada.
<rea Imagem>
Exibe a imagem capturada.
Anexar
Adiciona a fotografia ao registro do ALM.

A caixa de dilogo Selecionar Colunas permite especificar quais colunas so exibidas no ALM,
bem como a ordem dessa exibio.
A caixa de dilogo Selecionar Campos permite especificar quais campos so exibidos na ocasio
do envio de emails sobre entidades para outros usurios.
Pgina 100 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
Caixa de dilogo Selecionar Colunas:

l
Selecione Exibir > Selecionar Colunas.
Na Grade de Execuo, selecione Testes > Selecionar Colunas.
Caixa de dilogo Selecionar Campos:

Na caixa de dilogo Enviar Email, clique no boto Personalizado.
Informaes
importantes
Edies do ALM: nem todos os campos e funes esto disponveis para

o ALM Essentials Edition.|
Tarefas
relevantes

Usurio
Descrio
Tipo
Exibe na lista Colunas Disponveis os campos de teste

relacionados a um tipo de teste selecionado.
Note: Disponvel apenas nos mdulos Plano de Testes e
Laboratrio de Testes.
Tipo de Requisito
Exibe na lista Colunas Disponveis os campos de requisitos

relacionados a um tipo de requisito selecionado.
Note: Disponvel apenas no mdulo Requisitos.
Ocultar Colunas de
Gerenciamento da Qualidade
com Base em Riscos
Oculta da lista Colunas Disponveis os campos de

requisitos relacionados ao gerenciamento da qualidade com
base em riscos.
Colunas Disponveis
Lista colunas que no esto visveis no momento.

Move campos selecionados entre Colunas Disponveis e
Colunas Visveis.
Tip: Voc tambm pode arrastar os nomes dos campos
entre painis ou clicar duas vezes em um nome de
campo para mov-lo at outro painel.
Move todos os campos entre Colunas Disponveis e
Colunas Visveis.
Pgina 101 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Tipo
Exibe na lista Colunas Disponveis os campos de teste

relacionados a um tipo de teste selecionado.
Note: Disponvel apenas nos mdulos Plano de Testes e
Tipo de Requisito
Exibe na lista Colunas Disponveis os campos de requisitos

relacionados a um tipo de requisito selecionado.
Colunas Visveis
Lista colunas que esto visveis no momento.

Note: As colunas exibidas com o cone no podem
ser removidas da lista Colunas Visveis.
Define a ordem na qual os nomes de colunas aparecem em
Colunas Visveis.
Tip: Voc tambm pode arrastar os nomes das colunas
para cima ou para baixo.

Essa caixa de dilogo permite atualizar um valor de campo para vrios registros em uma grade ou
rvore.
Pgina 102 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Clique com o boto direito do mouse em vrios registros selecionados e escolha

Atualizar Selecionados.
Disponvel para os seguintes mdulos: Requisitos, Plano de Testes (somente
na Grade de testes), Laboratrio de Testes (guia Grade de Execuo), Verificao
de Build e Defeitos.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Caixa de dilogo Substituir" na pgina 87

Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Atualizar
campo
Identifica o campo a ser atualizado.
Valor
O valor substituto para o campo selecionado.
Atualizar
Indica o nmero de valores que foram atualizados e o nmero de instncias cujos

valores no foram atualizados.
Pgina 103 de
Controle de Verso: Se o campo no tiver controle de verso (ou seja, os dados do

campo no so salvos com cada verso), um asterisco(*) ser exibido como prefixo
para o nome do campo na lista Atualizar Campo. A operao de check-out
ignorada durante a realizao de uma operao Atualizar Selecionados em
entidades sem controle de verso. Para obter detalhes sobre como definir um campo
como habilitado/no habilitado para controle de verso, consulte o documento Guia
do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite definir valores padro para certos campos durante a especificao
de novos testes, configuraes de teste, etapas de design e defeitos.
Para
acessar
Clique em
nas seguintes caixas de dilogo:
Caixa de dilogo Nova Etapa de Design
caixa de dilogo Nova Configurao de Teste
Disponvel para os seguintes mdulos: Plano de Testes e Defeitos
Pgina 104 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
Importantes
Cada usurio define seus prprios valores padro para cada entidade.
Os valores padro so definidos para a entidade independentemente do
mdulo. Por exemplo, os mesmos valores padro so usados para defeitos
criados no mdulo Defeitos e para os defeitos criados no mdulo Plano de
Testes.
Para limpar os valores padro, escolha Editar >Limpar Valores Padro.
O tamanho de valores de campos padro por mdulo para cada usurio est
limitado a 5K.
Seu projeto pode conter um fluxo de trabalho que permita especificar que uma
lista de campos diferente seja usada para um campo (secundrio),
dependendo do valor de outro campo (primrio). Nesse caso, a ordem na qual
voc adiciona campos lista da caixa de dilogo Definir Valores Padro
muito importante. Primeiro adicione o campo primrio lista e depois adicione
o campo secundrio. (Tambm possvel reordenar os campos conforme
necessrio.) Isso garante que a lista de valores padro possveis exibidos
para o campo secundrio seja vivel de acordo com o valor do campo primrio
selecionado e com as regras de fluxo de trabalho definidas.
Para obter detalhes sobre fluxo de trabalho e dependncias entre valores de
campos e listas, consulte o Guia do Administrador do HP Application

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Campo
Identifica o campo para o qual definir um valor padro.

Clique na seta para baixo para ver uma lista suspensa dos campos para os
quais possvel especificar um valor padro.
Tip: O ALM no oferece suporte para a definio de valores padro
para todos os campos. Alm disso, regras de fluxo de trabalho
baseadas em eventos (como fieldChange ou fieldCanChange)
podem ser definidas de forma a definir certos campos como somente
leitura ou invisveis. Os campos cujos valores padro no podem ser
definidos, alm de campos somente leitura e campos invisveis, no
so exibidos na lista suspensa.
Valor
O valor padro do campo selecionado.

Para campos de memorando, campos de data e campos com listas
definidas pelo usurio, clique na seta para baixo para abrir uma janela que
permite digitar texto ou selecionar valores de uma lista.
Pgina 105 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Adiciona os valores de Campo e Valor grade.

Tip: Para modificar o valor padro para um campo que j havia sido
adicionado lista, adicione-o novamente. Voc receber um prompt
para substituir o original.
Remove os campos selecionados e seus valores da grade.
Move os campos selecionados e seus valores para cima e para baixo na
grade.
Note: Reordenar os campos na lista ajuda a garantir que a lista de
valores padro possveis exibidos para cada campo estejam
disponveis e viveis de acordo com regras de fluxo de trabalho
definidas. Para obter detalhes, consulte "Informaes Importantes" na
pgina anterior.
Valores
selecionados
Grade que lista campos cujos valores padro esto definidos.
Ao criar uma
nova entidade,
use esses
padres
automaticamente
Essa opo marcada indica que, quando voc criar uma nova entidade, os
valores padro para os campos dessa entidade sero automaticamente
preenchidos.
Pgina 106 de
Reordenar os campos na grade ajuda a garantir que a lista de valores

padro possveis exibidos para cada campo estejam disponveis e viveis
de acordo com regras de fluxo de trabalho definidas. Para obter detalhes,
consulte "Informaes Importantes" na pgina anterior.
Se essa opo estiver desmarcada, os valores padro no sero

preenchidos automaticamente. Para usar valores padro, clique no boto
Usar Valores Padro ao criar a entidade. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo Teste" na pgina 473,
"Caixa de dilogo Nova Configurao de Teste/Detalhes da Configurao
de Teste" na pgina 541 ou "Caixa de dilogo Novo Defeito" na pgina 878.
HP ALM (11.52)

108
109
Como usar alertas
110
113
Pgina 107 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Quando um requisito, teste ou defeito alterado, o HP Application Lifecycle Management (ALM)
pode alertar as entidades associadas e notificar os responsveis por essas entidades. O
administrador de projetos do pode ativar regras de alertas com base em associaes que voc
estabelece entre requisitos, testes e defeitos. As regras de alertas se baseiam nas seguintes
associaes que voc pode criar:
l
possvel associar um teste na rvore do plano de testes a um requisito. Para fazer isso, crie
uma cobertura de requisitos no mdulo Plano de Testes ou crie uma cobertura de testes no
mdulo Requisitos. Para obter mais informaes, consulte "Viso geral da cobertura de testes e
requisitos" na pgina 480.
possvel associar uma instncia de teste com um defeito. Para fazer isso, crie Defeitos
Vinculados no mdulo Plano de Testes ou adicione um defeito durante uma execuo de teste
manual. Para obter mais informaes, consulte "Vinculao de defeitos" na pgina 858.
possvel criar links de rastreabilidade entre requisitos no mdulo Requisitos. Para obter
mais informaes, consulte "Viso geral da rastreabilidade entre requisitos" na pgina 328.
Depois de estabelecer associaes no seu projeto, voc pode rastrear alteraes usando essas
associaes. Quando uma entidade do projeto alterada, o ALM alerta qualquer entidade
associada que possa ser afetada por essa mudana. Todos os usurios podem ver o alerta. O
programa tambm notifica a pessoa responsvel pela entidade na ocasio da alterao sobre
qualquer entidade associada que possa ser afetada por essa mudana.
Na coluna Alertas de uma exibio de rvore ou grade, o sinalizador de Alertas indica o seguinte:
l
Um sinalizador de alerta vermelho
Um sinalizador de alerta cinza
indica que o alerta novo.

indica que o alerta j foi lido.
Controle de Verso: o ALM apenas alerta as entidades associadas quando uma nova verso
colocada em estado de check-in. O alerta indica que o status da verso mudou para Em Check-in.
Ele no indica quais campos foram modificados. Em seguida, voc pode comparar essa nova
verso com a anterior. Para obter mais informaes sobre como comparar verses, consulte "Guia
Verses" na pgina 137.
Note: Enquanto a entidade se encontra em estado de check-out, as alteraes efetuadas em
campos no relacionados ao controle de verso continuam a gerar alertas regulares, indicando
qual campo foi alterado. Para obter mais informaes sobre campos no relacionados ao
controle de verso, consulte "Campos sem controle de verso" na pgina 128.
Pgina 108 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
O administrador de projetos do ALM pode ativar quatro regras de alertas:
Regra Descrio
1
Quando um requisito for modificado, alertar os

testes associados.
Entidades
sinalizadas
Usurio
notificado
por email
Testes que cobrem

o requisito.
Designer de
testes.
Note: Uma alterao no requisito pode ser

qualquer modificao, exceto alteraes no
campo Status de Cobertura Direta e nos
campos de gerenciamento da qualidade com
base em riscos.
2
Quando o status de um defeito for alterado para

Corrigido, alertar as instncias de teste
associadas.
Instncias de teste
associadas ao
defeito.
Verificador
responsvel
pela
instncia de
teste.
Quando um teste for executado com sucesso (o

status mudar para Aprovado), alertar os defeitos
vinculados.
Defeitos vinculados
execuo do teste.
Usurio ao
qual o
defeito foi
atribudo.
Quando um requisito for modificado ou excludo,

alertar requisitos de destino de rastreamento e
requisitos secundrios.
Os requisitos
secundrios do
requisito e os
requisitos de destino
de rastreamento.
Autor do
requisito.
Para obter mais informaes sobre como ativar regras de alertas em Personalizao de Projetos,
consulte o documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
Para obter mais detalhes sobre como trabalhar com alertas, consulte "Como usar alertas" na
pgina seguinte.

possvel adicionar um sinalizador de acompanhamento a um requisito, teste, instncia de
teste ou defeito especfico, para que voc possa se lembrar de acompanhar uma questo. Por
exemplo, voc pode definir um sinalizador de acompanhamento em um defeito para se lembrar de
verificar o status dele daqui a uma semana.
Quando voc adiciona um sinalizador de acompanhamento, o ALM adiciona um cone de
sinalizador cinza ao registro. Quando a data de acompanhamento chegar, o ALM enviar um email
e mudar o cone de sinalizador para vermelho.
Um sinalizador de acompanhamento especfico para o seu nome de logon de usurio. Nenhum
outro usurio que estiver visualizando o registro ver o seu sinalizador de acompanhamento.
Pgina 109 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
possvel abrir o sinalizador de acompanhamento a qualquer momento para visualizar ou modificar
os detalhes.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Sinalizar para
Acompanhamento" na pgina 114.
Como usar alertas

Esta tarefa descreve como trabalhar com alertas de notificao automtica para controlar as
alteraes efetuadas em requisitos, testes e defeitos.
Para saber mais sobre alertas, consulte "Viso geral de alertas" na pgina 108.
Para conhecer um cenrio de caso de uso relacionado a essa tarefa, consulte "Como trabalhar com
alertas - Cenrio de caso de uso" na pgina seguinte.
Esta tarefa inclui as seguintes etapas:
l
"Pr-requisitos" abaixo
"Visualizar alertas" abaixo
"Limpar alertas" abaixo
1.
Pr-requisitos
Verifique se as regras de alertas esto ativadas para o seu projeto. Regras de alertas, ativadas
pelo administrador de projetos, instruem o ALM a enviar emails para notificar os usurios
responsveis quando ocorrerem alteraes em um projeto. Para obter detalhes, consulte o
2.
Visualizar alertas
Visualize alertas para um nico registro ou para todos os registros em um mdulo.
n
Visualize alertas para um registro. Em uma exibio de rvore ou grade, clique no

sinalizador de Alerta , localizado na coluna Alertas. Se essa coluna no estiver visvel,
selecione Exibir > Colunas Indicadoras. Para obter detalhes sobre a interface do usurio
da caixa de dilogo Alertas, consulte "Caixa de dilogo Alertas" na pgina 113.
3.
Visualize alertas para um mdulo. Para visualizar uma lista de todos os alertas
referentes a um mdulo selecionado, na caixa de dilogo Filtro > guia Filtro Cruzado,
selecione a opo Mostrar <entidade> com alertas. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio da caixa de dilogo Filtro, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Limpar alertas
Limpe alertas para um nico registro ou para todos os registros em um mdulo.
n
Limpe alertas para um registro. Para um registro selecionado, possvel limpar um

alerta individual ou todos os alertas na caixa de dilogo Alertas.
o
Para limpar um nico alerta, clique no boto Limpar Alerta

desejado.
referente ao alerta
Para limpar todos os alertas do registro, clique no boto Limpar Tudo.

Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Alertas, consulte
"Caixa de dilogo Alertas" na pgina 113.
Pgina 110 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Limpe alertas para um mdulo. Voc pode limpar todos os alertas associados a todos os
registros em um mdulo do ALM.
o
No mdulo Requisitos, Plano de Testes ou Defeitos, selecione Editar > Limpar

Alertas.
No mdulo Laboratrio de Testes, selecione Testes > Limpar Alertas.
Apenas os alertas associados a registros que corresponderem ao filtro atual sero limpos.
Apenas possvel limpar alertas que foram atribudos a voc ou que no esto atribudos a
nenhum usurio. O usurio ao qual um alerta est atribudo quem receber a notificao
por email quando o alerta for disparado. Esse usurio est listado na caixa de dilogo
Alertas referente ao alerta. Para obter detalhes sobre regras de alertas e os usurios que
recebem notificaes por email, consulte "Viso geral de alertas" na pgina 108.
Como trabalhar com alertas - Cenrio de caso de uso

Este cenrio de caso de uso fornece um exemplo de como trabalhar com alertas no ALM.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como usar alertas" na
pgina anterior.
Suponha que voc esteja usando o projeto ALM_Demo, que se baseia no aplicativo Mercury
Tours. Em Personalizao de Projetos, o administrador de projetos ativa a primeira regra: Quando
um requisito for modificado, alertar os testes associados. Esse administrador tambm
especifica o envio de notificaes por email.
No mdulo Requisitos, o gerente de controle de qualidade define o requisito Tempo de Download
da Pgina (em Desempenho do Aplicativo).
Em seguida, no mdulo Plano de Testes, ele define um novo teste Connect_Site_Stress para
esse requisito (em Site Mercury Tours > Pgina de Boas-vindas). Na guia Detalhes, o
administrador de projetos atribui o novo teste ao designer Cecil.
Pgina 111 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Na guia Cobertura de Requisitos, o gerente de controle de qualidade vincula o teste Connect_
Site_Stress ao requisito Tempo de Download da Pgina.
Mike, que trabalha como verificador de controle de qualidade, analisa o requisito Tempo de
Download da Pgina e decide que 10 segundos para baixar a pgina muito tempo. Ele muda a
descrio do requisito para 7 segundos. Como resultado, Cecil agora precisa ajustar o teste
Connect_Site_Stress de forma que ele corresponda aos requisitos alterados.
Com a regra ativada, a alterao no requisito feita por Mike faz com que o ALM sinalize o teste
associado. Esse alerta pode ser visto por Cecil, o designer responsvel pelo teste, e por todos os
outros usurios do projeto.
Pgina 112 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Clicar no sinalizador Alertas abre a caixa de dilogo Alertas e exibe os detalhes da alterao. Para
obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Alertas" abaixo.
Alm disso, por ser o designer do teste, Cecil recebe uma mensagem de email de notificao
automtica do ALM descrevendo a alterao efetuada por Mike no requisito Tempo de Download
da Pgina e recomendando que Cecil confira o teste associado, Connect_Site_Stress. Cecil
clica em um link para abrir o ALM e exibir o requisito ou teste especificado.

Esta seo inclui:
113
114

Essa caixa de dilogo permite visualizar uma lista de alertas para um registro selecionado.
Para
acessar

l
Em uma exibio de rvore ou grade, clique no sinalizador de Alertas ,

localizado na coluna Alertas. Se essa coluna no estiver visvel, selecione
Exibir > Colunas Indicadoras.
Clique com o boto direito do mouse na entidade e selecione Alertas.
Disponvel para:
Pgina 113 de
Requisitos
Testes no mdulo Plano de Testes
Instncias de teste na Grade de Execuo
Defeitos
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes Apenas possvel limpar alertas que foram atribudos a voc ou que no esto
importantes atribudos a nenhum usurio. O usurio ao qual um alerta est atribudo quem
receber a notificao por email quando o alerta for disparado. Para obter mais
detalhes, consulte "Viso geral de alertas" na pgina 108.
Tarefas
relevantes
"Como usar alertas" na pgina 110
Consulte
tambm
"Viso geral de alertas" na pgina 108
Elemento da Interface Descrio
do Usurio
Exclui todos os alertas para o registro.
Limpar Alerta. Exclui o alerta especfico.
<Painel de detalhes
do alerta>
Exibe uma lista de alertas para o registro selecionado.

Expanda um alerta para visualizar detalhes sobre a alterao que o
disparou.
Clique em um link para realar o item na rvore ou na grade.
<Registro
selecionado>
Exibe o tipo e o nome do registro selecionado. Por exemplo, "Alertas

para Requisito <Guias de Viagem>".

Essa caixa de dilogo permite criar, visualizar e modificar sinalizadores de acompanhamento para
que voc possa se lembrar de acompanhar uma questo.
Pgina 114 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

l
Clique com o boto direito do mouse e selecione Sinalizar para

Acompanhamento.
Para visualizar ou modificar um sinalizador existente: Em uma exibio de rvore

ou grade, clique no cone de sinalizador , localizado na coluna Sinalizador de
Acompanhamento. Se essa coluna no estiver visvel, selecione Exibir >
Colunas Indicadoras.
Disponvel para:
l
Requisitos
Testes no mdulo Plano de Testes
Instncias de teste na Grade de Execuo
Defeitos
Consulte "Viso geral de sinalizadores de acompanhamento" na pgina 109

tambm
Usurio
Descrio
Acompanhar at
A data na qual o ALM envia um email de acompanhamento.
Descrio
O texto de lembrete no email de acompanhamento que o ALM

envia para voc.
Remove o sinalizador de acompanhamento.
Pgina 115 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 116 de
HP ALM (11.52)

118
118
119
Pgina 117 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Voc determina a aparncia de uma janela do HP Application Lifecycle Management (ALM)
selecionando configuraes especficas para ela. Por exemplo, essas configuraes podem incluir
aplicar um filtro s colunas de uma grade ou classificar os campos de uma grade. O resultado final
pode ser salvo como uma exibio favorita, que voc pode recarregar e utilizar no futuro.
Para decidir se outros usurios tero acesso s suas exibies favoritas, possvel salv-las em
uma pasta pblica ou particular. As exibies em uma pasta pblica podem ser acessadas por
todos os usurios. As exibies em uma pasta particular apenas podem ser acessadas pelo
usurio que as criou.
Voc pode criar subpastas para auxiliar na organizao das suas exibies favoritas. Por exemplo,
possvel criar pastas para diferentes produtos, releases ou equipes.
Considere o seguinte ao trabalhar com exibies favoritas:
l
Uma exibio favorita exclusiva para o mdulo na qual ela foi criada. Por exemplo, o menu
Favoritos no mdulo Defeitos contm apenas as exibies favoritas criadas para o mdulo
Defeitos.
Uma exibio favorita inclui a configurao de exibio de mdulo na qual voc a criou, como
grade ou rvore. Por exemplo, se voc criar uma exibio favorita na rvore do plano de testes e
depois a carregar na grade de testes, o ALM alternar para a rvore do plano de testes.
Por outro lado, todas as exibies do mdulo Requisitos, exceto a exibio Grade de
Requisitos, compartilham exibies favoritas. Por exemplo, se voc criar uma exibio favorita
em Detalhes do Requisito e carregar esse favorito em Anlise de Cobertura, a exibio no
alternar para Detalhes do Requisito.
Alguns comandos de exibies favoritas apenas podem ser acessados por certos grupos de
usurios. Para obter mais informaes sobre privilgios de grupos de usurios, consulte o Guia do
Para obter detalhes sobre como trabalhar com exibies favoritas, consulte "Como usar exibies
favoritas" abaixo.

Esta tarefa descreve como trabalhar com exibies favoritas em um projeto do ALM.
Para saber mais sobre exibies favoritas, consulte "Viso geral de Exibies Favoritas" acima.
l
"Adicionar uma exibio favorita" abaixo
"Carregar uma exibio favorita" na pgina seguinte
"Atualizar uma exibio favorita" na pgina seguinte
"Organizar exibies favoritas" na pgina seguinte
Adicionar uma exibio favorita

Organize uma janela do ALM de forma que ela corresponda s suas necessidades e salve-a como
Pgina 118 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
uma exibio favorita.

1. Determine a aparncia de uma janela do ALM selecionando configuraes especficas para
ela. Por exemplo, isso pode incluir aplicar um filtro ou classificar os campos de uma grade.
Para obter detalhes sobre tarefas de exibio de dados do ALM, consulte "Como exibir dados
do ALM" na pgina 64.
2. Selecione Favoritos > Adicionar a Favoritos. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio da caixa de dilogo Adicionar Favorito, consulte "Caixa de dilogo Adicionar Favorito"
na pgina seguinte.
Carregar uma exibio favorita

Carregue uma exibio existente em uma janela do ALM selecionando uma exibio favorita
recm-utilizada ou selecionando uma exibio em uma pasta particular ou pblica.
l
Carregue uma exibio favorita recm-utilizada. Abra o menu Favoritos e selecione uma
exibio.
Note: por padro, o ALM mostra as quatro exibies mais recentemente utilizadas no menu
Favoritos. Voc pode especificar o nmero de exibies que aparecem no menu definindo
o parmetro FAVORITES_DEPTH na guia Configurao doSite, em Administrao do
Site. Para obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do HP Application
Carregue uma exibio favorita. Selecione Favoritos > Particular ou Favoritos > Pblica e
selecione uma exibio.
Atualizar uma exibio favorita

possvel atualizar as configuraes de uma exibio favorita existente.
1. Carregue uma exibio favorita no menu Favoritos.
2. Faa alteraes na exibio.
3. Selecione Favoritos > Adicionar a Favoritos. A caixa de dilogo Adicionar Favorito aberta.
4. Na lista Favoritos, selecione o nome da exibio e clique em OK.
5. Clique em OK para substituir as configuraes anteriores.
Organizar exibies favoritas

Organize suas exibies favoritas em pastas particulares ou pblicas ou exclua as exibies que
voc no utiliza mais. Na barra de menus, selecione Favoritos > Organizar Favoritos. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Organizar Favoritos, consulte "Caixa de
dilogo Organizar Favoritos" na pgina 121.

Esta seo inclui:
120
121
Pgina 119 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite que voc adicione uma exibio favorita sua pasta particular ou a
uma pasta pblica.
Para acessar
Em uma barra de menus, selecione Favoritos > Adicionar a Favoritos.

Disponvel para os seguintes mdulos: Requisitos, Plano de Testes,
Laboratrio de Testes e Defeitos.
Tarefas
relevantes
"Como usar exibies favoritas" na pgina 118
Consulte
tambm
"Viso geral de Exibies Favoritas" na pgina 118

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Nome
O nome da exibio favorita.

Nova Pasta. Abre a caixa de dilogo Nova Pasta de Favoritos, que permite
adicionar uma pasta sob uma pasta selecionada.
Excluir. Exclui o favorito ou pasta selecionado. A excluso de uma pasta
de favoritos tambm exclui suas subpastas e exibies favoritas.
Pgina 120 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Particular
S voc pode acessar as exibies favoritas contidas nessa pasta. No

possvel excluir a pasta Particular.
Pblica
Todos os usurios do projeto podem acessar as exibies favoritas

contidas nessa pasta. No possvel excluir a pasta Pblica.

Essa caixa de dilogo permite organizar a lista de exibies favoritas em pastas particulares ou
pblicas.
Para acessar
Em uma barra de menus, selecione Favoritos > Organizar Favoritos.

Disponvel para os seguintes mdulos: Requisitos, Plano de Testes,
Laboratrio de Testes e Defeitos.
Informaes
importantes
Arraste e solte exibies favoritas para as mover entre pastas.

Note: No possvel arrastar e soltar exibies favoritas entre pastas
particulares e pblicas.
Tarefas
relevantes
"Como usar exibies favoritas" na pgina 118
Consulte tambm
"Viso geral de Exibies Favoritas" na pgina 118
Pgina 121 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Nova Pasta. Abre a caixa de dilogo Nova Pasta de Favoritos, que permite
Excluir. Exclui o favorito ou pasta selecionado. A excluso de uma pasta de
favoritos tambm exclui suas subpastas e exibies favoritas.
Particular
S voc pode acessar as exibies favoritas contidas nessa pasta. No

possvel excluir a pasta Particular.
Pblica
Todos os usurios do projeto podem acessar as exibies favoritas contidas

nessa pasta. No possvel excluir a pasta Pblica.
Renomear
Clique com o boto direito do mouse em uma pasta ou exibio favorita e

selecione Renomear. No possvel renomear a pasta Particular ou
Pblica.
Pgina 122 de
HP ALM (11.52)

124
125
128
128
Movendo, copiando e excluindo entidades em estado de check-out
129
129
Pgina 123 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Em um projeto habilitado para controle de verso, voc pode criar e gerenciar entidades do HP
Application Lifecycle Management (ALM) enquanto mantm verses anteriores delas. Essas
entidades podem incluir requisitos, testes, recursos de teste, modelos de processos de negcios e
componentes de negcios.
Para efetuar alteraes em uma entidade em um projeto habilitado para controle de verso, primeiro
necessrio fazer o check-out dessa entidade. Quando voc faz isso, o ALM bloqueia a entidade,
impedindo que outros usurios substituam as alteraes que esto sendo efetuadas. A verso da
entidade em estado de check-out no fica visvel para os outros usurios.
Quando terminar de efetuar alteraes, faa check-in da entidade. A nova verso dessa entidade
fica disponvel para os outros usurios.
possvel visualizar todas as verses anteriores de uma entidade ou fazer o check-out de uma
verso anterior. Tambm possvel comparar duas verses de uma entidade para ver as
alteraes entre elas.
Note: O controle de verso se aplica somente a entidades nicas. Para manter a utilidade e a
integridade dos dados, o ALM armazena verses anteriores de uma entidade sem dados que
correspondam a relaes entre entidades. Quando a atividade submetida a check-in, apenas
os dados da entidade individual so armazenados. Os dados a seguir no so armazenados
para verses: cobertura de requisitos e testes, rastreabilidade entre requisitos e vinculao de
defeitos. Alm disso, dados de riscos tambm no so armazenados para verses anteriores
de uma entidade.
Referncias fornecem uma fotografia de um conjunto de entidades e as relaes entre elas.
Para obter mais detalhes, consulte "Viso geral de referncias" na pgina 236.
Voc pode criar e gerenciar entidades em um projeto habilitado para controle de verso. Uma
entidade colocada em estado de check-out pelo usurio atual exibida com um cone de cadeado
verde aberto . Uma entidade colocada em estado de check-out por outro usurio exibida com
um cone de cadeado vermelho fechado . Exibies de grade contm campos adicionais de
controle de verso, como Status da Verso, indicando se a entidade est em estado de check-in ou
check-out.
Para obter detalhes sobre campos do ALM no armazenados no controle de verso, consulte
"Campos sem controle de verso" na pgina 128.
Para obter mais detalhes sobre como trabalhar com o controle de verso, consulte "Como usar o
controle de verso" na pgina seguinte.
Exemplos
Os exemplos a seguir demonstram quando voc pode utilizar o controle de verso.
l
Monitorar alteraes e comparar verses.

Kelly, que gerente de produtos, descobre que o desenvolvimento de um produto est
sendo implementado de maneira diferente do que ela esperava. Ela examina os requisitos
Pgina 124 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do produto e constata que alguns deles foram alterados. Em seguida, compara os

requisitos atuais com os releases desses requisitos que haviam sido combinados no incio
do release.
l
Restaurar uma verso anterior.

Michael, que verificador de controle de qualidade, recebe um novo build do aplicativo de
operaes bancrias que est em processo de desenvolvimento. Ele comea a atualizar os
testes relevantes para atender s necessidades do novo release. Em seguida, a equipe de
desenvolvimento envia uma notificao sobre um problema significativo com o build. O
desenvolvimento retorna ao build anterior. Michael decide ento fazer check-out e reverter
para as verses dos testes que foram usadas no build anterior e continuar o processo de
teste daquele ponto em diante.
Bloquear entidades para edio.

Robert, que analista de negcios, deseja atualizar uma determinada funcionalidade de um
aplicativo. Para fazer isso, ele precisa atualizar um conjunto de requisitos. Vrios dias so
necessrios para essa atualizao, e Robert no deseja que mais ningum efetue
alteraes nos requisitos enquanto ele os edita. Robert faz o check-out dos requisitos
relevantes e comea a edit-los.

Esta tarefa descreve como trabalhar com o controle de verso em um projeto do ALM. Com o
controle de verso, voc pode criar e gerenciar entidades do ALM enquanto mantm verses
anteriores dessas entidades.
Para saber mais sobre o controle de verso, consulte "Viso geral do controle de verso" na pgina
anterior.
Note: a funcionalidade de controle de verso est disponvel nos seguintes mdulos:
Requisitos, Modelos de Negcios, Plano de Testes, Componentes de Negcios e Recursos
de Teste.
l
"Fazer check-out de uma entidade" na pgina seguinte
"Desfazer um check-out - opcional" na pgina seguinte
"Fazer o check-in de uma entidade" na pgina seguinte
"Visualizar todas as entidades em estado de check-out - opcional" na pgina seguinte
"Acessar o histrico de verses" na pgina 127
"Copiar, mover ou excluir entidades coladas em estado de check-out" na pgina 127
1.
Pr-requisitos
Verifique se o controle de verso est habilitado para o seu projeto. Para obter detalhes sobre
Pgina 125 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
como habilitar o controle de verso, consulte o documento Guia do Administrador do HP

2.
Fazer check-out de uma entidade

Para efetuar alteraes em uma entidade em um projeto habilitado para controle de verso,
essa entidade precisa ser colocada em estado de check-out.
n
Check-out automtico. Quando voc comea a editar uma entidade, o ALM exibe a caixa
de dilogo Fazer Check-out, que permite fazer o check-out dessa entidade.
Para instruir o ALM a fazer o check-out automtico das entidades que voc comear a
editar, sem exibir a caixa de dilogo Fazer Check-out, clique em No mostrar esta caixa
de dilogo de novo.
Check-out manual. Selecione uma ou mais entidades. Na barra de ferramentas do mdulo,

clique em Fazer Check-out
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Fazer Check-out, consulte
"Caixa de dilogo Fazer Check-out" na pgina 134.
3.
Desfazer um check-out - opcional

Durante o check-out de uma entidade, voc pode desfazer esse check-out para cancelar suas
alteraes. Clique com o boto direito do mouse na entidade e selecione Verses > Desfazer
Check-out. Para obter mais detalhes sobre o comando Desfazer Check-out, consulte "Menus
e botes de verses" na pgina 130.
4.
Fazer o check-in de uma entidade

Quando terminar de efetuar alteraes, faa check-in da entidade para criar uma nova verso
atualizada disponvel para todos os usurios.
n
Fazer check-in de uma entidade individual. Clique com o boto direito do mouse na
entidade e selecione Verses > Fazer Check-in.
Fazer check-in de vrias entidades. Selecione as entidades. Na barra de ferramentas do

mdulo, clique no boto Fazer Check-in
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Fazer Check-in, consulte
"Caixa de dilogo Fazer Check-in" na pgina 133.
5.
Visualizar todas as entidades em estado de check-out - opcional

possvel visualizar todas as entidades no mdulo atual que voc colocou em estado de
check-out e fazer o check-in ou desfazer o check-out de entidades selecionadas.
Clique no boto Fazer Check-in
, localizado no canto superior direito da janela do ALM.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Check-in Pendente,
consulte "Caixa de dilogo Check-in Pendente" na pgina 135.
Pgina 126 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Exemplo
6.
Acessar o histrico de verses

Para visualizar, comparar e fazer o check-out de verses anteriores de uma entidade,
selecione essa entidade e clique na guia Histrico > guia Verses. Para obter detalhes sobre
a interface do usurio, consulte "Guia Verses" na pgina 137.
Exemplo
7.
Copiar, mover ou excluir entidades coladas em estado de check-out

Algumas restries so aplicveis durante operaes de movimentao, cpia e excluso de
entidades em estado de check-out. Para obter detalhes, consulte "Movendo, copiando e
excluindo entidades em estado de check-out" na pgina 129.
Pgina 127 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta tarefa descreve como filtrar dados do ALM de forma a exibir somente entidades em estado de
check-out nos mdulos Requisitos, Modelos de Negcios, Plano de Testes, Recursos de Teste e
Laboratrio de Testes. A tabela a seguir descreve como definir as condies do filtro:
Condies de filtro para o

mdulo Plano de Testes
Condies de filtro
para todos os outros
mdulos
Exibir todas as entidades que

voc colocou em check-out
Status da Verso=Em Checkout e Proprietrio da

Verso=<seu nome de usurio>
Verso Colocada em
Check-out por=<seu
nome de usurio>
Exibir todas as entidades

colocadas em estado de
check-out por outro usurio
Status da Verso=Em Checkout e Proprietrio da

Verso=<nome de outro usurio>
Verso Colocada em
Check-out por=<nome
de outro usurio>
Descrio do filtro
Para obter detalhes sobre como definir filtros, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.

Quando voc trabalha com o controle de verso, as alteraes efetuadas nos campos a seguir no
so armazenadas em verses anteriores dessas entidades:
Entidade
Campos
Requisitos
Revisado
Status de Cobertura Direta
Release de Destino
Ciclo de Destino
Todos os campos de RBQM.
Testes
Status da Execuo
Considere o seguinte ao trabalhar com campos sem controle de verso em um projeto habilitado
para controle de verso:
Ao
Resultado
Desfazer um
check-out
As alteraes efetuadas em campos sem controle de verso enquanto a

entidade estiver em estado de check-out no sero canceladas, e os novos
valores permanecero.
Fazer checkout de uma

verso
anterior
O valor de um campo sem controle de verso o valor na verso que se

encontra atualmente em estado de check-in.
Pgina 128 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Ao
Resultado
Visualizar e
comparar
verses
anteriores
Campos sem controle de verso so exibidos com o valor Campo sem

controle de verso.
Ao visualizar e comparar verses anteriores, pginas especficas cujos dados
de controle de verso no esto armazenados, como a pgina Entidades
Vinculadas ou a pgina Rastreabilidade entre Requisitos, no so exibidas.
Movendo, copiando e excluindo entidades em

estado de check-out
Considere as diretrizes a seguir quando for mover, copiar ou excluir entidades que esto em estado
de check-out.
Para uma nica entidade

Descrio
Recorta/Colar
ou Mover
Copiar/Colar
Excluir
Entidade colocada em estado de

check-out pelo usurio atual
Entidade colocada em estado de
check-out por outro usurio
A verso atual submetida a

check-in colada.
Para uma pasta que contm vrias entidades

Recorta/Colar Copiar/Colar
ou Mover
Excluir
Todas as entidades da
pasta devem estar em
estado de check-in.
Todas as entidades da pasta devem ter sido

submetidas a check-in ou colocadas em estado de
check-out pelo usurio atual.
Para vrias entidades (seleo mltipla)

Recorta/Colar ou Mover
Copiar/Colar
Excluir
Todas as entidades selecionadas

devem ser submetidas a check-in
ou colocadas em check-out pelo
usurio atual.
Todas as entidades
selecionadas devem
estar em estado de
check-in.
Todas as entidades selecionadas

devem ser submetidas a check-in
ou colocadas em check-out pelo
usurio atual.

Esta seo inclui:
Pgina 129 de
130
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
131
133
134
135
Guia Verses
137

O menu Verses e os botes da barra de ferramentas de controle de verso esto disponveis em
um projeto habilitado para controle de verso.
Para
acessar
Disponvel na barra de menus ou na barra de ferramentas dos seguintes mdulos:

Requisitos, Modelos de Negcios, Componentes de Negcios, Plano de Testes e
Recursos de Teste.
Tarefas
"Como usar o controle de verso" na pgina 125
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral do controle de verso" na pgina 124

Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Fazer
Check-in
Abre a caixa de dilogo Fazer Check-in, que permite fazer o check-in das entidades
selecionadas. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Fazer Check-in" na
pgina 133.
Fazer
Check-
Abre a caixa de dilogo Fazer Check-out, que permite fazer o check-out de

entidades selecionadas. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Fazer
Check-out" na pgina 134.
out
Check-in Abre a caixa de dilogo Check-in Pendente, que permite visualizar uma lista de
Pendente todas as entidades no mdulo atual que voc colocou em estado de check-out. Para
obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Check-in Pendente" na pgina 135.
Pgina 130 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Desfazer
Checkout
Cancela o check out das entidades selecionadas e descarta as alteraes.

Para desfazer check-outs de entidades colocadas em check-out por outros
usurios, necessrio ter as permisses de usurio apropriadas. Para obter mais
informaes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Se voc desfizer um check-out de uma entidade, as alteraes efetuadas nos
campos sem controle de verso durante o check-out no sero canceladas, e os
novos valores permanecero. Para obter detalhes, consulte "Campos sem controle
de verso" na pgina 128.
Avisar
Antes de
Fazer
Checkout
Instrui o ALM a exibir uma mensagem de confirmao antes de fazer o check-out de

uma entidade automaticamente. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Fazer Check-out" na pgina 134.

Esta seo descreve os campos de controle de verso disponveis nos mdulos do ALM.
Para
acessar
Na barra lateral do ALM, selecione Requisitos, Modelos de Negcios,

Componentes de Negcios, Plano de Testes ou Recursos de Teste.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Mdulo Requisitos
Se o controle de verso estiver habilitado, o mdulo Requisitos exibir os seguintes campos
adicionais:
Elemento da interfacedousurio
Descrio
Data de Check-out da Verso
A data de check-out da verso.
Hora de Check-out da Verso
A hora de check-out da verso.
Verso Colocada em Check-out

por
O nome do usurio responsvel pelo check-out da

verso.
Nmero da Verso
O nmero da verso.
Status da Verso
O status da verso (Em Check-out ou Em Check-in).
Pgina 131 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Mdulo Modelos de Negcios

Se o controle de verso estiver habilitado, o mdulo Modelos de Negcios exibir os seguintes
campos adicionais:
Descrio

por

verso.
Nmero da Verso
O nmero da verso.
Status da Verso
Mdulo Componentes de Negcios

Se o controle de verso estiver habilitado, o mdulo Componentes de Negcios exibir os
seguintes campos adicionais:
Descrio

por

verso.
Nmero da Verso
O nmero da verso.
Status da Verso
Mdulo Plano de Testes

Se o controle de verso estiver habilitado, o mdulo Plano de Testes exibir os seguintes campos
adicionais:
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Data da Verso
A data da ltima ao (check in ou check out) executada para a

verso.
Nmero da Verso
O nmero da verso.
Proprietrio da Verso
O nome do usurio que executou a ltima ao (check-in ou

check-out).
Status da Verso
Hora da Verso
A hora da ltima ao (check in ou check out) executada para a

verso.
Pgina 132 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Mdulo Recursos de Teste

Se o controle de verso estiver habilitado, o mdulo Recursos de Teste exibir os seguintes
campos adicionais:
Elemento da Interface do Usurio
Descrio
Nmero da Verso
O nmero da verso do recurso.

Essa caixa de dilogo permite fazer o check-in de uma ou mais entidades em estado de check-out
em um projeto habilitado para controle de verso. A nova verso fica disponvel para os outros
usurios.
Para acessar
Clique com o boto direito do mouse em uma entidade e selecione Verses >
Fazer Check-in.
Disponvel para os seguintes mdulos: Requisitos, Modelos de Negcios,
Componentes de Negcios, Plano de Testes e Recursos de Teste.
Informaes
importantes
O nmero de verso atribudo a uma nova entidade 1. Quando feito o checkin de uma entidade, o nmero da verso aumenta em 1.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 133 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Comentrios sobre
as alteraes
Descreve as alteraes que foram efetuadas nessa verso.
Manter em check-out Armazena suas alteraes com o novo nmero de verso, enquanto
mantm a entidade em estado de check-out.

Essa caixa de dilogo permite fazer o check-out de uma ou mais entidades em um projeto
habilitado para controle de verso, para efetuar alteraes nessas entidades.
Para acessar

l
Selecione uma entidade e comece a editar. A caixa de dilogo Fazer Checkout aberta automaticamente.
Clique com o boto direito do mouse em uma entidade e selecione Verses

> Fazer Check-out.
Selecione uma entidade e clique na guia Histrico > guia Verses.

Selecione uma verso e clique em Fazer Check-out.

Informaes
importantes
As entidades em estado de check-out so indicadas pelos seguintes cones:

l
Uma entidade colocada em estado de check-out pelo usurio atual exibida

com um cone de cadeado verde aberto
Pgina 134 de
Uma entidade colocada em estado de check-out por outro usurio exibida

com um cone de cadeado vermelho fechado .
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Comentrios sobre
as alteraes
Descreve o motivo do check-out.
No mostrar
novamente
Instrui o ALM a fazer o check-out automtico das entidades que voc

comear a editar, sem solicitar confirmao.
Essa opo fica disponvel quando uma entidade colocada em estado
de check-out automaticamente.

Essa caixa de dilogo permite visualizar todas as entidades no mdulo atual que voc colocou em
estado check-out, bem como fazer o check-in ou desfazer o check-out de entidades selecionadas.
Para
acessar

l
Clique no boto Fazer Check-in, localizado no canto superior direito da janela

do ALM.
Na barra de menus de um mdulo, selecione Verses > Check-in Pendente.

Tarefas
relevantes
Pgina 135 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Abre a caixa de dilogo Fazer Check-in, que permite fazer o check-in

das entidades selecionadas. Para obter detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Fazer Check-in" na pgina 133.
Cancela o check out das entidades selecionadas e descarta as
alteraes.
Se voc desfizer um check-out de uma entidade, as alteraes
efetuadas nos campos sem controle de verso durante o check-out no
sero canceladas, e os novos valores permanecero. Para obter
detalhes, consulte "Campos sem controle de verso" na pgina 128.
Detalhes. Abre uma caixa de dilogo Detalhes, exibindo detalhes para
a entidade selecionada. Clique em um boto na barra lateral para
visualizar detalhes, como Etapas de Design, Script de Teste e Anexos.
Os botes disponveis dependem dos dados disponveis para o tipo de
entidade em particular.
<grade>
Exibe uma lista de entidades em estado de check-out no mdulo atual.

Voc pode executar as seguintes aes na grade:
l
Para selecionar vrias entidades, pressione a tecla CTRL e

selecione essas entidades.
Para selecionar todas as entidades, clique com o boto direito do

mouse e escolha Selecionar Tudo.
Para reorganizar colunas, arraste os respectivos cabealhos.
Data do Check-out
Horrio do Checkout
ID
Uma ID numrica exclusiva para a entidade, atribuda automaticamente

pelo ALM.
Nome
O nome da entidade em estado de check-out.
Primrio
O nome da entidade que se encontra um nvel hierrquico acima da

entidade selecionada na estrutura de rvore.
Verso
O nmero de verso da entidade em estado de check-out.

O nmero de verso atribudo a uma nova entidade 1. Quando feito
o check-in de uma entidade, o nmero da verso aumenta em 1.
Pgina 136 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Verses
Essa exibio mostra o histrico de verses para uma entidade selecionada em um projeto
habilitado para controle de verso.
Para
acessar
Selecione uma entidade na rvore ou grade e clique na guia Histrico >

Verses.
Informaes
importantes
Para manter a utilidade e a integridade dos dados, o ALM armazena verses

anteriores de uma entidade sem a maioria dos dados que corresponde a
relaes entre entidades. Os dados a seguir no so armazenados para
verses anteriores: cobertura de requisitos e testes, rastreabilidade entre
requisitos e vinculao de defeitos. Alm disso, dados de riscos tambm no
so armazenados para verses anteriores de uma entidade.
As alteraes em alguns campos no so armazenadas no controle de

verso. Para obter detalhes, consulte "Campos sem controle de verso" na
pgina 128.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Guia Referncias" na pgina 260
Pgina 137 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Abre uma caixa de dilogo Detalhes, exibindo detalhes somente leitura
para a verso selecionada. Clique em um boto na barra lateral para
visualizar detalhes adicionais da verso, como etapas de design, script
de teste e anexos. Os botes disponveis dependem dos dados
armazenados no controle de verso para o tipo de entidade em particular.
Abre a caixa de dilogo Comparar Entidades, que permite comparar duas
verses selecionadas. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Comparar Entidades" na pgina 256.
Para comparar duas verses, pressione a tecla CTRL e selecione essas
verses. Em seguida, clique no boto Comparar.
Abre a caixa de dilogo Fazer Check-out, que permite fazer check-out da
verso selecionada. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Fazer Check-out" na pgina 134.
Referncia
A referncia na qual a verso aparece.
Comentrio para a
verso selecionada
Os comentrios digitados pelo usurio na ocasio do check-in da verso.
Data
A data de criao da verso.
Modificado por
O usurio que criou a verso.
Verso
O nmero da verso. Se a entidade estiver em estado de check-out, a

coluna Verso da verso em estado check-out exibir Em Check-out.
Se a entidade tiver sido colocada em estado de check-out pelo usurio
atual, um cone de seta
indicar a verso em estado de check-out.
O nmero de verso padro para uma nova entidade 1.
Pgina 138 de
HP ALM (11.52)

Pgina 139 de
140
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

O HP Application Lifecycle Management tambm est disponvel em vrias edies, que fornecem
subconjuntos da funcionalidade do ALM HPALM Essentials Edition, HPQuality Center
Enterprise Edition e HP ALM Performance Center Edition.
Edio do
HP ALM
Descrio
HP ALM
Uma plataforma unificada para o gerenciamento e a automao de processos,

atividades e ativos para criar, testar, distribuir e manter aplicativos. Ela inclui
mdulos para requisitos, testes, defeitos e gerenciamento do desenvolvimento,
alm do planejamento geral de releases e projetos. O HP ALM ajuda as
organizaes a conduzir processos consistentes, prticas recomendadas
compartilhadas e compartilhamento de ativos entre projetos.
HPALM
Essentials
Edition
Fornece um subconjunto da funcionalidade do produto HP ALM e foi projetado

para ajudar as pequenas equipes a entrarem em operao rapidamente. Ela
apresenta a funcionalidade bsica para o gerenciamento de requisitos, o
gerenciamento de testes e o gerenciamento de defeitos.
HPQuality
Center
Enterprise
Edition
Reside na mesma plataforma unificada que o HP ALM. Proporciona a

funcionalidade bsica para o gerenciamento da qualidade. Oferece suporte para
a criao de um centro de excelncia de qualidade atravs de fortes integraes
com o HP Unified Functional Testing, o HP Business Process Testing e o HP
Sprinter.
HP ALM
Performance
Center
Edition
Funcionalidade para processos completos de gerenciamento, agendamento,

execuo e monitoramento de scripts de teste de desempenho. Reside na
mesma plataforma que o HP ALM e se integra diretamente ao HP ALM e ao HP
LoadRunner.
A tabela a seguir indica a disponibilidade de funes do ALM de acordo com cada edio.
Informaes adicionais sobre cada funo so fornecidas a seguir.
Funcionalidade
HP Edies do ALM
HP ALM
Essentials Edition
HP
HP ALM
Quality
PerformancCenter
e Center
EnterprisEdition
e Edition
"Licenciamento"
na pgina 142
"Gerenciamento de
releases" na
pgina 143
Pgina 140 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Funcionalidade
HP Edies do ALM
HP ALM
Essentials Edition
HP
HP ALM
Quality
PerformancCenter
e Center
EnterprisEdition
e Edition
"Releases de PRP
(Planejamento e
Rastreamento de
Projetos)" na
pgina 143
"Vrios tipos de
requisitos" na
pgina 143
"Rastreabilidade
entre requisitos"
na pgina 143
"Gerenciamento da
Qualidade com
Base em Riscos"
na pgina 143
"Mdulo Modelos
de Negcios" na
pgina 143
"Criao e
execuo de
testes" na pgina
144
(parcial)
"Recursos de
teste" na pgina
144
(parcial)
"Configuraes de
Teste" na pgina
144
"HP Sprinter" na
pgina 144
"Gerenciamento de
Laboratrio" na
pgina 144
Pgina 141 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Funcionalidade
HP Edies do ALM
HP ALM
Essentials Edition
HP
HP ALM
Quality
PerformancCenter
e Center
EnterprisEdition
e Edition
"Controle de
verso" na pgina
144
"Criao de
Referncias" na
pgina 144
"Compartilhamento de requisitos e
testes" na pgina
144
"Compartilhamento de defeitos" na
pgina 145
"Personalizao
entre Projetos" na
pgina 145
"Gerao de
relatrios entre
projetos" na
pgina 145
(parcial)
"Exportar Dados
para o Excel" na
pgina 145
(parcial)
"Business Process
Testing" na pgina
145
"Extenses" na
pgina 146
"Upgrade de
edies" na pgina
146
(parcial)
(parcial)
(parcial)
--
Licenciamento
O licenciamento do ALM determinado de acordo com o seu contrato de compra. O administrador
do site pode gerenciar e monitorar o uso de licenas em Administrao do Site. Para obter mais
detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
Pgina 142 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Gerenciamento de releases
Voc pode organizar e rastrear seus releases futuros no mdulo Releases. O Performance Center
Edition no oferece suporte para o gerenciamento de releases. Se voc estiver trabalhando com o
Performance Center Edition, os campos e comandos relacionados a ciclos e releases no estaro
disponveis. Por exemplo, os campos Ciclo de Destino e Release de Destino no ficaro
disponveis.
Para obter mais detalhes sobre o mdulo Releases, consulte "Viso geral de releases e ciclos" na
pgina 164.
Releases de PRP (Planejamento e Rastreamento de Projetos)

A funcionalidade de PRP (planejamento e rastreamento de projetos) do ALM permite que os
gerentes de garantia de qualidade controlem a prontido de um aplicativo definindo metas para
atividades de um release desse aplicativo. O PRP est disponvel somente para o Edies do
ALM.
Para obter mais detalhes sobre releases de PRP, consulte "Viso geral de releases de PRP" na
pgina 194.
Vrios tipos de requisitos

Voc pode atribuir cada requisito no mdulo Requisitos a um tipo de requisito padro do ALM. Alm
disso, pode personalizar os tipos padro e criar os seus prprios tipos de requisitos.
Para obter mais detalhes sobre tipos de requisitos, consulte "Campos do mdulo Requisitos" na
pgina 310.
Rastreabilidade entre requisitos

A rastreabilidade de requisitos define uma relao entre dois ou mais requisitos, auxiliando na
anlise do impacto de uma alterao proposta em um requisito especfico.
Para obter mais detalhes sobre a rastreabilidade entre requisitos, consulte "Rastreabilidade entre
Gerenciamento da Qualidade com Base em Riscos

O recurso de gerenciamento da qualidade com base em riscos permite calcular em que nvel testar
cada requisito, de acordo com a natureza do requisito e dos recursos que esto disponveis. No
ALM Essentials Edition, a guia Risco no est disponvel no mdulo Requisitos. Alm disso,
nenhum campo relacionado a riscos est disponvel.
Para obter mais detalhes sobre o gerenciamento da qualidade com base em riscos, consulte
"Gerenciamento da Qualidade com Base em Riscos" na pgina 351.
Mdulo Modelos de Negcios

O mdulo Modelos de Negcios permite importar modelos de processos de negcios a partir de
ferramentas de modelagem padro e, em seguida, testar a qualidade desses modelos no ALM. O
mdulo Modelos de Negcios no est disponvel no ALM Essentials Edition ou no Performance
Center Edition.
Para obter mais detalhes sobre o mdulo Modelos de Negcios, consulte "Modelos de Processos
de Negcios" na pgina 369.
Pgina 143 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Criao e execuo de testes

Voc pode criar planos de teste e testes de design com base nos requisitos do projeto e depois
executar esses testes para diagnosticar e resolver problemas. O ALMPerformance Center Edition
oferece suporte somente para o processo de verificao do desempenho.
Para obter mais detalhes, consulte "Viso geral do plano de testes" na pgina 442 e "Viso geral da
execuo de testes" na pgina 602.
Recursos de teste
O mdulo Recursos de Teste permite gerenciar recursos utilizados por testes. O ALMPerformance
Center Edition oferece suporte para um subconjunto de tipos de recursos de teste.
Para obter mais detalhes, consulte " Recursos de Teste" na pgina 557.
Configuraes de Teste
Configuraes de teste permitem a verificao de vrios casos de uso, sempre com um conjunto
diferente de dados. O ALM Essentials Edition no oferece suporte para configuraes de teste.
Para obter mais detalhes, consulte "Viso geral de configuraes de teste" na pgina 534.
HP Sprinter
O HP Sprinter fornece funcionalidade de verificao manual avanada e vrias ferramentas para
auxiliar no processo de verificao manual. O Sprinter est disponvel para o Edies do ALM e o
Quality Center Enterprise Edition.
Para obter mais detalhes sobre o Sprinter, consulte "Viso geral do HP Sprinter" na pgina 721.
Gerenciamento de Laboratrio
O Gerenciamento de Laboratrio permite que os usurios gerenciem os recursos de laboratrio e
sistemas que utilizam para testes funcionais e de desempenho no ALM. O Gerenciamento de
Laboratrio est disponvel para verificao funcional e de desempenho com o Edies do ALM e
para verificao de desempenho com o Performance Center Edition.
Para obter mais detalhes, consulte o documento Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP
ALM.
Controle de verso
Com o controle de verso, voc pode criar e gerenciar entidades do ALM enquanto mantm
verses anteriores dessas entidades. O ALM Essentials Edition no oferece suporte para a
criao de uma nica verso dos seus projetos do ALM.
Para obter mais detalhes sobre o controle de verso, consulte "Controle de Verso" na pgina 123.
Criao de Referncias
Voc pode criar uma referncia para armazenar uma fotografia de vrias entidades no seu projeto
em um determinado momento. O ALM Essentials Edition no oferece suporte para a criao de
referncias.
Para obter mais detalhes, consulte "Bibliotecas e referncias" na pgina 235.
Compartilhamento de requisitos e testes

O mdulo Bibliotecas do permite criar e comparar referncias de requisitos, testes, recursos de
Pgina 144 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
teste e componentes de negcios. Voc tambm pode reutilizar um conjunto existente de

entidades, importando, sincronizando e comparando bibliotecas em vrios projetos.
Quality Center Enterprise Edition: possvel usar o mdulo Bibliotecas para criar e comparar
referncias em um projeto. O Quality Center Enterprise Edition no inclui recursos de importao,
sincronizao e comparao de bibliotecas entre vrios projetos.
Para obter mais detalhes sobre o mdulo Bibliotecas, consulte "Janela do mdulo Bibliotecas" na
pgina 242.
Compartilhamento de defeitos
Defeitos podem ser compartilhados e sincronizados em vrios projetos do ALM com o uso do HP
ALM Synchronizer. O compartilhamento de defeitos est disponvel somente para o Edies do
ALM.
Para obter mais detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP ALM Synchronizer, disponvel na
pgina de Suplementos do HP Application Lifecycle Management.
Personalizao entre Projetos

A personalizao entre projetos permite trabalhar com projetos-modelo para padronizar polticas e
procedimentos entre projetos na sua organizao. A personalizao entre projetos no est
disponvel para o Quality Center Enterprise Edition.
Para obter mais detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Gerao de relatrios entre projetos

Ao criar grficos no ALM, voc pode combinar e comparar dados de vrios projetos. A gerao de
relatrios entre projetos no est disponvel para algumas entidades. A gerao de relatrios entre
projetos no est disponvel para o Quality Center Enterprise Edition.
Para obter mais detalhes sobre relatrios e grficos do ALM, consulte "Janela de Exibio de
Anlise" na pgina 898.
Exportar Dados para o Excel

Todas as edies permitem a exportao de dados do ALM no Excel para gerao de relatrios. A
funcionalidade de exportao no est disponvel para algumas entidades.
Para obter mais detalhes, consulte "Relatrios do Excel" na pgina 991.
Business Process Testing

O Business Process Testing permite que profissionais especialistas no tcnicos desenvolvam e
trabalhem com componentes de negcios em um ambiente que no requer scripts e criem testes
de processos de negcios voltados para a qualidade dos seus aplicativos. O Business Process
Testing no est disponvel para o ALM Essentials Edition ou o Performance Center Edition.
Cada usurio com a permisso apropriada que faz logon em um servidor do ALM com uma licena
do Business Process Testing utiliza uma licena do Business Process Testing e outra licena do
ALM.
Note: possvel executar conjuntos de testes que contm testes de processos de negcios
no mdulo Laboratrio de Testes e tambm editar componentes automatizados no Unified
Pgina 145 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Functional Testing, mesmo que nenhuma licena do Business Process Testing esteja
disponvel no ALM.
O Extenso Corporativa para Business Process Testing tambm est totalmente integrado ao
ALM. Ele apenas estar habilitado se o ALM estiver licenciado para Business Process Testing e se
o Extenso Corporativa para Business Process Testing estiver habilitado. O Extenso Corporativa
para Business Process Testing no est disponvel para o Performance Center Edition.
Para obter mais informaes sobre Business Process Testing, consulte o documento Guia do
Usurio do HP Business Process Testing.
Extenses
Extenses do ALM fornecem funcionalidade adicional ao ALM. H vrias extenses disponveis,
dependendo da edio com a qual voc est trabalhando. Se voc tiver uma licena para uma
extenso do ALM, poder utilizar a funcionalidade adicionada habilitando essa extenso para cada
projeto. Para obter mais detalhes sobre como habilitar extenses, consulte o Guia do Administrador
Para ver a lista de extenses disponveis com o ALM 11.52, ou para fazer download da
documentao dessas extenses, visite a Pgina de Suplementos do HP ALM, que pode ser
acessada no menu Ajuda principal do ALM .
Upgrade de edies
Voc pode fazer upgrade da sua edio atual para outra edio. Por exemplo, possvel fazer
upgrade do HP ALM Essentials Edition 11.52 para o HP Edies do ALM 11.52.
Para obter mais informaes sobre upgrade, consulte o documento Guia de Instalao e Upgrade
Pgina 146 de
HP ALM (11.52)

Pgina 147 de
148
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Voc pode navegar pelo HP Application Lifecycle Management (ALM) e executar vrios dos
comandos do ALM usando teclas de atalho.
Esta seo inclui:
148
Atalhos de anexos
150
150
151
152
152
153
153
154
154
154
155
156
Atalhos do painel
156

Voc pode navegar pelo ALM e realizar vrios comandos comuns pressionando as seguintes
teclas de atalho:
Tecla de atalho
Funo
SETA PARA BAIXO

ou SETA PARA
CIMA
Seleciona o item anterior e seguinte, respectivamente.
SETA PARA A
ESQUERDA ou
SETA PARA A
Em pastas de rvore: Recolhe ou expande as pastas, respectivamente.
DIREITA
Em exibies em grade: Seleciona a coluna da grade anterior e seguinte,

respectivamente.
GUIA
Seleciona a prxima caixa de dados em uma guia ou caixa de dilogo.
SHIFT +TAB
Seleciona a caixa de dados anterior em uma guia ou caixa de dilogo.
CTRL+TAB
Avana pelas guias.
Pgina 148 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tecla de atalho
Funo
CTRL+SHIFT +TAB
Retrocede pelas guias.
ALT
Transfere o foco para as opes de menu de um mdulo. Pressione a SETA

PARA A ESQUERDA, A SETA PARA A DIREITA, a SETA PARA BAIXO ou a SETA
PARA CIMA para navegar pelos menus.
ALT +PARA BAIXO
Abre as listas suspensas para caixas de listagem. Pressione a SETA para

BAIXO ou a SETA PARA CIMA para selecionar um valor da lista.
SETA PARA A
Expande uma pasta que contm subpastas na exibio em rvore (se

estiver recolhida).
ESQUERDA
SETA PARA A
DIREITA
Recolhe uma pasta que contm subpastas na exibio em rvore (se

estiver expandida).
ALT +G
Acessa a entidade selecionada.
ALT +HOME/END
Mostra a primeira ou ltima entidade, respectivamente, na caixa de dilogo

Detalhes do Requisito, Detalhes do Defeito ou Propriedades da Instncia
de Teste.
ALT +SETA PARA A

ESQUERDA/
DIREITA
Mostra a entidade anterior ou seguinte, respectivamente, na caixa de

dilogo Detalhes do Requisito, Detalhes do Defeito ou Propriedades da
Instncia de Teste.
CTRL+D
Abre a caixa de dilogo Detalhes do item selecionado.
CTRL+F
Abre uma caixa de dilogo Localizar que ajuda voc a procurar o texto
especificado.
CTRL+C
Copia o item selecionado e o salva na rea de Transferncia.
CTRL+V
Cola o contedo da rea de Transferncia no local selecionado.
CTRL+X
Recorta o item selecionado e o salva na rea de Transferncia.
CTRL+Z
Desfaz a ltima ao.
CTRL+A
Seleciona todas os itens em uma grade.
F1
Mostra a ajuda para a caixa de dilogo selecionada.
F2
Renomeia uma entidade.
F5
Atualiza a pgina.
F7
Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa de texto selecionada.
SHIFT +F7,
SHIFT +CTRL+F7
Abre a caixa de dilogo Dicionrio de Sinnimos e exibe um sinnimo, um

antnimo ou uma palavra relacionada para a palavra selecionada.
ALT
Acessa a barra de menus.
GUIA
Cria uma guia para campos de memorando.
Pgina 149 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tecla de atalho
Funo
CTRL+SHIFT +TAB
Altera a posio hierrquica de itens de lista em um campo de memorando.
SHIFT + CTRL +
ALT + L
Faz logoff do cliente do ALM.
Atalhos de anexos
Os seguintes comandos podem ser executados na guia/caixa de dilogo Anexos pressionando as
teclas de atalho correspondentes:
Tecla de atalho
Funo
CTRL+F
Anexa um arquivo.
CTRL+W
Anexa uma URL.
CTRL+P
Anexa uma fotografia.
CTRL+I
Anexa informaes do sistema.
CTRL+B
Anexa contedo da rea de Transferncia.
CTRL+O
Faz o download de um anexo e o abre em seguida.
CTRL+U
Faz o upload de um anexo.
CTRL+S
Salva um anexo.
EXCLUIR
Exclui um anexo.

Os seguintes comandos podem ser executados na caixa de dilogo Enviar email pressionando as
Tecla de atalho
Funo
ALT +C OU
ALT +T
Abre a caixa de dilogo Selecionar Destinatrios.
ALT +S
Envia o email.
CTRL+ALT +O
Abre a caixa de dilogo Opes de Ortografia.
CTRL+ALT +T
Abre a caixa de dilogo Dicionrio de Sinnimos.
CTRL+M
Envia a entidade por email a partir da caixa de dilogo Detalhes dessa

entidade.
Pgina 150 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Releases pressionando as teclas de
atalho correspondentes:
Tecla de atalho
Funo
CTRL+A
Adicione um novo limite a partir da exibio Limite.
CTRL+ALT +N
Cria uma nova pasta de verses.
CTRL+N
Caixa de dilogo Novo Release, Novo Ciclo, Novo Item de Escopo

ou Novo Marco: Limpa todos os campos.
CTRL+R
Cria um novo release.
CTRL+Y
Cria um novo ciclo.
CTRL+D
Mdulo Releases: Cria uma cpia de um ciclo.

Exibio Limites: Se habilitada, exclui um limite.
ALT +C
Fecha a caixa de dilogo Nova Pasta de Releases.
ALT +O
Salva a caixa de dilogo Nova Pasta de Releases.
CTRL+ALT +D
Cria uma cpia de um marco.
CTRL+SHIFT +2
Expande e recolhe entidades do mdulo Releases.
EXCLUIR
Exclui a entidade selecionada. As entidades incluem: pastas de releases,

releases, ciclos e marcos.
CTRL+M
Cria um novo marco.
ALT +N
Guia Escopo do Release: Adiciona um novo item de escopo.
ALT +HOME
Caixa de dilogo Detalhes do Item de Escopo: Acessa o primeiro item

de escopo.
ALT +END
Caixa de dilogo Detalhes do Item de Escopo: Acessa o ltimo item de

escopo.
ALT +SETA PARA A
Caixa de dilogo Detalhes do Item de Escopo: Acessa o item de

escopo anterior.
ESQUERDA
ALT +SETA PARA A

DIREITA
Pgina 151 de
Caixa de dilogo Detalhes do Item de Escopo: Acessa o prximo item

de escopo.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Bibliotecas pressionando as teclas de
Tecla de atalho
Funo
ALT +B
Adiciona uma nova referncia.
ALT +M
Importa uma biblioteca.
CTRL+ALT +N
Adiciona uma nova pasta de bibliotecas.
ALT +N
Adiciona uma nova biblioteca.
CTRL+SHIFT +2
Expande e recolhe entidades do mdulo Biblioteca.
EXCLUIR
Exclui a entidade do mdulo Biblioteca selecionada.

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Requisitos pressionando as teclas de
Tecla de atalho
Funo
CTRL+ALT +N
Cria uma nova pasta.
ALT +G
Abre a caixa de dilogo Ir para o Requisito.
ALT +N
Cria um novo requisito.
CTRL+I
Aumenta o zoom.
CTRL+O
Diminui o zoom em um nvel.
SHIFT +CTRL+O
Diminui o zoom at o nvel raiz.
CTRL+A
Adiciona um teste cobertura.
CTRL+M
Caixa de dilogo Detalhes do Requisito: Envia um requisito por email.
Pgina 152 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Modelos de Negcios pressionando as
Tecla
de
atalho Funo
CTRL
+ALT
+N
Cria uma nova pasta.
ALT +I
Importa um modelo.
ALT
+G
Abre a caixa de dilogo Ir para o Modelo.
CTRL
+R
Acessa o requisito representante.
ALT
+S
Guia Vinculao na exibio em Grade e na exibio em rvore: Abre o painel

Selecionar Requisitos/Selecionar Testes.
ALT
+R
Guia Vinculao na exibio em Grade e na exibio em rvore: Remove um

requisito ou teste da vinculao.
CTRL
+DEL
Exclui uma pasta, um modelo ou um caminho.
CTRL
+N
Limpa os detalhes do caminho.
CTRL
+/-
Aumenta/diminui o zoom do diagrama do modelo. Como alternativa, mantenha a tecla

CTRL pressionada e use a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom no diagrama
do modelo.
F2
Renomeia um caminho.

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Recursos de Teste pressionando as
Tecla de atalho
Funo
CTRL+ALT +N
Cria uma nova pasta de recursos de testes.
CTRL+R
Cria um novo recurso de teste.
Pgina 153 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Comandos podem ser executados no mdulo Componentes de Negcios pressionando as teclas
de atalho correspondentes. Para obter detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP Business
Process Testing.

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Plano de Testes pressionando as teclas
de atalho correspondentes:
Tecla de atalho
Funo
ALT +G
Abre a caixa de dilogo Ir para o Teste.
CTRL+N
Abre a caixa de dilogo Novo Teste.
ALT +N
Guia Etapas de Design: Cria uma nova etapa.
CTRL+P
Guia Etapas de Design: Insere um parmetro.
SHIFT +ALT +A
Guia Etapas de Design: Adiciona anexos.
CTRL+L
Guia Etapas de Design: Adiciona uma chamada para um teste manual.
CTRL+S
Guia Etapas de Design: Salva uma etapa.
ALT +N
Guia Parmetros do Teste: Cria um novo parmetro.
CTRL+DELETE
Guia Parmetros do Teste:Exclui um parmetro.
ALT +R
Guia Cobertura de Requisitos: Remove um requisito da cobertura.

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Laboratrio de Testes pressionando as
Tecla de
atalho
Funo
ALT +N
Cria um novo conjunto de testes.
ALT +G
Abre a caixa de dilogo Ir para o Conjunto de Testes.
CTRL+F9
Guia Grade de Execuo: Executa o teste.
CTRL+ALT
+F9
Guia Grade de Execuo: Executa o teste manualmente.
Pgina 154 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tecla de
atalho
Funo
CTRL+SHIFT
+F9
Guia Grade de Execuo: Continua a execuo manual.
ALT +F9
Guia Grade de Execuo: Executa o conjunto de testes.
EXCLUIR
Guia Grade de Execuo: Remove instncias de teste selecionadas do

conjunto de testes.
EXCLUIR
Exclui a execuo selecionada.
F5
Atualiza a pgina.

Os seguintes comandos podem ser executados na caixa de dilogo Executor Manual pressionando
as teclas de atalho correspondentes:
Tecla de
atalho
Funo
CTRL+R
Inicia a execuo.
CTRL+Q
Finaliza a execuo.
CTRL+K
Cancela a execuo.
CTRL+U
Abre a caixa de dilogo Anexos.
CTRL+N
Adiciona um novo defeito.
CTRL+B
Adiciona um defeito existente.
CTRL+S
Caixa de dilogo Detalhes da Etapa do Executor Manual: Adiciona anexos

etapa de teste.
CTRL+P
Caixa de dilogo Detalhes da Etapa do Executor Manual: Aprova as etapas de

execuo de teste selecionadas.
CTRL+F
Caixa de dilogo Detalhes da Etapa do Executor Manual: Reprova as etapas

de execuo de teste selecionadas.
CTRL+A
Caixa de dilogo Detalhes da Etapa do Executor Manual: Aprova todas as

etapas de execuo de teste.
CTRL+G
Caixa de dilogo Detalhes da Etapa do Executor Manual: Reprova todas as

etapas de execuo de teste.
Pgina 155 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Defeitos pressionando as teclas de
Tecla de atalho
Funo
ALT +N
Adiciona um novo defeito.
ALT +G
Abre a caixa de dilogo Ir para o Defeito.
CTRL+DELETE
Exclui os defeitos selecionados.
CTRL+ALT +G
Grade de defeitos: Localiza defeitos semelhantes.
CTRL+ALT +F
Grade de defeitos: Localiza texto semelhante.
CTRL+D
Abre a caixa de dilogo Detalhes do Defeito para o defeito selecionado.
CTRL+L
Localiza a prxima instncia do texto especificado.
CTRL+M
Caixa de dilogo Detalhes do Defeito: Envia o defeito por email.
CTRL+N
Caixa de dilogo Novo Defeito: Limpa todos os campos.
Atalhos do painel
Esta seo inclui atalhos de teclado que voc pode usar nos mdulos de Painel.
Atalhos do mdulo Exibio de Anlise

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Exibio de Anlise pressionando as
Tecla de
atalho
Funo
ALT +A
Abre a caixa de dilogo Definir Aparncia do Grfico.
ALT +C
Copia o grfico na rea de transferncia, em formato colorido.
ALT +F
Mostra os relatrios padro ou em grfico no modo de tela inteira.
ALT +G
Gera o relatrio padro ou em grfico selecionado na exibio.
ALT +I
Mostra grficos de resumo em formato de pizza.
ALT +L
Mostra grficos de progresso em formato de linhas.
ALT +M
Copia o grfico na rea de transferncia, em formato monocromtico.
ALT +O
Mostra o grfico no formato de grfico de barras.
Pgina 156 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tecla de
atalho
Funo
ALT +P
Em grficos: Imprime o grfico em cores.

Em relatrios padro: Imprime a pgina atual.
ALT +Q
Abre a caixa de dilogo Construtor de Consultas de Relatrios do Excel,

quando na guia Consulta.
ALT +R
Mostra o grfico como uma grade de dados.
ALT +S
Em grficos: Salva a imagem do grfico.

Em relatrios padro: Salvar a pgina atual.
ALT +T
Em grficos de progresso, mostra/oculta valores totais.
ALT +U
Abre a caixa de dilogo Editar Categorias de Agrupamento.
ALT +V
Redefine categorias de agrupamento.
ALT +X
Abre a caixa de dilogo Editar Categorias do Eixo X.
ALT +Y
Redefine as categorias do eixo X.
ALT +N
Rola o grfico para a direita, quando o zoom est ativo.
ALT +B
Em grficos: Rola o grfico para a esquerda, quando o zoom est ativo.

Em relatrios padro: Exibe a primeira pgina.
ALT +E
Mostra a ltima pgina de um relatrio padro.
ALT +SETA
Em grficos: Aumenta o nvel de zoom.
PARA CIMA
ALT +SETA
PARA BAIXO
Em relatrios padro: Mostra a prxima pgina.

Em grficos: Diminui o nvel de zoom.
Em relatrios padro: Mostra a pgina anterior.
ALT +ESPAO
Redefine o zoom do grfico.
CTRL+E
Abre a caixa de dilogo Novo Relatrio do Excel.
CTRL+G
Abre a caixa de dilogo Novo Grfico.
CTRL+R
Abre a caixa de dilogo Novo Relatrio Padro.
CTRL+P
Abre o assistente de grficos.
CTRL+DELETE
Exclui a pasta ou o item de anlise selecionado.
CTRL+ALT +C
Copia o grfico em tela inteira na rea de transferncia, em formato colorido.
CTRL+ALT +F
Abre a caixa de dilogo Nova Pasta.
Pgina 157 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tecla de
atalho
Funo
CTRL+ALT +M
Copia o grfico em tela inteira na rea de transferncia, em formato

monocromtico.
CTRL+ALT +P
Em grficos: Imprime o grfico em formato monocromtico.

Em relatrios padro: Imprime todas as pginas.
CTRL+ALT +S
Salva todas as pginas de relatrios padro.
CTRL+T
Cria um relatrios de projeto (para relatrios baseados em modelo).
ALT +A
Adiciona uma seo de relatrio (para relatrios baseados em modelo).
ALT +R
Exclui uma seo de relatrio (para relatrios baseados em modelo).
ALT +P
Visualiza o relatrio (para relatrios baseados em modelo).
ALT +C
Cria um novo arquivo de modelo (para relatrios baseados em modelo).
ALT +SETA
Move a seo para cima (para relatrios baseados em modelo).
PARA CIMA
ALT +SETA
Move a seo para baixo (para relatrios baseados em modelo).
PARA BAIXO
CTRL+ALT +S
Abre a caixa de dilogo Novo Grfico, que permite criar um grfico de Novo
Scorecard de Releases.
CTRL+ALT +M
Abre a caixa de dilogo Novo Grfico, que permite criar um grfico de KPI com
o Tempo.
CTRL+ALT +B
Abre a caixa de dilogo Novo Grfico, que permite criar um grfico de

Decomposio de KPI.
CTRL+ALT +T
Abre a caixa de dilogo Novo Grfico, que permite criar um grfico de

Decomposio de KPI com o Tempo.
Atalhos do mdulo Exibio de Painel

Os seguintes comandos podem ser executados no mdulo Exibio de Painel pressionando as
Tecla de atalho
Funo
ALT +A
Acessa o grfico selecionado na rvore de anlise.
ALT +F
Mostra o grfico selecionado no modo de tela inteira.
ALT +G
Gera a pgina de painel selecionada e a mostra na exibio.
ALT +I
Gera o grfico selecionado.
Pgina 158 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tecla de atalho
Funo
CTRL+P
Abre a caixa de dilogo Nova Pgina de Painel.
CTRL+DELETE
Exclui a pasta ou pgina de painel selecionada.
CTRL+ALT +F
Abre a caixa de dilogo Nova Pasta.
SETA PARA CIMA
Move o espao reservado do grfico selecionado para a linha acima.
SETA PARA BAIXO
Move o espao reservado do grfico selecionado para a linha abaixo.
SETA PARA A
Move o espao reservado do grfico selecionado para a esquerda, se

houver espao livre.
ESQUERDA
SETA PARA A
DIREITA
Move o espao reservado do grfico selecionado para a direita, se houver

espao livre.
BACKSPACE/D
Remove o espao reservado do grfico selecionado da pgina de painel.
ELETE
ESPAO
Expande/reduz o espao reservado do grfico selecionado.
INSERIR
Adiciona o grfico selecionado pgina de painel.
Pgina 159 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 160 de
HP ALM (11.52)
Edies do ALM:
l
A funcionalidade relacionada a PRP est disponvel somente para o Edies do ALM.
O mdulo Bibliotecas no est disponvel com o ALM Essentials Edition. O Quality Center
Enterprise Edition no inclui toda a funcionalidade do mdulo Bibliotecas.
Pgina 161 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 162 de
HP ALM (11.52)

164
164
170
Pgina 163 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

A publicao de releases de aplicativos costuma ser um desafio. Esse processo requer o
alinhamento de prioridades de negcios e expectativas de qualidade com requisitos de projeto,
testes e defeitos. A maioria dos aplicativos requer testes em vrias plataformas de hardware,
vrias configuraes (computadores, sistemas operacionais e navegadores) e vrias verses de
aplicativo. O gerenciamento de todos os aspectos de um release de aplicativo pode ser demorado e
difcil. Voc inicia o processo de gerenciamento de um aplicativo definindo releases.
O HP Application Lifecycle Management (ALM) permite organizar e rastrear release futuros por
meio da definio de releases e ciclos. Um release representa um grupo de alteraes em um ou
mais aplicativos que estaro disponveis para distribuio ao mesmo tempo. Cada release pode
conter vrios ciclos. Um ciclo um conjunto de esforos de desenvolvimento e garantia da
qualidade realizados para se alcanar uma meta em comum com base no cronograma de um
release. Ambos possuem datas de incio e trmino definidas.
Aps a definio de releases e ciclos, voc define e revisa requisitos e os atribui a esses releases
e ciclos. Requisitos descrevem detalhadamente as necessidades do seu aplicativo e so usados
como base para a criao de um plano de testes. Os testes criados durante a fase do plano de
testes devem abranger esses requisitos.
Depois de atribuir requisitos a releases e ciclos, a prxima etapa criar pastas de conjuntos de
testes e atribuir essas pastas a ciclos. Um conjunto de testes um grupo de instncias de teste
em um projeto do ALM projetado para alcanar metas de teste especficas. Depois de atribuir
pastas de conjuntos de testes a um ciclo, a prxima etapa executar os conjuntos de testes
nessas pastas.
Se uma falha de aplicativo for detectada durante a execuo de um conjunto de testes, voc
poder enviar um defeito. O ALM cria automaticamente um link entre a execuo de teste, o
release e o ciclo associados e o novo defeito.
Um defeito pode ser enviado a um projeto do ALM a partir de qualquer mdulo em qualquer estgio
do processo de gerenciamento do aplicativo. Enquanto voc revisa e decide quais novos defeitos
precisam ser corrigidos, esses defeitos podem ser atribudos ao release e ciclo apropriados.
Aps as execues de testes, voc pode revisar o progresso dos testes para determinar o
desempenho em direo s metas do release. Voc tambm pode determinar quantos defeitos
foram resolvidos e quantos ainda continuam abertos. Os resultados podem ser analisados em nvel
de release ou de ciclo.
Voc pode rastrear o progresso do processo de gerenciamento de aplicativo em tempo real,
analisando a rvore de releases e garantindo que ela corresponda s metas de release.
Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas, consulte "Como usar releases e ciclos no ALM"
abaixo.

Esta tarefa descreve como criar e rastrear releases e ciclos. Para saber mais sobre releases e
ciclos, consulte "Viso geral de releases e ciclos" acima.
Voc tambm pode usar o PRP (Planejamento e Rastreamento de Projetos) para rastrear releases
do seu aplicativo. Com o PRP, voc pode tomar decises de release mais bem-informadas com o
Pgina 164 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
uso de KPIs (indicadores chave de desempenho) em tempo real. Para obter detalhes sobre tarefas
relacionadas a como trabalhar com o PRP, consulte "Como trabalhar com o PRP" na pgina 194.
Note:
l
Cenrio de caso de uso: Para conhecer um cenrio de caso de uso relacionado a essa
tarefa, consulte "Trabalhar com verses e ciclos - Cenrio de caso de uso" na pgina 167.
Tarefa de nvel superior: Esta tarefa faz parte de uma tarefa de nvel superior. Para obter
detalhes, consulte "Application Lifecycle Management - Roteiro" na pgina 38.

l
"Definir releases e ciclos" abaixo
"Atribuir requisitos" abaixo
"Atribuir e executar conjuntos de testes" abaixo
"Atribuir defeitos" na pgina seguinte
"Analisar releases e ciclos" na pgina seguinte
1.
Definir releases e ciclos

Defina releases e ciclos em uma rvore de releases hierrquica.
a. Abra o mdulo Releases. Na barra lateral do ALM, em Gerenciamento, selecione
Releases.
b. Crie pastas. Clique com o boto direito do mouse na pasta raiz Verses e selecione Nova
Pasta de Releases. Para criar uma subpasta, clique com o boto direito do mouse em
uma pasta e selecione Nova Pasta de Releases.
c. Adicione releases a pastas. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta ou
subpasta e selecione Novo Release. Preencha os campos na caixa de dilogo Novo
Release. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo
Novo Release/Detalhes do Release" na pgina 178.
d. Adicione releases a uma verso. Clique com o boto direito do mouse em um release e
selecione Novo Ciclo. Preencha os campos na caixa de dilogo Novo Ciclo. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo Ciclo/Detalhes do
Ciclo" na pgina 180.
2.
Atribuir requisitos
No mdulo Requisitos, atribua requisitos a releases e ciclos.
3.
Atribua a um release. Clique com o boto direito do mouse em um requisito e selecione

Atribuir ao Release. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo
Selecionar Releases, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Releases" na pgina 190.
Atribua a um ciclo. Clique com o boto direito do mouse em um requisito e selecione

Atribuir ao Ciclo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo
Selecionar Ciclos, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Ciclos" na pgina 188.
Atribuir e executar conjuntos de testes
Pgina 165 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
No mdulo Laboratrio de Testes, atribua pastas de conjuntos de testes a ciclos e depois

execute os conjuntos de testes.
a. Atribua a ciclos. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta de conjuntos de
testes e selecione Atribuir ao Ciclo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da
caixa de dilogo Selecionar Ciclos, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Ciclos" na
pgina 188.
b. Execute testes. Para obter detalhes sobre tarefas de execuo de testes, consulte "Como
executar testes no ALM" na pgina 604.
4.
Atribuir defeitos
Atribua defeitos a um release de destino e a um ciclo de destino. Para obter detalhes sobre
tarefas, consulte "Como rastrear defeitos no ALM" na pgina 859.
5.
Analisar releases e ciclos

Visualize estatsticas e grficos para rastrear o progresso de releases e ciclos.
n
Visualize pastas de conjuntos de testes e requisitos atribudos.

Para visualizar estatsticas sobre pastas de conjuntos de testes e requisitos atribudos a
releases e ciclos, no mdulo Releases, selecione um release ou ciclo e clique na guia
Detalhes. Na rea Estatsticas, visualize estatsticas sobre pastas de conjuntos de testes
e requisitos atribudos. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da janela do mdulo
Releases, consulte "Janela do mdulo Releases" na pgina 171.
Visualize o progresso de cobertura.

Visualize estatsticas e grficos que fornecem indicaes visuais do progresso atual do seu
release ou ciclo.
o
Para um release: selecione um release na rvore de releases, clique na guia Status e

depois clique na guia Progresso.
Para um ciclo: expanda um release na rvore de releases, selecione um ciclo e clique

na guia Progresso.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Progresso" na pgina 182.
n
Visualize defeitos.
Visualize grficos no mdulo Releases que mostrem o nmero de defeitos enviados ao
longo de um release ou ciclo.
o
Para um release: selecione um release na rvore de releases, clique na guia Status e

depois clique na guia Qualidade.
Para um ciclo: expanda um release na rvore de releases, selecione um ciclo e clique

na guia Qualidade.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Qualidade" na pgina 184.
Pgina 166 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Trabalhar com verses e ciclos - Cenrio de caso de uso

Este cenrio de caso de uso descreve o fluxo de trabalho de gerenciamento de releases.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como usar releases e
ciclos no ALM" na pgina 164.
l
"Definir releases e ciclos" abaixo
"Atribuir requisitos" abaixo
"Atribuir e executar conjuntos de testes" na pgina seguinte
"Atribuir defeitos" na pgina seguinte
"Analisar releases e ciclos" na pgina seguinte
1.
Definir releases e ciclos

Suponha que voc esteja desenvolvendo um aplicativo para reserva de voos. Em quatro
meses, voc planeja o lanamento da verso 10.5. Seu release inclui quatro ciclos. O primeiro
ciclo envolve testes de novos recursos. O segundo ciclo destina-se a testes de regresso. O
terceiro ciclo inclui testes de integridade. O quarto ciclo verifica a funcionalidade total do
aplicativo. Sua rvore de releases pode ser definida da seguinte maneira:
2.
Atribuir requisitos
No mdulo Requisitos, voc decide que requisitos precisam ser atendidos em cada ciclo e os
atribui aos ciclos relevantes de acordo. Por exemplo, na rvore de requisitos, na pasta
Aplicativo Mercury Tours, possvel atribuir Sistema de Reservas e Segurana do
Aplicativo ao ciclo Ciclo 1 - Novos Recursos na verso Release 10.5.
Pgina 167 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Esses requisitos so ento usados como base para o plano de testes no mdulo Plano de
Testes. Em seguida, voc cria os testes e os associa aos requisitos atribudos para criar
cobertura.
3.
Atribuir e executar conjuntos de testes

No mdulo Laboratrio de Testes, voc cria pastas de conjuntos de testes e as atribui a ciclos
especficos. Para este exemplo, defina as subpastas de conjuntos de testes Ciclo 1,
Ciclo 2, Ciclo 3 e Ciclo 4:
Para cada pasta de conjunto de testes atribuda, crie conjuntos de testes e adicione testes a
esses conjuntos, por exemplo:
4.
Atribuir defeitos
Um defeito detectado durante a execuo de uma instncia de um conjunto de testes na
pasta de conjuntos de testes Ciclo 1. Quando esse defeito inicialmente enviado ao projeto, o
campo Detectado no Release atribudo ao Release 10.5, enquanto o campo Detectado no
Ciclo atribudo ao ciclo Ciclo1-Novos Recursos.
Continuando com esse exemplo, suponha que esse defeito esteja planejado para correo no
prximo ciclo. O campo Release de Destino seria atribudo ao Release 10.5, enquanto o
campo Ciclo de Destino seria atribudo ao Ciclo 2 - Novos Recursos + Regresso.
5.
Analisar releases e ciclos

Depois de executar os conjuntos de testes nas respectivas pastas atribudas, voc pode
analisar o progresso na guia Progresso do mdulo Releases para determinar o desempenho
em direo s metas do release. Isso possibilita uma viso geral de alto nvel do progresso do
seu release.
Pgina 168 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
A ilustrao a seguir mostra o progresso no exemplo Release 10.5:
O painel superior mostra o total de dias e os dias restantes no release, o total de instncias de
teste desse release, as instncias de teste reais e restantes para execuo e vrias outras
informaes.
O painel inferior exibe o grfico Progresso da Cobertura. As curvas exibidas no grfico so
cumulativas; ou seja, cada uma calculada acumulando-se todas as informaes de release
desde o incio do release.
A curva Requisitos atribudos indica a distribuio dos requisitos atribudos entre os ciclos
do release. Neste exemplo, a curva indica um valor de 100% no ciclo Ciclo 4 - Total.
A curva Cobertura planejada abaixo da curva Requisitos atribudos indica a porcentagem de
requisitos cobertos no release. Neste exemplo, apenas 60% dos requisitos so cobertos no
ciclo Ciclo 4 - Total.
A curva Cobertura executada abaixo da curva Cobertura planejada indica a porcentagem de
testes que foram executados durante o progresso do release. Neste exemplo, a curva indica
que, em Ciclo 4 - Total, apenas 40% dos testes atribudos foram executados.
A curva Cobertura aprovada est abaixo da curva Cobertura executada. Ela indica as
execues de testes nas quais o status mais recente Aprovado. Neste exemplo, a curva
indica um valor de 20% no ciclo Ciclo 4 - Total.
Para cada ciclo, possvel visualizar o nmero de defeitos enviados, juntamente com a
severidade, na guia Qualidade. Suponha que, durante a execuo do teste Ciclo 1 na pasta de
conjuntos de testes Release 10.5, quatro falhas de aplicativo tenham sido detectadas. Na
rvore de releases, voc selecionaria o ciclo Ciclo1- Novos Recursos e clicaria na guia
Qualidade para ver o nmero de defeitos abertos no desenrolar desse ciclo. Os defeitos so
categorizados por nvel de gravidade, variando de 1-Baixa a 5-Urgente.
Pgina 169 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
No grfico Taxa de Abertura de Defeitos, percebe-se que, dos quatro defeitos detectados
durante a verificao do primeiro ciclo, dois deles esto atribudos com um valor de gravidade
3-Alta, um est atribudo como 5-Urgente e o ltimo, como 2-Mdia.
O grfico Defeitos Pendentes indica que dois dos quatro defeitos ainda esto pendentes. Um
defeito est atribudo como 2-Mdia e o outro, como 3-Alta.

Esta seo inclui:
171
172
176
177
178
180
Guia Progresso
182
Guia Qualidade
184
187
188
190
191
Pgina 170 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa janela permite definir e rastrear releases e ciclos.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Gerenciamento, selecione Releases.
Tarefas relevantes "Como usar releases e ciclos no ALM" na pgina 164

Consulte tambm
"Viso geral de releases e ciclos" na pgina 164
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio do
mdulo
Releases>
Campos de release. Para conhecer definies de campos, consulte

"Campos do mdulo Releases" na pgina 177.
Menus e botes de release. Para conhecer descries de comandos

e botes, consulte "Menus e botes do mdulo Releases" na pgina
seguinte.
cones de release. Para conhecer descries de cones, consulte

"cones do mdulo Releases" na pgina 176.
ALM Menu principal e barra lateral do . Para obter detalhes sobre o

menu Ferramentas, o menu Ajuda e a barra lateral, consulte "reas
comuns do ALM" na pgina 48.
<rvore de
releases>
Pgina 171 de
Uma representao grfica dos seus releases.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Detalhes
Exibe detalhes da pasta, do release ou ciclo atualmente selecionado. O

painel Estatsticas exibe as pastas de conjuntos de testes e os requisitos
associados ao release ou ciclo. Para obter mais detalhes, consulte
"Campos do mdulo Releases" na pgina 177.
Guia Escopo do
Release
Mostra os itens de escopo do release atualmente selecionado. Para obter

mais detalhes, consulte "Guia Escopo do Release" na pgina 203.
Edies do ALM: essa guia somente est disponvel para o Edies do
ALM.
Guia Planomestre
Mostra o progresso de um release em um grfico de Gantt. Para obter mais

detalhes, consulte "Guia Plano-mestre" na pgina 219.
ALM.
Guia Scorecard
Mostra um scorecard de KPIs referente ao status do release atualmente

selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Scorecard" na
pgina 223.
ALM.
Guia Status
Inclui as seguintes guias:

l
Guia Progresso. Mostra uma viso geral de alto nvel do progresso do

release ou ciclo atualmente selecionado. Para obter mais detalhes,
consulte "Guia Progresso" na pgina 182.
Guia Qualidade. Mostra o nmero de defeitos abertos ao longo do

release ou ciclo atualmente selecionado. Tambm mostra o nmero de
defeitos pendentes. Para obter mais detalhes, consulte "Guia
Qualidade" na pgina 184.
Guia Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre a pasta, o

release ou o ciclo atualmente selecionado. Para obter mais detalhes,
consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Guia Descrio
Descreve a pasta, o release ou o ciclo atualmente selecionado.


Esta seo descreve os menus e botes disponveis no mdulo Releases.
Para
acessar
Pgina 172 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Tip: Voc pode acessar a barra de menus no mdulo Releases

pressionando a tecla de atalho ALT . Voc tambm pode executar muitas
outras operaes do ALM usando teclas de atalho. Para ver uma lista de
teclas de atalho, consulte "Referncia de atalhos de teclado do ALM" na
pgina 148.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"cones do mdulo Releases" na pgina 176
"Janela do mdulo Releases" na pgina 171

Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Nova Pasta de
Releases
Abre a caixa de dilogo Nova Pasta de Releases, que

permite adicionar uma pasta sob uma pasta selecionada.
Releases
Abre a caixa de dilogo Novo Release, que permite

adicionar um release a uma pasta de releases selecionada.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo
Release/Detalhes do Release" na pgina 178.
Releases
Novo
Release/Novo
Release Vazio
Note: Durante o trabalho com um projeto vinculado a

um projeto-modelo, a opo Novo Release Vazio fica
disponvel no lugar de Novo Rrelease.
Edies do ALM: a opo Novo Release Vazio s est
disponvel para o Edies do ALM.
Novo Marco
Releases
Abre a caixa de dilogo Novo Marco, que permite adicionar

um marco a um release selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo Marco" na pgina
208.
Edies do ALM: esse recurso s est disponvel para o
Edies do ALM.
Novo Ciclo
Pgina 173 de
Releases
Abre a caixa de dilogo Novo Ciclo, que permite adicionar

um ciclo a um release selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo Ciclo/Detalhes
do Ciclo" na pgina 180.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Releases
Abre a caixa de dilogo Detalhes correspondente, que

permite visualizar e atualizar os detalhes do release, ciclo ou
marco selecionado.
Detalhes
Para obter mais detalhes, consulte:

l
"Caixa de dilogo Novo Release/Detalhes do Release"

na pgina 178
"Caixa de dilogo Novo Ciclo/Detalhes do Ciclo" na

pgina 180
"Caixa de dilogo Detalhes do Marco" na pgina 222
Edies do ALM: marcos s esto disponveis para o

Edies do ALM.
Reagendar
Releases
Abre a caixa de dilogo Reagendar, que permite reagendar

as datas de incio e trmino de um release, ciclo ou marco.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Reagendar Release/Ciclo/Marco" na pgina 191.
Edies do ALM: a capacidade de reagendar marcos s
est disponvel para o Edies do ALM.
Recortar/Colar Editar
Move uma pasta de releases ou um release selecionado

para um local diferente na rvore de releases.
Note: A movimentao de uma pasta de releases
tambm move seus releases e ciclos. A movimentao
de um release tambm move seus ciclos. A pasta raiz
no pode ser movida.
Tip: Tambm possvel mover uma pasta de releases

ou um release arrastando-o at um novo local na rvore
de releases.
Duplicar Ciclo
Editar
Cria uma cpia do ciclo selecionado no mesmo release.

Para duplicar mais de um ciclo, pressione a tecla CTRL e
selecione os ciclos que voc deseja duplicar. Apenas
possvel selecionar ciclos que pertenam ao mesmo
release.
Pgina 174 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Marco
Duplicado
Editar
Cria uma cpia do marco selecionado no mesmo release.

Para duplicar mais de um marco, pressione a tecla CTRL e
selecione os marcos que voc deseja duplicar. Apenas
possvel selecionar marcos que pertenam ao mesmo
release.
Edies do ALM: esse recurso s est disponvel para o
Edies do ALM.
Editar
Excluir
Exclui pastas de releases, releases ou ciclos selecionados.

A excluso de uma pasta tambm exclui seus releases e
ciclos. A excluso de um release tambm exclui seus
ciclos.
Note: A excluso de uma pasta de releases, um
release ou um ciclo tambm remove a atribuio dos
requisitos, das pastas de conjuntos de testes e dos
defeitos associados.
Renomear
Editar
Renomeia uma pasta de releases, um release ou um ciclo

selecionado. No possvel renomear a pasta raiz.
Expandir
Tudo
Exibir
Expande todas as ramificaes da rvore de releases.
Recolher
Exibir
Recolhe todas as ramificaes da rvore de releases.
Atualizar
Exibir
Atualiza a rvore de releases, para que ela exiba as

informaes mais atuais.
Releases
Abre a caixa de dilogo Novo Release de Modelo, que

permite criar um release com base em um release de um
projeto-modelo. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa
de dilogo Novo Release de Modelo" na pgina 233.
Tudo
Novo Release
de Modelo
Edies do ALM: essa opo s est disponvel para o

Edies do ALM.
Note: Essa opo est disponvel em um projeto
vinculado a um projeto-modelo e sincronizado com esse
projeto-modelo.
Pgina 175 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Mostrar
Requisitos
<menu ativado
com um clique
com o boto
direito do
mouse>
Acessa o mdulo Requisitos e mostra os requisitos

atribudos ao release ou ciclo selecionado.
Mostrar
Pastas de
Conjuntos de
Testes
<menu ativado
com um clique
com o boto
direito do
mouse>
Acessa o mdulo Laboratrio de Testes e mostra as pastas

de conjuntos de testes atribudas ao ciclo selecionado.

Esta seo descreve os cones disponveis no mdulo Releases.
Para acessar

Consulte tambm
"Menus e botes do mdulo Releases" na pgina 172

Elemento da interface do
usurio
Descrio
<asterisco verde>. A guia est preenchida.

Marco. Um marco de uma verso na rvore de releases.
Edies do ALM: esse cone s est disponvel para o
Edies do ALM.
Pasta de Releases. Uma pasta para organizar releases.
Release. Um release na rvore de releases.
Ciclo. Um ciclo de um release na rvore de releases.
Pgina 176 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

A guia Detalhes do mdulo Releases exibe os seguintes campos para um release ou ciclo.
Para
acessar
Informaes
importantes
As datas dos ciclos devem estar contidas nas datas dos releases.
possvel adicionar campos definidos pelo usurio e alterar o rtulo de

qualquer um dos campos no mdulo Releases. Para obter mais informaes,
consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
possvel usar o Editor de Script para restringir e alterar dinamicamente os

campos e os valores no mdulo Releases. Para obter mais informaes,
Para conhecer os campos de PRP (planejamento e rastreamento de

projetos), consulte "Campos de PRP" na pgina 201.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Os campos esto descritos a seguir:

do Usurio
Descrio
ID do Ciclo
Uma ID numrica exclusiva para o ciclo, atribuda automaticamente

pelo ALM. A ID do Ciclo somente leitura.
ID do Release
Uma ID numrica exclusiva para o release, atribuda

automaticamente pelo ALM. A ID do Release somente leitura.
Nome
O nome da pasta, do release ou do ciclo.
Data de Incio
A data de incio do releas ou do ciclo.
Data de Trmino
A data de trmino do release ou ciclo.
Data de Incio do
Release
A data de incio do release.
Data de Trmino do
Release
A data de trmino do release.
Requisitos atribudos
ao ciclo
O nmero de requisitos associados ao ciclo selecionado.
Pgina 177 de
Para ver os requisitos atribudos ao ciclo no mdulo Requisitos,

clique no link que exibe o nmero desses requisitos.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Descrio
Requisitos atribudos
ao release
O nmero de requisitos associados ao release selecionado.
Pastas de conjuntos
de testes atribudas ao
ciclo
O nmero de pastas de conjuntos de testes associadas ao ciclo

selecionado.
Para ver os requisitos atribudos ao release no mdulo Requisitos,

clique no link que exibe o nmero desses requisitos.
Para ver as pastas de conjuntos de testes atribudas ao ciclo no

mdulo Laboratrio de Testes, clique no link que exibe o nmero
dessas pastas.

A caixa de dilogo Novo Release permite definir um novo release.
A caixa de dilogo Detalhes do Release permite visualizar e atualizar os detalhes do release
selecionado.
Pgina 178 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Caixa de dilogo Novo Release: no mdulo Releases, clique com o boto

direito do mouse em uma pasta de releases e selecione Novo Release.
Em um projeto baseado em modelo: no mdulo Releases, clique com o
boto direito do mouse em uma pasta de releases e selecione Novo Release
Vazio.
Caixa de dilogo Detalhes do Release: no mdulo Releases, clique com o

boto direito do mouse em um release e selecione Detalhes.
Informaes Edies do ALM: a caixa de dilogo Novo Release s est disponvel para o
importantes Edies do ALM.
Note: A opo Novo Release Vazio est disponvel em um projeto
vinculado a um projeto-modelo e sincronizado com esse projeto-modelo.
Para obter mais detalhes sobre como vincular e sincronizar projetos-modelo,
Management.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Limpar Todos os Campos. Limpa os dados.

Disponvel em: caixa de dilogo Novo Release
selecionada.
ortogrfica.
Nome
Pgina 179 de
Digite um nome para ao novo release.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Detalhes
Lista campos de releases. Campos obrigatrios so exibidos em vermelho. Para

obter detalhes sobre campos de releases disponveis, consulte "Campos do
mdulo Releases" na pgina 177.
Tip: Clicar no campo Descrio dessa pgina exibe uma barra de
ferramentas para aplicar formatao e verificar a ortografia do texto.
Escopo do
Release
Mostra os itens de escopo do release atualmente selecionado. Para obter mais

detalhes, consulte "Guia Escopo do Release" na pgina 203.
Edies do ALM: essa guia somente est disponvel para o Edies do ALM.
Disponvel em: caixa de dilogo Detalhes do Release
Anexos
Permite adicionar anexos que fornecem informaes adicionais sobre o novo

release. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.

A caixa de dilogo Novo Ciclo permite definir um novo ciclo.
A caixa de dilogo Detalhes do Ciclo permite visualizar e atualizar os detalhes do ciclo
selecionado.
Pgina 180 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Caixa de dilogo Novo Ciclo: no mdulo Release, clique com o boto direito
do mouse em um release e selecione Novo Ciclo.
Caixa de dilogo Detalhes do Ciclo: no mdulo Releases, expanda um
release, clique com o boto direito do mouse em um ciclo e selecione Detalhes.
Informaes Edies do ALM: a funcionalidade relacionada a PRP est disponvel somente

importantes para o Edies do ALM.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Como trabalhar com o PRP" na pgina 194
"Viso geral de releases de PRP" na pgina 194

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

Disponvel em: caixa de dilogo Novo Ciclo
selecionada.
ortogrfica.
Pgina 181 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Nome
O nome do ciclo.
Detalhes
Lista campos de ciclos. Campos obrigatrios so exibidos em vermelho. Para

obter detalhes sobre os campos de ciclos disponveis, consulte "Campos do
mdulo Releases" na pgina 177.
Tip: Clicar no campo Descrio dessa pgina exibe uma barra de
Anexos
Permite adicionar anexos que fornecem informaes adicionais sobre o ciclo.

Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Guia Progresso
Essa guia exibe estatsticas e grficos para fornecer indicaes visuais do progresso atual de um
release ou ciclo. possvel visualizar informaes como os dias decorridos e restantes, as
instncias de teste concludas e restantes para execuo, bem como a taxa de execuo real e
necessria.
Para acessar
Pgina 182 de
No mdulo Releases:
l
Para um release: Selecione um release na rvore de releases, clique na

guia Status e depois clique na guia Progresso.
Para um ciclo: Expanda um release, selecione um ciclo e clique na guia

Progresso.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Clique no boto Atualizar Tudo

dados mais atuais.
no mdulo Releases para exibir os
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Total de dias em
release/ciclo
O nmero total de dias em um release ou ciclo selecionado (data de

trmino - data de incio).
Dias restantes em
release/ciclo
O nmero total de dias restantes em um release ou ciclo selecionado.
Total de
O nmero total de instncias de teste includas nas pastas de conjuntos
instncias de teste de testes atribudas a um release ou ciclo selecionado.
para release/ciclo
Instncias de teste O nmero total de instncias de teste includas nas pastas de conjuntos
restantes para
de testes atribudas de um release ou ciclo selecionado que ainda no
execuo
foram executadas.
Data de execuo
necessria
(instncias de
teste/dia)
O nmero mdio de execues de testes necessrias por dia pelo resto

dos dias em um release ou ciclo selecionado.
Dias (barra de
progresso)
A porcentagem de dias decorridos em um release ou ciclo selecionado.
Execues da
Instncia de Teste
(barra de
progresso)
A porcentagem de execues de testes concludas em um release ou

ciclo selecionado.
Pgina 183 de
Note: Uma instncia de teste ser contada como executada se tiver

sido executada e os resultados dessa execuo tiverem sido salvos,
mesmo que o estado atual seja No Concludo ou Bloqueado.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Grfico Progresso
da Cobertura
Exibe o progresso de cobertura para um release ou um ciclo selecionado.

As opes de exibio incluem:
l
Requisitos atribudos. A porcentagem acumulada de requisitos

atribudos a todos os ciclos no release selecionado. Essa opo s
est disponvel para releases.
Cobertura planejada. A porcentagem acumulada de testes

planejados para um ciclo selecionado ou para todos os ciclos em um
release selecionado.
Cobertura executada. A porcentagem acumulada de testes

planejados para um ciclo selecionado ou para todos os ciclos em um
release selecionado.
Cobertura aprovada. A porcentagem acumulada de testes que foram

executados com xito em um ciclo selecionado ou para todos os ciclos
em um release selecionado.
Note: Para ver as relaes do progresso de cobertura,
necessrio definir links entre requisitos e testes e atribuir
requisitos e conjuntos de testes a um ciclo.
Guia Qualidade
Essa guia exibe em formato grfico o nmero de defeitos enviados ao longo de um release ou ciclo.
possvel visualizar os grficos em qualquer estgio do processo de gerenciamento de aplicativos
para verificar o progresso do seu release.
Pgina 184 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
Informaes
importantes
No mdulo Releases:
l
Para um release: selecione um release na rvore de releases, clique na

guia Status e depois clique na guia Qualidade.
Para um ciclo: expanda um release, selecione um ciclo e clique na guia

Qualidade.
Clique no boto Atualizar Tudo

dados mais atuais.
no mdulo Releases para exibir os
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 185 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
Grfico
Taxa de
Abertura
de
Defeitos
Exibe o nmero de defeitos abertos ao longo do release ou ciclo selecionado.
<Opes
de
exibio
de nveis
de
gravidade
do
defeito>
Determinam que defeitos so exibidos no grfico com base no nvel de gravidade

do defeito. Os nveis de gravidade variam de Baixa-1 a Urgente-5.
Grfico
Defeitos
Pendentes
Exibe o nmero de defeitos pendentes para o release ou ciclo selecionado.
O grfico exibe defeitos cujo valor de Detectado no Release ou de Detectado no

Ciclo corresponde ao release ou ciclo selecionado. Esses defeitos so agrupados
de acordo com o seu nvel Gravidade. O eixo x exibe o nmero de defeitos de
acordo com a gravidade no ltimo dia de cada ciclo.
O grfico exibe defeitos cujo valor de Release de Destino ou de Ciclo de

Destino corresponde ao release ou ciclo selecionado ou est vazio. Esses
defeitos so agrupados de acordo com o seu nvel Gravidade. O eixo x exibe o
nmero de defeitos pendentes de acordo com a severidade no ltimo dia de cada
ciclo. Por padro, defeitos com o status Novo, Aberto e Reaberto so
considerados pendentes.
Configurar Abre a caixa de dilogo Configurar Defeitos Pendentes, que permite determinar
Defeitos
que defeitos so exibidos no grfico, filtrando-os com base no status.
Pendentes
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo
Configurar Defeitos Pendentes" na pgina seguinte.
Pgina 186 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

A caixa de dilogo Configurar Defeitos Pendentes permite determinar que defeitos so exibidos no
grfico da guia Qualidade. Esse grfico exibe o nmero de defeitos enviados ao longo de um
release ou ciclo. Defeitos pendentes so configurados por meio de uma filtragem por status.
Para acessar
1. No mdulo Releases, selecione um ciclo.

2. Na guia Qualidade, clique no link Configurar Defeitos
Pendentes.

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Status de Defeito
Disponvel
Listas estados que atualmente no so usados para configurar defeitos

pendentes.
Move status selecionados entre Status de Defeito Disponvel e Status
dos Defeitos Visveis.
Tip: Voc tambm pode arrastar os status entre painis ou clicar
duas vezes em um status para mov-lo at outro painel.
Pgina 187 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Move todos os status entre Status de Defeito Disponvel e Status dos

Defeitos Visveis.
Status dos Defeitos Listas estados que atualmente so usados para configurar defeitos
Visveis
pendentes.
Apenas Defeitos
Visados
Quando selecionado, inclui no grfico apenas os defeitos que

correspondem a ambos os critrios a seguir:
l
Defeitos cujos estados esto listados na coluna Status dos Defeitos

Visveis
Defeitos visados para correo neste ciclo

Essa caixa de dilogo permite atribuir requisitos e pastas de conjuntos de testes a ciclos definidos
na rvore de releases.
Para
acessar
Clique com o boto direito do mouse em um requisito no mdulo Requisitos, ou

em uma pasta de conjuntos de testes no mdulo Laboratrio de Testes, e
selecione Atribuir ao Ciclo.
Informaes
importantes
Quando voc atribui um requisito a um ciclo, o valor inserido no campo

Ciclo de Destino desse requisito. Alm disso, o release do ciclo inserido
no campo Release de Destino.
Quando voc atribui uma pasta de conjuntos de testes a um ciclo, as

subpastas do conjunto de testes so automaticamente atribudas ao mesmo
ciclo.
Pgina 188 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Como usar requisitos no ALM" na pgina 288
"Como criar conjuntos de testes" na pgina 652
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mostrar Detalhes do Ciclo. Abre a caixa de dilogo de detalhes para o ciclo

selecionado no modo somente leitura.
Atualizar. Atualiza a rvore de releases, para que ela exiba as informaes
mais atuais.
Filtro/Classificao. Permite filtrar os dados de acordo com critrios
escolhidos. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na
pgina 70.
<Caixa
Localizar>
Insira o nome do ciclo que voc deseja procurar e clique no boto Localizar.
Localizar. Pesquisa a rvore de releases em busca do valor que voc

especificar na caixa Localizar.
Ir para a Entidade por ID. Abre a caixa de dilogo Ir para o Ciclo, que
permite localizar o ciclo na rvore de acordo com a ID do Ciclo.
<rvore de
releases>
Exibe a rvore de releases no mdulo Releases.

Expanda a rvore e selecione um ciclo. Voc pode atribuir requisitos a mais
de um ciclo.
Limpa o ciclo atribudo do requisito.
Disponvel em: mdulo Requisitos
Pgina 189 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite atribuir requisitos a releases definidos na rvore de releases.
Para acessar
No mdulo Requisitos, clique com o boto direito do mouse em um requisito

e selecione Atribuir ao Release.
Informaes
importantes
Quando voc atribui um requisito a um release, o valor inserido no campo

Release de Destino desse requisito.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mostrar Detalhes do Release. Abre a caixa de dilogo de detalhes para o

release selecionado no modo somente leitura.
Atualizar. Atualiza a rvore de releases, para que ela exiba as informaes
mais atuais.
pgina 70.
<Caixa
Localizar>
Insira o nome do release que voc deseja procurar e clique no boto

Localizar.
Localizar. Pesquisa a rvore de releases em busca do valor que voc
Pgina 190 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Ir para a Entidade por ID. Abre a caixa de dilogo Ir para o Release, que
permite localizar o release na rvore de acordo com a ID do Release.
<rvore de
releases>
Exibe a rvore de releases no mdulo Releases.

Expanda a rvore e selecione um ou mais releases.
Limpa o release atribudo do requisito.

Essa caixa de dilogo permite reagendar as datas de incio e trmino de um release, ciclo ou
marco.
Para acessar
No mdulo Releases, clique com o boto direito do mouse em um release,

ciclo ou marco. Selecione Reagendar.
Informaes
importantes
Edies do ALM:a funcionalidade relacionada a PRP est disponvel

somente para o Edies do ALM.
Durante o reagendamento de um release, os ciclos, marcos e limites de

KPI relacionados so reagendados de acordo.
Durante o reagendamento de um marco, os limites de KPI relacionados

so reagendados de acordo.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 191 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da interface do usurio Descrio
Data de Incio
A data de incio do release, ciclo ou marco.
Data de Trmino
A data de trmino do release ou ciclo.

Disponvel em: caixa de dilogo Reagendar
Release/Ciclo
Data de Vencimento
A data de trmino do marco.

Disponvel em: caixa de dilogo Reagendar Marco
Pgina 192 de
HP ALM (11.52)
Captulo 10: Releases de PRP (Planejamento

e Rastreamento de Projetos)
194
194
Tipos de KPI
199
Contedo de defeitos includo em itens de escopo de release de PRP
200
201
Pgina 193 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

O recurso PRP (Planejamento e Rastreamento de Projetos) permite que os gerentes de garantia de
qualidade controlem a prontido de um aplicativo definindo metas para atividades de um release
desse aplicativo.
Para cada release, so definidos itens de escopo de release Um item de escopo de release
refere-se a uma seo subdividida de um release, por exemplo, um novo recurso, uma alterao
em um recurso existente ou um novo tema. Para cada item de escopo, voc define os requisitos,
testes, conjuntos de testes e defeitos relacionados. Para medir o progresso desses itens de
escopo de release, possvel associ-los a marcos. Um marco um ponto no cronograma de um
release que especifica a concluso do produto de uma atividade. Marcos permitem rastrear e
validar o progresso do release. Um marco pode ser associado a um ou mais itens de escopo de
release.
O PRP coleta e analisa os dados dos marcos definidos usando KPIs (indicadores chave de
desempenho). Um KPI uma medida quantificvel projetada para rastrear uma varivel de
desempenho crtica ao longo do tempo e para avaliar o resultado essencial de atividades de
garantia de qualidade. Para cada KPI, voc define nveis-limite para especificar limites de aviso.
O PRP utiliza esses KPIs para analisar os dados de prontido de um marco e para mostrar a
integridade geral e a prontido para implantao de um release na forma de um scorecard. O
scorecard monitora e rastreia com que nvel de desempenho cada marco est sendo alcanado
diariamente. Para analisar ainda mais sua sada, voc pode gerar relatrios e grficos de painel.
Edies do ALM:a funcionalidade relacionada a PRP est disponvel somente para o
Edies do ALM.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como trabalhar com o PRP" abaixo.

Esta tarefa descreve como definir releases, escopos de releases e marcos e tambm como
rastrear o status de um escopo de release no mdulo Releases. Para saber mais sobre o PRP,
consulte "Viso geral de releases de PRP" acima.
l
Edies do ALM:a funcionalidade relacionada a PRP est disponvel somente para o

Edies do ALM.
tarefa, consulte "Como trabalhar com o PRP - Cenrio de caso de uso" na pgina 196.
Filme sobre Recursos do Produto: para assistir a um filme que demonstra o recurso
PRP, escolha Ajuda > Filmes na janela principal do ALM.

l
"Definir releases" na pgina seguinte
"Definir itens de escopo de release" na pgina seguinte
Pgina 194 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
"Definir marcos" abaixo
"Analisar o progresso" abaixo
1.
Definir releases
a. Abra o mdulo Releases. Na barra lateral do ALM, em Gerenciamento, selecione
Releases. Para obter detalhes sobre a interface do usurio do mdulo Releases, consulte
"Janela do mdulo Releases" na pgina 171.
b. Crie pastas. Clique com o boto direito do mouse na pasta raiz Releases e selecione
Nova Pasta de Releases. Para criar uma subpasta, clique com o boto direito do mouse
em uma pasta e selecione Nova Pasta de Releases.
c. Adicione releases. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta de releases e
selecione Novo Release. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo Novo Release/Detalhes do Release" na pgina 178.
Como alternativa, se voc estiver trabalhando com um projeto vinculado a um projetomodelo, ser possvel criar um release copiando contedo desse projeto-modelo. Clique
com o boto direito do mouse em uma pasta de releases e selecione Novo Release de
Modelo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo
Release de Modelo" na pgina 233.
2.
Definir itens de escopo de release

Na rvore de releases, selecione um release. Clique na guia Escopo do Release. Adicione
itens de escopo de release e defina os requisitos, testes, conjuntos de testes e defeitos
relacionados. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Escopo do
Release" na pgina 203.
3.
Definir marcos
a. Adicione marcos. Na rvore de releases, clique com o boto direito do mouse em um
release e escolha Novo Marco. A caixa de dilogo Novo Marco aberta. Defina
cronogramas para o seu marco. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo Novo Marco" na pgina 208.
b. Associe itens de escopo de release. Na rvore de releases, selecione um marco.
Clique na guia Escopo do Marco. Associe o marco a itens de escopo de release. Para
obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Escopo do Marco" na pgina
209.
c. Associe KPIs. Clique na guia KPIs. Configure KPIs relacionados e defina limites para
desempenho com base nesses KPIs. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Tipos de KPI" na pgina 199.
4.
Analisar o progresso
n
Visualize o scorecard. Na rvore de testes, selecione um release. Clique na guia

Scorecard. Visualize o status e o progresso dos seus marcos definidos. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio da guia Scorecard, consulte "Guia Scorecard" na
pgina 223.
Visualize um grfico de Gantt. Na rvore de testes, selecione um release. Clique na guia

Plano-mestre. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Planomestre" na pgina 219.
Pgina 195 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Crie grficos de PRP. Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas a como gerar
grficos, consulte "Como gerar um grfico de PRP" na pgina 960.
Como trabalhar com o PRP - Cenrio de caso de uso

Este cenrio de caso de uso demonstra como trabalhar com o PPT. Por exemplo, suponha que a
sua empresa lanar uma nova verso de um aplicativo de pedidos de compra daqui h seis
meses. A nova verso inclui os seguintes aprimoramentos: nova interface mvel, relatrios de
vendas adicionais e aprimoramentos em formulrios de pedidos de compra. Como gerente de
garantia de qualidade, voc deve definir itens de escopo e marcos, alm de rastrear o progresso e a
qualidade do release com base nesses itens de escopo definidos.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como trabalhar com o
PRP" na pgina 194.
l
"Definir um release" abaixo
"Definir itens de escopo de release" abaixo
"Definir um marco" na pgina seguinte
"Analisar o progresso" na pgina 198
1.
Definir um release
No mdulo Releases, defina o release de Pedido de Compra e especifique sua durao
como seis meses.
2.
Definir itens de escopo de release

Selecione a verso de Pedido de Compra e defina os seguintes itens de escopo de release:
Interface mvel, Relatrios de vendas e Formulrios de pedidos de compra.
Na guia Contedo, para cada item de escopo de release, determine o escopo atribuindo
requisitos, testes, conjuntos de testes e defeitos relacionados.
Pgina 196 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
3.
Definir um marco
Adicione os seguintes marcos ao seu release: Testes do sistema, Beta, e DG.
Para avaliar a prontido do marco Testes do sistema, associe-o aos seguintes itens de
escopo de release: Interface mvel, Relatrios de vendas e Formulrios de pedidos de
compra.
Para avaliar a prontido do marco Beta, associe-o aos seguintes itens de escopo de release:
Relatrios de vendas e Formulrios de pedidos de compra.
Para avaliar a prontido do marco DG (Disponibilidade Geral), associe-o aos seguintes itens
de escopo de release: Interface mvel, Relatrios de vendas e Formulrios de pedidos
de compra.
Pgina 197 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para cada marco, defina KPIs relacionados usando a guia KPIs. Para cada marco, selecione o
KPI Defeitos Graves. No painel Limite, na coluna Data, so exibidas as datas de incio e
trmino do marco selecionado. Na coluna OK Abaixo, ambos os valores esto definidos
como 10. O estado do KPI ser considerado aceitvel quando houver menos de dez defeitos
com os nveis de gravidade 5-Urgente ou 4-Muito Alta entre os defeitos que ainda precisam
ser corrigidos. Em % de Intervalo de Aviso, os limites de aviso esto definidos como 10. Um
valor superior a 10 considerado crtico. O grfico Visualizao de Limites mostra os valoreslimites no que diz respeito ao eixo Y.
4.
Analisar o progresso
Depois de executar clculos para esse projeto, selecione o release de Pedido de Compra na
rvore de releases. Clique na guia Scorecard. O scorecard permite visualizar os itens de
escopo, os marcos e os resultados de KPIs. Por exemplo, no marco Testes do sistema, o
item de escopo de release Formulrios de pedidos de compra indica que o nmero de
defeitos graves planejados 10 e que o valor real 24.
Para detalhar ainda mais e exibir o scorecard como um grfico, possvel clicar em um valor
de KPI.
Pgina 198 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tipos de KPI
Esta seo descreve os tipos de KPI definidos pelo sistema.
Informaes
importantes
Voc pode modificar KPIs definidos pelo sistema e adicionar KPIs definidos
pelo usurio ao seu projeto. Para obter mais detalhes, consulte o Guia do

Os tipos de KPI esto descritos a seguir:

Tipo de KPI (AZ)
Descrio
Testes Criados
Calcula o nmero de testes cujo status de planejamento est definido como

Pronto.
Testes
Automatizados
Calcula a porcentagem de testes automatizados.
Requisitos
Cobertos
Calcula a porcentagem de requisitos cobertos por pelo menos um teste.
Defeitos
Corrigidos por
Dia
Calcula o nmero de defeitos corrigidos por dia.
Requisitos
Aprovados
Calcula a porcentagem de requisitos cujos testes cobertos apresentam o

status de execuo Aprovado.
Testes
Aprovados
Calcula a porcentagem de testes cuja ltima execuo apresenta o status

de execuo Aprovado.
Defeitos
Rejeitados
Calcula a porcentagem de defeitos rejeitados.
Requisitos
Revisados
Calcula a porcentagem de requisitos funcionais ou de negcios que foram

revisados.
Defeitos Graves
Calcula o nmero de defeitos com o status Novo, Aberto ou Reaberto

atribudos com um nvel de gravidade 5-Urgente ou 4-Muito Alta.
Instncias de
Testes
Executadas
Calcula a porcentagem de instncias de teste executadas.
Testes
Executados
Calcula a porcentagem de testes executados.
Pgina 199 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Contedo de defeitos includo em itens de escopo

de release de PRP
Ao trabalhar com release dePRP, voc pode adicionar requisitos, testes, conjuntos de testes e
defeitos ao contedo de itens de escopo de release. Com base nesse contedo, o ALM calcula
scorecards, que indicam a prontido de um release de PRP. Voc adiciona contedo a itens de
escopo de release no mdulo Releases > guia Escopo do Release >guia Contedo. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Escopo do Release" na pgina 203.
Os testes e conjuntos de testes que voc inclui podem afetar o contedo de defeitos disponvel
para incluso.
A tabela a seguir descreve como o ALM determina as entidades associadas para incluso com o
contedo de defeitos para itens de escopo de release, com base no contedo selecionado para
testes e conjuntos de testes.
Conjunto de
Testes
Opo de
Seleo
Contedo de defeitos includo com a seleo da

Opo "Defeitos vinculados a requisitos, testes e
conjuntos de teste selecionados (e suas entidades
associadas)"
Testes em
pastas
selecionadas
, com ou sem
um filtro
Conjuntos de
testes em
pastas
selecionadas,
com ou sem um
filtro
Defeitos vinculados a requisitos, testes e conjuntos de teste

selecionados (e suas instncias de teste, execues e
etapas de execuo associadas)
Testes em
pastas
selecionadas
, com ou sem
um filtro
Conjuntos de
testes
contendo os
testes
selecionados
Defeitos vinculados a requisitos selecionados
Testes que
abrangem
requisitos
selecionados
Conjuntos de
testes em
pastas
selecionadas,
com ou sem um
filtro
Defeitos vinculados a requisitos selecionados ou defeitos

vinculados a testes que abrangem esses requisitos
selecionados
Testes que
abrangem
requisitos
selecionados
Conjuntos de
testes
contendo os
testes
selecionados
Defeitos vinculados a requisitos selecionados ou defeitos

vinculados a testes que abrangem esses requisitos
selecionados
Teste
Opo de
Seleo
Pgina 200 de
Defeitos vinculados a testes selecionados, ou defeitos

vinculados a conjuntos de testes que possuem instncias de
teste para esses testes selecionados, ou defeitos vinculados
s execues e etapas de execuo dessas instncias de
teste
Defeitos vinculados a conjuntos de teste selecionados (e

suas instncias de teste, execues e etapas de execuo
associadas)
Defeitos vinculados a conjuntos de testes que possuem

instncias de teste para os testes vinculados desses
requisitos selecionados ou defeitos vinculados s
execues e etapas de execuo dessas instncias de teste
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo inclui:
Campos de PRP
201
203
Caixa de dilogo Novo Item de Escopo/Detalhes do Item de Escopo
206
208
209
Guia KPIs
211
214
Pgina Limites
216
218
Guia Plano-mestre
219
222
Guia Scorecard
223
225
227
229
232
233
Campos de PRP
Esta seo descreve os campos de PRP no mdulo Releases.
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
Pgina 201 de

qualquer um dos campos no mdulo Releases. Para obter mais informaes,

campos e os valores no mdulo Releases. Para obter mais informaes,

HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm
"Guia Escopo do Release" na pgina seguinte
"Guia Plano-mestre" na pgina 219
"Guia Scorecard" na pgina 223

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Data de
Vencimento
A data de trmino do marco.
Tipo de KPI
O tipo de KPI. Para obter mais detalhes, consulte "Tipos de KPI" na

pgina 199.
Rtulo
O nome do item de escopo de release exibido no grfico da guia Planomestre.
ID do Marco
Uma ID numrica exclusiva para o marco, atribuda automaticamente

pelo ALM. A ID do Marco somente leitura.
Modificado
A data e a hora da ltima modificao no item de escopo de release ou no

marco.
Valor padro: A data e a hora do servidor de banco de dados.
Nome
O nome do item de escopo de release ou do marco.
Proprietrio
O nome de usurio da pessoa a quem o item de escopo de release

pertence.
Prioridade
A prioridade do item de escopo de release, que varia de baixa (nvel 1) a

alta (nvel 3).
Data de Trmino
do Release
A data de trmino do release.
ID do Release
Uma ID numrica exclusiva para o release, atribuda automaticamente

pelo ALM. A ID do Release somente leitura.
Data de Incio do
Release
A data de incio do release.
ID do Item de
Escopo
Uma ID alfanumrica exclusiva para o item de escopo de release que

atribuda automaticamente. No possvel modificar esse campo.
Data de
Rastreamento
Inicial
A data de incio do marco.
Pgina 202 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa guia permite definir e atualizar itens de escopo de release.
Para acessar
No mdulo Releases, selecione um release e clique na guia Escopo do

Release.
Informaes
importantes

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Novo Item de Escopo. Abre a caixa de dilogo Novo Item de Escopo, que permite
definir um item de escopo de release. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Novo Item de Escopo/Detalhes do Item de Escopo" na pgina 206.
Excluir. Exclui o item de escopo de release selecionado.
Pgina 203 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Atualizar. Atualiza a grade de escopo de release, para que ela exiba as

determinar quais campos sero exibidos na grade de escopo de release e tambm a
ordem dessa exibio. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Selecionar Colunas/Selecionar Campos" na pgina 100.
Filtro/Classificao. Permite filtrar os dados de acordo com critrios escolhidos.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Detalhes do Item de Escopo. Abre a caixa de dilogo Detalhes do Item de
Escopo, que permite exibir os detalhes do item de escopo de release selecionado.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo Item de
Escopo/Detalhes do Item de Escopo" na pgina 206.
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta as guias Descrio e Contedo.
Pgina 204 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Guia
Contedo
Permite selecionar o contedo a ser includo no item de escopo de release. Ela

inclui as seguintes guias:
l
Requisitos. Exibe a rvore de requisitos.

Expanda a rvore e selecione as pastas/requisitos para incluso no item de
escopo de release.
Testes. Exibe a rvore do plano de testes.

Expanda a rvore e selecione as pastas/testes para incluso no item de escopo
de release.
Para incluir apenas os testes cobertos pelos requisitos selecionados na guia
Requisitos, selecione Testes que abrangem requisitos selecionados.
Conjuntos de Testes. Exibe a rvore de conjuntos de testes.

Expanda a rvore e selecione as pastas de conjuntos de testes para incluso no
item de escopo de release.
Para incluir apenas os conjuntos de testes que contm testes selecionados na
guia Teste, selecione Conjuntos de testes contendo testes selecionados.
Defeitos. execute um dos procedimentos a seguir:

n
Para definir um filtro a fim de determinar os defeitos a serem includos no item

de escopo de release, selecione Defeitos selecionados por filtro definido.
Para incluir apenas defeitos que se vinculam a requisitos, testes e conjuntos

de testes selecionados, selecione Defeitos vinculados a requisitos, testes
e conjuntos de teste selecionados (e suas entidades associadas).
Note: Links entre defeitos e conjuntos de teste tambm incluem link
indiretos para:
o
Instncias de teste
Execues
Etapas
Para obter informaes sobre como o ALM determina quais defeitos e

entidades associadas devem ser includos, consulte "Contedo de
defeitos includo em itens de escopo de release de PRP" na pgina 200.
Guia
Descreve o item de escopo de release.
Descrio
Pgina 205 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Caixa de dilogo Novo Item de Escopo/Detalhes do Item

de Escopo
Essa caixa de dilogo permite definir e atualizar itens de escopo de release.
Para
acessar

l
Na guia Escopo do Release, clique com o boto direito do mouse na grade

de escopo de release e selecione Novo Item de Escopo. A caixa de dilogo
Novo Item de Escopo aberta.
Na guia Escopo do Release, clique com o boto direito do mouse em um

item de escopo de release e selecione Detalhes do Item de Escopo. A
caixa de dilogo Detalhes do Item de Escopo aberta.
Informaes Edies do ALM:a funcionalidade relacionada a PRP est disponvel somente

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Primeira/Anterior/Prxima/ltima Entidade. Permite navegar entre os

itens de escopo de release.
Disponvel em: caixa de dilogo Detalhes do Item de Escopo
Pgina 206 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Limpar Todos os Campos. Limpa todos os campos da caixa de dilogo.

Disponvel em: caixa de dilogo Novo Item de Escopo
Verificao Ortogrfica. Faz a verificao ortogrfica da palavra ou
caixa de texto selecionada.
Dicionrio de Sinnimos. Exibe um sinnimo, um antnimo ou uma
palavra relacionada para a palavra selecionada.
ortogrfica.
Nome
O nome do item de escopo de release.
Detalhes
Exibe detalhes de um item de escopo de release. Para obter detalhes

sobre os campos disponveis, consulte "Campos de PRP" na pgina 201.
Contedo
Exibe o contedo a ser includo no item de escopo de release. Ela inclui as

seguintes guias:
l
Requisitos. Exibe a rvore de requisitos.

Expanda a rvore e selecione as pastas/requisitos para incluso no
item de escopo de release.
Testes. Exibe a rvore do plano de testes.

Expanda a rvore e selecione as pastas/testes para incluso no item
de escopo de release.
Para incluir apenas os testes cobertos pelos requisitos selecionados
na guia Requisitos, selecione Testes que abrangem requisitos
selecionados.
Conjuntos de Testes. Exibe a rvore de conjuntos de testes.

Expanda a rvore e selecione as pastas de conjuntos de testes para
incluso no item de escopo de release.
Para incluir apenas os conjuntos de testes que contm testes
selecionados na guia Teste, selecione Conjuntos de testes
contendo testes selecionados.
Defeitos. Exibe a grade de defeitos.

Defina um filtro para determinar os defeitos a serem includos no item
de escopo de release.
Descrio
Descreve o item de escopo de release.

Pgina 207 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite definir marcos.
Para
acessar
No mdulo Releases, clique com o boto direito do mouse em um release e

escolha Novo Marco.
Informaes
importantes
possvel limitar o nmero de marcos que podem ser definidos por release
usando o parmetro MAX_MILESTONES_PER_RELEASE na guia
Configurao do Site de Administrao do Site. Para obter mais informaes,
consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Descrio
interface do usurio
Limpar Todos os Campos. Limpa todos os campos da caixa de

dilogo.
Disponvel em: caixa de dilogo Novo Marco
Pgina 208 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interface do usurio

Opes de Ortografia. Permite configurar como o ALM faz a
verificao ortogrfica.
Nome
O nome do marco.
Detalhes
Exibe detalhes do marco. Para obter detalhes sobre os campos

disponveis, consulte "Campos de PRP" na pgina 201.
Descrio
A descrio do marco.

Essa guia permite associar marcos a itens de escopo de release.
Para
acessar
Selecione um marco. Clique na guia Escopo do Marco.
Informaes
importantes
possvel limitar o nmero de itens de escopo que podem ser definidos por
release usando o parmetro MAX_SCOPE_ITEMS_PER_RELEASE na guia

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 209 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Grade de Escopo de Marco

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Selecionar Itens de Escopo. Abre o painel Escopo, que permite selecionar

itens de escopo de release.
Remover Itens de Escopo. Remove itens de escopo selecionados da grade.
Atualizar. Atualiza a grade de escopo de marco, para que ela exiba as
determinar quais campos sero exibidos na grade de escopo de marco e
tambm a ordem dessa exibio. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos" na pgina 100.
pgina 70.
Painel Escopo
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Adicionar Item de Escopo. Adiciona itens de escopo de release selecionados

grade de escopo de marco.
Tip: Voc tambm pode adicionar itens de escopo de release arrastando-os
da grade de itens de escopo at a grade de escopo de marco.
Mostrar Detalhes do Item deEscopo. Abre a caixa de dilogo de detalhes para o
item de escopo selecionado no modo somente leitura.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de itens de escopo.
Pgina 210 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Localizar. Procura um item de escopo de release especfico na grade de itens de

escopo.
Digite o nome completo ou parcial do item de escopo de release na caixa Localizar
e clique em Localizar. Se a pesquisa for bem-sucedida, o item de escopo de
release ser realado na grade de itens de escopo.
Filtro/Classificao. Filtra e classifica os itens de escopo de release na grade de
itens de escopo. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na
pgina 70.
Ir para o Item de Escopo por ID. Abre a caixa de dilogo Ir para o Item de
Escopo, que permite localizar um teste especfico por ID do Item de Escopo.
Note: Apenas possvel acessar itens de escopo de release que se
encontram no filtro atual.
Guia KPIs
Essa guia permite definir os KPIs para rastreamento do escopo do marco e configurar os limites
desses KPIs.
Pgina 211 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Selecione um marco. Clique na guia KPIs.
Informaes
importantes
Voc pode personalizar os KPIs padro e criar seus prprios KPIs. Para obter
mais detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
possvel limitar o nmero de KPIs que podem ser definidos por marco
usando o parmetro MAX_KPIS_PER_MILESTONE na guia Configurao
do Site de Administrao do Site. Para obter mais informaes, consulte o
possvel limitar o nmero de valores limite que podem ser definidos por KPI
usando o parmetro MAX_THRESHOLD_VALUES_PER_KPI na guia

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
rea Principal
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Abre o painel KPI, permitindo que voc selecione KPIs.

Excluir KPI. Remove o KPI selecionado da grade de novo marco.
Mostrar Detalhes do KPI. Abre a caixa de dilogo Detalhes do KPI, que
permite atualizar KPIs e limites. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa
de dilogo Novo KPI/Detalhes do KPI" na pgina 214.
Atualizar. Atualiza a grade, para que ela exiba as informaes mais atuais.
Exibe limites para uma coluna de KPI selecionada.
Essa opo habilitada com a seleo de uma nica clula.
Inclui o KPI selecionado no escopo de marco definido.
Pgina 212 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Exclui o KPI selecionado do escopo de marco definido.

Abre a caixa de dilogo Novo KPI, que permite criar um KPI com base em
um KPI selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Novo KPI/Detalhes do KPI" na pgina seguinte.
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta o painel Limites.
Painel Limites
Permite gerenciar valores-limites para KPIs selecionados. Para obter mais

detalhes, consulte "Pgina Limites" na pgina 216.
Painel KPIs
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Adicionar KPI. Adiciona o KPI selecionado rea principal da guia KPI.

Mostrar Detalhes daDefinio de KPI. Abre a caixa de dilogo Detalhes
daDefinio de KPI para o KPI selecionado no modo somente leitura.
Localizar. Procura um KPI especfico na grade de KPIs.
Digite o nome completo ou parcial do KPI na caixa Localizar e clique em
Localizar. Se a pesquisa for bem-sucedida, o KPI ser realado na grade de KPIs.
Filtro/Classificao. Filtra e classifica os KPIs na grade de KPIs. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Pgina 213 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite definir e atualizar KPIs.
Para
acessar

l
Selecione um marco. Clique na guia KPIs. Clique em Criar como KPI. A

caixa de dilogo Novo KPI aberta.
Selecione um marco. Clique na guia KPIs. Clique em Mostrar Detalhes do

KPI
Informaes
importantes
. A caixa de dilogo Detalhes do KPI aberta.
possvel limitar o nmero de KPIs que podem ser definidos por marco
usando o parmetro MAX_KPIS_PER_MILESTONE na guia Configurao
do Site de Administrao do Site. Para obter mais informaes, consulte o

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Tipos de KPI" na pgina 199
Pgina 214 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos Comuns
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Limpar Todos os Campos. Limpa todos os campos da caixa de dilogo.

Disponvel em: caixa de dilogo Novo KPI
Mostrar Definio do Tipo de KPI. Abre a caixa de dilogo Definio do
Tipo de KPI, que permite visualizar informaes adicionais sobre um KPI
selecionado.
Verificao Ortogrfica. Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa de
texto selecionada.
ortogrfica.
ID do KPI
Uma ID alfanumrica exclusiva para o KPI que atribuda automaticamente.

No possvel modificar o campo de ID do KPI.
Nome
O nome do KPI.
Exibio Detalhes
Elemento da interface
do usurio
Descrio
Tipo de KPI
O tipo de KPI. Para obter detalhes sobre o KPI disponvel, consulte

"Tipos de KPI" na pgina 199.
Exibir Detalhes do
Tipo de KPI
Exibe detalhes sobre o KPI selecionado.
Descrio
Uma descrio do KPI selecionado.
Pgina 215 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Exibio Filtro Opcional

Essa exibio permite restringir o preenchimento de entidades em cada item de escopo de marco.
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Definir Filtro/Classificao. Permite limitar os dados de KPIs de acordo com

critrios escolhidos. Para obter mais detalhes sobre filtragem, consulte "Caixa
de dilogo Filtro" na pgina 70.
Limpar Filtro. Limpa o filtro definido.
Exibir
Detalhes do
Tipo de KPI
Exibe detalhes sobre o KPI selecionado.
Exibio Limites
Essa exibio permite gerenciar valores-limites para um KPI selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Pgina Limites" abaixo.
Pgina Limites
Esse painel permite gerenciar valores-limites para KPIs selecionados.
Pgina 216 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

l

caixa de dilogo Novo KPI aberta. Clique em Limites.

KPI
Informaes
importantes
. A caixa de dilogo Detalhes do KPI aberta. Clique em Limites.
Selecione um marco. Clique na guia KPIs. O painel Limites exibido na parte

inferior.
Voc pode modificar os valores de limites padro de um KPI. Para obter mais
Management.

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Usurio
Descrio
Abre a caixa de dilogo Novo Valor Limite, que permite definir os

valores-limites para um KPI selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo Valor Limite" na
pgina seguinte.
Remove o valor-limite selecionado da grade de limites.
Restaura o limite padro do KPI.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de novos limites, para que ela
exiba as informaes mais atuais.
Data
Pgina 217 de
A data do valor-limite.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
OK Acima
Um valor inferior a OK Acima e superior ao limite de aviso indica

um estado de KPI de aviso.
Um valor inferior a esse limite de aviso indica um estado de KPI
crtico.
OK Abaixo
Um valor superior a OK Abaixo e inferior ao limite de aviso

indica um estado de KPI de aviso.
Um valor superior a esse limite de aviso indica um estado de KPI
crtico.
% de Intervalo de Aviso
Determina o intervalo de aviso do KPI.

Um valor superior a OK Abaixo e inferior ao limite de aviso
indica um estado de KPI de aviso.
Visualizao de Limites
Fornece um indicador visual dos limites do KPI selecionado

durante a vigncia do marco.
Inclui os seguintes limites codificados com cor:
l
Verde. Indica um estado de KPI satisfatrio.
Amarelo. Indica um estado de KPI aceitvel ou de aviso.
Vermelho. Indica um estado de KPI insatisfatrio.

Essa caixa de dilogo permite definir valores limite para KPIs selecionados.
Para
acessar

l

caixa de dilogo Novo KPI aberta. Clique em Limites. Clique em Adicionar
Valor Limite.

KPI
. A caixa de dilogo Detalhes do KPI aberta. Clique em Limites.
Clique em Adicionar Valor Limite.
Selecione um marco. Clique na guia KPIs. O painel Limites exibido na parte

inferior. Clique em Adicionar Valor Limite.

Pgina 218 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da interface
do usurio
Descrio
Data
A data do valor-limite.
OK Acima

Um valor inferior a esse limite de aviso indica um estado de KPI
crtico.
OK Abaixo
Um valor superior a OK Abaixo e inferior ao limite de aviso indica

Um valor superior a esse limite de aviso indica um estado de KPI
crtico.
% de Intervalo de Aviso
Determina o intervalo de aviso do KPI.

Um valor superior a OK Abaixo e inferior ao limite de aviso indica
Guia Plano-mestre
Essa guia exibe o progresso de um release em um grfico de Gantt.
Pgina 219 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
No mdulo Releases, selecione um release e clique na guia Plano-mestre.
Informaes
importantes

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 220 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mostrar Detalhes. Abre a caixa de dilogo Detalhes apropriada, dependendo da

entidade selecionada. Voc pode selecionar as seguintes entidades: ciclos,
marcos e itens de escopo de release.
Para obter mais informaes sobre detalhes de ciclos, consulte "Caixa de
dilogo Novo Ciclo/Detalhes do Ciclo" na pgina 180.
Para obter mais informaes sobre detalhes de marcos, consulte "Caixa de
dilogo Detalhes do Marco" na pgina seguinte.
Para obter mais informaes sobre detalhes de itens de escopo de release,
consulte "Caixa de dilogo Novo Item de Escopo/Detalhes do Item de Escopo"
na pgina 206.
Tip: Voc tambm pode clicar duas vezes em uma entidade no grfico. A
caixa de dilogo Detalhes apropriada aberta.
Atualizar. Atualiza o grfico.
Reagendar. Reagenda as datas de incio e trmino de um release, ciclo ou
marco. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Reagendar
Release/Ciclo/Marco" na pgina 191.
Mais/Menos Zoom. Altera a ampliao do grfico.
Exibir Release Inteiro. Restaura o grfico ao seu tamanho normal. Esse boto
habilitado quando os botes Mais Zoom e Menos Zoom esto em uso.
Exibio em Tela Inteira. Abre o grfico em uma nova janela e maximiza a
exibio.
Pgina 221 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite visualizar e atualizar marcos.
Para acessar

l
No mdulo Releases, selecione um release e clique na guia Planomestre. Clique duas vezes em um marco no grfico.
No mdulo Releases, clique com o boto direito do mouse em um marco e

escolha Detalhes.
Informaes
importantes

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Verificao Ortogrfica. Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa

de texto selecionada.
ortogrfica.
Pgina 222 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
ID do Marco
Uma ID numrica exclusiva para o marco, atribuda automaticamente pelo

ALM. A ID do Marco somente leitura.
Nome
O nome do marco.
Detalhes
Exibe detalhes do marco. Para obter detalhes sobre os campos disponveis,

consulte "Campos de PRP" na pgina 201.
Escopo do
Marco
Permite visualizar e atualizar um item de escopo de release. Para obter mais

detalhes, consulte "Guia Escopo do Marco" na pgina 209.
KPIs
Permite definir KPIs e definir limites. Para obter mais detalhes, consulte
"Guia KPIs" na pgina 211.
Anexos
Permite adicionar anexos que fornecem informaes adicionais sobre o novo

marco. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Histrico
Permite visualizar os campos modificados durante a alterao. Para obter

mais detalhes, consulte "Guia Histrico" na pgina 92.
Descrio
Uma descrio do marco.
Guia Scorecard
Essa guia exibe clculos de KPI que permitem determinar o status do seu release. possvel
visualizar uma anlise detalhada de cada clula de KPI e exibir o clculo como um grfico.
Tambm possvel visualizar detalhes das entidades que contriburam com os dados de KPIs.
Para
acessar
Pgina 223 de
No mdulo Releases, selecione um release e clique na guia Scorecard.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Para visualizar o progresso na guia Scorecard, necessrio executar

clculos para o seu projeto. Voc pode agendar a execuo de clculos
automaticamente ou manualmente. Para obter mais detalhes, consulte o Guia
do Administrador do HP Application Lifecycle Management.

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Guia Exibir Grficos de PRP" na pgina 964
Usurio
Descrio
Atualiza a tabela de scorecard, para que ela exiba as informaes

mais atuais.
Para obter detalhes sobre a tabela de scorecard, consulte "Guia
Exibir Grficos de PRP" na pgina 964.
Note: KPIs so calculados diariamente, em horrios
predefinidos. Marcos so calculados ao atingirem a data de
vencimento.
Layout do Scorecard. Abre a caixa de dilogo Layout do
Scorecard, que permite configurar a tabela de scorecard. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Layout do
Scorecard" na pgina 232.
Salvar Imagem do Grfico. Salva a tabela de scorecard como
uma imagem.
Tela Inteira. Exibe a tabela de scorecard no modo de tela inteira.
Abre a anlise de KPI da clula selecionada, conforme definido
na personalizao do projeto. Para obter mais detalhes, consulte
"Grfico de Detalhamento de KPIs" na pgina seguinte.
Pgina 224 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Abre a caixa de dilogo Detalhar Resultados, que mostra

detalhes das entidades que contriburam com o valor do KPI.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Resultados
do Detalhamento de KPIs" na pgina 227.
Exemplo: Se o seu item de escopo de release contiver 50
defeitos, dos quais 10 foram rejeitados, o valor para KPI de
Defeitos Rejeitados ser 20%. Para ver apenas os detalhes
dos defeitos rejeitados, clique em Numerador de KPI. Para
ver detalhes de todos os defeitos, clique em Denominador
de KPI.
Note: A opo Denominador de KPI s est disponvel

para tipos de KPI percentuais.
<Clula de KPI>
Focalize o cursor sobre uma clula de KPI para ver uma dica de
ferramenta contendo os valores limites desse KPI.

Esse grfico mostra clculos de uma clula de KPI. A rea superior mostra alteraes nos clculos
do KPI com o passar do tempo. A rea inferior mostra clculos de decomposio de KPIs.
Pgina 225 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
1. No mdulo Releases, selecione um release e clique na guia Scorecard.

2. Selecione uma clula de KPI.
3. Na barra de ferramentas da guia Scorecard, clique em Mostrar Anlise de
KPI.
Informaes
importantes
A pgina de grfico pode conter at dois grficos adicionais. possvel

personalizar essa pgina e determinar se os grficos adicionais devem ou no
ser exibidos. Para obter mais detalhes, consulte o Guia do Administrador do
HP Application Lifecycle Management.

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Exportar para PDF. A caixa de dilogo Salvar como aberta, permitindo que
voc salve o grfico como um PDF.
Gerar Todos os Grficos na Pgina/Gerar Grfico. Atualiza todos os
grficos na pgina, ou o grfico selecionado, para que eles exibam as
Exibir Pgina em Tela Inteira. Exibe a pgina de painel no modo de tela
cheia.
Exibir Grfico em Tela Inteira. Exibe o grfico no modo de tela cheia.
Marco
O nome do marco selecionado.
Item de
Escopo de
Marco
O nome do item de escopo de marco selecionado.
Data do ltimo
KPI
Indica quando o KPI foi calculado pela ltima vez.
<rea do
grfico>
Focalize o cursor sobre um segmento do grfico para ver uma dica de

ferramenta contendo informaes adicionais.
Pgina 226 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Link
Clique para detalhar os dados do grfico e mostrar pontos especficos durante
Decomposio um perodo de tempo. Abre um grfico de decomposio com o tempo. Para
com o Tempo obter mais detalhes, consulte "Grfico de Decomposio com o Tempo" na
pgina 229.
Disponvel em: rea de grfico, na parte inferior da pgina.

Essa caixa de dilogo mostra detalhes atualizados das entidades que contriburam com o valor do
KPI. As informaes exibidas representam o valor do numerador ou do denominador que contribui
com o resultado percentual de KPIs, ou o valor que contribui com o resultado de contagem de KPIs.
Para
acessar
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
Pgina 227 de

2. Selecione uma clula de KPI e, na barra de ferramentas Scorecard, clique
em Numerador de KPI ou Denominador de KPI (se o KPI for do tipo
Porcentagem).
l
A caixa de dilogo mostra as informaes mais atualizadas para cada

entidade, mesmo quando a entidade sofreu alteraes desde o clculo do KPI
original. Portanto, possvel que as informaes exibidas no reflitam o valor
do KPI.
As entidades que foram excludas do sistema no so exibidas.

HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Selecionar Colunas. Abre a caixa de dilogo Selecionar Colunas, que
permite determinar quais campos sero exibidos na grade de dados e
tambm a ordem dessa exibio. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos" na pgina
100.
Exportar. Abre a caixa de dilogo Exportar Dados da Grade, que permite
exportar os registros como um arquivo de texto, uma planilha do
Microsoft Excel, um documento do Microsoft Word ou um documento
HTML.
Selecione uma das seguintes opes:
l
Tudo. Exporta todos os registros na grade.
Selecionados. Exporta registros selecionados na grade.
<Parmetros dos
segmentos>
Localizada acima da grade de dados, mostra o tipo de detalhamento e o

nmero de registros visveis.
<Grade de dados>
Uma lista dos registros de numerador ou denominador includos no valor

do KPI selecionado.
Para abrir um registro especfico, clique nele duas vezes. A caixa de
dilogo Detalhes de <Mdulo> aberta, permitindo que voc visualize ou
edite o registro. Use os botes de navegao para percorrer os
resultados do detalhamento.
Pgina 228 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esse grfico exibe pontos especficos durante um perodo de tempo.
Para
acessar
No mdulo Releases:
2. Selecione uma clula de KPI.
3. Na barra de ferramentas da guia Scorecard, clique em Mostrar Anlise de
KPI. O Grfico de Detalhamento de KPIs aberto.
4. Na parte inferior da pgina Grfico de Detalhamento de KPIs, clique no link
Decomposio com o Tempo.
No mdulo Painel:
1. Selecione Exibio de Anlise.
2. Expanda a rvore de anlise e selecione um dos grficos a seguir:
Decomposio de KPIs ou Scorecard de Releases.
3. Clique na guia Exibir.
4. Para um grfico de Decomposio de KPIs, clique no link Decomposio
com o Tempo.
Para um Scorecard de Releases, clique em uma clula de KPI. Na parte
inferior da pgina do grfico de KPI, clique no link Decomposio com o
Tempo.

Tarefas
relevantes
Pgina 229 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm
"Grfico de Detalhamento de KPIs" na pgina 225
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
Atualiza o grfico, para que ele exiba as informaes mais atuais.
Grfico de Linhas. Alterna o formato para um grfico de linhas.
Grade de Dados. A grade cria uma matriz das categorias Agrupado por e Eixo X
do grfico. adicionada uma linha de Total que exibe o total de cada categoria
Agrupado por.
Mostrar/Ocultar Valores Totais. Mostra/oculta uma categoria <total> no grfico,
representando a soma de todas as outras categorias Agrupado por.
Tip: Depois de exibir a categoria <total>, clique em seu rtulo na legenda
para ocultar essa categoria.
Rolar para a Esquerda/Direita. Rola o grfico para a esquerda ou direita. Esses
botes ficam habilitados quando os botes Mais Zoom e Menos Zoom esto em
uso.
Mostrar Tudo. Restaura o grfico ao seu tamanho normal. Esse boto
habilitado quando os botes Mais Zoom e Menos Zoom esto em uso.
Salvar Imagem do Grfico. Quando um grfico visualizado no formato de
barras, pizza ou linhas, a imagem do grfico salva. possvel selecionar um dos
vrios formatos de arquivo grfico.
Salvar Dados do Grfico. Quando uma grade de dados visualizada, os dados
do grfico so salvos. Voc pode salvar os dados como uma planilha do Excel, um
arquivo do Word, um documento HTML ou um arquivo de texto.
Definir Aparncia do Grfico. Abre a caixa de dilogo Aparncia do Grfico, que
permite personalizar o ttulo, a cor e a exibio do grfico. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Aparncia do Grfico" na pgina 956.
Pgina 230 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
Copiar Grfico na rea de Transferncia. Inclui as seguintes opes:
l
Copiar Grfico (Colorido). Copia o grfico em cores para a rea de

Transferncia.
Copiar Grfico (Monocromtico). Copia o grfico monocromtico para a rea

de Transferncia.
Copiar Grfico de Tela Inteira (Colorido). Copia o grfico em cores para a

rea de Transferncia, ampliado de forma a ocupar a tela inteira.
Copiar Grfico de Tela Inteira (Monocromtico). Copia o grfico

monocromtico para a rea de Transferncia, ampliado de forma a ocupar a
tela inteira.
Imprimir Grfico. Inclui as seguintes opes:

l
Imprimir Grfico (Colorido). Imprime o grfico em cores. Essa a opo de

boto padro.
Imprimir Grfico (Monocromtico). Imprime o grfico em formato

monocromtico.
Imprimir Grfico e Detalhes (Colorido). Imprime o grfico e sua descrio

em cores.
Imprimir Grfico e Detalhes (Monocromtico). Imprime o grfico e sua

descrio em formato monocromtico.
<rea do
grfico>
Focalize o cursor sobre um segmento do grfico para ver uma dica de ferramenta
contendo informaes adicionais.
<legenda>
Exibe as categorias de grficos e suas cores correspondentes. Clique em uma

categoria para mostr-la ou ocult-la no grfico.
Pgina 231 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite definir as configuraes da tabela de scorecard.
Para acessar
No mdulo Releases, selecione um release e clique na guia Scorecard.

Clique no boto Layout do Scorecard.
Informaes
importantes

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
interface do
usurio
Descrio
Linhas
Lista as linhas que esto atualmente exibidas na tabela de scorecards.

Define a ordem na qual os nomes de linhas ou colunas aparecem na tabela
de scorecards.
Pgina 232 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interface do
usurio
Descrio
Linhas

Move nomes selecionados entre Linhas e Colunas.
Colunas
Lista as colunas que esto atualmente exibidas na tabela de scorecards.
Agrupar Itens de
Escopo por
Campo
Agrupa de acordo com um campo de item de escopo especificado.
Exibir Destino
do KPI
Planejado
Mostra o valor OK de um limite de KPI na coluna Planejado da tabela de

scorecards.
Note: A coluna Planejado somente fica visvel quando essa opo
est habilitada.
Permite restringir e classificar os dados de Marco, Item de Escopo ou KPI
de acordo com critrios escolhidos. Para obter mais detalhes sobre
filtragem, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Limpa o filtro definido.
Restaura as definies de filtro padro.

Essa caixa de dilogo permite criar um novo release copiando contedo de um release existente
em um projeto-modelo.
Para
acessar
Pgina 233 de
No mdulo Releases, clique com o boto direito do mouse em uma pasta de

releases e selecione Novo Release de Modelo > Novo Release de Modelo.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
As seguintes propriedades de releases so copiadas do projetomodelo: descrio, datas de incio/trmino, ciclos, marcos, KPIs, limites de
KPI, anexos e campos definidos pelo usurio.
As seguintes propriedades de releases no so copiadas do projetomodelo: escopo de release, escopo de marco e links para entidades do ALM
em outros mdulos.
Depois de criar o novo release, voc precisa atualizar as datas copiadas.
A opo Novo Release de Modelo est disponvel em um projeto vinculado a

um projeto-modelo e sincronizado com esse projeto-modelo. Para obter mais
detalhes sobre como vincular e sincronizar projetos-modelo, consulte o

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
interface do usurio
Descrio
Release de Modelo
Exibe os releases disponveis no projeto-modelo.

Expanda a rvore e selecione um release.
Nome do Release
O nome do novo release.

Note: Se o nome do release j existir no mdulo Releases, o sufixo
_Cpia ser adicionado ao nome do release.
Pgina 234 de
HP ALM (11.52)

236
238
242
Pgina 235 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Edies do ALM: a funcionalidade do mdulo Bibliotecas descrita neste captulo no est
disponvel para o ALM Essentials Edition.
No mdulo Bibliotecas, voc define uma rvore hierrquica de bibliotecas para criar e gerenciar as
suas bibliotecas. Uma biblioteca representa um conjunto de entidades em um projeto e as
relaes entre elas. As entidades em uma biblioteca podem incluir requisitos, testes, recursos de
teste e componentes de negcios.
Depois de criar uma biblioteca, possvel criar uma referncia para controlar as alteraes
efetuadas no projeto com o passar do tempo. Uma referncia uma fotografia da sua biblioteca
em um determinado momento. possvel comparar referncias em todos os estgios do ciclo de
vida de desenvolvimento de um aplicativo.
A visualizao do histrico de referncias permite controlar as alteraes efetuadas em entidades
individuais de uma biblioteca com o passar do tempo. medida que o desenvolvimento continua,
voc pode visualizar e comparar todas as verses de uma entidade que esto armazenadas em
uma referncia.
Tambm pode importar uma biblioteca. Esse tipo de importao permite reutilizar e compartilhar
um conjunto existente de entidades. medida que o desenvolvimento continua, voc pode
comparar e sincronizar bibliotecas. Para obter detalhes, consulte "Viso geral de bibliotecas
importadas" na pgina 266.
Edies do ALM: a funcionalidade de bibliotecas importadas est disponvel somente para o
Edies do ALM e o Performance Center Edition.
O processo de criao e gerenciamento de bibliotecas e referncias requer permisses de usurio
apropriadas. Para obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do HP Application
Esta seo tambm inclui:
l
"Viso geral de referncias" abaixo
"Conjuntos de testes fixados" na pgina 238
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar bibliotecas e referncias no ALM" na
pgina 238.
Viso geral de referncias

Depois de criar uma biblioteca, possvel criar uma referncia. Uma referncia uma fotografia da
sua biblioteca em um determinado momento. Voc pode usar uma referncia para marcar qualquer
marco significativo no ciclo de vida de desenvolvimento do seu aplicativo. Uma referncia engloba
todas as entidades definidas na biblioteca, incluindo requisitos, testes e recursos de teste.
Referncias tambm incluem:
l
as relaes entre as entidades na biblioteca, como rastreabilidade e cobertura
todas as entidades relacionadas, como testes chamados e recursos de teste, fora da biblioteca
que so necessrias para a execuo dos testes nessa biblioteca.
Pgina 236 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Referncias permitem controlar as alteraes feitas no projeto com o passar do tempo. possvel
usar referncias das seguintes maneiras:
l
Comparar referncias em todos os estgios do ciclo de vida de desenvolvimento de um

aplicativo. Por exemplo, voc pode comparar duas referncias em uma biblioteca para avaliar o
impacto das alteraes efetuadas nos requisitos com o passar do tempo. Em seguida, os testes
relevantes no projeto podem ser atualizados de acordo. H tambm a opo de comparar uma
referncia com as entidades atuais na biblioteca.
Fixar um conjunto de testes em uma referncia. Isso garante que, quando o conjunto de testes
for executado, sero executadas apenas as verses dos testes armazenadas em uma
referncia que voc especificar. Para obter mais detalhes, consulte "Conjuntos de testes
fixados" na pgina seguinte.
Usar uma referncia para compartilhar as entidades em uma biblioteca. Isso permite reutilizar
as entidades da biblioteca no seu projeto ou em um projeto diferente. possvel compartilhar ou
reutilizar entidades importando uma biblioteca. A biblioteca deve conter uma referncia. Para
obter mais informaes sobre como importar uma biblioteca, consulte "Viso geral de
bibliotecas importadas" na pgina 266.
Edies do ALM: a funcionalidade de bibliotecas importadas est disponvel somente para o
Edies do ALM e o Performance Center Edition.
Exemplos de referncias
Os exemplos a seguir demonstram como usar referncias:
l
Estabelecer o contedo de um release - aprovao pela parte interessada

Sua organizao est iniciando o desenvolvimento de uma nova verso de um aplicativo.
Robert, que analista de negcios, apresenta um grupo de requisitos para reviso pelas
partes interessadas. Aps a reviso e a aprovao desses requisitos, ele cria uma
referncia. Em seguida, as partes interessadas podem aprovar o contedo escolhido do
release.
Monitorar alteraes
Kelly, que gerente de produtos, descobre que o desenvolvimento de um produto est
sendo implementado de maneira diferente do que ela esperava. Ela examina os requisitos
do produto e constata que alguns deles foram alterados. Em seguida, ela compara os
requisitos atuais com os requisitos na referncia criada e aprovada no incio do release.
Avaliar o impacto das alteraes

Michael, que verificador de garantia da qualidade, responsvel por um extenso grupo de
testes que fazem parte do release mais recente de um aplicativo. Ele est atualizando
alguns desses testes de acordo com os requisitos do release. Aps a ltima reunio de
reviso de requisitos, ele recebe a notcia de que alguns requisitos foram alterados. Michael
compara os requisitos atuais com os requisitos na referncia criada no incio do release.
Em seguida, ele identifica quais alteraes afetam os testes nos quais est trabalhando e
ento atualiza esses testes para refletir as alteraes.
Pgina 237 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Conjuntos de testes fixados

possvel fixar conjunto de testes em uma referncia. Quando um conjunto de testes fixado em
uma referncia, os testes que fazem parte desse conjunto so associados s verses dos testes
armazenados na referncia que voc selecionar. Quando os testes em um conjunto fixado forem
executados, as verses dos testes armazenadas nessa referncia especificada sero executadas.
Um conjunto de testes fixado pode conter apenas os testes que esto inclusos na referncia.
Quando um conjunto de testes fixado em uma referncia, os testes que no fazem parte dessa
referncia so removidos do conjunto. Alm disso, todas as execues de testes so excludas
desse conjunto. Ao adicionar testes a um conjunto de testes fixado, voc apenas pode selecionar
testes que estejam inclusos na referncia.
Tambm possvel limpar um conjunto de testes fixado. Em seguida, os testes no conjunto sero
associados aos testes atuais no mdulo Plano de Testes. Aps a limpeza de um conjunto de
testes fixado, todas as execuo de teste nesse conjunto so excludas.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Referncias" na pgina 262.

Esta tarefa descreve como trabalhar com bibliotecas e referncias.
Para saber mais sobre bibliotecas e referncias, consulte "Viso geral de bibliotecas" na pgina
236.
l
Edies do ALM: o Quality Center Enterprise Edition no inclui toda a funcionalidade do

mdulo Bibliotecas. Esse mdulo no est disponvel com o ALM Essentials Edition.
Filme sobre Recursos do Produto: para assistir a um filme que demonstra o recursos de
criao de verses e referncias, escolha Ajuda > Filmes na janela principal do ALM.

l
"Criar uma biblioteca" abaixo
"Criar uma referncia" na pgina seguinte
"Monitorar tarefas de bibliotecas - opcional" na pgina 240
"Comparar referncias" na pgina 240
"Fixar um conjunto de testes em uma referncia" na pgina 241
"Visualizar o histrico de referncias" na pgina 241
"Compartilhar uma biblioteca" na pgina 241
1.
Criar uma biblioteca

Defina uma estrutura hierrquica para suas bibliotecas criando uma rvore de bibliotecas que
possa conter pastas e subpastas.
Pgina 238 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
a. Abra o mdulo Bibliotecas. Na barra lateral do ALM, em Gerenciamento, selecione

Bibliotecas.
b. Crie pastas. Clique com o boto direito do mouse na pasta raiz Bibliotecas e selecione
Nova Pasta. Para criar uma subpasta, clique com o boto direito do mouse em uma pasta
e selecione Nova Pasta.
c. Adicione bibliotecas a pastas. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta e
selecione Criar Biblioteca. Na caixa de dilogo Nova Biblioteca, preencha os campos na
pgina Detalhes. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
dilogo Nova Biblioteca/Detalhes da Biblioteca" na pgina 248.
Na pgina Contedo, selecione entidades para incluso na biblioteca. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Guia Contedo" na pgina 250.
Voc pode definir um filtro para ajud-lo a selecionar as entidades que voc deseja incluir.
Isso pode ser til, por exemplo, quando se deseja criar uma biblioteca que no se baseie
exclusivamente na estrutura hierrquica de um projeto.
Exemplo
Jim, que gerente de projetos, tem um novo projeto com impacto crtico sobre a
segurana. A rvore do plano de testes no seu projeto est organizada
hierarquicamente com base em produtos e verses. Jim cria uma biblioteca que inclui
as pastas de testes relevantes e define um filtro nessa biblioteca para incluir nessas
pastas apenas os testes relacionados a segurana.
Note: Para manter o nvel de desempenho ideal, existe um limite para o nmero de
entidades que uma biblioteca pode conter. possvel alterar os valores padro
definindo os parmetros LIBRARY_FUSE e REQUIREMENTS_LIBRARY_FUSE
na guia Configurao do Site de Administrao do Site. Para obter detalhes, consulte
o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
2.
Criar uma referncia
Pgina 239 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Crie uma referncia para uma biblioteca de forma a controlar as alteraes efetuadas nas
entidades do seu projeto com o passar do tempo.
a. No mdulo Bibliotecas, clique com o boto direito do mouse em uma biblioteca e selecione
Criar Referncia. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Assistente
para Criar Referncia" na pgina 252.
b. Clique no boto Exibir Log, localizado na guia Detalhes. A caixa de dilogo Log: Criar
Referncia aberta, exibindo o progresso.
Note: Terminado o processo, visualize o log antes de atualizar a exibio. Se voc
atualizar a exibio aps a criao da referncia, o boto Exibir Log deixar de
aparecer, e no ser possvel visualizar o log.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da janela do mdulo Bibliotecas, consulte
"Janela do mdulo Bibliotecas" na pgina 242.
c. Clique no boto Atualizar, localizado na barra de ferramentas do mdulo, para atualizar a
exibio. Os detalhes da referncia so exibidos na guia Detalhes. Para obter detalhes
sobre os campos disponveis na guia Detalhes, consulte "Campos do mdulo Bibliotecas"
na pgina 247.
3.
Monitorar tarefas de bibliotecas - opcional

Durante a criao de uma referncia, o ALM desempenha a tarefa em segundo plano,
permitindo que voc continue a trabalhar no ALM enquanto o processo est em execuo.
possvel visualizar o status e o progresso de todas as tarefas assncronas executadas para o
projeto usando o Gerenciador de Tarefas.
No ttulo do ALM, selecione Ferramentas > Gerenciador de Tarefas. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Gerenciador de Tarefas" na pgina 58.
4.
Comparar referncias
Compare duas referncias em uma biblioteca ou compare uma referncia com as entidades
atuais na biblioteca.
a. No mdulo Bibliotecas, clique com o boto direito do mouse em uma referncia, clique em
Comparar com e depois escolha uma destas opes:
o
Selecionar Referncia. Compara a referncia selecionada com outra referncia na

biblioteca. Abre a caixa de dilogo Selecionar Referncia. Clique no boto Procurar
para selecionar uma referncia na lista.
Entidades Atuais. Compara a referncia selecionada com as entidades atuais na

biblioteca.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da Ferramenta para Comparar

Referncias, consulte "Caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Referncias" na
pgina 253.
b. Para salvar os resultados da comparao de referncias no formato de arquivo .csv, clique
no boto Exportar Resultados da Comparao
. Aps a operao de salvar, o
arquivo aberto no aplicativo padro definido para a abertura de arquivos .csv no seu
Pgina 240 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
computador, como o Microsoft Excel.

Exemplo
A comparao de duas referncias que foram criadas para a biblioteca Aplicativo
Mercury Tours em diferentes estgios de desenvolvimento mostra os seguintes
resultados:
5.
Fixar um conjunto de testes em uma referncia

possvel fixar um conjunto de teste em uma referncia para associar esse conjunto s
verses dos testes armazenados na referncia que voc selecionar.
n
No mdulo Laboratrio de Testes, clique com o boto direito do mouse em um conjunto de

testes e selecione Fixar na Referncia. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da
caixa de dilogo Selecionar Referncia, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Referncias"
na pgina 262.
Para limpar uma referncia fixada, clique com o boto direito do mouse em um conjunto de
testes e selecione Limpar Referncia Fixada.
Para obter detalhes conceituais sobre conjuntos de testes afixados, consulte "Conjuntos de
testes fixados" na pgina 238.
6.
Visualizar o histrico de referncias

Visualize e compare todas as verses de uma entidade que esto armazenadas em uma
referncia.
Note: Disponvel para os seguintes mdulos: Requisitos, Componentes de Negcios,
Plano de Testes, Recursos de Teste.
Selecione uma entidade na rvore ou na grade e clique na guia Histrico > Referncias.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da guia Referncias, consulte "Guia
Referncias" na pgina 260.
7.
Compartilhar uma biblioteca

Importe uma biblioteca para reutilizar um conjunto existente de entidades em um projeto ou
entre vrios projetos. medida que o desenvolvimento continua, compare e sincronize
Pgina 241 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
bibliotecas. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como compartilhar bibliotecas" na
pgina 269.
Edies do ALM: a funcionalidade de bibliotecas importadas est disponvel para o Edies
do ALM e o Performance Center Edition.

Esta seo inclui:
242
244
247
247
248
Guia Contedo
250
252
253
256
259
Guia Referncias
260
262

A janela do mdulo Bibliotecas permite criar e gerenciar bibliotecas e referncias.
Pgina 242 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Na barra lateral do ALM, em Gerenciamento, selecione Verses.
Informaes Edies do ALM:o Quality Center Enterprise Edition no inclui toda a

importantes funcionalidade do mdulo Bibliotecas. Esse mdulo no est disponvel com o
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Como compartilhar bibliotecas" na pgina 269
"Viso geral de bibliotecas" na pgina 236
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio do mdulo
Bibliotecas>
Campos de bibliotecas. Para conhecer definies de campos,

consulte "Campos do mdulo Bibliotecas" na pgina 247.
Menus e botes de bibliotecas. Para conhecer descries de

comandos e botes, consulte "Menus e botes do mdulo
Bibliotecas" na pgina seguinte.
cones de bibliotecas. Para conhecer descries de cones,

consulte "cones do mdulo Bibliotecas" na pgina 247.
ALM Menu principal e barra lateral do . Para obter detalhes sobre

o menu Ferramentas, o menu Ajuda e a barra lateral, consulte "reas
<rvore de
bibliotecas>
Uma representao grfica das suas bibliotecas.
<Barra de status de Descreve o filtro atualmente aplicado rvore. Localizado logo acima da
filtro>
rvore de bibliotecas.
Guia Detalhes
Descreve a pasta de bibliotecas, a biblioteca ou a referncia selecionada

na rvore de bibliotecas.
Guia Contedo
Exibe as entidades includas na biblioteca selecionada. Para obter

detalhes, consulte "Guia Contedo" na pgina 250.
Guia Importado
por
Exibe uma lista de projetos que importaram a biblioteca selecionada.

Para obter mais detalhes, consulte "Guia Importado por" na pgina 276.
Edies do ALM: disponvel somente para o Edies do ALM e o
Performance Center Edition.
Pgina 243 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Importado de
Exibe detalhes sobre a biblioteca a partir da qual a biblioteca atualmente

selecionada foi importada. Essa guia apenas fica visvel quando a
biblioteca selecionada importada. Para obter mais detalhes, consulte
"Guia Importado de" na pgina 278.
Edies do ALM: disponvel somente para o Edies do ALM e o
Guia Descrio
Uma descrio da pasta de bibliotecas, biblioteca ou referncia

atualmente selecionada.

Esta seo descreve os menus e botes disponveis no mdulo Bibliotecas.
Para
acessar
Informaes
importantes
Tip: Voc pode acessar a barra de menus no mdulo Bibliotecas

pgina 148.
Edies do ALM:o Quality Center Enterprise Edition no inclui toda a
funcionalidade do mdulo Bibliotecas. Esse mdulo no est disponvel com o
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"cones do mdulo Bibliotecas" na pgina 247

Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Nova Pasta
Bibliotecas
Abre a caixa de dilogo Nova Pasta de Bibliotecas, que permite

Pgina 244 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Criar
Biblioteca
Bibliotecas
Abre a caixa de dilogo Criar Biblioteca, que permite adicionar

uma biblioteca a uma pasta de bibliotecas selecionada. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Nova
Biblioteca/Detalhes da Biblioteca" na pgina 248.
Importar
Biblioteca
Bibliotecas
Abre o Assistente para Importar Biblioteca, que permite importar

uma biblioteca para uma pasta de bibliotecas selecionada. Para
obter mais detalhes, consulte "Assistente para Importar
Biblioteca" na pgina 272.
Edies do ALM: disponvel apenas com o Edies do ALM e o
Criar
Referncia
Bibliotecas
Permite criar uma referncia para uma biblioteca selecionada.

Para obter mais detalhes, consulte "Assistente para Criar
Referncia" na pgina 252.
Comparar
com
Bibliotecas
Compara a biblioteca ou referncia atualmente selecionada com

outras bibliotecas ou referncias. Inclui as seguintes opes:
Para uma biblioteca selecionada: Edies do ALM: disponvel
apenas com o Edies do ALM e o Performance Center Edition.
l
Referncia Mais Recente Criada. Compara a biblioteca

selecionada com a referncia mais recente criada na outra
biblioteca.
Selecionar Referncia. Abre a caixa de dilogo Selecionar

Referncia, que permite selecionar uma referncia em outra
biblioteca com a qual comparar.
Para uma referncia selecionada:
Detalhes da
Biblioteca
Pgina 245 de
Bibliotecas
Entidades Atuais. Compara a referncia selecionada com

as entidades atuais na biblioteca.
Selecionar Referncia. Abre a caixa de dilogo Selecionar

Referncia, que permite selecionar uma referncia na
biblioteca com a qual comparar.
Abre a caixa de dilogo Detalhes da Biblioteca, que permite

visualizar e editar os detalhes da biblioteca selecionada. Para
obter detalhes, consulte "Janela do mdulo Bibliotecas" na
pgina 242.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Move uma pasta de bibliotecas ou uma biblioteca selecionada

para um local diferente na rvore de bibliotecas.
Note: A movimentao de uma pasta de bibliotecas
tambm move suas bibliotecas e referncias. A
movimentao de uma biblioteca tambm move suas
referncias. Voc no pode mover uma referncia ou a
pasta raiz.
Tip: Tambm possvel mover uma pasta de bibliotecas ou

uma biblioteca arrastando-a at um novo local na rvore de
bibliotecas.
Excluir
Editar
Exclui pastas de bibliotecas, bibliotecas ou referncias

selecionadas.
Note:
l
No possvel excluir uma pasta de bibliotecas que

contenha bibliotecas ou uma biblioteca que contenha
referncias.
A excluso de uma biblioteca ou referncia no exclui as

entidades dessa biblioteca do seu projeto.
Se voc excluir uma referncia, no poder mais fazer

comparaes entre a biblioteca dessa referncia e outra
biblioteca que tenha sido importada da referncia ou
sincronizada com ela.
A excluso de uma referncia tambm exclui os

conjuntos de testes afixados a essa referncia.
Renomear
Editar
Renomeia uma pasta de bibliotecas, uma biblioteca ou uma

referncia selecionada. No possvel renomear a pasta raiz.
Atualizar
Exibir
Atualiza a rvore de bibliotecas e as guias, para que elas exibam

as informaes mais atualizadas.
Filtro
Exibir
Permite filtrar as bibliotecas na rvore de bibliotecas. Para obter

mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Pgina 246 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo descreve os cones disponveis no mdulo Bibliotecas.
Para
acessar
Informaes Edies do ALM:o Quality Center Enterprise Edition no inclui toda a

importantes funcionalidade do mdulo Bibliotecas. Esse mdulo no est disponvel com o
Consulte
tambm
"Menus e botes do mdulo Bibliotecas" na pgina 244
"Janela do mdulo Bibliotecas" na pgina 242

do Usurio
Descrio
<asterisco verde>. A guia aplicvel est preenchida.

Referncia. Uma referncia para uma biblioteca na rvore de
bibliotecas.
Biblioteca Importada. Uma biblioteca que foi importada do mesmo
projeto ou de um projeto diferente.
Pasta de Bibliotecas. Uma pasta para organizar bibliotecas.
Biblioteca. Uma biblioteca na rvore de bibliotecas.

Esta seo descreve os campos do mdulo Bibliotecas.
Para
acessar
Informaes
importantes

qualquer um dos campos na guia Detalhes. Tambm possvel personalizar
listas de projetos. Para obter mais informaes, consulte o Guia do

campos e os valores no mdulo Bibliotecas. Para obter mais informaes,
Edies do ALM: o Quality Center Enterprise Edition no inclui toda a

funcionalidade do mdulo Bibliotecas. Esse mdulo no est disponvel com
o ALM Essentials Edition.
Pgina 247 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Descrio
Interface do Usurio
Nome
O nome da pasta, da biblioteca ou da referncia.
ID da Referncia
Uma ID numrica exclusiva para a referncia, atribuda

automaticamente pelo ALM.
Criado por
O nome de usurio da pessoa que criou a biblioteca ou referncia.
Data de Criao
A data na qual a biblioteca ou referncia foi criada.
Modificado
A data e a hora em que a referncia foi renomeada ou a descrio foi

alterada pela ltima vez.
ID da Biblioteca
Uma ID numrica exclusiva para a biblioteca, atribuda

Descrio
Uma descrio da pasta de bibliotecas, biblioteca ou referncia.

Clique na caixa de texto para exibir uma barra de ferramentas para
aplicar formatao e verificar a ortografia do texto.

A caixa de dilogo Nova Biblioteca permite adicionar uma biblioteca a uma pasta de bibliotecas.
A caixa de dilogo Detalhes da Biblioteca permite visualizar e atualizar os detalhes e o contedo de
uma biblioteca.
Pgina 248 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Caixa de dilogo Nova Biblioteca: no mdulo Bibliotecas, clique com o boto

direito do mouse em uma pasta de bibliotecas e selecione Criar Biblioteca.
Caixa de dilogo Detalhes da Biblioteca: No mdulo Bibliotecas, clique com
o boto direito do mouse em uma biblioteca e selecione Detalhes da Biblioteca.
Informaes Edies do ALM: essa caixa de dilogo no est disponvel com o ALM
importantes Essentials Edition.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da Descrio
Interface do
Usurio
Disponvel em: caixa de dilogo Nova Biblioteca
selecionada.
ortogrfica.
Nome
O nome atribudo biblioteca.

Excees de sintaxe: um nome de biblioteca no pode conter os seguintes
caracteres: \ / : * ? " < > |
Detalhes
Lista os campos da biblioteca. Campos obrigatrios so exibidos em vermelho.

Para obter detalhes sobre os campos de biblioteca disponveis, consulte
"Campos do mdulo Bibliotecas" na pgina 247.
Contedo
Permite selecionar entidades no projeto para incluso na biblioteca. Para obter

detalhes, consulte "Guia Contedo" na pgina seguinte.
Descrio
Uma descrio da biblioteca. Clicar no campo Descrio exibe uma barra de

ID da
Biblioteca
Uma ID numrica exclusiva para a biblioteca, atribuda automaticamente pelo

ALM.
Pgina 249 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Contedo
Essa guia permite selecionar ou visualizar as entidades includas em uma biblioteca.
Para
acessar
Informaes
importantes

l
No mdulo Bibliotecas, selecione uma biblioteca e clique na guia Contedo.
Na caixa de dilogo Nova Biblioteca ou Detalhes da Biblioteca, clique em

Contedo na barra lateral.
Quando voc seleciona testes para incluso em uma biblioteca, no

necessrio selecionar as entidades relacionadas, como testes chamados e
recursos de teste, que so necessrias para a execuo desses testes.
Quando uma referncia criada para a biblioteca, o ALM inclui
automaticamente essas entidades relacionadas nessa referncia.
Edies do ALM: essa guia no est disponvel com o ALM Essentials

Edition.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Requisitos
Contedo do mdulo Requisitos para a biblioteca.
Recursos
Contedo do mdulo Recursos de Teste para a biblioteca.
Componentes Contedo do mdulo Componentes de Negcios para a biblioteca.
Pgina 250 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Testes
Contedo do mdulo Plano de Testes para a biblioteca.

Selecione uma opo para a incluso de testes na biblioteca:
l
Testes em pastas selecionadas. Permite selecionar pastas na rvore para

incluso na biblioteca.
Testes que abrangem requisitos selecionados. Inclui apenas os testes

que cobrem os requisitos selecionados para a biblioteca.
Note: A seleo dessa opo limpa qualquer seleo anterior ou filtro
definido nessa guia.
Atualizar. Atualiza a guia, para que ela exiba as informaes mais atuais.
Filtro. Permite filtrar as entidades na rvore.
O filtro determina o seguinte:
l
as pastas e os registros que so exibidos e disponibilizados para seleo na

guia Contedo
as entidades que so includas quando voc cria uma referncia ou importa

a biblioteca
Note: No h suporte para a criao de um filtro relativo para uma
biblioteca, por exemplo, uma filtragem com base no campo Caminho do
Plano de Testes. Se a biblioteca for importada para a criao de uma nova
biblioteca, a referncia que criada automaticamente aps a importao,
e que a base para operaes futuras de comparao e sincronizao,
usar como base o filtro relativo e no funcionar corretamente na
biblioteca importada.
<Barra de
status de
filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado rvore. Localizado logo acima da rvore

de bibliotecas.
<Painel
esquerdo>
A rvore de entidades do mdulo selecionado. Exibe as pastas que esto

disponveis para seleo.
Selecione uma pasta para inclu-la na biblioteca. O contedo da pasta
selecionada exibido no painel direito.
Note: Na guia Requisitos, tambm possvel selecionar requisitos
individuais.
Pgina 251 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Painel
direito>
Exibe as entidades secundrias da pasta selecionada. O contedo exibido

pode mudar com o passar do tempo, de acordo com as alteraes efetuadas no
mdulo.
Esse painel no exibido na guia Requisitos. Todos os requisitos so exibidos
na rvore e no painel esquerdo.

Esse assistente permite criar uma referncia para uma biblioteca.
Para acessar
No mdulo Bibliotecas, clique com o boto direito do mouse em uma

biblioteca e selecione Criar Referncia.
Mapa do
assistente
Esse assistente contm:
Informaes
importantes
Edies do ALM: no est disponvel com o ALM Essentials Edition.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral de referncias" na pgina 236
"Pgina Verificao de Referncias" abaixo > "Pgina Nova Referncia" na

pgina seguinte
Pgina Verificao de Referncias

Essa pgina do assistente permite visualizar e salvar resultados do processo de verificao de
referncias.
Informaes
importantes
Informaes gerais sobre esse assistente esto disponveis aqui:

"Assistente para Criar Referncia" acima.
Mapa do
assistente
O "Assistente para Criar Referncia" acima contm:
Consulte
tambm
Pgina 252 de
"Pgina Verificao de Referncias" acima > "Pgina Nova Referncia"

na pgina seguinte
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Salva o log de Verificao de Referncias em um arquivo de texto.

Revise o log e resolva todos os problemas, se necessrio, antes de continuar
a criar a referncia.
Resultados da
verificao
Exibe os resultados da verificao de tamanho da biblioteca. O processo

verifica se o tamanho da biblioteca no excede o limite definido em
Administrao do Site. Para obter mais informaes, consulte o Guia do
Pgina Nova Referncia

Essa pgina do assistente permite atribuir um nome para a referncia.
Informaes
importantes

"Assistente para Criar Referncia" na pgina anterior.
Quando voc cria uma referncia para uma biblioteca que inclui testes, as
entidades relacionadas necessrias para a execuo desses testes, como
testes chamados e recursos de testes, tambm so includas nessa
referncia. Essas entidades relacionadas no precisam ser definidas na
biblioteca.
A referncia criada em um processo de segundo plano e pode demorar um

pouco. Durante a criao da referncia, voc pode continuar a trabalhar no
ALM.
Mapa do
assistente
O "Assistente para Criar Referncia" na pgina anterior contm:
Consulte
tambm
"Pgina Verificao de Referncias" na pgina anterior > "Pgina Nova

Referncia" acima

Elemento da Interface do Usurio Descrio
Nome da Referncia
O nome atribudo referncia.

Essa caixa de dilogo tambm permite comparar duas referncias em uma biblioteca ou comparar
uma referncia com as entidades atuais na biblioteca. Por exemplo, voc pode comparar
Pgina 253 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
referncias em diferentes estgios de desenvolvimento para revisar e avaliar o impacto das
alteraes efetuadas nos requisitos do seu projeto.
Para
acessar
Informaes
importantes
No mdulo Bibliotecas, clique com o boto direito do mouse em uma referncia,

clique em Comparar com e depois escolha uma destas opes:
l
Selecionar Referncia. Compara a referncia selecionada com outra

referncia na biblioteca. Abre a caixa de dilogo Selecionar Referncia.
Clique no boto Procurar para selecionar uma referncia na lista.
Entidades Atuais. Compara a referncia selecionada com as entidades

atuais na biblioteca.
o ALM no considera as alteraes feitas nos campos Release de Destino e

Ciclo de Destino ao determinar se uma entidade foi modificada.
Se a cobertura ou a rastreabilidade entre duas entidades tiver sido excluda e

depois for novamente adicionada, essas entidades sero consideradas
modificadas.
A cobertura de testes ou requisitos na biblioteca por entidades externas a

essa biblioteca no levada em considerao durante a comparao de
referncias.
Edies do ALM: essa caixa de dilogo no est disponvel com o ALM

Essentials Edition.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 254 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Barra
lateral>
Permite visualizar resultados de comparao para entidades por mdulo. Por

exemplo, selecione Testes para visualizar os resultados da comparao para o
mdulo Plano de Testes.
A barra lateral exibe apenas os mdulos que esto inclusos na biblioteca.
Configuraes de Comparao. Abre a caixa de dilogo Configuraes de
Comparao, que permite definir configuraes para comparar referncias. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Configuraes de Comparao"
na pgina 259.
Comparar Entidades. Abre uma caixa de dilogo Comparar Entidades, que
permite visualizar detalhes da entidade em cada referncia. Para obter detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Comparar Entidades" na pgina seguinte.
Exportar Resultados da Comparao. Permite salvar os resultados da
comparao de referncias no formato de arquivo .csv. Aps a operao de
salvar, o arquivo aberto no aplicativo padro definido para a abertura de
arquivos .csv no seu computador, como o Microsoft Excel.
<Barra de
Localizada no topo de cada painel de referncia, indica o nome da referncia
identificao exibida no painel abaixo.
da
referncia>
Detalhes. Abre uma caixa de dilogo Detalhes, que permite visualizar os
detalhes da entidade selecionada que est armazenada na referncia.
Selecione uma entidade e clique no boto Detalhes.
Por exemplo, selecione um requisito em um dos painis. A caixa de dilogo
Detalhes do Requisito aberta, exibindo detalhes do requisito na referncia
selecionada.
Ir para a Alterao Seguinte/Anterior. Acessa a alterao seguinte/anterior
referente ao mdulo selecionado.
<Barra de
contador>
Localizada acima de cada painel de referncia, exibe o nmero de entidades que

foram adicionadas, modificadas, excludas ou movidas, de acordo com o status
de alterao.
<Painel
esquerdo>
Exibe entidades armazenadas na referncia mais antiga.
<Painel
direito>
Exibe entidades armazenadas na referncia mais recentemente criada ou

entidades atuais.
Pgina 255 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Entidades
Exibe as entidades da biblioteca na mesma estrutura hierrquica definida no

mdulo selecionado.
Alteraes
Indica as diferenas entre as duas referncias. Os possveis valores incluem:

l
Adicionada. A entidade no existia na referncia mais antiga.
Modificada. H uma diferena na entidade entre as referncias.
Ausente. A entidade no existe na referncia mais recente.
Movida. A entidade se encontra em um local diferente na estrutura de rvore

da referncia mais recente.
Movida e Modificada. A entidade foi alterada e movida para uma localizao

diferente na rvore.
Uma entidade excluda ou movida exibida em sua localizao original na

rvore, indicada por um espao reservado. Isso mantm a estrutura hierrquica,
permitindo que voc compare as alteraes entre as referncias.

Essa pgina permite comparar uma entidade entre duas referncias em uma biblioteca ou entre
duas bibliotecas. Em um projeto habilitado para controle de verso, possvel comparar duas
verses de uma entidade.
Pgina 256 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

l
Na caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Referncias ou Ferramenta

para Comparar Bibliotecas, selecione uma entidade modificada e clique no
boto Comparar Entidades.
Na guia Histrico > guia Referncias, selecione duas verses e clique no

boto Comparar.
Controle de Verso: Na guia Histrico > guia Verses, selecione duas

verses e clique no boto Comparar.
Disponvel para os seguintes mdulos: Requisitos, Componentes de Negcios,

Plano de Testes, Recursos de Teste
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
As alteraes efetuadas nos campos Release de Destino e Ciclo de

Destino no fazem com que eles sejam marcados como modificados.
Controle de Verso:
n
compare duas verses de uma entidade em um projeto habilitado para

controle de verso.
Nem todos os dados e botes da barra lateral so exibidos. Os dados

disponveis dependem das informaes armazenadas no controle de
verso. Para obter mais detalhes, consulte "Viso geral do controle de
verso" na pgina 124 e "Campos sem controle de verso" na pgina 128.
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Exibir
Permite selecionar uma opo de exibio para resultados.
<Barra
lateral>
Permite visualizar resultados de comparao adicionais.

Os botes exibidos dependem do tipo de entidade que est sendo comparado.
Note: Se voc estiver comparando uma entidade do UFT, o boto
Comparao com o QTP ser exibido, permitindo abrir a Ferramenta de
Comparao de Ativos do QuickTest. Para obter mais informaes sobre
como trabalhar com o UFT, consulte o documento Guia do Usurio do HP
Unified Functional Testing.
Pgina 257 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Exibir
Permite selecionar uma opo de exibio para resultados.
Alteraes
Indica um campo modificado.

Note:
<Grade de
resultados>
Controle de Verso: as alteraes em alguns campos no so

armazenadas no controle de verso. Para obter mais detalhes, consulte
"Campos sem controle de verso" na pgina 128.
Para rastreabilidade e cobertura, se uma entidade vinculada estiver

marcada tanto como Excluda quanto como Adicionada, ou se estiver
exibida como Ausente em ambos os lados, isso pode indicar que o link
entre essas entidades foi excludo e depois novamente adicionado.
Exibe campos e os valores de campos armazenados em cada verso da

entidade. Indica cada campo cujo valor foi alterado.
Guia
Permite comparar o contedo do campo Comentrios armazenado em cada
Comentrios verso.
Guia Rich
Text
Permite comparar contedo em Rich Text. Cada painel na guia Rich Text indica
se um contedo em Rich Text foi adicionado, excludo ou modificado para a
verso de entidade relevante. Voc pode abrir ou salvar o contedo em Rich
Text como um arquivo para visualizar e comparar alteraes.
Guia Anexos Permite comparar anexos armazenados em cada verso. A coluna Alteraes
indica se um anexo foi adicionado, excludo ou modificado. Voc pode abrir ou
salvar um anexo para visualizar e comparar alteraes.
Pgina 258 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa pgina permite definir configuraes para comparar bibliotecas ou referncias. possvel
selecionar quais campos o ALM deve levar em considerao ao determinar se uma entidade foi ou
no modificada.
Para acessar
Na Ferramenta para Comparar Referncias ou na Ferramenta para Comparar

Bibliotecas, clique no boto Configuraes de Comparao
Informaes
importantes
o ALM no considera as alteraes feitas nos campos Release de Destino

e Ciclo de Destino ao determinar se uma entidade foi modificada.
Edies do ALM: no est disponvel com o ALM Essentials Edition.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Referncias" na pgina 253
"Caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Bibliotecas" na pgina 279
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Guia de
mdulo>
Permitem definir configuraes de comparao por mdulo.
Pgina 259 de
A caixa de dilogo Configuraes de Comparao exibe guias para os

mdulos inclusos na biblioteca.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Campos
Ignorados
O ALM no exibe a entidade como modificada com base nas alteraes

efetuadas em campos nessa caixa.
Move campos selecionados entre Campos Ignorados e Campos
Considerados.
Tip: Voc tambm pode arrastar os nomes dos campos entre painis
ou clicar duas vezes em um nome de campo para mov-lo at outro
painel.
Move todos os campos entre Campos Ignorados e Campos
Considerados.
Campos
considerados
O ALM exibe a entidade como modificada com base nas alteraes

efetuadas em campos nessa caixa.
Campos
adicionais
considerados
Instrui o ALM a considerar a entidade como modificada, com base nas

alteraes efetuadas nos campos selecionados.
Note: Para instruir o ALM a ignorar a cobertura, necessrio
desmarcar a caixa de seleo Cobertura nas guias Requisitos e
Testes.
Guia Referncias
Essa exibio mostra o histrico de referncias para uma entidade selecionada. Voc pode
visualizar e comparar todas as verses da entidade que esto armazenadas em uma referncia.
Pgina 260 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
Selecione uma entidade na rvore ou na grade e clique na guia Histrico >

Referncias.
Negcios, Plano de Testes, Recursos de Teste.
Informaes
importantes
Edies do ALM: essa guia no est disponvel com o ALM Essentials

Edition.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Referncia
O nome da referncia na qual a entidade est armazenada.
Biblioteca
A biblioteca para a qual a referncia foi criada.
Data
A data na qual a referncia foi criada.
Criado por
O nome do usurio que criou a referncia.
Verso
O nmero de verso da entidade armazenada na referncia selecionada.

Disponvel apenas em projetos habilitados para controle de verso.
Abre uma caixa de dilogo Detalhes, exibindo detalhes somente leitura para a
verso da entidade armazenada na referncia selecionada. Selecione uma opo
na barra lateral para visualizar informaes adicionais, como a Cobertura de
Testes e Anexos. Os botes exibidos dependem do tipo de entidade selecionada
na rvore ou grade.
Note: Se voc estiver visualizando informaes para um teste de GUI do
UFT, clicar no boto Script de Teste abrir esse teste em umvisualizador
do UFT, o que permite exibir o teste ou abri-lo no UFT. Para obter mais
informaes, consulte o documento Guia do Usurio do HP Unified
Functional Testing.
Abre a caixa de dilogo Comparar Entidades, que permite comparar duas verses
de referncia selecionadas. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Comparar Entidades" na pgina 256.
Para comparar duas verses de referncia, pressione a tecla CTRL e selecione
essas verses. Em seguida, clique no boto Comparar.
Pgina 261 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Descrio
A descrio digitada pelo usurio na ocasio de criao da referncia.
da
referncia
selecionada

Essa caixa de dilogo permite fixar um conjunto de testes em uma referncia. Isso associa os
testes desse conjunto com os testes armazenados em uma referncia que voc especifica.
Quando voc executa um conjunto de testes fixado em uma referncia, o ALM executa as verses
dos testes que esto armazenadas nessa referncia especificada.
Para
acessar
No mdulo Laboratrio de Testes, clique com o boto direito do mouse em um

conjunto de testes e selecione Fixar na Referncia.
Informaes
importantes
Um conjunto de testes fixado pode conter apenas os testes que esto

inclusos na referncia. Quando um conjunto de testes fixado, o ALM
remove os testes que no esto includos na referncia a partir do conjunto de
testes.
Um conjunto de testes fixado exibido com o cone de conjunto de testes

fixado
Tarefas
relevantes
Pgina 262 de
na rvore de conjuntos de testes.
Quando um conjunto de testes fixado, o ALM exclui todas as execues de

teste desse conjunto.
Edies do ALM: esse recurso no est disponvel com o ALM Essentials

Edition.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm
"Conjuntos de testes fixados" na pgina 238
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mostrar Detalhes da Referncia. Abre a caixa de dilogo Detalhes da

Referncia para a referncia selecionada no modo somente leitura.
Atualizar. Atualiza a rvore de bibliotecas, para que ela exiba as
pgina 70.
<Caixa
Localizar>
Insira o nome da biblioteca que voc deseja procurar e clique no boto

Localizar.
Localizar. Pesquisa a rvore de bibliotecas em busca do valor que voc
Ir para a Referncia por ID. Abre a caixa de dilogo Ir para a Referncia,
que permite localizar a referncia na rvore de acordo com a ID da
Referncia.
<rvore de
bibliotecas>
Pgina 263 de
Permite selecionar uma referncia a partir da rvore de bibliotecas.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 264 de
HP ALM (11.52)

266
269
272
283
Pgina 265 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Importar uma biblioteca permite compartilhar ou reutilizar um conjunto de entidades existente nos
projetos da sua empresa. Para importar uma biblioteca, selecione uma referncia em outra
biblioteca a partir da qual importar. possvel importar uma biblioteca do mesmo projeto ou de um
projeto diferente.
Ao ser importada, a biblioteca adicionada rvore de bibliotecas, e suas respectivas entidades
so copiadas para os mdulos correspondentes no projeto. Se a biblioteca incluir entidades
associadas, como requisitos que possuem cobertura de teste, essa relao tambm ser copiada.
Alm disso, tambm so importadas todas as entidades relacionadas (como testes chamados e
recursos de teste) fora da biblioteca que so necessrias para a execuo dos testes nessa
biblioteca.
Note: No possvel importar uma biblioteca de um projeto Unicode para um projeto ASCII.
possvel comparar bibliotecas associadas em todos os estgios do ciclo de vida de
desenvolvimento de um aplicativo. Por exemplo, voc pode comparar uma biblioteca importada
com a biblioteca de origem a partir da qual ela foi importada. Quando so feitas alteraes nas
entidades de uma biblioteca, voc pode sincronizar bibliotecas para atualizar as entidades em uma
biblioteca associada.
O processo de importao e sincronizao de bibliotecas requer permisses de usurio
apropriadas. Para obter detalhes, consulte "Como compartilhar bibliotecas" na pgina 269.
Note: Tambm possvel compartilhar defeitos entre vrios projetos do ALM. Defeitos so
compartilhados e sincronizados com o uso do HP ALM Synchronizer. Para obter mais
informaes, consulte o documento Guia do Usurio do HP ALM Synchronizer, disponvel na
Pgina de Suplementos do HP Application Lifecycle Management.
l
"Viso geral de sincronizao de bibliotecas" na pgina seguinte
"Verificao de bibliotecas" na pgina 268
Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas, consulte "Como compartilhar bibliotecas" na
pgina 269.
Exemplos de bibliotecas importadas

Os exemplos a seguir demonstram como usar bibliotecas.
l
Reutilize requisitos e testes para um novo release.

Ao desenvolver um novo aplicativo, voc cria uma biblioteca que inclui todas as entidades
do projeto que so relevantes para esse aplicativo. Terminado o trabalho, o novo aplicativo
Pgina 266 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
lanado. Como voc est prestes a comear a trabalhar na verso seguinte, pode
importar a biblioteca e comear fazendo ajustes em requisitos e testes para atender s
necessidades da nova verso.
l
Crie um conjunto de requisitos, testes e recursos para uso por vrios aplicativos.
Seu projeto contm requisitos no mdulo Requisitos que so relevantes para um aplicativo
que voc est desenvolvendo. Esse projeto tambm contm testes no mdulo Plano de
Testes que voc desenvolveu para testar esses requisitos. Alm disso, foram criadas
relaes entre esses requisitos e testes, como rastreabilidade e cobertura. Voc pode criar
uma biblioteca que represente o aplicativo. Em seguida, pode importar essa biblioteca
como um componente independente de outros aplicativos.
Atualize bibliotecas importadas com alteraes feitas na biblioteca de origem.

Uma biblioteca no seu projeto inclui requisitos e testes para um aplicativo de calculadora.
Vrios outros projetos importaram essa biblioteca e esto usando os requisitos e testes do
aplicativo em outros aplicativos que esto em desenvolvimento. O analista corporativo
revisou alguns requisitos para o aplicativo de calculadora. Para atualizar as bibliotecas
importadas com essas alteraes, voc pode sincronizar as bibliotecas importadas com a
biblioteca de origem.
Atualize uma biblioteca de origem com desenvolvimentos em uma biblioteca

importada.
Um verificador trabalha com uma biblioteca importada que contm um conjunto de testes
de regresso para o aplicativo de transaes bancrias que est em desenvolvimento.
Durante a verificao, ele desenvolve novos testes para verificar a funcionalidade
adicionada na nova verso desse aplicativo. Terminada a verificao, o verificador deseja
atualizar os testes de regresso na biblioteca de origem. Essa biblioteca de origem pode
ser sincronizada com a biblioteca importada de forma a atualizar os testes para
necessidades futuras de verificao.
Viso geral de sincronizao de bibliotecas

possvel sincronizar duas bibliotecas associadas para atualizar uma delas com alteraes feitas
na outra. Uma biblioteca importada pode ser atualizada com alteraes feitas na biblioteca de
origem. Outra opo atualizar uma biblioteca de origem com as alteraes feitas na biblioteca
importada.
Note: No possvel sincronizar uma biblioteca em um projeto Unicode com uma biblioteca
em um projeto ASCII.
Pgina 267 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Durante a sincronizao, os dados da referncia da outra biblioteca so copiados para a sua
biblioteca. A tabela a seguir resume como as entidades na sua biblioteca so atualizadas:
Evento na
biblioteca
de origem
Evento na sua biblioteca
Uma
entidade foi
adicionada
A entidade adicionada.
Uma
entidade foi
modificada
A entidade atualizada.
Se a entidade tiver sido modificada em ambas as bibliotecas, a entidade na sua
biblioteca ser substituda.
Controle de Verso: Uma nova verso criada.
Uma
entidade foi
excluda
Uma nova pasta criada, e a entidade excluda movida at ela. A nova pasta
se chama SYNC_OBSOLETE_<id_biblioteca>_<data_atual> e est
localizada na pasta raiz do mdulo.
Uma
entidade foi
movida
A entidade e seus elementos secundrios so movidos.
As entidades em uma biblioteca no devem ser editadas durante a sincronizao. Se as entidades

na sua biblioteca estiverem sendo editadas por outro usurio durante o processo de sincronizao,
a sincronizao no ser concluda com xito.
Controle de Verso: necessrio fazer o check-in de todas as entidades na sua biblioteca antes
da sincronizao. Se uma entidade na biblioteca estiver em estado de check-out, a sincronizao
no ser concluda com xito.
Aps a sincronizao das bibliotecas, uma referncia automaticamente criada para a biblioteca
atualizada. Essa referncia a base para comparar as bibliotecas em qualquer ponto e no deve
ser excluda.
Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas, consulte "Como compartilhar bibliotecas" na
pgina seguinte.
Verificao de bibliotecas
Quando voc importa uma biblioteca, ou a sincroniza, ela primeiramente verificada. O processo
inclui as seguintes verificaes:
l
Verificao de tipos de requisitos. Verifica se o projeto contm os tipos de requisitos

necessrios. Se a biblioteca de origem contiver tipos de requisitos personalizados, seu projeto
dever conter os mesmos tipos de requisitos. Para obter mais informaes sobre tipos de
requisitos personalizados, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application
Verificao de compatibilidade de entidades. Verifica se o projeto possui as extenses

necessrias habilitadas. Se o projeto de origem tiver uma extenso habilitada, e a biblioteca de
Pgina 268 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
origem incluir entidades para essa extenso, seu projeto tambm dever ter essa extenso
habilitada. Para obter mais informaes sobre extenses, consulte o documento Guia do
Verificao de tamanho da biblioteca. Verifica se o nmero de entidades na biblioteca no
excede o mximo definido pelo parmetro de configurao LIBRARY_FUSE em Administrao
do Site. Para obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do HP Application

Esta tarefa descreve como compartilhar bibliotecas entre projetos ou dentro de um projeto.
Para saber mais sobre como compartilhar bibliotecas, consulte "Viso geral de bibliotecas
importadas" na pgina 266.
l
"Importar uma biblioteca" abaixo
"Comparar bibliotecas" na pgina seguinte
"Sincronizar bibliotecas" na pgina 271
"Monitorar tarefas de bibliotecas" na pgina 272
1.
2.
Pr-requisitos
n
Para importar e sincronizar bibliotecas, necessrio ter as permisses de usurio

apropriadas do mdulo Bibliotecas, alm das permisses Criar e Atualizar para os tipos de
entidade que voc est importando. Alm dessas permisses, a sincronizao de
bibliotecas exige permisses Excluir para os tipos de entidades na biblioteca. Para obter
mais informaes sobre permisses do mdulo Biblioteca, consulte o Guia do
Verifique se uma referncia foi criada para a biblioteca que voc deseja importar. Para obter
detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar bibliotecas e referncias no ALM" na pgina
238.
Business Process Testing:antes de importar um projeto com reas de aplicativo para

outro projeto, certifique-se de ter se conectado ao projeto de destino pelo menos uma vez a
partir do Unified Functional Testing. Para obter instrues, consulte o documento Guia do
Usurio do HP Unified Functional Testing.
Importar uma biblioteca
Pgina 269 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Importe uma biblioteca existente para sua rvore de bibliotecas, para reutilizar um conjunto de
entidades no projeto ou de um projeto diferente.
a. No mdulo Bibliotecas, clique com o boto direito do mouse em uma pasta de bibliotecas e
selecione Importar Biblioteca. Para obter detalhes sobre a interface do usurio do
assistente para Importar Biblioteca, consulte "Assistente para Importar Biblioteca" na
pgina 272.
Note: Business Process Testing:durante a importao de bibliotecas, os
componentes na pasta Obsoletos e Solicitaes de Componentes no so
includos no processo.
b. Clique no boto Exibir Log, localizado na guia Detalhes. A caixa de dilogo Log: Importar
Biblioteca aberta, exibindo o progresso.
Note: Terminado o processo, visualize o log antes de atualizar a exibio. Se voc
atualizar a exibio aps a importao da biblioteca, o boto Exibir Log deixar de
aparecer, e no ser possvel visualizar o log.
c. Clique no boto Atualizar, localizado na barra de ferramentas do mdulo, para atualizar a
exibio. Os detalhes da biblioteca so exibidos na guia Detalhes. Para obter detalhes
sobre os campos disponveis na guia Detalhes, consulte "Campos do mdulo Bibliotecas"
na pgina 247.
3.
Comparar bibliotecas
Compare bibliotecas para revisar alteraes efetuadas nas entidades dos seus projetos com o
passar do tempo.
a. Na rvore de bibliotecas, clique com o boto direito do mouse em uma biblioteca e
selecione Comparar com. Selecione uma biblioteca a ser utilizada para a comparao e
escolha uma destas opes:
o
Referncia Mais Recente Criada. Compare a biblioteca com a referncia mais

recente criada na outra biblioteca.
Selecionar Referncia. Selecione uma referncia na outra biblioteca com a qual

comparar. Abre a caixa de dilogo Selecionar Referncia. Clique no boto Procurar para
selecionar uma referncia na lista.
Disponvel para: Uma biblioteca de origem ou uma biblioteca importada.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da Ferramenta para Comparar
Bibliotecas, consulte "Caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Bibliotecas" na
pgina 279.
b. Clique no boto Exportar Resultados da Comparao

para salvar os resultados da
comparao de bibliotecas no formato de arquivo .csv. Aps a operao de salvar, o
arquivo aberto no aplicativo padro definido para a abertura de arquivos .csv no seu
computador, como o Microsoft Excel.
Pgina 270 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Exemplo
A comparao da biblioteca Aplicativo Mercury Tours importada com a
biblioteca de origem a partir da qual ela foi importada mostra os seguintes resultados:
4.
Sincronizar bibliotecas
Sincronize bibliotecas para atualizar a sua biblioteca com as alteraes efetuadas em outra
biblioteca associada. Uma biblioteca importada pode ser atualizada com alteraes feitas na
biblioteca de origem. Outra opo atualizar uma biblioteca de origem com as alteraes
feitas na biblioteca importada.
a. Na rvore de bibliotecas, selecione a biblioteca que voc deseja atualizar. Usando a
Ferramenta para Comparar Bibliotecas, compare a biblioteca selecionando uma referncia
na outra biblioteca com a qual voc deseja sincronizar. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio da Ferramenta para Comparar Bibliotecas, consulte "Caixa de dilogo
Ferramenta para Comparar Bibliotecas" na pgina 279.
b. Na Ferramenta para Comparar Bibliotecas, clique no boto Sincronizar
. A caixa de
dilogo Verificao de Bibliotecas aberta, exibindo os resultados da verificao.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Verificao de
Bibliotecas, consulte "Caixa de dilogo Verificao de Bibliotecas" na pgina 282.
Para obter detalhes conceituais sobre a verificao de bibliotecas, consulte "Verificao de
bibliotecas" na pgina 268.
c. Clique em Continuar para iniciar a sincronizao. Os dados biblioteca so copiados para
a sua biblioteca a partir da referncia da outra biblioteca.
Se a referncia incluir um tipo de entidade que ela no continha na ocasio da importao,
uma pasta primria ser criada no projeto. Por exemplo, voc importou uma biblioteca
contendo apenas testes e definiu uma pasta raiz somente para o mdulo Plano de Testes.
Mais tarde, alguns requisitos foram adicionados biblioteca de origem. Durante a
sincronizao, uma nova pasta criada no mdulo Requisitos do seu projeto, abaixo da
pasta raiz Requisitos, para armazenar os requisitos recm-importados.
d. Feche a caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Bibliotecas. A sincronizao continua
Pgina 271 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
em um processo de segundo plano e pode demorar um pouco. Voc pode continuar a

trabalhar no projeto durante o processo de sincronizao.
e. Clique no boto Exibir Log, localizado na guia Detalhes. A caixa de dilogo Log:
Sincronizar bibliotecas aberta, exibindo o progresso.
f. Clique no boto Atualizar, localizado na barra de ferramentas do mdulo, para atualizar a
exibio. Terminado o processo, a data da ltima Sincronizao atualizada na guia
Importado por ou Importado de.
5.
Monitorar tarefas de bibliotecas

Durante a importao ou sincronizao de bibliotecas, essas tarefas so desempenhadas em
segundo plano, permitindo que voc continue a trabalhar no projeto enquanto os processos
esto em execuo. possvel visualizar o status e o progresso de todas as tarefas
assncronas do projeto usando o Gerenciador de Tarefas.
No ttulo do ALM, selecione Ferramentas > Gerenciador de Tarefas. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Gerenciador de Tarefas" na pgina 58.

Esta seo inclui:
272
Guia Importado por
276
Guia Importado de
278
279
282

Esse assistente permite importar uma biblioteca e reutilizar um conjunto de entidades existente.
Para importar uma biblioteca, selecione uma referncia em outra biblioteca a partir da qual importar.
possvel importar uma biblioteca do mesmo projeto ou de um projeto diferente.
Para
acessar
Pgina 272 de
No mdulo Bibliotecas, clique com o boto direito do mouse em uma pasta de

bibliotecas e selecione Importar Biblioteca.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
O processo de importao de bibliotecas requer permisses de usurio

apropriadas, entre elas: permisses Importar biblioteca, Capturar
referncia e Criar e Atualizar para os tipos de entidade que voc est
importando Para obter mais informaes sobre permisses de usurios,
Terminada a importao, uma referncia automaticamente criada para a

nova biblioteca no seu projeto. Essa referncia a base para comparar as
bibliotecas em qualquer ponto e no deve ser excluda.
Edies do ALM: a funcionalidade de bibliotecas importadas est disponvel

para o Edies do ALM e o Performance Center Edition.
Tarefas
relevantes
Mapa do
assistente
Consulte
tambm
"Viso geral de bibliotecas importadas" na pgina 266
"Solues de problemas e limitaes" na pgina 283
"Pgina Selecionar uma Referncia" abaixo > "Pgina Verificao de Bibliotecas

" na pgina seguinte > "Pgina Selecionar Pastas Raiz de Destino" na pgina
275
Pgina Selecionar uma Referncia

Essa pgina do assistente permite selecionar uma referncia na biblioteca que voc est
importando.
Informaes Informaes gerais sobre esse assistente esto disponveis aqui: "Assistente
importantes para Importar Biblioteca" na pgina anterior.
Pgina 273 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Mapa do
assistente
O "Assistente para Importar Biblioteca" na pgina 272 contm:
Consulte
tambm
"Pgina Selecionar uma Referncia" na pgina anterior > "Pgina Verificao de

Bibliotecas " abaixo > "Pgina Selecionar Pastas Raiz de Destino" na pgina
seguinte

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Descrio
Uma descrio da biblioteca que voc est importando.
Domnio
O domnio no qual a biblioteca que voc est importando est localizada.
Do Projeto Atual
Permite importar uma biblioteca a partir do projeto no qual voc est

trabalhando.
Do Projeto
Permite selecionar um domnio e um projeto a partir dos quais importar

uma biblioteca.
Note: ProjetosASCII s podem importar bibliotecas de projetos
ASCII.
Projeto
O projeto no qual a biblioteca que voc est importando est localizada.
Selecione uma
Referncia
Permite selecionar uma referncia a partir da qual importar a biblioteca.

Clique no boto Procurar para exibir a rvore de bibliotecas no projeto
selecionado. So exibidas apenas as bibliotecas que podem ser
importadas. No possvel importar uma biblioteca importada.
Pgina Verificao de Bibliotecas

Essa pgina do assistente permite visualizar resultados do processo de verificao de bibliotecas.
Pgina 274 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes

"Assistente para Importar Biblioteca" na pgina 272.
Se qualquer uma das verificaes tiver o status Reprovado, no ser

possvel continuar com o processo de importao. Clique em Cancelar.
Mapa do
assistente
Consulte
tambm
"Pgina Selecionar uma Referncia" na pgina 273 > "Pgina Verificao de

Bibliotecas " na pgina anterior > "Pgina Selecionar Pastas Raiz de Destino"
abaixo

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Resultados da
Verificao
Exibe os resultados da verificao e a lista de campos a serem importados. O

processo de importao poder continuar se todas as verificaes tiverem o
status Aprovado.
Pgina Selecionar Pastas Raiz de Destino

Essa pgina do assistente permite selecionar um local no projeto para cada uma das pastas raiz
que esto sendo importadas.
Pgina 275 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Mapa do
assistente

"Assistente para Importar Biblioteca" na pgina 272.
No possvel importar uma biblioteca na mesma biblioteca anteriormente

importada. Para obter mais detalhes, consulte "Solues de problemas e
limitaes" na pgina 283.
A biblioteca importada em um processo de segundo plano que pode demorar

um pouco. Voc pode continuar a trabalhar no projeto durante o processo de
importao.

"Pgina Selecionar uma Referncia" na pgina 273 > "Pgina Verificao de
Bibliotecas " na pgina 274 > "Pgina Selecionar Pastas Raiz de Destino" na
pgina anterior

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Descrio
Uma descrio da biblioteca. Por padro, se a biblioteca de origem e a

referncia contiverem descries, estas ltimas sero exibidas.
Nome
O nome da biblioteca. Por padro, o nome da biblioteca a partir da qual

voc est importando exibido com o sufixo _Importada.
Selecionar Pastas
Raiz de Destino
O local no projeto para cada uma das pastas importadas. Por exemplo,
na caixa Pasta Raiz de Requisitos, especifique um local para os
requisitos importados. Todas as pastas de requisitos definidas na
biblioteca so importadas para a pasta de requisitos que voc
especificar. Clique no boto Procurar para exibir a rvore de requisitos no
seu projeto. Selecione uma pasta ou crie uma nova pasta para os
requisitos importados.
Note: se a biblioteca que voc est importando contiver testes, a
referncia incluir automaticamente entidades relacionadas que so
necessrias para a execuo desses testes, como recursos de
teste. Nesse caso, a caixa Pasta Raiz de Recursos tambm ser
exibida, permitindo que voc selecione uma pasta de destino para
os recursos de teste importados.
Guia Importado por

Essa guia exibe uma lista de projetos que importaram uma biblioteca selecionada.
Pgina 276 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
Selecione uma biblioteca na rvore de bibliotecas e clique na guia Importado

por.
Informaes
importantes
possvel reorganizar as colunas na grade arrastando os respectivos

cabealhos.
Tarefas
relevantes

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Atualizar. Atualiza a guia, para que ela exiba as informaes mais atuais.
Enviar email. Envia um email com detalhes sobre a biblioteca selecionada.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Enviar Email" na pgina
93.
Comparar com. Compara a biblioteca de origem selecionada na rvore de
bibliotecas com uma biblioteca que importou essa biblioteca de origem.
Selecione uma biblioteca importada na grade e clique em Comparar com.
Selecione uma referncia na biblioteca importada com a qual comparar.
Domnio
O domnio no qual a biblioteca importada est localizada.
Projeto
O nome do projeto que importou a biblioteca.
Nome da
Biblioteca
O nome da biblioteca importada.
Nome da
Referncia de
Origem
O valor inicial indica o nome da referncia no projeto de origem a partir do qual

a biblioteca selecionada foi importada. Aps a sincronizao, indica o nome da
referncia no projeto de origem com a qual a biblioteca selecionada foi
sincronizada.
Pgina 277 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Data da
Importao
A data na qual a biblioteca foi importada.
ltima
A data da sincronizao mais recente das bibliotecas de origem e importadas.
Sincronizao
Proprietrio
da Biblioteca
O nome de usurio da pessoa que importou a biblioteca.
Guia Importado de
Essa guia exibe detalhes da biblioteca de origem a partir da qual uma biblioteca selecionada
importada.
Para
acessar
Selecione uma biblioteca importada na rvore de biblioteca e clique na guia

Importado de. Essa guia apenas fica visvel quando a biblioteca selecionada
importada.
Informaes Edies do ALM: a funcionalidade de bibliotecas importadas est disponvel

importantes para o Edies do ALM e o Performance Center Edition.
Tarefas
relevantes

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Enviar Email para o Proprietrio. Envia um email ao proprietrio da

biblioteca de origem. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Enviar Email" na pgina 93.
Pgina 278 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Comparar com Origem. Compara a biblioteca selecionada com a biblioteca

a partir da qual ela foi importada. Selecione uma referncia na biblioteca de
origem com a qual comparar.
Domnio
O domnio no qual o projeto de origem est localizado.
Projeto
O nome do projeto de origem.
Nome da
Biblioteca
O nome da biblioteca no projeto de origem.
Nome da
Referncia
O nome da referncia no projeto de origem a partir da qual o projeto foi

importado.
ltima
Sincronizao
A data da sincronizao mais recente das bibliotecas de origem e importadas.

Quando a biblioteca importada pela primeira vez, o valor desse campo
N/D.
Proprietrio
da Biblioteca
de Origem
O nome de usurio da pessoa que criou a biblioteca no projeto de origem.

Essa caixa de dilogo permite comparar duas bibliotecas associadas. Voc pode comparar uma
biblioteca importada com a biblioteca de origem a partir da qual ela foi importada.
Pgina 279 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Na rvore de bibliotecas, clique com o boto direito do mouse em uma biblioteca

e selecione Comparar com. Selecione uma biblioteca a ser utilizada para a
comparao e escolha uma destas opes:
l
Referncia Mais Recente Criada. Compare a biblioteca com a referncia

mais recente criada na outra biblioteca.
Selecionar Referncia. Selecione uma referncia na outra biblioteca com a

qual comparar. Abre a caixa de dilogo Selecionar Referncia. Clique no
boto Procurar para selecionar uma referncia na lista.
Disponvel para: uma biblioteca de origem ou uma biblioteca importada

Informaes
importantes
As alteraes efetuadas nos campos Release de Destino e Ciclo de

Destino no so levadas em considerao para determinar se uma entidade
foi modificada.
Se a cobertura ou a rastreabilidade entre duas entidades tiver sido excluda e

depois for novamente adicionada, essas entidades sero consideradas
modificadas.
A cobertura de testes ou requisitos na biblioteca por entidades externas a

essa biblioteca no levada em considerao durante a comparao de
bibliotecas.

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral de sincronizao de bibliotecas" na pgina 267
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Botes da
barra lateral>
Permitem visualizar resultados de comparao para entidades por mdulo. Por

exemplo, clique no boto Testes para visualizar os resultados de comparao
para o mdulo Plano de Testes.
Configuraes de Comparao. Abre a caixa de dilogo Configuraes de
Comparao, que permite definir configuraes para a comparao de
bibliotecas. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Configuraes de Comparao" na pgina 259.
Pgina 280 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Botes da
barra lateral>

Comparar Entidades. Abre uma caixa de dilogo Comparar Entidades, que
permite visualizar detalhes da entidade em cada biblioteca. Para obter
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Comparar Entidades" na pgina 256.
Sincronizar. Atualiza sua biblioteca, exibida no painel esquerdo, com as
alteraes indicadas na referncia exibida no painel direito.
Para obter mais detalhes, consulte "Viso geral de sincronizao de
Note: A sincronizao de bibliotecas requer as permisses de usurio
apropriadas. Para obter detalhes, consulte "Como compartilhar
Exportar Resultados da Comparao. Permite salvar os resultados da
comparao de bibliotecas no formato de arquivo .csv. Aps a operao de
salvar, o arquivo aberto no aplicativo padro definido para a abertura de
arquivos .csv no seu computador, como o Microsoft Excel.
<Barra de
Localizada no topo de cada painel, indica o nome da biblioteca ou referncia
identificao> exibida no painel abaixo.
Ir para a Alterao Seguinte/Anterior. Acessa a alterao seguinte/anterior
referente ao mdulo selecionado.
Detalhes. Abre uma caixa de dilogo Detalhes, que permite visualizar os
detalhes da entidade selecionada.
Selecione uma entidade e clique no boto Detalhes.
Por exemplo, selecione um requisito em um dos painis. A caixa de dilogo
Detalhes do Requisito aberta, exibindo detalhes do requisito na biblioteca ou
referncia selecionada.
<Barra de
contador>
Localizada acima de cada painel, exibe o nmero de entidades que foram

adicionadas, modificadas, excludas ou movidas, de acordo com o status de
alterao.
<Painel
esquerdo>
Exibe a biblioteca que voc selecionou na rvore de bibliotecas.
Entidades
Exibe as entidades da biblioteca na mesma estrutura hierrquica definida no

mdulo selecionado.
Pgina 281 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Botes da
barra lateral>

Alteraes
Indica as diferenas entre as duas bibliotecas. Os possveis valores incluem:

l
Adicionada. A entidade no existe na outra biblioteca.
Modificada. A entidade foi modificada na biblioteca.
Ausente. A entidade no existe na biblioteca.
Movida. A entidade se encontra em um local diferente na estrutura de

rvore da biblioteca.
Movida e Modificada. A entidade foi alterada e movida para uma

localizao diferente na rvore.
Uma entidade excluda ou movida exibida em sua localizao original na

rvore, indicada por um espao reservado. Alm disso, um espao reservado
exibido no local da rvore qual uma entidade foi adicionada na outra
biblioteca. Isso mantm a estrutura hierrquica, permitindo que voc compare
as alteraes entre as bibliotecas.
<Painel
direito>
Exibe a referncia na biblioteca com a qual voc est comparando.

Essa caixa de dilogo permite visualizar resultados do processo de verificao de bibliotecas
durante a sincronizao dessas bibliotecas.
Para acessar
Na caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Bibliotecas, clique no boto

Sincronizar.
Informaes
importantes
Se qualquer uma das verificaes tiver o status Reprovado, no ser

possvel continuar com a sincronizao. Clique em Cancelar.
Edies do ALM: a funcionalidade de bibliotecas importadas est

disponvel para o Edies do ALM e o Performance Center Edition.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 282 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da Interface
do Usurio
Resultados Exibe os resultados da verificao e a lista de campos a serem importados. O
da
processo de sincronizao poder continuar apenas se todas as verificaes
Verificao tiverem o status Aprovado.
Continuar
Inicia o processo de sincronizao. Os dados biblioteca so copiados para a sua

biblioteca a partir da referncia da outra biblioteca.
A sincronizao continua em um processo de segundo plano e pode demorar um
pouco. Para continuar a trabalhar no projeto durante o processo de sincronizao,
clique na caixa de dilogo Ferramenta para Comparar Bibliotecas.

No possvel importar uma biblioteca na mesma biblioteca anteriormente importada. Isso se
aplica rvore de requisitos, planos de testes ou recursos de teste.
Por exemplo, na rvore de requisitos, a pasta Aplicativo de Viagem uma biblioteca importada. Se
quiser importar novamente a biblioteca Aplicativo de Viagem, voc no poder definir a pasta
Aplicativo de Viagem ou nenhuma de suas pastas secundrias como a pasta raiz para os requisitos
nessa biblioteca.
Pgina 283 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 284 de
HP ALM (11.52)
Parte 3: Requisitos
Edies do ALM: nem todos os campos e funes do mdulo Requisitos esto disponveis
com o ALM Essentials Edition.
Pgina 285 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Parte 3: Requisitos
Pgina 286 de
HP ALM (11.52)

288
288
Pgina 287 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Requisitos descrevem em detalhes o que precisa ser solucionado ou atingido para atender aos
objetivos do seu aplicativo em desenvolvimento. Definir requisitos de forma precisa e corretamente
na etapa inicial de um projeto proporciona as seguintes vantagens:
l
Fornece diretrizes que determinam quais so as prioridades para os usurios envolvidos
Define expectativas claras entre os usurios envolvidos
Reduz desperdcios e elimina despesas desnecessrias
O mdulo Requisitos permite definir, gerenciar e rastrear requisitos em todos os estgios do

gerenciamento do ciclo de vida de um aplicativo.
Edies do ALM: nem todos os campos e funes do mdulo Requisitos esto disponveis
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar requisitos no ALM" abaixo.

Esta tarefa descreve como criar e gerenciar requisitos no ALM.
Para saber mais sobre requisitos, consulte "Viso geral de requisitos" acima.
Note: Esta tarefa faz parte de uma tarefa de nvel superior. Para obter detalhes, consulte
"Application Lifecycle Management - Roteiro" na pgina 38.
l
"Criar requisitos" na pgina seguinte
"Importar modelos de processos de negcios" na pgina seguinte
"Rastrear requisitos" na pgina seguinte
"Calcular risco" na pgina seguinte
"Criar cobertura" na pgina 290
"Vincular a defeitos" na pgina 290
"Atribuir a releases" na pgina 290
"Analisar requisitos" na pgina 290
"Estabelecer uma referncia" na pgina 290
1.
Pr-requisitos
Determine o escopo dos requisitos coletando informaes adicionais, como especificaes
tcnicas e funcionais, documentos de requisitos de negcios e marketing e metas dos
Pgina 288 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
usurios envolvidos.
Exemplo
Estas so algumas perguntas que voc pode fazer:
2.
Qual a principal finalidade e direo do aplicativo?
Quais so as limitaes crticas do aplicativo?
Quais so os principais recursos do aplicativo?
Qual a importncia relativa de cada elemento na funcionalidade do aplicativo?
Quais so as funes crticas ou de alto risco do aplicativo?
Quais so as suas prioridades de negcios ou testes?
Os seus clientes/usurios finais concordam com as suas prioridades?
Quais so as suas metas de qualidade gerais?
Criar requisitos
Defina uma estrutura hierrquica para o escopo dos seus requisitos criando uma rvore de
requisitos.
Defina diferentes grupos de requisitos na rvore de requisitos. Para cada grupo de requisitos,
criada uma lista de requisitos detalhados na rvore de requisitos. Cada requisito na rvore
pode incluir anexos relevantes e documentos com contedo em Rich Text.
Em seguida, atribui-se um nvel de prioridade ao requisito, que pode ser levado em
considerao durante a criao do plano de testes.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar requisitos" na pgina 292.
3.
Importar modelos de processos de negcios

Se voc trabalhar com modelos de processos de negcios, poder criar uma estrutura de
requisitos atravs da importao de modelos criados com ferramentas de modelagem padro.
Com o mdulo Modelos de Negcios, possvel analisar a qualidade de fluxos de negcios e
modelos de processos de negcios. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como
trabalhar com modelos de processos de negcios" na pgina 372.
4.
Rastrear requisitos
Voc pode adicionar rastreabilidade entre os requisitos. Ao analisar o impacto de uma
alterao proposta em um requisito especfico, a rastreabilidade mostra os outros requisitos
que essa alterao pode afetar. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como rastrear
Para determinar a abrangncia das relaes entre os requisitos, possvel gerar uma matriz
de rastreabilidade. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar a matriz de
rastreabilidade" na pgina 338.
5.
Calcular risco
Use o gerenciamento da qualidade com base em riscos para calcular em que nvel testar cada
Pgina 289 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
requisito, de acordo com a natureza do requisito e dos recursos que esto disponveis. Para
obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como avaliar o risco" na pgina 353.
6.
Criar cobertura
Crie uma cobertura entre requisitos e testes para garantir que todos os requisitos sejam
implementados no projeto. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar uma
cobertura" na pgina 480.
Voc tambm pode criar uma cobertura convertendo requisitos em testes na rvore do plano
de testes. A cobertura automaticamente criada entre os requisitos e seus testes
correspondentes. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar requisitos" na
pgina 292.
7.
Vincular a defeitos
possvel vincular um requisito a defeitos especficos. Isso til, por exemplo, quando uma
cobertura criada entre requisitos e testes. A vinculao de defeitos pode ajudar voc a
garantir a conformidade com os seus requisitos e as suas necessidades de testes. Se um
requisito for alterado, ser possvel identificar imediatamente quais testes e defeitos foram
afetados e quem o responsvel.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Entidades/Defeitos
Vinculados" na pgina 884.
8.
Atribuir a releases
Atribua requisitos a releases ou ciclos definidos na rvore de releases do mdulo Releases.
9.
Atribua a um release. Clique com o boto direito do mouse em um requisito e selecione

Atribuir ao Release. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
dilogo Selecionar Releases" na pgina 190.
Atribua a um ciclo. Clique com o boto direito do mouse em um requisito e selecione

Atribuir ao Ciclo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
dilogo Selecionar Ciclos" na pgina 188.
Analisar requisitos
Revise seus requisitos para garantir que eles atendam ao escopo de requisitos definido. Aps
a aprovao de um requisito, seu status alterado de No Revisado para Revisado.
Para ajudar a rever os requisitos, voc pode gerar relatrios e grficos. Para obter detalhes
sobre tarefas, consulte "Como analisar dados no ALM" na pgina 896.
10.
Estabelecer uma referncia

Crie uma referncia para aprovar ou comparar marcos significativos no ciclo de vida do seu
aplicativo. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar bibliotecas e referncias no
ALM" na pgina 238.
Pgina 290 de
HP ALM (11.52)

292
292
294
Pgina 291 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Requisitos so registrados no mdulo Requisitos, por meio da criao de uma rvore de requisitos.
A rvore de requisitos uma representao grfica da sua especificao de requisitos, exibindo
a relao hierrquica entre diferentes requisitos. Essa rvore inclui diferentes grupos de requisitos
com base no tipo de requisito ou na rea funcional.
Para cada grupo de requisitos, criada uma lista de requisitos detalhados na rvore de requisitos.
Cada requisito na rvore descrito detalhadamente e pode incluir links e anexos relevantes.
Depois de criar uma rvore de requisitos, seus requisitos podem ser usados como base para definir
testes na rvore do plano de testes.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar requisitos" abaixo.

Esta tarefa descreve como definir e atualizar requisitos no mdulo Requisitos. Depois de criar a
rvore de requisitos, voc pode utilizar seus requisitos como base para definir testes na sua rvore
de plano de testes.
Para saber mais sobre como criar requisitos, consulte "Viso geral da especificao de requisitos"
acima.
l
detalhes, consulte "Como usar requisitos no ALM" na pgina 288.
tarefa, consulte "Como criar requisitos - Cenrio de caso de uso" na pgina seguinte.

l
"Criar requisitos" abaixo
"Importar requisitos - opcional" na pgina seguinte
"Atualizar requisitos" na pgina seguinte
"Converter requisitos em testes - opcional" na pgina seguinte
1.
Criar requisitos
a. Abra o mdulo Requisitos. Na barra lateral do ALM, em Requisitos, selecione
Requisitos. No menu Exibir, selecione rvore de Requisitos.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio do mdulo Requisitos, consulte "Janela do
mdulo Requisitos" na pgina 295.
b. Crie pastas. Clique com o boto direito do mouse na pasta raiz Requisitos e selecione
Nova Pasta. Para criar uma subpasta, clique em uma pasta e selecione Nova Pasta. Na
caixa de dilogo Nova Pasta de Requisitos, digite um nome de pasta.
c. Adicione requisitos. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta de requisitos e
selecione Novo Requisito. Para criar um sub-requisito, clique com o boto direito do
Pgina 292 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
mouse em um requisito e selecione Novo Requisito. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo Requisito" na pgina 319.
2.
Importar requisitos - opcional

Alm de criar requisitos diretamente no ALM, voc tambm pode importar requisitos para o seu
projeto do ALM a partir do Microsoft Word, do Microsoft Excel ou de outras ferramentas de
terceiros para o gerenciamento de requisitos. Para importar requisitos, primeiro necessrio
instalar o suplemento apropriado. Para obter mais detalhes sobre suplementos, consulte o
documento Guia de Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle Management.
3.
Atualizar requisitos
Para cada requisito, possvel atualizar seus detalhes, anexos e documentos Rich Text.
Clique com o boto direito do mouse em um requisito e selecione Detalhes do Requisito. A
caixa de dilogo Detalhes do Requisito aberta. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Pgina Detalhes do Requisito" na pgina 317.
4.
Converter requisitos em testes - opcional

Para auxili-lo na tarefa de estabelecer uma rvore do plano de testes no mdulo Plano de
Testes, voc pode usar seus requisitos como base para definir seus testes. Esses requisitos
podem ser reutilizados e convertidos nas seguintes entidades na sua rvore do plano de
testes: objetos de teste, testes, etapas de teste ou descries de etapas.
Para converter requisitos em objetos de teste, testes, etapas de teste ou descries de
etapas, clique com o boto direito do mouse em um requisito ou em uma pasta e selecione
Converter em Testes. O assistente para Converter em Testes aberto. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Assistente para Converter em Testes" na pgina 321.
Como criar requisitos - Cenrio de caso de uso

Este cenrio de caso de uso fornece um exemplo de como especificar requisitos no mdulo
Requisitos.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como criar requisitos"
na pgina anterior.
O cenrio a seguir usa um projeto baseado em um aplicativo para a reserva de voos e pacotes de
viagem. Voc pode definir seus principais requisitos como: Servios Online de Reservas de
Viagem, Fonte de Informaes Online sobre Viagens, Gerenciamento de Perfis,
Gerenciamento de Reservas, Sistema de Reservas, Segurana do Aplicativo, Praticidade
do Aplicativo, Sistema Cliente do Aplicativo e Desempenho do Aplicativo.
Pgina 293 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para cada grupo de requisitos, criada uma lista de requisitos detalhados na rvore de requisitos.
O requisito Gerenciamento de Perfis pode ser decomposto nos seguintes requisitos:
Cada requisito na rvore pode incluir anexos relevantes e documentos com contedo em Rich
Text.

Esta seo inclui:
295
300
308
310
317
319
321
Pgina 294 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa janela permite definir e fazer a manuteno de requisitos do ALM.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Requirements, selecione Requirements.

Selecione uma exibio de requisitos no menu Exibir.
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
"Como criar requisitos" na pgina 292
Consulte
tambm
"Viso geral da especificao de requisitos" na pgina 292
Edies do ALM: nem todos os campos e funes do mdulo Requisitos

esto disponveis com o ALM Essentials Edition.
Ela contm as seguintes exibies: rvore de Requisitos, Detalhes do Requisito, Grade de

Requisitos, Anlise de Cobertura e Matriz de Rastreabilidade. Selecione uma exibio no menu
Exibir.
Exibio de rvore de Requisitos

Essa exibio permite visualizar requisitos hierarquicamente em uma rvore.
Pgina 295 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Exibio de Detalhes do Requisito

Essa exibio permite criar links entre requisitos e outras entidades. Ela tambm permite calcular e
analisar riscos de requisitos. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Detalhes do Requisito" na
pgina 317.
Exibio de Grade de Requisitos

Essa exibio permite visualizar requisitos em uma estrutura simples no hierrquica. Cada linha
da grade exibe um requisito separado.
Pgina 296 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa exibio permite analisar a decomposio de requisitos secundrios de acordo com o status
da cobertura de testes. Para obter mais detalhes, consulte "Exibio de Anlise de Cobertura" na
pgina 484.

Essa exibio permite visualizar relaes de rastreabilidade entre requisitos e outros requisitos ou
testes em uma matriz. Para obter mais detalhes, consulte "Exibio Matriz de Rastreabilidade" na
pgina 341.
Pgina 297 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio do mdulo
Requisitos>
Campos de requisitos. Para conhecer definies de campos,

consulte "Campos do mdulo Requisitos" na pgina 310.
Menus e botes de requisitos. Para conhecer descries de

comandos e botes, consulte "Menus e botes do mdulo Requisitos"
na pgina 300.
cones de requisitos. Para conhecer descries de cones, consulte

"cones do mdulo Requisitos" na pgina 308.
ALM Menu principal e barra lateral do . Para obter detalhes sobre

o menu Ferramentas, o menu Ajuda e a barra lateral, consulte "reas
<rvore de
Requisitos>
Localizada no lado esquerdo da janela, essa rvore organiza e exibe

requisitos hierarquicamente.
Disponvel em: rvore de Requisitos, Detalhes do Requisito e Anlise
de Cobertura
<Barra de status
de filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado grade ou rvore. Localizado logo

acima das caixas de filtro de grade ou da rvore.
Em exibies em grade:
l
Mostrando <x> resultados. Indica o nmero de registros atualmente

exibidos a partir do total de registros.
Recuperar todos os <x> resultados. Clique para exibir todos os

registros.
Guia Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o requisito

atualmente selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina
Anexos" na pgina 97.
Guia Vinculao
de Modelos de
Negcios
Lista as entidades de modelo de negcios vinculadas ao requisito

atualmente selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Guia
Vinculao de Modelos de Negcios" na pgina 492.
Guia Comentrios
Comentrios sobre o requisito atualmente selecionado.

Guia Descrio
Descreve o requisito atualmente selecionado.

Pgina 298 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Detalhes
Detalha o requisito atualmente selecionado.
Guia Histrico
Lista as alteraes feitas no requisito atualmente selecionado. Para obter

Guia Defeitos
Vinculados
Lista os defeitos vinculados ao requisito atualmente selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Pgina Entidades/Defeitos Vinculados"
na pgina 884.
Itens
Representados
Lista as entidades de modelo de processo de negcios representadas

pelo requisito selecionado.
Disponvel em: requisitos de Modelos de Negcios
Guia
Rastreabilidade
entre Requisitos
Lista os requisitos vinculados ao requisito atualmente selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Guia Relaes" na pgina 331 e "Guia
Anlise do Impacto" na pgina 335.
Guia Rich Text
Permite adicionar, visualizar e editar contedo em Rich Text usando um

Editor HTML no ALM.
Note:
l
As alteraes feitas no contedo em Rich Text de um requisito

so salvas automaticamente quando voc passa para um
requisito ou mdulo diferente.
Se o seu projeto tiver sido submetido a upgrade a partir de uma

verso anterior do Quality Center, o contedo Rich Text existente
antes do upgrade ser salvo como um anexo para o requisito, que
pode ser acessado na guia Anexos desse requisito.
Para obter detalhes sobre como definir modelos Rich Text, consulte o
documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Guia Anlise de
Riscos/Avaliao
de Riscos
Calcula e analisa o risco para o requisito atualmente selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Guia Avaliao de Riscos" na pgina 358
e "Guia Anlise de Riscos" na pgina 362.
Guia Cobertura de
Testes
Lista os testes associados ao requisito atualmente selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Pgina Cobertura de Testes" na pgina
495.
Pgina 299 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo descreve os menus e os botes disponveis no mdulo Requisitos.
Para
acessar
Informaes
importantes
Alguns comandos de menu e botes no esto disponveis em todas as

exibies de requisitos.
Tip: Voc pode acessar a barra de menus no mdulo Requisitos

pgina 148.
l
Controle de Verso: botes e comandos de menu adicionais esto

disponveis em um projeto habilitado para controle de verso. Para obter
detalhes, consulte "Menus e botes de verses" na pgina 130.

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"cones do mdulo Requisitos" na pgina 308

Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
<lista de exibies
favoritas recmusadas>
Favoritos
Mostra as quatro exibies favoritas utilizadas mais

recentemente no mdulo Requisitos.
Adicionar a
Favoritos
Favoritos
Pgina 300 de
Voc pode especificar o nmero de exibies que

aparecem no menu definindo o parmetro FAVORITES_
DEPTH na guia Configurao doSite, em Administrao do
Site. Para obter detalhes, consulte o Guia do Administrador
Abre a caixa de dilogo Adicionar Favorito, com a qual voc
pode adicionar uma exibio favorita sua pasta particular
ou pblica. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Adicionar Favorito" na pgina 120.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Alertas
Editar
Abre a caixa de dilogo Alertas, que permite exibir alertas

para os requisitos. Para obter detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Alertas" na pgina 113.
Atribuir ao Ciclo
Requisitos
Abre a caixa de dilogo Selecionar Ciclos, que permite

atribuir requisitos selecionados a ciclos. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Ciclos" na
pgina 188.
Atribuir ao Release
Requisitos
Abre a caixa de dilogo Selecionar Releases, que permite

atribuir requisitos selecionados a releases. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Releases"
na pgina 190.
Anexos
<menu
Abre a caixa de dilogo Anexos, que permite adicionar
ativado
anexos ao requisito selecionado. Para obter detalhes,
com um
clique com
o boto
direito do
mouse>
Limpar Alertas
Editar
Limpa os alertas exibidos referentes ao mdulo. Para obter

mais detalhes, consulte "Como usar alertas" na pgina 110.
Limpar Sinalizador
para
Acompanhamento
Editar
Limpa o sinalizador para acompanhamento de um requisito

selecionado. Para obter detalhes sobre sinalizadores de
acompanhamento, consulte "Viso geral de sinalizadores
de acompanhamento" na pgina 109.
Recolher
Exibir
Recolhe todas as ramificaes da rvore de requisitos.
Configurar Matriz
de Rastreabilidade
Editar
Abre o assistente para Configurar Matriz de

Rastreabilidade, que permite definir as entidades exibidas
na matriz. Para obter mais detalhes, consulte "Assistente
para Configurar Matriz de Rastreabilidade" na pgina 345.
Disponvel em: Matriz de Rastreabilidade
Converter em
Testes
Pgina 301 de
Requisitos
Abra o assistente para Converter em Testes, que permite

converter requisitos selecionados em testes para um objeto
especificado na rvore do plano de testes. Para obter mais
detalhes, consulte "Assistente para Converter em Testes"
na pgina 321.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Copiar URL/Colar
Editar
Copia um requisito selecionado e cola sua URL como um

link. O requisito propriamente dito no copiado. Em vez
disso, voc pode colar o endereo em outro local, como um
email ou um documento. Clique no link para abrir o ALM e
acessar o requisito. Se voc ainda no estiver conectado,
primeiro o ALM solicitar detalhes de logon.
Copiar/Colar
Editar
Copia os requisitos selecionados no mesmo projeto ou

entre projetos. Quando um requisito copiado, todos os
seus elementos secundrios tambm so copiados.
Note:
Anlise de
Cobertura
Pgina 302 de
Exibir
Dados de cobertura de teste, vinculao de defeitos

e gerenciamento de qualidade com base em riscos
para o requisito no so copiados.
Para copiar um requisito com rastreabilidade,

tambm necessrio copiar seus requisitos
rastreados associados.
A pasta raiz no pode ser copiada no mesmo

projeto.
Se voc colar um requisito com o mesmo nome de

um requisito existente, o sufixo _Cpia ser
automaticamente adicionado ao final do nome
desse requisito colado.
No disponvel em todas as exibies.
Mostra a exibio Anlise de Cobertura, que permite

analisar a decomposio de requisitos secundrios de
acordo com o status da cobertura de teste. Para obter
detalhes, consulte "Exibio de Anlise de Cobertura" na
pgina 484.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Recortar/Colar
Move os requisitos selecionados para um local diferente na

rvore de requisitos.
Editar
Note: Mover um requisito para um local diferente na

rvore de requisitos tambm move seus requisitos
secundrios, a cobertura de testes, os links de
rastreabilidade entre requisitos e a vinculao de
defeitos. A pasta raiz no pode ser movida.
Tip: Tambm possvel mover um requisito

arrastando-o at um novo local. Na rvore de
requisitos, clique em um requisito e arraste-o abaixo de
uma pasta ou outro requisito.
Editar
Excluir
Exclui requisitos selecionados. Excluir um requisito

tambm exclui seus elementos secundrios, a cobertura de
testes, os links de rastreabilidade entre requisitos e a
vinculao de defeitos. No possvel excluir a pasta raiz.
Controle de Verso: excluir um requisito exclui todas as
suas verses anteriores.
Expandir Tudo
Exibir
Expande todas as ramificaes da rvore de requisitos.
Exportar
Requisitos
Abre a caixa de dilogo Exportar Anlise de Cobertura, que

permite salvar a exibio Anlise de Cobertura em um
documento do Microsoft Word. O documento exibe um
grfico de barras para cada requisito primrio na rvore de
requisitos.
Disponvel em: Anlise de Cobertura
Exportar
<menu
ativado
com um
clique com
o boto
direito do
mouse>
Abre a caixa de dilogo Exportar Todos os Dados da Grade,

que permite exportar os requisitos em uma grade como um
arquivo de texto, uma planilha do Microsoft Excel, um
documento do Microsoft Word ou um documento HTML.
Escolha uma das opes a seguir:
l
Tudo. Exporta todos os requisitos na grade.
Selecionados. Exporta requisitos selecionados na

grade.
Disponvel em: Grade de Requisitos
Pgina 303 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Exportar Matriz de
Rastreabilidade
Abre a caixa de dilogo Exportar Matriz de Rastreabilidade,

que permite salvar a exibio Matriz de Rastreabilidade em
uma planilha do Microsoft Excel.
Analysis

Filtro/Classificao
Exibir
Permite filtrar e classificar requisitos na rvore ou grade

requisitos. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
Localizar
Editar
Procura um requisito no mdulo Requisitos. Para obter

mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Localizar" na
pgina 85.
Localizar Prximo
Editar
Procura o prximo item na grade de requisitos que atende

aos critrios de pesquisa previamente definidos.
Sinalizar para
Acompanhamento
Editar
Abre a caixa de dilogo Sinalizar para Acompanhamento,

que permite definir um sinalizador de acompanhamento
para um requisito selecionado. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Sinalizar para
Ir para o Requisito
Requisitos
Abre a caixa de dilogo Ir para o Requisito, que permite

localizar um requisito especfico por ID do Requisito. Para
exibir o requisito na rvore de requisitos, clique em Mostrar
na rvore. Para exibir o requisito na caixa de dilogo
Detalhes do Requisito, clique em Abrir Detalhes. Apenas
possvel acessar requisitos que se encontram no filtro
atual.
Ir para o Requisito
na rvore de
Acessa a exibio rvore de Requisitos e reala o requisito

selecionado.
Requisitos
<menu
ativado
com um
clique com
o boto
direito do
mouse>
Grficos
Analysis
Lista os grficos que voc pode gerar para dados de

requisitos. Selecione um grfico predefinido ou inicie o
assistente de grfico.
Disponvel em: Grade de Requisitos e Matriz de

Rastreabilidade
Para obter detalhes sobre os tipos de grfico predefinidos,

consulte "Tipos de grficos de entidade" na pgina 922.
Pgina 304 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Filtros de Grade
Exibe uma caixa de filtro de grade abaixo de cada nome de

coluna, permitindo que voc defina uma condio de filtro
para uma coluna.
Exibir
Digite diretamente na caixa ou clique nela para exibir o

boto Procurar, que abre a caixa de dilogo Selecionar
Condio de Filtro. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na pgina
81.
Colunas
Indicadoras
Exibir
Mostra as seguintes colunas

janela de requisitos.
no lado esquerdo da
Para obter mais detalhes, consulte "cones do mdulo

Requisitos" na pgina 308.
Painel de
Informaes
Exibir
Exibe guias de painel de informaes na parte inferior da

exibio de requisitos. Para obter mais detalhes, consulte
"Janela do mdulo Requisitos" na pgina 295.
Disponvel em: Anlise de Cobertura, Grade de
Requisitos e rvore de Requisitos
Inverter Seleo
Editar
Desmarca a seleo de todos os requisitos anteriormente

marcados na grade e marca todos os requisitos
anteriormente desmarcados.
Mais Recentemente
usado
Mover para Baixo
Analysis
Lista os relatrios mais recentemente visualizados no ALM.

Mostra at dez intes.
Permite mover requisitos selecionados na rvore de
requisitos para cima ou para baixo, definindo sua ordem de
disposio.
Mover para Cima

Note: Os botes Mover para Cima e Mover para
Baixo no estaro disponveis se os requisitos na
rvore de requisitos j tiverem sido classificados com o
uso da guia Ordem de Exibio na caixa de dilogo
Filtro. Para mais detalhes sobre a guia Ordem de
Exibio, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina
70.
Disponvel em: rvore de Requisitos, Detalhes do
Requisito e Anlise de Cobertura
Pgina 305 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Requisitos
Nova Pasta
Descrio
Abre a caixa de dilogo Criar Nova Pasta de Requisitos,

que permite adicionar uma pasta abaixo de uma pasta
selecionada.
Novo Requisito
Requisitos
Abre a caixa de dilogo Novo Requisito, que permite

adicionar um requisito sob um requisito selecionado. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo
Requisito" na pgina 319.
Organizar
Favoritos
Favoritos
Abre a caixa de dilogo Organizar Favoritos, que permite

organizar a lista de exibies favoritos atravs da alterao
de propriedades ou da excluso de exibies. Para obter
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Organizar Favoritos"
na pgina 121.
Particular
Favoritos
Lista as exibies favoritas que podem ser acessadas

apenas pelo usurio que as criou.
Relatrio do
Projeto
Analysis
Lista os relatrios de projeto predefinidos que voc pode

gerar sobre dados de requisitos. Para obter detalhes sobre
os tipos de relatrios, consulte "Relatrios de Projeto
Predefinidos" na pgina 974.
A seleo de um relatrio na lista gera uma visualizao
desse relatrio. A visualizao mostra at cinco entidades
por seo de relatrio. Para gerar o relatrio completo, no
canto superior esquerdo da visualizao, clique na seta
para baixo ao lado do boto Gerar e selecione o formato de
relatrio a ser gerado.
Pblica
Favoritos
Lista as exibies favoritas que podem ser acessadas por

todos os usurios.
Exibir
Atualiza a grade ou a rvore de requisitos, para que ela

exiba os requisitos mais atualizados.
Editar
Renomeia um requisito selecionado. No possvel

renomear a pasta raiz.
Atualizar Tudo
Renomear
Excees de sintaxe: um nome de requisito no pode

incluir os seguintes caracteres: \ ^ *
Pgina 306 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Substituir
Editar
Substitui um valor de campo de requisito na rvore ou

grade. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Substituir" na pgina 87.
Detalhes do
Requisito
Exibir
Mostra a exibio Detalhes do Requisito, que permite criar

links entre requisitos e outras entidades. Ela tambm
permite calcular e analisar riscos de requisitos. Para obter
mais detalhes, consulte "Pgina Detalhes do Requisito" na
pgina 317.
Detalhes do
Requisitos
Abre a caixa de dilogo Detalhes do Requisito, que permite

exibir os detalhes do requisito selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Pgina Detalhes do Requisito" na
pgina 317.
Grade de
Requisitos
Exibir
Mostra a exibio Grade de Requisitos, que permite

visualizar requisitos em uma estrutura simples no
hierrquica. Cada linha da grade exibe um requisito
separado.
rvore de
Requisitos
Exibir
Mostra a exibio rvore de Requisitos, que permite

visualizar requisitos hierarquicamente em uma rvore.
Selecionar Tudo
Editar
Seleciona todos os requisitos na grade.
Requisito

Selecionar Colunas Exibir
Abre a caixa de dilogo Selecionar Colunas, que permite

determinar quais campos sero exibidos na rvore ou grade
de requisitos, bem como a ordem dessa exibio. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Enviar por Email
Requisitos
Abre a caixa de dilogo Enviar Email, que permite enviar

emails de requisitos aos destinatrios selecionados de uma
lista ou ao autor do requisito em questo. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Enviar Email" na
pgina 93.
Mostrar Caminho
Completo
Exibir
Exibe o caminho dos requisitos na rvore de requisitos.
Cobertura de
Testes > Mostrar
Adicionar Critrios
Cobertura
Exibir
Pgina 307 de

Habilita a caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Critrios.
Adicionar Cobertura de Critrios" na pgina 502.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Pesquisa de Texto
Editar
Abre o painel de pesquisa de texto na parte inferior da janela

do mdulo Requisitos, permitindo que voc procure
registros em campos predefinidos. Para obter mais
detalhes, consulte "Painel Pesquisa de Texto" na pgina
89.
Matriz de
Rastreabilidade
Exibir
Mostra a exibio de Matriz de Rastreabilidade, que permite

visualizar relaes de rastreabilidade entre requisitos e
outros requisitos ou testes em uma matriz.
Atualizar
Selecionados
Editar
Abre a caixa de dilogo Atualizar Selecionados, que permite

atualizar um valor de campo para vrios requisitos
selecionados na rvore ou grade. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Atualizar Selecionados" na
pgina 102.
Exibir
Altera o nvel de detalhes na rvore de requisitos. Inclui as

seguintes opes:
Zoom
Mais Zoom. Exibe o requisito selecionado e inclui um ttulo

com o caminho hierrquico desse requisito.
Menos Um Nvel de Zoom. Desfaz o comando Mais
Zoom anterior.
Menos Zoom at a Raiz. Amplia a exibio at o nvel
hierrquico mais alto e mostra a rvore de requisitos inteira.

Esta seo descreve os cones disponveis no mdulo Requisitos.
Para acessar
Informaes
importantes

Consulte
tambm
"Menus e botes do mdulo Requisitos" na pgina 300
"Janela do mdulo Requisitos" na pgina 295
Os cones esto descritos a seguir:

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Pgina 308 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Alertas. Clique para visualizar os alertas do requisito.

l
Alerta vermelho. O alerta novo.
Alerta cinza. O alerta j foi lido.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Alertas" na pgina 113.
Anexos. Clique para visualizar os anexos do requisito especificado. Para
obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Requisito de Modelo de Negcios. Um requisito que representa uma
entidade de modelo de processo de negcios
Note:
l
Requisitos de modelos de negcios so criados automaticamente para

cada entidade de modelo adicionada ao mdulo Modelos de Negcios.
Voc no pode alterar o tipo de requisito para requisitos de modelo de

negcios.
Requisito de Negcios. Um requisito de processo de negcios.

Secundrio. Um requisito secundrio afetado por uma alterao em um
requisito selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Anlise do
Impacto" na pgina 335.
Requisito de Pasta. Uma pasta para organizar requisitos.
Sinalizadores de Acompanhamento. Clique para visualizar sinalizadores
de acompanhamento para o requisito.
l
Sinalizador cinza. O sinalizador de acompanhamento novo.
Sinalizador vermelho. A data de acompanhamento chegou.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Sinalizar para

Requisito Funcional. Um requisito comportamental do sistema.
Requisito de Grupo. Uma coleo de requisitos relacionados.
Defeitos Vinculados. Clique para visualizar os defeitos vinculados do
requisito. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Entidades/Defeitos
Primrio. Um requisito primrio que afeta um requisito selecionado. Para
obter mais detalhes, consulte "Guia Anlise do Impacto" na pgina 335.
Pgina 309 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Relao Recursiva. O mesmo requisito participa mais de uma vez da

relao. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Anlise do Impacto" na
pgina 335.
Requisito de Teste. Um requisito de tipo de teste.
Rastrear de. Um requisito que afeta um requisito selecionado. Para obter
mais detalhes, consulte "Guia Anlise do Impacto" na pgina 335.
Rastrear para. Um requisito que afetado por um requisito selecionado. Para
obter mais detalhes, consulte "Guia Anlise do Impacto" na pgina 335.
Requisito Indefinido.Um requisito com um tipo indefinido.
Controle de Verso. O requisito est em estado de check-out.
l
Cadeado verde. O requisito foi colocado em estado de check-out pelo

usurio atual.
Cadeado vermelho. O requisito foi colocado em estado de check-out por

outro usurio.

Esta seo descreve os campos do mdulo Requisitos.
Para
acessar
Pgina 310 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Consulte
tambm

qualquer um dos campos no mdulo Requisitos. Tambm possvel
personalizar listas de projetos. Para obter mais detalhes, consulte o Guia do

campos e os valores no mdulo Requisitos. Para obter mais detalhes,
Quando voc seleciona a coluna de um requisito com um valor de nome de

usurio (incluindo campos definidos pelo usurio), o ALM exibe uma lista com
o nome de usurio e o nome completo de cada usurio. possvel procurar
usurios, classific-los, organiz-los em grupos e selecion-los na lista de
usurios ou em uma rvore de grupo. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Lista de Usurios" na pgina 83.
Alguns campos no esto disponveis em todas as exibies de requisitos.
Controle de Verso: campos adicionais esto disponveis em um projeto

habilitado para controle de verso. Para obter detalhes, consulte "Campos de


Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Autor
O nome de usurio da pessoa que criou o requisito.

Valor padro: Nome de usurio para logon.
Comentrios
Comentrios sobre o requisito.

Pgina 311 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Anlise de
Cobertura
Mostra graficamente o status de cobertura direta do requisito e de seus

elementos secundrios. Os requisitos que no correspondem ao filtro
atual, ou com o status de cobertura direta "N/A", no so levados em
considerao na anlise.
Note: Se voc definir a cobertura por ciclo, o ALM no usar o
campo Status de Cobertura Direta em seus clculos. Em vez
disso, ela usar valores calculados de status de cobertura direta
com base nos testes cujas instncias pertencem a pastas de
conjuntos de testes que esto atribudas aos ciclos inclusos no
filtro. Nesse caso, os requisitos que no tiverem cobertura de testes
para nenhum dos ciclos no filtro no sero levados em considerao
na anlise. Para obter mais detalhes sobre como definir a cobertura
por ciclo, consulte "Caixa de dilogo Configuraes de Anlise" na
pgina 499.
Criado por
O nome de usurio da pessoa que criou o link de requisito.

Valor padro: o nome de usurio para logon.
Data de Criao
A data na qual o requisito ou o link de requisito foi criado.

Valor padro: a data atual do servidor de banco de dados.
Hora de Criao
A hora na qual o requisito foi criado.

Valor padro: a hora atual do servidor de banco de dados.
Descrio
Uma descrio do requisito.

Pgina 312 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Status de
Cobertura Direta
O status atual do requisito, determinado de acordo com o status dos

testes associados a esse requisito.
Um status de requisito pode ser um dos seguintes:
l
Bloqueado. Um ou mais testes cobertos pelo requisito apresentam

um status de execuo de Bloqueado.
Sem Cobertura. O requisito no foi vinculado a um teste.
Reprovado. Um ou mais testes cobertos pelo requisito apresentam

um status de execuo de Reprovado, e nenhum deles apresenta
No Concludo. Um ou mais testes cobertos pelo requisito

apresentam um status de execuo de No Concludo, e nenhum
deles apresenta um status de execuo de Bloqueado ou
Reprovado. Como alternativa, os testes cobertos pelo requisito
apresentam os estados de execuo Aprovado e Nenhuma
Execuo e Aprovado e N/A.
Aprovado. Todos os testes cobertos pelo requisito apresentam um

status de execuo de Aprovado.
Nenhuma Execuo. Todos os testes cobertos pelo requisito

apresentam um status de execuo de Sem Execuo.
N/A. O status atual do requisito no aplicvel.
-----. O requisito no possui um status de cobertura direta, pois

pertence a um tipo de requisito que no tem suporte para cobertura.
Valor padro: o status Sem Cobertura por padro.

Modificado
A data e a hora em que o requisito ou o link de requisito foi modificado.

Valor padro: a data e a hora atuais do servidor de banco de dados.
Nome
O nome do requisito.
Tipo Antigo
(obsoleto)
(anteriormente
Tipo)
O tipo de requisito (obsoleto). Em verses anteriores do ALM, o tipo

podia ser qualquer valor configurado no projeto, com os valores tpicos
Alterao, Funcional, Diretriz, Qualidade, Padro e Sistema.
Prioridade
A prioridade do requisito, que varia de baixa (nvel 1) a urgente (nvel 5).
Produto
O componente do aplicativo no qual o requisito se baseia.
RBQM - Impacto
sobre os Negcios
O Grau de Importncia para os Negcios calculado para o requisito. Os

valores possveis so A (Alto), B (Mdio) e C (Baixo). Esse campo
somente usado para requisitos de avaliao.
Pgina 313 de
Esse campo apenas est disponvel para requisitos de tipo indefinido.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
RBQM - Impacto
Personalizado
sobre os Negcios
O Grau de Importncia para os Negcios personalizado definido pelo

usurio para o requisito. Os valores possveis so A (Alto), B (Mdio) e
C (Baixo). Esse campo somente usado para requisitos de avaliao.
RBQM Probabilidade de
Falhas
Personalizada
A Probabilidade de Falha personalizada definida pelo usurio para o

requisito. Os possveis valores so 1 (Alta), 2 (Mdia) e 3 (Baixa). Esse
campo somente usado para requisitos de avaliao.
RBQM Complexidade
Funcional
Personalizada
A Complexidade Funcional personalizada definida pelo usurio para o

requisito. Os possveis valores so 1 (Alta), 2 (Mdia) e 3 (Baixa). Esse
RBQM - Risco
Personalizado
O Risco personalizado definido pelo usurio para o requisito. Os valores

possveis so A (Alto), B (Mdio) e C (Baixo). Esse campo somente
usado para requisitos de avaliao.
RBQM - Horas de
Teste
Personalizadas
O esforo definido pelo usurio que necessrio para testar o requisito,

medido em unidades definidas na Personalizao de Projetos. Esse
RBQM - Nvel de
Teste
Personalizado
O valor definido pelo usurio no qual testar o requisito. Os possveis

valores so 1-Completo, 2-Parcial, 3-Integridade e 4-Nenhum. Esse
RBQM - Data da
ltima Anlise
A data em que uma anlise de gerenciamento de qualidade com base em

riscos foi executada pela ltima vez no requisito. Esse campo somente
usado para requisitos de anlise.
RBQM - Impacto
Efetivo sobre os
Negcios
O Grau de Importncia para os Negcios efetivo para o requisito. Os

valores possveis so A (Alto), B (Mdio) e C (Baixo). Esse campo
Falhas Efetiva
A Probabilidade de Falha efetiva para o requisito. Os possveis valores

so 1 (Alta), 2 (Mdia) e 3 (Baixa). Esse campo somente usado para
requisitos de avaliao.
RBQM Complexidade
Funcional Efetiva
A Complexidade Funcional efetiva para o requisito. Os possveis valores

so 1 (Alta), 2 (Mdia) e 3 (Baixa). Esse campo somente usado para
requisitos de avaliao.
RBQM - Risco
Efetivo
O Risco efetivo para o requisito. Os valores possveis so A (Alto), B

(Mdio) e C (Baixo). Esse campo somente usado para requisitos de
avaliao.
RBQM - Esforo
Estimado de
Pesquisa e
Desenvolvimento
A estimativa definida pelo usurio do esforo necessrio para

desenvolver o requisito. Esse campo somente usado para requisitos de
avaliao.
Pgina 314 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
RBQM - Excluir da
Anlise
Indica se o requisito deve ou no ser excludo da anlise de risco. Um

requisito poder ser excludo da anlise de risco se pertencer a um tipo
para o qual no h avaliaes de risco disponveis, ou se voc o excluir
especificamente da anlise.
Falhas
A Probabilidade de Falha calculada para o requisito. Os possveis

valores so 1 (Alta), 2 (Mdia) e 3 (Baixa). Esse campo somente
RBQM Complexidade
Funcional
A Complexidade Funcional calculada para o requisito. Os possveis

valores so 1 (Alta), 2 (Mdia) e 3 (Baixa). Esse campo somente
RBQM - Risco
O Risco calculado para o requisito. Os valores possveis so A (Alto), B

(Mdio) e C (Baixo). Esse campo somente usado para requisitos de
avaliao.
RBQM - Horas de
Teste
O esforo calculado que necessrio para testar o requisito, medido em

unidades definidas na Personalizao de Projetos. Esse campo somente
RBQM - Nvel de
Teste
O valor calculado no qual testar o requisito. Os possveis valores so 1Completo, 2-Parcial, 3-Integridade e 4-Nenhum. Esse campo
RBQM - Usar
Impacto
Personalizado
sobre os Negcios
Indica se o Grau de Importncia para os Negcios definido pelo usurio

deve ser usado no lugar do Grau de Importncia para os Negcios
calculado pelo ALM. Esse campo somente usado para requisitos de
avaliao.
RBQM - Usar
Probabilidade
Falhas
Personalizada
Indica se a Probabilidade de Falha definida pelo usurio deve ser usada

no lugar da Probabilidade de Falha calculada pelo ALM. Esse campo
RBQM - Usar
Complexidade
Funcional
Personalizada
Indica se a Complexidade Funcional definida pelo usurio deve ser

usada no lugar da Complexidade Funcional calculada pelo ALM. Esse
RBQM - Usar
Resultados
Personalizados
Indica se o esforo e o nvel de teste definidos pelo usurio devem ser

usados no lugar dos valores calculados pelo ALM. Esse campo somente
RBQM - Usar Risco Indica se o Risco definido pelo usurio deve ser usado no lugar do Risco
Personalizado
calculado pelo ALM. Esse campo somente usado para requisitos de
avaliao.
ID do Requisito
Pgina 315 de
Uma ID alfanumrica exclusiva para o requisito que atribuda

automaticamente. No possvel modificar o campo ID do Requisito.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Elemento Primrio
do Requisito
O nome do requisito primrio.
ID do
Rastreamento de
Requisitos
Uma ID alfanumrica exclusiva para o link de requisito que atribuda

automaticamente.
Tipo de Requisito
O tipo de requisito.
Valores padro:
l
Negcios. Um requisito de processo de negcios. Por padro,

no possvel adicionar cobertura a este requisito.
Pasta. Uma pasta para organizar requisitos. Por padro, no

possvel adicionar cobertura a este requisito.
Funcional. Um requisito comportamental do sistema.
Grupo. Uma coleo de requisitos relacionados.
Teste. Um requisito de desempenho do sistema.
Modelo de Negcios. Um requisito que representa uma entidade

de modelo de processo de negcios
Indefinido. Um requisito indefinido.
Note: Voc pode personalizar os tipos padro e criar os seus
prprios tipos de requisitos. Para obter mais detalhes sobre como
personalizar tipos de requisitos, consulte o documento Guia do
Revisado
Indica se o requisito foi revisado e aprovado pela pessoa responsvel.
Ciclo de Destino
Indica o ciclo ao qual o requisito est atribudo.
Release de Destino
Indica o release ao qual o requisito est atribudo.
Comentrio sobre
o Rastreamento
Exibe comentrios sobre o link de requisito.
Pgina 316 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa pgina permite atualizar detalhes, anexos, coberturas de testes, links de rastreabilidade entre
requisitos, configuraes de gerenciamento de qualidade com base em riscos e links de defeitos
para qualquer requisito. Voc tambm pode ver uma lista de alteraes feitas em qualquer
requisito.
Para
acessar

l

e selecione Detalhes do Requisito. A caixa de dilogo Detalhes do
Requisito aberta.
Selecione Exibir > Detalhes do Requisito. A exibio Detalhes do

Requisito aberta.
Informaes Edies do ALM: nem todos os campos e funes em Detalhes do Requisito

importantes esto disponveis com o ALM Essentials Edition.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

requisitos.
Disponvel em: caixa de dilogo Detalhes do Requisito
Pgina 317 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Sinalizar para Acompanhamento. Abre a caixa de dilogo Sinalizar

para Acompanhamento, que permite definir um sinalizador de
acompanhamento para o requisito. Para obter detalhes, consulte "Caixa
de dilogo Sinalizar para Acompanhamento" na pgina 114.
Enviar por Email. Envia um email com os detalhes do requisito. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Enviar Email" na pgina
93.
ortogrfica.
Detalhes
Detalha o requisito atualmente selecionado. Para obter detalhes sobre os

campos disponveis, consulte "Campos do mdulo Requisitos" na pgina
310.
Rich Text
Permite adicionar, visualizar e editar contedo em Rich Text usando um

editor no ALM.
Note: As alteraes feitas no contedo em Rich Text de um requisito
so salvas automaticamente quando voc passa para um requisito ou
mdulo diferente.
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o requisito

Defeitos
Vinculados
Lista os defeitos vinculados ao requisito atualmente selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Pgina Entidades/Defeitos Vinculados" na
pgina 884.
Rastreabilidade
entre requisitos
Lista os requisitos vinculados ao requisito atualmente selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Guia Anlise do Impacto" na pgina 335 e
"Guia Relaes" na pgina 331.
Cobertura de
Testes
Lista os testes associados ao requisito atualmente selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Pgina Cobertura de Testes" na pgina
495.
Vinculao de
Modelos de
Negcios
Lista as entidades de modelo de negcios vinculadas ao requisito

atualmente selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Guia
Pgina 318 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Anlise de
Riscos/Avaliao
de Riscos
Calcula e analisa o risco para o requisito atualmente selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Guia Avaliao de Riscos" na pgina 358 e
"Guia Anlise de Riscos" na pgina 362.
Histrico
Exibe uma lista de alteraes feitas no requisito atualmente selecionado.

Para obter mais detalhes, consulte "Guia Histrico" na pgina 92.
Alm disso, essa guia tambm exibe um histrico de referncias nas
quais o requisito aparece. Para obter mais detalhes, consulte "Guia

Essa caixa de dilogo permite adicionar um novo requisito ao mdulo Requisitos.
Para acessar
No mdulo Requisitos, clique com o boto direito do mouse em um requisito e

selecione Novo Requisito.
Disponvel em: rvore de Requisitos, Detalhes do Requisito e Anlise de
Cobertura
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 319 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Limpa os dados.
texto selecionada.
ortogrfica.
Nome
Digite um nome para o novo requisito.

Excees de sintaxe: um nome de requisito no pode incluir os seguintes
caracteres: \ ^ *
Tipo de
Requisito
Selecione um tipo de requisito. Para obter mais detalhes sobre tipos de

requisitos, consulte "Tipo de Requisito" na pgina 316.
Detalhes
Campos obrigatrios so exibidos em vermelho. Para obter detalhes sobre os

campos de requisito disponveis, consulte "Campos do mdulo Requisitos" na
pgina 310.
Rich Text
Permite adicionar, visualizar e editar contedo em Rich Text usando um Editor

HTML no ALM.
Note: As alteraes feitas no contedo em Rich Text de um requisito so
salvas automaticamente quando voc passa para um requisito ou mdulo
diferente.
Anexos
Permite adicionar anexos para o requisito atualmente selecionado. Para obter

mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Adiciona o novo requisito rvore de requisitos. A pgina Novo Requisito
permanece aberta.
Fecha a pgina Novo Requisito.
Pgina 320 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esse assistente permite converter requisitos em testes para um objeto especificado na rvore do
plano de testes. A cobertura automaticamente criada entre os requisitos e seus testes
correspondentes. possvel converter requisitos selecionados ou todos os requisitos da rvore.
Para
acessar
No mdulo Requisitos, clique com o boto direito do mouse em um requisito na

rvore de requisitos e selecione Converter em Testes. Para converter todos os
requisitos, clique com o boto direito do mouse na pasta raiz de requisitos da
rvore de requisitos e selecione Converter em Testes.
Informaes
importantes
necessrio ter as permisses apropriadas para criar testes.
Os tipos de requisito a seguir esto definidos de tal forma que, por padro,
no possvel convert-los em testes: Negcios, Pasta e Grupo.
Para que a converso possa ser feita, necessrio habilitar a cobertura de
testes para esses tipos de requisitos. Para obter mais detalhes, consulte o
Mapa do
assistente
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 321 de
"Pgina Selecionar Mtodo de Converso Automtico" na pgina seguinte >

"Pgina Converso Manual de Alteraes" na pgina 323 > "Pgina Selecionar
Caminho de Destino" na pgina 325
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina Selecionar Mtodo de Converso Automtico

Essa pgina do assistente permite escolher um mtodo de converso automtico. Voc pode
converter requisitos em etapas de design, testes ou objetos.
importantes para Converter em Testes" na pgina anterior.
Mapa do
assistente
O "Assistente para Converter em Testes" na pgina anterior contm:

"Pgina Selecionar Mtodo de Converso Automtico" acima > "Pgina
Converso Manual de Alteraes" na pgina seguinte > "Pgina Selecionar
Caminho de Destino" na pgina 325

Usurio
Descrio
Converter requisitos
secundrios mais baixos
em etapas de design
Converte todos os requisitos secundrios de nvel mais baixo em

etapas de design, o prximo nvel acima em testes e todos os
nveis acima em objetos.
Converter requisitos
secundrios mais baixos
em testes
Converte todos os requisitos secundrios de nvel mais baixo em

testes e todos os nveis acima em objetos.
Converter todos os
requisitos em objetos
Converte todos os requisitos selecionados em objetos no mdulo

Plano de Testes.
Pgina 322 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Gerar um nico Teste
Converte requisitos em testes para objetos especificados na

rvore do plano de testes.
Adicionar Teste ao
Conjunto de Testes
Essa opo ativada quando a opo Gerar um nico Teste

est selecionada. Adiciona os testes a conjuntos de testes
especificados no mdulo Laboratrio de Testes.
Manter filtro de
Requisitos atual
Essa opo ativada quando os requisitos esto filtrados.

Mantm o filtro atual para os requisitos. Apenas os requisitos
filtrados so convertidos.
Prxima
Inicia o processo de converso. Os resultados so exibidos na

"Pgina Converso Manual de Alteraes" abaixo.
Cancelar
Se voc cancelar o processo de converso antes de inici-lo, o

assistente ser encerrado.
Para cancelar o processo de converso depois de inici-lo, clique
clique no boto Parar, localizado na barra de progresso.
Pgina Converso Manual de Alteraes

Essa pgina do assistente permite definir requisitos manualmente como objetos na rvore do plano
de testes ou como testes, etapas de teste ou descries de etapa. Tambm existe a opo de
excluir requisitos do processo de converso.
Pgina 323 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Mapa do
assistente

"Assistente para Converter em Testes" na pgina 321.
Se voc estiver convertendo apenas um requisito, o assistente ir ignorar

essa pgina.
O "Assistente para Converter em Testes" na pgina 321 contm:

"Pgina Selecionar Mtodo de Converso Automtico" na pgina 322 > "Pgina
Converso Manual de Alteraes" na pgina anterior > "Pgina Selecionar
Caminho de Destino" na pgina seguinte

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Preencher
Elementos
Secundrios
Automaticamente
Altera o nvel dos elementos secundrios do elemento primrio

selecionado. Por exemplo, se voc alterar o nvel de um elemento primrio,
por exemplo, de objeto para teste, o assistente modificar o nvel de todos
os elementos secundrios de testes para etapas de teste.
Legenda
Fornece uma legenda para essa pgina do assistente.

Converter em Objeto. Transforma o item selecionado em um objeto na
rvore do plano de testes Os elementos secundrios podem ser objetos ou
testes. Nomes de objetos devem ser exclusivos.
Converter em Teste. Transforma o item selecionado em um teste na
rvore do plano de testes Os elementos secundrios so convertidos em
etapas. Nomes de testes devem ser exclusivos.
Converter em Etapa. Transforma o item selecionado em uma etapa na
rvore do plano de testes Os elementos secundrios so convertidos em
descries de etapas.
Converter em Descrio. Transforma o item selecionado em uma
descrio de etapa na rvore do plano de testes Os elementos secundrios
so convertidos em texto de descrio recuado.
Excluir da Converso. Exclui o item selecionado da rvore do plano de
testes. Elementos secundrios tambm so excludos.
Verificar Filhos. Altera o tipo do n secundrio de acordo como o tipo do
n primrio. Por exemplo, se o elemento primrio for um teste, os
elementos secundrios sero convertidos em etapas.
Cancelar
Se voc cancelar o processo de converso antes de inici-lo, o assistente

ser encerrado.
Para cancelar o processo de converso depois de inici-lo, clique clique no
boto Parar, localizado na barra de progresso.
Pgina 324 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina Selecionar Caminho de Destino

Essa pgina do assistente permite definir o caminho do objeto de destino na rvore do plano de
testes.
Informaes
importantes
Mapa do
assistente

"Assistente para Converter em Testes" na pgina 321.
Se voc estiver convertendo apenas um requisito, o assistente ir ignorar

essa pgina.
O "Assistente para Converter em Testes" na pgina 321 contm:

"Pgina Selecionar Mtodo de Converso Automtico" na pgina 322 > "Pgina
Converso Manual de Alteraes" na pgina 323 > "Pgina Selecionar
Caminho de Destino" acima

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Caminho
do Objeto
de
Destino
Define o caminho do objeto de destino no mdulo Plano de Testes.
Pgina 325 de
Valor padro: a pasta de objetos e os testes so inseridos na pasta Objeto do

mdulo Plano de Testes.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Status do
Teste
Esse campo est visvel quando a opo Gerar um nico Teste selecionada na
"Pgina Selecionar Mtodo de Converso Automtico" na pgina 322. Define o
status do teste gerado.
Valor padro: Design
Adicionar
ao
Conjunto
de Testes
Esse campo fica visvel quando a opo Adicionar Teste ao Conjunto de Testes
selecionada na "Pgina Selecionar Mtodo de Converso Automtico" na pgina
322. Adiciona o teste a um conjunto de testes no mdulo Laboratrio de Testes.
Concluir
Inicia o processo de converso. Quando o processo de converso terminar, clique

em OK. A pgina exibe erros gerados durante a converso dos requisitos.
Conjunto de Testes. Selecione o conjunto de testes no mdulo Laboratrio de

Testes.
Note: Se o processo de converso for interrompido, nenhum dos requisitos j

convertido ser excludo da rvore do plano de testes. Ser necessrio exclulos manualmente.
Pgina 326 de
HP ALM (11.52)

328
328
Interface do usurio da rastreabilidade entre requisitos
331
Pgina 327 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

A rastreabilidade de requisitos define uma relao entre dois ou mais requisitos. Ao analisar o
impacto de uma alterao proposta em um requisito especfico, os links de rastreabilidade indicam
os outros requisitos que essa alterao pode afetar.
Voc pode adicionar links de rastreabilidade para e a partir de um requisito selecionado.
l
Links Rastrear de (links de origem de rastreamento) indicam requisitos que afetam um requisito
selecionado.
Links Rastrear para (links de destino de rastreamento) indicam requisitos que so afetados por
um requisito selecionado.
Quando um requisito alterado, o HP Application Lifecycle Management (ALM) pode alertar os

requisitos afetados. Para obter mais detalhes sobre alertas, consulte "Viso geral de alertas" na
pgina 108.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como rastrear requisitos" abaixo.

Esta tarefa descreve como definir links de rastreabilidade entre requisitos e como visualizar as
associaes e as dependncias existentes entre esses requisitos.
Para saber mais sobre requisitos de rastreabilidade, consulte "Viso geral da rastreabilidade entre
requisitos" acima.
Tip: Para conhecer um cenrio de caso de uso relacionado a essa tarefa, consulte "Como
rastrear requisitos - Cenrio de caso de uso" na pgina seguinte.
l
"Definir links de rastreabilidade" abaixo
"Visualizar o impacto da rastreabilidade" abaixo
"Gerar uma matriz de rastreabilidade - Opcional" na pgina seguinte
1.
Definir links de rastreabilidade

a. No mdulo Requisitos, selecione a exibio Detalhes do Requisito. Clique na guia
Rastreabilidade entre Requisitos.
b. Para definir um link de rastreabilidade, selecione um requisito na rvore de requisitos.
c. Na guia Relaes, clique no boto Adicionar Rastreabilidade entre Requisitos para
exibir a rvore de requisitos no painel direito. Adicione links de rastreabilidade. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Relaes" na pgina 331.
2.
Visualizar o impacto da rastreabilidade

Clique na guia Anlise do Impacto. Revise as associaes e as dependncias existentes
entre os requisitos. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Anlise do
Impacto" na pgina 335.
Pgina 328 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
3.
Gerar uma matriz de rastreabilidade - Opcional

Voc pode gerar uma matriz de rastreabilidade para determinar a abrangncia das relaes
entre os seus requisitos.
No mdulo Requisitos, selecione Exibir > Matriz de Rastreabilidade. Configure a matriz de
rastreabilidade. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar a matriz de
rastreabilidade" na pgina 338.
Como rastrear requisitos - Cenrio de caso de uso

Este cenrio de caso de uso fornece um exemplo do rastreamento de requisitos no ALM.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como rastrear
requisitos" na pgina anterior.
l
"Definir links de rastreabilidade" abaixo
"Visualizar o impacto da rastreabilidade" na pgina seguinte
1.
Definir links de rastreabilidade

No mdulo Requisitos, selecione a exibio Detalhes do Requisito. Clique na guia
Rastreabilidade entre Requisitos. Para implementar uma relao entre os requisitos,
suponha que Requisito_1B e Requisito_2B afetem Requisito_1A. Voc seleciona
Requisito_1A na rvore de requisitos. Em seguida, na guia Relaes, voc adiciona
Requisito_1B e Requisito_2B grade Rastrear De.
Se voc selecionar Requisito_1B na rvore de requisitos, a grade Rastrear Para indicar

que Requisito_1B est rastreado para Requisito_1A.
Pgina 329 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Se voc selecionar Requisito_2B na rvore de requisitos, a grade Rastrear Para indicar

que Requisito_2B est rastreado para Requisito_1A.
2.
Visualizar o impacto da rastreabilidade

Na guia Anlise do Impacto, a seguir, a rvore Rastrear De indica que Requisito_1A
rastreado a partir de Requisito_1B e Requisito_2B. Req_A o requisito primrio de
Requisito_1A. Req_B o requisito primrio de Requisito_1B.
Pgina 330 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
A rvore Rastrear Para exibe requisitos que so afetados por um requisito selecionado. Por
exemplo, a seguinte rvore Rastrear Para indica que Requisito_1B rastreado para
Requisito_1A.
Interface do usurio da rastreabilidade entre

requisitos
Esta seo inclui:
Guia Relaes
331
335
Guia Relaes
Essa guia permite definir relaes entre requisitos. Ela ajuda voc a compreender as associaes
e dependncias existentes entre os requisitos, exibindo-os em uma estrutura de grade.
Pgina 331 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
No mdulo Requisitos, selecione Exibir > Detalhes do Requisito. Clique

na guia Rastreabilidade entre Requisitos.
Informaes
importantes
A guia Relaes mostra os requisitos afetados, excluindo seus requisitos

secundrios.
Tarefas
relevantes
"Como rastrear requisitos" na pgina 328
Consulte
tambm
"Viso geral da rastreabilidade entre requisitos" na pgina 328

"Guia Anlise do Impacto" na pgina 335
Grade Rastrear de/Rastrear para

Descrio
Define relaes de rastreabilidade entre os
requisitos.
l
Adicionar Rastreabilidade entre Requisitos

ou A partir da rvore de Requisitos. Exibe a
rvore de requisitos no painel direito,
permitindo que voc adicione links de
rastreabilidade dessa rvore ao requisito
selecionado. Para obter mais detalhes,
consulte a seguir.
Por ID (Rastrear de). Abre a caixa de dilogo

Rastrear Requisito Existente, que permite
adicionar um link de rastreabilidade grade
Rastrear Para digitando uma ID de requisito.
Por ID (Rastrear para). Abre a caixa de

dilogo Rastrear Requisito Existente, que
permite adicionar um link de rastreabilidade
grade Rastrear De digitando uma ID de
requisito.
Remover da Rastreabilidade. Remove uma

relao de rastreabilidade da grade Rastrear De
ou Rastrear Para.
Tip: Pressione a tecla CTRL para selecionar
vrios links.
Pgina 332 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Atualizar Tudo. Atualiza as grades.
Selecionar Colunas. Define a aparncia e a
ordem das colunas.
l
Selecionar Coluna (Rastrear de). Abre a

caixa de dilogo Selecionar Colunas, que
permite determinar quais campos sero
exibidos na grade Rastrear De e tambm a
ordem dessa exibio.
Selecionar Colunas (Rastrear para). Abre a

caixa de dilogo Selecionar Colunas, que
permite determinar quais campos sero
exibidos na grade Rastrear Para e tambm a
ordem dessa exibio.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de

dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos"
na pgina 100.
Ir para o Requisito. Exibe um requisito rastreado
na rvore de requisitos.
Detalhes do Requisito. Abre a caixa de dilogo
Detalhes do Requisito, que permite exibir os
detalhes do requisito selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Pgina Detalhes do
Requisito" na pgina 317.
Painel Rastrear de
Exibe requisitos que afetam um requisito

selecionado.
<campos de requisitos>
Para obter detalhes sobre os campos de

requisitos disponveis nas grades, consulte
"Campos do mdulo Requisitos" na pgina 310.
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta o painel Rastrear
de ou Rastrear para.
Painel Rastrear para
Pgina 333 de
Exibe requisitos que so afetados por um requisito

selecionado.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Painel rvore de Requisitos

Esse painel permite adicionar links de rastreabilidade da rvore de requisitos ao requisito
selecionado.
Para
No mdulo Requisitos, selecione a exibio Detalhes do Requisito. Clique na guia
acessar Rastreabilidade entre Requisitos. Clique no boto Adicionar Rastreabilidade
entre Requisitos.
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Adicionar Rastreabilidade. Adiciona links de rastreabilidade a partir da

rvore de requisitos.
l
Adicionar Rastreabilidade (Rastrear de). Adiciona requisitos

selecionados grade Rastrear De.
Adicionar Rastreabilidade (Rastrear para). Adiciona requisitos

selecionados grade Rastrear Para.
Tip: Voc tambm pode adicionar links de rastreabilidade arrastando um
requisito na rvore at a grade apropriada.
Mostrar Detalhes do Requisito. Abre a caixa de dilogo de detalhes para o

requisito selecionado no modo somente leitura.
Ir para o Requisito na rvore de Requisitos. Navega at a localizao do
requisito selecionado na rvore do mdulo Requisitos e reala esse requisito.
Atualizar Tudo. Atualiza a rvore de requisitos.
Localizar. Procura um requisito especfico na rvore.
Digite o nome completo ou parcial do requisito na caixa Localizar e clique em
Localizar. Se a pesquisa for bem-sucedida, o requisito ser realado na
rvore.
Definir Filtro/Classificao. Filtra e classifica os requisitos na rvore de
requisitos. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na
pgina 70.
Pgina 334 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Ir para o Requisito por ID. Abre a caixa de dilogo Ir para o Requisito, que
permite localizar um requisito especfico por ID do Requisito.
Note: Apenas possvel acessar requisitos que se encontram no filtro
atual.
Fechar. Oculta a rvore de requisitos no painel direito.

Essa guia permite analisar o impacto das alteraes em requisitos atravs da reviso das relaes
entre eles. Ela ajuda voc a compreender as associaes e dependncias existentes entre os
requisitos, exibindo-os em uma estrutura de rvore hierrquica.
Para
acessar
No mdulo Requisitos, selecione Exibir > Detalhes do Requisito. Clique na

guia Rastreabilidade entre Requisitos e depois na guia Anlise do Impacto.
Informaes A guia Anlise do Impacto mostra os requisitos primrios e secundrios

importantes afetados.
Tarefas
relevantes
"Como rastrear requisitos" na pgina 328
Consulte
tambm
"Viso geral da rastreabilidade entre requisitos" na pgina 328
Pgina 335 de
"Guia Relaes" na pgina 331
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Atualizar Tudo. Atualiza a rvore.

Ir para o Requisito. Exibe um requisito rastreado na rvore de requisitos.
Detalhes do Requisito. Abre a caixa de dilogo Detalhes do Requisito, que
permite exibir os detalhes do requisito selecionado. Para obter mais detalhes,
consulte "Pgina Detalhes do Requisito" na pgina 317.
Legenda
Descreve as relaes entre os requisitos. Para obter mais detalhes sobre cones
de rastreabilidade, consulte "cones do mdulo Requisitos" na pgina 308.
Painel
Rastrear de
Exibe requisitos que afetam um requisito selecionado.
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta o painel Rastrear de ou Rastrear para.

Painel
Rastrear
para
Pgina 336 de
Exibe requisitos que so afetados por um requisito selecionado.
HP ALM (11.52)

338
338
340
Pgina 337 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

A matriz de rastreabilidade permite determinar a extenso de relaes entre vrios requisitos e
entre requisitos e testes. Ela ajuda a confirmar se todos os requisitos foram atendidos e a
identificar alteraes no escopo dos seus requisitos quando estas ocorrerem.
A matriz de rastreabilidade lista requisitos de origem e seus requisitos e testes associados. O
nmero total de relaes listado para cada requisito de origem. Um valor baixo pode significar que
o requisito de origem no est associado a um nmero suficiente de requisitos ou testes. Um valor
alto pode significar que o requisito de origem muito complexo e que talvez possa ser simplificado.
Um valor igual a zero indica que no existem relaes.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar a matriz de rastreabilidade" abaixo.

Esta tarefa descreve como configurar e exibir a matriz de rastreabilidade.
Para saber mais sobre a matriz de rastreabilidade, consulte "Viso geral da matriz de
rastreabilidade" acima.
l
tarefa, consulte "Como usar a matriz de rastreabilidade - Cenrio de caso de uso" na pgina
seguinte.
Filme sobre Recursos do Produto: para assistir a um filme que demonstra como criar
uma matriz de rastreabilidade, escolha Ajuda > Filmes na janela principal do ALM.

l
"Configurar a matriz de rastreabilidade" abaixo
"Visualizar a matriz de rastreabilidade" na pgina seguinte
1.
Pr-requisitos
a. Defina links de rastreabilidade de requisitos. No mdulo Requisitos, selecione Exibir
> Detalhes do Requisito. Clique na guia Rastreabilidade entre Requisitos. Defina
links de rastreabilidade entre requisitos. Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas a
como rastrear requisitos, consulte "Como rastrear requisitos" na pgina 328.
b. Defina a cobertura de requisitos e testes. Crie uma cobertura vinculando requisitos a
testes. possvel criar cobertura no mdulo Requisitos ou Plano de Testes. Para obter
detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar uma cobertura" na pgina 480.
2.
Configurar a matriz de rastreabilidade

a. No mdulo Requisitos, selecione Exibir > Matriz de Rastreabilidade.
b. Clique no boto Configurar Matriz de Rastreabilidade. O assistente para Configurar
Matriz de Rastreabilidade aberto. Defina a matriz. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Assistente para Configurar Matriz de Rastreabilidade" na pgina 345.
Pgina 338 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
3.
Visualizar a matriz de rastreabilidade

Na exibio Matriz de Rastreabilidade, analise e revise os links de rastreabilidade entre
requisitos, bem como os links entre requisitos e testes. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Exibio Matriz de Rastreabilidade" na pgina 341.
Como usar a matriz de rastreabilidade - Cenrio de caso

de uso
Este cenrio de caso de uso fornece um exemplo de como configurar a matriz de rastreabilidade e
como visualizar os resultados. Neste cenrio, voc ir identificar requisitos que exercem impacto
sobre os requisitos de origem especificados.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como usar a matriz de
rastreabilidade" na pgina anterior.
l
"Definir os requisitos de origem" abaixo
"Definir os requisitos vinculados" abaixo
"Visualizar a matriz de rastreabilidade" na pgina seguinte
1.
Definir os requisitos de origem

Em Configurar Matriz de Rastreabilidade, limite a matriz aos requisitos criados por um usurio
especfico, por exemplo: Bob.
2.
Definir os requisitos vinculados
Pgina 339 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Em Filtrar por requisitos vinculados, identifique os requisitos que exercem impacto sobre
os requisitos de origem definidos.
3.
Visualizar a matriz de rastreabilidade

A grade da matriz de rastreabilidade exibe os requisitos de origem e o nmero de requisitos de
origem de rastreamento. Por exemplo, o requisito req1 est vinculado a dois requisitos de
origem de rastreamento.
A guia Requisitos de Origem de Rastreamento exibe os requisitos que exercem impacto sobre
um requisito de origem especificado. Por exemplo, req2 e req3 exercem impacto sobre
req1.

Esta seo inclui:
341
345
Pgina 340 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa exibio permite analisar a matriz de rastreabilidade.
Para acessar
No mdulo Requisitos, selecione Exibir > Matriz de

Rastreabilidade.
Informaes
importantes
Os dados exibidos na grade da matriz de rastreabilidade no so

editveis.
Tarefas relevantes
"Como usar a matriz de rastreabilidade" na pgina 338
Consulte tambm
"Viso geral da matriz de rastreabilidade" na pgina 338

"Assistente para Configurar Matriz de Rastreabilidade" na pgina 345
Grade Matriz de Rastreabilidade

Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Abre o assistente para Configurar Matriz de

Rastreabilidade, que permite definir a matriz. Para obter
mais detalhes, consulte "Assistente para Configurar
Matriz de Rastreabilidade" na pgina 345.
Atualizar Tudo. Atualiza a matriz, para que ela exiba os
dados mais atuais.
Pgina 341 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Selecionar Colunas. Abre a caixa de dilogo Selecionar

Colunas, que permite determinar quais campos sero
exibidos na matriz e tambm a ordem dessa exibio.
Detalhes do Requisito. Abre a caixa de dilogo Detalhes
do Requisito, que permite exibir os detalhes do requisito
selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina
Detalhes do Requisito" na pgina 317.
Ir para o Requisito na rvore de Requisitos.Acessa a
exibio rvore de Requisitos e reala o requisito
selecionado.
Enviar Email. Abre a caixa de dilogo Enviar Email, que
permite enviar emails de requisitos aos destinatrios
selecionados de uma lista ou ao autor do requisito em
questo. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Enviar Email" na pgina 93.
Abre a caixa de dilogo Gerar Matriz de Rastreabilidade,
que permite salvar a exibio Matriz de Rastreabilidade
em uma planilha do Microsoft Excel.
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta o painel inferior da
exibio Matriz de Rastreabilidade.
<campos da grade>
Para obter detalhes sobre os campos de requisitos

disponveis na grade, consulte "Campos do mdulo
Nome
Nmero de testes vinculados
O nmero de testes associados a um requisito

selecionado.
Nmero de requisitos de origem

de rastreamento
O nmero de requisitos que afetam um requisito

selecionado.
Nmero de requisitos de
destino de rastreamento
O nmero de requisitos que so afetados por um requisito

selecionado.
Mostrar Caminho Completo
Guia Requisitos de Origem de Rastreamento

Essa guia exibe requisitos que afetam um requisito selecionado.
Pgina 342 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes Essa etapa somente fica disponvel quando as seguintes opes esto definidas
importantes na pgina Filtrar por Requisitos Vinculados do assistente para Configurar Matriz
de Rastreabilidade: Incluir requisitos de origem afetados por ou Incluir
requisitos de origem no afetados por. Para obter mais detalhes sobre a
pgina Filtrar por Requisitos Vinculados, consulte "Assistente para Configurar
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
permite determinar quais campos sero exibidos na matriz e tambm a
ordem dessa exibio. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
Detalhes do Requisito. Abre a caixa de dilogo Detalhes do Requisito,
que permite exibir os detalhes do requisito selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Pgina Detalhes do Requisito" na pgina 317.
<campos da
grade>
Para obter detalhes sobre os campos de requisitos disponveis na grade,

Mostrar Caminho
Completo
Guia Requisitos de Destino de Rastreamento

Essa guia exibe requisitos que so afetados por um requisito selecionado.
importantes na pgina Filtrar por Requisitos Vinculados do assistente para Configurar Matriz
de Rastreabilidade: Incluir requisitos de origem que afetam ou Incluir
requisitos de origem que no afetam. Para obter mais detalhes sobre a
pgina Filtrar por Requisitos Vinculados, consulte "Assistente para Configurar
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Pgina 343 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Detalhes do Requisito. Abre a caixa de dilogo Detalhes do Requisito,
que permite exibir os detalhes do requisito selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Pgina Detalhes do Requisito" na pgina 317.
<campos da
grade>
Para obter detalhes sobre os campos de requisitos disponveis na grade,

Mostrar Caminho
Completo
Guia Testes Vinculados

Essa guia exibe os testes que esto vinculados a um requisito selecionado.
importantes na pgina Filtrar por Testes Vinculados do assistente para Configurar Matriz de
Rastreabilidade: Incluir requisitos de origem vinculados a ou Incluir
requisitos de origem no vinculados a. Para obter mais detalhes sobre a
pgina Filtrar por Testes Vinculados, consulte "Assistente para Configurar Matriz
de Rastreabilidade" na pgina seguinte.
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Detalhes do Teste. Abre a caixa de dilogo Detalhes do Teste, que
permite exibir os detalhes do teste selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Detalhes do Teste" na pgina 470.
<campos da
grade>
Para obter detalhes sobre os campos de testes disponveis na grade,

consulte "Campos do mdulo Plano de Testes" na pgina 468.
Mostrar Caminho
Completo
Exibe o caminho dos testes na rvore do plano de testes.
Pgina 344 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esse assistente permite configurar a matriz de rastreabilidade.
Para
acessar
No mdulo Requisitos, selecione Exibir > Matriz de Rastreabilidade. Clique no

boto Configurar Matriz de Rastreabilidade ou no link criar uma configurao,
se nenhuma configurao tiver sido criada.
Mapa do
assistente
O assistente contm:
"Pgina Definir Requisitos de Origem" abaixo > "Pgina Filtrar por Requisitos
Vinculados" na pgina seguinte > "Pgina Filtrar por Testes Vinculados" na pgina
348
Tarefas
"Como usar a matriz de rastreabilidade" na pgina 338
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral da matriz de rastreabilidade" na pgina 338

"Exibio Matriz de Rastreabilidade" na pgina 341
Pgina Definir Requisitos de Origem

Essa pgina do assistente permite definir os requisitos de origem.
importantes para Configurar Matriz de Rastreabilidade" acima.
Mapa do
assistente
Pgina 345 de
O "Assistente para Configurar Matriz de Rastreabilidade" acima contm:

"Pgina Definir Requisitos de Origem" acima > "Pgina Filtrar por Requisitos
Vinculados" na pgina seguinte > "Pgina Filtrar por Testes Vinculados" na
pgina 348
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Limpa a configurao definida.

Definir Filtro/Classificao. Filtra e classifica os requisitos de origem
no mdulo Requisitos. Para obter mais detalhes sobre filtragem,
consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Note: Configuraes de filtro no so aplicadas a requisitos
secundrios.
Pgina Filtrar por Requisitos Vinculados

Essa pgina do assistente permite definir os requisitos vinculados aos requisitos de origem e a
partir dos requisitos de origem.
importantes para Configurar Matriz de Rastreabilidade" na pgina anterior.
Mapa do
assistente
O "Assistente para Configurar Matriz de Rastreabilidade" na pgina anterior

contm:
"Pgina Definir Requisitos de Origem" na pgina anterior > "Pgina Filtrar por
Requisitos Vinculados" acima > "Pgina Filtrar por Testes Vinculados" na pgina
348

Descrio
Pgina 346 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Definir Filtro/Classificao. Filtra e classifica os
requisitos vinculados. Para obter mais detalhes sobre
filtragem, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina
70.
Filtrar por requisitos vinculados
Filtra os requisitos de origem por requisitos vinculados.
Incluir requisitos de origem

afetados por requisitos de origem
de rastreamento
Mostra os requisitos de origem que so afetados pelos

requisitos selecionados.
Incluir requisitos de origem no

afetados por requisitos de origem
de rastreamento
Mostra os requisitos de origem que no so afetados

pelos requisitos selecionados.
Incluir requisitos de origem que

afetam elementos secundrios
diretos e requisitos de destino de
rastreamento
Mostra os requisitos de origem que afetam seus

requisitos secundrios e seus requisitos de destino de
rastreamento.

afetam elementos secundrios
diretos


afetam requisitos de destino de
rastreamento

requisitos de destino de rastreamento.

no afetam elementos secundrios
diretos e requisitos de destino de
rastreamento
Mostra os requisitos de origem que no afetam seus

requisitos secundrios e seus requisitos de destino de
rastreamento.

no afetam elementos secundrios
diretos


no afetam requisitos de destino
de rastreamento

requisitos de destino de rastreamento.
Pgina 347 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Mostrar requisitos de origem

vinculados a mais de <nmero>
dos requisitos especificados acima
Mostra os requisitos de origem que esto vinculados a

mais do que o nmero especificado de requisitos.
Note: Essa opo fica disponvel quando uma das
opes a seguir est selecionada: Incluir
requisitos de origem afetados por ou Incluir
requisitos de origem que afetam.

vinculados a menos de <nmero>
dos requisitos especificados acima

menos do que o nmero especificado de requisitos.
Note: Essa opo fica disponvel quando uma das
opes a seguir est selecionada: Incluir
requisitos de origem afetados por ou Incluir
requisitos de origem que afetam.
Pgina Filtrar por Testes Vinculados

Essa pgina do assistente permite definir os testes associados.
importantes para Configurar Matriz de Rastreabilidade" na pgina 345.
Mapa do
assistente
O "Assistente para Configurar Matriz de Rastreabilidade" na pgina 345 contm:

"Pgina Definir Requisitos de Origem" na pgina 345 > "Pgina Filtrar por
Requisitos Vinculados" na pgina 346 > "Pgina Filtrar por Testes Vinculados"
acima

Descrio
Pgina 348 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Definir Filtro/Classificao. Filtra e classifica os testes
vinculados. Para obter mais detalhes sobre filtragem,
Filtrar por testes vinculados
Filtra os requisitos de origem por testes vinculados.
Incluir requisitos de origem

vinculados aos seguintes testes
Mostra os requisitos de origem que esto vinculados aos

testes especificados.
Incluir requisitos de origem no

vinculados aos seguintes testes
Mostra os requisitos de origem que no esto vinculados

aos testes especificados.

vinculados a menos de
<nmero> dos testes
especificados acima

menos do que o nmero especificado de testes.

vinculados a mais de <nmero>
dos testes especificados acima

mais do que o nmero especificado de testes.
Note: Essa opo fica disponvel quando a opo

Incluir requisitos de origem vinculados aos
seguintes testes est selecionada.
Note: Essa opo fica disponvel quando a opo

Incluir requisitos de origem vinculados aos
seguintes testes est selecionada.
Pgina 349 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 350 de
HP ALM (11.52)
Captulo 17: Gerenciamento da Qualidade

com Base em Riscos
Viso geral do gerenciamento da qualidade com base em riscos
352
353
Interface do usurio para gerenciamento da qualidade com base em riscos
357
Pgina 351 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Viso geral do gerenciamento da qualidade com

base em riscos
Ao planejar como testar requisitos, voc geralmente no tem recursos ilimitados sua disposio e
no pode testar completamente todos os requisitos. preciso estabelecer compromissos e fazer
apenas o teste parcial daqueles requisitos que so pouco crticos para os negcios ou daqueles
que apresentam apenas um risco secundrio associado sua implementao. O recurso de
gerenciamento da qualidade com base em riscos permite calcular em que nvel testar cada
requisito, de acordo com a natureza do requisito e dos recursos que esto disponveis. Em
seguida, voc pode planejar seu processo de testes com base nessas recomendaes.
Cada tipo de requisito com o gerenciamento da qualidade com base em riscos habilitado pode
oferecer suporte a uma anlise de riscos conhecida como requisito de anlise ou a uma avaliao
de riscos individuais conhecida como requisito de avaliao.
l
Um requisito de anlise aquele pertencente a um tipo que representa nveis mais altos na
hierarquia da rvore de requisitos, como o tipo Pasta. A anlise de riscos executada em um
requisito de anlise com base nos requisitos de avaliao abaixo dele na rvore de requisitos.
Os resultados de riscos de vrios requisitos de avaliao podem ser agregados para
proporcionar uma anlise de risco geral, que pode ento ser usada para determinar o esforo e a
estratgia de teste.
Um requisito de avaliao aquele pertencente a um tipo que representa requisitos

secundrios dos requisitos de anlise e que se encontram em um nvel inferior na hierarquia da
rvore de requisitos. Os requisitos de avaliao abaixo de um requisito de anlise especfico
formam a base para a anlise de riscos nesse requisito de anlise.
Para cada requisito de avaliao abaixo do requisito de anlise, voc pode atribuir ou calcular o
Risco e a Complexidade Funcional.
O Risco formado pelo Grau de Importncia para os Negcios e pela Probabilidade de
Falha. O Grau de Importncia para os Negcios mede o quanto um requisito crucial para os
negcios. A Probabilidade de Falha indica a probabilidade de falha para um teste baseado no
requisito.
A Complexidade Funcional indica a complexidade da implementao do requisito.
Cada tipo de requisito pode ser habilitado para o gerenciamento da qualidade com base em riscos.
Para obter mais informaes, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application
possvel personalizar configuraes padro para o gerenciamento da qualidade com base em
riscos. Para obter mais informaes, consulte o documento Guia do Administrador do HP
Edies do ALM: o gerenciamento da qualidade com base em riscos no est disponvel
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como avaliar o risco" na pgina seguinte.
Pgina 352 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta tarefa descreve como avaliar o risco no ALM.
Para saber mais sobre como avaliar riscos, consulte "Viso geral do gerenciamento da qualidade
com base em riscos" na pgina anterior.
tarefa, consulte "Como avaliar o risco - Cenrio de caso de uso" na pgina seguinte.
l
"Avaliar requisitos" abaixo
"Definir configuraes de poltica de testes" abaixo
"Finalizar a poltica de testes" na pgina seguinte
"Analisar a estratgia de testes" na pgina seguinte
1.
Avaliar requisitos
a. Mostre a guia Avaliao de Riscos. No mdulo Requisitos, escolha Exibir > Detalhes
do Requisito. Na rvore de requisitos, abaixo de um requisito de anlise, selecione um
requisito de avaliao. Clique na guia Avaliao de Riscos. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Guia Avaliao de Riscos" na pgina 358.
b. Determine o Risco e a Complexidade Funcional. Clique na guia Questes de
Avaliao. As seguintes subguias so exibidas: Grau de Importncia para os
Negcios, Probabilidade de Falha e Complexidade Funcional. Em cada subguia,
atribua valores ao conjunto de critrios. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da
guia Questes de Avaliao, consulte "Guia Avaliao de Riscos" na pgina 358.
Em vez de atribuir valores a cada conjunto de critrios na guia Questes de Avaliao,
voc pode atribuir valores personalizados diretamente a cada categoria na guia
Resultados da Avaliao. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da guia
Resultados da Avaliao, consulte "Guia Avaliao de Riscos" na pgina 358.
c. Para cada requisito de avaliao abaixo do requisito de anlise, voc pode atribuir ou
calcular o Risco e a Complexidade Funcional.
2.
Definir configuraes de poltica de testes

a. Na rvore de requisitos, selecione o requisito de anlise. Clique na guia Anlise de
Riscos. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Anlise de
Riscos" na pgina 362.
b. Em Constantes de Anlise, defina as configuraes iniciais para testar o requisito de
anlise e os requisito de avaliao abaixo dele. Essas configuraes incluem quanto
tempo atribuir a um requisito de uma Complexidade Funcional especfica se este fosse ser
testado na ntegra e qual seria o tempo necessrio para executar testes parciais ou
bsicos em um requisito. Voc tambm pode decidir que nvel de testes deseja executar
nos requisitos para cada Categoria de Risco e Categoria de Complexidade Funcional.
Pgina 353 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para obter detalhes sobre a interface do usurio do painel Constantes de Anlise, consulte
3.
Finalizar a poltica de testes

a. Calcule a Poltica de Testes. Na guia Anlise de Riscos, clique no boto Analisar para
calcular o Nvel de Teste e o Tempo de Teste para cada requisito de avaliao abaixo do
requisito de anlise. Os valores de Tempo de teste total necessrio, Tempo de teste
total alocado e Tempo de desenvolvimento total necessrio so atualizados.
Para obter detalhes de interface do usurio sobre a guia Anlise de Riscos, consulte "Guia
Anlise de Riscos" na pgina 362.
b. Ajuste a Poltica de Testes. Em Constantes de Anlise, possvel fazer ajustes na
poltica de testes de forma a garantir que haja tempo suficiente para a execuo de todos
os testes e que nenhum recurso seja desperdiado.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio do painel Constantes de Anlise, consulte
c. Aplique resultados para cada requisito de avaliao. Clique no boto Analisar e
Aplicar aos Elementos Secundrios. A anlise ser aplicada a todos os requisitos de
avaliao abaixo do requisito de anlise que corresponderem ao filtro atual.
4.
Analisar a estratgia de testes

n
Para gerar um relatrio que detalhe a estratgia de testes para o requisito de anlise, na guia
Anlise de Riscos, clique no boto Relatrio. A caixa de dilogo Gerar Relatrio aberta.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Gerar
Relatrio" na pgina 367.
Para analisar a estratgia de testes para um requisito de avaliao, selecione esse requisito
de avaliao na rvore de requisitos e clique na guia Avaliao de Riscos. Os resultados
so exibidos na subguia Resultados da Avaliao. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Guia Avaliao de Riscos" na pgina 358.
Como avaliar o risco - Cenrio de caso de uso

Este cenrio de caso de uso fornece um exemplo de avaliao de risco no ALM.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como avaliar o risco" na
pgina anterior.
O cenrio a seguir usa um projeto baseado em um aplicativo para a reserva de voos e pacotes de
viagem. Voc deseja planejar o teste do requisito de anlise Fonte de Informaes Online sobre
Viagens, localizado em Aplicativo Mercury Tours.
Pgina 354 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Comece atribuindo valores aos critrios de Grau de Importncia para os Negcios do requisito de
avaliao secundrio Itineraries Information. Como as informaes sobre itinerrios de viagem
tm finalidade meramente ilustrativa e no envolvem clculos ou validaes, voc atribui o valor
Exibio ao critrio Tipo de Processo. Como informaes incorretas sobre itinerrios de
viagem podem resultar em aes legais, voc atribui o valor Legal ao critrio Impacto da falha.
Voc tambm atribui o valor Com muita frequncia ao critrio Frequncia de uso e o valor
Muitos/Alta ao critrio Nmero/Importncia dos usurios afetados. Agora, o ALM calcula o
Grau de Importncia para os Negcios do requisito como A - Crtico.
De maneira semelhante, voc determina a Probabilidade de Falha atribuindo valores aos seus
critrios. O ALM calcula a Probabilidade de Falha como 2 - Mdia. Em seguida, voc determina a
Complexidade Funcional atribuindo valores aos seus critrios. O ALM calcula a Complexidade
Funcional como 1 - Alta. A Categoria de Risco geral A - Alta, e a Complexidade Funcional geral
tambm 1 - Alta.
Em seguida, voc continua para determinar o Risco e a Complexidade Funcional de cada um dos
requisitos de avaliao: Mapas, Guias de Viagem e Dicas & Perguntas Frequentes.
Pgina 355 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Agora, voc j est pronto para realizar uma anlise de risco no requisito Fonte de Informaes
Online sobre Viagens. Voc decide usar a poltica de testes padro do ALM e realiza uma anlise
de risco com base nessa poltica. O ALM calcula que 55 horas sero necessrias para testar o
requisito. Entretanto, apenas 50 horas esto disponveis, o que corresponde a 90% dos recursos
necessrios. Por conta disso, preciso modificar a poltica de verificao.
Voc altera de 18 para 16 horas o Tempo de Teste para os requisitos cuja Complexidade Funcional
est definida como 1-Alta e de 15 para 14 horas o Tempo de Teste para os requisitos cuja
Complexidade Funcional est definida como 2-Mdia. O tempo necessrio para testar o requisito
agora est estimado em 50 horas, o que corresponde ao tempo disponvel. Portanto, voc decide
aceitar essa poltica de testes modificada.
Como agora existem recursos suficientes para testar o requisito, voc pode criar um relatrio de
anlise de risco para resumir a estratgia de testes recomendada pelo ALM e distribuir esse
relatrio na sua organizao para uso como base para o plano de testes.
Pgina 356 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Interface do usurio para gerenciamento da

qualidade com base em riscos
Esta seo inclui:
358
362
367
Pgina 357 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa guia permite determinar o Grau de Importncia para os Negcios, a Probabilidade de Falha e
a Complexidade Funcional de um requisito, atribuindo-lhes valores diretamente ou atribuindo
valores a um conjunto de critrios.
Para
acessar
Informaes
importantes

l
No mdulo Requisitos, selecione a exibio Detalhes do Requisito.

Selecione um requisito de avaliao e clique na guia Avaliao de Riscos.

de avaliao e selecione Detalhes do Requisito. A caixa de dilogo
Detalhes do Requisito aberta. Clique no boto Avaliao de Riscos.
Se voc no determinar o Grau de Importncia para os Negcios, a

Probabilidade de Falha e a Complexidade Funcional para um requisito, o ALM
no incluir esse requisito na anlise de risco.
Voc pode personalizar esses critrios, seus valores possveis e como eles
determinam o Grau de Importncia para os Negcios, a Probabilidade de
Falha e a Complexidade Funcional. possvel personalizar como o Grau de
Importncia para os Negcios e a Probabilidade de Falha so usados para
calcular o Risco. Para obter mais informaes, consulte o documento Guia do
Edies do ALM: o gerenciamento da qualidade com base em riscos no

est disponvel com o ALM Essentials Edition.
Tarefas
relevantes
"Como avaliar o risco" na pgina 353
Consulte
tambm
"Guia Anlise de Riscos" na pgina 362
Pgina 358 de
"Viso geral do gerenciamento da qualidade com base em riscos" na pgina 352
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos comuns da guia Avaliao de Riscos

Os elementos comuns da interface do usurio esto descritos a seguir:
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Status da
Avaliao
O status atual do requisito de avaliao. Um status de avaliao pode ser

um dos seguintes: No Iniciado, Em Andamento e Concludo.
Excluir da
Anlise
Ignora o requisito de avaliao selecionado ao realizar a anlise de risco.
Guia Resultados da Avaliao - rea Resumo das Avaliaes

Essa rea exibe os valores atribudos ou calculados do Risco e da Complexidade Funcional de um
requisito de avaliao.
Informaes A rea Resumo das Avaliaes mostra os valores de Risco e Complexidade
importantes Funcional calculados na guia Questes de Avaliao. possvel ignorar esses
valores e usar valores personalizados como alternativa.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Guia Avaliao de Riscos" na pgina anterior

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Risco
Calcula o risco com base no Grau de Importncia para os Negcios e na

Probabilidade de Falha do requisito.
Selecione Usar personalizado para ignorar o valor calculado e, como
alternativa, usar um valor personalizado. Os valores possveis so A-Alto,
B-Mdio e C-Baixo.
Pgina 359 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Grau de
Importncia
para os
Negcios
Mede o quanto o requisito importante para os seus negcios.

alternativa, usar um valor personalizado. Os valores possveis so A Crtico, B-Importante e C-Interessante.
Exemplo: Um requisito que afeta um recurso secundrio e que
provavelmente no ser utilizado com frequncia pode receber uma
classificao Interessante em termos de Grau de Importncia para os
Negcios, enquanto um requisito essencial para a funcionalidade do seu
aplicativo provavelmente receba uma classificao Crtico.
Probabilidade
de Falha
Mede a probabilidade de falha de um teste no requisito.

alternativa, usar um valor personalizado. Os valores possveis so 1-Alto,
2-Mdio e 3-Baixo.
Exemplo: provvel que um requisito cuja implementao envolva
alteraes significativas na maioria das reas do seu aplicativo receba
uma classificao Alta em termos de Probabilidade de Falha. Por outro
lado, provvel que um requisito que envolva a alterao de um cone
nesse mesmo aplicativo no apresente muitos riscos associados,
recebendo portanto uma classificao Baixa em termos de Probabilidade
de Falha.
Complexidade Indica a complexidade da implementao do requisito.

Funcional
alternativa, usar um valor personalizado. Os valores possveis so 1-Alto,
2-Mdio e 3-Baixo.
Exemplo: provvel que um requisito cuja implementao envolva
alteraes significativas no seu aplicativo para permitir que ele se
comunique com outros sistemas tenha uma alta complexidade e receba
uma classificao Alta em termos de Complexidade Funcional. Por
outro lado, provvel que um requisito que no envolva alteraes
significativas para permitir que o seu aplicativo se comunique com outros
sistemas no apresente muitos riscos associados, recebendo portanto
uma classificao Baixa em termos de Complexidade Funcional.
Guia Resultados da Avaliao - rea Poltica de Testes

Essa rea exibe as concluses da ltima anlise realizada em um requisito de anlise que o
elemento primrio do requisito de avaliao.
Pgina 360 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes Para visualizar e editar a poltica de testes de um requisito de avaliao na rea

importantes Poltica de Testes, primeiro necessrio realizar uma anlise nos requisitos de
anlise relevantes (requisitos primrios) e aplicar os resultados aos requisitos de
avaliao (requisitos secundrios) na guia Anlise de Riscos.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Guia Anlise de Riscos" na pgina seguinte

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Com base no
Exibe o requisito de anlise no qual foi realizada a ltima anlise a incluir
requisito de anlise o requisito atual. possvel clicar no nome do requisito de anlise para ir
at ele na rvore de requisitos.
Nvel de Teste
Calculado
O nvel no qual testar o requisito, calculado na ltima anlise a incluir o

requisito atual.
Tempo de Teste
Calculado
O tempo alocado para testar o requisito, calculado na ltima anlise a

incluir o requisito atual.
Tempo de
desenvolvimento
estimado
(opcional)
O tempo estimado para desenvolver o requisito. O ALM pode calcular o

tempo total estimado de desenvolvimento para um requisito de anlise e
seus elementos secundrios como a soma dos tempos estimados de
desenvolvimento desses elementos secundrios. A atribuio do tempo
estimado de desenvolvimento opcional e no afeta a anlise de riscos.
ltima anlise na
data
A data na qual foi realizada a ltima anlise a incluir o requisito atual.
Usar estes para o

prximo clculo
Substitui os valores calculados no clculo seguinte, utilizando valores

personalizados no lugar.
Na caixa Nvel de Teste, selecione o Nvel de Teste a ser usado para o
clculo seguinte. Na caixa Tempo de Teste, digite o Esforo de Teste a
ser usado para o clculo seguinte. Da prxima vez que voc executar
uma anlise que inclua o requisito atual, esses valores sero usados no
lugar dos valores calculados.
Guia Questes de Avaliao

Essa guia exibe listas de critrios usados para determinar o Grau de Importncia para os Negcios,
a Probabilidade de Falha e a Complexidade Funcional.
Tarefas relevantes "Como avaliar o risco" na pgina 353
Consulte tambm
Pgina 361 de
"Guia Anlise de Riscos" na pgina seguinte
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Usurio
Descrio
Guia Grau de
Importncia para os
Negcios/Probabilidade
de Falha/Complexidade
Funcional
Cada guia lista critrios que devem ser levados em considerao

ao avaliar cada categoria.
Critrios
Lista os critrios a serem usados para avaliar uma categoria

selecionada.
Valor
Lista os valores possveis que podem ser atribudos a cada

critrio.
Descrio do Critrio
Explica o critrio selecionado.
Grau Calculado de
As atualizaes so feitas de acordo com os valores atribudos
Importncia para os
aos critrios da categoria selecionada.
Negcios/
Probabilidade Funcional
Note: Voc pode ignorar os valores calculados com base nos
Calculada/Complexidade
valores dos critrios e usar como alternativa um valor
Funcional Calculada
personalizado ao realizar a anlise de risco. Na rea Resumo
da Avaliao da guia Resultados da Avaliao, selecione
Usar personalizado.

Essa guia permite definir as configuraes de poltica de testes e determinar o tempo total de teste
estimado para o requisito de anlise e os requisitos de avaliao abaixo dele.
Pgina 362 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Informaes
importantes

l

Selecione um requisito de anlise e clique na guia Anlise de Riscos.

de anlise e selecione Detalhes do Requisito. A caixa de dilogo Detalhes
do Requisito aberta. Clique no boto Anlise de Riscos.
Certifique-se de ter determinado a Categoria de Risco e a Categoria de

Complexidade Funcional de todos os requisitos de avaliao que se
encontram abaixo do requisito de anlise cuja poltica de testes voc deseja
finalizar e que deseja incluir na anlise de riscos. Para obter mais detalhes,
consulte "Guia Avaliao de Riscos" na pgina 358.
possvel filtrar a rvore de requisitos de forma a incluir apenas os requisitos

de avaliao que voc deseja incluir na anlise de riscos. Para obter mais
detalhes sobre filtragem, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Cada tipo de requisito pode ser personalizado para o gerenciamento da

qualidade com base em riscos. Para obter mais informaes, consulte o
possvel personalizar a poltica de testes usada por padro. Para obter mais
Management.

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Guia Avaliao de Riscos" na pgina 358

Anlise de Riscos - rea principal

Essa guia permite calcular o tempo total de teste estimado para o requisito de anlise e os
requisitos de avaliao abaixo dele. O clculo se baseia na poltica de testes defina no painel
Constantes de Anlise.
Informaes
importantes
Pgina 363 de
Se no quiser usar os valores padro para Esforo de Teste e Nvel de Teste

ao calcular a poltica de testes nessa rea principal, certifique-se de ter
definido valores personalizados no painel Constantes de Anlise.
Depois de calcular a poltica de testes nessa rea principal, compare o tempo

total de teste calculado com os recursos que esto disposio. Se os
recursos disponveis no forem suficientes para testar o requisito de acordo
com as configuraes atuais, voc poder alterar as configuraes no painel
Constantes de Anlise e depois repetir o clculo.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Usurio
Descrio
Calcula o Nvel de Teste e o Tempo de Teste para cada requisito

de avaliao abaixo do requisito de anlise que corresponde ao
filtro atual.
Esse clculo se baseia na Categoria de Risco dos requisitos de
avaliao, bem como nos valores de Nvel de Teste e Tempo de
Teste definidos para o requisito de anlise.
Propaga os resultados da anlise a todos os requisitos de
avaliao abaixo do requisito de anlise que corresponderem ao
filtro atual.
Abre a caixa de dilogo Gerar Relatrio. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Gerar Relatrio" na pgina
367.
ltima anlise em
A data na qual a anlise de risco foi executada pela ltima vez.
Filtro
Determina quais requisitos foram includos na anlise de risco.

Para obter mais detalhes sobre filtragem, consulte "Caixa de
Escopo
O nmero de requisitos inclusos na anlise de risco. Tambm

fornece uma lista expandida de quais requisitos foram avaliados,
de quais no foram avaliados e de quais no puderam ser
avaliados.
Para exibir uma lista de requisitos no inclusos na anlise, clique
nos links avaliao ausente ou no avalivel. A caixa de
dilogo Detalhar Resultados aberta, exibindo uma grade com
uma lista de requisitos na categoria. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Detalhar Resultados" na pgina 957.
Tip: O link avaliao ausente exibe os requisitos para os
quais voc no determinou uma categoria ou que excluiu
explicitamente da anlise. Verifique se no h requisitos que
exigem uma categoria atribuda. Se no quiser incluir um
requisito na anlise, exclua-o dessa anlise explicitamente.
Tempo de teste total

necessrio
Exibe o tempo total calculado necessrio para testar todos os

requisitos de avaliao abaixo do requisito de anlise
correspondentes ao filtro atual e includos na anlise de risco.
Tempo de teste total

alocado
O tempo total alocado para testar os requisitos inclusos na

anlise de risco.
Pgina 364 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Tempo de
desenvolvimento total
necessrio
Exibe o tempo total necessrio para desenvolver todos os

requisitos de avaliao abaixo do requisito de anlise, com base
no tempo de desenvolvimento necessrio que voc estimou
opcionalmente para cada requisito de avaliao.
N de Requisitos
Exibe o nmero de sub-requisitos do requisito de anlise de cada

Categoria de Risco.
Para exibir uma lista de requisitos inclusos na anlise, clique em
um segmento no grfico. A caixa de dilogo Detalhar Resultados
aberta, exibindo uma grade com uma lista de requisitos na
categoria. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Detalhar Resultados" na pgina 957.
Tempo de Teste Total
Exibe o tempo total de teste calculado necessrio para testar

todos os requisitos de cada Categoria de Risco.
Para exibir uma lista de requisitos inclusos na anlise, clique em
um segmento no grfico. A caixa de dilogo Detalhar Resultados
aberta, exibindo uma grade com uma lista de requisitos na
categoria. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Detalhar Resultados" na pgina 957.
Complexidade Funcional
Uma legenda dos valores de Complexidade Funcional exibida

nos grficos.
Painel Constantes de Anlise

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta o painel Constantes de Anlise.

Abre a caixa de dilogo Padres de Constantes de Gerenciamento da
Qualidade com Base em Riscos, que permite visualizar as constantes
padro em uso.
Atribui valores padro s constantes usadas para o requisito atual.
Pgina 365 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Tempo de Teste
(Total) por
Complexidade
Funcional
O tempo necessrio para testar completamente um requisito com essa

Complexidade Funcional. Para cada valor de Complexidade Funcional,
digite o tempo de teste estimado.
Exemplo: Um requisito com alta Complexidade Funcional
geralmente requer mais tempo para testes, pois mais provvel que
a sua implementao contenha defeitos.
Nvel de Teste
(Total = 100%,
Nenhum = 0%)
Define o Tempo de Teste necessrio para um requisito como uma

porcentagem do total de testes.
Nas caixas Parcial e Bsico, digite o Tempo de Teste padro
necessrio para testes parciais e bsicos de um requisito. Esse tempo
expresso como uma porcentagem do esforo necessrio para testes
completos.
Um requisito cujo Nvel de Teste esteja definido como Nenhum no
testado, e o esforo de teste zero.
Exemplo: se 20 horas forem necessrias para testar
completamente um requisito, e o teste parcial estiver definido como
75% desse total, o ALM calcular que 15 horas so necessrias para
fazer o teste parcial no requisito.
Grade Poltica de
Testes (em Horas)
Define em que nvel testar um requisito de cada categoria de Risco e

Complexidade Funcional.
Para definir esses nveis, clique na seta ao lado da clula na grade.
Selecione um Nvel de Teste entre os Nveis de Teste disponveis. Os
Nveis de Teste disponveis so Total, Parcial, Bsico e Nenhum. Ao
lado de cada um, est indicado o tempo estimado necessrio para testar
um requisito nesse nvel, com base nos Esforos de Teste e nos Nveis
de Teste que voc definiu.
Pgina 366 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite gerar um relatrio de forma a analisar a estratgia de teste para o
requisito de anlise e os requisitos de avaliao abaixo dele.
Para
acessar
Informaes
importantes

l

Selecione um requisito de anlise e clique na guia Anlise de Riscos. Clique
no boto Relatrio.

de anlise e selecione Detalhes do Requisito. A caixa de dilogo Detalhes
do Requisito aberta. Clique no boto Anlise de Riscos. Clique no boto
Relatrio.
Para gerar um relatrio, primeiro necessrio salvar a anlise e aplic-la a

todos os requisitos de avaliao abaixo do requisito de anlise. Para obter
mais detalhes, consulte "Guia Anlise de Riscos" na pgina 362.
Para gerar um relatrio, necessrio ter o Microsoft Word instalado no

computador.
Os resultados da anlise apenas so vlidos para os requisitos na ocasio da

ltima execuo da anlise. Se depois disso voc modificar as Categorias de
Risco ou de Complexidade Funcional dos requisitos, ou a poltica de testes,
ser necessrio repetir a anlise.

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Guia Anlise de Riscos" na pgina 362
Pgina 367 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Local padro
A localizao e o nome do arquivo do Microsoft Word para o qual voc deseja

exportar os dados. possvel clicar no boto Procurar para selecionar uma
localizao na caixa de dilogo Salvar como.
Adicionar
relatrio
como anexo
Adiciona o relatrio como um anexo ao requisito de anlise.
Incluir lista
de requisitos
no relatrio
Inclui uma lista dos requisitos no relatrio.
Gera o relatrio como um documento do Microsoft Word.
Pgina 368 de
HP ALM (11.52)
Captulo 18: Modelos de Processos de

Negcios
370
Como trabalhar com modelos de processos de negcios
372
Interface do usurio do mdulo Modelos de Negcios
376
Pgina 369 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Edies do ALM: o mdulo Modelos de Negcios do ALM est disponvel para o Edies do
ALM e o Quality Center Enterprise Edition.
O mdulo Modelos de Negcios do HP Application Lifecycle Management (ALM) atende s
necessidades de se estabelecer uma conexo mais slida entre modelagem de processos de
negcios, gerenciamento de garantia da qualidade e definies de requisitos. Esse mdulo integra
modelos de processos de negcios no ciclo de vida de um aplicativo.
Essa integrao promove a colaborao entre as vrias funes envolvidas nos ciclos de vida de
verificao e modelagem de processos de negcios, facilitando assim a comunicao entre
usurios de negcios e indivduos em departamentos mais tcnicos. Essa colaborao facilita a
gerao de melhores resultados de negcios, identificando atividades de alto nvel e,
consequentemente, orientando o gerente de controle de qualidade na determinao de requisitos de
teste de alto nvel.
A integrao de modelos de processos de negcios no ALM implica importar esses modelos no
ALM e vincular requisitos e testes a modelos, atividades e fluxos de negcios ponta a ponta.
Depois de executar testes, voc pode mostrar exibies de status de qualidade no nvel do modelo
de processo de negcios.
Para trabalhar com modelos de processos de negcios no ALM, primeiro necessrio projetar
modelos com ferramentas de modelagem padro e, em seguida, importar esses modelos para o
ALM. Para obter mais detalhes, consulte "Importao de arquivos de modelos de processos de
negcios" abaixo.
Alm das entidades padro de modelos de processos de negcios, o ALM permite a realizao de
testes de qualidade em fluxos de negcios ponta a ponta ("caminhos"). Para obter mais detalhes,
consulte "Caminhos de Modelos de Processo de Negcios" na pgina seguinte.
Para obter detalhes sobre como trabalhar com modelos de processos de negcios, consulte "Como
trabalhar com modelos de processos de negcios" na pgina 372.
Importao de arquivos de modelos de processos de

negcios
Para trabalhar com modelos de processos de negcios no ALM, primeiro necessrio criar
modelos em ferramentas padro de modelagem BPMN ou EPC e, em seguida, exportar esses
modelos para arquivos.
O ALM oferece suporte aos seguintes formatos de modelo e arquivo:
l
Modelos BPMN 1.1 exportados para arquivos XPDL 2.0/2.1
Modelos EPC 7.1 exportados como arquivos AML (extenso .xml)
Durante o processo de importao, possvel mapear atributos de modelo e atividades para

campos de memorando ou cadeia de caracteres do ALM. Isso permite a edio de valores de
atributos no ALM.
Pgina 370 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para cada modelo importado para o ALM, so criadas entidades de modelo de processo de
negcios sob a pasta selecionada: uma entidade para o modelo como um todo e uma entidade para
cada uma das atividades desse modelo.
Note: se voc utilizar o Metastorm ProVision, dever exportar modelos utilizando a opo
Independent Sub-Process.
Alm disso, requisitos representantes so criados automaticamente para o modelo e para cada
uma das suas atividades no mdulo Requisitos.
l
Requisitos representantes para modelos so criados na pasta de requisitos Modelos de

Negcios.
Requisitos representantes para atividades so criados na subpasta Atividades. Se a mesma

atividade estiver includa em vrios modelos, o mesmo requisito ser usado para representar
essa atividade.
Requisitos representantes so atribudos ao tipo de requisito Modelo de Negcios.
Reimportando modelos
Se alteraes tiverem sido efetuadas em um modelo na ferramenta de criao de modelos, voc
poder aplic-las no ALM reimportando esse modelo. O ALM atualiza automaticamente as
entidades do modelo, da seguinte maneira:
l
Atividades adicionadas ou excludas no modelo reimportado so adicionadas ou excludas no

modelo do ALM.
Note: atividades so identificadas de acordo com a GUID que lhes so atribudas pela
ferramenta de criao. Uma atividade reimportada com uma GUID diferente daquela da
atividade original reimportada como uma atividade separada.
Caminhos so automaticamente atualizados no ALM, com a condio de que caminhos

alternativos sejam encontrados. Se no for possvel encontrar caminhos alternativos, voc
precisar atribuir um novo caminho entidade de caminho ou excluir essa entidade.
Caminhos de Modelos de Processo de Negcios

A qualidade de um modelo de processo de negcios determinada no s por suas atividades,
como tambm pelos fluxos de negcios, ou caminhos, nesse modelo. Um caminho uma
sequncia de transies ponta a ponta entre atividades em um modelo.
Um modelo de processo de negcios criado com ferramentas de modelagem padro no inclui
definies de caminhos. Como caminhos so importantes para verificar a qualidade de um
processo de negcios, o ALM permite que voc defina caminhos em seus modelos importados.
O ALM analisa automaticamente todos os possveis caminhos ponta a ponta em um modelo e
permite a seleo daqueles que voc considera importante testar.
Note: No h suporte para caminhos recursivos que repetem a mesma atividade.
Pgina 371 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para cada caminho criado, um requisito representante criado automaticamente sob o requisito de
grupo Caminhos, um elemento secundrio do requisito representante do modelo.
Como trabalhar com modelos de processos de

negcios
Esta tarefa descreve como especificar modelos de processos de negcios no ALM.
Para saber mais sobre modelagem de processos de negcios no ALM, consulte "Viso geral de
modelos de processos de negcios" na pgina 370.
Filme sobre Recursos do Produto: Para assistir a um filme que demonstra como integrar
modelos de processos de negcios no ciclo de vida do aplicativo, escolha Ajuda > Filmes na
janela principal do ALM.
l
"Importar ou reimportar modelos de processos de negcios" abaixo
"Criar caminhos" na pgina seguinte
"Desenvolver requisitos e testes" na pgina seguinte
"Vincular requisitos e testes a entidades de modelo" na pgina 374
"Analisar a qualidade dos modelos de processos de negcios" na pgina 374
"Gerar um relatrio de modelos de processos de negcios" na pgina 374
1.
Pr-requisitos
n
Com ferramentas de modelagem padro, crie modelos de processos de negcios e exporte

esses modelos para arquivos.
O ALM oferece suporte aos seguintes formatos de modelo e arquivo:
Modelos BPMN 1.1 exportados para arquivos XPDL 2.0/2.1
Modelos EPC 7.1 exportados como arquivos AML (extenso .xml)
Para permitir o mapeamento de atributos de modelos e atividades para entidades do ALM,

adicione campos de cadeia de caracteres ou memorando s seguintes entidades:
o
Modelos de Processos de Negcios
Elementos do Modelo de Processo de Negcios
Para obter mais detalhes sobre campos definidos pelo usurio, consulte o Guia do
2.
Importar ou reimportar modelos de processos de negcios

Para obter detalhes conceituais, consulte "Importao de arquivos de modelos de processos
de negcios" na pgina 370.
Pgina 372 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
a. Abre o mdulo Modelos de Negcios. Na barra lateral do ALM, em Requisitos,

selecione Modelos de Negcios. No menu Exibir, selecione rvore de Modelos.
b. Crie uma pasta. Clique com o boto direito do mouse na pasta raiz Modelos e selecione
Nova Pasta. Para criar uma subpasta, clique com o boto direito do mouse em uma pasta
e selecione Nova Pasta.
c. Abra a caixa de dilogo Importar Modelos. Clique com o boto direito do mouse em
uma pasta e selecione Importar Modelo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Caixa de dilogo Importar Modelos" na pgina 396.
d. Selecione um arquivo e modelos. Na caixa de dilogo Importar Modelos, selecione um
arquivo para importar. Aps a anlise do arquivo, selecione os modelos que voc deseja
importar do arquivo.
e. Mapeie atributos de modelos e atividades para campos do ALM. Na caixa de dilogo
Importar Modelos, clique em Importar Atributos. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Mapear Atributos Importados para Campos de
Usurios" na pgina 398.
f. Rastreie o status da importao. Rastreie o status da importao na caixa de dilogo
Importar Modelos. Terminada a importao, clique em OK para fechar a caixa de dilogo
Importando Modelos.
3.
Criar caminhos
Para obter detalhes conceituais, consulte "Caminhos de Modelos de Processo de Negcios"
na pgina 371.
a. No mdulo Modelos de Negcios, selecione Exibir > rvore de Modelos.
b. Abra a caixa Novo Caminho. Clique com o boto direito do mouse em um modelo de
processo de negcios e selecione Novo Caminho. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo Caminho de Modelo/Detalhes do Caminho do
Modelo" na pgina 402.
c. Selecione um caminho. Na lista suspensa Caminho, selecione um caminho que voc
considere importante testar. As atividades ao longo do caminho ficam realadas no
diagrama do modelo, e uma descrio desse caminho exibida na guia Descrio do
Caminho.
4.
Desenvolver requisitos e testes

Para determinar a qualidade de modelos de processos de negcios no ALM, voc precisa
desenvolver requisitos e testes que cobrem todos os aspectos crticos desses modelos.
Para auxiliar nesse sentido, o ALM cria automaticamente uma estrutura de requisitos de
modelos de negcios que representam os modelos e as atividades importados, bem como os
caminhos criados.
a. Use uma das seguintes opes:
o
Use os requisitos representantes como base para desenvolver uma rvore de requisitos
detalhada e adicionar cobertura de testes.
Se voc tiver requisitos existentes no relacionados aos requisitos representantes, ser
Pgina 373 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
possvel continuar a desenvolv-los. Mais tarde, basta vincul-los manualmente s

entidades de modelo relevantes.
b. Dependendo da sua estratgia de teste, crie uma cobertura de testes para os requisitos.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar requisitos no ALM" na pgina 288.
5.

Para que requisitos e testes sejam includos na anlise de qualidade, necessrio os vincular
s respectivas entidades de modelo. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Vincular
requisitos e testes a entidades de modelo" abaixo.
6.
Analisar a qualidade dos modelos de processos de negcios

Depois de executar testes em entidades de modelo, gere grficos que analisem a qualidade de
uma entidade de modelo.
a. Abra a exibio Anlise de Modelo. No mdulo Modelos de Negcios, selecione Exibir
> Anlise de Modelo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Exibio Anlise de Modelo" na pgina 381.
b. Selecione uma entidade de modelo para a raiz da anlise. Use uma das seguintes
opes:
o
Na guia Mapa de Modelos, selecione um modelo. O n de modelo correspondente

realado na rvore de modelos de negcios.
Na rvore de modelos de negcios, selecione uma entidade de modelo.
c. Clique na guia Anlise de Qualidade.

d. Na lista suspensa Profundidade, selecione um nmero de nveis para incluir na anlise.
e. Dependendo da sua estratgia de requisitos, escolha se voc deseja incluir requisitos
representantes ou requisitos secundrios na anlise.
f. Clique nas barras do grfico para fazer um detalhamento at os registros representados
por essas barras. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar um grfico" na
pgina 918.
7.
Gerar um relatrio de modelos de processos de negcios

Inclua entidades de modelo de processo de negcios nos relatrios do seu projeto. Para obter
detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar relatrios de projeto" na pgina 970.

As etapas a seguir descrevem como vincular requisitos e testes a suas respectivas entidades de
modelo.
"Como trabalhar com modelos de processos de negcios" na pgina 372.
Pgina 374 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
l
"Vincular requisitos e testes diretamente a entidades de modelo" abaixo
"Vincular entidades de modelo a testes" abaixo
"Vincular entidades de modelo a requisitos" abaixo
Pr-requisitos
Ao criar a vinculao de modelos, considere o seguinte:
l
Se voc tiver desenvolvido seus requisitos com base nos requisitos representantes, esses
requisitos e seus testes de cobertura sero automaticamente vinculados s respectivas
entidades de modelo.
Se os seus requisitos no estiverem relacionados aos requisitos representantes, ser

necessrio vincul-los manualmente s respectivas entidades de modelo.
Os testes que cobrem requisitos vinculados so automaticamente vinculados s mesmas

entidades de modelo. Voc tambm pode vincular manualmente outros testes diretamente a
entidades de modelo.
No possvel vincular manualmente requisitos representantes a entidades de modelo.
Vincular requisitos e testes diretamente a entidades de modelo

1. No mdulo Modelos de Negcios, selecione Exibir > rvore de Modelos.
2. Selecione uma entidade de modelo e clique na guia Vinculao. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Guia Vinculao" na pgina 405.
3. Clique na guia Requisitos ou Testes.
4. Clique em Selecionar Requisitos ou Selecionar Testes, respectivamente.
5. No painel rvore de Requisitos/rvore do Plano de Testes, clique com o boto direito do
mouse em requisitos ou testes e selecione Adicionar Vinculao. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Painel rvore de Requisitos e rvore do Plano de
Testes" na pgina 408.
6. Como alternativa, crie uma vinculao com qualquer entidade de modelo arrastando requisitos
e testes at entidades no diagrama do modelo.
Vincular entidades de modelo a testes

1. Na exibio Plano de Teste > rvore do Plano de Testes, selecione um teste e clique na
guia Vinculao de Modelos de Negcios.
2. Clique em Adicionar Vinculao
direito.
para exibir a rvore de modelos de negcios no painel
3. Vincule entidades de modelo a testes. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Guia Vinculao de Modelos de Negcios" na pgina 492.
Vincular entidades de modelo a requisitos

1. Na exibio Requisitos > Detalhes do Requisito, selecione um requisito e clique na guia
Pgina 375 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Vinculao de Modelos de Negcios.

2. Clique em Adicionar Vinculao
direito.
para exibir a rvore de modelos de negcios no painel
3. Vincule entidades de modelo a requisitos. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Guia Vinculao de Modelos de Negcios" na pgina 492.
Interface do usurio do mdulo Modelos de

Negcios
Esta seo inclui:
377
381
386
392
394
396
Caixa de dilogo Mapear Atributos Importados para Campos de Usurios
398
Caixa de dilogo Detalhes do Modelo/Atividade de Modelo
400
Caixa de dilogo Novo Caminho de Modelo/Detalhes do Caminho do Modelo
402
Guia Vinculao
405
408
410
Pgina 376 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa janela permite definir e fazer a manuteno de modelos de processos de negcios no ALM.
Para
acessar
Na barra lateral do ALM, em Requisitos, selecione Modelos de Negcios.
Informaes O mdulo Modelos de Negcios inclui as seguintes exibies:

importantes
l rvore de Modelos. Mostra modelos de processos de negcios e seus
elementos em uma rvore hierrquica.
l
Grade de Modelos. Mostra uma lista simples de modelos, atividades ou

caminhos.
Anlise de Modelo. Mostra uma anlise da cobertura de teste e da qualidade

de um modelo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
Tarefas
relevantes
"Como trabalhar com modelos de processos de negcios" na pgina 372
Saiba mais
"Viso geral de modelos de processos de negcios" na pgina 370

"Campos do mdulo Modelos de Negcios" na pgina 394
Pgina 377 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio do
mdulo Modelos
de Negcios>
Campos de Modelo de Negcios. Para conhecer definies de

campos, consulte "Campos do mdulo Modelos de Negcios" na
pgina 394.
Menus e botes de Modelo de Negcios. Para conhecer

descries de comandos e botes, consulte "Menus e botes do
mdulo Modelos de Negcios" na pgina 386.
cones de Modelo de Negcios. Para conhecer descries de

cones, consulte "cones do mdulo Modelos de Negcios" na pgina
392.

Oculta ou mostra o diagrama do modelo e a viso geral do diagrama.

Disponvel em: Exibio rvore de Modelos
<rvore de
modelos de
negcios>
Uma representao hierrquica de modelos de processos de negcios,

atividades e caminhos. Atividades e caminhos so exibidos como
elementos secundrios de seus respectivos modelos.
Note: A posio de modelos de processos de negcios na rvore no
reflete necessariamente conexes entre modelos. Conexes entre
modelos ficam visveis na exibio Anlise de Modelo. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Exibio Anlise de
Pgina 378 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<painel do
diagrama de
modelo de
processo de
negcios>
Localizado no canto superior direito da janela, um diagrama do modelo de

processo de negcios atualmente selecionado. Uma atividade ou um
caminho que voc seleciona na rvore de modelos de negcios realado
no diagrama.
Tip:
<viso geral do
modelo de
processo de
negcios>
Mantenha a tecla CTRL pressionada e use a roda do mouse para

aumentar e diminuir o zoom. Como alternativa, mantenha a tecla
CTRL pressionada e use as teclas + e - para aumentar e diminuir o
zoom.
Selecione uma atividade no diagrama para visualizar seus

detalhes na janela principal.
Clique duas vezes em uma atividade para visualizar seus

detalhes em uma janela separada.
Localizado no canto inferior esquerdo da janela, um diagrama reduzido do

modelo de processo de negcios atualmente selecionado. A rea
enquadrada do modelo na viso geral ampliada no painel do diagrama.
Tip:
l
Selecione uma rea na viso geral para focalizar a rea

selecionada no painel do diagrama.
Arraste ou redimensione o quadro para alterar o foco do modelo no

painel do diagrama.
<barra de status
de filtro>

<filtros de grade>
Exibe uma caixa de filtro de grade abaixo de cada nome de coluna,

permitindo que voc defina uma condio de filtro para uma coluna.
Digite diretamente na caixa ou clique nela para exibir o boto Procurar,
que abre a caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo
Selecionar Condio de Filtro" na pgina 81.
Disponvel em: Exibio Grade de Modelos
Pgina 379 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Atividades
Exibe uma lista de atividades em vrios modelos de processos de

negcios.
Tip: Para agrupar atividades por modelo de processo de negcios,
selecione Agrupar por Modelo do Proprietrio.
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o modelo de

processo de negcios, a atividade ou o caminho atualmente selecionado.
Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Comentrios
Comentrios sobre a entidade de modelo atualmente selecionada.

Descrio
Descreve a entidade de modelo atualmente selecionada.

Detalhes
Detalha a entidade de modelo atualmente selecionada.
Agrupar por
Modelo de
Proprietrio
Se essa opo tiver sido selecionada junto com Atividades ou

Caminhos, ela agrupar essas atividades ou esses caminhos de acordo
com o modelo em que eles esto definidos.
Se essa opo no estiver selecionada, as atividades ou caminhos sero
exibidos em uma lista simples.
Histrico
Lista as alteraes feitas no modelo de processo de negcios

selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Histrico" na
pgina 92.
Atributos
Importados
Lista rtulos e valores de campos relevantes para o modelo de processo

de negcios ou a atividade, conforme definido na ferramenta de criao de
modelos.
Note: Essa guia somente leitura.
Vinculao
Pgina 380 de
Contm as guias Requisitos e Testes, que listam entidades vinculadas ao

modelo de processo de negcios, atividade ou ao caminho. Para obter
mais detalhes, consulte "Guia Vinculao" na pgina 405.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Modelos
Exibe uma lista de modelos de processos de negcios.

Caminhos
Exibe uma lista de caminhos em vrios modelos de processos de

negcios.
Tip: Para agrupar atividades por modelo de processo de negcios,
selecione Agrupar por Modelo do Proprietrio.
Texto
Texto exibido em uma entidade de atividade. Esse campo somente

leitura.
Disponvel em: atividades de Modelo

Essa exibio permite analisar a qualidade de modelos de processos de negcios, atividades e
caminhos.
Pgina 381 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
1. No mdulo Modelos de Negcios, selecione Exibir > Anlise de Modelo.

2. Use uma das seguintes opes:
n
Na guia Mapa de Modelos, selecione um modelo. A entidade de modelo

correspondente realada na rvore de modelos de negcios.
Na rvore de modelos de negcios, selecione uma entidade de modelo.
3. Clique na guia Anlise de Qualidade.

Informaes
importantes
A exibio Anlise de Modelo inclui as seguintes guias:

l
Mapa de Modelos. Exibe relaes entre modelos de processos de

negcios importados no ALM.
Anlise de Qualidade. Analisa a qualidade de uma entidade de modelo de

processo de negcios.
Tarefas
relevantes
Saiba mais
Guia Mapa de Modelos

Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
Um modelo de processo de negcios.
Tip: Clique duas vezes em um modelo para visualizar seus detalhes em uma
janela separada. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo Detalhes do Modelo/Atividade de Modelo" na pgina 400.
Indica que o modelo na extremidade inicial da seta um subprocesso do modelo
na extremidade final dessa seta.
Um link bidirecional, indicando que o modelo em uma extremidade da linha uma
continuao do modelo na outra extremidade dessa linha.
<rea do
mapa>
Exibe todos os modelos de processos de negcios importados no ALM, bem como

as conexes hierrquicas entre os modelos.
Selecione um modelo na rea do mapa que voc deseja analisar e clique na guia
Anlise de Qualidade.
Tip: Mantenha a tecla CTRL pressionada e use a roda do mouse para
aumentar e diminuir o zoom na imagem do mapa.
Pgina 382 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Barra de ferramentas da guia Anlise de Qualidade

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Profundidade
Define o nmero de nveis hierrquicos, a partir da entidade raiz para baixo,

exibidos no painel de entidades. As entidades exibidas no painel de
entidades so analisadas nos grficos de anlise.
Entidade Autnoma. Exibe a entidade raiz isoladamente.
Um Nvel Aninhado. Exibe a entidade raiz e as entidades um nvel abaixo
da entidade atual.
Todos os Nveis Aninhados. Exibe e analisa a entidade raiz e todas as
entidades partindo dessa entidade raiz em todos os nveis.
Incluir
elementos
secundrios de
requisitos
Instrui o ALM a incluir na anlise todos os requisitos secundrios dos

requisitos vinculados s entidades de modelo no painel de entidades.
Incluir
requisitos
representantes
Instrui o ALM a incluir na anlise todos os requisitos representantes

vinculados s entidades de modelo no painel de entidades.
Tip: Use essa opo se requisitos representantes estiverem
vinculados a testes.
Atualiza os grficos de anlise de forma a incluir as informaes mais
atuais.
Painel de entidades da guia Anlise de Qualidade

Esse painel exibe as entidades de modelo de processo de negcios que so analisadas no painel
de grficos.
Pgina 383 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<painel de
entidades>
Exibe modelos de processos de negcios, atividades e caminhos que so

analisados no painel de grficos, bem como as conexes hierrquicas entre
eles.
Note:
l
O nmero de nveis hierrquicos exibidos determinado pelo valor no

campo Profundidade.
Uma atividade includa em mais de um modelo ou caminho exibida

no painel de entidades apenas uma vez.
Tip:
l
Para alterar a entidade raiz exibida no painel de entidades, selecione

um modelo na guia Mapa de Modelos ou selecione uma entidade na
rvore de modelos de negcios.
Mantenha a tecla CTRL pressionada e use a roda do mouse para

aumentar e diminuir o zoom.
Clique duas vezes em uma entidade para exibir seus detalhes.
Uma entidade de modelo de processo de negcios.
Uma entidade de caminho.
Uma entidade de atividade.
Painel de grficos da guia Anlise de Qualidade

Esse painel exibe grficos que analisam a qualidade das entidades exibidas no painel de entidades.
Pgina 384 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
<ttulo do
grfico>
Clique em um ttulo de grfico para alterar os ttulos e a aparncia desse grfico.

Aparncia do Grfico" na pgina 956.
Grfico de Exibe o status de cobertura dos requisitos vinculados s entidades de modelo

Requisitos exibidas no painel de entidades.
Note: O escopo dos requisitos includos no grfico determinado pelas
opes Incluir elementos secundrios de requisitos e Incluir requisitos
representantes.
Grfico de
Testes
Exibe o status de execuo dos testes vinculados s entidades de modelo

exibidas no painel de entidades.
Note: O grfico de testes inclui testes que esto vinculados aos requisitos
contidos no grfico de Requisitos, bem como testes que esto vinculados
diretamente s entidades exibidas no painel de entidades.
<legenda>
Exibe as categorias de grficos e suas cores correspondentes.

Tip: Clique com o boto direito do mouse em uma categoria para alterar sua
cor.
Grfico de
Defeitos
Exibe a gravidade dos defeitos vinculados s entidades de modelo exibidas no

painel de entidades.
Note: O grfico de Defeitos inclui defeitos vinculados aos requisitos no
grfico de Requisitos e vinculados aos testes no grfico de Testes.
ltima
Gerao
A data e a hora em que os dados do grfico foram atualizados pela ltima vez.
Clique em Gerar para atualizar os dados.
Exibir Grfico em Tela Inteira. Abre o grfico em uma nova janela e maximiza a
exibio. Na nova janela, possvel personalizar a exibio do grfico e salvar
seus dados. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Exibir
Grfico/janela de grfico" na pgina 934.
Pgina 385 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
<rea do
grfico>
Voc pode executar as seguintes aes na rea do grfico:

l
Detalhar os dados do grfico, clicando em um segmento que ele contm. Para

obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar um grfico" na pgina 918.
Clicar com o boto direito do mouse no grfico para alterar sua cor.
Focalizar o cursor sobre uma barra para ver uma dica de ferramenta contendo
os valores de categoria, eixo X e eixo Y da rea selecionada.

Esta seo descreve os menus e botes disponveis no mdulo Modelos de Negcios.
Para
acessar
Informaes
importantes

exibies de modelos.
Tip: Voc pode acessar a barra de menus no mdulo Modelos de

Negcios pressionando a tecla de atalho ALT . Voc tambm pode
executar muitas outras operaes do ALM usando teclas de atalho. Para
ver uma lista de teclas de atalho, consulte "Referncia de atalhos de
teclado do ALM" na pgina 148.
l

Tarefas
relevantes
Saiba mais
"cones do mdulo Modelos de Negcios" na pgina 392
Pgina 386 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Menu
Descrio
Copiar URL/Colar
Editar
Copia uma entidade de modelo ou pasta e cola sua URL

como um link. O item propriamente dito no copiado. Em
vez disso, voc pode colar o endereo em outro local,
como um email ou um documento. Clique no link para abrir
o ALM e acessar o item. Se voc ainda no estiver
conectado, primeiro o ALM solicitar detalhes de logon.
Recortar/Colar
Editar
Move um modelo de processo de negcios ou uma pasta

para uma localizao diferente na rvore. Atividades e
caminhos no so movidos junto com seu modelo.
Tip: Voc tambm pode mover um modelo de
processo de negcios ou uma pasta arrastando-o at
uma nova localizao na rvore.
Editar
Excluir
Exclui entidades de modelo ou pastas selecionadas. No

possvel excluir a pasta raiz.
Note: A excluso de uma pasta exclui todos os itens
que ela contm.
Detalhes
Modelos
Abre a caixa de dilogo de detalhes para a entidade de

modelo selecionada. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Detalhes do Modelo/Atividade de
Expandir
Tudo/Recolher
Exibir
Expande/recolhe todos os ns abaixo da pasta

selecionada.
Filtro/Classificao
Exibir
Permite filtrar e classificar os modelos na grade ou rvore

de modelos de negcios. Todos os filtros ou ordens de
classificao atualmente aplicados aparecero abaixo da
barra de ferramentas. Para obter mais detalhes, consulte
Localizar
Editar
Abre a caixa de dilogo Localizar, permitindo que voc

procure uma entidade de modelo na pasta selecionada.
Localizar" na pgina 85.
Pgina 387 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Menu
Ajustar Viso Geral

Janela
menu
Ajusta o nvel de zoom da viso geral do diagrama de
ativado
forma que o modelo inteiro fique visvel no painel de viso
com um geral.
clique
com o
boto
direito do
mouse
Ajustar Janela
menu
Ajusta o nvel de zoom do diagrama do modelo de forma
ativado
que o modelo inteiro fique visvel no painel do diagrama.
com um
clique
com o
boto
direito do
mouse
Sinalizar para
Acompanhamento
Editar

para uma entidade de modelo selecionada. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Sinalizar para
Ir para o Modelo
Modelos
Abre a caixa de dilogo Ir para o Modelo, que permite

localizar um modelo especfico por ID do Modelo. Apenas
possvel acessar modelos que se encontram no filtro
atual.
Ir para o Requisito
Representante
Modelos
Abre a rvore de requisitos no mdulo Requisitos e reala

o requisito representante da entidade de modelo
selecionada.
Ir para o Requisito na
rvore de Requisitos
menu
Abre a rvore de requisitos no mdulo Requisitos e reala
ativado
o requisito selecionado.
com um
Disponvel em: guia Vinculao > guia Requisitos
clique
com o
boto
direito do
mouse
Pgina 388 de
Descrio
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Menu
Descrio
Ir para o Submodelo
menu
Navega at o submodelo na rea de modelos de negcios
ativado
que representado pela atividade selecionada.
com um
clique
com o
boto
direito do
mouse
Ir para o Teste no
Conjunto de Testes
menu
ativado
com um
clique
com o
boto
direito do
mouse
Permite ver instncias de um teste em conjuntos de testes

no mdulo Laboratrio de Testes.
Se houver apenas uma instncia do teste selecionado, o
mdulo Laboratrio de Testes ser aberto com essa
instncia realada.
Se houver mais de uma instncia do teste selecionado, a
caixa de dilogo Selecionar Conjunto de Testes ser
aberta, e voc poder selecionar um conjunto de testes e
uma instncia.
Disponvel em: guia Vinculao > guia Testes
Ir para o Teste na
rvore de Testes
menu
Abre a rvore do plano de testes no mdulo Plano de
ativado
Testes e reala o teste selecionado.
com um
Disponvel em: guia Vinculao > guia Testes
clique
com o
boto
direito do
mouse
Modelos
Importar Modelo
Abre a caixa de dilogo Importar Modelos, que permite

importar ou reimportar modelos de processos de negcios
de um arquivo de origem. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Importar Modelos" na pgina
396.
Colunas Indicadoras
Exibir
Exibe indicadores no lado esquerdo da janela do modelo de

processo de negcios. Para obter mais detalhes, consulte
"cones do mdulo Modelos de Negcios" na pgina 392.
Anlise de Modelo
Exibir
Mostra a exibio Anlise de Modelo, que permite analisar

a qualidade de modelos de processos de negcios
selecionados. Para obter mais detalhes, consulte
Pgina 389 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Menu
Descrio
Grade de Modelos
Exibir
Mostra a exibio Grade de Modelos, que permite

visualizar modelos de processos de negcios, atividades
ou caminhos em uma estrutura simples no hierrquica.
rvore de Modelos
Exibir
Mostra a exibio rvore de Modelos, que permite

visualizar modelos de processos de negcios e elementos
hierarquicamente em uma rvore, alm de visualizar um
diagrama do modelo selecionado.
Modelos
Abre a caixa de dilogo Nova Pasta, que permite adicionar

uma pasta sob uma pasta selecionada na rvore de
modelos de negcios.
Nova Pasta
Excees de sintaxe: o nome da pasta no pode incluir

os seguintes caracteres: \^*
Modelos
Novo Caminho
Abre a caixa de dilogo Novo Caminho de Modelo de

Negcios, que permite definir uma sequncia de
transies entre atividades em um modelo. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo Caminho
de Modelo/Detalhes do Caminho do Modelo" na pgina
402.
Exibir
Atualiza a exibio do modelo de processo de negcios,

para que ele mostre as informaes mais atuais.
menu
ativado
com um
clique
com o
boto
direito do
mouse
Remove o requisito ou teste selecionado da grade de

vinculao.
Editar
Permite renomear a pasta selecionada de modelos de

Atualizar
Remover da
Vinculao
Renomear
Disponvel em: guia Vinculao > guias Testes e

Requisitos

Selecionar Tudo
Editar
Seleciona todos os registros exibidos na grade.

Disponvel em: Exibio Grade de Modelos e guia
Vinculao > guias Testes e Requisitos
Pgina 390 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Menu
Selecionar Colunas
Descrio

determinar quais campos so exibidos na grade de
modelos de negcios e em que ordem. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Selecionar
menu
Abre um painel que mostra as seguintes guias:
Requisitos/Selecionar ativado
l rvore de Requisitos
Testes
com um
clique
l rvore do Plano de Testes
com o
O painel permite vincular requisitos e testes a entidades de
boto
direito do modelo.
mouse
Enviar por Email
Modelos

modelos de processos de negcios por email aos
destinatrios selecionados em uma lista. Para obter mais
pgina 93.
Mostrar Caminho
Completo
menu
ativado
com um
clique
com o
boto
direito do
mouse
Exibe o caminho completo de requisitos ou testes

vinculados. O caminho exibido na coluna Nome de
requisitos vinculados e na coluna Nome do Teste de testes
vinculados.
Editar
Abre o painel de pesquisa de texto na parte inferior da

janela do mdulo Modelo de Negcios, permitindo que
voc procure registros em campos predefinidos. Para obter
mais detalhes, consulte "Painel Pesquisa de Texto" na
pgina 89.
Pesquisa de Texto
Disponvel em: guia Vinculao > guias Testes e

Requisitos
Disponvel em: entidades de Modelo

Mais Zoom
Pgina 391 de
menu
Aumenta o nvel de zoom do diagrama do modelo.
ativado
com um
clique
com o
boto
direito do
mouse
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Menu
Descrio
Mais Zoom na Viso

Geral
menu
Aumenta o nvel de zoom da viso geral do diagrama.
ativado
com um
clique
com o
boto
direito do
mouse
Menos Zoom
menu
Diminui o nvel de zoom do diagrama do modelo.
ativado
com um
clique
com o
boto
direito do
mouse
Menos Zoom na
Viso Geral
menu
Diminui o nvel de zoom da viso geral do diagrama.
ativado
com um
clique
com o
boto
direito do
mouse

Esta seo descreve os cones disponveis no mdulo Modelos de Negcios.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Requisitos, selecione Modelos de

Negcios.
Tarefas
relevantes
Saiba mais
"Menus e botes do mdulo Modelos de Negcios" na pgina 386

"Janela do mdulo Modelos de Negcios" na pgina 377
Pgina 392 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

Atividade que se expande para um submodelo
Alertas. Clique para visualizar os alertas da entidade de modelo.
l
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Alertas" na pgina

113.
Anexos. Clique para visualizar os anexos da entidade de modelo
especificada. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na
pgina 97.
Modelo de processo de negcios
Atividade de modelo de processo de negcios
Pasta de modelos de processos de negcios
Caminho de modelo de processo de negcios
de acompanhamento para a entidade de modelo.
l

Modelo de processo de negcios reimportado
Disponvel em: caixa de dilogo Importar Modelos
Caminho no resolvido
Controle de Verso. A entidade de modelo est em estado de check-out.
Pgina 393 de
Cadeado verde. A entidade de modelo foi colocada em estado de

check-out pelo usurio atual.
Cadeado vermelho. A entidade de modelo foi colocada em estado de

check-out por outro usurio.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo descreve os campos do mdulo Modelos de Negcios.
Para
acessar
Informaes
importantes

qualquer um dos campos no mdulo Modelos de Negcios. Tambm
possvel personalizar listas de projetos. Para obter mais detalhes, consulte o
Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management

campos e os valores no mdulo Modelos de Negcios. Para obter mais
Management.
Quando voc seleciona a coluna de um modelo de processo de negcios com

um valor de nome de usurio (incluindo campos definidos pelo usurio), o
ALM exibe uma lista com o nome de usurio e o nome completo de cada
usurio. possvel procurar usurios, classific-los, organiz-los em grupos
e selecion-los na lista de usurios ou em uma rvore de grupo. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Lista de Usurios" na pgina 83.

Alguns campos no esto disponveis em todas as exibies de modelos de

Tarefas
relevantes
Saiba mais

Elemento da
interfacedousurio
Descrio
ID da Atividade/ID da
Pasta/ID do Caminho/ID do
Modelo
Uma ID numrica exclusiva para a entidade que atribuda

automaticamente. No possvel modificar o campo de ID.
Comentrios
Comentrios sobre a entidade.

Clique na caixa de texto para exibir uma barra de ferramentas
para aplicar formatao e verificar a ortografia do texto.
Pgina 394 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Criado por
Modelos/Atividades: o usurio que importou a entidade pela

primeira vez.
Caminhos: o usurio que criou o caminho.
Data de Criao
Modelos/Atividades: a data e a hora em que a entidade foi

importada pela primeira vez.
Caminhos: a data e a hora em que o caminho foi criado.
Descrio
Uma descrio da entidade.

Clique na caixa de texto para exibir uma barra de ferramentas
Guid
Um cdigo exclusivo que identifica o modelo. Esse cdigo

ajuda a identificar o modelo em caso de reimportao.
Guid do elemento
referenciado
Se uma atividade fizer referncia a um modelo de processo de

negcios, o cdigo exclusivo que identifica esse modelo.
Data da Importao
A data e a hora em que a entidade foi importada pela ltima

vez.
Importado por
O usurio que importou a entidade pela ltima vez.
Nome do Arquivo Importado
O nome do arquivo de origem do qual o modelo foi importado

pela ltima vez.
Faixa
A localizao de uma atividade em um modelo.
Autor do Modelo
O usurio que criou o modelo na ferramenta de criao de

modelos.
Nome
O nome da entidade.
Notao
A notao usada para implementar o modelo no arquivo de

origem. Os possveis valores so EPC ou BPMN.
Verso da Notao
A verso da notao (EPC ou BPMN) que usada para

implementar o modelo no arquivo de origem.
Descrio do Caminho
Lista as atividades includas no caminho.
Pool
A localizao de uma atividade em um modelo.
Prioridade
A prioridade da entidade.
Prottipo
Os possveis valores so Como Est ou Futuro.
Status
O status da entidade.
Pgina 395 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Texto
Texto exibido no diagrama de atividades, conforme definido na

ferramenta de modelagem.
Tipo
O tipo de atividade.
Fornecedor
A ferramenta de modelagem utilizada para criar o modelo de


Essa caixa de dilogo permite importar modelos de processos de negcios a partir de um arquivo
de origem.
Para
acessar
No mdulo Modelos de Negcios, na exibio rvore de Modelos, clique com o

boto direito do mouse em uma pasta e selecione Importar Modelo.
Informaes
importantes
Caracteres em nomes de modelos importados e atividades que so ilegais no

ALM (por exemplo, \^*), so substitudos por sublinhados.
Tarefas
relevantes
Saiba mais
Pgina 396 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Do arquivo
O arquivo de origem a partir do qual os modelos de processos de negcios

foram importados.
Tip: Clique no boto Procurar para localizar um arquivo em uma pasta.
Examina o arquivo de origem em busca de modelos de processos de
negcios. Os modelos no arquivo so exibidos na rea de contedo do
arquivo.
Abre a caixa de dilogo Mapear Atributos Importados para Campos de
Usurios. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa
de dilogo Mapear Atributos Importados para Campos de Usurios" na
pgina seguinte.
Selecione
modelos para
importar
Exibe os modelos de processos de negcios contidos no arquivo de origem.
Destino
A pasta na rvore de modelos de negcios sob a qual o modelo importado

ser adicionado.
Se voc tiver selecionado um arquivo com a notao ARIS, modelos

estruturados sero exibidos hierarquicamente.
Note:
l
No possvel importar modelos sob a pasta raiz Modelos.
Modelos reimportados permanecem na pasta original.
Tip: Clique no boto suspenso para selecionar uma pasta na rvore de

modelos de negcios.
Mostra/oculta opes para definir requisitos representantes.
Importa os modelos selecionados no painel Selecione modelos para
importar.
A caixa de dilogo Importando Modelos aberta, exibindo o progresso e o
status da importao do arquivo.
Renomear
requisitos
Instrui o ALM a renomear requisitos representantes de modelos

reimportados. Os requisitos so renomeados de acordo com os novos
nomes atribudos ao modelo de processo de negcios e s suas atividades.
Disponvel se o painel Detalhes estiver expandido.
Pgina 397 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Destino do
Requisito
A pasta na rvore de requisitos sob a qual os requisitos representantes do

modelo de processo de negcios importado so adicionados.
Note:
l
No possvel selecionar a pasta raiz Requisitos.
Requisitos representantes de modelos reimportados permanecem

na pasta original.
Tip: Clique no boto suspenso para selecionar uma pasta na rvore de

requisitos.
Disponvel se o painel Detalhes estiver expandido.
Caixa de dilogo Mapear Atributos Importados para

Campos de Usurios
Essa caixa de dilogo permite mapear atributos de modelo e atividade para campos do ALM.
Pgina 398 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Na caixa de dilogo Importar Modelos, selecione um arquivo para importar e

clique em Mapear Atributos.
Informaes
importantes
Para permitir o mapeamento de atributos, necessrio adicionar campos de

cadeia ou memorando s entidades Modelos de Processos de Negcios e
Elementos do Modelo de Processo de Negcios. Para obter mais detalhes
sobre campos definidos pelo usurio, consulte o Guia do Administrador do HP
Se campos de usurio no forem definidos, os atributos importados no sero

exibidos na grade apropriada.
Se os modelos selecionados inclurem atributos previamente mapeados, os

mapeamentos existentes sero exibidos.
Tarefas
relevantes
Saiba mais

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mapeamentos
de atributos de
modelo
Mostra os atributos de modelo importados, bem como os campos do ALM

para os quais eles so mapeados.
Note: Ative ou desative a opo Mostrar apenas atributos no
mapeados para mostrar ou ocultar atributos mapeados.
Mapeamentos
de atributos de
atividade
Mostra os atributos de atividade importados, bem como os campos do ALM

para os quais eles so mapeados.
Note: Ative ou desative a opo Mostrar apenas atributos no
mapeados para mostrar ou ocultar atributos mapeados.
Atributo
Importado
Pgina 399 de
Lista os atributos de modelo ou atividade importados do arquivo de origem.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Campo do
Usurio
Lista os campos definidos pelo usurio que esto mapeados para os

atributos correspondentes.
Note:
Mostrar
somente
atributos no
mapeados
A lista suspensa inclui apenas os campos de usurio que ainda no

foram mapeados para atributos nos modelos selecionados.
Se campos de usurio forem mapeados para atributos em modelos

importados, voc poder reatribu-los a outros atributos nos modelos
selecionados. Isso substituir o mapeamento anterior.
Permite ocultar atributos que j esto mapeados para campos do ALM.
Caixa de dilogo Detalhes do Modelo/Atividade de

Modelo
A caixa de dilogo Detalhes do Modelo permite visualizar e atualizar detalhes de um modelo de
A caixa de dilogo Atividade de Modelo permite visualizar e atualizar detalhes de uma atividade de
modelo de processo de negcios.
Para
acessar
Pgina 400 de
No mdulo Modelo de Negcios, clique com o boto direito do mouse em um

modelo de processo de negcios ou em uma atividade e selecione Detalhes.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Saiba
mais
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Enviar por Email. Abre a caixa de dilogo Enviar Email, que permite enviar um
modelo de processo de negcios por email aos destinatrios selecionados em
uma lista. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Enviar Email"
na pgina 93.
Disponvel em: caixa de dilogo Detalhes do Modelo de Processo de Negcios
texto selecionada.
ortogrfica.
<Campos do
mdulo
Modelos de
Negcios>
Para obter detalhes sobre os campos disponveis no mdulo Modelos de

Negcios, consulte "Campos do mdulo Modelos de Negcios" na pgina 394.
Detalhes
Lista os campos relevantes para a entidade de negcios selecionada. Para

obter detalhes, consulte "Campos do mdulo Modelos de Negcios" na pgina
394.
Diagrama de
Modelos
Caixa de dilogo Detalhes do Modelo de Processo de Negcios: exibe um

diagrama do modelo de processo de negcios atual.
Caixa de dilogo Detalhes da Atividade de Modelo: exibe um diagrama do
modelo de processo de negcios no qual a atividade atual est incorporada. A
atividade atual realada no diagrama do modelo.
Tip: Clique com o boto direito do mouse em uma rea do diagrama e
selecione uma das opes de zoom.
Atributos
Importados
Pgina 401 de
Lista rtulos e valores de campos relevantes para a entidade de negcios,

conforme definido na ferramenta de modelagem.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre a entidade de modelo

atualmente selecionada. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos"
na pgina 97.
Vinculao
Contm as guias Requisitos e Testes, que listam entidades vinculadas

entidade de negcios. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Vinculao" na
pgina 405.
Histrico
Lista as alteraes feitas no modelo de processo de negcios selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Guia Histrico" na pgina 92.
Disponvel em: caixa de dilogo Detalhes do Modelo de Processo de Negcios
Caixa de dilogo Novo Caminho de Modelo/Detalhes do

Caminho do Modelo
A caixa de dilogo Novo Caminho de Modelo permite definir um caminho de transies entre
atividades em um modelo de processo de negcios.
A caixa de dilogo Detalhes do Caminho do Modelo permite visualizar e atualizar detalhes de um
caminho de modelo de processo de negcios.
Pgina 402 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
Caixa de dilogo Novo Caminho de Modelo:

1. No mdulo Modelos de Negcios, selecione a exibio rvore de
Modelos.
2. Clique com o boto direito do mouse em um modelo de processo de
negcios e selecione Novo Caminho.
Caixa de dilogo Detalhes do Caminho do Modelo:
No mdulo Modelos de Negcios, clique com o boto direito do mouse em
um caminho e selecione Detalhes.
Informaes
importantes
Caminhos so criados na rvore de modelos de negcios como

subentidades do modelo de processo de negcios.
No h suporte para caminhos recursivos que repetem a mesma

atividade.
Tarefas
relevantes
Saiba mais
"Caminhos de Modelos de Processo de Negcios" na pgina 371
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

texto selecionada.
ortogrfica.
<Campos do
mdulo
Modelos de
Negcios>
Para obter detalhes sobre os campos disponveis no mdulo Modelos de

Negcios, consulte "Campos do mdulo Modelos de Negcios" na pgina
394.
Detalhes
Lista os campos relevantes para o caminho selecionado. Para obter detalhes,

consulte "Campos do mdulo Modelos de Negcios" na pgina 394.
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o caminho

atualmente selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos"
na pgina 97.
Pgina 403 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Vinculao
Contm as guias Requisitos e Testes, que listam entidades vinculadas ao

caminho.
Disponvel em: caixa de dilogo Detalhes do Caminho do Modelo
Caminho
Caixa de dilogo Novo Caminho de Modelo de Negcios: uma lista

suspensa de possveis caminho ponta a ponta no modelo de processo de
negcios. Selecione um caminho que voc considere importante testar.
Caixa de dilogo Detalhes do Caminho do Modelo de Negcios: uma
notao do caminho ponta a ponta atual. As entidades no caminho so
representadas por nmeros.
Note: se o caminho no for resolvido, selecione um novo caminho na
lista suspensa.
Tip: Clique na guia Descrio do Caminho para visualizar uma

descrio completa do caminho, incluindo os nomes completos das
atividades nesse caminho.
<diagrama do
modelo>
Um diagrama do modelo de processo de negcios. Quando voc seleciona

caminhos na lista suspensa Caminhos, as atividades e os ns ao longo
desses caminhos ficam realados.
Descrio
Descreve o caminho atualmente selecionado.

Comentrios
Comentrios sobre o caminho atualmente selecionado.

Descrio do
Caminho
Pgina 404 de
Uma descrio completa do caminho, incluindo os nomes completos das

atividades nesse caminho.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Vinculao
Essa guia permite vincular requisitos e testes a uma entidade de modelo.
Para
acessar
Selecione uma entidade de modelo de processo de negcios e clique na guia ou

no boto Vinculao.
Informaes A vinculao de requisitos criada automaticamente quando voc converte um

importantes requisito representante em teste. Portanto, mesmo que ainda no tenha sido
adicionada, possvel que a vinculao de requisitos j exista.
Tarefas
relevantes
Guia Requisitos
do Usurio
Descrio

l
rvore de Requisitos
rvore do Plano de Testes
O painel permite vincular requisitos e testes a entidades de modelo.

Para obter mais detalhes, consulte "Painel rvore de Requisitos e
rvore do Plano de Testes" na pgina 408.
Remover da Vinculao. Remove os requisitos selecionados da
grade de vinculao.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de vinculao.
Pgina 405 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Descrio
Selecionar Colunas. Abre a caixa de dilogo Selecionar Colunas,

que permite determinar quais campos sero exibidos na grade de
vinculao e tambm a ordem dessa exibio. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar
Campos" na pgina 100.
Copiar/Colar. Copia requisitos vinculados em outra entidade de
modelo. Para colar os requisitos copiados, selecione uma entidade de
modelo, clique na guia Vinculao > Requisitos e depois clique em
Colar.
<grade de
vinculao>
Para obter definies de campos, consulte "Campos do mdulo

Guia Testes
Usurio
Descrio

l
rvore de Requisitos
O painel permite vincular requisitos e testes a entidades de

modelo.
Para obter mais detalhes, consulte "Painel rvore de Requisitos
e rvore do Plano de Testes" na pgina 408.
Remover da Vinculao. Remove os testes selecionados da
grade de vinculao.
Note: No possvel remover testes que cobrem
requisitos vinculados.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de vinculao.
Colunas, que permite determinar quais campos sero exibidos
na grade de vinculao e tambm a ordem dessa exibio. Para
Pgina 406 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Copiar/Colar. Copia testes vinculados em outra entidade de

modelo. Para colar os testes copiados, selecione uma entidade
de modelo, clique na guia Vinculao > Testes e depois clique
em Colar.
Definir Filtro/Classificao. Inclui as seguintes opes:
l
Definir Filtro/Classificao. Abre a caixa de dilogo Filtro,

que permite filtrar e classificar testes.
Limpar Filtro/Classificao. Limpa todos os filtros ou

classificaes que voc tenha aplicado.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na

pgina 70.
Selecione o tipo de testes vinculados exibidos na grade.
l
Cobertura Direta. Exibe testes vinculados diretamente

entidade de modelo ou ao requisito representante. Essa
opo est sempre marcada.
Cobertura de Requisitos Vinculados. Exibe testes

vinculados a requisitos que esto vinculados entidade de
modelo.
Cobertura de Requisitos Secundrios. Exibe testes que

esto vinculados a requisitos secundrios de requisitos que
esto vinculados entidade de modelo.
Permite criar um conjunto de testes contendo os testes na grade

de vinculao.
Na caixa de dilogo Selecionar Pasta de Conjuntos de Testes,
selecione a pasta na rvore de conjuntos de testes em que o
conjunto de testes foi criado.
<grade de vinculao>
Pgina 407 de

Plano de Testes" na pgina 468.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esse painel permite vincular requisitos e testes a uma entidade de modelo de processo de
negcios.
Para
acessar
1. Selecione um modelo de processo de negcios, uma atividade ou um

caminho e clique na guia ou no boto Vinculao.
2. Clique na guia Requisitos ou Testes.
3. Clique no boto Selecionar Requisitos ou Selecionar Testes.
Informaes Na janela do mdulo Modelos de Negcios, voc pode criar uma vinculao
importantes arrastando e soltando requisitos e testes at qualquer entidade no diagrama do
modelo.
Tarefas
relevantes

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Adicionar Vinculao. Adiciona um requisito, um teste ou uma pasta

selecionado grade de vinculao.
Tip: Como alternativa, crie uma vinculao com qualquer entidade de
modelo arrastando requisitos e testes diretamente at entidades no
diagrama do modelo.
Mostrar Detalhes da Entidade. Abre a caixa de dilogo de detalhes para a
entidade selecionada no modo somente leitura.
Pgina 408 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Ir para a Entidadena rvore do Mdulo. Navega at a localizao da

entidade selecionada no mdulo dessa entidade e reala a entidade.
Atualizar. Atualiza a rvore, para que ela mostre as informaes mais atuais.
Localizar. Procura um requisito ou teste especfico na rvore.
Digite o nome completo ou parcial do requisito ou teste na caixa Localizar e
clique em Localizar. Se a pesquisa for bem-sucedida, o requisito ou teste ser
realado na rvore.
Filtro/Classificao. Inclui as seguintes opes:
l
Definir Filtro/Classificao. Abre a caixa de dilogo Filtro, que permite

filtrar e classificar testes.
Limpar Filtro/Classificao. Limpa todos os filtros ou classificaes que

voc tenha aplicado.
permite localizar um requisito especfico por ID do Requisito.
Ir para o Teste por ID. Abre a caixa de dilogo Ir para o Teste, que permite
localizar um teste especfico por ID do Teste.
Note: Apenas possvel acessar requisitos e testes que se encontram no
filtro atual.
Oculta o painel rvore de Requisitos e rvore do Plano de Testes.
Pgina 409 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa guia lista entidades de modelo de processo de negcios representadas pelo requisito
selecionado.
Para
acessar
No mdulo Requisitos. abra a exibio de Detalhes do Requisito, selecione um

requisito de Modelo de Negcios e clique na guia Itens Representados.
Tarefas
relevantes
Elemento
Descrio
da Interface
do Usurio
Atualizar. Atualiza a grade, de forma a mostrar as informaes mais atuais.
determinar quais campos sero exibidos na rvore ou grade de requisitos, bem
como a ordem dessa exibio. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
<grade de
entidades
de modelo
de
negcios>
Pgina 410 de
Clique em um link na grade para acessar a entidade de modelo de processo de

negcios representada na rvore de modelos de negcios.
Para obter definies de campos, consulte "Campos do mdulo Modelos de
Negcios" na pgina 394.
HP ALM (11.52)
Pgina 411 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 412 de
HP ALM (11.52)
Captulo 19: Introduo a Recursos de

Laboratrio
414
414
Pgina 413 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Captulo 19: Introduo a Recursos de Laboratrio

O HPALMGerenciamento de Laboratrio permite o gerenciamento de recursos usados para
verificao Funcional e verificao do Desempenho no lado do servidor. Os mdulos Recursos de
Laboratrio no ALM so usados para visualizar e gerenciar recursos de verificao e para
automatizar esquemas de implantao.
Edies do ALM: os mdulos de Recursos de Laboratrio s esto disponveis para o Edies do
ALM.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar Recursos de Laboratrio no ALM" abaixo.
Muitas das tarefas administrativas que voc utiliza para gerenciar recursos de laboratrio apenas
esto disponveis a partir do Gerenciamento de Laboratrio. No projeto doALM, voc pode
visualizar e gerenciar somente os recursos alocados ao seu projeto.
Para saber mais sobre o Gerenciamento de Laboratrio e Recursos de Laboratrio, consulte o Guia
para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.

No ALM, possvel visualizar e usar os recursos de laboratrio alocados ao seu projeto.
l
Usando o mdulo Hosts de Verificao, voc pode visualizar e modificar hosts de verificao.
Para obter detalhes de tarefas, consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Para obter informaes sobre Hosts de Verificao, consulte "Viso geral de Hosts de
Verificao" na pgina 416.
Usando o mdulo AmbientesAUT, voc pode visualizar e modificar os parmetros de ambiente

usados por hostsAUT. Se voc estiver usando um ambiente conectado a servidores doCDA
(HPContinuous Delivery Automation), tambm poder vincular suas configuraes de
ambiente ao CDApara automatizar seus esquemas de implantao. Para obter detalhes,
consulte "Como trabalhar com AmbientesAUT" na pgina 419.
Edies do ALM: os mdulos de Recursos de Laboratrio s esto disponveis para o Edies do

ALM.
Para saber mais sobre recursos de laboratrio no ALM, consulte " Viso geral de Recursos de
Laboratrio" acima.
Pgina 414 de
HP ALM (11.52)

Pgina 415 de
416
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

O mdulo Hosts de Verificao no ALM permite visualizar e modificar as propriedades de hosts de
verificao remotos. Os hosts de verificao do pool de hosts do seu projeto so exibidos na grade
do mdulo Hosts de Verificao.
Edies do ALM: o mdulo Hosts de Verificao s est disponvel para o Edies do ALM.
Voc pode usar hosts de verificao remotos no lado do servidor para verificao funcional e de
desempenho. Em vez de iniciar um teste no computador local, ele pode ser controlado pelo servidor
do ALM. A execuo no lado do servidor est disponvel para conjuntos de testes funcionais e de
desempenho.
Cada host de verificao atribudo com uma localizao, uma finalidade e atributos.
possvel criar hosts de verificao remotos pblicos somente no Gerenciamento de Laboratrio.
Cada host de verificao pode ser inserido em um pool de hosts e atribudo a um projeto. Tambm
possvel criar hosts de verificao remotos para o seu projeto a partir do ALM. Os hosts
particulares criados no ALM so automaticamente adicionados ao pool de hosts do projeto no
Gerenciamento de Laboratrio.
Para adicionar um host de verificao ao ALM, primeiro necessrio criar esse host no mdulo
Hosts de Verificao e depois registr-lo usando o HPALM Lab Service. Para ter uma viso geral
sobre o HPALM Lab Service, consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Para obter detahes sobre hosts de verificao, consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio
do HP ALM.
Para obter detalhes sobre como criar e gerenciar hosts e pools de hosts, consulte o Guia para
Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Para obter detalhes sobre como usar os hosts de verificao remotos no ALM, consulte "Como
Pgina 416 de
HP ALM (11.52)

418
419
423
Pgina 417 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Ambientes AUT permitem que os usurios tornem a execuo de testes do Gerenciamento de
Laboratrio mais dinmica, parametrizando os dados de ambientes usados para o processo de
verificao.
Um ambiente AUT um continer de um conjunto de parmetros de ambienteAUT. Voc pode
fornecer um valor padro para cada parmetro de ambienteAUT.
Com um ambienteAUT, possvel criar um conjunto de configuraes de ambienteAUT. Cada
configurao de ambienteAUT contm um conjunto dos parmetros de ambienteAUT. Todos
esses parmetros podem ser substitudos. Em vez de definir e executar vrios testes diferentes
que utilizam a mesma lgica, mas precisam de parmetros de ambienteAUT diferentes, basta
fornecer uma configurao de ambienteAUT especfica que o ALMinsere nos testes em tempo de
execuo. Em seguida, o ALMusa os valores de parmetros definidos na configurao de
ambienteAUT ao implantar o ambiente e executar o teste.
Edies do ALM: o mdulo AmbientesAUT s est disponvel no Edies do ALM.
Para tornar dinmicas as suas definies de valores de parmetros de ambiente, voc pode
vincular suas configuraes de ambienteAUT ao CDA. Para obter mais informaes, consulte
"Vincular Ambientes AUT aoCDA" abaixo.
Configuraes de ambienteAUT so um componente chave na soluo de Distribuio Contnua
do ALM. Eles facilitam uma estrutura automatizada e ponta a ponta de implantao e verificao
que torna o desenvolvimento de aplicativos mais eficiente, confivel e rpido. Para obter mais
informaes sobre como configurao de ambienteAUT podem ser usadas como parte desse
processo, consulte "Implantando e testando seu aplicativo no ALM" na pgina 606.
Note: No momento, a implementao de configuraes de ambientesAUT s est disponvel
para Testes do Performance Center, para o Service Test, para verificaes de APIdo UFT e
para o VAPI-XP.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como trabalhar com AmbientesAUT" na pgina
seguinte.
Vincular Ambientes AUT aoCDA

Vincular o seu projeto ao HP Continuous Delivery Automation (CDA) permite provisionar e
implantar ambientes de verificao dinamicamente. Use o Gerenciamento de Laboratrio para
configurar servidoresdo CDA no ALM.
Note: Para obter informaes sobre como configurar Servidores do CDA no Gerenciamento de
Laboratrio, consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Edies do ALM: o mdulo AmbientesAUT s est disponvel para o Edies do ALM.
Para tirar proveito do processo dinmico de provisionamento e implantao, primeiro vincule sua
configurao de ambiente AUT ao CDA. Em seguida, ao executar um conjunto de testes ou um
pacote de verificao de build, em vez de fornecer parmetros de ambiente especficos, basta
Pgina 418 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
implementar a configurao de ambiente AUT vinculada. Isso faz com que CDA aloque
automaticamente um conjunto disponvel dos recursos necessrios existentes na nuvem. Usando
uma configurao de ambiente AUT vinculada ao CDA, voc no precisa acompanhar os valores
de vrios parmetros de ambiente e tambm no precisa verificar a disponibilidade de recursos de
ambiente antes de executar um teste.
Para obter informaes sobre tarefas, consulte "Como trabalhar com AmbientesAUT" abaixo.

Esta tarefa descreve como trabalhar com AmbientesAUT.
l
"Criar AmbientesAUT" abaixo
"Vincular configuraes de ambiente AUT ao CDA (opcional) " na pgina seguinte
"Executar testes usando ambientesAUT" na pgina seguinte
"Selecione uma opo de implantao e provisionamento (somente para oCDA)" na pgina 421
1.
2.
Pr-requisitos
n
Quais ambientesAUT voc precisa configurar?
Quais so os aplicativos que voc deseja testar?
Quantos ambientes diferentes voc ter para cada aplicativo?
De que detalhes voc precisa para cada ambiente? Por exemplo, voc possui URLs,
nomes de usurio e senhas especficos para cada ambiente?
Criar AmbientesAUT
a. Abra o mdulo AmbientesAUT. Na barra lateral do ALM, em Recursos de
Laboratrio, selecione AmbientesAUT.
b. Crie pastas. Selecione a pasta raiz AmbientesAUT, ou uma subpasta, e clique no boto
Nova Pasta de AmbientesAUT.
c. Adicione AmbientesAUT a pastas. Selecione uma pasta e clique no boto Novo
AmbienteAUT. Adicione um ambienteAUT para cada um dos aplicativos que voc
precisa testar.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo
AmbienteAUT" na pgina 431.
d. Adicionar ParmetrosAUT. Selecione um ambienteAUT e clique no boto Novo
ParmetroAUT no painel direito. Adicione um parmetro para cada parmetro de
ambiente necessrio para o aplicativo que voc est testando. Insira o nome do parmetro
e um valor na caixa de dilogo ParmetroAUT. O valor inserido na caixa de dilogo de
parmetroAUT ser o valor padro desse parmetro no ambienteAUT selecionado.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo
ParmetroAUT" na pgina 434.
Pgina 419 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
e. Adicionar Configuraes de AmbientesAUT. Selecione um ambienteAUT e clique no

boto Nova Configurao de AmbienteAUT. Adicione uma configurao de
ambienteAUT para cada ambiente que voc possa vir a utilizar durante a verificao do
aplicativo selecionado.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Nova
Configurao do AmbienteAUT" na pgina 433.
f. Modificar Configuraes de AmbientesAUT. Selecione uma configurao de
ambienteAUT e substitua qualquer um dos valores de parmetros padro que precise ser
ajustado para essa configurao de ambienteAUT especfica. possvel modificar os
valores no painel direito.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Janela do mdulo Ambientes
AUT" na pgina 424.
3.
Vincular configuraes de ambiente AUT ao CDA (opcional)

Voc pode vincular suas configuraes de ambienteAUT com o HP Continuous Delivery
Automation (CDA) para fazer com que os seus testes sejam provisionados e implantados
dinamicamente. Para obter mais informaes, consulte "Vincular Ambientes AUT aoCDA" na
pgina 418.
Note: Para usar o CDA, necessrio configurar um servidor doCDA no Gerenciamento
de Laboratrio. Para obter mais detalhes, consulte o Guia para Gerenciamento de
Para vincular uma configurao de ambiente AUT ao CDA, faa o seguinte:
a. No mdulo AmbientesAUT, selecione uma configurao de ambienteAUT.
b. Clique no boto Link para o CDA
c. Na caixa de dilogo Link para oCDA, use os menus suspensos para selecionar uma
topologia doCDA. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
dilogo Link para o CDA" na pgina 436.
d. No mdulo AmbienteAUT, no painel direito, selecione um parmetro na guia Valores.
Selecione o parmetro do CDA a ser vinculado ao parmetro de ambienteAUT
selecionado.
4.
Executar testes usando ambientesAUT

Durante a execuo de um teste funcional ou de desempenho, possvel fornecer uma
configurao de ambienteAUT para executar esse teste com o uso de parmetros de
ambiente especficos.
Note: AmbientesAUT s esto disponveis para Testes do Performance Center, Service
Test, para verificao de APIno UFT e para testesVAPI-XP.
Use um dos mtodos a seguir para executar seu teste usando um ambienteAUT.
Pgina 420 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Agende um segmento temporal.
No mdulo Segmentos Temporais, crie um novo segmento temporal. Selecione um

conjunto de testes para execuo e depois selecione uma configurao de ambienteAUT.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de Dilogo Reserva de
Segmentos Temporais" na pgina 802.
Como parte de uma execuo de teste de desempenho ou conjunto de testes
funcional.
No mdulo Laboratrio de Testes, acesse a guia Grade de Execuo. Selecione um

conjunto de testes funcional e clique em Executar Conjunto de Testes ou selecione um
conjunto de testes de desempenho, depois um teste de desempenho e, por fim, clique em
Executar Teste. Na caixa de dilogo Executar <Entidade>, selecione uma configurao de
ambienteAUT. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo
Executar <Entidade>" na pgina 708.
Em um pacote de verificao de build.
No mdulo Verificao de Build, selecione um pacote de verificao de build e clique em

Executar. Na caixa de dilogo Executar Pacote de Verificao de Build, selecione uma
configurao de ambienteAUT. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo Executar <Entidade>" na pgina 708.
5.
Selecione uma opo de implantao e provisionamento (somente

para oCDA)
Implantao:quando o sistema est integrado ao CDA, possvel selecionar aes de
implantao e provisionamento para o aplicativo submetido a teste. O ALM fornece as
seguintes opes na caixa de dilogo Reserva de Segmento Temporal e na caixa de dilogo
Executar <Entidade>para essa finalidade:
n
Provisionar e implantar. Aloca computadores nos quais implantar um ambiente para o

aplicativo submetido a teste e prepara a imagem necessria para que esse aplicativo possa
ser instalado. Ou seja, o sistema operacional, o servidor de banco de dados e todos os
softwares necessrios so instalados com base nos parmetros doCDA. Aps o
provisionamento, o aplicativo submetido a teste propriamente dito instalado.
Reimplante. Implanta e executa o ambiente de aplicativo submetido a teste em

computadores que j foram provisionados.
Usar implantado. Usa uma instalao existente para executar o teste.

Note:
n
Ao decidir qual opo voc selecionar, lembre-se de que as aes de provisionamento

e implantao podem ser muito demoradas. Para verificao de rotina, convm
selecionar Usar Implantado.
Voc pode providenciar para que um ambiente seja implantado e fique disponvel para a
sua execuo. Agende um pacote de verificao de build ou um conjunto de testes
para execuo durante todo o dia e selecione o ambiente que voc deseja usar.
Pgina 421 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Disponvel para: todas as opes esto disponveis para segmentos temporais de Pacote de
Verificao de Build. Para segmentos temporais de conjuntos de testes Funcionais, a opo
Usar Implantado est selecionada por padro. No possvel alterar essa seleo.
Provisionamento:O ALM tambm permite a seleo da ao a ser realizada aps a
implantao de um ambiente. O ALM fornece as seguintes opes:
n
Deixar o ambiente implantado. Deixa o ambiente AUT implantado indefinidamente. O

ambiente implantado pode ser usado para testes futuros.
Desprovisionar no final. Terminada a execuo dos testes, o ambiente e desimplantado,

e os computadores so desprovisionados, liberando-os para outros usos.
Disponvel para: segmentos temporais de conjuntos de testes Funcionais e de Verificao de

Build.
Segmentos Temporais" na pgina 802 e "Caixa de dilogo Executar <Entidade>" na pgina
708.
Trabalhar com AmbientesAUT - Cenrio de caso de uso

Este cenrio de caso de uso descreve o fluxo de trabalho de Ambientes AUT.
l
"Criar AmbientesAUT" abaixo
"Vincular configuraes de ambiente AUT ao CDA (opcional) " abaixo
"Executar testes usando ambientesAUT" na pgina seguinte
1.
Pr-requisitos
Suponha que voc esteja desenvolvendo um aplicativo para Clnicas Veterinrias. Voc
organizou dois ambientes: QAe Dev. Cada um deles tm um banco de dados e um servidor de
aplicativos. Agora, voc deseja implementar e agendar a verificao deAPI (tambm
conhecida como verificao do Service Test) para ambos os ambientes. Para utilizar
AmbientesAUT, colete as informaes de IPe nome de usurio/senha de cada ambiente.
2.
Criar AmbientesAUT
No mdulo AmbientesAUT, voc cria um novo ambienteAUT, PetClinicApplication.
Crie novos parmetros correspondentes s informaes coletadas anteriormente sobre os
seus ambientes. Neste exemplo, crie os parmetros DBServerIP, AppServerIP,
DBUsername, DBPassword, AppUsername e AppPassword.
Selecione o ambiente PetClinicApplication e crie duas novas configuraes de ambienteAUT,
PetClinicQA e PetClinicDev. Para cada configurao de ambienteAST, substitua os valores
padro em cada parmetro pelos valores corretos de IP e nome de usurio/senha.
3.
Vincular configuraes de ambiente AUT ao CDA (opcional)
Pgina 422 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Note: Para usar o CDA, necessrio configurar um servidor doCDA no Gerenciamento

de Laboratrio. Para obter mais detalhes, consulte o documentoGuia para Gerenciamento
de Laboratrio do HP ALM.
a. No mdulo AmbientesAUT, selecione a configurao de ambienteAUT PetClinicQA.
b. Clique no boto Link para o CDA
c. Na caixa de dilogo Link para oCDA, use os menus suspensos para selecionar a topologia
doCDA PetClinicQA. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
dilogo Link para o CDA" na pgina 436
d. No mdulo AmbienteAUT, no painel direito, selecione o parmetro DBUsername na guia
Valores. Selecione um parmetro do CDA a ser vinculado ao parmetro de ambiente AUT
DBUsername.
4.
Executar testes usando ambientesAUT

Para executar um teste funcional no ambienteQA do seu aplicativo, acesse o mdulo
Segmentos Temporais e crie um novo segmento temporal. Selecione um conjunto de testes na
caixa de dilogo Reserva de Segmento Temporal e escolha a configurao de
ambienteAUTPetClinicQA. Conclua a reserva do segmento temporal e envie as informaes.
Durante a configurao do teste a partir da verificao deAPI do UFT ou do HP Service Test,
selecione os parmetros da configurao de ambientePetClinicQA como valores de entrada.
Para obter mais informaes, consulte o Guia do Usurio do HP Service Test ou as
informaes sobre verificao de API no Guia do Usurio do HP Unified Functional Testing.

Esta seo inclui:
424
425
428
429
430
431
Caixa de dilogo Detalhes de Configurao do AmbienteAUT
432
433
434
435
436
Pgina 423 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Recursos de Laboratrio, selecione

AmbientesAUT.
Informaes
importantes
Edies do ALM: o mdulo AmbientesAUT s est disponvel no

Edies do ALM.
Tarefas relevantes
"Como trabalhar com AmbientesAUT" na pgina 419
Consulte tambm
do Usurio
Descrio
<Elementos comuns
de interface do
usuriodo mdulo
Ambientes AUT>
Campos de AmbientesAUT. Para conhecer definies de

campos, consulte "Campos do mdulo AmbientesAUT" na
pgina 428.
Menus e botes do mdulo AmbientesAUT Para obter

descries de comandos e botes, consulte "Menus e botes do
mdulo AmbientesAUT" na pgina seguinte.
cones de AmbientesAUT. Para obter descries de cones,

consulte "cones do mdulo Ambientes AUT" na pgina 429.
ALM Menu principal e barra lateral do . Para obter detalhes

sobre o menu Ferramentas, o menu Ajuda e a barra lateral,
consulte "reas comuns do ALM" na pgina 48.
<barra de status de
filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado rvore. Localizado logo

acima da rvore.
<rvore de Ambientes
AUT>
Localizada no lado esquerdo da janela, essa rvore organiza e exibe

ambientesAUT hierarquicamente.
Note: No possvel mover ambientesAUT dentro de uma
pasta. Quando a exibio da rvore atualizada, os
AmbientesAUT em uma pasta so dispostos em ordem
alfabtica.
Pgina 424 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Descrio
Guia Detalhes
Localizada no lado direito da janela. Lista os campos do

ambienteAUT. Para obter detalhes sobre os campos, consulte
"Campos do mdulo Plano de Testes" na pgina 468.
Guia Parmetros
Localizada no lado direito da janela. Contm uma grade dos

parmetros e valores padro para o objeto de AmbienteAUT
selecionado.
Se voc no substituir o parmetro de ambienteAUT em uma
configurao de ambienteAUT, o valor padro ser usado durante a
execuo.
Note: Visvel apenas quando um objeto de ambienteAUT est
selecionado.
Guia Valores
Localizada no lado direito da janela. Contm uma grade de

parmetros e valores para o objeto de configurao de
ambienteAUT selecionado.
Voc pode selecionar um parmetro na guia Valores e substituir o
valor padro derivado no nvel ao ambienteAUT. Se voc no
substituir um valor de parmetro, o valor padro ser usado durante a
execuo.
Note: Voc no pode pode modificar os parmetros na
configurao de ambienteAUT Padro que automaticamente
gerada.
Se a configurao de ambienteAUT estiver vinculada ao CDA, ser
possvel selecionar um valor dinmico de uma lista suspensa na
lista parmetros doCDA.
Para obter mais informaes sobre o CDA, consulte "Vincular
Ambientes AUT aoCDA" na pgina 418.
Note: Visvel apenas quando um objeto de configurao de
ambienteAUT est selecionado.

Esta seo descreve os menus e botes disponveis no mdulo AmbientesAUT.
Para acessar
Pgina 425 de

AmbientesAUT.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral de AmbientesAUT" na pgina 418
"Janela do mdulo Ambientes AUT" na pgina 424

Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Detalhes da
Configurao de
AmbientesAUT
AmbientesAUT Abre a caixa de dilogo Detalhes da Configurao do

AmbienteAUT, que permite visualizar e atualizar
detalhes da Configurao do AmbienteAUT
selecionada. Para obter detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Detalhes de Configurao do AmbienteAUT"
na pgina 432.
Detalhes do
AmbienteAUT
AmbientesAUT Abre a caixa de dilogo Detalhes do AmbienteAUT,

que permite visualizar e atualizar detalhes do
AmbienteAUT selecionado. Para obter detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Detalhes do
AmbienteAUT" na pgina 430.
Recolher
Exibir
Copiar URL/Colar
AmbientesAUT Copia um ambienteAUT selecionado, uma pasta de

ambienteAUT ou uma configurao de ambienteAUT
selecionada e cola sua URL como um link. O
ambienteAUT ou a configurao de ambienteAUT
propriamente dita no copiado. Em vez disso, voc
pode colar o endereo em outro local, como um email
ou um documento. Clique no link para abrir o ALM e
acessar o AmbienteAUT ou a configurao de
ambienteAUT. Se voc ainda no estiver conectado,
primeiro o ALM solicitar detalhes de logon.
Recortar/Colar
Editar
Recorta as configuraes e os ambientes AUT

selecionados no mesmo projeto ou entre projetos.
Editar
Na barra de ferramentas, exclui um ambienteAUT,

uma pasta de ambientesAUT ou uma configurao de
ambienteAUT selecionada. No possvel excluir a
pasta raiz de AmbientesAUT.
Excluir
Recolhe todas as ramificaes da rvore.
Na barra de ferramentas da guia Parmetros, exclui o

parmetro ou a pasta de parmetros selecionada.
Expandir Tudo
Pgina 426 de
Exibir
Expande todas as pastas na rvore de

AmbientesAUT abaixo da pasta selecionada.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Ir para
AmbienteAUT
Descrio
AmbientesAUT Abre a caixa de dilogo Ir para AmbienteAUT, que

permite digitar uma ID de ambienteAUT para localizar
um ambienteAUT especfico na rvore de
AmbientesAUT.
Vincular
Configuraes de
AmbienteAUT ao
Abre a guia Link para oCDA, que permite vincular a

configurao de ambienteAUT selecionada a uma
topologia doCDA.
CDA
Novo
AmbienteAUT
AmbientesAUT Abre a caixa de dilogo Novo AmbienteAUT, que

permite adicionar um ambienteAUT a uma pasta
dilogo Novo AmbienteAUT" na pgina 431.
Nova Configurao
de AmbienteAUT
AmbientesAUT Abre a caixa de dilogo Nova Configurao de

AmbienteAUT, que permite adicionar uma
configurao de ambienteAUT a uma pasta
dilogo Nova Configurao do AmbienteAUT" na
pgina 433.
Nova Pasta de
AmbientesAUT
AmbientesAUT Abre a caixa de dilogo Nova Pasta de

AmbientesAUT, que permite adicionar uma pasta sob
uma pasta selecionada.
Excees de sintaxe: O nome da pasta de um
ambienteAUT no pode incluir os seguintes
caracteres: \ *
Novo
ParmetroAUT
Abre a caixa de dilogo Novo AmbienteAUT, que

permite adicionar um parmetroAUT e um valor de
parmetro a um ambienteAUT.
Localizada na barra de ferramentas da guia
Parmetros.
Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo
ParmetroAUT" na pgina 434.
Abrir Pgina de
Aplicativos no
Abre a pgina de aplicativos doCDA. Para obter

detalhes, consulte a documentao do CDA.
CDA
Atualizar Tudo
Pgina 427 de
Exibir
Atualiza a exibio, para que ela mostre as

HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Renomear
Permite renomear um ambienteAUT, uma pasta de

ambientesAUT ou uma configurao de
ambienteAUT. No possvel renomear a pasta raiz
de AmbientesAUT.
Editar
Restaurar Valor
Padro do
Restaura o valor do parmetro de configurao de

ambienteAUT selecionado para o valor de
ambienteAUT padro.
Parmetro
Definir
Filtro/Classificao
Exibir
Permite definir opes de filtro e classificao para a

rvore de AmbientesAUT.
l
Definir Filtro/Classificao. Abre a caixa de

dilogo Filtro, que permite filtrar e classificar
AmbientesAUT.
Limpar Filtro/Classificao. Limpa todos os

filtros ou classificaes que voc tenha aplicado.

Atualizar
Selecionados
Editar
Abre a caixa de dilogo Atualizar Selecionados, que

permite atualizar um valor de campo para vrios
ambientes, configuraes e pastas selecionados na
rvore. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Atualizar Selecionados" na pgina 102.

Esta seo descreve os campos do mdulo AmbientesAUT.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Recursos de Laboratrio,

selecioneAmbientesAUT.
Informaes
importantes
O mdulo AmbientesAUT mostra os campos de dados de configurao de

ambiente para testes funcionais no ALM.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Menus e botes do mdulo AmbientesAUT" na pgina 425
Pgina 428 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
ID de
AmbientesAUT
A ID do ambienteAUT ao qual a configurao de ambienteAUT

selecionada pertence.
ID da Pasta do
AmbienteAUT
A ID da pasta do ambienteAUT.
Valor Padro
O valor padro do parmetroAUT selecionado para o ambienteAUT

selecionado.
Nome
O nome do ambienteAUT, da configurao de ambienteAUT, da pasta

do ambienteAUT ou do parmetroAUT.
Valor
O valor do parmetroAUT selecionado. O valor pode ser o padro ou

pode ser substitudo em uma configurao de ambienteAUT.

Esta seo descreve os cones disponveis no mdulo AmbientesAUT.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, selecione AmbientesAUT.
Tarefas relevantes "Como trabalhar com AmbientesAUT" na pgina 419

Consulte tambm
"Campos do mdulo AmbientesAUT" na pgina

anterior

Descrio
Pasta de ambientesAUT
AmbienteAUT
Configurao de ambienteAUT
Parmetro de ambiente AUT
Pgina 429 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

AmbientesAUT. Selecione um ambienteAUT e clique em
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento
Descrio
da Interface
do Usurio
texto selecionada.
ortogrfica.
Nome
O nome associado ao ambienteAUT selecionado.
Detalhes
Lista os campos do ambienteAUT. Para obter detalhes sobre campos de um

ambienteAUT, consulte "Campos do mdulo AmbientesAUT" na pgina 428.
Pgina 430 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da Interface
do Usurio
Parmetros Lista parmetros associados ao ambienteAUT atualmente selecionado. Voc
pode adicionar parmetroAUT ou modificar o valor padro de parmetrosAUT
associados ao ambienteAUT selecionado. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo ParmetroAUT" na pgina 434 e
"Caixa de dilogo Detalhes do ParmetroAUT" na pgina 435.
Para acessar

AmbientesAUT. Clique em
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

Verificar Ortografia. Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa de
texto selecionada.
Pgina 431 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

ortogrfica.
Nome
O nome associado ao novo ambienteAUT.
Detalhes

ambienteAUT, consulte "Campos do mdulo AmbientesAUT" na pgina
428.
Caixa de dilogo Detalhes de Configurao do

AmbienteAUT
Para
acessar

AmbientesAUT. Selecione uma configurao de ambienteAUT e clique em
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 432 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

texto selecionada.
ortogrfica.
Detalhes

428.
Link para o
CDA
Permite vincular a configurao de ambienteAUT selecionada ao CDA. Para

obter mais informaes, consulte "Caixa de dilogo Link para o CDA" na
pgina 436.
Para
acessar

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 433 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

selecionada.
ortogrfica.
Nome
O nome associado nova configurao de ambienteAUT.
Detalhes
Lista os campos da configurao de ambienteAUT. Para obter detalhes sobre

campos de um ambientesAUT, consulte "Campos do mdulo
AmbientesAUT" na pgina 428.
Link para o
CDA
Permite vincular a configurao de ambienteAUT selecionada ao CDA. Para

obter mais informaes, consulte "Caixa de dilogo Link para o CDA" na
pgina 436.
Para
acessar

no painel direito.
Tarefas
relevantes
Pgina 434 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

texto selecionada.
ortogrfica.
Nome
O nome associado ao novo parmetroAUT.
Detalhes
Lista os campos do parmetroAUT. Para obter detalhes sobre campos de

um ambienteAUT, consulte "Campos do mdulo AmbientesAUT" na pgina
428.
Para
acessar
Pgina 435 de

AmbientesAUT. Selecione um ambienteAUT e selecione um parmetroAUT no
painel direito.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

texto selecionada.
ortogrfica.
Nome
O nome do parmetroAUT selecionado.
Detalhes

428.
Pgina 436 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Selecione uma Configurao de AmbienteAUT no mdulo AmbientesAUT. Em

seguida, execute um destes procedimentos:
l
Clique no boto Link para o CDA
Clique no boto Detalhes da Configurao de AmbienteAUT

. Na barra
lateral da caixa de dilogo Detalhes da Configurao de AmbienteAUT,
selecione Link para o CDA.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

selecionada.
ortogrfica.
Nome
O nome da configurao de ambienteAUT selecionada.
Limpar Link
para o CDA
Remove a vinculao entre a configurao de ambienteAUT selecionada e a

topologiado CDA.
Recarregar
entidades
doCDA a
partir do
Recarrega a lista de entidades doCDA disponveis. Todas as alteraes que

tiverem ocorrido no lado do servidor doCDA sero atualizadas nas listas da
caixa de dilogo.
servidor
Abrir
<Pgina> no
CDA
Pgina 437 de
Caution: Se a lista de entidades doCDA for recarregada, todas as

vinculaes sero removidas.
Abre uma pgina doCDA.
Se voc ainda no tiver selecionado uma Topologia de Implantao, a Pgina
Aplicativos no CDAser aberta. Se voc tiver selecionado uma Topologia de
Implantao, a Pgina Topologia Vinculada no CDAser aberta.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<seo
delink de
topologia do
CDA>
Permite configurar a vinculao entre a configurao de ambienteAUT

selecionada e uma topologiado CDA.
Se o seu projeto estiver definido para trabalhar com o domnio doCDA A, mas
voc tiver selecionado um aplicativo vinculado a uma plataforma no domnio do
CDA B, ser possvel ver configuraes armazenadas do domnio B, embora o
domnio B no est vinculado ao projeto.
Por padro, no existe vinculao entre o CDAe a configurao do
ambienteAUT. Para vincular, clique em nenhum e selecione um parmetro
doCDA.
Selecione os seguintes nveis de topologia doCDA:
l
Aplicativo
Verso do Aplicativo
Modelo de Aplicativo
Topologia de Implantao
Parmetros Armazenados da Topologia
Parmetros Armazenados da Plataforma
Definio do Pacote de Software

Note: Se voc no concluir todas as selees, no poder vincular sua
configurao de ambienteAUT a uma topologia doCDA.
Pgina 438 de
HP ALM (11.52)
Pgina 439 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 440 de
HP ALM (11.52)
Captulo 22: Introduo ao planejamento de

testes
442
442
Pgina 441 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Desenvolver um plano de testes claro e conciso fundamental para o sucesso do processo de
execuo de testes no seu aplicativo. Um bom plano de testes permite avaliar a qualidade do
aplicativo em qualquer ponto do processo de gerenciamento.
Esquematize uma estratgia para atender aos seus requisitos, conforme definido no mdulo
Requisitos. Reflita sobre estas duas questes bsicas:
Quem deve testar seu aplicativo?

l
Que tcnicas de teste voc usar (testes de estresse, testes de segurana, testes de carga e
desempenho, etc.)?
Como voc ir lidar com defeitos (classificao de gravidade, autorizao para abrir e fechar
defeitos, etc.)?
Quais so os recursos necessrios?

l
Que recursos precisam ser testados (pessoal, hardware, etc.)?
Quando as tarefas variadas sero concludas?

Exemplo
Considere um aplicativo para reserva de voos que permita gerenciar o agendamento de voos,
as reservas de passageiros e as vendas de passagens. O processo de testes exigir o design
de testes manuais e automatizados. Uma equipe de testes com experincia em programao
poderia ser designada para a tarefa de projetar testes automatizados, enquanto funcionrios
que no so programadores poderiam projetar testes manuais.

Esta tarefa descreve como trabalhar com testes no HP Application Lifecycle Management (ALM).
l
"Pr-requisitos" na pgina seguinte
"Criar uma rvore de plano de testes" na pgina seguinte
"Criar dependncias com recursos de teste opcional" na pgina seguinte
"Definir parmetros de teste" na pgina seguinte
"Definir configuraes de teste" na pgina seguinte
"Criar etapas de teste" na pgina seguinte
Pgina 442 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
"Automatizar testes" abaixo
"Criar uma cobertura de requisitos" na pgina seguinte
"Vincular um teste a um defeito" na pgina seguinte
"Analisar dados do plano de testes" na pgina seguinte
"Estabelecer uma referncia" na pgina seguinte
1.
Pr-requisitos
Um conjunto de requisitos est definido na rvore de Requisitos.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar requisitos no ALM" na pgina 288.
Tip: voc pode criar testes de forma automtica, diretamente com base em requisitos no
mdulo Requisitos. Para obter mais detalhes, consulte a etapa de converso de requisitos
em testes na tarefa "Como criar requisitos" na pgina 292.
2.
Criar uma rvore de plano de testes

Crie uma rvore do plano de testes contendo testes e pastas de objetos de teste. Para obter
detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar testes" na pgina 446.
3.
Criar dependncias com recursos de teste opcional

possvel associar testes a um conjunto de recursos que voc transfere por upload para o
repositrio do ALM.
Dessa maneira, voc pode visualizar as dependncias e determinar os recursos que esto em
uso. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar recursos de teste" na pgina 559.
Business Process Testing: possvel associar etapas de design de componente com
recursos de rea de aplicativo transferidos por upload.
4.
Definir parmetros de teste

Para tornar os testes mais flexveis, possvel incluir parmetros em etapas de teste. Isso
permite executar o mesmo teste repetidamente e atribuir diferentes valores aos parmetros.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar parmetros de teste" na pgina 506.
5.
Definir configuraes de teste

Para executar testes para diferentes casos de uso, voc pode definir configuraes de teste.
Isso permite executar o mesmo teste em diferentes cenrios. Para obter detalhes sobre
tarefas, consulte "Como trabalhar com configuraes de teste" na pgina 534.
6.
Criar etapas de teste

Crie etapas de teste que descrevam as operaes a serem realizadas e os resultados
esperados. Depois de definir essas etapas, decida se ir executar o teste manualmente ou se
prefere automatiz-lo. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como projetar etapas de
teste" na pgina 517.
7.
Automatizar testes
Aps o design das etapas de teste, decida que testes sero automatizados. Os fatores que
Pgina 443 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
influenciam a automao de testes incluem a frequncia de execuo, o volume de entrada de

dados, a durao da execuo e a complexidade. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte
"Como projetar etapas de teste" na pgina 517.
Testes do sistema. Voc tambm pode criar testes do sistema automatizados que fornecem
informaes sobre o sistema de um computador, capturam uma imagem da rea de trabalho
ou reiniciam um computador. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar testes
do sistema" na pgina 552.
8.
Criar uma cobertura de requisitos

Vincule cada teste na rvore do plano de testes a um ou mais requisitos na rvore de
requisitos. Definindo a cobertura de requisitos para um teste, possvel controlar a relao
entre os testes no seu plano de testes e os seus requisitos originais. Para obter detalhes sobre
tarefas, consulte "Como criar uma cobertura" na pgina 480.
9.
Vincular um teste a um defeito

Vincule um teste a defeitos especficos. Isso til, por exemplo, quando um novo teste
criado especificamente para um defeito conhecido. Ao criar um link, voc pode determinar se o
teste deve ser executado com base no status do defeito. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Pgina Entidades/Defeitos Vinculados" na pgina 884.
10.
Analisar dados do plano de testes

Analise o plano de testes gerando relatrios e grficos.
n
Exibir grficos dinmicos de objetos de teste. Na rvore do plano de testes, selecione

um objeto de teste e clique na guia Anlise Dinmica. Para obter detalhes sobre tarefas
relacionadas a como gerar grficos de anlise dinmica, consulte "Como gerar grficos de
Anlise Dinmica" na pgina 1026.
Exibir dados do plano de testes em um grfico. No menu do mdulo Plano de Testes,

selecione Anlise > Grficos. Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas a como gerar
grficos, consulte "Como gerar um grfico" na pgina 918.
Criar um relatrio de dados do plano de testes. No menu do mdulo Plano de Testes,

selecione Anlise > Relatrios. Para obter detalhes sobre tarefas de criao de relatrios,
consulte "Como gerenciar relatrios padro" na pgina 1018.
Para obter detalhes sobre ferramentas de anlise adicionais no ALM, consulte "Como analisar
dados no ALM" na pgina 896.
11.

Aps a reviso e a aprovao do plano de testes, voc pode criar uma referncia. Uma
referncia fornece uma fotografia do seu plano de testes em um determinado momento. Use-a
para definir qualquer marco significativo no ciclo de vida do seu aplicativo. Essa referncia
servir como base para a comparao de alteraes. Para obter detalhes sobre tarefas,
consulte "Como usar bibliotecas e referncias no ALM" na pgina 238.
Pgina 444 de
HP ALM (11.52)

446
Como criar testes
446
Tipo de testes
449
451
Pgina 445 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Um aplicativo tpico grande demais para ser testado como um todo. O mdulo Plano de Testes
permite dividir esse aplicativo de acordo com a sua funcionalidade. A diviso feita em unidades,
ou objetos, por meio da criao de pastas em uma rvore de plano de testes. Essa rvore uma
representao grfica do seu plano de testes, exibindo testes de acordo com a relao hierrquica
de suas funes.
Definidos os objetos da rvore, a prxima etapa decidir quais testes devem ser criados para cada
objeto e ento adicion-los a essa rvore. Nesse estgio, voc define informaes bsicas sobre o
teste, como o nome, o status e o designer. Tambm pode anexar um arquivo, uma URL, uma
fotografia do aplicativo ou informaes do sistema para ilustrar um teste. Em seguida, as etapas de
teste so definidas. Etapas de teste contm instrues detalhadas sobre como executar um teste
e avaliar os resultados.
O ALM permite o uso do mesmo teste para testar diferentes casos de uso, cada um com a sua
prpria configurao de teste. Cada configurao de teste usa um conjunto de dados diferente.
Esses dados podem ser definidos por meio da incluso de valores de parmetros de teste0 para
cada configurao de teste. Um parmetro de teste uma varivel qual se pode atribuir um valor.
Durante o processo de gerenciamento do aplicativo, talvez seja necessrio modificar o plano de
testes. A rvore do plano de testes pode ser atualizada a qualquer momento.
H vrios mtodos de organizar o plano de testes por objeto. Por exemplo, voc pode definir
objetos de acordo com o seguinte:
l
Funcionalidade do aplicativo como edio, operaes de arquivo e gerao de relatrios
Tipo de teste como funcionais, de interface do usurio, de desempenho e de carga

Note: o desenvolvimento e a edio de uma rvore de plano de testes exigem permisses de
usurio apropriadas. Para obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do HP
Para obter detalhes sobre como especificar testes, consulte "Como criar testes" abaixo.
Como criar testes

Esta tarefa descreve como criar pastas de objetos de teste na rvore do plano de testes e como
adicionar testes aos objetos de teste.
"Como planejar testes no ALM" na pgina 442.
Para saber mais sobre a especificao de testes, consulte "Viso geral da especificao do plano
de testes" acima.
Pgina 446 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
l
"Criar objetos de teste" abaixo
"Criar testes na rvore do plano de testes" abaixo
"Importar testes opcional" na pgina seguinte
"Criar um teste-modelo manual opcional" na pgina seguinte
"Criar um teste-modelo de GUIdo UFT opcional" na pgina 449
"Adicionar etapas a testes" na pgina 449
1.
Criar objetos de teste

Crie pastas na rvore do plano de testes. Cada pasta representa um objeto de teste uma
rea de teste no seu aplicativo.
Para criar um objeto de teste:
a. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Plano de Testes.
b. Selecione Exibir > rvore do Plano de Testes.
c. Selecione a pasta raiz Objeto, ou um objeto de teste existente, e clique em Nova Pasta
.
Exemplo
Para testar um aplicativo de reserva de voos que permite gerenciar o agendamento de
voos, as reservas de passageiros e as vendas de passagens, possvel definir os
seguintes objetos para a rvore do plano de testes:
Observe como o objeto Itinerary contm pastas de objetos adicionais. Essas pastas
categorizam ainda mais os testes na rvore do plano de testes, criando nveis
adicionais de objetos. Para ver o exemplo completo, consulte o projeto ALM_Demo.
2.
Criar testes na rvore do plano de testes

Crie testes nas pastas de objetos de teste.
Para criar testes:
Pgina 447 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
a. Na exibio Plano de Testes, clique com o boto direito do mouse na pasta e selecione
Novo Teste.
b. Preencha os campos na caixa de dilogo Novo Teste. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo Teste" na pgina 473.
Cada teste deve ter um objetivo distinto, como verificar uma funo especfica ou um
requisito do sistema. Os testes especificados devem se basear nas metas que foram
definidas no incio do processo de gerenciamento do aplicativo.
Exemplo
Na rvore do plano de testes mostrada na etapa anterior, possvel atribuir testes
pasta de objeto Itinerary, da seguinte maneira:
3.
Importar testes opcional

Alm de criar uma rvore de plano de testes no mdulo Plano de Testes do ALM, voc tambm
pode importar dados de planos de testes do Microsoft Word ou do Microsoft Excel para o seu
projeto do ALM. Para importar do Word, necessrio instalar o Suplemento para Microsoft
Word do HP ALM e o Suplemento HP ALM Connectivity. Para importar do Excel,
necessrio instalar o Suplemento para Microsoft Excel do HP ALM e o Suplemento HP
ALM Connectivity. Esses suplementos podem ser instalados a partir da pgina de
Suplementos do HP Application Lifecycle Management e da pgina de suplementos de
Ferramentas do HP Application Lifecycle Management. Para obter mais informaes, consulte
o documento Guia de Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle Management.
4.
Criar um teste-modelo manual opcional

Se houver instrues comuns que se repetiro em vrios testes, por exemplo Fazer logon
no aplicativo, voc poder criar um teste-modelo manual de instrues comuns que, em
seguida, ser chamado por outros testes manuais.
Note: no essencial marcar um teste como teste-modelo para poder cham-lo.
Para criar um teste-modelo manual:
a. Crie um teste manual, conforme descrito na etapa acima para a criao de testes na rvore
do plano de testes.
b. Clique com o boto direito do mouse no novo teste da rvore do plano de testes e
Pgina 448 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
selecione Marcar como Teste-Modelo. O cone de teste muda de cinza para branco, para
indicar sua transformao em teste-modelo.
5.
Criar um teste-modelo de GUIdo UFT opcional

O HPUnified Functional Testing (UFT) compreende o produto anteriormente conhecido como
HP QuickTest Professional e o produto conhecido como HP Service Test.
n

UFT.
no UFT.
O teste-modelo define quais suplementos do UFT sero associados pelo ALM a um novo teste
de GUI do UFT. Para obter detalhes, consulte a documentao do Unified Functional Testing e
a documentao relevante do suplemento do Unified Functional Testing.
Alm do teste-modelo de GUI do UFT padro que fornecido com o cliente do ALM, voc pode
criar outros testes-modelo do UFT.
Para criar um teste-modelo do UFT:
a. Crie um teste de GUI do UFT, conformedescrito na etapa acima para a criao de testes
na rvore do plano de testes.
b. Clique com o boto direito do mouse no novo teste da rvore do plano de testes e
selecione Marcar como Teste-Modelo. O cone de teste muda de cinza para branco, para
indicar sua transformao em teste-modelo.
6.
Adicionar etapas a testes

Adicione etapas a testes, descrevendo as aes que o verificador precisa executar para
concluir esses testes.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como projetar etapas de teste" na pgina 517.
Tipo de testes
Os seguintes tipos de testes esto disponveis no mdulo Plano de Testes.
Edies do ALM: nem todos os tipos de testes esto disponveis com cada edio.
cone do teste
Pgina 449 de
Tipo de teste
Descrio
BUSINESSPROCESS
Um teste de processo de negcios. Para obter

detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP
FLOW
Um teste que compreende uma coleo de

componentes de negcios em sequncia fixa que
realiza uma tarefa especfica. Para obter mais
detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
cone do teste
Tipo de teste
Descrio
LR-SCENARIO
Um cenrio que executado pelo LoadRunner, a

ferramenta de testes de carga da HP.
MANUAL
Um teste que executado manualmente.
PERFORMANCETEST
Um teste de desempenho. Para obter detalhes,

consulte o Guia do HP ALM Performance Center.
QAINSPECT_
TEST
Um teste que executado pelo QAInspect, a

ferramenta de testes de segurana da HP.
QUICKTEST_
TEST
Um teste deGUI que executado pelo Unified

Functional Testing, a ferramenta de testes
corporativos funcionais da HP.
Esse tipo de teste apenas estar disponvel se
voc tiver instalado o suplemento apropriado na
pgina de Suplementos do HP Application
Lifecycle Management. Para obter detalhes sobre
como instalar suplementos, consulte o Guia de
Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle
Management.
SERVICE-TEST
Um teste deAPI, criado no Unified Functional

Testing ou no HP Service Test, a ferramenta da
HP de criao de testes para aplicativos que no
possuem uma GUI, como servios Web e REST.
Para obter detalhes sobre testes de API, consulte
o Guia do Usurio do HP Service Test ou as
informaes sobre verificao de API no Guia do
Usurio do HP Unified Functional Testing.
Esse tipo de teste apenas estar disponvel se
voc tiver instalado o suplemento apropriado na
pgina de Suplementos do HP Application
Lifecycle Management. Para obter detalhes sobre
como instalar suplementos, consulte o Guia de
Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle
Management.
Note: Testes deAPI podem ser visualizados
e inicializados no ALM. Esses testes deAPI
podem ser criados no Unified Functional
Testing ou no HP Service Test. Como
alternativa, existe a opo de criar um teste
de processo de negcios ou um fluxo
automatizado como um testede API.
Pgina 450 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
cone do teste
Tipo de teste
Descrio
SYSTEM-TEST
Um teste que instrui o ALM a fornecer

informaes sobre o sistema, capturar uma
imagem da rea de trabalho ou reiniciar um
computador.
VAPI-XP-TEST
Um teste criado pelo Visual API-XP, a ferramenta

de testes para a API OTA (Open Test
Architecture) do ALM. Para obter mais
informaes sobre testes VAPI-XP, consulte
"Testes VAPI-XP" na pgina 577.
VuGenScript
Um script VuGen que executado pelo

LoadRunner, a ferramenta de testes de carga da
HP.

Esta seo inclui:
452
455
466
468
470
473
Caixa de dilogo Classificar Pastas na rvore do Plano de Testes
476
Caixa de dilogo Colar Testes/Pastas no Projeto de Destino
477
Pgina 451 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

A janela Plano de Testes permite definir testes do ALM e fazer a manuteno desses testes.
Grade de Testes
Para
acessar
Pgina 452 de
1. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Plano de Testes.

2. No menu Exibir, selecione Grade de Testes ou rvore do Plano de
Testes.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes A janela Plano de Testes inclui as seguintes exibies.

importantes
l rvore do Plano de Testes. Exibe objetos de teste e testes
hierarquicamente em uma rvore.
l
Grade de Testes. Mostra testes em uma exibio simples no hierrquica.

Cada linha da grade exibe um teste separado.
Tip: Para habilitar a rolagem na exibio Grade de Testes aps a edio de
um campo, pressione a tecla Escape e depois role com a roda do mouse ou
com as teclas de seta para cima/para baixo.
Business Process Testing:diferentes guias sero exibidas nesse mdulo se

voc estiver trabalhando com um teste de processo de negcios. Para obter
detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP Business Process Testing.
Tarefas
relevantes
"Como planejar testes no ALM" na pgina 442
Consulte
tambm
"Como criar testes" na pgina 446
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio do
mdulo Plano
de Testes>
Campos de Plano de Testes. Para conhecer definies de campos,

Menus e botes de Plano de Testes. Para conhecer descries de

comandos e botes, consulte "Menus e botes do mdulo Plano de
cones de Plano de Testes. Para conhecer descries de cones,

consulte "cones do mdulo Plano de Testes" na pgina 466.

<barra de
status de filtro>

Em exibies em grade:
Pgina 453 de


registros.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<rvore do
plano de
testes>
Localizada no lado esquerdo da janela, organiza e exibe seus testes

hierarquicamente.
Note: No possvel mover testes dentro de uma pasta. Quando a
exibio da rvore atualizada, os testes em uma pasta so dispostos
em ordem alfabtica.
<filtros de
grade>

Digite diretamente na caixa ou clique nela para exibir o boto Procurar, que
abre a caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Condio
de Filtro" na pgina 81.
Disponvel em:exibio Grade de Testes
Guia Detalhes
Lista os campos de teste. Para obter detalhes sobre campos de teste,

Tip: Clicar no campo Descrio ou Comentrios dessa guia exibe uma
barra de ferramentas para aplicar formatao e verificar a ortografia do
texto.
Script de Teste,
guia
Para testes automatizados: o script de teste que executado pela

ferramenta de testes para o teste atualmente selecionado. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Script de Teste" na
pgina 527.
Para testes de processos de negcios e fluxos: os componentes e

fluxos que so executados para o teste atualmente selecionado (ou para
os componentes que so excutados para o fluxo atualmente
selecionado). Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte o
Guia do Usurio do HP Business Process Testing.
Guia Etapas de
Design
Lista as instrues sobre como executar o teste selecionado. Para obter

mais detalhes, consulte "Guia Etapas de Design/caixa de dilogo Detalhes
da Etapa de Design" na pgina 520.
Guia
Parmetros
Lista os parmetros associados ao teste atualmente selecionado.

Parmetros podem ser incorporados nas etapas de design do teste. Para
obter mais detalhes, consulte "Guia/caixa de dilogo Parmetros" na pgina
508.
Guia
Configuraes
do Teste
Exibe as configuraes de teste do teste selecionado. Para obter mais

detalhes, consulte "Guia Configuraes do Teste" na pgina 539.
Pgina 454 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o teste atualmente

selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina
97.
Guia Cobertura
de Requisitos
Lista os requisitos atendidos pelo teste atualmente selecionado. Para obter

mais detalhes, consulte "Guia Cobertura de Requisitos" na pgina 486.
Guia Defeitos
Vinculados
Lista os defeitos vinculados ao teste atualmente selecionado. Para obter

mais detalhes, consulte "Pgina Entidades/Defeitos Vinculados" na pgina
884.
Dependncias,
guia
Exibe relaes de dependncia existentes entre entidades, como testes e

recursos de teste. Para obter mais informaes, consulte "Guia
Dependncias" na pgina 571.
Vinculao de
Modelos de
Negcios
Lista as entidades de modelo de negcios vinculadas ao teste atualmente

selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Vinculao de
Modelos de Negcios" na pgina 492.
Guia Critrios
Exibe critrios do teste de processo de negcios selecionado. Para obter

detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Critrios" na pgina
530.
Business Process Testing:A funcionalidade relacionada a critrios de teste
apenas est disponvel para testes de processos de negcios. Para obter
detalhes sobre tarefas, consulte o documento Guia do Usurio do HP
Guia Histrico
Lista as alteraes feitas no teste atualmente selecionado. Para obter mais

detalhes, consulte "Guia Histrico" na pgina 92.
Guia Anlise
Dinmica
Exibe uma representao grfica dos dados de teste relacionados pasta de

objeto de teste selecionada. Para obter mais detalhes, consulte "Guia
Anlise Dinmica" na pgina 1027.
Disponvel em: exibio rvore do Plano de Testes
Guia Design do
Teste
Performance Center: exibe um relatrio detalhado do teste de desempenho

selecionado. Para obter mais detalhes, consulte o Guia do HP ALM
Performance Center.

Esta seo descreve os menus e os botes disponveis no mdulo Plano de Testes.
Para
acessar
Pgina 455 de
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Plano de Testes.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes

exibies do plano de testes.
Tip: Voc pode acessar a barra de menus no mdulo Plano de Testes

pgina 148.
l

Business Process Testing: botes e comandos de menu adicionais esto

disponveis para o Business Process Testing e o Extenso Corporativa para
Business Process Testing. Para obter detalhes, consulte o Guia do Usurio
do HP Business Process Testing.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Janela do mdulo Plano de Testes" na pgina 452
"cones do mdulo Plano de Testes" na pgina 466
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
<lista de exibies
favoritas recmusadas>
Favoritos
Mostra as quatro exibies favoritas utilizadas mais

recentemente no mdulo Plano de Testes.
Adicionar a
Favoritos
Favoritos
Abre a caixa de dilogo Adicionar Favorito, com a qual

voc pode adicionar uma exibio favorita sua pasta
particular ou pblica. Para obter detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Adicionar Favorito" na pgina 120.
Alertas
Editar

para o teste. Para obter detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Alertas" na pgina 113.
Anexos
<barra de
Abre a caixa de dilogo Anexos, que permite adicionar
ferramentas> anexos ao teste selecionado. Para obter detalhes,
Pgina 456 de
Voc pode especificar o nmero de exibies que

aparecem no menu definindo o parmetro FAVORITES_
DEPTH na guia Configurao doSite, em Administrao
do Site. Para obter detalhes, consulte o Guia do
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Limpar Alertas
Editar
Limpa os alertas exibidos referentes ao mdulo. Para

obter mais detalhes, consulte "Como usar alertas" na
pgina 110.
Limpar Valores
Padro
Editar
Remove valores padro definidos com o uso da caixa de

dilogo DefinirValores Padro. Nenhum padro est
disponvel durante a criao de novos testes ou
configuraes de teste.
Limpar Sinalizador
para
Acompanhamento
Editar
Limpa o sinalizador para acompanhamento de um teste

selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Viso
geral de sinalizadores de acompanhamento" na pgina
109.
Disponvel em: Grade de Testes
Recolher
Exibir
Recolhe todas as ramificaes da rvore do plano de

testes.
Converter em
Testes
Cria componentes a partir de um teste ou fluxo. Para

obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte o
Guia do Usurio do HP Business Process Testing
Editar
Copia um teste selecionado e cola sua URL como um

link. O teste propriamente dito no copiado. Em vez
disso, voc pode colar o endereo em outro local, como
um email ou um documento. Clique no link para abrir o
ALM e acessar o teste. Se voc ainda no estiver
Componente
Copiar URL/Colar
Pgina 457 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Copiar/Colar
Copia os testes selecionados no mesmo projeto ou entre

projetos. Quando um objeto de teste copiado, todas as
subpastas e testes desse objeto tambm so copiados.
Editar
Note:
Recortar/Colar
Editar
Quando voc copiar um teste de um projeto para

outro, se esse teste contiver chamadas para
outros testes, ou se ele depender de recursos de
teste ou outras entidades, ser possvel instruir o
ALM a copi-lo usando um dos trs mtodos
disponveis. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Colar Testes/Pastas no
Projeto de Destino" na pgina 477.
Para copiar testes entre projetos, ambos os

projetos precisam usar a mesma verso e o
mesmo nvel de patch do ALM.
A opo Colar somente est disponvel na

rvore do Plano de Testes.
Move os testes selecionados para uma localizao

diferente na rvore do plano de testes.
Note:
l
Quando um objeto de teste movido, todas as

subpastas e testes desse objeto tambm so
movidos. A pasta raiz no pode ser movida.
A opo Colar somente est disponvel na

rvore do Plano de Testes.
Tip: Tambm possvel mover um teste ou objeto

de teste arrastando-o at uma nova localizao na
rvore do plano de testes.
Pgina 458 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Editar
Excluir
Descrio
Exclui a pasta ou o teste selecionado na rvore do plano

de testes.
Ao excluir uma pasta, selecione uma das seguintes
opes:
l
Excluir somente pastas. Exclui pastas e move

todos os testes relacionados at a pasta
Desassociados.
Excluir pastas e testes. Exclui pastas, testes e

scripts de testes.
Controle de Verso: a excluso de um teste exclui

todas as suas verses anteriores.
Quando um teste for excludo, se houver dependncias
definidas para ele, a caixa de dilogo Excluir Teste ser
aberta. Para visualizar as entidades Em Uso por, clique
em Detalhes.
Caution:
Pgina 459 de
No possvel excluir a pasta Objeto raiz.
Se voc optar por excluir uma pasta e os testes,

todas as subpastas e os testes abaixo da pasta
selecionada sero excludos permanentemente.
Se voc excluir um teste, ele ser excludo

permanentemente junto com o script de teste.
Alm disso, todas as execues de testes
associadas ao teste excludo sero excludas.
Se houver dependncias definidas para um teste,

sua excluso poder afetar as entidades
dependentes. Para visualizar as dependncias
antes de excluir, clique na guia Dependncias.
Para obter mais detalhes sobre entidades
relacionadas, consulte "Guia Dependncias" na
pgina 571.
Verificao do Desempenho: Excluir um teste

de desempenho vinculado a um segmento
temporal afetar esse segmento temporal.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Pgina de
Descrio
<menu
ativado com
um clique
com o boto
direito do
mouse>
Abre a guia guia Descrio.
Testes
Performance Center: abre o Designer de Testes de

Desempenho, com o qual possvel projetar um teste de
desempenho. Para obter detalhes, consulte o Guia do
HP ALM Performance Center
Expandir Tudo
Exibir
Expande todas as ramificaes da rvore do plano de

testes.
Exportar
<menu
ativado com
um clique
com o boto
direito do
mouse>
Abre a caixa de dilogo Exportar Dados da Grade, que

permite exportar os testes em uma grade como um
Editar Teste

l
Tudo. Exporta todos os testes na grade.
Selecionados. Exporta os testes selecionados na

grade.

Filtro/Classificao
Exibir
Permite filtrar e classificar os testes na rvore de testes

ou na grade. Todos os filtros ou ordens de classificao
atualmente aplicados aparecero abaixo da barra de
ferramentas. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa
Note: Um filtro definido em uma exibio de plano
de testes no se aplica outra exibio.
Localizar
Editar

procure um teste no mdulo Plano de Testes. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Localizar" na
pgina 85.
Localizar Prximo
Editar
Procura o prximo item na grade de testes que atende

Pgina 460 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Sinalizar para
Acompanhamento
Editar

para um teste selecionado. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Sinalizar para
Ir para o Teste
Testes
Abre a caixa de dilogo Ir para o Teste, que permite

localizar um teste especfico por ID do Teste. Apenas
possvel acessar testes que se encontram no filtro atual.
Ir para a
Entidadena rvore
<- barra de
Navega at a localizao da entidade selecionada no
ferramentas> mdulo dessa entidade e reala a entidade selecionada.
Disponvel em:
do Mdulo
Ir para o Teste na
rvore do Plano de
Painel Selecionar Componentes e Fluxos, para testes

de processos de negcios
Vinculao de Modelos de Negcios >painel rvore

de Modelos de Negcios
Cobertura de Requisitos > painel rvore de

Requisitos
<barra de
Vai at a exibio rvore do Plano de Testes e reala o
ferramentas> teste selecionado.
Testes
Ir para o Teste no
Conjunto de Testes
Testes
Permite ver instncias de um teste em conjuntos de

testes no mdulo Laboratrio de Testes.
Se houver apenas uma instncia do teste selecionado, o
mdulo Laboratrio de Testes ser aberto com essa
instncia realada.
Se houver mais de uma instncia do teste selecionado, a
caixa de dilogo Selecionar Conjunto de Testes ser
aberta, e voc poder selecionar um conjunto de testes e
uma instncia.
Ir para a
Configurao de
Teste no Conjunto
de Testes
Pgina 461 de
Testes
Vai at o conjunto de testes associado configurao de

teste selecionada na guia Grade de Execuo do mdulo
Disponvel em: Guia Configuraes do Teste
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Grficos
Lista os grficos que voc pode gerar para dados do

plano de testes. Selecione um grfico predefinido ou
inicie o assistente de grfico.
Analysis
Para obter detalhes sobre os tipos de grfico

predefinidos, consulte "Tipos de grficos de entidade" na
pgina 922.
Pgina de
Histrico
<menu
ativado com
um clique
com o boto
direito do
mouse>
Abre a guia Histrico. Para obter mais detalhes, consulte

"Guia Histrico" na pgina 92.
Colunas
Indicadoras
Exibir
Exibe indicadores no lado esquerdo da janela de teste.

Para obter mais detalhes, consulte "cones do mdulo
Plano de Testes" na pgina 466.
Inverter Seleo
Editar
Desmarca a seleo de todos os testes anteriormente

marcados na grade e marca todos os testes

Anlise Dinmica
Analysis
Lista opes para a exibio de grficos na guia Anlise

Dinmica. Adicione ou exclua um grfico, ou configure
sua aparncia.
Para obter detalhes sobre anlise dinmica, consulte
"Viso geral de grficos de Anlise Dinmica" na pgina
1026.
Disponvel em: guia Anlise Dinmica
Marcar como Teste- Testes

Modelo
Para testes manuais. Marca um teste como testemodelo, que ento pode ser chamado a partir de outro
teste.
Depois que esse teste marcado como teste-modelo,
seu cone de teste manual muda de cinza para branco
.
Paratestes deGUI. Marca um teste como testemodelo, que ento pode ser utilizado para criar outros
testes de GUIdo UFT.
Mais Recentemente
Usado
Pgina 462 de
Analysis
Lista os relatrios mais recentemente visualizados no

ALM. Mostra at dez intes.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Testes
Nova Pasta
Descrio
Abre a caixa de dilogo Nova Pasta de Testes, que

permite adicionar um objeto de testes sob uma pasta
selecionada.
Excees de sintaxe: um nome de pasta no pode
incluir os seguintes caracteres: \ ^ *
Disponvel em: rvore do Plano de Testes
Testes
Novo Teste
Abre a caixa de dilogo Criar Novo Teste, que permite

adicionar um teste sob uma pasta selecionada. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo
Teste" na pgina 473.
Disponvel em: rvore do Plano de Testes
Organizar
Favoritos
Favoritos
Organiza suas exibies favoritas. Para obter detalhes,

consulte "Caixa de dilogo Organizar Favoritos" na
pgina 121.
Particular
Favoritos

Relatrios de
Projeto
Analysis

gerar sobre dados do plano de testes. Para obter
detalhes sobre os tipos de relatrios, consulte
"Relatrios de Projeto Predefinidos" na pgina 974.
desse relatrio. A visualizao mostra at cinco
entidades por seo de relatrio. Para gerar o relatrio
completo, no canto superior esquerdo da visualizao,
clique na seta para baixo ao lado do boto Gerar e
selecione o formato de relatrio a ser gerado.
Pblica
Favoritos

por todos os usurios.
Exibir
Atualiza a rvore do plano de testes ou a grade, fazendo

com que ela mostre os testes mais atualizados.
Editar
Renomeia um teste ou uma pasta selecionado. No

possvel renomear a pasta raiz.
Atualizar Tudo
Renomear
Excees de sintaxe: um nome de teste no pode

incluir os seguintes caracteres: \ / : " ? < > | *
% '
Pgina 463 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Substituir
Editar
Na grade de testes, abre a caixa de dilogo Substituir,

que permite substituir um valor de campo de teste. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Substituir" na pgina 87.
Registrar
Selecionados
<menu
ativado com
um clique
com o boto
direito do
mouse>
Exibe um relatrio dos testes selecionados.
Cobertura de
Requisitos
Exibir
Habilita a caixa de dilogo Adicionar Cobertura

Avanada. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Adicionar Cobertura Avanada" na pgina 491.
Testes
Performance Center: permite executar o teste de

desempenho selecionado a partir do mdulo Plano de
Testes. Para obter mais detalhes sobre como executar
testes de desempenho, consulte o documento Guia do
HP ALM Performance Center.
Editar
Seleciona todos os testes na grade.
Executar Teste
Selecionar Tudo

Selecionar Colunas Exibir

determinar quais campos sero exibidos na grade de
testes e tambm a ordem dessa exibio. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Enviar por Email
Testes

um teste por email aos destinatrios selecionados em
uma lista ou ao designer desse teste. Para obter mais
pgina 93.
Definir Valores
Padro
Editar
Abre a caixa de dilogoDefinir Valores Padro, que

permite definir valores padro para certos campos de
teste. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Caixa de dilogo Definir Valores de Critrios"
na pgina 104.
Pgina 464 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Mostrar Detalhes
da Entidade
Descrio
<- barra de
Abre a caixa de dilogo de detalhes para a entidade
ferramentas> selecionada no modo somente leitura.
Disponvel em:
Mostrar Detalhes e
Histrico
Painel Selecionar Componentes e Fluxos, para testes

de processos de negcios
Vinculao de Modelos de Negcios >painel rvore

de Modelos de Negcios
Cobertura de Requisitos > painel rvore de

Requisitos
<menu
ativado com
um clique
com o boto
direito do
mouse>

grade de testes.
Classificar Pastas
Exibir
Abre a caixa de dilogo Classificar Pastas na rvore do

Plano de Testes, que permite reorganizar subpastas em
uma pasta de objeto de teste. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Classificar Pastas na rvore
do Plano de Testes" na pgina 476.
Detalhes do Teste
Testes
Abre a caixa de dilogo Detalhes do Teste, exibindo os

detalhes do teste selecionado.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio,

consulte "Janela do mdulo Plano de Testes" na pgina
452.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio
especficos do Business Process Testing, consulte o
Guia do Usurio do HP Business Process Testing.
Grade de Testes
Exibir
Mostra a exibio Grade de Testes, que permite

visualizar testes em uma estrutura simples no
hierrquica. Cada linha da grade exibe um teste
separado.
rvore do Plano de
Testes
Exibir
Mostra a exibio rvore do Plano de Testes, que

permite visualizar testes e objetos de teste
hierarquicamente em uma rvore.
Pgina 465 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Pesquisa de Texto
Editar

janela do mdulo Plano de Testes, permitindo que voc
procure registros em campos predefinidos. Para obter
mais detalhes, consulte "Painel Pesquisa de Texto" na
pgina 89.
Atualizar
Selecionados
Editar

permite atualizar um valor de campo para vrios testes
selecionados na grade. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Atualizar Selecionados" na
pgina 102.
Fazer Upload de
Testes
Performance Center: permite fazer o upload de scripts

VuGen no ALM. Para obter mais detalhes, consulte o
Guia do HP ALM Performance Center.
Script

Esta seo descreve os cones disponveis no mdulo Plano de Testes.
Para acessar
Tarefas relevantes "Como criar testes" na pgina 446

Consulte tambm
"Menus e botes do mdulo Plano de Testes" na pgina 455

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

Alertas. Clique para visualizar os alertas do teste.
l
Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Alertas" na pgina 113.

Anexos. Clique para visualizar os anexos do teste especificado. Para obter
detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Teste de processo de negcios
Fluxo de componentes de negcios
Pgina 466 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

de acompanhamento para o teste.
l
Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Sinalizar para

Defeitos Vinculados. Clique para visualizar os defeitos vinculados do teste.
Para obter detalhes, consulte "Pgina Entidades/Defeitos Vinculados" na
pgina 884.
Cenrio do LoadRunner
Teste-modelo manual
Teste-modelo manual que inclui etapas de teste
Teste manual
Teste manual que inclui etapas de teste
Teste do QAInspect
Pasta de objeto
Teste do sistema
Testesde GUI do UFT
Teste deGUI do UFT que inclui etapas de teste
Teste de GUI de Modelo do UFT queinclui etapas de teste
Testesde GUI de Modelo do UFT
Controle de Verso. O teste est em estado de check-out.
l
Cadeado verde. O teste foi colocado em estado de check-out pelo

usurio atual.
Cadeado vermelho. O teste foi colocado em estado de check-out por

outro usurio.
Teste Visual API-XP

Teste de Script de usurioV
Pgina 467 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo descreve os campos do mdulo Plano de Testes.
Para
acessar
Informaes
importantes

qualquer um dos campos no mdulo Plano de Testes. Tambm possvel
personalizar listas de projetos. Para obter mais detalhes, consulte o Guia do

campos e os valores no mdulo Plano de Testes. Para obter mais detalhes,
Quando voc seleciona uma coluna de plano de testes com um valor de nome
de usurio (incluindo campos definidos pelo usurio), o ALM exibe uma lista
com o nome de usurio e o nome completo de cada usurio. possvel
procurar usurios, classific-los, organiz-los em grupos e selecion-los na
lista de usurios ou em uma rvore de grupo. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Lista de Usurios" na pgina 83.
Alguns campos no esto disponveis em todas as exibies do plano de

testes.
Campos adicionais esto disponveis para testes de processos de negcios e

fluxos. Para obter detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP Business
Process Testing.

Consulte
tambm
Campos de Plano de Testes

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Comentrios
Exibe comentrios sobre o teste.

Data de Criao
Pgina 468 de
A data na qual o teste foi criado. Por padro, a data de criao definida
como a data atual do servidor do ALM. Clique na seta para baixo para
exibir um calendrio e selecionar uma data de criao diferente.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Descrio
Descreve o teste.
Designer
O nome de usurio da pessoa que projetou o teste.
Tempo de
Desenvolvimento
Estimado
O tempo estimado para projetar e desenvolver o teste.
Status da Execuo O status da ltima execuo de uma instncia do teste. O status da

execuo pode ser um dos seguintes:
l
Bloqueado. Uma ou mais etapas no podem ser executadas. Por

exemplo, o teste est em execuo em um computador remoto, mas
no pode continuar devido a falhas ambientais, como problemas de
rede ou defeitos de hardware.
Reprovado. Uma ou mais etapas da execuo foram reprovadas e

nenhuma apresenta o status Bloqueado.
N/A. O status atual do teste no aplicvel.
Nenhuma Execuo. Nenhuma etapa foi executada.
No Concludo. Uma ou mais etapas no foram concludas ou

executadas e nenhuma apresenta o status Bloqueado ou
Reprovado.
Aprovado. A execuo foi bem-sucedida.
Modificado
A data e a hora da ltima alterao no teste.
Caminho
O caminho do teste em relao ao diretrio Testes no repositrio de

projetos.
Status
O status de planejamento do teste. O status padro Design.
Objeto
A pasta de objeto na rvore do plano de teste na qual o teste reside.
Modelo
Indica se o teste manual ou um teste do UFT umteste-modelo. O valor

nessa coluna ser Y para um teste-modelo. Caso contrrio, ser N ou
vazio. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar testes" na
pgina 446.
ID do Teste
Uma ID numrica exclusiva para o teste, atribuda automaticamente pelo

ALM. Esse campo somente leitura.
Nome do Teste
O nome do teste.
Tipo
O tipo do teste atual. Para obter mais detalhes, consulte "Tipo de testes"
na pgina 449.
Pgina 469 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Campos de parmetros de teste

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Valor Padro
Um valor padro para o parmetro. O valor padro ajuda os usurios a

atribuir um valor real para as execues de testes.
Descrio
Uma descrio do parmetro.

Modificado
A data e a hora em que o parmetro de teste foi modificado pela ltima

vez.
Ordem
A posio do parmetro no conjunto de parmetros.
Nome do
Parmetro
O nome do parmetro.
Usado
Indica se o parmetro est incluso em uma etapa de design.

A caixa de dilogo Detalhes do Teste permite visualizar e atualizar um teste individual.
Para acessar
1. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Plano de Testes.

2. Clique com o boto direito do mouse em um teste e selecione Detalhes
do Teste.
Pgina 470 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
"Como planejar testes no ALM" na pgina 442
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

testes.
acompanhamento para o teste. Para obter detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Sinalizar para Acompanhamento" na pgina 114.
Enviar por Email. Envia um email com os detalhes do teste. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Enviar Email" na pgina 93.
Verificao Ortogrfica.Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa
ortogrfica.
Detalhes
Lista os campos de teste. Para obter detalhes sobre campos de teste,

Tip: Clicar no campo Descrio ou Comentrios dessa guia exibe
uma barra de ferramentas para aplicar formatao e verificar a
ortografia do texto.
Etapas de Design
Lista as instrues sobre como executar o teste selecionado. Para obter

mais detalhes, consulte "Guia Etapas de Design/caixa de dilogo
Detalhes da Etapa de Design" na pgina 520.
No disponvel para: Business Process Testing
Pgina 471 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Script de Teste
Para testes automatizados: o script de teste que executado pela

ferramenta de testes para o teste atualmente selecionado. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Script de Teste" na
pgina 527.
Para testes de processos de negcios e fluxos: Os componentes e
fluxos que so executados para o teste de processo de negcios
atualmente selecionado, ou para os componentes que so executados
para o fluxo atualmente selecionado. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte o Guia do Usurio do HP Business Process Testing.
Parmetros
Lista os parmetros associados ao teste atualmente selecionado.

Parmetros podem ser incorporados nas etapas de design do teste. Para
obter mais detalhes, consulte "Guia/caixa de dilogo Parmetros" na
pgina 508.
Configuraes do
Teste
Exibe configuraes de um teste selecionado. Para obter mais detalhes,

consulte "Guia Configuraes do Teste" na pgina 539.
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o teste

Cobertura de
Requisitos
Lista os requisitos atendidos pelo teste atualmente selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Guia Cobertura de Requisitos" na pgina
486.
Defeitos
Vinculados
Lista os defeitos vinculados ao teste atualmente selecionado. Para obter

mais detalhes, consulte "Pgina Entidades/Defeitos Vinculados" na
pgina 884.
Dependncias
Exibe relaes de dependncia existentes entre entidades, como testes e

recursos de teste. Para obter mais informaes, consulte "Guia
Vinculao de
Modelos de
Negcios
Lista as entidades de modelo de processo de negcios que esto

vinculadas ao teste selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Guia
Critrios
Exibe critrios de um teste de processo de negcios selecionado. Para

obter mais detalhes, consulte "Guia Critrios" na pgina 530.
Histrico
Lista as alteraes feitas no teste atualmente selecionado. Para obter

Pgina 472 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite adicionar um novo teste rvore do plano de testes.
Para
acessar
Selecione uma pasta de objeto na rvore do plano de testes, clique nela com o
boto direito do mouse e escolha Novo Teste.
Informaes Se voc tiver instalado o Suplemento do Unified Functional Testing no

importantes computador, a caixa de dilogo Novo Teste incluir a caixa Modelo.
Tip: possvel definir valores padro para certos campos de teste. Para
obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo
Definir Valores de Critrios" na pgina 104.
Tarefas
relevantes

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Limpar Todos os Campos. Limpa todos os dados da caixa de dilogo.

Verificao Ortogrfica.Faz a verificao ortogrfica da palavra ou
Pgina 473 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Usar Valores Padro. Preenche certos campos com valores padro,

conforme especificado na caixa de dilogo Definir Valores Padro. Para
Definir Valores Padro. Permite especificar valores padro para certos
campos usando a caixa de dilogo Definir Valores Padro. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Definir
Valores de Critrios" na pgina 104.
Nome do Teste
Digite um nome para o novo teste.

Excees de sintaxe: um nome de teste no pode incluir os seguintes
caracteres: \ / : " ? < > | * % '
Tipo
Selecione um tipo de teste manual ou automatizado. Para conhecer as

consideraes que determinam se um teste deve ou no ser
automatizado, consulte "Automao de testes" na pgina 516.
Para obter detalhes sobre tipos de teste, consulte "Tipo de testes" na
pgina 449.
Note:
Pgina 474 de
Se voc selecionar o tipo de teste MANUAL, poder projetar o

teste manualmente e, em seguida, convert-lo em um tipo de
teste automatizado na guia Etapas de Design.
Se voc selecionar o tipo de teste automatizado, poder

selecionar outra ferramenta de testes automatizados
posteriormente na guia Etapas de Design, mas no poder
converter esse teste novamente em um tipo MANUAL.
Se voc selecionar o tipo de teste FLOW, no poder convert-lo

em um tipo diferente.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Modelo
Disponvel se voc tiver selecionado QUICKTEST_TEST na lista Tipo

de Teste.
Selecione outro teste de GUI como modelo para o novo teste. Esse
teste-modelo copiado no novo teste, sem os respectivos resultados.
Para selecionar um teste-modelo, clique no boto Procurar. A caixa de
dilogo Selecionar Testes aberta. Por padro, apenas testes-modelo
do UFT so exibidos.
Selecione o teste-modelo e clique no boto Adicionar Teste.
Note: Para definir os suplementos do UFT que o ALM associa a um
novo teste de GUI, escolha um teste-modelo que liste os
suplementos apropriados. Como alternativa, use o teste-modelo
padro fornecido no cliente do ALM. Esse teste carrega os
suplementos Web e ActiveX por padro. Para obter mais
informaes, consulte a documentao do UFT e a documentao
do suplemento do UFT relevante.
Detalhes
Lista campos de teste. Campos obrigatrios so exibidos em vermelho.

Para obter detalhes sobre os campos de teste disponveis, consulte
Tip: Clicar no campo Descrio ou Comentrios dessa pgina
exibe uma barra de ferramentas para aplicar formatao e verificar a
Anexos
Pgina 475 de
Permite adicionar anexos que fornecem informaes adicionais sobre o

novo teste. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na
pgina 97.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Caixa de dilogo Classificar Pastas na rvore do Plano

de Testes
Essa caixa de dilogo permite classificar pastas na rvore do plano de testes e criar uma
classificao personalizada de acordo com as suas necessidades.
Para
acessar
1. No mdulo Plano de Testes, escolha Exibir > rvore do Plano de Testes.

2. Selecione uma pasta e clique em Classificar Pastas
Informaes
importantes
necessrio ter permisses de administrador de projetos para criar uma

classificao personalizada. Para obter mais informaes sobre como atribuir
permisses de grupos de usurios, consulte o documento Guia do
Para visualizar as alteraes na rvore do plano de testes, clique em

Atualizar.

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Nome da Pasta
Classifica as subpastas em ordem alfabtica na pasta de objeto de teste

selecionada.
Pgina 476 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mover Item para Baixo/Mover Item para Cima. Move a subpasta

selecionada para cima ou para baixo na pasta primria.
Classificao
Personalizada
Permite reordenar as subpastas em uma pasta de objeto de teste

selecionada.
Selecione uma pasta de objeto de teste no painel esquerdo e reorganize as
subpastas no painel direito arrastando ou usando as setas verticais.
Caixa de dilogo Colar Testes/Pastas no Projeto de

Destino
Essa caixa de dilogo permite que voc escolha como o ALM copia um teste ou um objeto de teste
entre projetos.
Para acessar
1. Na rvore do plano de testes ou na grade, selecione um teste ou uma

pasta de objeto.
2. Clique com o boto direito do mouse e selecione Copiar.
3. Abra outra instncia do ALM e faa logon no projeto onde voc deseja
colar os testes.
4. Clique com o boto direito do mouse e selecione Colar.
Informaes
importantes
Pgina 477 de
Para copiar testes entre projetos, ambos os projetos precisam usar a mesma
verso e o mesmo nvel de patch do ALM.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Copiar
testes/pastas
de testes e
vincular a
entidades
relacionadas
existentes
O ALM copia os testes ou as pastas de objeto e os cola no projeto de destino.

Os testes ou as pastas de objetos copiados so vinculados a recursos de
teste existentes e a testes chamados com o mesmo nome e caminho. Se um
teste ou recurso de teste relacionado no existir no projeto de destino, o ALM
ir copi-lo para esse projeto de destino.
Copiar
testes/pastas
de testes e
entidades
relacionadas
O ALM copia os testes ou as pastas de objetos junto com os testes

chamados e recursos de teste relacionados, colando-os no projeto de
destino. Se um teste chamado ou recurso de teste relacionado j existir no
projeto de destino, o teste chamado ou o recurso de teste relacionado
copiado ser renomeado para resolver o conflito de nome duplicado.
Copiar
testes/pastas
de testes sem
copiar
entidades
relacionadas
O ALM copia os testes ou as pastas de objetos sem copiar os testes

chamados ou recursos de teste relacionados, colando-os no projeto de
destino. Os itens copiados no so vinculados a nenhuma entidade
relacionada.
Pgina 478 de
HP ALM (11.52)

480
480
Interface do usurio da cobertura de testes e requisitos
483
Pgina 479 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

essencial que os testes no seu plano de testes atendam aos seus requisitos originais. Para
controlar a relao entre requisitos e testes, necessrio adicionar links entre eles.
No mdulo Plano de Testes, voc cria uma cobertura de requisitos selecionando requisitos para
vinculao a um teste. A cobertura de requisitos ajuda a avaliar o impacto de uma alterao no
teste ou requisito. Um teste pode abranger mais de um requisito.
Como alternativa, no mdulo Requisitos, possvel criar uma cobertura de testes atravs da
vinculao de testes a um requisito. A cobertura de testes ajuda a avaliar o impacto de uma
alterao no teste ou requisito. Um requisito pode ser coberto por mais de um teste.
Em vez de cobrir cada requisito apenas no nvel do teste, voc pode cobri-lo com base em
configuraes de teste. Uma configurao de teste representa um caso de uso especfico de um
teste. Por exemplo, uma configurao de teste pode especificar um subconjunto de dados ou um
ambiente de tempo de execuo que o teste deve usar. Cobrir configuraes de teste com
requisitos proporciona maior granularidade para a cobertura de requisitos, pois permite que essa
cobertura seja feita com base em diferentes casos de uso de um teste. Para obter mais detalhes
sobre configuraes de teste, consulte "Viso geral de configuraes de teste" na pgina 534.
Se voc trabalhar com o mdulo Modelos de Negcios, poder vincular entidades-modelo a
testes usando o mdulo Plano de Testes ou o mdulo Modelos de Negcios.
Business Process Testing:ao criar uma cobertura entre requisitos e testes de processos de
negcios, em vez de cobrir cada requisito apenas no nvel de um teste e/ou de suas configuraes
de teste, voc tambm pode definir essa cobertura com base em um critrio. O HP Application
Lifecycle Management (ALM) cria um critrio para cada componente de negcios e fluxo. Cabe a
voc decidir se deseja incluir esse critrio para o clculo da cobertura. Para obter mais detalhes
sobre critrios, consulte o documento Guia do Usurio do HP Business Process Testing.
Note: possvel vincular requisitos e testes a defeitos. Isso pode ajudar a garantir a
conformidade com as necessidades de testes ao longo de todo o processo de gerenciamento
do seu aplicativo. Se um requisito for alterado, ser possvel identificar imediatamente quais
testes e defeitos foram afetados e quem o responsvel. Para obter mais detalhes, consulte
"Vinculao de defeitos" na pgina 858.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar uma cobertura" abaixo.

As etapas a seguir descrevem como criar uma cobertura atravs da vinculao de requisitos a
testes. Em vez de cobrir cada requisito apenas no nvel do teste, voc pode cobri-lo com base em
configuraes de teste.
possvel criar cobertura no mdulo Requisitos ou Plano de Testes. Essa tarefa tambm descreve
como examinar o status de requisitos por meio da anlise e da compreenso do processo de
decomposio de requisitos secundrios de acordo com a cobertura de testes.
Para saber mais sobre como criar cobertura, consulte "Viso geral da cobertura de testes e
requisitos" acima.
Pgina 480 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tip: Para conhecer um cenrio de caso de uso relacionado a essa tarefa, consulte "Como criar
cobertura - Cenrio de caso de uso" abaixo.
l
"Vincular requisitos a testes" abaixo
"Vincular testes a requisitos" abaixo
"Analisar a cobertura" abaixo
Vincular requisitos a testes

1. No mdulo Plano de Testes, selecione a exibio rvore do Plano de Testes.
2. Selecione um teste e clique na guia Cobertura de Requisitos. Clique no boto Selecionar
Req para exibir a rvore de requisitos no painel direito. Adicione cobertura aos seus requisitos
selecionados. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Cobertura de
Para assistir a um filme sobre como criar cobertura de requisitos, consulte essa seo na
Ajuda Online do ALM.
Vincular testes a requisitos

1. No mdulo Requisitos, selecione a exibio Detalhes do Requisito.
2. Selecione um requisito e clique na guia Cobertura de Testes. Clique no boto Selecionar
para exibir a rvore do plano de testes no painel direito. Adicione cobertura aos seus testes
selecionados. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Cobertura de
Para assistir a um filme sobre como criar cobertura de testes, consulte essa seo na Ajuda
Online do ALM.
Analisar a cobertura
No mdulo Requisitos, selecione Anlise de Cobertura no menu Exibir. Examine o status dos
seus requisitos e dos requisitos secundrios de acordo com a cobertura de testes.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Exibio de Anlise de Cobertura" na
pgina 484.
Para assistir a um filme sobre como analisar a cobertura, consulte essa seo na Ajuda Online do
ALM.
Como criar cobertura - Cenrio de caso de uso

Este cenrio de caso de uso fornece um exemplo da criao de cobertura no ALM.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como criar uma
cobertura" na pgina anterior.
Pgina 481 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
l
"Vincular requisitos a testes" abaixo
"Vincular testes a requisitos" abaixo
"Analisar a cobertura" na pgina seguinte
Vincular requisitos a testes

Usando o projeto ALM_Demo na rvore do plano de testes, em Profiling, expanda a pasta
Registration e selecione o teste Phone (Contact Information).
O teste Phone (Contact Information) verifica o nmero de telefone do cliente na pgina
Registration. Se voc clicar na guia Cobertura de Requisitos, ver que esse teste cobre os
seguintes tpicos de requisitos: Customer Personal Information e Correct Error Messages.
Vincular testes a requisitos

Voc tambm pode vincular a cobertura no projeto ALM_Demo partindo da outra direo. No
mdulo Requisitos, acesse a rvore de requisitos. Em Requisitos, expanda os tpicos de
requisitos Mercury Tours Application, Profile Management e Registration e selecione o
requisito Customer Personal Information.
O requisito Customer Personal Information garante que o sistema de reserva de voos inclua
informaes pessoais sobre o cliente. Na guia Cobertura de Testes, possvel ver que esse
requisito est coberto pelos seguintes testes: Email (Contact Information), First & Last Name
(Contact Information), Mailing Information, Phone (Contact Information) e Registration.
Pgina 482 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Analisar a cobertura
No projeto ALM_Demo , selecione o requisito Application Client System, localizado sob o
requisito Mercury Tours Application. Esse requisito possui doze elementos secundrios,
incluindo ele mesmo. Em Anlise de Cobertura, percebe-se que dois dos elementos secundrios
apresentam um status Reprovado (um ou mais dos testes cobertos pelo requisito no foram
aprovados). Analisando isso, voc constata que trs (27%) dos testes associados a esse requisito
foram reprovados.
Interface do usurio da cobertura de testes e

requisitos
Esta seo inclui:
484
486
Pgina 483 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
490
491
492
495
499
500
502

Essa exibio permite que voc examine o status dos seus requisitos, apresentando uma
decomposio dos requisitos secundrios de acordo com a cobertura de testes. possvel definir a
anlise de cobertura por ciclo, o que permite visualizar na anlise somente a cobertura de
execues que esto atribudas a ciclos especficos.
Para acessar
No mdulo Requisitos, selecione Anlise de Cobertura no menu Exibir.
Informaes
importantes
Por padro, a cobertura somente est disponvel para os seguintes tipos de

requisitos: Funcional, Testes e Indefinido.
Tarefas
relevantes
"Como criar uma cobertura" na pgina 480
Consulte
tambm
Pgina 484 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns da
interface do
usurio para a
exibio de
Anlise de
Cobertura>
Campos de Anlise de Cobertura. Para conhecer definies de

campos, consulte "Campos do mdulo Requisitos" na pgina 310.
Menus e botes da exibio de Anlise de Cobertura. Para

conhecer descries de comandos e botes, consulte "Menus e
botes do mdulo Requisitos" na pgina 300.
cones de Anlise de Cobertura. Para conhecer descries de

cones, consulte "cones do mdulo Requisitos" na pgina 308.
Abre a caixa de dilogo Configuraes de Anlise, que permite definir

configuraes de anlise de cobertura. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Configuraes de Anlise" na pgina 499.
Legenda
Exibe a codificao de cores utilizada para indicar o status de cobertura

direta dos requisitos e de seus elementos secundrios.
Um status de requisito pode ser um dos seguintes:
l
Bloqueado. Um ou mais testes cobertos pelo requisito apresentam

Reprovado. Um ou mais testes cobertos pelo requisito apresentam

um status de execuo de Reprovado, e nenhum deles apresenta um
status de execuo de Bloqueado.
Nenhuma Execuo. Todos os testes cobertos pelo requisito

No Concludo. Um ou mais testes cobertos pelo requisito

apresentam um status de execuo de No Concludo, e nenhum
deles apresenta um status de execuo de Bloqueado ou
Reprovado. Como alternativa, os testes cobertos pelo requisito
apresentam os estados de execuo Aprovado e Nenhuma
Execuo.
Sem Cobertura. O requisito no foi vinculado a um teste.
Aprovado. Todos os testes cobertos pelo requisito apresentam um

status de execuo de Aprovado.
Mostrar. Exibe guias de painel de informaes na parte inferior da

exibio de requisitos. Para obter mais detalhes, consulte "Janela do
mdulo Requisitos" na pgina 295.
Pgina 485 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa guia permite visualizar os requisitos que esto cobertos por um teste selecionado na rvore
do plano de testes.
Para
acessar
No mdulo Plano de Testes, selecione a exibio rvore do Plano de Testes.

Selecione um teste e clique na guia Cobertura de Requisitos.
Informaes
importantes
A cobertura de requisitos criada automaticamente quando voc converte um

requisito em teste. Portanto, mesmo que ainda no tenha sido adicionada,
possvel que a cobertura de requisitos j exista. Para obter mais detalhes,
consulte "Assistente para Converter em Testes" na pgina 321.
no possvel adicionar nenhuma cobertura para eles: Negcios, Pasta e
Grupo.
Para que voc possa adicionar cobertura, necessrio habilitar a cobertura
de testes para esses tipos de requisitos. Para obter mais detalhes, consulte o
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral da cobertura de testes e requisitos" na pgina 480
Pgina 486 de
"Como trabalhar com configuraes de teste" na pgina 534
"Viso geral de configuraes de teste" na pgina 534
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Grade de cobertura de requisitos

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Exibe a rvore de requisitos no painel direito, permitindo que voc
adicione cobertura de requisitos a um teste. Para obter mais detalhes,
consulte "Painel rvore de Requisitos" na pgina seguinte.
Remover Selecionados. Remove requisitos selecionados da grade de
cobertura.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de cobertura.
permite determinar quais campos sero exibidos na grade de cobertura e
tambm a ordem dessa exibio. Para obter mais detalhes, consulte
100.
<grade de
cobertura>

Modo de Cobertura
Indica se uma entidade est coberta pelas configuraes de teste

selecionadas ou por todas as configuraes de teste.
Tipo de Cobertura
O tipo de cobertura.
Nome da Entidade
Ir para o Requisito
na rvore de
Requisitos
Clique com o boto direito do mouse na grade de cobertura para ir at a

rvore de requisitos no mdulo Requisitos e realar o requisito
selecionado.
Mostrar Caminho
Completo
Clique com o boto direito do mouse em um requisito na grade de

cobertura para exibir o local do requisito selecionado na rvore de
requisitos.
Pgina 487 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Painel rvore de Requisitos

Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Adicionar Cobertura. Adiciona a cobertura de requisitos a um teste especificado.
l
Adicionar Cobertura (sem Elementos Secundrios) Adiciona o requisito

selecionado grade de cobertura sem os seus requisitos secundrios. Como
alternativa, voc pode clicar duas vezes ou arrastar o requisito selecionado at a
grade de cobertura.
Quando o teste especificado contm mais de uma configurao de teste, a caixa
de dilogo Cobertura de Configuraes aberta. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Configuraes" na pgina
490.
Adicionar Cobertura (Incluir Elementos Secundrios). Adiciona os

requisitos selecionados, incluindo seus requisitos secundrios. As configuraes
de teste associadas so adicionadas ao painel Definies de Configurao de
Teste.
Note: Apenas os requisitos secundrios que corresponderem ao filtro atual e
que pertencerem a um tipo que oferea suporte cobertura de testes sero
adicionados cobertura.
Business Process Testing:quando voc adiciona cobertura de requisitos a um

teste de processo de negcios, a caixa de dilogo Adicionar Cobertura Avanada
aberta. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Adicionar Cobertura
Avanada" na pgina 491.
Atualizar. Atualiza a rvore de requisitos.
Localizar. Procura um requisito especfico na rvore.
Digite o nome completo ou parcial do requisito na caixa Localizar e clique em
Localizar. Se a pesquisa for bem-sucedida, o requisito ser realado na rvore.
Definir Filtro. Filtra e classifica os requisitos na rvore de requisitos. Para obter
Pgina 488 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Ir para o Requisito por ID. Abre a caixa de dilogo Ir para o Requisito, que permite
localizar um requisito especfico por ID do Requisito.
Note: Apenas possvel acessar requisitos que se encontram no filtro atual.
Fechar. Oculta a rvore de requisitos no painel direito.

Essa guia exibe as configuraes de teste associadas cobertura de requisitos. Para obter mais
detalhes, consulte "Guia Definies de Configurao de Teste" na pgina 545.
Guia Configuraes de Critrios

Essa guia permite adicionar ou remover critrios de um teste com cobertura selecionado.
Informaes Business Process Testing:A funcionalidade relacionada a critrios de teste
importantes apenas est disponvel para testes de processos de negcios. Para obter
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Adicionar Critrios. Abre a caixa de dilogo Adicionar Critrios, que permite

adicionar critrios grade de configuraes de critrio. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Critrios" na pgina 502.
Remover Critrios. Remove critrios selecionados da grade de configuraes de
critrio.
Note: If se o ltimo critrio for removido, a cobertura retornar ao nvel de
teste.
Atualizar. Atualiza a grade de configuraes de critrio.
Pgina 489 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite adicionar configuraes de teste a uma cobertura.
Para
acessar
1. No mdulo Plano de Testes, selecione na rvore de plano de teste um teste

que contenha mais de uma configurao de teste. Clique na guia Cobertura
de Requisitos.
2. Clique em Selecionar Req para exibir o painel rvore de Requisitos.
3. Selecione um requisito. Clique em Adicionar Cobertura (sem
Elementos Secundrios)
Configuraes aberta.
Informaes
importantes
. A caixa de dilogo Adicionar Cobertura de
Essa caixa de dilogo apenas ser aberta se o teste selecionado contiver

mais de uma configurao de teste.
Se a pasta raiz estiver selecionada, o boto Adicionar Cobertura (sem

Elementos Secundrios) ficar desabilitado.
Business Process Testing:quando voc adiciona cobertura de requisitos a

um teste de processo de negcios, a caixa de dilogo Adicionar Cobertura
Avanada aberta. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Adicionar Cobertura Avanada" na pgina seguinte.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Exibio de Anlise de Cobertura" na pgina 484
Pgina 490 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Nome
O nome da configurao de teste.
Descrio
A descrio da configurao de teste.
No mostrar esta caixa de

dilogo de novo
Oculta essa caixa de dilogo.

Para mostr-la, selecione Exibir > Cobertura de Requisitos
> Mostrar Cobertura Avanada.

Essa caixa de dilogo permite adicionar critrios e configuraes de teste a uma cobertura.
Para acessar
1. No mdulo Plano de Testes, selecione um teste de processo de negcios

na rvore do plano de testes. Clique na guia Cobertura de Requisitos.
2. Clique em Selecionar Req para exibir o painel rvore de Requisitos.
3. Selecione um requisito. Clique em Adicionar Cobertura
de dilogo Adicionar Cobertura Avanada aberta.
Informaes
importantes
. A caixa
Business Process Testing:essa caixa de dilogo apenas est disponvel

para testes de processos de negcios.
Se a pasta raiz estiver selecionada, o boto Adicionar cobertura ficar

desabilitado.
Essa caixa de dilogo apenas ser aberta se o teste de processo de

negcios selecionado contiver critrios e configuraes de teste.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 491 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Critrios
Permite selecionar critrios.

Business Process Testing: A funcionalidade relacionada a critrios de teste
Configuraes Permite selecionar configuraes de teste. Para obter detalhes, consulte

"Viso geral de configuraes de teste" na pgina 534.
No mostrar
esta caixa de
dilogo de
novo

Para mostr-la, selecione Exibir > Cobertura de Requisitos > Mostrar
Cobertura Avanada.

Mdulo Requisitos: essa guia permite visualizar as entidades de modelo de processo de
negcios que esto cobertas por um requisito selecionado na rvore de requisitos.
Mdulo Plano de Testes: essa guia permite visualizar as entidades de modelo de processo de
negcios que esto cobertas por um teste selecionado na rvore do plano de testes.
Para
acessar
No mdulo Requisitos:
Selecione a exibio Detalhes do Requisito, escolha um requisito e clique na
guia Vinculao de Modelos de Negcios.
No mdulo Plano de Testes:
Selecione a exibio rvore do Plano de Testes, escolha um teste (ou um
fluxo de Business Process Testing) e clique na guia Vinculao de Modelos de
Negcios.
Pgina 492 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes Modelos de negcios podem ser vinculados a testes automaticamente por meio
importantes da converso de requisitos representantes de entidades de modelo em testes.
Tarefas
relevantes
"Vincular requisitos e testes a entidades de modelo" na pgina 374
Consulte
tambm
Grade de vinculao de modelos de negcios

Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Adicionar Vinculao. Exibe a rvore de modelos de negcios no painel

direito, permitindo que voc adicione entidades de modelo de negcios a um
teste ou a um requisito. Para obter mais detalhes, consulte "Painel rvore de
Modelos de Negcios" na pgina seguinte.
Remover da Vinculao. Remove da grade de vinculao entidades de modelo
selecionadas.
Atualizar. Atualiza a grade de vinculao, de forma a mostrar as informaes
mais atuais.
determinar quais campos sero exibidos na grade de vinculao e tambm a
Atividades
Lista as atividades de modelos de processo de negcios vinculadas ao requisito

ou teste selecionado.
Caminhos
Lista os caminhos de modelos de processo de negcios vinculados ao requisito

ou teste selecionado.
Modelos
Lista os modelos de processo de negcios vinculados ao requisito ou teste

selecionado.
<grade de
Clique em um link na grade para acessar a entidade de modelo na rvore de
vinculao> modelos de negcios.
Para obter definies de campos, consulte "Campos do mdulo Modelos de
Negcios" na pgina 394.
Pgina 493 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Painel rvore de Modelos de Negcios

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Adicionar Vinculao. Vincula a entidade de modelo selecionada ao

requisito ou teste atual.
Tip: Voc tambm pode vincular entidades de modelo clicando duas vezes
em uma entidade de modelo ou a arrastando da rvore de modelos de
negcios at a grade de vinculao.
Atualizar. Atualiza a rvore de modelos de negcios.
Localizar. Procura uma entidade de modelo especfica na rvore.
Digite o nome completo ou parcial da entidade de modelo na caixa Localizar e
clique em Localizar. Se a pesquisa for bem-sucedida, a entidade ser realada
na rvore.
Filtro/Classificao. Filtra e classifica as entidades na rvore de modelos de
negcios. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na
pgina 70.
Ir para a Pasta de Modelos por ID. Abre a caixa Ir para o Modelo, que permite
localizar um modelo especfico por ID do Modelo.
Note: Apenas possvel acessar modelos que se encontram no filtro
atual.
Fechar. Oculta a rvore de modelos de negcios no painel direito.
Pgina 494 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa pgina permite visualizar os testes que esto cobrindo um requisito selecionado na rvore de
requisitos.
Para
acessar
No mdulo Requisitos, selecione a exibio Detalhes do Requisito. Selecione

um requisito e clique na guia Cobertura de Testes.
Informaes
importantes
A cobertura de testes criada automaticamente quando voc gera um teste a

partir de um requisito. Portanto, mesmo que ainda no tenha sido adicionada,
possvel que a cobertura de testes j exista. Para obter mais detalhes,
consulte "Assistente para Converter em Testes" na pgina 321
no possvel adicionar nenhuma cobertura para eles: Negcios, Pasta e
Grupo.
Para que voc possa adicionar cobertura, necessrio habilitar a cobertura
de testes para esses tipos de requisitos. Para obter mais detalhes, consulte o
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 495 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Grade de cobertura de testes

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Selecionar Testes. Exibe a rvore do plano de testes no painel direito,

permitindo que voc adicione cobertura de testes a um requisito. Para obter
mais detalhes, consulte "Painel rvore do Plano de Testes" na pgina seguinte.
Remover da Cobertura. Remove testes selecionados da grade de cobertura.
Caution: A excluso da cobertura no modo de cobertura total tambm pode
excluir a cobertura dos requisitos secundrios.
Filtro de
Status
Filtra a grade de cobertura por tipo de status.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de cobertura.

Definir Filtro/Classificao. Filtra e classifica os testes na grade de cobertura.
determinar quais campos sero exibidos na grade de cobertura e tambm a
Cobertura
Total
Mostra a cobertura de testes de todos os elementos secundrios do requisito

selecionado.
<grade de
cobertura>
Para obter definies de campos, consulte "Campos do mdulo Plano de

Tipo de
Cobertura
O tipo de cobertura.
Nome da
Entidade
O nome do teste.
Status da
Cobertura
O status de execuo atual do teste.
Modo de
Cobertura
Indica se a cobertura de testes inclui todas as configuraes de teste

associadas a um teste selecionado ou configuraes de teste especficas. O
valor nessa coluna pode ser Configuraes Selecionadas ou Todas as
Configuraes.
Pgina 496 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Ir para o
Teste no
Laboratrio
de Testes
Clique com o boto direito do mouse em um teste da grade de cobertura para

acessar a Grade de Execuo no mdulo Laboratrio de Testes e realar o teste
selecionado.
Ir Para o
Teste no
Plano de
Testes
Clique com o boto direito do mouse em um teste da grade de cobertura para

acessar a rvore do plano de testes no mdulo Plano de Testes e realar o teste
selecionado.
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta o painel inferior da pgina Cobertura de Testes.
Painel rvore do Plano de Testes

Esse painel permite adicionar testes cobertura de testes do requisito. Ao adicionar testes, o ALM
tambm adiciona as configuraes de teste associadas exibidas no painel Configuraes do
Teste.
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Adicionar Cobertura. Adiciona o teste selecionado, incluindo suas

configuraes de teste associadas, cobertura de testes do requisito. Como
alternativa, voc pode clicar duas vezes ou arrastar o teste selecionado at a grade
de cobertura de testes.
Note: Se voc selecionar uma pasta, apenas os testes que corresponderem ao
filtro atual sero adicionados cobertura de testes.
Business Process Testing:quando voc adiciona um teste de processo de
negcios, a caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Critrios aberta. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Critrios" na
pgina 502.
Tip: para adicionar configuraes selecionadas de um teste cobertura de
testes de um requisito, adicione cobertura a partir do painel Configuraes de
Teste.
Mostrar Detalhes do Teste. Abre a caixa de dilogo de detalhes para o teste
selecionado no modo somente leitura.
Pgina 497 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Ir para o Teste na rvore do Mdulo. Navega at o local do teste selecionado no

mdulo Plano de Testes e reala o teste.
Atualizar Tudo. Atualiza a rvore de requisitos.
Definir Filtro/Classificao. Filtra e classifica os testes na rvore. Para obter
Localizar. Procura um teste especfico na rvore.
Digite o nome completo ou parcial do teste na caixa Localizar e clique em
Localizar. Se a pesquisa for bem-sucedida, o teste ser realado na rvore.
localizar um teste especfico por ID do Teste.
Note: Apenas possvel acessar testes que se encontram no filtro atual.
Fechar. Oculta o painel rvore do Plano de Testes.
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta o painel Configuraes do Teste.

Esse painel permite adicionar configuraes de teste selecionadas cobertura de testes do
requisito. Para obter mais detalhes, consulte "Painel Configuraes de Teste" na pgina 546.
Guia Grfico de Cobertura

Essa guia exibe um grfico de pizza mostra o status de execuo dos testes na grade de
cobertura.

Essa guia exibe o status das configuraes associadas a um teste coberto. Para obter mais
detalhes, consulte "Guia Status da Configurao de Teste" na pgina 548.
Guia Configuraes de Critrios

Essa guia permite adicionar ou remover critrios de um teste com cobertura selecionado.
Informaes A funcionalidade relacionada a critrios de teste apenas est disponvel para
importantes testes de processos de negcios. Para obter detalhes, consulte o Guia do
Pgina 498 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Adicionar Critrios. Abre a caixa de dilogo Adicionar Critrios, que permite

adicionar critrios grade de configuraes de critrio. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Critrios" na pgina 502.
Remover Critrios. Remove critrios selecionados da grade de configuraes de
critrio.
Atualizar. Atualiza a grade de configuraes de critrio.

Essa caixa de dilogo exibe o status de cobertura de um requisito e seus elementos secundrios
de acordo com as configuraes de anlise atuais.
Para acessar
Na exibio Anlise de Cobertura, clique no boto Configuraes.
Tarefas relevantes "Como criar uma cobertura" na pgina 480

Consulte tambm

Elementos
da
interface
do usurio Descrio
Anlise de
Cobertura
Calcula o status de cobertura atual dos requisitos com base nos campos do campo
Status de Cobertura Direta. O status exibido graficamente no campo Anlise
de Cobertura da exibio Anlise de Cobertura.
Para obter mais detalhes sobre o campo Status de Cobertura Direta, consulte
"Status de Cobertura Direta" na pgina 313.
Para obter mais detalhes sobre o campo Anlise de Cobertura, consulte "Anlise
de Cobertura" na pgina 312.
Pgina 499 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos
da
interface
do usurio Descrio
Anlise de
Execuo
Calcula o status de cobertura dos requisitos com base nas execues dos testes
de cobertura que foram executados nos ciclos selecionados. A opo Anlise de
Execuo no utiliza o campo Status de Cobertura Direta em seus clculos.
Os testes que no foram atribudos para execuo em nenhum dos ciclos
selecionados no recebem o status Nenhuma Execuo. Requisitos no
cobertos por nenhum teste no so levados em considerao na anlise.
Na caixa Anlise de Execuo, clique no boto de seta. A rvore de releases
aberta. Expanda a rvore e selecione os ciclos para os quais voc deseja analisar
a cobertura.
O status exibido graficamente no campo Anlise de Cobertura da exibio
Anlise de Cobertura. Para obter mais detalhes sobre o campo Anlise de
Cobertura, consulte "Anlise de Cobertura" na pgina 312.
Note: Quando a opo Anlise de Execuo est selecionada, o campo
Status de Cobertura Direta fica indisponvel na exibio Anlise de
Cobertura.

Essa caixa de dilogo exibe o status de cobertura de um requisito e seus elementos secundrios
de acordo com o filtro atual.
Para
acessar
Na exibio Anlise de Cobertura, clique com o boto direito do mouse em um

requisito e escolha Anlise de Cobertura.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 500 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<rea do
grfico>
Exibe o status de cobertura de um requisito selecionado e seus elementos

secundrios.
Clique em uma seo do grfico para exibir uma lista de requisitos filhos com o
status selecionado.
Nessa lista, voc pode selecionar um requisito e clicar em Ir Para para reallo na rvore de requisitos.
Exemplo: clicar na rea Reprovado lista os requisitos cujo status
Reprovado.
Copiar para
Copia na rea de Transferncia uma fotografia da caixa de dilogo Anlise de
Transferncia Cobertura.
Adicionar
Cobertura de
Testes
Estende a caixa de dilogo e exibe o Grfico de Cobertura de Testes. Esse

grfico de pizza mostra a cobertura de testes total para o requisito, agrupada de
acordo com o status dos testes.
Clique em uma seo do grfico para visualizar a lista de testes com o status
selecionado que cobrem o requisito e seus elementos secundrios. A caixa de
dilogo Cobertura de Testes aberta com a opo Filtro de Status definida
como o status da rea selecionada no grfico. Para obter mais detalhes,
consulte "Pgina Cobertura de Testes" na pgina 495.
Note: Se um requisito primrio tiver vrios elementos secundrios, todos
eles cobrindo o mesmo teste, este ltimo ser includo apenas uma vez no
Grfico de Cobertura de Testes do requisito primrio.
Pgina 501 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite adicionar critrios para um teste.
Para
acessar
1. Na exibio Detalhes do Requisito do mdulo Requisitos, selecione um

requisito na rvore de requisitos. Clique na guia Cobertura de Testes.
Clique em Selecionar
Testes no lado direito da janela.
para exibir o painel rvore do Plano de
2. No painel rvore do Plano de Testes, selecione um teste de processo de

negcios e clique em Adicionar cobertura
. Como alternativa, no
painel Configuraes de Teste, selecione uma configurao de teste de um
teste de processo de negcios e clique em Adicionar configuraes
cobertura
aberta.
. A caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Critrios
Informaes Business Process Testing: a funcionalidade relacionada a critrios de teste

importantes apenas est disponvel para testes de Processos de Negcios. Para obter
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Usurio
Descrio
Nome
O nome do critrio.
Descrio
A descrio do critrio.
Pgina 502 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Nome
O nome do critrio.
No mostrar esta caixa de

dilogo de novo
Pgina 503 de
Para mostr-la, selecione Exibir > Cobertura de Testes >

Mostrar Adicionar Cobertura de Critrio.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 504 de
HP ALM (11.52)

506
506
508
Pgina 505 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Voc pode adicionar parmetros aos seus testes. Um parmetro de teste uma varivel qual se
pode atribuir um valor fora do teste em que ela est definida. O uso de parmetros pode aumentar a
flexibilidade dos seus testes, possibilitando a execuo do mesmo teste repetidamente, sempre
com dados diferentes.
Ao trabalhar com um teste manual, voc pode adicionar parmetros s etapas de design a partir
desse teste ou pode adicionar parmetros chamando-os a partir de outros testes. Isso til quando
existem etapas comuns que voc deseja executar com frequncia como parte de outros testes.
Por exemplo, possvel criar um teste-modelo Login_Template que faa logon de um usurio
quando o aplicativo iniciado. Esse teste especfico precisa ser chamado no incio de cada teste.
Em alguns casos, voc desejar fazer logon como usurio comum, mas, em outros casos, ser
necessrio fazer logon como administrador de projetos.
Para essa finalidade, possvel criar dois parmetros, <<<nome de usurio>>> e
<<<senha>>>, e alterar seus valores de acordo com o tipo de teste que est chamando Login_
Template. Se o logon mais frequente for o de usurio comum, voc poder definir os valores
padro para os parmetros como um nome de usurio e uma senha comuns. Para obter mais
informaes sobre como chamar testes manuais, consulte "Como projetar etapas de teste" na
pgina 517.
Ao trabalhar com um teste automatizado, voc pode definir parmetros para um script de teste a
partir desse teste ou pode carregar parmetros de um arquivo de recurso de teste compartilhado.
Para obter mais informaes sobre como usar recursos de teste, consulte "Como usar recursos de
teste" na pgina 559.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar parmetros de teste" abaixo

Essa tarefa descreve como trabalhar com parmetros de teste.
Para saber mais sobre parmetros de teste, consulte "Viso geral de parmetros de teste" acima.
Business Process Testing/UFT: ao trabalhar com um tipo de teste de Processo de Negcios ou
Teste de GUI, diferentes opes esto disponveis para o trabalho com parmetros de teste. Para
obter mais detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP Business Process Testing e o documento
Guia do Usurio do HP Unified Functional Testing.
l
"Definir parmetros de teste" na pgina seguinte
"Adicionar parmetros a uma etapa de design" na pgina seguinte
"Atribuir valores reais aos parmetros" na pgina seguinte
1.
Pr-requisitos
Um teste manual definido na rvore do plano de testes. Para obter mais detalhes, consulte
Pgina 506 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
2.
Definir parmetros de teste

Na guia Parmetros, planeje e defina os parmetros de teste que voc utilizar nas etapas de
design de teste. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo
Novo Parmetro de Teste/Detalhes do Parmetro de Teste" na pgina 510.
3.
Adicionar parmetros a uma etapa de design

Ao criar etapas de design, clique em Inserir Parmetro
para adicionar um parmetro a
uma etapa de design. A caixa de dilogo Parmetros aberta. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Guia/caixa de dilogo Parmetros" na pgina seguinte.
Como alternativa, na descrio ou no resultado esperado de uma etapa de design, digite um
nome de parmetro novo ou existente usando a <<<sintaxe nome do parmetro>>>.
Se voc tiver digitado um novo parmetro, ele ser automaticamente adicionado grade de
parmetros de teste.
Se voc aplicar formatao a um nome de parmetro em uma etapa de design, dever aplicar a
mesma formatao ao nome do parmetro inteiro, incluindo os caracteres <<< e >>>. Por
exemplo, se quiser formatar em itlico o parmetro <<<senha>>>, ser necessrio formatar
em itlico a cadeia de <<<senha>>> inteira e no apenas a palavra senha.
4.
Atribuir valores reais aos parmetros

Antes da execuo de um teste, o ALM solicita que voc atribua valores reais aos parmetros
inclusos nesse teste. O valor real so os dados que so usados durante a execuo do teste.
Voc pode se basear nos valores padro dos parmetros e us-los como valores reais.
O ALM solicita a atribuio de valores reais em trs estgios do processo de design do seu
teste. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Parmetros
do Teste Chamado/Parmetros de Teste" na pgina 512.
De acordo com a sua poltica de testes, possvel atribuir valores reais em qualquer um
destes trs estgios:
n
Quando um teste com parmetros chamado. Se voc atribuir valores reais a

parmetros quando chamar um teste, esses valores sero automaticamente aplicados a
cada instncia de teste criada a partir do teste de chamada.
Quando uma instncia de teste criada. Se voc atribuir valores reais a parmetros
quando criar uma instncia de teste, esses valores sero automaticamente aplicados a
cada execuo dessa instncia de teste. Tambm possvel atribuir valores reais a
instncias de teste na exibio Configuraes de Execuo de uma instncia de teste.
Consulte "Detalhes da Instncia de Teste - Exibio Configuraes de Execuo" na
pgina 668.
Quando um teste executado. Se voc atribuir valores reais a parmetros para uma
execuo de teste, esses valores somente se aplicaro a essa execuo especfica. Se
nenhum valor real for atribudo nesse estgio, o teste ser executado com valores nulos.
Em cada um desses estgios, somente possvel atribuir valores a parmetros que ainda no
possuem valores designados.
Pgina 507 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo inclui:
508
Caixa de dilogo Novo Parmetro de Teste/Detalhes do Parmetro de Teste
510
Caixa de dilogo Parmetros do Teste Chamado/Parmetros de Teste
512

A guia Parmetros permite criar e visualizar parmetros de teste.
A caixa de dilogo Parmetros permite inserir parmetros de teste em uma etapa de teste.
Para
acessar
Guia Parmetros:
Na rvore do plano de testes, selecione um teste e clique na guia Parmetros.
Caixa de dilogo Parmetros:
Na rvore do plano de testes, selecione um teste (que no seja um teste de
processo de negcios ou um fluxo) e clique na guia Etapas de Design. Clique
duas vezes em uma etapa de design e posicione o cursor no campo Descrio
ou Resultado Esperado. Clique em Inserir Parmetro
Informaes Aps a seleo de um parmetro na caixa de dilogo Parmetros, este inserido

importantes na localizao do cursor da etapa de design, usando a sintaxe <<<nome do
parmetro>>>.
Pgina 508 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Como usar parmetros de teste" na pgina 506
"Viso geral de parmetros de teste" na pgina 506
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Ir para o Recurso. Vai at a rvore de recursos de teste e reala o

recurso selecionado.
Disponvel para: Tipos de testes automatizados
Visualizao de Recursos. Exibe o contedo do recurso de teste
selecionado.
Mapear Parmetros. Abre a caixa de dilogo Mapear Parmetros,
permitindo mapear os nomes de parmetros para os nomes de coluna no
recurso de teste selecionado.
Na coluna Valor Mapeado, digite o nome da coluna de recurso de teste
para cada nome de parmetro.
Novo Parmetro. Abre a caixa de dilogo Novo Parmetro de Teste,
permitindo que voc defina um novo parmetro. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Novo Parmetro de Teste/Detalhes do
Parmetro de Teste" na pgina seguinte.
Excluir. Exclui o parmetro atualmente selecionado. Se voc excluir um
parmetro incluso em uma etapa de design, o parmetro nessa etapa ser
substitudo por texto comum, usando a seguinte sintaxe: <nome do
parmetro>.
Atualizar. Atualiza o parmetro de teste, para que ele exiba as
Definir Filtro/Classificao. Abre a caixa de dilogo Filtrar Parmetros
de Teste, que permite filtrar e classificar os parmetros de teste na grade
de parmetros de testes. Todos os filtros ou ordens de classificao
atualmente aplicados aparecero abaixo da barra de ferramentas. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Pgina 509 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

permite determinar quais campos sero exibidos e em que ordem. Para
Detalhes do Parmetro. Abre a caixa de dilogo Detalhes do Parmetro
de Teste, exibindo os detalhes do parmetro selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo Parmetro de Teste/Detalhes
do Parmetro de Teste" abaixo.
<campos de
parmetros de
teste>
Para obter detalhes sobre os campos disponveis para parmetros de

teste, consulte "Campos do mdulo Plano de Testes" na pgina 468.
Recurso de
Dados
Permite carregar um arquivo de recurso de teste a partir da rvore de

recursos de teste. Para obter mais detalhes sobre recursos de teste,
consulte "Como usar recursos de teste" na pgina 559.
Note: Essa opo s est disponvel para tipos de testes
automatizados.
Caution: Se um recurso de teste tiver sido atribudo ao parmetro,

sendo subsequentemente excludo em seguida, o campo Recurso
de Dados ser somente leitura, e uma imagem de relao
interrompida ser exibida.
Valor Padro
O valor padro do parmetro.
Descrio
A descrio do parmetro.
Usado
Caixa de dilogo Novo Parmetro de Teste/Detalhes do

Parmetro de Teste
A caixa de dilogo Novo Parmetro de Teste permite definir um parmetro de teste.
A caixa de dilogo Detalhes do Parmetro de Teste permite visualizar e modificar detalhes de
parmetros de teste.
Pgina 510 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Novo Parmetro de Teste:

Clique no boto Novo Parmetro. A caixa de dilogo Novo Parmetro de Teste
aberta.
Detalhes do Parmetro de Teste:
Selecione um parmetro e clique no boto Detalhes do Parmetro
Informaes Business Process Testing:Ao trabalhar com um tipo de teste de Processo de

Importantes Negcios, diferentes opes esto disponveis para o trabalho com parmetros
de teste.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

parmetros de teste.
Disponvel em: caixa de dilogo Detalhes do Parmetro de Teste
Pgina 511 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

ortogrfica.
Limpar Todos os Campos. Limpa todos os campos.
Disponvel em: caixa de dilogo Novo Parmetro de Teste
Guia Detalhes
Para obter detalhes sobre os campos disponveis para parmetros de

teste, consulte "Campos do mdulo Plano de Testes" na pgina 468.
Valor Padro

Descrio
Caixa de dilogo Parmetros do Teste

Chamado/Parmetros de Teste
A caixa de dilogo Parmetros do Teste Chamado permite visualizar e atribuir valores reais para
parmetros includos em um teste chamado.
A caixa de dilogo Parmetros de Teste permite atribuir valores reais para parmetros em
instncias ou execues de testes.
Pgina 512 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

l
No mdulo Plano de Testes, selecione um teste e clique na guia Etapas de

Design. Clique com o boto direito do mouse em uma etapa e selecione
Chamada para Teste. Selecione um teste. Se o teste selecionado incluir
parmetros, a caixa de dilogo Parmetros do Teste Chamado ser aberta.
No mdulo Plano de Testes, selecione um teste e clique na guia Etapas de

Design. Clique com o boto direito do mouse em uma etapa que contenha
uma chamada para um teste e selecione Parmetros do Teste Chamado. A
caixa de dilogo Parmetros do Teste Chamado aberta.
No mdulo Laboratrio de Testes, execute um teste com parmetros. A caixa

de dilogo Parmetros de Teste permite atribuir valores reais aos parmetros.
Informaes So exibidos apenas parmetros aos quais nenhum valor real tenha sido
importantes atribudo ainda.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

do Usurio
Descrio

que permite determinar quais campos so exibidos na caixa de
dilogo e em que ordem. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
Substitui os valores na coluna Valor Real por valores na coluna Valor
Padro para os parmetros atualmente selecionados.
Usado
Nome do Parmetro
O nome do parmetro.
Valor Padro
Valor Real
O valor real que usado para o parmetro durante a execuo de

teste.
Digite o valor real na coluna ou guia Valor Real.
Descrio
Pgina 513 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 514 de
HP ALM (11.52)

516
Automao de testes
516
517
520
Pgina 515 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Depois de adicionar um teste rvore do plano de testes, voc pode desenvolv-lo atravs da
definio de etapas de design. Para obter detalhes, consulte "Como projetar etapas de teste" na
pgina seguinte.
Depois de definir essas etapas, decida se ir executar o teste manualmente ou se prefere
automatiz-lo.
No caso de testes manuais, voc define etapas, executa-as no seu aplicativo e registra os
resultados de cada uma. Use testes manuais nos casos em que o teste exige uma reposta por
parte do verificador ou para testes de praticidade, testes executados apenas uma vez, testes que
precisam ser executados imediatamente, testes que exigem conhecimento do aplicativo e testes
sem resultados previsveis.
Por exemplo, no aplicativo de reserva de voos, os testes que verificam se uma caixa de dilogo
prtica para os usurios exigem a resposta desses usurios. Portanto, convm tornar esses testes
manuais.
No caso de testes automatizados, o especialista em testes pode usar as etapas de design como
base para criar o script de teste detalhado. Testes automatizados exigem a criao de scripts de
teste automatizados com o uso de ferramentas de testes da HP ou de terceiros. Para obter
detalhes sobre como automatizar testes, consulte "Automao de testes" abaixo.
Como parte do design de testes, possvel incluir uma chamada para outro teste manual. Quando
o teste de chamada executado, ele inclui as etapas do teste chamado. Isso til quando existem
etapas comuns que voc deseja executar com frequncia como parte de outros testes.
Por exemplo, suponha que voc queira incluir uma etapa de logon em vrios testes diferentes. Para
isso, possvel criar um teste Login_Template que faa logon de um usurio quando o aplicativo
iniciado. Esse teste especfico poderia ser chamado no incio de cada teste.
Testes chamados podem incluir parmetros de testes. Estes ltimos so teis quando voc deseja
executar o teste chamado com dados diferentes de acordo com o tipo de teste que o est
chamando. Para obter detalhes sobre como usar parmetros em testes manuais, consulte "Viso
geral de parmetros de teste" na pgina 506.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como projetar etapas de teste" na pgina seguinte.
Automao de testes
O planejamento de testes envolve decidir quais testes sero automatizados. Se voc optar por
automatizar um teste, poder gerar um script de teste e executar esse teste usando o Unified
Functional Testing, o LoadRunner ou o Visual API-XP.
A automao de um teste permite sua execuo autnoma em alta velocidade. Alm disso, torna
esse teste reutilizvel e passvel de ser repetido. Por exemplo, possvel automatizar testes
funcionais, referenciais, de unidades, de estresse e de carga, alm de testes que exigem
informaes detalhadas sobre aplicativos.
Pgina 516 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Considere as seguintes questes ao decidir se um teste deve ou no ser automatizado.
Frequncia de execuo
Testes que sero executados com cada nova verso do seu aplicativo so bons candidatos para
automao. Isso inclui testes de integridade que verificam a funcionalidade bsica de ponta a ponta
em um aplicativo. Sempre que h uma nova verso do aplicativo, esses testes so executados
para verificar a estabilidade da nova verso, antes que se possa prosseguir para testes mais
detalhados.
Testes que utilizam diversos valores de dados para a mesma operao (testes orientados por
dados) tambm so bons candidatos para automao. A execuo do mesmo teste manualmente
(cada vez com um conjunto diferente de dados de entrada) pode ser entediante e ineficaz. Criando
um teste automatizado orientado por dados, voc pode executar um nico teste com vrios
conjuntos de dados.
Testes de estresse/carga
Tambm recomendvel automatizar testes que so executados vrias vezes (testes de
estresse) e testes que verificam um sistema cliente/servidor multiusurios (testes de carga). Por
exemplo, suponha que um teste precise ser repetido milhares de vezes. A execuo manual desse
teste seria extremamente impraticvel. Nesse caso, seria possvel criar um teste que executasse
milhares de iteraes.
Quando no automatizar testes

Em geral, quanto mais necessrio o envolvimento do usurio em um teste, menos apropriada se
torna a sua automao. Veja a seguir alguns casos de testes que no devem ser automatizados:
l
Testes de praticidade testes que fornecem modelos de uso para verificar o grau de
dificuldade de um aplicativo.
Testes que apenas precisam ser executados uma vez.
Testes que precisam ser executados imediatamente.
Testes baseados na intuio do usurio e no conhecimento do aplicativo.
Testes sem resultados previsveis.

Depois de adicionar testes rvore do plano de testes, descreva as instrues detalhadas e passo
a passo que o verificador deve executar para concluir esses testes. Cada etapa de teste inclui uma
descrio de uma ao.
Para saber mais sobre o design de testes, consulte "Viso geral do design de testes" na pgina
anterior.
Pgina 517 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
l
"Criar etapas de teste" abaixo
"Chamar um teste-modelo opcional" na pgina seguinte
"Gerar um teste automatizado opcional" na pgina seguinte
"Resultados" na pgina 520
1.
Pr-requisitos
Testes e informaes bsicas de testes so definidos na rvore do plano de testes.
Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas a como criar testes, consulte "Como criar
testes" na pgina 446.
2.
Criar etapas de teste

Descreva as etapas que um verificador precisa desempenhar para executar um teste. Uma
etapa de teste inclui as aes a serem executadas no aplicativo, a entrada a ser informada e
os resultados esperados.
Para criar etapas de teste:
a. No mdulo Plano de Testes, selecione Exibir > rvore do Plano de Testes e selecione
um teste.
b. Clique na guia Etapas de Design.
c. Se houver etapas de design existentes, selecione a etapa abaixo da qual voc deseja
adicionar uma nova etapa.
d. Clique em Nova Etapa
. Preencha os campos na caixa de dilogo Detalhes da Etapa
de Design. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Etapas de
Design/caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Design" na pgina 520.
e. Para adicionar um parmetro a uma etapa de design, na caixa de dilogo Detalhes da
Etapa de Design, clique em Inserir Parmetro
. Para obter detalhes sobre como
trabalhar com parmetros de teste, consulte "Como usar parmetros de teste" na pgina
506.
Exemplo
Para testar a pgina Reservation Details no aplicativo Mercury Tours, voc pode criar
Pgina 518 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
etapas de design da seguinte maneira:
3.
Chamar um teste-modelo opcional

Para incluir instrues frequentemente utilizadas no seu teste, por exemplo, Fazer logon
no aplicativo, voc pode chamar um teste-modelo a partir do seu teste que inclua
instrues comuns.
Note: Para obter detalhes sobre tarefas de criao de testes-modelo, consulte "Como
criar testes" na pgina 446.
Para chamar um teste-modelo:
a. Selecione o teste no qual voc deseja incluir um teste-modelo.
b. Clique na guia Etapas de Design.
c. Se houver etapas de design existentes, selecione a etapa abaixo da qual voc deseja
chamar um teste-modelo.
d. Clique em Chamada para Teste
e. Na caixa de dilogo Selecionar Teste, selecione o teste que voc deseja chamar. Para
obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Teste"
na pgina 528.
Uma chamada para o teste-modelo selecionado inserida abaixo da etapa selecionada.
Quando o teste for executado, as etapas de design do teste-modelo sero listadas de
acordo.
4.
Gerar um teste automatizado opcional

Depois de criadas as etapas de um teste manual, voc pode gerar uma estrutura de script de
teste na qual possvel elaborar scripts para executar esse teste como um teste
automatizado.
Note:
n
Voc pode gerar um teste automatizado antes de projetar etapas de teste ou

selecionando um tipo de teste automatizado ao criar esse teste.
Pgina 519 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para conhecer as consideraes que determinam se um teste deve ou no ser

automatizado, consulte "Automao de testes" na pgina 516.
Para obter uma lista de tipos de teste automatizados, consulte "Tipo de testes" na
pgina 449.
Para gerar um teste automatizado:

Na guia Etapas de Design, clique em Gerar Script
automatizado a ser utilizado para a converso.
e escolha um tipo de teste
Qualquer texto que constar nas etapas do teste manual ser listado como comentrio no script
de teste gerado. Se o teste manual tiver parmetros, estes tambm sero listados como texto
de comentrio.
Exemplo
No aplicativo de reserva de voos, voc pode automatizar um teste que verifica se o
mecanismo de logon funciona. Depois de adicionar etapas de teste, a prxima etapa
criar um script de teste. Em seguida, usando testes de GUI do Unified Functional Testing,
preencha esse teste automatizado.
5.
Resultados
As etapas de design que voc adicionar aparecero na guia Etapas de Design. Quando voc
adiciona etapas de design a um teste pela primeira vez, uma pegada
aparece na rvore do
plano de testes, ao lado do cone de teste, indicando que etapas foram definidas para esse
teste.

Esta seo inclui:
Guia Etapas de Design/caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Design
520
527
528
Caixa de dilogo Colar Etapas de Design no Projeto de Destino
529
Guia Critrios
530
Guia Etapas de Design/caixa de dilogo Detalhes da

Etapa de Design
A guia Etapas de Design permite visualizar e editar etapas de design para o teste selecionado. A
caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Design permite criar e editar etapas de design individuais.
A guia Etapas de Design
Pgina 520 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
A caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Design
Para
acessar
Guia Etapas de Design: no mdulo Plano de Testes, selecione um teste na

rvore do plano de testes e clique na guia Etapas de Design.
Caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Design: no mdulo Plano de Testes,
selecione um teste na rvore do plano de testes e clique na guia Etapas de
Design. Em seguida, use uma das seguintes opes:
Pgina 521 de
Clique com o boto direito do mouse na grade de etapas de design, ou em

uma etapa de design, e selecione Nova Etapa.
Clique com o boto direito do mouse em uma etapa de design e selecione

Editar Etapa.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Se voc aplicar formatao a um nome de parmetro em uma etapa de

design, dever aplicar a mesma formatao ao nome do parmetro inteiro,
incluindo os caracteres <<< e >>>. Por exemplo, se quiser formatar em itlico
o parmetro senha, ser necessrio formatar em itlico a cadeia de
<<<senha>>> inteira e no apenas a palavra senha.
Especificar menos de 2.500 caracteres em campos definidos pelo usurio

nessa guia ou caixa de dilogo pode melhorar o desempenho.
Tarefas
relevantes
"Como projetar etapas de teste" na pgina 517
Consulte
tambm
"Viso geral do design de testes" na pgina 516
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Permite navegar entre etapas de design.
Disponvel em: Caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Design
Verificar Ortografia.Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa de
texto selecionada.
ortogrfica.
Nova Etapa. Cria uma nova etapa de design na caixa de dilogo Editor
de Etapas de Design.
A nova etapa adicionada abaixo da etapa selecionada.
Editar Etapa. Abre a etapa de design selecionada na caixa de dilogo
Editor de Etapas de Design.
Disponvel em: Guia Etapas de Design
Renumerar Etapas. Renumera as etapas de design em sequncia. Use
esse comando depois de reorganizar etapas.
Pgina 522 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Excluir Selecionadas. Exclui as etapas de design selecionadas.
Copiar/Colar Etapas. Copia as etapas de design selecionadas e as
cola em outro teste no mesmo projeto ou em outro projeto. A etapa de
design copiada inserida acima da etapa selecionada.
Quando etapas de design so coladas em outro projeto, a caixa de
dilogo Colar Etapas de Design no Projeto de Destino aberta. Para
Colar Etapas de Design no Projeto de Destino" na pgina 529.
Note: Os parmetros includos na etapa de design so copiados
para o teste de destino.
Anexos. Abre a caixa de dilogo Anexos, que permite adicionar anexos
etapa de design selecionada. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Depois que voc adiciona um anexo, o cone exibido na grade
Etapas de Design, ao lado da etapa de design apropriada.
Note: Se voc adicionar um anexo a uma etapa de design, uma
cpia desse anexo ser criada sempre que o teste for executado.
Chamada para Teste. Abre a caixa de dilogo Selecionar Teste, que
permite chamar outro teste manual. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Teste" na pgina 528.
A chamada para o teste inserida como uma etapa de design abaixo da
etapa selecionada.
Tip: Para retornar o teste de chamada, clique em

superior esquerdo da grade de etapas de design.
no canto
Pgina 523 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Gerar Script. Permite converter o teste em um tipo de teste
automatizado que executado pela ferramenta de testes automticos
aplicvel. Para conhecer as consideraes que determinam se um teste
deve ou no ser automatizado, consulte "Automao de testes" na
pgina 516.
Para obter detalhes de referncia, consulte "Tipo de testes" na pgina
449.
O ALM gera uma estrutura de script de teste com base nas etapas de
design atuais.
O cone de teste ao lado do teste que voc automatizou substitudo
pelo cone de teste automatizado.
Note:
l
Aps a automao de um teste, no possvel convert-lo

novamente em um tipo de teste MANUAL.
Para tipos de teste automatizados que no sejam FLOW, voc

pode usar esse boto para selecionar uma ferramenta de testes
diferente.

Inserir Parmetro. Abre a caixa de dilogo Parmetros, que permite
inserir um parmetro de teste no campo Descrio ou Resultado
Esperado. O parmetro inserido na posio do cursor. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia/caixa de dilogo
Parmetros" na pgina 508.
Localizar Texto. Na guia Etapas de Design, abre a caixa de dilogo
Localizar, que permite localizar texto em campos especficos. Para obter
Localizar/Substituir Texto. Na caixa de dilogo Detalhes da Etapa de
Design, abre a caixa de dilogo Localizar e Substituir, que permite
localizar ou substituir uma cadeia especificada no campo selecionado.
permite definir que colunas aparecero na grade e tambm a sua ordem
de exibio. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
100.
Pgina 524 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Ajustar Altura das Linhas. Ajusta o tamanho da linha das etapas em
um teste. Isso permite visualizar todo o contedo nas colunas Descrio
ou Resultado Esperado, caso o texto seja muito longo.
Tip: Para redimensionar uma nica etapa, posicione o mouse sobre
a barra lateral cinza, na linha de grade abaixo da etapa. O cursor se
transforma em uma seta vertical. Arraste a linha de grade para cima
ou para baixo.
Salvar Etapas. Salva as etapas de design no projeto. Se voc estiver
digitando um texto muito longo, use o boto Salvar Etapas para evitar a
perda desses dados.
Mover para Baixo/Mover para Cima. Move a etapa de design
selecionada para cima ou para baixo na grade de etapas de design.
Tip: Como alternativa, selecione uma etapa de design e arraste-a
at uma nova posio.
Voltar. Retorna o teste que chamou o teste-modelo atualmente aberto.
Para obter detalhes sobre tarefas de insero de chamadas em testesmodelo, consulte "Chamar um teste-modelo opcional" na pgina 519.
<grade de etapas
de design>
Exibe as etapas de design que esto includas no teste selecionado.
Anexos
Permite adicionar anexos que fornecem informaes adicionais sobre a

etapa de design. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
Pgina 525 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Descrio
Instrues que o verificador deve seguir.

Note:
l
Os parmetros de teste includos no campo Descrio so

delimitados por sinais de maior e menor que <<< >>> .
Guia Etapas de Design: se uma etapa for uma chamada para

outro teste, o campo Descrio exibir um link para o teste
chamado, bem como os valores reais dos parmetros includos
nesse teste chamado. Para editar valores reais dos parmetros
de teste chamados, clique com o boto direito do mouse no link e
escolha Parmetros de Teste Chamados.
Tip:
Detalhes
Clicar nesse campo exibe uma barra de ferramentas para aplicar

Especificar menos de 2.500 caracteres nesse campo pode

melhorar o desempenho.
Detalhes da etapa de design. Campos obrigatrios so exibidos em

vermelho.
Resultado
Esperado
O estado esperado aps a realizao das instrues da etapa.

Tip:
Pgina 526 de
Clicar nesse campo exibe uma barra de ferramentas para aplicar

Os parmetros de teste includos no campo Resultado

Esperado so delimitados por sinais de maior e menor que <<<
>>>.
Especificar menos de 2.500 caracteres nesse campo pode

melhorar o desempenho.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Nome da Etapa
O nome da etapa.
Valor padro: o nmero sequencial da etapa de design. Por exemplo,
Etapa 1 se voc estiver adicionando uma etapa a um teste pela
primeira vez.
Note: Se uma etapa for uma chamada para outro teste, o campo
Nome da Etapa exibir um link para o teste chamado, bem como os
valores reais dos parmetros includos nesse teste chamado. Para
editar valores reais dos parmetros de teste chamados, clique com
o boto direito do mouse no link e escolha Parmetros de Teste
Chamados.

Essa guia contm o script executado pela ferramenta de testes designada para o teste
selecionado.
Para
acessar
Na rvore do plano de testes, selecione um teste e clique na guia Script de

Teste.
Disponvel em: Tipos de testes automatizados
Informaes
importantes
Para obter detalhes sobre a interface do usurio para testes do sistema,

consulte "Guia Script de Teste Testes do Sistema" na pgina 554.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio para testes de processos de

negcios e fluxos, consulte o Guia do Usurio do HP Business Process
Testing.
A guia Script de Teste preenchida com os elementos designados pela

ferramenta de testes aplicvel, como o UFT. (Quando um teste automatizado
criado pela primeira vez, apenas o boto Iniciar exibido.) Para obter
detalhes, consulte a documentao da ferramenta de teste.
Apenas ser possvel visualizar testes do API se voc tiver instalado o

suplemento apropriado na pgina de Suplementos do HP Application
Lifecycle Management. Para obter mais detalhes sobre como instalar
suplementos, consulte o documento Guia de Instalao e Upgrade do HP
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Automao de testes" na pgina 516
Pgina 527 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Iniciar
Exibe o script de teste na ferramenta de testes aplicvel.

Essa caixa de dilogo permite selecionar um teste manual que chamado por uma etapa de
design.
Para
acessar
1. No mdulo Plano de Testes, selecione um teste na rvore do plano de

testes e clique na guia Etapas de Design.
2. Clique com o boto direito do mouse na etapa de design abaixo da qual voc
deseja adicionar uma chamada para um teste manual e selecione Chamada
para Teste.
Informaes Se o teste chamado contiver parmetros, a caixa de dilogo Parmetros de

importantes Teste Chamados ser aberta, permitindo a definio de valores de parmetros
reais. Esses valores reais so usados por padro em instncias de teste criadas
a partir do teste atual. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo Parmetros do Teste Chamado/Parmetros de Teste" na
pgina 512.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral do design de testes" na pgina 516
Pgina 528 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da Interface
do Usurio
Atualizar. Atualiza a rvore de testes, fazendo com que ela mostre os testes
mais atualizados.
Filtro/Classificao. Abre a caixa de dilogo Filtrar Testes, que permite filtrar e
classificar testes na rvore do plano de testes. Para obter detalhes, consulte
Localizar. Procura um teste especfico na rvore do plano de testes.
Digite o nome do teste na caixa Localizar e clique no boto Localizar. Se a
pesquisa for bem-sucedida, o teste ser realado na rvore. Clique no boto
Localizar novamente para realar a prxima correspondncia.
selecionar um teste de acordo com a sua ID.
<rvore do
plano de
testes>
Exibe pastas na rvore do plano de testes que contm testes manuais. Se a caixa
de seleo Mostrar apenas Testes-modelo estiver marcada, apenas as pastas
que contiverem testes-modelo sero exibidas.
Expanda a rvore para localizar o teste que voc deseja chamar.
Mostrar
Apenas
TestesModelo
Instrui o ALM a exibir apenas testes-modelo. Para escolher um teste que no seja
um teste-modelo, desmarque essa caixa de seleo.
Caixa de dilogo Colar Etapas de Design no Projeto de

Destino
Essa caixa de dilogo permite selecionar como as etapas de design so copiadas de um teste em
um projeto para um teste em outro projeto.
Para
acessar
1. No projeto de origem, clique com o boto direito do mouse em uma etapa de

design e selecione Copiar.
2. Abra o projeto de destino em uma janela de navegador separada.
3. No projeto de destino, clique com o boto direito do mouse em uma etapa de
design abaixo da qual voc deseja inserir a etapa copiada e selecione Colar.
Informaes Os projetos de origem e de destino precisam usar a mesma verso e o mesmo

importantes nvel de patch do ALM.
Pgina 529 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Copiar etapas de
design e link para
entidades
relacionadas
existentes
O ALM copia as etapas de design e as cola no projeto de destino. As

etapas de design copiadas so vinculadas a testes existentes com o
mesmo nome. Se um teste chamado no existir no projeto de destino, o
ALM ir copi-lo para esse projeto de destino.
Copiar etapas de
design e entidades
relacionadas
O ALM copia as etapas de design e os testes chamados e os cola no

projeto de destino. Se um nome de teste chamado j existir no projeto de
destino, o teste chamado copiado ser renomeado para resolver o conflito
de nome de teste duplicado.
Copiar etapas de
design sem copiar
entidades
relacionadas
O ALM copia as etapas de design sem copiar os testes chamados e as

cola no projeto de destino. As etapas de design copiadas no so
vinculadas a nenhum teste chamado.
Guia Critrios
Essa guia permite visualizar os critrios do teste de processo de negcios selecionado.
Para
acessar
Na rvore do plano de testes, selecione um teste de processo de negcios e

clique na guia Critrios.
Informaes Business Process Testing:a funcionalidade relacionada a critrios de teste

importantes apenas est disponvel para testes de processos de negcios. Para obter
Pgina 530 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Atualizar. Atualiza a grade de critrios.

Vai at a guia Script de Teste e reala o componente selecionado.
Nome
O nome do critrio.
Status da Execuo
O status de execuo atual do critrio. O status da execuo pode ser

um dos seguintes: Reprovado, N/A, Nenhuma Execuo, No
Concludo, Aprovado.
Criado por
O nome de usurio da pessoa que criou o critrio.
Data de criao
A data na qual o critrio foi criado. Por padro, a data de criao

definida como a data do servidor na qual o critrio foi criado.
Descrio
A descrio do critrio.
Pgina 531 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 532 de
HP ALM (11.52)

534
534
538
Pgina 533 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Ao criar um teste no HP Application Lifecycle Management (ALM), voc pode usar configuraes
de teste para testar vrios casos de uso, cada vez com um conjunto de dados diferente. Uma
configurao de teste representa um caso de uso especfico de um teste. Por exemplo, uma
configurao de teste pode especificar um subconjunto de dados ou um ambiente de tempo de
execuo que o teste deve usar. Usando configuraes de teste, possvel criar testes mais
genricos e reutiliz-los por meio da associao de um conjunto de dados diferente com cada uma
dessas configuraes.
Quando voc cria um teste no mdulo Plano de Testes, criada automaticamente uma nica
configurao de teste com o mesmo nome desse teste. possvel visualizar essa configurao de
teste e incluir configuraes adicionais na guia Configuraes de Teste do mdulo Plano de
Testes. Uma configurao de teste associada aos dados na guia Parmetros do mdulo Plano de
Testes.
Para proporcionar maior granularidade para a cobertura de requisitos, em vez de cobrir cada
requisito apenas no nvel do teste, voc pode vincular um requisito a uma configurao de teste
especfica. Por exemplo, pode usar um nico teste para cobrir vrios requisitos associando
diferentes configuraes de teste no mesmo teste com cada um desses requisitos.
Depois de criar uma cobertura, voc pode definir um conjunto de testes no mdulo Laboratrio de
Testes. Um conjunto de testes pode incluir qualquer uma ou todas as configuraes de teste
definidas para um teste, ou ainda pode incluir configuraes de teste com base em uma cobertura
de requisitos. Quando um conjunto de testes executado, os valores de parmetros so
recuperados do conjunto de dados de acordo com as definies especificadas para cada
configurao de teste.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como trabalhar com configuraes de teste" abaixo.

Esta tarefa descreve como trabalhar com configuraes de teste.
l
tarefa, consulte "Como trabalhar com configuraes de teste - Cenrio de caso de uso" na
pgina 536.
Filme sobre Recursos do Produto: para assistir a um filme que demonstra como
trabalhar com configuraes de teste, escolha Ajuda > Filmes na janela principal do ALM.

l
"Definir configuraes de teste" na pgina seguinte
"Criar cobertura" na pgina seguinte
"Definir conjuntos de testes" na pgina seguinte
"Visualizar os resultados do teste" na pgina seguinte
Pgina 534 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
1.
Pr-requisitos
a. Defina requisitos no mdulo Requisitos. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte
"Como criar requisitos" na pgina 292.
b. Defina testes com parmetros de teste no mdulo Plano de Testes.
Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas a como criar testes, consulte "Como criar
Para obter detalhes sobre tarefas de parmetros de teste, consulte "Como usar
parmetros de teste" na pgina 506.
2.

a. Na rvore do plano de testes, selecione um teste com parmetros de teste e clique na guia
Configuraes de Teste. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia
Configuraes do Teste" na pgina 539.
b. Crie configuraes para o teste. Clique no boto Nova Configurao de Teste
e
insira os detalhes da sua configurao de teste. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Nova Configurao de Teste/Detalhes da
Configurao de Teste" na pgina 541.
c. Selecione uma configurao de teste e clique no boto Detalhes da Configurao de
Teste
d. Na caixa de dilogo Detalhes da Configurao de Teste, clique na guia Dados. Para

obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Dados" na pgina 543.
e. Defina os parmetros da configurao de teste. Para definir um parmetro esttico,
selecione um parmetro, clique no campo Valor Real e insira o valor desejado do
parmetro.
Para certos tipos de teste, possvel definir configuraes de teste que acessam dados
salvos externamente em recursos externos de tabela de dados. Esses tipos de teste
incluem testes de processos de negcios e testes de GUI do UFT. Para obter detalhes
sobre como trabalhar com esses tipos de configuraes de teste, consulte tambm o Guia
do Usurio do HP Business Process Testing.
3.
Criar cobertura
Vincule requisitos ao teste ou a configuraes de teste especficas. Para obter detalhes sobre
tarefas, consulte "Como criar uma cobertura" na pgina 480.
4.
Definir conjuntos de testes

Crie e defina um conjunto de testes no mdulo Laboratrio de Testes. Para obter detalhes
sobre tarefas, consulte "Como criar conjuntos de testes" na pgina 652.
5.
Visualizar os resultados do teste

Visualize os resultados da execuo do conjunto de testes. Para obter detalhes sobre tarefas,
consulte "Como visualizar resultados de testes" na pgina 746.
Pgina 535 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Como trabalhar com configuraes de teste - Cenrio de

caso de uso
Este cenrio de caso de uso fornece um exemplo de como trabalhar com configuraes de teste no
ALM.
Suponha que a sua empresa lanar uma nova verso de um aplicativo de pedidos de compra nos
prximos meses. A nova verso inclui vrios novos aprimoramentos. Um deles um novo
formulrio de pedido de compra. Esse formulrio deve fornecer diferentes solues para usurios
titulares de cartes Ouro, Prata ou Bronze.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como trabalhar com
configuraes de teste" na pgina 534.
l
"Definir configuraes de teste" abaixo
"Criar cobertura" abaixo
"Definir um conjunto de testes" na pgina seguinte
"Visualizar os resultados do teste" na pgina seguinte
1.

Na rvore do plano de testes, selecione o test um teste user_type e clique na guia
Configurao de Teste. Renomeie a configurao de teste existente para gold_card_user.
Defina as seguintes configuraes de teste: silver_card_user e bronze_card_user. Na guia
Dados, para cada configurao de teste, especifique os dados a serem usados para testar
cada cenrio.
Para obter mais detalhes, consulte "Como trabalhar com configuraes de teste" na pgina
534.
2.
Criar cobertura
Na guia Cobertura de Requisitos, crie uma cobertura de requisitos entre o requisito user_type_
req e o teste user_type. Clique em Adicionar Cobertura. A caixa de dilogo Adicionar
Cobertura de Configuraes aberta, exibindo as configuraes de teste disponveis.
Adicione as configuraes de teste cobertura. A guia Definies de Configurao de Teste
lista as configuraes de teste includas na cobertura.
Pgina 536 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
3.
Definir um conjunto de testes

Na guia Grade de Execuo do mdulo Laboratrio de Testes, crie um conjunto de testes com
base na sua cobertura. Adicione o requisito user_type_req, disponvel no painel rvore de
Requisitos. Observe que o painel Cobertura de Testes lista os testes que cobrem o requisito
selecionado. A Grade de Execuo exibe as configuraes de teste includas no conjunto de
testes.
4.
Visualizar os resultados do teste

Aps a execuo do conjunto de testes, visualize os resultados. A guia Execues de Testes
indica que o teste executado com a configuraes de teste bronze_card_user foi reprovado e
que o teste executado com as configuraes de teste gold_card_user e silver_card_user foi
aprovado.
Pgina 537 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo inclui:
539
Caixa de dilogo Nova Configurao de Teste/Detalhes da Configurao de Teste
541
Guia Dados
543
545
546
548
549
Pgina 538 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite definir e atualizar configuraes de teste.
Para
acessar
Na rvore do plano de testes, selecione um teste e clique na guia

Configuraes de Teste.
Informaes Os tipos de testes para os quais voc pode definir configuraes de teste que
importantes acessam recursos externos de tabela de dados incluem:
l
QUICKTEST_TEST(Testes deGUI do UFT)
BUSINESS-PROCESS
QAINSPECT-TEST
SYSTEM-TEST
VAPI-XP-TEST
ALT-SCENARIO
Para obter detalhes sobre como trabalhar com configuraes de teste do tipo
QUICKTEST_TEST(Testes deGUI do UFT) que acessam recursos externos
de tabela de dados, consulte a seo sobre como trabalhar com o ALM no Guia
do Usurio do HP Unified Functional Testing.
Para obter detalhes sobre como trabalhar com outros tipos de testes cujas
configuraes de teste podem acessar recursos externos de tabela de dados,
consulte o Guia do Usurio do HP Business Process Testing.
Pgina 539 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio
Nova Configurao de Teste. Abre a caixa de dilogo Nova Configurao de

Teste, que permite definir uma configurao de teste. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Nova Configurao de Teste/Detalhes da
Configurao de Teste" na pgina seguinte.
Excluir Configurao de Teste. Exclui a configurao de teste selecionada da
grade de configuraes de teste.
Atualizar. Atualiza o grade de configuraes de teste, para que ela exiba as
Detalhes da Configurao de Teste. Abre a caixa de dilogo Detalhes da
Configurao de Teste, que permite exibir os detalhes da configurao de teste
selecionada. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Nova
Configurao de Teste/Detalhes da Configurao de Teste" na pgina seguinte.
Anexos. Abre a pgina Anexos na caixa de dilogo Detalhes da Configurao de
Teste, que permite visualizar os anexos da configurao de teste atualmente
selecionada. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
determinar quais campos sero exibidos e em que ordem. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos" na
pgina 100.
Definir Filtro. Permite filtrar e classificar as configuraes de teste na grade de
configuraes de teste. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Nome
Criado por
O nome de usurio da pessoa que criou a configurao de teste.
Data de
Criao
A data na qual a configurao de teste foi criada. Por padro, a data de criao
definida como a data atual do servidor do ALM.
Status da
Execuo
O status da ltima execuo de uma configurao de teste. Por padro, o status

da execuo pode ser um dos seguintes: Bloqueado, Reprovado, N/A,
Nenhuma Execuo, No Concludo, Aprovado.
Pgina 540 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio
Descrio
Descreve a configurao de teste.
Guia
Dados
Os dados associados configurao de teste atualmente selecionada. Para obter

mais detalhes, consulte "Guia Dados" na pgina 543.
Guia
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre a configurao de teste

atualmente selecionada. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na
pgina 97.
Guia
Histrico
Lista as alteraes feitas no requisito atualmente selecionado. Para obter mais

ID
Uma ID numrica exclusiva para a configurao de teste, atribuda

Modificado A data e a hora da ltima alterao na configurao de teste.

ID do
Teste
Uma ID numrica exclusiva para o teste, atribuda automaticamente pelo ALM.
Nome do
Teste
O nome do teste.
Caixa de dilogo Nova Configurao de Teste/Detalhes

da Configurao de Teste
Essa caixa de dilogo permite definir e atualizar configuraes de teste.
Pgina 541 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

l

Configuraes de Teste. Clique no boto Nova Configurao de Teste
A caixa de dilogo Nova Configurao de Teste aberta.

Configuraes de Teste. Clique no boto Detalhes da Configurao de
Teste
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
. A caixa de dilogo Detalhes da Configurao de Teste aberta.

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Primeira/Anterior/Prxima/ltima Entidade. Permite navegar entre

as configuraes de teste.
Disponvel em: caixa de dilogo Detalhes da Configurao de Teste
Limpar Todos os Campos. Limpa todos os campos.
Disponvel em: caixa de dilogo Nova Configurao de Teste
Nome
Pgina 542 de
Mostra o nome da nova configurao de teste.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Detalhes
Detalha a configurao de teste atualmente selecionada. Para obter

detalhes sobre os campos disponveis, consulte "Guia Configuraes do
Guia Dados
Os dados associados configurao de teste atualmente selecionada.

Para obter mais detalhes, consulte "Guia Dados" abaixo.
Guia Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre a configurao

de teste atualmente selecionada. Para obter mais detalhes, consulte
"Pgina Anexos" na pgina 97.
Guia Histrico
Exibe a data e a hora da alterao na configurao de teste, bem como o

nome do usurio que a efetuou. Para obter mais detalhes, consulte "Guia
Guia Descrio
Descreve a configurao de teste atualmente selecionada.

Guia Dados
Essa caixa de dilogo mostra os dados definidos para uma configurao de teste selecionada.
Pgina 543 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

l

Configuraes de Teste. No painel inferior, clique em Dados.

Configuraes de Teste. Clique no boto Detalhes da Configurao de
Teste
. A caixa de dilogo Detalhes da Configurao de Teste aberta.
Clique em Dados.
Informaes Para certos tipos de testes, diferentes campos e opes esto disponveis na
importantes guia Dados. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte o Guia do
Usurio do HP Business Process Testing ou, ara Testes deGUI do UFT,
consulte a seo sobre como trabalhar com o ALM no Guia do Usurio do HP
Tarefas
relevantes

Consulte
tambm

Elementos da interface do
usurio
Descrio

exibidos e em que ordem. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Substitui valores reais por valores padro para os
parmetros atualmente selecionados.
Permite atualizar o valor real de todos os parmetros, ou
de parmetros selecionados, em todas as instncias de
teste associadas s configuraes de teste selecionadas
no mdulo Laboratrio de Testes.
Valor Real
O valor real que usado para o parmetro durante a

execuo de teste.
Valor Padro
O valor padro do parmetro, definido no nvel do teste.
Descrio
Modificado
A data da ltima modificao do parmetro.
Ordem
A posio do parmetro no conjunto de parmetros.
Pgina 544 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
usurio
Descrio
Nome do Parmetro
O nome do parmetro.
Usado
Indica se o parmetro est incluso em uma etapa de

design.

Essa guia exibe as configuraes de teste associadas cobertura de requisitos.
Para
acessar
1. No mdulo Plano de Testes, selecione a exibio rvore do Plano de

Testes.
2. Selecione um teste e clique na guia Cobertura de Requisitos.
3. Clique no boto Selecionar Req.
4. No painel rvore de Requisitos, clique em Adicionar Cobertura para
adicionar a cobertura de requisitos a um teste especificado. A cobertura de
requisitos adicionada grade de cobertura de requisitos. A guia Definies
de Configurao de Teste exibida na parte inferior da guia Cobertura de
Requisitos.
Informaes Essa guia apenas ser exibida nos casos em que uma cobertura tiver sido
importantes criada.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 545 de
"Guia Cobertura de Requisitos" na pgina 486
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Adicionar Configurao. Abre a caixa de dilogo Adicionar Cobertura de

Configuraes, que permite adicionar configuraes lista de configuraes de
teste que cobrem o requisito selecionado.
Remover Configurao. Remove as configuraes selecionadas da lista de
configuraes de teste que cobrem o requisito selecionado.
Atualizar. Atualiza a grade de configuraes de teste.
Nome
Descrio

Esse painel lista as configuraes de teste de um teste selecionado.
Pgina 546 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
No mdulo Requisitos:
1. Selecione Exibir > Detalhes do Requisito. Selecione um requisito e clique
na guia Cobertura de Testes.
2. Clique no boto Selecionar. Os painis rvore do Plano de Testes e
Configuraes de Teste so exibidos.
No mdulo Laboratrio de Testes:
1. Selecione a guia Conjuntos de Testes. Selecione um conjunto de testes e
clique na guia Grade de Execuo ou Fluxo de Execuo.
2. Clique no boto Selecionar Testes. A guia rvore do Plano de Testes e o
painel Configuraes de Teste so exibidos.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Pgina Cobertura de Testes" na pgina 495

Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio
Adicionar Configurao de Teste Cobertura. Adiciona a instncia de teste

que utiliza a configurao de teste selecionada cobertura de testes do requisito.
Adicionar Configurao de Teste ao Conjunto de Testes. Adiciona a
instncia de teste que utiliza a configurao de teste selecionada ao conjunto de
testes.
Business Process Testing:quando voc inclui uma configurao de teste de um
teste de processo de negcios, a caixa de dilogo Adicionar Cobertura de Critrios
aberta. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Adicionar
Cobertura de Critrios" na pgina 502.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de configuraes de teste.
determinar quais campos sero exibidos na grade de configuraes de teste e
tambm a ordem dessa exibio. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
Definir Filtro/Classificao. Filtra e classifica as configuraes de teste na
grade. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Descrio
Pgina 547 de
Uma descrio da configurao de teste.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio
ID
Uma ID numrica exclusiva para a configurao de teste, atribuda

ID do
Teste
Uma ID numrica exclusiva para o teste, atribuda automaticamente pelo ALM.
Modificado A data e a hora da ltima alterao na configurao de teste.

Data de
Criao
A data na qual o teste foi criado. Por padro, a data de criao definida como a
data atual do servidor do ALM.
Status da
Execuo
O status da ltima execuo de uma configurao de teste. Por padro, o status

da execuo pode ser um dos seguintes: Bloqueado, Reprovado, N/A,
Nenhuma Execuo, No Concludo, Aprovado.
Nome
Nome do
Teste
O nome do teste.
Criado por
O nome de usurio da pessoa que criou a configurao de teste.

Essa guia exibe o status das configuraes de teste associadas a um requisito coberto.
Para
acessar
1. No mdulo Requisitos, selecione a exibio Detalhes do Requisito.

Selecione um requisito e clique na guia Cobertura de Testes.
2. Clique no boto Selecionar. Os painis rvore do Plano de Testes e
Configuraes de Teste so exibidos no lado direito da guia Cobertura de
Testes.
3. Clique em Adicionar Cobertura para adicionar a cobertura de testes. A
cobertura de testes adicionada grade de cobertura de testes. A guia Status
da Configurao de Teste exibida na parte inferior da guia Cobertura de
Testes.
Pgina 548 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Remover Configurao. Remove a configurao selecionada da lista de

configuraes usadas para cobrir o requisito selecionado.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de status da configurao.
Nome
Descrio
Status
O status de execuo de teste atual da configurao de teste. Por padro, o

status pode ser um dos seguintes: Bloqueado, Reprovado, N/A, Nenhuma
Execuo, No Concludo, Aprovado.
Business Process Testing:para ver o status dos critrios de uma configurao
de teste, clique em seu valor de status. A caixa de dilogo Status dos Critrios
aberta.

Aps o upgrade de uma verso anterior do Quality Center, essa caixa de dilogo permite que voc
crie uma configurao de teste a partir de uma instncia de teste existente.
Para
acessar
1. No mdulo Laboratrio de Testes, selecione a guia Conjuntos de Testes.

2. Selecione um conjunto de testes e clique na guia Grade de Execuo.
3. Na grade, clique com o boto direito do mouse em uma instncia de teste e
escolha Gerar Configurao de Teste.
Pgina 549 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes Os usurios do ALM geramconfiguraes de teste uma vez, aps o upgrade de

importantes uma verso anterior do Quality Center.
Caution: S use essa opo para a migrao de testes. No use essa
opo para novos testes ou testes que j foram migrados.
l
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
ALM:quando uma configurao de teste gerada a partir de uma instncia de

teste, o ALM executa as seguintes aes:
n
Associa a instncia de teste configurao de teste gerada.
Associa as execues da instncia de teste configurao de teste

gerada.
Associa os links da instncia de teste (por exemplo, testes e requisitos)

configurao de teste gerada.
Define o status da configurao de teste gerada de forma que ele

corresponda ao status da instncia de teste.
Copia os valores de parmetros da instncia de teste na configurao de

teste gerada.
Business Process Testing:A opo Gerar Configurao de Teste apenas

est habilitada para instncias de configurao de testes de processo de
negcios que foram modificadas e no correspondem mais a suas
configuraes estticas originais. (Essa opo no est disponvel para
configuraes dinmicas.)

Descrio
Nome da Nova Configurao de Teste O nome da configurao de teste gerada.
Pgina 550 de
HP ALM (11.52)

552
552
553
Pgina 551 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

possvel executar um teste do sistema para recuperar as informaes de um sistema de
computador, ver a imagem capturada da execuo de teste em um computador ou reiniciar esse
computador. Por exemplo, voc pode executar um teste de limpeza do sistema que ir reiniciar o
computador no qual um teste automatizado foi reprovado. Tambm pode criar um teste do sistema
para recuperar informaes sobre o uso de recursos de um computador antes ou aps a execuo
de teste.
Para criar um teste do sistema, adicione-o a uma pasta de objeto de teste, defina-o e, em seguida,
adicione-o a um conjunto de testes.
Note: Para executar um teste do sistema, necessrio instalar os seguintes suplementos de
ferramentas no computador onde esse teste ser executado:
l
Suplemento HP ALM System Test Remote Agent
Suplemento de Conectividade com o HP ALM
Para obter mais informaes sobre suplementos do HP Application Lifecycle Management

(ALM), consulte o documento Guia de Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle
Management.
Durante a execuo de um teste do sistema, as seguintes etapas podem ser criadas:
l
Informaes do Sistema. Coleo de informaes do sistema
Fotografia. Captura da imagem da rea de trabalho
Incio da Reinicializao e Concluso da Reinicializao. Reinicializao do computador
possvel ver detalhes para cada uma dessas etapas aps o trmino da execuo do teste do
sistema. Voc tambm pode ver as informaes do sistema que foram recuperadas (como CPU,
memria e processos em execuo no computador) e uma imagem do computador que executa o
teste do sistema.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar testes do sistema" abaixo.

Essa tarefa descreve como criar e executar um teste do sistema que instrui o ALM a fornecer
informaes sobre o sistema de um computador, capturar uma imagem da rea de trabalho ou
reiniciar esse computador.
l
"Criar um teste do sistema" na pgina seguinte
Pgina 552 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
"Configurar um teste do sistema" abaixo
"Executar testes do sistema" abaixo
1.
Pr-requisitos
Os objetos de teste esto definidos na rvore do plano de testes.
Para obter detalhes sobre tarefas de criao de objetos de teste, consulte a etapa sobre
criao de objetos de teste na tarefa "Como criar testes" na pgina 446.
2.
Criar um teste do sistema

Crie um teste do sistema em uma pasta de objeto.
a. Na exibio rvore do Plano de Testes, clique com o boto direito do mouse em um objeto
de teste e selecione Novo Teste.
b. Na caixa de dilogo Novo Teste, selecione SYSTEM-TEST no campo Tipo.
c. Preencha os outros campos da caixa de dilogo Novo Teste. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo Teste" na pgina 473.
Um novo teste do sistema com o cone de teste do sistema
de teste, sob a pasta de objeto que voc selecionou.
3.
adicionado rvore do plano
Configurar um teste do sistema

Selecione as operaes que um teste do sistema deve desempenhar.
a. Selecione um teste do sistema na rvore do plano de testes.
b. Clique na guia Script de Teste para definir as configuraes do teste do sistema. Para
obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Script de Teste Testes do
Sistema" na pgina seguinte.
4.
Executar testes do sistema

Execute testes do sistema no mdulo Laboratrio de Testes. Para obter detalhes sobre como
executar testes, consulte "Como executar testes no ALM" na pgina 604.

Esta seo inclui:
Pgina 553 de
554
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa guia permite definir configuraes para o teste do sistema.
Para acessar
Na rvore do plano de testes, selecione um teste do sistema e clique na guia

Script de Teste.
Tarefas
relevantes
"Como criar testes do sistema" na pgina 552
Consulte
tambm
"Viso geral de testes do sistema" na pgina 552

Elemento da Descrio
Interface do
Usurio
Salva as configuraes do teste do sistema.
Coletar
Instrui o ALM a coletar informaes como CPU, memria e processos em
informaes execuo no computador na ocasio em que o teste for executado.
do sistema
Capturar
imagem da
rea de
trabalho
Pgina 554 de
Instrui o ALM a adicionar um anexo que exibe uma fotografia da rea de trabalho
do computador na ocasio em que o teste for executado.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da Descrio
Interface do
Usurio
Reiniciar o
computador
Instrui o ALM a reiniciar o computador quando o teste for executado.

Note:
Pgina 555 de
Para usar a opo Reiniciar o computador, necessrio habilitar o

logon automtico no computador. Escolha Iniciar > Programas >
Agente de Teste do Sistema do HP ALM > Agente de Teste do
Sistema (configurao). A caixa de dilogo Configuraes de
Reinicializao Automtica aberta. Por padro, os campos Nome do
Usurio e Domnio so somente leitura. Digite sua senha.
Para selecionar um nome de usurio diferente, reabra a caixa de dilogo

Configuraes de Reinicializao Automtica. Os campos Nome do
Usurio e Domnio deixam de ser somente leitura. Modifique os
valores.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 556 de
HP ALM (11.52)

558
559
560
Pgina 557 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

O mdulo Recursos de Teste permite gerenciar os recursos utilizados por testes. Voc pode
organizar esses recursos definindo uma rvore de recursos de teste hierrquica que contm
recursos e pastas de recursos. Para cada recurso dessa rvore, um conjunto de arquivos de
recurso selecionado e transferido por upload para o repositrio do HP Application Lifecycle
Management (ALM). Esses arquivos podem ser usados por um ou mais testes.
Em seguida, possvel definir dependncias entre recursos e testes. Para obter mais detalhes
sobre dependncias, consulte "Viso geral de dependncias de entidades" abaixo.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar recursos de teste" na pgina seguinte.
Exemplo
Michael, um verificador na rea de garantia da qualidade, trabalha com uma ferramenta de
testes externa que armazena testes no ALM. Cada teste usa um arquivo de configurao
compartilhado que comum para diversos testes. Por conta disso, ele deseja um nico ponto
de manuteno para o arquivo de configurao, em vez de salvar cpias separadas dele para
cada teste.
Michael usa sua ferramenta de testes pode definir o arquivo de configurao como um recurso
e especificar cada teste que utiliza o arquivo como dependente desse recurso. Como existe
apenas uma cpia do recurso no ALM, a substituio do arquivo de configurao seria refletida
em todos os testes que dependem dele.
Depois de definir as dependncias, se Michael tentar excluir o recurso, o ALM avisar que isso
poder afetar os testes que dependem desse recurso. Alm disso, se Michael copiar entre
projetos um dos testes que dependem do recurso, o ALM permitir que ele a escolha se deseja
copiar esse recurso junto com o teste.
Viso geral de dependncias de entidades

Dependncias definem relaes entre entidades, como testes, componentes e recursos de teste.
Ao analisar o impacto de uma alterao proposta em uma entidade especfica, as dependncias
indicam as outras entidades que essa alterao pode afetar. Por exemplo, talvez voc queira ver
dependncias antes de excluir ou copiar uma entidade.
Relaes de dependncia so exibidas na guia Dependncias. Essa guia est disponvel nos
mdulos Plano de Testes, Componentes de Negcios e Recursos de Teste. possvel visualizar
as entidades usadas por uma entidade selecionada e tambm todas as entidades que utilizam uma
entidade selecionada.
Voc pode definir dependncias entre entidades usando outras ferramentas de testes da HP, como
o Unified Functional Testing. Para obter detalhes, consulte o documento Guia do Usurio do HP
Alm disso, voc pode definir dependncias entre entidades escrevendo seu prprio aplicativo.
Para obter mais informaes, consulte o documento Referncia de API para Open Test
Architecture do ALM.
Pgina 558 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa tarefa descreve como gerenciar recursos de teste no mdulo Recursos de Teste Crie uma
rvore de recursos de teste, faa o upload e o download de recursos e defina dependncias entre
recursos e outras entidades, como testes.
l
"Criar recursos" abaixo
"Fazer upload de arquivos de recurso" abaixo
"Fazer o download de arquivos de recurso" na pgina seguinte
"Definir dependncias" na pgina seguinte
"Visualizar dependncias" na pgina seguinte
1.
Pr-requisitos
Para obter detalhes sobre como trabalhar com recursos do UFT, consulte a seo sobre como
trabalhar com o ALM, no Guia do Usurio do HP Unified Functional Testing.
2.
Criar recursos
a. Abra o mdulo Recursos de Teste. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione
Recursos de Teste.
b. Crie pastas. Clique com o boto direito do mouse na pasta raiz Recursos e selecione
Nova Pasta de Recursos. Para criar uma subpasta, clique com o boto direito do mouse
em uma pasta e selecione Nova Pasta de Recursos.
c. Adicione recursos a pastas. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta ou
subpasta e selecione Novo Recurso. Preencha os campos na caixa de dilogo Novo
Recurso. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo
Novo Recurso/Detalhes do Recurso" na pgina 573.
3.
Fazer upload de arquivos de recurso

possvel fazer o upload de arquivos para cada recurso da rvore de recursos de teste no
repositrio do ALM.
Selecione um recurso na rvore de recursos de teste e clique na guia Visualizador de
Recursos. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Visualizador de
Recursos" na pgina 569.
Business Process Testing:Ao trabalhar com reas de aplicativo, inicie a ferramenta de
testes na guia Visualizador de rea de Aplicativo para trabalhar com o recurso. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Visualizador de rea de Aplicativo" na
pgina 570.
Pgina 559 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
4.
Fazer o download de arquivos de recurso

Para ver e editar recursos de teste, voc pode transferi-los por download para um diretrio
local.
Selecione um recurso na rvore de recursos de teste e clique na guia Visualizador de
Recursos. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Visualizador de
Recursos" na pgina 569.
5.
Definir dependncias
possvel definir dependncias entre entidades usando uma ferramenta de testes, como o
UFT. Para obter mais informaes, consulte o documento Guia do Usurio do HP Unified
Functional Testing.
Alm disso, voc pode definir dependncias entre entidades escrevendo seu prprio
aplicativo. Para obter mais informaes, consulte o documento Referncia de API para Open
Test Architecture do HP ALM.
6.
Visualizar dependncias
Visualize as relaes entre entidades, como testes, componentes e recursos de teste.
possvel visualizar as entidades que dependem de uma entidade selecionada e tambm as
entidades das quais uma entidade selecionada depende.
Selecione um recurso (mdulo Recursos de Teste), um teste (mdulo Plano de Testes) ou um
componente (mdulo Componentes de Negcios) e clique na guia Dependncias. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Dependncias" na pgina 571.

Esta seo inclui:
561
563
565
568
569
570
Guia Dependncias
571
573
575
Pgina 560 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa janela permite que voc gerencie os recursos que os seus testes utilizam.
Para
acessar
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Recursos de Teste.
Informaes
importantes
UFT: para obter mais detalhes sobre como trabalhar com recursos do UFT,
consulte a seo sobre como trabalhar com o ALM, no Guia do Usurio do HP
Business Process Testing:Quando um projeto do ALM com Business

Process Testing conectado ao UFT, uma pasta Recursos BPT criada
automaticamente na rvore. Essa pasta Recursos BPT contm todos os
recursos do UFT disponveis para componentes de negcios no projeto. Para
obter detalhes sobre reas de aplicativo do Business Process Testing,
Performance Center: para obter mais detalhes sobre como trabalhar com
recursos do Performance Center, consulte o Guia do HP ALM Performance
Center.
Tarefas
relevantes
"Como usar recursos de teste" na pgina 559
Consulte
tambm
"Viso gera de recursos de teste" na pgina 558
Pgina 561 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio do
mdulo
Recursos de
Teste>
Campos de Recurso de Teste. Para conhecer definies de campos,

consulte "Campos de mdulo Recursos de Teste" na pgina 568.
Menus e botes de Recurso de Teste. Para conhecer descries de

comandos e botes, consulte "Menus e botes do mdulo Recursos de
Teste" na pgina seguinte.
cones de Recurso de Teste. Para conhecer descries de cones,

consulte "cones do mdulo Recursos de Teste" na pgina 565.

<rvore de
recursos de
teste>
Uma representao grfica dos seus recursos de teste.
Guia Detalhes
Exibe detalhes do recurso ou da pasta de recursos atualmente selecionado.

Para obter mais detalhes, consulte "Campos de mdulo Recursos de Teste"
na pgina 568.
Guia
Visualizador
de Recursos
Permite fazer o upload e o download de arquivos de recursos de teste no

repositrio do ALM. Para obter mais informaes, consulte "Guia Visualizador
de Recursos" na pgina 569.
Note: Quando o Sprinter usado para testes manuais no seu projeto,

uma pasta do Sprinter adicionada pasta Recursos. Essa pasta
contm uma subpasta para cada usurio do Sprinter e usada para
armazenar informaes do usurio. Cuidado: a pasta Sprinter
gerenciada apenas pelo Sprinter. Voc no deve fazer alteraes nessa
pasta ou em suas subpastas. Para obter mais detalhes, consulte o Guia
do Usurio do HP Sprinter.
Note: Alguns recursos possuem guias de visualizador diferentes, como o

recurso de rea de aplicativo. Para obter detalhes sobre a sua guia de
visualizador, consulte "Guia Visualizador de rea de Aplicativo" na
pgina 570.
Dependncias, Exibe relaes de dependncia existentes entre entidades, como testes,
guia
componentes e recursos de teste. Para obter mais informaes, consulte
"Guia Dependncias" na pgina 571.
Pgina 562 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Histrico
Exibe um histrico de referncias nas quais o recurso de teste aparece. Voc

tambm pode comparar duas verses de referncias.
Controle de Verso: possvel visualizar todas as verses anteriores de um
recurso de teste.
Guia
Configurao
de Monitores
Performance Center: permite configurar perfis de monitor do Performance

Center. Para obter detalhes, consulte o Guia do HP ALM Performance Center.

Esta seo descreve os menus e os botes disponveis no mdulo Recursos de Teste.
Para
acessar
Informaes
importantes
Tip: Voc pode acessar a barra de menus no mdulo Recursos de Teste

pgina 148.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Janela do mdulo Recursos de Teste " na pgina 561
"cones do mdulo Recursos de Teste" na pgina 565

Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Recolher
Exibir
Recolhe todas as ramificaes da rvore de recursos de teste.
Pgina 563 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Copiar
URL/Colar
Editar
Copia um recurso selecionado e cola sua URL como um link. O

recurso propriamente dito no copiado. Em vez disso, voc pode
colar o endereo em outro local, como um email ou um
documento. Clique no link para abrir o ALM e acessar o arquivo de
recurso ou a pasta. Se voc ainda no estiver conectado, primeiro
o ALM solicitar detalhes de logon.
Copiar/Colar
Editar
Copia os recursos ou pastas selecionados no mesmo projeto ou

entre projetos.
Note:
Excluir
Editar
Ao copiar um recurso de um projeto para outro, se esse

recurso depender de outros recursos de teste, voc poder
instruir o ALM a copi-lo usando um dos trs mtodos
disponveis. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Colar Recursos no Projeto de Destino" na pgina
575.
Para copiar recursos entre projetos, ambos os projetos

precisam usar a mesma verso e o mesmo nvel de patch
do ALM.
Exclui recursos e pastas selecionados da rvore de recursos de

teste.
Se outras entidades dependerem do recurso, a caixa de dilogo
Excluir Recurso ser aberta. As entidades relacionadas so
exibidas.
Caution: Se outras entidades dependerem do recurso, sua
excluso poder afetar essas entidades relacionadas.
possvel visualizar entidades relacionadas na guia
Dependncias. Para obter mais informaes, consulte "Guia
Controle de Verso:a excluso de um recurso exclui todas as
suas verses anteriores.
Filtro
Expandir
Tudo
Pgina 564 de
Exibir
Permite filtrar os recursos na rvore de recursos de teste. Para

obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina
70.
Exibir
Expande todas as ramificaes da rvore de recursos de teste.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Move recursos selecionados para um local diferente na rvore de

recursos de teste.
Note: A pasta raiz no pode ser movida.
Tip: Tambm possvel mover um recurso arrastando-o at

um novo local na rvore de recursos de teste.
Localizar
Editar
Abre a caixa de dilogo Localizar, permitindo que voc procure um

recurso na rvore de recursos de teste. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Localizar" na pgina 85.
Novo Recurso
Recursos
Abre a caixa de dilogo Novo Recurso, que permite adicionar um

recurso a uma pasta selecionada. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Novo Recurso/Detalhes do Recurso"
na pgina 573.
Nova Pasta de
Recursos
Recursos
Abre a caixa de dilogo Nova Pasta de Recursos, que permite

Enviar por
Recursos
Abre a caixa de dilogo Enviar Email, que permite enviar um

recurso por email aos destinatrios selecionados em uma lista.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Enviar
Email" na pgina 93.
Atualizar
Tudo
Exibir
Atualiza a rvore de recursos de teste, para que ela exiba as

Renomear
Editar
Renomeia um recurso ou uma pasta selecionado.
Email

Esta seo descreve os cones disponveis no mdulo Recursos de Teste.
Para acessar
Informaes
importantes
Edies do ALM: nem todos os tipos de recurso esto disponveis

com cada edio.
Tarefas relevantes
Pgina 565 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte tambm
"Menus e botes do mdulo Recursos de Teste" na pgina 563

Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
rea de aplicativo. Fornece todos os recursos e configuraes necessrios para
criar o contedo de:
l
Testes de GUI do UFT
Testes de processos de negcios ou fluxos que contm componentes de

negcios com facetas de GUI automatizadas
Para obter detalhes sobre reas de aplicativo do , consulte o Guia do Usurio do HP

Tabela de Dados. Contm dados a serem usados para direcionar etapas de
execuo para:
l
Configuraes do Teste
Testes de GUIe testes deAPI do UFT
Para obter detalhes sobre tabelas de dados para o UFT, consulte o Guia do Usurio
do HP Unified Functional Testing.
Para obter detalhes sobre como usar tabelas de dados para configuraes de testes,
consulte "Como trabalhar com configuraes de teste" na pgina 534.
Variveis de Ambiente. Contm variveis e valores correspondentes que podem
ser acessados a partir de:
l

Para obter detalhes sobre variveis de ambiente, consulte o Guia do Usurio do HP

Pgina 566 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Biblioteca de Funes. Contm mdulos, sub-rotinas e funes de script Visual
Basic para uso com:
l

Para obter detalhes sobre bibliotecas de funes, consulte o Guia do Usurio do HP

Cenrio de Recuperao. Contm cenrios que incluem definies de eventos
inesperados, bem como as operaes necessrias para recuperar as sesses de
execuo do UFT. Para obter detalhes sobre cenrios de recuperao, consulte o
API Recursos de Testes Compartilhados. Contm servios importados para uso
no ALM com:
l
Testes deAPI, que so criados no HP Service Test e no UFT

negcios automatizados para verificaode API
Para obter detalhes sobre o compartilhamento de servios, consulte as informaes

sobre o compartilhamento de atividades no Guia do Usurio do HP Service Test ou
as informaes sobre verificao de API no Guia do Usurio do HP Unified
Functional Testing.
Repositrio de Objetos Compartilhado. Contm informaes com as quais o
UFT pode identificar os objetos no seu aplicativo. O UFT permite que voc
mantenha a capacidade de reutilizao dos seus testes, armazenando todas as
informaes relativas aos seus objetos de teste em repositrios de objetos
compartilhados. Para obter detalhes sobre repositrios de objetos compartilhados,
consulte o Guia do Usurio do HP Unified Functional Testing.
Recurso de Teste. Um tipo de recurso de teste genrico para uso por todos os tipos
de teste.
Monitor via Firewall. Contm configuraes de monitor do Performance Center
para servidores que esto localizados no outro lado de um firewall. Para obter
detalhes sobre o monitor via firewall, consulte o Guia do HP Performance Center.
Perfil de Monitor. Contm configuraes de monitores do Performance Center que
podem ser salvas como perfil de monitor para uso por qualquer teste de carga no seu
projeto. Para obter detalhes sobre perfis de monitor, consulte o Guia do HP
Performance Center.
Pgina 567 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo descreve os campos do mdulo Recursos de Teste.
Para
acessar
Informaes
importantes

qualquer um dos campos no mdulo Recursos de Teste. Para obter mais
Management.

campos e os valores no mdulo Recursos de Teste. Para obter mais
Management.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elementos
da interface
do usurio
Descrio
Comentrios Exibe comentrios sobre o recurso. Para adicionar um novo comentrio, clique
no boto Adicionar Comentrio. Uma nova seo adicionada caixa
Comentrios, exibindo seu nome de usurio e a data atual do banco de dados.
Criado por
O usurio que criou o recurso.
Data de
Criao
A data na qual o recurso foi criado.
Descrio
Descreve a pasta ou o recurso.
Valor padro: A data atual do servidor de banco de dados.
Business Process Testing:ao especificar um recurso de rea de aplicativo,
este campo obrigatrio.
Nome do
Arquivo
O nome do arquivo.
ID da Pasta
Uma ID numrica exclusiva para a pasta, atribuda pelo ALM. No possvel

modificar esse campo.
Pgina 568 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos
da interface
do usurio
Descrio
Modificado
A data em que o recurso foi modificado.
Nome
O nome da pasta ou do recurso.
ID do
Recurso
Uma ID numrica exclusiva para o arquivo, atribuda pelo ALM. No possvel

modificar esse campo.
Tipo
Indica o tipo de recurso. Para obter detalhes, consulte "cones do mdulo

Recursos de Teste" na pgina 565.
Nmero da
verso
Controle de Verso: O nmero da verso do recurso. Se o controle de verso

estiver habilitado para o projeto, esse campo ser exibido.

Essa guia permite fazer o upload de arquivos para cada recurso da rvore de recursos de teste no
repositrio do ALM. Voc tambm pode fazer o download de arquivos em um diretrio local.
Para
acessar
No mdulo Recursos de Teste, selecione um recurso na rvore de recursos de

teste e clique na guia Visualizador de Recursos.
Informaes
importantes
Para visualizar o contedo do recurso, necessrio instalar a extenso de

suplemento relevante. Para obter mais informaes sobre o suplemento do
Unified Functional Testing, consulte o Guia do Usurio do HP Unified
Functional Testing.
Alguns recursos possuem guias de visualizador diferentes, como o recurso

de rea de aplicativo. Para obter detalhes sobre a sua guia de visualizador,
consulte "Guia Visualizador de rea de Aplicativo" na pgina seguinte.
Pgina 569 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

do Usurio
Carregar Arquivo. Faz o upload do arquivo ou da pasta no repositrio
do ALM. Inclui as seguintes opes:
l
Carregar Arquivo. Abre a caixa de dilogo Carregar Arquivo,

permitindo que voc selecione um arquivo.
Carregar Pasta.Abre a caixa de dilogo Procurar Pasta, permitindo

a seleo de uma pasta.
Para substituir um arquivo transferido por upload, repita o processo de

upload.
Download.Abre a caixa de dilogo Procurar Pasta, permitindo o
download de uma pasta selecionada.
Atualizar. Atualiza a guia.
Nome do arquivo
Nome do arquivo de recurso.

Essa guia permite iniciar a ferramenta de testes aplicvel ao recurso de rea de aplicativo.
Pgina 570 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Business Process Testing:no mdulo Recursos de Teste, selecione um

recurso de rea de aplicativo na rvore de recursos de teste e clique na guia
Visualizador de rea de Aplicativo.
Informaes
importantes
Para visualizar o contedo do recurso, necessrio instalar a ferramenta de

testes, o suplemento ou a extenso relevante. Para obter mais informaes
sobre o suplemento do UFT, consulte o Guia do Usurio do HP Unified
Functional Testing.
No h suporte para iniciar um recurso de rea de aplicativo do ALM verso

11.52 no QuickTest Professional verses 10.00 e 11.00. Em vez disso, abra a
rea de aplicativo diretamente no QuickTest Professional.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Iniciar
Inicia a ferramenta de testes relevante.
<ferramenta
Controle de Verso: o boto Iniciar fica desabilitado ao se tentar abrir uma rea
de testes>
de aplicativo a partir de uma referncia ou verso anterior. Em vez disso, abra a
rea de aplicativo diretamente no QuickTest Professional.
Guia Dependncias
Essa guia exibe as relaes entre entidades, como testes, componentes e recursos de teste.
possvel visualizar as entidades que dependem de uma entidade selecionada (grade Em Uso por)
e tambm as entidades das quais uma entidade selecionada depende (grade Usando).
Pgina 571 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

l
Mdulo Recursos de Teste: selecione um recurso na rvore de recursos de

teste e clique na guia Dependncias.
Mdulo Plano de Testes: Selecione um teste na rvore do plano de testes e

clique na guia Dependncias.
Mdulo Componentes de Negcios: selecione um componente na rvore de

componentes e clique na guia Dependncias.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral de dependncias de entidades" na pgina 558
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Ir Para. Permite navegar at uma entidade selecionada.

Mostrar Relao Desfeita. Exibe detalhes da relao desfeita para a
relao selecionada na grade Usando.
Selecione uma entidade na grade Usando que esteja marcada como
desfeita e clique no boto Mostrar Relao Desfeita.
Atualizar. Atualiza a guia.
Seta Mostrar/Ocultar. Exibe ou oculta a grade Em Uso por ou Usando.
Relao Desfeita. A entidade relacionada no existe mais. Clique no
cone para obter detalhes.
<Em Uso por,
grade>
Exibe entidades que dependem de uma entidade selecionada.
<Usando, grade>
Exibe as entidades relacionadas das quais uma entidade selecionada

depende.
ID
Uma ID numrica exclusiva para a entidade associada. Essa ID

atribuda automaticamente pelo ALM.
Nome
O nome da entidade associada.
Tipo
O tipo da entidade associada.
Descrio
A descrio da entidade associada.
Pgina 572 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Nome do
proprietrio
O nome da entidade qual a entidade selecionada pertence.
Tipo de
proprietrio
O tipo da entidade qual a entidade selecionada pertence.

Essa caixa de dilogo permite adicionar e visualizar recursos.
Para
acessar

l
No mdulo Recursos de Teste, clique com o boto direito do mouse em uma

pasta de recursos e selecione Novo Recurso. A caixa de dilogo Novo
Recurso aberta.
No mdulo Recursos de Teste, clique na guia Histrico. Clique em

Referncias ou em Verses e Referncias. Clique no boto Exibir. A caixa
de dilogo Detalhes do Recurso aberta.
Informaes Controle de Verso:O novo recurso fica automaticamente no estado de checkimportantes out. Para obter mais informaes, consulte "Caixa de dilogo Fazer Check-out"
na pgina 134.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 573 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Limpa o contedo da caixa de dilogo.

Disponvel em: caixa de dilogo Novo Recurso
selecionada.
ortogrfica.
Enviar por Email. Envia um email com os detalhes do recurso de teste. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Enviar Email" na pgina 93.
Disponvel em: caixa de dilogo Detalhes do Recurso
Nome
O nome do recurso.
Tipo
Indica o tipo de recurso. Para obter detalhes, consulte "cones do mdulo

Recursos de Teste" na pgina 565.
Detalhes
Detalhes do recurso de teste atualmente selecionado. Para obter detalhes

sobre os campos disponveis, consulte "Campos de mdulo Recursos de
Visualizador
de Recursos
Permite fazer o upload de arquivos referentes ao recurso de teste atualmente

selecionado no repositrio do ALM. Voc tambm pode fazer o download de
arquivos em um diretrio local. Para obter mais detalhes, consulte "Guia
Visualizador de Recursos" na pgina 569.
Dependncias Exibe as relaes entre o recurso de teste atualmente selecionado e outras

entidades. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Dependncias" na pgina
571.
Pgina 574 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite que voc escolha como o ALM copia recursos de teste entre
projetos.
Para
acessar
1. Na rvore Testes >Recursos de Teste, selecione o recurso ou a pasta que voc

deseja copiar. Para copiar mais de um item, use a tecla CTRL.
2. Selecione Editar > Copiar. Como alternativa, clique com boto direito do mouse
e escolha Copiar.
3. Faa logon no projeto no qual voc deseja colar o recurso ou as pastas e navegue
at a rvore Testes >Recursos de Teste.
4. Selecione a pasta para a qual deseja copiar os recursos ou as pastas.
5. Selecione Editar > Colar. Como alternativa, clique com boto direito do mouse e
escolha Colar.

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Copiar recursos
e vincular a
entidades
relacionadas
existentes
O ALM copia os recursos de teste e os cola no projeto de destino. Os

recursos de teste copiados so vinculados a entidades existentes com o
mesmo nome e caminho. Se uma entidade relacionada no existir no projeto
de destino, o ALM ir copi-la nesse projeto.
Copiar recursos
e entidades
relacionadas
O ALM copia os recursos de teste, juntamente com as entidades

relacionadas, e os cola no projeto de destino. Se uma entidade j existir no
projeto de destino, a entidade copiada ser renomeada para resolver o
conflito de nome duplicado.
Pgina 575 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Copiar recursos
sem copiar
entidades
relacionadas
O ALM copia os recursos de teste, sem copiar as entidades relacionadas, e

os cola no projeto de destino. Os itens copiados no so vinculados a
nenhuma entidade relacionada.
Pgina 576 de
HP ALM (11.52)

578
578
585
589
590
Como executar testes VAPI-XP no Modo de Depurao
593
594
Como depurar scripts de teste VAPI-XP no Modo de Teste
595
597
Pgina 577 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

A ferramenta de testes VAPI-XP permite que voc crie novos scripts de teste usando o Microsoft
VBScript, o Microsoft JavaScript (verso JScript), o PerlScript e o PythonScript e integre esses
scripts no seu processo de gerenciamento de aplicativos. Usando scripts de teste VAPI-XP,
possvel testar servidores COM/DCOM, servios Web baseados em SOAP, APIs Java (como
classes Java e EJBs) e aplicativos de console. O VAPI-XP tambm pode ser usado para criar um
usurio virtual do LoadRunner.
Alm disso, o VAPI-XP totalmente integrado ao HP Application Lifecycle Management (ALM),
permitindo que voc projete um script de teste VAPI-XP para chamar qualquer teste ou conjunto de
testes do ALM e o execute como parte do seu prprio script. Isso possibilita o desenvolvimento de
um fluxo de execuo de conjuntos de testes mais avanado, no qual possvel filtrar testes em
um conjunto durante a sua execuo com base no status ou no tipo de cada teste.
O VAPI-XP tambm est totalmente integrado API Open Test Architecture do ALM. Todos os
mtodos e classes dessa API podem ser referenciados na interface do usurio do VAPI-XP e,
portanto, voc pode inclu-los facilmente no seu script de teste.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte:
l
"Como criar scripts de teste VAPI-XP" abaixo
"Como editar scripts de teste VAPI-XP " na pgina 585
"Como usar AmbientesAUT com o VAPI-XP" na pgina 589
"Como usar a API VAPI-XP" na pgina 590
"Como executar testes VAPI-XP no Modo de Depurao " na pgina 593
"Como executar testes VAPI-XP no Modo de Teste " na pgina 594
"Como depurar scripts de teste VAPI-XP no Modo de Teste " na pgina 595

Voc cria um script de teste VAPI-XP na rvore do plano de testes do mdulo Plano de Testes.
Para saber mais sobre testes VAPI-XP, consulte "Viso geral sobre testes VAPI-XP" acima.
Note: Tambm existe a opo de converter um teste manual em um teste VAPI-XP. Na guia
Etapas de Design, clique no boto Gerar Script
e selecione VAPI-XP-TEST. O ALM
cria um script de teste VAPI-XP que inclui cdigo para as etapas que voc definiu. Ele tambm
inclui cdigo para testes chamados que faziam parte do teste manual original. Para obter mais
informaes sobre testes manuais, consulte o "Design de testes" na pgina 515
Para criar um script de teste VAPI-XP:
1. Escolha uma pasta de objeto na rvore do plano de testes.
2. Clique no boto Novo Teste
Teste aberta.
Pgina 578 de
ou escolha Testes > Novo Teste. A caixa de dilogo Novo
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
3. Na caixa Tipo de Teste, selecione VAPI-XP-TEST.

4. Na caixa Nome do Teste, digite um nome para o teste. Um nome de teste no pode incluir os
seguintes caracteres: \ / : " ? < > | * % `
5. Adicione detalhes do teste na guia Detalhes. Clique em OK.
Note: se campos de teste obrigatrios tiverem sido definidos na janela Personalizao de
Projetos, a caixa de dilogo Campos de Teste Obrigatrios ser aberta. Selecione valores
para os campos obrigatrios e clique em OK.
O Assistente do HP VAPI-XP aberto.
6. Na caixa Linguagem de Script, selecione uma linguagem de script.

Note:
n
Para criar um script de teste VAPI-XP usando scripts ActivePython ou ActivePerl da

ActiveState, necessrio instalar a linguagem de script no computador. No menu
Ajuda da guia Script de Teste, selecione Pgina Inicial do ActivePython ou Pgina
Inicial do ActivePerl e siga as instrues de instalao apropriadas.
O VBScript e o JScript da Microsoft so geralmente instalados com o Internet Explorer.

Se eles no estiverem instalados no computador, selecione Pgina Inicial do
VBScript ou Pgina Inicial do JScript no menu Ajuda da guia Script de Teste e siga
as instrues de instalao apropriadas.
Pgina 579 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
7. Na caixa Nome do Script, digite um nome para o script de teste VAPI-XP.

8. Se voc tiver selecionado VBScript ou JavaScript como linguagem de script de teste, poder
selecionar a opo Criar usurioV do HP LoadRunner para criar um script de usurio virtual
do LoadRunner que pode ser executado no LoadRunner Controller.
Note: Para executar esse usurio virtual no Controller, necessrio instalar a verso
mais recente do Suplemento de Conectividade com o HP ALM no seu computador cliente
do LoadRunner. Esse suplemento est disponvel na pgina de suplementos de
Ferramentas do HP Application Lifecycle Management. Para obter mais informaes,
consulte o documento Guia de Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle
Management.
9. Clique em Avanar para continuar a criar o script teste usando o Assistente do HP VAPI-XP.
A seguinte caixa de dilogo aberta.
Note: em cada caixa de dilogo, possvel clicar em Concluir para fechar o assistente e
continuar a criar o script de teste na guia Script de Teste.
10. Selecione o tipo de teste que voc deseja criar.
n
Se tiver selecionado Teste do Servidor COM/DCOM, escolha as IDs de Programa dos

objetos COM/DCOM no registro do computador que voc deseja testar e clique no boto +.
Cada objeto COM/DCOM selecionado e sua descrio so exibidos na caixa abaixo.
Pgina 580 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Se tiver selecionado Teste de Classe Java, digite o nome completo da classe Java que
voc deseja testar na caixa Nome da Classe Java e clique no boto +. O nome da classe
Java digitado aparece na caixa de texto abaixo.
Pgina 581 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Note: apenas possvel usar uma classe Java contendo um construtor pblico que no
utilize argumentos.
Em Mquina Virtual Java, especifique o seguinte:
o
Tempo de Execuo da JVM. O arquivo executvel de tempo de execuo da mquina

virtual Java (em geral, java.exe).
Compilador Java. O arquivo executvel que recompila o cdigo de bytes na plataforma de

execuo (em geral, javac.exe).
Caminho de classe. Uma lista de bibliotecas Java adicionais (no padro), separadas por
ponto-e-vrgula (;), necessria para executar o aplicativo Java especificado. Se voc no
especificar o caminho de classe Java, o ALM usar a varivel de ambiente CLASSPATH.
Parmetros da JVM. Os parmetros do arquivo executvel em tempo de execuo da

mquina virtual Java.
Ao trabalhar com mquinas virtuais Java, adicione o local das DLLs BSF ao caminho do
sistema, da seguinte maneira: No Painel de Controle, escolha Sistema > Propriedades do
Sistema e clique na guia Avanado. Clique no boto Variveis de Ambiente e, na rea
Variveis do Sistema, edite o parmetro Path adicionando o caminho das seguintes DLLs:
msvcp60.dll, bsfactivescriptengine.dll e bsfactivescriptengine_g.dll. Clique em OK.
n
Se tiver selecionado Teste do Servio Web (SOAP), escolha a biblioteca de cliente SOAP
na lista Biblioteca de Clientes SOAP e digite ou selecione a URL que voc deseja testar
na caixa Definio do Servio Web. Clique no boto +. A URL digitada aparece na caixa
de texto abaixo.
Pgina 582 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Note: h suporte para duas bibliotecas de cliente SOAP: Microsoft SOAP SDK e
PocketSOAP. Mesmo optando por trabalhar com PocketSOAP, necessrio instalar a
biblioteca Microsoft SOAP SDK para analisar servios Web. Se a biblioteca Microsoft
SOAP SDK ainda no estiver instalada no computador, execute o arquivo
SoapToolkit30.exe, localizado no diretrio Redist do DVD de instalao do ALM.
n
Se tiver selecionado Teste de Aplicativo de Console, digite o nome do arquivo de

aplicativo que voc deseja testar na caixa Arquivo Executvel do Aplicativo e informe
seus parmetros na caixa Parmetros de Linha de Comando.
Desmarque a caixa Usar Sada do Vapi-XP no lugar da Sada Padro. se no quiser
substituir a sada padro pela janela de sada do VAPI-XP.
Na caixa Tempo limite do Aplicativo, digite o tempo, em milissegundos, durante o qual o
ALM deve aguardar a finalizao da execuo do aplicativo. Se o tempo limite estiver definido
como -1, o ALM aguardar a finalizao da execuo do aplicativo por um perodo de tempo
infinito.
Pgina 583 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Clique no boto +. Os dados inseridos aparecem na caixa de texto abaixo.
A seguinte caixa de dilogo aberta.
Pgina 584 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
13. Na lista Servio, selecione as funes que voc deseja adicionar ao script de teste. Clique
duas vezes em cada funo, ou arraste e solte cada uma, para adicion-la ao cdigo do script.
A funo adicionada caixa abaixo da lista Servio.
14. Se necessrio, insira mais parmetros ou adicione um cdigo extra ao script no painel inferior.
15. Clique em Concluir. O novo teste aparece na rvore do plano de teste, na pasta de objeto que
voc selecionou.
Note: voc pode optar por adicionar detalhes e anexos ao teste VAPI-XP criado ou definir a
cobertura de requisitos. Para obter informaes, consulte "Especificao do plano de

Depois de criar um script de teste VAPI-XP usando o Assistente do HP VAPI-XP, voc pode editlo na guia Script de Teste.
Para saber mais sobre testes VAPI-XP, consulte "Viso geral sobre testes VAPI-XP" na pgina
578.
Tip: A guia Script de Teste pode ser exibida em uma janela separada, selecionando Exibir >
Tela de Janela ou clicando no boto Tela de Janela
Para editar um script de teste VAPI-XP:
Pgina 585 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
1. Na rvore do plano de testes, selecione um teste VAPI-XP e clique na guia Script de Teste. O
script de teste exibido.
Note: Para exibir ou editar as propriedades do script de teste criado, escolha

Teste>Propriedades.
2. Para exibir uma lista de definies, mtodos e propriedades de objeto que voc pode adicionar
ao seu script, selecione uma das opes a seguir:
n
Teste > Referncias > Referncias de Bibliotecas COM. Abre a caixa de dilogo
Referncias, na qual possvel escolher as definies, os mtodos e as propriedades de
objetos COM que voc deseja visualizar.
Teste > Referncias > Referncias de Servios Web SOAP. Abre a caixa de dilogo
Adicionar Referncia de Servio Web, na qual possvel digitar a definio ou o mtodo de
objeto de servios Web que voc deseja visualizar.
Teste > Referncias > Referncias de Classe Java. Abre a caixa de dilogo Adicionar
Referncia de Classe Java, na qual possvel digitar a definio ou o mtodo de objeto de
classes Java que voc deseja visualizar.
3. Selecione Exibir > Navegadores ou clique no boto Mostrar/Ocultar Navegadores

seguintes guias so exibidas.
Pgina 586 de
. As
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Biblioteca. Exibe uma lista de definies, mtodos e propriedades de objeto VAPI-XP
(SRunner), ALM (TDAPIOLELib) e COM/DCOM que voc pode adicionar ao seu script. Para
conhecer uma explicao de definies, mtodos e propriedades de objeto VAPI-XP,
consulte "Como usar a API VAPI-XP" na pgina 590. Para conhecer uma explicao de
definies, mtodos e propriedades de objeto do ALM, consulte o documento Referncia de
API para Open Test Architecture do HP ALM.
Guia Soap. Exibe uma lista de definies e mtodos de objeto de servios Web que voc
pode adicionar ao seu script.
Guia Java. Exibe uma lista de definies e mtodos de objeto de classes Java que voc
pode adicionar ao seu script.
Guia Funo. Exibe uma lista de funes contidas no seu script.
Guia Objeto. Exibe uma lista de objetos com nomes definidos que voc pode adicionar ao
seu script.
Note: Para obter uma descrio de cada definio, mtodo ou propriedade de objeto,
selecione Exibir > Sada e clique na guia Ajuda.
4. Para adicionar uma definio, um mtodo ou uma propriedade de objeto funo atual no seu
script, posicione o cursor no local apropriado do cdigo e clique duas vezes na definio, no
mtodo ou na propriedade de objeto nas guias Biblioteca, Soap ou Java.
5. Para adicionar um objeto com um nome definido, selecione a definio, o mtodo ou a

propriedade de objeto na guia Biblioteca, Soap ou Java e escolha Teste>Adicionar Objeto.
Na caixa de dilogo Adicionar Objeto, digite o nome que voc deseja atribuir ao objeto e clique
em OK. O objeto adicionado guia Objeto.
Pgina 587 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para adicionar o objeto ao seu script, clique nesse objeto duas vezes, ou clique nele com o
boto direito do mouse e selecione Inserir no Script.
6. Para verificar a sintaxe do seu cdigo, escolha Teste>Verificar Sintaxe ou clique no boto
Verificao de Sintaxe
na guia Sada.
. Selecione Exibir>Sada para ver os resultados da verificao
7. Para executar funes de edio adicionais na guia Script de Teste, consulte .
Funes de edio adicionais

Voc pode executar as seguintes funes de edio na guia Script de Teste:
l
Para desfazer uma ao anterior, clique no boto Desfazer

desfeita, clique no boto Refazer
. Para restaurar uma ao que foi
Para remover uma seo de cdigo de uma parte do script e coloc-la em outra parte desse
script, selecione a seo e clique nos botes Recortar e Colar
Para copiar uma seo de cdigo de uma parte do script e coloc-la em outra parte desse script,
selecione a seo e clique nos botes Copiar e Colar
Para excluir uma seo de cdigo, selecione-a e clique no boto Excluir
Para localizar um texto especfico no script, clique no boto Localizar no Script

. Na caixa
de dilogo Localizar Texto, digite o texto que voc deseja pesquisar. Selecione as opes, a
direo, o escopo e a origem da sua pesquisa e clique em OK.
Para localizar outra ocorrncia do texto no script, escolha Pesquisar>Localizar Prxima.
Para localizar um texto especfico no script e substitu-lo por um texto diferente, clique no boto
Substituir
. Na caixa de dilogo Localizar Texto, digite o texto que voc deseja procurar na
caixa Texto para localizar. Na caixa Substituir por, digite o texto a ser usado como substituto
para o texto atual. Selecione as opes, a direo, o escopo e a origem da sua pesquisa e clique
Pgina 588 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
em OK. Para substituir todas as instncias do texto no script, clique no boto Substituir Tudo.
l
Para localizar um nmero de linha especfico no script, escolha Pesquisar>Ir Para a Linha
de Nmero. Na caixa de dilogo Ir Para a Linha de Nmero, digite o nmero da linha que voc
deseja localizar e clique em OK.
Para alterar as opes do editor, como margens, fontes e cores de tela/texto, clique no boto
Editor
OK.
. Defina as propriedades desejadas nas guias Editor, Exibio e Cores e clique em
Quando terminar de editar o script, clique no boto Salvar
para salvar as alteraes feitas.

Edies doALM:AmbientesAUT e conjuntos de testes Funcionais s esto disponveis para o
Edies do ALM.
Testes do VAPI-XP podem ser executados no lado do servidor quando fazem parte de um conjunto
de testes Funcional. Ao usar a execuo no lado do servidor, voc pode tirar proveito de
AmbientesAUT. Ambientes AUT permitem que os usurios tornem a execuo de testes mais
dinmica, parametrizando os dados de ambientes usados para o processo de verificao. Em vez
de definir e executar vrios testes doVAPI-XP diferentes que utilizam a mesma lgica, mas
precisam de parmetros de ambiente diferentes, basta programar o seu teste doVAPI-XP de forma
que ele use uma configurao de ambiente AUT j definida, que o ALMinsere nesse teste em
tempo de execuo.
Para obter mais informaes sobre conjuntos de testes Funcionais, consulte "Viso geral da
especificao de conjuntos de testes" na pgina 650.
Para obter informaes sobre como definir configuraes de ambiente e parmetros de
ambienteAUT, consulte "Como trabalhar com AmbientesAUT" na pgina 419.
Para usar a sua configurao de ambienteAUT em um script do VAPI-XP, use as seguintes
funes:
Post
Chame essa funo antes de chamar outras funes que acessam parmetros AUT.
currentRun.post()
getRunTimeParameterByName
Retorna o valor do parmetro de ambiente com base no nome do parmetro.
currentRun.getRunTimeParameterByName(Name)
Nome. Nome do parmetro de ambiente.
getRunTimeParameterByGuid
Retorna o valor do parmetro de ambiente com base na GUID do parmetro.
currentRun.getRunTimeParameterByGuid(Guid)
Guid. GUID do parmetro de ambiente.
Pgina 589 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
isSSE
Retorna TRUEquando o teste est sendo executado como um teste de execuo no lado do
servidor em um conjunto de testes Funcional.
currentRun.isSSE
ReservationId
Retorna a ID de segmento temporaldo teste quando este est sendo executado como um teste de
execuo no lado do servidor em um conjunto de testes Funcional. Caso contrrio, retorna NULL.
currentRun.ReservationID

A ferramenta VAPI-XP contm uma biblioteca interna de definies de objeto VAPI-XP que voc
pode referenciar enquanto cria seu script de teste.
578.
Usando o objeto TDHelper

O objeto TDHelper fornece as seguintes funes que voc pode usar para executar tarefas
relacionadas ao ALM.
RunTestSet
Executa o conjunto de testes selecionado e retorna o status de execuo acumulado desse
conjunto.
RunTestSet([Name = "default"], [Filter = ""], [Locally = FALSE], [Host = ""], [HostGroup = ""])
Nome. Nome do conjunto de testes. Opcional. Padro = "default"
Filtro. O filtro de teste. Define os testes a serem executados. Se estiver vazio, instruir o ALM a
executar todos os testes em um conjunto de testes especificado. Opcional. Padro = ""
Locally. Se definido como TRUE, instruir oALM a executar o conjunto de testes localmente.
Opcional. Padro = FALSE
Host. Host no qual o conjunto de testes ser executado. Opcional. Padro = ""
HostGroup. Grupo de hosts no qual o conjunto de testes ser executado. Opcional. Padro = ""
RunTest
Executa o teste selecionado e retorna seu status de execuo.
RunTest(Name, Instance, TestSet, [Locally = FALSE], [Host = ""], [HostGroup = ""])
Nome. Nome do teste.
Instance. Instncia do teste.
TestSet. Nome do conjunto de testes.
Pgina 590 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Locally. Se definido como TRUE, instruir oALM a executar o conjunto de testes localmente.
Opcional. Padro = FALSE
Host. Host no qual o conjunto de testes ser executado. Opcional. Padro = ""
HostGroup. Grupo de hosts no qual o conjunto de testes ser executado. Opcional. Padro = ""
AddDefect
Adiciona um novo defeito ao teste atual, caso este esteja sendo executado no modo de depurao.
Se o teste estiver sendo executado no modo de teste, um novo defeito ser adicionado execuo
atual da instncia de teste no conjunto de testes atual. Retorna um objeto de defeito criado.
AddDefect([Fields], [StepKey])
Fields. Matriz bidimensional a primeira dimenso refere-se ao nome do campo, enquanto a
segunda refere-se ao valor do campo. Opcional.
StepKey. ID de Etapa referente etapa relacionada ao novo defeito. Opcional.
AddDefectUI
Adiciona um novo defeito ao teste atual (no modo de depurao) ou execuo atual (no modo de
teste), usando a caixa de dilogo Novo Defeito do ALM.
AddDefectUI([StepKey])
StepKey. ID de Etapa referente etapa relacionada ao novo defeito. Opcional.
AddStepToRun
Adiciona uma nova etapa execuo atual. Retorna um objeto de etapa criado.
AddStepToRun(Name, [Desc], [Expected], [Actual], [Status])
Nome. Nome da etapa.
Desc. Descrio da etapa. Opcional.
Expected. Resultado esperado da etapa. Opcional.
Actual. Resultado real da etapa. Opcional.
Status. Status da etapa. Opcional.
DownLoadAttachment
Faz download do anexo associado a um objeto de teste. Retorna o caminho local onde o download
foi executado.
DownLoadAttachment(Name, item)
Nome. O nome do anexo.
item. Referncia ao objeto com o anexo.
UpLoadAttachment
Faz o upload de um anexo e o associa a um objeto de teste.
UpLoadAttachment(path, item)
path. O caminho local (nome de arquivo totalmente especificado) do item para upload.
Pgina 591 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
item. Referncia ao objeto ao qual associar o anexo.
Usando o objeto TDInput

O objeto TDInput fornece a seguinte funo, que voc pode usar para obter um valor de entrada de
um usurio final.
GetInput
Exibe a caixa de dilogo Entrada, permitindo que voc obtenha um valor de entrada de um usurio
final.
GetInput([Caption],[Name])
Caption. Legenda da caixa de dilogo. Opcional.
Nome. Nome do valor de entrada. Opcional.
Usando o objeto TDOutput

O objeto TDOutput fornece as seguintes funes, que voc pode usar para controlar a guia Sada
do VAPI-XP.
Mtodo Clear
Limpa a guia Sada.
Clear
Mtodo Print
Imprime a mensagem de texto em uma nova linha na guia Sada.
Print(Msg)
Propriedade HookDebug
Define ou remove o gancho para a funo API da guia OutputDebugString.
HookDebug
Propriedade Text
Obtm ou define o texto da guia Sada.
String Text
Usando o objeto XTools

O objeto XTools fornece as seguintes funes que voc pode usar para executar tarefas gerais.
run
Executa a linha de comando com atributos transmitidos.
run(Command, [Args = ""], [Timeout = -1], [UseOutput = TRUE])
Command. Arquivo executvel do aplicativo.
Pgina 592 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Args. Argumentos do aplicativo. Opcional. Padro = ""

Timeout. Tempo limite (em milissegundos) Se for -1, o ALM aguardar a finalizao da execuo
do aplicativo por um perodo de tempo infinito.
UseOutput. Se for TRUE, o ALM substituir a sada padro pela janela de sada do VAPI-XP.
WrapArray
Cria uma matriz de variantes a partir de uma matriz de objetos. Por exemplo, se um objeto
chamado retornar uma matriz de cadeias como um resultado de mtodo, nenhum dos mecanismos
de script com suporte poder ler essa matriz. Chamar a funo WrapArray e transmitir a matriz
retornada como um parmetro de funo cria uma matriz de variantes que pode ser compreendida
pelo mecanismo de script.
WrapArray (array)
array. Matriz para retorno automtico.
Sleep
Suspende a execuo do script por um tempo especificado.
Sleep(interval)
interval. Tempo (em milissegundos) para a suspenso da execuo do script
Como executar testes VAPI-XP no Modo de

Depurao
Depois de criar e editar seu script de teste VAPI-XP, voc pode execut-lo no modo de depurao
ou no modo de teste. A execuo de um teste VAPI-XP no modo de depurao dispensa a
necessidade de incluir esse teste em um conjunto e de criar dados de execuo de teste no projeto
do ALM. Em geral, recomendvel usar o modo de depurao enquanto voc desenvolve seu teste
e ento usar o modo de teste ao terminar de criar esse teste.
578.
Para executar um teste VAPI-XP no modo de depurao:
1. No mdulo Plano de Testes, selecione um teste VAPI-XP na rvore do plano de testes e clique
na guia Script de Teste.
2. Selecione Teste > Executar (Modo de Depurao) ou clique no boto Executar Script
O ALM comea a executar o script de teste que voc selecionou.
3. Selecione Exibir > Sada para visualizar a sada gerada pelo script de teste.
Pgina 593 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para limpar a guia Sada, clique no boto Limpar Sada
Para copiar o texto da sada na rea de transferncia, selecione-o e clique no boto Copiar
Texto Selecionado na rea de Transferncia
Para visualizar a sada do script de teste em um navegador da Web, clique no boto Abrir
Texto de Sada no Navegador da Web
Para imprimir a sada do script de teste, clique no boto Imprimir Sada
4. Para interromper a execuo do teste VAPI-XP antes que ela termine, selecione Teste >
Parar ou clique no boto Parar

Voc pode executar seu teste VAPI-XP no modo de teste depois de adicion-lo a um conjunto de
testes no mdulo Laboratrio de Testes.
Quando um teste VAPI-XP executado no modo de teste, dados dessa execuo so criados no
projeto do ALM. Um teste VAPI-XP pode ser executado no modo de teste a partir do mdulo Plano
de Testes ou Laboratrio de Testes.
Note: Para executar testes VAPI-XP remotamente, voc deve instalar o Suplemento HP ALM
Client Registration e o Suplemento HP ALM Connectivity no computador host onde esses
testes sero executados. Para obter mais informaes sobre suplementos, consulte o
documento Guia de Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle Management.
578.
Para executar um teste VAPI-XP no modo de teste a partir do mdulo

Plano de Testes:
1. Selecione um teste VAPI-XP na rvore do plano de testes e clique na guia Script de Teste.
2. Selecione Teste > Executar (Modo de Teste). A caixa de dilogo Selecionar Conjunto de
Testes aberta.
3. Na caixa Conjunto de Testes, selecione o conjunto de teste que contm o teste VAPI-XP
atual.
4. Na caixa Instncia, selecione a instncia de teste que voc deseja executar.
5. Na caixa Nome da Execuo, digite o nome que voc deseja atribuir execuo do teste.
6. Clique em OK. O ALM comea a executar o script de teste que voc selecionou.
7. Para visualizar a sada gerada pelo script de teste, selecione Exibir > Sada. Para obter uma
explicao da guia Sada, consulte "Como executar testes VAPI-XP no Modo de Depurao "
na pgina anterior.
8. Para interromper a execuo do teste VAPI-XP antes que ela termine, selecione
Teste>Parar ou clique no boto Parar
Pgina 594 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para executar um teste VAPI-XP no modo de teste a partir do mdulo

Laboratrio de Testes:
1. Na guia Conjuntos de Testes, selecione o conjunto de testes contendo o teste VAPI-XP que
voc deseja executar.
2. Em Grade de Execuo, selecione o teste que voc deseja executar e clique no boto
Executar. A caixa de dilogo Executor Automtico aberta, exibindo o teste selecionado.
3. Na coluna Executar no Host, selecione um computador host no qual executar o teste VAPIXP ou escolha Executar todos os testes localmente para execut-lo no computador local.
4. Clique no boto Executar. A janela Script de Teste VAPI-XP Test aberta assim que o ALM
comea a executar o teste VAPI-XP selecionado. Quando o ALM terminar de executar o teste,
a caixa de dilogo Executor Automtico exibir o status dessa execuo.
Como depurar scripts de teste VAPI-XP no Modo

de Teste
Se a execuo do teste no for concluda com sucesso, voc poder usar o recurso Depurador
Integrado do VAPI-XP para ajud-lo a depurar seu script de teste VAPI-XP.
Note: no possvel usar o Depurador Integrado para depurar scripts de teste PerlScript ou
PythonScript.
578.
Para depurar um script de teste VAPI-XP:
1. Na guia Script de Teste do mdulo Plano de Testes, selecione Depurar > Depurador
Integrado. Botes adicionais que controlam o processo de depurao so exibidos na barra de
ferramentas.
2. Para definir um ponto de interrupo em um script, selecione a linha no script onde voc deseja
definir esse ponto de interrupo e escolha Depurar > Alternar Ponto de Interrupo ou
clique no boto Alternar Ponto de Interrupo
. Como alternativa, clique na margem
cinza ao lado dessa linha no script. A linha selecionada fica realada em vermelho.
3. Clique no boto Executar Script
. O ALM comea a executar o script, parando no ponto de
interrupo definido. A guia Sada exibe a seguinte mensagem.
4. Para instruir o ALM a inserir o script aps o ponto de interrupo, escolha Depurar >
Depurao Total ou clique no boto Depurao Total
Pgina 595 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
. A linha no script aps o ponto de interrupo fica realada em azul.
5. Para instruir o ALM a saltar uma linha no script, clique no boto Depurao Parcial
escolha Depurar > Depurao Parcial.
ou
6. Para instruir o ALM a executar o script, escolha Depurar > Depurao Circular ou clique no
boto Depurao Circular
. A sada exibida na guia Sada.
7. Para visualizar ou editar o valor de cada varivel no script, escolha Depurar>Variveis ou

clique no boto Mostrar Variveis
. A caixa de dilogo Variveis aberta, exibindo as
variveis disponveis no script atual. Selecione uma varivel para exibir suas propriedades.
Para alterar o valor de uma varivel, digite o novo valor que voc deseja atribuir a ela na caixa
Valor e clique em Atualizar. Clique em OK para salvar as alteraes e fechar a caixa de
dilogo Variveis.
8. Para visualizar informaes sobre uma varivel especfica durante a depurao, escolha
Depurar > Inspecionar ou clique no boto Mostrar Janela de Inspeo
guia Inspecionar.
para exibir a
Para adicionar uma varivel guia Inspecionar, clique em +, digite um nome de varivel na
caixa Prompt e clique em OK. A varivel e seus valores so exibidos na guia Inspecionar.
9. Para instruir o ALM a reiniciar a execuo do script, escolha Depurar>Retomar Execuo

ou clique no boto Retomar Execuo
10. Escolha Depurar > Parar de Depurar ou clique no boto Parar de Depurar
com que o Depurador Integrado pare de depurar o script.
Pgina 596 de
para fazer
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo inclui:
597
597
Esse assistente permite criar scripts de teste VAPI-XP. Para obter mais detalhes, consulte "Como
criar scripts de teste VAPI-XP" na pgina 578.

Essa guia permite visualizar e editar scripts de teste VAPI-XP. Para obter mais detalhes, consulte:
l
"Como editar scripts de teste VAPI-XP " na pgina 585
"Como usar a API VAPI-XP" na pgina 590
Pgina 597 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 598 de
HP ALM (11.52)

Edies do ALM: os campos e funes relacionados criao de referncias no esto
disponveis com o ALM Essentials Edition.
Pgina 599 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 600 de
HP ALM (11.52)

602
604
606
606
A Interface do usurio do mdulo Laboratrio de Testes
609
Pgina 601 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Comece a execuo de testes criando conjuntos de testes e escolhendo que testes voc deseja
incluir em cada um desses conjuntos. Um conjunto de testes contm um subconjunto dos testes
em um projeto do HP Application Lifecycle Management (ALM) desenvolvido para a obteno de
metas de teste especficas. Conforme o seu aplicativo sofre alteraes, voc pode executar testes
manuais e automatizados no projeto para localizar defeitos e avaliar a qualidade.
Voc pode executar testes do ALM de diferentes maneiras:
Executar testes usando conjuntos de testes Funcionais

Edies doALM: Conjuntos de testes Funcionais s esto disponveis para usurios com o
ALMEdition.
Testes em conjuntos de testes Funcionais so processados atravs da execuo no lado do
servidor. Isso significa que voc no precisa estar por perto para iniciar e controlar os testes.
Conjuntos de testes funcionais so executados atravs de ser segmentos temporais e, portanto,
voc pode agendar um conjunto de testes para execuo imediata ou para execuo em um
momento especfico. Aps o agendamento do teste, o ALM garante que os recursos necessrios
sejam reservados para o conjunto de testes. O conjunto de testes iniciado sem a interveno do
usurio e executado em sequncia com a entrada que voc forneceu com antecedncia.
l
possvel agendar a execuo de testes Funcionais ou de conjuntos de testes Funcionais no

mdulo Segmentos Temporais. Se houver hosts disponveis para o seu teste, voc tambm
poder usar a Grade de Execuo para fazer com que os testes sejam executados
imediatamente. Para obter detalhes, consulte "Como executar testes no ALM" na pgina 604.
Testes Funcionais so executados em hosts de verificao configurados em Recursos de

Laboratrio no ALM ou no Gerenciamento de Laboratrio. Para executar testes em um conjunto
de testes Funcional, voc precisa ter hosts de verificao disponveis para o seu projeto. Para
obter mais informaes sobre hosts de verificao, consulte "Viso geral de Hosts de
Quando um teste agendado, um host de verificao apropriado reservado para ele. Esse
host no pode ser reservado para nenhum outro teste, a no ser que outro host apropriado seja
encontrado para o teste em questo.
O ALM gerencia a alocao de hosts dinamicamente. Se o host de verificao reservado se

tornar indisponvel antes que o seu teste possa ser executado, o ALM poder rearranjar
automaticamente os hosts de verificao restantes e, se possvel realocar outro host de
verificao adequado para o seu teste. Para obter mais detalhes, consulte "Alocao de Hosts"
na pgina 777.
Conjuntos de testes Funcionais so um componente chave na soluo de Distribuio Contnua do

ALM. Eles facilitam uma estrutura automatizada e ponta a ponta de implantao e verificao que
torna o desenvolvimento de aplicativos mais eficiente, confivel e rpido. Para obter mais
informaes sobre como conjuntos de testes Funcionais podem ser usados como parte desse
Executar testes usando conjuntos de testes Padro

Testes em conjuntos de testes Padro so processados atravs da execuo no lado do cliente.
Pgina 602 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Voc controla o teste diretamente do computador local. Conjuntos de testes Padro podem ser
executados manual ou automaticamente no ALM.
Para executar testes em conjuntos de testes Padro manualmente:
l
Use o HP Sprinter. Fornece funcionalidade aprimorada para auxiliar no processo de testes

manuais.
Edies do ALM: a funcionalidade do Sprinter no est disponvel com o ALM Essentials
Edition ou o Performance Center Edition.
Use o Executor Manual. Se voc no estiver usando o Sprinter, poder executar testes
manualmente utilizando o Executor Manual.
Ao executar um teste manualmente, necessrio seguir as etapas de teste e realizar operaes no

aplicativo que est sendo testado. Voc aprova ou reprova cada etapa, dependendo de como os
resultados reais do aplicativo corresponderam sada esperada.
Para executar testes em conjuntos de testes Padro automaticamente:
l
Voc pode executar testes automaticamente no computador local usando o Executor

Automtico.
Quando um teste automatizado executado automaticamente, o ALM abre automaticamente a

ferramenta de testes selecionada, executa o teste no computador local ou em hosts remotos e
exporta os resultados para o ALM.
Tambm possvel executar testes manuais automaticamente. Quando voc executa um teste
manual automaticamente e especifica um host remoto, o ALM envia uma notificao por email
para o verificador designado, instruindo-o a executar esse teste.
Para obter mais detalhes sobre como executar testes no ALM, consulte "Como executar testes no
ALM" na pgina seguinte.
Aps as execues desse teste, cabe a voc rever e analisar os resultados. Sua meta identificar
etapas reprovadas e determinar se um defeito foi detectado no aplicativo ou se os resultados
esperados do teste precisam ser atualizados. Voc pode validar os resultados do teste
regularmente visualizando dados de execuo e gerando relatrios e grficos. Para obter detalhes,
consulte "Viso geral de resultados de testes" na pgina 746.
Tambm pode definir um teste como uma execuo de rascunho, para instruir o ALM a ignorar os
resultados dessa execuo. Para obter detalhes, consulte "Execues de Rascunho" abaixo.
ALM Essentials Edition: os campos e funes relacionados criao de referncias no
esto disponveis no mdulo Laboratrio de Testes.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como executar testes no ALM" na pgina seguinte.
Execues de Rascunho
Definir um teste como uma execuo de rascunho instrui o ALM a ignorar os resultados dessa
execuo. Quando uma instncia de teste definida como uma execuo de rascunho, o resultado
dessa execuo no afeta o status do processamento do teste, o status da instncia de teste ou o
status de cobertura. O ALM tambm ignora execues de rascunho ao calcular o nmero restante
Pgina 603 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
de instncias de teste que precisam ser executadas e ao exibir os resultados em grficos de
cobertura, progresso e anlise dinmica.
Voc pode designar uma execuo de teste como rascunho antes de executar o teste. Tambm
pode marcar uma execuo de teste como rascunho ao modificar o campo Execuo de
Rascunho a qualquer momento aps a execuo. Quando o valor de Execuo de Rascunho
alterado para uma execuo, o ALM recalcula todas as estatsticas relevantes e atualiza os
campos de status relacionados. Os grficos exibem resultados atualizados.
Execues de rascunho permitem fazer a prova dos testes enquanto eles ainda esto em
desenvolvimento ou depois que eles so modificados. Por exemplo, voc pode testar se a
descrio de cada etapa est formulada corretamente ou pode fazer a prova de apenas uma parte
de um script de teste extenso.
Definir uma execuo de teste como rascunho requer as permisses de usurio apropriadas. Para
obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como trabalhar com execues de rascunho" na
pgina 606.

Esta tarefa descreve como executar testes em um projeto usando o mdulo Laboratrio de Testes
do ALM.
l
"Criar conjuntos de testes" abaixo
"Executa testes em um conjunto de testes Funcional" abaixo
"Executar testes em um conjunto de testes Padro" na pgina seguinte
"Executar testes de desempenho" na pgina seguinte
"Visualizar e analisar os resultados dos testes" na pgina seguinte
"Vincular a um defeito" na pgina 606
1.
Criar conjuntos de testes

Crie e defina conjuntos de testes no mdulo Laboratrio de Testes. Depois de criar conjuntos
de testes, voc pode atribuir pastas de conjuntos de testes aos ciclos definidos na rvore de
releases do mdulo Releases.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar conjuntos de testes" na pgina 652.
Para saber mais sobre os diferentes tipos de conjuntos de testes, consulte "Viso geral da
2.
Executa testes em um conjunto de testes Funcional
Pgina 604 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Edies doALM: conjuntos de testes Funcionais s esto disponveis para o Edies do

ALM.
Os testes em conjuntos de testes Funcionais so processados atravs da execuo no lado
do servidor. Voc pode reservar recursos para a execuo de conjuntos de testes Funcionais,
de forma a garantir que eles fiquem disponveis por toda a durao da execuo. Para executar
testes em um conjunto de testes Funcional, use um destes mtodos:
3.
Para agendar uma execuo de conjunto de testes para o futuro, reserve um segmento
temporal no mdulo Segmentos Temporais. Para obter mais detalhes, consulte "Como
reservar segmentos temporais de verificao no ALM" na pgina 782.
Para que um teste seja executado em um segmento temporal imediatamente, use a guia
Grade de Execuo no mdulo Laboratrio de Testes. Para obter mais detalhes,
consulte "Como executar testes automaticamente" na pgina 733.
Executar testes em um conjunto de testes Padro

Os testes em conjuntos de testes Padro so processados atravs da execuo no lado do
cliente. Voc controla e executa os testes no seu computador usando o mdulo Laboratrio
de Testes. Para executar testes em um conjunto de testes Padro, use um destes mtodos:
4.
Execute testes manuais e testes automatizados manualmente, processando as etapas

de teste que foram definidas durante a fase de planejamento de testes. Para obter
detalhes sobre tarefas, consulte "Como executar testes manualmente" na pgina 722.
Faa com que testes manuais e testes automatizados em um conjunto de testes sejam
executados automaticamente. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como
executar testes automaticamente" na pgina 733.
Executar testes de desempenho

Performance Center: voc pode executar testes de desempenho para criar carga em um
aplicativo e testar seu desempenho. Para obter detalhes, consulte o Guia do HP ALM
Performance Center.
Voc pode reservar os recursos necessrios para a execuo de conjuntos de testes
Funcionais, de forma a garantir que eles fiquem disponveis por toda a durao da execuo de
teste.
n
Para agendar uma execuo de teste de desempenho para o futuro, reserve um segmento
temporal no mdulo Segmentos Temporais. Para obter mais detalhes, consulte "Como
reservar segmentos temporais de verificao no ALM" na pgina 782.
Para que um teste seja executado em um segmento temporal imediatamente, use a guia
Grade de Execuo no mdulo Laboratrio de Testes. Para obter mais detalhes,
consulte "Como executar testes automaticamente" na pgina 733.
Edies doALM: conjuntos de testes Funcionais no esto disponveis para o
HPALMEssentials Edition, o HP Quality Center Enterprise Edition e o HP ALM
5.
Visualizar e analisar os resultados dos testes

Depois de executar testes, revise os resultados para determinar se os seus resultados reais
correspondem aos resultados esperados. Para obter mais detalhes sobre tarefas relacionadas
Pgina 605 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
a como visualizar resultados de testes, consulte "Como visualizar resultados de testes" na

pgina 746.
Voc tambm pode analisar dados de execuo criando grficos e relatrios. Execute um dos
procedimentos a seguir:
n
Visualizar grficos dinmicos de pastas de conjuntos de testes. Na rvore de

conjuntos de testes, selecione um pasta de testes e clique na guia Anlise Dinmica.
Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas a como gerar grficos de anlise dinmica,
consulte "Como gerar grficos de Anlise Dinmica" na pgina 1026.
Visualizar dados de conjuntos de testes em um grfico. No menu do mdulo

Laboratrio de Testes, selecione Anlise > Grficos. Para obter detalhes sobre tarefas
relacionadas a como gerar grficos, consulte "Como gerar um grfico" na pgina 918.
Criar um relatrio de dados de conjuntos de testes. No menu do mdulo Laboratrio de

Testes, selecione Anlise > Relatrios. Para obter detalhes sobre tarefas de criao de
relatrios, consulte "Como gerenciar relatrios padro" na pgina 1018.
Para obter detalhes sobre ferramentas de anlise adicionais no ALM, consulte "Como analisar
dados no ALM" na pgina 896.
6.
Vincular a um defeito
Se um defeito tiver sido detectado, ser possvel criar um novo defeito e vincul-lo ao conjunto
de testes, instncia de teste, execuo de teste ou etapa de execuo. Outra alternativa
vincul-lo a um defeito existente.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Entidades/Defeitos

Esta tarefa descreve como definir execues de teste como execues de rascunho. Voc pode
definir uma execuo de teste como rascunho das seguintes maneiras:
l
Antes de uma execuo de teste. Antes de realizar um teste que esteja sendo executado
manualmente, voc pode marc-lo como uma execuo de rascunho. Na pgina Executor
Manual: Detalhes da Execuo, defina o valor do campo Execuo de Rascunho como Y.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Assistente do Executor Manual" na
pgina 726.
Aps uma execuo de teste. Voc pode marcar qualquer execuo de teste como rascunho
ao modificar o campo Execuo de Rascunho referente execuo. Para obter detalhes sobre
como acessar detalhes de execuo, consulte "Como visualizar resultados de testes" na
pgina 746.

Edies doALM:muitas das tarefas a seguir incluem componentes disponveis somente
para usurios com o ALMEdition.
Pgina 606 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
O ALM permite automatizar completamente o complicado processo de submeter um build de
aplicativo a operaes de implantao e verificao. Voc pode usar o ALM, junto com recursos de
Gerenciamento de Laboratrio, para agendar implantaes e conjuntos de testes para execuo
noturna ou de hora em hora. Esse procedimento de implantao e verificao executado sem a
interveno do usurio e pode ser agendado para processamento imediato aps a concluso do
seu build. Voc tambm pode fazer com que um build seja implantado em um ambiente especfico
definido, ou at mesmo que ele seja integrado ao HPContinuous Delivery Automation (CDA)para
implantao dinmica em uma nuvem particular ou pblica.
O ALM e o Gerenciamento de Laboratrio fornecem componentes de verificao que permitem
sua equipe de aplicativo atingir um estado de Distribuio Contnua, no qual os softwares podem
ser desenvolvidos, compactados, implantados e testados de maneira automatizada, resultando na
capacidade de fornecer softwares de forma confivel, eficaz e com grande velocidade.
Esta seo descreve os diferentes componentes fornecidos pelo ALM para facilitar o processo
ponta a ponta de implantao e verificao.
l
Criar Testes Automatizados
Criar Pacotes de Verificao de Build
Definir configurao de ambienteAUT
Agendar Segmentos Temporais para Implantaes e Testes
1.
Criar Testes Automatizados

O ALM fornece vrios tipos diferentes de testes automatizados para verificar a funcionalidade
do seu AUT (aplicativo submetido a teste).
As duas categorias principias de tipos de testes so Funcional e de Desempenho:
n
Testes funcionais so usados para verificar se o aplicativo funciona conforme planejado.
Testes de desempenho so usados para verificar se o aplicativo capaz de suportar cargas

e demandas.
Voc pode criar testes no mdulo Verificao >Plano de Testes. Para obter informaes
sobre tarefas, consulte "Como criar testes" na pgina 446.
Para obter mais informaes sobre os tipos de testes fornecidos e aceitos pelo ALM, consulte
"Tipo de testes" na pgina 449.
Para garantir a criao de um conjunto de testes completo, consulte primeiro "Viso geral do
plano de testes" na pgina 442.
2.

O ALM fornece um continer para os seus testes, chamado de Conjunto de Testes. O ALM
fornece tipos de conjuntos de testes para cada tipo de teste automatizado:conjuntos de testes
Funcionais e conjuntos de testes de Desempenho.
possvel agrupar testes em conjuntos de testes de diferentes maneiras. Voc pode agruplos com base nos recursos e aspectos do aplicativo. Outra opo criar grupos de testes que
verificam o fluxo positivo e criar grupos de testes que verificam o fluxo negativo.
Pgina 607 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Voc pode criar conjuntos de testes no mdulo Verificao > Laboratrio de Testes. Para
obter informaes sobre tarefas, consulte "Como criar conjuntos de testes" na pgina 652.
Para obter mais informaes sobre os tipos de conjuntos de testes, consulte "Viso geral da
3.
Criar Pacotes de Verificao de Build

O ALM fornece uma maneira de agrupar vrios conjuntos de testes, independentemente do
tipo, para criar um Pacote de Verificao de Build. O pacote de verificao de build usado
para verificar o status geral do seu build. Umpacote de verificao de build pode conter
conjuntos de testes Funcionais e um nico conjunto de testes de Desempenho.
Voc pode criar vrios pacotes de verificao de build para verificar o aplicativo em nveis
variados de preciso. Um pacote de verificao de build amplo pode ser criado e agendado
para execuo todas as noites, enquanto outro pacote de verificao de build contendo apenas
os conjuntos de testes principais pode ser criado e agendado para execuo de hora em hora,
ou manualmente sempre que um build produzido.
Voc pode criar pacotes de verificao de build no mdulo Verificao >Verificao de
Build. Para obter informaes sobre tarefas, consulte "Como trabalhar com pacotes de
verificao de build no ALM" na pgina 838.
Para obter mais informaes sobre pacotes de verificao de build, consulte "Viso geral da
verificao de build" na pgina 838.
4.
Definir configurao de ambienteAUT

O ALM fornece uma maneira de definir um conjunto de parmetros de ambiente que voc pode
agrupar aos seus pacotes de verificao de build e conjuntos de testes. Esse conjunto
chamado de Configurao de AmbienteAUT.
Em vez de definir e executar vrios testes diferentes que utilizam a mesma lgica, mas
precisam de parmetros de ambiente AUT diferentes, basta agrupar um conjunto de
parmetros de ambiente em uma configurao de ambienteAUT. Ao executar seus pacotes
de verificao de build ou conjuntos de testes funcionais, voc pode fornecer sua configurao
de ambienteAUT, e o ALM usar esses parmetros para executar os testes.
Se o seu ambiente de aplicativo for dinmico e mutvel, convm usar o ALM e o
Gerenciamento de Laboratrio para vincular suas configuraes de ambienteAUT ao CDA. A
vinculao dos parmetros de ambiente na sua configurao de ambienteAUT com o CDA
permite um processo dinmico de provisionamento e implantao do ambiente de aplicativo
usando uma nuvem particular ou pblica.
Voc cria configuraes de ambienteAUT no mdulo Recursos de Laboratrio
>AmbientesAUT. Para obter informaes sobre tarefas, consulte "Como trabalhar com
Para obter mais informaes sobre AmbientesAUT, consulte "Viso geral de AmbientesAUT"
na pgina 418.
Para obter mais informaes sobre servidores doCDA, consulte o Guia para Gerenciamento
de Laboratrio do HP ALM.
Para obter informaes sobre tarefas relacionadas ao gerenciamento de servidores do CDA no
Gerenciamento de Laboratrio, consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP
Pgina 608 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
ALM. Para obter mais informaes sobre como vincular parmetros e configuraes de
ambiente AUT ao CDA no ALM, consulte "Vincular Ambientes AUT aoCDA" na pgina 418 e
"Como trabalhar com AmbientesAUT" na pgina 419.
5.
Agendar Segmentos Temporais para Implantaes e Testes

O ALM permite agendar a implantao e a verificao do seu aplicativo no futuro com o uso de
Segmentos Temporais. O ALM garante que os recursos de verificao necessrios para o seu
segmento temporal sejam reservados com antecedncia.
Em vez de precisar executar manualmente um conjunto de testes aps a produo de um
build, o ALM permite que voc aloque recursos automaticamente e inicie o processo de
provisionamento, implantao e verificao de um aplicativo em um ambiente. Voc pode usar
segmentos temporais para reservar recursos para uma execuo de pacote de verificao de
build ou uma execuo de conjunto de testes. Alm disso, integrando o CDAaos seus
pacotes de verificao de build, at mesmo possvel organizar um processo dinmico e
agendado de provisionamento e implantao.
Existem algumas maneiras de se agendar uma execuo. A maneira mais simples agendar
um teste e alocar recursos com antecedncia criando um segmento temporal no mdulo
Verificao > Segmentos Temporais. Como alternativa, se houver recursos de verificao
disponveis, possvel fazer com que uma execuo seja processada imediatamente.
Para obter detalhes sobre a reserva de segmentos temporais, consulte "Como reservar
segmentos temporais de verificao no ALM" na pgina 782.
Para obter informaes sobre tarefas relacionadas execuo de testes e conjuntos de
testes, consulte "Como executar testes automaticamente" na pgina 733.
Para obter informaes sobre tarefas relacionadas execuo de pacotes de verificao de
build, consulte "Como trabalhar com pacotes de verificao de build no ALM" na pgina 838.
Para obter mais informaes sobre segmentos temporais, consulte "Reservando Segmentos
Temporais: Viso Geral" na pgina 772.
A Interface do usurio do mdulo Laboratrio de

Testes
Esta seo inclui:
610
613
637
638
Pgina 609 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa janela permite criar conjuntos de testes e realizar execues de testes.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Laboratrio de Testes.
Informaes
importantes
O mdulo Laboratrio de Testes permite criar e modificar conjuntos de testes

Edies doALM:
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 610 de
Conjuntos de testes funcionais e de desempenho s esto disponveis

para o Edies do ALM.
Os campos e a funcionalidade relacionados definio de referncias no

esto disponveis para o ALM Essentials Edition.
"Como executar testes no ALM" na pgina 604
"Viso geral da execuo de testes" na pgina 602
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos comuns do mdulo Laboratrio de Testes

Usurio
Descrio
<Elementos comuns de
interface do usurio do
mdulo Laboratrio de
Testes>
Campos de Laboratrio de Testes. Para obter definies

de campos, consulte "Campos do mdulo Laboratrio de
Menus e botes de Laboratrio de Testes. Para

conhecer descries de comandos e botes, consulte
"Menus e botes do mdulo Laboratrio de Testes" na
pgina 613.
cones de Laboratrio de Testes. Para obter descries

de cones, consulte "cones do mdulo Laboratrio de
ALM Menu principal e barra lateral do . Para obter

detalhes sobre o menu Ferramentas, o menu Ajuda e a barra
lateral, consulte "reas comuns do ALM" na pgina 48.
Guia Conjuntos de Testes

Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
<Barra de
status de
filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado rvore. Localizado logo acima da rvore

de conjuntos de testes.
<rvore de
conjuntos
de testes>
Localizada no lado esquerdo da janela, organiza e exibe seus conjuntos de testes

hierarquicamente. Um conjunto de testes contm um subconjunto dos testes no
seu projeto.
Note: No possvel mover conjuntos de testes dentro de uma pasta.
Quando a exibio da rvore atualizada, os conjuntos de testes em uma
pasta so dispostos em ordem alfabtica.
Pgina 611 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Painel
Selecionar
Teste
Exibe as guias rvore do Plano de Testes e rvore de Requisitos, permitindo que

voc selecione testes a serem adicionados ao conjunto de testes selecionado.
Para obter detalhes, consulte "Painel Selecionar Testes" na pgina 682.
Disponvel em: Grade de Execuo, Fluxo de Execuo. Para exibir, clique no
boto Selecionar Testes.
Guia
Detalhes
Exibe detalhes do conjunto de testes ou da pasta atualmente selecionado.

Note: Para uma pasta de conjuntos de testes, clique no boto Mostrar para
visualizar informaes adicionais.
Grade de
Execuo,
guia
Exibe dados de testes em uma grade. Para obter detalhes, consulte "Guia Grade
de Execuo" na pgina 656.
Guia Hosts
Solicitados
Mostra os hosts solicitados para o conjunto de testes atualmente selecionado.

A guia Hosts Solicitados s est disponvel para conjuntos de testes Funcionais
de execuo no lado do servidor.
Para obter detalhes, consulte "Guia Hosts Solicitados" na pgina 672.
Guia Fluxo
de
Execuo
Exibe dados de teste em um diagrama. Permite especificar condies para a

execuo de testes. Para obter detalhes, consulte "Guia Fluxo de Execuo" na
pgina 696.
Automao, Exibe regras de notificao por email e instrues Se Reprovado para o conjunto
guia
de testes atualmente selecionado. Para obter detalhes, consulte "Guia
Automao" na pgina 676.
Guia
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o conjunto de testes

atualmente selecionado. Para obter detalhes, consulte "Pgina Anexos" na
pgina 97.
Guia
Defeitos
Vinculados
Lista os defeitos vinculados ao conjunto de testes atualmente selecionado. Para

obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Entidades/Defeitos
Guia
Histrico
Lista as alteraes feitas no conjunto de testes atualmente selecionado. Para

obter detalhes, consulte "Guia Histrico" na pgina 92.
Guia
Descrio
Descreve o conjunto de testes ou a pasta de conjuntos de testes atualmente

selecionado.
Pgina 612 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Anlise
Dinmica
Uma representao grfica de dados de teste relacionados pasta de conjuntos

de testes atualmente selecionada. Para obter detalhes, consulte "Guia Anlise
Dinmica" na pgina 1027.
Disponvel em:pasta de conjuntos de testes

Esta seo descreve os menus e os botes disponveis no mdulo Laboratrio de Testes.
Para acessar
Tarefas relevantes "Como executar testes no ALM" na pgina 604

Consulte tambm
"Janela do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 610
"cones do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 637

Elemento da
interfacedousurio
Menu
Adicionar Dependncia de
Descrio
Adiciona um cone de dependncia de

tempo ao diagrama.
Tempo ao Fluxo
Para criar uma dependncia de tempo

para um teste, ligue a seta do cone
at um teste no Fluxo de Execuo.
A dependncia de tempo padro
corresponde data e hora atuais do
servidor do ALM. Para obter detalhes,
consulte "Guia Fluxo de Execuo"
na pgina 696.
Disponvel em: Fluxo de Execuo
Adicionar a Favoritos
Pgina 613 de
Favoritos
Abre a caixa de dilogo Adicionar

Favorito, com a qual voc pode
adicionar uma exibio favorita sua
pasta particular ou pblica. Para obter
detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Adicionar Favorito" na pgina 120.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Alertas
Testes (guia
Conjuntos de
Testes > Grade de
Execuo)
Abre a caixa de dilogo Alertas, que

permite exibir alertas para a instncia
de teste. Para obter detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Alertas"
na pgina 113.
Disponvel em: Grade de Execuo
Dispor Layout
Testes
Organiza os testes no diagrama Fluxo

de Execuo em um layout
hierrquico, que permite visualizar
relaes entre diferentes testes.
Atribuir ao Ciclo
Conjuntos de
Testes
Permite atribuir uma pasta de

conjuntos de testes a um ciclo. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa
de dilogo Selecionar Ciclos" na
pgina 188.
Anexos
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Abre a pgina Anexos dentro da caixa

de dilogo Detalhes da Instncia de
Teste, permitindo que voc adicione
um anexo a uma instncia de teste.
Para obter detalhes, consulte "Pgina
Limpar Alertas
Testes
Limpa os alertas exibidos referentes

ao mdulo. Para obter detalhes,
consulte "Como usar alertas" na
pgina 110.
Limpar Ciclo Atribudo
Conjuntos de
Testes
Limpar Sinalizador para

Acompanhamento
Editar (No
mdulo
Execues de
Testes)
Testes (mdulo
Laboratrio de
Testes > Grade
de Execuo)
Pgina 614 de
Limpa o ciclo atribudo da pasta de

conjuntos de testes.
Limpa o sinalizador de
acompanhamento para uma instncia
de teste ou uma execuo de teste
selecionada. Para obter detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Sinalizar
para Acompanhamento" na pgina
114.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Limpar Referncia Fixada
Conjuntos de
Testes
Limpa a referncia que est fixada no

conjunto de testes.
Note: Limar um conjunto de
testes fixado exclui todas as
execuo de teste desse
conjunto.
Recolher
Exibir
Recolhe as pastas na rvore de

conjuntos de testes abaixo da pasta
selecionada.
Disponvel em: guia Conjuntos de
Testes
Continuar Execuo Manual
Testes (mdulo
Laboratrio de
Testes > Grade
de
Execuo/Fluxo)
Execues de
Testes (mdulo
Execues de
Testes)
Continua a executar os testes

selecionados com o mesmo
mecanismo de execuo que foi
utilizado na primeira vez que o teste
foi executado. Para obter detalhes,
consulte "Como executar testes
manualmente" na pgina 722.
Copiar para Transferncia
Testes
Copia o diagrama de Fluxo de

Execuo para a rea de
transferncia como um bitmap.
Copiar URL/Colar
Editar
Copia um conjunto de testes ou uma

execuo de teste selecionado e cola
sua URL como um link. O conjunto de
testes ou a execuo de teste
propriamente dito no copiado. Em
vez disso, voc pode colar o
endereo em outro local, como um
email ou um documento. Clique no
link para abrir o ALM e acessar o
conjunto de testes ou a execuo de
teste. Se voc ainda no estiver
conectado, primeiro o ALM solicitar
detalhes de logon.
Pgina 615 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Copiar/Colar
Editar
Copia os conjuntos de testes ou as

pastas de conjuntos de testes
selecionados e os cola em outra
pasta de conjuntos de testes do
mesmo projeto ou de outro projeto.
Quando conjuntos de testes so
colados em outro projeto, a caixa de
dilogo Colar Pastas de Conjuntos de
Testes no Projeto de Destino
aberta. Para obter detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Colar Pastas de
Conjuntos de Testes no Projeto de
Destino" na pgina 690.
Note:
Recortar/Colar
Editar
Ao copiar conjuntos de testes

ou pastas de conjuntos de
testes, as informaes de
execues de teste no so
copiadas.
Para copiar conjuntos de

testes ou pastas de conjuntos
de testes entre projetos,
ambos os projetos precisam
usar a mesma verso e o
mesmo nvel de patch do
ALM.
Move o conjunto de testes ou a pasta

de conjuntos de testes selecionado
para uma localizao diferente na
rvore de conjuntos de testes.
Tip: Tambm possvel mover
um conjunto de testes ou uma
pasta de conjuntos de testes
arrastando-o at uma nova
localizao na rvore de
Pgina 616 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
<barra de
ferramentas>
Performance Center: se uma

execuo de teste for analisada, ou
se o ANS for recalculado ou a
execuo de teste for adicionada a
um relatrio de tendncias, a ao
ser adicionada a uma fila de
processamento de dados,
possibilitando que voc veja quando
essa ao ser realizada.
Disponvel em: Mdulo Execues
de Testes
Editar
Excluir
Exclui um conjunto de testes, uma

pasta de conjuntos de testes ou uma
execuo de teste selecionado. No
possvel excluir a pasta Raiz, a
pasta Desassociados ou o conjunto
de testes padro.
Durante a excluso de uma pasta de
conjuntos de testes, essa opo abre
a caixa de dilogo Confirmar
Excluso de Pasta, permitindo a
seleo de uma das seguintes
opes de excluso:
Pgina 617 de
Excluir somente pastas. Exclui a

pasta e move todos os conjuntos
de testes para a pasta
Desassociados. A pasta
Desassociados contm todos os
conjuntos de testes que no esto
mais associados a uma pasta.
Excluir pastas e conjuntos de

testes. Exclui permanentemente a
pasta e todas as suas subpastas e
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Abre a caixa de dilogo Detalhes

correspondente, que permite
visualizar e atualizar os detalhes do
conjunto de testes, da instncia de
teste ou da execuo de teste
selecionado.
Detalhes
Para obter detalhes, consulte:

"Caixa de dilogo Detalhes do
Conjunto de Testes " na pgina
687
"Caixa de dilogo Detalhes da

Instncia de Teste" na pgina 662
"Caixa de dilogo Detalhes da

Execuo" na pgina 758
Performance Center: abre o

Designer de Testes de Desempenho,
com o qual possvel projetar o teste
de desempenho selecionado. Para
obter detalhes, consulte o Guia do HP
Editar Teste
Habilitar Confirmao de
Execuo de Teste Manual
Testes
Instrui o ALM a exibir a caixa de

dilogo Execuo de Teste Manual
sempre que voc abre executa testes
manuais. Para obter detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Execuo
de Teste Manual" na pgina 725.
Disponvel em: Grade de Execuo,
Fluxo de Execuo
Expandir Tudo
Exibir
Exportar
Conjuntos de
Testes (mdulo
Laboratrio de
Testes)
Editar (mdulo
Execues de
Testes)
Pgina 618 de
Expande todas as pastas na rvore

de conjuntos de testes abaixo da
pasta selecionada.
Exporta os dados na guia Execues
de Testes como arquivo de texto,
planilha do Microsoft Excel,
documento do Microsoft Word,
documento HTML ou documento de
texto.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Filtro
Exibir
Permite filtrar e classificar as

execues na grade de execues de
testes. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Filtro" na
pgina 70.
de Testes
Localizar
Localizar Pasta/Conjunto de
Testes
Testes (mdulo
Laboratrio de
Testes > Grade
de Execuo)
Editar (mdulo
Execues de
Testes)
Editar
Abre a caixa de dilogo Localizar, que

permite procurar uma execuo de
teste na grade de execues de
testes ou uma instncia de teste na
Grade de Execuo. Para obter
Abre a caixa de dilogo Localizar, que
permite procurar conjuntos de testes
e pastas de conjuntos de testes. Para
obter detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Localizar" na pgina 85.
Note: Se voc tiver aplicado
filtros rvore de conjuntos de
testes, o ALM restringir a
pesquisa aos conjuntos de
testes atualmente exibidos.
Pgina 619 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Localizar Teste no Fluxo
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Abre a caixa de dilogo Localizar

Instncia de Teste, que permite
procurar um teste no diagrama Fluxo
de Execuo.
Uma pesquisa bem-sucedida abre a
caixa de dilogo Resultados da
Localizao. Clique no boto Manter
Visvel
para exibir a caixa de
dilogo Resultados da Localizao
sobre todas as outras janelas
abertas.
Para exibir uma janela selecionada
sobre a caixa de dilogo Resultados
da Localizao, clique no boto No
Visvel

Ajustar Janela
<barra de
ferramentas>
Redimensiona o diagrama Fluxo de

Execuo, de forma que ele se ajuste
janela.
Clique na seta para selecionar uma
opo de ampliao. As opes
incluem:
l
Nvel de ampliao: 25%, 50%,

150%, 200%.
Normal. Exibe o diagrama com

100% de ampliao.
Ajustar Janela. Exibe o

diagrama inteiro na janela.
Zoom Personalizado. Abre a

caixa de dilogo Zoom
Personalizado. Digite um nvel de
zoom e clique em Zoom.
Pgina 620 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Sinalizar para
Acompanhamento
Testes (mdulo
Laboratrio de
Testes > Grade
de Execuo)
Editar (mdulo
Execues de
Testes)
Gerar Configurao de Teste
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Descrio
Abre a caixa de dilogo Sinalizar para

Acompanhamento, que permite
adicionar ou modificar um sinalizador
de acompanhamento para uma
instncia de teste ou uma execuo
de teste selecionada. Para obter
Sinalizar para Acompanhamento" na
pgina 114.
Aps o upgrade de uma verso
anterior do Quality Center, essa caixa
de dilogo permite que voc crie uma
configurao de teste a partir de uma
instncia de teste existente.
Caution: S use essa opo
para a migrao de testes. No
use essa opo para novos
testes ou testes que j foram
migrados.
Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Caixa de
dilogo Gerar Configurao de Teste"
na pgina 549.
Ir para a Configurao no
Plano de Testes
Testes
Abre o mdulo Plano de Testes e

reala a configurao de teste
selecionada na guia Configuraes
de Teste.
Fluxo de Execuo
Ir Para o Teste no Plano de

Testes
Testes
Abre o mdulo Plano de Testes e

reala o teste selecionado.
Fluxo de Execuo
Pgina 621 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Ir para o Conjunto de Testes
Conjuntos de
Testes
Abre a caixa de dilogo Ir para o

Conjunto de Testes, que permite
digitar uma ID do Conjunto de Testes
para localizar um conjunto de testes
especfico na rvore de conjuntos de
testes.
Para localizar a ID do Conjunto de
Testes referente a um conjunto de
testes, selecione esse conjunto de
testes na rvore de conjuntos de
testes e clique na guia Detalhes.
Ir para Segmento Temporal
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Abre o mdulo Segmentos

Temporais, exibindo o segmento
temporal para a execuo de teste
selecionada.
de Testes
Edies do ALM: segmentos
temporais s esto disponveis para o
HPALMEdition.
Grficos
Analysis
Lista os grficos que voc pode gerar

para dados de Laboratrio de Testes.
Selecione um grfico predefinido ou
inicie o assistente de grfico.
Para obter detalhes sobre os tipos de
grfico predefinidos, consulte "Tipos
de grficos de entidade" na pgina
922.
Filtros de Grade
Exibir
Exibe uma caixa de filtro de grade

abaixo de cada nome de coluna,
permitindo que voc defina uma
condio de filtro para uma coluna.
Digite diretamente na caixa ou clique
nela para exibir o boto Procurar, que
abre a caixa de dilogo Selecionar
Condio de Filtro. Para obter
Selecionar Condio de Filtro" na
pgina 81.
Pgina 622 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Gerenciador de Hosts para

Conjuntos de Testes Padro
Conjuntos de
Testes
Abre a caixa de dilogo Gerenciador

de Hosts, que permite definir hosts
para a execuo remota de testes em
um conjunto de testes Padro. Para
dilogo Gerenciador de Hosts
(somente para conjuntos de testes
padro)" na pgina 738.
Gerenciador de Hosts para

Conjuntos de Testes
Funcionais
Conjuntos de
Testes
Abre o mdulo Hosts de Verificao,

permitindo que voc gerencie e defina
hosts para execuo de conjuntos de
testes Funcionais no lado do servidor.
Para obter detalhes, consulte "Viso
geral de Hosts de Verificao" na
pgina 416.
Colunas Indicadoras
Testes
Exibe as seguintes colunas no lado

esquerdo da Grade de Execuo e da
grade de execues de testes:
. Para obter detalhes,
consulte "cones do mdulo
Laboratrio de Testes" na pgina 637.
Relatrio da ltima Execuo
Testes
Abre o painel Relatrio da ltima

Execuo, exibindo resultados da
ltima execuo do teste
selecionado.
Voc tambm pode clicar na seta
Mostrar para exibir o painel Relatrio
da ltima Execuo.
Performance Center Edition: abre
o painel Resultado da ltima
Execuo. Para obter detalhes,
consulte o documento Guia do HP
Pgina 623 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Relatrio da ltima Execuo
<barra de
ferramentas>
ALMEdition:para conjuntos de
testes funcionais, abre a pgina
Relatrio de Execuo para o
conjuntos de testes selecionado,
exibindo o ltimo Relatrio de
Execuo pertencente a esse
conjunto de testes. Para obter mais
detalhes sobre a pgina Relatrio de
Execuo, consulte "Pgina
Relatrio de Execuo" na pgina
713.
Anlise Dinmica
Analysis
Lista opes para a exibio de

grficos na guia Anlise Dinmica.
Adicione ou exclua um grfico, ou
configure sua aparncia. Para obter
detalhes sobre anlise dinmica,
consulte "Viso geral de anlises" na
pgina 896.
Disponvel em: Guia Anlise
Dinmica
Mais Recentemente Usado
Analysis
Lista os relatrios mais recentemente

visualizados no ALM. Mostra at dez
intes.
Nova Pasta
Conjuntos de
Testes
Abre a caixa de dilogo Nova Pasta

de Conjuntos de Testes, que permite
adicionar uma pasta sob uma pasta
selecionada.
Excees de sintaxe: um nome de
pasta de conjuntos de testes no
pode incluir os seguintes caracteres: \
*
Novo Conjunto de Testes
Pgina 624 de
Conjuntos de
Testes
Abre a caixa de dilogo Novo

adicionar um conjunto de testes a
pasta selecionada. Para obter
Novo Conjunto de Testes" na pgina
680.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Ordenar Instncias de Teste
Testes
Abre a caixa de dilogo Ordenar

Instncias de Teste, que permite
alterar a ordem de execuo dos
testes na Grade de Execuo ou no
Fluxo de Execuo. Para obter mais
Ordenar Instncias de Teste" na
pgina 741.
Fluxo de Execuo
Organizar Favoritos
Favoritos
Abre a caixa de dilogo Organizar

Favoritos, que permite organizar a
lista de exibies favoritos atravs da
alterao de propriedades ou da
excluso de exibies. Para obter
Organizar Favoritos" na pgina 121.
Disponvel em: guia Conjuntos de
Testes
Definio de tendncias de
desempenho
<barra de
ferramentas>
Performance Center: abre o My

Performance Center, mostrando o
recurso Relatrios de Tendncias.
Para obter detalhes, consulte o Guia
do HP ALM Performance Center.
de Testes
Fixar na Referncia
Conjuntos de
Testes
Abre a caixa de dilogo Selecionar

Referncia, que permite fixar o
conjunto de testes a uma referncia.
Para obter mais detalhes, consulte
"Pgina Selecionar uma Referncia"
na pgina 273.
Particular
Favoritos
Lista as exibies favoritas que

podem ser acessadas apenas pelo
usurio que as criou.
Pgina 625 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Relatrios de Projeto
Analysis
Lista os relatrios de projeto

predefinidos que voc pode gerar
sobre dados de laboratrio de testes.
Para obter detalhes sobre os tipos de
relatrios, consulte "Relatrios de
Projeto Predefinidos" na pgina 974.
A seleo de um relatrio na lista gera
uma visualizao desse relatrio. A
visualizao mostra at cinco
entidades por seo de relatrio. Para
gerar o relatrio completo, no canto
superior esquerdo da visualizao,
clique na seta para baixo ao lado do
boto Gerar e selecione o formato de
relatrio a ser gerado.
Pblica
Favoritos
Depurar Execues
Conjuntos de
Testes (mdulo
Laboratrio de
Testes > Grade
de Execuo)
Execues de
Testes (mdulo
Execues de
Testes)
Testes
Atualizar Fluxo
Lista as exibies favoritas que

podem ser acessadas por todos os
usurios.
Abre o assistente para Depurar
Execues, que permite excluir
resultados de execues de testes
antigos do seu projeto. Para obter
detalhes, consulte "Assistente para
Depurar Execues" na pgina 765.
Atualiza a exibio, para que ela

mostre as informaes mais atuais.
Atualizar/Atualizar Tudo
Pgina 626 de
Exibir
Atualiza a exibio, para que ela

mostre as informaes mais atuais.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Remover Todas as Condies

de Execuo
Testes
Permite excluir todas as condies

de execuo e dependncias de
tempo de um conjunto de testes
selecionado.
Se o conjunto de testes incluir
condies de execuo e
dependncias de tempo, a caixa de
dilogo Remover Todas as
Condies de Execuo ser aberta.
Se o conjunto de testes incluir apenas
condies de execuo ou apenas
dependncias de tempo, uma caixa
de dilogo de confirmao ser
aberta.
Remover Condio de
Execuo
Remover Instncias de Teste

do Conjunto de Testes
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Permite excluir uma condio de

execuo para uma seta de condio
selecionada.
Testes
Remove as instncias de teste

selecionadas do conjunto de testes.

Fluxo de Execuo
Remover Condies de
Execuo do Teste
Remover Dependncia de
Tempo
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Permite excluir todas as condies

de execuo para uma instncia de
teste selecionada.
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Clique com o boto direito do mouse

no cone Dependncia de Tempo
conectado a um teste e escolha

Remover Dependncia de Tempo
para remover a dependncia de
tempo especificada.
Renomear
Pgina 627 de
Editar
Permite renomear um conjunto de

testes ou uma pasta de conjuntos de
testes. No possvel renomear a
pasta Raiz, a pasta Desassociados
ou o conjunto de testes padro.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Substituir
Testes (mdulo
Laboratrio de
Testes > Grade
de Execuo)
Editar (mdulo
Execues de
Testes)
Descrio
Abre a caixa de dilogo Substituir,

que permite substituir um valor de
campo na grade. Para obter detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Substituir"
na pgina 87.
Registrar Selecionados
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Gera um relatrio padro para

execues selecionadas. Para obter
detalhes, consulte "Guia Exibir
Relatrios Padro" na pgina 1023.
Relatrios
Analysis
Lista os relatrios predefinidos que

voc pode gerar sobre dados de
Laboratrio de Testes. Para obter
detalhes sobre os tipos de relatrios,
consulte "Relatrios de Projeto
Redefinir Conjunto de Testes
Conjuntos de
Testes
Abre a caixa de dilogo Confirmar

Redefinio do Conjunto de Testes,
que permite alterar o status de todos
os testes do conjunto para Nenhuma
Execuo.
Voc tambm pode instruir o ALM a
excluir todos os resultados de
execuo de testes do conjunto.
Pgina 628 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Executar
Menu
Descrio
Testes
Se voc selecionar um teste

manual: abre um dos recursos a
seguir para executar o teste:
l
Se o Sprinter estiver instalado no

computador local, o Sprinter ser
aberto. Para obter detalhes,
consulte "Viso geral do HP
Sprinter" na pgina 721.
Edies do ALM: a
funcionalidade do Sprinter no
est disponvel com o ALM
Essentials Edition e o
Se o Sprinter no estiver
instalado, a caixa de dilogo
Executor Manual ser aberta. Para
obter detalhes, consulte
"Assistente do Executor Manual"
na pgina 726.
Se voc selecionar dois ou mais

testes manuais: abre a caixa de
dilogo Execuo de Teste Manual.
Para obter detalhes, consulte "Caixa
de dilogo Execuo de Teste
Manual" na pgina 725.
Se voc selecionar testes
automatizados: abre a caixa de
dilogo Executor Automtico. Para
dilogo Executor Automtico" na
pgina 736.
Fluxo de Execuo
Executar
Conjuntos de
Testes
Abre a caixa de dilogo Executar

<Entidade>, na qual voc pode
executar a instncia de teste
funcional selecionada. Para obter
Disponvel em:Grade de Execuo
Pgina 629 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Tela de Execuo
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Performance Center: abre a pgina

Execuo do Teste de Desempenho,
que permite visualizar e gerenciar a
execuo de teste. Para obter mais
informaes, consulte o Guia do HP
Observao: essa opo somente
fica habilitada quando a execuo de
teste se encontra no estado Em
Execuo.
de Testes
Executar Conjunto de Testes
Conjuntos de
Testes
Para conjuntos de teste Padro:

l
Se o conjunto de testes incluir um

ou mais testes automatizados, a
caixa de dilogo Executor
Automtico ser aberta para
executar o conjunto de testes
atualmente selecionado. Para
dilogo Executor Automtico" na
pgina 736.
Se o conjunto de testes incluir

apenas testes manuais, a caixa de
dilogo Execuo de Teste
Manual ser aberta. Para obter
detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Execuo de Teste
Manual" na pgina 725.
Para conjuntos de testes

Funcionais:abre a caixa de dilogo
Executar <Entidade>, na qual voc
pode executar o conjunto de testes
funcional selecionado. Para obter
Pgina 630 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Executar Teste
Executar com Sprinter
Menu
Descrio
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Performance Center: permite

executar um teste de desempenho
selecionado. Para obter mais
detalhes sobre como executar testes
de desempenho, consulte o
documento Guia do HP ALM
Performance Center.
Testes
Abre o Sprinter para executar os

testes selecionados. Para obter
detalhes, consulte "Viso geral do HP
Sprinter" na pgina 721. Edies do
ALM: a funcionalidade do Sprinter
no est disponvel com o ALM
Essentials Edition e o Performance
Center Edition.
Executar com o Executor

Manual
Testes
Executa um teste manual ou um teste

automatizado manualmente na caixa
de dilogo Executor Manual. Para
obter detalhes, consulte "Assistente
do Executor Manual" na pgina 726.
Fluxo de Execuo
Selecionar Colunas
Pgina 631 de
Testes (mdulo
Laboratrio de
Testes > Grade
de Execuo)
Exibir (mdulo
Execues de
Testes)
Abre a caixa de dilogo Selecionar

Colunas, que permite determinar
quais colunas sero exibidas e
tambm a ordem dessa exibio.
"Caixa de dilogo Selecionar
Colunas/Selecionar Campos" na
pgina 100.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Selecionar Testes
Conjuntos de
Testes
Permite selecionar testes a serem

adicionados ao conjunto de testes
atualmente selecionado. Mostra o
seguinte:
l
Guia rvore do Plano de

Testes. Adicione testes da rvore
do plano de testes a um conjunto
de testes.
Guia rvore de Requisitos.

Adicione testes que abrangem
requisitos da rvore de requisitos a
um conjunto de testes.

"Painel Selecionar Testes" na pgina
682.
Fluxo de Execuo
Enviar por Email
Execues de
Testes
Definir Filtro/Classificao
Exibir
Testes (Grade
de Execuo)
Abre a caixa de dilogo Enviar Email,

que permite enviar uma execuo de
teste por email aos destinatrios
selecionados em uma lista ou ao
verificador responsvel. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de
Permite definir opes de filtro e
classificao para a rvore de
conjuntos de testes ou a Grade de
Execuo.
l
Definir Filtro/Classificao.
Abre a caixa de dilogo Filtro, que
permite filtrar e classificar testes.
Limpar Filtro/Classificao.
Limpa todos os filtros ou
classificaes que voc tenha
aplicado.

Pgina 632 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Mostrar Nomes de Testes

Completos
Testes
Exibe nomes de testes completos no

diagrama Fluxo de Execuo. Por
padro, nomes longos ficam
truncados.
Parar Execuo
<barra de
ferramentas>
Para a execuo selecionada.

Note: Essa opo somente fica
habilitada quando a execuo
selecionada se encontra no
estado Inicializando, Em
Execuo ou Parando.
Pgina 633 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Alternar para Conjunto de
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Alternar para Conjunto de Testes

Funcional/Padro. Altera o modo de
execuo do conjunto de testes
selecionado. Alterna o conjunto de
testes entre Padro e Funcional.
Testes Funcional/Padro
Quando um conjunto de testes

alternado de Padro para
Funcional, cada uma de suas
instncias de teste convertida.
Se uma instncia de teste no

tiver um valor para o campo
Nome do Host Planejado, ou se
o valor no corresponder a
nenhum dos hosts no mdulo
Hosts de Verificao, o
campo Host de Verificao
ser definido como
Autocorrespondncia, e a
finalidade ser definida de
acordo com o tipo da instncia
de teste.
Se o valor no campo Nome do

Host Planejado corresponder a
um dos hosts no mdulo Hosts
de Verificao, e o host de
verificao tiver uma finalidade
que corresponda ao tipo da
instncia de teste, ele ser
alocado instncia de teste.
Quando um conjunto de testes for

alternado de Funcional para
Padro, o ALM o remover de
qualquer pacote de verificao de
build no qual ele aparecer. Se o
teste tiver sido iniciado como parte
de um conjunto de testes Padro,
o campo Nome do Host Planejado
ser restaurado ao seu valor
original.
Note:
l
Pgina 634 de
Alguns tipos de instncia de

teste no podem ser
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
convertidos. Se voc estiver

mudando de Padro para
Funcional, e o conjunto de
testes incluir testes sem
suporte, o processo de
converso ser bloqueado, e
uma mensagem de aviso ser
exibida. Instncias de teste
com suporte incluem fluxo de
processos de negcios,
Quick Test Professional,
Service Test, Teste do
Sistema e VAPI-XP.
Detalhes da Instncia de Teste
Testes
Esse boto est desabilitado

para usurios que no tm
permisso para alterar o tipo
de um conjunto de testes.
Voc pode selecionar e alterar

o tipo de vrios conjuntos de
teste de uma s vez, mas
apenas se selecionar
conjuntos de teste de um
nico tipo (Funcionais ou
Padro). Se voc selecionar
vrios conjuntos de testes de
diferentes tipos, no poder
mudar o tipo de conjunto de
testes da seleo inteira.
Abre a caixa de dilogo Detalhes da

Instncia de Teste, que permite
visualizar e atualizar detalhes da
instncia de teste selecionada. Para
dilogo Detalhes da Instncia de
Pgina 635 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Detalhes do Conjunto de
Testes
Conjuntos de
Testes
Abre a caixa de dilogo Detalhes do

visualizar e atualizar detalhes do
conjunto de testes selecionado. Para
dilogo Detalhes do Conjunto de
Testes " na pgina 687.
Pesquisa de Texto
Editar
Abre o painel de pesquisa de texto na

parte inferior da janela do mdulo
Laboratrio de Testes, permitindo que
voc procure registros em campos
predefinidos. Para obter detalhes,
consulte "Painel Pesquisa de Texto"
na pgina 89.
de Testes
Atualizar Selecionados
<menu ativado com

um clique com o
boto direito do
mouse>
Abre a caixa de dilogo Atualizar

Selecionados, que permite atualizar
um valor de campo para vrios testes
selecionados na grade. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Atualizar Selecionados" na
pgina 102.
Disponvel em:guia Grade de
Execuo
Exibir
Testes
Lista opes para a seleo de testes

na Grade de Execuo. As opes
incluem:
l
Selecionar Tudo
Desmarcar Tudo
Inverter Seleo

guia
Pgina 636 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Menu
Descrio
Zoom
Testes
Altera o nvel de ampliao do Fluxo

de Execuo. As opes incluem:
Mais Zoom. Aumenta o nvel de
ampliao, para que voc possa
visualizar uma seo do diagrama
Fluxo de Execuo mais de perto.
Menos Zoom. Diminui o nvel de
ampliao, para que voc possa
visualizar uma rea maior do Fluxo de
Execuo.

Esta seo descreve os cones exibidos no mdulo Laboratrio de Testes.
Para acessar
Consulte tambm
"Menus e botes do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 613

Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio

Alertas. Clique para visualizar alertas referentes instncia de teste ou execuo
de teste.
l
Pasta de Conjuntos de Testes Atribuda. Uma pasta de conjuntos de testes
que atribuda a um ciclo.
Anexos. Clique para visualizar os anexos da instncia de teste ou execuo de
teste especificada. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina
97.
Pgina 637 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio
Sinalizadores de Acompanhamento. Clique para visualizar sinalizadores de

acompanhamento para a instncia de teste ou execuo de teste.
l

Defeitos Vinculados. Clique para visualizar os defeitos vinculados da instncia
de teste ou execuo de teste. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Pgina Entidades/Defeitos Vinculados" na pgina 884.
Conjunto de Testes Fixado. Um conjunto de testes que est fixado em uma
referncia. Para obter detalhes conceituais, consulte "Conjuntos de testes
fixados" na pgina 238.
Pasta de Conjuntos de Testes. Uma pasta para organizar conjuntos de testes.
Conjunto de Testes Funcional. Um conjunto de testes funcional na rvore de
Conjunto de Testes de Desempenho. Um conjunto de testes de desempenho
Conjunto de Testes Padro. Um conjunto de testes padro na rvore de
Dependncia de Tempo. Clique para modificar as condies de dependncia de
tempo de uma instncia de teste. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina
Dependncia de Tempo" na pgina 700.

Esta seo descreve os campos do mdulo Laboratrio de Testes.
Para
acessar
Pgina 638 de
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Laboratrio de Testes ou

Execues de Testes.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Consulte
tambm
O mdulo Laboratrio de Testes exibe campos de planejamento, configurao

e execuo de testes.
n
Nomes de campos de planejamento de testes exibidos no mdulo

Laboratrio de Testes apresentam o prefixo Teste: adicionado. Para obter
mais detalhes sobre campos de planejamento de testes, consulte
Nomes de campos de configurao de teste exibidos no mdulo

Laboratrio de Testes apresentam o prefixo Configurao: adicionado.
Para obter mais detalhes sobre campos de configurao de teste, consulte
"Guia Configuraes do Teste" na pgina 539.

qualquer um dos campos no mdulo Laboratrio de Testes. Tambm
possvel personalizar listas de projetos. Para obter mais detalhes, consulte o

campos e os valores no mdulo Laboratrio de Testes. Para obter detalhes,
Quando voc seleciona uma coluna com um valor de nome de usurio, o ALM
exibe uma lista com o nome de usurio e o nome completo de cada usurio.
possvel procurar usurios, classific-los, organiz-los em grupos e
selecion-los na lista de usurios ou em uma rvore de grupo. Para obter mais
informaes, consulte "Caixa de dilogo Lista de Usurios" na pgina 83.
Quando a palavra "teste" for usada a seguir, ela pode fazer referncia a uma
nica execuo de teste ou a uma execuo de pacote de verificao de
build.

Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Todos os Testes
Aprovados
Indica se a execuo for concluda com xito.
Atribudo ao ciclo
O ciclo ao qual a pasta de conjuntos de testes selecionada est

atribuda.
Mdia de UsuriosV
O nmero mdio de usuriosV em execuo ao mesmo tempo durante a

execuo do teste.
Y somente se todas as execues de instncias de teste tiverem o

status Aprovado.
Note: Disponvel para o Performance Center.
Pgina 639 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Referncia
A referncia na qual o conjunto de testes est fixado.

Edies do ALM: no disponvel para ALM Essentials Edition.
Nome do pacote de
verificao de build
O nome do pacote de verificao de build.
Data de Fechamento
A data de fechamento planejada do conjunto de testes.
Configurao:Nome
O nome da configurao de teste alocada execuo de teste

selecionada.
DUVs de Consumos
O nmero de DUVs utilizados na execuo do teste.

Controller
O Controlador envolvido na execuo do teste.

Data de trmino do
ciclo
A data de trmino do ciclo ao qual a pasta de conjuntos de testes

selecionada est atribuda.
Data de incio do
ciclo
A data de incio do ciclo ao qual a pasta de conjuntos de testes

selecionada est atribuda.
Domnio/Projeto
O domnio e o projeto da instncia de teste.
Execuo de
Rascunho
Indica se a execuo de teste selecionada uma execuo de

rascunho. Para obter mais detalhes, consulte "Execues de
Rascunho" na pgina 603.
Valor padro: N
Durao
O tempo da execuo do teste, em segundos.

Note: No edite esse campo manualmente.
Data de Trmino
A data de trmino da execuo.

Hora de Trmino
A hora de trmino da execuo.
Data de Execuo
A data na qual o teste foi executado pela ltima vez.
Tempo de Execuo
A hora na qual o teste foi executado pela ltima vez.
Pgina 640 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Host
O nome do computador no qual uma execuo de teste foi executada.
UsuriosV
Envolvidos
O nmero de usuriosV que foram inicializados pelo menos uma vez

durante a execuo.
Iteraes
Business Process Testing: Uma descrio das iteraes definidas

para a instncia de teste de processo de negcios ou fluxo.
Para testes de processos de negcios:
l
Baseados em Configurao. As iteraes so definidas na

configurao de teste correspondente.
Modificada. Um link indicando que as iteraes foram manualmente

editadas e no correspondem mais configurao de teste. Clique
no link para modificar as iteraes.
Para fluxos:
l
Indefinido. Um link indicando que nenhuma iterao est definida

no momento. Clique no link para especificar iteraes.
<iteraes>. Um link indicando o nmero total de iteraes

definidas para a instncia de fluxo e, se especificado, o intervalo de
iteraes selecionadas para a execuo. Clique no link para
modificar as iteraes.
Exemplos
2 Iteraes
4 Iteraes (2-3 Selecionadas)
Para obter detalhes sobre a interface do usurio para a modificao de

iteraes, consulte o documento Guia do Usurio do HP Business
Process Testing.
Pgina 641 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Status das Iteraes
Business Process Testing:

Na caixa de dilogo Executor Manual: Um campo de Rich Text no
qual voc pode inserir comentrios sobre o status de cada iterao.
Na caixa de dilogo Detalhes da Instncia de Teste: Os status das
iteraes de teste em formato de barra. A barra dividida em cores que
representam os status das execues, enquanto o nmero representa o
nmero de iteraes com cada status.
Legenda:
l
Aprovado. Verde
Reprovado. Vermelho
Bloqueado. Branco
No Concludo. Violeta
Nenhuma Execuo. Laranja
N/A. Amarelo
Consulte tambm: "Legenda" na pgina 666

Geradores de Carga
Os geradores de carga envolvidos na execuo de teste.

Mximo de
UsuriosV
O nmero mximo de usuriosV em execuo ao mesmo tempo

durante a execuo de teste.
Modificado
A data e a hora da ltima alterao no teste na Grade de Execuo.
Data de Abertura
A data de abertura planejada do conjunto de testes.

Padro: a data atual do servidor de banco de dados em que o conjunto
de testes criado.
Sistema operacional
O sistema operacional em execuo no computador host no qual um

teste foi executado.
Valor padro: o sistema operacional do computador cliente do ALM.
Pgina 642 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Nmero do Build do O nmero do build do sistema operacional em execuo no computador
SO
host no qual um teste foi executado.
Valor padro: o nmero do build do sistema operacional no computador
cliente do ALM.
Service Pack do SO
O service pack do sistema operacional instalado no computador host

em que um teste foi executado.
Valor padro: O service pack do sistema operacional no computador
cliente do ALM.
Data de Execuo
Planejada
A data planejada para executar o teste.
Hora de Execuo
Planejada
A hora planejada para executar o teste.
Nome do Host
Planejado
O nome ou endereo IP do computador que executar o teste Padro.
ID do Projeto
A ID de projeto do teste.
Pgina 643 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Finalidade
As finalidades disponveis no host de verificao selecionado ou as

finalidades necessrias para um teste funcional. Um nico host de
verificao pode ter finalidades Funcionais e de Desempenho.
As seguintes finalidades funcionais esto disponveis:
l
AutomatizadoBusiness Process Testing. Um host no qual o

Business Process Testing executado.
Unified Functional Testing (UFT). Um host no qual o UFT

executado.
QAInspect. Um host no qual o QAInspect executado.
QTP. Um host no qual o QuickTest Professional executado.
Service Test Runtime. Um host no qual o Service Test Runtime

executado.
Sprinter. Umhost no qual o Sprinter executado.
Testes do Sistema. Um host no qual um teste do sistema

executado.
VAPI XP. Umhost no qual o VAPIXP executado.
As seguintes finalidades de desempenho esto disponveis:

l
Controlador. Um host usado para gerenciar um teste de

desempenho. Durante uma execuo de teste, o Controlador emite
instrues aos geradores de carga que incluem quais scripts devem
ser executados, quantos usuriosV devem ser executados por script
e quando comear e parar de execut-los. H apenas um
Controlador por teste.
Gerador de carga. Um host no qual os usuriosV so executados

durante um teste. Um teste pode incluir qualquer quantidade de
geradores de carga.
Processador de dados. Um host usado para processar e publicar

os dados coletados durante uma execuo de teste.
Dias restantes no
ciclo
O nmero total de dias restantes no ciclo ao qual a pasta de conjuntos

de testes selecionada est atribuda.
Instncias de teste
restantes para
execuo
O nmero total de instncias de teste na pasta de conjuntos de testes

selecionada que ainda no foram executadas.
Pgina 644 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Verificador
Responsvel
O nome de usurio da pessoa responsvel pela execuo do teste.
Detalhes da
Execuo
Lista detalhes sobre a execuo da instncia de teste, do conjunto de

testes ou do pacote de verificao de build.
ID da Execuo
Uma ID numrica exclusiva para a execuo, atribuda

automaticamente pelo ALM. Esse nmero automaticamente gerado
pelo sistema quando a execuo iniciada.
Quando um teste manual executado automaticamente na caixa de

dilogo Executor Automtico, o ALM envia uma notificao por email
para esse usurio, instruindo-o a executar o teste em questo.
Voc pode clicar no campo ID da Execuo na grade Relatrio de

Execuo para navegar at a execuo da instncia de teste na guia
Execues de Testes.
Nome da Execuo
O nome da execuo de teste. Execuo_rpida indica que o ALM

criou essa execuo quando um usurio alterou o campo Status da
instncia de teste manualmente sem executar o teste.
O cone exibido indica uma destas informaes:
Status da Execuo
O tipo de teste. Para obter detalhes, consulte "Tipo de testes" na

pgina 449.
Uma execuo de teste manual com o Sprinter . Para obter

detalhes sobre o Sprinter, consulte "Viso geral do HP Sprinter" na
pgina 721.
Na grade Relatrio de Execuo, indica o status de uma execuo de

teste funcional ou de desempenho ou de uma execuo de conjunto de
testes.
Para um conjunto de testes, indica o status do conjunto de testes. As
opes incluem: Aberto, Fechado.
Para uma instncia de teste ou execuo, indica o status dessa
execuo. As opes incluem: Bloqueado, Reprovado, N/A,
Nenhuma Execuo, No Concludo, Aprovado, <Definido pelo
usurio>.
Note: Disponvel para o ALMEdition.
Data de incio
A data de incio da execuo.

Pgina 645 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Hora de incio
A hora de incio da execuo.

Estado
Indica o progresso de uma execuo. Os possveis valores so:

Inicializando, Executando, Parando, Falha de Execuo,
Concludo. Esse campo somente leitura.
Status (para uma

etapa de execuo)
Indica o status de execuo de uma etapa de execuo. O status da

execuo pode ser um dos seguintes:
Status (para uma

execuo de
instncia de teste,
conjunto de testes
ou pacote de
verificao de build)
Ciclo de Destino
Pgina 646 de
Bloqueado. A etapa no pode ser executada. Por exemplo, o teste

est em execuo em um computador remoto, mas no pode
continuar devido a falhas ambientais, como problemas de rede ou
defeitos de hardware.
Reprovado. A etapa foi reprovada.
N/A. O status atual da etapa no aplicvel.
Nenhuma Execuo. A etapa no foi executada.
No Concludo. A etapa no foi concluda.
Aprovado. A etapa foi bem-sucedida.
Indica o status de uma execuo de instncia de teste, conjunto de

testes ou pacote de verificao de build. O status da execuo pode ser
um dos seguintes:
l
Bloqueado. Uma ou mais etapas no podem ser executadas. Por

exemplo, o teste est em execuo em um computador remoto, mas
no pode continuar devido a falhas ambientais, como problemas de
rede ou defeitos de hardware.
Reprovado. Uma ou mais etapas da execuo foram reprovadas e

nenhuma apresenta o status Bloqueado.
N/A. O status atual no aplicvel. No existem etapas ou uma

etapa tem um status de execuo de N/A.
Nenhuma Execuo. Nenhuma etapa foi executada.
No Concludo. Uma ou mais etapas no foram concludas ou

executadas e nenhuma apresenta o status Bloqueado ou
Reprovado.
Aprovado. A execuo foi bem-sucedida. Todas as etapas

apresentam um status de execuo de Aprovado.
O ciclo ao qual o teste est atribudo.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Caminho do
Diretrio de
Resultados
Temporrios
O caminho do diretrio no qual os resultados do teste esto

temporariamente armazenados.
Teste
O nome do teste no mdulo Plano de Testes associado execuo de

teste selecionada.
Conjunto de Testes
O nome do conjunto de testes.
Hora de Trmino do
Conjunto de Testes
A hora de trmino da execuo de conjunto de testes.
ID do Conjunto de
Testes
Uma ID numrica exclusiva para o conjunto de testes, atribuda

Data de Incio do
Conjunto de Testes
A data de incio da execuo do conjunto de testes.

Hora de Incio do
Conjunto de Testes
A hora de incio da execuo do conjunto de testes.

Estado do Conjunto
de Testes
O estado do conjunto de testes. Se um conjunto de testes estiver

parado em um estado especfico, voc poder alter-lo.
Conjunto de Testes:
Nome
O nome do conjunto de testes associado execuo de teste

selecionada.
Teste:Nome do
Teste
O nome do teste associado execuo de teste selecionada.
Verificador (na
Grade de Execuo)
O nome de usurio da pessoa que executou o teste pela ltima vez.
Verificador (em
Execues de
Testes)
O nome de usurio da pessoa responsvel pela execuo do teste.
Pgina 647 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
dainterfacedousurio
Descrio
Host de Verificao
O host de verificao atribudo instncia de teste do conjunto de

testes Funcional selecionada. O host de verificao obtido do pool de
hosts do projeto.
Na guia Grade de Execuo, voc pode especificar um host para uma
instncia de teste em particular clicando no campo Host de Verificao
e usando a caixa de dilogo Selecionar Host de Verificao. Para
obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Host de
Na guia Hosts Solicitados, possvel especificar um host clicando
nos botes Adicionar Host com Autocorrespondncia ou Adicionar
Host Especfico. Para obter detalhes, consulte "Guia Hosts
Solicitados" na pgina 672.
Hora
A hora na qual o teste foi executado pela ltima vez.
ID do Segmento
Temporal
A ID do segmento temporal da execuo de teste.
ID da Topologia
A ID da topologia de execuo do teste.
Nome da Topologia
O nome da topologia da execuo de teste.
Total de instncias
de testes
O nmero total de instncias de teste na pasta de conjuntos de testes

selecionada.
Tipo
O tipo do teste. Para obter mais detalhes, consulte "Tipo de testes" na

pgina 449. Esse campo somente leitura.
Pgina 648 de
HP ALM (11.52)
Captulo 32: Especificao de conjuntos de

testes
Viso geral da especificao de conjuntos de testes
650
652
656
Pgina 649 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Viso geral da especificao de conjuntos de

testes
Aps o design de testes no mdulo Plano de Testes, voc pode organizar a execuo desses
testes criando conjuntos no mdulo Plano de Testes. Um conjunto de testes contm um
subconjunto dos testes em um projeto desenvolvido para a obteno de metas de teste
especficas.
O ALM oferece suporte para diferentes tipos de conjuntos de testes. A tabela a seguir descreve
cada tipo de conjunto de testes:
Tipo de
Conjunto de
Testes
Descrio
Desempenho Para a execuo de testes de desempenho autnomos remotos. Voc s pode

adicionar testes de desempenho a esse conjunto de testes.
possvel organizar a execuo de um teste de desempenho a partir do
servidor agendando um segmento temporal. Um segmento temporal contm um
conjunto de testes, os detalhes dos hosts remotos nos quais o conjunto de
testes ser executado e um tempo e uma durao para a execuo desse
conjunto. Para obter mais detalhes sobre como executar um teste de
Desempenho, consulte "Como executar testes no ALM" na pgina 604.
Para obter mais detalhes sobre segmentos temporais, consulte "Reservando
Segmentos Temporais: Viso Geral" na pgina 772.
Edies do ALM:a execuo de desempenho s est disponvel para o
Edies do ALM e o Performance Center Edition. Testes de desempenho
apenas esto disponveis para o Performance Center Edition.
Padro
Para a execuo de testes funcionais iniciados e localmente controlados no

lado do cliente. Voc pode adicionar testes funcionais manuais e automatizados
a esse conjunto de testes.
possvel organizar a execuo de testes padro de maneira ad-hoc. Para
obter mais detalhes sobre como executar conjuntos de testes padro, consulte
"Como executar testes no ALM" na pgina 604.
Pgina 650 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tipo de
Conjunto de
Testes
Funcional
Descrio
Para a execuo de testes funcionais autnomos no lado do servidor. Voc s
pode adicionar testes funcionais automatizados a esse conjunto de testes.
possvel organizar a execuo de um conjunto de testes funcional a partir do
servidor agendando um segmento temporal. Um segmento temporal contm um
conjunto de testes, os detalhes dos hosts de verificao nos quais o conjunto
de testes ser executado e um tempo e uma durao para a execuo desse
conjunto. Para obter mais detalhes sobre como executar um conjunto de testes
Funcional, consulte "Como executar testes no ALM" na pgina 604.
Pacotes de verificao de build so um componente chave na soluo de
Distribuio Contnua do ALM. Eles facilitam uma estrutura automatizada e
ponta a ponta de implantao e verificao que torna o desenvolvimento de
aplicativos mais eficiente, confivel e rpido. Para obter mais informaes
sobre como pacotes de verificao de build podem ser usados como parte
desse processo, consulte "Implantando e testando seu aplicativo no ALM" na
pgina 606.
Para obter mais detalhes sobre segmentos temporais, consulte "Reservando
Segmentos Temporais: Viso Geral" na pgina 772.
Edies doALM: Conjuntos de testes Funcionais s esto disponveis para o
Edies do ALM.
Ao definir um conjunto de testes, o ALM adiciona instncias dos testes selecionados a esse
conjunto. Cada instncia de teste contm uma configurao de teste definida. Uma configurao
de teste permite executar o mesmo teste em diferentes cenrios. Para obter mais detalhes sobre
configuraes de teste, consulte "Viso geral de configuraes de teste" na pgina 534.
Uma rvore de conjuntos de testes permite organizar o processo de gerenciamento de um
aplicativo, agrupando conjuntos de testes em pastas e os organizando em diferentes nveis
hierrquicos.
Para decidir quais conjuntos de testes voc deve criar, considere as metas que foram definidas no
incio do processo de gerenciamento do seu aplicativo. Leve em conta questes como o estado
atual do aplicativo e a incluso ou modificao de novos recursos.
Pgina 651 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Exemplos
Veja a seguir alguns exemplos de categorias gerais de conjuntos de testes que voc pode
criar:
Conjunto
de Testes
Descrio
Integridade Verifica o aplicativo inteiro em nvel bsico (enfatizando a amplitude em vez

da profundidade) para verificar se ele funcional e estvel. Esse conjunto
inclui testes fundamentais que contm possveis verificaes que validam se
o aplicativo est funcionando corretamente. Por exemplo, no aplicativo
Mercury Tours, voc poderia testar se o aplicativo aberto e permite o logon
do usurio.
Regresso
Testa o sistema de maneira mais detalhada do que um conjunto de

integridade. Esse conjunto pode incluir verificaes positivas ou negativas.
Testes negativos tentam colocar um aplicativo em um estado de falha para
demonstrar que ele no est funcionando corretamente.
Avanado
Testa a amplitude e a profundidade. Esse teste abrange o aplicativo inteiro e

tambm testa suas opes avanadas. Voc pode executar esse conjunto
quando possui tempo de sobra para testes.
Funo
Testa um subsistema de um aplicativo. Esse subsistema pode ser um nico

recurso ou um grupo de recursos. Por exemplo, no aplicativo Mercury Tours,
um conjunto de funes poderia testar todas as atividades relacionadas
reserva de voos.
Depois de criar conjuntos de testes, voc atribui pastas de conjuntos de testes aos ciclos definidos
na rvore de releases do mdulo Releases. Um ciclo representa um ciclo de desenvolvimento e
garantia de qualidade com base no cronograma do projeto.
Voc atribui hosts remotos a instncias de testes funcionais ou de desempenho em um conjunto de
testes. Para obter detalhes, consulte "Viso geral de Hosts de Verificao" na pgina 416.
Para obter detalhes sobre como trabalhar com conjuntos de testes, consulte "Como criar conjuntos
de testes" abaixo.

Esta tarefa descreve como criar e definir conjuntos de testes no mdulo Laboratrio de Testes.
Para saber mais sobre conjuntos de testes, consulte "Viso geral da especificao de conjuntos de
Pgina 652 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
detalhes, consulte "Como executar testes no ALM" na pgina 604.


l
"Definir conjuntos de testes" abaixo
"Atribuir pastas de conjuntos de testes a ciclos" na pgina seguinte
"Adicionar testes a conjuntos de testes" na pgina seguinte
"Definir configuraes de execuo para uma instncia de teste" na pgina seguinte
"Especificar critrios de host para uma instncia de teste em um conjunto de testes Funcional"
na pgina 655
"Gerenciar solicitaes de host para um conjunto de testes Funcional" na pgina 655
"Definir regras de notificao" na pgina 655
"Definir regras Se Reprovado" na pgina 655
"Relatrio de resumo dos resultados de testes da requisio" na pgina 656
"Fixar um conjunto de testes em uma referncia - opcional" na pgina 656
1.
Definir conjuntos de testes

Defina uma estrutura hierrquica para os seus conjuntos de testes criando uma rvore de
conjuntos de testes que contenha pastas e subpastas.
a. Abra o mdulo Laboratrio de Testes. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione
b. Crie pastas. Clique com o boto direito do mouse na pasta Raiz e selecione Nova Pasta.
Para criar uma subpasta, clique com o boto direito do mouse em uma pasta e selecione
Nova Pasta.
c. Adicione conjuntos de testes a pastas. Clique com o boto direito do mouse em uma
pasta e selecione Novo Conjunto de Testes. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo Conjunto de Testes" na pgina 680.
Para saber mais sobre os diferentes tipos de conjuntos de testes, consulte "Viso geral da
Exemplo
Suponha que voc quisesse testar os novos recursos adicionados ao Release 10.5 do
aplicativo Mercury Tours. O Release 10.5 consiste em quatro ciclos, e voc deseja de
testar os novos recursos desse release nos Ciclos 1, 2 e4. Como os testes que
precisam ser executados para testar os novos recursos so idnticos para cada um
desses ciclos, voc deseja usar o mesmo conjunto de testes como base para testar
os novos recursos em cada um desses ciclos.
Pgina 653 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Na rvore de conjuntos de testes, possvel criar a pasta Release 10.5, para o

release. Nessa pasta, criada a pasta Ciclo 1 para o primeiro ciclo do release. Na
pasta Ciclo 1, cria-se um conjunto de testes Novos Recursos, contendo os testes
necessrios para testar os novos recursos do release. Aps a criao desse conjunto
de testes e a incluso de seus testes, possvel copiar e colar a pasta Ciclo1 e a
usar como base para os outros ciclos que testam novos recursos.
2.
Atribuir pastas de conjuntos de testes a ciclos

Atribua pastas de conjuntos de testes aos ciclos definidos na rvore de releases do mdulo
Releases.
Clique com o boto direito do mouse em uma pasta de conjuntos de testes e selecione
Atribuir ao Ciclo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo
Selecionar Ciclos, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Ciclos" na pgina 188.
3.
Adicionar testes a conjuntos de testes

No mdulo Laboratrio de Testes > guia Conjuntos de Testes, selecione um conjunto de
testes e clique na guia Grade de Execuo ou Fluxo de Execuo. Em seguida, clique no
boto Selecionar Testes. Adicione testes das seguintes guias do painel Selecionar Testes:
n
rvore do Plano de Testes. Adicione testes da rvore do plano de testes ao conjunto de

testes.
rvore de Requisitos. Adicione testes que abrangem requisitos da rvore de requisitos ao

conjunto de testes.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio do painel Selecionar Testes, consulte "Painel
Selecionar Testes" na pgina 682.
4.
Definir configuraes de execuo para uma instncia de teste

Note: Essa opo no est disponvel para conjuntos de testes de Desempenho.
Voc pode visualizar ou definir os valores de parmetros de testes para uma instncia de teste
manual ou automatizada. Voc pode escolher um host remoto no qual executar a instncia de
teste manual ou automtica. Alm disso, voc tambm pode visualizar e editar as regras Se
Reprovado de uma instncia de teste automatizada.
Pgina 654 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
a. Na Grade de Execuo ou no Fluxo de Execuo, clique com o boto direito do mouse em

um teste e selecione Detalhes da Instncia de Teste.
b. Na caixa de dilogo Detalhes da Instncia de Teste, clique em Configuraes de
Execuo, na barra lateral. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da exibio
Configuraes de Execuo, consulte "Detalhes da Instncia de Teste - Exibio
Configuraes de Execuo" na pgina 668.
5.
Especificar critrios de host para uma instncia de teste em um

conjunto de testes Funcional
Note: Essa opo no est disponvel para conjuntos de testes Padro.
possvel alocar um host de verificao para um teste especificando critrios em uma reserva
de host. possvel reservar um host especfico a partir do pool de hosts do projeto. Tambm
existe a opo de fornecer critrios ao ALM a partir dos quais os hosts podem ser
dinamicamente selecionados no pool de hosts alocado ao seu projeto. Critrios de host
incluem a finalidade, a localizao e os atributos.
a. Selecione uma instncia de teste.
b. Na caixa de dilogo Detalhes da Instncia de Teste, escolha um conjunto de critrios
nas opes listadas no campo Host de Verificao.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Viso geral da especificao de
conjuntos de testes" na pgina 650.
Para obter detalhes sobre hosts de verificao no ALM e sobre como gerenci-los no
Gerenciamento de Laboratrio, consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP
ALM.
6.
Gerenciar solicitaes de host para um conjunto de testes Funcional

Note: Essa opo no est disponvel para conjuntos de testes Padro.
Para alterar os tipos de hosts solicitados para um conjunto de testes inteiro, use a guia Hosts
Solicitados. Voc pode modificar, adicionar ou excluir solicitaes de host para o conjunto de
testes inteiro.
Selecione um conjunto de testes e clique na guia Hosts Solicitados. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Guia Hosts Solicitados" na pgina 672.
7.
Definir regras de notificao

Defina regras de notificao sobre conjuntos de testes para instruir o ALM a enviar emails para
um usurio especificado se eventos selecionados ocorrerem para um conjunto de testes.
possvel definir regras de notificao na guia Automao, rea Notificao. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Automao" na pgina 676.
8.
Definir regras Se Reprovado

Defina regras Se Reprovado para definir a ao que o ALM deve realizar caso um teste
automatizado no conjunto de testes seja reprovado.
Pgina 655 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
possvel definir regras de notificao na guia Automao, na rea Se o Teste Automtico

for Reprovado. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Automao"
na pgina 676.
9.
Relatrio de resumo dos resultados de testes da requisio

Voc pode solicitar o envio por email de um resumo dos resultados de testes para usurios
especificados quando a execuo de um conjunto de testes terminar.
Insira detalhes na rea Resumo da Execuo da guia Automao. Para obter detalhes sobre
a interface do usurio, consulte "Guia Automao" na pgina 676.
10.
Fixar um conjunto de testes em uma referncia - opcional

possvel fixar um conjunto de teste em uma referncia para associar esse conjunto s
verses dos testes armazenados em uma referncia que voc selecionar.
n
No mdulo Laboratrio de Testes, clique com o boto direito do mouse em um conjunto de

testes e selecione Fixar na Referncia. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da
caixa de dilogo Selecionar Referncia, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Referncias"
na pgina 262.
Para limpar uma referncia fixada, clique com o boto direito do mouse em um conjunto de
testes e selecione Limpar Referncia Fixada.
Para obter detalhes conceituais sobre conjuntos de testes afixados, consulte "Conjuntos de
testes fixados" na pgina 238.

Esta seo inclui:
656
662
672
Guia Automao
676
680
682
687
689
Caixa de dilogo Colar Pastas de Conjuntos de Testes no Projeto de Destino
690

Essa guia exibe dados de instncias de teste em uma grade. Cada linha da grade exibe um registro
separado. possvel executar e visualizar testes na Grade de Execuo.
Pgina 656 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
No mdulo Laboratrio de Testes > guia Conjuntos de Testes, selecione um

conjunto de testes e clique na guia Grade de Execuo.
Tarefas
relevantes
"Viso geral da especificao de conjuntos de testes" na pgina 650
Consulte
tambm
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio do
mdulo
Laboratrio de
Testes>
Campos de Laboratrio de Testes. Para obter definies de campos,

consulte "Campos do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 638.
Menus e botes de Laboratrio de Testes. Para conhecer descries

de comandos e botes, consulte "Menus e botes do mdulo Laboratrio
de Testes" na pgina 613.
cones de Laboratrio de Testes. Para obter descries de cones,

consulte "cones do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 637.

Pgina 657 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Colunas
indicadoras>
Indica que a instncia de teste especificada possui anexos, defeitos

vinculados, alertas e sinalizadores de acompanhamento. Para obter mais
detalhes, consulte "cones do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 637.
Para exibir essas colunas, selecione Testes > Colunas Indicadoras.
<Barra de
status de filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado grade. Localizado logo acima da

grade.
<Painel
Selecionar
Testes>
Exibe as guias rvore do Plano de Testes e rvore de Requisitos,

permitindo que voc selecione testes a serem adicionados ao conjunto de
testes selecionado. Para obter detalhes, consulte "Painel Selecionar
Resultados de
Critrios
Exibe o status dos critrios da ltima execuo da instncia do teste de

processo de negcios selecionada usando uma determinada configurao.
Para exibir essa guia, selecione Testes > Resultado da ltima Execuo
ou clique na seta Mostrar.
Note: A funcionalidade relacionada a critrios de teste apenas est
disponvel para testes de processos de negcios. Para obter detalhes,
Pgina 658 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Painel Relatrio
da ltima
Execuo
Exibe os resultados da ltima execuo da instncia de teste selecionada.

Para exibir esse painel, selecione Testes > Relatrio da ltima Execuo
ou clique na seta Mostrar.
Para uma execuo de teste com o Sprinter, tambm exibe o boto Iniciar o
Visualizador de Resultados do Sprinter, que abre e exibe o relatrio no
Visualizador de Resultados do Sprinter. Para obter detalhes, clique no boto
de ajuda do visualizador.
Edies do ALM: a funcionalidade do Sprinter no est disponvel com o
ALM Essentials Edition e o Performance Center Edition.
No caso de instncias de testes automatizadas, tambm inclui um dos
seguintes:
l
Abre e exibe resultados no LoadRunner Analysis. Disponvel para o tipo

de teste LRSCENARIO.
l
Abre e exibe o relatrio no Unified Functional Testing. Disponvel para o

tipo de teste QUICKTEST_TEST.
O boto Iniciar Relatrio apenas estar habilitado se voc tiver
instalado o Suplemento para Unified Functional Testing na Pgina de
Suplementos do HP Application Lifecycle Management. Para obter mais
detalhes sobre como instalar suplementos, consulte o documento Guia
de Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle Management.
Pgina 659 de
Informaes do Sistema Coletadas. Abre a caixa de dilogo

Informaes do Sistema. Exibe as informaes do sistema coletadas,
como CPU, memria e processos em execuo no computador na
ocasio em que o teste executado. Disponvel para o tipo de teste
SYSTEM-TEST.
Imagem Capturada da rea de Trabalho. Abre a imagem capturada do

computador que est executando o teste do sistema. Disponvel para o
tipo de teste SYSTEM-TEST.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Caixa de dilogo Selecionar Host de Verificao

Essa caixa de dilogo permite selecionar um host de verificao para executar um teste em um
conjunto de testes Funcional.
Para
acessar
No mdulo Laboratrio de Testes > guia Conjuntos de Testes, clique na Grade

de Execuo. Selecione um conjunto de testes na grade. Na grade, ou na caixa de
dilogo Detalhes da Instncia de Teste, clique na seta para baixo ao lado do
campo Host de Verificao.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 660 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Selecionar
Propriedades do
Host
Permite selecionar um conjunto de propriedades para determinar o host de

verificao solicitado para essa instncia de teste. O ALM fornece as
seguintes categorias de propriedades:
l
Finalidade. Hosts de verificao podem ter uma ou vrias finalidades,

com base nas ferramentas de verificao instaladas nesses hosts. Para
obter mais informaes sobre as finalidades disponveis para hosts de
verificao, consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP
ALM.
Atributos.Hosts de verificao podem ser definidos com atributos

relacionados a suas especificaes de hardware ou software. Atributos
personalizados tambm podem ser adicionados a partir do
Gerenciamento de Laboratrio. Para obter detalhes, consulte o
documento Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Localizao. Hosts de verificao so criados com uma propriedade de

localizao.
Correspondncia Lista o nmero de hosts de verificao disponveis que correspondem s

de hosts
propriedades do host selecionado.
<Seleo de
Host>
Pgina 661 de
Permite selecionar um host de verificao com base em critrios que voc

define. O ALM fornece as seguintes maneiras de selecionar um host de
verificao:
l
Host com autocorrespondncia. O ALMalocar e reservar um host

automaticamente com base nos critrios fornecidos nos campos
Finalidade, Localizao e Atributos. Para obter detalhes, consulte
"Alocao de Hosts" na pgina 777.
Usar host. Voc pode reservar um host especfico a partir da lista de

hosts que o ALM localizaou com base nos critrios fornecidos nos
campos Finalidade, Localizao e Atributos.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite visualizar detalhes de execuo e resultados para uma instncia de
teste. Voc tambm pode visualizar e definir informaes de configurao de execues de teste.
Para
acessar
Na Grade de Execuo ou no Fluxo de Execuo, clique com o boto direito do

mouse em um teste e selecione Detalhes da Instncia de Teste.
Informaes
importantes
Se voc editar as informaes do teste, as alteraes efetuadas sero

refletidas na Grade de Execuo.
possvel alterar o rtulo de qualquer um dos campos na guia Detalhes.

Tambm possvel adicionar campos definidos pelo usurio exibio
Detalhes. Para obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do
Tarefas
relevantes
"Como visualizar resultados de testes" na pgina 746
Consulte
tambm
"Viso geral de resultados de testes" na pgina 746
"Viso geral de testes do sistema" na pgina 552
Pgina 662 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Primeira/Anterior/Prxima/ltima Entidade. Permite percorrer as

instncias de teste na Grade de Execuo.
Disponvel em: esse elemento s est disponvel quando a caixa de
dilogo Detalhes da Instncia de Teste aberta a partir da Grade de
Execuo.
Alertas. Abre a caixa de dilogo Alertas, que permite exibir alertas para a
instncia de teste. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Alertas" na pgina 113.
ortogrfica.
acompanhamento para a instncia de teste. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Sinalizar para Acompanhamento" na pgina
114.
Detalhes
Exibe detalhes de execuo de uma instncia de teste. Para obter

detalhes sobre os campos disponveis, consulte "Campos do mdulo
Execues
Exibe os resultados de todas as execues das instncias de teste. Para

obter detalhes, consulte "Detalhes da Instncia de Teste - Exibio
Execues" na pgina seguinte.
Selecione uma execuo e clique no boto Detalhes da Execuo
para ver resultados detalhados da execuo.
Configuraes de
Execuo
Exibe informaes de configurao de execuo para a instncia de teste.

Para obter detalhes, consulte "Detalhes da Instncia de Teste - Exibio
Configuraes de Execuo" na pgina 668.
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre a instncia de

teste atualmente selecionada. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina
Pgina 663 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Defeitos
Vinculados
Lista os defeitos vinculados instncia de teste atualmente selecionada.

possvel visualizar, adicionar e remover links de defeitos. Para obter
mais detalhes, consulte "Pgina Entidades/Defeitos Vinculados" na
pgina 884.
Histrico
Lista as alteraes feitas na instncia de teste atualmente selecionada.

Detalhes da Instncia de Teste - Exibio Execues

Essa exibio permite que voc compare os resultados de uma execuo de teste com os
resultados de execues anteriores. possvel visualizar detalhes de execuo e resultados de
etapas para todas as execues de uma instncia de teste selecionada.
Para
acessar
Na caixa de dilogo Detalhes da Instncia de Teste, clique no boto Execues,

localizado na barra lateral.
Informaes Filtro padro: por padro, a grade filtrada de forma a mostrar execues de
importantes testes somente a partir do ms de calendrio atual, em ordem cronolgica
inversa (mais recente primeiro). Para limpar esse filtro, remova o valor EsteMs
do campo Data de Execuo. Para obter mais detalhes sobre filtragem,
consulte "Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na pgina 81.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Caixa de dilogo Detalhes da Instncia de Teste" na pgina 662
Pgina 664 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Excluir. Exclui as execues selecionadas da grade.

Detalhes. Abre a caixa de dilogo Detalhes da Execuo, que
permite visualizar e editar detalhes adicionais para a execuo
selecionada. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Detalhes da Execuo" na pgina 758.
Atualizar. Atualiza a grade de forma que ela mostre as
execues mais recentes com base nos filtros que voc
selecionou.
Filtro. Permite filtrar, classificar ou agrupar os registros de
execues. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Colunas, que permite determinar quais colunas sero exibidas e
tambm a ordem dessa exibio. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar
Campos" na pgina 100.
Enviar por Email. Abre a caixa de dilogo Enviar Email, que
permite enviar uma execuo de teste selecionada por email aos
destinatrios selecionados em uma lista ou ao verificador
responsvel. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
Pesquisa de Texto. Abre o painel de pesquisa de texto na parte
inferior da caixa de dilogo, permitindo que voc procure registros
em campos predefinidos. Para obter mais detalhes, consulte
"Painel Pesquisa de Texto" na pgina 89.
Continuar Execuo Manual. Retoma uma execuo de teste
manual. Para obter mais detalhes, consulte "Como executar
testes manualmente" na pgina 722.
<Barra de status de filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado grade. Localizado logo

acima da grade.
Mostrando <x> resultados. Indica o nmero de registros
atualmente exibidos a partir do total de registros.
Recuperar todos os <x> resultados. Clique para exibir todos
os registros.
Pgina 665 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
<Caixa de filtro da grade>
Localizada abaixo dos nomes de colunas. Exibe o filtro

atualmente aplicado a uma coluna. Se a caixa de filtro estiver
vazia, significa que no h filtros aplicados coluna.
Digite diretamente na caixa ou clique nela para exibir o boto
Procurar, que abre a caixa de dilogo Selecionar Condio de
Filtro. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Comentrios
Comentrios sobre a execuo atualmente selecionada.
Resultados de Critrios
Exibe o status dos critrios da ltima execuo da instncia do

teste de processo de negcios selecionada usando uma
determinada configurao.
Business Process Testing: a funcionalidade relacionada a
critrios de teste apenas est disponvel para testes de
processos de negcios. Para obter detalhes, consulte o Guia do
Legenda
Mostra a codificao de cores utilizada para indicar o status de

execuo das instncias de execuo de teste.
O status pode ser um dos seguintes:
Pgina 666 de
Bloqueado. Uma ou mais etapas na instncia de teste

apresentam um status de execuo de Bloqueado.
Reprovado. Uma ou mais etapas na instncia de teste

apresentam um status de execuo de Reprovado, e
nenhuma tem um status de execuo de Bloqueado.
Nenhuma Execuo. Todas as etapas na instncia de teste

No Concludo. Uma ou mais etapas na instncia de teste

apresentam um status de execuo de No Concludo, e
nenhuma tem um status de execuo de Bloqueado ou
Reprovado. Como alternativa, as etapas na instncia de teste
apresentam os status de execuo de Aprovado e Sem
Execuo.
N/A. A instncia de teste no tem etapas, ou uma de suas

etapas tem um status de execuo de N/A.
Aprovado. Todas as etapas na instncia de teste apresentam

um status de execuo de Aprovado.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Relatrio
Exibe resultados e detalhes de etapas de teste da execuo

selecionada.
No caso de instncias de testes automatizadas, tambm inclui
um dos seguintes:
l
Abre e exibe os resultados no LoadRunner Analysis.

Disponvel para o tipo de teste LR-SCENARIO.
l
Abre e exibe o relatrio no UFT. Disponvel para o tipo de teste

GUI-TEST.
O boto Iniciar Relatrio apenas estar habilitado se voc
tiver instalado o Suplemento para Unified Functional Testing
na Pgina de Suplementos do HP Application Lifecycle
Management. Para obter mais detalhes sobre como instalar
suplementos, consulte o documento Guia de Instalao e
Upgrade do HP Application Lifecycle Management.
Pgina 667 de

Informaes do Sistema. Exibe as informaes do sistema
coletadas, como CPU, memria e processos em execuo no
computador na ocasio em que o teste executado.
Disponvel para o tipo de teste SYSTEM-TEST.
Imagem Capturada da rea de Trabalho. Abre a imagem

capturada do computador que est executando o teste do
sistema. Disponvel para o tipo de teste SYSTEM-TEST.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Detalhes da Instncia de Teste - Exibio Configuraes de

Execuo
Essa exibio permite visualizar ou definir os valores de parmetros de teste para uma instncia de
teste manual ou automatizada. Alm disso, voc tambm pode visualizar e editar as regras Se
Reprovado de uma instncia de teste automatizada.
Para
acessar
Na caixa de dilogo Detalhes da Instncia de Teste, clique no boto

Configuraes de Execuo, localizado na barra lateral.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Caixa de dilogo Detalhes da Instncia de Teste" na pgina 662
Esta seo contm os seguintes tpicos:

l
"Guia Parmetros" na pgina seguinte
"Guia Automatizado" na pgina seguinte
"Guia Eventos de Execuo" na pgina 670
"Guia Iteraes do Teste" na pgina 671
"Guia Dados" na pgina 672
Pgina 668 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Parmetros
Essa guia permite visualizar ou definir valores de parmetros reais para instncias de testes
manuais. A guia Parmetros mostra todos os parmetros de testes usados nas etapas de testes,
incluindo parmetros de testes chamados que ainda no foram atribudos com valores reais. Os
valores que voc atribuir aos parmetros em uma instncia de teste sero usados para todas as
execues de testes dessa instncia.
Business Process Testing: para visualizar e editar parmetros adicionais para instncias de teste
de processos de negcios, consulte "Guia Iteraes do Teste" na pgina 671.
Para obter mais informaes, consulte "Viso geral de parmetros de teste" na pgina 506
Elemento da
interfacedousurio
Descrio

que permite determinar quais colunas sero exibidas e tambm a
Usa o valor padro de um parmetro como seu valor real. Selecione
um parmetro e clique no boto Copiar Valor Padro.
Valor Real
O valor que usado para o parmetro durante a execuo de teste.

Para adicionar ou modificar o valor real, digite um valor na coluna
Valor Real.
Valor Padro
O valor padro do parmetro selecionado.
Descrio
Uma descrio do parmetro.
Nome do Parmetro
O nome do parmetro.
Guia Automatizado
Essa guia permite definir valores de parmetros e outras opes de configurao para uma
instncia de teste automatizada.
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
<Opes de
configurao de
testes
automatizados>
Pgina 669 de
Talvez seja possvel definir opes de configurao adicionais,

dependendo do tipo de teste automatizado que estiver sendo executado.
Para obter detalhes, consulte o guia do usurio do seu teste
automatizado.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Valor do Parmetro
Exibe o valor de cada parmetro.

Em Valor, possvel editar os valores do parmetro. Suas alteraes
sero implementadas na prxima execuo de teste.
Guia Eventos de Execuo

Essa guia permite visualizar e editar as regras Se Reprovado de uma instncia de teste
automatizada.
Informaes
importantes
Se voc alterar as regras de reprovao, suas alteraes sero

implementadas na prxima execuo de teste.
Consulte
tambm
Para definir regras Se Reprovado de um conjunto de testes, consulte "Guia

Automao" na pgina 676.

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Limpar testes antes
de repetir a
execuo
Especifica o teste de limpeza que o ALM executa antes de cada

repetio de execuo do teste selecionado.
Mximo de
repeties de
execuo do teste
Especifica quantas vezes um teste automatizado deve ser novamente

executado em caso de reprovao.
Se reprovado
Especifica a ao a ser desempenhada pelo ALM quando uma execuo

de teste reprovada. As opes incluem:
l
No fazer nada.
Parar o conjunto de testes.

Essa opo no est disponvel para conjuntos de testes
Funcionais.
Pgina 670 de
Repetir execuo do teste. Executa o teste novamente, at o

nmero mximo de vezes especificado na caixa Mximo de
repeties de execuo do teste.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Iteraes do Teste

Essa guia permite visualizar e editar os valores de tempo de execuo para cada parmetro de
cada iterao de um teste de processo de negcios.
Informaes
importantes
Essa guia somente est disponvel para o Business Process Testing.
Consulte
tambm
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte o documento Guia do Usurio

do HP Business Process Testing.
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Adicionar Iterao. Adiciona uma iterao para a entidade

(componente, grupo, teste ou fluxo).
Excluir Iterao. Exclui a iterao selecionada para a entidade
(componente, grupo, teste ou fluxo).
Selecionar Iteraes. Abre a caixa de dilogo Selecionar Iteraes,
que permite selecionar quais das iteraes definidas voc deseja
processar durante a execuo do teste. possvel especificar uma
iterao, todas as iteraes ou um intervalo delas.
Importar/Exportar. Permite importar valores de parmetros de
componente para iteraes a partir de um arquivo .csv (valores
separados por vrgulas) e salvar esses valores em um arquivo .csv.
<valores>
Mostra o valor real do parmetro de entrada. Voc pode modificar esse

valor clicando na seta localizada na clula relevante, o que abre a
caixa de dilogo Definir Valor.
Se nenhum valor for especificado, o valor padro do parmetro ser
usado. Se nenhum valor padro for especificado, nenhum valor ser
exibido, e talvez a entidade no seja executada corretamente.
Valores so salvos e comparados como cadeias, mas podem ser
especificados de acordo com diferentes tipos de valores.
Parmetros de teste ou fluxo (cujos valores so obtidos do fluxo ou
teste de processo de negcios) aparecem entre chaves {}. Isso instrui
o ALM a tratar o parmetro como um parmetro e no como um valor
fixo.
<colunas de
parmetros>
Pgina 671 de
Exibe os nomes para cada parmetro da iterao exibida.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Colunas/linhas de
nmero da iterao
Exibe os valores de tempo de execuo atuais de cada parmetro em

cada iterao.
Descrio do
Parmetro
Mostra a descrio do parmetro e sua entidade de origem original

(componente de negcios, teste ou fluxo).
Descries de parmetros so inicialmente inseridas no mdulo em
que foram criadas (Componentes de Negcios ou Plano de Testes) ou
no UFT para componentes automatizados.
Colunas de valor
Exibe o valor de tempo de execuo para cada parmetro da iterao

exibida.
Guia Dados
Essa guia permite visualizar configuraes de dados dinmicos para configuraes de teste e
processos de negcios do UFT.
Informaes Essa guia est disponvel para configuraes de teste do Business Process
importantes Testing e do UFT que acessam dados dinmicos.
Quando essa guia acessada na exibio Configuraes de Execuo, algumas
das suas informaes so somente leitura.
Consulte
tambm
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte o documento Guia do

Usurio do HP Business Process Testing e o documento Guia do Usurio do HP

Essa guia permite gerenciar quais hosts so solicitados para uma execuo de conjunto de testes
Funcional.
Pgina 672 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Informaes
Importantes
No mdulo Laboratrio de Testes > guia Conjuntos de Testes, selecione

um conjunto de testes e clique na guia Hosts Solicitados.
No mdulo Verificao de Build, selecione um pacote de verificao de

build na rvore de pacotes de verificao de build e clique na guia Hosts
Solicitados.
Edies do ALM:conjuntos de testes Funcionais s esto disponveis no

Edies do ALM.
Essa guia somente est disponvel para conjuntos de testes Funcionais.
Mesmo que mais de uma instncia de teste em um conjunto de testes exija

um host ou tipo de host em particular, apenas uma entrada de solicitao de
host criada para cada host ou tipo de host.
Se voc alterar manualmente as solicitaes de host, o ALM colocar o

conjunto de testes ou pacote de verificao de build selecionado no modo
manual. Se voc adicionar outro outro ou conjunto de testes, o ALM s
adicionar um novo host de verificao para a nova instncia de teste se as
solicitaes de host existentes no puderem cobrir essa nova instncia. Para
restaurar o modo automtico, clique no boto Restaurar Padro. Para obter
mais detalhes, consulte "Viso geral da execuo de testes Funcionais" na
pgina 704.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral da execuo de testes Funcionais" na pgina 704
Descrio
Adicionar Host com Autocorrespondncia. Abre
a caixa de dilogo Selecionar Host com
Autocorrespondncia, permitindo que voc adicione
uma nova solicitao de host com base em critrios
especificados. O ALM alocar e reservar
automaticamente um host de verificao que
corresponda a esses critrios.
Adicionar Host Especfico.Abre a caixa de dilogo
Selecionar Host de Verificao Especfico, que
permite solicitar um host de verificao especfico.
possvel selecionar um dos hosts disponveis
restantes no pool de hosts do projeto.
Pgina 673 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Editar Solicitao de Host. Permite editar a
solicitao de host selecionada.
Remover. Remove a solicitao de host
selecionada.
Caution: Se voc remover uma solicitao de
host que necessria para uma instncia de
teste especfica, o teste no poder ser
executado.
Restaurar Padro.
l
Redefine as solicitaes de host para seus

estados padro. O ALM remover todas as
solicitaes de host atuais e criar um conjunto
padro de solicitaes. Uma solicitao de host
ser criada para cada tipo de teste no conjunto de
testes.
Restaura o conjunto de testes selecionado para o

modo automtico. Para obter mais detalhes,
consulte "Viso geral da execuo de testes
Funcionais" na pgina 704.
Remover Hots Ausentes. Permite gerar

automaticamente as solicitaes de host restantes
quando as solicitaes de host atuais so
insuficientes para a execuo do conjunto de testes
selecionado. Os hosts solicitados sero
determinados com base nas instncias de teste da
Grade de Execuo.
Ir para Host. Abre o mdulo Hosts de Verificao,
exibindo o host selecionado.
Disponvel para: Somente para hosts especficos.
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de forma que ela
mostre as solicitaes de host mais recentes com
base nos filtros que voc selecionou.
Definir Filtro/Classificao. Permite filtrar,
classificar ou agrupar as solicitaes de host. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
<barra de status de filtro>
Pgina 674 de
Descreve o filtro atualmente aplicado grade.

Localizado logo acima das caixas de filtro de grade.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Host de Verificao
Mostra o nome do host especificado na solicitao

de host.
Se o valor Autocorrespondncia for exibidonesse
campo, ele indica que nenhum host em particular foi
especificado. O ALMalocar e reservar um host
automaticamente com base nos critrios dos
campos Finalidades, Localizao, Quantidade e
Atributos. Para obter detalhes sobre como o ALM
aloca e reserva hosts de verificao, consulte
"Alocao de Hosts" na pgina 777.
Valor
Mostra o nmero de hosts especificados na

solicitao de host.
Finalidades
Lista as finalidades especificadas na solicitao de

host. Para obter mais detalhes, consulte "Campos
do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 638.
Localizao
Mostra a localizao dos hosts especificada na

solicitao de host.
Atributos
Lista os atributos dos hosts especificados na

solicitao de host.
Mensagens
Mostra todas as mensagens relacionadas

validao da solicitao de host.
Exemplo:
Se um conjunto de testes no puder ser
executado porque os hosts solicitados no
foram reservados, o ALM informar que os
testes no podem ser executados e apresentar
o motivo.
Pgina 675 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Automao
Essa guia permite definir regras de notificao sobre conjuntos de testes e regras Se Reprovado,
para instruir definir que ao o ALM deve realizar quando eventos selecionados ocorrerem durante
uma execuo de conjunto de testes. Por exemplo, voc pode especificar que o ALM envie um
email para usurios especificados quando um teste for reprovado ou que repita a execuo de um
teste depois da sua reprovao.
Conjunto de testes funcional
Conjunto de testes padro
Pgina 676 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

conjunto de testes e clique na guia Automao.
Informaes A tela tem opes diferentes dependendo de voc executar um conjunto de

importantes testes Funcional usando a execuo no lado do servidor ou um conjunto de
testes Padro usando o Executor Automtico.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
rea Se o Teste Automtico for Reprovado

possvel definir regras Se Reprovado para um conjunto de testes de forma a instruir o ALM caso
um teste automatizado no conjunto de testes seja reprovado.
do Usurio
Descrio
Repetir execuo do
teste
Instrui o ALM a repetir a execuo de um teste automatizado se ele for

reprovado. Se essa regra estiver selecionada, as seguintes opes
ficaro disponveis:
l
Mximo de repeties de execuo do teste. Especifica

quantas vezes um teste automatizado deve ser novamente
Teste de limpeza antes de repetir a execuo. Executa um

teste de limpeza antes de cada repetio da execuo de um teste.
Clique na seta para baixo para selecionar um teste de limpeza.
Em caso de
reprovao final
Especifica a ao a ser realizada pelo ALM na reprovao final de

qualquer teste do conjunto. Inclui as seguintes opes:
l
No fazer nada.
Parar o conjunto de testes.
Repetir execuo do conjunto de testes. Executa o conjunto de

testes novamente, at o nmero mximo de vezes especificado na
caixa Mximo de repeties de execuo do teste.
Disponvel para:somente conjuntos de teste Padro.

Mximo de repeties Quantas vezes um conjunto de testes deve ser novamente executado
de execuo do teste na reprovao final de qualquer um de seus testes.
Pgina 677 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Descrio
Abre a caixa de dilogo Se o Teste for Reprovado, que permite alterar

as regras de reprovao padro para um teste no conjunto de testes.
Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Se o Teste for
Reprovado " na pgina 689.
rea Notificao
Voc pode instruir o ALM a enviar um email para um usurio especificado se certos eventos
ocorrerem.
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<rea da
mensagem>
O texto do email que o ALM envia ao usurio especificado.

Tip: Clicar na rea da mensagem dessa pgina exibe uma barra de
Enviar email
Notifica um usurio especificado se qualquer um dos eventos selecionados

ocorrer. Inclui as seguintes opes:
Para conjuntos de teste Padro:
l
Qualquer teste for concludo com o status "Reprovado".
Falha ambiental (problemas de rede, falha de hardware, etc.). Por

exemplo, uma falha ambiental pode indicar chamadas de funo sem
retorno, violaes de acesso, incompatibilidade de verso entre
componentes do aplicativo, uma DLL ausente ou permisses
inadequadas.
Todos os testes no Executor Automtico que foram executados

estiverem concludos
Para conjuntos de testes Funcionais:

l
Pgina 678 de
Enviar email se houver qualquer teste com o status "Reprovado".
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
O usurio que deve receber o email.

Insira um nome de usurio ou endereo de email vlido. Como alternativa,
clique no boto Para para selecionar usurios. A caixa de dilogo Selecionar
Destinatrios aberta. Selecione os usurios ou grupos de usurios para os
quais voc deseja enviar o email.
Note: Para conjuntos de testes Funcionais, o remetente padro do
email o criador do segmento temporal.
rea Resumo da Execuo

Voc pode instruir o ALM a enviar um resumo dos resultados de testes em um email para usurios
especificados quando a execuo de um conjunto de testes terminar.
Usurio
Descrio
Enviar resumo dos

resultados aps a execuo
do conjunto de testes
Envia um relatrio de resumo dos resultados de testes em um

email para usurios especificados quando a execuo de um
conjunto de testes termina.
especificar quais campos de execuo de teste sero exibidas
no resumo da execuo.
Disponvel para:somente conjuntos de teste Padro.
Insira um nome de usurio ou endereo de email vlido. Como
alternativa, clique no boto Para para selecionar usurios.
Pgina 679 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite adicionar um conjunto de testes a uma pasta de conjuntos de testes.
Para
acessar
No mdulo Laboratrio de Testes > guia Conjuntos de Testes, clique com o

boto direito do mouse em uma pasta de conjuntos de testes e selecione Novo
Conjunto de Testes.
Informaes No possvel adicionar conjuntos de testes diretamente na pasta Raiz.

importantes Primeiro necessrio adicionar uma pasta a essa pasta Raiz.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Anexos
Permite adicionar anexos que fornecem informaes adicionais sobre o conjunto

de testes. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Pgina 680 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Detalhes
Lista campos do conjunto de testes. Campos obrigatrios so exibidos em

vermelho. Para obter detalhes sobre os campos disponveis, consulte "Campos do
mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 638.
Tip: clicar no campo Descrio dessa pgina exibe uma barra de ferramentas
Nome
O nome atribudo ao novo conjunto de testes.

Excees de sintaxe: um nome de conjunto de testes no pode incluir os
seguintes caracteres: \ ^ , " *
Pasta de
Exibe o nome da pasta pr-selecionada.
Conjuntos
de Testes
Tipo
Pgina 681 de
O tipo do conjunto de testes. Selecione o tipo de conjunto de testes que

corresponde aos tipos de testes que voc est agrupando. Para obter mais
detalhes, consulte "Viso geral da especificao de conjuntos de testes" na pgina
650.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esse painel permite selecionar testes para incluso em um conjunto de testes. O ALM adiciona
instncias dos testes selecionados a esse conjunto. Cada instncia contm uma configurao de
teste definida.
Para
acessar
Pgina 682 de

conjunto de testes e clique na guia Grade de Execuo ou Fluxo de Execuo.
Em seguida, clique no boto Selecionar Testes.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Voc pode incluir instncias do mesmo teste em diferentes conjuntos de

testes ou adicionar mais de uma instncia ao mesmo conjunto de testes.
Se voc estiver adicionando uma pasta ao conjunto de testes, apenas os

testes que corresponderem ao filtro atual na guia rvore do Plano de Testes
ou rvore de Requisitos sero adicionados.
Performance Center: somente possvel visualizar e adicionar testes de

desempenho a um tipo de conjunto de testes de Desempenho. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo Conjunto de Testes" na
pgina 680.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Guia rvore do Plano de Testes

Exibe a rvore do plano de testes, que permite selecionar testes a serem adicionados a um
conjunto de testes.
Pgina 683 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Adicionar Testes ao Conjunto de Testes. Adiciona uma instncia do teste

ou conjunto de testes selecionado, incluindo qualquer configurao de teste
associada ao teste selecionado.
Note:
l
Se qualquer um dos testes que voc est adicionando j estiver no

conjunto de testes, a caixa de dilogo Criar instncia ser aberta. Ela
exibe as configuraes de teste j existentes no conjunto de testes e
indica quantas instncias ele contm. Selecione as configuraes de
teste que voc ainda deseja adicionar ao conjunto de testes e clique
em Criar.
Se voc estiver adicionando testes a um conjunto de testes Funcional,

no ser possvel adicionar testes de Desempenho
Tip:
l
Voc tambm pode adicionar testes clicando duas vezes ou

arrastando uma pasta ou um teste na rvore at a Grade de Execuo
ou o Fluxo de Execuo.
Para adicionar configuraes selecionadas de um teste ao conjunto de

testes, escolha essas configuraes no painel Configuraes de
Teste. Para obter mais detalhes, consulte "Painel Configuraes de
Mostrar Detalhes do Teste. Abre a caixa de dilogo Detalhes do Teste para o

teste selecionado no modo somente leitura.
Atualizar Tudo. Atualiza a rvore para exibir as informaes mais atuais.
l
Definir Filtro/Classificao. Abre a caixa de dilogo Filtro, que permite

filtrar e classificar testes.

voc tenha aplicado.
Pgina 684 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

localizar o teste na rvore de acordo com a ID do Teste.
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta o painel Configuraes do Teste.
<Barra de
status de
filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado rvore. Localizado logo acima da

rvore.
Painel
Permite adicionar configuraes de teste selecionadas ao conjunto de testes.
Configuraes Para obter mais detalhes, consulte "Painel Configuraes de Teste" na pgina
de Teste
546.
Pgina 685 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia rvore de Requisitos

Exibe a rvore de requisitos, permitindo selecionar testes que cobrem requisitos a serem
adicionados ao conjunto de testes.
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio

l
Adicionar Testes que Abrangem o Requisito. Adiciona todos os testes que

cobrem um requisito selecionado. As configuraes de teste associadas so
adicionadas ao conjunto de testes.
Adicionar Testes que Abrangem o Requisito e os Elementos

Secundrios. Adiciona todos os testes que cobrem um requisito selecionado e
seus elementos secundrios. As configuraes de teste associadas so
adicionadas ao conjunto de testes.
Note: Se qualquer um dos testes que voc est adicionando j estiver no
conjunto de testes, a caixa de dilogo Criar instncia ser aberta. Ela exibe as
configuraes de teste j existentes no conjunto de testes e indica quantas
instncias ele contm. Selecione as configuraes de teste que voc ainda
deseja adicionar ao conjunto de testes e clique em Criar.
Tip:
l
Voc tambm pode adicionar testes clicando duas vezes ou arrastando

uma pasta ou um requisito na rvore at a Grade de Execuo ou o Fluxo de
Execuo.
Para adicionar ao conjunto testes selecionados que cobrem um requisito

especfico, escolha um teste no painel Configuraes de Teste.
Mostrar Detalhes do Requisito. Abre a caixa de dilogo Detalhes do Requisito

para o requisito selecionado no modo somente leitura.
Ir para a Entidadena rvore do Mdulo. Navega at a localizao da entidade
selecionada no mdulo dessa entidade e reala a entidade.
Pgina 686 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio

l
Definir Filtro/Classificao. Abre a caixa de dilogo Filtro, que permite filtrar e

classificar testes.
Limpar Filtro/Classificao. Limpa todos os filtros ou classificaes que voc

tenha aplicado.
permite localizar o requisito na rvore de acordo com a ID do Requisito.
Mostrar/Ocultar. Mostra/oculta o painel Cobertura de Testes.
<Barra de
status de
filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado rvore. Localizado logo acima da rvore.
Painel
Permite adicionar ao conjunto testes selecionados que cobrem um requisito
Cobertura especfico.
de Testes
Selecione um teste e clique em Adicionar Teste
associadas so adicionadas ao conjunto de testes.
. As configuraes de teste

Essa caixa de dilogo permite visualizar e atualizar os detalhes de um conjunto de testes.
Pgina 687 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

conjunto de testes na rvore de conjuntos de testes e clique no boto Detalhes do
Conjunto de Testes
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Enviar por Email. Abre a caixa de dilogo Enviar Email, que permite
enviar um conjunto de testes por email aos destinatrios selecionados
em uma lista. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Enviar Email" na pgina 93.
Verificar Ortografia. Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa
Detalhes
Exibe detalhes do conjunto de testes atualmente selecionado. Campos

obrigatrios so exibidos em vermelho. Para obter detalhes sobre os
campos disponveis, consulte "Campos do mdulo Laboratrio de
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o conjunto de

testes atualmente selecionado. Para obter detalhes, consulte "Pgina
Defeitos
Vinculados
Lista os defeitos vinculados ao conjunto de testes atualmente

selecionado. Para obter detalhes, consulte "Pgina Entidades/Defeitos
Histrico
Lista as alteraes feitas no conjunto de testes atualmente selecionado.

Para obter detalhes, consulte "Guia Histrico" na pgina 92.
Pgina 688 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite alterar as regras de reprovao padro para testes em um conjunto
de testes. Essas regras instruem o ALM caso um teste automatizado no conjunto de testes seja
reprovado.
Para acessar
Na guia Automao, clique no boto Configuraes por teste.
Informaes
importantes
Essa caixa de dilogo exibe apenas testes automatizados no conjunto

de testes.
Tarefas relevantes
Consulte tambm
"Guia Automao" na pgina 676

Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Redefine as regras de reprovao padro de acordo com as

configuraes de um teste selecionado. As regras de reprovao
padro so definidas na guia Automao.
Limpa as configuraes para um teste selecionado.
Copiar/Colar Configuraes. Copia as configuraes de um teste
para outro.
Selecione um teste e clique no boto Copiar Configuraes.
Selecione outro teste e clique no boto Colar Configuraes.
Pgina 689 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Repeties de
execuo
Especifica quantas vezes um teste automatizado deve ser novamente

Selecione um ou mais testes na grade e escolha um nmero na caixa
Repeties de execuo, localizada na barra de ferramentas.
Para especificar o nmero de repeties de execuo para um teste
especfico, tambm possvel selecionar esse nmero na coluna
Nmero de Repeties de Execuo.
Abre a caixa de dilogo Selecionar Teste, que permite selecionar um
teste de limpeza. O ALM executa o teste de limpeza antes de repetir
cada execuo do teste selecionado.
Selecione um ou mais testes na grade e clique no boto Teste de
Limpeza.
Para selecionar um teste de limpeza para um teste especfico no
conjunto de testes, voc tambm pode clicar na seta para baixo
disponvel na coluna Teste de Limpeza antes de Repetir a
Execuo.
Teste Automatizado
A coluna Teste Automatizado exibe todos os testes automatizados no

conjunto de testes selecionado.
Caixa de dilogo Colar Pastas de Conjuntos de Testes no

Projeto de Destino
Essa caixa de dilogo permite selecionar como os conjuntos de testes so copiados de um projeto
para outro.
Pgina 690 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
1. No projeto de origem, clique com o boto direito do mouse em um conjunto

de testes ou em uma pasta de conjuntos de testes e selecione Copiar.
2. Abra o projeto de destino em uma janela de navegador separada.
3. No projeto de destino, clique com o boto direito do mouse em uma pasta de
conjuntos de testes abaixo da qual voc deseja inserir o conjunto de testes
copiado ou a pasta de conjuntos de testes copiada e selecione Colar.
Informaes
importantes
Consulte
tambm
As informaes de execues de testes no so copiadas.
Os projetos de origem e de destino precisam usar a mesma verso e o

mesmo nvel de patch do ALM.

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Copiar Pastas
de Conjuntos
de Testes e
vincular a
entidades
relacionadas
existentes
O ALM copia os conjuntos de testes ou pastas de conjuntos de testes e os

cola no projeto de destino. Os conjuntos de testes ou pastas de conjuntos de
testes copiados so vinculados a recursos de teste existentes e a testes
chamados com o mesmo nome e caminho. Se um teste ou recurso de teste
relacionado no existir no projeto de destino, o ALM ir copi-lo para esse
projeto de destino.
Copiar Pastas
de Conjuntos
de Testes e
entidades
relacionadas
O ALM copia os conjuntos de testes ou pastas de conjuntos de testes junto

com os testes chamados e recursos de teste relacionados, colando-os no
projeto de destino. Se um teste chamado ou recurso de teste relacionado j
existir no projeto de destino, o teste chamado ou o recurso de teste
relacionado copiado ser renomeado para resolver o conflito de nome
duplicado.
Copiar Pastas
de Conjuntos
de Testes sem
copiar
entidades
relacionadas
O ALM copia os conjuntos de testes ou pastas de conjuntos de testes sem

copiar os testes chamados ou recursos de teste relacionados, colando-os no
projeto de destino. Os itens copiados no so vinculados a nenhuma entidade
relacionada.
Pgina 691 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 692 de
HP ALM (11.52)
Captulo 33: Agendamentos de execues de

testes
Viso geral do agendamento de execues de testes
694
694
Interface do usurio de agendamentos de execues de testes
696
Pgina 693 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Viso geral do agendamento de execues de

testes
Voc pode controlar a execuo de instncias de teste em um conjunto de testes. Usando a guia
Fluxo de Execuo do mdulo Laboratrio de Testes, possvel especificar uma data e uma hora,
alm de definir condies para a execuo de uma instncia de teste. Uma condio se baseia
nos resultados de outra instncia de teste especificada na guia Fluxo de Execuo. Definindo
condies, possvel instruir o mdulo Laboratrio de Testes a adiar a execuo da instncia de
teste atual at a concluso ou aprovao da outra instncia de teste especificada. Voc tambm
pode definir a sequncia de execuo das instncias de testes.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como agendar execues de testes" abaixo.

Esta tarefa descreve como agendar execues de testes na guia Fluxo de Execuo.
Para saber mais sobre como agendar uma execuo de teste, consulte "Viso geral do
agendamento de execues de testes" acima.
l
"Exibir um conjunto de testes" abaixo
"Agendar uma execuo de teste" abaixo
"Visualizar o diagrama do fluxo de execuo" na pgina seguinte
1.
Exibir um conjunto de testes

No mdulo Laboratrio de Testes, selecione um conjunto de testes na rvore de laboratrio de
testes. Clique na guia Fluxo de Execuo. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Guia Fluxo de Execuo" na pgina 696.
2.
Agendar uma execuo de teste

a. Na guia Fluxo de Execuo, clique com o boto direito do mouse em uma instncia de
teste e escolha Agendamento da Execuo de Teste. A caixa de dilogo Agendamento
da Execuo aberta.
b. Na guia Condies de Execuo, especifique as condies de execuo da instncia de
teste. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Condio de
Execuo" na pgina 698.
c. Na caixa de dilogo Agendamento da Execuo, clique na guia Dependncia de Tempo.
Especifique a data e a hora para a execuo de cada instncia de teste. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Dependncia de Tempo" na pgina
700.
Pgina 694 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Exemplo
Voc pode determinar que teste_2 apenas ser executado se teste_1 for aprovado, e
que teste_3 apenas ser executado se teste_2 for aprovado. teste_1 est agendado
para execuo s 9:00h.
3.
Visualizar o diagrama do fluxo de execuo

Voc pode alterar a forma como o Fluxo de Execuo exibido. Isso inclui aumentar ou
diminuir o zoom no diagrama, reorganizar os testes em um layout hierrquico, atualizar o
diagrama e exibir nele nomes de testes completos. Tambm possvel copiar o diagrama para
a rea de Transferncia.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio dos menus e botes disponveis na guia Fluxo
de Execuo, consulte "Menus e botes do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 613.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio dos vrios elementos no diagrama de Fluxo de
Execuo, consulte "Guia Fluxo de Execuo" na pgina seguinte.
Exemplo
A execuo de teste agendada exibida na guia Fluxo de Execuo.
Pgina 695 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Interface do usurio de agendamentos de

execues de testes
Esta seo inclui:
696
698
700

Essa guia exibe dados de teste em um diagrama. Use o Fluxo de Execuo para controlar a forma
como as instncias de teste so executadas. Voc pode especificar quando e em que condies
deseja executar um teste.
Para
acessar

conjunto de testes e clique na guia Fluxo de Execuo.
Tarefas
relevantes
"Como agendar execues de testes" na pgina 694
"Viso geral do agendamento de execues de testes" na pgina 694
Consulte
tambm
Pgina 696 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Menus e
botes do
mdulo
Laboratrio de
Testes>
Para obter detalhes sobre as opes de menu e os botes de barra de

ferramentas disponveis no mdulo Laboratrio de Testes, consulte "Menus
e botes do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 613.
<cones do
mdulo
Laboratrio de
Testes>
Para obter detalhes sobre os cones disponveis no mdulo Laboratrio de

Testes, consulte "cones do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 637.
<rea do
diagrama Fluxo
de Execuo>
Exibe as instncias de teste com condies em um diagrama.

l
Uma seta com linha azul

indica que a instncia de teste
deve ser executada aps a instncia de teste anterior, sem condies.
Uma seta com linha verde

apenas dever ser executada se a instncia de teste anterior tiver o
status Aprovado.
Uma seta com linha preta

apenas dever ser executada se a instncia de teste anterior tiver
terminado de ser executada.
Quando uma instncia de teste dependente do tempo, um cone de

Dependncia de Tempo
<Painel
Selecionar
Testes>
Pgina 697 de
adicionado ao diagrama.
Exibe as guias rvore do Plano de Testes e rvore de Requisitos, permitindo

que voc selecione testes a serem adicionados ao conjunto de testes
selecionado. Para obter detalhes, consulte "Painel Selecionar Testes" na
pgina 682.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa pgina permite especificar em que condies voc deseja que uma instncia de teste seja
executada.
Para
acessar
Pgina 698 de
Use uma das seguintes opes na guia Fluxo de Execuo:

l
Clique com o boto direito do mouse em uma instncia de teste e escolha

Agendamento da Execuo de Teste. A caixa de dilogo Agendamento da
Execuo aberta, exibindo a guia Condies de Execuo.
Clique com o boto direito do mouse em uma seta de condio e escolha

Condio de Execuo. A caixa de dilogo Condio de Execuo aberta.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Tip: Voc tambm pode adicionar uma condio diretamente na guia Fluxo
de Execuo. Clique em um cone de teste (e no no nome do teste) e
arraste a seta at outro teste. Por padro, a condio definida como
Concludo. Para alter-la, clique duas vezes na seta de condio e
selecione Aprovado.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Pgina Dependncia de Tempo" na pgina seguinte

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio.
Nova Condio de Execuo. Abre a caixa de dilogo Nova Condio de

Execuo, que permite definir uma nova condio de execuo.
Disponvel em: caixa de dilogo Agendamento da Execuo > guia
Condies de Execuo.
Editar Condio de Execuo. Abre a caixa de dilogo Condio de
Execuo, que permite editar uma condio de execuo.
Condies de Execuo.
Excluir Condio de Execuo. Exclui uma condio de execuo
selecionada.
Condies de Execuo.
Teste executado
apenas se
As condies de execuo da instncia de teste especificada.
Teste
A instncia de teste da qual voc deseja que o teste atual dependa.
for
Especifica a condio de execuo. Inclui as seguintes opes:

Concludo. Executa a instncia de teste atual somente aps o trmino da
execuo da instncia de teste especificada.
Aprovado. Executa a instncia de teste atual somente aps o trmino da
execuo da instncia de teste especificada, quando esta aprovada.
Pgina 699 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio.
Comentrios
Comentrios referentes condio.

Disponvel em: caixa de dilogo Condio de Execuo.

Essa pgina permite especificar quando voc deseja que um teste seja executado.
Para
acessar
Informaes
importantes
Use uma das seguintes opes na guia Fluxo de Execuo:

l
Clique com o boto direito do mouse em uma instncia de teste e escolha

Agendamento da Execuo de Teste. Clique na guia Dependncia de
Tempo.
Clique com o boto direito do mouse no cone Dependncia de Tempo

conectado a uma instncia de teste. A caixa de dilogo Dependncia de
Tempo aberta.
Tip: possvel agendar a data e a hora da execuo do teste clicando no
boto Adicionar Dependncia de Tempo ao Fluxo
e ligando a seta
do cone at uma instncia de teste. Clique duas vezes no cone para definir
a hora na caixa de dilogo Dependncia de Tempo.
Tarefas
relevantes
Pgina 700 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm
"Pgina Condio de Execuo" na pgina 698

Usurio
Descrio.
Executar em qualquer
horrio
O teste executado em um horrio no especfico.
Executar no horrio
especificado
O teste executado em um horrio especfico. possvel

especificar o seguinte:
Pgina 701 de
Data. Indica a data de execuo da instncia de teste.
Hora. Indica a hora de execuo da instncia de teste.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 702 de
HP ALM (11.52)

704
706
Interface do usurio para execuo de testes funcionais
707
Pgina 703 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Edies doALM: a execuo de testes funcionais s est disponvel para usurios com o
ALMEdition.
Voc pode executar testes Funcionais e de Desempenho no lado do servidor a partir do HP
Application Lifecycle Management (ALM). Testes no lado do servidor so executados em hosts de
verificao remotos. Um host de verificao qualquer computador registrado em
Gerenciamento de Laboratrio no qual uma ferramenta de verificao tenha sido instalada.
Voc pode usar o ALM para executar testes no lado do servidor imediatamente, ou pode reservar
recursos para uma execuo de teste no futuro.
Para testes funcionais, possvel executar o conjunto de testes inteiro ou executar instncias de
teste especficas de um conjunto de testes.
Testes no lado do servidor so um componente-chave na soluo de Distribuio Contnua do
ALM. Eles podem ser integrados em um pacote de verificao de build, tornando-os parte de uma
estrutura automatizada e ponta a ponta de implantao e verificao que faz com que o
desenvolvimento de aplicativos seja mais eficiente, confivel e rpido. Para obter mais
informaes sobre pacotes de verificao de build e o processo de Distribuio Contnua, consulte
"Implantando e testando seu aplicativo no ALM" na pgina 606.
Propriedades do Host de Verificao

Instncias de teste adicionadas a um conjunto de testes funcional tm um campo de propriedade
de Host de Verificao na Grade de Execuo. Voc pode usar esse campo para exigir que o
host de verificao usado para executar a instncia de teste selecionada tenha determinadas
propriedades. O ALM permite definir as seguintes propriedades: Finalidade, Atributos e
Localizao. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Host de
O ALM adiciona os hosts necessrios para a instncia de teste grade da guia Hosts Solicitados.
Hosts Solicitados
Quando o ALM executa um teste ou conjunto de teste no lado do servidor, ele usa os hosts de
verificao na guia Hosts Solicitados (em Testes > Laboratrio de Testes). Voc pode exibir,
modificar, adicionar ou excluir os hosts de verificao reservados para o conjunto de testes
selecionado na guia Hosts Solicitados.
Caution: O ALM adiciona solicitaes de host grade, independentemente de um host existir
ou no no pool de hosts de verificao. Se a grade incluir uma solicitao para um host que
no est no pool de verificao, o conjunto de testes se tornar invlido.
O ALM gerencia solicitaes de hosts de verificao de dois modos diferentes:
l
Modo automtico.
No modo automtico padro do ALM, sempre que voc adiciona uma instncia de teste a um
conjunto de testes, o ALM verifica se o host solicitado por essa nova instncia de teste (seja um
host especfico ou um host com autocorrespondncia) j foi solicitado para o conjunto de testes
selecionado. Se a nova instncia de teste contiver uma solicitao de host que ainda no existe
Pgina 704 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
na grade Hosts Solicitados, o ALM adicionar automaticamente um novo host de verificao

ao conjunto de testes. Se a grade j contiver o host que est sendo solicitado para a nova
instncia de teste, nenhum novo host ser adicionado.
Por exemplo, se o conjunto de testes j contiver uma solicitao de host para um host em
Londres com uma finalidade deVAPI-XP, e voc adicionar uma nova instncia de teste que
requer um host de autocorrespondncia com uma finalidade deVAPI-XP, o ALM adicionar
uma nova solicitao de host grade para esse host de autocorrespondncia. Mesmo que
a solicitao de host de Londres cubra tecnicamente o novo host de autocorrespondncia,
eles no so os mesmos e, portanto, o ALM adiciona uma nova solicitao de host de
autocorrespondncia grade.
l
Modo personalizado.
Voc pode optar por editar manualmente os hosts que esto sendo solicitados para um conjunto
de teste selecionado. Por exemplo, voc pode ter apenas um host de verificao disponvel no
seu pool, e ele pode cobrir algumas instncias de teste diferentes. Nesse caso, voc modifica
os hosts na guia Hosts Solicitados e designa apenas um host. Depois que uma alterao na
grade feita, o ALM coloca o conjunto de teste no modo personalizado.
No modo personalizado, o ALM adiciona automaticamente novas solicitaes de host para
instncias de teste adicionais somente quando necessrio manter a validade do conjunto de
testes. Esse o caso quando a instncia de teste adicionada possivelmente no pode ser
satisfeita pelas solicitaes de host existentes para esse conjunto de testes.
Por exemplo, se o conjunto de testes j contiver uma solicitao de host para um host de
autocorrespondncia com uma finalidade de VAPI-XP, e voc adicionar uma nova instncia
de teste que requer um host em Londres com uma finalidade deVAPI-XP, o ALM adicionar
um requisito de host para a nova instncia de teste, pois a primeira solicitao do host de
autocorrespondncia no cobre necessariamente a solicitao do host de Londres.
Porm, se o conjunto de testes j contiver uma solicitao de host para um host em
Londres com uma finalidade deVAPI-XP, e voc adicionar uma nova instncia de teste que
requer um host de autocorrespondncia com uma finalidade deVAPI-XP, o ALM no
adicionar uma nova solicitao de host grade. A solicitao de host de Londres
suficiente para a nova instncia de teste e, portanto, o ALMno adiciona uma nova
solicitao de host.
HPALMLab Service
Ao executar um teste no lado do servidor, o ALM se comunica com o agente do HP ALMLab
Service instalado no host de verificao atribudo e solicita que o teste seja executado. O agente
do Lab Service exporta os resultados do teste de volta para o ALM.
Para obter mais informaes sobre o Lab Service, consulte o Guia para Gerenciamento de
Relatrio de Execuo
Quando voc executa um conjunto de testes funcional ou de desempenho, a pgina Relatrio de
Execuo aberta, mantendo-o atualizado com o status da sua execuo de teste. Voc tambm
pode visualizar a pgina Relatrio de Execuo a partir do mdulo Execues de Testes. Para
obter detalhes, consulte "Pgina Relatrio de Execuo" na pgina 713.
Pgina 705 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Edies doALM: a execuo de testes funcionais s est disponvel para usurios com o
ALMEdition.
Esta tarefa descreve como executar testes e conjuntos de testes funcionais no lado do servidor.
Para saber mais sobre a execuo de testes funcionais, consulte "Viso geral da execuo de
testes Funcionais" na pgina 704.
Note: esta tarefa faz parte de uma tarefa de nvel superior. Para obter detalhes, consulte
l
"Executar testes Funcionais imediatamente" abaixo
"Agendar testes Funcionais para o futuro" na pgina seguinte
"Resultados" na pgina seguinte
1.
2.
Pr-requisitos
n
Configure hosts de verificao para a execuo de testes no lado do servidor. Antes

de executar testes no lado do servidor, voc deve configurar e registrar computadores de
host de verificao para execuo remota dos testes includos nos seus conjuntos de
testes Funcionais. Para obter informaes sobre como configurar hosts de verificao para
testes no lado do servidor, consulte o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Crie testes automatizados e conjuntos de testes Funcionais. Use o mdulo Plano de

Testes para criar testes automatizados e o mdulo Laboratrio de Testes para definir e
preencher conjuntos de testes Funcionais com os seus testes automatizados. Para obter
detalhes, consulte "Como criar testes" na pgina 446 e "Como criar conjuntos de testes" na
pgina 652.
Executar testes Funcionais imediatamente

Voc pode tomar medidas para que os testes em um conjunto de testes Funcional sejam
executados imediatamente em um host de verificao remoto.
No mdulo Laboratrio de Testes > guia Conjuntos de Testes, siga um destes
procedimentos:
n
Para executar testes Funcionais selecionados, selecione um conjunto de testes na rvore

de Conjunto de Testes. Clique na guia Grade de Execuo, selecione um ou mais testes e
clique no boto Executar.
Para executar todos os testes em um conjunto de testes funcional, selecione esse conjunto
e clique no boto Executar Conjunto de Testes.
Alm disso, se o seu sistema estiver integrado ao HP Continuous Delivery Automation (CDA),
voc poder instruir o ALM a provisionar computadores e implantar pacotes de build em um
ambiente dinmico. Para obter mais informaes sobre a integrao entre o ALM e o CDA,
Pgina 706 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Executar
<Entidade>" na pgina seguinte.
3.
Agendar testes Funcionais para o futuro

Voc pode tomar medidas para que os testes em um conjunto de testes Funcional sejam
executados no futuro usando segmentos temporais. Ao agendar um segmento temporal, voc
reserva os recursos de verificao necessrios para a execuo do seu teste com
antecedncia.
Para obter detalhes, consulte "Como reservar segmentos temporais de verificao no ALM" na
pgina 782.
Segmentos Temporais" na pgina 802.
4.
Resultados
Para execues de testes e conjunto de testes Funcionais, o ALM gera um Relatrio de
Execuo. A pgina Relatrio de Execuo fornece detalhes gerais sobre a execuo,
informaes gerais por teste, alm de informaes de execuo detalhadas para cada teste
individual no conjunto de testes. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Pgina Relatrio de Execuo" na pgina 713.
Aps a concluso do processamento de testes, possvel ver um resumo dos resultados dos
testes no mdulo Execues de Testes. Quando voc executa um conjunto de testes, a
execuo desse conjunto exibida imediatamente na guia Execues de Conjunto de
Testes. Quando uma instncia de teste concluda, ela exibida na guia Execues de
Testes.
Para obter mais detalhes sobre como visualizar resultados de testes, consulte "Como
visualizar resultados de testes" na pgina 746.
Interface do usurio para execuo de testes

funcionais
Esta seo inclui:
708
713
Pgina 707 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite executar testes, conjuntos de testes e pacotes de verificao de
build Funcionais e de Desempenho.
Novos segmentos temporais
Segmentos temporais reservados
Pgina 708 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Para conjuntos de testes, acesse o mdulo Laboratrio de Testes >

Conjuntos de Testes. Use um dos seguintes mtodos:
l
Para executar todos os testes em um conjunto de testes funcional, selecione

esse conjunto e clique no boto Executar Conjunto de Testes.
Para executar um teste funcional ou um teste de desempenho especfico,

selecione um conjunto de testes e clique na guia Grade de Execuo ou
Fluxo de Execuo. Selecione um teste e clique no boto Executar.
Para pacotes de verificao de compilao, acesse o mdulo Verificao de

Build. Selecione um pacote de verificao de compilao e clique no boto
Executar Pacote de Verificao de Build.
Informaes Essa caixa de dilogo usada para alocar segmentos temporais ad-hoc para
importantes testes, conjuntos de testes e pacotes de verificao de build Funcionais ou de
Desempenho. Sempre que o termo genrico "teste" for usado a seguir, ele far
referncia a um teste de desempenho/funcional, a um conjunto de testes ou a um
pacote de verificao de build.
Edies doALM: Testes de desempenho s esto disponveis no Performance
Center Edition. conjuntos de testes Funcionais s esto disponveis para o
Edies do ALM.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Como executar testes funcionais" na pgina 706
"Viso geral da execuo automtica de testes" na pgina 732
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Selecionar
segmento temporal
Selecione Novo ou Reservado.
Pgina 709 de
Novo. Permite criar um novo segmento temporal. Se os recursos

atuais forem insuficientes para o teste selecionado, no ser
possvel reservar um segmento temporal para executar o teste.
Reservado. Permite executar um teste em um segmento temporal

manual reservado que foi atribudo ao seu teste ou que no foi
atribudo a nenhum teste. Se no houver segmentos temporais
disponveis, voc no poder agendar seu teste.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
<Grade Segmentos
Temporais
Reservados>
Exibida quando voc utiliza um segmento temporal Reservado.

Essa grade inclui os detalhes de segmentos temporais manuais sem
autoinicializao que esto atualmente reservados por voc ou outro
usurio, mas que ainda no esto atribudos a outro teste.
O campo Status na grade pode ter os seguintes valores:
l
Recomendado. Este segmento temporal recomendado porque foi

originalmente criado por voc e est vinculado entidade de teste
selecionada.
OK. Voc pode executar seu teste nesse segmento temporal.
Atualizao necessria. Estesegmento temporal est disponvel,

mas no tem recursos suficientes para a sua execuo. O ALM
alocar automaticamente os recursos necessrios se voc optar por
executar seu teste nesse segmento temporal.
Note: Mesmo que um segmento temporal tenha sido reservado no
mdulo Segmentos Temporais, pode ser que ele no seja exibido
na grade. Alguns motivos possveis incluem:
Pgina 710 de
O segmento temporal ainda no est aberto.
O segmento temporal est em execuo (ele foi configurado

para iniciar automaticamente em vez de manualmente).
O segmento temporal no tem os recursos necessrios e,

devido a segmentos temporais simultneos, ele no pode ser
atualizado com mais recursos.
O segmento temporal no foi configurado com uma durao

longa o suficiente para executar a entidade de teste selecionada
e no pode ser prolongado.
O segmento temporal foi vinculado a outro teste por engano.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Propriedades do
Segmento Temporal
Durao. O tempo, em horas e minutos, durante o qual voc precisar

dos recursos reservados. Clique no cone Durao Sugerida
para
abrir a caixa de dilogo Durao Sugerida. Para obter detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Durao Sugerida" na pgina seguinte.
Recursos Solicitados. Os recursos que esto sendo solicitados para
esse teste.
UsuriosV. O nmero de usuriosV que esto sendo alocados.
Note: Somente para testes de desempenho. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de Dilogo Reserva de Segmentos
Temporais" na pgina 802.
Ps-Execuo. A ao que ser realizada quando a execuo do teste
estiver concluda.
Note: Somente para testes de desempenho. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de Dilogo Reserva de Segmentos
Configurao de Ambiente AUT. Selecione uma configurao de
ambienteAUT a ser usada para o teste. Para obter mais informaes,
Implantao. Se voc selecionar uma configurao de ambienteAUT
vinculada ao CDA, os detalhes da implantao sero exibidos aqui.
Para obter mais detalhes sobre a implantao doCDA, consulte "Como
trabalhar com AmbientesAUT" na pgina 419.
Note: Durante a execuo de um conjunto de testes Funcional ou
de um teste de Desempenho a partir da caixa de dilogo Executar
<Entidade>, apenas possvel usar um ambiente implantado.
Calcular Disponibilidade. Calcula a disponibilidade dos recursos
necessrios para a execuo do teste e verifica se um novo segmento
temporal pode ser criado.
Resultados de
disponibilidade
Mostra os resultados da verificao de disponibilidade. Se o seu

segmento temporal no puder ser reservado, os motivos sero
exibidos.
Usa os hosts reservados pelo segmento temporal selecionado e
executa o teste.
Pgina 711 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Caixa de dilogo Durao Sugerida

Essa caixa de dilogo permite que voc use as duraes gravadas de execues anteriores no
lado do servidor para obter uma durao sugerida para a execuo atual.
Para
acessar
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
Pgina 712 de
Clique no cone Durao Sugerida
nas seguintes caixas de dilogo:
Caixa de dilogo Reserva de Segmentos Temporais. Para obter

detalhes, consulte "Caixa de Dilogo Reserva de Segmentos Temporais" na
pgina 802.
Caixa de dilogo Executar <Entidade>. Para obter detalhes, consulte

"Caixa de dilogo Executar <Entidade>" na pgina 708.
O ALMALMusa dados de execues anteriores no lado do servidor para

sugerir uma durao para a sua execuo. O ALM s pode sugerir uma
durao quando voc possui pelo menos uma execuo anterior do conjunto
de testes ou do pacote de verificao de build selecionado.
O ALM sugere uma durao com base em uma determinada quantidade de

duraes anteriores. Essa quantidade pode ser definida com o uso do
parmetro opcional SD_RUN_AMOUNTna guia Configurao do Site de
Administrao do Site. O valor padro 10 execues. Para obter detalhes,
Management.
Execues apenas sero gravadas se atingirem um estado de Concludo.
Esse recurso est disponvel para todas as execues de conjuntos de

testes funcionais e todas as execues de pacotes de verificao de build.O
ALM no fornece uma durao sugerida para execues de instncias de
teste individuais.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Durao
anterior mais
longa
Permite usar a durao da execuo gravada mais longa da execuo

selecionada.
Durao mais
frequente
Permite usar a durao usada pelo 90 percentil de execues gravadas da

execuo selecionada. Apenas 10% das execues tiveram duraes mais
longas.
Selecione essa opo se for essencial que a execuo selecionada seja

concluda e se no houver muitos outros testes importantes que precisam de
recursos.
Selecione essa opo para maximizar o uso eficiente de recursos de

verificao.
Durao
Sugerida
A durao que o ALM sugere com base na opo selecionada. Clique em

OKpara aplicar essa durao sua execuo.
Durao mais
curta
Exibe a durao mais curta possvel para esse tipo de execuo.

A durao mais curta possvel para cada tipo de execuo a seguinte:
l
Segmento temporal de manuteno: 5 minutos
Conjunto de testes funcional: 15 minutos ou o parmetro de site

opcional SD_RUN_AMOUNT
Pacote de verificao de build:30 minutos
Teste de desempenho:30 minutos

Essa pgina permite visualizar o estado atual de testes Funcionais, conjuntos de testes e
execues de pacotes de verificao de build.
Pgina 713 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
O Relatrio de Execuo aparece automaticamente quando voc executa um

teste ou conjunto de testes Funcional, ou um pacote de verificao de build.
Existem vrias maneiras de visualizar o Relatrio de Execuo aps ou durante
uma execuo:
l
Voc pode visualizar o Relatrio de Execuo para uma execuo de

conjunto de testes ou uma execuo de pacote de verificao de build a partir
do mdulo Execues de Testes. Selecione um conjunto de testes ou um
pacote de verificao de build e clique no boto Mostrar Relatrio
Voc pode visualizar o Relatrio de Execuo para uma execuo de

conjunto de testes a partir da guia Grade de Execuo no mdulo
Laboratrio de Testes. Selecione um teste e clique no boto Relatrio da
ltima Execuo.
Voc pode visualizar o relatrio de Execuo para um pacote de verificao

de build a partir do mdulo Verificao de Build. Selecione um pacote de
verificao de build e clique no boto Relatrio da ltima Execuo.
Informaes O Relatrio de Execuo fornece detalhes gerais sobre a execuo, informaes

importantes gerais por conjunto de testes, alm de informaes de execuo detalhadas para
cada teste individual na execuo.
O Relatrio de Execuo s est disponvel para execues de testes e
conjuntos de testes Funcionais e para execues de pacotes de verificao de
build.
Edies doALM:a pgina Relatrio de Execuo s est disponvel no
Edies do ALM.
Pgina 714 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Permite interromper todos os testes na execuo.

Abre o log de eventos. Para obter mais informaes, consulte o documento
Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Atualizar Automaticamente. Atualiza automaticamente os dados de
execuo no intervalo selecionado.
Atualiza os dados de execuo.
Abra o tpico da ajuda para a pgina Relatrio de Execuo.
<Seo de
detalhes da
execuo>
Detalhes do
Ambiente
Contm os detalhes da execuo. Esses detalhes incluem:

l
O nome da execuo.
O nome do usurio que realizou a execuo.
A hora em que a execuo comeou e terminou.
O estado atual da execuo.
A ID da execuo.
Note: Essa seo apenas fica visvel quando uma configurao de
ambienteAUT foi usada para a execuo selecionada.
Mostra os detalhes e o estado do AmbienteAUT. Voc pode clicar em

Detalhes do AUT para ter uma exibio detalhada dos detalhes do
AmbienteAUT e da topologia doCDA. possvel clicar em Informaes
do Build para obter detalhes adicionais sobre o build selecionado.
Para obter mais informaes sobre detalhes da Implantao, consulte
"Como trabalhar com AmbientesAUT" na pgina 419.
Detalhes de
Execuo
Pgina 715 de
Detalhes sobre os conjuntos de testes ou as instncias de testes includas

na execuo.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Parar Execuo Selecionada. Permite parar a execuo selecionada.
Tela de Execuo. Para execues de testes de Desempenho, abre a tela

Execuo do Teste de Desempenho, na qual voc pode visualizar e
gerenciar a execuo de teste. Para obter mais informaes, consulte o
Note: Essa opo somente fica habilitada quando a execuo de teste
se encontra no estado Em Execuo.
Pgina 716 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Grade do
Relatrio de
Execuo>
Mostra uma lista dos testes ou conjuntos de testes contidos nessa

execuo. Para obter definies de campos, consulte "Campos do mdulo
Classificando uma coluna em ordem alfabtica
Para classificar uma coluna em ordem alfabtica, clique na seta para baixo
que aparece quando voc focaliza o mouse sobre o canto direito de um ttulo
de coluna. Tambm possvel adicionar ou remover colunas da grade
marcando-as ou desmarcando-as aqui.
Filtrando uma coluna

Para filtrar uma coluna, digite uma cadeia de caracteres de filtro na caixa de
texto ou clique na seta abaixo do ttulo da coluna.
Detalhes da
Execuo
Pgina 717 de
Exibe o campo Detalhes da Execuo em um espao grande.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 718 de
HP ALM (11.52)

720
720
732
Pgina 719 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Voc pode executar testes e conjuntos de testes manuais e automticos no lado do cliente a partir
do HP Application Lifecycle Management (ALM) independentemente da verso doALM em uso.
Voc pode executar testes manuais a partir de um conjunto de testes Padro no ALM usando o
Sprinter ou o Executor Manual. Para obter mais informaes sobre a execuo de testes manuais
no ALM, consulte "Execuo manual de testes" abaixo.
Voc pode executar testes automticos a partir de um conjunto de testes Padro no ALM usando o
Executor Automtico. Para obter mais informaes sobre a execuo de testes automticos no
ALM, consulte "Execuo automtica de testes" na pgina 732.

Esta seo inclui:
720
721
722
725

Ao executar testes manualmente em um conjunto de testes Padro, voc segue etapas de teste e
realiza operaes no aplicativo que est sendo testado. Voc aprova ou reprova cada etapa,
dependendo de como os resultados reais do aplicativo corresponderam sada esperada.
possvel executar testes manuais e testes automatizados manualmente.
Voc pode executar testes mais de uma vez no mesmo conjunto. Cada processamento
considerado uma nova execuo de teste. Tambm possvel retomar uma execuo de teste
manual que foi pausada durante o processamento.
Se quiser modificar etapas de teste durante uma execuo, voc poder optar por salvar as
modificaes no teste original e na instncia de teste. Como alternativa, voc pode salv-las
exclusivamente para a execuo de teste atual.
Aps a concluso do processamento de testes, possvel ver um resumo dos resultados de todas
as execues de teste e tambm ver resultados mais detalhados para cada instncia de teste.
Para executar testes manualmente no ALM, utilize o HP Sprinter, a soluo da HP para verificao
manual. Para obter detalhes, consulte "Viso geral do HP Sprinter" na pgina seguinte.
Se voc no estiver trabalhando com o Sprinter, poder executar testes manualmente utilizando o
Executor Manual.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como executar testes manualmente" na pgina 722.
Pgina 720 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

possvel executar testes manualmente no HP Application Lifecycle Management (ALM) usando
o HP Sprinter. O Sprinter fornece funes e ferramentas avanadas para auxiliar no processo de
testes manuais. O Sprinter totalmente integrado ao ALM, permitindo que voc obtenha o mximo
de benefcios de ambas as solues.
l
Edies do ALM: a funcionalidade do Sprinter no est disponvel com o ALM Essentials

Edition ou o Performance Center Edition.
Se voc no estiver trabalhando com o Sprinter, poder executar testes manualmente com
o Executor Manual.
Processos de teste manuais frequentemente exigem que voc saia do aplicativo de teste para
realizar tarefas relacionadas ao teste em questo. Por exemplo, voc precisa usar um software
grfico para fazer uma captura de tela do seu aplicativo e deseja gravar um filme desse aplicativo
durante o teste, mas precisa desativar o software de rastreamento de defeitos para registrar
defeitos.
O Sprinter atende a todas essas necessidades do processo de testes manuais, alm de permitir
que voc realize essas tarefas sem interromper o fluxo de testes. Com o Sprinter, tambm
possvel executar automaticamente muitas das tarefas repetitivas e entediantes que so comuns
em testes manuais. O Sprinter inclui muitas ferramentas para auxiliar na deteco e no envio de
defeitos. Esses recursos garantem que voc possa executar todas as tarefas necessrias para o
seu teste manual, com o mnimo de interrupes no seu procedimento de teste.
Com o Sprinter, possvel:
l
criar capturas de tela e fazer anotaes nessas capturas
capturar filmes da sua execuo
gravar e executar macros no seu aplicativo de teste
inserir dados no seu aplicativo automaticamente
incluir automaticamente a lista das suas etapas ou aes de usurio em qualquer defeito que for
enviado
replicar suas aes de usurio em vrios computadores com diferentes configuraes
Para obter detalhes completos sobre como instalar e trabalhar com o Sprinter, consulte os
documentos HP Sprinter - Leiame e Guia do Usurio do HP Sprinter, disponveis na pgina de
Suplementos do HP Application Lifecycle Management (selecione Ajuda > Suplementos).
Para obter detalhes sobre como personalizar as configuraes padro do ALM para o Sprinter,
consulte o documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
Para executar testes manualmente no ALM usando o Sprinter, consulte "Como executar testes
manualmente" na pgina seguinte.
Pgina 721 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta tarefa descreve como executar testes manualmente.
Para saber mais sobre como executar testes manualmente, consulte "Viso geral da execuo
manual de testes" na pgina 720.
Note:
l
Esta tarefa faz parte de uma tarefa de nvel superior. Para obter detalhes, consulte "Como
Edies do ALM:Sprinter a funcionalidade do descrita nesta seo no est disponvel

com o ALM Essentials Edition ou o Performance Center Edition.

l
"Executar testes com o Sprinter" abaixo
"Executar testes na caixa de dilogo Executor Manual" na pgina seguinte
"Editar etapas de teste durante uma execuo de teste" na pgina seguinte
"Retomar uma execuo de teste manual" na pgina 724
"Resultados" na pgina 724
1.
Pr-requisitos
Para obter funcionalidade avanada e uma variedade de ferramentas para auxiliar no processo
de testes manuais, execute testes com o HP Sprinter. Para saber mais sobre o Sprinter,
consulte "Viso geral do HP Sprinter" na pgina anterior.
Para executar com o Sprinter, necessrio instalar o Sprinter no computador cliente. Para
baixar e instalar o Sprinter, selecione Ajuda > Suplementos para abrir a pgina de
Suplementos do HP Application Lifecycle Management.
2.
Executar testes com o Sprinter

Se o Sprinter estiver instalado no computador, voc poder executar testes manualmente com
o Sprinter a partir do mdulo Laboratrio de Testes.
No mdulo Laboratrio de Testes , selecione um conjunto de testes e clique na guia Grade de
Execuo.
n
Para executar um nico teste manual, selecione esse teste e clique no boto Executar
.
Para executar dois ou mais testes manuais, selecione esses testes. Clique na seta
suspensa
Pgina 722 de
ao lado do boto Executar e selecione Executar com o Sprinter.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para obter detalhes sobre como trabalhar com o Sprinter, consulte o documento Guia do
Usurio do HP Sprinter, disponvel na pgina de Suplementos do HP Application Lifecycle
Management.
3.
Executar testes na caixa de dilogo Executor Manual

Se voc no estiver trabalhando com o Sprinter, poder executar testes manualmente na caixa
de dilogo Executor Manual.
a. No mdulo Laboratrio de Testes > guia Conjuntos de Testes, selecione um conjunto de
testes e clique na guia Grade de Execuo ou Fluxo de Execuo. Selecione os testes,
clique na seta suspensa ao lado do boto Executar e selecione Executar com o
Executor Manual. Para obter detalhes sobre a interface do usurio do assistente do
Executor Manual, consulte "Assistente do Executor Manual" na pgina 726.
b. Abra o aplicativo que est sendo testado e execute as etapas do teste. Siga as instrues
detalhadas nas descries das etapas de teste.
c. Compare os resultados reais com os resultados esperados. Ao realizar as etapas, decida
se o aplicativo responde de acordo com os resultados esperados.
d. Atribua um status de aprovao ou reprovao para cada etapa, dependendo de como os
resultados reais do aplicativo correspondem sada esperada.
e. Se uma etapa for reprovada, explique como o aplicativo realmente respondeu. Um teste
inteiro reprovado quando uma ou mais etapas so reprovadas.
4.
Editar etapas de teste durante uma execuo de teste

Ao executar um teste usando o Executor Manual, voc pode adicionar, excluir ou modificar
etapas de teste. Terminada a execuo do teste, possvel salvar suas etapas de design
junto com as alteraes efetuadas.
Edite etapas de teste durante uma execuo manual atravs da pgina Executor Manual:
Detalhes da Etapa. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Executor
Manual: Pgina Detalhes da Etapa" na pgina 730.
Exemplo:
Voc pode ler e rever cada etapa, alm de adicionar, excluir ou modificar etapas de teste.
Pgina 723 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
5.
Retomar uma execuo de teste manual

Se uma execuo de teste manual tiver sido pausada durante seu processamento, voc
poder continu-la em um estgio posterior. Isso faz com que a execuo continue usando o
mesmo mecanismo de execuo que foi utilizado na primeira vez que o teste foi executado
(Sprinter ou o Executor Manual).
n
Na guia Grade de Execuo ou Fluxo de Execuo, selecione o teste cuja execuo voc
deseja retomar e escolha Testes > Continuar Execuo Manual. Como alternativa, clique
na seta Executar e escolha Continuar Execuo Manual.
Note: isso faz com que a ltima execuo do teste selecionado continue. Se quiser
retomar uma execuo anterior, clique no boto Detalhes da Instncia de Teste, clique
em Execues na barra lateral e escolha a execuo de teste que voc deseja retomar.
Clique no boto Continuar Execuo Manual.
No mdulo Execues de Testes > guia Execues de Testes, selecione a execuo de

teste que voc deseja retomar e clique no boto Continuar Execuo Manual.
Se voc selecionar vrias instncias de teste na Execues de Testes, ou vrias execues

na guia Execues de Testes, todas as execues selecionadas iro continuar. Porm, se o
ltimo teste selecionado na grade tiver sido executado com o Sprinter, apenas essa execuo
ir continuar.
6.
Resultados
Pgina 724 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Concluda a execuo, possvel ver um resumo dos resultados do teste nos seguintes
mdulos:
n
Laboratrio de Testes. O status atualizado de cada execuo de teste aparece na Grade

de Execuo. Os resultados de cada etapa de teste aparecem no painel Relatrio da
ltima Execuo. Resultados mais detalhados podem ser vistos na caixa de dilogo
Detalhes da Instncia de Teste.
Execues de Testes. O status atualizado de cada execuo de teste do projeto exibido.

Voc pode gerar relatrios com base em detalhes de execuo de testes.

Esta seo inclui:
725
726

Essa caixa de dilogo permite optar pela execuo de testes usando o Sprinter, o Executor Manual
ou o Executor Automtico.
Para
acessar

conjuntos de testes e use uma das opes a seguir:
l
Para executar um conjunto de testes inteiro que contenha apenas testes

manuais, clique no boto Executar Conjunto de Testes.
Na guia Grade de Execuo ou Fluxo de Execuo, selecione dois ou mais

testes manuais e clique no boto Executar.
Tarefas
relevantes
"Como executar testes manualmente" na pgina 722
Consulte
tambm
"Viso geral da execuo manual de testes" na pgina 720
Pgina 725 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Sprinter
Abre o Sprinter e executa os testes selecionados manualmente, de acordo com a

ordem exibida na Grade de Execuo. Para obter detalhes sobre o Sprinter,
consulte "Viso geral do HP Sprinter" na pgina 721.
Essa opo apenas ser exibida se o Sprinter estiver instalado no computador.
Edies do ALM: a funcionalidade do Sprinter no est disponvel com o ALM
Essentials Edition ou o Performance Center Edition.
Executor
Manual
Executa os testes selecionados manualmente na caixa de dilogo Executor

Manual, de acordo com a ordem exibida na Grade de Execuo. Para obter mais
detalhes sobre o Executor Manual, consulte "Assistente do Executor Manual"
abaixo.
Executor
Automtico
Executa os testes selecionados automaticamente, de acordo com condies

definidas no Fluxo de Execuo. Para obter mais detalhes sobre como executar
testes automaticamente, consulte "Caixa de dilogo Executor Automtico" na
pgina 736.
No
mostrar
esta
mensagem
novamente
Instrui o ALM a executar testes manuais sem exibir primeiro essa caixa de
dilogo. Para habilitar novamente essa caixa de dilogo, selecione Testes >
Habilitar Confirmao de Execuo de Teste Manual.

Esse assistente permite executar testes manualmente. possvel executar testes manuais e
testes automatizados manualmente.
Para
acessar

conjunto de testes e clique na guia Grade de Execuo ou Fluxo de Execuo.
Selecione um ou mais testes e escolha Testes > Executar com o Executor
Manual.
Tarefas
relevantes
Mapa do
assistente
Consulte
tambm
Pgina 726 de
"Executor Manual: Pgina Detalhes da Execuo " na pgina seguinte > "Executor
Manual: Pgina Detalhes da Etapa" na pgina 730
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Executor Manual: Pgina Detalhes da Execuo

Essa pgina do assistente permite rever os detalhes da execuo e executar testes manualmente.
Informaes
importantes

"Assistente do Executor Manual" na pgina anterior.
possvel executar uma instncia de teste como rascunho usando o campo

Execuo de Rascunho. Para obter mais detalhes, consulte "Execues de
Rascunho" na pgina 603.
Se estiver executando um teste de processo de negcios ou fluxo, consulte

tambm o Guia do Usurio do HP Business Process Testing.
Mapa do
assistente
O "Assistente do Executor Manual" na pgina anterior contm:
Consulte
tambm
Pgina 727 de
"Executor Manual: Pgina Detalhes da Execuo " acima > "Executor Manual:
Pgina Detalhes da Etapa" na pgina 730
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Inicia a execuo do teste.

Se o teste que voc est executando tiver parmetros aos quais no
foram atribudos valores reais, a caixa de dilogo Parmetros de Teste
ser aberta. Atribua valores reais para os parmetros. Para obter
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Parmetros do Teste
Chamado/Parmetros de Teste" na pgina 512.
Business Process Testing:Mesmo que o teste de processo de
negcios que voc est executando tiver parmetros aos quais no
foram atribudos valores reais, a caixa de dilogo Parmetros de Teste
no ser aberta. Em vez disso, especifique valores reais no painel
Parmetros do Executor Manual: Pgina Detalhes da Etapa.
Finaliza a execuo do teste. O ALM salva essa execuo.
Cancela a execuo do teste.
Se esse teste estiver sendo executado como parte de um teste, uma
caixa de dilogo de confirmao ser aberta. Voc precisar especificar
se deseja cancelar a execuo dos testes restantes. possvel salvar
ou descartar a execuo de teste atual marcando ou desmarcando a
opo Salvar a execuo de teste atual.
Anexar Execuo. Abre a pgina Anexo, que permite visualizar e
adicionar anexos execuo do teste. Para obter detalhes, consulte
Novo Defeito. Abre a caixa de dilogo Novo Defeito, que permite
adicionar um defeito execuo do teste. Para obter detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Novo Defeito" na pgina 878. O ALM cria
automaticamente um link entre a execuo do teste e o novo defeito.
Para obter detalhes, consulte "Vinculao de defeitos" na pgina 858.
Para visualizar os defeitos vinculados de uma execuo de teste
selecionada, clique na seta Novo Defeito e selecione Defeitos
Vinculados.
Pgina 728 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Informaes do Sistema Operacional. Abre a caixa de dilogo

Informaes do Sistema Operacional. possvel editar as seguintes
informaes:
l
Sistema Operacional. O sistema operacional no computador onde

as etapas de teste so executadas. Por padro, o sistema
operacional do computador cliente do ALM exibido.
Service Pack do SO. O service pack do sistema operacional.
Nmero do Build do SO. O nmero do build do sistema

operacional.
Business Process Testing:Esse boto no est disponvel. Em vez

disso, clique no link Informaes do Sistema Operacional no painel
Detalhes da Execuo.
Detalhes da
Execuo
Exibe informaes sobre a execuo do teste Campos obrigatrios so

exibidos em vermelho. Para obter detalhes sobre os campos
disponveis, consulte "Campos do mdulo Laboratrio de Testes" na
pgina 638.
Guia Comentrios
Comentrios para a execuo do teste atual. Clique em Adicionar

Comentrio para adicionar um comentrio.
Detalhes do Teste
Abre a caixa de dilogo Detalhes do Teste, que permite visualizar e

atualizar detalhes sobre o teste. Para obter mais detalhes, consulte
"Janela do mdulo Plano de Testes" na pgina 452.
Business Process Testing:Esse link se chama Mais.
Pgina 729 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Executor Manual: Pgina Detalhes da Etapa

Essa pgina do assistente permite adicionar, excluir ou modificar etapas de teste durante a
execuo do teste. Terminada a execuo do teste, possvel salvar suas etapas de design junto
com as alteraes efetuadas.
Informaes
importantes

"Assistente do Executor Manual" na pgina 726.
Se voc modificar etapas de teste durante uma execuo, poder optar por
salvar as modificaes do teste original no mdulo Plano de Testes e da
instncia de teste no mdulo Laboratrio de Testes. Como alternativa, voc
pode salv-las exclusivamente para a execuo de teste atual.
O mdulo Laboratrio de Testes permite atualizar as alteraes efetuadas em

testes chamados somente na execuo de teste atual. Os testes chamados
no so afetados. Para obter mais informaes sobre testes chamados,
consulte "Guia Etapas de Design/caixa de dilogo Detalhes da Etapa de
Design" na pgina 520.
Se estiver executando um teste de processo de negcios, consulte o

documento Guia do Usurio do HP Business Process Testing.
Mapa do
assistente
O "Assistente do Executor Manual" na pgina 726 contm:
Consulte
tambm
Pgina 730 de
"Executor Manual: Pgina Detalhes da Execuo " na pgina 727 > "Executor
Manual: Pgina Detalhes da Etapa" acima
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Adicionar Etapa. adicionada ao teste uma nova etapa com um nome de etapa
padro. Voc pode digitar detalhes sobre a nova etapa na caixa Descrio.
Excluir Selecionadas. Exclui as etapas selecionadas.
Aprovar Selecionados. Altera o status das etapas de teste selecionadas para
Aprovado. Para aprovar todas as etapas de teste de uma vez, clique na seta
Aprovar Selecionados e escolha Aprovar Tudo.
Reprovar Selecionados. Altera o status das etapas de teste selecionadas para
Reprovado. Para reprovar todas as etapas de teste de uma vez, clique na seta
Reprovar Selecionados e escolha Reprovar Tudo.
Mostrar Parmetros. Abre a caixa de dilogo Parmetros da Execuo de Teste,
que permite visualizar os valores dos parmetros de testes. Para obter detalhes,
consulte "Guia/caixa de dilogo Parmetros" na pgina 508.
Anexar Etapa. Abre a pgina Anexo, que permite visualizar e adicionar anexos
etapa de teste. Para obter detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Para adicionar anexos execuo de teste inteira, clique no boto Anexos e
escolha Anexar Execuo.
Novo Defeito. Abre a caixa de dilogo Novo Defeito, que permite adicionar um
defeito etapa. O ALM cria automaticamente um link entre a etapa de teste e o
novo defeito. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo Defeito" na
pgina 878 e "Vinculao de defeitos" na pgina 858.
Para visualizar os defeitos vinculados de uma etapa de teste selecionada, clique na
seta Novo Defeito e selecione Defeitos Vinculados.
Manter Visvel. Exibe a caixa de dilogo Executor Manual: Detalhes da Etapa
sobre todas as janelas abertas.
Para exibir janelas selecionadas sobre a caixa de dilogo Executor Manual:
Detalhes da Etapa, clique no boto No Visvel.
Exibio Compacta. Abre a exibio compacta dessa caixa de dilogo, que
permite ler convenientemente cada etapa de teste e registrar os resultados.
Para retornar grade de etapas, clique no boto Voltar para Grade de Etapas.
<Filtrar
por>
Pgina 731 de
Filtra as etapas no teste de acordo com a coluna Status.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Finalizar Execuo. Finaliza a execuo.

Se voc tiver adicionado, excludo ou modificado etapas de teste durante a
execuo, uma caixa de confirmao ser aberta. Selecione uma destas opes:
l
Sim. Salva as alteraes e atualiza o teste nos mdulos Plano de Testes e

No. Salva as alteraes apenas na execuo de teste atual.
<Campos Visualize ou edite detalhes sobre as etapas de teste. Para obter detalhes sobre os
da grade> campos disponveis, consulte "Campos do mdulo Laboratrio de Testes" na
pgina 638.
Descrio Uma descrio da etapa de teste selecionada.
Esperado
O resultado esperado da etapa de teste selecionada.
Real
O resultado real da etapa de teste selecionada.

Esta seo inclui:
732
733
735

Voc pode executar testes em um conjunto de testes padro automaticamente a partir do HP
Application Lifecycle Management (ALM). Existe a opo de executar testes no prprio
computador ou em hosts de verificao remotos. Um host de verificao qualquer computador
conectado rede no qual uma ferramenta de testes j tenha sido instalada.
Ao contrrio de conjuntos de testes Funcionais, que utilizam a execuo no lado do servidor e no
exigem interveno do usurio durante a execuo de testes, conjuntos de teste Padro utilizam a
execuo no lado do cliente, em que o usurio deve iniciar e gerenciar a execuo dos testes.
possvel optar por executar todos os testes de um conjunto, ou testes especficos, incluindo
tanto testes automatizados quanto testes manuais.
l
Quando um teste automatizado executado, o ALM abre automaticamente a ferramenta de

testes selecionada, executa o teste no computador local ou em hosts remotos e exporta os
resultados para o ALM.
Pgina 732 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Quando voc executa um teste manual na caixa de dilogo Executor Automtico e especifica
um host remoto, o ALM envia uma notificao por email para o verificador designado, instruindoo a executar esse teste.
Voc tambm pode executar um teste de sistema automatizado para fornecer informaes sobre o
sistema, capturar uma imagem da rea de trabalho ou reiniciar um computador. Para obter detalhes
sobre testes do sistema, consulte "Viso geral de testes do sistema" na pgina 552.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como executar testes automaticamente" abaixo.
Execuo de testes de GUI do Unified Functional Testing (UFT)

Note: O HPUnified Functional Testing (UFT) compreende o produto anteriormente conhecido
como HP QuickTest Professional e o produto conhecido como HP Service Test.
l

UFT.
no UFT.
Ao executar testes de GUI do UFT, considere o seguinte:

l
Para permitir que o ALM execute testes deGUI em um host remoto, abra o aplicativo relevante
no host remoto e selecione a opo necessria. Para obter detalhes, consulte o documento
Antes de executar um teste deGUI, o ALM carrega os suplementos do UFT associados ao

teste de GUI selecionado. Voc precisa garantir que o teste de GUI seja executado em um
computador no qual todos os suplementos necessrios do UFT estejam instalados. Para obter
detalhes sobre como trabalhar com suplementos e listas de suplementos associados no UFT,
consulte a documentao do programa e a documentao do suplemento relevante.
Quando testes deGUI so executados no mdulo Laboratrio de Testes, eles so

automaticamente executados no modo Rpido. No possvel execut-los no modo Normal.
Por padro, o ALM fecha o UFT ao final de uma execuo de conjunto de testes. Isso garante
que a licena do UFT seja liberada nesse ponto e disponibilizada para outros usurios do UFT.
Para manter o UFT aberto aps a execuo de um conjunto de testes, voc pode editar o
parmetro SUPPORT_TESTSET_END na guia Configurao do Site do recurso Administrao
do Site. Para obter detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.

Esta tarefa descreve como executar testes automaticamente. Para saber mais sobre como
executar testes automaticamente, consulte "Viso geral da execuo automtica de testes" na
pgina anterior.
Pgina 733 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
l
"Agendar e ordenar a execuo de testes" abaixo
"Executar conjuntos de testes Padro automaticamente" abaixo
"Resultados" na pgina seguinte
1.
Pr-requisitos
n
Configure hosts para a execuo de testes remota. Antes de executar testes

automaticamente, voc precisa configurar computadores hosts para a execuo remota de
testes automatizados e designar testadores para a execuo de testes manuais.
Designe testadores para a execuo de testes manuais. Quando voc executa um

teste manual automaticamente e especifica um host remoto, o ALM envia uma notificao
por email para o verificador designado, instruindo-o a executar esse teste. Essa notificao
apenas poder ser definida se voc tiver designado um verificador para o teste usando um
endereo de email vlido.
Para designar um testador, localize o teste na guia Grade de Execuo e selecione um
usurio na coluna Verificador Responsvel.
2.
Agendar e ordenar a execuo de testes

Voc pode decidir como e quando os testes so executados usando os seguintes mtodos:
n
Agendamento. possvel especificar a data e a hora e tambm definir condies para a

execuo dos testes. Para obter detalhes sobre tarefas de agendamento de conjuntos de
testes Padro, consulte "Como agendar execues de testes" na pgina 694.
Ordenao. possvel definir a ordem desejada para a execuo dos testes, usando a
caixa de dilogo Ordenar Instncias de Teste. Use uma das seguintes opes:
o
Na guia Fluxo de Execuo, pressione a tecla CTRL e selecione dois ou mais testes.
Clique com o boto direito do mouse em um teste e escolha Ordenar Instncias de
Teste.
Na Grade de Execuo, selecione Testes > Ordenar Instncias de Teste.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Ordenar Instncias de
Teste, consulte "Caixa de dilogo Ordenar Instncias de Teste" na pgina 741.
3.
Executar conjuntos de testes Padro automaticamente

Execute automaticamente testes padro manuais e automatizados no seu computador usando
o Executor Automtico.
No mdulo Laboratrio de Testes > guia Conjuntos de Testes, siga um destes
procedimentos:
n
Selecione um conjunto de testes Padro que inclua um ou mais testes automatizados e

clique no boto Executar Conjunto de Testes.
Para executar testes selecionados, selecione um conjunto de testes padro e clique na guia
Grade de Execuo ou Fluxo de Execuo. Selecione um ou mais testes automatizados
e clique no boto Executar.
Pgina 734 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para executar apenas testes manuais, selecione-os e clique no boto Executar. Na caixa
de dilogo Execuo de Teste Manual, selecione Executor Automtico e clique em OK.
Para executar o mesmo teste simultaneamente em vrios hosts remotos, adicione vrias
instncias desse teste ao seu conjunto de testes. Para obter detalhes de interface do usurio
sobre como adicionar instncias de teste a conjuntos de testes, consulte "Painel Selecionar
Para obter detalhes sobre a interface do usurio do Executor Automtico, consulte "Caixa de
dilogo Executor Automtico" na pgina seguinte.
4.
Resultados
Para conjuntos de testes Padro, voc pode visualizar detalhes sobre a execuo de teste
automtica aps a concluso dessa execuo. Na caixa de dilogo Executor Automtico,
selecione Executar > Exibir Log de Execuo. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Log de Execuo" na pgina 742.
Concluda a execuo, possvel ver um resumo dos resultados do teste nos seguintes
mdulos:
n
Laboratriode Testes. O status atualizado de cada execuo de teste aparece na Grade

de Execuo. Os resultados de cada etapa de teste aparecem no painel Resultado da
ltima Execuo. Resultados mais detalhados podem ser vistos na caixa de dilogo
Detalhes da Instncia de Teste.
Execues de Testes. O status atualizado de cada execuo de teste do projeto exibido.

Voc pode gerar relatrios com base em detalhes de execuo de testes.

Esta seo inclui:
736
Caixa de dilogo Gerenciador de Hosts (somente para conjuntos de testes padro)
738
741
742
Pgina 735 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite executar testes automaticamente a partir de um conjunto de testes
Padro. possvel executar todos os testes de um conjunto, ou testes especficos, incluindo
tanto testes automatizados quanto testes manuais.
Para
acessar
Pgina 736 de
No mdulo Laboratrio de Testes > guia Conjuntos de Testes, use um dos

mtodos a seguir:
l
Selecione um conjunto de testes que inclua um ou mais testes automatizados

e clique no boto Executar Conjunto de Testes.
Para executar testes selecionados, selecione um conjunto de testes e clique

na guia Grade de Execuo ou Fluxo de Execuo. Selecione um ou mais
testes e clique no boto Executar.
Para executar apenas testes manuais, selecione-os e clique no boto

Executar. Na caixa de dilogo Execuo de Teste Manual, selecione
Executor Automtico e clique em OK.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
O Executor Automtico usado apenas para testes em conjuntos de testes

Padro.
No caso de um teste automatizado, o ALM abre automaticamente a

ferramenta de testes selecionada e executa o teste. A execuo do teste s
comea quando o host selecionado fica disponvel para executar testes.
Para um teste manual definido para execuo em um host remoto, o ALM

envia uma notificao por email para o verificador designado, instruindo-o a
executar esse teste no host especificado. Essa notificao apenas poder
ser definida se voc designar um testador para o teste no campo Verificador
Responsvel da Grade de Execuo.
Para executar vrios conjuntos de testes simultaneamente em vrios hosts

remotos, abra uma nova instncia da caixa de dilogo Executor Automtico
para cada conjunto de testes.
Para conhecer consideraes adicionais ao executar testes do UFT, consulte

"Execuo de testes de GUI do Unified Functional Testing (UFT)" na pgina
733.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Executar
Selecionados
Executa os testes selecionados na caixa de dilogo Executor Automtico.

Disponvel em: menu Execuo
Selecionar Tudo Seleciona todos os testes na caixa de dilogo Executor Automtico.

Desmarcar
Tudo
Limpa a seleo de todos os testes na caixa de dilogo Executor

Automtico.
Inverter Seleo
Marca ou desmarca a seleo de todos os testes na caixa de dilogo

Executor Automtico.
Executar Todos os Testes. Executa todos os testes na caixa de dilogo
Executor Automtico.
Pgina 737 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Executar Testes Selecionados. Executa os testes selecionados.

Parar a Execuo. Termina a execuo do teste antes que ela seja
concluda.
Para Todas as Execues. Termina todos os testes que esto em
execuo na caixa de dilogo Executor Automtico.
Executar Todos
os Testes
Localmente
Executa todos os testes no computador local.
Habilitar Log
Cria um arquivo de log de execuo durante a execuo de teste.

Para ver o log de execuo aps a execuo do teste, selecione
Execuo> Exibir Log de Execuo. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Log de Execuo" na pgina 742.
Nome do Teste
O nome do teste a ser executado.
Executar no
Host
O computador host designado para executar o teste remotamente.

Para executar testes remotamente, selecione um computador host para
cada teste. Primeiro necessrio desmarcar a caixa de seleo Executar
Todos os Testes Localmente.
Clique na caixa de grade Executar no Host e clique no boto Procurar. A
caixa de dilogo Selecionar Host aberta. Em <Qualquer Host>, selecione
um host ou grupo de hosts para executar o teste.
Se voc selecionar um grupo de hosts, o ALM executar o teste no primeiro
host disponvel no grupo e no em cada host desse grupo.
Status
Exibe o progresso da execuo do teste.
Caixa de dilogo Gerenciador de Hosts (somente para conjuntos de

testes padro)
Essa caixa de dilogo permite criar uma lista de hosts disponveis para a execuo remota de
testes em um conjunto de testes Padro. Tambm possvel organizar hosts em grupos para uso
em um projeto especfico.
Pgina 738 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Na guia Conjuntos de Testes do mdulo Laboratrio de Testes, selecione

Conjuntos de Testes > Gerenciador de Hosts.
Informaes Se voc especificar um grupo de hosts para a execuo remota de testes, o ALM
importantes executar o teste no primeiro host disponvel e no em cada host desse grupo.
A caixa de dilogo Gerenciador de Hosts usada para organizar hosts remotos
apenas para conjuntos de testes Padro.
Tarefas
relevantes
"Como executar testes automaticamente" na pgina 733
Consulte
tambm

Usurio
Descrio
Novo Host. Abre a caixa de dilogo Novo Host, que permite

adicionar um host lista Hosts.
Excluir Host. Exclui um host selecionado da lista Hosts.
Pgina 739 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Adicionar Todos na Rede. Inclui as seguintes opes:

l
Adicionar Todos na Rede.O ALM verifica o diretrio de

Ambiente de Rede e insere cada host encontrado na lista
Hosts.
Sincronizar Hosts no Projeto com Hosts na Rede.

Sincroniza os hosts na lista Hosts com os hosts no diretrio
de Ambiente de Rede. O ALM adiciona os hosts encontrados
no diretrio de Ambiente de Rede e exclui aqueles que no
foram encontrados nesse diretrio.
Nome
O nome do host.
Descrio
Uma descrio do host ou grupo selecionado.

Adiciona hosts a um grupo de hosts.
Selecione um grupo na lista Grupos. Em seguida, selecione um
host na lista Hosts. Para selecionar vrios hosts, pressione a
tecla CTRL e faa a seleo desejada. Clique no boto Adicionar
Host ao Grupo de Hosts.
Para adicionar todos os hosts a um grupo de hosts, selecione um
grupo na lista Grupos e clique no boto Adicionar Todos os
Hosts ao Grupo de Hosts.
Remove um host de um grupo de hosts.
Selecione um grupo na lista Grupos. Em seguida, selecione um
host na lista Hosts no Grupo e clique no boto Remover Host do
Grupo de Hosts.
Para remover todos os hosts de um grupo de hosts, selecione um
grupo na lista Grupos e clique no boto Remover Todos os
Hosts do Grupo de Hosts.
Grupos
Os grupos de hosts para o projeto.

Novo Grupo de Hosts. Abre a caixa de dilogo Novo Grupo de
Hosts, que permite criar um novo grupo de hosts.
Excluir Grupo de Hosts. Exclui um grupo selecionado da lista
Grupos.
Hosts
Os hosts disponveis para o projeto.
Hosts no Grupo
Os hosts includos no grupo selecionado.
Pgina 740 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite alterar a ordem de execuo dos testes na Grade de Execuo ou no
Fluxo de Execuo.
Para
acessar
Informaes
importantes
Na guia Conjuntos de Testes do mdulo Laboratrio de Testes, use uma das

opes a seguir:
l
Na guia Fluxo de Execuo, pressione a tecla CTRL e selecione dois ou mais

testes. Clique com o boto direito do mouse em um teste e escolha Ordenar
Instncias de Teste.
Na Grade de Execuo, selecione Testes > Ordenar Instncias de Teste.
Ao determinar a ordem para execuo de testes, primeiro o ALM verifica o

Fluxo de Execuo. A ordem definida na Grade de Execuo apenas ser
usada se no houver condies definidas no Fluxo de Execuo.
Na Grade de Execuo, o ALM executa os testes de acordo com a ordem

especificada, agrupados por tipo de host. Por exemplo, se os testes
estiverem ordenados como teste1, teste2 e teste3, o ALM executar teste1 e
teste3 primeiro, se eles estiverem definidos para execuo no mesmo host,
seguidos pelo teste2 em um host diferente.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 741 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mover Selecionados para Cima/Baixo. Permite definir a ordem de execuo

movendo o teste selecionado para cima ou para baixo na lista.
<Painel de
testes>
Na Grade de Execuo, exibe os testes includos no conjunto de testes

selecionado.
No Fluxo de Execuo, exibe os testes que voc selecionou.
Selecione um teste na lista e clique na seta para cima ou para baixo para mudar
a posio do teste na sequncia. Como alternativa, voc tambm pode arrastar
os testes para cima ou para baixo.

Essa caixa de dilogo permite visualizar detalhes sobre os testes Padro executados pelo
Executor Automtico.
Para acessar
Na caixa de dilogo Executor Automtico, selecione Executar > Exibir Log de

Execuo.
Informaes
importantes
Voc apenas poder ver o Log de Execuo se tiver selecionado Habilitar Log
na caixa de dilogo Executor Automtico antes de executar o teste.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Caixa de dilogo Executor Automtico" na pgina 736
Pgina 742 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Atualiza os detalhes de um teste selecionado.

<Painel de
detalhes do teste>
Exibe detalhes de execuo do teste selecionado na caixa Teste,

incluindo o nome, a data e a hora da execuo e o host remoto.
<Painel de
resultados>
Exibe uma descrio da execuo. Pode indicar a causa da reprovao de

uma execuo.
Banco de dados
O projeto no qual os testes executados esto localizados.
Excluir
Exclui o log de execuo.

Disponvel em: menu Log
Sair
Fecha a caixa de dilogo Log de Execuo.

Host
Filtra os testes exibidos pelo host selecionado.

Para filtrar, selecione um host e clique no boto Atualizar.
Abrir
Permite selecionar outro log de execuo para exibir.

Teste
O teste cujos detalhes de execuo so exibidos.
Conjunto de
Testes
O conjunto de testes no qual os testes executados esto localizados.
Nome do usurio
O usurio que executou os testes.
Pgina 743 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 744 de
HP ALM (11.52)

746
746
749
Pgina 745 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Aps a execuo de testes, possvel visualizar os resultados no mdulo Execues de Testes
do HP Application Lifecycle Management (ALM). O mdulo Execues de Testes contm guias
nas quais voc pode estudar os resultados de execues da instncias de teste, execues de
conjuntos de testes e execues de pacotes de verificao de compilao.
Edies do ALM: as guias Execues de Conjunto de Testes e Execues de Pacotes de
Verificao de Build somente esto disponveis para o Edies do ALM.
Na guia Execues de Testes, voc pode visualizar os resultados de execues de testes.
l
Resultados de testes manuais consistem no status geral de aprovao/reprovao de um teste

e no status de aprovao/reprovao de cada etapa dessa execuo de teste.
Os resultados disponveis para testes automticos variam dependendo do tipo de teste.
Esses resultados ajudam a determinar se um defeito foi detectado no seu aplicativo. Em alguns
casos, voc pode chegar concluso de que uma etapa foi reprovada porque os resultados
esperados no so mais vlidos e precisam ser atualizados.
Aps a execuo de testes manuais e automatizados, voc pode visualizar resultados e
informaes gerais referentes a uma execuo de teste. possvel visualizar detalhes de
execues de testes, comparar os resultados da execuo de teste mais recente com as
execues anteriores, gerenciar anexos, visualizar e editar informaes de configurao de
execues de testes, gerenciar defeitos vinculados e visualizar um histrico de alteraes nessas
execues.
Tambm possvel visualizar e comparar os resultados de todas as execues de um projeto
exibidas em uma grade. Essa grade ento pode ser filtrada de forma a exibir apenas as execues
que atenderem aos critrios que voc definir.
Nas guias Execues de Conjuntos de Testes e Execues de Pacotes de Verificao de
Build, voc pode visualizar os resultados das execues de conjuntos de testes funcionais e
pacotes de verificao de build. Voc tambm pode interromper uma execuo de conjunto de
testes funcional ou de pacote de verificao de build, ou ainda acessar um conjunto de testes
funcional ou um pacote de verificao de build especfico.
Alm disso, voc pode analisar o progresso de um conjunto de testes ou da execuo de testes em
geral no projeto gerando periodicamente grficos e relatrios de execuo. Para obter detalhes,
consulte "Como analisar dados no ALM" na pgina 896.
Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas, consulte "Como visualizar resultados de testes"
abaixo.

Esta tarefa descreve como visualizar resultados de testes. Para saber mais sobre resultados de
testes, consulte "Viso geral de resultados de testes" acima.
Pgina 746 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
l
"Visualizar resultados para uma execuo de instncia de teste" abaixo
"Visualizar resultados para um conjunto de testes Funcional" abaixo
"Visualizar resultados para uma execuo de pacote de verificao de build" na pgina seguinte
"Gerenciar defeitos vinculados" na pgina seguinte
"Depurar execues de teste - opcional" na pgina seguinte
Visualizar resultados para uma execuo de instncia de teste

Depois de executar um teste, voc pode analisar os resultados da execuo para determinar quais
etapas foram bem-sucedidas e quais testes foram reprovados.
1. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Execues de Testes. V para a guia
Execues de Testes. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da guia Execues de
Testes, consulte "Janela do Mdulo Execues de Testes" na pgina 749.
Filtre e classifique a grade de forma a exibir somente as execues que correspondem aos
seus critrios. Por exemplo, voc pode definir filtros para exibir o seguinte:
n
Testes que esto em execuo no momento
Execues reprovadas
Execues feitas neste ms
Para obter detalhes sobre a interface do usurio para filtragem de dados, consulte "Caixa de
2. Selecione uma execuo de teste e clique em Detalhes para visualizar resultados de
execuo detalhados. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo
Detalhes da Execuo, consulte "Caixa de dilogo Detalhes da Execuo" na pgina 758.
Visualizar resultados para um conjunto de testes Funcional

Edies do ALM: a guia Execues de Conjuntos de Testes s est disponvel para o Edies
do ALM.
Depois de executar um conjunto de testes, voc pode analisar os resultados desse conjunto para
determinar quais testes foram reprovados e quais etapas causaram a reprovao.
1. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Execues de Testes. V para a guia
Execues de Conjuntos de Testes. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da
guia Execues de Conjuntos de Testes, consulte "Janela do Mdulo Execues de Testes"
na pgina 749.
2. Para ver um relatrio de uma execuo de conjunto de testes, selecione essa execuo e
clique em Mostrar Relatrio. Para ver uma cpia eletrnica de uma execuo processada,
selecione essa execuo e clique em Exportar Execuo. Voc tambm pode visualizar o
relatrio para uma execuo de conjunto de testes clicando no boto Relatrio da ltima
Execuo na guia Grade de Execuo do mdulo Laboratrio de Testes.
Para obter mais informaes sobre o relatrio de execuo, consulte "Pgina Relatrio de
Pgina 747 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da guia Execues de Testes, consulte "Janela do
Mdulo Execues de Testes" na pgina seguinte.
Visualizar resultados para uma execuo de pacote de verificao de

build
Edies do ALM: a guia Execues de Pacotes de Verificao de Build s est disponvel
para o Edies do ALM.
Depois de executar um pacote de verificao de compilao, voc pode analisar os resultados
desse pacote para determinar quais execues de teste foram reprovadas e quais etapas
causaram a reprovao.
1. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Execues de Testes. Acesse a guia
Execues de Pacotes de Verificao de Build. Para obter detalhes sobre a interface de
usurio da guia Execues de Pacotes de Verificao de Build, consulte "Janela do Mdulo
Execues de Testes" na pgina seguinte.
2. Para ver o relatrio para uma execuo de pacote de verificao de build, selecione a
execuo e clique em Mostrar Relatrio. Para ver uma cpia eletrnica de uma execuo
processada, selecione essa execuo e clique em Exportar Execuo. Voc tambm pode
visualizar o relatrio de uma execuo de pacote de verificao de build clicando no boto
Relatrio da ltima Execuo do mdulo Verificao de Build.
Para obter mais informaes sobre o relatrio de execuo, consulte "Pgina Relatrio de
Para obter detalhes sobre a interface do usurio do mdulo Execues de Testes, consulte "Janela
do Mdulo Execues de Testes" na pgina seguinte.
Gerenciar defeitos vinculados

possvel visualizar, adicionar e remover links de defeitos para execues de teste e etapas de
execuo de teste. Na caixa de dilogo Detalhes do Teste, Detalhes da Execuo ou Detalhes da
Etapa de Execuo, clique no boto Defeitos Vinculados, localizado na barra lateral.
l
Para obter detalhes sobre a interface do usurio para vinculao de defeitos, consulte "Pgina
Entidades/Defeitos Vinculados" na pgina 884.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Detalhes do Teste, consulte
"Caixa de dilogo Detalhes da Instncia de Teste" na pgina 662.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Detalhes da Execuo,
consulte "Caixa de dilogo Detalhes da Execuo" na pgina 758.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Detalhes da Execuo,
consulte "Caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Execuo" na pgina 761.
Depurar execues de teste - opcional

Voc pode excluir execues antigas do seu projeto.
Selecione uma execuo e clique no boto Excluir
Note:
Pgina 748 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Voc s pode usar a opo Depurar Execues para execues de testes, e no para
execues de conjuntos de testes ou pacotes de verificao de build.
No possvel excluir execues de testes que fazem parte de uma execuo de conjunto
de testes ou de uma execuo de pacote de verificao de build que esteja sendo
processada no momento.
Como alternativa, o assistente para Depurar Execues permite selecionar uma ou mais
execues a serem excludas. Use uma das seguintes opes:
l
Em Conjuntos de Testes >guia Conjuntos de Testes, selecione Conjuntos de Testes >

Depurar Execues.
Na guia Execues de Testes>Execues de Testes, selecione Execues de Testes >

Depurar Execues.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio do assistente para Depurar Execues, consulte
"Assistente para Depurar Execues" na pgina 765.

Esta seo inclui:
749
753
758
761
Caixa de dilogo Detalhes da Execuo do Conjunto de Testes/PVB
763
765

Esse mdulo permite visualizar os resultados de execues de teste, execues de conjunto de
testes e execues de pacote de verificao de build.
Pgina 749 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Informaes
importantes
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Execues de Testes.

Selecione uma destas guias.
l
Execues de Testes. Permite visualizar execues de teste.
Execues de Conjunto de Testes. Permite visualizar execues de

conjuntos de testes funcionais.
Execues de Pacotes de Verificao de Build. Permite visualizar

execues de pacotes de verificao de build.
Edies do ALM:
l
As guias Execues de Conjunto de Testes e Execues de Pacotes de

Verificao de Build somente esto disponveis para o Edies do ALM.
Os campos e a funcionalidade relacionados definio de referncias no

esto disponveis para o ALM Essentials Edition.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Execues
de Testes
Exibe as execues de testes.
Pgina 750 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Execues
de Conjunto de
Testes
Mostra as execues de conjuntos de testes Funcionais.
Guia Execues
de Pacotes de
Verificao de
Build
Mostra as execues de pacotes de verificao de build.
<Elementos
comuns da
interface do
usurio do
mdulo
Execues de
Testes>
Campos do mdulo Execues de Testes. Para obter definies de

campos, consulte "Campos do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina
638.
Menus e botes do mdulo Execues de Testes. Para conhecer

descries de comandos e botes, consulte "Menus e Botes do Mdulo
Execues de Testes" na pgina 753.

<Legenda>
Execues de testes tambm so exibidas como execues de conjuntos

de testes na guia Execues de Conjuntos de Testes.
Exibe as categorias de status de execuo de teste e suas cores

correspondentes.
Disponvel em:guia Execues de Testes.
<Barra de
status de filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado grade. Localizado logo acima da

grade.
Recuperar todos os <x> resultados. Clique para exibir todos os registros.
<Filtros de
grade>

Digite diretamente na caixa ou clique nela para exibir o boto Procurar, que
abre a caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na
pgina 81.
Mostrar/Ocultar. Exibe ou oculta guias adicionais no painel inferior da
janela.
Pgina 751 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Comentrios
Comentrios sobre a execuo atualmente selecionada.

Relatrio
(Guia Execues
de Testes)
Exibe resultados e detalhes da execuo selecionada.

Para uma execuo de teste com o Sprinter, tambm exibe o boto Iniciar o
Visualizador de Resultados do Sprinter, que abre e exibe o relatrio no
Visualizador de Resultados do Sprinter. Para obter detalhes, clique no boto
de ajuda do visualizador.
Edies do ALM: a funcionalidade do Sprinter no est disponvel com o
ALM Essentials Edition ou o Performance Center Edition.
seguintes:
l
Abre e exibe os resultados no LoadRunner Analysis.

Disponvel para o tipo de teste LR-SCENARIO.
Abre e exibe o relatrio no UFT. Disponvel para o

tipo de teste GUI-TEST.
O boto Iniciar Relatrio apenas estar habilitado se voc tiver instalado o
Suplemento para Unified Functional Testing na Pgina de Suplementos do
HP Application Lifecycle Management. Para obter mais detalhes sobre
como instalar suplementos, consulte o documento Guia de Instalao e
Upgrade do HP Application Lifecycle Management.
Relatrio
(Guia Execues
de Conjunto de
Testes)
Pgina 752 de

SYSTEM-TEST.
Imagem Capturada da rea de Trabalho. Abre a imagem capturada do

computador que est executando o teste do sistema. Disponvel para o
tipo de teste SYSTEM-TEST.
Exibe os detalhes do Relatrio de Execuo para a execuo selecionada.

Para obter mais informaes sobre a pgina Relatrio de Execuo,
consulte "Pgina Relatrio de Execuo" na pgina 713.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Resultados
Exibe os resultados dos critrios do ltimo teste executado para a execuo

selecionada.
Business Process Testing: a funcionalidade relacionada a critrios de
teste apenas est disponvel para testes de processos de negcios. Para
obter detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP Business Process
Testing.
Histrico
Lista as alteraes feitas na execuo atualmente selecionada. Para obter

Log de Eventos
Exibe uma lista dos eventos que foram registrados durante a execuo
selecionada. Para obter detalhes, consulte o documento Guia para
Disponvel em:guia Execues de Conjunto de Testes.
Resultados
Permite gerenciar arquivos de resultados gerados durante a execuo de

teste selecionada. Para obter detalhes, consulte o Guia do HP ALM
Performance Center.

Esta seo descreve os menus e os botes disponveis no mdulo Execues de Testes.
Para
acessar
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Execues de Testes.
Informaes Edies do ALM: as guias Execues de Conjuntos de Testes e Execues

importantes de Pacotes de Verificao de Build s esto disponveis no Edies do ALM.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Os menus e barras de ferramentas comuns do mdulo Execues de Testes esto descritos a

seguir:
Pgina 753 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
usurio
Onde
Descrio
Adicionar a Favoritos
Favoritos
Abre a caixa de dilogo Adicionar Favorito,

com a qual voc pode adicionar uma
exibio favorita sua pasta particular ou
pblica. Para obter detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Adicionar Favorito" na
pgina 120.
Execues
de Teste e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Copia uma execuo selecionada e cola sua

URL como um link. A execuo de teste
propriamente dita no copiada. Em vez
disso, voc pode colar o endereo em outro
local, como um email ou um documento.
Clique no link para abrir o ALM e acessar o
arquivo ou a pasta da execuo. Se voc
ainda no estiver conectado, primeiro o ALM
solicitar detalhes de logon.
Editar e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Exclui uma ou mais execues

selecionadas.
Copiar URL
Excluir

selecionada no se encontra em
nenhum dos estados ativos.
<- barra de
Se uma execuo de teste for analisada
ferramentas> depois de finalizada, ou se o ANS for
recalculado ou a execuo for adicionada a
Somente
um relatrio de tendncias, a ao ser
para a guia
adicionada a uma fila de processamento de
Execues
dados. A adio da ao fila permite que
de Testes
voc visualize quando a ao for realizada.
Disponvel para:Performance Center
Pgina 754 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
usurio
Exportar
Exportar Relatrio
Onde
Descrio
Editar (guia
Execues
de Testes)e
<menu de
clique com o
boto direito
do mouse>
Abre a caixa de dilogo Exportar Todos os

Dados da Grade, que permite exportar as
execues na grade como um arquivo de
texto, uma planilha do Microsoft Excel, um
documento do Microsoft Word ou um
documento HTML.
l
Tudo. Exporta todas as execues na

grade.
Selecionados. Exporta execues

selecionadas na grade.
<- barra de
Cria uma cpia eletrnica do relatrio de
ferramentas> execuo selecionado.
Exibir
Localizar
Abre a caixa de dilogo Localizar, permitindo

que voc procure execues no mdulo.
Para obter detalhes sobre opes de
pesquisa, consulte "Caixa de dilogo
<barra de
Abre o mdulo Laboratrio de Testes,
ferramentas> exibindo a instncia de teste selecionada na
Grade de Execuo.
Guia
Execues
de Testes
Ir para Execuo
Ir para Segmento
Temporal
Pgina 755 de
Execues
Abre a caixa de dilogo Ir para Execuo,

que permite localizar uma execuo
especfica pelo nmero da ID. Apenas
possvel acessar execues que se
encontram no filtro atual.
<menu
ativado com
um clique
com o boto
direito do
mouse>
Abre o mdulo Segmentos Temporais,

exibindo o segmento temporal para a
execuo selecionada.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
usurio
Ir para o Conjunto de
Testes/Pacote de Verificao
deBuild
Onde
Descrio
<- barra de
Abre o mdulo Laboratrio de Testes,
ferramentas> mostrando o conjunto de testes ou o pacote
de verificao de build para a execuo
Guia
selecionada.
Execues
de Conjuntos
de Testes e
guia
Execues
de Pacotes
de
Verificao
de Build
Filtros de Grade
Exibir e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Permite filtrar os dados de acordo com uma

entrada na caixa de filtro. Para obter
detalhes sobre opes de filtragem, consulte
"Caixa de dilogo Selecionar Condio de
Painel de Informaes
Exibir e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Mostra/oculta o Painel de Informaes na

rea inferior da janela do mdulo.
Favoritos
Abre a caixa de dilogo Organizar Favoritos,

que permite organizar a lista de exibies
favoritos atravs da alterao de
propriedades ou da excluso de exibies.
Para obter detalhes, consulte "Caixa de
Organizar Favoritos
<- barra de
Permite criar relatrios de tendncias para
ferramentas> identificar aprimoramentos e regresses de
desempenho. Para obter mais informaes
Somente
sobre a definio de tendncias, consulte
para a guia
Execues
de Testes
Disponvel para:Performance Center
Particular
Favoritos
Lista as exibies favoritas que podem ser

acessadas apenas pelo usurio que as
criou.
Pblica
Favoritos
Lista as exibies favoritas que podem ser

acessadas por todos os usurios.
Pgina 756 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
usurio
Onde
Descrio
Exibir
Atualiza a grade, para que ela mostre as

Execues e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Abre a caixa de dilogo Detalhes da

Execuo, que permite visualizar e editar os
detalhes da execuo selecionada.
<menu
ativado com
um clique
com o boto
direito do
mouse>
Abre a pgina Execuo do Teste de

Desempenho, que permite visualizar e
gerenciar a execuo de teste. Para obter
mais informaes, consulte o Guia do HP
Somente
para a guia
Execues
de Testes

habilitada quando a execuo de teste
se encontra no estado Em Execuo.
Atualizar Tudo
Detalhes da Execuo
Tela de Execuo
Exibir
Selecionar Colunas
Abre a caixa de dilogo Selecionar Colunas,

que permite determinar quais campos sero
exibidos na grade e tambm a ordem dessa
exibio. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Selecionar
Colunas/Selecionar Campos" na pgina
100.
Para obter detalhes sobre campos de
execuo de teste, consulte "Campos do
mdulo Laboratrio de Testes" na pgina
638.
Definir
Filtro/Classificao
Pgina 757 de
Exibir
Permite filtrar e classificar as execues na

grade. Todos os filtros ou ordens de
classificao atualmente aplicados
aparecero abaixo da barra de ferramentas.
Para obter detalhes, consulte "Caixa de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
usurio
Mostrar Relatrio
Parar Execuo
Onde
Descrio
<- barra de
Mostra um relatrio de execuo da
ferramentas> execuo selecionada. Para obter mais
informaes, consulte "Pgina Relatrio de
Somente
para as guias
Execues
de Conjuntos
de Testes e
Execues
de Pacotes
de
Verificao
de Build
<- barra de
Para a execuo selecionada.
ferramentas>
selecionada se encontra no estado
Inicializando, Em Execuo ou
Parando.

Essa caixa de dilogo exibe detalhes de testes e etapas para uma execuo de teste.
Para acessar
Em Verificao >Execues de Testes, clique em Execues de Testes.

Selecione uma execuo e clique em Detalhes da Execuo
Pgina 758 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Os botes e as opes disponveis podem variar de acordo com o tipo de teste

ou o mecanismo de execuo.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Caixa de dilogo Detalhes da Etapa de Execuo" na pgina 761

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

execues na grade.
acompanhamento para a execuo. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Sinalizar para Acompanhamento" na pgina 114.
enviar uma execuo por email aos destinatrios selecionados em uma
lista. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Enviar Email"
na pgina 93.
ortogrfica.
Detalhes
Exibe detalhes da execuo. Para obter detalhes sobre os campos

pgina 638.
Clique na caixa Comentrios para exibir uma barra de ferramentas para
Pgina 759 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Relatrio
Exibe resultados e detalhes de etapas de teste da execuo.

seguintes:
l
Abre e exibe os resultados no LoadRunner Analysis. Disponvel para o

tipo de teste LR-SCENARIO.
l
Abre e exibe o relatrio no UFT. Disponvel para o tipo de teste GUITEST.

O boto Iniciar Relatrio apenas estar habilitado se voc tiver
instalado o Suplemento para Unified Functional Testing na Pgina de
Suplementos do HP Application Lifecycle Management. Para obter
mais detalhes sobre como instalar suplementos, consulte o documento
Guia de Instalao e Upgrade do HP Application Lifecycle
Management.
Resultados

SYSTEM-TEST.
Imagem Capturada da rea de Trabalho. Abre a imagem capturada

do computador que est executando o teste do sistema. Disponvel
para o tipo de teste SYSTEM-TEST.
Performance Center: permite gerenciar arquivos de resultados gerados

durante a execuo de teste selecionada. Para obter detalhes, consulte o
Note: Essa guia s est disponvel na :guia Execues de Testes.
Log de Eventos
Pgina 760 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Etapas
Exibe detalhes de etapas de teste e resultados para a execuo. Para ver

resultados detalhados da etapa, selecione-a na grade e clique no boto
Detalhes
. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Detalhes da Etapa de Execuo" abaixo.
Note: No disponvel para execues de alguns tipos de teste e
mecanismos de execuo.
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre a execuo.

Para obter detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Parmetros
Exibe os parmetros de testes manuais usados nas etapas de testes.

Para obter detalhes sobre os campos disponveis, consulte "Campos do
mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 638 e "Campos do mdulo Plano
de Testes" na pgina 468.
Defeitos
Vinculados
Lista os defeitos vinculados execuo. possvel visualizar, adicionar e

remover links de defeitos. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina
Histrico
Exibe uma lista de alteraes feitas na execuo. Para obter mais

Resultados de
Critrios
Exibe os resultados dos critrios do ltimo teste executado para o teste de

processo de negcios selecionado.
Business Process Testing:A funcionalidade relacionada a critrios de
teste apenas est disponvel para testes de processos de negcios. Para
obter detalhes, consulte o Guia do Usurio do HP Business Process
Testing.
Iteraes
Mostra o status de cada iterao para o teste de processo de negcios

selecionado.
Business Process Testing:A funcionalidade relacionada a iteraes

Essa caixa de dilogo exibe detalhes de etapas de teste para a respectiva execuo.
Pgina 761 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
Na caixa de dilogo Detalhes da Execuo - exibio Etapas, selecione uma

etapa e clique no boto Detalhes
Informaes
importantes
Essa caixa de dilogo no est disponvel para execues do Sprinter.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

etapas na execuo.
ortogrfica.
Pgina 762 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Detalhes
Exibe detalhes da etapa. Para obter detalhes sobre os campos

pgina 638.
Clique na caixa Descrio para exibir uma barra de ferramentas para
Clique nas outras guias para ver detalhes adicionais da etapa, como
resultados esperados e reais e condies de execuo.
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre a etapa. Para

obter detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Defeitos
Vinculados
Lista os defeitos vinculados etapa. possvel visualizar, adicionar e

remover links de defeitos. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina
Caixa de dilogo Detalhes da Execuo do Conjunto de

Testes/PVB
Essa caixa de dilogo mostra detalhes para uma execuo de conjunto de testes ou uma execuo
de pacote de verificao de build.
Para
acessar
Em Testes >Execues de Testes, clique em Execues de Conjunto de

Testes ou em Execues de Pacotes de Verificao de Build. Selecione uma
execuo e clique em
Tarefas
relevantes
Pgina 763 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

execues na grade.
enviar uma execuo por email aos destinatrios selecionados em uma
lista. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Enviar Email"
na pgina 93.
ortogrfica.
Detalhes
Mostra detalhes da execuo de conjunto de testes ou da execuo do

pacote de verificao de build. Para obter detalhes sobre os campos
pgina 638.
Event Log
Pgina 764 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esse assistente permite excluir resultados de execues de testes antigos de um projeto.
Para
acessar

l
Em Conjuntos de Testes >guia Conjuntos de Testes, selecione Conjuntos de

Testes > Depurar Execues.
Na guia Execues de Testes >Execues de Testes, selecione Execues

de Testes > Depurar Execues.
Tarefas
relevantes
Mapa do
assistente
Consulte
tambm
"Pgina Selecionar Conjuntos de Testes para Depurar" abaixo > "Pgina Escolher
Tipo de Depurao" na pgina seguinte > "Pgina Confirmar Solicitao de
Depurao" na pgina 767
Pgina Selecionar Conjuntos de Testes para Depurar

Essa pgina do assistente permite selecionar conjuntos de teste a serem depurados.
Informaes Informaes gerais sobre esse assistente esto disponveis em "Assistente
importantes para Depurar Execues" acima.
Pgina 765 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Mapa do
assistente
O "Assistente para Depurar Execues" na pgina anterior contm:
Consulte
tambm
"Pgina Selecionar Conjuntos de Testes para Depurar" na pgina anterior >

"Pgina Escolher Tipo de Depurao" abaixo > "Pgina Confirmar Solicitao de
Depurao" na pgina seguinte

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Move conjuntos de testes selecionados entre Conjuntos de Testes
Disponveis e Conjuntos de Testes Selecionados.
Tip: Voc tambm pode arrastar os nomes dos conjuntos de testes
entre painis ou clicar duas vezes em um nome de conjunto de
testes para mov-lo at outro painel.
Move todos os conjuntos de testes entre Conjuntos de Testes
Disponveis e Conjuntos de Testes Selecionados.
Conjuntos de
Testes Disponveis
Lista todos os conjuntos de testes do projeto que no esto atualmente

selecionados para depurao.
Conjuntos de
Testes
Selecionados
Lista os conjuntos de testes que voc selecionou para depurao.
Pgina Escolher Tipo de Depurao

Essa pgina do assistente permite selecionar o tipo de depurao e definir as condies de
depurao.
importantes para Depurar Execues" na pgina anterior.
Mapa do
assistente
O "Assistente para Depurar Execues" na pgina anterior contm:
Consulte
tambm
Pgina 766 de
"Pgina Selecionar Conjuntos de Testes para Depurar" na pgina anterior >

"Pgina Escolher Tipo de Depurao" acima > "Pgina Confirmar Solicitao de
Depurao" na pgina seguinte
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Excluir

Execues. Exclui os resultados de execues de testes.
Apenas Etapas de Execuo. Exclui as etapas de execuo, mas
mantm os detalhes de execuo gerais.
De execues
anteriores a
O tempo anterior ao qual voc deseja excluir os dados da execuo

selecionada.
Nmero de
execues por
teste para manter
O nmero de execues de testes a serem mantidas para cada teste.
Depurar apenas
execues de
rascunho
Depura apenas as execues marcadas como Execuo de

Rascunho. Para obter detalhes sobre execues de rascunho, consulte
"Execues de Rascunho" na pgina 603.
Pgina Confirmar Solicitao de Depurao

Essa pgina do assistente permite rever um resumo da solicitao e confirmar a depurao.
importantes para Depurar Execues" na pgina 765.
Mapa do
assistente
O "Assistente para Depurar Execues" na pgina 765 contm:
Consulte
tambm
"Pgina Selecionar Conjuntos de Testes para Depurar" na pgina 765 > "Pgina
Escolher Tipo de Depurao" na pgina anterior > "Pgina Confirmar Solicitao
de Depurao" acima
Usurio
Descrio
<rea de detalhes da
solicitao>
Resume as excluses escolhidas.
Concluir
Exclui os resultados de execues de teste de acordo com as

suas selees.
Pgina 767 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 768 de
HP ALM (11.52)
Pgina 769 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 770 de
HP ALM (11.52)
Captulo 37: Reservando Segmentos

Temporais
772
Como reservar segmentos temporais de verificao no ALM
782
Como reservar segmentos temporais de manuteno (somente para Gerenciamento de

Laboratrio)
784
Interface do Usurio para Reserva de Segmentos Temporais
785
Pgina 771 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Durante a execuo de testes ou operaes de manuteno em computadores host (aplicvel
somente a administradores), os recursos necessrios para essas tarefas devem estar disponveis
e precisam se enquadrar nos limites de projetos e licenas. O recurso de segmentos temporais do
ALM permite a reserva antecipada de recursos, para garantir que os recursos necessrios estejam
disponveis quando voc estiver pronto para realizar as tarefas.
ALM reserva segmentos temporais automaticamente:
l
Durante o trabalho com projetos do Performance Center, o prprio ALM tambm reserva os
recursos necessrios para tarefas de processamento de dados.
Quando certas operaes de hosts so executadas, segmentos temporais de manuteno so

automaticamente criados.
Segmentos temporais so um componente chave na soluo de Distribuio Contnua do ALM.

Eles facilitam uma estrutura automatizada e ponta a ponta de implantao e verificao que torna o
desenvolvimento de aplicativos mais eficiente, confivel e rpido. Para obter mais informaes
sobre como segmentos temporais podem ser usados como parte desse processo, consulte
Esta seo inclui:
772
774
Prolongando reservas de segmentos temporais para testes de desempenho
776
776
776
Alocao de Hosts
777
778

Segmentos temporais podem ser reservados para uso imediato ou podem ser reservados com
antecedncia para uso futuro. Esta seo descreve esses dois tipos de reservas de segmentos
temporais.
Reservas de segmentos temporais imediatos

A agendamento de um segmento temporal imediato reserva recursos para uma tarefa prxima.
l
Administrao: se voc quiser realizar tarefas administrativas em hosts especficos, como

instalar patches, assim que uma tarefa iniciada (e com a condio de que os hosts estejam
disponveis), o ALM reserva automaticamente os hosts solicitados em um segmento temporal
de manuteno, de forma que os hosts no possam ser usados para nenhuma outra finalidade
durante a sua tarefa.
Testes. quando voc processa um teste usando a execuo no lado do servidor (por exemplo, a
Pgina 772 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
partir de um conjunto de testes funcional), antes do incio da execuo, possvel especificar o

tempo e os recursos necessrios para o procedimento. O ALM verifica se os recursos
necessrios esto disponveis para o tempo solicitado. Se os recursos no estiverem
disponveis, voc no poder executar o teste naquela ocasio e precisar tentar de novo mais
tarde.
Exemplo
Durante a execuo de um teste de desempenho, o ALM verifica se o nmero necessrio
de hosts e usuriosV excede os limites de licenas/projetos. Se os limites forem
excedidos, no ser possvel executar o teste.
Durante a execuo de um conjunto de teste funcional que inclui uma instncia de teste
VAPI-XP, o ALM verifica a existncia de um host de verificao disponvel com a finalidade
VAPI-XP atribuda. Se no houver um host de verificao VAPI-XP, no ser possvel
executar o teste.
l
Processamento de Dados: Ao trabalhar com projetos do Performance Center, tarefas como

anlises de resultados de testes, publicao de status de ANSs e definio de tendncias so
realizadas em um host processador de dados. O ALM calcula por quanto tempo um host
processador de dados necessrio para a tarefa em questo. Assim que um processador de
dados ficar disponvel para essa tarefa, uma reserva de segmento temporal imediato ser feita
automaticamente.
Reservas antecipadas de segmentos temporais

Se voc j sabe quais so os recursos de verificao necessrios para a execuo de um teste, ou
se j conhece os hosts nos quais precisa realizar tarefas de manuteno, ser possvel reservar
esses recursos para o seu teste com antecedncia para um perodo especificado.
Ao reservar recursos para um segmento temporal de verificao, existem trs tipos de reservas de
segmento temporal:
l
Conjunto de Testes Funcional. Permite reservar os recursos necessrios para a execuo de

um nico conjunto de testes funcional contendo vrias instncias de teste automticas. Os
testes so executados consecutivamente.
Teste de Desempenho. Permite reservar os recursos necessrios para a execuo de uma

nica instncia de um teste de desempenho.
Pacote de Verificao de Build. Permite reservar os recursos necessrios para a execuo

de vrios conjuntos de testes funcionais junto com uma nica instncia de um teste de
desempenho, com a finalidade de verificar o status geral do seu build. Os testes no conjunto de
testes so executados consecutivamente, seguidos do teste de desempenho nico. Esse tipo
de reserva de segmento temporal permite integrar um sistema com o HP Continuous Delivery
Automation (CDA) para cenrios de provisionamento e implantao, entre outros. Para obter
mais informaes, consulte "Verificao de Build" na pgina 835.
Ao reservar um segmento temporal de verificao, voc pode solicitar hosts especficos ou hosts
com autocorrespondncia. Ou seja, possvel especificar os hosts exatos que iro executar o
teste ou o conjunto de testes e, se estes estiverem disponveis, o ALM os reservar para voc.
Outra opo solicitar hosts com autocorrespondncia, o que permite que o ALM aloque qualquer
host disponvel com propriedades que correspondem aos critrios selecionados.
Pgina 773 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Quando voc adiciona uma instncia de teste a um conjunto de testes no mdulo Laboratrio de
Testes, o ALM aloca hosts com autocorrespondncia para a instncia de teste automaticamente
com base no tipo de teste. Voc pode usar a guia Hosts Solicitados do mdulo Laboratrio de
Testes para alterar a alocao de hosts de verificao antes de reservar o segmento temporal.
Outra alternativa alterar a alocao como parte da reserva do segmento temporal.
Para segmentos temporais de teste de desempenho, necessrio selecionar pelo menos um
Controlador e um gerador de carga. Para obter mais detalhes, consulte o documento Guia do HP
Para segmentos temporais de manuteno e conjuntos de testes funcionais, necessrio
selecionar pelo menos um host.
Um segmento temporal apenas poder ser reservado com xito se todos os recursos solicitados
estiverem disponveis.
Tip: todos os usurios do projeto podem usar o segmento temporal que voc reservou.
importante observar que muitas condies e alteraes no sistema podem afetar a alocao de
hosts e causar uma redisposio desses hosts. Para obter mais detalhes sobre a alocao de
hosts e ver exemplos de redisposio de recursos, consulte "Alocao de Hosts" na pgina 777.

Alguns testes podem exigir muito tempo e vrios recursos. O recurso de Segmento Temporal do
ALM permite reservar esses recursos quando eles esto disponveis com maior prontido e/ou
quando voc no est disponvel para executar o teste manualmente. Isso favorece o
aproveitamento mximo dos recursos, pois eles podem ser utilizados continuamente.
Exemplo
Suponha que um projeto tenha um total de oito hosts para alocao, e os funcionrios
atribudos ao projeto trabalhem diariamente no horrio comercial padro das 09:00 s 17:00. O
intervalo entre 09:00h e 17:00h consiste em horas de pico para a utilizao dos hosts, durante
as quais todos eles costumam ser reservados para tarefas de verificao, processamento de
dados e manuteno. Por causa disso, pode haver perodos durante o dia em que os
funcionrios no conseguiro realizar tarefas, pois no h hosts disponveis. Por outro lado, as
horas de trabalho no padro apresentam uma intensidade muito baixa de utilizao de
recursos dos hosts.
Para estender o uso de recursos de host, os funcionrios podem chegar mais cedo ou ficar at
tarde para executar testes, mas isso apenas prolonga o uso de pico por mais uma ou duas horas no
incio e no fim do dia.
Reservar segmentos temporais durante horas de trabalho no padro e definir os testes para
execuo durante esses segmentos temporais possibilita a utilizao mxima de recursos.
Pgina 774 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Prticas recomendadas para reservar segmentos temporais

automticos
Esta seo descreve algumas prticas recomendadas que devem ser seguidas para a reserva de
um segmento temporal automtico:
l
Quando possvel, execute primeiro o teste manualmente para ter uma indicao de quanto
tempo levar esse processo de execuo. Essas informaes podem ajudar na seleo da
durao do segmento temporal.
As seguintes sugestes se aplicam execuo de testes de Desempenho automticos:

Note: Quando um teste de desempenho adicionado a um segmento temporal de Pacote
de Verificao de Build, esse teste apenas ser executado depois de terminada a execuo
de todos os testes funcionais includos.
n
Sempre verifique se o Agendador est definido para interrupo assim que todos os
usuriosV pararem de ser executados. Isso permite muito mais tempo para aes psexecuo no decorrer do segmento temporal. Para obter detalhes sobre como definir opes
de testes, consulte o documento Guia do HP ALM Performance Center.
Se quiser analisar os resultados do teste logo aps a execuo, leve em conta que o
processo de anlise pode ser demorado e, sendo assim, reserve tempo suficiente para essa
operao.
Se voc quiser realizar operaes de anlise e agrupamento automtico ao final da

execuo, leve em considerao o tempo necessrio para essas operaes ao reservar o
segmento temporal.
Note: Para evitar a perda de dados de execuo, convm sempre que possvel agrupar
os resultados logo aps a concluso da execuo. Se o seu segmento temporal terminar
antes da finalizao do agrupamento dos resultados, esse agrupamento continuar
normalmente, pois no requer recursos reservados.
15 minutos antes do trmino de um segmento temporal, o ALM para automaticamente a

execuo do teste. Cinco minutos antes do trmino do segmento temporal, mesmo que nem
todos os usuriosV tenham terminado de ser executados, o ALM anular a execuo. Para
garantir que o teste termine corretamente conforme projetado, reserve mais tempo do que o
definido para o agendamento do teste.
Pgina 775 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Prolongando reservas de segmentos temporais para

testes de desempenho
Quando um teste est em execuo, e seu segmento temporal de verificao est prestes a
terminar, voc pode prolong-lo por um determinado nmero de minutos, desde que os recursos
necessrios estejam disponveis. Se qualquer um dos recursos em uso j estiver reservado para
um segmento temporal logo depois do seu, esse prolongamento no ser possvel.
Note: Para testes de desempenho, se os usuriosV estiverem no processo de parada gradual,
o sistema prolongar o segmento temporal automaticamente por 15 minutos, desde que os
recursos ainda estejam disponveis.
Se no for possvel prolongar um segmento temporal, a tarefa em questo ser parada sem ser
concluda adequadamente.

Quando voc modifica um segmento temporal aberto, dependendo da modificao, ele pode ser
dividido em dois segmentos temporais distintos.
Um segmento temporal dividido quando:
l
Voc para uma execuo e escolhe manter os recursos reservados pelo restante do tempo
(somente para segmentos temporais teste de desempenho).
A execuo termina mais de 30 minutos antes do trmino do segmento temporal (para

segmentos temporais de teste de desempenho que no so segmentos temporais ad-hoc
"NOVOS").
Voc modifica um segmento temporal aberto que no est ativo, ou seja, sem testes em
execuo no momento.
Note: Quando um teste de desempenho est em execuo, o segmento temporal s pode ser
alterado na pgina Execuo de Teste desse teste. As alteraes possveis incluem:
prolongar um segmento temporal, adicionar usuriosV e adicionar hosts. Para obter mais
informaes, consulte o documento Guia do HP ALM Performance Center.

Segmentos temporais podem ser reservados com xito apenas quando todos os recursos
solicitados esto disponveis no decorrer do tempo solicitado.
Muitos fatores invalidam um segmento temporal. Eles incluem:
l
Alteraes nas licenas do ALM (Isso no afeta segmentos temporais de manuteno)
Recursos se tornam indisponveis
Um teste vinculado a um segmento temporal se torna invlido
Pgina 776 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Em alguns casos, por exemplo, quando ocorre um conflito entre hosts, o sistema pode realizar uma
redisposio dos hosts para tentar corrigir a situao e revalidar o segmento temporal. Para obter
mais informaes, consulte "Alocao de Hosts" abaixo. Outros fatores, como a invalidao de
testes, podem ser corrigidos manualmente.
Tip: voc pode configurar o sistema para alert-lo por email quando um segmento temporal se
tornar invlido. O alerta fornece detalhes sobre a causa da falha. Para obter detalhes sobre
como configurar alertas de segmento temporal, consulte o documento Guia para
Alocao de Hosts
Ao reservar um segmento temporal, o sistema calcula a disponibilidade de todos os hosts
solicitados e, no caso de um segmento temporal de Teste de Desempenho, de todos os usuriosV
solicitados. Um segmento temporal apenas poder ser reservado com xito se todos os hosts
solicitados puderem ser alocados e, no caso de um segmento temporal de Teste de Desempenho,
se todos os usuriosV solicitados estiverem disponveis.
Note: Verificao do Desempenho. necessrio solicitar pelo menos um Controlador e um
Gerador de Carga. Se houver um teste vinculado ao segmento temporal, os hosts e usuriosV
definidos nesse teste sero automaticamente solicitados para o segmento temporal.
Hosts so alocados da seguinte maneira:
l
Um host especfico definido na grade Host de Verificao pode ser alocado para verificao
desde que esteja disponvel e operacional. Um host especfico pode ser alocado para
manuteno mesmo no estando operacional.
Um host com Autocorrespondncia correspondido a um host especfico que possua as

propriedades solicitadas. Um host alocado aps a verificao dos seguintes critrios:
n
O Gerenciamento de Laboratrio e o ALM criam uma lista de todos os hosts no pool de hosts
do projeto que esto operacionais e disponveis e que correspondem s propriedades
solicitadas do host com autocorrespondncia.
Nessa lista de hosts candidatos, o sistema aloca o host mais adequado para as propriedades
solicitadas, levando em considerao a prioridade desse host, o nmero de pools aos quais
ele pertence, as finalidades que lhe foram designadas e os atributos que ele possui. Os hosts
so ento alocados de tal maneira que outros hosts com propriedades semelhantes, mas
tambm adicionais, ainda possam permanecer disponveis para alocao em outras
execues de testes.
importante observar que muitas condies e alteraes no sistema podem ocorrer e afetar a
alocao de hosts. Nessas ocasies, o sistema tenta otimizar a utilizao geral de recursos,
redispondo os hosts que esto disponveis entre os segmentos temporais.
Nem sempre possvel redispor os hosts apropriadamente. Quando isso acontece, um segmento
temporal pode se tornar parcialmente alocado e, portanto, invlido. Assim que o host solicitado
se tornar novamente disponvel, ou quando outro host puder ser alocado no lugar dele, o
segmento temporal voltar a ficar vlido.
Pgina 777 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Exemplo
n
Se um host alocado se tornar no operacional, o sistema tentar encontrar outro host para
substituir esse host no operacional.
Em um projeto habilitado para controle de verso, se um teste estiver vinculado a um

segmento temporal automtico e for colocado em estado de check-out, modificado e depois
submetido a check-in novamente antes do incio do segmento temporal, este ltimo recalcular
a disponibilidade dos recursos atualizados.
Para ver um exemplo de como os hosts so alocados e de como eles so redispostos quando
necessrio, consulte "Exemplo de alocao e redisposio de hosts" abaixo.

Diversos fatores podem afetar a alocao de hosts entre segmentos temporais. Considere os
cenrios a seguir, que ilustram como os hosts so alocados entre segmentos temporais de
desempenho e como as alteraes nos hosts de verificao disponveis podem afetar a alocao
desses hosts. Voc perceber que o Gerenciamento de Laboratrio tenta otimizar a utilizao geral
de recursos, redispondo os hosts que esto disponveis entre os segmentos temporais.
Suponha que os seguintes hosts pertenam ao pool de hosts do projeto:
Host
Propriedades
Host1
Controller
Host2
Controlador + Gerador de Carga
Host3
Gerador de Carga com a seguinte propriedade:

l
Host4
Prioridade: = 1_Mais_Baixa
Gerador de Carga com as seguintes propriedades:

l
Citrix. O host pode executar scripts com base em protocolos Citrix.
Prioridade: = 9_Mais_Alta
s 7:00h, Joo reserva o seguinte segmento temporal:

Segmento
Temporal
Reservado
s
Reservado
para
Recursos Solicitados,
Propriedades
TS1
07:00
8:00h - 10:00h
1 Controlador, Qualquer
1 Gerador de Carga, Qualquer
Joo envia a solicitao. O sistema aloca o Host1 como Controlador, deixando o Host2 disponvel
para atuar como gerador de carga ou Controlador em outros segmentos temporais. Alm disso, o
sistema aloca o Host4 como gerador de carga, pois ele tem prioridade maior que o Host2 e o Host3.
Os seguintes hosts so alocados com xito:
Pgina 778 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Hosts Solicitados
Hosts Alocados
Host1
Host4
s 7:30h, Suzana envia a seguinte reserva de segmento temporal:

Segmento
Temporal
Reservado
s
Reservado para
Propriedades
TS2
07:30
9:00h - 11:00h
Autoinicializao 1 Gerador de Carga, Citrix

Como o Host4 o nico gerador de carga Citrix, o sistema verifica se pode alocar um gerador de
carga diferente ao segmento temporal de Joo, para que o Host4 possa ser alocado ao segmento
temporal de Suzana.
Como os hosts necessrios esto disponveis, ocorre a seguinte redisposio:
l
O Host3 alocado a Joo, enquanto o Host4 alocado a Suzana
O Controlador de Joo, Host1, permanece alocado a Joo. Host2, que tambm um

Controlador (ainda no alocado), alocado a Suzana
Pgina 779 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Suzana envia a solicitao com xito. A nova alocao de hosts semelhante seguinte:
Segmento Temporal
Hosts Solicitados
Hosts Alocados
TS1
Host1
Host3 (substituiu Host4)
Host2
1 Gerador de Carga, Citrix
Host4
TS2
Note: a alocao de hosts funciona por ordem de chegada. Como Joo reservou o Host4
primeiro, se no existisse outro host para alocao ao seu segmento temporal, o Host4 teria
continuado alocado a Joo, e Suzana no teria conseguido reservar seu segmento temporal
com xito.
s 7:45h, Pedro reserva o seguinte segmento temporal:
Segmento
Temporal
Reservado
s
Reservado
para
Propriedades
TS3
07:45
10:00h - 12:00h
1 Controlador, Host2
Pgina 780 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pedro est solicitando especificamente o Host2 para seu Controlador e qualquer gerador de carga.
O sistema verifica se os hosts solicitados podem ser alocados, levando em considerao as
solicitaes e programao dos outros segmentos temporais:
l
Para alocar o Host2 ao segmento temporal de Pedro, esse host precisa estar disponvel s
10:00h.
Suzana deseja qualquer Controlador.
O segmento temporal de Joo terminar s 10:00h, liberando recursos.
Ocorre a seguinte redisposio, para que todos os segmentos temporais possam ser acomodados:
l
O segmento temporal de Suzana cede o Host2 e, no lugar dele, recebe o Host1; o Host4 (Citrix)
permanece alocado a esse segmento
O Host2 alocado ao segmento temporal de Joo; o Host3 permanece alocado a esse

segmento
O Host2 e o Host3 podem ento ser alocados ao segmento temporal de Pedro, pois o segmento
temporal de Joo terminar s 10:00, quando ser iniciado o de Pedro.
Pedro envia com xito sua solicitao. A nova alocao de hosts semelhante seguinte:
Segmento Temporal
Hosts Solicitados
Hosts Alocados
TS1
Host2
Host3
Host1
1 Gerador de Carga, Citrix
Host4
1 Controlador, Host2
Host2
Host3
TS2
TS3
Pgina 781 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Note: Se os segmentos temporais de Joo e Pedro estivessem sobrepostos, o Host2 no

teria ficado disponvel em uma parte do segmento temporal de Pedro. Nesse caso, a
redisposio no teria sido possvel, e Pedro no teria conseguido reservar seu segmento
temporal com xito.
Agora, digamos que, s 7:55h, o Host2 se torne no operacional. Como resultado, TS1 retoma o
Host1 e iniciado s 8:00h. Essa situao faz com que TS2 e TS3 se tornem ambos invlidos,
pois seus recursos esto agora parcialmente alocados.
Em seguida, s 9:05h, o Host2 volta a ficar operacional. Ele alocado a TS2, que ento TS2
iniciado, mesmo com cinco minutos de atraso, mas ainda durante o perodo especificado de novas
tentativas. (Para obter detalhes sobre como configurar novas tentativas, consulte o documento
Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.)
s 11:00h, TS3 permanece invlido (parcialmente alocado) e no consegue ser iniciado porque o
Host2 ainda est em uso por TS2.
Como reservar segmentos temporais de

verificao no ALM
Esta tarefa descreve como reservar recursos para a execuo de testes.
Note:
Pgina 782 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Essa tarefa faz parte de tarefas de nvel superior. Para obter detalhes, consulte
Filme sobre Recursos do Produto. Para assistir a um filme que demonstra como
reservar segmentos temporais, selecione Ajuda > Filmes, na janela principal do ALM.
Para saber mais sobre reservas de segmentos temporais, consulte "Reservando Segmentos
1.
Pr-requisitos
Verifique se existe um pool de hosts definido e se ele est alocado ao projeto. Para obter
informaes sobre como gerenciar pools de hosts no Gerenciamento de Laboratrio, consulte
o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Se voc deseja executar um teste especfico durante o segmento temporal, verifique se uma
instncia desse teste est includa em um conjunto de testes.
Para testes de desempenho, verifique se pelo menos um dos hosts no pool de hosts pode ser
designado como Controlador e se existem limites de Execuo Simultnea definidos nas
configuraes do projeto.
2.
Criar um segmento temporal

a. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Segmentos Temporais.
b. Na barra de ferramentas Segmentos Temporais, clique no boto Novo Segmento
Temporal
c. Insira os detalhes do segmento temporal e selecione recursos. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de Dilogo Reserva de Segmentos Temporais" na
pgina 802.
3.
Verificar a disponibilidade dos recursos solicitados

Execute um dos procedimentos a seguir:
n
(Recomendado) Clique em Calcular Disponibilidade. O sistema verifica a disponibilidade

dos recursos solicitados. Os resultados desse clculo aparecem na guia Status do
Segmento Temporal e so exibidos graficamente no cronograma de disponibilidade de
recursos.
Se o segmento temporal no puder ser reservado, considere os motivos exibidos na guia
Status do Segmento Temporal ao repetir a seleo dos recursos. Se o segmento
temporal puder ser reservado, voc poder clicar em Enviar para salv-lo.
Clique em Enviar. O sistema calcula a disponibilidade dos recursos solicitados durante o

segmento temporal selecionado. Se todos os recursos estiverem disponveis, a caixa de
dilogo Reserva de Segmentos Temporais ser fechada, e o segmento temporal ser
reservado e exibido no mdulo Segmentos Temporais. Se o segmento temporal no puder
ser reservado, os motivos sero exibidos na guia Status do Segmento Temporal.
Pgina 783 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Como reservar segmentos temporais de

manuteno
(somente para Gerenciamento de Laboratrio)
Esta tarefa descreve como reservar hosts para a realizao de tarefas de manuteno.
Note: Esta tarefa faz parte de uma tarefa de nvel superior. Para obter mais detalhes, consulte
o Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Para saber mais sobre reservas de segmentos temporais, consulte "Reservando Segmentos
1.
Criar um segmento temporal de manuteno

a. Na barra lateral de Gerenciamento de Laboratrio, em Hosts de Verificao, selecione
Segmentos Temporais.
b. Na barra de ferramentas Segmentos Temporais, clique no boto Novo Segmento
Temporal de Manuteno
c. Insira os detalhes do segmento temporal e selecione hosts. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Reserva de Segmento Temporal: Caixa de dilogo
Manuteno (somente para Gerenciamento de Laboratrio)" na pgina 818.
2.
Verificar a disponibilidade dos hosts solicitados

Execute um dos procedimentos a seguir:
n
(Recomendado) Clique em Calcular Disponibilidade. O sistema verifica a disponibilidade

dos hosts solicitados para o segmento temporal selecionado. Os resultados desse clculo
aparecem na guia Status do Segmento Temporal e so exibidos graficamente no
cronograma de disponibilidade de recursos.
Se o segmento temporal no puder ser reservado, considere os motivos exibidos na guia
Status do Segmento Temporal ao repetir a seleo dos hosts. Se o segmento temporal
puder ser reservado, voc poder clicar em Enviar para salv-lo.
Clique em Enviar. O sistema calcula a disponibilidade dos hosts solicitados durante o

segmento temporal selecionado. Se todos os hosts estiverem disponveis, a caixa de
dilogo Reserva de Segmentos Temporais ser fechada, e o segmento temporal ser
reservado e exibido no mdulo Segmentos Temporais. Se o segmento temporal no puder
ser reservado, os motivos sero exibidos na guia Status do Segmento Temporal.
Note: se um host que voc est tentando reservar para manuteno estiver reservado
para outro segmento temporal ainda no iniciado, mas a sua tarefa de manuteno no
puder ser atrasada, consulte primeiro o usurio que reservou o outro segmento temporal.
Se ele concordar, mova a hora de incio do outro segmento temporal ou exclua-o de
acordo.
Pgina 784 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Interface do Usurio para Reserva de Segmentos

Temporais
Esta seo inclui:
785
793
798
801
802
Reserva de Segmento Temporal: Caixa de dilogo Manuteno (somente para

Gerenciamento de Laboratrio)
818
Reserva de Segmento Temporal: Caixa de dilogo Processamento de Dados
822
825
Caixa de dilogo Selecionar Geradores de Carga com Autocorrespondncia/Editar Hosts
827
Caixa de dilogo Selecionar Geradores de Carga/Hosts Especficos
830
832
834

Esse mdulo permite reservar segmentos temporais para a execuo de testes e conjuntos de
testes Funcionais ou de Desempenho ou para a realizao de tarefas de manuteno.
O mdulo contm as seguintes exibies: Exibio de Calendrio, Exibio em Grade.
Selecione uma exibio no menu Exibir.
Exibio de Calendrio
Essa exibio permite visualizar os segmentos temporais em uma exibio de calendrio. Essa
exibio de Calendrio se baseia no tempo. Ela permite a visualizao de segmentos temporais
agendados para o mesmo dia e mostra uma indicao visual de segmentos temporais sobrepostos.
Pgina 785 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Exibio em Grade
Permite visualizar segmentos temporais em uma estrutura simples no hierrquica. Cada linha da
grade mostra um segmento temporal separado. Essa exibio til para filtrar os segmentos
temporais e visualizar os detalhes de vrios segmentos temporais simultaneamente.
Para
acessar
Pgina 786 de

l
Segmentos temporais de manuteno: Na barra lateral deGerenciamento

de Laboratrio, em Recursos de Laboratrio, selecione Segmentos
Temporais.
Segmentos temporais de verificao: Na barra lateral do ALM, em Testes,

selecione Segmentos Temporais.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
As exibies de Calendrio e em Grade mostram tipos diferentes de

informaes sobre os segmentos temporais. Para ver detalhes completos
sobre um segmento temporal especfico, abra-o na caixa de dilogo Reserva
de Segmentos Temporais. Para obter detalhes, consulte:
"Caixa de Dilogo Reserva de Segmentos Temporais" na pgina 802
"Reserva de Segmento Temporal: Caixa de dilogo Manuteno (somente

para Gerenciamento de Laboratrio)" na pgina 818
Tarefas
relevantes
"Como reservar segmentos temporais de verificao no ALM" na pgina 782
Consulte
tambm
"Reservando Segmentos Temporais: Viso Geral" na pgina 772
rea Principal de Segmentos Temporais

Elementos da interface
do usurio
Descrio
<Elementos comuns
da interface do usurio
do mdulo Segmentos
Temporais>
Menus e botes de Segmentos Temporais. Para conhecer

descries de comandos e botes, consulte "Menus e Botes do
Mdulo Segmentos Temporais" na pgina 793.
Campos de segmentos temporais. Para conhecer definies

de campos, consulte "Campos do Mdulo Segmentos Temporais"
na pgina 798.
cones de segmentos temporais. Para conhecer descries de

cones, consulte "cones do Mdulo Segmentos Temporais" na
pgina 801.
ALM Menu principal e barra lateral do . Para obter detalhes

sobre o menu Ferramentas, o menu Ajuda e a barra lateral,
consulte "reas comuns do ALM" na pgina 48.
Pgina 787 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do usurio
Descrio
<Calendrio>
Mostra ao estilo de calendrio os segmentos temporais reservados

nos seus projetos.
Os segmentos temporais na exibio de calendrio so codificados
com cores da seguinte maneira:
l
Segmentos temporais de desempenho
Segmentos temporais funcionais
Segmentos temporais de Pacote de Verificao de Build
Segmentos temporais de manuteno
Segmentos temporais de verificao reservados em outros

projetos
Segmentos temporais de processamento de dados (somente

para projetos do Performance Center)
Disponvel em: somente na exibio de Calendrio

<Navegador de data>
Permite selecionar o dia/semana para exibio na grade do

calendrio.
<filtros de grade>
Caixa localizada sob o nome de cada coluna. Exibe o filtro

atualmente aplicado a uma coluna. Se a caixa de filtro estiver vazia,
significa que no h filtros aplicados coluna.
Digite diretamente na caixa ou clique nela para exibir o boto
Procurar, que abre a caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro.
Para obter mais detalhes, consulte o "Caixa de dilogo Selecionar
Condio de Filtro" na pgina 81.
Disponvel em: somente na exibio em Grade
Guia Descrio
Descreve o segmento temporal atualmente selecionado.

Guia Log de Eventos
Mostra um log de eventos relacionados ao segmento temporal

atualmente selecionado. Para obter detalhes, consulte o Guia para
Guia Histrico
Lista as alteraes feitas no segmento temporal atualmente

selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Histrico" na
pgina 92.
Pgina 788 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do usurio
Descrio
Guia Alocao de
Hosts
Mostra a alocao temporria dos hosts para o segmento temporal

selecionado. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Alocao de
Hosts" acima, a seguir.
Observao:
Meus Segmentos
Temporais para Hoje
Exibio de Calendrio: Localizada direita do calendrio,

quando um segmento temporal est selecionado no calendrio.
Exibio em grade: localizada no painel de informaes.
Mostra segmentos temporais abertos e futuros que voc reservou

para o dia de hoje no projeto atual.
Guia Status
Mostra o status e a validade do segmento temporal selecionado.

Guia Resumo
Mostra um resumo do segmento temporal selecionado no calendrio.

Para obter mais detalhes, consulte "Guia Resumo" acima, a seguir.
Disponvel em: somente na exibio de Calendrio, quando um
segmento temporal est selecionado no calendrio.
Grade Segmentos
Temporais
Mostra em uma grade os segmentos temporais nos seus projetos.

Guia Alocao de Hosts

Essa guia mostra a alocao dos hosts para o segmento temporal selecionado. Para segmentos
temporais futuros, a alocao de hosts temporria.
Informaes Se um host alocado se tornar indisponvel, o sistema tentar substituir esse host
importantes alocado por outro host com propriedades semelhantes. Se no houver um host
disponvel, o segmento temporal ficar parcialmente alocado e ser considerado
invlido.
l
Exibio de Calendrio: localizada direita do calendrio, quando um

segmento temporal est selecionado no calendrio.
Exibio em grade: Localizada no Painel de Informaes.
Pgina 789 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do usurio
Descrio
Solicitado
Mostra os hosts solicitados, incluindo as propriedades tambm

solicitadas.
Real
Mostra os hosts especficos alocados para o segmento temporal.

Pode exibir o seguinte no lugar de nomes de host especficos:
l
No Alocado. No foi possvel alocar o(s) host(s) solicitado(s).
Alocado (Excludo). O host alocado foi excludo aps a hora de

incio do segmento temporal.
Copiar de outro projeto. O host pertence a um pool de hosts em

outro projeto ao qual voc no tem acesso.
Guia Resumo
Mostra um resumo dos detalhes de segmentos temporais.
Elementos da
Descrio
interfacedousurio
Configurao do
ambiente AUT
O conjunto de parmetros de ambiente alocados ao segmento temporal,

ou a indicao No Conectado.
Clique no link para ir at o ambienteAUT no mduloAmbientes AUT.
Pacote de
Verificao de
Build
Um link que contm o nome do pacote de verificao de build associado

ao segmento temporal, ou a indicao No Conectado.
Clique no link para acessar o pacote de verificao de build no mdulo
Verificao de Build.
Disponvel para: Somente para segmentos temporais de Pacotes de
Verificao de Build.
Criado por
O usurio que criou o segmento temporal.
Descrio
Mostra uma descrio do segmento temporal.
Durao
A durao do segmento temporal (em minutos).

Tambm exibe a durao do segmento temporal no formato HH:MM
entre parnteses.
Hora de trmino
A hora de trmino do segmento temporal.
Hosts
O nmero de hosts solicitados para o segmento temporal.
Pgina 790 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
Descrio
interfacedousurio
ltima modificao
por
O usurio que modificou o segmento temporal pela ltima vez.
Estado de
manuteno
O estado do segmento temporal de manuteno.
Nome
O nome do segmento temporal.
Teste de
Desempenho
O nome do teste de desempenho vinculado ao segmento temporal.
Ao ps-execuo
A ao ps-execuo especificada para o teste de desempenho

vinculado.
Disponvel para: somente para segmentos temporais de manuteno.
Disponvel para: somente para segmentos temporais de Teste de

Desempenho.

Desempenho.
Prioridade
modificada
A data data e a hora em que a prioridade do segmento temporal foi

modificada.
Estado de
processamento
O estado do segmento temporal de processamento de dados.
Projeto
O projeto no qual o segmento temporal foi criado.
Nome do ambiente
realizado
Aps a vinculao com o CDA, o nome do ambiente real para o

segmento temporal.
Disponvel para: somente para segmentos temporais de

processamento de dados.

Verificao de Build.
ID da Execuo
Link contendo a ID da execuo associada ao segmento temporal.

Clique no link para ir at a execuo no mdulo Execues de Testes
>guia Verificao de Build.
Disponvel para: todos os segmentos temporais de verificao e
quando uma entidade est vinculada ao segmento temporal.
Estado da
execuo
Pgina 791 de
O estado de execuo da entidade vinculada ao segmento temporal.

Disponvel para: somente para segmentos temporais de verificao e
quando uma entidade est vinculada ao segmento temporal.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
Descrio
interfacedousurio
Iniciar
Como o segmento temporal iniciado:

Manualmente. A reserva de segmentos temporais reserva apenas
recursos de verificao.
Automaticamente. Os testes ou conjuntos de testes vinculados
comeam a ser executados automaticamente no incio do segmento
temporal, sem interveno manual.
Hora de incio
A hora de incio do segmento temporal.
Conjunto de testes
O nome do conjunto de testes associado ao segmento temporal.

Disponvel para: somente para segmentos temporais de verificao.
ID do Segmento
Temporal
A ID do segmento temporal.
Ao da topologia
Aes topolgicas de implantao, provisionamento e

desprovisionamento definidas para o segmento temporal.
Exemplo:
Provisionar e implantar e desprovisionar no final
Verificao de Build.
Validade
UsuriosV
A validade do segmento temporal:

l
Vlido. O segmento temporal vlido.
Reprovado. O segmento temporal foi reprovado:

n
Porque recursos se tornaram indisponveis inesperadamente
Devido a uma alterao nas definies de licenas
Devido a alteraes nas configuraes do projeto
No caso de um segmento temporal de verificao, devido a

alteraes, por exemplo, na validade de um teste, conjunto de
testes, configurao de ambienteAUT ou pacote de verificao de
build
O nmero de usuriosV solicitados para o segmento temporal.

Desempenho.
Pgina 792 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo descreve os menus e os botes disponveis no mdulo Segmentos Temporais.
Para
acessar

l
Segmentos temporais de manuteno: Na barra lateral deGerenciamento

de Laboratrio, em Recursos de Laboratrio, selecione Segmentos
Temporais.

Informaes Alguns comandos de menu e botes no esto disponveis em todas as

importantes exibies de segmento temporal.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elementos da
interface do usurio
Menu
Descrio
Anular e Liberar
Editar e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Anula o segmento temporal atual e libera os recursos

reservados.
recursos
Para segmentos temporais de verificao, se um teste,

conjunto de testes ou pacote de verificao de build
estiver em execuo, essa execuo ser anulada.
Observaes para anular e liberar segmentos
temporais de verificao:
Pgina 793 de
Essa operao s pode ser feita em Gerenciamento

de Laboratrio ou a partir do projeto no qual o
segmento temporal foi reservado.
Se uma entidade (teste, conjunto de testes, pacote de

verificao de build) estiver em execuo, ser
necessrio ter as permisses Anular e Editar para
realizar essa operao. Se no houver testes em
execuo, apenas ser necessrio ter permisses
Editar para realizar essa operao.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do usurio
Menu
Descrio
Adicionar a
Favoritos
Favoritos

Exibio de
Calendrio
Exibir
Quando selecionada, os segmentos temporais so

mostrados na exibio de Calendrio.
Filtros Predefinidos
No h
Permite filtrar os segmentos temporais da seguinte

maneira:
l
Todos os projetos acessveis. Mostra todos os

segmentos temporais de todos os seus projetos.
Meus (este projeto). Mostra todos os segmentos

temporais que voc criou neste projeto.
Meus Reprovados (este projeto). Mostra todos os

segmentos temporais que voc criou neste projeto e
que foram reprovados.
Meus (Todos os projetos). Mostra todos os

segmentos temporais que voc criou em todos os
seus projetos.
Meus Reprovados (Todos os projetos). Mostra

todos os segmentos temporais que voc criou em
todos os seus projetos e que foram reprovados.
Copiar URL
Segmentos
Temporais e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Copia o segmento temporal selecionado. O segmento

temporal propriamente dito no copiado. Em vez disso,
voc pode colar o endereo em outro local, como um
acessar o arquivo de segmento temporal ou a pasta. Se
voc ainda no estiver conectado, primeiro o ALM
solicitar detalhes de logon.
Copiar/Colar
Editar e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Copia o segmento temporal selecionado no mesmo

projeto.
Pgina 794 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do usurio
Excluir
Exportar
Menu
Descrio
Editar e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Exclui o segmento temporal selecionado.
Segmentos
Temporais e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>

permite exportar os recursos na grade como um arquivo
de texto, uma planilha do Microsoft Excel, um
Observao: apenas possvel excluir reservas futuras

de segmento temporal no projeto atual.
Observao para o Administrador: tambm possvel
excluir segmentos temporais de verificao futuros do
Gerenciamento de Laboratrio.

l
Exportar Tudo. Exporta todos os recursos na grade.
Exportar Selecionados. Exporta os recursos

selecionados na grade.

Exibir
Localizar

procure um segmento temporal no mdulo. Para obter
detalhes sobre opes de pesquisa, consulte "Caixa de
Ir para Segmento
Temporal
Segmentos
Temporais
Ir para Segmento
Menu
Temporal no
ativado com
Calendrio/Exibio o boto
direito do
em Grade
mouse
Abre a caixa de dilogo Ir para Segmento Temporal, que

permite localizar um segmento temporal especfico por
ID.
l
Exibio de Calendrio: vai at o segmento

temporal selecionado na exibio em Grade.
Exibio em grade: Vai at o segmento temporal

selecionado na exibio em Calendrio.
Observao: boto da barra de ferramentas disponvel

apenas na exibio de Calendrio.
Filtros de Grade
Exibio em Grade
Pgina 795 de
Exibir e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Permite filtrar os dados de acordo com uma entrada na

caixa de filtro. Para obter detalhes sobre opes de
filtragem, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Exibir
Quando selecionada, os segmentos temporais so

mostrados na exibio em Grade.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do usurio
Menu
Descrio
Painel de
Informaes
Exibir e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Mostra/oculta o Painel de Informaes na rea inferior do

mdulo.
Segmento
Temporal e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Permite reservar um novo segmento temporal.
Favoritos
Organiza suas exibies favoritas. Para obter detalhes,

consulte "Caixa de dilogo Organizar Favoritos" na
pgina 121.
Novo Segmento
Temporal
Organizar Favoritos
Disponvel em: somente em um menu de clique com o

boto direito do mouse em uma exibio de calendrio.

Particular
Favoritos

Pblica
Favoritos

Exibir
Atualiza a grade, para que ela mostre as informaes

mais atuais.
Exibir

determinar quais campos sero exibidos na grade e
tambm a ordem dessa exibio. Para obter mais
detalhes, consulte o documento "Caixa de dilogo
Atualizar Tudo
Selecionar Colunas
Para obter detalhes sobre campos do mdulo Segmentos

Temporais, consulte "Campos do Mdulo Segmentos
Pgina 796 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do usurio
Menu
Descrio
Enviar por Email
Segmentos
Temporais e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>

detalhes de segmentos temporais aos destinatrios
selecionados de uma lista ou ao usurio que reservou um
segmento temporal em questo. Para obter mais
detalhes, consulte o documento "Caixa de dilogo Enviar
Email" na pgina 93.
Definir
Filtro/Classificao
Exibir
Permite filtrar e classificar os segmentos temporais.

Todos os filtros ou ordens de classificao atualmente
aplicados aparecero abaixo da barra de ferramentas.
Para obter mais detalhes, consulte o documento "Caixa
Observao: na exibio de Calendrio. s possvel
filtrar os segmentos temporais.
Mostrar Detalhes do Exibir

Segmento Temporal
Mostra as guias Resumo e Alocaode Host ( direita

da grade de calendrio), que contm detalhes sobre o
segmento temporal.
Opes de Fuso
Horrio
Ferramentas
Abre a caixa de dilogo Opes de Fuso Horrio,

permitindo a visualizao de um fuso horrio adicional na
exibio de calendrio de Segmentos Temporais. Para
obter detalhes, consulte "Caixa de Dilogo Opes de
Fuso Horrio " na pgina 834.
Detalhes do
Segmento
Segmento Temporal Temporal e
<menu
ativado com
o boto
direito do
mouse>
Abre a caixa de dilogo Reserva de Segmentos

Temporais, que permite visualizar e modificar os
detalhes do segmento temporal selecionado.
Para obter detalhes, consulte:
l
"Caixa de Dilogo Reserva de Segmentos

Temporais" na pgina 802
"Reserva de Segmento Temporal: Caixa de dilogo

Manuteno (somente para Gerenciamento de
Laboratrio)" na pgina 818
Observao: em alguns casos, voc s pode visualizar,

e no modificar, o segmento temporal. Por exemplo, no
possvel modificar segmentos temporais passados.
Mostra o dia atual somente no calendrio.
Pgina 797 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do usurio
Menu
Descrio
Mostra a data selecionada no seletor de data.

Mostra a semana til de 5 dias referente data
selecionada no seletor de data.
Mostra a semana inteira referente data selecionada no
seletor de data.

Esta seo descreve os campos no mdulo Segmentos Temporais.
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
UsuriosV
Adicionais
Solicitados
O nmero de usuriosV solicitados para um segmento temporal de Teste

de Desempenho, alm dos definidos no teste de desempenho vinculado.
Autoinicializao Y indica que as entidades vinculadas comearo a ser executadas quando

Habilitada
o segmento temporal for iniciado. Para habilitar a autoinicializao, basta
definir o segmento temporal de forma que ele seja iniciado
automaticamente.
Observao: para segmentos temporais de manuteno, esse campo fica
vazio.
DUVs de
Consumos
S indica que o segmento temporal usar/usou usuriosV da licena DUVs.
Criado
A data e a hora em que o segmento temporal foi reservado.
Criado por
O usurio que reservou o segmento temporal.
Descrio
Uma descrio do segmento temporal.
Durao em
Minutos
A durao do segmento temporal em minutos.
Hora de Trmino
A data e a hora em que o segmento temporal foi/deve ser terminado.
Pgina 798 de
Observao: esse campo tambm mostra a durao no formato HH:MM

entre parnteses.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Est Ativo
Y indica uma operao ativa que est ocorrendo no momento no escopo do

segmento temporal.
Exemplos:
l
Um teste de desempenho est em execuo.
Um host est sendo reinicializado.
Observao: no possvel editar um segmento temporal ativo.

Modificado
A data e a hora em que os detalhes do segmento temporal foram

modificados pela ltima vez.
Modificado por
O usurio que modificou os detalhes do segmento temporal pela ltima vez.
Nome
O nome do segmento temporal.
Ao PsExecuo
A ao realizada depois que o teste conclui sua execuo.
ID do Pacote de
Verificao de
Build
A ID do pacote de verificao de build vinculado ao segmento temporal.
Nome do Pacote
de Verificao de
Build
O nome do pacote de verificao de build vinculado ao segmento temporal.
Nome do Projeto
O nome do projeto ao qual o segmento temporal pertence.
Hosts
Solicitados
O nmero de hosts solicitados para o segmento temporal.
ID da Execuo
A ID da execuo criada no contexto do segmento temporal.
Hora de Trmino
do Servidor
A data e a hora em que o segmento temporal foi/deve ser encerrado, com

relao ao fuso horrio do servidor.
Hora de Incio do A data e a hora em que o segmento temporal foi/deve ser iniciado, com
Servidor
relao ao fuso horrio do servidor.
Hora de Incio
Pgina 799 de
A data e a hora em que o segmento temporal foi/deve ser iniciado.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Estado
O estado do segmento temporal.

Estados de segmentos temporais de verificao:
l
No h. Nenhuma entidade est vinculada ao segmento temporal.
No Iniciado. Uma entidade est vinculada ao segmento temporal,

mas no comeou a ser executada.
<Estados de execuo>. Estados de execuo e ps-execuo.
Estados de segmentos temporais de manuteno e processamento

de dados:
l
Ativo. Uma operao est em execuo durante o segmento temporal.
Inativo. Nenhuma operao est em execuo durante o segmento

temporal.
ID do Teste
A ID do teste vinculado ao segmento temporal.
ID da Instncia
de Teste
A ID da instncia de teste vinculada ao segmento temporal.
Nome do Teste
O nome do teste vinculado ao segmento temporal.

Observao: Se um teste vinculado a um segmento temporal for excludo,
isso afetar esse segmento temporal.
ID do Conjunto
de Testes
A ID do conjunto de testes vinculado ao segmento temporal.
Nome do
Conjunto de
Testes
O nome do conjunto de testes vinculado ao segmento temporal.
Validade do
Conjunto de
Testes
Indica se um conjunto de testes vinculado vlido.
Validade do
Teste
A validade do teste vinculado ao segmento temporal.
ID do Segmento
Temporal
Tipo de
Segmento
Temporal
O tipo do segmento temporal: verificao do desempenho, manuteno ou

processamento de dados.
Pgina 800 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Validade do
Segmento
Temporal
A validade do segmento temporal com base na alocao de recursos.

l
S. Indica que o segmento temporal vlido e que todos os recursos

foram alocados conforme solicitado.
N. Indica que um segmento temporal vlido se tornou invlido devido a

problemas de licenas, recursos ou validao de testes. Nesse estado,
o segmento temporal est parcialmente alocado. Para obter mais
detalhes, consulte "Compreendendo Falhas de Segmentos Temporais"
na pgina 776.
Total de
UsuriosV
O nmero total de usuriosV reservados para o segmento temporal.
UsuriosV a
partir do Teste
O nmero de usuriosV definidos no teste de desempenho vinculado.

Esta seo descreve os cones disponveis no mdulo Segmentos Temporais.
Para
acessar

l
Segmentos temporais de manuteno: Na barra lateral deGerenciamento de

Laboratrio, em Recursos de Laboratrio, selecione Segmentos Temporais.

Consulte "Janela do Mdulo Segmentos Temporais" na pgina 785

tambm
usurio
Descrio
Indica um segmento temporal vlido.

Indica um segmento temporal parcialmente alocado
(invlido).
Indica um segmento temporal ativo.
Pgina 801 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite reservar um segmento temporal de verificao e visualizar os
detalhes dele.
Para
acessar
Nova Reserva de Segmento Temporal:
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Segmentos Temporais. Em

seguida, use uma das seguintes opes:
n
Na barra de ferramentas Segmentos Temporais, clique no boto Novo

Segmento Temporal.
Somente na exibio de Calendrio: Clique duas vezes em qualquer parte do

calendrio ou clique com o boto direito do mouse no horrio de destino e
selecione Novo Segmento Temporal.
Reserva de Segmento Temporal existente:
Em Gerenciamento de Laboratrio: Na barra lateral, em Recursos de

Laboratrio, selecione Segmentos Temporais.
No ALM: Na barra lateral, em Testes, selecione Segmentos Temporais.
Em seguida, use uma das seguintes opes:
Pgina 802 de
Exibio em Grade: Clique com o boto direito do mouse em um segmento

temporal de verificao e selecione Detalhes do Segmento Temporal.
Somente na exibio de Calendrio: Clique com o boto direito do mouse em

um segmento temporal de verificao (azul, laranja ou verde) e selecione
Detalhes do Segmento Temporal.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Use essa caixa de dilogo para reservar ou visualizar um segmento temporal

de verificao.
Para segmentos temporais de manuteno, consulte "Reserva de Segmento

Temporal: Caixa de dilogo Manuteno (somente para Gerenciamento de
Laboratrio)" na pgina 818.
Para segmentos temporais de processamento de dados, consulte "Reserva

de Segmento Temporal: Caixa de dilogo Processamento de Dados" na
pgina 822.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Elementos da interface do usurio
Descrio
Executar
Escolha o tipo do segmento temporal a ser

reservado:
Pgina 803 de
Teste de Desempenho. Reserva recursos para a

execuo de uma nica instncia de um teste de
desempenho.
Conjunto de Testes Funcional. Reserva

recursos para a execuo de um conjunto de
testes funcional inteiro.
Pacote de Verificao de Build. Reserva

recursos para a execuo de uma coleo de
conjuntos de testes funcionais, alm de testes de
desempenho nicos, conforme definido no
mdulo Verificao de Build. Para obter mais
informaes, consulte "Verificao de Build" na
pgina 835.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Iniciar
Escolha o mtodo para a execuo de testes ou

conjuntos de testes vinculados:
l
Manualmente. A reserva de segmentos

temporais reserva apenas recursos de
verificao. Os testes ou conjuntos de testes
vinculados so manualmente executados no
mdulo Laboratrio de Testes. Para obter mais
informaes sobre como executar testes
manualmente, consulte "Viso geral da execuo
de testes" na pgina 602.
Automaticamente. Os testes ou conjuntos de

testes vinculados comeam a ser executados
automaticamente no incio do segmento temporal,
sem interveno manual. Definir o teste de forma
que ele seja iniciado automaticamente habilita a
autoinicializao do segmento temporal.
Note: Para definir configuraes de novas
tentativas de autoinicializao, consulte
"Pgina Configuraes de Segmentos
Temporais, no Guia para Gerenciamento de
Laboratrio do HP ALM:.
Controle de Verso:A ltima verso do teste

submetida a check-in sempre executada, mesmo
que voc tenha feito o check-out desse teste no
incio do segmento temporal. Em projetos habilitados
para controle de verso, se um teste agendado para
autoinicializao contiver scripts em estado de
check-out, a autoinicializao falhar.
Nome
Pgina 804 de
Um nome descritivo para o segmento temporal.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Selecione uma instncia de teste.
Permite vincular um teste de desempenho ao

segmento temporal.
Por padro, no h teste vinculado, e a seleo
aparece como no h.
No necessrio vincular um teste ao segmento
temporal. No entanto, vincular o teste faz com que
voc tenha a opo de execut-lo automaticamente,
sem interveno manual. Para obter detalhes,
consulte "Segmentos temporais automticos" na
pgina 774.
Para vincular um teste de desempenho ao segmento
temporal, uma instncia do teste deve estar includa
em um conjunto de testes. Para vincular o teste,
clique em no h. aberta uma janela mostrando a
rvore de Laboratrio de Testes. Navegue at o teste
de desempenho a ser vinculado e clique em OK.
Note: Se voc fizer alteraes no teste
vinculado (no Designer de Testes de
Desempenho), o segmento temporal ser
atualizado automaticamente, e no ser
necessrio revincular esse teste manualmente.
Lembre-se de que alterar um teste vinculado
pode afetar a validade do segmento temporal.
Controle de Verso: No possvel vincular um
teste em estado de check-out.
Disponvel para: somente para segmentos
temporais de Teste de Desempenho.
Pgina 805 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Selecionar um conjunto de testes
Permite vincular um conjunto de testes funcional ao

segmento temporal.
Por padro, no h conjunto de testes vinculado, e a
seleo aparece como no h.
No necessrio vincular um conjunto de testes ao
segmento temporal. No entanto, vincular o conjunto
de testes faz com que voc tenha a opo de
execut-lo automaticamente, sem interveno
manual. Para obter detalhes, consulte "Segmentos
temporais automticos" na pgina 774.
Para selecionar um conjunto de testes, clique em
no h. aberta uma janela mostrando a rvore de
Laboratrio de Testes. Navegue at o conjunto de
testes funcional a ser vinculado ao segmento
temporal e clique em OK.
Note: Se voc fizer alteraes no conjunto de
testes vinculado, o segmento temporal ser
necessrio revincular esse conjunto
manualmente. Lembre-se de que alterar um
conjunto de testes vinculado pode afetar a
validade do segmento temporal.
temporais de Conjunto de Testes Funcional.
Pgina 806 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Selecionar um pacote de verificao

de build
Permite vincular um conjunto de verificao de build

ao segmento temporal.
Por padro, no h pacote vinculado, e a seleo
aparece como no h.
No necessrio vincular um pacote ao segmento
temporal. No entanto, vincular um pacote faz com
que voc tenha a opo de execut-lo
automaticamente, sem interveno manual. Para
obter detalhes, consulte "Segmentos temporais
automticos" na pgina 774.
Para vincular um pacote de verificao de build,
clique em no h. aberta uma janela mostrando a
rvore de Verificao de Build. Navegue at o pacote
de verificao de build a ser vinculado e clique em
OK.
Note: Se voc fizer alteraes no pacote de
verificao de build, o segmento temporal ser
necessrio revincular esse pacote
manualmente. Lembre-se de que alterar um
pacote de verificao de build pode afetar a
validade do segmento temporal.
Controle de Verso: No possvel vincular um
pacote de verificao de build que contm testes em
estado de check-out.
Disponvel para: Somente para segmentos
temporais de Pacotes de Verificao de Build.
Pgina 807 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Teste
Mostra o nome e o status de um teste de

desempenho que foi vinculado ao segmento
temporal.
Para vincular um teste diferente ao segmento
temporal, clique no nome desse teste. aberta uma
janela mostrando a rvore de Laboratrio de Testes.
Navegue at o teste de desempenho a ser vinculado
e clique em OK. Para desvincular o teste, clique em
Limpar.
Para obter mais informaes sobre como vincular
testes de desempenho a segmentos temporais,
consulte Selecionar uma instncia de teste acima.
temporais de Teste de Desempenho e quando um
teste de desempenho foi vinculado ao segmento
temporal.
UsuriosV
Mostra o nmero de usuriosV/DUVs definidos no

teste vinculado.
Para usar DUVs no lugar de usuriosV, ou viceversa, clique em UsuriosV/DUVs e altere a
seleo.
Para adicionar outros UsuriosV/DUVs, clique em
Adicionar Mais.
Note: A soma de todos os usuriosV/DUVs
reservados para o segmento temporal solicitado
e outros segmentos temporais no deve exceder
os limites especificados nas configuraes do
projeto (Ferramentas > Configuraes de
Projeto do PC) e tambm no deve exceder o
nmero de usuriosV/DUVs especificados na
licena.
Para obter mais informaes sobre DUVs, consulte
o documento Guia para Gerenciamento de
temporal.
Pgina 808 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Ps-Execuo
Permite definir a ao que ser realizada quando a

execuo do teste de desempenho estiver
concluda:
l
Agrupar. Quando a execuo termina, so

agrupados os resultados de execuo de todos os
geradores de carga.
Note: Para evitar perdas ou a
indisponibilidade dos dados de execuo,
selecione essa opo para que os resultados
sejam agrupados logo aps a concluso da
execuo do teste.
Agrupar e Analisar. Quando a execuo

termina, os resultados de execuo so
agrupados e analisados. A anlise dos dados
exigir um pouco de tempo dependendo do
tamanho do arquivo de resultados. Se no houver
um segmento temporal disponvel para incluir a
anlise dos dados, selecione a opo Agrupar e
execute uma anlise tardia quando um
processador de dados ficar disponvel. possvel
executar anlises tardias na guia Resultados.
Para obter detalhes sobre a guia Resultados,
consulte o Guia do HP ALM Performance Center.
No agrupar resultados. Libera os

computadores logo aps o trmino do teste de
desempenho. Quando a execuo termina, os
resultados de execuo ficam nos geradores de
carga. Voc pode analisar esses resultados mais
tarde na guia Resultados.
Valor padro: Agrupar. Clique em Agrupar para

alterar a seleo.
temporal.
Pgina 809 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Conjunto de Testes
Mostra o nome e o status de um conjunto de testes

funcional que foi vinculado ao segmento temporal.
Para vincular um conjunto de testes diferente ao
segmento temporal, clique no nome desse conjunto.
aberta uma janela mostrando a rvore de
Laboratrio de Testes. Navegue at o conjunto de
testes a ser vinculado e clique em OK. Para
desvincular o conjunto de testes, clique em Limpar.
conjuntos de testes a segmentos temporais,
consulte Selecionar um conjunto de testes acima.
temporais de Conjunto de Testes Funcional
Pacote de Verificao de Build
Mostra o nome e o status de um pacote de

verificao de build que foi vinculado ao segmento
temporal.
Para vincular um pacote diferente ao segmento
temporal, clique no nome desse pacote. aberta
uma janela mostrando a rvore de Pacote de
Verificao de Build. Navegue at o pacote a ser
vinculado e clique em OK. Para desvincular o
pacote, clique em Limpar.
pacotes a segmentos temporais, consulte Selecionar
um pacote de verificao de build acima.
temporais de Pacote de Verificao de Build e
quando um pacote foi vinculado ao segmento
temporal.
Pgina 810 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Configurao de Ambiente AUT
Permite selecionar uma configurao de ambiente

AUT para o segmento temporal.
Por padro, no h uma configurao selecionada, e
a seleo aparece como no h.
Para vincular uma Configurao de Ambiente AUT,
clique no link [no h]. aberta uma janela
mostrando a rvore de AmbientesAUT. Navegue at
a configurao de ambienteAUT a ser adicionada e
clique em OK.
Para obter mais informaes sobre Ambientes AUT,
consulte "Como trabalhar com AmbientesAUT" na
pgina 419.
Disponvel para: todos os tipos de segmentos
temporais, mas apenas quando uma entidade foi
vinculada ao segmento temporal.
Pgina 811 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Implantao
Quando seu sistema integrado ao HP Continuous

Delivery Automation (CDA), essas opes permitem
a seleo de aes de implantao para o aplicativo
submetido a teste. Para obter mais informaes
sobre a integrao entre a configurao de ambiente
AUT e o CDA, consulte "Como trabalhar com
O ALM fornece as seguintes opes de implantao:
l
Provisionar e implantar. Aloca computadores

nos quais implantar o aplicativo submetido a teste
e prepara a imagem necessria para que esse
aplicativo possa ser instalado. Ou seja, o sistema
operacional, o servidor de banco de dados e todos
os softwares necessrios so instalados com
base nos parmetros doCDA. Aps o
provisionamento, o aplicativo submetido a teste
propriamente dito instalado.
Reimplante. Implanta e executa o ambiente de

aplicativo submetido a teste em computadores
que j foram provisionados.
Use o ambiente implantado. Usa uma

instalao existente para executar o teste.
Quando voc seleciona uma opo, o nome do

ambiente aparece em azul. Clique no nome para
alterar a seleo.
Note:
Pgina 812 de
Ao decidir qual opo voc selecionar,

lembre-se de que as aes de
provisionamento e implantao podem ser
muito demoradas. Para verificao de rotina,
convm selecionar Usar Implantado.
Voc pode providenciar para que um

ambiente seja implantado e fique disponvel
para a sua execuo. Agende um pacote de
verificao de build ou um conjunto de testes
para execuo durante todo o dia e selecione
o ambiente que voc deseja usar.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Desprovisionamento
Quando seu sistema integrado ao HP Continuous

Delivery Automation (CDA), essas opes permitem
a seleo da ao de implantao a ser realizada
aps a implantao de um ambiente. Para obter mais
informaes sobre a integrao entre a configurao
de ambiente AUT e o CDA, consulte "Como
trabalhar com AmbientesAUT" na pgina 419.
O ALM fornece as seguintes opes para
desprovisionamento:
Durao
Deixar o ambiente implantado. Deixa o

ambiente AUT implantado indefinidamente. O
ambiente implantado pode ser usado para testes
futuros.
Desprovisionar no final. Terminada a execuo

dos testes, o ambiente e desimplantado, e os
computadores so desprovisionados, liberandoos para outros usos.
A durao do segmento temporal, em horas e

minutos.
Clique no cone Durao Sugerida
para abrir a
caixa de dilogo Durao Sugerida. Para obter
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Durao
Sugerida" na pgina 712.
Note: Um segmento temporal pode ser
reservado por um mnimo de 30 minutos e um
mximo de 480 horas (20 dias).
Hora de Incio
A data e o horrio (em horas e minutos) de incio do

segmento temporal.
Hora de Trmino
A data e o horrio (em horas e minutos) de trmino do

segmento temporal.
Pgina 813 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Abre a caixa de dilogo Selecionar Geradores de
Carga com Autocorrespondncia/Editar Hosts, que
permite selecionar geradores de carga/hosts de
autocorrespondncia com propriedades especficas
para o segmento temporal. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Selecionar Geradores de
Carga com Autocorrespondncia/Editar Hosts " na
pgina 827.
Note: Segmentos temporais de Teste de
Desempenho devem incluir pelo menos um
gerador de carga (autocorrespondncia ou
especfico), enquanto segmentos temporais de
Conjunto de Testes Funcional ou de Pacote de
Verificao de Build devem incluir pelo menos
um host (autocorrespondncia ou especfico).
Disponvel para: Para segmentos temporais de
verificao novos, abertos ou futuros
Abre a caixa de dilogo Selecionar Geradores de
Carga/Hosts Especficos, que permite selecionar
geradores de carga/hosts especficos para o
segmento temporal. Para obter mais detalhes,
consulte "Caixa de dilogo Selecionar Geradores de
Carga/Hosts Especficos " na pgina 830.
Desempenho devem incluir pelo menos um
gerador de carga (autocorrespondncia ou
especfico), enquanto segmentos temporais de
Conjunto de Testes Funcional ou de Pacote de
Verificao de Build devem incluir pelo menos
um host (autocorrespondncia ou especfico).
Disponvel para: segmentos temporais de
verificao novos, abertos ou futuros
Permite editar a solicitao de host selecionada.
Remover. Remove geradores de carga/hosts
selecionados.
Desempenho:voc pode alterar o Controlador
selecionado, mas no pode exclu-lo.
Pgina 814 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Definir Hora de incio como Agora. Seleciona a
hora atual no grfico de disponibilidade de recursos.
Note: Um segmento temporal cuja hora de incio
esteja definida como a hora atual aberto
imediatamente aps o envio da reserva.
Calcula a disponibilidade dos recursos solicitados
para o segmento temporal selecionado. Os
resultados so ilustrados no grfico de
disponibilidade de recursos, e uma mensagem
exibida na guia Status do Segmento Temporal.
<Barra de mensagens>
Localizada na parte superior da caixa de dilogo.

Mostra mensagens e avisos sobre o segmento
temporal.
temporais existentes.
Pgina 815 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
<Cronograma de disponibilidade de
recursos>
Mostra a disponibilidade dos recursos solicitados em

um cronograma:
l
Disponibilidade no calculada. Aparece no

cronograma antes do clculo da disponibilidade
dos recursos solicitados para um novo segmento
temporal, ou durante a modificao de um
segmento temporal.
No aparece para segmentos temporais de
Processamento de Dados.
Horas de Incio. Indica horas de incio

disponveis para o segmento temporal, quando os
recursos solicitados esto disponveis.
Recursos Insuficientes. Indica que nem

todos os recursos solicitados esto disponveis
nas horas de incio representadas no cronograma.
Desconhecido. Aparece antes do clculo da

disponibilidade dos recursos solicitados para o
segmento temporal.
Limite de Licena/Projeto. Indica

problemas de licena ou projeto nas horas de
incio representadas no cronograma.
Exemplo. Mais hosts solicitados do que a
quantidade disponvel no limite de licenas.
ID
Pgina 816 de
Recurso No Disponvel. Indica que um

recurso solicitado no est disponvel nas horas
de incio representadas no cronograma.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Grade Hosts Solicitados
Mostra os recursos solicitados para o segmento

temporal.
Para segmentos temporais de Teste de
Desempenho, um Controlador com
autocorrespondncia est selecionado por padro.
Para alterar isso, navegue at um Controlador
especfico.
Note: Os recursos definidos como parte da
criao de uma entidade vinculada (como
recursos solicitados para um conjunto de testes
funcional na guia Hosts Necessrios do mdulo
Laboratrio de Testes) so automaticamente
exibidos na grade. Esses recursos prselecionados so indicados por um asterisco.
Guia Status do Segmento Temporal
Mostra o status da reserva do segmento temporal.

Para obter detalhes sobre a reprovao de
segmentos temporais, consulte "Compreendendo
Falhas de Segmentos Temporais" na pgina 776.
Guia Descrio
Descreve o segmento temporal atualmente

selecionado.
Tip: Clicar com o boto direito do mouse nessa
rea mostra uma barra de ferramenta para
aplicar formatao e verificar a ortografia do
texto.
Guia Detalhes Adicionais
Mostra detalhes adicionais relacionados ao

segmento temporal.
Guia Log de Eventos
Mostra um log de eventos relacionados ao segmento

temporal. Para obter detalhes, consulte o documento
Guia para Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM.
Pgina 817 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Reserva de Segmento Temporal: Caixa de dilogo

Manuteno (somente para Gerenciamento de
Laboratrio)
Esta caixa de dilogo permite reservar um segmento temporal de manuteno e visualizar os
detalhes dele.
Pgina 818 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Nova reserva de segmento temporal de manuteno (somente para

Gerenciamento de Laboratrio):
Na barra lateral deGerenciamento de Laboratrio, em Recursos de
Laboratrio, selecione Segmentos Temporais. Em seguida, use uma das
seguintes opes:
Na barra de ferramentas Segmentos Temporais, clique no boto Novo

Segmento Temporal.
Somente na exibio de Calendrio: Clique duas vezes em qualquer parte

do calendrio ou clique com o boto direito do mouse no horrio de destino
e selecione Novo Segmento Temporal.
Reserva de segmento temporal de manuteno existente:

Informaes
importantes
Exibio em Grade: clique com o boto direito do mouse em um segmento

temporal do tipo Manuteno e selecione Detalhes do Segmento
Temporal.
Somente na exibio de Calendrio: clique com o boto direito do mouse

em um segmento temporal de manuteno (amarelo) e selecione Detalhes
do Segmento Temporal.
Use essa caixa de dilogo para reservar ou visualizar um segmento temporal

de manuteno (somente para o administrador).
Para segmentos temporais de verificao, consulte "Caixa de Dilogo

Reserva de Segmentos Temporais" na pgina 802.
Para segmentos temporais de processamento de dados, consulte "Reserva

de Segmento Temporal: Caixa de dilogo Processamento de Dados" na
pgina 822.
Tarefas
relevantes
"Como reservar segmentos temporais de manuteno (somente para

Gerenciamento de Laboratrio)" na pgina 784
Consulte
tambm
do usurio
Descrio
Executar
Indica que o segmento temporal do tipo de manuteno.
Pgina 819 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do usurio
Descrio
Iniciar
Indica que a tarefa de manuteno realizada manualmente.

Note: Esse campo fica desabilitado, e a seleo no pode ser
alterada.
Nome
Um nome descritivo para o segmento temporal.
Durao
A durao do segmento temporal de manuteno, em horas e

minutos.
Note: Um segmento temporal pode ser reservado por um
mnimo de 15 minutos e um mximo de 480 horas (20 dias).
Hora de Incio
A data e o horrio (em horas e minutos) de incio do segmento

temporal.
Note: Se for necessrio reservar um host para uma tarefa de
manuteno, e esse host j estiver reservado para execuo
de um teste no mesmo segmento temporal, ser possvel
modificar o incio do segmento temporal de verificao ou
excluir esse segmento. Consulte o usurio que reservou o
segmento temporal de verificao antes de fazer alteraes.
Hora de Trmino
A data e o horrio (em horas e minutos) de trmino do segmento

temporal.
Abre a caixa de dilogo Adicionar Host Especfico, que permite a
seleo de hosts para o segmento temporal de manuteno. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Adicionar Host(s)
Especfico(s) " na pgina 832.
Note: necessrio selecionar pelo menos um host para o
segmento temporal.
Disponvel: para segmentos temporais de manuteno novos,
abertos ou futuros.
Remover. Remove o host selecionado das listas de hosts
solicitados.
Pgina 820 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do usurio
Descrio
Definir Hora de incio como Agora. Seleciona a hora atual no

grfico de disponibilidade de recursos.
Note: Um segmento temporal cuja hora de incio esteja
definida como a hora atual aberto imediatamente aps o
envio da reserva.
Calcula a disponibilidade dos recursos solicitados para o
segmento temporal selecionado. Os resultados so ilustrados no
cronograma de disponibilidade de recursos, e uma mensagem
exibida na guia Status do Segmento Temporal.
<Barra de mensagens>
Localizada na parte superior da caixa de dilogo. Mostra

mensagens e avisos sobre o segmento temporal.
Disponvel para: somente para segmentos temporais existentes.
<Cronograma de
disponibilidade de
recursos>
Pgina 821 de
Mostra a disponibilidade dos recursos solicitados em um

cronograma:
l
Disponibilidade no calculada. Aparece no cronograma

antes do clculo da disponibilidade dos recursos solicitados
para um novo segmento temporal, ou durante a modificao de
um segmento temporal.
Horas de Incio. Indica horas de incio sugeridas para os

segmentos temporais quando os recursos solicitados esto
disponveis.
Recursos Insuficientes. Indica que nem todos os

recursos solicitados esto disponveis nas horas de incio
representadas no cronograma.
Limite de Licena/Projeto. Indica problemas de licena

ou projeto nas horas de incio representadas no cronograma.
Por exemplo, mais hosts solicitados do que disponveis no
limite de licenas.
Desconhecido. Aparece antes do clculo da

disponibilidade dos recursos solicitados para o segmento
temporal.
Recurso No Disponvel. Indica que um recurso

solicitado no est disponvel nas horas de incio
representadas no cronograma.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do usurio
Descrio
Grade Hosts Solicitados
Mostra os hosts solicitados para o segmento temporal.

Note: necessrio selecionar pelo menos um host para o
segmento temporal.
Guia Status do
Segmento Temporal
Guia Descrio
Para obter detalhes sobre a reprovao de segmentos temporais,

consulte "Compreendendo Falhas de Segmentos Temporais" na
pgina 776.
Tip: Clicar com o boto direito do mouse nessa rea mostra

uma barra de ferramenta para aplicar formatao e verificar a
Guia Detalhes Adicionais Mostra detalhes adicionais relacionados ao segmento temporal.
Guia Log de Eventos
Mostra um log de eventos relacionados ao segmento temporal.

Para obter detalhes, consulte o documento Guia para
Disponvel: detalhes do segmento temporal existente.
Reserva de Segmento Temporal: Caixa de dilogo

Processamento de Dados
Essa caixa de dilogo permite visualizar os detalhes de um segmento temporal de processamento
de dados aberto ou passado.
Pgina 822 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

Informaes
importantes
Exibio em grade: clique com o boto direito do mouse em um segmento

temporal do tipo Processamento de Dados e selecione Detalhes do
Segmento Temporal.
Somente na exibio de Calendrio: clique com o boto direito do mouse em

um segmento temporal de processamento de dados (lils) e selecione
Detalhes do Segmento Temporal.
Use essa caixa de dilogo para visualizar os detalhes de um segmento

temporal de processamento de dados atual ou passado.
Para segmentos temporais de verificao, consulte "Caixa de Dilogo

Reserva de Segmentos Temporais" na pgina 802.
Para segmentos temporais de manuteno, consulte "Reserva de Segmento

Temporal: Caixa de dilogo Manuteno (somente para Gerenciamento de
Laboratrio)" na pgina 818.
Segmentos temporais de Processamento de Dados apenas esto

disponveis para Testes de Desempenho.
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Executar
Indica que o segmento temporal do tipo de processamento de dados.

Note: Esse campo fica desabilitado, e a seleo no pode ser alterada.
Iniciar
Indica que as tarefas de processamento de dados so realizadas

automaticamente.
Note: Esse campo fica desabilitado, e a seleo no pode ser alterada.
Nome
Pgina 823 de
Um nome descritivo para o segmento temporal. O nome dado ao segmento

temporal de acordo com a tarefa de processamento de dados em questo.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Durao
A durao do segmento temporal de processamento de dados, em horas e

minutos.
Note: Uma durao de um segmento temporal de processamento de
dados determinada internamente pelo sistema, dependendo da tarefa
de processamento em questo.
Hora de Incio
A data e o horrio (em horas e minutos) de incio do segmento temporal.
Hora de
Trmino
A data e o horrio (em horas e minutos) de trmino, ou o trmino agendado,

do segmento temporal.
<Barra de
mensagens>
Localizada na parte superior da caixa de dilogo. Mostra mensagens e

avisos sobre o segmento temporal.
<Cronograma
de
disponibilidade
de recursos>
Grade Hosts
Solicitados
Mostra a disponibilidade dos recursos solicitados em um cronograma:

l
Disponibilidade no calculada. Aparece no cronograma antes do

clculo da disponibilidade dos recursos solicitados para um novo
segmento temporal, ou durante a modificao de um segmento temporal.
Horas de Incio. Indica horas de incio sugeridas para os

segmentos temporais quando os recursos solicitados esto disponveis.
Recursos Insuficientes. Indica que nem todos os recursos

solicitados esto disponveis nas horas de incio representadas no
cronograma.
Limite de Licena/Projeto. Indica problemas de licena ou projeto

nas horas de incio representadas no cronograma. Por exemplo, mais
hosts solicitados do que disponveis no limite de licenas.
Desconhecido. Aparece antes do clculo da disponibilidade dos

recursos solicitados para o segmento temporal.
Recurso No Disponvel. Indica que um recurso solicitado no

est disponvel nas horas de incio representadas no cronograma.
Mostra o host processador de dados reservado para o segmento temporal.

Note: O host processador de dados selecionado automaticamente
pelo sistema.
Pgina 824 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Guia Status do
Segmento
Temporal
Guia Descrio
Para obter detalhes sobre a reprovao de segmentos temporais, consulte

"Compreendendo Falhas de Segmentos Temporais" na pgina 776.
Tip: Clicar com o boto direito do mouse nessa rea mostra um menu
Guia Detalhes
Adicionais
Mostra detalhes adicionais relacionados ao segmento temporal.
Guia Log de
Eventos
Mostra um log de eventos relacionados ao segmento temporal. Para obter

detalhes, consulte o documento Guia para Gerenciamento de Laboratrio do
HP ALM.

Essa caixa de dilogo permite selecionar um Controlador para um segmento temporal de
verificao do desempenho.
Pgina 825 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
1. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Segmentos Temporais.

2. Na barra de ferramentas, clique no boto Novo Segmento Temporal
3. No canto superior esquerdo da caixa de dilogo, selecione Executar >

Teste de Desempenho.
4. Na grade Hosts Solicitados, clique na coluna Propriedades do
Controlador e depois clique na caixa cinza que exibida.
Informaes Se voc selecionar um host Controlador que possui vrias finalidades
importantes (C+CG+PD), convm dedic-lo funcionalidade de Controlador e no selecionlo para outra funcionalidade ao mesmo tempo, para evitar problemas de
desempenho em tempo de execuo.
Essa caixa de dilogo s est disponvel para segmentos temporais de
verificao do desempenho.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de forma que ela mostre a lista mais
atualizada de hosts Controladores com base nos filtros que voc selecionou.
Selecionar Colunas.Abre a caixa de dilogo Selecionar Colunas, que permite
exibio. Para obter mais detalhes, consulte o documento "Caixa de dilogo
Para obter detalhes sobre campos de hosts, consulte o documento Guia para
Filtro/Classificao. Permite filtrar e classificar os hosts Controladores na
grade. Todos os filtros ou ordens de classificao atualmente aplicados
aparecero abaixo da barra de ferramentas. Para obter detalhes sobre opes
de filtragem, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
<Grade
Host>
Lista todos os hosts Controladores especficos.

Note: habilitada quando a opo Especfico est selecionada.
Pgina 826 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Selecionar
um
Controlador
para o
segmento
temporal
Autocorrespondncia. Permite que o sistema aloque um Controlador

disponvel para o segmento temporal.
Especfico. Permite a seleo de um Controlador especfico para o

segmento temporal.
Reservar
Permite que o host selecionado atue como Controlador e gerador de carga ao
como C + CG mesmo tempo.
Note: essa opo no recomendada. O host Controlador deve ser
dedicado funcionalidade de Controlador e no convm executar
usuriosV nesse host.
Caixa de dilogo Selecionar Geradores de Carga com

Autocorrespondncia/Editar Hosts
Essa caixa de dilogo permite selecionar geradores de carga com autocorrespondncia para um
segmento temporal de Teste de Desempenho ou hosts com autocorrespondncia para segmentos
temporais de Conjunto de Testes Funcional ou Pacote de Verificao de Build.
Pgina 827 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
1. Na barra lateral do ALM, em Recursos de Laboratrio, selecione

2. Na barra de ferramentas, clique no boto Novo Segmento Temporal.
3. Na grade Hosts Solicitados, clique em Adicionar GC com
Autocorrespondncia (para segmentos temporais de Teste de
Desempenho) ou Adicionar Hosts com Autocorrespondncia (para
segmentos temporais de Pacote de Verificao de Build ou Conjunto de
Testes Funcional).
Informaes Geradores de carga/hosts especficos que corresponderem s propriedades dos

importantes geradores de carga/hosts com autocorrespondncia sero alocados no lugar dos
geradores de carga/hosts com autocorrespondncia.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 828 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Reservar <xx>
geradores de
carga/hosts....
O nmero de geradores de carga/hosts com autocorrespondncia a serem

reservados para o segmento temporal.
Note: Segmentos temporais de verificao do desempenho: O
nmero total de hosts (Controlador + geradores de carga) reservados para
o segmento temporal no pode exceder os limites de host e pool de hosts
do projeto do Performance Center definidos nas configuraes desse
projeto. Para obter mais detalhes, consulte o Guia para Gerenciamento de
Tip: Para selecionar vrios geradores de carga/hosts de

autocorrespondncia com as mesmas propriedades, possvel fazer o
seguinte:
Pgina 829 de
Na caixa Reservar <xx>, insira 1 e selecione as propriedades

relevantes. Repita o procedimento para os outros geradores de
carga/hosts com autocorrespondncia. Se voc fizer isso cinco
vezes, por exemplo, cinco geradores de carga/hosts com
autocorrespondncia idnticos sero exibidos na grade Hosts
Solicitados.
Na caixa Reservar <xx>, insira o nmero de geradores de carga/hosts

com autocorrespondncia que voc deseja selecionar com as
mesmas propriedades. Por exemplo, insira 5. Uma entrada exibida
na grade Hosts Solicitados, representando todos os cinco geradores
de carga/host com autocorrespondncia.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
<Propriedades Permite especificar propriedades para os geradores de carga com

do Gerador de autocorrespondncia solicitados/hosts:
Carga/Host>
l Finalidade. A finalidade do host, dependendo dos tipos de testes que
esto vinculados ao segmento temporal.
Disponvel em: caixa de dilogo Editar Hosts.
l
Localizao. O local dos geradores de carga/hosts. Para encontrar um

local especfico, insira o valor na caixa Localizar e clique em
Atributos do Host. Atributos de geradores de carga/hosts.

A lista de atributos pode ser personalizada. Para obter detalhes, consulte o
Note: Se nenhuma propriedade for especificada, qualquer gerador de
carga/host disponvel ser alocado.
Caixa de dilogo Selecionar Geradores de Carga/Hosts

Especficos
Essa caixa de dilogo permite reservar geradores de carga/hosts especficos para um segmento
temporal de verificao.
Pgina 830 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
1. Na barra lateral do ALM, em Recursos de Laboratrio, selecione

2. Na barra de ferramentas, clique no boto Novo Segmento Temporal
3. Na grade Hosts Solicitados, clique em Adicionar CG Especfico (para

segmentos temporais de Teste de Desempenho) ou Adicionar Hosts
Especficos (para segmentos temporais de Pacote de Verificao de Build
ou de Conjunto de Testes Funcional).
Informaes
importantes
Para que um segmento temporal no fique parcialmente alocado no caso de

um gerador de carga/host especfico ficar inesperadamente indisponvel,
convm reservar geradores de carga/hosts com autocorrespondncia. Para
obter detalhes sobre como selecionar geradores de carga/hosts com
autocorrespondncia, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Geradores de
Carga com Autocorrespondncia/Editar Hosts " na pgina 827.
Essa caixa de dilogo s est disponvel para segmentos temporais de

verificao.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Elementos
da interface
do usurio
Descrio
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de forma que ela mostre a lista mais
atualizada de geradores de carga/hosts com base nos filtros que voc
selecionou.
Selecionar Colunas.Abre a caixa de dilogo Selecionar Colunas, que permite
Para obter detalhes, consulte o documento Guia para Gerenciamento de
Filtro/Classificao. Permite filtrar e classificar os geradores de carga/hosts na
grade. Todos os filtros ou ordens de classificao atualmente aplicados
aparecero abaixo da barra de ferramentas. Para obter detalhes sobre opes de
filtragem, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina 70.
Pgina 831 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos
da interface
do usurio
Descrio
Menu Exibir
Permite:
l
Mostrar/ocultar os filtros de grade
Mostrar/ocultar o painel Resumo, que exibe os geradores de carga

selecionados
Filtrar/classificar a grade
Atualizar a grade
Selecionar colunas para visualizao na grade
<Grade de
Mostra os geradores de carga/hosts especficos disponveis para a reserva.
geradores
de carga
Tip: Para selecionar vrios hosts, mantenha pressionado o boto CTRL no
especficos>
teclado enquanto seleciona geradores de carga na lista.
Painel
selecionado
Mostra os geradores de carga/hosts selecionados na grade.

Essa caixa de dilogo permite reservar hosts para um segmento temporal de manuteno.
Pgina 832 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
1. Na barra lateral deGerenciamento de Laboratrio, em Recursos de

2. Na barra de ferramentas, clique no boto Novo Segmento Temporal de
Manuteno
3. Na caixa de Dilogo Reserva de Segmento Temporal: Manuteno, na

grade Hosts Solicitados, clique em
Informaes
importantes
Essa caixa de dilogo s est disponvel em Gerenciamento de Laboratrio.
Tarefas
relevantes
"Como reservar segmentos temporais de manuteno (somente para

Gerenciamento de Laboratrio)" na pgina 784
Consulte
tambm
Elementos
da interface
do usurio
Descrio
Atualizar Tudo. Atualiza a grade de forma que ela mostre a lista mais atualizada
de hosts com base nos filtros que voc selecionou.
Para obter detalhes sobre campos de Hosts, consulte o Guia para
Gerenciamento de Laboratrio do HP ALM
Filtro/Classificao. Permite filtrar e classificar os hosts na grade. Todos os
filtros ou ordens de classificao atualmente aplicados aparecero abaixo da
barra de ferramentas. Para obter detalhes sobre opes de filtragem, consulte
Menu Exibir Permite:
Pgina 833 de
Mostrar/ocultar os filtros de grade
Mostrar/ocultar o painel Resumo, que exibe os hosts selecionados
Filtrar/classificar a grade
Atualizar a grade
Selecionar colunas para visualizao na grade
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos
da interface
do usurio
Descrio
<Grade
Hosts>
Mostra os hosts disponveis para a reserva.

Dica: para selecionar vrios hosts, mantenha pressionado o boto CTRL no
teclado enquanto seleciona hosts na lista.
Painel
Mostra os hosts selecionados na grade.
selecionado

Essa caixa de dilogo permite incluir um fuso horrio adicional na exibio de calendrio do mdulo
Para acessar
Na exibio de calendrio do mdulo Segmentos Temporais, selecione

Ferramentas > Opes de Fuso Horrio.
Informaes
importantes
A exibio de um fuso horrio adicional til quando voc se encontra em um

fuso horrio diferente do servidor do ALM ou de outros usurios.
O horrio padro exibido no calendrio se baseia na hora do computador cliente
local.
Consulte
tambm

Elementos da
Descrio
interface do usurio
Mostrar fuso
horrio adicional
Quando essa opo est selecionada, possvel escolher um fuso

horrio adicional para incluso na exibio de calendrio.
Rtulo de fuso
horrio
O rtulo para indicar o fuso horrio adicional na exibio de calendrio.
Pgina 834 de
Disponvel: quando a opo Mostrar fuso horrio adicional est

selecionada.
HP ALM (11.52)
Pgina 835 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 836 de
HP ALM (11.52)

838
Como trabalhar com pacotes de verificao de build no ALM
838
840
Pgina 837 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

O mdulo Verificao de Build permite definir um pacote de conjuntos de testes funcionais
automatizados agrupados em um nico teste de desempenho (chamado de pacote de verificao
de build). Quando executado em conjunto, o pacote de verificao de build verifica o status geral do
seu build.
Ao definir um pacote de verificao de build, voc seleciona uma configurao de ambiente AUT
que representa o build cujo status verificado pelo ALM. Para obter mais informaes sobre
configuraes de ambientes AUT, consulte "AmbientesAUT" na pgina 417.
Se o seu sistema estiver integrado ao HP Continuous Delivery Automation (CDA), voc pode
instruir o ALM a provisionar computadores e implantar o build em um ambiente dinmico. Para obter
mais informaes sobre a integrao entre o ALM e o CDA, consulte "Como trabalhar com
Pacotes de verificao de build so um componente chave na soluo de Distribuio Contnua do
ALM. Eles facilitam uma estrutura automatizada e ponta a ponta de implantao e verificao que
torna o desenvolvimento de aplicativos mais eficiente, confivel e rpido. Para obter mais
informaes sobre como pacotes de verificao de build podem ser usados como parte desse
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como trabalhar com pacotes de verificao de build no
ALM" abaixo.
Como trabalhar com pacotes de verificao de

build no ALM
Esta tarefa descreve como criar um pacote de verificao de build, que permite testar o status de
um build especfico do seu aplicativo submetido a testes.
Para saber mais sobre a verificao de builds, consulte "Viso geral da verificao de build" acima.
l
Pr-requisitos
Criar um pacote de verificao de build
Adicionar conjuntos de testes funcionais e testes de desempenho ao pacote
Executar o pacote
Visualizar resultados de testes
1.
Pr-requisitos
No mdulo Laboratrio de Testes, crie os conjuntos de testes funcionais que sero includos
no pacote de verificao de build. Para obter mais informaes sobre como criar conjuntos de
testes, consulte "Como criar conjuntos de testes" na pgina 652.
Crie o teste de desempenho a ser adicionado ao pacote de verificao de build. Para obter
informaes sobre como criar testes de desempenho, consulte o documento Guia do HP ALM
Performance Center.
Pgina 838 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Note: Voc pode incluir conjuntos de testes funcionais e testes de desempenho

existentes no pacote de verificao de build. No necessrio criar novos elementos
especificamente para essa finalidade.
2.
Criar um pacote de verificao de build

a. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Verificao de Build.
b. Clique na pasta Pacotes de Verificao de Build e, na barra de ferramentas, clique no
boto Nova Pasta de Pacotes de Verificao de Build.
c. Clique no boto Novo Pacote de Verificao de Build
e insira um nome para o seu
pacote de verificao de build. Clique em OK. O pacote de verificao de build
adicionado rvore.
3.
Adicionar conjuntos de testes Funcionais e um teste de Desempenho

ao pacote
Adicione conjuntos de testes funcionais ao pacote na guia Conjuntos de Testes Funcionais.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Conjuntos de Testes
Funcionais" na pgina 846.
Adicione um teste de desempenho ao pacote na guia Teste de Desempenho. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Teste de Desempenho" na pgina 847.
4.
Executar o pacote
Use um dos seguintes mtodos:
5.
Execute o pacote imediatamente. Na barra de ferramentas da pgina Pacotes de

Verificao de Build, clique em Executar. A caixa de dilogo Executar Pacote de
Verificao de Build aberta, permitindo que voc selecione um segmento temporal
imediato para o pacote. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
dilogo Executar <Entidade>" na pgina 708.
Executa o pacote em uma hora especificada. Reserve um segmento temporal futuro

para o pacote, de forma que voc possa execut-lo em uma data posterior. Para obter mais
informaes, consulte "Reservando Segmentos Temporais" na pgina 771.
Visualizar resultados de testes

Para cada pacote de verificao de build executado, o ALM gera um Relatrio de Execuo. O
Relatrio de Execuo fornece detalhes gerais sobre o pacote, informaes gerais por
conjunto de testes, alm de informaes de execuo detalhadas para cada teste individual no
pacote.
Se voc tiver executado o pacote a partir do mdulo Verificao de Build por meio de um
segmento temporal ad-hoc, poder visualizar os detalhes do Relatrio de Execuo em tempo
real. Independentemente do mtodo utilizado para executar o conjunto, voc pode acessar o
relatrio clicando no boto Relatrio da ltima Execuo na barra de ferramentas da pgina
Pacotes de Verificao de Build.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Relatrio de Execuo" na
pgina 713.
Pgina 839 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo inclui:
840
841
844
845
846
847
Caixa de dilogo Detalhes do Pacote de Verificao de Build
849
851
Caixa de dilogo Detalhes do Conjunto de Testes do Pacote de Verificao de Build
852
853

Essa janela permite criar e gerenciar pacotes de verificao de build.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Verificao Build.
Tarefas
relevantes
"Como trabalhar com pacotes de verificao de build no ALM" na pgina

838
Consulte tambm "Viso geral da verificao de build" na pgina 838
Pgina 840 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
<Elementos comuns de
interface do usurio do
mdulo Verificao de
Build>
Campos de Verificao de Build. Para conhecer definies de

campos, consulte "Campos do mdulo Verificao de Build" na
pgina 845.
Menus e botes de Verificao de Build. Para conhecer

descries de comandos e botes, consulte "Menus e botes
do mdulo Verificao de Build" abaixo
Menu principal e barra lateral do ALM. Para obter detalhes sobre

o menu Ferramentas, o menu Ajuda e a barra lateral, consulte
"reas comuns do ALM" na pgina 48.
<rvore de Pacotes de
Verificao de Build>
Contm uma rvore que permite organizar pacotes de verificao

de build.
Guia Detalhes
Mostra detalhes do pacote de verificao de build selecionado.

Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Detalhes do
Pacote de Verificao de Build" na pgina 849.
Guia Conjuntos de
Testes Funcionais
Permite adicionar conjuntos de testes funcionais ao pacote. Para

obter detalhes, consulte "Guia Conjuntos de Testes Funcionais"
na pgina 846.
Guia Teste de
Desempenho
Permite adicionar uma nica instncia de um teste de desempenho

ao pacote. Para obter detalhes, consulte "Guia Teste de
Desempenho" na pgina 847.
Mostra hosts solicitados para conjuntos de testes selecionados e

permite editar essas solicitaes de host conforme necessrio.
Para obter detalhes, consulte "Guia Hosts Solicitados" na pgina
672.
Guia Histrico
Lista as alteraes feitas no pacote de verificao de build

atualmente selecionado. Para obter detalhes, consulte "Guia

Esta seo descreve os menus e os botes disponveis no mdulo Verificao de Build.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Verificao de Build.
Tarefas
relevantes
"Como trabalhar com pacotes de verificao de build no ALM" na pgina

838
Consulte tambm "Viso geral da verificao de build" na pgina 838
Pgina 841 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interfacedousurio Menu
Descrio
Adicionar a
Favoritos
Favoritos

Detalhes do Pacote
de Verificao de
Pacotes de
Verificao de
Build
Abre a caixa de dilogo Detalhes do Pacote de

Verificao de Build, que permite visualizar e atualizar
detalhes do conjunto de testes selecionado. Para obter
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Detalhes do
Pacote de Verificao de Build" na pgina 849.
Recolher
Exibir
Recolhe as pastas na rvore abaixo da pasta

selecionada.
Copiar URL/Colar
Pacotes de
Verificao de
Build/Editar
Copia um pacote selecionado e cola sua URL como um

link. O pacote propriamente dito no copiado. Em vez
ALM e acessar o pacote. Se voc ainda no estiver
Recortar/Colar
Editar
Move uma pasta ou um pacote selecionado para uma

localizao diferente na rvore de pacotes de
verificao de build.
Build
Tip: Tambm possvel arrastar um pacote at

uma nova localizao na rvore de conjuntos de
testes.
Editar
Exclui uma pasta ou pacote selecionado. No

possvel excluir a pasta Raiz.
Expandir Tudo
Exibir
Expande todas as pastas na rvore abaixo da pasta

selecionada.
Filtro/Classificao
Exibir
Permite filtrar e classificar as execues na grade de

execues de testes. Para obter mais detalhes,
Excluir
Pgina 842 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
Ir para Pacote de
Verificao de
Descrio
Pacotes de Abre a caixa de dilogo Ir para Pacote de Verificao de

Verificao Build, que permite localizar um pacote de verificao de
de Build
build especfico por ID.
<menu
ativado
com um
clique com
o boto
direito do
mouse>
Build
Relatrio da ltima
Execuo
Nova Pasta de
Pacotes de
Verificao de
<menu
ativado com
um clique com
o boto direito
do mouse>
Abre o painel Relatrio da ltima Execuo, exibindo

resultados da ltima execuo do pacote de verificao
de build selecionado.
Pacotes de
Verificao de
Build
Abre a caixa de dilogo Novo Pacote de Verificao de

Build, que permite adicionar uma pasta rvore de
pacotes de verificao de build.
Excees de sintaxe: um nome de pasta de conjuntos
de testes no pode incluir os seguintes caracteres: \ *
Build
Novo Pacote de
Verificao de
Voc tambm pode clicar na seta Mostrar para exibir o

painel Relatrio da ltima Execuo.
Pacotes de
Verificao de
Build
Abre a caixa de dilogo Novo Pacote de Verificao de

Build, que permite adicionar um pacote a uma pasta
dilogo Novo Pacote de Verificao de Build" na pgina
851.
Organizar
Favoritos
Favoritos
Abre a caixa de dilogo Organizar Favoritos, que

permite organizar a lista de exibies favoritos atravs
da alterao de propriedades ou da excluso de
exibies. Para obter detalhes, consulte "Caixa de
Atualizar/Atualizar
Exibir
Atualiza a exibio, para que ela mostre as informaes

mais atuais.
Editar
Permite renomear um pacote ou uma pasta. No

possvel renomear a pasta Raiz.
<menu
ativado com
um clique com
o boto direito
do mouse>
Abre a caixa de dilogo Executar <Entidade>, que

permite executar o pacote de verificao de build
selecionado. Para obter detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Executar <Entidade>" na pgina 708.
Build
Tudo
Renomear
Executar
Pgina 843 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
Atualizar
Selecionados
Editar
Descrio
permite atualizar um valor de campo para vrios
pacotes selecionados na rvore ou grade. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Atualizar
Selecionados" na pgina 102.

Esta seo descreve os cones exibidos no mdulo Laboratrio de Testes.
Para acessar
Consulte tambm
"Menus e botes do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina 613

Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio

Alertas. Clique para visualizar alertas referentes instncia de teste ou execuo
de teste.
l
Pasta de Conjuntos de Testes Atribuda. Uma pasta de conjuntos de testes
que atribuda a um ciclo.
Anexos. Clique para visualizar os anexos da instncia de teste ou execuo de
teste especificada. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Anexos" na pgina
97.
acompanhamento para a instncia de teste ou execuo de teste.
l

Pgina 844 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio
Defeitos Vinculados. Clique para visualizar os defeitos vinculados da instncia

de teste ou execuo de teste. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
Conjunto de Testes Fixado. Um conjunto de testes que est fixado em uma
referncia. Para obter detalhes conceituais, consulte "Conjuntos de testes
fixados" na pgina 238.
Pasta de Conjuntos de Testes. Uma pasta para organizar conjuntos de testes.
Conjunto de Testes. Um conjunto de testes na rvore de conjuntos de testes.
Dependncia de Tempo. Clique para modificar as condies de dependncia de
tempo de uma instncia de teste. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina
Dependncia de Tempo" na pgina 700.

Esta seo descreve os campos do mdulo Verificao de Build.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Verificao de Build.
Consulte tambm "Janela do mdulo Verificao de Build" na pgina 840

Descrio
ID do PVB
A IDdo pacote de verificao de build.
ID do Conjunto de Testes do Pacote de

Verificao de Build
A ID do conjunto de testes no mdulo Verificao

de Build.
Note: Ela no equivale ID do Conjunto de
Testes no mdulo Laboratrio de Testes.
Nome do Pacote de Verificao de

Build
O nome do pacote de verificao de build.
Ordem de Conjuntos de Testes do

O local do conjunto de testes na ordem de

Nome do Conjunto de Testes
O nome do conjunto de testes.
Criado por
O usurio que criou o pacote.
Pgina 845 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Descrio
Data de criao
A data na qual o pacote foi criado.
Modificado
A data e a hora em que o pacote foi modificado pela

ltima vez.
Modificado por
O usurio que modificou o pacote pela ltima vez.

Essa guia permite adicionar conjuntos de testes funcionais a um pacote de verificao de build.
Para
acessar
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Verificao de Build. Selecione

um pacote de verificao de build na rvore e depois selecione a guia Conjuntos
de TestesFuncionais.
Tarefas
"Como trabalhar com pacotes de verificao de build no ALM" na pgina 838
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral da verificao de build" na pgina 838

Usurio
Descrio
Abre a caixa de dilogo rvore de Conjuntos de Testes

direita, que permite adicionar conjuntos de testes ao pacote
de verificao de build.
Note: Apenas conjuntos de testes funcionais so
exibidos na rvore.
Detalhes do Conjunto de Testes do Pacote de
Verificao de Build. Abre a caixa de dilogo Detalhes do
Conjunto de Testes do Pacote de Verificao de Build,
mostrando detalhes do conjunto de testes selecionado.
Pgina 846 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Atualizar. Atualiza a guia, para que ela exiba as informaes

mais atuais.
Definir Filtro/Classificao. Permite filtrar as informaes
exibidas na guia. Para obter mais detalhes sobre filtragem,
exibidos na guia e tambm a ordem dessa exibio. Para
obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Localizar. Pesquisa a guia em busca dos valores que voc
especificar na caixa Localizar. Para obter detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Localizar" na pgina 85.
Ir para Conjunto de Testes. Vai at o conjunto de testes
selecionado na Grade de Execuo, no mdulo Laboratrio
de Testes.
Ordenar Conjuntos de Testes. Abre uma caixa de dilogo
que permite alterar a ordem em que os conjuntos de testes
aparecem na grade. Voc pode alterar a ordem usando os
botes de seta no canto superior direito ou arrastando os
conjuntos de testes at o local desejado nessa ordem.
Nome do Conjunto de Testes
Lista os conjuntos de testes anexados ao pacote de

verificao de build selecionado.

Essa caixa de dilogo permite adicionar um teste de desempenho a um pacote de verificao de
build.
Para
acessar
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Verificao Build. Selecione um

pacote de verificao de build na rvore e depois selecione a guia Teste de
Desempenho.
Informaes No necessrio vincular um teste de desempenho a um pacote de verificao

importantes de build para que esse pacote seja vlido.
Pgina 847 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elementos
da
interface
do usurio Descrio
Selecione
uma
instncia
de teste.
Permite vincular um teste de desempenho a um pacote de verificao de build.

Por padro, no h teste vinculado, e a seleo aparece como no h.
Para vincular um teste de desempenho a um pacote, uma instncia do teste deve
estar includa em um conjunto de testes. Para vincular o teste, clique em no h.
aberta uma janela mostrando a rvore de Laboratrio de Testes. Navegue at o
teste de desempenho a ser vinculado e clique em OK.
Quando um teste vinculado, seu nome aparece de acordo com a seleo. Para
selecionar um teste diferente, clique no nome desse teste e altere-o conforme
necessrio.
Note: Se voc fizer alteraes no teste vinculado (no Designer de Testes de
Desempenho), o segmento temporal ser atualizado automaticamente, e no
ser necessrio revincular esse teste manualmente. Lembre-se de que alterar
um teste vinculado pode afetar a validade do segmento temporal.
Controle de Verso: No possvel vincular um teste em estado de check-out.
UsuriosV Mostra o nmero de usuriosV/DUVs definidos no teste vinculado.

Para usar DUVs no lugar de usuriosV, ou vice-versa, clique em
UsuriosV/DUVs e altere a seleo.
Para adicionar outros UsuriosV/DUVs, clique em Adicionar Mais.
Note: A soma de todos os usuriosV/DUVs reservados para o segmento
temporal solicitado e outros segmentos temporais no deve exceder os limites
especificados nas configuraes do projeto (Ferramentas > Configuraes
de Projeto do PC) e tambm no deve exceder o nmero de
usuriosV/DUVs especificados na licena.
Para obter mais informaes sobre DUVs, consulte o documento Guia para
Pgina 848 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos
da
interface
do usurio Descrio
PsExecuo
Permite definir a ao que ser realizada quando a execuo do teste de

desempenho estiver concluda:
l
No agrupar resultados. Libera os computadores logo aps o trmino do teste

de desempenho. Quando a execuo termina, os resultados de execuo ficam
nos geradores de carga. Voc pode analisar esses resultados mais tarde na
guia Resultados.
Agrupar. Quando a execuo termina, so agrupados os resultados de

execuo de todos os geradores de carga.
Note: Para evitar perdas ou a indisponibilidade dos dados de execuo,
selecione essa opo para que os resultados sejam agrupados logo aps a
concluso da execuo do teste.
Agrupar e Analisar. Quando a execuo termina, os resultados de execuo

so agrupados e analisados. A anlise dos dados exigir um pouco de tempo
dependendo do tamanho do arquivo de resultados. Se no houver um segmento
temporal disponvel para incluir a anlise dos dados, selecione a opo
Agrupar e execute uma anlise tardia quando um processador de dados ficar
disponvel. possvel executar anlises tardias na guia Resultados. Para obter
detalhes sobre a guia Resultados, consulte o Guia do HP ALM Performance
Center.
Valor padro: Agrupar. Clique em Agrupar para alterar a seleo.

Disponvel para: somente para segmentos temporais de Teste de Desempenho e
quando um teste de desempenho foi vinculado ao segmento temporal.
Caixa de dilogo Detalhes do Pacote de Verificao de

Build
Essa caixa de dilogo permite visualizar e atualizar detalhes para um pacote de verificao de
build.
Pgina 849 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
No mdulo Verificao > Verificao de Build, selecione um pacote de

verificao de build e clique no boto Detalhes do Pacote de Verificao de
Build
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elementos
da interface
do usurio
Descrio
Detalhes
Exibe os detalhes do pacote. Campos obrigatrios so exibidos em vermelho.

Para obter detalhes sobre os campos disponveis, consulte "Campos do mdulo
Verificao de Build" na pgina 845.
Conjuntos
de Testes
Funcionais
Permite adicionar conjuntos de testes funcionais a um pacote de verificao de

build. Para obter detalhes, consulte "Guia Conjuntos de Testes Funcionais" na
pgina 846.
Teste de
Permite adicionar um teste de desempenho a um pacote de verificao de build.
Desempenho Para obter detalhes, consulte "Guia Teste de Desempenho" na pgina 847.
Hosts
Solicitados
Mostra os hosts que foram solicitados para os testes do pacote e permite que
voc edite as solicitaes de host conforme necessrio. Para obter detalhes,
consulte "Guia Hosts Solicitados" na pgina 672.
Histrico
Lista as alteraes feitas no pacote de verificao de build atualmente

selecionado. Para obter detalhes, consulte "Guia Histrico" na pgina 92.
Pgina 850 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite criar um pacote de verificao de build.
Para
acessar
Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Verificao de Build. Em seguida,

clique no boto Novo Pacote de Verificao de Build
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Verificao Ortogrfica.Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa de
texto selecionada.
Dicionrio de Sinnimos.Exibe um sinnimo, um antnimo ou uma palavra
Opes de Ortografia. Permite configurar como a ortografia deve ser
verificada.
Pgina 851 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos da
interface do
usurio
Descrio
Nome do
Pacote de
Verificao de
Build
O nome do novo pacote.
Detalhes
Campos necessrios so marcados com um asterisco (*) e exibidos em

vermelho. Para obter detalhes sobre os campos de host disponveis, consulte
"Campos do mdulo Verificao de Build" na pgina 845.
Tip: D um nome significativo ao pacote. Esse nome pode fazer

referncia finalidade do build que voc est verificando. Por exemplo:
Aplicativo ABC - Build de Preparo.
Caixa de dilogo Detalhes do Conjunto de Testes do

Essa caixa de dilogo permite visualizar os detalhes de um conjunto de testes Funcional de pacote
de verificao de build.
Para
acessar
No mdulo Testes > Verificao de Build, selecione um pacote de verificao de

build. Na guia Conjuntos de Testes Funcionais, selecione um conjunto de testes e
clique no boto Detalhes do Conjunto de Testes do Pacote de Verificao de
Build
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 852 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos Descrio
da
interface
do usurio
Detalhes
Exibe uma verso somente leitura dos detalhes do conjunto de testes. Campos
obrigatrios so exibidos em vermelho. Para obter detalhes sobre os campos
disponveis, consulte "Campos do mdulo Verificao de Build" na pgina 845.

Esse painel permite selecionar conjuntos de testes funcionais para incluso em um pacote de
verificao de build.
Para
acessar
No mdulo Verificao de Build, selecione um pacote de verificao de build.

Na guia Conjuntos de Testes Funcionais, clique no boto Selecionar
Conjunto de Testes.
Informaes
importantes
Voc pode incluir vrios conjuntos de testes funcionais no pacote de

verificao de build.
Os conjuntos de teste sero executados na ordem em que forem adicionados.
"Viso geral da execuo de testes Funcionais" na pgina 704
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 853 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da Interface
do Usurio
Adicionar conjunto de testes. Adiciona o conjunto de testes selecionado ao
pacote de verificao de build.
Tip: Voc tambm pode adicionar conjuntos de testes clicando duas vezes
ou arrastando uma pasta ou um conjuntos de testes na rvore at a grade de
Conjuntos de Testes Funcionais.
Mostrar Detalhes do Conjunto de Testes. Abre a caixa de dilogo Detalhes do
Conjunto de Testes para o conjunto de testes selecionado no modo somente
leitura.
Ir para o Conjunto de Testes na rvore do Mdulo. Navega at o local do
conjunto de testes selecionado no mdulo Laboratrio de Testes e reala esse
conjunto de testes.
l
Definir Filtro/Classificao. Abre a caixa de dilogo Filtro, que permite filtrar

e classificar conjuntos de testes.

voc tenha aplicado.
Localizar. Procura um conjunto de testes especfico na rvore.
Ir para o conjunto de testes por ID. Abre a caixa de dilogo Ir para o Teste, que
permite localizar o conjunto de testes na rvore de acordo com a ID do Conjunto
de Testes.
<Barra de
status de
filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado rvore. Localizado logo acima da rvore.
<rvore de
conjuntos
de testes>
Permite selecionar um conjunto de teste e adicion-lo ao pacote de verificao de

build selecionado.
Selecione um conjunto de testes e clique em Adicionar Conjunto de Testes
. O conjunto de testes funcional selecionado adicionado grade Conjuntos
de Testes Funcionais do pacote de verificao de build.
Pgina 854 de
HP ALM (11.52)
Parte 9: Defeitos
Pgina 855 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Parte 9: Defeitos
Pgina 856 de
HP ALM (11.52)

858
859
866
866
867
Pgina 857 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Localizar e corrigir defeitos em aplicativos com eficincia essencial para o processo de
desenvolvimento. Usando o mdulo Defeitos do HP Application Lifecycle Management (ALM),
voc pode registrar falhas de design no seu aplicativo e rastrear os dados derivados de registros de
defeitos durante todos os estgios do processo de gerenciamento do aplicativo.
Use o mdulo Defeitos par.
l
Criar defeitos de aplicativo para um projeto do ALM.
Rastrear defeitos at os desenvolvedores e verificadores responsveis pelo aplicativo

determinarem que esses defeitos foram resolvidos.
Registros de defeito informam os membros das equipes de garantia de qualidade e

desenvolvimento de aplicativos sobre novos defeitos descobertos por outros membros. Ao
monitorar o progresso do reparo de um defeito, voc atualiza as informaes no seu projeto.
possvel compartilhar defeitos entre vrios projetos do ALM. Defeitos so compartilhados e
sincronizados com o uso do HP ALM Synchronizer. Para obter mais informaes, consulte o
documento Guia do Usurio do HP ALM Synchronizer, disponvel na Pgina de Suplementos.
Edies do ALM: o compartilhamento de defeitos entre vrios projetos do ALM est disponvel
Esta seo tambm inclui "Vinculao de defeitos" abaixo.
Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas a como trabalhar com defeitos, consulte "Como
rastrear defeitos no ALM" na pgina seguinte.
Vinculao de defeitos
Um defeito pode ser vinculado s seguintes entidades do ALM: requisitos, testes, conjuntos de
testes, testes de processos de negcios, fluxos, instncias de teste, execues, etapas de
execuo e outros defeitos.
Exemplos de quando a vinculao de defeitos pode ser til incluem:
l
Um novo teste criado especificamente para um defeito. Ao criar um link entre o teste e o
defeito, voc pode determinar se esse teste deve ser executado com base no status do defeito.
Durante uma execuo de teste manual, se voc adicionar um defeito, o ALM criar
automaticamente um link entre essa execuo e o novo defeito.
possvel vincular defeitos diretamente a outros defeitos ou entidades. Quando voc adiciona um
link de defeito a uma entidade, o ALM adiciona um link direto para essa entidade e links indiretos
para entidades relacionadas.
A vinculao indireta um fluxo unidirecional. O ALM vincula indiretamente apenas entidades
relacionadas de nvel superior.
Pgina 858 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
O diagrama a seguir mostra os links indiretos criados pelo ALM quando um defeito est vinculado a
uma etapa de execuo.
Para saber mais sobre defeitos, consulte "Viso geral do rastreamento de defeitos" na pgina
anterior.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como vincular defeitos" na pgina 866.
Exemplo
Se voc vincular um defeito a uma execuo:
l
O defeito ser indiretamente vinculado execuo, instncia de teste da execuo, ao

conjunto de testes e ao teste.
Se o teste correspondente for coberto por um requisito, um link indireto tambm ser
adicionado a esse requisito.
O defeito no vinculado indiretamente s etapas da execuo, pois estas so entidades

relacionadas de nvel inferior.
Note: apenas possvel excluir links diretos para defeitos de uma entidade.

Esta tarefa descreve como rastrear defeitos durante o processo de desenvolvimento.
Para saber mais sobre defeitos, consulte "Viso geral do rastreamento de defeitos" na pgina
anterior.
Note:
l
tarefa, consulte "Rastrear defeitos - Cenrio de caso de uso " na pgina 861.
detalhes, consulte "Application Lifecycle Management - Roteiro" na pgina 38.

l
"Criar defeitos" na pgina seguinte
"Importar defeitos - opcional" na pgina seguinte
"Vincular defeitos e outras entidades" na pgina seguinte
"Procurar defeitos" na pgina seguinte
"Atribuir, reparar e atualizar defeitos" na pgina seguinte
Pgina 859 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
"Analisar defeitos" na pgina seguinte
"Estabelecer uma referncia" na pgina seguinte
1.
Criar defeitos
a. Na barra lateral do ALM, selecione Defeitos.
b. Clique em Novo Defeito na barra de ferramentas da grade de Defeitos para abrir a caixa
de dilogo Novo Defeito. Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de
dilogo Novo Defeito, consulte "Caixa de dilogo Novo Defeito" na pgina 878.
Tip: A criao de um defeito pode ser um processo contnuo que pode exigir que voc
alterne entre a caixa de dilogo Novo Defeito, outros mdulos ALM e possivelmente o
prprio navegador.
Para alternar para outro mdulo durante a criao de um defeito, clique em Fechar
sem enviar esse defeito. Para retornar ao defeito que voc est criando, clique
novamente em Novo Defeito a partir do mdulo Defeitos. O ALM mantm os dados
para que voc possa continuar trabalhando no mesmo defeito.
Se quiser comear a trabalhar em um defeito diferente, clique no boto Limpar Todos
os Campos
para limpar os dados mantidos.
c. Na caixa de dilogo Novo Defeito, preencha os campos.

2.
Importar defeitos - opcional

Alm de criar defeitos diretamente no ALM, voc tambm pode importar defeitos para o seu
projeto do ALM a partir do Microsoft Word ou do Microsoft Excel. Para importar defeitos,
primeiro necessrio instalar o suplemento apropriado. Para obter detalhes sobre
suplementos, consulte o documento Guia de Instalao e Upgrade do HP Application
3.
Vincular defeitos e outras entidades

Voc pode vincular defeitos a requisitos, testes, conjuntos de testes, instncias de teste,
execues, etapas de execuo, testes de processos de negcios, fluxos e outros defeitos.
Para obter detalhes sobre tarefas de vinculao de defeitos, consulte "Como vincular defeitos"
na pgina 866.
4.
Procurar defeitos
No mdulo Defeitos, voc pode procurar defeitos nos seguintes locais:
n
A grade de Defeitos, por exemplo, para encontrar defeitos relacionados a um problema

especfico ou para modificar um defeito especfico.
A caixa de dilogo Novo Defeito, por exemplo, para evitar a criao de defeitos duplicados.
Para obter detalhes sobre tarefas de pesquisa de defeitos, consulte "Como procurar defeitos"
na pgina 866.
5.
Atribuir, reparar e atualizar defeitos

Revise periodicamente os defeitos no projeto, decida quais deles devem ser corrigidos e
Pgina 860 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
modifique seus status, releases de destino e outros campos de acordo.

No mdulo Defeitos, selecione um defeito na grade Defeitos e clique no boto Detalhes do
Defeito
. Na caixa de dilogo Detalhes do Defeito, preencha os campos. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Detalhes do Defeito, consulte "Caixa
de dilogo Detalhes do Defeito" na pgina 880.
Entre outras tarefas, voc pode:
6.
Alterar para Aberto o status de defeitos que so candidatos a correo e atribuir esses
defeitos a membros da equipe de desenvolvimento.
Nos campos Release de Destino e Ciclo de Destino, atribua os defeitos abertos aos
release e ciclos nos quais voc pretende corrigi-los.
Corrigir os defeitos abertos. Isso envolve identificar a causa dos defeitos, modificar e recriar
o aplicativo e repetir a execuo dos testes. Por exemplo, se um defeito no voltar a
ocorrer, voc poder atribuir a ele o status Fechado. Se um defeito for novamente
detectado, ser possvel lhe reatribuir o status Aberto. Quando um defeito for reparado,
voc poder lhe atribuir o status Corrigido.
Analisar defeitos
Analise dados de defeito gerando relatrios e grficos.
n
Visualize dados de defeitos em um grfico. No menu do mdulo Defeitos, selecione

Anlise > Grficos. Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas a como gerar grficos,
consulte "Como gerar um grfico" na pgina 918.
Crie um relatrio de dados de defeitos. No menu do mdulo Defeitos, selecione

Anlise > Relatrios. Para obter detalhes sobre tarefas de criao de relatrios, consulte
"Como gerenciar relatrios padro" na pgina 1018.
Para obter detalhes sobre tarefas relacionadas a ferramentas de anlise adicionais no ALM,
consulte "Como analisar dados no ALM" na pgina 896.
7.

Crie uma referncia para aprovar ou comparar marcos significativos no ciclo de vida do seu
aplicativo. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como usar bibliotecas e referncias no
ALM" na pgina 238.
Rastrear defeitos - Cenrio de caso de uso

Este cenrio de caso de uso fornece um exemplo de como rastrear defeitos.
Note: Para conhecer uma tarefa relacionada a este cenrio, consulte "Como rastrear defeitos
no ALM" na pgina 859.
Pgina 861 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
"Criar defeitos" abaixo
"Procurar defeitos duplicados" na pgina seguinte
"Vincular defeitos e outras entidades" na pgina seguinte
"Atribuir e reparar defeitos ao testar novos builds de um aplicativo" na pgina 864
"Analisar defeitos" na pgina 864
1.
Criar defeitos
Voc est trabalhando em um aplicativo para reserva de voos. Em quatro meses, voc planeja
o lanamento da verso 10.5. Seu release inclui quatro ciclos: Ciclo 1, Ciclo 2, Ciclo 3
e Ciclo 4. No decorrer do processo de desenvolvimento, voc precisa rastrear e corrigir
defeitos para cada um desses ciclos.
Ao serem criados, os defeitos so automaticamente atribudos com uma ID de defeito
exclusiva e com o status Novo.
Tip:
n
Quando um defeito detectado pela primeira vez no seu aplicativo, voc geralmente
conhece somente algumas informaes bsicas sobre ele, como resumo, descrio,
categoria e gravidade. possvel editar esse defeito medida que voc continua a
rastre-lo.
Um defeito pode ser associado ao ciclo e ao release em que foi detectado. Para obter
detalhes sobre tarefas relacionadas a releases e ciclos, consulte "Como usar releases
e ciclos no ALM" na pgina 164.
Ao tentar manter o resumo do defeito compacto, tente utilizar palavras-chave

relevantes e especficas para facilitar pesquisas eficazes posteriormente. Por
exemplo, um resumo cujo texto Problema de senha vazia talvez no seja
especfico o bastante para gerar resultados significativos durante uma pesquisa. Por
outro lado, um resumo cujo texto O perfil do usurio registrado quando a senha
est vazia pode gerar resultados de pesquisa mais eficazes.
Suponha que, depois de executar o teste Senha no conjunto de testes Funcionalidade do

Mercury Tours, voc descubra que um perfil de usurio foi registrado sem que uma senha
tivesse sido inserida. possvel fornecer as seguintes informaes bsicas ao criar o novo
defeito:
Pgina 862 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Voc pode atribuir o campo Detectado no Release ao release Release 10.5 e o campo
Detectado no Ciclo ao ciclo Ciclo 1. Em seguida, clique em Enviar.
2.
Procurar defeitos duplicados

Suponha que voc seja um dos vrios verificadores de controle de qualidade responsveis por
testar o mesmo aplicativo. Para evitar defeitos duplicados, uma prtica recomendada
procurar defeitos semelhantes.
Na grade de Defeitos, clique no boto Localizar Defeitos Semelhantes
Localizar Texto Semelhante. O painel Defeitos Semelhantes aberto.
e escolha
Para procurar a palavra Senha para ver todos os defeitos relacionados a problemas de senha.
Se os resultados forem limitados a 10%, a pesquisa poder retornar os seguintes resultados:
Note: Se os resultados forem limitados a 100%, a pesquisa provavelmente no retornar

resultados, pois no existe uma correspondncia total para a palavra Senha
individualmente.
Nesse caso, no existem defeitos duplicados entre os defeitos semelhantes listados.
Se duplicatas aparecessem no projeto, voc poderia alterar seu status para Fechado ou
Rejeitado ou poderia exclu-las do projeto na grade de Defeitos.
3.
Vincular defeitos e outras entidades
Pgina 863 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
O exemplo a seguir demonstra como, no mdulo Laboratrio de Testes, possvel vincular um

defeito a uma instncia de teste usando a guia Defeitos Vinculados na caixa de dilogo
Detalhes da Instncia de Teste:
4.
Atribuir e reparar defeitos ao testar novos builds de um aplicativo

Voc, como gerente de garantia de qualidade, analisa um defeito, determina uma prioridade de
reparo, altera seu status para Aberto e o atribui a um membro da equipe de desenvolvimento.
Se o defeito estiver planejado para correo no prximo ciclo, atribua os campos Release de
Destino e Ciclo de Destino, por exemplo, a Release 10.5 e Ciclo 2, respectivamente.
Um desenvolvedor repara o defeito em um novo build do aplicativo e atualiza seu status para
Corrigido. Em seguida, o aplicativo novamente testado, para garantir que o mesmo defeito
no volte a ocorrer. Voc determina que esse defeito est realmente corrigido e atribui a ele o
status Fechado.
Em qualquer ponto do processo, os gerentes ou os desenvolvedores podem adicionar
comentrios e enviar emails sobre o defeito.
5.
Analisar defeitos
Usando vrios relatrios e grficos disponveis no mdulo Defeitos, possvel analisar os
defeitos e sua taxa de reparo.
O grfico a seguir mostra um resumo de defeitos por maturidade:
Pgina 864 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
O relatrio a seguir lista os defeitos que esto abertos para o usurio atual, nesse caso peter_
alm.
Pgina 865 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa tarefa descreve como procurar defeitos usando a caixa de dilogo/painel Defeitos
Semelhantes. Voc pode procurar defeitos a qualquer momento na grade de Defeitos, por exemplo,
para encontrar defeitos relacionados a um problema especfico ou para modificar um defeito
especfico.
Ao criar um novo defeito, voc pode procurar defeitos semelhantes, por exemplo, para evitar a
criao de defeitos duplicados.
Para assistir a um filme sobre como verificar a existncia de defeitos duplicados, consulte essa
seo na Ajuda Online do ALM.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo ou do painel Defeitos
Semelhantes, consulte "Caixa de dilogo/painel Defeitos Semelhantes" na pgina 882.
1.
Exibir o defeito
Mostra od efeito para o qual voc deseja localizar defeitos semelhantes, seguindo um destes
procedimentos:
2.
Selecione um defeito na grade Defeitos.
Ao criar um novo defeito na caixa de dilogo Novo Defeito, insira informaes descritivas
nos campos Resumo e Descrio.
Iniciar a pesquisa
Clique no boto Localizar Defeitos Semelhantes
Selecione Localizar Defeitos Semelhantes para localizar defeitos semelhantes ao atual.
Selecione Localizar Texto Semelhante para localizar defeitos cujo resumo ou descrio
seja semelhante a uma cadeia de texto especificada.

As etapas a seguir descrevem como vincular defeitos a entidades do ALM (requisitos, testes,
conjuntos de testes, instncias de teste, execues, etapas de execuo e outros defeitos).
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da pgina Defeitos Vinculados/Entidades,
1.
Vincular o defeito
No mdulo da entidade qual voc deseja vincular um defeito, selecione a pgina Defeitos
Vinculados ou Entidades Vinculadas e siga um destes procedimentos:
n
Adicionar novo defeito: Crie o defeito para vinculao.
Selecionar um defeito existente: Selecione um defeito existente para vinculao.

Tip: No mdulo Defeitos, possvel vincular defeitos e requisitos a defeitos.
Pgina 866 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
2.
Visualizar os resultados
possvel visualizar a entidade vinculada a partir do defeito correspondente e o defeito
vinculado a partir da entidade correspondente.
Em exibies de grade, quando uma entidade vinculada a um defeito, o ALM adiciona o
cone Defeitos Vinculados
a essa entidade.

Esta seo inclui:
868
869
875
876
878
880
882
884
888
890
Pgina 867 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa janela permite definir e fazer a manuteno de defeitos do ALM. O ALM organiza e exibe
dados de defeitos na grade de Defeitos.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, selecione Defeitos.
Tarefas relevantes "Como rastrear defeitos no ALM" na pgina 859

Consulte tambm
"Viso geral do rastreamento de defeitos" na pgina 858
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio do
mdulo Defeitos>
Campos de defeitos. Para conhecer definies de campos, consulte

"Campos do mdulo Defeitos" na pgina 876.
Menus e botes de defeitos. Para conhecer descries de

comandos e botes, consulte "Menus e botes do mdulo Defeitos" na
pgina seguinte.
cones de defeitos. Para conhecer descries de cones, consulte

"cones do mdulo Defeitos" na pgina 875.

Pgina 868 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<barra de status
de filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado grade. Localizado logo abaixo da

barra de ferramentas.
<filtros de grade>


registros.

<painel de
defeitos
semelhantes>
Permite verificar defeitos semelhantes na grade de Defeitos. Para obter

detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo/painel
Defeitos Semelhantes" na pgina 882.
Disponvel: Depois de selecionar o boto Localizar Defeitos
Semelhantes
Guia Descrio
na grade de Defeitos.
Descreve o defeito atualmente selecionado.

Clique nas caixas de texto Descrio ou Comentrios nessa guia para
exibir uma barra de ferramentas para aplicar formatao e verificar a
Guia Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o defeito

atualmente selecionado. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
Guia Entidades
Vinculadas
Lista os defeitos e outras entidades vinculadas ao defeito atualmente

selecionado. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Pgina Entidades/Defeitos Vinculados" na pgina 884.
Guia Histrico
Lista as alteraes feitas no defeito atualmente selecionado. Para obter

detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Histrico" na pgina
92.

Esta seo descreve os menus e botes disponveis no mdulo Defeitos.
Para
acessar
Pgina 869 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Tip: Voc pode acessar a barra de menus Defeitos no mdulo Defeitos

pgina 148.
Tarefas
relevantes
"Como rastrear defeitos no ALM" na pgina 859
Consulte
tambm
"cones do mdulo Defeitos" na pgina 875

Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Novo Defeito
Defeitos
Abre a caixa de dilogo Criar Novo Defeito, que permite

adicionar um defeito ou continuar a editar um defeito que
voc comeou a adicionar. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo
Defeito" na pgina 878.
Tip: A criao de um defeito pode ser um processo
contnuo que pode exigir que voc alterne entre a
caixa de dilogo Novo Defeito, outros mdulos ALM
e possivelmente o prprio navegador.
Para alternar para outro mdulo durante a criao de
um defeito, clique em Fechar sem enviar esse
defeito. Para retornar ao defeito que voc est
criando, clique novamente em Novo Defeito a partir
do mdulo Defeitos. O ALM mantm os dados para
que voc possa continuar trabalhando no mesmo
defeito.
Se quiser comear a trabalhar em um defeito
diferente, clique no boto Limpar Todos os
Campos
Ir para o Defeito
Pgina 870 de
Defeitos
para limpar os dados mantidos.
Abre a caixa de dilogo Ir para o Defeito, que permite

localizar um defeito especfico por ID do Defeito.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Enviar por Email
Defeitos

um defeito por email aos destinatrios selecionados em
uma lista. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Enviar Email" na
pgina 93.
Detalhes do
Defeitos
Abre a caixa de dilogo Detalhes do Defeito, exibindo os

detalhes do defeito selecionado. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo
Detalhes do Defeito" na pgina 880.
Defeitos

permite exportar os defeitos em uma grade como um
Defeito
Exportar
Copiar/Colar
Editar
Tudo. Exporta todos os defeitos da grade.
Selecionados. Exporta os defeitos selecionados na

grade.
Copia os defeitos selecionados no mesmo projeto ou

entre projetos.
Note: Para copiar defeitos entre projetos, ambos os
projetos precisam usar a mesma verso e o mesmo
nvel de patch do ALM. A cpia de defeitos s
funciona quando no existem agrupamentos
aplicados.
Copiar URL/Colar
Editar
Copia um defeito selecionado e cola sua URL como um

link. O defeito propriamente dito no copiado. Em vez
ALM e acessar o defeito. Se voc ainda no estiver
Editar
Exclui o defeito selecionado. Quando um defeito

excludo, o ALM no reutiliza a ID desse defeito.
Selecionar Tudo
Editar
Seleciona todos os defeitos na grade.
Inverter Seleo
Editar
Desmarca a seleo de todos os defeitos anteriormente

marcados na grade e marca todos os defeitos
Excluir
Pgina 871 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Localizar
Editar

procure um defeito no mdulo Defeitos. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
Localizar Prximo
Editar
Procura o prximo item na grade de Defeitos que atende

Substituir
Editar
Abre a caixa de dilogo Substituir, que permite substituir

um valor de campo. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Caixa de dilogo Substituir" na
pgina 87.
Atualizar
Selecionados
Editar

permite atualizar um valor de campo para vrios defeitos
selecionados na grade. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Atualizar
Selecionados" na pgina 102.
Pesquisa de Texto
Editar

janela do mdulo Defeitos, permitindo que voc procure
registros em campos predefinidos. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Painel Pesquisa
de Texto" na pgina 89.
Localizar Defeitos
Editar
Pesquisa palavras-chave nos campos Resumo e

Descrio em busca de defeitos semelhantes ao
selecionado. Defeitos semelhantes so exibidos de
acordo com a porcentagem de semelhana definida no
painel que est localizado na parte inferior da janela. Para
obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo/painel Defeitos Semelhantes" na
pgina 882.
Editar
Pesquisa palavras-chave nos campos Resumo e

Descrio em busca de defeitos semelhantes a uma
cadeia de texto definida. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo/painel
Defeitos Semelhantes" na pgina 882.
Alertas
Editar

para o defeito. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Alertas" na pgina
113.
Limpar Alertas
Editar
Limpa os alertas exibidos referentes ao mdulo. Para

obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Como usar alertas" na pgina 110.
Semelhantes
Localizar Texto
Semelhante
Pgina 872 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Sinalizar para
Acompanhamento
Editar

para o defeito selecionado. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Sinalizar
para Acompanhamento" na pgina 114.
Limpar Sinalizador
para
Acompanhamento
Editar
Limpa o sinalizador para acompanhamento de um defeito

selecionado. Para obter detalhes conceituais, consulte
"Viso geral de sinalizadores de acompanhamento" na
pgina 109.
Definir Valores
Padro
Editar
Abre a caixa de dilogoDefinir Valores Padro, que

permite definir valores padro para certos campos de
defeito. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Caixa de dilogo Definir Valores de Critrios"
na pgina 104
Limpar Valores
Padro
Editar
Remove valores padro definidos com o uso da caixa de

dilogo DefinirValores Padro. Nenhum padro est
disponvel durante a criao de novos defeitos.
Filtros de Grade
Exibir
Exibe uma caixa de filtro de grade abaixo de cada nome

de coluna, permitindo que voc defina uma condio de
filtro para uma coluna.
Digite diretamente na caixa ou clique nela para exibir o
boto Procurar, que abre a caixa de dilogo Selecionar
Condio de Filtro. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na
pgina 81.
Colunas
Indicadoras
Exibir
Exibe indicadores no lado esquerdo da grade de Defeitos.

Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"cones do mdulo Defeitos" na pgina 875.
Painel de
Informaes
Exibir

grade de Defeitos. Para obter mais detalhes, consulte
"Janela do mdulo Defeitos" na pgina 868.
Filtro/Classificao Exibir
Permite filtrar e classificar os defeitos na grade. Todos os

filtros ou ordens de classificao atualmente aplicados
aparecero abaixo da barra de ferramentas. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
Atualizar Tudo
Atualiza a grade de Defeitos, de forma que ela exiba os

defeitos mais atuais com base nos filtros que voc
selecionou.
Pgina 873 de
Exibir
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Selecionar
Exibir

determinar quais campos sero exibidos na grade e
tambm a ordem dessa exibio. Para obter detalhes
Colunas
Anexos
<barra de
Abre a pgina Anexos, que permite visualizar anexos
ferramentas> para o defeito selecionado e adicionar anexos a esse
defeito. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
Adicionar a
Favoritos
Favoritos

particular ou pblica. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Adicionar
Favorito" na pgina 120.
Organizar
Favoritos
Favoritos
Organiza suas exibies favoritas. Para obter detalhes

Organizar Favoritos" na pgina 121.
Particular
Favoritos

Pblica
Favoritos

Relatrios de
Projeto
Analysis

gerar sobre dados de defeitos. Para obter detalhes sobre
os tipos de relatrios, consulte "Relatrios de Projeto
desse relatrio. A visualizao mostra at cinco
entidades por seo de relatrio. Para gerar o relatrio
completo, no canto superior esquerdo da visualizao,
clique na seta para baixo ao lado do boto Gerar e
selecione o formato de relatrio a ser gerado.
Grficos
Analysis
Lista os grficos que voc pode gerar para dados de

defeitos. Selecione um grfico predefinido ou inicie o
assistente de grfico.
Para obter detalhes sobre os tipos de grfico
predefinidos, consulte "Tipos de grficos de entidade" na
pgina 922.
Pgina 874 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Menu
Descrio
Mais
Recentemente
Usado
Analysis
Lista os relatrios mais recentemente visualizados no

ALM. Mostra at dez intes.
Relatrio Padro
de Defeitos
Anlise >
Relatrios
Lista os defeitos que aparecem na grade de Defeitos.

Para obter detalhes, consulte "Relatrios Padro" na
pgina 1017.
Registrar
Selecionados
Anlise >
Relatrios
Exibe um relatrio dos defeitos selecionados.

Esta seo descreve os cones disponveis no mdulo Defeitos.
Para acessar
Tarefas relevantes "Como rastrear defeitos no ALM" na pgina 859

Consulte tambm
"Viso geral do rastreamento de defeitos" na pgina

858
"Menus e botes do mdulo Defeitos" na pgina 869
"Campos do mdulo Defeitos" na pgina seguinte

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio

Alertas. Clique para visualizar os alertas do defeito.
l

Alertas" na pgina 113.
Anexos. Clique para visualizar os anexos do defeito especificado. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Anexos" na pgina 97.
Pgina 875 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio

acompanhamento para o defeito.
l

Sinalizar para Acompanhamento" na pgina 114.
Entidades Vinculadas. Clique para visualizar entidades vinculadas do defeito na
caixa de dilogo Detalhes do Defeito. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Pgina Entidades/Defeitos Vinculados" na pgina 884.

Esta seo descreve os campos do mdulo Defeitos.
Para
acessar
Informaes
importantes

qualquer um dos campos no mdulo Defeitos. Tambm possvel
personalizar listas de projetos. Para obter detalhes, consulte o Guia do

campos e os valores no mdulo Defeitos. Para obter detalhes, consulte o
Quando voc seleciona a coluna de um defeito com um valor de nome de

usurio (incluindo campos definidos pelo usurio), o ALM exibe uma lista com
o nome de usurio e o nome completo de cada usurio. possvel procurar
usurios, classific-los, organiz-los em grupos e selecion-los na lista de
usurios ou em uma rvore de grupo. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Lista de Usurios" na pgina 83.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Menus e botes do mdulo Defeitos" na pgina 869
"Janela do mdulo Defeitos" na pgina 868
Pgina 876 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Tempo de
Correo Real
O nmero real de dias necessrios para corrigir o defeito. Se esse campo

ficar em branco, o ALM calcular automaticamente o Tempo de Correo
Real como Data de Fechamento - Detectado na Data.
Atribudo a
O nome do usurio atribudo para corrigir o defeito.
Fechado na Verso
A verso do aplicativo na qual o defeito foi fechado.
Data de
Fechamento
A data na qual o defeito foi fechado.
Comentrios
Comentrios sobre o defeito. Para adicionar um novo comentrio, clique

no boto Adicionar Comentrio. Uma nova seo adicionada caixa
Comentrios, exibindo seu nome de usurio e a data atual do banco de
dados.
ID do Defeito
Uma ID numrica exclusiva para o defeito, atribuda automaticamente

pelo ALM. A ID do Defeito somente leitura.
Descrio
Descreve o defeito detalhadamente.
Detectado por
O nome de usurio da pessoa que enviou o defeito.
Detectado no Ciclo
O ciclo no qual o defeito foi detectado.

Ao atribuir um defeito a um ciclo no campo Detectado no Ciclo, o ALM
atribui seu release automaticamente ao campo Detectado no Release.
Detectado no
Release
O release no qual o defeito foi detectado.
Detectado na
Verso
A verso do aplicativo na qual o defeito foi detectado.
Detectado na Data
A data na qual o defeito foi detectado.

Padro: A data atual do servidor de banco de dados.
Tempo de
Correo Estimado
O nmero estimado de dias necessrios para corrigir o defeito.
Modificado
A data e a hora em que esse defeito foi alterado pela ltima vez.
Verso de
Fechamento
Planejada
A verso na qual se planeja corrigir o defeito.
Prioridade
A prioridade do defeito, que varia de baixa (nvel1) a urgente (nvel5).
Projeto
O nome do projeto onde o defeito ocorre.
Pgina 877 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Reproduzvel
Se o defeito pode ser recriado nas mesmas condies com base nas
quais ele foi detectado.
Padro: Y
Gravidade
A gravidade do defeito, que varia de baixa (nvel 1) a urgente (nvel 5).
Status
O status atual do defeito. O status do defeito pode ser um dos seguintes:

Fechado, Corrigido, Novo, Aberto, Rejeitado, Reaberto.
Padro: Novo
Objeto
A pasta de objeto.
Resumo
Um breve resumo do defeito.
Ciclo de Destino
O ciclo no qual se planeja corrigir o defeito.

Ao atribuir um defeito a um ciclo no campo Ciclo de Destino, o ALM
atribui seu release automaticamente ao campo Release de Destino.
Release de Destino
O release no qual se planeja fechar o defeito.

Essa caixa de dilogo permite criar defeitos.
Para
acessar
Pgina 878 de

l
No mdulo Defeitos, clique em
Em qualquer mdulo, selecione Ferramentas > Novo Defeito.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
Tip: possvel definir valores padro para certos campos de defeito. Para
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

Tip: A criao de um defeito pode ser um processo contnuo que
pode exigir que voc alterne entre a caixa de dilogo Novo Defeito,
outros mdulos ALM e possivelmente o prprio navegador.
Para alternar para outro mdulo durante a criao de um defeito,
clique em Fechar sem enviar esse defeito. Para retornar ao defeito
que voc est criando, clique novamente em Novo Defeito a partir
do mdulo Defeitos. O ALM mantm os dados para que voc possa
continuar trabalhando no mesmo defeito.
Se quiser comear a trabalhar em um defeito diferente, clique no
boto Limpar Todos os Campos
mantidos.
para limpar os dados
Localizar Semelhantes. Abre a caixa de dilogo Defeitos

Semelhantes, que permite localizar o seguinte:
l
Defeitos semelhantes ao novo defeito.
Defeitos semelhantes a uma cadeia de texto.

dilogo/painel Defeitos Semelhantes" na pgina 882.
Verificar Ortografia. Faz a verificao ortogrfica da palavra ou caixa
Pgina 879 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

Detalhes
Lista os campos de defeito. Para obter detalhes sobre campos de

defeitos, consulte "Campos do mdulo Defeitos" na pgina 876.
Anexos
Permite adicionar anexos que fornecem informaes adicionais sobre o

novo defeito. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte

Essa caixa de dilogo permite atualizar detalhes de defeitos, adicionar anexos, visualizar o
histrico de defeitos e criar links para outros defeitos. Tambm possvel visualizar outras
entidades que esto vinculadas ao defeito.
Para acessar
Clique com o boto direito do mouse em um defeito na grade de Defeitos e

selecione Detalhes do Defeito.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 880 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

defeitos.
Ir para o Defeito. Abre a caixa de dilogo Ir para o Defeito, que permite
localizar um defeito especfico por ID do Defeito. Apenas possvel
acessar defeitos que se encontram no filtro atual. Depois de especificar a
ID do defeito, clique em uma destas opes:
l
Abrir Detalhes. Abre o defeito na caixa de dilogo Detalhes do

Defeito.
Mostrar na Grade. Reala o defeito na grade Defeitos depois que a

caixa de dilogo Detalhes do Defeito fechada.

acompanhamento para defeitos selecionados. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Sinalizar para
Alertas. Abre a caixa de dilogo Alertas, que permite exibir alertas para o
defeito. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa
de dilogo Alertas" na pgina 113.
Disponvel quando: O defeito selecionado possui um alerta associado a
ele.
Relatrio Padro de Defeitos. Selecione um dos relatrios a seguir:
l
Relatrio de Execuo. Exibe informaes detalhadas sobre a

execuo de teste vinculada.
Disponvel: Se o defeito estiver vinculado a uma execuo de teste.
Relatrio Padro de Defeitos. Um relatrio de defeitos padro para o

defeito selecionado.
enviar um defeito por email aos destinatrios selecionados em uma lista.
Pgina 881 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

ortogrfica.
Detalhes
Lista os campos de defeito. Para obter detalhes sobre campos de

defeitos, consulte "Campos do mdulo Defeitos" na pgina 876.
Anexos
Lista anexos que fornecem informaes adicionais sobre o defeito

atualmente selecionado. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
Entidades
Vinculadas
Lista as entidades vinculadas ao defeito atualmente selecionado. Para

obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Pgina
Histrico
Lista as alteraes feitas no defeito atualmente selecionado. Para obter

detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Histrico" na pgina
92.

A caixa de dilogo Defeitos Semelhantes permite verificar se existem defeitos semelhantes antes
de enviar um novo defeito. O painel Defeitos Semelhantes permite verificar se existem
semelhantes a qualquer momento na grade de Defeitos.
Caixa de dilogo Defeitos Semelhantes
Pgina 882 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Painel Defeitos Semelhantes
Para
acessar
Na grade de Defeitos ou na caixa de dilogo Novo Defeito, selecione um defeito

e clique no boto Localizar Defeitos Semelhantes
Selecione Localizar Defeitos Semelhantes ou Localizar Texto Semelhante.

Informaes
importantes
A verificao de defeitos semelhantes feita atravs da comparao de um

defeito selecionado com outros defeitos no seu projeto ou com uma cadeia de
texto.
Ao realizar uma operao Localizar Semelhantes, os resultados so exibidos

com os candidatos mais provveis no topo. Se nenhum defeito semelhante
for localizado, uma mensagem ser exibida.
Tarefas
relevantes
"Como procurar defeitos" na pgina 866
Consulte
tambm
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Procurar:
Cadeia de texto a ser localizada.

A formatao de maisculas e minsculas no afeta os resultados.
Os seguintes elementos so ignorados:
l
artigos (um, uma, o, a);
conjunes coordenadas (e, mas, para, nem, ou);
operadores boolianos (and, or, not, if, then);
curingas (?, *, [])
% de
Ao procurar um texto semelhante, o ALM limita os resultados dos defeitos
Proximidade localizados queles que apresentam uma semelhana mnima, com base nessa
porcentagem definida.
Padro: o ALM retorna defeitos como uma semelhana de pelo menos 25%.
Pgina 883 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Pesquisar
Inicia a pesquisa.
Selecionar colunas. Abre a caixa de dilogo Selecionar Colunas, que permite
exibio. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de
Campos Pesquisveis. Os campos utilizados para localizar defeitos
semelhantes. Os campos so somente leitura.
Ir Para. Localiza o defeito selecionado na grade de Defeitos.
<defeitos>
Lista de defeitos semelhantes. Para obter detalhes sobre os campos exibidos

para os defeitos semelhantes, consulte "Campos do mdulo Defeitos" na pgina
876.
Item
O nmero do defeito atual em relao ao nmero total de defeitos semelhantes

encontrados.
Exemplo: Item2de 10

Essa pgina permite definir e fazer a manuteno de links para defeitos a partir de defeitos ou de
outras entidades.
Guia Defeitos Vinculados
Pgina 884 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Entidades Vinculadas
Para
acessar
Informaes
importantes

l
No mdulo Defeitos: na barra lateral da caixa de dilogo Detalhes do

Defeito, selecione Entidades Vinculadas. Clique na guia Defeitos para
defeitos vinculados ou na guia Outros para entidades vinculadas que no so
defeitos.
Em outros mdulos e caixas de dilogo: clique em Defeitos Vinculados

na barra lateral ou clique na guia Defeitos Vinculados.
Defeitos podem ser vinculados s seguintes entidades do ALM: requisitos,

negcios, testes, conjuntos de testes, testes de processos de negcios,
fluxos, instncias de teste, execues, etapas de execuo e outros
defeitos.
No mdulo Defeitos, possvel criar links para outros defeitos.
Para vincular um defeito a outras entidades do ALM, acesse o mdulo ou a

caixa de dilogo Detalhes referente a essas entidades.
Tarefas
relevantes
"Como vincular defeitos" na pgina 866
Consulte
tambm
Pgina 885 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Primeira/Anterior/Prxima/ltima Entidade. Permite navegar entre as

entidades.
Disponvel em: Guia Defeitos Vinculados.
Adicionar e Vincular Defeito. Abre a caixa de dilogo Novo Defeito, que
permite adicionar um link de defeito enviando um novo defeito. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Novo
Defeito" na pgina 878.
Disponvel em: todos os mdulos, exceto Defeitos.
Vincular Defeito Existente. Permite adicionar um link para um defeito
existente:
l
Por ID. Na caixa de dilogo Vincular Defeito Existente, selecione um

defeito digitando a ID de defeito.
Selecionar. Na caixa de Defeitos para Vincular, selecione um defeito

na grade. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogoDefeitos para Vincular" na pgina 888.
Link a partir do Requisito. Permite adicionar um link para um requisito

existente:
l
Por ID. Na caixa de dilogo Vincular Requisito Existente, selecione

um requisito digitando a ID de requisito.
Selecionar. Na caixa de dilogo Selecionar Requisitos, selecione um

requisito na grade. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Caixa de dilogo Selecionar Requisitos" na pgina 890.
Disponvel em: A guia Outros dessa pgina no mdulo Defeitos.

Remover Link. Remove o link selecionado.
Atualizar Tudo. Atualiza a lista de entidades ou defeitos vinculados, de
forma que ela exiba os defeitos mais atuais que voc selecionou.
Filtro/Classificao. Permite filtrar e classificar a lista de entidades e
defeitos vinculados. Todos os filtros ou ordens de classificao
atualmente aplicados aparecero abaixo da barra de ferramentas. Para
Pgina 886 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

permite determinar quais campos sero exibidos na grade e tambm a
ordem dessa exibio. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Caixa de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos" na
pgina 100.
Detalhes do Defeito. Abre a caixa de dilogo Detalhes do Defeito,
exibindo os detalhes do defeito selecionado. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Detalhes do Defeito" na
pgina 880.
Tipo de Link
Selecione uma opo:

l
Links diretos. Exibe apenas links diretos.
Todos os links. Exibe todos os links.
Para obter informaes sobre links diretos e indiretos, consulte "Viso

geral do rastreamento de defeitos" na pgina 858.
Disponvel em: todos os mdulos, exceto Defeitos.
Mostrar Links
para
Determina os links a serem exibidos:

l
Links de Requisitos Atuais. Links de defeitos adicionados somente

ao requisito atual.
Incluindo Links dos Elementos Secundrios. Links de defeitos

adicionados ao requisito atual e seus elementos secundrios.
Disponvel em: mdulo Requisitos

<barra de status
de filtro>
Descreve os filtros atualmente aplicados grade. Localizado logo acima

das caixas de filtro de grade.
<Campos do
mdulo Defeitos>
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Campos do

mdulo Defeitos" na pgina 876.
<filtros de grade>

Criado por
O nome de usurio da pessoa que criou o link.
Data de Criao
A data na qual o link foi criado.
Comentrio sobre
o Link
Permite adicionar comentrios sobre o link.
Pgina 887 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
ID do Link
Uma ID numrica exclusiva para o link, atribuda automaticamente pelo

ALM. A ID do Link somente leitura.
Tipo de Link
Um valor da lista personalizada Tipo de Link. Para obter mais informaes

sobre listas, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Status de
Vinculao
O status atual da entidade vinculada.
ID da Entidade
Vinculada
Uma ID numrica exclusiva para a entidade vinculada, atribuda

automaticamente pelo ALM. A ID da Entidade Vinculada somente
leitura.
Nome da Entidade O nome da entidade vinculada. Por exemplo, o nome do requisito.

Vinculada
Tipo de Entidade
Vinculada
O tipo da entidade vinculada (por exemplo: etapa, teste, conjunto de

testes).
Defeitos
Uma lista de defeitos vinculados ao defeito atual.
Outros
Uma lista de outras entidades vinculadas ao defeito atual.

Essa caixa de dilogo permite vincular defeitos a outros defeitos no mdulo Defeitos.
Pgina 888 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Abra a caixa de dilogo Detalhes do Defeito para um defeito, clique na guia

Entidades Vinculadas e depois na guia Defeitos. Clique em Vincular Defeito
Existente
e escolha Selecionar.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Vinculao de defeitos" na pgina 858
Elemento
Descrio
da Interface
do Usurio
Atualizar. Atualiza a lista de defeitos.
Filtro/Classificao. Permite filtrar os dados de acordo com critrios escolhidos.
determinar quais campos sero exibidos na grade de dados e tambm a ordem
dessa exibio. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa
de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos" na pgina 100.
Pesquisar. Abre a caixa de dilogo Defeitos Semelhantes, que permite localizar
defeitos semelhantes a uma cadeia de texto. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Caixa de dilogo/painel Defeitos Semelhantes" na pgina
882.
<barra de
status de
filtro>
Descreve o filtro atualmente aplicado grade. Localizado logo acima das caixas
de filtro de grade.
<filtros de
grade>
Exibe uma caixa de filtro de grade abaixo de cada nome de coluna, permitindo que
voc defina uma condio de filtro para uma coluna.
Digite diretamente na caixa ou clique nela para exibir o boto Procurar, que abre a
caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na
pgina 81.
<defeitos>
Mostra os defeitos no mdulo Defeitos em uma grade de dados.
Descrio
Mostra o resumo, a descrio e os comentrios para o defeito selecionado na

grade de dados.
Pgina 889 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite vincular requisitos a defeitos no mdulo Defeitos.
Para
acessar
Abra a caixa de dilogo Detalhes do Defeito para um defeito, clique na guia

Entidades Vinculadas e depois na guia Outros. Clique em Vincular de
Requisito
e depois clique em Selecionar.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Vinculao de defeitos" na pgina 858
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mostrar Detalhes do Requisito. Abre a caixa de dilogoDetalhes do

Requisito para o requisito selecionado na rvore.
Atualizar. Atualiza a rvore de requisitos, para que ela exiba as informaes
mais atuais.
Pgina 890 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

pgina 70.
<Caixa
Localizar>
Insira o nome do requisito que voc deseja procurar e clique no boto

Localizar.
Localizar. Pesquisa a rvore de requisitos em busca do valor que voc
Ir para a Entidade por ID. Abre a caixa de dilogo Ir para o Requisito, que
permite localizar o requisito na rvore de acordo com a ID do Requisito.
<rvore de
requisitos>
Mostra a rvore de requisitos no mdulo Requisitos.

Expanda a rvore e selecione um requisito. Voc pode atribuir mais de um
requisito a um defeito.
Limpa o requisito atribudo do defeito.
Pgina 891 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 892 de
HP ALM (11.52)
Parte 10: Anlise
Pgina 893 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Parte 10: Anlise
Pgina 894 de
HP ALM (11.52)

896
896
898
Pgina 895 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

O HP Application Lifecycle Management (ALM) fornece ferramentas de anlise que voc pode
utilizar para analisar e exibir dados do ALM em vrios formatos.
Mdulos de Painel
Nos mdulos de Painel, possvel analisar dados do ALM criando grficos, relatrios padro e
relatrios do Excel. Tambm possvel criar pginas de painel que exibem vrios grficos lado a
lado.
O Painel contm os seguintes mdulos:
l
Mdulo Exibio de Anlise. Contm a rvore de anlise, na qual todos os itens de anlise
so organizados. Itens de anlise podem ser de qualquer um destes tipos: grficos, relatrios de
projeto e relatrios do Excel.
Usurios com as permisses de administrador necessrias tambm tm acesso guia Menus
de Anlise. Essa guia permite gerenciar os itens de anlise que so gerados a partir do menu de
Anlise em mdulos especficos, como Requisitos e Laboratrio de Testes.
Mdulo Exibio de Painel. Contm a rvore de painel, na qual as pginas de painel so

organizadas. Em pginas de painel, voc pode organizar vrios grficos criados na rvore de
anlise e apresent-los em uma nica exibio.
Ferramentas de anlise adicionais

l
Grficos de Anlise Dinmica. Permitem criar e exibir uma representao grfica dinmica
dos dados relacionados a planos de testes e conjuntos de testes. Para obter mais detalhes,
consulte "Grficos de Anlise Dinmica" na pgina 1025.
Gerador de Documentos. Permite criar um documento do Microsoft Word contendo os

requisitos, os planos de teste, as pastas de conjuntos de testes e os dados de rastreamento de
defeitos de um projeto. Para obter mais detalhes, consulte "Documentos de projeto" na pgina
1033.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como analisar dados no ALM" abaixo.
Note: informaes de etapas executadas no Sprinter no so includas em nenhuma das
ferramentas de relatrios.

Esta tarefa descreve como analisar dados no ALM usando vrias ferramentas de anlise.
Para saber mais sobre a anlise de dados, consulte "Viso geral de anlises" acima.
Pgina 896 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
l
"Gerar um grfico" abaixo
"Gerar uma pgina de painel" abaixo
"Gerar um relatrio de projeto" abaixo
"Gerar um relatrio do Excel" abaixo
"Gerar um relatrio do Excel de exibio de negcios" abaixo
"Gerenciar itens de anlise e pginas de painel" abaixo
"Gerar um grfico de Anlise Dinmica" na pgina seguinte
"Gerar um documento de projeto" na pgina seguinte
Gerar um grfico
l
Visualize dados selecionados em um formato de grfico. Para obter detalhes sobre tarefas,
consulte "Como gerar um grfico" na pgina 918.
Visualize dados selecionados de Planejamento e Rastreamento de Projetos em um formato de

grfico. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar um grfico de PRP" na pgina
960.
Gerar uma pgina de painel

Agrupe grficos selecionados e visualize-os em uma nica exibio.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar uma pgina de painel" na pgina 921.
Gerar um relatrio de projeto

Gere um relatrio de projeto de dados selecionados.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como criar relatrios de projeto" na pgina 970.
Gerar um relatrio do Excel

Extraia dados do banco de dados de projeto com consultas SQL e formate esses dados no
Microsoft Excel.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar um relatrio do Excel" na pgina 994.
Gerar um relatrio do Excel de exibio de negcios

No Microsoft Excel, extraia dados do banco de dados de projeto com consultas DQL e formate
esses dados.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar um relatrio do Excel de exibio de
negcios" na pgina 1012.
Gerenciar itens de anlise e pginas de painel

Organize itens de anlise e pginas de painel na rvore de anlise na rvore de painis. Crie pastas
e mova, copie, renomeie e exclua itens.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Menus e botes de Exibio de Anlise"
na pgina 902.
Pgina 897 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Gerar um grfico de Anlise Dinmica

Grficos de Anlise Dinmica permitem criar e exibir grficos dinmicos relacionados a objetos de
plano de teste e conjuntos de testes.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar grficos de Anlise Dinmica" na pgina
1026.
Gerar um documento de projeto

Documentos de Projeto permitem criar um documento do Microsoft Word contendo dados de
projeto selecionados.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar um documento de projeto" na pgina 1034.

Esta seo inclui:
898
901
902
907
cones de Painel
909
Guia Detalhes
910
912

Essa janela permite criar, gerenciar e visualizar itens de anlise. Itens de anlise incluem grficos,
relatrios de projeto, relatrios do Excel e relatrios padro.
Pgina 898 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Anlise.
Tarefas relevantes "Como analisar dados no ALM" na pgina 896

Consulte tambm
"Viso geral de anlises" na pgina 896
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Exibio
de Anlise
Contm uma rvore que permite organizar itens de anlise em pastas razes
pblicas ou particulares.
l
Itens de anlise criados em uma pasta pblica ficam acessveis para

todos os usurios.
Itens de anlise criados em uma pasta particular ficam acessveis

somente para o usurio que os criou.
Note:
Guia Menus de
Anlise
Itens de anlise em pastas pblicas podem mostrar resultados

distintos para usurios diferentes, dependendo das definies de
ocultamento de dados determinadas para o grupo de usurios. Para
obter mais informaes sobre permisses de dados, consulte o
Management.
No possvel mover itens de anlise dentro de uma pasta.

Quando a exibio da rvore atualizada, os itens de pasta so
dispostos em ordem alfabtica.
Permite visualizar e gerenciar o comportamento de itens de anlise que so

gerados a partir de mdulos, como Requisitos e Plano de Testes.
Itens de anlise so listados de acordo com os mdulos nos quais eles
aparecem.
Disponvel para: Somente usurios com as permisses de administrador
necessrias.
Pgina 899 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio para
Exibio de
Anlise>
Menus e botes para Exibio de Anlise. Para conhecer descries

de comandos e botes, consulte "Menus e botes de Exibio de Anlise"
na pgina 902.
cones de painel. Para conhecer descries de cones, consulte "cones

de Painel" na pgina 909.

Guia Detalhes
Exibe detalhes do item de anlise selecionado ou da pasta selecionada. Para

obter mais detalhes, consulte "Guia Detalhes" na pgina 910.
Guia
Configurao
Permite configurar como o item de anlise selecionado. Para obter detalhes

sobre a interface do usurio, consulte:
Guia Exibir
Grficos: "Janela/guia Configurao - Grficos" na pgina 927
Relatrios de projeto: "Guia Configurao Relatrios de Projeto" na

pgina 979
Relatrios do Excel: "Guia Configurao Relatrios do Excel" na

pgina 996
Relatrios do Excel de exibio de negcios: "Guia Configurao relatrios do Excel de exibio de negcios" na pgina 1014
Relatrios padro: "Guia Configurao Relatrios Padro" na pgina

1020
Exibe o relatrio padro ou grfico selecionado. Para obter detalhes sobre a

interface do usurio, consulte:
l
Grficos: "Guia Exibir Grfico/janela de grfico" na pgina 934
Relatrios padro: "Guia Exibir Relatrios Padro" na pgina 1023

Note: relatrios de projeto e relatrios do Excel so visualizados em
aplicativos externos, como o Microsoft Excel e o Word.
Pgina 900 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa janela permite criar, gerenciar e visualizar pginas de painel.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Painel.
Tarefas relevantes "Como gerar uma pgina de painel" na pgina 921

Consulte tambm
"Viso geral de anlises" na pgina 896
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Elementos
comuns de
interface do
usurio do
mdulo
Exibio de
Painel>
Menus e botes para Exibio de Painel. Para conhecer descries

de comandos e botes, consulte "Menus e botes de Exibio de Painel"
na pgina 907.
cones de painel. Para conhecer descries de cones, consulte "cones

de Painel" na pgina 909.

Pgina 901 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<rvore de
painis>
Organiza pginas de painel em pastas raiz pblicas e particulares.

l
Pginas de painel criadas em uma pasta pblica ficam acessveis para

todos os usurios.
Pginas de painel criadas em uma pasta particular ficam acessveis

somente para o usurio que as criou.
Pginas de painel pblicas podem incluir apenas grficos pblicos.

Note:
l
pginas de painel em pastas pblicas podem mostrar resultados

distintos para usurios diferentes, dependendo das definies de
ocultamento de dados determinadas para o grupo de usurios. Para
obter mais informaes sobre permisses de dados, consulte o
Management.
No possvel mover pginas de painel dentro de uma pasta.

Quando a exibio da rvore atualizada, as pginas de painel em
uma pasta so dispostas em ordem alfabtica.
Guia Detalhes
Exibe detalhes da pgina de painel ou pasta selecionada. Para obter mais

detalhes, consulte "Guia Detalhes" na pgina 910.
Guia
Configurao
Permite configurar como a pgina de painel selecionada. Para obter detalhes

sobre a interface do usurio, consulte "Guia Configurao Pginas de
painel" na pgina 939.
Guia Exibir
Exibe a pgina de painel selecionada. Para obter detalhes sobre a interface

do usurio, consulte "Guia Exibir Pginas de painel" na pgina 941.

Esta seo descreve os menus e botes disponveis no mdulo Exibio de Anlise.
Para
acessar
Informaes
importantes
Pgina 902 de
Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Anlise.
Tip: Voc pode acessar a barra de menus no mdulo Exibio de Anlise

pgina 148.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Tarefas
relevantes
"Como analisar dados no ALM" na pgina 896
Consulte
tambm
"Janela de Exibio de Anlise" na pgina 898

Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Copiar URL/Colar
Copia um item de anlise selecionado ou uma pasta

selecionada e cola sua URL como um link. O item
propriamente dito no copiado. Em vez disso, voc
pode colar o endereo em outro local, como um email ou
um documento. Clique no link para abrir o ALM e acessar
o item. Se voc ainda no estiver conectado, primeiro o
ALM solicitar detalhes de logon.
Editar
Note: No disponvel na guia Menus de Anlise.

Copiar/Colar
Editar
Copia os itens de anlise selecionados ou as pastas

selecionadas no mesmo projeto ou entre projetos.
Note: voc pode copiar um relatrio de projeto em
outro projeto com as seguintes condies:
Recortar/Colar
Editar
O nome, o tipo e a categoria dos modelos de

projeto usados pelo relatrio so idnticos em
ambos os projetos.
O relatrio no se baseia em uma referncia.
Todas as entradas cobertas no relatrio esto

definidas no projeto de destino.
Move os itens de anlise selecionados ou as pastas

selecionadas para uma localizao diferente na rvore.
Quando um item de anlise movido de uma pasta
pblica para uma particular, ele removido das pginas
de painel pblicas em que estava incluso.
Tip: Voc tambm pode mover um item de anlise
arrastando-o at uma nova localizao na rvore.
Pgina 903 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Editar
Excluir
Descrio
Exclui itens de anlise ou pastas selecionados. No

possvel excluir as pastas razes.
Note:
l
A excluso de uma pasta exclui todos os itens

que ela contm.
A excluso de um grfico o remove das pginas

de painel onde ele est contido.
Quando voc exclui grficos ou relatrios de

projeto da guia Menus de Anlise, necessrio
fazer logoff e depois repetir o processo de logon
para que o grfico/relatrio seja removido.
Expandir/Recolher
Exibir
Expande/recolhe todos os ns abaixo da pasta

selecionada.
Exportar Definio
de Relatrio do
Excel
Editar
Permite exportar a definio de relatrio do Excel

selecionada para um arquivo XML. Em seguida, essa
definio de relatrio do Excel pode ser importada em
outro projeto.
Analysis
Gera o item de anlise selecionado.

Grficos e relatrios padro: os resultados aparecem
na guia Exibir. Se a guia Exibir j estiver selecionada, o
item de anlise ser atualizado com os dados mais
atuais.
Relatrios de projeto e relatrios do Excel: os
resultados so exibidos em um aplicativo externo.
Assistente de
Grfico
Analysis
Abre o assistente de grfico, que permite criar e

configurar um grfico. Para obter mais detalhes, consulte
"Assistente de Grfico" na pgina 942.
Importar Definio
de Relatrio do
Excel
Editar
Permite importar uma definio de relatrio do Excel

previamente exportada para um arquivo XML. Essa
definio de relatrio adicionada pasta da rvore de
anlise selecionada.
Pgina 904 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Novo Relatrio do
Excel de Exibio
de Negcios
Anlise
Abre a caixa de dilogo Novo Relatrio do Excel de

Exibio de Negcios, que permite criar um novo relatrio
do Excel de exibio de negcios na rvore de anlise.
Novo Grfico de
Exibio de
Negcios
Analysis
Abre a caixa de dilogo Novo Grfico de Exibio de

Negcios, que permite criar um novo grfico de exibio
de negcios na rvore de anlise.
Novo Relatrio do
Excel
Analysis
Abre a caixa de dilogo Novo Relatrio do Excel, que

permite criar um novo relatrio do Excel na rvore de
anlise. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Novo Relatrio do Excel" na pgina 1007.
Analysis
Nova Pasta
Abre a caixa de dilogo Nova Pasta, que permite

adicionar uma pasta sob uma pasta selecionada na rvore
de anlise.
As pastas criadas na pasta raiz Particular ficam
disponveis somente para o proprietrio. As pastas
criadas na pasta raiz Pblica ficam disponveis para
todos os usurios.
Excees de sintaxe: o nome da pasta no pode
exceder 255 caracteres e no pode incluir os seguintes
caracteres: \^*
Novo Grfico
Pgina 905 de
Analysis
Abre a caixa de dilogo Novo Grfico, que permite criar

um novo grfico na rvore de anlise. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo Grfico" na
pgina 950.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Novo Item
Barra de
Ferramentas
Descrio
Permite iniciar o assistente de grfico ou adicionar um

novo grfico, grfico de exibio de negcios, relatrio de
projeto, relatrio do Excel, relatrio do Excel de exibio
de negcios ou relatrio padro rvore de anlise.
Note:
l
Relatrios do Excel e relatrios padro no esto

disponveis na guia Menus de Anlise.
Ao adicionar um novo grfico ou relatrio de

projeto na guia Menus de Anlise, voc precisa
fazer logoff e depois repetir o processo de logon
para visualizar o grfico/relatrio adicionado.
Novo Relatrio de
Projeto
Analysis
Abre a caixa de dilogo Novo Relatrio de Projeto, que

permite criar um novo relatrio de projeto na rvore de
dilogo Novo Relatrio de Projeto" na pgina 987.
Nova Anlise de
Release >
Scorecard de
Releases
Analysis

um novo grfico de Scorecard de Releases na rvore de
dilogo Novo Grfico" na pgina 950.
Edies do ALM: a funcionalidade relacionada a PRP
Nova Anlise de
Release > Grfico
de KPI com o
Tempo
Analysis

um novo grfico de KPI com o Tempo na rvore de
Nova Anlise de
Release > Grfico
de Decomposio
de KPIs
Analysis

um novo grfico de Decomposio de KPIs na rvore de
Pgina 906 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Nova Anlise de
Release > Grfico
de Decomposio
de KPI com o
Tempo

um novo Grfico de Decomposio de KPI com o Tempo
na rvore de anlise. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Novo Grfico" na pgina 950.
Analysis

Exibir
Atualiza a rvore de anlise, para que ela exiba as

Renomear
Editar
Permite renomear o item de anlise selecionado ou a

pasta selecionada.
Compartilhar Item
de Anlise
Editar
Permite que outros usurios visualizem o grfico ou o

relatrio de projeto selecionado fora do ALM. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Compartilhar
Item de Anlise" na pgina 912.
Atualizar
Disponvel em: Grficos, Relatrios de Projeto


Esta seo descreve os menus e botes disponveis no mdulo Exibio de Painel.
Para
acessar
Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Painel.
Informaes
importantes
Tip: Voc pode acessar a barra de menus no mdulo Exibio de Painel

pgina 148.
Tarefas
relevantes
"Como gerar uma pgina de painel" na pgina 921
Consulte
tambm
"Janela de exibio de painel " na pgina 901
Pgina 907 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Descrio
Copiar URL/Colar
Editar
Copia uma pgina de painel ou pasta selecionada e cola sua

URL como um link. O item propriamente dito no copiado. Em
vez disso, voc pode colar o endereo em outro local, como um
acessar o item. Se voc ainda no estiver conectado, primeiro o
ALM solicitar detalhes de logon.
Copiar/Colar
Editar
Copia as pginas de painel ou pastas selecionadas no mesmo

projeto ou entre projetos.
Ao colar uma pgina de painel, voc escolhe como o ALM copia
os grficos includos nessa pgina.
Recortar/Colar
Editar
Move as pginas de painel ou pastas selecionadas para uma

localizao diferente na rvore.
Quando uma pgina de painel movida de uma pasta particular
para uma pasta pblica, o ALM remove todos os grficos
particulares dessa pgina.
Tip: Voc tambm pode mover uma pgina de painel
arrastando-a at uma nova localizao na rvore.
Editar
Excluir
Exclui pginas de painel ou pastas selecionadas. No

possvel excluir as pastas razes.
Note: A excluso de uma pasta exclui todos os itens que
ela contm.
Expandir/Recolher
Exibir
Expande/recolhe todos os ns abaixo da pasta selecionada.
Exportar
Painel Salva a pgina de painel selecionada como um arquivo PDF,

possibilitando a impresso dessa pgina.
As seguintes opes esto disponveis:
Layout de Pginas do Painel. A pgina de painel salva em
seu formato original.
Layout de Um Item por Pgina. Cada grfico da pgina de
painel salvo em uma pgina separada.
Disponvel em: guia Exibir
Painel Gera a pgina de painel selecionada e a mostra na guia Exibir.
Se a guia Exibir j estiver selecionada, a pgina de painel ser
atualizada com os dados mais atuais.
Pgina 908 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Menu
interfacedousurio
Nova Pasta
Descrio
Painel Abre a caixa de dilogo Nova Pasta, que permite adicionar uma
pasta sob uma pasta selecionada na rvore de painel.
As pastas criadas na pasta raiz Particular ficam disponveis
somente para o proprietrio. As pastas criadas na pasta raiz
Pblica ficam disponveis para todos os usurios.
Excees de sintaxe: o nome da pasta no pode exceder 255
caracteres e no pode incluir os seguintes caracteres: \^*
Nova Pgina
Painel Abre a caixa de dilogo Nova Pgina de Painel, que permite criar
uma nova pgina de painel. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Nova Pgina de Painel" na pgina 952.
Exibir
Atualiza a rvore de painel, para que ela exiba as informaes

mais atuais.
Editar
Permite renomear a pgina de painel ou pasta selecionada.
Atualizar
Renomear
cones de Painel
Esta seo descreve os cones exibidos nos mdulos de Painel.
Para acessar
Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Anlise ou

Exibio de Painel.
Tarefas
relevantes

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Pasta de Anlise. Uma pasta para organizar itens de anlise ou pginas

de painel.
Pgina de Painel. Uma pgina de painel na rvore de painel.
Relatrio do Excel. Um relatrio do Excel na rvore de anlise.
Relatrio do Excel de Exibio de Negcios. Um relatrio do Excel de
exibio de negcios na rvore de anlise.
Grfico. Um grfico na rvore de anlise.
Grfico de Exibio de Negcios. Um grfico de exibio de negcios
na rvore de anlise.
Pgina 909 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Grfico de Decomposio de KPIs. Um grfico de PRP (planejamento e

rastreamento de projetos) na rvore de anlise.
Grfico de Progresso de Decomposio de KPIs. Um grfico de PRP
(planejamento e rastreamento de projetos) na rvore de anlise.
Grfico de Progresso de KPIs. Um grfico de PRP (planejamento e
Relatrio de Projeto. Um relatrio de projeto na rvore de anlise.
Grfico de Scorecards do Release. Um grfico de PRP (planejamento e
Relatrio Padro. Um relatrio padro na rvore de anlise.
Guia Detalhes
Essa guia exibe detalhes do item de anlise, da pgina de painel ou da pasta selecionada.
Para acessar
Pgina 910 de
Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Anlise ou

Exibio de Painel e selecione um item ou uma pasta.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes
importantes
possvel editar os campos Nome e Ttulo. Os outros valores nessa caixa

de dilogo so somente leitura.
Clicar no campo Descrio dessa guia exibe uma barra de ferramentas

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

do usurio
Descrio
Entidade
O conjunto de dados obtido como amostra pelo item de anlise.

Disponvel em: itens de anlise
Tipo
O tipo de item de anlise.

Disponvel em: itens de anlise
Subtipo
O tipo de grfico ou relatrio padro.
Nome
O nome da exibio de rvore do item de anlise, da pgina de

painel ou da pasta.
Em grficos, o ttulo padro exibido acima do grfico.
ltima Modificao
A data e a hora em que o item de anlise ou a pgina de painel foi

modificado pela ltima vez.
Modificado por
O usurio que modificou o item de anlise ou a pgina de painel pela

ltima vez.
Proprietrio/Proprietrio O usurio que criou o item de anlise, a pgina de painel ou a pasta.

da Pgina
As permisses para modificar itens pblicos podem estar limitadas
somente ao proprietrio.
Ttulo
O ttulo exibido no cabealho da pgina de painel.

Disponvel em: pginas de painel
Pgina 911 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite compartilhar um grfico ou um relatrio de projeto para exibio fora
do cliente do ALM.
Para acessar
Na rvore de anlise, clique com o boto direito do mouse em um grfico ou

relatrio de projeto e selecione Compartilhar Item de Anlise.
Informaes
importantes
possvel ajustar a largura e a altura de um grfico adicionando os atributos

&width=xx ou &height=xx no final da URL.
Essa opo no est disponvel na guia Menus de Anlise.
"Como gerar um grfico" na pgina 918
"Como criar relatrios de projeto" na pgina 970
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

do Usurio
Copiar URL do Item
de Anlise
(Autenticao
Necessria)
Pgina 912 de
Copia uma URL do grfico ou relatrio selecionado na rea de

transferncia.
necessrio inserir um nome de usurio e uma senha do ALM para
visualizar o grfico ou relatrio.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

do Usurio
Copiar URL Pblica
do Item de Anlise
Copia uma URL do grfico ou relatrio selecionado na rea de

transferncia.
Nenhuma autenticao obrigatria.
Redefinir URL
Pblica do Item de
Anlise
Pgina 913 de
Se voc tiver selecionado Copiar URL Pblica do Item de Anlise,

a seleo dessa opo bloquear o acesso verso pblica somente
leitura do relatrio ou grfico selecionado.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 914 de
HP ALM (11.52)

916
918
921
922
Interface do usurio de grficos e pginas de painel
926
Pgina 915 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

HP Application Lifecycle ManagementOs grficos do (ALM) ajudam a analisar e visualizar as
relaes entre diferentes tipos de dados.
possvel criar os seguintes tipos de grficos no ALM:
l
Grficos de Exibio de Negcios. Um grfico baseado em uma exibio de negcios

representa uma ou vrias entidades e reflete somente informaes com valor de negcios. Para
obter mais informaes sobre grficos de exibio de negcios, consulte "Viso geral de
grficos de exibio de negcios" na pgina seguinte.
Grficos de Entidade. Cada grfico se baseia em uma nica entidade, como requisitos ou
defeitos, e permite a visualizao de qualquer um dos atributos da entidade.
Ao criar um grfico de Entidade, voc pode usar vrios tipos de grficos. Para obter mais
informaes sobre tipos de grficos disponveis, consulte "Tipos de grficos de entidade" na
pgina 922.
Ao visualizar os grficos de Entidades, possvel fazer uma busca detalhada at os registros
representados por cada barra ou segmento.
Terminada a criao de grficos no mdulo Exibio de Anlise, possvel selecionar e organizar

vrios grficos e exibi-los lado a lado em uma pgina de painel.
possvel criar grficos que incluem dados de vrios projetos do ALM.
Criando Grficos
A tabela a seguir lista as vrias opes possveis para a criao de grficos de exibio de
negcios e entidades:
Opo
Descrio
Disponvel em
Predefinidos
Permite analisar rapidamente os dados

relacionados a um mdulo especfico.
Grficos predefinidos exibem dados do
filtro de mdulo existente.
Componentes
de Negcios,
mdulo
Defeitos,
mdulo
Requisitos,
mdulo
Laboratrio de
Testes,
mdulo
Plano de
Testes,
mdulo
Voc pode salvar grficos predefinidos no

mdulo Exibio de Anlise para
referncia futura.
Pgina 916 de
Tipos de
grficos
Entidade
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Opo
Descrio
Disponvel em
Mdulo
Exibio de
Anlise
Permite filtrar dados, definir vrias

configuraes e organizar grficos em
pastas.
Mdulo Exibio
de Anlise
Assistente
de Grfico
Fornece orientao pelos estgios de

criao e configurao de um grfico.
Mdulo
Exibio de
Anlise
Componentes
de Negcios,
mdulo
Defeitos,
mdulo
Requisitos,
mdulo
Laboratrio de
Testes,
mdulo
Plano de
Testes,
mdulo
Tipos de
grficos
l
Entidade
Exibio de
Negcios
Entidade
Exibio de
Negcios
(somente no
mdulo
Exibio de
Anlise)
Edies do ALM: grficos entre projetos no esto disponveis para o Quality Center
Enterprise Edition ou o Performance Center Edition.
Para conhecer tarefas relacionadas, consulte "Como gerar um grfico" na pgina seguinte e "Como
gerar uma pgina de painel" na pgina 921.
Viso geral de grficos de exibio de negcios

Uma exibio de negcios uma camada de dados que existe junto com o banco de dados e que
reflete apenas os campos de entidade de projeto que representam informaes consideradas teis
sob uma perspectiva de negcios.
Exemplo
Uma exibio de negcios baseada na entidade Referncias pode conter os campos Nome,
Descrio e ID da Referncia. Isso porque esses campos transmitem informaes que
podem ser importantes para o usurio do grfico que precisa compreender informaes de
referncia exclusivamente sub uma perspectiva de negcios. Segundo a mesma lgica, a
Pgina 917 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
mesma exibio de negcios no incluiria os campos Anexo e Preencher tipo

automaticamente, pois eles tm pouca importncia para os negcios.
Exibies de negcios se baseiam em entidades nicas, como Referncias ou Defeitos, enquanto
outras podem representar relaes mais complexas entre entidades, como Defeitos com
Requisitos Vinculados.
A vantagem de se criar grficos baseados em exibies de negcios que isso garante uma
padronizao em todos esses grupos. Diferentes grficos baseados na mesma exibio de
negcios podem refletir um quadro de referncia comum. Isso fornece valor de negcios genuno
para o usurio dos grficos, tornando-os consequentemente mais significativos.
Alm das exibies de negcios predefinidas, exibies adicionais podem ser criadas em
Personalizao de Projetos. Para obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do
Grficos de Exibio de Negcios so sempre do tipo Resumo.
Por padro, grficos de Exibio de Negcios mostram 100MB de dados. Voc pode alterar essa
configurao modificando o parmetro MAX_GRAPH_RESULT_DATA_TABLE_VOLUME na guia
Configurao do Site. Para obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do HP

Esta tarefa descreve como analisar dados no ALM usando grficos.
Para saber mais sobre grficos, consulte "Viso geral de grficos e pginas de painel" na pgina
916.
Esta seo contm:
l
"Criar um grfico" abaixo
"Configurar um grfico" na pgina seguinte
"Visualizar um grfico" na pgina seguinte
"Editar categorias do grfico" na pgina 920
"Grficos de entidade: Detalhar os dados do grfico" na pgina 920
"Compartilhar um grfico fora do ALM" na pgina 920
"Criar uma pgina de painel" na pgina 921
1.
Criar um grfico
n
Iniciar o Assistente de Grfico

O Assistente de Grfico fornece orientaes ao longo das etapas envolvidas na criao de
um grfico de Exibio de Negcios ou de Entidade e na definio das suas configuraes.
Pgina 918 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
possvel iniciar o assistente de grfico a partir do mdulo Exibio de Anlise ou enquanto

voc trabalha em qualquer um dos outros mdulos do ALM.
No mdulo Exibio de Anlise. Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione
Exibio de Anlise, clique com o boto direito do mouse em uma pasta e selecione
Assistente de Grfico. Use esse mtodo para criar grficos de Exibio de Negcios e
Entidade.
Em outros mdulos. No mdulo Requisitos, Componentes de Negcios, Plano de
Testes, Laboratrio de Testes ou Defeitos, selecione Anlise > Grficos > Assistente de
Grfico. Esse mtodo cria apenas grficos de Entidade.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Assistente de Grfico" na pgina
942.
n
Grficos de entidade: Criar um grfico predefinido

Enquanto trabalha no mdulo Requisitos, Componentes de Negcios, Plano de Testes,
Laboratrio de Testes ou Defeitos, gere um grfico improvisado para analisar os dados do
mdulo.
Em qualquer um dos mdulos acima, selecione Anlise > Grficos e escolha um dos
grficos predefinidos. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia
Exibir Grfico/janela de grfico" na pgina 934.
Crie um grfico no mdulo Exibio de Anlise

i. Abra o mdulo Exibio de Anlise. Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione
Exibio de Anlise.
ii. Adicione uma pasta rvore de anlise. Clique com o boto direito do mouse em
uma pasta sob a pasta raiz Particular ou Pblica e selecione Nova Pasta.
iii. Crie um novo grfico. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta e
selecione o tipo de grfico. Para grficos de entidade, selecione Novo Grfico e, para
grficos de exibio de negcios, selecione Novo Grfico de Exibio de
Negcios. Preencha os campos na caixa de dilogo Novo Grfico ou Novo Grfico de
Exibio de Negcios, respectivamente.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio da caixa de dilogo Novo Grfico,
consulte "Caixa de dilogo Novo Grfico" na pgina 950.
2.
Configurar um grfico
Defina as configuraes do grfico, como filtragem de dados, agrupamento e valores do eixo
x.
Clique na guia Configurao. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Janela/guia Configurao - Grficos" na pgina 927.
Disponvel em: mdulo Exibio de Anlise
3.
Visualizar um grfico
Pgina 919 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
No mdulo Exibio de Anlise. Clique na guia Exibir.
Em outros mdulos. No menu do mdulo, selecione Anlise > Mais Recentemente

Usado e escolha um grfico recentemente utilizado. O grfico selecionado aberto no
mdulo Exibio de Anlise.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Exibir Grfico/janela de
grfico" na pgina 934.
4.
Editar categorias do grfico

Voc pode agrupar valores no campo Eixo X ou Agrupado por e exibir os dados combinados
como uma nica categoria.
a. Na guia Exibir ou na janela do grfico, clique na seta Editar Categorias
uma das opes disponveis.
e selecione
b. Crie novas categorias ou altere as categorias existentes. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Editar Categorias do <Tipo>" na pgina
954.
Exemplo
Suponha que o campo Prioridade esteja selecionado no campo Agrupado por e que
o campo Prioridade tenha cinco valores: Baixa, Mdia, Alta, Muito Alta e
Urgente. possvel combinar os valores Mdia e Alta em uma categoria
Importante e os valores Muito Alta e Urgente em uma categoria Crtica.
Dessa forma, o grfico exibiria os dados divididos em trs categorias: Baixa,
Importante e Crtica.
5.
Grficos de entidade: Detalhar os dados do grfico

Em grficos de barra ou de pizza, voc pode detalhar os registros representados por uma barra
ou um segmento selecionado e visualizar detalhes de registros individuais.
Edies do ALM: no h suporte para a personalizao entre projetos no Quality Center
Enterprise Edition.
a. Na guia Exibir ou na janela do grfico, clique em um segmento ou em uma barra no grfico.
b. Se o segmento ou barra representar registros de vrios projetos, a caixa de dilogo
Seleo de Projeto ser aberta. Selecione um projeto.
c. Se voc tiver optado por visualizar dados de outro projeto, ou se o segmento ou a barra
representar somente registros de outro projeto, este ltimo ser aberto em uma janela
separada do navegador. Se aplicvel, ser solicitado que voc faa logon. Os registros
so exibidos no mdulo relevante do ALM.
d. Se o segmento ou a barra representar somente registros do projeto atual, ou se voc tiver
optado por visualizar dados do projeto atual, esses registros sero exibidos na caixa de
dilogo Detalhar Resultados. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo Detalhar Resultados" na pgina 957.
6.
Compartilhar um grfico fora do ALM

Permita que os usurios do ALM ou de outros aplicativos visualizem verses somente leitura
Pgina 920 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
dos grficos fora do ALM.

a. Na rvore de anlise, clique com o boto direito do mouse em um grfico e selecione
Compartilhar Item de Anlise.
b. Na caixa de dilogo Compartilhar Item de Anlise, selecione uma opo de
compartilhamento. Para obter detalhes sobre as opes, consulte "Caixa de dilogo
Compartilhar Item de Anlise" na pgina 912.
Uma URL do grfico selecionado copiada na rea de transferncia.
c. Cole a URL em um site ou email.
d. Clique na URL para abrir uma verso somente leitura do grfico em um navegador. Sempre
que voc acessar o grfico, depois de intervalos fixos, ele exibir as informaes mais
atuais.
Note: possvel alterar a frequncia na qual os dados do grficos so atualizados,
adicionando e configurando o parmetro de configurao de site GRAPH_RESULTS_
LIFESPAN. Para obter mais detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP
Application Lifecycle Management
Disponvel em: Mdulo Exibio de Anlise
7.
Criar uma pgina de painel

Visualize vrios grficos em uma pgina de painel. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte
"Como gerar uma pgina de painel" abaixo.

Esta tarefa descreve como gerar uma pgina de painel na qual possvel organizar vrios grficos
em uma nica exibio.
l
"Criar uma pgina de painel" abaixo
"Configurar uma pgina de painel" na pgina seguinte
"Visualizar uma pgina de painel" na pgina seguinte
1.
Pr-requisitos
Grficos so definidos no mdulo Exibio de Anlise. Para obter detalhes sobre tarefas
relacionadas a como criar grficos, consulte "Como gerar um grfico" na pgina 918.
2.

Adicione uma pgina de painel a uma pasta na rvore de painel.
a. Abra o mdulo Exibio de Anlise. Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione
Exibio de Painel.
Pgina 921 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
b. Adicione uma pasta rvore de painel. Clique com o boto direito do mouse em uma
pasta sob a pasta raiz Particular ou Pblica e selecione Nova Pasta.
c. Crie uma nova pgina de painel. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta e
selecione Nova Pgina. Digite um nome para a pgina de painel. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Nova Pgina de Painel" na pgina
952.
d. Clique na guia Detalhes e adicione uma descrio da pgina de painel. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Guia Detalhes" na pgina 910.
3.
Configurar uma pgina de painel

Organize os grficos que voc deseja incluir na pgina de painel.
No mdulo Exibio de Painel, selecione uma pgina de painel e clique na guia Configurao.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Configurao Pginas de
painel" na pgina 939.
4.
Visualizar uma pgina de painel

Gere e visualize pginas de painel.
No mdulo Exibio de Painel, selecione uma pgina de painel e clique na guia Exibir. Para
obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Exibir Pginas de painel" na
pgina 941.

O ALM permite gerar grficos para requisitos, testes, instncias de teste, execues de teste,
defeitos e componentes de negcios. Para cada entidade, diferentes tipos de grficos esto
disponveis.
Esta seo inclui:
l
"Grficos de requisitos " abaixo
"Grficos de planos de testes" na pgina seguinte
"Grficos de laboratrio de testes" na pgina 924
"Grficos de defeitos" na pgina 925
"Grficos do mdulo Componentes de Negcios" na pgina 926
Grficos de requisitos
possvel gerar os seguintes grficos para requisitos:
Pgina 922 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Grfico
Descrio
Grfico de
Cobertura
de
Requisitos
Mostra quantos requisitos existem atualmente em um projeto do ALM, de acordo

com o status da cobertura de testes.
Note:
l
Somente disponvel no mdulo Requisitos.
O Grfico de Cobertura um tipo especfico do Grfico de Requisitos Resumo. Se voc selecionar um valor diferente no eixo x, um Grfico de
Resumo comum ser exibido.
Grfico de
Requisitos
Progresso
Mostra quantos requisitos foram acumulados em um projeto do ALM em pontos

especficos durante um perodo de tempo.
Grfico de
Requisitos
- Resumo
Mostra quantos requisitos existem atualmente em um projeto do ALM.
Especifique o intervalo de tempo exibido ao longo do eixo x e as informaes de

requisitos com base nas quais o ALM agrupa os dados. Especifique se voc
deseja ver o nmero de requisitos ou a alterao nesse nmero.
Especifique o tipo de dados exibido ao longo do eixo x e as informaes de

requisitos com base nas quais o ALM agrupa esses dados.
Grfico de Mostra o histrico de alteraes em campos de requisitos especficos em um

Requisitos projeto do ALM para cada intervalo de tempo exibido.
Especifique o campo para o qual deseja ver o nmero de alteraes e o perodo de
Tendncias
tempo para a exibio de dados.
Cada alterao de status apenas registrada uma vez para o grfico. Por
exemplo, se um campo tiver mudado de No Concludo para Aprovado e
depois para No Concludo, a alterao do status No Concludo apenas
ser registrada uma vez nesse grfico.
Grficos de planos de testes

possvel gerar os seguintes grficos para testes:
Grfico
Descrio
Grfico de
Progresso
do Plano de
Testes
Mostra quantos testes foram acumulados em um projeto do ALM em pontos

especficos durante um perodo de tempo.
Pgina 923 de
Especifique o intervalo de tempo exibido ao longo do eixo x e as informaes de

planos de testes com base nas quais o ALM agrupa os dados. Especifique se
voc deseja ver o nmero de testes ou a alterao nesse nmero.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Grfico
Descrio
Grfico de
Resumo do
Plano de
Testes
Mostra quantos testes existem atualmente em um projeto do ALM.
Grfico de
Tendncia
do Plano de
Testes
Mostra o histrico de alteraes em campos de planos de testes especficos em

um projeto do ALM para cada intervalo de tempo exibido.

planos de testes com base nas quais o ALM agrupa esses dados.
Especifique o campo para o qual deseja ver o nmero de alteraes e o perodo

de tempo para a exibio de dados.
Cada alterao de status apenas registrada uma vez para o grfico. Por
exemplo, se um campo tiver mudado de Pronto para Reparar e depois para
Pronto, a alterao do status Pronto apenas ser registrada uma vez nesse
grfico.
Grficos de laboratrio de testes

possvel gerar os seguintes grficos para instncias de teste e execues:
Grficos de conjuntos de testes
Grfico
Descrio
Grfico de
Progresso de
Conjuntos de
Testes
Mostra quantos testes foram acumulados em conjuntos de testes em

pontos especficos durante um perodo de tempo.
Especifique o intervalo de tempo exibido ao longo do eixo x e as
informaes de planos de testes com base nas quais o ALM agrupa os
dados. Especifique se voc deseja ver o nmero de testes ou a alterao
nesse nmero.
Note: Se voc criar o grfico no mdulo Laboratrio de Testes, poder
escolher se deseja incluir apenas o conjunto de teste atual ou todos os
conjuntos de testes disponveis.
Grfico de
Resumo de
Conjuntos de
Testes Cruzados
Mostra quantos testes em um projeto do ALM pertencem a conjuntos de

testes.
planos de testes e testes em conjuntos com base nas quais o ALM agrupa
esses dados.
Note: Se voc criar o grfico no mdulo Laboratrio de Testes, poder
escolher se deseja incluir apenas o conjunto de teste atual ou todos os
conjuntos de testes disponveis.
Pgina 924 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Grficos de execuo de testes

Grfico
Descrio
Grfico de Resumo de Execues

de Teste
Mostra o status de execues no projeto, agrupadas por

Verificador.
Grficos de defeitos
possvel gerar os seguintes grficos para defeitos:
Grfico
Descrio
Grfico de Mostra a durao dos defeitos em um projeto do ALM. A durao de um defeito

Maturidade comea a partir do momento em que ele registrado e termina quando ele
de
fechado.
Defeitos
possvel especificar as informaes de defeitos com base nas quais o ALM
agrupa os dados e os dados exibidos ao longo do eixo y. Especifique o intervalo de
tempo que voc deseja usar para dividir os dados.
A maturidade de um um defeito no status Fechado a diferena entre a data na
qual ele foi registrado e a data na qual ele foi fechado. Aps o fechamento de um
defeito, sua maturidade permanece esttica.
Grfico de
Progresso
de
Defeitos
Mostra a acumulao de defeitos em um projeto do ALM ou o tempo estimado/real

necessrio para corrigir esses defeitos, em pontos especficos durante um
perodo de tempo.
Grfico de
Resumo
de
Defeitos
Mostra um resumo do nmero de defeitos em um projeto do ALM ou o tempo

estimado/real necessrio para corrigir esses defeitos.
Grfico de
Tendncia
de
Defeitos
Mostra o histrico de alteraes em campos de defeitos especficos em um

projeto do ALM para cada intervalo de tempo exibido.
Pgina 925 de
Especifique o intervalo de tempo exibido ao longo do eixo x, os dados exibidos ao

longo do eixo y e as informaes de defeitos com base nas quais o ALM agrupa os
dados. Especifique se voc deseja visualizar o nmero de defeitos ou a alterao
nesse nmero.
Especifique o tipo de dados exibido ao longo do eixo x, os tipos de dados exibidos

ao longo do eixo y e as informaes de defeitos com base nas quais o ALM agrupa
esses dados.
Especifique o campo para o qual deseja ver o nmero de alteraes e o perodo de

tempo para a exibio de dados. Cada alterao de prioridade apenas registrada
uma vez para o grfico. Por exemplo, se um campo tiver mudado de Urgente
para Muito Alta e depois para Urgente, a alterao da prioridade Urgente
apenas ser registrada uma vez nesse grfico.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Grficos do mdulo Componentes de Negcios

possvel gerar os seguintes grficos para componentes de negcios:
Grfico
Descrio
Grfico de Resumo
de Componentes Agrupar por 'Status'
Mostra quantos componentes existem atualmente no projeto do ALM.

O nmero de componentes exibido de acordo com os critrios que
voc especifica.
Especifique o tipo de dados exibido ao longo do eixo x e as informaes
de planos de testes com base nas quais o ALM agrupa esses dados.
Por padro, o grfico exibido em formato de barras.
Progresso de
Componentes Agrupar por 'Status'
Mostra o histrico de alteraes em campos de componentes

especficos em um projeto do ALM, em cada ponto durante um perodo
de tempo.
Especifique o campo para o qual deseja ver o nmero de alteraes e o
perodo de tempo para a exibio de dados. O grfico pode ser
visualizado somente em formato de barras.
Tendncia de
Componentes Agrupar por 'Status'
Mostra o histrico de alteraes em campos de componentes

especficos em um projeto do ALM, em cada ponto durante um perodo
de tempo.
Especifique o campo para o qual deseja ver o nmero de alteraes e o
perodo de tempo para a exibio de dados. O grfico pode ser
visualizado somente em formato de barras.
Interface do usurio de grficos e pginas de

painel
Esta seo inclui:
927
934
939
941
942
950
951
952
953
954
956
Pgina 926 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
957

A guia Configurao, no mdulo Exibio de Anlise, e a janela de configurao de grfico, na guia
Configurao de relatrios de projeto, permitem selecionar dados para incluso em um grfico.
Edies do ALM: no h suporte para a personalizao entre projetos no Quality Center
Enterprise Edition.
Para
acessar
Guia Configurao:
l
No mdulo Exibio de Anlise, selecione um grfico e clique na guia

Configurao.
Se voc tiver as permisses de administrador necessrias, na guia Menus de

Anlise do mdulo Exibio de Anlise, selecione um grfico e clique na guia
Configurao.
Janela de configurao:
1. Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Anlise.
2. Expanda a rvore de anlise e selecione um relatrio de projeto.
3. No relatrio de projeto, selecione um n de seo.
4. Na rea Seleo de Grfico, selecione um grfico e clique na guia
Configurar.
Pgina 927 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes As opes de configurao disponveis dependem do tipo de grfico.

importantes
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Viso geral de grficos e pginas de painel" na pgina 916

Elemento da
Interface do
Usurio
Tipo de
Grfico
Descrio
Exibio de
Negcios
Exibio de
Negcios
Permite selecionar uma exibio de negcios na qual

basear o grfico. Clique no boto Procurar ao lado da
caixa e selecione a exibio de negcios desejada na
lista e clique em OK.
Perodo
Entidade
(somente para
grficos de
progresso e
tendncias)
O perodo de tempo coberto pelo grfico. Selecione um

perodo de tempo na lista suspensa:
Agrupamento por Entidade

Maturidade
(somente
Defeitos)
Pgina 928 de
Personalizado. Um perodo de tempo entre duas

datas quaisquer. Defina a data inicial e a data final.
Semana/Ms/Semestre/Ano. Um perodo de tempo

fixo em qualquer ponto do passado. Use as setas para
ir at o perodo seguinte ou anterior ou defina a data de
incio e a data de trmino do perodo nos calendrios
suspensos.
ltimo. Um perodo de tempo que termina na data

atual. Selecione uma unidade de tempo (dia, semana,
ms, trimestre ou ano) e defina o nmero de unidades
de tempo que voc deseja cobrir no grfico.
Todos os dias. Inclui todos os perodos de tempo,

desde o incio do projeto at a data atual.
possvel agrupar todos os defeitos mais antigos do que

um determinado perodo (por exemplo, anteriores a seis
meses) em uma coluna e todos os defeitos mais recentes
do que esse perodo em uma segunda coluna. Como
alternativa, os defeitos tambm podem ser agrupados de
acordo com todos os perodos disponveis.
l
Selecione um perodo para agrupar os defeitos em

duas colunas.
Selecione Nenhum agrupamento para ver todos os

perodos disponveis.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Tipo de
Grfico
Descrio
Resoluo
Entidade
(somente para
grficos de
progresso e
tendncias)
O intervalo de tempo no qual os dados so agrupados no

eixo x.
Opes de
Exibio
Entidade
(somente para
grficos de
progresso)
Selecione Dados Brutos para visualizar o nmero de

requisitos, testes ou defeitos no perodo de tempo
selecionado.
Selecione Alteraes com o Tempo para visualizar

a alterao no nmero de requisitos, testes ou defeitos
no perodo de tempo selecionado. Cada registro
comea em 0.
Eixo Y
Eixo X
Pgina 929 de
Exibio de
Negcios
Entidade
(somente
para
grficos de
resumo e
maturidade)
Selecione os dados que so exibidos no eixo y.

l
Selecione Contagem para exibir o nmero total de

itens (por exemplo, uma contagem de defeitos em
aberto).
Grficos de Exibio de Negcios. Selecione Contar

Distintos e escolha um campo para exibir valores
distintos para esse campo.
Selecione Soma de e escolha um campo numrico.

Por exemplo, em grficos de Defeito, escolha Tempo
de Correo Estimado para exibir o tempo estimado
necessrio para corrigir os defeitos. Escolha Tempo
de Correo Real para exibir o tempo real gasto com
a correo dos defeitos.
Exibio de
Negcios
As informaes exibidas ao longo do eixo x do grfico.
Entidade
(somente
para grfico
de resumo)
Tip: Em grficos entre projetos, selecione Projetos

do QC para exibir os dados por projeto.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Tipo de
Grfico
Agrupado por
Exibio de
Negcios
Entidade
Descrio
Selecione um campo para determinar as informaes que

o ALM utiliza como base para agrupar dados no grfico.
Os dados podem ser agrupados somente por campos de
cadeia ou de lista.
Tip: Para grficos entre projetos, selecione Projetos
do QC para agrupar dados por projeto.
Grficos de Progresso ou Tendncias: Se um filtro for
definido no mesmo campo que Agrupar por, os grupos
dos grficos podero incluir valores que voc removeu.
Isso acontece porque, em grficos de progresso e
tendncias, o filtro opera em valores reais, enquanto os
agrupamentos operam em valores histricos. Por
exemplo, digamos que o campo Agrupar por em um
grfico de Defeitos esteja definido como Status, e o filtro
atual inclua todos os defeitos com um status Aberto.
Quando o grfico for gerado, todos os status anteriores
dos defeitos abertos, como Rejeitado, aparecero nele,
mesmo que a valor Rejeitado no tenha sido includo no
filtro.
Mostrar
elementos
primrios "Sem
Cobertura"
Entidade
(somente
Requisitos)
Escolha se voc deseja incluir requisitos primrios com

um status Sem Cobertura.
Mostrar caminho
completo
Entidade
(somente para
grfico de
resumo)
Em grficos de resumo, se voc selecionar Objeto ou

Plano: Objeto, Teste: Objeto ou Conjunto de Testes:
Nome no campo Eixo X, o ALM mostra o caminho
completo da pasta de objetos de teste.
Pgina 930 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Estado do Filtro
Tipo de
Grfico
Descrio
Permite definir condies de filtro dinmico para grficos

que so gerados a partir do Menu de Anlise em mdulos
especficos.
l
Personalizado. Permite definir um filtro personalizado

na guia Menus de Anlise.
Filtros especiais. As seguintes opes de filtragem

predefinidas so fornecidas:
Note: Ao adicionar um grfico a um Menu de
Anlise de um tipo de mdulo diferente do novo
grfico, voc deve utilizar o tipo de filtro
Personalizado. A seleo de um filtro especial
faz com que o grfico seja gerado sem nenhum
filtro. Por exemplo, se voc adicionar um grfico
de Defeitos ao Menu de Anlise de Requisitos
e selecionar a opo de filtragem Contexto, o
ALM ir ignorar a seleo, gerando o grfico sem
nenhum filtro.
n
Contexto. Filtra informaes de acordo com o filtro

atualmente selecionado no mdulo.
Selecionados. Inclui informaes para a entidade

atualmente selecionada somente no mdulo.
Note: No mdulo Laboratrio de Testes, a
entidade selecionada a instncia de
execuo de teste selecionada, e no o
conjunto de testes selecionado.
Selecionado com Elementos Secundrios. Para

entidades hierrquicas, inclui informaes para a
entidade primria selecionada e tambm para
entidades secundrias.
Baseado na Entidade Atual. Inclui informaes

para o item atualmente focalizado no mdulo. Use
essa opo para gerar um grfico no mdulo
Laboratrio de Testes, no nvel do conjunto de
testes.
Disponvel em: somente na guia Menus de Anlise.

necessrio ter as permisses de administrador
apropriadas para visualizar essa guia.
Pgina 931 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Tipo de
Grfico
Descrio
Entidade
Definir Filtro. Permite filtrar os dados de acordo com

critrios escolhidos. Para obter detalhes, consulte "Caixa
de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na pgina 81.
O filtro atual exibido na caixa de filtro.
Note: Definir o filtro para o mesmo campo de
Agrupado por pode fazer com que dados histricos
sejam exibidos no grfico.
Exibio de
Negcios
Entidade
Exibio de
Negcios
Limpar Filtro. Limpa o filtro atual.
Copiar/Colar Configuraes de Filtro. Permite copiar

e colar configuraes de filtro de um grfico de Exibio
de Negcios para outro.
Isso til para reproduzir filtros complexos em vrios
grficos.
Note: Essa ao s poder ser realizada se as
seguintes condies forem atendidas:
Pgina 932 de
Os grficos de origem e destino devem conter

campos com os mesmos nomes tcnicos.
O grfico de destino no contm mais campos

que o grfico de origem, embora possa conter
menos.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Tipo de
Grfico
Descrio
<tabela de filtros
de campo>
Exibio de
Negcios
Permite filtrar dados para grficos de Exibies de

Negcios.
l
Nome do campo. Lista os campos na exibio de

negcios.
Critrios. Permite definir os critrios de filtragem para

cada campo.
OR. Uma coluna opcional exibida quando voc define

uma condio de filtro para um campo. Permite definir
filtros adicionais para esse campo.
Note: Critrios de filtro para datas e cadeias de
caracteres devem ser precedidos por um sinal de
igual.
Exibio de
Negcios
Entidade
Abre a caixa de dilogo Selecionar Projetos, que permite

alterar a lista de projetos na grade Seleo de Projetos
Cruzados. Para obter detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Selecionar Projetos" na pgina 953.
Disponvel em: Guia Configurao (no disponvel na
guia Menus de Anlise)
Pgina 933 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Tipo de
Grfico
Seleo de
Projeto
Exibio de
Negcios
Entidade
Descrio
Projetos includos no grfico.

Para alterar a lista de projetos includos no grfico, clique
no boto Selecionar Projetos.
Note:
Ao trabalhar com grficos de Entidade, lembre-se do
seguinte:
l
Sempre que voc adiciona ou remove projetos no

seu grfico, o ALM atualiza a caixa de dilogo
Filtro e as listas suspensas das seguintes caixas:
Eixo X, Eixo Y e Agrupado por. As listas
contm apenas campos que so idnticos em
todos os projetos selecionados. Campos
idnticos so aqueles que apresentam o mesmo
nome de campo, rtulo e tipo de dados. Para obter
mais informaes sobre como personalizar
campos, consulte o documento Guia do
Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Se voc tiver definido uma condio de filtro

usando um campo e este no estiver mais
disponvel, essa condio ser removida.
Se voc tiver selecionado um campo nas caixas

Eixo X, Eixo Y e Agrupado por e esse campo
no estiver mais disponvel, o primeiro campo na
lista suspensa ser selecionado.
Disponvel em: Guia Configurao (no disponvel na

guia Menus de Anlise)

A guia Exibir permite visualizar grficos salvos no mdulo Exibio de Anlise e analisar os dados
desses grficos.
A janela de grfico nos mdulos Requisitos, Componentes de Negcios, Plano de Testes,
Laboratrio de Testes e Defeitos permite visualizar grficos predefinidos para analisar dados
enquanto voc trabalha nesses mdulos.
Pgina 934 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
guia Exibir:
l
No mdulo Exibio de Anlise, selecione um grfico e clique na guia Exibir.

Anlise do mdulo Exibio de Anlise, selecione um grfico e clique na guia
Exibir.
No mdulo Requisitos, Plano de Testes, Laboratrio de Testes, Defeitos ou

Componentes de Negcios, escolha Anlise > Recentemente Usados e
selecione um grfico.
Janela de grfico:
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 935 de
No mdulo Requisitos, Plano de Testes, Laboratrio de Testes, Defeitos ou

Componentes de Negcios, escolha Anlise > Grficos e selecione um tipo de
grfico.
No mdulo Exibio de Anlise, selecione um relatrio de projeto na rvore de

anlise. No relatrio de projeto, selecione um n de seo e, na rea Seleo de
Grfico, clique em Exibir.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Gerar. Atualiza o grfico, para que ele exiba as informaes

mais atuais.
Grfico de Barras. Disponvel em grficos de resumo, de
tendncias e de maturidade.
Grfico de Pizza. Em grficos de resumo, alterna o formato
para um grfico de linhas.
Em grficos de pizza, as categorias do eixo x so exibidas
como segmentos de pizza. As quantidades do eixo y so
representadas pelo tamanho dos segmentos.
Note: Grficos de pizza no so exibidos no campo
Agrupado por.
Grfico de Linhas. Em grficos de progresso, alterna o
formato para um grfico de linhas.
Grade de Dados. A grade cria uma matriz das categorias
Agrupado por e Eixo X do grfico. adicionada uma linha de
Total que exibe o total de cada categoria Agrupado por.
Disponvel em todos os tipos de grficos.
Mostrar/Ocultar Valores Totais. Em grficos de progresso,
mostra/oculta uma categoria <total> no grfico, representando
a soma de todas as outras categorias Agrupado por.
Tip: Depois de exibir a categoria <total>, clique em seu
rtulo na legenda para ocultar essa categoria.
Rolar para a Esquerda/Direita. Rola o grfico para a
esquerda ou direita. Esses botes ficam habilitados quando os
botes Mais Zoom e Menos Zoom esto em uso.
Mostrar Tudo. Restaura o grfico ao seu tamanho normal.
Esse boto habilitado quando os botes Mais Zoom e Menos
Zoom esto em uso.
Pgina 936 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Salvar Imagem do Grfico. Quando um grfico visualizado

no formato de barras, pizza ou linhas, a imagem do grfico
salva. possvel selecionar um dos vrios formatos de arquivo
grfico.
Salvar Dados do Grfico. Quando uma grade de dados
visualizada, os dados do grfico so salvos. Voc pode salvar
os dados como uma planilha do Excel, um arquivo do Word,
um documento HTML ou um arquivo de texto.
Definir Aparncia do Grfico. Abre a caixa de dilogo
Aparncia do Grfico, que permite personalizar o ttulo, a cor e
a exibio do grfico. Para obter mais detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Aparncia do Grfico" na pgina 956.
Copiar Grfico na rea de Transferncia. Inclui as
seguintes opes:
l
Copiar Grfico (Colorido). Copia o grfico em cores para

a rea de Transferncia.
Copiar Grfico (Monocromtico). Copia o grfico

monocromtico para a rea de Transferncia.
Copiar Grfico de Tela Inteira (Colorido). Copia o

grfico em cores para a rea de Transferncia, ampliado de
forma a ocupar a tela inteira.
Copiar Grfico de Tela Inteira (Monocromtico). Copia

o grfico monocromtico para a rea de Transferncia,
ampliado de forma a ocupar a tela inteira.
Imprimir Grfico. Inclui as seguintes opes:
Pgina 937 de
Imprimir Grfico (Colorido). Imprime o grfico em cores.

Essa a opo de boto padro.
Imprimir Grfico (Monocromtico). Imprime o grfico em

formato monocromtico.
Imprimir Grfico e Detalhes (Colorido). Imprime o

grfico e sua descrio em cores.
Imprimir Grfico e Detalhes (Monocromtico). Imprime

o grfico e sua descrio em formato monocromtico.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Editar Categorias. Permite combinar os valores dos campos

Eixo X e Agrupado por em categorias. As seguintes opes
esto disponveis:
l
Editar Categorias do Eixo X. Abre a caixa de dilogo

Editar Categorias do Eixo X, que permite exibir valores
combinados do eixo x como uma nica categoria no grfico.
Essa opo somente est disponvel para grficos de
resumo e grficos de Cobertura de Requisitos. Essa a
opo de boto padro. Para obter detalhes, consulte
"Caixa de dilogo Editar Categorias do <Tipo>" na pgina
954.
Redefinir Categorias do Eixo X. Remove categorias

combinadas de valores do eixo x e redefine a exibio do
grfico.
Editar Categorias de Agrupamento. Abre a caixa de

dilogo Editar Categorias de Agrupamento, que permite
exibir valores combinados de agrupamento como uma nica
categoria no grfico. Para obter detalhes, consulte "Caixa
de dilogo Editar Categorias do <Tipo>" na pgina 954.
Redefinir Categorias de Agrupamento. Remove

categorias combinadas de valores de agrupamento e
redefine a exibio do grfico.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Editar

Categorias do <Tipo>" na pgina 954.
Tela Inteira. Abre o grfico em uma nova janela e maximiza a
exibio.
Note: A barra de ferramenta permanece visvel no modo
de tela inteira.
Tip: Para retornar exibio padro, clique no boto

Fechar, localizado no canto superior direito da janela.
Disponvel em: guia Exibir
Na janela de grfico, abre a caixa de dilogo Novo Grfico, que
permite salvar o grfico em uma pasta no mdulo Exibio de
Anlise.
Disponvel em: janela de grfico
Pgina 938 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
<rea do grfico>

l
Em um grfico de barra ou pizza, para analisar os dados

mais a fundo, faa o detalhamento desses dados clicando
em um segmento do grfico.
Clique com o boto direito do mouse no grfico para alterar

sua cor.
Focalizar o cursor sobre uma barra ou segmento para ver

uma dica de ferramenta contendo os valores de categoria,
eixo X e eixo Y da rea selecionada.
<ttulo do grfico>
Clique em um ttulo de grfico para alterar os ttulos e a

aparncia desse grfico. Para obter detalhes sobre a interface
do usurio, consulte "Caixa de dilogo Aparncia do Grfico"
na pgina 956.
<legenda>
Em grficos de linha ou barra, exibe as categorias de grficos e

suas cores correspondentes.
Voc pode executar as seguintes aes na caixa de legenda:
l
Em grficos de progresso e tendncias, clique na caixa de

seleo de uma categoria para mostrar ou ocultar essa
categoria no grfico.
Clique com o boto direito do mouse em uma categoria para

alterar sua cor.

Essa guia permite projetar uma pgina de painel selecionando e organizando grficos nessa
pgina.
Pgina 939 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
1. Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de

Painel.
2. Expanda a rvore de painel e selecione uma pgina de painel.
3. Clique na guia Configurao.
Informaes
importantes
Em pginas de painel pblicas, possvel incluir apenas grficos

pblicos.
Tarefas relevantes
Consulte tambm
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<painel de
Contm espaos reservados que representam grficos selecionados para a
configurao> pgina de painel atual.
Reorganize os grficos na pgina:
l
Arraste os espaos reservados para novas posies.
Expanda ou reduza os espaos reservados.

Note: O nmero mximo de grficos que uma pgina de painel pode exibir
limitado pelo parmetro de site DASHBOARD_
PAGE_ITEM_LIMIT. Para obter mais informaes, consulte o Guia do
Expandir. Maximiza o tamanho do grfico, de forma a abranger uma linha

inteira.
Contrair. Reduz o tamanho do grfico, de forma a abranger metade de uma
linha.
Remover. Remove o grfico da pgina de painel.
Painel rvore
de Grficos
Esse painel exibe grficos na rvore de anlise.

Expanda a rvore e arraste grficos at o painel de configurao.
Adicionar Grfico Pgina de Painel. Adiciona o grfico selecionado ao
painel de configurao. Um espao reservado que representa o grfico criado
na prxima linha vazia.
Pgina 940 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio

Atualizar. Atualiza arvore do grfico, para que ele inclua as informaes
mais atuais.

Essa guia permite visualizar uma pgina de painel e detalhar os dados do grfico.
Para acessar
1. Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Painel.

2. Expanda a rvore de painel e selecione uma pgina de painel.
Informaes
importantes
A guia Exibir exibe duas linhas da pgina de painel. Use a barra de rolagem
vertical para navegar acima ou abaixo na pgina de painel.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 941 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Exportar para PDF. Permite salvar a pgina de painel como um arquivo PDF.
Gerar Todos os Grficos na Pgina/Gerar Grfico. Atualiza todos os grficos
na pgina, ou o grfico selecionado, para que eles exibam as informaes mais
atuais. O ALM atualiza a data e a hora da ltima gerao.
Exibir Pgina em Tela Inteira. Exibe a pgina de painel no modo de tela cheia.
Exibir Grfico em Tela Inteira. Exibe o grfico no modo de tela cheia. possvel
usar os botes da barra de ferramentas para ajustar a exibio do grfico, salv-lo
ou imprimi-lo. Os ajustes feitos na exibio do grfico sero redefinidos quando o
grfico for novamente gerado. Para obter mais detalhes sobre como visualizar o
grfico, consulte "Guia Exibir Grfico/janela de grfico" na pgina 934.
Tip: Para retornar exibio padro, clique no boto Fechar, localizado no
canto superior direito da pgina.
Ir para o Grfico na rvore de Anlise. Navega at o grfico selecionado na
rvore de anlise, permitindo que voc configure os dados que ele contm ou altere
suas configuraes de exibio.
<rea do
grfico>
Em um grfico de barra ou pizza, faa o detalhamento dos dados clicando em um

segmento desse grfico.
<legenda> Em um grfico de barra ou pizza, exibe as categorias de grficos e suas cores

correspondentes.
Esse assistente permite criar e configurar um novo grfico no mdulo Exibio de Anlise.
Pgina 942 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Tarefas
relevantes

l
No menu do mdulo Requisitos, Plano de Testes, Laboratrio de Testes ou

Defeitos, selecione Anlise > Grficos> Assistente de Grfico.
Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Anlise e escolha

Anlise > Assistente de Grfico.
Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Anlise. Expanda

a rvore de anlise e selecione um relatrio de projeto. No relatrio de projeto,
selecione um n de seo e, na rea Seleo de Grfico, clique em Novo.
Mapa do
assistente
Consulte
tambm
"Pgina Selecionar Tipo de Grfico" abaixo > "Pgina Selecionar Exibio de

Negcios" na pgina seguinte > "Pgina Selecionar Tipo de Entidade" na pgina
945 > "Pgina Selecionar Projetos" na pgina 945 > ("Pgina Selecionar Opo de
Conjunto de Testes" na pgina 946) > "Pgina Selecionar Filtro" na pgina 947 >
"Pgina Selecionar Atributos do Grfico" na pgina 948 > ("Pgina Selecionar
Cobertura" na pgina 949)

Essa pgina do assistente permite selecionar o tipo de grfico a ser criado.
Informaes Informaes gerais sobre esse assistente esto disponveis aqui: "Assistente de
importantes Grfico" na pgina anterior.
Disponvel em: Mdulo Exibio de Anlise.
Mapa do
assistente
Pgina 943 de
O "Assistente de Grfico" na pgina anterior contm:

"Pgina Selecionar Tipo de Grfico" acima > "Pgina Selecionar Exibio de
Negcios" na pgina seguinte > "Pgina Selecionar Tipo de Entidade" na pgina
945 > "Pgina Selecionar Projetos" na pgina 945 > ("Pgina Selecionar Opo
de Conjunto de Testes" na pgina 946) > "Pgina Selecionar Filtro" na pgina
947 > "Pgina Selecionar Atributos do Grfico" na pgina 948 > ("Pgina
Selecionar Cobertura" na pgina 949)
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Tipo de
Grfico
O tipo de grfico que voc deseja criar.

Grfico de Exibio de Negcios. Com base em uma exibio de negcios, que
definida na personalizao do projeto. Para obter mais informaes sobre grficos
de exibio de negcios, consulte "Viso geral de grficos e pginas de painel" na
pgina 916.
Grfico de Entidade. Com base em uma entidade especfica. Para a entidade
selecionada, diferentes tipos de grficos esto disponveis.
Pgina Selecionar Exibio de Negcios

Essa pgina do assistente permite selecionar a exibio de negcios na qual basear o grfico.
Informaes
importantes
Mapa do
assistente

Disponvel somente se voc tiver selecionado Grfico de Exibio de

Negcios na "Pgina Selecionar Tipo de Grfico" na pgina anterior.
O "Assistente de Grfico" na pgina 942 contm:

"Pgina Selecionar Tipo de Grfico" na pgina anterior > (Select Business
View) > "Pgina Selecionar Tipo de Entidade" na pgina seguinte > "Pgina
Selecionar Projetos" na pgina seguinte > ("Pgina Selecionar Opo de
Conjunto de Testes" na pgina 946) > "Pgina Selecionar Filtro" na pgina 947 >

Descrio
rvore de Exibies de Negcios Lista as exibies de negcios disponveis para seleo.
Pgina 944 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina Selecionar Tipo de Entidade

Essa pgina do assistente permite definir a entidade e o tipo.
Informaes
importantes
Mapa do
assistente

Quando o assistente iniciado no mdulo Exibio de Anlise, essa pgina

s estar disponvel se voc tiver selecionado Grfico de Entidade na
"Pgina Selecionar Tipo de Grfico" na pgina 943.

"Pgina Selecionar Tipo de Grfico" na pgina 943 > "Pgina Selecionar
Exibio de Negcios" na pgina anterior > (Select Graph Entity Type Page) >
"Pgina Selecionar Projetos" abaixo > ("Pgina Selecionar Opo de Conjunto
de Testes" na pgina seguinte) > "Pgina Selecionar Filtro" na pgina 947 >

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Entidade
A entidade do ALM coberta pelo grfico.

Note: Aplicvel somente se voc tiver iniciado o assistente de grfico a
partir do mdulo Exibio de Anlise.
Tipo de
Grfico
O tipo de grfico que voc deseja criar. Os tipos disponveis dependem do

grfico. Para obter uma descrio dos tipos de grfico disponveis, consulte
"Tipos de grficos de entidade" na pgina 922.
Descrio
Descreve a entidade ou o tipo de grfico selecionado.
Pgina Selecionar Projetos

Essa pgina do assistente permite selecionar os projetos includos no grfico.
Informaes
importantes
Pgina 945 de

Edies do ALM: no disponvel no ALM Essentials Edition ou no Quality

Center Enterprise Edition.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Mapa do
assistente

Exibio de Negcios" na pgina 944 > ("Pgina Selecionar Tipo de Entidade" na
pgina anterior > "Pgina Selecionar Projetos" na pgina anterior > ("Pgina
Selecionar Opo de Conjunto de Testes" abaixo) > "Pgina Selecionar Filtro" na
pgina seguinte > "Pgina Selecionar Atributos do Grfico" na pgina 948 >
("Pgina Selecionar Cobertura" na pgina 949)

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Usar Projeto
Atual
Inclui apenas o projeto atual no grfico.
Usar Projetos Inclui os projetos listados na grade de projetos do grfico. Para alterar a seleo
Selecionados dos projetos, clique no boto Selecionar.
Abre a caixa de dilogo Selecionar Projetos, que permite alterar os projetos na
grade de projetos. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Projetos" na pgina 953.
Pgina Selecionar Opo de Conjunto de Testes

Essa pgina do assistente permite escolher os conjuntos de testes includos no grfico.
importantes Grfico" na pgina 942.
Disponvel em: mdulo Laboratrio de Testes
Mapa do
assistente

Exibio de Negcios" na pgina 944) > "Pgina Selecionar Tipo de Entidade" na
pgina anterior > "Pgina Selecionar Projetos" na pgina anterior > ("Pgina
Selecionar Opo de Conjunto de Testes" acima) > "Pgina Selecionar Filtro" na
pgina seguinte > "Pgina Selecionar Atributos do Grfico" na pgina 948 >
("Pgina Selecionar Cobertura" na pgina 949)

Descrio
Mostrar Conjunto de Testes Atual
Inclui apenas o conjunto de testes atual no grfico.
Mostrar todos os Conjuntos de Testes Inclui todos os conjuntos de testes no grfico.
Pgina 946 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina Selecionar Filtro

Essa pgina do assistente permite definir o filtro aplicado aos dados do grfico.
Informaes
importantes
Mapa do
assistente

Se o seu grfico incluir vrios projetos, voc poder filtrar usando apenas os
campos que se encontram nos projetos selecionados. Edies do ALM: a
incluso de vrios projetos em grficos no est disponvel para o Quality
Center Enterprise Edition.
Grficos de Progresso ou Tendncias: Se um filtro for definido no mesmo

campo que Agrupar por, os grupos dos grficos podero incluir valores que
voc removeu. Isso acontece porque, em grficos de progresso e tendncias,
o filtro opera em valores reais, enquanto os agrupamentos operam em valores
histricos. Por exemplo, digamos que o campo Agrupar por em um grfico
de Defeitos esteja definido como Status, e o filtro atual inclua todos os
defeitos com um status Aberto. Quando o grfico for gerado, todos os status
anteriores dos defeitos abertos, como Rejeitado, aparecero nele, mesmo
que a valor Rejeitado no tenha sido includo no filtro.

Exibio de Negcios" na pgina 944 > "Pgina Selecionar Tipo de Entidade" na
pgina 945 > "Pgina Selecionar Projetos" na pgina 945 > ("Pgina Selecionar
Opo de Conjunto de Testes" na pgina anterior) > "Pgina Selecionar Filtro"
acima > "Pgina Selecionar Atributos do Grfico" na pgina seguinte > ("Pgina
Selecionar Cobertura" na pgina 949)

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Usar filtro
atual
Disponvel se voc tiver iniciado o assistente de grficos no mdulo Requisitos,

Plano de Testes, Laboratrio de Testes ou Defeitos. Usa o filtro atual aplicado aos
dados.
No usar
um filtro
Inclui todos os registros da entidade selecionada.
Definir
um novo
filtro
Permite definir um novo filtro ou um filtro cruzado. Clique no boto Filtrar para abrir
a caixa de dilogo Filtro e definir o filtro. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na pgina 81.
Pgina 947 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa pgina do assistente permite definir os atributos de Agrupar por e Eixo X no grfico.
importantes Grfico" na pgina 942.
Mapa do
assistente

Opo de Conjunto de Testes" na pgina 946) > "Pgina Selecionar Filtro" na
pgina anterior > "Pgina Selecionar Atributos do Grfico" acima > ("Pgina
Selecionar Cobertura" na pgina seguinte)

Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Campo
Agrupar
por
O campo de acordo com o qual voc deseja que os dados sejam agrupados no
grfico. Para grficos de progresso e tendncias, apenas possvel selecionar um
campo para o qual o recurso de histrico esteja habilitado. Para obter mais
informaes sobre como habilitar o histrico para um campo, consulte o documento
Se o seu grfico incluir vrios projetos, voc apenas poder selecionar os campos
que se encontram nos projetos selecionados. Para agrupar os dados por projeto,
selecione o valor Projeto do QC.
Grficos de Progresso ou Tendncias: Se um filtro for definido no mesmo campo
que Agrupar por, os grupos dos grficos podero incluir valores que voc removeu.
Isso acontece porque, em grficos de progresso e tendncias, o filtro opera em
valores reais, enquanto os agrupamentos operam em valores histricos. Por
exemplo, digamos que o campo Agrupar por em um grfico de Defeitos esteja
definido como Status, e o filtro atual inclua todos os defeitos com um status Aberto.
Quando o grfico for gerado, todos os status anteriores dos defeitos abertos, como
Rejeitado, aparecero nele, mesmo que a valor Rejeitado no tenha sido includo
no filtro.
Edies do ALM: a incluso de vrios projetos em grficos no est disponvel
para o Quality Center Enterprise Edition.
Pgina 948 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Campo
Eixo X
Se estiver criando um grfico de resumo, o campo que voc deseja usar para o eixo
x.
Se o seu grfico incluir vrios projetos, voc apenas poder selecionar os campos
que se encontram nos projetos selecionados. Para listar os projetos ao longo do eixo
x, selecione o valor Projeto do QC.
Edies do ALM: a incluso de vrios projetos em grficos no est disponvel
para o Quality Center Enterprise Edition.
Pgina Selecionar Cobertura

Essa pgina do assistente permite que voc escolha se deseja exibir requisitos sem cobertura.
Informaes
importantes

Para obter detalhes sobre a cobertura de requisitos, consulte "Viso geral da

cobertura de testes e requisitos" na pgina 480.
Disponvel em: grficos de requisitos.

Mapa do
assistente

Opo de Conjunto de Testes" na pgina 946) > "Pgina Selecionar Filtro" na
pgina 947 > "Pgina Selecionar Atributos do Grfico" na pgina anterior >
("Pgina Selecionar Cobertura" acima)

Descrio
No mostrar Pais 'Sem Cobertura'
Exclui do grfico os requisitos primrios com o status

'Sem Cobertura'.
Mostrar Elementos Primrios 'Sem

Cobertura'
Inclui todos os requisitos no grfico.
Pgina 949 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite adicionar um novo grfico de Entidade rvore de anlise.
Para
acessar

2. Clique com o boto direito do mouse na pasta sob a qual voc deseja
adicionar um grfico e selecione Novo Grfico.
Informaes Grficos criados em pastas particulares ficam disponveis somente para o

importantes proprietrio. Grficos criados em pastas pblicas ficam disponveis para todos
os usurios.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Como gerar um grfico de PRP" na pgina 960
"Viso geral de grficos de PRP " na pgina 960

Elemento da
Descrio
Interface do Usurio
Entidade

Note: Esse campo no est disponvel para o tipo de grfico PRP
(planejamento e rastreamento de projetos).
Pgina 950 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Descrio
Interface do Usurio
Tipo de Grfico
O tipo de grfico que voc deseja criar. Para obter detalhes, consulte
"Tipos de grficos de entidade" na pgina 922.
Note: Esse campo no est disponvel para o tipo de grfico PRP
(planejamento e rastreamento de projetos).
Nome do Grfico
O nome para exibio do grfico na rvore de anlise. Por padro, o

Nome do Grfico usado como ttulo do grfico.

Essa caixa de dilogo permite selecionar a exibio de negcios na qual basear o grfico de
exibio de negcios ou o relatrio do Excel de exibio de negcios.
Pgina 951 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
1. No mdulo Exibio de Anlise, selecione um grfico de exibio de

negcios, clique na guia Configurao e clique no boto Procurar ao lado
da caixa Exibio de Negcios.
2. Se o Suplemento para Microsoft Excel de Exibies de Negcios do
HPALMestiver instalado, clique em Adicionar ou Novo Relatrio na guia
HPALMdo Excel.
Informaes No ALM, voc pode selecionar apenas uma exibio de negcios. No Excel,
importantes voc pode selecionar vrias exibies de negcios usando a tecla SHIFT ou
CTRL.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Filtro
O filtro para as exibies de negcios. Por exemplo, digitar Defeito faz com
que apenas as exibies de negcios relacionadas a defeitos sejam
apresentadas.
Descrio
A descrio da exibio de negcios selecionada.

Essa caixa de dilogo permite adicionar uma nova pgina de painel rvore de painel.
Pgina 952 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
1. Na barra lateral do ALM, em Painel, selecione Exibio de Painel.

adicionar uma pgina e selecione Nova Pgina.
Informaes Pginas de painel criadas em pastas particulares ficam disponveis somente

importantes para o proprietrio. Pginas de painel criadas em pastas pblicas ficam
disponveis para todos os usurios.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Nome da Pgina
de Painel
O nome de exibio da pgina de painel na rvore de painel. Por padro, o

Nome da Pgina de Painel exibido como ttulo da pgina de painel.
Excees de sintaxe: Um nome de pgina de painel no pode exceder 255
caracteres e no pode incluir os seguintes caracteres: \ ^ *

Essa caixa de dilogo permite selecionar projetos que esto includos em grficos entre projetos.
Edies do ALM: essa caixa de dilogo no est disponvel para o Quality Center Enterprise
Edition.
Pgina 953 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
No assistente de grfico: Prossiga at a caixa de dilogo Selecionar

Projetos e clique no boto Selecionar.
Na guia Configurao do grfico: Clique no boto Selecionar Projetos.
Voc apenas pode selecionar os projetos nos quais est listado como
usurio.
possvel alterar o nmero mximo de projetos que o ALM permite incluir em

um grfico, definindo o parmetro de site PROJECT_SELECTION_MAX_
PROJECTS. Para obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador
do HP Application Lifecycle Management

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Remove o projeto selecionado da grade.

Note: No ser possvel remover um projeto se ele for o nico item
na grade.
Domnio/Projeto
Uma lista de projetos e seus domnios selecionados para incluso no

grfico.
rvore de Projetos
Uma lista de domnios e projetos nos quais voc est listado como
usurio.
Adicionar. Adiciona o projeto ou domnio selecionado grade. Se voc
tiver selecionado um domnio, todos os projetos desse domnio sero
adicionados grade.
Tip: Arraste ou clique duas vezes em um projeto ou domnio para
adicion-lo grade.

A caixa de dilogo Editar Categorias de Agrupamento permite agrupar valores do campo
selecionado em Agrupado por e exibir os dados combinados como uma s categoria.
A caixa de dilogo Editar Categorias do Eixo X permite agrupar valores do campo selecionado em
Eixo X e exibir os dados combinados como uma s categoria.
Pgina 954 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar
Na guia Exibir ou na barra de ferramentas da janela do grfico, clique em Editar

Categorias
Informaes
importantes
A caixa de dilogo Editar Categorias do Eixo X somente est disponvel para

grficos de resumo e grficos de Cobertura de Requisitos.
Tarefas
relevantes

Elemento da Descrio
Interface do
Usurio
Abre a caixa de dilogo Nova Categoria, que permite criar uma nova categoria.
Na caixa Nome da Categoria, digite um nome para a categoria.
Para escolher os valores de campo para incluso na categoria, selecione esses
valores e clique nos botes de seta (> e <) para mov-los entre Grupos
disponveis e Grupos na nova categoria. Clique nos botes de seta dupla (>>
e <<) para mover todos os campos de uma lista para a outra. Tambm possvel
arrastar valores de campos entre listas. Um valor de campo no pode ser
includo em mais de uma categoria.
Abre a caixa de dilogo Editar Categoria, que permite editar a categoria
selecionada.
Exclui a categoria selecionada.
Exclui todas as categorias.
#
O nmero da categoria.
Nome
O nome da categoria.
Expresso
Os valores includos na categoria.
Pgina 955 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite alterar os ttulos e a aparncia de um grfico. No caso de um grfico
de barras, possvel especificar os parmetros de exibio para as barras. No caso de um grfico
de linhas, esses mesmos parmetros podem ser especificados para as linhas.
Para
acessar
Na guia Exibir ou na barra de ferramentas da janela do grfico, clique em Definir

Aparncia do Grfico
ou clique no ttulo do grfico.
Tarefas
relevantes
"Como gerar grficos de Anlise Dinmica" na pgina 1026
Elemento
Descrio
da Interface
do Usurio
Guia
Ttulos
Permite alterar os ttulos do grfico, o eixo Y ou o eixo X.

Fonte. Permite alterar a fonte ou a cor de um ttulo.
Redefinir Ttulos. Permite restaurar os ttulos originais.
Note: No caso de um grfico de pizza, apenas o ttulo pode ser alterado.
Guia
Aparncia
Pgina 956 de
Permite definir o formato padro do grfico, modificar a orientao dos rtulos na

base do grfico (somente em grficos de barras ou linhas), determinar o formato
de exibio de datas no eixo x, exibir o grfico com efeito de 3D ou alterar as
cores dos vrios componentes do grfico.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da Interface
do Usurio
Guia
Em grficos de barras, permite especificar se voc deseja que os valores de cada
Parmetros barra sejam exibidos. Tambm possvel ajustar a largura da barra. Se voc
das Barras especificar que os valores de cada barra devem ficar visveis, poder alterar os
dados exibidos para cada barra ou sua posio em relao barra.
Guia
Em grficos de linhas, permite especificar se voc deseja que o quadro de linhas
Parmetros seja exibido.
das Linhas

Essa caixa de dilogo permite visualizar os registros que formam uma barra ou um segmento do
grfico.
Para acessar Clique em uma barra ou segmento do grfico.

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Parmetros Localizado acima da grade de dados, exibe parmetros da rea do grfico

dos
selecionada, bem como o nmero de registros visveis.
segmentos>
Pgina 957 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<Grade de
dados>
Uma lista dos registros includos na rea do grfico selecionada.

Para abrir um registro especfico, clique nele duas vezes. A caixa de dilogo
Detalhes de <Mdulo> aberta, permitindo que voc visualize ou edite o
registro. Use os botes de navegao para percorrer os resultados do
detalhamento.
Exportar. Abre a caixa de dilogo Exportar Dados da Grade, que permite
exportar os registros como um arquivo de texto, uma planilha do Microsoft
Excel, um documento do Microsoft Word ou um documento HTML.
l
Tudo. Exporta todos os registros na grade.
Selecionados. Exporta registros selecionados na grade.

determinar quais campos sero exibidos na grade de dados e tambm a ordem
dessa exibio. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Pgina 958 de
HP ALM (11.52)
Captulo 42: Grficos de PRP (planejamento e

rastreamento de projetos)
960
960
961
Pgina 959 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Ao trabalhar com PRP, voc pode criar e personalizar grficos no mdulo Exibio de Anlise,
estabelecendo relaes com os dados do mdulo Releases. A criao de grficos no mdulo
Exibio de Anlise permite filtrar dados, definir vrias configuraes e organizar grficos em
pastas.
Ao visualizar os grficos, possvel fazer uma busca detalhada at os registros representados por
cada barra ou segmento.
Terminada a criao de grficos no mdulo Exibio de Anlise, possvel selecionar e organizar
vrios grficos e exibi-los lado a lado em uma pgina de painel.
Edies do ALM: a funcionalidade relacionada a PRP est disponvel somente com o
Edies do ALM.
Para conhecer tarefas relacionadas, consulte "Como gerar um grfico de PRP" abaixo e "Como
gerar uma pgina de painel" na pgina 921.

Esta tarefa descreve como gerar dados de PRP no ALM usando grficos.
Edies do ALM: a funcionalidade relacionada a PRP est disponvel somente com o
Edies do ALM.
l
"Criar um grfico na Exibio de Anlise" abaixo
"Configurar um grfico" na pgina seguinte
"Visualizar um grfico" na pgina seguinte
"Compartilhar um grfico fora do ALM" na pgina seguinte
"Criar uma pgina de painel" na pgina seguinte
1.
Pr-requisitos
Em Gerenciamento, selecione Releases. Defina um release, itens de escopo de release,
marcos e KPIs. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como trabalhar com o PRP" na
pgina 194.
2.
Criar um grfico na Exibio de Anlise

Crie um grfico no mdulo Exibio de Anlise.
Exibio de Anlise.
b. Adicione uma pasta rvore de anlise. Clique com o boto direito do mouse em uma
Pgina 960 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

c. Crie um novo grfico. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta. Selecione
Nova Anlise de Release e escolha um grfico de PRP. A caixa de dilogo Novo Grfico
aberta. Insira o nome do grfico e clique em OK.
3.
Configurar um grfico
No mdulo Exibio de Anlise, selecione um grfico e clique na guia Configurao. Para
obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Configurao Grficos de PRP"
abaixo.
4.
Visualizar um grfico
Selecione um grfico na rvore de anlise e clique na guia Exibir. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Guia Exibir Grficos de PRP" na pgina 964.
5.
Compartilhar um grfico fora do ALM

dos grficos fora do ALM. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar um grfico"
na pgina 918.
6.

Visualize vrios grficos em uma pgina de painel. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte
"Como gerar uma pgina de painel" na pgina 921.

Esta seo inclui:
961
964

Essa guia permite selecionar dados de PRP (planejamento e rastreamento de projetos) para
incluso em um relatrio, alm de definir opes de exibio de grficos.
Pgina 961 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar

2. Expanda a rvore de anlise e selecione uma grfico de PRP.
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
As opes de configurao disponveis dependem do tipo de grfico.
Edies do ALM: a funcionalidade relacionada a PRP est disponvel

somente com o Edies do ALM.
Configurando grficos de KPI

Informaes importantes Alguns campos no esto disponveis em todos os grficos.
Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Funo de
Agregao
A funo de agregao usada no agrupamento dos dados por resoluo

de tempo. Os possveis valores so ltimo, mdia, mx e mn.
Decomposio
Selecione um campo para determinar as informaes que o ALM utiliza

como base para agrupar dados no grfico.
Dados atualizados
para
Exibe resultados de dados com base na data selecionada.
KPI
O nome do KPI.
Marco
O nome do marco.
Perodo
O perodo de tempo para o qual voc deseja visualizar dados.
Release
O nome do release.
Resoluo
A resoluo de tempo dos dados. Os possveis valores so dia,

semana, ms, ano, selecionar automaticamente (o servidor determina
a resoluo de tempo ideal).
Item de Escopo
O nome do item de escopo.
Mostrar ltimo
Resultado
Exibe resultados de dados com base na data da ltima execuo.
Pgina 962 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Configurando o grfico de scorecard

Elemento da
Descrio
interfacedousurio
Define a ordem na qual os nomes de linhas ou colunas aparecem na
tabela de scorecards.
Move campos selecionados entre Linhas e Colunas.
Definir Filtro/Classificao. Permite restringir e classificar os dados de
Marco, Item de Escopo ou KPI de acordo com critrios escolhidos.
Para obter mais detalhes sobre filtragem, consulte "Caixa de dilogo
Restaura as definies de filtro padro.
Colunas
Lista as colunas que esto atualmente exibidas na tabela de scorecards.
Dados atualizados
para
Exibe resultados de dados com base na data selecionada.
Exibir Destino do
KPI Planejado
Exibe o valor limite aceitvel para cada KPI na coluna Planejado da

tabela de scorecards.
Note: A coluna Planejado somente fica visvel quando essa opo
est habilitada.
Agrupar Itens de
Escopo por Campo
Agrupa de acordo com um campo de item de escopo especificado.
Release
O nome do release.
Linhas
Mostrar ltimos
Resultados
Exibe resultados de dados com base na data da ltima execuo.
Pgina 963 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa guia permite visualizar grficos de PRP (planejamento e rastreamento de projetos).
Para acessar

2. Expanda a rvore de anlise e selecione uma grfico de PRP.
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
As opes de exibio disponveis dependem do tipo de grfico.
Edies do ALM: a funcionalidade relacionada a PRP est disponvel

somente com o Edies do ALM.
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Gerar. Atualiza o grfico, para que ele

exiba as informaes mais atuais.
Grfico de Barras. Alterna o formato para
um grfico de barras.
Pgina 964 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Grfico de Pizza. Alterna o formato para

um grfico de pizza.
Em grficos de pizza, as categorias do
eixo x so exibidas como segmentos de
pizza. As quantidades do eixo y so
representadas pelo tamanho dos
segmentos.
Note: Grficos de pizza no so
exibidos no campo Agrupado por.
Grfico de Linhas. Alterna o formato para
um grfico de linhas.
Grade de Dados. A grade cria uma matriz
das categorias Agrupado por e Eixo X do
grfico. adicionada uma linha de Total
que exibe o total de cada categoria
Agrupado por.
Mostrar/Ocultar Valores Totais.
Mostra/oculta uma categoria <total> no
grfico, representando a soma de todas as
outras categorias Agrupado por.
Tip: Depois de exibir a categoria
<total>, clique em seu rtulo na
legenda para ocultar essa categoria.
Rolar para a Esquerda/Direita. Rola o
grfico para a esquerda ou direita. Esses
botes ficam habilitados quando os botes
Mais Zoom e Menos Zoom esto em uso.
Mostrar Tudo. Restaura o grfico ao seu
tamanho normal. Esse boto habilitado
quando os botes Mais Zoom e Menos
Zoom esto em uso.
Mais/Menos Zoom. Altera a ampliao do
grfico.
Pgina 965 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Salvar Imagem do Grfico. Salva a

imagem do grfico. possvel selecionar
um dos vrios formatos de arquivo grfico.
Salvar Dados do Grfico. Quando uma
grade de dados visualizada, os dados do
grfico so salvos. Voc pode salvar os
dados como uma planilha do Excel, um
arquivo do Word, um documento HTML ou
um arquivo de texto.
Definir Aparncia do Grfico. Abre a
caixa de dilogo Aparncia do Grfico, que
permite personalizar o ttulo, a cor e a
exibio do grfico. Para obter mais
Aparncia do Grfico" na pgina 956.
Copiar Grfico na rea de
Transferncia. Inclui as seguintes
opes:
Pgina 966 de
Copiar Grfico (Colorido). Copia o

grfico em cores para a rea de
Transferncia.
Copiar Grfico (Monocromtico).

Copia o grfico monocromtico para a
rea de Transferncia.
Copiar Grfico de Tela Inteira

(Colorido). Copia o grfico em cores
para a rea de Transferncia, ampliado
de forma a ocupar a tela inteira.
Copiar Grfico de Tela Inteira

(Monocromtico). Copia o grfico
monocromtico para a rea de
Transferncia, ampliado de forma a
ocupar a tela inteira.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
Imprimir Grfico. Inclui as seguintes

opes:
l
Imprimir Grfico (Colorido). Imprime

o grfico em cores. Essa a opo de
boto padro.
Imprimir Grfico (Monocromtico).

Imprime o grfico em formato
monocromtico.
Imprimir Grfico e Detalhes

(Colorido). Imprime o grfico e sua
descrio em cores.
Imprimir Grfico e Detalhes

(Monocromtico). Imprime o grfico e
sua descrio em formato
monocromtico.
Tela Inteira. Abre o grfico em uma nova

janela e maximiza a exibio.
Note: A barra de ferramenta
permanece visvel no modo de tela
inteira.
Tip: Para retornar exibio padro,

clique no boto Fechar, localizado no
canto superior direito da janela.
Pgina 967 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
interfacedousurio
Descrio
<rea do grfico>
Voc pode executar as seguintes aes na

rea do grfico:
l
Focalize o cursor sobre um segmento

do grfico para ver uma dica de
ferramenta contendo informaes
adicionais.
Clique no link Decomposio com o

Tempo para detalhar os dados do
grfico e mostrar pontos especficos
durante um perodo de tempo. Abre um
grfico de decomposio com o tempo.
"Grfico de Decomposio com o
Tempo" na pgina 229.
Disponvel em: Guia Exibir Decomposio de KPI

<Clula de KPI>
Voc pode executar as seguintes aes

em uma clula de KPI:
l
Clique em uma clula de KPI para exibir

uma representao grfica dessa
clula. Para obter mais detalhes,
consulte "Grfico de Detalhamento de
KPIs" na pgina 225.
Focalize o cursor sobre uma clula de

KPI para ver uma dica de ferramenta
contendo os valores limites desse KPI.
Disponvel em: guia Exibir - Scorecard de

Releases
<legenda>
Pgina 968 de
Exibe as categorias de grficos e suas

cores correspondentes. Clique em uma
categoria para mostr-la ou ocult-la no
grfico.
HP ALM (11.52)

970
970
974
974
978
Pgina 969 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

O recurso de relatrios de projeto permite projetar e gerar relatrios completos e abrangentes que
contm informaes extradas do seu projeto do HP Application Lifecycle Management (ALM).
Em um relatrio de projeto, voc define sees e subsees, cada uma listando registros de uma
entidade do ALM especificada. possvel optar por exibir dados de uma referncia selecionada.
A cada seo de um relatrio, atribudo um modelo que determina os campos e o layout dessa
seo. Voc tambm atribui modelos de estilo e documento que determinam a aparncia geral dos
relatrios.
Note: modelos de relatrios so gerenciados em Personalizao de Projetos. Para obter mais
detalhes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
possvel gerar relatrios de projeto nos formatos HTML, Microsoft Word ou PDF.
Para obter detalhes sobre como criar relatrios de projetos, consulte "Como criar relatrios de
projeto" abaixo.

Esta tarefa descreve como criar relatrios de projeto.
Para saber mais sobre relatrios de projeto, consulte "Viso geral de relatrios de projetos" acima.
l
"Criar um relatrio de projeto" abaixo
"Definir sees" abaixo
"Definir configuraes em nvel de documento" na pgina seguinte
"Configurar sees" na pgina 972
"Visualizar um relatrio-modelo" na pgina 972
"Gerar um relatrio-modelo" na pgina 972
"Compartilhar um relatrio fora do ALM" na pgina 973
1.
Criar um relatrio de projeto

Exibio de Anlise.
c. Crie um novo relatrio de projeto. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta e
selecione Novo Relatrio de Projeto. Preencha a caixa de dilogo Novo Relatrio de
Projeto.
2.
Definir sees
Pgina 970 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
a. Selecione um relatrio de projeto. No mdulo Exibio de Anlise, selecione um

relatrio de projeto e clique na guia Configurao.
b. Adicione uma seo. Clique com o boto direito do mouse no n raiz Documento e
selecione Adicionar Seo de Relatrio. Selecione uma entidade do ALM para incluso
no relatrio.
c. Adicione uma subseo. possvel adicionar uma subseo de informaes
relacionadas. Por exemplo, adicione uma subseo de defeitos vinculados a requisitos ou
uma subseo de anexos de defeito.
Cada seo pode ter vrias subsees, e, quando aplicvel, voc pode acrescentar
subsees adicionais.
Clique com o boto direito do mouse em uma seo na rvore do relatrio e selecione
Adicionar Seo de Relatrio.
Note: possvel adicionar uma subseo apenas a sees atribudas com um
modelo de pgina inteira. Para obter mais detalhes sobre modelos de pgina inteira,
Management.
3.
Definir configuraes em nvel de documento

No nvel raiz Documento, voc atribui modelos e define configuraes que se aplicam ao
design e contedo gerais do relatrio de projeto.
a. Na guia Configurao, selecione o n raiz Documento. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Guia Configurao Relatrios de Projeto" na pgina 979.
b. Define o formato de sada do documento.
c. Atribua modelos de documento, estilo e histrico ou mantenha os modelos padro. Para
obter detalhes sobre tipos de modelo, consulte o documento Guia do Administrador do HP
d. Clique em Editar Valores de Campos do Documento
para digitar valores para
campos personalizados em reas como a pgina de ttulo, cabealhos e rodaps,
conforme definido no modelo de documento.
e. Para criar um relatrio de referncias, escolha Selecione uma Referncia e selecione
uma referncia.
Para criar um relatrio de referncias, todas as sees do relatrio devem oferecer suporte
para referncias.
f. Selecione Incorporar Anexos de Texto e Imagem para incorporar anexos de texto e
imagem no relatrio.
para exibir anexos, necessrio adicionar subsees de anexo ao relatrio.
Note: Se essa opo no estiver selecionada, sero inseridos no relatrio links para
anexos de texto e imagem que abrem os arquivos em uma janela separada. O ALM
abre a verso mais atualizada dos anexos e, se eles tiverem sofrido alteraes desde
Pgina 971 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
a primeira gerao do relatrio, talvez as informaes exibidas no reflitam as outras

informaes contidas no relatrio.
g. Selecione Atualizar Sumrio Automaticamente para instruir o ALM a atualizar entradas
de sumrio na sada do relatrio.
Para exibir um sumrio, o modelo de documento deve incluir um campo TOC.
4.
Configurar sees
a. Na guia Configurao, selecione uma seo ou subseo na rvore do relatrio. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Configurao Relatrios de
Projeto" na pgina 979.
b. Como opo, renomeie o ttulo da seo.
c. Atribua um modelo de projeto ou mantenha o modelo padro.
Note: dependendo das suas permisses de grupo de usurios, voc pode atribuir um
modelo personalizado. Para obter detalhes sobre como criar um modelo
personalizado, consulte "Como criar um modelo de relatrio personalizado" na pgina
974.
d. Defina um filtro de dados, quando aplicvel, para designar os registros includos na seo.
e. Para sees de nvel superior que incluem entidades listadas hierarquicamente (por
exemplo, requisitos, testes), selecione se os registros devem ou no ser ordenados
hierarquicamente no relatrio.
f. Adicione grficos existentes ao relatrio ou crie novos grficos diretamente nesse
relatrio.
5.
Visualizar um relatrio-modelo
Clique em Visualizao para exibir uma viso do relatrio.
Uma visualizao contm at cinco registros de cada seo do relatrio e exibida no formato
de sada que voc selecionou para o n raiz Documento.
6.
Gerar um relatrio-modelo
Clique em Gerar. O processo de gerao do relatrio iniciado.
Quando esse processo terminar, o relatrio ser exibido no formato de sada que voc
selecionou para o n raiz Documento.
O relatrio salvo no computador cliente, no seguinte diretrio:
%Temp%\TD_80\<ALM_PATH>\<ID_projeto>\Reports
Em que <ID_projeto> uma cadeia de caracteres que representa o seu projeto do ALM.
Pgina 972 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Exemplo
7.
Compartilhar um relatrio fora do ALM

dos relatrios fora do ALM.
a. Na rvore de anlise, clique com o boto direito do mouse em um relatrio e selecione
Compartilhar Item de Anlise.
b. Na caixa de dilogo Compartilhar Item de Anlise, selecione uma opo de
compartilhamento. Para obter detalhes sobre as opes, consulte "Caixa de dilogo
Compartilhar Item de Anlise" na pgina 912.
Uma URL do relatrio selecionado copiada na rea de transferncia.
c. Cole a URL em um site ou email.
d. Clique na URL para abrir uma verso somente leitura do relatrio em um navegador.
Sempre que voc acessar o grfico, depois de intervalos fixos, ele exibir as informaes
mais atuais.
Note: possvel alterar a frequncia na qual os dados do relatrio so atualizados,
adicionando e configurando o parmetro de configurao de site REPORT_
RESULTS_LIFESPAN. Para obter mais detalhes, consulte o Guia do Administrador
do HP Application Lifecycle Management
Disponvel em: mdulo Exibio de Anlise
Pgina 973 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta tarefa descreve como criar um modelo personalizado para uso pessoal. Dependendo das
suas permisses de grupo de usurios, voc pode atribuir modelos personalizados a sees e
subsees de um relatrio.
l
"Criar uma cpia de um modelo de relatrio existente" abaixo
"Criar um novo modelo de relatrio personalizado" abaixo
Criar uma cpia de um modelo de relatrio existente

1. Na rvore do relatrio, selecione uma seo do relatrio e clique no boto Baixar Modelo
,
ao lado do modelo personalizado ou projeto que voc deseja modificar. Uma cpia do modelo
salva no sistema de arquivos do seu computador e aberta no Microsoft Word.
2. Modifique o modelo no Microsoft Word usando os comandos na guia Criador de Modelos. Para
obter detalhes sobre a guia Criador de Modelos, consulte o documento Guia do Administrador
3. Salve e feche o arquivo de modelo.
4. Para atribuir o novo modelo personalizado a uma seo de relatrio, selecione essa seo. Em
seguida, selecione Modelo Personalizado ou clique em Carregar Modelo Personalizado
e selecione o arquivo-modelo.
Criar um novo modelo de relatrio personalizado

1. Na rvore do relatrio, selecione uma seo para a qual voc deseja criar um modelo
personalizado.
2. Clique em Criador de Modelos. O Microsoft Word aberto com a guia Criador de Modelos.
Projete um novo arquivo de modelo para a seo de relatrio selecionada. Para obter detalhes
sobre como trabalhar com o Criador de Modelos, consulte o documento Guia do Administrador
3. Salve e feche o arquivo de modelo.
4. Para atribuir o novo modelo personalizado a uma seo de relatrio, selecione essa seo. Em
seguida, selecione Modelo Personalizado ou clique em Carregar Modelo Personalizado
e selecione o arquivo-modelo.

Os seguintes relatrios predefinidos esto disponveis nos mdulos Requisitos, Plano de Testes,
Laboratrio de Testes, Defeitos e Componentes de Negcios.
Note:
l
Se voc tiver as permisses de administrador necessrias, poder configurar os relatrios

predefinidos na guia Menus de Anlise do mdulo Exibio de Anlise. Voc tambm pode
adicionar relatrios ou excluir relatrios predefinidos.
Pgina 974 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Por padro, relatrios de projeto predefinidos no mostram informaes de filtros. Para

incluir informaes de filtros, edite o modelo atual de forma a incluir o campo Filtro de
Seo ou crie um novo modelo para o relatrio no qual esse campo esteja includo. Para
obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Esta seo inclui:

l
"Relatrios do mdulo Requisitos" abaixo
"Relatrios do mdulo Plano de Testes" na pgina seguinte
"Relatrios do mdulo Laboratrio de Testes" na pgina seguinte
"Relatrios do mdulo Defeitos" na pgina 977
"Relatrios do mdulo Componentes de Negcios" na pgina 978
Relatrios do mdulo Requisitos

Os relatrios a seguir esto disponveis para o mdulo Requisitos:
Relatrio
Descrio
Relatrio Padro de
Requisitos
Lista os requisitos que aparecem na exibio de requisitos atual.
Relatrio Tabular
Exibe os requisitos que aparecem na exibio de requisitos atuais, em

formato de grade.
Note: O relatrio tabular no exibe a hierarquia e o aninhamento de
Requisitos com
Lista os requisitos que aparecem na exibio de requisitos atual, com
Testes de Cobertura suas informaes de cobertura de testes.
Requisitos com
Testes de Cobertura suas informaes de cobertura de testes. Tambm exibe as etapas de
e Etapas
teste para cada cobertura de testes.
Requisitos com
Defeitos Vinculados suas informaes de defeitos vinculados.
Requisitos com
Rastreabilidade

seus requisitos associados de origem e destino de rastreamento.
Registrar
Selecionados
Lista os requisitos atualmente selecionados na rvore ou grade de

requisitos.
Relatrio
Selecionado com
Elementos
Secundrios
Lista os requisitos atualmente selecionados na rvore ou grade de

requisitos, incluindo requisitos secundrios.
Pgina 975 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Relatrios do mdulo Plano de Testes

Os relatrios a seguir esto disponveis para o mdulo Plano de Testes:
Relatrio
Descrio
Relatrio
Lista os testes na exibio de plano de testes atual.
Padro de
Planejamento
de Testes
Relatrio da
rvore de
Objetos
Lista os testes na exibio de plano de testes atual por objeto.
Testes com
Etapas de
Design
Lista os testes que aparecem na exibio de plano de testes atual, incluindo

suas etapas de design.
Testes com
Requisitos
Cobertos
Lista os testes que aparecem na exibio de plano de testes atual, com suas
informaes de cobertura de requisitos.
Testes com
Defeitos
Vinculados
Lista os testes que aparecem na exibio de plano de testes atual, com seus
defeitos vinculados.
Registrar
Selecionados
Lista os testes atualmente selecionados na grade ou rvore do plano de testes.
Testes de
Processos de
Negcios
com Script
Lista todos os testes de processos de negcios e fluxos que fazem parte do

projeto do ALM, incluindo alguns campos de detalhes, as descries de testes
ou fluxos e os componentes inclusos em cada teste ou fluxo. Esse relatrio
tambm inclui informaes sobre grupos, iteraes, status Se Reprovado e
contedos de fluxos em testes de processos de negcios.
Relatrios do mdulo Laboratrio de Testes

Os relatrios a seguir esto disponveis para o mdulo Laboratrio de Testes:
Relatrios de Conjuntos de Testes
Relatrio
Descrio
Conjunto de Testes Atual
Lista os testes que aparecem no conjunto de testes

atual.
Conjunto de Testes Cruzados
Lista os conjuntos de testes que aparecem na lista

Conjuntos de Testes, sem relacionar seus testes.
Hierarquia de Conjuntos de Testes

com Testes
Lista os conjuntos de testes hierarquicamente, bem

como o status de cada um dos conjuntos de testes.
Pgina 976 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Relatrio
Descrio
Conjunto de Testes Cruzados com

Testes
Lista os conjuntos de testes que aparecem na lista

Conjuntos de Testes, incluindo seus testes.
Conjunto de Testes Atual com

Execues de Teste Reprovadas
Lista testes do conjunto atual cujo status de execuo

seja "Reprovado".
Conjunto de Testes Cruzados com

Execues de Teste Reprovadas
Lista testes de todos os conjuntos cujo status de

execuo seja "Reprovado".
Notificao de Execuo
Lista os testes que aparecem no conjunto de testes

atual, com o resultado da ltima execuo.
Exibe um relatrio de execuo das instncias de teste

atualmente selecionadas na grade de execuo.
Relatrio de Execuo de Testes

Relatrio
Descrio
Execuo Cruzada
Lista as execues que correspondem ao filtro atual no mdulo

Execues de Testes.
Execuo Cruzada
com Etapas
Lista as execues que correspondem ao filtro atual no mdulo

Execues de Testes, juntamente com suas etapas de execuo.
Execues por
Teste
Lista as execues no mdulo Execues de Testes, abaixo de seus

respectivos testes.
Execues por
Conjunto de
Testes
Lista as execues no mdulo Execues de Testes, abaixo de seus

respectivos testes e conjuntos de testes.
Registrar
Selecionados
Exibe um relatrio das execues de testes atualmente selecionadas no

mdulo Execues de Testes.
Relatrios do mdulo Defeitos

Os relatrios a seguir esto disponveis para o mdulo Defeitos:
Relatrio
Descrio
Relatrio Padro de Defeitos
Lista os defeitos que aparecem na grade de defeitos.
Relatrio Tabular
Lista os defeitos que aparecem na grade de defeitos,

em formato de grade.
Note: O relatrio tabular no exibe as descries
e os comentrios para os defeitos.
Pgina 977 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Relatrio
Descrio
Defeitos com Execues e Testes

Vinculados
Lista os defeitos com seus testes vinculados e com o

resultado da execuo desses testes.
Defeitos Corrigidos ou Rejeitados
Lista defeitos com o status "corrigido" ou "rejeitado".
Defeitos Corrigidos ou Rejeitados

Detectados pelo Usurio Atual
Lista defeitos com o status "corrigido" ou "rejeitado"

que foram detectados pelo usurio atual.
Defeitos Abertos Atribudos ao

Usurio Atual
Lista defeitos com o status "aberto" que foram

atribudos ao usurio atual.
Lista defeitos atualmente selecionados na grade de

defeitos.
Relatrios do mdulo Componentes de Negcios

Os relatrios a seguir esto disponveis para o mdulo Componentes de Negcios:
Relatrio
Descrio
Relatrio
Lista Mostra todos os componentes que fazem parte do projeto do ALM,
Padro de
incluindo todos os campos de detalhes, as descries de componentes, o
Componentes histrico e se eles incluem uma fotografia.
Relatrio de
Lista os componentes que fazem parte do projeto do ALM, incluindo todos os
Hierarquia de campos de detalhes e as descries de componentes. Componentes
Componentes obsoletos e solicitaes de componentes no aparecem nesse relatrio.
Componentes Lista todos os componentes que fazem parte do projeto do ALM, incluindo
com Etapas
alguns campos de detalhes, as descries de componentes e as etapas de
facetas de cada componente.
Usados por
alguns campos de detalhes, as descries de componentes e os testes de
processos de negcios e fluxos que utilizam cada componente.
com rea de
alguns campos de detalhes, as descries de componentes e a rea de
Aplicativo
aplicativo (se houver) usada por cada componente.
Registrar
Selecionados
Lista os componentes atualmente selecionados na rvore.

Esta seo inclui:
979
987
988
Pgina 978 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Caixa de dilogo Editar Valores de Campos do Modelo de Documento
989

Essa guia permite definir configuraes em nvel de documento e sees de relatrio.
Para
acessar

l
No mdulo Exibio de Anlise, selecione um relatrio de projeto e clique na

guia Configurao.

Anlise do mdulo Exibio de Anlise, selecione um relatrio de projeto e
clique na guia Configurao.
Informaes As opes de configurao disponveis dependem da seo selecionada na

importantes rvore do relatrio.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 979 de
"Viso geral de relatrios de projetos" na pgina 970
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elementos comuns da guia Configurao

Os elementos da interface do usurio esto descritos a seguir. (Os elementos sem rtulo so
descritos entre sinais de maior e menor que)
Usurio
Descrio
Adicionar Seo de Relatrio. Abre a caixa de dilogo

Adicionar Seo de Relatrio, que permite adicionar uma seo
ao seu relatrio. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte Adicionar Seo de Relatrio.
Note:
l
Voc pode adicionar uma subseo apenas a sees

atribudas com modelos de pgina inteira.
Quando aplicvel, voc pode acrescentar camadas

adicionais de subsees s subsees existentes.
Em cada nvel, vrias subsees podem ser includas.
Excluir Seo de Relatrio. Exclui a seo selecionada.

Note: Quando uma seo excluda, todas as suas
subsees tambm so excludas.
Mover para Cima/Mover para Baixo. Permite mover a seo de
relatrio selecionada para cima ou para baixo no relatrio de
projeto.
Note: A seo selecionada movida em relao a sees no
mesmo nvel.
Gera uma visualizao do relatrio que inclui os cinco primeiros
registros de cada uma das sees.
Essa visualizao gerada no formato de sada de relatrio
selecionado.
Gera o relatrio no formato de sada de relatrio selecionado.
Pgina 980 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Abre o Microsoft Word com a guia Criador de Modelos,

possibilitando o design de um arquivo de modelo personalizado.
Depois de criar um modelo personalizado, atribua-o a uma seo
de relatrio no campo Modelo Personalizado.
Note: Para habilitar o Criador de Modelos, primeiro
necessrio habilitar macros no Microsoft Word. No Word,
clique no Boto do Office e depois clique em Opes do
Word. Selecione Central de Confiabilidade >
Configuraes da Central de Confiabilidade >
Configuraes de Macro. Selecione Habilitar todas as
macros.
Permite fazer download do relatrio localmente no computador,
como um arquivo .zip. O arquivo inclui todos os anexos contidos
no relatrio.
Note: Para relatrios no formato HTML, voc deve extrair
todos os arquivos da pasta compactada antes de os abrir.
Tip: Esse formato deve ser usado para enviar relatrios por
email aos usurios que no tm acesso ao ALM.
<rvore de sees do
relatrio>
Exibe as sees e subsees includas no relatrio. O n raiz

Documento contm as configuraes que se aplicam ao design e
contedo gerais do relatrio.
rea Opes de Sada do Documento

possvel definir o formato de arquivo no qual o relatrio gerado.
Informaes
importantes
Disponvel em: N raiz Documento.
Na guia Menus de Anlise, essa opo est desabilitada e definida

como HTML.

HTML
Mostra o relatrio em um navegador da Web.
Docx
Mostra o relatrio no Microsoft Word 2007 ou 2010.
Doc
Mostra o relatrio no Microsoft Word 2003.
PDF
Mostra o relatrio em leitores de PDF.
Pgina 981 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
rea Modelos de Documento

Informaes importantes Disponvel em: N raiz Documento.
possvel definir qual modelo atribudo ao relatrio.
Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Modelo de Define os campos na pgina de ttulo, os cabealhos e rodaps, a orientao de

Documento pgina e outras configuraes de layout do documento.
Modelo de
Estilo
Define a formatao (por exemplo, tabelas, ttulos e pargrafos) aplicada a estilos

do Microsoft Word. Os estilos em um Modelo de Estilo substituem os estilos
definidos nos modelos utilizados em sees do relatrio.
Modelo de
Histrico
Define o estilo no qual as informaes de histrico so exibidas em sees de

relatrio.
Nenhum
Modelo
Gera uma seo de relatrio sem um modelo e renderiza suas subsees

imediatamente.
Essa opo til quando voc deseja vincular uma seo primria a uma
subseo.
Por exemplo, se o seu relatrio contiver as sees Requisitos e Testes de
Cobertura, voc poder adicionar entre elas uma seo Cobertura de
Requisitos que usa a opo Nenhum Modelo. Quando o relatrio for gerado, os
testes aparecero logo aps o requisito que eles esto cobrindo, sem nenhuma
seo intermediria.
Editar Valores de Campos do Documento. Abre a caixa de dilogo Editar
Valores de Campos do Modelo de Documento, na qual voc pode digitar valores
para campos em reas como a pgina de ttulo, cabealhos e rodaps, conforme
definido no modelo de documento. Para obter detalhes sobre a interface do
usurio, consulte "Caixa de dilogo Editar Valores de Campos do Modelo de
Documento" na pgina 989.
rea Opes Adicionais do Documento

Informaes importantes Disponvel em: N raiz Documento.
Pgina 982 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Atualizar
Instrui o ALM a atualizar entradas de sumrio na sada do relatrio.
Sumrio
Automaticamente
Note:
Incorporar
Anexos de Texto
e Imagem
Para exibir um sumrio, o modelo de documento deve incluir um

campo TOC.
Quando essa no est selecionada e se voc tiver escolhido o

formato de sada Doc ou Docx, ser possvel atualizar
manualmente o sumrio no Microsoft Word aps a gerao do
relatrio.
Incorpora anexos de texto simples e imagem no relatrio.

Outros tipos de anexo (por exemplo, arquivos de vdeo ou documento) so
sempre exibidos como links.
Note:
Pgina 983 de
para exibir anexos, necessrio adicionar subsees de anexo ao

relatrio.
Se essa opo no estiver selecionada, sero inseridos no relatrio

links para anexos de texto simples e imagem que abrem os
arquivos em uma janela separada.
Para acessar os links, use a API REST. O uso da API REST

requer autenticao REST, a no ser que o relatrio tenha sido
gerado com o uso de uma URL REST pblica.
O ALM abre a verso mais atualizada dos anexos e, se eles

tiverem sofrido alteraes desde a primeira gerao do relatrio,
talvez as informaes exibidas reflitam as outras informaes
contidas no relatrio.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Selecione uma
Referncia
Marque essa opo para gerar um relatrio de dados de uma referncia

selecionada.
Desmarque essa opo para incluir dados atuais no seu relatrio.
Note:
l
Apenas ser possvel criar um relatrio de referncias se todas as

sees ou subsees do relatrio oferecem suporte para
referncias.
Selecionar essa opo desabilita a capacidade de adicionar

grficos ao relatrio.
Essa opo est desabilitada na guia Menus de Anlise.
rea Detalhes da Seo do Relatrio

Informaes importantes Disponvel em: Ns de seo
Elemento da Interface do Descrio
Usurio
Nome
O nome do ttulo da seo no relatrio.
Entidade
A entidade do ALM includa na seo.
Tipo de Relao
Descreve a relao entre a entidade na seo selecionada e a

entidade na seo primria.
rea Detalhes do Modelo

possvel definir qual modelo atribudo seo atualmente selecionada do relatrio. Um modelo
pode estar em formato de pgina inteira ou tabular. Voc apenas pode adicionar subsees a
sees atribudas com modelos de pgina inteira. Para obter mais detalhes sobre modelos de
relatrio, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle Management.
rea Filtro
Informaes importantes Disponvel em: Ns de seo
Pgina 984 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Estado do Permite definir condies de filtro para relatrios que so gerados a partir do Menu
Filtro
de Anlise em mdulos especficos.
l
Personalizado. Permite definir um filtro personalizado na guia Menus de

Anlise.
Filtros especiais. As seguintes opes de filtragem predefinidas so

fornecidas:
Note: Ao adicionar sees a um relatrio que lista um tipo de entidade
diferente para o mdulo a partir do qual esse relatrio gerado, voc deve
usar o tipo de filtro Personalizado. A seleo de um filtro especial faz com
que a seo seja excluda do relatrio. Por exemplo, se voc adicionar uma
seo Defeitos ao Relatrio Padro de Requisitos e selecionar a opo
de filtragem Contexto, a seo adicionada no aparecer no relatrio
gerado.
n
Contexto. Filtra informaes de acordo com o filtro atualmente selecionado

no mdulo.
Selecionados. Inclui informaes para a entidade atualmente selecionada

somente no mdulo.
Note: No mdulo Laboratrio de Testes, a entidade selecionada a
instncia de execuo de teste selecionada, e no o conjunto de testes
selecionado.
Selecionado com Elementos Secundrios. Para entidades hierrquicas,

inclui informaes para a entidade primria selecionada e tambm para
entidades secundrias.
Baseado na Entidade Atual. Inclui informaes para o item atualmente

focalizado no mdulo. Use essa opo para gerar um relatrio no mdulo
Laboratrio de Testes, no nvel do conjunto de testes.
Disponvel em: guia Menus de Anlise. necessrio ter as permisses de

administrador apropriadas para visualizar essa guia.
Definir Filtro/Classificao. Permite filtrar e classificar os dados de acordo com
critrios escolhidos. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Pgina 985 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Limpar Filtro. Limpa todos os filtros e prioridades de classificao.

<caixa de Mostra a seleo atual.
filtragem>
rea Seleo de Grfico

Voc pode adicionar grficos existentes ao relatrio ou criar novos grficos diretamente nesse
relatrio.
Informaes
importantes
Disponvel em: Ns de seo

Note: No possvel adicionar um grfico a uma subseo de um
relatrio.
Se voc tiver selecionado a opo Selecionar uma Referncia na rea

Opes Adicionais do Documento, essa opo no estar disponvel.
Permisses para criar grficos se baseiam no estado pblico do relatrio. Se

o relatrio for particular, voc dever ter permisso para gerenciar grficos
particulares. Se o relatrio for pblico, voc dever ter permisso para criar,
modificar e excluir grficos.
Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio
Abre o painel rvore de Grficos no lado direito da rea Seleo de Grfico. O

painel exibe grficos na rvore de anlise. Expanda a rvore e arraste grficos at
a lista de grficos.
Abre o Assistente de Grfico, que permite criar grficos diretamente no relatrio.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Assistente de Grfico"
na pgina 942.
Note: No possvel criar grficos de KPI usando esse mtodo.
Pgina 986 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do Usurio
Descrio
Abre a janela de configurao de grficos, que permite definri dados de eixos e

opes de filtro. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Janela/guia Configurao - Grficos" na pgina 927.
Abre a janela Exibir Grfico, que permite visualizar o grfico selecionado e definir
opes de exibio de grfico. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Guia Exibir Grfico/janela de grfico" na pgina 934.
Mover para Cima/Mover para Baixo. Permite mover o grfico selecionado para
cima ou para baixo na lista de grficos.
<lista de
grficos>
Lista os grficos includos no relatrio.
rea Propriedades Especiais

Informaes
importantes
Disponvel em: Sees de nvel superior que contm entidades listadas

hierarquicamente no ALM (por exemplo, requisitos e pastas de testes).

Usurio
Descrio
Manter Hierrquica
Instrui o ALM a listar registros em ordem hierrquica no

relatrio.

Essa caixa de dilogo permite adicionar um novo relatrio de projeto rvore de anlise.
Para
acessar

adicionar um relatrio e selecione Novo Relatrio de Projeto.
Informaes Relatrios criados em pastas particulares ficam disponveis somente para o

importantes proprietrio. Relatrios criados em pastas pblicas ficam disponveis para todos
os usurios.
Tarefas
relevantes
Pgina 987 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Nome do
Relatrio de
Projeto
O nome para exibio do relatrio na rvore de anlise e no ttulo do

relatrio.
Excees de sintaxe: O nome do relatrio no pode exceder 255

Essa caixa de dilogo permite adicionar uma nova seo a um relatrio de projeto.
Para acessar
Em um relatrio de projeto, clique com o boto direito do mouse no n raiz ou

em um n de seo e selecione Adicionar Seo de Relatrio.
Informaes
importantes
Voc pode adicionar uma subseo apenas a sees atribudas com um

modelo de pgina inteira.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 988 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Tipo
A entidade includa na nova seo. Para subsees, os tipos

disponveis dependem da entidade na seo primria.
Relao
Descreve a relao entre a entidade na nova seo e a entidade na

seo primria.
Disponvel em: Ns de seo
Nome
O nome da nova seo. Esse campo usado como ttulo da seo no

relatrio.
Caixa de dilogo Editar Valores de Campos do Modelo de

Documento
Essa caixa de dilogo permite digitar valores reais para campos de mesclagem personalizados,
conforme definido no modelo de documento atribudo.
Para
acessar
Em um relatrio-modelo, selecione o n raiz Documento e clique em Editar

Valores de Campos do Documento
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 989 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Descrio
Nomes de Campos
Uma lista dos campos de mesclagem personalizados definidos no

modelo de documento atribudo.
Valor do Campo
O texto exibido no relatrio no lugar do campo selecionado.
Pgina 990 de
HP ALM (11.52)

992
994
996
Pgina 991 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Performance Center Edition: relatrios do Excel no esto disponveis para entidades do
Performance Center.
possvel exportar dados do HP Application Lifecycle Management (ALM) para o Microsoft Excel.
Isso permite a anlise desses dados usando todos os recursos disponveis no Excel. Um relatrio
do Excel consiste em um conjunto de dados definidos por consultas SQL no banco de dados do
projeto. Tambm possvel executar um script Visual Basic nos dados extrados para processlos e analis-los.
Exemplo
Crie uma tabela dinmica para resumir dados do mdulo Defeitos, de forma a exibir em
formato tabular o nmero de defeitos atribudos a diferentes usurios com status distintos.
Tambm possvel criar um relatrio com parmetros. Isso permite criar um relatrio mais flexvel
que apenas precisa ser gerado uma vez, mas que pode ser usado em diversos contextos
diferentes.
Caution: os usurios que pertencem a grupos com filtros de ocultamento de dados podem
acessar os dados restritos atravs de relatrios do Excel. Para evitar isso, possvel excluir a
permisso de execuo de tarefas de relatrios do Excel para grupos de usurios. Para obter
mais informaes sobre grupos de usurios e permisses, consulte o documento Guia do
l
"Protegendo o banco de dados" abaixo
"Parmetros em consultas SQL" na pgina seguinte
"Diretrizes para criar um script ps-processamento" na pgina 994
Protegendo o banco de dados

Para garantir a integridade do banco de dados, execute apenas consultas que extraiam dados do
banco de dados do projeto. No convm executar consultas que alterem esse banco de dados com
Pgina 992 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
a incluso, a modificao ou a excluso de registros.
Por padro, para garantir que as consultas sejam vlidas e no alterem o banco de dados do
projeto, o ALM verifica se as seguintes condies foram atendidas:
l
A consulta comea com o comando SELECT.
A consulta contm apenas uma instruo SQL.
A consulta no contm nenhum dos comandos a seguir (exceto em comentrios): INSERT,

DELETE, UPDATE, DROP, CREATE, COMMIT, ROLLBACK, ALTER, EXEC, EXECUTE,
MERGE, GRANT, REVOKE, SET, INTO ou TRUNCATE.
Voc pode personalizar se deseja executar essa verificao, e como ela deve ser feita, usando os
parmetros SQL_QUERY_VALIDATION_ENABLED e SQL_QUERY_VALIDATION_BLACK_
LIST no recurso Administrao do Site.
Voc tambm pode personalizar o nmero mximo de registros que podem ser recuperados no
banco de dados, bem como a durao mxima para o ALM aguardar a execuo de uma consulta
SQL referente a um relatrio do Excel, usando os parmetros REPORT_QUERY_RECORDS_
LIMIT e REPORT_QUERY_TIMEOUT em Administrao do Site.
Para obter mais informaes sobre como definir parmetros, consulte o documento Guia do
Parmetros em consultas SQL

Voc pode incluir parmetros nas consultas SQL para os seus relatrios do Excel. Para cada
parmetro de consulta, possvel atribuir um valor padro. Quando o relatrio for gerado, voc
precisar especificar o valor do parmetro ou confirmar o valor padro. Como alternativa,
possvel optar por sempre usar o valor padro, sem ser avisado pelo ALM sempre que o relatrio for
gerado.
Por exemplo, suponha que voc queira criar um relatrio que exiba um grfico do nmero de
requisitos adicionados ao projeto ao longo de um determinado perodo de tempo. possvel
executar o relatrio vrias vezes, cada vez para um perodo de tempo diferente. Para no precisar
criar vrios relatrios, crie um s relatrio com parmetros de consulta que incluam a data de incio
e a data de trmino do perodo. Sempre que o relatrio for gerado, voc precisar especificar as
datas de incio e de trmino para o perodo.
A primeira etapa adicionar parmetros de consulta lista de parmetros. possvel adicionar
parmetros globais acessveis a todas as consultas em um relatrio ou adicionar parmetros que
apenas podem ser usados em consultas especficas. Depois de adicionar parmetros lista de
parmetros, insira parmetros na consulta.
Caution:
l
No possvel usar parmetros para identificadores SQL, como nome de tabela ou de

coluna.
Valores de parmetros no podem incluir instruo SQL.
Pgina 993 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Diretrizes para criar um script ps-processamento

Ao escrever um script ps-processamento, considere as seguintes diretrizes:
l
O script ps-processamento deve conter um subprocedimento denominado QC_

PostProcessing. Esse procedimento serve como ponto de entrada para o seu script. Ele no
pode retornar um valor e no pode utilizar argumentos.
Para poder trabalhar com os dados de relatrio no Excel, primeiro necessrio definir o intervalo
que contm esses dados. Esse intervalo definido em duas etapas:
n
Primeiro, defina a planilha que contm os dados do relatrio, criando um objeto de planilha
que contenha esses dados. Por exemplo, se a planilha se chamar Query1, voc poder usar
a instruo Set MainWorksheet = ActiveWorkbook.Worksheets("Query1").
Depois de definir essa planilha, especifique o intervalo que contm os dados, criando um
objeto de intervalo que contenha esses dados. Por exemplo, se voc tiver definido o objeto
de planilha com o nome MainWorksheet, poder usar a instruo Set DataRange =
MainWorksheet.UsedRange.
Depois de definir esse intervalo, possvel manipular os dados contidos nele usando um
cdigo Visual Basic.
Antes de executar um script ps-processamento, necessrio definir as configuraes de

segurana do Microsoft Excel para que o Excel possa executar esse script.
Office 2007: no Excel, clique no Boto Microsoft Office e depois clique em Opes do
Excel. Selecione Central de Confiabilidade > Configuraes da Central de Confiabilidade
> Configuraes de Macro. Selecione Confiar no acesso ao modelo de objeto do projeto
do VBA. Feche o Excel.
Caution: habilitar macros no Excel permite o acesso aos principais objetos, mtodos e
propriedades do Microsoft Visual Basic e representa um possvel risco de segurana.

Esta tarefa descreve como analisar dados no ALM usando relatrios do Excel.
Tip: o projeto de demonstrao do ALM contm amostras de relatrios do Excel. Voc pode
usar as consultas SQL e os scripts de ps-processamento nesses relatrios como base para
desenvolver as suas prprias consultas e scripts.
Para saber mais sobre relatrios do Excel, consulte "Viso geral de relatrios do Excel" na pgina
992.
l
"Adicionar um relatrio do Excel rvore de anlise" na pgina seguinte
"Criar uma consulta SQL" na pgina seguinte
Pgina 994 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
"Criar um script ps-processamento" abaixo
"Gerar um relatrio do Excel" abaixo
1.
Pr-requisitos
Para verificar as verses com suporte do Microsoft Excel, consulte o documento Leiame do
HPApplication Lifecycle Management.
2.
Adicionar um relatrio do Excel rvore de anlise

Adicione um relatrio do Excel a uma pasta na rvore de anlise.
Exibio de Anlise.
c. Crie um novo relatrio do Excel. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta e
selecione Novo Relatrio do Excel. Insira um nome para o relatrio do Excel na caixa de
dilogo Novo Relatrio do Excel.
3.
Criar uma consulta SQL

Defina os dados do projeto que voc deseja incluir no relatrio. Esses dados so definidos
com a criao de consultas SQL. possvel criar vrias consultas em um relatrio do Excel.
Quando esse relatrio for gerado, os resultados de cada uma sero exibidos em planilhas do
Excel separadas.
a. Abra o Construtor de Consultas. Na guia Configurao, clique na guia Consulta e em
Construtor de Consultas. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Caixa de dilogo Construtor de Consultas de Relatrios do Excel" na pgina 1000.
b. Escreva uma consulta SQL. Digite uma consulta no editor de SQL.
c. Adicione entidades do ALM a uma consulta SQL. Selecione entidades do ALM no
painel Entidades.
d. Defina parmetros em uma consulta SQL. Use parmetros em consultas SQL para
modificar os resultados de um relatrio do Excel com base nos valores de parmetros que
voc inserir. Na caixa de dilogo Construtor de Consultas, use os botes na guia
Parmetros de Consulta.
4.
Criar um script ps-processamento

possvel criar um script Visual Basic para execuo depois que os dados so exportados
para o Excel. Esse script usado para manipular os dados no Excel.
Por exemplo, voc pode apresentar dados de requisitos no Excel como uma tabela dinmica,
pode efetuar clculos em dados de defeitos para calcular o tempo mdio necessrio para a
correo de um defeito ou pode criar um grfico com base nos dados exportados.
Na guia Configurao, clique na guia Ps-processamento. Escreva um script Visual Basic.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Ps-processamento" na
pgina 1004.
5.
Gerar um relatrio do Excel
Pgina 995 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
O processo de gerao de um relatrio do Excel extrai do banco de dados do projeto os dados

especificados nas consultas SQL, salva esses dados em uma pasta de trabalho do Excel e
executa o script ps-processamento.
a. Na guia Configurao, clique na guia Configuraes de Gerao. Defina opes para
executar um relatrio do Excel. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Guia Configuraes de Gerao" na pgina 1005.
b. Clique em Gerar.

Esta seo inclui:
996
Guia Consulta
997
Caixa de dilogo Construtor de Consultas de Relatrios do Excel
1000
1004
1005
1007
Caixa de dilogo Novo Parmetro de Consulta/Editar Parmetro de Consulta
1008

Essa guia contm outras guias que permitem configurar relatrios do Excel.
Pgina 996 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar

Anlise.
2. Expanda a rvore de anlise e selecione um relatrio do Excel.
Tarefas relevantes
Consulte tambm
"Como gerar um relatrio do Excel" na pgina 994
"Viso geral de relatrios do Excel" na pgina 992

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Guia Consulta
Permite escrever uma consulta SQL que define os dados que so exportados
para o Excel. Para obter mais detalhes, consulte "Guia Consulta" abaixo.
Guia PsPermite escrever um script Visual Basic que executado no Excel aps a
processamento exportao dos dados do relatrio para o Excel. Para obter mais detalhes,
consulte "Guia Ps-processamento" na pgina 1004.
Guia
Configuraes
de Gerao
Permite definir opes para executar o relatrio do Excel. Para obter mais
detalhes, consulte "Guia Configuraes de Gerao" na pgina 1005.
Guia Consulta
Essa guia permite criar um script SQL que define os dados que so exportados para o Excel.
Pgina 997 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar

3. Na guia Configurao, clique na guia Consulta.
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Para garantir a integridade do banco de dados, execute apenas consultas que

extraiam dados do banco de dados do projeto. Para obter mais detalhes,
consulte "Protegendo o banco de dados" na pgina 992.
O construtor de consultas fornece funcionalidade aprimorada para a criao

de consultas SQL. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Construtor de Consultas de Relatrios do Excel" na pgina 1000.
Usurio
Descrio
Gerar. Gera o relatrio do Excel.

Construtor de Consultas. Abre a caixa de dilogo Construtor
de Consultas de Relatrios do Excel, que oferece funcionalidade
estendida para a criao de consultas SQL, incluindo testes de
consulta e adio de parmetros a consultas. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Construtor de Consultas de
Relatrios do Excel" na pgina 1000.
Adicionar Consulta. Permite criar uma nova consulta. Uma
nova guia adicionada ao Construtor de Consultas com o nome
padro Consulta<nmero>.
Quando esse relatrio for gerado, os resultados de cada uma
sero exibidos em planilhas do Excel separadas.
Excluir. Exclui a consulta selecionada.
Renomear Consulta. Permite renomear a consulta atual.
Note: A planilha do Excel contendo os dados extrados pela
consulta ter o mesmo nome dessa consulta.
Pgina 998 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Usurio
Descrio
Tipo de Banco de Dados. Exibe o tipo de banco de dados

usado para o banco de dados de projetos.
A consulta SQL precisa ser escrita com a sintaxe usada pelo tipo
de banco de dados do projeto.
Localizar. Pesquisa a consulta em busca do texto que voc
inseriu na caixa Localizar.
Tip: Clique no boto Localizar novamente para localizar a
prxima ocorrncia do texto.
<Grade Parmetros de
Consulta>
Contm uma lista de parmetros disponveis para uso nas

consultas.
Note: Para adicionar e editar parmetros de consulta,
trabalhe no Construtor de Consultas de Relatrios do Excel.
Construtor de Consultas de Relatrios do Excel" na pgina
seguinte.
<Painel SQL>
Contm a consulta SQL que define o conjunto de dados extrado

para o relatrio do Excel.
Exceo de sintaxe: os caracteres @ e \ tm significado
especial e no so lidos literalmente durante a execuo de
consultas SQL no banco de dados do projeto. Se quiser que eles
sejam lidos literalmente, substitua @ por \@ e \ por \\. Por
exemplo, se quiser que a instruo
SELECT * FROM BUG WHERE BUG.BG_SUMMARY =
`@parameter@' seja executada literalmente no banco de
dados do ALM, digite SELECT * FROM BUG WHERE BUG.BG_
SUMMARY = `\@parameter\@'.
Pgina 999 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Caixa de dilogo Construtor de Consultas de Relatrios

do Excel
Essa caixa de dilogo permite criar uma consulta SQL.
Para
acessar

3. Na guia Configurao, clique na guia Consulta e depois no boto
Construtor de Consultas.
Informaes
importantes
Para garantir a integridade do banco de dados, execute apenas consultas que

extraiam dados do banco de dados do projeto. Para obter mais detalhes,
consulte "Protegendo o banco de dados" na pgina 992.
possvel incluir parmetros em consultas SQL. Para obter mais detalhes,

consulte "Parmetros em consultas SQL" na pgina 993.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Parmetros em consultas SQL" na pgina 993
Pgina 1000 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
rea do Editor SQL

Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
Adicionar Consulta. Permite criar uma nova consulta. Uma nova guia
adicionada ao Construtor de Consultas com o nome padro
Consulta<nmero>.
Quando esse relatrio for gerado, os resultados de cada uma sero
exibidos em planilhas do Excel separadas.
Excluir. Exclui a consulta selecionada.
Renomear Consulta. Permite renomear a consulta atual.
Note: A planilha do Excel contendo os dados extrados pela
consulta ter o mesmo nome dessa consulta.
Consulta de Testes. Exibe os dez primeiros resultados da consulta na
guia Resultados da Consulta. Se a consulta contiver parmetros, o
ALM usar os valores padro desses parmetros.
Executar Consulta. Exibe os resultados da consulta na guia
Resultados da Consulta. Se a sua consulta contiver parmetros, o
ALM solicitar a especificao de valores.
Tipo de Banco de Dados. Exibe o tipo de banco de dados usado para
o banco de dados de projetos.
A consulta SQL precisa ser escrita com a sintaxe usada pelo tipo de
banco de dados do projeto.
Localizar. Pesquisa a consulta em busca do texto que voc inseriu na
caixa Localizar.
Tip: Clique no boto Localizar novamente para localizar a
prxima ocorrncia do texto.
Pgina 1001 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do Usurio
Descrio
<Editor SQL>
Contm a consulta SQL que define o conjunto de dados extrado para o

relatrio do Excel.
Note: Separe entidades de projeto com vrgulas.
Exceo de sintaxe: os caracteres @ e \ tm significado especial e
no so lidos literalmente durante a execuo de consultas SQL no
banco de dados do projeto. Se quiser que eles sejam lidos literalmente,
substitua @ por \@ e \ por \\. Por exemplo, se quiser que a instruo
SELECT * FROM BUG WHERE BUG.BG_SUMMARY =
'@parmetro@' seja executada literalmente no banco de dados do
ALM, digite SELECT * FROM BUG WHERE BUG.BG_SUMMARY =
'\@parmetro\@'. Contm a consulta SQL que define o conjunto de
dados usado para o relatrio do Excel.
Copiar/Colar
Copia o texto selecionado de um local no editor SQL para outro.

Disponvel em: menu ativado com um clique com o boto direito do
mouse no Editor de Consultas
Recortar/Colar
Move o texto selecionado de um local no editor SQL para outro.

Disponvel em: menu ativado com um clique com o boto direito do
mouse no Editor de Consultas
Painel de entidades
Contm uma lista de campos e entidades de banco de dados do ALM que voc pode adicionar
consulta.
do Usurio
Descrio
Adicionar Entidade Consulta. Adiciona a entidade de projeto

selecionada consulta SQL. A entidade inserida na posio do
cursor.
Para adicionar uma entidade de projeto cujo ttulo define o alias de
coluna, clique na seta Adicionar Entidade Consulta e selecione
Adicionar Entidade Consulta com Ttulo da Entidade como
Alias.
Disponvel em: painel Entidades
Exibio de Entidades. Permite visualizar campos e entidades no
painel Entidades por nome e/ou nome da coluna do banco de dados.
Disponvel em: painel Entidades
Pgina 1002 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Parmetros de Consulta

Contm uma lista de parmetros disponveis para uso nas consultas.
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Adicionar Parmetro Consulta. Adiciona o

parmetro selecionado consulta SQL. O
parmetro adicionado na posio do cursor.
Note: Para um parmetro que representa um
valor de texto, necessrio adicionar aspas
simples manualmente (') ao redor do parmetro
no painel SQL. Por exemplo, se o painel SQL
contiver a frase WHERE BUG.BG_DETECTED_
BY = @nome@, ser necessrio substituir o
texto @nome@ por '@nome@'.
Disponvel em: guia Parmetros de Consulta
Novo Parmetro de Consulta. Abre a caixa de
dilogo Novo Parmetro de Consulta, que permite
adicionar um parmetro grade de parmetros.
Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
dilogo Novo Parmetro de Consulta/Editar
Parmetro de Consulta" na pgina 1008.
Editar Parmetro de Consulta. Abre a caixa de
dilogo Editar Parmetro de Consulta, que permite
editar o parmetro selecionado. Para obter mais
detalhes, consulte "Caixa de dilogo Novo
Parmetro de Consulta/Editar Parmetro de
Consulta" na pgina 1008.
Excluir Parmetro de Consulta. Exclui o
parmetro selecionado da grade de parmetros.
Caution: Se voc excluir um parmetro que
esteja em uso em uma consulta de relatrio, as
consultas que contiverem esse parmetro no
sero vlidas.
Pgina 1003 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Resultados da Consulta

Exibe os resultados de visualizao de uma consulta SQL.
Essa guia permite criar um script Visual Basic que executado depois que os dados extrados so
exportados para o Excel.
Para
acessar

3. Na guia Configurao, clique na guia Ps-processamento.
Informaes Ao escrever um script ps-processamento, necessrio levar certas diretrizes

importantes importantes em considerao. Para obter mais detalhes, consulte "Diretrizes
para criar um script ps-processamento" na pgina 994.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Gerar. Gera o relatrio do Excel
Pgina 1004 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Localizar. Pesquisa o script ps-processamento em busca do texto que voc

inseriu na caixa Localizar.
Tip: Clique no boto Localizar novamente para localizar a prxima
ocorrncia do texto.
Executar psInstrui o ALM a executar o script ps-processamento depois que os dados
processamento forem exportados para o Excel. Desmarque essa opo se voc no quiser
executar o script quando gerar o relatrio.
<caixa do
editor de
script>
Contm o script Visual Basic que executado no Excel aps a exportao

dos dados do relatrio para o Excel.
Tip: Esse script deve se basear no script de modelo j exibido na caixa
Editor de Script.

Essa guia permite definir configuraes para a gerao do relatrio do Excel.
Pgina 1005 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para acessar

Anlise.
3. Na guia Configurao, clique na guia Configuraes de
Gerao.
Tarefas relevantes
Consulte tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Gerar. Gera o relatrio do Excel.

Se o status do relatrio for No Pronto, um aviso ser exibido.
Se a consulta do relatrio contiver parmetros, a caixa de dilogo Parmetros de
Relatrio ser aberta. Digite os valores dos parmetros na coluna Valor.
O relatrio salvo no local definido. Se voc tiver selecionado Iniciar relatrio
no Excel, o Excel ser aberto e exibir o relatrio. Caso contrrio, uma
mensagem de confirmao ser exibida.
Iniciar
relatrio no
Excel
Instrui o ALM a abrir o relatrio no Excel depois que ele for gerado. Se essa
opo no estiver selecionada, voc poder carregar o relatrio salvo no Excel
posteriormente.
Status
Informa os outros usurios se o relatrio est pronto para ser gerado. As

seguintes opes esto disponveis para o status do relatrio:
Salvar
relatrio
como
Pronto. Indica que o relatrio est pronto para ser gerado.
No Pronto. Indica que o relatrio no est pronto para ser gerado. Se um

usurio tentar gerar um relatrio com esse status, uma mensagem de aviso
ser exibida.
A localizao e o nome do arquivo do Excel para o qual os dados sero

exportados.
Tip: Para selecionar uma pasta, clique no boto Procurar.
Pgina 1006 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa caixa de dilogo permite adicionar um novo relatrio do Excel rvore de anlise.
Para
acessar

adicionar um relatrio e selecione Novo Relatrio do Excel.
Informaes Relatrios do Excel criados em pastas particulares ficam disponveis somente

importantes para o proprietrio. Relatrios do Excel criados em pastas pblicas ficam
disponveis para todos os usurios.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Nome do
Relatrio do Excel
O nome para exibio do relatrio na rvore de anlise.
Pgina 1007 de
Excees de sintaxe: O nome do relatrio no pode exceder 255

HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Caixa de dilogo Novo Parmetro de Consulta/Editar

Parmetro de Consulta
Essa caixa de dilogo permite editar ou criar um novo parmetro de consulta.
Para
acessar
1. Em um relatrio do Excel, na guia Configurao, clique na guia Consulta e

depois no boto Construtor de Consultas.
2. Na guia Parmetros de Consulta, clique com o boto direito do mouse e
selecione Novo Parmetro ou Editar Parmetro.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Parmetros em consultas SQL" na pgina 993

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Nome do
Parmetro
O nome do parmetro.
Note: Se voc renomear um parmetro, a alterao ser automaticamente
aplicada sempre que esse parmetro for usado na consulta SQL.
Exceo de sintaxe: um nome de parmetro no pode incluir caracteres
especiais, com exceo do sublinhado.
Pgina 1008 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Valor Padro O valor que o parmetro utiliza por padro.

Ocultar ao
Executar
Instrui o ALM a usar o valor padro sempre que o relatrio for gerado.
Desmarque essa opo se voc quiser receber um prompt para manter ou
alterar o valor padro quando gerar o relatrio.
Parmetro
Global
Indica que o parmetro est disponvel para todas as consultas no relatrio do

Excel atual.
Descrio
Uma descrio estendida do parmetro.
Pgina 1009 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 1010 de
HP ALM (11.52)
Captulo 45: Relatrios do Excel de exibio

de negcios
Viso geral de relatrios do Excel de exibio de negcios
1012
Como gerar um relatrio do Excel de exibio de negcios
1012
Interface do usurio de relatrios do Excel de exibies de negcios
1014
Pgina 1011 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Viso geral de relatrios do Excel de exibio de

negcios
Uma exibio de negcios uma camada de dados que existe junto com o banco de dados e que
reflete apenas os campos de entidade de projeto que representam informaes consideradas teis
sob uma perspectiva de negcios.
Por exemplo, uma exibio de negcios baseada na entidade Referncias pode conter os campos
Nome, Descrio e ID da Referncia. Isso porque esses campos transmitem informaes que
podem ser importantes para o usurio que precisa compreender informaes de referncia
exclusivamente sub uma perspectiva de negcios. Segundo a mesma lgica, a mesma exibio de
negcios no incluiria os campos Anexo e Preencher tipo automaticamente, pois eles tm
pouca importncia para os negcios.
Exibies de negcios se baseiam em entidades nicas, como Referncias ou Defeitos, enquanto
outras podem representar relaes mais complexas entre entidades, como Defeitos com
Requisitos Vinculados.
Alm das exibies de negcios predefinidas, exibies adicionais podem ser criadas em
Personalizao de Projetos. Para obter mais informaes, consulte o Guia do Administrador do HP
Voc pode criar e modificar relatrios do Excel de exibio de negcios no Microsoft Excel. Isso
permite a anlise desses dados usando todos os recursos disponveis no Excel e, em seguida, o
upload desse relatrio no ALM.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar um relatrio do Excel de exibio de
negcios" abaixo.
Como gerar um relatrio do Excel de exibio de

negcios
Esta tarefa descreve como analisar dados no ALM usando relatrios do Excel de Exibio de
Negcios.
Para saber mais sobre relatrios do Excel de exibio de negcios, consulte "Viso geral de
relatrios do Excel de exibio de negcios" acima.
l
"Adicionar um relatrio do Excel de Exibio de Negcios rvore de anlise" na pgina

seguinte
"Criar um relatrio do Excel de exibio de negcios" na pgina seguinte
"Importar o relatrio do Excel de Exibio de Negcios para o ALM" na pgina seguinte
"Gerar um relatrio do Excel de exibio de negcios" na pgina 1014
Pgina 1012 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
1.
Pr-requisitos
Para verificar as verses com suporte do Microsoft Excel, consulte o documento Leiame do
Instale o Suplemento para Microsoft Excel de Exibies de Negcios do HPALM. Para obter
detalhes, consulte o documento Guia do Usurio do Suplemento para Microsoft Excel de
Exibies de Negcios.
2.
Adicionar um relatrio do Excel de Exibio de Negcios rvore de

anlise
Adicione um relatrio do Excel de Exibio de Negcios a uma pasta na rvore de anlise.
Exibio de Anlise.
c. Crie um novo relatrio do Excel. Clique com o boto direito do mouse em uma pasta e
selecione Novo Relatrio do Excel de Exibio de Negcios. Insira um nome para o
relatrio do Excel de Exibio de Negcios na caixa de dilogo Novo Relatrio do Excel de
Exibio de Negcios.
Note: Se houver uma verso mais recente do Suplemento para Microsoft Excel de
Exibies de Negcios do HPALM,uma caixa de dilogo ser exibida para atualizar o
suplemento no seu computador.
3.
Criar um relatrio do Excel de exibio de negcios

Crie o relatrio do Excel de Exibio de Negcios no Excel.
a. Abra o Excel. No ALM, na guia Configurao, clique em Novo Excel. O Excel aberto
com a guia HP ALMna faixa de opes. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte o documento Guia do Usurio do Suplemento para Microsoft Excel de Exibies
de Negcios.
b. Crie um relatrio do Excel de exibio de negcios. No Excel, crie um novo relatrio
do Excel de Exibio de Negcios. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte o
documento Guia do Usurio do Suplemento para Microsoft Excel de Exibies de
Negcios.
4.
Importar o relatrio do Excel de Exibio de Negcios para o ALM

Voc pode fazer upload do relatrio do Excel de Exibio de Negcios diretamente no ALM a
partir do Excel. Para obter detalhes sobre tarefas, consulte o documento Guia do Usurio do
Suplemento para Microsoft Excel de Exibies de Negcios.
Como alternativa, possvel salvar o relatrio como um arquivo no Excel e fazer o seu upload
mais tarde para o ALM. Para fazer upload do arquivo no ALM:
a. Na guia Configurao do ALM, clique em
b. Selecione o relatrio do Excel de Exibio de Negcios. Na janela de pesquisa,
Pgina 1013 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
navegue at o arquivo desejado e clique em Abrir. O nome do arquivo selecionado

exibido no campo Nome do arquivo.
5.
Gerar um relatrio do Excel de exibio de negcios

Gerar um relatrio do Excel de Exibio de Negcios atualiza todos os dados, salva o arquivo
do Excel e o abre no Excel.
a. Na exibio de Anlise do ALM, clique em
b. Na guia Configurao, clique em Gerar.

c. Salve o relatrio do Excel de Exibio de Negcios. Na janela de pesquisa, navegue
at o local desejado para salvar o relatrio e clique em Salvar. O relatrio salvo e aberto
no Excel.
Interface do usurio de relatrios do Excel de

exibies de negcios
Esta seo inclui:
Guia Configurao - relatrios do Excel de exibio de negcios
1014
Guia Configurao - relatrios do Excel de exibio de

negcios
Essa guia permite que voc abra o Excel para configurar e gerar relatrios do Excel de Exibio de
Negcios.
Para acessar

2. Expanda a rvore de anlise e selecione um relatrio do Excel de
Exibio de Negcios.
Tarefas
relevantes
Pgina 1014 de
"Como gerar um relatrio do Excel de exibio de negcios" na pgina

1012
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm
"Viso geral de relatrios do Excel de exibio de negcios" na pgina

1012

Usurio
Descrio
Gera o relatrio do Excel de Exibio de Negcios selecionado

no Excel.
Abre o Excel para criar um novo relatrio do Excel de Exibio
de Negcios.
Instala ou desinstala o suplemento para Excel de Exibio de
Negcios no Excel.
Note: Esse processo s instala o suplemento para o
usurio especfico, e no para todos os usurios.
Fazer Upload de Arquivo de
Relatrio do Excel
Pgina 1015 de
Permite fazer upload de um relatrio do Excel de Exibio de

Negcios no ALM.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina 1016 de
HP ALM (11.52)

1018
1018
1018
1019
Pgina 1017 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

A partir do HP Application Lifecycle Management 11.50, no mais possvel criar novos Relatrios
Padro automaticamente. Para criar um relatrio que fornece informaes abrangentes para o seu
projeto do ALM, consulte "Relatrios do Projeto" na pgina 969. Voc pode visualizar e editar
Relatrios Padro existentes a partir de verses anteriores do ALM.
Note: possvel habilitar a capacidade de criar Relatrios Padro definindo o parmetro de
configurao de site ENABLE_CREATE_STANDARD_REPORT. Para obter mais
informaes, consulte o documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerenciar relatrios padro" abaixo.

Esta tarefa descreve como configurar e visualizar relatrios padro existentes de verses
anteriores do ALM. A capacidade de criar novos Relatrios Padro no est disponvel a partir do
ALM 11.50. Para criar um relatrio que fornece informaes abrangentes para o seu projeto do
ALM, consulte "Relatrios do Projeto" na pgina 969.
Para saber mais sobre relatrios padro, consulte "Viso geral de relatrios padro" acima.
Configurar um relatrio padro existente

Adicione sub-relatrios e defina configuraes de relatrios padro, como filtragem de dados e
layout de pginas.
No mdulo Exibio de Anlise, selecione um Relatrio Padro existente e clique na guia
Configurao. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Configurao
Relatrios Padro" na pgina 1020.
Visualizar um relatrio padro existente

No mdulo Exibio de Anlise, selecione um Relatrio Padro existente e clique na guia Exibir.
Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Guia Exibir Relatrios Padro" na
pgina 1023.
Os sub-relatrios a seguir esto disponveis dependendo do tipo do relatrio primrio:
Relatrio
Descrio
Etapas de Componentes
Lista as etapas para um componente.
Componentes Usados por
Lista os testes de processos de negcios e fluxos que usam

um componente.
Componentes com rea de

Aplicativo
Lista a rea de aplicativo associada a um componente.
Pgina 1018 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Relatrio
Descrio
Conjuntos de Testes
Contidos
Lista os conjuntos de testes em uma pasta de conjuntos de

testes.
Testes Contidos
Lista as instncias de testes em um conjunto de testes.
Requisitos de Cobertura
Lista informaes para requisitos cobertos por um teste.
Etapas de Design
Lista as etapas de design para um teste.
Defeitos Vinculados
Lista os defeitos vinculados a uma entidade.
Entidades Vinculadas
Lista todas as entidades vinculadas a um defeito.
Teste Primrio
Lista a instncia de teste primria de uma execuo de teste.
Requisitos Relacionados
Lista os requisitos vinculados a um defeito.
Cobertura de Requisitos
Lista os testes que cobrem um requisito.
Etapas de Execuo
Lista as etapas de execuo de uma execuo de teste.
Execues
Lista todas as execues de uma instncia de teste.
Teste de Execuo de Origem
Lista as instncias de teste executadas vinculadas a um

defeito.
Execuo de Origem
Lista as execues de testes vinculadas a um defeito.
Teste de Origem
Lista os testes vinculados a um defeito.
Rastrear para
Lista os requisitos rastreados para um requisito.
Rastrear de
Lista os requisitos rastreados a partir de um requisito.

Esta seo inclui:
1020
1023
Pgina 1019 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa guia permite selecionar os dados e os campos para incluso em um relatrio, alm de
adicionar sub-relatrios e definir o layout do relatrio selecionado.
Para acessar

2. Expanda a rvore de anlise e selecione um relatrio padro.
Informaes
importantes
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 1020 de
Disponvel somente para relatrios existentes do ALM 11.00 e verses

anteriores.
As opes de configurao disponveis dependem do tipo de relatrio

selecionado no painel de relatrios.
"Como gerenciar relatrios padro" na pgina 1018
"Viso geral de relatrios padro" na pgina 1018
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Pgina
Permite definir o nmero de itens do relatrio principal que so exibidos em

cada pgina:
Modelo
Para limitar o nmero de itens por pgina, selecione Limitar itens por
pgina a e especifique o nmero de itens por pgina.
Para exibir todos os itens em uma pgina, selecione Todos os itens em

uma pgina.
Permite escolher um modelo para o relatrio padro selecionado.

No campo URL, selecione o modelo de relatrio padro do ALM ou selecione
um modelo personalizado.
Tip: Clique no boto Procurar para selecionar um modelo em uma pasta
diferente.
Adicionar Sub-relatrio. Abre a caixa de dilogo Adicionar Sub-relatrio,
que permite selecionar um sub-relatrio para incluso no relatrio atualmente
selecionado. Para obter detalhes sobre sub-relatrios disponveis, consulte
"Sub-relatrios Disponveis" na pgina 1018.
Note:
l
A cada sub-relatrio, existe a opo de adicionar outros sub-relatrios.
Em cada nvel, vrios sub-relatrios podem ser includos.
Excluir Sub-relatrio. Exclui o sub-relatrio selecionado.

Note: Quando um relatrio primrio excludo, todos os seus subrelatrios tambm so excludos.
<painel de
relatrios>
Exibe uma rvore de relatrios e sub-relatrios. O nvel superior o tipo do

relatrio atual.
Selecione um relatrio e configure seu filtro, campos e opes.
Pgina 1021 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Definir Filtro/Classificao. Permite filtrar e classificar os dados de acordo

com critrios escolhidos. Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo
Limpar Filtro. Limpa todos os filtros e prioridades de classificao.
O filtro atual exibido na caixa de filtro.
Note: Essa opo se aplica ao relatrio selecionado no painel Relatrios.
Campos
Permite definir os campos a serem includos no relatrio, bem como a sua

ordem de exibio.
l
Selecione Todos os Campos (layout automtico) para exibir todos os

campos do relatrio.
Selecione Campos Personalizados (layout) e clique no boto

Selecionar Campos
para escolher os campos e definir a sua ordem.
Para obter detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Note: Essa opo se aplica ao relatrio selecionado no painel Relatrios.
Manter Ordem
entre
Elementos
Primrios e
Secundrios
Exibe o tpico de requisito com o requisito secundrio abaixo dele. A seleo

dessa opo desativa os filtros e as prioridades de classificao que voc
definiu.
Mostrar
Nmero do
Pargrafo
Exibe os nmeros hierrquicos atribudos a cada requisito na rvore.
Disponvel em: relatrios de requisitos
Note: Esses nmeros no esto relacionados ID de Requisito

exclusiva que atribuda a cada requisito.
Mostrar
Cobertura
Total
Exibe a cobertura de testes para cada requisito na rvore.
Rich Text
Inclui contedo em rich text para requisitos no relatrio.
Pgina 1022 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Mostrar Etapas Se voc adicionar um sub-relatrio de Etapas de Execuo, sero exibidas

apenas para
apenas as etapas referentes a execues reprovadas. Para exibir etapas para
Execues
todas as execues, desmarque essa seleo.
"Reprovadas"
Disponvel em: relatrios de execuo de testes
Exibio em
Grade
Exibe o relatrio como uma grade.
Anexos
Exibe uma lista de anexos associados.
Histrico
Exibe uma lista de todas as alteraes feitas em um requisito, teste ou

defeito.

Essa guia permite visualizar relatrios padro no mdulo Exibio de Anlise.
Para acessar
No mdulo Exibio de Anlise, selecione um relatrio padro e clique

na guia Exibir.
Informaes
Importantes
Disponvel somente para relatrios existentes do ALM 11.00 e verses

anteriores.
Tarefas relevantes
"Como gerenciar relatrios padro" na pgina 1018
"Viso geral de relatrios padro" na pgina 1018
Consulte tambm
Pgina 1023 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Gerar. Atualiza o relatrio de forma que ele mostre os dados mais recentes.
Imprimir Relatrio. Imprime o relatrio padro. Selecione uma das
seguintes opes:
l
Pgina Atual. Imprime a pgina atual do relatrio.
Todas as Pginas. Imprime todas as pginas do relatrio.
Salvar Relatrio. Salva o relatrio padro. Selecione uma das seguintes

opes:
l
Pgina Atual. Salva a pgina atual do relatrio.
Todas as Pginas. Salva todas as pginas do relatrio.
A caixa de dilogo Salvar Pgina da Web aberta, permitindo que voc

salve o relatrio padro como uma pagina da Web ou um arquivo de texto.
Selecione o formato na lista Salvar como tipo.
Primeira/Anterior/Prxima/ltima Pgina. Permite navegar entre as
pginas de relatrio.
Tela Inteira. Na guia Exibir, permite visualizar o relatrio em tela inteira.
Note: A barra de ferramenta permanece visvel no modo de tela inteira.
Tip: Para retornar exibio padro, clique no boto Fechar,

localizado no canto superior direito da janela.
Pgina 1024 de
HP ALM (11.52)

1026
1026
Interface do usurio de grficos de Anlise Dinmica
1027
Pgina 1025 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

A anlise dinmica permite criar e exibir grficos dinmicos que ilustram o seguinte:
l
Dados de objetos de testes no mdulo Plano de Testes.
Dados de pastas de conjuntos de testes no mdulo Laboratrio de Testes.
Pastas de objetos de componentes de negcios no mdulo Componentes de Negcios.
Em cada mdulo, possvel criar at dois grficos de anlise dinmica.

A diferena entre grficos de Anlise Dinmica e os grficos descritos no "Grficos e pginas de
painel" na pgina 915 est no fato de que no necessrio recriar um grfico para ver os dados que
foram alterados. Alm disso, o layout e as configuraes do grfico so preservados para todas as
pastas no mesmo mdulo. Isso permite visualizar a mesma anlise grfica de diferentes pastas
sem a necessidade de recriar os grficos.
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar grficos de Anlise Dinmica" abaixo.

Esta tarefa descreve como criar e visualizar grficos automaticamente gerados para objetos de
teste, conjuntos de testes e componentes de negcios.
Para saber mais sobre relatrios do Excel, consulte "Viso geral de grficos de Anlise Dinmica"
acima.
l
"Criar grficos de Anlise Dinmica" abaixo
"Visualizar grficos de Anlise Dinmica" na pgina seguinte
1.
Pr-requisitos
Para grficos de Anlise Dinmica de planos de testes, so definidas pastas de objetos de
teste no mdulo Plano de Testes.
Para grficos de Anlise Dinmica de laboratrio de testes, so definidas pastas de conjuntos
de testes no mdulo Laboratrio de Testes.
Para grficos de Anlise Dinmica de componentes de negcios, so definidas pastas de
objetos de componente no mdulo Componentes de Negcios.
2.
Criar grficos de Anlise Dinmica

a. Na barra lateral do , em Testes, selecione Plano de Testes, Laboratrio de Testes ou
Componentes de Negcios.
b. Selecione uma pasta na rvore do mdulo.
c. Clique na guia Anlise Dinmica.
d. Clique no link Adicionar Grfico, no painel em que voc deseja exibir um grfico. Siga o
Pgina 1026 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
assistente para projetar um grfico de anlise dinmica. Para obter detalhes sobre a
interface do usurio, consulte "Assistente de Grfico de Anlise Dinmica" na pgina
1029.
3.
Visualizar grficos de Anlise Dinmica

Voc pode alterar a forma como o grfico de Anlise Dinmica exibido. Isso inclui maximizar
o grfico para exibio em tela inteira, alterar sua aparncia e detalhar seus dados.
a. Na barra lateral do , em Testes, selecione Plano de Testes, Laboratrio de Testes ou
Componentes de Negcios.
b. Selecione uma pasta na rvore do mdulo.
c. Clique na guia Anlise Dinmica. Para obter detalhes sobre a interface do usurio,
consulte "Guia Anlise Dinmica" abaixo.
Interface do usurio de grficos de Anlise

Dinmica
Esta seo inclui:
Guia Anlise Dinmica
1027
1029
Guia Anlise Dinmica

Essa guia permite criar e exibir grficos de Anlise Dinmica para objetos de teste, pastas de
conjuntos de testes e objetos de componente de negcios.
Pgina 1027 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
1. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Plano de Testes,

Laboratrio de Testes ou Componentes de Negcios.
2. Selecione uma pasta na rvore do mdulo e clique na guia Anlise
Dinmica.
Informaes
importantes
Os grficos de Anlise Dinmica que voc cria so exclusivos para o seu

logon de usurio. Cada usurio do projeto pode criar grficos de Anlise
Dinmica que ficaro visveis apenas para o autor em questo.
Grficos de Anlise Dinmica representam somente os ns que esto

localizados diretamente abaixo da pasta selecionada. Eles no incluem
testes, conjuntos de testes ou componentes de negcios localizados em um
nvel hierrquico inferior, nas pastas secundrias da pasta selecionada.
Os dados exibidos no grfico refletem os filtros que foram definidos para o

mdulo.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
"Assistente de Grfico de Anlise Dinmica" na pgina seguinte
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Adicionar
Grfico
Inicia o Assistente de Grfico de Anlise Dinmica, que permite projetar um grfico

de Anlise Dinmica. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte
"Assistente de Grfico de Anlise Dinmica" na pgina seguinte.
Exibir Grfico em Tela Inteira. Maximiza o grfico atual para a exibio em tela
inteira.
Tip: Para retornar exibio normal, clique no boto Fechar.
Definir Aparncia do Grfico. Abre a caixa de dilogo Aparncia do Grfico, que
permite alterar as configuraes atuais de ttulo, cor e exibio do grfico. Para
obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Aparncia do Grfico" na pgina
956.
Pgina 1028 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Excluir Grfico. Remove o grfico de Anlise Dinmica atual da guia Anlise

Dinmica.
Note: Se j houver dois grficos de Anlise Dinmica exibidos para uma pasta
e voc quiser criar um novo, ser necessrio excluir um dos existentes.
<rea do
grfico>

Detalhar. Para analisar os dados mais a fundo, clique em uma barra ou em um
segmento do grfico. A caixa de dilogo Detalhar Resultados aberta. Para obter
detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Caixa de dilogo Detalhar
Resultados" na pgina 957.
Definir Cores. Para alterar as cores do grfico, clique com o boto direito do
mouse em uma barra ou linha. Na caixa de dilogo Cor que aberta, selecione a
nova cor em uma das paletas de cores.
<legenda> Exibe as categorias de grficos e suas cores correspondentes.

Definir Cores. Clique com o boto direito do mouse em uma categoria para alterar
sua cor. Na caixa de dilogo Cor que aberta, selecione a nova cor em uma das
paletas de cores.

Esse assistente permite criar grficos de Anlise Dinmica para objetos de teste, pastas de
conjuntos de testes e objetos de componente de negcios.
Pgina 1029 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Para
acessar
1. Na barra lateral do ALM, em Testes, selecione Plano de Testes,

Laboratrio de Testes ou Componentes de Negcios.
2. Selecione uma pasta na rvore do mdulo e clique na guia Anlise
Dinmica.
3. Clique no link Adicionar Grfico, no painel em que voc deseja exibir o
grfico.
Informaes Aps a definio dos dados desejados para exibio, os grficos so

importantes automaticamente atualizados sempre que ocorrem alteraes nos dados de
testes ou conjuntos de testes na pasta para a qual esses grficos foram criados.
Tarefas
relevantes
Mapa do
assistente
Consulte
tambm
"Guia Anlise Dinmica" na pgina 1027
"Pgina Selecionar Tipo de Grfico" abaixo > "Pgina Selecionar Atributos do

Grfico " na pgina seguinte

Essa pgina do assistente permite selecionar o tipo de grfico de Anlise Dinmica.
Informaes
importantes
Informaes gerais sobre esse assistente esto disponveis aqui: "Assistente

de Grfico de Anlise Dinmica" na pgina anterior.
Mapa do
assistente
O "Assistente de Grfico de Anlise Dinmica" na pgina anterior contm:

"Pgina Selecionar Tipo de Grfico" acima > "Pgina Selecionar Atributos do
Grfico " na pgina seguinte

Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Descrio Uma descrio do tipo de grfico selecionado.

Entidade
Pgina 1030 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da
Interface
do
Usurio
Descrio
Tipo de
Grfico
Selecione o tipo de grfico que voc deseja exibir:

Grfico de Resumo. Mostra o nmero de testes em um objeto de teste, o nmero
de testes nos conjuntos de testes de uma pasta ou o nmero de componentes em
um objeto de componente de negcios.
Grfico de Progresso. Mostra quantos testes foram acumulados em um objeto de
teste, nos conjuntos de testes de uma pasta ou nos componentes de um objeto de
componente de negcios, em pontos especficos durante um perodo de tempo.
Grfico de Tendncias. No mdulo Plano de Testes, mostra o histrico de
alteraes em campos de planos de testes especficos na pasta de objetos de
teste selecionada, para cada intervalo de tempo exibido. No mdulo Componentes
de Negcios, mostra o histrico de alteraes em campos de Componentes de
Negcios especficos em um projeto, em cada ponto durante um perodo de tempo.

Essa pgina do assistente permite definir atributos para o grfico de Anlise Dinmica.
Informaes
importantes
Informaes gerais sobre esse assistente esto disponveis aqui: "Assistente

de Grfico de Anlise Dinmica" na pgina 1029.
Mapa do
assistente
O "Assistente de Grfico de Anlise Dinmica" na pgina 1029 contm:

"Pgina Selecionar Tipo de Grfico" na pgina anterior > "Pgina Selecionar
Atributos do Grfico " acima

Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Campo
Agrupar
por
O campo com com base no qual os testes ou componentes so agrupados no

grfico.
Note: Para grficos de progresso, apenas possvel selecionar campos para
os quais o recurso de histrico tenha sido habilitado. Para obter mais
informaes sobre como habilitar o histrico para um campo, consulte o
Pgina 1031 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento Descrio
da
Interface
do
Usurio
Campo
Eixo X
Pgina 1032 de
Em grficos de resumo, o campo cujos valores so exibidos ao longo do eixo X.
HP ALM (11.52)

1034
1034
1036
Pgina 1033 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

possvel gerar uma cpia impressa dos dados contidos em um projeto do HP Application
Lifecycle Management (ALM) usando o Gerador de Documentos. O Gerador de Documentos
permite criar um documento do Microsoft Word contendo os requisitos, os planos de teste, as
pastas de conjuntos de testes, os dados de rastreamento de defeitos e os dados de testes de
processos de negcios de um projeto.
Note: A partir do HP Application Lifecycle Management 11.50, voc pode criar novos
documentos de projeto, mas no pode adicion-los sua lista de favoritos. Ainda possvel
acessar documentos de projeto a partir de verses anteriores do ALM.
Para trabalhar com relatrios que fornecem informaes abrangentes para o seu projeto do
Para obter detalhes sobre tarefas, consulte "Como gerar um documento de projeto" abaixo.

Esta tarefa descreve como criar documentos de projeto usando o Gerador de Documentos.
Note: A partir do HP Application Lifecycle Management 11.50, voc pode criar novos
documentos de projeto, mas no pode adicion-los sua lista de favoritos.
Para trabalhar com relatrios que fornecem informaes abrangentes para o seu projeto do
l
"Definir formatos de documento" abaixo
"Especificar o contedo do documento" na pgina seguinte
"Gerar um documento" na pgina seguinte
"Resultado" na pgina seguinte
1.
2.
Pr-requisitos
n
Apenas ser possvel executar o Gerador de Documentos se o Microsoft Word tiver sido
habilitado para executar macros. Se voc receber uma mensagem de segurana enquanto
utiliza o Gerador de Documentos, ser necessrio definir o nvel de segurana do Microsoft
Word como mdio ou baixo.
Para verificar as verses com suporte do Microsoft Word, consulte o documento Leiame do
Definir formatos de documento

Defina instrues de formatao para determinar qual ser a aparncia do seu documento de
projeto.
Pgina 1034 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Por exemplo, voc pode imprimir um logotipo de empresa em cada pgina do documento, criar
um sumrio e um ndice e inserir scripts de teste e anexos de arquivo no texto desse
documento.
a. Abra o Gerador de Documentos. No menu do ALM, selecione Ferramentas > Gerador
de Documentos.
b. Na rvore do Gerador de Documentos, clique no link Documento. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "Pgina Documento" na pgina 1040.
3.
Especificar o contedo do documento

Especifique os dados do projeto que sero apresentados no seu documento. possvel
selecionar informaes nos mdulos do ALM.
Por exemplo, voc pode escolher pastas e testes da rvore do plano de testes para incluso,
pode classificar esses dados em ordem alfabtica ou personalizada e tambm pode exibi-los
como listas ou tabelas.
a. Abra o Gerador de Documentos. No menu do ALM, selecione Ferramentas > Gerador
de Documentos.
b. Abra uma pgina de entidade. Expanda a rvore do Gerador de Documentos e clique
em um link para uma entidade que voc deseja incluir no documento. Para obter detalhes
sobre a interface do usurio, consulte "rvore do Gerador de Documentos" na pgina 1039.
4.
Gerar um documento
a. Use os botes na barra de ferramentas do Gerador de Documentos para visualizar, gerar e
salvar um documento. Para obter detalhes sobre a interface do usurio, consulte "Janela
Gerador de Documentos" na pgina 1037.
b. Como alternativa, recarregue um documento salvo selecionando uma exibio favorita.
5.
Resultado
Concluda a gerao do documento, possvel visualiz-lo e edit-lo no Microsoft Word. As
informaes de cada mdulo selecionado so impressas em um captulo parte do
documento do projeto.
Exemplo
Veja a seguir uma pgina de amostra de um documento de projeto do Microsoft Word
gerado pelo Gerador de Documentos.
Pgina 1035 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Esta seo inclui:
1037
1039
Pgina Documento
1040
Pgina 1036 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Pgina Requisitos
1043
1046
1047
1049
1050
1053
1054
Pgina Testes
1055
Pgina Execues
1057
Pgina Defeitos
1059
1061

O Gerador de Documentos permite criar um documento do Microsoft Word contendo dados de
requisitos, planos de teste, pastas de conjuntos de testes, componentes de negcios e defeitos de
um projeto.
Para
acessar
Pgina 1037 de
No ttulo, selecione Ferramentas > Gerador de Documentos.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Informaes A partir do ALM 11.50, voc pode criar novos documentos de projeto, mas no
Importantes pode adicion-los sua lista de favoritos. Para gerar um relatrio que fornece
informaes abrangentes para o seu projeto, convm usar Relatrios de Projeto.
Para obter mais informaes, consulte "Relatrios do Projeto" na pgina 969.
Tarefas
relevantes
"Como gerar um documento de projeto" na pgina 1034
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Abre a caixa de dilogo Salvar como, que permite gerar o documento de

projeto.
Se houver arquivos de documento de projeto abertos de execues
anteriores do Gerador de Documentos, feche-os primeiro.
Depois que voc atribuir um nome de documento, o ALM iniciar a gerao
desse documento.
Quando o processo terminar, o Microsoft Word ser aberto e exibir o
documento.
Note: Se o documento gerado contiver links para anexos, ser criada
uma pasta no mesmo local do documento, e os arquivos de anexo
sero copiados nessa pasta. O nome da pasta de anexos o nome do
documento com o sufixo "_Anexos". Se voc enviar o documento para
outro usurio, tambm poder enviar a pasta de anexos para que esse
usurio possa acessar os anexos usando os links em questo.
Permite ver rapidamente a aparncia do documento sem incluir todos os
detalhes. O ALM abre o Microsoft Word e exibe a visualizao do
documento de projeto.
Favorito
Permite recarregar uma exibio a partir de uma lista suspensa de

exibies favoritas existentes.
Tip: Salve as alteraes em uma exibio favorita clicando no boto
Adicionar a Favoritos.
Por padro, essa opo est desabilitada a partir do ALM 11.50.
Para habilit-la, defina o parmetro de configurao de site ENABLE_
CREATE_DOCGEN_FAVORITE. Para obter mais informaes, consulte
o documento Guia do Administrador do HP Application Lifecycle
Management.
Pgina 1038 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Abre a caixa de dilogo Organizar Favoritos, que permite organizar

documentos de projeto salvos. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa
de dilogo Organizar Favoritos" na pgina 1061.
<rvore do
Gerador de
Documentos>
Lista links para pginas nas quais voc pode configurar o modelo de
documento e especificar o contedo do projeto para incluso nesse
documento. Para obter mais detalhes, consulte "rvore do Gerador de
Documentos" abaixo.

Essa rea permite especificar dados do projeto para incluso no seu documento de projeto e
tambm permite projetar o modelo de documento.
Para acessar
No ttulo, selecione Ferramentas > Gerador de Documentos.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado dos ns apropriados para incluir os

dados no documento de projeto.
Tarefas
relevantes

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Documento
Permite definir instrues de formatao que controlam a aparncia do

documento e o contedo da pgina de rosto. Para obter detalhes, consulte
"Pgina Documento" na pgina seguinte.
Requisitos
Permite especificar quais requisitos, requisitos rastreados, itens de cobertura

de teste e defeitos vinculados do mdulo Requisitos devem ser includos no
documento de projeto. Para obter detalhes, consulte "Pgina Requisitos" na
pgina 1043.
Componentes Permite especificar quais componentes do mdulo Componentes de Negcios

de Negcios
devem ser includos no documento de projeto. Para obter detalhes, consulte
"Pgina Componentes de Negcios" na pgina 1046.
Pgina 1039 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Plano de
Testes
Permite especificar quais pastas de objeto de teste e quais testes do mdulo

Plano de Testes devem ser includos no documento de projeto.
Expanda para selecionar as pastas de objeto e os testes para incluso.
Clique em rvore de Objetos para especificar quais pastas de objeto de teste
da rvore do plano de testes devem ser includas no documento de projeto.
Para obter detalhes, consulte "Pgina rvore de Objetos" na pgina 1047.
Clique em Testes de Objetos para especificar quais testes das pastas de
objeto selecionadas devem ser includos na pasta de projeto. Para obter
detalhes, consulte "Pgina Testes de Objetos" na pgina 1049.
Clique em Lista de Testes para especificar quais testes da grade de testes
"Pgina Lista de Testes" na pgina 1050.
Laboratrio
de Testes
Permite especificar quais pastas de conjuntos de testes do mdulo Laboratrio

de Testes devem ser includas no documento de projeto. Para obter detalhes,
consulte "Pgina Laboratrio de Testes" na pgina 1053.
Expanda para selecionar os conjuntos de testes, os testes e as execues de
testes para incluso.
Clique em Conjuntos de Testes para especificar quais conjuntos de testes
"Pgina Conjuntos de Testes" na pgina 1054.
Clique em Testes para especificar quais testes dos conjuntos de testes
selecionados devem ser includos no documento de projeto. Para obter
detalhes, consulte "Pgina Testes" na pgina 1055.
Clique em Execues para especificar quais execues de teste dos testes
selecionados devem ser includas no documento de projeto. Para obter
detalhes, consulte "Pgina Execues" na pgina 1057.
Defeitos
Permite especificar quais defeitos do mdulo Defeitos devem ser includos no

documento de projeto. Para obter mais detalhes, consulte "Pgina Defeitos" na
pgina 1059.
Pgina Documento
Essa pgina permite definir instrues de formatao que controlam a aparncia do documento e o
contedo da pgina de rosto.
Para acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, clique no link Documento.
Tarefas relevantes "Como gerar um documento de projeto" na pgina 1034

Consulte tambm
Pgina 1040 de
"Janela Gerador de Documentos" na pgina 1037
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Configuraes do Documento

do Usurio
Descrio
Ttulo
Um ttulo que exibido na pgina de rosto do

documento.
Autor
Detalhes do autor do documento que so

exibidos na pgina de rosto desse
documento.
Descrio
Uma descrio do documento.
Guia Opes
do Usurio
Descrio
Incluir com o
Documento
Selecione sees adicionais para incluso no documento de projeto:
Opes de
Posicionamento de
Anexo
Opes de
Incorporao de Anexo
Opes de Script de
Teste
Pgina 1041 de
Primeira Pgina. A pgina de rosto do documento de projeto.

Ela exibe o ttulo do documento, a data em que ele foi criado e o
nome do seu autor. Essas informaes so especificadas na
guia Configuraes do Documento.
Sumrio. Uma lista de todas as sees no documento de

projeto.
ndice. Uma lista em ordem alfabtica de todas as informaes

no documento de projeto. O ndice aparece no final do
documento.
Escolha onde os anexos aparecero no documento:

l
No texto. Exibe anexos no texto principal do documento.
No apndice. Insere anexos em um apndice separado.
Escolha se o documento de projeto contm os dados de anexos

como um cone vinculado ou como texto incorporado:
l
Como cones. Insere um link no anexo do documento como um

cone.
Como texto expandido. Adiciona o anexo ao documento como

texto expandido.
Escolha onde os scripts de teste aparecero no documento:

l
No texto. Exibe scripts de teste no texto principal do documento.
No apndice. Insere scripts de teste em um apndice separado.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Descrio
Opes de Grfico
Escolha onde os grficos aparecero no documento:
No gerar um
pargrafo se no
houver informaes de
projeto
correspondentes
No texto. Exibe grficos no texto principal do documento.
No apndice. Insere grficos em um apndice separado.
Instrui o ALM a no incluir campos de dados vazios no documento

de projeto.
Guia Logotipo
Essa guia permite definir a imagem que inserida no topo de cada pgina do documento de projeto.
Informaes
importantes
O logotipo inserido no topo de cada pgina do documento de projeto.
Se nenhum logotipo for definido, o Gerador de Documentos usar o

logotipo da HP no documento de projeto.

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Carregar do Arquivo. Abra a caixa de dilogo Abrir, que permite selecionar

uma imagem no sistema de arquivos a ser utilizada como logotipo no
documento de projeto. A imagem exibida na guia Logotipo.
Descarregar. Remove o logotipo exibido.
Salvar. Salva a imagem exibida no projeto atual.
Remover Salvos. Exclui a imagem salva do projeto atual.
Note: Para remover o logotipo exibido, clique no boto Descarregar.
Carregar de Salvos. Exibe a imagem que foi salva no projeto e a utiliza
como logotipo no documento de projeto.
Pgina 1042 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Guia Personalizao
Essa guia permite definir as propriedades de papel do documento.
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Configurar Pgina. Abre a caixa de dilogo Configurar Pgina, que permite

definir as unidades de medida, as margens, a orientao e o tamanho do
documento para uso em documentos de projeto.
Pgina Requisitos
Essa pgina permite especificar as informaes de requisitos do mdulo Requisitos que devem
aparecer na seo Requisitos do documento de projeto.
Para
acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, clique no link Requisitos.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link Requisitos para incluir os dados no

documento do projeto.
O Microsoft Word tem uma limitao de nove nveis de calendrio no

sumrio. Se a rvore de requisitos tiver mais de nove nveis hierrquicos,
esses nveis adicionais no aparecero no sumrio do documento de projeto.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 1043 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
Requisitos

l
Tudo. Inclui todos os requisitos da rvore de requisitos.
Por status. Inclui apenas os requisitos com o status selecionado.
Selecionados. Inclui apenas requisitos selecionados. Para incluir requisitos

secundrios, clique em Primeiro Selecionado com Filhos.
Clique no boto Filtrar e Classificar para especificar os critrios de seleo de

requisitos. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Filtro" na pgina
70.
Layout de
Requisitos

l
Pgina inteira. Exibe uma lista dos requisitos selecionados. Clique no boto
Personalizar para escolher as informaes que sero exibidas no documento.
Tabular. Exibe os requisitos em formato de tabela. Clique no boto

Personalizar para abrir a caixa de dilogo Layout Tabular e personalizar a
tabela. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas que
aparecero na tabela e defina a ordem, a largura e as legendas dessas colunas.
Anlise de Cobertura. Exibe uma decomposio grfica do status de

cobertura direta de cada requisito. Clique no boto Personalizar para abrir a
caixa de dilogo Anlise de Cobertura e escolha se voc deseja exibir a anlise
em cores ou em preto-e-branco, defina o nmero de nveis hierrquicos que
sero exibidos e especifique se uma legenda deve ser exibida.
Quebra de
pgina
depois de
cada
requisito
Insere quebras de pgina no documento de projeto depois de cada requisito.
Rich text
Inclui contedo do Microsoft Word para cada requisito.
Note: Disponvel se voc tiver selecionado Pgina inteira como o Layout de

Requisitos.

Requisitos.
Pgina 1044 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
Rastrear
de
Inclui requisitos de origem de rastreamento no documento. Clique no boto

Personalizar para abrir a caixa de dilogo Layout Tabular e personalizar a tabela
de rastreabilidade. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas
que aparecero na tabela e defina a ordem, a largura e as legendas dessas
colunas.
Requisitos.
Rastrear
para
Inclui requisitos de destino de rastreamento no documento. Clique no boto

de rastreabilidade. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas
que aparecero na tabela e defina a ordem, a largura e as legendas dessas
colunas.
Requisitos.
Cobertura
Inclui cobertura de testes para os requisitos no documento. Clique no boto

de cobertura. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas que
Requisitos.
Anexos
Inclui anexos de requisitos no documento. Anexos de requisitos so arquivos que

foram associados ao requisito, como arquivos de texto, imagens ou URLs.
Requisitos.
Defeitos
Inclui defeitos vinculados no documento. Clique no boto Personalizar para abrir
vinculados a caixa de dilogo Layout Tabular e personalizar a tabela de defeitos vinculados.
Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas de defeitos que
Voc tambm pode especificar se deseja exibir apenas os defeitos diretamente
vinculados a requisitos ou incluir tambm os defeitos indiretamente vinculados.
Requisitos.
Pgina 1045 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
Grficos
Permite incluir grficos no documento do projeto. Selecione grficos na lista de

grficos localizada na parte inferior da pgina.
Note: Apenas os grficos salvos no mdulo Painel so includos na lista.

Essa pgina permite especificar as informaes de componentes do mdulo Componentes de
Negcios que devem aparecer na seo Componentes de Negcios do documento de projeto.
Para acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, clique no link Componentes de

Negcios.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link Componentes de Negcios para

incluir os dados no documento do projeto.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Componentes

l
Todos os componentes. Inclui todos os componentes da rvore de

componentes.
Selecionados. Inclui apenas componentes selecionados.
Clique no boto Filtrar e Classificar para especificar os critrios de

seleo de componentes. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de
Layout de Pgina
Inteira
Pgina inteira. Exibe uma lista de todos os componentes na rvore de

componentes.
Clique no boto Personalizar para escolher as informaes que sero
exibidas no documento.
Pgina 1046 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Testes que usam o

componente
Inclui testes de processos de negcios que utilizam o componente no

documento.
Etapas
Inclui etapas do componente de negcios no documento.
Fotografia
Inclui fotografias do componente de negcios no documento.
Quebra de pgina
depois de cada
componente
Insere quebras de pgina no documento de projeto depois de cada teste.

Essa pgina permite especificar as informaes na exibio da rvore do plano de testes, no
mdulo Plano de Testes, que devem aparecer no documento de projeto.
Para
acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, expanda o n Plano de Testes e clique

no link rvore de Objetos.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link rvore de Objetos para incluir os

dados no documento do projeto.

sumrio. Se a rvore do plano de testes tiver mais de nove nveis
hierrquicos, esses nveis adicionais no aparecero no sumrio do
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 1047 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Classificao Determine a ordem das informaes da rvore do plano de testes no

em rvore
documento:
Pastas
Em ordem alfabtica. O contedo das pastas ser organizado de acordo

com a ordem alfabtica das pastas na rvore do plano de testes. Por
exemplo, suponha que essa rvore contenha duas pastas: Testes
Automatizados e Testes Manuais. Os testes na pasta Testes
Automatizados sero impressos antes dos testes na pasta Testes Manuais.
Personalizado. O contedo das pastas ser organizado de acordo com a

ordem de classificao personalizada que voc definir para a exibio de
pastas da rvore do plano de testes. Por padro, pastas de objetos na rvore
do plano de testes aparecem em ordem alfabtica (por nome). Por exemplo,
suponha que essa rvore contenha duas pastas: Testes Automatizados e
Testes Manuais. Voc pode criar uma ordem de classificao que imprima
os testes na pasta Testes Manuais antes dos testes na pasta Testes
Automatizados. Para obter detalhes de interface do usurio sobre como criar
uma ordem de classificao personalizada para a rvore do plano de testes,
consulte "Caixa de dilogo Classificar Pastas na rvore do Plano de Testes"
na pgina 476.
Especifique quais pastas da rvore do plano de testes voc deseja incluir no

documento:
l
Tudo. Inclui todas as pastas na rvore do plano de testes.
Selecionados. Inclui somente as pastas que voc escolhe na rvore do

plano de testes. possvel selecionar as pastas da rvore do plano de testes
exibidas no lado direito da pgina rvore de Objetos.
Anexos
Inclui anexos de objeto de teste no documento. Anexos de objeto de teste so

arquivos que foram associados ao objeto de teste, como arquivos de texto,
imagens ou URLs.
Quebra de
pgina
depois de
cada pasta
Insere quebras de pgina no documento de projeto depois de cada pasta de

objeto teste.
Grficos

Pgina 1048 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio

Essa pgina permite incluir dados de teste no documento do projeto.
Para acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, expanda o n Plano de Testes >

rvore de Objetos e clique no link Testes de Objetos.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link Testes de Objetos para incluir os

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Testes
Especifique quais testes voc deseja incluir no documento:

l
Todos os testes. Inclui todos os testes das pastas selecionadas na rvore

do plano de testes.
Selecionados. Inclui apenas testes selecionados. Clique no boto Filtrar e

Classificar para especificar os critrios de seleo de testes. Para obter
mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro" na
pgina 81.
Etapas de
Design
Inclui etapas de design do teste.
Layout
Especifique como as etapas de design sero organizadas:
Propriedades
Pgina 1049 de
Pgina inteira. Exibe uma lista de todas as etapas de design de um teste.

Tabular. Exibe todas as etapas de design de um teste como uma tabela.

Clique no boto Personalizar para abrir a caixa de dilogo Layout Tabular e
personalizar a tabela. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher
as colunas que aparecero na tabela e defina a ordem, a largura e as
legendas dessas colunas.
Especifique o que incluir das etapas de design:

l
Recursivo. Inclui testes chamados das etapas de design.
Anexos (Etapas de Design). Inclui todos os anexos das etapas de design.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Scripts de
Teste
Inclui scripts de teste no documento.
Layout
Se voc usar o Business Process Testing, essa opo incluir o layout dos
detalhado de componentes definidos nos testes. Escolha o que incluir no layout detalhado:
componentes
l Etapas de componente. Inclui etapas de componentes. Clique no boto
tabela de etapas de componente. Use a caixa de dilogo Layout Tabular
para escolher as colunas de defeitos que aparecero na tabela e defina a
ordem, a largura e as legendas dessas colunas.
l
Lista de iteraes. Inclui a lista de iteraes.
Anexos
(Testes de
Objetos)
Inclui anexos de teste no documento.
Histrico
Exibe uma lista de todas as alteraes nos testes e determina qual usurio
efetuou cada uma.
Quebra de
pgina
depois de
cada teste
Defeitos
vinculados
Inclui uma tabela de defeitos vinculados. Clique no boto Personalizar para

abrir a caixa de dilogo Layout Tabular e personalizar a tabela de defeitos
vinculados. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas de
defeitos que aparecero na tabela e defina a ordem, a largura e as legendas
dessas colunas. Voc tambm pode especificar se deseja exibir apenas os
defeitos diretamente vinculados a testes ou incluir tambm os defeitos
indiretamente vinculados.

Essa pgina permite especificar os testes na Grade de Testes que devem aparecer no documento
de projeto.
Para acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, expanda o n Plano de Testes e

clique no link Lista de Testes.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link Lista de Testes para incluir os

Tarefas
relevantes
Pgina 1050 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Consulte
tambm

Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Testes
Layout do
Teste
Todos os testes. Inclui todos os testes da Grade de Testes.

pgina 81.
Especifica como os testes sero organizados:

l
Pgina Inteira. Exibe uma lista de todos os testes no projeto. Clique no

boto Personalizar para escolher as informaes que sero exibidas no
documento.
Tabular. Exibe todos os testes como uma tabela. Clique no boto

aparecero na tabela e defina a ordem, a largura e as legendas dessas
colunas.
Quebra de
pgina
depois de
cada teste
Etapas de
design
Inclui etapas de design do teste.

Note: Disponvel se voc tiver selecionado Pgina inteira como o Layout
de Teste.
Layout
Pgina 1051 de
Se voc tiver selecionado Etapas de design, especifique como as etapas de

design sero organizadas:
l
Pgina Inteira. Exibe uma lista de todas as etapas de design de um teste.

Tabular. Exibe todas as etapas de design de um teste como uma tabela.

personalizar a tabela. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher
as colunas que aparecero na tabela e defina a ordem, a largura e as
legendas dessas colunas.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Propriedades
Se voc tiver selecionado Etapas de design, especifique o que incluir das

etapas de design:
Scripts de
teste
Recursivo. Inclui testes chamados das etapas de design.
Anexos. Inclui todos os anexos das etapas de design.

de Teste.
Layout
Se voc usar o Business Process Testing, poder incluir o layout detalhado dos
detalhado de componentes inclusos nos testes. Escolha o que incluir no layout detalhado:
componentes
l

de Teste.
Anexos

de Teste.
Defeitos
vinculados

de Teste.
Pgina 1052 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Histrico
Exibe uma lista de todas as alteraes feitas nos testes e de quem as efetuou.
de Teste.
Grficos


Essa pgina permite especificar as informaes do mdulo Laboratrio de Testes que devem
aparecer no documento de projeto.
Para
acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, clique no link Laboratrio de Testes.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link Laboratrio de Testes para incluir

os dados no documento de projeto.

sumrio. Se a rvore do plano de testes tiver mais de nove nveis
hierrquicos, esses nveis adicionais no aparecero no sumrio do
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

do Usurio
Descrio
Pastas
Especifique quais pastas de laboratrio de testes voc deseja incluir

no documento:
Pgina 1053 de
Tudo. Inclui todas as pastas na rvore de conjuntos de testes.
Selecionados. Inclui somente as pastas que voc escolhe na

rvore de conjuntos de testes. possvel selecionar as pastas da
rvore de conjuntos de testes exibidas em Pastas.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
do Usurio
Descrio
Anexos
Inclui anexos de conjunto de teste no documento.
Quebra de pgina
depois de cada pasta
de conjuntos de testes
Insere quebras de pgina no documento de projeto depois de cada

pasta de conjuntos de testes.
Grficos
Inclui grficos no documento do projeto. Selecione grficos na lista

de grficos localizada na parte inferior da pgina.
Note: Apenas os grficos salvos no mdulo Painel so
includos na lista.

Essa pgina permite incluir dados de conjunto de testes no documento do projeto.
Para acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, expanda o n Laboratrio de Testes

e clique no link Conjuntos de Testes.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link Conjuntos de Testes para incluir

os dados no documento de projeto.
Tarefas
relevantes
Consulte
tambm

Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Conjuntos
Especifique quais conjuntos de testes voc deseja incluir no documento:
de Testes
l Tudo. Inclui todos os conjuntos de testes na pasta de conjuntos de testes
Disponveis
selecionada.
l
Pgina 1054 de
Selecionados. Inclui apenas os conjuntos de testes selecionados. Clique no

boto Filtrar e Classificar para especificar os critrios de seleo de
conjuntos de testes. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Defeitos
vinculados
Inclui defeitos vinculados.

Clique no boto Personalizar para personalizar os defeitos vinculados. Use a
caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas de defeitos que
vinculados a conjuntos de testes ou incluir tambm os defeitos indiretamente
vinculados.
Quebra de
Insere quebras de pgina no documento de projeto depois de cada conjunto de
pgina
testes.
depois de
cada
conjunto de
testes
Grficos
Inclui grficos no documento do projeto. Selecione grficos na lista de grficos.

Pgina Testes
Essa pgina permite incluir dados de teste no documento do projeto.
Para acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, expanda o n Laboratrio de Testes

> Conjuntos de Testes e clique no link Testes.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link Testes para incluir os dados no

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 1055 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Testes
Layout do
Teste
Todos os testes. Inclui todos os testes no conjunto de testes selecionado.

pgina 81.
Especifica como os testes sero organizados:

l
Pgina Inteira. Exibe informaes de testes como uma lista. Clique no

documento.
Tabular. Exibe informaes de testes como uma tabela. Clique no boto

colunas.
Note: Se voc selecionar Tabular, no poder incluir execues de testes
no documento.
Scripts de
teste

de Teste.
Layout
Se voc usar o Business Process Testing, poder incluir o layout detalhado dos
detalhado de componentes inclusos nos testes. Escolha o que incluir no layout detalhado:
componentes
l

de Teste.
Pgina 1056 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Anexos

de Teste.
Defeitos
vinculados

de Teste.
Histrico
Exibe uma lista de todas as alteraes feitas nos testes e de quem as efetuou.
de Teste.
Quebra de
pgina
depois de
cada teste
Pgina Execues
Essa pgina permite incluir dados de execues no documento de projeto.
Para acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, expanda os ns Laboratrio de Testes

> Conjuntos de Testes > Testes e clique no link Execues.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link Execues para incluir os dados no

Tarefas
relevantes
Consulte
tambm
Pgina 1057 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Execues
Layout de
Execues
Etapas de
execuo
ltima execuo. Inclui apenas a ltima execuo do teste.
Todas as execues. Inclui todas as execues do teste.
Selecionados. Inclui apenas execues selecionadas no documento. Clique

no boto Filtrar e Classificar para especificar os critrios de seleo de
testes. Para obter mais detalhes, consulte "Caixa de dilogo Selecionar
Especifique como as execues sero organizadas:

l
Pgina Inteira. Exibe uma lista de todas as execues de testes. Clique no

documento.
Tabular. Exibe todas as execues de testes como uma tabela. Clique no

boto Personalizar para abrir a caixa de dilogo Layout Tabular e personalizar
a tabela. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas que
colunas.
Inclui uma lista de etapas de execuo no documento.

de Execuo.
Layout
Pgina 1058 de
Se estiver incluindo etapas de execuo no documento, escolha uma das opes

a seguir:
l
Pgina Inteira. Exibe uma lista de todas as etapas em uma execuo. Clique
no boto Personalizar para escolher as informaes que sero exibidas no
documento.
Tabular. Exibe todas as etapas em uma execuo como uma tabela. Clique
no boto Personalizar para abrir a caixa de dilogo Layout Tabular e
personalizar a tabela. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as
colunas que aparecero na tabela e defina a ordem, a largura e as legendas
dessas colunas.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
da Interface
do Usurio
Descrio
Defeitos
Inclui uma tabela de defeitos vinculados com etapas de execuo.

personalizar a tabela de defeitos vinculados. Use a caixa de dilogo Layout
Tabular para escolher as colunas de defeitos que aparecero na tabela e defina a
ordem, a largura e as legendas dessas colunas. Voc tambm pode especificar
se deseja exibir apenas os defeitos diretamente vinculados a etapas de
execuo ou incluir tambm os defeitos indiretamente vinculados.
Anexos
(Etapas de
Execuo)
Inclui anexos de etapas de execuo no documento.
Defeitos
vinculados
Inclui uma tabela de defeitos vinculados. Clique no boto Personalizar para abrir
a caixa de dilogo Layout Tabular e personalizar a tabela de defeitos vinculados.
Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas de defeitos que
vinculados a testes ou incluir tambm os defeitos indiretamente vinculados.

de Execuo.

de Execuo.
Anexos
Inclui anexos de execuo de testes no documento.
(Execues)
Pgina Defeitos
Essa pgina permite especificar as informaes de defeitos do mdulo Defeitos que devem
aparecer na seo Defeitos do documento de projeto.
Para acessar
Na rvore do Gerador de Documentos, clique no link Defeitos.
Informaes
importantes
Marque a caixa de seleo ao lado do link Defeitos para incluir os dados

no documento de projeto.
Tarefas relevantes
Consulte tambm
Pgina 1059 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
Defeitos
Layout de
Defeitos
Anexos

l
Todos os defeitos. Inclui todos os defeitos da grade de defeitos.
Selecionados. Inclui apenas defeitos selecionados. Clique no boto Filtrar e

Classificar para especificar os critrios de seleo de defeitos. Para obter
pgina 81.

l
Pgina inteira. Exibe os defeitos selecionados como uma lista. Clique no

documento.
Tabular. Exibe os defeitos selecionados como uma tabela. Clique no boto

Inclui anexos de defeitos no documento.

Defeitos.
Defeitos
Inclui defeitos vinculados como uma tabela. Clique no boto Personalizar para
vinculados abrir a caixa de dilogo Layout Tabular e personalizar a tabela de defeitos
dessas colunas. Voc tambm pode especificar se deseja ou no que apenas
links diretos sejam exibidos.
Defeitos.
Pgina 1060 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento
Descrio
da
Interface
do Usurio
Entidades
vinculadas
Inclui entidades vinculadas como uma tabela. Clique no boto Personalizar para
abrir a caixa de dilogo Layout Tabular e personalizar a tabela de entidades
vinculadas. Use a caixa de dilogo Layout Tabular para escolher as colunas de
dessas colunas. Voc tambm pode alterar as legendas e a largura das colunas da
tabela.
Defeitos.
Histrico
Exibe uma lista de todas as alteraes feitas nos defeitos.
Quebra de
pgina
depois de
cada
requisito
Insere quebras de pgina no documento de projeto depois de cada defeito.
Grficos

grficos.

Defeitos.

Essa caixa de dilogo permite organizar a lista de exibies favoritas nas suas pastas particulares
ou pblicas alterando as propriedades de uma exibio e excluindo exibies.
Para acessar No Gerador de Documentos, clique no boto Favoritos.
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
<rvore de
exibies
favoritas>
Mostra a lista de exibies favoritas em ordem alfabtica, por

localizao.
Pgina 1061 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Elemento da
Interface do
Usurio
Descrio
Abre a caixa de dilogo Propriedades, permitindo que voc altere as

seguintes propriedades da exibio favorita selecionada:
Nome. O nome da exibio favorita.
Localizao. A pasta na qual a exibio favorita est armazenada.
Particular ou Pblica.
Exclui a exibio favorita selecionada.
Pgina 1062 de
HP ALM (11.52)
Glossrio
Este glossrio lista a terminologia que utilizada no HP Application Lifecycle Management (ALM).
Consulte tambm o glossrio do Business Process Testing no documento Guia do Usurio do HP
A
Termo
Descrio
atividade
Uma entidade de modelo de processo de negcios que representa uma funo,

uma tarefa ou um subprocesso. Atividades so importadas no ALM junto com o
respectivo modelo de processo de negcios primrio.
alerta
Notificao que informa usurios especificados sobre alteraes em requisitos,

testes ou defeitos. Um alerta pode ser disparado como resultado de regras de
notificao automticas ou como um lembrete de acompanhamento que voc
configura para si mesmo.
Edies
do ALM
O HP Application Lifecycle Management (ALM) tambm est disponvel em vrias

edies, que fornecem subconjuntos da funcionalidade do ALM:
ALM Essentials Edition: fornece um subconjunto da funcionalidade do produto
HP ALM e foi projetado para ajudar as pequenas equipes a entrarem em operao
rapidamente. Ela apresenta a funcionalidade bsica para o gerenciamento de
requisitos, o gerenciamento de testes e o gerenciamento de defeitos.
Quality Center Enterprise Edition: reside na mesma plataforma unificada que o
HP ALM. Proporciona a funcionalidade bsica para o gerenciamento da qualidade.
Oferece suporte para a criao de um centro de excelncia de qualidade atravs
de fortes integraes com o HP Unified Functional Testing, o HP Business
Process Testing e o HP Sprinter.
Performance Center Edition: funcionalidade para processos completos de
gerenciamento, agendamento, execuo e monitoramento de scripts de teste de
desempenho. Reside na mesma plataforma que o HP ALM e se integra
diretamente ao HP ALM e ao HP LoadRunner.
bibliotecas Duas bibliotecas no mesmo projeto ou em projetos diferentes, na qual uma delas,
associadas a biblioteca de origem, foi usada como base para criar a outra, a biblioteca
importada. possvel comparar bibliotecas associadas para rastrear alteraes
com o passar do tempo ou sincroniz-las para atualizar uma biblioteca com
alteraes feitas na outra biblioteca.
Pgina 1063 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
B
Termo
Descrio
referncia
Uma fotografia de uma biblioteca em um determinado ponto. Inclui todas as

entidades definidas na biblioteca e as relaes entre elas, como a cobertura e
a rastreabilidade entre requisitos. possvel comparar referncias para
rastrear alteraes em um projeto com o passar do tempo ou usar uma
referncia para reutilizar ou compartilhar as entidades em uma biblioteca.
Mdulo
Verificao
de Build
rea funcional do ALM que pode ser acessada atravs da seleo de

Verificao de Build na barra lateral do ALM, em Testes. Permite definir e
gerenciar pacotes de verificao de build. Um pacote de verificao de build
um conjunto de conjuntos de testes funcionais, junto com uma nica instncia
de um teste de desempenho, que, quando executado com essa instncia,
verifica o status de um aplicativo definido em um ambiente de teste.
Componentes rea funcional do ALM que pode ser acessada atravs da seleo de
de Negcios, Componentes de Negcios na barra lateral do ALM, em Testes. Esse mdulo
mdulo
permite que os especialistas trabalhem com o Business Process Testing, a
soluo de automao de testes da HP. Voc pode usar fluxos e componentes
de processos de negcios reutilizveis para criar testes de processos de
negcios. Tambm pode combinar componentes manuais para testar o seu
aplicativo manualmente. O acesso a esse mdulo depende da sua licena do
ALM.
grau de
importncia
para os
negcios
Uma categoria de gerenciamento de qualidade com base em riscos

(RBQM) que mede o quanto um requisito crucial para os negcios. O risco
calculado de acordo com os resultados combinados do Grau de Importncia
para os Negcios e da avaliao da Probabilidade de Falha.
Mdulo
Modelos de
Negcios
rea funcional do ALM que pode ser acessada atravs da seleo de Modelos
de Negcios na barra lateral do ALM, em Requisitos. Esse mdulo permite
importar modelos de processos de negcios e testar a qualidade desses
modelos e de seus componentes. O acesso a esse mdulo depende da sua
licena do ALM.
modelo de
processo de
negcios
Um diagrama que representa as atividades e os fluxos de trabalho que ocorrem

em uma organizao. Modelos de processos de negcios so importados no
ALM para testes no mdulo Modelos de Negcios.
Como alternativa, uma entidade do ALM no mdulo Modelos de Negcios que
representa um modelo de processo de negcios como um todo.
exibio de
negcios
Pgina 1064 de
Um conjunto de dados baseado em entidades de projeto que reflete apenas as

informaes que so teis sob a perspectiva dos negcios. Em seguida, a
exibio usada como base para as vrias ferramentas de relatrio do ALM.
Exibies de negcios so criadas e gerenciadas em Personalizao de
Projetos.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
Termo
Descrio
Suplemento
para Excel de
exibio de
negcios
Voc pode criar e configurar relatrios de exibio de negcios no Excel. Em

primeiro lugar, necessrio instalar o Suplemento para Microsoft Excel de
Exibies de Negcios do HP ALM no computador cliente.
C
Termo
Descrio
check-in
Ao usar o controle de verso, o processo no qual uma nova verso

atualizada de uma entidade criada e disponibilizada para outros usurios.
Depois de fazer o check-out da entidade e efetuar alteraes, voc faz o
check-in de uma nova verso dessa entidade.
check-out
Ao usar o controle de verso, o processo no qual voc bloqueia uma

entidade para efetuar alteraes, impedindo que outros usurios
sobrescrevam essas alteraes. A verso de uma entidade em estado de
check-out no fica visvel para os outros usurios.
no lado do
cliente
Execuo de um teste no computador local.
cobertura
Os links que voc cria para controlar a relao entre requisitos e testes. No
mdulo Plano de Testes, voc cria uma cobertura de requisitos
selecionando requisitos a serem vinculados a um teste. Como alternativa, no
mdulo Requisitos, possvel criar uma cobertura de testes selecionando
testes a serem vinculados a um requisito. Um teste pode cobrir mais de um
requisito, enquanto um requisito pode ser coberto por mais de um teste.
filtro cruzado
Um filtro avanado de segundo nvel em um item associado, como requisitos,

testes, conjuntos de testes ou defeitos. Por exemplo, no mdulo Requisitos,
possvel definir um filtro cruzado para excluir os requisitos cujos testes de
cobertura apresentam o status Aprovado.
personalizao O processo de personalizar um projeto-modelo para definir e manter um

entre projetos
conjunto comum de personalizaes de projetos para vrios projetos do
ALM. Voc vincula um projeto-modelo a um ou mais outros projetos. Em
seguida, pode personalizar o modelo e aplicar uma personalizao aos
projetos vinculados. A personalizao de modelo aplicada aos projetos
vinculados pode incluir grupos de usurios e permisses, entidades de
projetos, tipos de requisitos, listas e fluxos de trabalho.
ciclo
Pgina 1065 de
Um conjunto de esforos de desenvolvimento e garantia da qualidade

realizados para se alcanar uma meta em comum com base no cronograma
de um release. Depois de definir um release, voc adiciona ciclos a ele. Em
seguida, pode atribuir requisitos, defeitos e pastas de conjuntos de testes
a esses ciclos.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
D
Termo
Descrio
Painel,
mdulo
rea funcional do ALM que pode ser acessada atravs da seleo de Painel na barra
lateral do ALM. Esse mdulo permite analisar dados do ALM por meio da criao, da
visualizao e do gerenciamento de grficos, relatrios padro e relatrios do Excel.
Tambm possvel criar pginas de painel que exibem vrios grficos lado a lado.
pgina
de painel
Uma seleo de grficos visualizados em uma nica tela. possvel projetar e

visualizar pginas de painel na guia Exibio de Painel do mdulo Painel.
conjunto
de testes
padro
Um conjunto de testes que contm testes manuais e automatizados. Os testes

nesse conjunto de testes usam a execuo no lado do cliente.
defeito
Um problema detectado no aplicativo do projeto durante qualquer fase do processo

de gerenciamento desse aplicativo. possvel vincular defeitos a outras entidades
do projeto, como requisitos, testes ou outros defeitos. Um defeito pode ser
vinculado direta ou indiretamente a outras entidades. Quando voc adiciona um link
de defeito a uma entidade, o ALM adiciona um link direto para essa entidade e links
indiretos para outras entidades relacionadas.
Defeitos,
mdulo
rea funcional do ALM que pode ser acessada atravs da seleo de Defeitos, na
barra lateral do ALM. Esse mdulo permite enviar e rastrear defeitos, determinar
prioridades de reparo e analisar os dados.
domnio
Os projetos do ALM so agrupados por domnio. Um domnio contm um grupo de

projetos relacionados do ALM e ajuda voc a organizar e gerenciar vrios projetos.
Cada domnio contm uma pasta Projetos e uma pasta Projetos-modelo, para
organizar seus projetos e projetos-modelo do ALM.
DQL
O processo de criao de consultas de exibies de negcios utiliza o DQL, uma

linguagem de consulta de domnio. Em sua maior parte, o DQL corresponde
exatamente ao ANSI SQL 9.2, mas existem algumas diferenas significativas.
execuo Uma execuo de teste cujo resultado no afeta as estatsticas de testes, como o
de
status de execuo ou a cobertura. possvel definir uma execuo de teste como
rascunho rascunho antes ou aps o processamento, para que voc possa fazer a prova dos
testes enquanto eles ainda esto em desenvolvimento ou depois que eles forem
modificados. Quando o valor da execuo de rascunho alterado, o ALM recalcula
as estatsticas de testes e atualiza os campos de status.
Pgina 1066 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
E
Termo
Descrio
entidade
Um conjunto de dados em um projeto do ALM que trabalha como uma unidade,

como a entidade de requisito que armazena dados sobre todos os requisitos do
ALM. Entidades contm dados inseridos pelos usurios para um processo de
gerenciamento de aplicativo especfico, e esses dados so armazenados em
tabelas. Algumas entidades contm campos do sistema e campos definidos pelo
usurio. Como alternativa, um registro individual contendo dados exclusivos,
como um nico requisito no mdulo Requisitos. possvel criar e modificar
uma entidade, enviar uma entidade por email, manter um histrico de alteraes
efetuadas em uma entidade ou criar links entre entidades.
suplemento possvel importar dados de requisitos, planos de testes ou defeitos de uma

para Excel
planilha do Microsoft Excel para um projeto do ALM. Para importar do Excel,
primeiro instale o Suplemento para Microsoft Excel do HP ALM no computador
cliente.
relatrio de
execuo
Uma caixa de dilogo que permite visualizar o estado atual de execues de

testes. Voc tambm pode usar essa caixa de dilogo para interromper
execues de testes que esto sendo processadas no momento.
F
Termo
Descrio
probabilidade
de falha
Uma categoria de gerenciamento de qualidade com base em riscos

(RBQM) que indica a probabilidade de falha para um teste baseado no
requisito. O risco calculado de acordo com os resultados combinados da
Probabilidade de Falha e da avaliao do Grau de Importncia para os
Negcios.
complexidade Uma categoria de gerenciamento de qualidade com base em riscos

funcional
(RBQM) que indica a complexidade da implementao do requisito.
conjunto de
testes
funcional
Um conjunto de testes que contm testes automatizados. Os testes nesse

conjunto de testes usam a execuo no lado do servidor.
I
Termo
Descrio
biblioteca possvel criar uma nova biblioteca importando uma biblioteca existente. Uma
importada biblioteca importada criada por meio da importao de uma biblioteca existente do
mesmo projeto ou de um projeto diferente.
Pgina 1067 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
K
Termo
Descrio
indicador
chave de
desempenho
(KPI)
Voc define um KPI em um marco de PRP (planejamento e rastreamento de

projetos). Um KPI uma medida quantificvel projetada para rastrear uma
varivel de desempenho crtica ao longo do tempo e para avaliar o resultado
essencial de um item de escopo de release. Para cada KPI, voc define nveislimite para desvios tolerveis.
L
Termo
Descrio
Bibliotecas, rea funcional do ALM que pode ser acessada atravs da seleo de Bibliotecas
mdulo
na barra lateral do ALM, em Gerenciamento. Esse mdulo permite definir e criar
bibliotecas e referncias para rastrear alteraes no seu projeto, reutilizar
entidades em um projeto ou compartilhar entidades entre vrios projetos.
biblioteca
Um conjunto definido de entidades em um projeto e as relaes entre elas, como

a cobertura e a rastreabilidade entre requisitos. As entidades em uma
biblioteca podem incluir requisitos, testes, recursos de teste e componentes de
negcios. Depois de definir uma biblioteca, voc cria uma referncia, que
permite rastrear alteraes em um projeto com o passar do tempo, reutilizar as
entidades em um projeto ou compartilhar entidades entre vrios projetos.
projeto
vinculado
Um projeto conectado a um projeto-modelo. Atualizaes de personalizao de

modelo so aplicadas ao projeto vinculado como parte da personalizao entre
projetos.
M
Termo
Descrio
Gerenciamento,
mdulo

Gerenciamento, na barra lateral. Esse mdulo inclui dois submdulos:
Mdulo Releases e Mdulo Bibliotecas.
marco
Para medir o progresso de um item de escopo de release de PRP

(planejamento e rastreamento de projetos), voc deve associ-lo a marcos.
Um marco um ponto no cronograma de um release que especifica a
concluso do produto de uma atividade. Marcos permitem validar o progresso
do release. Um marco pode ser associado a um ou mais itens de escopo de
release.
Pgina 1068 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
P
Termo
Descrio
caminho
Uma entidade de modelo de processo de negcios que representa uma srie

de transies entre atividades. No ALM, voc define caminhos que so
essenciais para testes de qualidade.
conjunto de
testes de
desempenho
Um conjunto de testes que contm testes de desempenho.
conjunto de
testes fixado
Um conjunto de testes que vinculado a uma referncia. No mdulo

Laboratrio de Testes, depois de criar um conjunto de testes, possvel
vincular esse conjunto a uma referncia que voc especificar. Quando o
conjunto de testes for executado, o ALM apenas executar as verses do
teste armazenadas na referncia.
projeto
Coleta e armazena dados relevantes ao processo de gerenciamento do ciclo

de vida de aplicativos, incluindo, mas sem limitaes, requisitos, testes,
defeitos e recursos adicionais. Projetos so armazenados no repositrio de
projetos do ALM, no sistema de arquivos do servidor de aplicativos.
personalizao O processo de adaptar um projeto para atender s necessidades especficas

de projetos
da sua organizao. Usando a janela Personalizao de Projetos, voc pode
controlar o acesso a um projeto definindo os usurios que podem acess-lo,
determinando os tipos de tarefas que cada um pode executar e adicionando e
modificando campos.
planejamento
e rastreamento
de projetos
(PRP)
Um recurso que permite que os gerentes de garantia de qualidade controlem a

prontido de um aplicativo definindo metas e atividades envolvidas no
processo de garantia de qualidade de um release desse aplicativo. Esse
recurso pode ser acessado no mdulo Releases e inclui as seguintes guias:
Escopo do Release, Plano-mestre e Scorecard.
R
Termo
Descrio
release
Um grupo de alteraes no aplicativo que sero disponibilizadas para

distribuio ao mesmo tempo. possvel dividir um release em ciclos e ento
atribuir requisitos e defeitos a esse release e seus ciclos.
item de
escopo de
release
Uma seo subdividida de um release de PRP (planejamento e rastreamento

de projetos). Para cada item de escopo de release, voc define os requisitos,
testes e defeitos relacionados. Para medir o progresso de um item de escopo
de release, voc deve associ-lo a um marco.
Releases,
mdulo

Releases na barra lateral do ALM, em Gerenciamento. Esse mdulo permite
organizar e rastrear releases futuros por meio da definio de releases e ciclos
para o processo de gerenciamento do aplicativo.
Pgina 1069 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
Termo
Descrio
requisito
representante
Um requisito que corresponde a um modelo de processo de negcios, a

uma atividade ou a um caminho. Requisitos representantes vinculam
entidades de modelo a seus requisitos, testes e defeitos associados.
requisito
Uma descrio detalhada de um objeto especfico do seu aplicativo em

desenvolvimento. Requisitos so organizados em uma rvore de requisitos,
uma estrutura hierrquica na qual possvel agrupar os requisitos de um
aplicativo de acordo com a funo ou o objetivo. Voc pode vincular um
requisito a releases e ciclos no mdulo Releases. Tambm pode criar links
entre um requisito e testes, defeitos e outros requisitos.
cobertura de
requisitos
mdulo Plano de Testes, voc cria uma cobertura de requisitos selecionando
requisitos a serem vinculados a um teste. A cobertura de requisitos ajuda a
avaliar o impacto de uma alterao no teste ou requisito. Um teste pode
abranger mais de um requisito. O status de cobertura direta de um requisito
reflete o status de execuo dos testes que abrangem esse requisito.
Requisitos,
mdulo

Requisitos na barra lateral do ALM, em Requisitos. Esse mdulo permite criar,
gerenciar e analisar requisitos em uma estrutura de rvore hierrquica.
Tambm possvel criar links entre requisitos e testes, defeitos ou outros
requisitos.
rastreabilidade Um link que voc cria para estabelecer uma relao entre requisitos. Ao
entre
analisar o impacto de uma alterao proposta em um requisito, a
requisitos
rastreabilidade entre requisitos identifica outros requisitos que talvez sejam
afetados por essa alterao. Relaes de rastreabilidade so definidas na
guia Rastreabilidade entre Requisitos do mdulo Requisitos. Voc pode
adicionar links de rastreabilidade para e a partir de um requisito selecionado.
tipo de
requisito
Uma categoria de requisito que descreve a sua finalidade, como um requisito

funcional ou um requisito de teste. Voc atribui cada requisito a um dos tipos
de requisitos padro do ALM ou a um tipo de requisito personalizado que o
administrador do projeto pode criar.
gerenciamento
de qualidade
com base em
riscos (RBQM)
Um recurso que ajuda a determinar uma estratgia de teste para requisitos,

com base no risco e na complexidade funcional, no tempo de teste e nos
recursos que se encontram disponveis. possvel trabalhar com o
gerenciamento de qualidade com base em riscos nas guias Anlise de Riscos
e Avaliao de Riscos do mdulo Requisitos.
S
Termo
Descrio
no lado
do
servidor
Execuo de um teste em um host de verificao remoto. O computador local no

necessrio durante a execuo do teste.
Pgina 1070 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
Termo
Descrio
biblioteca possvel criar uma nova biblioteca importando uma biblioteca existente do
de
mesmo projeto ou de um projeto diferente. Uma biblioteca de origem aquela
origem
utilizada como base para a criao de outra biblioteca.
Sprinter
A soluo de testes manuais da HP que fornece funes avanadas e vrias

ferramentas para auxiliar no processo de testes manuais. O Sprinter totalmente
integrado ao ALM, permitindo que voc execute testes manualmente a partir do
mdulo Laboratrio de Testes usando o Sprinter.
campo
do
sistema
Um campo padro do ALM para inserir dados em um projeto do ALM. Campos do

sistema no podem ser adicionados ou excludos, apenas podem ser modificados.
T
Termo
Descrio
projetomodelo
Um projeto personalizado usado para aplicar um conjunto comum de

personalizaes a outros projetos como parte de uma personalizao entre
projetos. Permite padronizar polticas e procedimentos entre projetos na sua
organizao.
teste-modelo
Um teste que inclui etapas comuns que voc deseja executar com frequncia
como parte de outros testes. possvel marcar um teste manual na rvore do
plano de testes como um teste-modelo para poder cham-lo facilmente a partir
de outro teste.
teste
Uma ou mais etapas definidas para verificar uma funo ou um requisito

especfico do seu aplicativo. possvel criar testes manuais ou testes
automatizados que so executados por uma ferramenta de teste. Testes so
organizados em uma rvore de plano de testes, uma estrutura hierrquica que
divide seu aplicativo em unidades de teste, ou objetos. Um teste pode conter
vrias configuraes de teste.
configurao
de teste
Uma conjunto de definies que descrevem um caso de uso especfico de um

teste. Por exemplo, uma configurao de teste pode especificar um
subconjunto de dados. Uma configurao de teste est contida em uma
instncia de teste.
cobertura de
testes
mdulo Requisitos, possvel criar uma cobertura de testes vinculando testes
ou configuraes de teste a um requisito. A cobertura de testes ajuda a avaliar
o impacto de uma alterao no teste ou requisito. Um requisito pode ser
coberto por mais de um teste ou por configuraes selecionadas de diferentes
testes.
instncia de
teste
Uma ocorrncia de um teste em um conjunto de testes. Cada instncia de

teste contm uma configurao de teste definida.
Pgina 1071 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
Termo
Descrio
critrios de
teste
Ao criar uma cobertura entre requisitos e testes de processos de negcios,

em vez de cobrirem cada requisito apenas no nvel de um teste, critrios de
teste possibilitam a cobertura com base em componentes de negcios de um
teste.
Laboratrio de
Testes,
mdulo

Laboratrio de Testes na barra lateral do ALM, em Testes. Esse mdulo
permite criar e gerenciar conjuntos de testes e realizar execues de testes.
possvel agendar testes para execuo manual ou automtica.
Plano de
Testes,
mdulo
rea funcional do ALM que pode ser acessada atravs da seleo de Plano de
Testes na barra lateral do ALM, em Testes. Esse mdulo permite desenvolver
e gerenciar testes em uma estrutura de rvore hierrquica. Testes podem ser
vinculados a requisitos e defeitos.
recurso de
teste
Recursos de teste so arquivos ou pastas armazenados no repositrio do

ALM que podem ser usados por vrios testes. Por exemplo, um recurso de
teste pode ser um arquivo contendo dados necessrios como entrada para
vrios testes.
Recursos de
Teste, mdulo

Recursos de Teste na barra lateral do ALM, em Testes. Esse mdulo permite
gerenciar recursos de teste em uma estrutura de rvore hierrquica. Recursos
de teste podem ser associados a testes.
execuo de
teste
A execuo de uma instncia de teste em um conjunto de testes. Testes

so executados no mdulo Laboratrio de Testes. possvel executar
testes manual ou automaticamente, agendar a data e a hora das execues e
definir as condies para quando um teste pode ser executado. Voc pode
visualizar resultados para uma nica execuo de teste ou pode visualizar e
comparar os detalhes de todas as execues referentes a uma instncia de
teste selecionada.
Mdulo
Execues de
Testes

Execues de Testes na barra lateral, em Testes. Esse mdulo permite
visualizar e analisar dados de execues de testes, execues de conjuntos
de testes e execues de pacotes de verificao de build (somente em
Gerenciamento de Laboratrio). Tambm possvel gerar relatrios de
execuo dinmica.
conjunto de
testes
Um grupo de testes em um projeto do ALM formado para atingir uma meta de

teste especfica, como testes de integridade ou regresso. O agrupamento de
testes em conjuntos para um projeto ajuda a organizar a execuo desses
testes de forma a atingir metas de teste definidas. Voc pode atribuir pastas
de conjuntos de testes a ciclos.
etapa de teste
Instrues detalhadas sobre como executar um teste. Essas instrues

podem incluir a ao a ser executada no aplicativo, a entrada a ser informada
ou o resultado esperado.
Pgina 1072 de
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
Termo
Descrio
host de
verificao
Um computador que executa uma ferramenta de verificao utilizada pelo

ALM para executar testes automatizados.
mdulo Hosts
de Verificao
rea funcional do ALM que pode ser acessada atravs da seleo de Hosts
de Verificao na barra lateral, em Recursos de Laboratrio. Esse mdulo
permite visualizar os hosts de verificao remotos no seu projeto. Tambm
possvel criar e gerenciar novos hosts de verificao particulares.
segmento
temporal
Um perodo definido no qual os recursos necessrios para a execuo de

testes, ou para a realizao de tarefas de manuteno, esto reservados
exclusivamente para a finalidade especificada.
matriz de
Determina a extenso de relaes entre vrios requisitos e entre requisitos e
rastreabilidade testes.
U
Termo
Descrio
campo
Campos de dados que podem ser adicionados a um projeto do ALM. Voc pode
definido pelo personalizar campos definidos pelo usurio para atender s necessidades
usurio (UDF) especficas da sua organizao.
V
Termo
Descrio
controle Rastreia alteraes feitas em entidades no projeto, preservando as verses

de
anteriores dessas entidades. Em um projeto habilitado para controle de verso, o
verso
histrico de verses preservado para entidades, incluindo requisitos, testes,
recursos de teste e componentes de negcios. possvel visualizar e comparar
verses anteriores de uma entidade ou restaurar uma verso anterior.
W
Termo
Descrio
Suplemento possvel importar dados de requisitos ou planos de testes de um documento do

para Word
Microsoft Word para um projeto do ALM. Para importar do Word, primeiro instale
o Suplemento para Microsoft Word do HP ALM no computador cliente.
fluxo de
trabalho
Pgina 1073 de
Um recurso que oferece ferramentas para gerar ou editar scripts usados para
personalizar campos e valores dos mdulos do ALM e para controlar as aes
que os usurios podem executar. possvel personalizar um fluxo de trabalho na
pgina Fluxo de Trabalho, disponvel a partir da janela Personalizao de
Projetos.
HP ALM (11.52)
Guia do Usurio
Glossrio
Pgina 1074 de
HP ALM (11.52)

ALM11.52 UserGd PT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ALM11.52 UserGd PT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP ALM

Verso do software: 11.52

Data de publicao do documento: Maio de 2013

Legenda de Direitos Restritos

Aviso de Direitos Autorais

Avisos de Marcas Comerciais

Nmero de verso do software, que indica a verso do software.

Pesquisar documentos com informaes de interesse

Enviar e rastrear os casos de suporte e solicitaes de aperfeioamentos

Fazer download dos patches de software

Gerenciar contratos de suporte

Procurar contatos de suporte HP

Revisar informaes sobre os servios disponveis

Participar de discusses com outros clientes de software

Pesquisar e registrar-se para treinamentos de software

Bem-vindo a este Guia

Como este guia est organizado

Guias de Ajuda do ALM

Recursos online adicionais

Guias de Extensesdo ALM

Parte 1: Noes bsicas sobre o ALM

Captulo 1: Introduo ao ALM

Viso geral do HP ALM

Application Lifecycle Management - Roteiro

Captulo 2: Viso geral do ALM

Gerenciamento do Histrico de Projetos

Importao de dados do Microsoft Word e do Microsoft Excel

Importao de dados do Word

Importao de dados do Excel

Como iniciar o ALM

Como redefinir sua senha

Como visualizar mensagens do administrador

Interface do usurio comum do ALM

reas comuns do ALM

Pgina Propriedades do Usurio

Caixa de dilogo Limpar Histrico

Caixa de dilogo Gerenciador de Tarefas

Caixa de dilogo Detalhes do Erro

Captulo 3: Funcionalidade comum do ALM

Viso geral da funcionalidade comum do ALM

Como exibir dados do ALM

Trabalhar com filtros complexos - Cenrio de caso de uso

Como modificar anexos

Como pesquisar e substituir dados do ALM

Interface do usurio da funcionalidade comum do ALM

Caixa de dilogo Filtro

Caixa de dilogo Selecionar Condio de Filtro

Caixa de dilogo Lista de Usurios

Caixa de dilogo Localizar

Caixa de dilogo Substituir

Painel Pesquisa de Texto

Caixa de dilogo Enviar Email

Caixa de dilogo Fotografia

Caixa de dilogo Selecionar Colunas/Selecionar Campos

Caixa de dilogo Atualizar Selecionados

Caixa de dilogo Definir Valores de Critrios

Captulo 4: Alertas e sinalizadores

Viso geral de alertas

Viso geral de sinalizadores de acompanhamento

Como usar alertas

Como trabalhar com alertas - Cenrio de caso de uso

Caixa de dilogo Sinalizar para Acompanhamento

Viso geral de Exibies Favoritas