You are on page 1of 40

aejynfawmf

Ekd0ifbm
14
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpwmvDccsef;tm; ,aeYeHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif EkdifiHawmforw tdrfawmf&Sd
Oypmjrufcif;jyif *kPfjyKtcrf;tem;jzihf BudKqkdEIwfqufonf/(atmufykH)
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
Ekd0ifbm
14
wkwjf ynfolo
Y rwEkid if H Ekid if aH wmfaumifpD 0efBu;D csKyf rpwm vDccse;f \ jrefrmEkid if o
H v
Ydk ma&mufco
hJ nfh w&m;0ifcspMf unfa&;c&D;pOftwGi;f
2014 ckEpS f Ek0d ifbm 14 &ufwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfEiS hf wkwjf ynfolo
Y rwEkid if w
H t
Ydk Mum; ESpEf idk if b
H ufprHk [mAsL[majrmuf yl;aygif;
aqmif&GufrIwkd;jrifha&;qkdif&m yl;wGJaMunmcsufwpf&yfukd xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqkdyg xkwfjyefcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde\
f
zdwMf um;csut
f & wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H Ekid if aH wmfaumifpD 0efBu;D csKyf
rpwm vDccsef;onf 2014 ckESpf Ekd0ifbm 12 &ufrS 14 &uftxd
jrefrmEkdifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;vma&mufcJhNyD; ta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&muf
cJo
h nf/ tqkyd gc&D;pOftwGi;f Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H 0efBu;D csKyf vDccse;f tm; vufcaH wGUqkcH NhJ y;D ESpEf idk if H
aq;G aEG;rIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf/ ESpzf ufv;Hk rS ESpEf idk if q
H ufqaH &;ESihf ESpEf idk if H

tusKd;pD;yGm;xyfwlusonfh EkdifiHwumESifh a'owGif;udp&yfrsm;tm;


eufIdif;pGm tjrifcsif;zvS,fum oabmwlnDrIrsm; &&SdcJhonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H 0efBu;D csKyo
f nf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESifh jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhvnf; awGUqkHaqG;aEG;cJh
onf/
2/ ESpOf ;D ESpzf ufwo
Ykd nf jrefrmEkid if EH iS hf wkwEf idk if t
H Mum; cspMf unf
&if;ES;D aomqufqaH &;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ay: jyefvnfo;Hk oyf ESpEf idk if H
tMum; tpOftvm&Sdaom
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

(trdefYtrSwf? 24^2014)
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynhfausmf 8&uf
(2014 ckESpf? Edk0ifbmv 14&uf)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
312ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 49 wdkYyg jy|mef;csuf
rsm;t& ppfudkif;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;pef;udt
k m; 2014 ckEpS f Ed0k ifbmv 14 &ufrpS wm0efrS tem;,l
cGihfjyKvdkufonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

Ekd0ifbm 15? 2014

(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;BuD; atmifjrif


pGmusif;yNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/ tpnf;ta0;wGif tmqD,HEkdifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;ESihf rdwzf ufEidk if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;u a'owGi;f ae
jynfolrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;rS jynfolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;
aprnfh ta&;BuD;aom udp&yfrsm;tm; ndEIdif;aqG;aEG;jcif;? tm;vHk;
&ifqikd af e&onfh pdeaf c:rIrsm;tay:wGif tjrifcsi;f zvS,jf cif;?ausmv
f mT ;
Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;aqG;aEG;jcif;wkdYukd atmifjrifpGmaqmif&GufEkdif
cJhMuonfudk awGU&ygonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif tmqD,OH ;D aqmifonfh tmqD,t
H aygif;
wpf? tmqD,t
H aygif;oH;k ? ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;? tmqD,H
a'oqdkif&mzdk&rf? tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; taygif;tpnf;
ta0; ponfhtjyeftvSeftusKd;&Sdaprnfh aqG;aEG;rIrsm;jyKcJhaMumif;?
a'owGif;,E&m;toD;oD;rSwpfqifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;? rdwfzuf
EkdifiHrsm;ESifh ydkrdkeufIdif;pGm xdawGUoGm;&efwkdYudk aqG;aEG;EkdifcJhaMumif;
od&Sd&ygonf/

tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;ol
rsm;aeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh
a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)
ESihf &efuek f rsurf jrifausmif;(c0JNc)H
wkdYyl;aygif;aqmif&Gufaom roef
pGr;f olrsm;\ oefprG ;f rI0;DS cspJ rG ;f &nf
jyyJG(&efukef-rEav;c&D;&Snf) ukd
Ed0k ifbm 16 &uf eHeuf 6 em&DwiG f
&efukefNrdKUawmfcef;ra&SUrS pwif
xGufcGmMurnfjzpfonf/
]]roefprG ;f olawGudk tm;ri,feYJ
vkdY 'Dtwkdif;tm;ay;r,fhtpm;
olwdkYukd 'DvdkpGrf;&nfjyoyJGawGrSm
yg0ifapwm[m olwdkY&JU pdwf"mwf
cGet
f m;ukd ykjd zpfapw,f}}[ka&Trif;
om;azmifa';&Sif;(jrefrm)Ou|
OD;jrwfol0if;u ajymonf/
,ckjyKvkyfrnfh 0SD;csJpGrf;&nfjyyJG
onf yOrtBudrfajrmuf usif;y
jcif;jzpfNy;D yxrtBurd pf rG ;f &nfjyyJG
ukd 2010 ckEpS u
f pwifusi;f ycJu
h m
roefprG ;f olrsm;\ pdw"f mwfBuchH ikd f
rIpGrf;&nf? roefpGrf;Muaomfvnf;
pGr;f aqmifEidk o
f rl sm; jzpfaMumif;ukd
if;wdkYukd,fwdkifod&SdNyD; pdwf"mwf
cGeftm;rsm;&&Sdvmap&ef? EkdifiH
awmfESifhEkdifiHom;rsm;u roefpGrf;

olrsm;tm; ukd,fwkdifod&Sdem;vnf
vufcHap&eftwGuf usif;yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
pGr;f &nfjyoyJw
G iG f 0S;D csw
J eG ;f rnfh
roefpGrf;tm;upm;orm; 24 OD;
yg0ifNyD; &efukef? rEav;? aejynf
awmfNrKd Ursm;odYk jzwfoef;oGm;Murnf
jzpfonf/ omrefvlrsm;yif cufcJ
pGmjyKvkyf&onfhrkdifaygif; 434 rkdif
&Snfvsm;onfh c&D;&SnfBuD;ukd 0SD;
csJwGef; pGrf;&nfjyoMurnfjzpf
onf/
]]tJvkd a0;vHwchJ &D;ukd 0S;D csw
J eG ;f
NyD;oGm;vdkY yifyef;aeayr,fh um;
ay:ayGUwifrSmawmhrvdkvm;bl;/
uk,
d b
hf momukd,fyJ c&D;qkH;atmif
ZGeJ YJ BuKd ;pm;oGm;csiw
f ,f/uReaf wmf
wdv
Yk yk Ef idk w
f ,fqw
dk mjycsiw
f ,f}}[k
ESppf Of ESpw
f idk ;f 0S;D cspJ rG ;f &nfjyyJw
G iG f
yg0ifco
hJ nfh roefprG ;f 0S;D cst
J m;upm;
orm; ukd0Puajymonf/
]]rdom;pktwGi;f rSm 0efxyk 0f efy;dk
jzpfaewJh roefpGrf;awGtwGuf
xdxad &mufa&muftultnDay;Ekid f
r,fh tzGJUtpnf;wpfckvdktyfw,f
qkdwJh qkH;jzwfcsufwpfckeJY 'Da&Trif;
om;azmifa';&Sif;ukdzGJUjzpfcJhwmyg}}

usif;ycJhaom tpnf;ta0;rsm;rS xGufay:vmaom&v'frsm;


teuf &efuek Nf rKd UwGif tmqD,OH u| jrefrmEdik if \
H OD;aqmifO;D &Gujf yKrt
I jzpf
tmqD,Htpdrf;a&mifpD;yGm;a&; A[dkXmeudk zGifhvSpfEdkifcJhonf/ xdkA[dk
Xmeu tmqD,HEdkifiHrsm;ESifhomru tjcm;EdkifiHrsm;ESifhyg &moDOwkESifh
vkdufavsmrI&SdNyD; ywf0ef;usifudk xdef;odrf;onfh enf;ynmrsm;tay:
okawoeESifh zHGUNzdK;rIvkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf[k qkdxm;onf/
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;rS &v'fwpfct
k jzpf tmqD,aH Munmpmwrf;
udk xkwjf yefEidk cf o
hJ nf/ 2015 ckEpS t
f vGef tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; arQmrf eS ;f
csuq
f ikd &f m t"dutcsurf sm;udk azmfjyonfh aejynfawmfral bmifuv
kd nf;
csrSwfEkdifcJhonf/ tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk; tm;jznfhcdkifrmap&efESifh
tmqD,t
H zJUG tpnf;rsm;udk jyefvnfo;kH oyfa&;qdik &f m aMunmpmwrf;udk
vnf; twnfjyKcsrSwfEdkifcJhonf/
qufwu
kd u
f si;f ycJo
h nfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;wGif ESpOf ;D ESpzf uf
pdwf0ifpm;onfh bmom&yfrsm;tay:wGif tjrifcsif;zvS,fonfh tcGifh
ta&;rsm;&&Scd NhJ y;D em;vnfoabmaygufrrI sm; ydrk &kd &Scd u
hJ m tjyeftvSef
tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh tem*wftpDtpOfrsm;udk csrw
S Ef ikd cf o
hJ nf/ ta&SU
tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;wGif a'owGif;&ifqdkifae&onfh r[mAsL[m
usaom ta&;udprsm;udk tusKd;&Sd&Sd yGifhvif;rI&SdpGm aqG;aEG;EdkifcJhonf/
xdkrQru awmdkif;wd&pmefrsm; w&m;r0ifa&mif;0,frIudk wkdufzsufjcif;

[k OD;jrwfol0if;u ajymonf/
a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)
u roefpGrf;tm;upm;tzGJUukd zGJU
pnf;cJhNyD;ESpfpOfusif;yonfh roef
pGr;f
tm;upm;NydKifyJGrsm;ESihf
tdv
k yH pfNydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifapcJh&m qkwHqdyfaygif;
rsm;pGmESihf 2010 jynfEh pS u
f jrefrm
Ekid if H roefprG ;f olrsm;tm;upm;tzGUJ
csKyf wHceG pf dkuf'kdif;qkukdqGwfcl;&&Sd
cJhonf/
ur m h u k v or* \
owf
rSwfcsuft& roefpGrf;OD;a&onf
urmay:wGif 20 &mcdkifEIef;&SdNyD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ xkwfjyef
csuft& jrefrmEkdifiHwGif 2 'or
32 &mcdkifEIef;&SdaMumif;od&onf/
Ekd0ifbm 16 &ufrS 'DZifbm 1
&uftxdjyKvkyfrnfh 0SD;csJpGrf;&nf
jyo&m vrf;wpfavQmufNrKd Ue,frsm;
rS jynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
vl r I a &; tzG J U tpnf ; rsm;u
roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;ESifh
vkdufygvmaomtzGJUrsm;\ vkHNcHK
a&;? pm;a&;aomufa&;ESihf use;f rm
a&;udprsm;wGif tqifajyap&ef
ulnyD yhH ;kd ay;xm;aMumif; od&onf/

&efuek f
rEav;

&efuek f Ek0d ifbm


a&Taps; 642500
a&Taps; 642500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

okdYyg yOrtBudrfajrmuf
usif;yrnfhroefpGrf;olrsm;\ oef
pGrf;rI0SD;csJpGrf;&nfjyyJGukd MunfhI
tm;ay;&if; vlwkdif;vlwdkif;\
&ifxJ ]]igwdkYuJhodkY olwdkYvnf;}}
[lonfh tawG;rsKd;jzifh roefpGrf;
olrsm;ukd pmemem;vnfum vlY
tokid ;f t0kid ;f twGi;f odaYk EG;axG;pGm
vufwaJG c:,ljcif;jzifh roefprG ;f ol
ESifhoefpGrf;olwkdYonf uJGjym;rae
awmhbJ avmu\ aumif;usKd;?
Ekid if \
H tusK;d ukd twlwuGo,fy;dk
Muolrsm; jzpfvmMurnfjzpf
onf/

qkdif&mpmwrf;ESifh tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIudk wHkYjyefonfh aMunm


csufudkvnf; twnfjyKxkwfjyefEdkifcJhonf/
wpfqufwnf;wGif obm0ab;tE&m,frsm; vsijf refpmG wkjYH yef
&eftwGuf ta&SUtm&SxdyfoD; tpnf;ta0;\ vrf;nTefcsufudk
xkwfjyefcJhonf/ tmqD,H-wkwf vGwfvyfaom ukefoG,frIoabm
wlncD suf tqifjh ri w
hf ifEikd af &;ESihf tajccHtaqmufttkq
H ikd &f m &if;ES;D
jrKyfESHa&;bPfxlaxmifEkdifa&;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYtjyif tar&dueforw tdkbm;rm;ESifhawGUqHk tmqD,Htar&duef aqG;aEG;zufqufqaH &; ydrk ckd ikd rf mapa&; aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&ef ESpzf ufuwdu0wfukd xyfavmif;azmfjyEdik cf o
hJ nf/ pD;yGm;a&;todu
k f
t0ef;? ynma&;zvS,frIrsm; wkd;jrifhaqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMu
onf/ Nidrf;csrf;om,m0ajyma&;tm; rQa0cHpm;a&;udk OD;wnfonfh
tmqD,-H tdE,
d r[mrdwt
f pDtpOf taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;pOf
(2010-2015)taumiftxnfazmfa&;wkd;wufrIrsm;udk aqG;aEG;
EdkifcJhonf/
,ckusif;ycJhaom xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk atmifjrifpGm
aqmif&GufEdkifcJhjcif;onf tdrf&SifEdkifiH tmqD,HOu|tjzpfwm0ef
,lcJhonfh jrefrmEdkifiHESifhEkdifiHom;rsm;\ ppfrSefaomapwempGrf;tm;
taygif;wkdYESifhtwl tmqD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\
aumif;rGefaomyHhydk;ulnDrI? ndEIdif;aygif;pyfay;rIrsm;aMumifh taygif;
&v'faumif;rsm;pGmudk atmifjrifpGm&&SdcJhjcif;jzpfygonf/
/

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm = 1016.0
14
( c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1266.5
- 642500
( * ) wkwf
wpf,rG f
= 165.88
- 642500
(C ) xkid ;f
wpfbwf
= 30.933
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 303.92
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.494
950 usyf
(q ) *syef
wpf&m,ef; = 875.15
1180 usyf
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 92.255
940 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 883.25
814 usyf
(n ) pifumyl
wpfa':vm = 785.07
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

Ekd0ifbm 15? 2014

a&SUzkH;rS
a&S
aygufazmfqufqHa&;ESifhywfouf csD;usL;ajymMum;cJhonf/ ESpfOD;
ESpfzufwdkYonf a'owGif;ESifh EkdifiHwume,fy,fwGif eufeJIyfaxG;
onfh tajymif;tvJrsm;ESifh BuHKawGUaejcif;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
vkNH cKH a&;wdw
Yk iG f ESpEf idk if v
H ;Hk \wlnaD om tusK;d pD;yGm;rsm;ykrd w
dk ;dk jrifv
h m
aMumif; oabmwlcJhMuonf/ ESpfEkdifiHqufqHa&;pOfqufrjywfESifh
wnfNidrfBuHhcdkifpGmwnf&Sda&;twGuf qufvufxdef;odrf;jcif;onf
ESpEf idk if jH ynforl sm;\ wlnaD omqEEiS hf tajccHtusK;d pD;yGm;rsm;tm;
azmfaqmifEkdifa&;omru a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhom,m0ajym
a&;twGuyf g tusK;d jyKaprnfjzpfygonf/ ESpOf ;D ESpzf ufwo
Ykd nf tjyef
tvSef,kHMunfrI? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIwdkYukd tajccH
vnf;aumif;? Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;rlBu;D (5)&yfEiS t
hf nD
vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHESifhwkwfEkdifiHtMum; ykdrkdtqifhjrifhonfh
bufpkHr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&GufrI rdwfzufEkdifiHrsm;
qufqHa&;ukd tqifhopfwpf&yfokdY wdk;jrifhEkdifa&;twGuf EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;? vkHNcHKa&;? wyfrawmfcsif;qufqHa&;?
,Ofaus;rIEiS t
hf jcm;u@rsm;wGif bufpyHk ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ykrd kd
cdkifrmvmapa&;aqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/
3/ wkwEf idk if o
H nf jrefrmEkid if \
H vGwv
f yfr?I tcsKyt
f jcmtmPm
ykid q
f idk rf EI iS hf e,fajrwnfwchH ikd Nf rrJ w
I t
Ydk m; av;pm;aMumif;xyfavmif;
twnfjyKcJhNyD; jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif wk;d wufrrI sm;&&Sad ejcif;tay: cs;D usL;*kPjf yKum
jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh EkdifiHwnfNidrfa&;? zGHUNzdK;
wk;d wufa&;aqmif&u
G rf rI sm;ukd axmufcaH Mumif; xkwaf zmfajymMum;
cJo
h nf/ jrefrmEdik if rH v
S nf; wkww
f pfEikd if w
H nf;rl0g'ukd xyfavmif;
twnfjyKcNhJ y;D wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if t
H pk;d &onf wkww
f pfEidk if v
H ;kH
tm; ud,
k pf m;jyKonfh w&m;0iftpk;d &jzpfonf[o
l nfh &yfwnfcsuEf iS hf
xkid 0f rf? wdAufEiS fh &Si;f use;f a'orsm;uJo
h Ydk ta&;udp& yfrsm;wGif wkwf
EdkifiH\&yfwnfcsufESifh Nidrf;csrf;pGmjyefvnfaygif;pnf;a&;tay:
xm;&Sad om ckid rf monhaf xmufcrH rI sm;udk xyfavmif;twnfjyKco
hJ nf/
4/ ESpOf ;D ESpzf ufwo
dYk nf ESpEf ikd if t
H Mum;eD;uyfaom tqifjh rifzh vS,f
rIrsm;ukd qufvufxed ;f odr;f oGm;&efEiS hf r[mAsL[majrmufqufo,
G rf I
ukd ydrk w
kd ;kd jri &hf ef oabmwlcMhJ uonf/ ESpOf ;D ESpzf ufwo
Ydk nf ESpEf ikd if H
vTwaf wmfrsm;? tpd;k &rsm;? w&m;a&;qkid &f mXmersm;ESihf Edik if aH &;ygwD
rsm;tMum; tqift
h m;vH;k wGif tjyeftvSev
f nfywfrrI sm;ESihf &if;ES;D pGm
yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I u
Ydk dk ydrk w
dk ;dk jri o
hf mG ;&efEiS hf ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xmersm;tMum; 'kwd,0efBuD;tqihf ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;ukd
tvsOf;oifhovkd usif;yoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/
5/ ESpfOD;ESpfzufwkdYonf a'owGif;vHkNcHKa&;ESifhwnfNidrfrIukd yl;wGJ
xde;f odr;f apmifah &SmufEikd af &;twGuf ESpzf ufwyfrawmfrsm;ESifh oufqidk &f m
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;tzGUJ tpnf;rsm;tMum; cspMf unf&if;ES;D rIzvS,af &;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk jri ahf &;twGuf axmufcaH Mumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJo
h nf/ ESpOf ;D ESpzf ufwo
Ydk nf rnfonft
h Murf;zufrI vky&f yfudk
rqkd Iwcf sNy;D wkwEf ikd if ?H jrefrmEkid if ?H vmtkEd ikd if EH iS fh xdik ;f Edik if w
H t
Ydk Mum;
rJacgifjrpf0rS ;f a'o w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESiv
fh NkH cKH a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; wd;k jri Ehf ikd af &; vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;&ef? a'owGi;f tMurf;zufrI
wku
d zf suaf &;? rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;ESifh e,fpyfjzwfausmrf cI if;rsm;
wdu
k zf suaf &;wkw
Yd iG f yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ckid rf map&ef? e,fpyfa'o
pDrcH efcY aJG &;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukd wkd;jri o
hf mG ;&efEiS hf ESpEf ikd if H
e,fpyfa'orsm;wGif at;csr;f om,mrIEiS hf wnfNird rf w
I u
Ydk dk xde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;twGuf e,fpyfa&;&mudprsm;wGif tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
qufo,
G rf rI sm; aqmif&u
G o
f mG ;&ef oabmwlncD o
hJ nf/

6/ jrefrmEdkifiHonf wkwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;qkdif&mydk;vrf;rBuD;ESifh


21 &mpk a&aMumif; ykd;vrf;rBuD;rsm; wnfaxmifa&;qkdif&m OD;aqmif
OD;&GufjyKrIrsm;ukd BudKqkdcJhonf/ ESpfOD;ESpfzufwkdYonf ydk;vrf;rBuD;qkdif&m
&nfreS ;f csujf zpfonfh Nird ;f csr;f a&;? yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I yGiv
hf if;jrifomrI?
tm;vkH;yg0ifrI? tjyeftvSefavhvmrIESifh tjyeftvSeftusKd;&SdrIwkdYukd
qufvuftaumiftxnfazmfjrifhwifoGm;&ef oabmwlnDcJhonf/
ESpfEdkifiHonf yifv,fa&aMumif;pD;yGm;a&;? aygif;pnf;qufET,frI?
enf;ynm? ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh ,Ofaus;rIu@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ykrd jdk ri w
fh ifomG ;&ef ESpOf ;D ESpzf uftusK;d &Sd
onfh yl;aygif;aqmif&Guf&efESihf ESpfEkdifiHtMum;vnf;aumif;? yifv,f
a&aMumif;qkdif&m ykd;vrf;rBuD;ESihf ykd;vrf;rwpfavQmuf&Sd tjcm;aom
Ekid if rH sm;ESiv
fh nf;aumif; tusK;d wlzUHG NzKd ;wk;d wufrrI sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;ukd jrihfwifoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/
7/ ESpfEkdifiHtMum; wef;wlnDrQrIESihf tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;rIwkdY
tay: tajccHNyD; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrihf&efESihf ESpfzuf
jynfolrsm;tusKd;twGuf ESpfEkdifiHpvkH; zGHUNzdK;wkd;wufrI jrihfwifoGm;&ef
oabmwlnDchJMuonf/ ESpfOD;ESpfzufpvkH;onf ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf aumif;rGefonfhywf0ef;usifwpf&yfukd qufvuf
zefwD;ay;oGm;rnfjzpfonf/ ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIwGif
a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef? pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIESihf ukefoG,frIwkdYwGif jyemrsm;ay:aygufygu ndEdIif;
aqG;aEG;rIrsm;rSwpfqihf ajz&Sif;oGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/
8/ wkw-f jrefrm ESpEf idk if pH u
dk yf sK;d a&;u@ yl;aygif;aqmif&u
G rf aI umf
rwDwpf&yfukd xlaxmifoGm;&ef ESpfzufpvkH;rS oabmwlnDcJhMuonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H nf jrefrmEdik if \
H aus;vufa'oESifh pku
d yf sK;d a&;
u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf axmufccH NhJ y;D jrefrmEkid if aH us;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taxmuftuljyK&ef jrefrmEkdifiHokdY oufom
onfh pkdufysKd;p&dwfacs;aiG qufvufxkwfacs;oGm;&ef qkH;jzwfcJhonf/
wkwu
f rk P
rD sm;taejzihf jrefrmEkid if \
H pku
d yf sK;d a&;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G &f ef wkwEf idk if rH S wku
d w
f eG ;f oGm;rnfjzpfNy;D
pku
d yf sK;d a&;enf;ynmqkid &f mESifh pDrcH efcY rJG yI idk ;f qkid &f mynm&Sirf sm; avhusifh
ysKd;axmifa&;wkdYwGif jrefrmEkdifiHukd qufvufulnDoGm;rnfjzpfonf/
wkw-f jrefrm v,f,mpku
d yf sK;d a&;qkid &f m okyjf yA[kXd mewpfck wnfaqmuf
oGm;a&;ukd t&Sdefwkd;jrihfaqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/
9/ vQypf pfprG ;f tm;u@ tajccHtaqmufttkH wk;d wufcidk rf ma&;onf
ESpEf idk if pH vk;H \ pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf trSew
f u,fvt
dk yfcsuf
jzpfNyD; vQyfppfpGrf;tm;u@ yl;aygif;a&;twGuf tajccHaumif;ESihf
us,jf yefo
Y nft
h vm;tvmrsm;ukd ESpzf ufpvk;H rS &&Sv
d su&f o
dS nf/ ESpEf idk if H
tpkd;&wkdYtMum; vQyfppfpGrf;tm;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;,E&m;
wpf&yf xlaxmifa&;ukd oabmwlncD MhJ uNy;D ESpEf idk if t
H Mum;&Sd ukrP
rD sm;
tMum; vQypf pfprD u
H ed ;f rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif rQwrI? yGiv
fh if;jrif
omrI? vkHNcHKpdwfcs&rIESihf ywf0ef;usifxdckdufrIr&Sdapa&;rlrsm;ESihftnD
vkdufemaqmif&GufoGm;&ef axmufcHcJhMuonf/
10/ b*Fvm;a'h&-fS wkw-f tdE,
d -jrefrm pD;yGm;a&;pBuz UHG NzKd ;wd;k wufro
I nf
jrefrmEkdifiHESifhwkwfEkdifiHtMum; tjyeftvSeftusKd;&Sdrnfh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdk;jrifhap&ef ta&;BuD;onfhtajccHtjzpf taxmuf
tuljyKNyD; a'o\zGHUNzdK;wdk;wufrItvm;tvmrsm; azmfxkwfay;Ekdifrnf
ukd todtrSwfjyKMuNyD; ESpfOD;ESpfzufwkdYonf pD;yGm;a&;pBuzGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf ueOD;vkyfief;pOfrsm;pwifaqmif&GufoGm;Ekdifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wkd;jrifhaqmif&GufoGm;&ef oabmwlnD
cJhMuonf/ xdkYjyif tqdkygpD;yGm;a&;pBuxlaxmifa&;wGif yg0ifonfh
oufqkdif&mEkdifiHrsm;ESifh eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

ESpOf ;D ESpzf ufwo


Ykd nf pD;yGm;a&;pBuz UHG NzKd ;wd;k wufrI tcGit
fh vrf;rsm;ukd
&,l wkw-f jrefrm tjrefvrf;rBu;D ESihf tjcm;aygif;pnf;qufE,
T af &;
pDru
H ed ;f rsm;ukw
d eG ;f tm;ay;vkyaf qmifomG ;&ef oabmwlncD MhJ uonf/
11/ ESpOf ;D ESpzf ufwo
Ykd nf wpfEidk if EH iS w
hf pfEikd if t
H Mum; aiGaMu;qkid &f m
yl;aygif;aqmif&u
G rf yI rdk w
dk ;dk jri o
hf mG ;a&;ESihf ukeo
f ,
G af &;ESi&hf if;ES;D jrK yEf rHS I
qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ykdrkdacsmarGUapa&;twGuf ESpfEkdifiH\
aiGaMu;udt
k ok;H jyKEidk af &; tvm;tvmrsm;uk&d mS azG&ef oabmwlncD hJ
Muonf/ jrefrmEkid if \
H aiGaMu;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ESpzf uf
tMum;yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifomG ;a&;ukv
d nf; oabmwlncD o
hJ nf/
12/ ,Ofaus;rIqkdif&m tjyeftvSefzvS,frIrsm;wkd;jrifhjcif;onf
ESpEf idk if jH ynforl sm;tMum; tjyeftvSeef m;vnfrEI iS hf cspMf unf&if;ES;D rI
wkd;jrifh&eftwGuf ta&;ygonfESifhtnD ESpfEdkifiHtMum;owif;?
,Ofaus;rI? ynma&;? tm;upm;? use;f rma&;ESichf &D;oGm;vkyif ef;u@
rsm;wGif tjyeftvSezf vS,rf w
I ;dk jri o
hf mG ;&efEiS hf owif;tzGUJ tpnf;rsm;?
ynma&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm; cspfMunfa&;? trsKd;orD;a&;&mESifh
vli,ftzGJUtpnf;rsm;tMum; tjyeftvSefoGm;vmrIrsm; wkd;jrifh&ef
oabmwlncD o
hJ nf/ wkwEf idk if rH S jrefrmEkid if t
H wGuf tpd;k &ynmoif
qkrsm; qufvuf ykrd adk y;tyfomG ;rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if t
H aejzifh
wkw-f tmqD,H ,Ofaus;rIzvS,af &;ESpyf w
d yf t
JG crf;tem;ukd ,ckEpS f
ukeyf idk ;f wGif tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrItay: wkwEf idk if rH S tm;ay;
axmufco
H mG ;rnfjzpfonf/ vmrnfEh pS w
f iG f ESpEf idk if o
H w
H refqufo,
G rf I
(65)ESpjf ynft
h xdr;f trSwt
f crf;tem;rsm;usi;f yoGm;&ef ESpzf ufv;Hk rS
oabmwlnDcJhonf/
13/ ESpfEdkifiHe,fpyfjynfe,frsm;taejzifh ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf tjcm;cspMf unf&if;ES;D onfh tjyeftvSezf vS,f
rIrsm; wk;d jri ahf qmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf e,fpyfa'oaejynforl sm;\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;wdkYukd wkd;jrifh
oGm;&ef ESpfzufoabmwlnDcJhonf/
14/ jrefrmEkdifiHtaejzihf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf tjcm;
qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG usi;f yEkid cf jhJ cif;twGuf
wkwfEkdifiHrS csD;usL;*kPfjyKcJhNyD; tmqD,HOu|taejzihf jrefrmEkdifiHrS
wm0efxrf;aqmifpOf ta&SUtm&S yl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef;pOfrsm;
wGif tjyKoabm tusK;d jyKaqmif&u
G cf o
hJ nfrsm;ukv
d nf; rsm;pGm*kP,
f l
0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;cJhonf/ wlnDaom&nfrSef;csuf&SdNyD; ydkdrkd
eD;uyfaom wkw-f tmqD,H toku
d t
f 0ef;wpf&yf wnfaxmifa&;ESihf
tmqD,-H wkwEf idk if ?H tmqD,-H *syefEidk if EH iS fh tmqD,-H uk&d ;D ,m;orw
Ekid if v
H yk if ef;pOf? ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;? tmqD,aH 'oqkid &f m
zkd&rfESihf tjcm;vkyfief;pOfrsm;rSwpfqihf wkwfEkdifiH-tmqD,Hyl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I w
dk ;dk jri jfh cif;jzihf ta&SUtm&Sa'owGi;f a'oqkid &f m yl;aygif;
aqmif&GufrItm; yl;wGJwkd;jrihfaqmif&GufoGm;Ekdifrnf[k ESpfzufpvkH;rS
,kHMunfMuonf/
15/ ESpOf ;D ESpzf ufrS ukvor*EiS fh tjcm;Ekid if w
H um aqG;aEG;yGrJ sm;wGif
ykrd edk ;D uyfpmG xdawGUndE iId ;f vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;&ef oabmwlncD MhJ u
onf/ zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;&ifqidk af e&onfh &moDOwkajymif;vJr?I obm0
ab;tE&m,frsm;ESifh ul;pufa&m*grsm;uJo
h aYdk om urmvk;H qkid &f mta&;
udp& yfrsm;ukd eD;uyfpmG yl;aygif;ndE iId ;f aqmif&u
G rf u
I dk xde;f odr;f oGm;&ef
ESpfzufoabmwlnDcJhonf/
16/ wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpwm
vDccsef;u if;\ jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; vdIufvSJaEG;axG;ysLiSmrI
ESifh cspMf unf&if;ES;D aom {nhcf rH rI sm;twGuf jynfaxmifpo
k rw jrefrm
EkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihf tpkd;&tzGJUwkdYtm; rsm;pGm
aus;Zl;wif&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

&efukef Ekd0ifbm 14

aejynfawmf Edk0ifbm
14
aejynfawmfwGifusif;yonfh (9)Budrfajrmuf
ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkY
w&m;0if cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeonfh wkwf
jynfoUl orwEdik if H Edik if aH wmfaumifp0D efBu;D csKyf vDccse;f
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ
2 em&Dcw
JG iG f aejynfawmftjynfjynfqikd &f mavqdyf
rS jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
{nfo
h nfawmf0efBu;D csKyEf iS fh tzGUJ tm; odyEH iS ehf nf;
ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 14
aejynfawmfusif;yonfh (25)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufco
hJ nfh AD,uferfEidk if H
0efBu;D csKyf acgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
Edk0ifbm 13 &uf n 9 em&D rdepf 50 wGif aejynf
awmftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGm
oGm;onf/
{nfhonfawmf0efBuD;csKyfESifhtzGJUtm; ynma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyo
f Ydk ydaYk qmifEw
I q
f ufMu
onf/
(owif;pOf)

tmqD , H q l Z l u D ; zvm;Nyd K if y G J
twG u f jyif q if o nf h t aejzih f
umwmEkdifiHwGif avhusihfrIrsm;
jyKvyk v
f su&f o
dS nfh jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf ,refaeYnykdif;u
umwm 'kwd,wef;uvyf AL
Mrkhia toif;ESihfajcprf;upm;
cJh&m wpf*kd;pDoa&uscJhonf/
jrefrmtoif;rSm ajcprf;yGyJ xryGJ
upm;cJhonfh yGJxGufvlpm&if;ukd
tajymif;tvJrsm; jyKvkyfcJhNyD;
ausmZf ifNzKd ;? atmifaZmf? ode;f aZmf?
aersK;d atmif? pnfoal tmif? atmif
ausmEf idk ?f &efatmifausm?f wif0if;
atmif? pkd;rif;OD;? Nidrf;csrf;atmif?

oef;ykdifwkdYjzihf yGJxGufcJhum 'kwd,


ykdif;rS trmcHupm;orm; tcsKdU
0ifa&mufupm;cJo
h nf/ jrefrmtoif;
rSm uGif;v,fvlwif0if;atmif
oGif;,laom jypf'Pfabm *kd;jzihf
OD;aqmifEkdifcJhNyD; yGJtNyD;wGif oa&
uscJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSmumwmajcprf;
c&D;pOfaemufqkH;yGJtjzpf Edk0ifbm
15 &ufwGif umwmyxrwef;

uvyf AL Sailiya toif;ESihf


,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ jrefrm
toif;rSm Ekd0ifbm 9 &ufu
upm;cJo
h nfh yxrqk;H ajcprf;yGw
J iG f
umwmyxrwef ; uvyf AL
Kharitiyat toif;ESihf wpf*kd;pD
oa&uscJhonf/

Ekd0ifbm 15? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm 14
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf MopaMw;vsEikd if H
Queensland jynfe,f Brisbane NrdKUwGifusif;yrnfh
(9)Burd af jrmuf G-20 xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk wuf
a&muf&ef ,aeY nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmfrS
tjynfjynfqikd &f m jrefrmhavaMumif; txl;av,mOf
jzifh xGufcGmonf/
EdkifiHawmforwtm; 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ESihf OD;Pfx
f eG ;f ? wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS jhf ynfaxmifpk
0efBu;D rsm;u aejynfawmftjynfjynfqidk &f mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
EdkifiHawmforwESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;wifEdkifodef;?
OD;0if;&Sed ?f a'gufwmuHaZmf? OD;&Jx#G ?f rauG;wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifOD;ESifhwm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; 'kw,
d orw

a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf OD;Pfx


f eG ;f ? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifh jynfaxmifpk0efBu;D rsm; aejynfawmftjynfjynf
qkid &f mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 14
jrefrmEdkifiHESihf wkwfjynfolY
orwEdik if H ESpEf ikd if eH m;vnfrpI mcRef
vTmESifh oabmwlncD surf sm; vuf
rSwaf &;xk;d yGJ tcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif EdkifiH
awmforwtdrfawmf oHwreff
aqmif usif;yonf/
vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;
wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH wmf
aumifp0D efBu;D csKyf rpwm vDccse;f
wk\
Yd a&SUarSmuf wm0ef&o
dS rl sm;u
ESpfEkdifiH em;vnfrIpmcRefvTm
oabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwf
a&;xkd;cJhMuonf/ (,mykH)
,aeY vufrw
S af &;xk;d cJMh uonhf
em;vnfrpI mcRev
f mT rsm;ESio
fh abm

wlnDcsufrsm;rSm BCIM pD;yGm;a&;


pBur al bmiftwGi;f ESpEf ikd if pH ;D yGm;
a&;ESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif
&Guaf &;qkid &f m em;vnfrpI mcRev
f mT ?
&moDOwkajymif;vJrI wku
d zf suaf &;
qdik &f m taxmuftuljyKypn;f rsm;
axmufyahH &; em;vnfrpI mcRev
f mT ?
wkwf-jrefrm vQyfppfpGrf;tm;yl;
aygif;aqmif&Gufa&; aumfr&Sif
wnfaxmifa&;qkdif&m oabmwl
nDcsuf? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;
u@ yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
fh if
a&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm?
pD;yGm;a&;ESifhenf;ynm yl;aygif; pmcRefvTm? wkwfjynfolYorw ypnf;rsm; ay;tyfjcif;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m em;
aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrI EdkifiHrS &JwyfzGJUtaxmuftuljyK pmcRefvTm? pkdufysKd;a&;ukefoG,frI vnfrIpmcRefvTm? txuf&J&Gm a&
tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf OD;pm;
ay;0,fol acs;aiGpmcsKyf? ,Grf
bDv,
D H 30 ay;tyfa&; pDru
H ed ;f \
yxrtokwf pDru
H ed ;f rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrI
pmcRev
f mT ? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrIqkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm?
jrefrmEdkifiHwGif qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf 'kwd,tokwf
tjzpf tar&duefa':vm oef;
300 ay;tyfa&;oabmwlncD su?f
jrefrm-wkwf pGrf;tifpDrHa&;Xme
rsm;tMum; a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
u@wk;d csUJ a&;qkid &f m em;vnfrpI m
cRefvTm? jrefrmEdkifiH qufoG,fa&;
u@ zGHUNzdK;a&;yl;aygif;aqmif&Guf
rI oabmwlnDcsuf? aus;vuf
a'o&efyHkaiG rwnfa&;pDrHudef;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m em;
vnfrIpmcRefvTm? &efukefNrdKU
omauwNrdKUe,fwGif BOT pepf
jzifh 500 r*g0yf "mwftm;ay;pufkH

wnfaxmifa&;qkdif&m em;vnfrI
pmcRefvTm? owif;tcsuftvuf
rsm;ESihf qufoG,fa&;enf;ynm
ynm&Sifrsm; zGHUNzdK;wkdk;wufrI tpD
tpOfqkdif&m em;vnfrI pmcRefvTm
wkdYjzpfMuonf/
,aeY vufrSwfa&;xkd;cJhonfh
oabmwlnDcsufrsm;ESifh em;
vnfrI pmcRefvTmrsm;t& wkwf
EdkifiHu jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf oH;k pGrJ nfh aiGyrmPrSm
tar&duefa':vm 8 bDv,
D cH ef&Y Sd
aMumif; od&Sd&onf/xkdYjyif acs;aiG
udp&yfrsm;rSm BudKwifaqmif&Guf
xm;&S d j cif ; jzpf N yD ; vT w f a wmf r S
twnfjyKrSom w&m;0iftwnf
jzpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;
tNyD ; wG i f
Ek d i f i H a wmf o r w
OD;ode;f pdeu
f wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf
ESifh tzGJU0ifrsm;tm;
*kPfjyK
aeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfhcHcJhonf/(0JykH)
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 15? 2014

EkdifiHawmforwrS
Ek
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmforwESifh wkwEf idk if H
0efBuD;csKyfwkdYonf *kPfjyKwyfzGJU\
tav;jyKjcif;ukdcH,lMuonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESifh wkwf
EkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf *kPfjyKwyfzGJUukd
ppfaq;Muonf/
trSw(f 5) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS uif;axmufvli,farmifr,f
av;rsm;uvnf; ESpfEkdifiHacgif;aqmif
ESpfOD;ukd tvHi,frsm;a0SY,rf; BudKqkd
Mu&m acgif;aqmifESpfOD;u jyefvnf
EIwfqufMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwtm;
wkw0f efBu;D csKyu
f twlvu
dk yf gvmMu
olrsm;ESihf rdwfqufay;NyD; EkdifiHawmf
orwuvnf; jrefrmEkid if b
H ufrS BuKd qdk
EIwfqufMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f OD;ode;f Ge?Yf OD;ausmq
f ef;?
OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpkd;? OD;aZ,sm
atmif? a'gufwmuHaZmf? OD;oef;aX;?
'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;? wkwfEkdifiH
qkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;
tkef;wkdYESihf jyefvnfrdwfqufay;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H Ekid if aH wmf

aejynfawmf Edk0ifbm 14
Mo*kwf 15 &ufu aejynfawmf
jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Sif;
A[dkXme(2) jyKvkyfcJhaom NrdKUjy^
aus;&Gm zGGUHNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfpDrH
cefYcGJa&;qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wGif a&;qGjJ yKpck ahJ om trsK;d om;ajr
toH;k csrrI 0l g'(rlMurf;)ESihf ywfouf
jynfolvlxk\ oabmxm;ESifh
tBuHjyKcsufrsm;&,lEdkif&eftwGuf
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif aqG;aEG;
yGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygrl0g'(rlMurf;)rSm jrefrm
EdkifiHwGif yxrOD;qHk;a&;om;jyKpk
onfh rl0g'(rlMurf;)jzpfNy;D wpfEikd if H
vH;k wGif jyKvyk cf o
hJ nfh aqG;aEG;yGrJ sm;
rS&&Sad om tBujH yKcsurf sm;udk u@
tvdkufcGJjcm;NyD; pkpnf;jyKpkjcif;?

aumifpD0efBuD;csKyf rpwmvDccsef;tm;
Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/
,if;aemuf ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;ukd usif;y&m EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D wkwf
Ekid if 0H efBu;D csKyEf iS 0fh efBu;D rsm;? tqihjf rihf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHpOf tajccHtaqmufttkH
u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zke?f 21 &mpka&aMumif; yk;d vrf;r
rS &&SdEkdifrnfhtcGifhtvrf;rsm;? vQyfppf
u@yl;aygif;aqmif&Gufa&;? v,f,m
u@oGif;ukef? ykdYukefwdk;jrifha&;? arG;jrL
a&;u@ yl;aygif;aqmif&u
G af &;? use;f rm
a&;u@tqifhjrifhwifa&;? aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI
avsmhenf;yaysmufa&;? Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rI? e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f
a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? wkwEf idk if H
okYd jrefrmynmawmfoifrsm;apvTwfa&;
wdkYukd aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yJw
G iG f Ekid if aH wmforwu 21
&mpk yifv,fa&aMumif;ykd;vrf;rzGHUNzdK;
wkd;wufa&;? b*Fvm;a'h&Sf-wkwf-

xyfrHjznfhpGufjcif;? wnf;jzwf
jyifqifjcif;rsm;udk 'DZifbmvukef
txd vkyfaqmifoGm;rnfjzpfum
,if;rS &&Sdvmonfh &v'frsm;udk
tajccH trsK;d om;tqifh tvkyf kH
aqG;aEG;yGJwpf&yf usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJrsm;udk Edk0ifbm 17
&ufwiG f aejynfawmf? Ed0k ifbm 18
&ufwGif &efukef? 19 &ufwGif
ykodrf? 20 &ufwGif yJcl;ESifh
jrpfBu;D em;? 21 &ufwiG f bm;tHEiS hf
rauG;? 22 &uf wGif armfvNrKd iEf iS hf
rHk&Gm? 23 &ufwGif rEav;? 24
&ufwGif xm;0,fESifh [m;cg;? 25
&ufwGif vm;dI;? 27 &ufwGif

tdEd,-jrefrmpD;yGm;a&;pBuxlaxmifrI
ESifh tm&StajccHtaqmufttkH&if;ESD;
jrKyfESHrIbPf(AIIB) xlaxmifrIwkdYukd
jrefrmEkdifiHtaejzifh BudKqkdaMumif;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
xyfavmif;twnfjyKajymMum;cJhonf/
wkwf0efBuD;csKyfu ESpfEkdifiHbufpkH
r[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&GufrI
ukd wdk;jrifhrnfjzpfaMumif;ESifh jrefrm
Ekid if \
H tcsKyt
f jcmtmPmukd av;pm;NyD;
jrefrmEkid if u
H rdrEd idk if EH iS hf oifah wmfonfh
zGHUNzdK;a&;vrf;aMumif; a&G;cs,frIukd
axmufcaH Mumif; xyfavmif;twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
aejynfawmfwGif usif;ycJhonfh
(9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;
ta0;ESifh (17)Budrfajrmuf tmqD,Hwkwx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;wdw
Yk iG f wkwf
0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;u tmqD,H
EkdifiHrsm;rS tajccHtaqmufttkHrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tar&duef
a':vm bDv,
D H 20 txl;acs;aiGwpf&yf
xlaxmifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

vdGKifaumf? 28 &ufwGif awmifBuD;


ESifh ppfawG? 30 &ufwGif usKdif;wHk
wdkY vnf;aumif; usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&NyD; pdwfyg
0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&muf
EdkifaMumif;ESifh aqG;aEG;yGJrsm;ESifh
ywfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
OD;wifarmifoef;('kwd,TefMum;
a&;rS L ;?
opf a wmOD ; pD ; Xme?
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h
opfawma&;&m0efBuD;Xme? Hk;
trSwf-39? aejynfawmf? zkef;067-405428^405399 odkY
qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

Ekd0ifbm 11 &ufxkwfaMu;rkHowif;pm? pmrsufESm(5)wGif azmfjyxm;


onfh tpdk;&tzGJUopfumvtwGif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme\ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufcsuf trSwfpOf(1)? yxrtydk'f?
'kwd,pmaMumif;yg &efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,t
f pm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'kNH rKd Ue,f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
[k jyifqifzwfIyg&ef/ (vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme)

Ekd0ifbm 15? 2014

wkwfjynfolY orwEdkifiH
ayusif;NrdKUwGif Edk0ifbm 9 &uf
u ]]atyuftvGef a'o\
zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh
yl;aygif;
aqmif&GufrItcGifhtvrf;rsm;}}
xdyfoD;tpktzGJUvdkufaqG;aEG;yGJ
odkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
wufa&mufcJhonf/ tqdkyg
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmforw
u jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;
qdik &f m &if;ES;D jrK yEf rHS t
I cGit
hf vrf;
rsm;ESifh ywfouf us,fus,f
jyefYjyefY aqG;aEG;cJhonf/ t"du
aqG;aEG;cJhonfh taMumif;t&m
wpfckrSm wkwfjynfolYorw
EdkifiHu tqdkjyKxm;onfh ]]ydk;
vrf;rpD;yGm;a&;&yf0ef;}} ESihf ]]21
&mpk yifv,fa&aMumif;yd;k vrf;r}}
(wpfenf;tm;jzifh wpfckwnf;
aom &yf0ef;? wpfckwnf;aom
vrf;aMumif;) wnfaqmuf&ef
jzpfonf/ tqdkjyKcsufESpfck\
&nf&G,fcsufrSm ordkif;0if
uke;f wGi;f yd;k vrf;rBu;D ESihf yifv,f
jyifydk;vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd
EdkifiHrsm;tMum; tjyeftvSef
aygif;pnf;qufoG,frIudk wGef;
tm;ay;Ny;D pD;yGm;a&; twlwuG
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tjyeftvSef
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh EdkifiH
toD;oD;rS jynfolrsm;tMum;
vlrIqufqHa&;rsm; wdk;wuf
cdkifrmap&ef jzpfonf/
ordkif;0if ukef;wGif;ydk;vrf;r
BuD;rSm ta&SUESifh taemufudk
,Ofaus;rIESifh ukefoG,frIrsm;
qufoG,faygif;pnf;ay;cJhonfh
vrf;rBuD;jzpfonf/ wkwfESifh
tdEd,EdkifiHwdkYrS ukefonfrsm;?
bk&m;zl;rsm;? omoemjyKyk*dKvf
rsm;?
ppfonfawmfrsm;ESifh

a&Munf&mjrufE&k modYk a&TUajymif;


aexkdifMuolrsm;twGuf A[dk
tm&Sa'oudk jzwfoef; ajrxJ
yifv,fa'otxd c&D;aygufEdkif
aomvrf;rBuD;jzpfonf/ vGefcJh
aom ESpaf ygif; 2000 cefu
Y wkwf
[ef r if ; quf ( bD p D 2 06- at'D
220) vufxufrS
tpjyK
wkwfydk;csnf? ydk;om;? ydk;xnfrsm;
udk ukeo
f ,
G af &mif;0,f azmufum;
&mrS ]]ydk;vrf;rBuD;}}[k trSwf
onmjyK ac:qdkcJhMujcif;jzpfonf/
ydk;vrf;rBuD;rSwpfqifh A[dktm&S
a'oudk jzwfausmu
f m wkwEf ikd if H
odkY Ak'bmoma&muf&SdjyefYyGm;cJh
onf[k ordkif;rSwfwrf;rsm;u
qdkonf/ ydk;vrf;rBuD;onf ukef
oG,frIvrf;aMumif;tjyif bmom
t,l0g'ESifh
,Ofaus;rI
"avhxkH;pHrsm; tjyeftvSeful;vl;
qufqH&m vrf;rBuD;vnf;jzpfcJh
onf/ ta&SUwdkif;ESifh taemuf
wdkif;\ owif;tcsuftvufrsm;
pD;qif;&m vrf;rBuD;jzpfcJhonfh
ydk;vrf;rBuD;udk ordkif;okawoD
tcsKdUuqdkvQif *vdkb,fvdkuf
aZ;&Sif;\ tpjzpfonf[kyif
aumufcsufcscJhMuonf/ ,leuf
pudku ,ckESpf ZGefvtwGif;
yd;k vrf;rBu;D \ tpdwt
f ydik ;f wpfcu
k kd
urmah &S;a[mif;tarGtESppf m&if;
wGif xnfhoGif;owfrSwfcJhonf/
ypdzdwfork'&mESifh
tdEd,
ork'&mwdkYudk qufoG,frnfh 21
&mpk yifv,fa&aMumif;yd;k vrf;rBu;D
odkYr[kwf acwfopfydk;vrf;rBuD;
wnfaqmufa&;rSm wkwfEdkifiH\
BuD;rm;vSonfh
&nfrSef;csuf
wpf&yfjzpfonf/ &nfrSef;csuf
aygufajrmufatmifjrifa&;twGuf
a'owGif;pD;yGm;a&;tiftm;BuD;

EdkifiHjzpfonfh
tdEd,EdkifiHu
yl;aygif;yg0ifzG,f&SdaMumif; tdEd,
EdkifiHa&;avhvmolrsm;u oHk;oyf
Muonf/
]]yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r}}
[lonfh pum;vH;k udk wkwo
f rw
&SDusifhzsifu
tif'kdeD;&Sm;EdkifiH
c&D;pOfwGif jyefvnfoHk;EIef;cJhNyD;
wkwEf iS hf ta&SUawmiftm&Sa'o
wdkY tusKd;pD;yGm; rQa0cHpm;Edkif&ef
yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rMuD;&Sd
oifhaMumif; orw&SDu wdkufwGef;
ajymMum;cJhonf/
wkwfESifh
tmqD,HwdkYonf 21&mpk yifv,f
a&aMumif;ydk;vrf;rBuD; twlwuG
wnfaqmufa&;udk wdusonfh
vkyfief;pOfrsm; csrSwftaumif
txnfazmfMurnfjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf 2011 ckEpS w
f iG f
tpdk;&opf wm0ef,lNyD;aemuf
EdkifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; pOfqufrjywf
vkyfaqmifcJhonfhtwGuf tar
&duefESifh NAdwdefEdkifiHwdkYtygt0if
taemufEdkifiHrsm;u pD;yGm;a&;
ydwq
f rYkd rI sm; ajzavQmah y;cJNh y;D aemuf
EdkifiHwumrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvkyf&ef pdwftm;xufoefvsuf
&SdMuonf/ c&D;oGm;vkyfief;ESifh
tajccHtaqmufttHpk rD u
H ed ;f rsm;
wGifvnf; &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0if
pm;aeMuonf/ &if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;
jyKvkyfEdkif&eftwGuf wHcg;zGifh
BudKqdkvsuf&SdNyD; cdkifrmonfh Oya'
ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;opfrsm;
csrSwfum jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyf zdwfac:vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHudk aps;uGuf
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf tm&S
wGif aemufq;kH ay:aygufvmonfh
e,fajropftjzpf wifpm;ajymqdk

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef acgif;aqmifaom jrefrmud,


k pf m;vS,t
f zGUJ ESifh wkwEf idk if aH wmfaumifpD
0efBuD;csKyf rpwm vDccsef; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwkdY Edk0ifbm 8 &ufu ayusif;NrdKUwGif
awGUqHkaqG;aEG;pOf/
vsuf&SdMuonf/
jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmif
tm&SEdkifiHrsm;wGif
ukef;ajr
wnf&SdrIt& tBuD;qHk;EdkifiHjzpfNyD;
yx0DEikd if aH &;r[mAsL[mt&vnf;
tcsuftcsmusonfh EdkifiHwpfck
jzpfonfhtjyif tm&Sta0;ajy;
vrf;ESifh
tm&Sjzwf&xm;vrf;
uGef&ufESpfckpvHk;\ tpdwftydkif;
jzpfonft
h wGuf yd;k vrf;rpD;yGm;a&;
&yf0ef;wGif
ta&;ygaeonfh
EdkifiHjzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf
awmiftm&SESifh
ta&SUawmif
tm&Sa'oESpcf v
k ;kH twGuf Bu;D rm;
onfh
tusK;d &v'frsm; &&Sdap
rnfh
aygif;ul;wHwm;tjzpf
vnf;
aqmif&Gufay;Edkifrnf
jzpfonf/

atyuf pDtD;tdk xdyfoD;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 9 &ufu ayusif;NrdKU usif;ypOf/

jrefrmEdkifiH&Sd xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkefonf r[mrJacgif
a'ocGJ awmifydkif;pD;yGm;a&;pBu
\
taemufbuftpGef;wGif
wnf&Sdonf/ r[mAsL[musonfh
yx0D0iftaetxm;udktajccHNyD;
yifv,fa&aMumif;ESifh csdwfquf
ay;rnfhtpDtpOfonf xm;0,f
txl;tpD;yGm;a&;Zkefudk ta&SU
awmiftm&SESifh ta&SUtm&Sa'o
twGif; o,f,lydkYaqmifa&;A[dk
csufrjzpfvm&ef jrifhwifay;Edkif
rnf[k arQmv
f ifx
h m;onf/ oDv0g
txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f o nf v nf ;
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pD;yGm;a&;
NrdKUawmfjzpfonfh &efukefNrdKUteD;
wGif wnf&Sdonfhtjyif tdEd,
ork'&murf;ajcwGif wnf&Sdonfh
twGuf r[mAsL[musNyD; ta&;
ygvSonf/
&cdik jf ynfe,f&dS ausmufjzL txl;
pD;yGm;a&;Zkeo
f nfvnf; wkwef ikd if H
ukef;wGif;jynfe,frsm;twGuf ydkrdk
wdkawmif;onfh ukef;wGif;vrf;
aMumif;udk toHk;jyKEdkifrnfh tcGifh
tvrf;udk azmfaqmifay;Edkifrnf
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHu taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tqdyk g
pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;rsm;onf
wkwfEdkifiHu tqdkjyKxm;onfh
21 &mpkyifv,fa&aMumif; ydk;
vrf;rBuD; wnfaqmufNyD;pD;ygu
twdkif;xufvGef wHcGefESifhukum;
qdkovdk rlv&nfrSef;csufrsm;xuf
ydkrdktusKd;&v'frsm; &&Sdvmaprnf
[k arQmfvifh&onf/
ayusif;NrdKU
usif;ycJhonfh
a'owGi;f pD;yGm;a&;qdik &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;
aqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;cJo
h nfh ]]yd;k vrf;rpD;yGm;a&;
&yf0ef;}} tqdkjyKcsufwGif jrefrm
Edik if o
H nf ordik ;f 0ify;kd vrf;rBu;D \
tpdwftydkif;wGif yg0ifaecJhovdk
rsufarSmufacwfpD;yGm;a&;qdkif&m

tajccHtaqmufttHkrsm;jzpf
onfh vrf;wHwm;rsm; azmufvyk f
csdwfqufxm;onfh EdkifiHtjzpf
yg0ifaeaomaMumifh pD;yGm;a&;
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;
rsm; ydkrdk&&SdvmNyD; a'ocHrsm;\
pD;yGm;a&;ESihf vlaerItqift
h wef;
rsm; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpf
onf/ ]]21 &mpk yifv,f
a&aMumif; yd;k vrf;rBu;D }} tqdjk yK
csufwGifvnf; jrefrmEdkifiHonf
r[mAsL[mtcsut
f csmusonfh
ae&mwGif wnf&adS eouJo
h Ykd jrefrmh
urf ; d k ; wrf ; wpf a vQmuf w G i f
vnf; txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f
rsm; wnfaqmuftaumif
txnfazmfaerIESifh tusK;d pD;yGm;
wdu
k f u
kd q
f ufE,
T rf I &Sdaeonf/
wkwfEdkifiHtaejzifh tm&S
a'owpfckvHk;ESifh csdwfqufrI
wd;k jri &hf ef yd;k vrf;rBu;D ESpcf k wnf
aqmufa&; &efyakH iGtjzpf tar
&duefa':vm bDvD,H 40 xnfh
0ifrnfjzpfonf/ tqdyk g&efyakH iG
onf tm&Stv,fyikd ;f ESihf awmif
tm&Sa'owGif um;vrf;rsm;?
&xm;vrf;rsm;? oabFmqdyfrsm;
ESihf avqdyrf sm; wnfaqmuf&ef
&nfrSef;xm;onfh
ydk;vrf;r
pDrHudef;ESpfck\ yPmrajcvSrf;
twGuf t"duxm; rwnfjcif;
jzpfonf/
odYk a'owpfcv
k ;kH ESihf usef
urmhEdkifiHrsm;tMum; Nidrf;csrf;
a&;? wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;
wd;k wufa&;udk
a&S;Ionfh
]]ydk;vrf;rpD;yGm;a&;&yf0ef;}}ESifh
jzpfap? ]]21 &mpkyifv,f
a&aMumif; ydk;vrf;rBuD;}} ESifh
jzpfap
qufoG,fqufqHrI
aumif;rGepf mG jzifh tusK;d &Sad tmif
toH;k csEikd rf EI iS t
hf wl jrefrmha&ajr
onf tm&SwGif EdkifiHwum&if;
ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk dKS Utm;jyif;jyif;
ESihf qGaJ qmifvsuf &Sad eygonf/

Ekd0ifbm 15? 2014

aejynfawmf Edk0ifbm
14
jynfolYvTwfawmf(11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;(29) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrpfBuD;em;rJqEe,frS OD;odef;aZmfu tmqD,H
tvSnhfus Ou|wm0efrsm;udk atmifjrifpGmxrf;aqmifEdkifjcif;ESihf (25)
Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhjcif;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmftpd;k &ESifh yg0ifaqmif&u
G cf o
hJ nhf tzGUJ tpnf;rsm;udk jynfov
Yl w
T af wmf
u *kPjf yKrw
S w
f rf;wifaMumif; tqdu
k w
kd ifoiG ;f &m vTwaf wmfurSww
f rf;
wifcJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESihf vdkufavsmnDaxGrI
&Sdrnhf a&G;aumufyGJpepf ay:aygufvmap&ef avhvmoHk;oyfa&;
aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;cJMh u
onf/
ajrmif;jrrJqEe,frS OD;ref;a*smfeDu jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmfESihf vdkufavsmnDaxGrI&Sdrnhf a&G;aumufyGJpepfay:aygufvm
ap&ef avhvmoH;k oyfa&; aumfr&Si\
f avhvmoH;k oyfcsut
f pD&ifcpH m
wyfrawmfudk,fpm;jyK udk,fpm;vS,fu aqG;aEG;wifjy&mwGif rJtrsm;
qHk;&onfh tEdkif,lpepf FPTP onf usihfom;&jcif;? dk;pif;vG,fuljcif;?
tkyfcsKyfa&;r@dKifudk tm;aumif;apjcif;wdkYaMumihf tajccHNyD;a&G;cs,f
oihfygaMumif;? tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfonf tawGUtBuHKr&Sdao;jcif;?
od&edS m;vnf&eftwGuf vdt
k yfjcif;wdaYk Mumihf oH;k oyfavhvm&ef tcsed ,
f l
aqmif&Gufoihfonf[k aqG;aEG;xm;onfudk awGU&ygaMumif;/
,aeYtcsdefwGif 2015 ckESpf jynfvHk;uRwfa&G;aumufyGJBuD;Edkifa&;?
rEdik af &;udk ygwDrsm;u OD;wnfaqG;aEG;aeonf[k jynfov
l x
l u
k xifjrif
,lqaeMuygaMumif;? ,ckvkd xifjrif,q
l rIrsm; r&S&d avatmif ygwDrsm;rS
r[kwo
f nhf jynfwiG ;f jynfyynm&Sirf sm;\ tjrif? tawGUtBuKH ? tBujH yK
csurf sm;udk &,lNy;D jynfov
l x
l u
k kd odem;vnfatmifcsjyNy;D jynfov
l x
l \
k
tqHk;tjzwfudk &,loihfygaMumif;jzihf aqG;aEG;cJhonf/
oJukef;rJqEe,frS OD;pdk;atmifu wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;
tm; vdkufavsmnDaxGonhf a&G;aumufyGJpepfudk usihfoHk;jcif;onf

aoG;uGaJ pvd
k usio
fh ;kH jcif;r[kwyf gaMumif;? jynfe,frsm;&Sw
d ikd ;f &if;om;
vlrsKd;toD;oD;u rdrdwdkYa'o tus,ft0ef;? vlrsKd;pkrsm;ysHUESHUaexdkifrI?
vlOD;a&usJyg;rI ponfwdkYESihf vdkufavsmnDaxGpGm wifjyndEIdif;
aqmif&Guf&efjzpfygaMumif;? w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;ESihf nDrQjcif;
wnf;[laom avmuygvw&m;udkTef;qdkNyD; rJtrsm;qHk;&ol wpfzuf
owftEdkif,l[laom tcGihfta&;udk awmif;qdkzufwG,faejcif;udk jyef
vnfa0zefqef;ppfoihfygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
oDaygrJqEe,frS OD;&JxGef;u a&G;aumufyGJpepfwdkif;wGif csdKU,Gif;
tm;enf;csu&f adS eMuNy;D ,cktpD&ifcpH mygpepfrmS vnf; csKUd ,Gi;f tm;enf;
csurf sm;&Sad eygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu tpD&ifcpH myg trSw(f 4)
pepfudk twnfjyKEdkifcJhrnfqdkygu zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf qefYusifrI
r&Sdonfh a&G;aumufyGJpepfudk qufvufa&;qGJ&mwGif pdefac:rIrsm;pGm
ausmfjzwf&rnfjzpfygaMumif;? ,ckavmavmq,fwGif vTwfawmfu
yHpk w
H pfcck u
k o
kd m a&G;cs,&f rnfjzpfonht
f wGuf tpD&ifcpH myg eHygwf(4)
yHpk u
H o
kd m a&G;cs,o
f iho
f nf[k axmufcyH gaMumif;? taumiftxnfazmf

aejynfawmf Edk0ifbm 14
trsKd;om;vTwfawmf(11)Budrf
ajrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;(29)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rauG;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS
OD;vSaqG\ ]]aqmNrdKUe,f avmif;
&Snfa'otm; UNESCO tod
trSwfjyK a&S;a[mif;tarGtESpf
a'otjzpf wifjyowfrSwfay;
oGm;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd
ESifh urmvSnfhc&D;oGm;e,fajropf
tjzpf owfrSwfay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ,Of
aus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;aqGu pHEeI ;f rsm;ESiu
hf u
kd n
f D
onfh tqkdjyKae&m(8)ae&mjzpf
onfh ysLa&S;NrdKUa[mif;(3)NrdKU? yk*H?
&ckdifjynfe,f&Sd ajrmufOD;? jy'g;
vif;*l? rif;uGef;a'o? tif;0?
[Hom0wDEiS hf rkid ;f armysLNrKd Ua[mif;
wkdYudk tqkdjyKtarGtESpftjzpf
wifoGif;cJhygaMumif;/
urmt
h arGtESppf m&if;0iftjzpf
wifoGif;rnfha'otwGuf aqmif

umvav;ES p f ysrf ; rQMumjrif h


ygaMumif;/
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wif
oGif;xm;aom tqkdjyK(8)ckteuf
(1)ckom urmhtarGtESpfpm&if;
wifoGif;NyD;jzpfonfhtwGuf quf
vufwifoGif;&ef rsm;pGmusef&Sd
aeygaMumif;? aqmNrKd Ue,f avmif;
&Snfa'otm; urmhtarGtESpf
pm&if;0if a&S;a[mif;tarGtESpf
a'otjzpf owfrSwfEdkif&ef
twGuf UNESCO odw
Yk ifoiG ;f &ef
tpD t pOf r&S d a o;ygaMumif ; ?
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
wpfcktjzpf azmfxkwfEkdifygu
rauG;wkid ;f a'oBu;D aqmNrKd Ue,f&dS
avmif;&Snfa'ookdY yk*HrS wpfqifh
oGm;a&mufvnfywfEdkifrnfjzpfNyD;
csif;jynfe,fawmifydkif; ewfr
awmifc&D;pOfESifhvnf; wGJzuf
c&D;pOfa'owpfcktjzpf aqmif
&GufEkdifrnf jzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
u&if j ynf e ,f rJ q E e ,f
trSwf(1)rS OD;apmatmifausmfEdkif
(c)&Sm;bl;azmh\ ]]u&if
u&ifjynfe,f\

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiG/
&Guf&rnfhvkyfief;tqifh rsm;jym;
vSygaMumif;? BudKwifjyifqifa&;
om;jcif;? a&&SnfpDrHcefYcGJrI tpD
tpOfrsm;a&;qGJjcif;? taumif
txnfazmfjcif;? ,Ofaus;rItarG
tESpfqkdif&m? ydkifqdkifrI? ajr,mESifh
a'oqkdif&m tcsuftvufrsm;
jyKpkjcif;wkdYudkaqmif&Guf&ef tarG
tESpw
f pfct
k wGuf pkpak ygif;tcsed f

jrpfBuD;em;rJqEe,frS
OD;odef;aZmf/

oDaygrJqEe,frS
OD;&JxGef;/

rnhf a&G;aumufyOJG ya'Murf;udk a&;qGNJ y;D onht


f cgwGif Oya'Murf;onf
rJqE&Sifjynfolrsm; vufcHEdkifavmufonhf tusKd;taMumif;rQwrI&Sd?
r&SdESihf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk qefYusifjcif;&Sd? r&Sdqdkonfudk EdkifiHawmf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f m cHk ;kH okw
Yd ifjytqH;k tjzwf &,loifyh gaMumif;
jzihf aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf;
jynfolYvTwfawmfOu|u
a&G;aumufypJG epfEiS hf pyfvsO;f aomtqdu
k kd vTwaf wmfoYkd pwifwifoiG ;f onfh
tcsdefrwdkifrDuyif wdkif;&if;om;ygwDrsm;tygt0if tcsdKUaomvTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;u tqdkudkuefYuGufaMumif;ukd Ou|xH pma&;
wifjycJyh gaMumif;? Ou|taejzifh a&G;aumufyeJG nf;vrf;ESihf pepfa&G;cs,f
wifjyEdik &f ef avhvmok;H oyfa&;aumfr&Sif zGUJ pnf;cJNh y;D aqmif&u
G cf MhJ u&m
vTwfawmfodkY a&G;aumufyGJpepfESifh enf;vrf;(8)ckukd wifjycJhygaMumif;?
xdka&G;aumufyGJpepfukd a&G;cs,fNyD;onfhtcg vTwfawmfOu|taejzihf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckHkH;Ou|xH ay;ydkYcJhygaMumif;? EdkifiHawmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ckHkH;uvnf; vuf&SdzGJUpnf;ykHtajccHOya' jy|mef;
csurf sm;wGif jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; a&G;aumufwifajrm ufyEHk iS hf
pyfvsOf; rJqEe,fukdom udk,fpm;jyKonhf ukd,fpm;vS,fukda&G;cs,f
aompepfESifh rlvqErJudkom a&wGuf rJtrsm;qkH;&ol tEdkif,laom
pepfukd tajccHjy|mef;xm;onf[k azmfjyxm;ygaMumif;/
a&G;aumufyGJenf;vrf;rsm;yg a&G;aumufyGJykHpH 2 rS 8 txdonf
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; a&G;aumufwifajrm ufyEHk iS hf pyfvsO;f
vuf&SdzGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDGwfrIr&Sd[k pdppf
awGU&Sd&ygaMumif;jzifh taMumif;jyefMum;vmygaMumif;/
odkYjzpfyg zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhnDGwfrIr&SdEdkifaMumif; a&G;
aumufyGJpepf enf;vrf;rsm;jzpfonfh trSwfpOf 2 rS 8 txdukd Oya'
csKd;azmuf rSm;,Gif;pGmraqmif&GufEdkif&eftwGuf vTwfawmfu tqkH;
tjzwfay;&ef vdktyfvmygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
aumfr&Sif\tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf; vTwfawmfu aumfr&SifrS
wifjyxm;aom pepfenf;vrf; 8 ckteuf trSwfpOf 1 rJtrsm;qkH;&ol
tEdkif,l FPTP pepfukd twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu r[m


q'ef*lbk&m;odkY 0ifa&mufonhf
vrf;tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015
b@mESpf&efyHkaiG cGifhjyKxm;jcif;
r&SdygaMumif;? orkdif;0ifr[m
q'ef*lodkY 0ifa&mufonfhvrf;rSm
tdEK-Zmojyifvrf; (2)rkdifESifh
tym,fydwfbk&m;rSrkcf0txd (3)
rkdif(4)zmvHk t&Snf&SdNyD; u&if
jynfe,f tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh
aumhodcD-aumhudkuf-rkdcf0txd
(4830 ay _ 24 ay) ajrom;vrf;
csUJ jcif; aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;/
u&ifjynfe,f rJqEe,f
r[mq'ef*lodkYoGm;aom vrf;
trSwf(1)rSOD;apmatmifausmfEdkif
wpfavQmufaus;&Gmrsm;ESihf q'e*f l
(c)&Sm;bl;azmh/
vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf tdEKorkid ;f 0if r[mq'e*f o
l Ykd oGm;aom aumh p d e f - bef ; txuf - vmvr
vrf;tm; aEG? rk;d ? aqmif;&moDra&G;
oGm;vmEkid &f eftwGuf uw&mvrf;
odkYr[kwf ausmufacsmvrf;tjzpf
jyKjyifaqmif&u
G af y;&efEiS hf vQypf pf
rD;oG,fwef;ay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd}} ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme

vde;f -aumhuu
kd -f q'e*f w
l pfavQmuf
(11)auAGD
"mwftm;vkid ;f (4)
rkdifwnfaqmufjcif;vkyfief;rSm
2014-2015 b@ma&;ESp&f efyakH iG
wGifyg0ifNyD; wnfaqmufa &;
vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom
"mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;cJGHk
quf p yf y p n f ; rsm;tm; wif ' g
ac: 0,f,x
l m;Ny;D jzpfygaMumif;
ESihf vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif v,f
,mpdkufysKd;a&;? vlrI0efxrf; u,f
q,fa&;? ,Ofaus;rI? vrf;ESifh
vQypf pfr;D &&Sad &;qkid &f m ar;cGe;f (6)
ck ar;jref;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm 15? 2014

aejynfawmf
Edk0ifbm 14
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf wkwfjynfolYorwEdkifiH
Edik if aH wmfaumifp0D efBu;D csKyf rpwm vDccse;f OD;aqmif
onfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d
{nfhcef;raqmif awGUqHkonf/ (0JyHk)
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ydk jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESihftwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMu
onfh ol&OD;at;jrifh? OD;aX;OD;? OD;armifarmifodrf;?
OD;odef;aZmf? OD;odef;aqG? ol&OD;atmifukd? OD;vSjrifhOD;?
OD;aX;jrifh? or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;
xGe;f ? Oya'a&;&mESifh txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf
oHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? wkwfjynfolYorw
EdkifiHqkdif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH oHtrwf

aejynfawmf Edk0ifbm 14
yxrtBurd f
jynfaxmifpk
vTwfawmf
(11)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (26) &ufajrmuf
aeYudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
ESpf&yf oabmuGJvGJaom jrefrmh
avaMumif;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
oufqkdif&m tydk'f? tykd'fcGJtvkduf
aqG;aEG;MuNy;D wpfy'dk cf si;f pDtvku
d f
vT w f a wmf \
tqH k ; tjzwf
&,ltwnfjyKonf/
tvm;wl vTwfawmfESpf&yf
oabmuG J v G J a om 2013 ckESpf
toufab;tE&m,f pd;k &dr&f aom
xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d v
l el mtm; tcsed rf D
aq;ukoEkid af &;twGuf ulnaD pmifh
a&Smufay;a&;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
oabmxm;rSwcf suu
f kd tajccH
oabmuGJvGJonfh tydk'frsm;tm;

wpfydk'fcsif;pDtvkduf vTwfawmf\
tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKonf/
,if;Oya'Murf;rsm;ESiphf yfvsO;f
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;
vTwfawmfwkdYu twnfjyKcJhonfh
tcsufrsm;tygt0if vTwfawmf
ESpf&yfoabmuGJvGJonfh tydk'f?
tykd'fcGJtvkduf trSwfpOfrsm;udk
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyK
csufrsm;twkdif; jyefvnfjyifqifNyD;
Oya'tjzpfxw
k jf yefEidk &f ef Ekid if aH wmf
orwxHodkY ay;ydkYoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif oCFe;f uRe;f
rJqEe,frS
OD;odef;GefYu
ta&;BuD;tqkdtjzpf ]]jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf\ tcsKyf
tjcmtmPmudk xdyg;jcif;jzpfaom
aMumifh ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
rpwmbefurD eG ;f \ d[
k if*smtoH;k
tEIe;f tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
uefu
Y u
G af Mumif;}}tqk
}}
dudk wifoGif;
onf/

ausmzHk;rS
ausmzH
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfouf vwfwavm
tm;jzifh rdrdwdkYta&;BuD;qkH;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;
wpfcrk mS urmay:wGif t&SnMf umqk;H jynfwiG ;f y#dyu[k
ac:qkEd idk o
f nfh ESpaf ygif; 70 MumcJah om vufeufuikd f
y#dyuukd tqkH;owfa&;yifjzpfonf/ 'Drkdua&pDa&;?
wef;wlnDwl&Sda&;? ukd,fhMurmukd,fzefwD;Edkifa&;
ponfh tajccHrlrsm;ESifhtnD zuf'&,fjynfaxmifpk
wpf&yfzGJUpnf;&efvnf; oEd|mefcsBudK;yrf;aeygonf/
rdrdwdkYonf Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf tNyD;owf
csKyfqkdEkdif&ef tqifhjrifh EkdifiHa&;aqG;aEG;rItygt0if
tqifq
h ifah wGUqkaH qG;aEG;Ekid af &; vkyaf qmifay;&efqE
&Sdygonf/ ,if;awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;rSwpfqifh t&yf
buf-ppfbuf qufqaH &;e,fy,ftygt0if zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'ESifhtnDjzpfaom jyKjyifajymif;vJa&;odkY
a&muf&SdEkdifrnf[k azmfjyxm;onf/
&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfh vlrsKd;a&;y#dyu
ESifh ywfouf &cdkifjynfe,f taemufykdif;wGif
vlom;csi;f pmemaxmufxm;aom tusyt
f wnf;rsm;
tqkH;owfa&;BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/ &cdkifjynfe,f&Sd
jyemtm;vk;H ukd ukid w
f ,
G af jz&Si;f Ekid rf nfh Ekid if w
H um
pHcsed pf
H eT ;f ESiu
hf u
dk n
f aD om tNy;D owfvyk if ef;pDrcH suf
wpfckudk uREkfyfwdkY rMumrDxkwfjyefrnfjzpfygonf/
,if;vkyif ef;pDrcH suw
f iG f vlom;csi;f pmemaxmufxm;
rIqidk &f mudp& yfrsm;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? touf

tqkw
d ifoiG ;f &mwGif tqk&d iS u
f
EdkifiHwumOya'wGif jynfwGif;
Oya'udk av;pm;vkdufem&rnfqkd
onft
h csut
f m; twdtvif;vufcH
xm;ygaMumif;? ukvor* twGif;
a&;rSL;csKyftaejzifh
EkdifiHom;
r[kwo
f nfh w&m;0ifrnfonft
h csed f
wkef;urS rwnf&SdcJhonfh dk[if*sm
qkdonfh toHk;tEIef;udkroHk;EIef;
oifhygaMumif;? 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;rI wnfNird af &;udk xdyg;ap
ygaMumif;jzifh xnfhoGif;wifjycJh
onf/
,if;tqkdudk
&aohawmif
rJqEe,frS a':cifapma0u k[
d if
*sm[k oHk;EIef;jcif;onf &ckdif
wkdif;&if;om;rsm;ESifh b*FgvDvlrsKd;
rsm;\ wnfNidrfaprIudk ysufjym;
aponfh toHk;tEIef;jzpfygaMumif;?
jrefrmEkdifiHwGif dk[if*smvlrsKd;r&Sd
aMumif;udk ajymMum;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;cJh
onf/

arG;0rf;ausmif;rsm; azmfaqmifa&;ESifh Ekid if o


H m;jzpfa&;
ponfhudprsm;yg0ifonf/ xkdYtjyif tMurf;zufrIrsm;
xyfrHrjzpfyGm;a&;twGuf vkHNcHKa&;ukd jrihfwifxm;&SdNyD;
tMurf;zufrIusL;vGefol okdYr[kwf vIHYaqmfpnf;kH;ol
rsm;ukd w&m;Oya'ESit
fh nD ta&;,lEidk &f ef pepfwus
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygonf[k a&;om;xm;onf/
vmrnfEh pS w
f iG f usi;f yrnhf taxGaxGa&G;aumufyJG
ESiyfh wfouf vGwv
f yfNy;D w&m;rQwaoma&G;aumufyJG
wpf&yf usif;y&ef rdrdwkdYvkyfaqmifaeNyD; tqkdyg
a&G;aumufyo
JG nf 'Dru
dk a&pDazmfaqmifa&;wGif t"du
usaom ajcvSrf;wpf&yfjzpfa&;twGuf rdrdwkdYBudK;yrf;

BuD; OD;opfvif;tkef;? jynfaxmifpkvTwfawmfHk;ESifh


jynfov
Yl w
T af wmf;kH wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
Ny;D Edik if aH wmfaumifp0D efBu;D csKyf OD;aqmifonfh ud,
k pf m;
vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qkdif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
,ef[kdYvefvnf; wufa&mufonf/
,if;odkYawGUqHkpOf ESpfEdkifiH&Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rI
wkd;jrifhckdifrma&;ESihf ESpfEdkifiHtMum;u@aygif;pHk
yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkwdk;jrihfaqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif {nfhonfawmf wkwfjynfolY
orwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpwm
vDccse;f onf {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyw
f iG f vufrw
S f
a&;xkd;onf/
(owif;pOf)

yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (26) &ufajrmufaeYusif;ypOf/
(owif;pOf)
tqkdESifhpyfvsOf; vTwfawmf\
qE&,l&m oabmrwlonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f r&Sdonfh
twGuf ,if;tqkdudk vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
ukvor* twGi;f a&;rSL;csKyo
f nf

Ek0d ifbm 12 &ufwiG f aejynfawmf&dS


jrefrm tjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f
A[dkXme jyKvkyfonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif dk[if*smqkdonfh
pum;tok;H tEIe;f udk oH;k pGcJ jhJ cif;jzpf
onf/

aeygonf/ a&G;aumufyw
JG iG f jynfwiG ;f avhvmapmihMf unfh
olrsm;omru Ekid if w
H umavhvmapmihMf unho
f rl sm;ukyd g
cGihfjyKay;rnfjzpfonf/ a&G;aumufyGJonf vGwfvyfrI?
w&m;rQwrI&o
dS nft
h jyif jynforl sm;tem*wfudk trSef
wu,fa&G;cs,Ef ikd o
f nfh xda&mufaomEkid if aH &;aqG;aEG;yGJ
ukd azmfaqmifEkdifrnf[k rdrdwkdYarQmfvihfygaMumif;jzifh
vnf; azmfjyxm;onf/
rD'D,mvGwfvyfcGifhESihfywfouf rdrdwkdYonf
vGwfvyfaom rD'D,mwpf&yf xlaxmif&efvnf;
oEd | mef c sxm;NyD ; jzpf y gonf / topf z G J U pnf ; wnf
axmifvkdufonfh jrefrmpme,fZif;aumifpDonf

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 3
em&DcGJwGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0; (27)&ufajrmufaeYudk
Ek0d ifbm 17 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

xkdtrSefw&m;ukd azmfaqmif&ef tm;BudK;rmefwuf


aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vGwfvyfaom? trSDtckd
uif;aom? wm0efoad om rD',
D mwpfc\
k ta&;ygrIu
rnfonfh 'Dru
dk &ufwpftzGUJ tpnf;twGurf qkd ta&;
ygaom tpdwftykdif;wpf&yfjzpfaMumif;ukd uREkfyfwkdY
tjynhft0em;vnfygaMumif;jzihf azmfjyxm;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;odef;u if;\
aqmif;yg;ed*kH;wGif rdrdwkdY\ &nfrSef;csufrSm jyKjyif
ajymif;vJrrI sm; azmfaqmif&eftwGuf tultnD&efyaHk iG
&&Sd&efr[kwfyg/ tjcm;t&mtm;vkH;xuf uREkfyfwkdY
vkcd sio
f nft
h &mrSm urmwpf0ef;rS jrefrmrdwaf qGrsm;
taejzihf jzpfysufaeonfh odrfarGUaom tajymif;
tvJrsm;ukd em;vnfoabmaygufvsuf rdrdwkdYonf
r[mtiftm;Bu;D tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;tMum;&Sd Ekid if iH ,f
av;wpfEkdifiHjzpfNyD; qif;&Jum&mpkESpfESihfcsD xD;wnf;
&yfwnfonfh Ekid if w
H pfEidk if jH zpfaMumif;ukd vnf;aumif;?
rsK;d qufEiS cfh sD tjrpfw,
G v
f monfh pepfa[mif;rsm;ESifh
tjrifrsm;rSae ,cktcg Nidrf;csrf;a&;ESihf 'Drkdua&pD
pepfqDodkY tm;rmefygyg csDwufaeonfhtaMumif;ukd
vnf;aumif; jrifuGif;us,fus,fjzihf IjrifMu&efyif
jzpfygonf/ toGiful;ajymif;rIrSm odrfarGUNyD;eufeJ
onfh oabmaqmifaomfvnf; rdrw
d o
Ydk nf atmifjrifrI
&&Sdrnf[k pdwfykdif;jzwfxm;MuygaMumif; ponfjzihf
azmfjyxm;ygonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 15? 2014

urmBu;D taejzifh rMumao;rDu jzpfymG ;cJah om


tDbv
kd ma&m*gtygt0if wkyaf uG;ESihf iSuzf sm;a&m*g
uJhodkYaom ul;pufa&m*grsm;ESifh &ifqdkifausmfvTm;
ae&csdefwGif rul;pufaoma&m*grsm;u vlwdkY\
use;f rma&;udk yd
k yif tE&m,fBu;D rm;apaMumif;udk
urmhqD;csKdaoG;csKdaeYu owday;aeonf/
qD;csKdaoG;csKda&m*gonf urmay:&Sd vlOD;a&
oef; 350 ausmfudk 'kuay;vsuf&Sdonf/ trsm;pkrSm
,if;a&m*gESifhqufpyfonfh tusdK;qufrsm;udk cHpm;
&rnfjzpfNy;D t&G,rf wdik rf D aoqk;H Muonf/ ESv;Hk aoG;
aMuma&m*gonf ausmufuyfudk ysufpD;aponfh
a&m*grsm;xJrS wpfckjzpfaom aoG;csKdqD;csKda&m*g
&Sifrsm;xJrS wpf0ufudk aoqkH;aponf/
<u,f0jynfhpkHaom vlaerIb0ESifh qufET,fae
aom a&m*gwpfcjk zpfaMumif; rSm;,Gi;f pGm ,kMH unfMu
aom qD;csKdaoG;csKda&m*gonf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif
ydkydk BuD;rm;aom jyemwpf&yfjzpfvmcJhonf/
rul;pufwwfaom a&m*grsm;onf 21 &mpkumvwGif
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf pdeaf c:rIrsm;pGmxJu wpfcjk zpf
aMumif; todtrSwfjyKvsuf ukvor*tzGJUonf
2011 ckEpS u
f ,if;jyemtay: tqifjh rift
h pnf;
ta0;wpfck usif;ycJhonf/
tpdk;&tzGJUrsm;onf qD;csKdaoG;csKdumuG,fa&;?
ukoa&;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;twGuf trsKd ;
om;rl0g'rsm;udk azmfaqmif&ef uwdu0wfjyKcJhMu
onf/ t0vGeaf &m*gESihf qD;csKad oG;csKad &m*gudk 2025
ckEpS w
f iG f &yfwefo
Y mG ;&eftwGuf ESpEf pS Mf umNy;D aemuf
ydkif; usif;yaom urmhusef;rma&;tpnf;ta0;u
,if;uwdu0wfukd xyfavmif; twnfjyKcMhJ uonf/
,if;onf aumif;rGefaom wdk;wufrIjzpfaomf

awmifBuD; Ekd0ifbm 14
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyf
a'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\BuD;
MuyfrIjzifh *syefEkdifiH edyGefazmif
a';&Sif;? apwemtzGJUrS 2014 pDrH
ude;f ESpw
f iG f &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f
qDqikd Nf rKd Ue,f ygavmygu,faus;&Gm
tkyfpk aemifvwfaus;&GmtajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif aqmuf
vkyfay;cJhonfh ausmif;aqmifopf
tm; ynma&;XmeokdY vTJajymif;
ay;tyfyt
GJ crf;tem;udk aemifvwf
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; Ekd0ifbm 12 &ufu
usif;yonf/

vnf; tpdk;&tzGJUrsm;taejzifh udk,fvufvIyf&Sm;rI


r&Sjd cif;? use;f rma&;nDw
G rf rI &Sad om tpm;taomuf
rsm;pm;ok;H jcif;uJo
h aYkd om tavhtxrsm;udk [efw
Y m;
jcif;tygt0if if;wdkY\ wkHYjyefrIrsm;udk ydkrdkvkyf
aqmif&rnfjzpfonf/ uHaumif;axmufrpGmyif qD;csKd
aoG;csKda&m*gESifh tjcm;rul;pufaom a&m*grsm;udk
udkifwG,fajz&Sif;rnfh p&dwfoufomNyD; jzpfEdkifajc&Sd
aom enf;vrf;rsm;pGm &Sdaeygonf/ aoG;aygifudk
apmifhMunfhavhvmjcif;? tpm;taomufudk qifjcif
jcif;ESifh avhusifhcef;vkyfjcif;wdkYjzifh qD;csKdaoG;csKd
a&m*gjzpfyGm;rIudk ododomom avsmhusapEdkif
onf/
,ckESpftwGif; usa&mufaom urmhqD;csKd
aoG;csKad eYonf use;f rma&;ESihf nDw
G af om pm;ok;H rI
onf qD;csdKaoG;csdKudk BudKwifumuG,fjcif;ESifh uko
jcif; ESpfrsdK;pvkH; ta&;BuD;ykHudk tav;xm;vsuf
&Sdonf/ usef;rma&;nDGwfaom pm;okH;rIESifh ykHrSef
avhusifhcef;rsm;u qD;csKdaoG;csKdtrsKd;tpm;(ESpf)
jzpfyGm;vmrIudk umuG,fEdkifNyD; qD;csKdaoG;csKda&m*g
tm;vkH;twGufvnf; ta&;BuD;onf/ vlwdkif; vuf
vSrf;rDNyD; vG,fvG,fulul&Edkifum usef;rma&;ESifh nD
Gwaf om pm;aomufyrHk sm;udk ydrk x
kd w
k v
f yk Mf ua&;wGif
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduu@ESifh t&yfbuf
vlUtzGUJ tpnf;rsm; nDn
D w
G
f w
G f twlwuG vufwJG
Mu&ef uREfkyfwdkufwGef;ygonf/
rdrdudk,fudk
usef;rmpGmaexdkifa&;twGuf
avhusifhysKd;axmifay;jcif;ESifh tjcm;vlrsm;udkvnf;
,if;uJo
h jYkd zpfatmif vkyaf qmifay;jcif;jzifh urmq
h ;D csKd
aoG;csKdrsm;aeYudk t"dym,f&Sd&Sd tusKd;&Sd&Sdjzpfatmif
vkyfaqmifMuygpdkY/

ausmif;aqmifopftm; &Srf;
jynfe,ftpkd;&tzGJU? vkHNcHKa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;? ytkd0f;
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;
tzGJUOu|? &Srf;jynfe,fa'ozGHU
NzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;rS jynfe,f
OD;pD;rSL;?
edyGefazmifa';&Sif;?
apwemtzGJUrS Division Director
a':at;at;oefYwdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhNyD; ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfxm;&SdrItajctaeudk
vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
xkaYd emuf edyeG af zmifa';&Si;f tzGUJ rS
Division Director a':at;at;
oefu
Y ausmif;aqmifopfaqmufvyk f
yHhykd;rItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; ausmif;aqmifopfESifh

aejynfawmf Ekd0ifbm 14
usef;rmatmifaexdkifvdkY a&G;cs,f txl;ta&;Bu;D ygaMumif;? uk,
d u
f m
qD;csKdaoG;csKda&m*g jzpfyGm;rI pm;MupkdY}} "Healthy Living and ,vIyf&Sm;rIavhusihfcef;rsm; rSefrSef
onf aMumufcref;vdvd wk;d wuf Diabetes"jzpfygaMumif; i,fpOfb0rS jyKvkyfMu&ef? a&qmvQif a&ukdom
rsm;jym;aeaMumif;? uyfa&m*g p use;f rma&;ESihf nDw
G af tmif aomufMu&efEiS fh pdwaf omursm;ukd
uJhodkY wpfurmvkH;wGif ysHUESHYjzpfyGm; aexkdifpm;aomufwwf&ef? avh wwfEkdiforQ avsmhEkdiforQavsmh
aeaMumif;? vl 100 vQif ajcmufO;D usichf ef;rSerf eS jf yKvyk Mf u&ef? use;f rm atmifBudK;pm;aexkdifEkdifMu&ef? qD;
EIe;f jzpfymG ;vsu&f ydS gaMumif; use;f rm a&;ynmay;xm;&ef txl;ta&; csKad oG;csKad &m*gumuG,af &;twGuf
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; BuD;ygaMumif;/
u@pkH bufaygif;pkHrS 0kdif;0ef;
a'gufwmoef;atmifu tqdkyg
,aeY urmay:wGif vlaygif; yl;aygif; umuG,w
f u
dk zf suMf u&efEiS fh
0ef B uD ; Xmetpnf ; ta0;cef ; r 382 oef; qD;csKdaoG;csKda&m*ga0' tm;vk H ; vuf w J G n D n D yl ; aygif ;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y emcHpm;ae&aMumif;? 2013 ckESpf aqmif&GufMuapvkdaMumif; ajym
onfh urmhqD;csKdaoG;csKda&m*g urmay:wGif vlaygif; 5 'or 1 Mum;onf/
umuG,fxdef;odrf;a&;aeY txdrf; oef;onf qD;csKdaoG;csKda&m*gESifh
xkdYaemuf qD;csKdaoG;csKda&m*g
trSwzf iG yhf t
GJ crf;tem; ajymMum; ES;D ET,af &m*grsm;aMumifah oqk;H ae& umuG,fxdef;odrf;a&;aeY txdrf;
onf/(tay:ykH)
ygaMumif;? ajcmufpuefYvQif vl trSwfynmay;jycef;ukd MunhfI
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D wpfOD; qD;csKdaoG;csKda&m*gaMumifh onf/
u jrefrmEkid if t
H aejzifh use;f rma&; aoqk;H ae&aMumif;? jrefrmEkid if w
H iG f
zGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif
0efBuD;XmeESifh urmhusef;rma&; touf(20)rS (79)ESpftwGif; ygarmua'gufwmukdukdu qD;csKd
tzGUJ wdyYk ;l aygif;Ny;D 2001 ckEpS rf pS vlOD;a& ESpfoef;cefY jzpfyGm;Ekdif aoG;csKda&m*gtaMumif;odaumif;
ESpfpOfaqmifyk'fwpfckpD a&G;cs,f onf[k
cefYrSef;xm;ygaMumif;? p&mrsm; a[majymNyD; qD;csKdaoG;csKd
owf
r
S
w
f
N
yD
;
usif
;
ycJ
h
y
gaMumif
;
?
qD
;
csKd
a
oG
;
csKd
a
&m*gukd umuG,fMu a&m*g&Sd? r&Sdppfaq;jcif;ESihf a&m*g
oufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;
tm; qDqkdifNrdKUe,fynma&;rSL;xH ,ckESpf\ urmhqD;csKdaoG;csKda&m*g &mrSm vlwkdif;vlwkdif; tpm; &SmazGppfaq;jcif;wkdYukd jyKvkyfay;
umuG,fxdef;odrf;a&;aeYaqmifyk'f taomufqifjcifMuNy;D use;f rma&; aMumif; owif;&&Sdonf/
vTJajymif;ay;tyfonf/
(aMu;rkH)
edyGefazmifa';&Sif;? apwemtzGJU rS m ]]qD ; csKd a oG ; csKd umuG , f z d k Y ESihfnDGwfatmif aexkdifwwfMuzkdY
taejzifh aemifvwfaus;&Gmtajc
cHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf
tm; a'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif;
vm;dI; Ekd0ifbm 14
l;oGyfaq;jym; 1000 pDyg ESpfxkyf? aq;jym; 2000
aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ausmif;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )rl;,pfwyfzUJG pk(24)vm;d;I jym;(tav;csdef 200 *&rf)? trsKd;orD;t*FgtwGif;
aqmifopft&G,t
f pm;rSm(120_30) aemifcsKdvIyf&Sm;tzGJUESifh aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;wdkYyl;aygif; uGe'f ;Hk jzifx
h nfv
h suf pdw<f uaq;jym; 1985 jym;(tav;
ay wpfxyfaqmif? (5)cef;wGo
J efpY if aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD;wGif csed f 198 'or 5 *&rf)pkpak ygif; 3985 jym;(tav;csed f
cef;wpfvkH;? tkwfa&uefwpfvkH;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;aqmif&GufaepOf 398 'or 5 *&rf)wdkYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdNyD; ppf
q&mpm;yJG^ukvm;xkdifig;pkH? av; Ek0d ifbm 13 &uf eHeufyidk ;f u rlq,fbufrS rEav;odYk aq;csut
f & uGwcf ikd Nf rKd Ue,f vG,cf rf;aus;&GmrS ucsif
a,mufxidk pf moifpm;yJ^G ukvm;xkid f armif;ESifvmaom Aifum;ay:wGif vdkufygvmonfh jynfe,f armf[efaus;&GmokYd oGm;a&mufyaYdk qmifa&mif;cs
tpkH 50? White Board ig;csyf pkpk trsKd;orD;ESpfOD;xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf; rnfjzpfaMumif; ay:aygufcJhonf/
aygif; wefz;kd usyf 50886820 qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;o,faqmif
jzpfaMumif;od&Sd&NyD;
a'o
Ek0d ifbm 13 &uf eHeuf 2 em&Dcefu
Y rlq,fbufrS vmol rat;trf(41)ESpf vG,fcrf;aus;&Gm uGwfcdkif
zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iG aiGusyf 6500000 rEav;bufodkY ,mOfarmif;atmifukdjrwfvSaxG; NrdKUe,faeolESifh rtm;0lrD;(23)ESpf awmif,mvkyf
ukv
d nf; edyeG af zmifa';&Si;f ? apwem armif;ESiv
f maom cdik cf idk pf ;dk ,mOf*w
d t
f oif;rS AD Aif vG,fcrf;aus;&Gm uGwfcdkifNrdUe,faeolwdkYtm; aemifcsKd
tzGJUrS ausmif;tusKd;awmfaqmif DD ^---jzifhvdkufygvmonfh c&D;onfrat;trfESifh NrdKUr&Jpcef;u
,(y)105^2014? rl;pdwfyk'fr
tzGJUodkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; rtm;0lrD;wdkYtm; &SmazG&m rat;trf\ uwDygzdeyf 15^19(u)21 t&ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
0JbufEiS ,
hf mbuft0H u
S t
f wGi;f <uyf<uyftw
d jf zifh ywf od&onf/
od&Sd&onf/
(ZmPDatmif-vm;dI;)
(EkdifxGef;-awmifBuD;) vsuf 88 ESifh 1 pmwef;wpfzufpDyg yef;a&mifpdwf<u

rdwDvm
Edk0ifbm
14
rdwDvmcdkif jynfolYaq;HkBuD; oHk;`rTmyl;arG;zGm;olrdcifESifhESpf`rTmyl;
arG;zGm;ol rdcifwkdYtm; cdkif? NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;u axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;udk Edk0ifbm 13 &uf rGef;vGJ
12 em&DcGJu oGm;a&mufaxmufyHhay;tyfaMumif; od&onf/
yxrOD;pGm rdwDvmNrdKUe,f tif;yufvufaus;&GmwGif aexkdifNyD;
a,musmf ;av;wpfO;D ? rde;f uav;ESpOf ;D oH;k `rmT yl;arG;zGm;ol rEG,ef o
D if;tm;
vSL'gef;axmufyahH iG oH;k aomif;usy?f tES;D ESit
fh us txnf20 ukd cdik rf cd if
ESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':vSvSaX;ESifhtoif;0ifrsm;u
vnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vdIifu axmufyHhulnDonfh

aiGusyfwpfaomif;? tESD; 10 xnfESifh tm[m&rIefYrsm;ukd NrdKUe,f rdcifESifh


uav;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;uvnf;aumif; ay;tyfaxmufyo
hH nf/
,if;aemuf rdefuav;ESpfOD; ESpf`rTmyl;arG;zGm;onfh rjreEmaxG; rdwDvm
NrdKUe,f rusD;acsmufaus;&Gmaexkdifoltm; cdkif? NrdKUe,frdcifESihfuav;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;u pkaygif;axmufyHhaiGusyf oHk;aomif;cGJukd
ay;tyfonf/
,if;oHk;`rTmyl;arG;zGm;onfhrdcifrS Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 00 em&D 39
rdepfwGif yxrqHk;uav; (a,mufsm;av;)2.5 Kg? eHeuf 00 em&D rdepf
40 ESih f 42 rdepfww
Y k d iG f 2.2 Kg ESih f 2.4 Kg ud,
k t
f av;csed &f d S 'kw,
d ESih f wwd,
(rdef;uav;)ESpfOD;ukd arG;zGm;cJhNyD; ESpf`rTmyl;arG;zGm;onfhrdcifrS Ekd0ifbm 8
&uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 ESifh 12 em&D 42 rdepfrSm wGif 2.2 Kg ESifh
2.3 Kg udk,ftav;csdef&Sd rdef;uav;ESpfOD;udk arG;zGm;cJhjcif; jzpfum
rdcifESpfOD;pvHk;rSm 'kwd,tBudrfajrmufom;zGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

Ekd0ifbm 15? 2014

&efukef
Edk0ifbm
14
]]0efBu;D rsm;H;k taqmufttHo
k nf jrefrmEkid if \
H
orkid ;f wGit
f vGet
f a&;ygaom ae&mjzpfaMumif;? 20
&mpk tpydkif;wGif a&G;aumufcHtpdk;&tzGJU pwif
kyfvHk;ay:&m? 'Drkdu&ufwpfjrefrmvlUabmiftwGuf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' pwifa&;qG&J m? 1947 ckEpS w
f iG f
EkdifiHacgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuHcHcJh&onfhae&mESihf
jrefrmhyxrqHk; wkdif;jyKjynfjyK vTwfawmfusif;ycJh&m
ae&mjzpf jrefrmEkid if \
H ta&;Bu;D qH;k NrKd Ujytaqmuf
ttHw
k pfv;kH jzpfaMumif;? orkid ;f twGuf ta&;Bu;D aom
ae&mjzpf rdrdtaejzihf vma&mufjcif;jzpfaMumif;?
ta&SUawmiftm&S&Sd tcsKdUEkdifiHrsm;wGif a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; aysmufuG,fpjyKvmNyDjzpf
aMumif;? odkYjzpf rdrdwdkYbufu rnfodkYulnD&rvJ}}
[k tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uf
tdkbm;rm;u &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzL
vrf;&Sd 0efBuD;rsm;Hk;(twGif;0efHk;)odkY Ekd0ifbm 14
&uf eHeuf 11 em&D 5 rdepfu 15 rdepfMum vSnv
hf nf
Munhf aI vhvmpOf ajymMum;cJah Mumif; teD;uyfvu
kd v
f H
&Sif;jyol &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;tzGUJ Ou| a'gufwmoefjY rifOh ;D u jyefvnf
ajymjyonf/
orw rpwm bm;&uf tkdbm;rm;onf jrefrmh

Ekid if o
H rkid ;f wGif txifu&ae&mwpfcjk zpfonfh 0efBu;D
rsm;Hk; (twGif;0efHk;)odkY ,aeYwGif orkdif;0ifa&muf&Sd
cJhNyD; 1947 ckESpfwGif EkdifiHacgif;aqmifBuD;rsm;
vkyfBuHcHcJh&onfh txdrf;trSwf urnf;ausmufwkdif
ESihf 1948 ckESpf jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;udk OD;qHk;
xkwjf yefaMunmcJ&h m tv,fuu
G v
f yf&dS txdr;f trSwf
tvHwkdif tygt0if 0efBuD;rsm;Hk;twGif; MunhfI
avhvmcJhonf/(,myHk)
0efBuD;rsm;Hk; (twGif;0efHk;)udk 1905 ckESpfu
jrefrmusyfaiG 2 'or 5 oef;jzifh tukeftuscH
wnfaqmufcJhNyD; 20 &mpktapmydkif; NrdKUjytcif;
tusi;f udk tm&Swu
kd t
f wGi;f rysurf ,Gi;f awGUjrifEidk f
ao;aom NrKd UjyIcif;udk ydik q
f idk &f m &efuek \
f orkid ;f 0if
NrdKUv,f {&d,mtwGif;wnf&Sdonfh jrefrmEkdifiH\
ta&;BuD ; qH k ; aom Nrd K Ujytaqmuf t tH k w pf v H k ;
jzpfonf/
xdjYk yif vGwv
f yfonfh 'Dru
dk a&pDEidk if w
H pfct
k jzpf
ay:aygufvma&;twGuf 'kwd,urmppftNyD;
EkdifiHacgif;aqmifrsm; BudK;yrf;tm;xkwfcJhMu&mae&m?
1947 ckESpfwGif EkdifiHacgif;aqmifBuD;rsm;vkyfBuHcH&
onfhae&m? 20 &mpktpydkif;wGif a&G;aumufcHtpdk;&
tzGJUpwifkyfvHk;ay:cJh&mae&m? 1948 ckESpf Zefe0g&D
4 &ufwGif t*Fvdyftpdk;&xHrS vGwfvyfa&;udk

tar&d
tar&dueforwrS
'Dru
dk a&pD\ tajccHtESpo
f m&rsm;ukd wef;wlnrD Q&&Sad p&efEiS hf urmEh idk if H
toD;oD;wGif zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;jzpfxGef;vmap&efrSm tm;vkH;\wm0ef
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvuf jrefrmEkdifiHonf tvGeftvm;tvmaumif;aom
EkdifiHwpfckjzpfygaMumif;? ]]ikyfrdoJwkdif wufEkdifzsm;a&muf}}[lonfh
jrefrmpum;ykHtwkdif; jrefrmvli,frsm;ukd xdyfqkH;txd wufvSrf;Ekdif
atmif ulnDoGm;vkdaMumif;? urmay:wGif pdefac:rIr&Sdonfh EkdifiH[l
r&Sb
d J Ekid if w
H idk ;f wGif &ifqidk af jz&Si;f &onfh tcuftcJrsm;&SMd uygaMumif;?

aMunm&,lay;cJhonfh ae&m? jrefrmhvGwfvyfa&;udk


OD;qHk;xkwfjyefaMunmcJh&mae&mESifh
vGwfvyfNyD;
,Ofaus;rIrsKd;pHkxGef;um;&m 'Drdkua&pDEkdifiHtjzpf
arG;zGm;ay;cJh&m txifu&ae&mjzpf jrefrmEkdifiH\
orkdif;wGif tvGefta&;yg&m ae&mwpfckvnf;
jzpfonf/
]]&efuek \
f orkid ;f 0ifNrKd Uv,f{&d,mudk armfawmf
,mOfjzihf jzwfoef;oGm;NyD; ,cif0efBuD;rsm;Hk;
taqmufttHktm; vSnhfywfavhvmcJhonfhtwGuf
tar&dueforw rpwm tkb
d m;rm;\ c&D;pOftay:
rdrdwdkY&efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tzGJU (Yangon Heritage Trust)u txl;yif

vlYtcGifhta&;? ynma&;? trsKd;orD;u@? pD;yGm;a&;ESifhtjcm;u@rsm;


tm;vHk;twGuf csrSwfxm;aom&nfrSef;csufrsm;ukd taumiftxnf
ay:atmif vli,frsm;u 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;jzifh
orw tkdbm;rm;u if;\rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
awGUqHyk w
JG iG f tar&dueforwu vli,frsm;onf ud,
k yf ikd pf w
d u
f ;l
pdwo
f ef;aphaqmfrrI sm;jzifh wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;wGif yg0ifoifah Mumif;?
'Pf&mESihfemMunf;rIrsm;udkom rMunfhbJ 'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;
vkyif ef;rsm;twGuf a&SUqufaqmif&u
G o
f mG ;oifah Mumif;? rwlujJG ym;rIrsm;
udk wlnDpGmvufcHEdkifa&;rSm ta&;BuD;aMumif;? 'Drdkua&pDpepfyDjyifpGm

&efukef Ekd0ifbm 14
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf odrjf zLvrf;&Sd 0efBu;D rsm;H;k (twGi;f
tar&duefjynfaxmifpkorw OD;jrihfaqG? tar&duefEkdifiHqkdif&m 0efHk;)odkY a&muf&Sdum txdrf;
rpwm bm;&uf tkdbm;rm;onf jrefrmoHtrwfBu;D OD;ausmrf sK;d xG#f trSwfurnf;ausmufwkdif tyg
t0if 0efBuD;rsm;Hk;twGif; vSnhf
vnfMunhf aI vhvm&m &efuek Nf rKd Ujy
tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tzGUJ Ou| a'gufwmoefjY rihOf ;D
u od&Sdvkdonfrsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg 0efBuD;rsm;Hk;udk 1905
ckESpfu jrefrmusyfaiG 2 'or 5
oef;jzihf tuket
f uscH wnfaqmuf
Ny;D pD;cJNh y;D t*Fvyd af cwfa&S;a[mif;
Adou
k mvuf&mrsm;aMumifh &efuek f
NrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;pm&if;0if jzpfonf/
0efBuD;rsm;kH;\ tv,fuGufvyf
wGif vGwfvyfa&;&&Sdonfh txdrf;
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf ESihf wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH trSwt
f vHwikd Ef iS fh 1947 ckEpS w
f iG f
aejynfawmf usi;f yonfh (9)Burd f qdkif&m tar&duefoHHk;rS wm0ef EkdifiHacgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuH
ajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf; &Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf cHcJh&onfh txdrf;trSwfurnf;
ta0;ESifh tmqD,H-tar&duef qkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfquf ausmuf w k d i f r sm;vnf ; pd k u f x l
xdyfoD;tpnf;ta0;rsm; wuf Muonf/
xm;aMumif; od&Sd&onf/
a&mufcNhJ y;D aemuf ,aeY eHeuf 10
xd k Y a emuf
tar&d u ef
,if;aemuf
tar&duef
em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUodkY jynfaxmifpo
k rwonf eHeufyikd ;f jynfaxmifpkorwonf jynfolY
txl;av,mOfjzihf a&muf&v
dS m&m wGif &efuek Nf rKd U Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f vTwaf wmf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESifh

wnf N id r f a t;csrf ; a&;aumf r wD


Ou| a':atmifqef;pkMunftm;
rGef;vGJydkif;wGif
&efukefNrdKU
wuodkvf&dyfomvrf;&Sd if;\
aetdrf awGUqHkonf/
xdkYaemuf
tar&duef
jynfaxmifpo
k rwonf naeydik ;f
wGif &efukefwuodkvf pdef&wk
cef;r ta&SUawmiftm&Svli,f
acgif;aqmifrI pGrf;&nftpDtpOfrS
vli,frsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
tm; awGUqH
k rdecYf eG ;f ajymMum;onf/
,if;aemuf
tar&duef
jynfaxmifpkorwonf nae 5
em&D 25 rdepfwiG f txl;av,mOfjzihf
&efuek Nf rKd UrS jyefvnfxu
G cf mG oGm;&m
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGESihf wm0ef&Sdolrsm;?
tar&duefqkdif&m jrefrmEkdifiH
oHtrwfBuD;
OD;ausmfrsKd;xG#f?
jrefrmEkdifiHqdkif&m tar&duef
oHtrwfBuD; rpwm 'J&pfrpfcs,f
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynf j ynf q k d i f & mavqd y f w G i f
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

0rf;ajrmuf*P
k ,
f v
l su&f o
dS nf}}[k owif;xkwjf yefcsuf
wpf&yfukdvnf; xkwfjyefxm;onf/
azmfjyyg orkid ;f 0ifae&modYk tar&dueforwonf
a'gufwmoefjY rifOh ;D ESit
fh wl 0ifa&mufvmpOf BuKd wif
apmifhqdkif;ae&m,lxm;Muonfh rD'D,mowif;tzGJU
rsm;\ uifr&mrD;rsm;u wzsyfzsyfjzihf vif;vuf
0if;vJhoGm;onf/
odkYaomf orw rpwm tkdbm;rm;\ pdwftpOf
rSmvnf; a'gufwmoefYjrihfOD;\ &Sif;vif;ajymMum;
aerIESihftwl twdwfqDodkY 0JysHaeoa,mifyif/

jzpfay:vmvQif pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI&v


dS mrSmjzpfaMumif;? vli,frsm;taejzifh
qif;&JonfhEdkifiHrS ausmfvTm;&efrSm ynmudk aumif;pGm toHk;cs&rnfjzpf
aMumif;? ynma&;qdik &f m tajccHtcsurf sm; jynfph akH erSom jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief; yDjyifEdkifrnfjzpfaMumif;/
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHusaom v,f,mvkyfief;
rsm;wGif a&S;d;k qefpmG vkyu
f ikd af e&rIukd ajymif;vJum acwfrpD ufypn;f ESihf
enf;ynmrsm; toHk;jyK xkwfukefrsm; ydkrdkwdk;wufxkwfvkyfEdkifa&;
jrifhwifoifhaMumif;/
enf;ynmonf wefz;kd Bu;D rm;vGe;f jcif;r&Sb
d J toH;k cswwf&ef ta&;
BuD;aMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf ajr,mpDrHcefYcGJrIqdkif&m jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm; vdktyfaeao;aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif enf;ynm
toHk;csrI enf;yg;aeao; oifwef;rsm;? uRrf;usifrIrsm; ydkrkd&&Sdatmif
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? tar&duefEdkifiHwGifyif owif;tcsuf
tvufenf;ynmu@udk tpd;k &u okawoeydik ;f wGif yHyh ;kd rIrsm;Ny;D yk*v
d
u u@taejzifo
h m ydrk w
kd ;kd wufjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif;? yk*v
u
d qdik &f m
tawG;tac:rlyikd cf iG Ehf iS yfh wfouf tusK;d tjrwf&&dS efvakd Mumif;? ,if;
tavhtxudk ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;wGif jzpfxeG ;f atmif aqmif&u
G f
oifah Mumif;? ta&SUawmiftm&Svil ,frsm;\ acgif;aqmifrt
I &nftaoG;
rsm; zGUH NzKd ;atmif tmqD,v
H il ,f 500ukd tar&duefEikd if w
H iG f acgif;aqmif
rI ynm&yfrsm; oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;tpDtpOftwGuf
oufqidk &f mtpd;k &rsm;? t&yfbuf vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;ESihf Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;uyg 0dkif;0ef;yHhykd;ay;&efvkdaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;\
aygif;pnf;rIvkyfief;pOfrsm;tay: auseyftm;&rdaMumif;? NyD;cJhonfh
xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;rS &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m wHkYjyefcsufESifh
ywfoufaom aMunmcsuu
f kd xkwjf yefEidk cf ahJ Mumif;? &moDOwkajymif;vJrI
aMumifh jzpfay:vmaom tusK;d qufrsm;tay: urmEh ikd if t
H m;vH;k ESit
fh wl
tmqD,Ha'oBuD;uyg yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;twGuf
auseyftm;&rdaMumif; ? &moDOwkajymif;vJrjI zpfymG ;aponfh urmwpf0ef;
umAGef'dkifatmufqdkuf xkwfvkyfrIudk avQmhcsEdkifrnfhtpDtpOfrsm;wGif
tmqD,HEdkifiHrsm; yg0ifvmNyD; pGrf;tifacRwmEdkifrnhf tpDtpOfrsm;udk
pwifoGm;rnfjzpfaMumif;? pGrf;tifoHk;pGJrIudk xuf0ufavQmhcsEdkifrnfh
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum &moDOwkajymif;vJru
I kd wHjYk yefrnfh
tpDtpOfrsm;wGif tar&duefEikd if t
H aejzifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&; at*sipf o
D Ykd zefvt
kH rd "f mwfaiGU (Green House Gas) xkwv
f yk rf aI vsmu
h s
ap&ef TeMf um;xm;aMumif;? zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;\ pGr;f tifvt
kd yfcsut
f ay:
jznfhwif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
orw tkdbm;rm;u ynma&;ESifhywfoufNyD; ]]ynma&;onf
EdkifiHtem*wfjzpfaomaMumifh rlvwef;BudKt&G,frSpum wpfqifhcsif;
tvkduf ta&;BuD;tpdwftydkif;rsm;jzpf vli,frsm;taejzifh wkd;wuf
vmaom enf;ynmrsm;udk tav;xm;BuKd ;pm;um Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;
wGif xda&mufpmG toH;k csoifyh gaMumif;}} jzifh ajymMum;cJNh y;D ta&SUawmif
tm&Svil ,facgif;aqmifrpI rG ;f &nftpDtpOfrS vli,frsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnfajzMum;cJhum vli,frsm;tm; &if;&if;EDS;ESD;EIwfqufcJh
onf/
(rkd;olZmpdk;)

Ekd0ifbm 15? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 14
Edk0ifbm 12 &ufwGifusif;yonfh yxrtBudrf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; (24) &ufajrmufaeYwiG f rEav;wkid ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;aZmfjrifhazwifoGif;onfh
]]jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f oef&Y iS ;f aom
tpd;k &ESiahf umif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepf atmifjrifpmG
jzpfxGef;ay:aygufa&;twGuf rjzpfrae aqmif&Guf
ay;oifhonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;(wyfrawmfom;ESifh
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm; tygt0if)twGuf xku
d o
f ifh
aomvpm? p&dwrf sm;wk;d jri o
hf wfrw
S af y;a&;? tvkyf
orm;rsm; oifw
h ifrh Qwaom tedrq
hf ;kH vkycf ? vpm&&Sd
a&;twGuf vkdtyfvsuf&Sdonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; aqmvsipf mG xkwjf yefaqmif&u
G af y;a&;?
awmifov
l ,form;rsm;b0wk;d wufa&;twGuf awmifol
v,form;tcGit
hf a&;umuG,af &;ESit
hf usK;d pD;yGm;jri hf
wifa&;Oya'ESifhtnD vkdtyfonfhenf;Oya'?
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; aqmvsipf mG xkwjf yefowfrw
S f
ay;a&;? jynfaxmifpktqifhyk*dKvfrsm;? wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftqifhyk*dKvfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf wkid ;f ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOu|ESihf tvkyf
trIaqmifaumfrwD0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf? trsKd;
om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ 0if
rsm;\ csD;jrifhaiGESifhp&dwfrsm;udk oifhwifhrQwpGm jyif
qifowfrSwfa&;wkdYudk 2015-2016 b@ma&;ESpf
pwifonfhumvrSp taumiftxnfazmfEkdifa&;
pDrHaqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpkvTwfawmfESifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtm; wkdufwGef;aMumif;}}
ta&;Bu;D tqkt
d ay: jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f
atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhonf/
ausmufawmf Ekd0ifbm 14
&ckdifjynfe,f ausmufawmf
NrdKUonf &yfuGuf(5)&yfuGuf
aus;&G m tk y f p k 79 tk y f p k E S i h f
aus;&Gm 283 &GmwkdYjzihf zGJUpnf;
xm;Ny;D tdraf jcav;aomif;ausmf
&Sdum &ckdif? csif;? Arm? [dEL?
b*FgvDEiS fh wkwv
f rl sK;d ponfjzihf
vlOD;a&ESpfodef;ausmf aexkdif
Muonf/
ausmufawmfNrdKUwGif 2012
ckESpf ZGefvESihf atmufwkdbmv
wkw
Yd iG f jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyuwpfck
aMumihf b*FgvDvlrsKd;rsm;twGuf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef
EdkifiHawmfwGif oefY&Sif;aom? aumif;rGefaom
tpd;k &wpf&yf ay:aygufvmapa&;twGuf rjzpfrae
aqmif&u
G af y;&rnfh Ekid if 0hH efxrf;rsm; vpmwk;d jri ahf &;?
tvkyo
f rm;rsm;? awmifov
l ,form;rsm; tcGit
hf a&;
ESifhywfoufonfh pnf;rsOf;pnf;urf;? enf;Oya'rsm;
tcsed rf x
D w
k jf yefay;a&;? jynfaxmifpt
k qifyh *k Kd vrf sm;?
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhyk*dKvfrsm;?
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
Ou|ESifh tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? jynfolY
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf a'o OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;\ cs;D jri ahf iGEiS phf &dwrf sm;udk

oufqidk &f mu u,fq,fa&;pcef;


12 ckudk zGiv
fh pS u
f m vlO;D a&ajcmuf
axmifausmftwGuf usef;rma&;
apmih f a &S m uf r I ? vk H N cH K a&;apmih f
a&SmufrIrsm;ukd ,aeYtxd jyKvkyf
ay;vsuf&Sdonf/
tqkdyg b*FgvD'kuonfrsm;
twGuf usef;rma&;apmihfa&SmufrI

tjzpf usef;rma&;rSL;rsm;toif;?
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;ESihf
NGO tzGJUtpnf;rsm;jzihf yl;
aygif;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vkNH cKH a&;
twGuf &Jwyf&if; 31 cktjyif
wyf&if;? wyfzUJG rsm;uyg apmihaf &Smuf
ay;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif y#dyujzpfpOfaMumihf

acgif;wkwfaus;&Gm u,fq,fa&;pcef; rlvwef;ausmif;om; ausmif;olrsm; pmoifMum;aerI/

oifhwifhrQwpGm jyifqifowfrSwfa&;udpudk 20152016 b@ma&;ESpf pwifonfu


h mvrSp taumif
txnfazmfEidk af &;udp tqkEd iS yhf wfoufNy;D jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ ud,
k pf m; b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;taejzifh &Sif;vif;wifjyvkdygaMumif;/
,aeY ta&;wBuD;wifoGif;onfhtqkdonf
vGepf mG r*Fvm&So
d nfh udpw
pf&yfjzpfygaMumif;? &oifh
&xkdufonfh tcGifhta&;rsm; &&eftwGuf wifjy
onfhtqkdjzpfonfhtwGuf usufoa&r*Fvm&Sdaom
tqkw
d pf&yfjzpfygaMumif;? xkt
Yd wl vpmwk;d jri ahf y;a&;
udpESifh qufpyfonfhtaMumif;t&mESifhywfouf
tenf;i,fjznfhpGufwifjyvkdygaMumif;? EkdifiHh0efxrf;
rsm;tygt0if vpmwkd;jrifha&;udponf EdkifiHawmf
tpd;k &wpf&yftaejzifh jynfojl ynfom;rsm; tusK;d ESihf
EkdifiHawmf\tusKd;pD;yGm; azmfaqmifay;a&;onf
EkdifiHawmftpdk;&\ t"duvkyfief;wm0ef jzpfyg
aMumif;/
jynfojl ynfom;rsm;tjyif Edik if 0hH efxrf;rsm;onf
vnf; Ekid if aH wmftpd;k &tzGUJ tpnf;xJwiG f yg0ifaqmif
&GufaeonfhtwGuf rdbESifhom;orD;rsm;jzpfMuyg
aMumif;? xkt
Yd wGuf rdbonf om;orD; tusK;d cHpm;cGihf
twGufudk tNrJwrf;pOf;pm;aqmif&Gufay;&onfrSm
Ekid if aH wmftpd;k &wkid ;f \ wm0ef? rdbwkid ;f \ wm0efjzpf
ygaMumif;? Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh Ekid if 0hH efxrf;rsm;
vpmwk;d jri ahf &;udpu
kd tpOftNrJ pOf;pm;oH;k oyfaqmif
&GufcJhygaMumif;/
xkt
Yd wl rdbu om;orD;tay: apwem&So
d nfh

'k u a &muf c J h o nf h rd o m;pk r sm;


twGuf if;wk\
Yd rlvaus;&Gmrsm;
yifu,fq,fa&;pcef;tjzpf jyKvyk f
um &Spfcef;wGJwJBuD;rsm;ukd wnf
aqmufay;xm;NyD; tdrfaxmifpk
800 ausmf? vlOD;a& 5000 ausmf
aexkid v
f su&f o
dS nf/ &Guzf siw
f jJ zihf
aexkid o
f t
l rd af xmifprk mS 100 ausmf

taetxm;tay:wGif aqmif&u
G af y;Ekid o
f nfrsm;udk
tjzpfEkdifqHk;aqmif&Gufay;&ef rdbwkdif;qE&Sdyg
aMumif;? xkdYaMumifh tpOftNrJpOf;pm;aeonfh tae
txm;wGif xnfhoGif;pOf;pm;onfhtcsufrsm;udk
tqk&d iS f OD;aZmfjrifah z tygt0if axmufcaH qG;aEG;ol
rsm;\ wifjycsurf sm;wGif yg&SNd y;D jzpfygaMumif;? pOf;pm;
oifhonfhtcsufxJwGif 0efxrf;rsm;ESifhqufpyfNyD;
tNird ;f pm;0efxrf;rsm;udyk g pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;?
pOf;pm;onfh ae&mwGif jzpfcsifonfhqE? jzpfEkdifonfh
obm0rsm;udk oH;k oyfNy;D y"meusonfh jzpfoifo
h nf
rsm;udk aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? xkdYtwl
aqmif&u
G o
f nfh ae&mwGiv
f nf; tcsed rf D raqmif&u
G f
EkdifvQif? tcsdefrD rvkyfEkdifvQif qHk;IH;EkdifrIrsm;&SdEdkif
ouJo
h Ykd tcsed rf ?D tcsed u
f u
kd f aqmif&u
G Ef idk &f efuv
kd nf;
wGufcsufaqmif&GufoihfygaMumif;/
xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh tydkif;rsm; pm&Guf? pm
wrf;? udef;*Pefrsm;tay:wGif Munfh r&onfh
taetxm;rsm;udv
k nf; vufawGUajrjyifEiS q
hf ufpyf
aygif;pyfpOf;pm;rSomvQif jzpfcsifonfhqEudk jzpfEkdif
onfhobm0ESifhaygif;pyfrSom jzpfoifhonfhy"me
xGuaf y:vmrnfjzpfonft
h wGuf tm;vH;k udk aygif;pyf
qufpyfpOf;pm;Ny;D vuf&x
dS ad &mufywfoufr?I xdcu
dk f
Edik rf ?I jzpfay:vmrnft
h usK;d quf? aemiftem*wfwiG f
a&&SnfqufoGm;rnfhtusKd;qufrsm;udkyg xnfhoGif;
aygif;pyfpOf;pm;Ny;D ,cktqku
d kd qufvufaqmif&u
G f
oGm;&efjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
(owif;pOf)

om&Sdonf/ usef;rma&;twGuf
aq;ay;cef;? ta&mif;t0,fjyKvyk f
Ekdifrnfh aps;qkdifwef;rsm;ukdvnf;
tqkdyg u,fq,fa&;pcef;rsm;
wpfygwnf; aqmufvyk af y;xm;onf/
'kuonf b*FgvDrdom;pkrsm;
onf oufqidk &f mrS yHyh ;dk onfu
h ,f
q,fa&;ypnf;rsm;tjyif ,cif

ykdifqkdifcJhonfh v,fajrrsm;wGif
pyg;pku
d yf sK;d jcif;? upye'D (ukvm;
wef)jrpftwGi;f a&vkyif ef;vkyf
ukdifjcif;? usyef;tvkyfrsm; vkyf
ukdifjcif; ponfjzihf b0&yfwnf
vsuf&SdMuonf/ tcsKdUrdom;pk
rsm;onf ajruGuv
f yfrsm;oD;yif?
pm;yifrsm;? pkdufysKd;xm;ouJhokdY
tcsKdUrdom;pkrsm;onf qkdvmrD;
tdrf? qufoG,fa&;ud&d,mrsm;?
azsmfajza&;ypnf;rsm; ponfjzihf
tqifajyajy aexkdifvsuf&Sd
onf/
aZ,sm(rdkif&m)

u,fq,fa&;pcef;twGif; at;csrf;aysmf&TifpGmjzifh 0kdif;zGJUaeonfh pum;0kdif;/

Edk0ifbm 15? 2014

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqkt&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqkdrnfhol 4880 OD;\ ckHtrSwf? pmppfXme? ajzqkd&rnfh&ufpGJESifh tcsdefpm&if;wdkYukd atmufygtwkdif;azmfjytyfygonf/
pOf

1
pmppfXme

1/

trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
ynmaumvdyf

2/

&efukefuGefysLwm
wuodkvf(A[ef;e,fajr)

3/

&efukefuGefysLwm
wuodkvf
trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
ynmaumvdyf

4/

5/

&efukefuGefysLwm
wuodkvf(A[ef;e,fajr)

6/

&efukefuGefysLwm
wuodkvf
trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
ynmaumvdyf

7/

8/

&efukefuGefysLwm
wuokdvf(A[ef;e,fajr)

&efukefuGefysLwm
wuodkvf
10/ trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
ynmaumvdyf
9/

11/ &efukefuGefysLwm
wuokdvf(A[ef;e,fajr)
12/ rEav;wuokdvf
13/ rEav;uGefysLwm
wuokdvf
14/ uGefysLwmwuokdvf
rEav;(CU Mandalay)
15/ rEav;wuokdvf
16/ rEav;uGefysLwmwuodkvf
17/ uGefysLwm wuodkvfrEav;

2
wnfae&m

3
ajzqdk&rnfh
aeY&uf

4
ajzqkdenf;vrf;Tef
pwif&Sif;vif;rnfh
tcsdef

5
pmar;yGJajzqdk&rnfh
tcsdef
rS
xd

6
cHktrSwf
rS

7
rSwf
csuf
xd

6-12-2014

eHeuf(8;30) em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D

6-12-2014

eHeuf(8;30) em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-UG-0111

Ygn-UG-0310

6-12-2014

eHeuf(8;30) em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-UG-0311

Ygn-PGM- 0197

7-12-2014

eHeuf(8;30) em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGM-0198

Ygn-PGM-0307

7-12-2014

eHeuf(8;30) em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGM-0308

Ygn-PGM- 0507

7-12-2014

eHeuf(8;30) em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGM-0508

Ygn-PGP-0041

8-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0042

Ygn-PGP-0151

8-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0152

Ygn-PGP-0351

8-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0352

Ygn-PGP-0651

9-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0652

Ygn-PGP-0761

9-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0762

Ygn-PGP-0878

6-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-UG-0001

Mdy-PGM-0157

6-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGM-0158

Mdy-PGM-0277

6-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGM-0278

Mdy-PGM-0377

r[matmifajrNrKd Ue,f? rEav;NrKd U? rEav; 7-12-2014


wkdif;a'oBuD;/
'[wfawm? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEav; 7-12-2014
wkdif;a'oBuD;/
wtk?H pOhu
f idk Nf rKd Ue,f? rEav;wkid ;f a'oBu;D / 7-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGM-0378

Mdy-PGP-0006

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGP-0007

Mdy-PGP-0126

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGP-0127

Mdy-PGP-0226

trSwf273^279 ukefonfvrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? &efukef
wdkif;a'oBuD;/
trSwf 14^20? tif;,m;vrf;?
"rapwDrD;yGdKifhteD;? &efukefNrdKU?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf4? rdef;vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 273^279? ukefonfvrf;?
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f?&efuek Nf rKd U? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;/
trSw1f 4^20? tif;,m;vrf;? "rapwD
rD;yGdKihfteD;? &efukefNrdKU? &efukefwkdif;
a'oBuD;/
trSwf 4? rdef;vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf273^279? ukefonfvrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? &efukef
wkdif;a'oBuD;/
trSw1f 4^20? tif;,m;vrf;? "rapwD
rD;yGdKihfteD;? &efukefNrdKU? &efukefwkdif;
a'oBuD;/
trSwf-4 rdef;vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf273^279? ukefonfvrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? &efukef
wkdif;a'oBuD;/
trSwf14^20? tif;,m;vrf;? "rapwD
rD;yGKd it
fh eD;? &efuek Nf rKd U? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
rEav;wkdif;a'oBuD;/
'[wfawm? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEav;
wkdif;a'oBuD;/
wtk?H pOfu
h idk Nf rKd Ue,f? rEav;wkid ;f a'oBu;D /

Ygn UG-0001

Ygn-UG-0110

(CU Mandalay)

18/ rEav;wuodkvf

8-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGP-0227

Mdy-PGP-0526

19/

8-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGP-0527

Mdy-PGP-0646

8-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGP-0647

Mdy-PGP-0746

9-12-2014

eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGP-0747

Mdy-PGP-0868

6-12-2014
7-12-2014
6-12-2014
7-12-2014
8-12-2014
6-12-2014
7-12-2014
6-12-2014
7-12-2014
8-12-2014
9-12-2014

eHeuf(8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D
eHeuf (8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D

eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D

rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D
rGef;vGJ(1;00)em&D

Tgyi-UG-0001

Tgyi-PGP-0009

Tgyi-PGP-0013
Myw-UG-0001
Myw-PGP-0011
Myw-PGP-0161

Tgyi-PGP-0075

20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/

r[matmifajrNrKd Ue,f? rEav;NrKd U? rEav;


wkdif;a'oBuD;/
rEav;uGefysLwmwuodkvf
'[wfawm? ykodrfBuD;NrdKUe,f?
rEav;wkdif;a'oBuD;
wtkH? pOhfukdifNrdKUe,f?
uGefysLwmwuodkvf
rEav;wkdif;a'oBuD;/
rEav;(CU Mandalay)
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
rEav;wuodkvf
rEav;wkdif;a'oBuD;/
uGefysLwmwuodkvf(awmifBuD;)
uGefysLwmwuodkvf(awmifBuD;)
uGefysLwmwuodkvf(rkH&Gm)
uGefysLwmwuodkvf(rkH&Gm)
uGefysLwmwuodkvf(rkH&Gm)
armfvNrdKifwuodkvf(yifre,fajr)
armfvNrdKifwuokdvf(yifre,fajr)
uGefysLwmwuokdvf (rauG;)
uGefysLwmwuokdvf(rauG;)
uGefysLwmwuokdvf(rauG;)
uGefysLwmwuokdvf(rauG;)

Mlm-UG-0001
Mlm-PGP-0008
Mgw-UG-0001
Mgw-PGM-0039
Mgw-PGM-0119
Mgw-PGP-0005

Myw-PGP-0010
Myw-PGP-0160
Myw-PGP-0255
Mlm-PGP-0007
Mlm-PGP-0080
Mgw-PGM-0037
Mgw-PGM-0118
Mgw-PGP-0004
Mgw-PGP-0084

pmrsufESm 13 odkY

Ekd0ifbm 15? 2014

pmrsufESm 12 rS
pOf

1
pmppfXme

33/ uGefysLwmwuokdvf(rauG;)
34/ uGefysLwmwuokdvf(rauG;)

2
wnfae&m

3
ajzqdk&rnfh
aeY&uf
10-12-2014
11-12-2014

4
ajzqkdenf;vrf;Tef
pwif&Sif;vif;rnfh
tcsdef
eHeuf(8;30)em&D
eHeuf(8;30)em&D

5
pmar;yGJajzqdk&rnfh
tcsdef
rS
eHeuf(9;30)em&D
eHeuf(9;30)em&D

xd

6
cHktrSwf
rS

rGef;vGJ(1;00)em&D Mgw-PGP-0085
rGef;vGJ(1;00)em&D Mgw-PGP-0165

7
rSwf
csuf
xd

Mgw-PGP-0164
Mgw-PGP-0220

azmfjyyg ckHtrSwf? pmppfXme? ajzqkd&rnhf&ufpGJESihf tcsdefpm&if;wkdYukd ynma&;0efBuD;Xme\ 0ufbfqkduf (www.myanmar-education-edu.mm) ESihf jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ 0ufbfqkduf (www.moi.gov.
0ifa&mufMunhfIEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu ynma&;0efBuD;XmeokdY vlukd,fwkdifjzpfap zkef;-09-8618797? 09-33057085? 09-5321835? 09-5341978? 071-23628? 09-250787405 wkdYokdYjzpfap
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

mm) wkdYwGif

y&DrD,mvd*fuvyftoif;rsm;
onf NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;
ta&TUaps;uGuftwGif;u wkdufppf
rSL;opfrsm;ac:,lrItwGuf pkpk
aygif;ok;H pJaG iGaMu;yrmPrSm aygif
oef; 200 ausmftxd &SdcJhonf/
xdkodkY y&DrD,mvd*fuvyftoif;
toD;oD;u ac:,lcJhonfh upm;
orm;opfrsm;xJwiG f 'Da,*dak umf
pwmESifh qef;csufcsfwdkYonf aps;
tBuD;qkH;jzpfcJhonf/ aumfpwm
taejzifh cs,v
f q
f ;D toif;twGuf
tEkdif*dk;rsm; oGif;,lay;EkdifcJhovkd
qef;csucf so
f nfvnf; tmqife,f
twGuf tEkdif*dk;rsm; oGif;,lay;
EkdifcJhonf/
aEG&moDaps;uGut
f wGi;f u ac:
,lcJhonfh upm;orm;rsm;teuf
tvGwfac:,lcJhonfh upm;orm;
rsm;xJwGif tDwdk;onf tJAmwef
twGuf okH;*kd;? 'a&mhbmonf
cs,fvfqD;twGuf wpf*dk;? *dkrpf
onf qGrfqD;twGuf wpf*dk;ESifh
bD&rf'Datmhzfonf pwkwfpD;wD;

twGuf ok;H *d;k toD;oD;oGi;f ,lay;


EkdifcJhMuonf/
aEG&moDaps;uGut
f wGi;f ac:,l
cJhonfh upm;orm;rsm;xJrS upm;
orm;tcsKdU\ vuf&Sdwpf*dk;ysrf;rQ
ukefuscJhrIudk Munfhrnfqdkygu
tm qife,fonf qef;csucf st
f m;
aygif oef; 30 jzifh ac:,lcJh&m
&Spf*dk; oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh
wpf*dk; ysrf;rQ ukefusrIonf aygif
3 'or 75 oef;&SdcJhNyD; 0Jvfbuf
tm; aygif 16 oef;jzifh ac:,lc&hJ m
ESpf*dk; oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh

wpf*dk;ysrf;rQukefusrIonf aygif
&Spfoef;&SdcJh onf/
cs,fvfqD;onf aumfpwmtm;
aygif 32 oef;jzifh ac:,lcJh&m 10
*dk; oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh
wpf*dk;ysrf;rQukefusrIonf aygif 3
'or 2 oef;&SdcJhNyD; vdGKuf&DrDtm;
aygif&pS o
f ef;jzifh
ac:,lc&hJ m
wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh
wpf*dk;ysrf;rQukefusrIonf aygif
&Spfoef;&SdcJhonf/
c&pw,fyaJ vhpo
f nf urf;bJvf
tm; aygif&Spfodef;jzifh ac:,lcJh&m

okH;*dk;oGif;,lEkdifcJh wpf*dk;vQif
aygif 266000 ukefuscJhNyD; tJAm
wefonf vlumultm; aygif 28
oef;jzifh ac:,lcJh&m av;*dk;oGif;
EkdifcJhojzifh wpf*dk;ysrf;rQ aygifckepf
oef;ukefuscJhonf/ ref,lonf
z,fvu
f mtkt
d m; tiSm;pmcsKyjf zifh
aygifajcmufoef;ay;um ac:,lcJh
&m wpf*dk;oGif;EkdifcJhojzifh wpf*dk;
ysrf;rQ ajcmufoef;ukefuscJhonf/
aqmuforfwefonf &Sed ;f avmif;
tm; aygif 12 oef;jzifh ac:,lc&hJ m
ESp*f ;kd oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;aMumifh wpf*dk;
ysr;f rQ aygifajcmufoef;ukeu
f schJ
NyD; *&mZD,mEkdyDvDtm; aygif
&Spfoef;jzifhac:,lcJh&m ajcmuf*dk;
oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh wpf*dk;
ysrf;rQ aygif 1 'or 33 oef;
ukefuscJhonf/
0ufp[
f rf;onf qmckt
d m; aygif
3 'or 5 oef;jzifh ac:,lc&hJ m
ajcmuf*;kd oGi;f ,lay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh
wpf*dk;ysrf;rQ aygif 583000
ukefuscJhNyD; AvifpD,mtm; aygif
12 oef;jzifh ac:,lcJh&m okH;*dk;
oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh wpf*dk;
ysrf;rQ aygifav;oef;ukefuscJh
onf/
(aiGMu,f)

Ek0d ifbm 16 &uf nydik ;f ESihf 17 &uf eHeufyidk ;f wGif upm;rnf,


h l dk
2016 ajcprf;yJG yJpG Of-4rSm e,fomvef? b,fv*f s,
D ?H csu?f tDwvDEiS hf
cdkat;&Sm;wkdYvdk emrnfBuD;toif;rsm;\ yJGpOfrsm;yg0ifaeonf/
e,fomvef-vwfAD;,m;
n 11;30 (16-11-2014)
enf;jy rmpf'ifhOD;aqmifrIay;aeonfh e,fomveftoif; tkyfpk
oHk;yJGupm;xm;&mrSm IH;yJGESpfyJGBuHKcJhNyD; &rSwfokH;rSwfESifh tkyfpkwwd,
ae&ma&muf&adS eonf/ vwfA;D ,m;uvnf;Ekid yf rGJ &S?d ESpyf o
GJ a& ESprf w
S f
om&ao;onf/ e,fomvefonf 2004 ,lkdNydKifyJGrSm vwfAD;,m;ukd
oHk;*dk;jywfjzifh tEkdif&zl;xm; ,cktdrfuGif;yJGrSmvnf; &v'faumif;
,laqmifEkdifatmif *kwpkduftm;xnfhupm;rnfrSmaocsmaeonf/
csuf-tdkufpvef
eHeuf 2;15 (17-11-2014)
ESpfoif;pvkH;tkyfpkyJGokH;yJGrSm &rSwftjynfh&,lNyD; tkyfpkxdyfqkH;
ae&mawGrSm &yfwnfaeonf/ ,aeYyJGwGif tEkdif&rnfh toif;tkyfpk
yxrae&ma&muf&Sdrnfjzpf ESpfoif;tm;NydKifrItjyif;xefqkH;jzpfyg
vdrrhf nf/ aemufq;Hk ESpBf urd f csuaf jray:rSmawGUqkcH phJ Ofu csut
f oif;
tku
d pf vefudk tEkid &f cJah omfvnf; ,cktBurd f &v'faumif;&&ef csuf
toif; kef;uef&zG,f&Sdaeonf/
tDwvD-ckdat;&Sm;
eHeuf 2;15 (17-11-2014)
tkypf (k H) rSmckad t;&Sm;ESit
hf w
D vDwYdk ud;k rSwpf jD zifh yxr? 'kw,
d
ae&mrsm;wGif&yfwnfaeonf/ aemufqkH;oHk;BudrfawGUqkHrIrSm tDwvD
toif;&v'fraumif;cJh/ tDwvDajray:rSm jzpfaomfvnf; ESpfyJGIH;?
wpfyJGoa&jzpfcJhonf/ vuf&SdajcpGrf;ykdif;ESifh toif;vkdufpkpnf;rI
tm;ykdif;wGifvnf; ckdat;&Sm;toif;onf tDwvDwdkYxuftaumif;
qkH;eD;eD;jzpfaeonf/
(0if;xG#fOD;)

tu,f'rDa&T BudK(tu,f'rDAef;udkif )rsm;twGuf


t0wftpm;? rdwfuyf? vuf0wf&wem? zdeyf yHh ykd;vkdolrsm;okdh
2013 ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrihfyJGwGif tu,f'rDa&TBudK
(tu,f'rDAef;udkif)rsm;tm; t0wftpm;? rdwfuyf? vuf0wf&wem?
zdeyfwdkY yHhydk;ulnDvkdolrsm;onf jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;wGif
yHpk aH wmif;,l 28-11-2014&uf aemufq;kH xm;wifNy;D avQmufxm;
&rnfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;

Ekd0ifbm 15? 2014

Edk0ifbm 15? 2014

a&pBudK? Edk0ifbm 14

pOfhudkif? Edk0ifbm 14

pOf h u d k i f N rd K Ue,f tk e f ; vuf a umuf


aus;&GmwGif tdr&f iS rf rsm;u vufryI nm
jzifh xef;aMumzsm&ufvkyf rdom;pk
twGuf tydk0ifaiG&&Sdum pD;yGm;a&;
twGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
xef;aMumzsmudk t"duukeMf urf; xef;
aMumom&Sdygu &moDra&G; &ufvkyfEdkif
Ny;D ukeMf urf;udk BuKd wifpak qmif;xm;&Su
d m
xef;avQmf 100 vQif usyf 2500 cefY ay;
0,f&aMumif;? xef;aMumzsm&ufvkyf&ef
twGuf xefaMumudk a&wpfnpdrfum
xef ; avQmf o wf & NyD ; zsm&uf v k y f M u
aMumif; od&onf/
wpf&ufvQif tdrftvkyfESifh wGJzuf
vkyfudkifygu xef;aMumzsmwpfcsyfNyD;pD;
aMumif;? xef;aMumzsm wpfcsyfudk usyf
5000 ceft
Y xd &&S
d tjyifxu
G v
f yk u
f ikd f
yguvnf; wpfaeY aeYwGufpm&&Sdaom
aMumifh tdrftvkyfvkyfudkif&if; rdom;pk
tydk0ifaiG&&Sdum wpfzufwpfvrf;rS
pD ; yG m ;a&; taxmuf t ul j yKvsuf & S d
aMumif; od&onf/
]]'Dzsmcsnf;&ufNyD; pD;yGm;a&;vkyf&if
awmY rjzpfb;l aygh/ pdu
k yf sK;d a&;wd?Yk wjcm;

pD;yGm;a&;wdkYeJY wGJzufvkyfEdkifrS rdom;pk


pD;yGm;a&; ajyvnfrSm/ 'Dzsm&ufvkyfNyD;
rdom;pktwGuf [if;zdk;? xrif;zdk;awmY

vHak vmufygw,f/ udk,fwdkif&uf udk,f


wdkifvdkufNyD;a&mif;&if wpfcsyfudk usyf
5000 ru&w,f/ 'DrSmvmwJh zsmyGJpm;

armfvNrdKifuRef;? Edk0ifbm 14

yJcl;? Edk0ifbm 14

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U NrKd Ur (12) &yfuu
G f csr;f ajr&h yd o
f m&Sd bd;k bGm;rsm;tm;
aq;ypnf;rsKd;pHk ay;tyfvSL'gef;yGJESihf csrf;ajrhbdk;bGm;rsm;tm; eHeufpm
tm[m& auR;arG;vSL'gef;yGu
J kd Ed0k ifbm 11 &uf eHeuf 7 em&Du armfvNrKd if
uRef;NrdKU csrf;ajrhbdk;bGm;&dyfom&Sd bdk;bGm;aqmif usif;yonf/
,if;aq;ypn;f rsK;d pHk vSL'gef;yGw
J iG f csr;f ajrb
h ;kd bGm;&dyo
f m&Sd tbd;k ? tbGm;
21 OD; wkt
Yd m; aq;tvSL&Sif OD;jrihaf tmif-a':jrihjf riho
f ed ;f wku
Yd orD;cifoD
wmjrihfatmif (ta&SUydkif;wuodkvf? &efukef) \ arG;aeYtvSLtjzpf
vSL'gef;aomaq;ypnf;rsm;tm; csrf;ajrhbdk;bGm;&dyfom &dyfomrSL;
OD;pef;&DESihf tbdk;OD;atmifcdkif (87) ESpf wkdYu vufcH&,lMuonf/
csrf;ajrhbdk;bGm;&dyfomokdY yg0ifvSL'gef;vdkygu OD;pef;&D &dyfomrSL;
zkef; 09250121150 xH qufoG,fay;ykdY vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

,cktcg &yfuGuf? aus;&Gmrsm;twGif;&Sd


jynforl sm;onf vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;
rGef&efESifh oGm;vmrItqifajyacsmarGUap&ef
twGuf Edik if aH wmftpd;k &? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &?
vTwfawmftaxmuftyHh? pnfyifom,ma&;
tzGUJ wd\
Yk yHyh ;kd aiGrsm;ESihf rdrw
d \
Ykd xnh0f ifaiGrsm;
pkaygif;um vrf;toD;oD;udk uw&m (odkY)
uGeu
f &pfvrf;tjzpf tqifjh ri w
hf if cif;aeMu
aMumif;od&onf/
Edk0ifbm 12 &uf eHeuf 8 em&Du yJcl;NrdKU?
eef;awmf&m&yfuGuf t&Snfay 800 &Sd tif;0
8 vrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;

armfuRef;jrihfatmif

awGa&mif;&ifawmh tJ'aD vmufxrd &bl;}}


[k tdrf&SifrwpfOD;uajymonf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

usif;y&m eef;awmf&m&yfuGuf tkyfcsKyf


a&;rSL; OD;rd;k jrifn
h Kd EiS hf &yfuu
G zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? vrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwDrsm;? vrf;olvrf;om;rsm; wufa&muf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGm eef;awmf&m&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;rd;k jrifn
h Kd u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D vrf;
jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;0if;armifu
vrf;olvrf;om;rsm; pkaygif; ukd,fhtm;ukd,f
udk; uGefu&pfvrf;tjzpf tqifhjrifhwifjcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;jrifh
ndK? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul

rauG;wkdif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f 0g,m?


ompnf v Qyf p pf j rpf a &wif a&aomuf { &d , m
twGif; ykvJoG,f txl;txGufwdk;pyg;rsKd;pyg;
awmifoyl nmay; pHjypdu
k cf if; {u 50 pdu
k u
f iG ;f
wGif Ed0k ifbm 11 &uf eHeufu pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGJ
ESifh awmifolrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf&m
yckuLcdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;jrifhpdef?
cdkifajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;at;a[muf
qGr;f ref? cdik af &t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;atmifausmfrdk;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rS L ; OD ; aX;0if ; ? Nrd K Ue,f t axmuf t ul j yK
aumfrwDOu| OD;jrifhodef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&J r S L ;wif h a qG E S i f h Xmeqk d i f & mtBuD ; tuJ r sm;?
ausmufcwf? ausmufcwfuRe;f ? ompnf? aESmyif?
0g,m aus;&Gmrsm;rS awmiforl sm; wufa&mufMu
onf/
cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;at;a[mufqrG ;f ref?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfwDOu| OD;jrifh
odef;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pdefarmif?
0g,m-ompnf jrpfa&wifwm0efcH OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifhOD;wdkYu v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
awmiforl sm;0ifaiGEpS q
f wd;k yGm;&&Sad &;? vlrpI ;D yGm;
b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf uGif;trSwf 99? OD;ydkif 364awmif
olOD;atmifoif;\ ykvJoG,f rdk;pyg;ESpf{uwGif
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme acwOD;pD;rSL; OD;a&T
ig;ESihf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;OD;pdef
armifEiS hf 0efxrf;rsm;u pHuu
G &f w
d o
f rd ;f Mu&mpyg;
tpdk 195'or25 wif;? tajcmuf179'or 50
wif; xGu&f adS Mumif;od&onf/ azxGP;f aZmf(a&pBudK)

jyKtzGUJ twGi;f a&;rSL; ODp;kd jrifEh ikd ?f vrf;jzpfajrmuf


a&;aumfrwDOu| OD;0if;armifwu
Ykd tqifjh ri hf
wifonfh uGeu
f &pfvrf;opftm; zJBuKd ;jzwfziG hf
vSpfay;NyD; vrf;wpfavQmuf vdkufvHMunhfI
ppfaq;Muonf/
tqdyk g yJc;l NrKd U? eef;awmf&m&yfuu
G f t&Snaf y
800 &Sd tif;0 8 vrf;onf aiGusyfodef; 60
tuket
f uscu
H m tus,f 10 ay? tjrifh 6 vufr
&SdNyD; vrf;olvrf;om;rsm;\ pkaygif;xnhf0if
aiGjzifh uGeu
f &pfvrf;tjzpf tqifjh ri w
hf ifjcif;
jzpfNy;D vrf;olvrf;om;rsm; oGm;vmrItqifajy
acsmarGUawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)

t .x .u (1) yef;bJwef; jrwfq&mylaZmfyGJ


'kwd,tBudrfajrmuf(1990 ckESpfrS 2013 ckESpf)txd q&mrrsm;tm; aus;Zl;qyfyGJESifh ylaZmf
uefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufay;Muyg&efESifh tvSLaiGrsm;xnhf0if
vSL'gef;Muyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmf today;tyfygonf/
aeY&uf /
/
14-12-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef /
/
eHeuf 9;00em&D/
ae&m /
/
t.x.u (1) yef;bJwef;-{u&Dcef;r/
qufoG,fvSL'gef;&ef1/ rarmfarmfxGef; zkef;-09-8630557
2/ reef;ykvJaz zkef;-09-5203268
3/ rESif;at;cdkif zkef;-09-43124037
4/ rjzLazG;
zkef;-09-422200222

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

aMumfjimpm

,mOftrSwf 9F/1263 \ azmif;


<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckid f ;Hk (&efuek t
f a&SUykid ;f )

rEav;NrKfd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? xGew


f ;Hk &yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ZZ-16)? OD;ydik f
trSw(f 73)? 47_48vrf;Mum;? iuR_J cdik af &T0gvrf;Mum;&Sd awm*&efajruGuf trnfaygufaom
tpfujkzd pfol OD;ausmaf omif;(vlysKBdu;D b0)ESin
h f jDzpfol OD;cspaf qGwUk d uG,v
f eG
f use&f pfaom
(OD;cspaf qG)uG,v
f eG \
f ZeD;a':wifEUJ G9^rue(Edik )f 037218rS awm*&ef? aopm&if;? w&m;k;H usr;f
used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH suw
f ifjy tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &kd ef
twGuf ajryk?H ajr&mZ0if a&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 15? 2014

zwfp&m

wdrfwref
rEav;NrdKYodkYa&muf&Sdvmaom jynfwGif;
jynfyc&D;oGm;rsm;onf r[mrkeb
d &k m;Bu;D udk
tav;tjrwfxm; zl;ajrmfMuonf/ r[mrked
bk&m;BuD;wGif avYvmp&m? pdwf0ifpm;p&m
rsm;pGm&Sdonf/ r[mrkedordkif;jywdkuf? aMu;
kyBf u;D rsm;? ausmufpmwdu
k Ef iS t
hf wl avYvm
p&m rsm;pGm&Sdonf/ txl;ojzifh ordkif;0if
tarGtESpfrsm;pGm avYvmrukefatmif&Sd
onf[kyif nTef;qdkMuonf/
avYvmp&mrsm;pGmxJwGif bk&m;zl;rsm;
avYvmoifah om ausmufpmwpfcsy&f o
dS nf/
xdka usmufpmrSm r[mrkedord k i f ; jywd k u f
taemufbuf&dS Mo0g'ygwdarmuf "rapwD
ausmufpmyif jzpfonf/tvSLwumhtvSLxJ
wGif w&m;tvSLonf tjrwfq;kH [k qdx
k m;
onf/ Mo0g'ygwdarmufausmufpmudk jrifh
jrwfaom&nf&,
G cf sujf zifh arwmAsL[mtzGUJ
Ou| jrwf&wem q&mBu;D OD;jraomif;? q&m
rBuD;a':MunfMunf0if;wdkYu 1996 ckESpf
rwf 23 &uf u vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
Mo0g'ygwdarmuf "rapwDausmufpm
awmfudk ygVd? jrefrmjyef ausmufpmwpf
csy?f t*Fvyd v
f akd &;xk;d xm;aom ausmufpm
wpfcsyt
f jzpf a&;xd;k xm;onf/ zwf&vG,f
ul&Sif;vif;NyD; w&m;todudk csufcsif;&ap
Edkifaom ausmufpmyifjzpfonf/ ausmuf
pmwGif ]]vGefpGmcsKyfwnf;rI[laom onf;cH

cifOD;? Edk0ifbm 14

jcif;onf tvGejf rwfaomtusiahf ywnf;/


edAmefw&m;udk tjrwfqHk;[lbk&m;&Sif
wdkY a[mawmfrlukef\/ olwpfyg;udkowf
aomolonf pdwt
f npftaMu;udk ESix
f w
k f
olr[kw/f olwpfyg;udk nO;f qJaomolonf
raumif;rIwu
Ykd kd Nird ;f apolr[kw/f raumif;
rI[lorQudk rjyKvkyf&m/aumif;rI[lorQ
udk jynffhpHkap&m\/ rdrdpdwfudk oefY&Sif;jzLpif
ap&m\/ um; bk&m;&SifwdkY\ tqHk;tr

awmfaywnf;/ olwpfyg;udk rpGypf ?JG rjypfrmS ;


&m? olwpfyg;udk rnO;f qJ rESyd pf uf&m? jrwfaom
oDvESifh apmifhpnf;vHkjcHK&m\? pm;oHk;zG,f
yrmPudk od&\/ tpGeftzsm; ausmif;
tdy&f mae&m\/ xl;jrwfaompdwf vGepf mG
tm;xkw&f m\/ um; bk&m;&Siw
f \
Ykd tqH;k
traywnf;}} [k a&;xdk;xm;onfhtjyif
Mo0g'ygwdarmuftESpcf sKyu
f ykd g a&;xk;d xm;
onf/ ]]raumif;rIa&Smif? aumif;rIaqmif pif

atmifpw
d u
f x
kd m;? Ak'w
ikd ;f om rdecYf w
YJ m oH;k
jzmpum;? cErD v
l rmefuckd s a'goudyk ,f
arwmvG,f? arwmaqmif atmifMu
ygap}} [kyif a&;xkd;ukodkvfjyKxm;onf/
r[mrkeb
d &k m;zl;Ny;D wdik ;f pdwMf unfE;l rIrsm;
pGmjzifhavYvmoifY aomausmufpmwpfcsyf
jzpfNyD; ,cktcgr[mrked bk&m;BuD;ordkif;
jywku
d t
f aemufbufwiG f bk&m;zl;rsm;vGwf
vyfaygYyg;pGm zwfIEdkifygonf/

rdk;eJ? Edk0ifbm 14
tif;awmf? Edk0ifbm 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU t.x.u


a&T&wkcef;rwGif (1^2014) MuufajceDoifwef;qif;yGJ
udk Ed0k ifbm 11 &uf eHeuf 11 em&Du usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
MuufajceDtoif;Ou| a'gufwmOD;rsKd;aZmfvSu
,aeYacwf vlYoufwrf;rSm 65 ESpfrQom&SdNyD; ESvHk;?
aoG;wd;k ? qD;csKad &m*grsm; jzpfymG ;rIEeI ;f rsm;jym;vsu&f &dS m
rdom;pkrSonf rdrdywf0ef;usif a'owGif;&Sd a&m*g
onfrsm;? ab;'kua&mufaeolrsm;udk kdif;yif;ulnD
apmifha&SmufEdkif&ef MuufajceDvli,farmifr,frsm;
tm; arG;xkwfay;jcif;jzpfNyD; tif;awmfNrdKUe,fonf

MuufajceDwyfzGJU0iftiftm; vGefpGmenf;yg;vsuf&Sd
aomaMumifh tcgtm;avsmpf mG ausmif;wGi;f ? ausmif;
jyify MuufajceDoifwef;rsm; qufvufzGifhvSpfoif
Mum;ay;Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
aom oifwef;om;rsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJhMuNyD;?
t.x.u tif;awmfodkY MuufajceDaq;yHk;ay;tyf
cJhaMumif;od&onf/
oifwef;enf;jyrsm;tm; trSww
f &vufaqmifrsm;
ay;tyfjcif;wdYk jyKvyk Nf y;D oifwef;qif;atmifvufrw
S f
rsm;tm; a'gufwmOD;rsK;d aZmfvu
S oifwef;om; 150
wdkYtm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ armifcspfvif;

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? vif;ac;cdik ?f rd;k eJNrKd Ue,f?


em;cHaus;&Gm awmifol OD;yDwm-eef;aumf\ pdkufcif;
f ;kd pyfrsK;d ajymif;
wGif pdu
k yf sKd ;xm;aom NK 621 txGuw
atmifjrifjzpfxGef;pdkufcif; pHuGuf&dwfodrf;yGJudk
Ed0k ifbm 11 &uf eHeuf 8 em&Dtcsed u
f em;cH-usKid ;f
awmif;vrf;ab;&Sd tqdyk gawmifopl u
kd cf if;wGif usi;f y
aMumif;cJhod&onf/
tqkdygem;cHaus;&GmawmifolOD;yDwm-eef;aumf\
NK 621 txGufwdk; pyfrsKd;ajymif;pHuGuf&dwfodrf;yGJ
tcrf;tem;wGif cdkifpdkufysKd;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| OD;pd;k jrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rd;k eJNrKd U
e,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;pdk;jrifhutxGufwdk; ajymif;
pdkufenf;pepfudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbkd
cdkif? cifOD;NrdKUe,fwGif rl;,pfaq;
0g;uif;pifyaysmufa&;ESifh w&m;
Oya'ukd ausmif;om;b0uyif od&dS
em;vnf&ef rIcif;avsmeh nf;usqif;
a&;twGuf todynmay;a[m
ajymyJGukd Edk0ifbm 12 &uf eHeuf
10 em&Du cifOD;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;? oD&d&wem
cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tcrf ; tem;od k Y txuf w ef ;
ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;
900 ausmf wufa&mufcNhJ y;D NrKd Ue,f
&JwyfzJGYrSL; &JrSL;oef;0if;u ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m
rsm;ukdajymMum;cJhonf/
NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;pkd;Edkifu
rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufonfh
Oya'qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif;?
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'guf
wmausmf E d k i f u rl ; ,pf a q;0g;
tE&m,fESifh usef;rma&;qkdif&m
rsm;ukdajymMum;chJonf/
cifOD;pkd;a0

if;ajymif;pdu
k cf if;wGif wpf{u ysr;f rQ 111 'or 12
wif;xGuf&SdNyD; &Sif;vif;okyfjyyGJodkY cdkifpdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;pjrifo
h ed ;f ? rd;k eJNrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrwfausmfESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhMo
bmukrPD&Srf;jynfe,f awmifydkif;wm0efcH OD;xuf
atmifuw
kd t
Ykd zGUJ ESihf a'ocHawmifol 100 cefY wuf
a&mufaMumif; od&Sd&onf/
cdik pf u
kd yf sKd ;a&;Bu;D MuyfraI umfrwDOu|? rd;k eJNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;onf uefrvef;qnf
jyKjyifaerI? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU 0efxrf;tdrf&m
aqmufvkyfaerI? NrdKUe,fomoema&;OD;pD;XmeHk;
aqmufvyk af erIEiS hf rd;k eJNrKd U pHy,fvrf; (0J^,m) wd;k csUJ
azmufvkyfaerIrsm;tm; MunfhSIppfaq;cJhaMumif;
(661)
od&onf/

Edk0ifbm 15? 2014

wGef;ZH? Edk0ifbm 14

anmifOD;? Ekd0ifbm 14

anmifO;D NrKd Ue,fwiG f vufyaH jcay:wku


d ef ,f?
anmifvaS us;&GmteD;&Sd oJacsmif;ESihf awmifZif;
wku
d ef ,fa&TviId ;f oJacsmif;? awmifZif;oJacsmif;
rsm; uav;oli,frsm;onfvrf;jyKjyifrI toGif
jzifh yk*-H anmif OD;NrKd UodkY vma&mufonfh c&D;onf
wif,mOfrsm;ESifh bk&m;zl;,mOfrsm;xHrS ,mOf
wkdufrItE&m,fukdowdrrlbJ aiGaMu;rsm;
awmif;&rf;pm;aomufaerIrsm;ukd yaysmufap
&eftwGuf tqkdygaus;&Gmrsm;rStkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf yl;aygif; aus;vufaejynforl sm; od&dS
vkdufemaqmif&GufEkdif&ef uav;oli,ftcGifh
ta&;qkid &f m todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;ukd

uGif;qif;aqmif&GufEkdifcJhaMumif; od&onf/
yk*H-anmifOD;NrdKUay:&Sd orkdif;0ifwefckd;BuD;
bk&m;rsm; uav;oli,frsm; jynfwGif;?jynfy
bk&m;zl;{nfhonfrsm;xHrS odumrJYpGmaiGaMu;
awmif;&rf;pm;aomufjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd
onfudk awGU&Sd&aomaMumifh NrdKUe,fuav;
oli,ftcGiYf ta&;qkid &f m (TCRC) aumfrwDrsm;
yl;aygif;tzJGUrS uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
uav;oli,frsm;tm; xde;f odr;f wm;jrpfEikd f
a&;udk bk&m;rsm;rS wm0ef&Sda*gyuOu|ESifh
tzJGU0ifrsm;tm; todynmay;aqG;aEG;jcif;
rsm;jyKvkyfjcif;rsm;udkvnf; aqmif&GufcJhonf/
anmifO;D NrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS

ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL;wkYd
\ vrf;TefrIjzifh Ekd0ifbm 12 &ufu NrKdUe,f
uav;oli,ftcGit
Yf a&;qkid &f m (TCRC) aumf
rwDrsm; yl;aygif;tzJGUonf yk*H-anmifOD;NrdKU
ay:&Sd orkdif;0if wefckd;BuD;bk&m;rsm;tjyif
anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd vufyHajcay: wkduf
e,fESifY awmifZif;wkdufe,f&Sd aus;&Gmrsm;okdY
oGm;a&muf uav;oli,ftcGiYf ta&;qkid &f m
(TCRC)vkyi
f ef;rsm;jzpfonfu
h av;oli,f um
uG,af pmifaY &Smufa&; vkyif ef;rsm;ukd aus;vuf
aejynforl sm; us,u
f s,jf yefjY yefY od&EdS idk &f ef tod
ynmay;a&;wpf&yftaejzifY uGi;f qif;aqmif
&J0if;Ekdif (IPRD)
&GufcJhaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'o
BuD; a&Tjynfom
jrdKUe,ftwGif;&Sd
6^13 &yfuGuf
yef;0gyef;jcHteD;wGif
vQyfppfBudK;rsm;
IyfaxG;pGm
oG,fwef;xm;aom
aMumifh
vQyfppftE&m,f
jzpfyGm;Edkifojzifh
a'ocHrsm;u
pdk;&drfvsuf&Sdonf/

ayguf? Ekd0ifbm 14

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? aygufNrKd Ue,fwiG f 0gpku


d yf sK;d csed Ef iS hf &Sio
f efBu;D xGm;
csed rf sm;wGif rk;d &GmoGe;f rIaumif;rGeo
f jzifh csnrf Qi&f n
S 0f g pku
d yf sK;d awmifol
rsm; a&ay;oGi;f &ef p&dwo
f ufomNy;D atmifjrifjzpfxeG ;f aerIrsm;ukd awGU
&S&d um pku
d yf sK;d onfh 0grsK;d rsm;rSm aiGcsn(f 6)ESihf aiGcsn(f 9) csnrf Qi&f n
S 0f g
rsKd;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
,if;0grsKd;rsm;rSm ,cifu pkdufysKd;aom a'orsKd;(0gBuD;)rsm;ESifh ,SOf
vQif txGufEIef;aumif;rGefjcif;? a&m*gykd;'Pf cHEdkif&nf&Sdjcif;wkdYaMumifh
0gpkdufawmifolrsm;rSm 0ifaiGwkd; wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdpkdufysKd;vm
aeaMumif;? pku
d yf sK;d {utaejzifh {u 3500 rS {u 4000 txd&adS Mumif;
od&onf/
csnfrQif&Snf0grsKd;rsm;jzpfaom aiGcsnf(6)0grsKd;rSm jrefrmjynfwGif
2006-2007ckESpfwGif pwifjzefYjzL;pkdufysKd;cJhaMumif;? aiGcsnf(9)0grsKd;rSm
,ckrS jzefjY zL;pku
d yf sK;d aMumif;? txGuEf eI ;f wpf{u 1000 rS 1200 xdxu
G f
&SdaBumif;od&onf/
a&m*g'Pftaejzifh oD;vk;H azmufy;dk 'PfcEH ikd jf cif;? &Gupf m;yk;d wk\
Yd 'Pf
ukdcHEdkifjcif;wkdY&SdNyD; oufwrf;wkd? ukefusp&dwfoufom? txGufEIef;
aumif;rGeNf y;D pku
d yf sK;d &ef txl;oifah vsmNf y;D awmiforl sm; 0ifaiGw;dk wGuf
acsukdufEdkifaMumif;?rauG;wkdif;a'oBuD; pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
wkdif;TefBum;a&;rSL; OD;cifarmifxGef;u aygufNrdKUe,fokdY atmufwkdbm
31 u 0gpkdufawmifolrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; NrdKUe,f
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;tm; vufawGUuGif;qif; okyfjyaqmif&Guf
atmif(ref;wuokdvf)
ajymMum;oGm;onf/

owif;ESihf"mwfyHkausmfausmf(rvdIif)

ueD? Edk0ifbm 14

ueDNrdKUe,f csif;wGif;jrpfajrmufbufjcrf;&Sd
aus;&Gmrsm;rS trsm;qHk;toHk;jyKvsuf&Sdaom
wykef;-0ifrem;-ausmufavSum;-awmifjyif
aus;&Gmcsif;qufvrf;udk usif;ajrcif; vrf;
rsm;jyKjyifjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf &Sdonf/
tqdkyg aus;&Gmcsif;qufvrf;udk NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwD? NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf


a&;OD;pD;XmeESifh wykef;? 0ifrem;? uRef;yiftdkif?
bkwfukef;aus;&Gmtkyfpkrsm;rS jynfolvlxkwdkY
yl;aygif; buf[dk;?ajro,f,mOfrsm;ESifh vl
tiftm;yg toH;k jyK aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
wyke;f -0ifrem;-ausmufavSum;-awmifjyif
aus;&Gmcsif;qufvrf;rSm ueDNrdKUe,f csif;wGif;
jrpfajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gm jynfolrsm;\

'ortBudrfajrmuf pufrIvufrItxufwef;ausmif;
trSwf(2)&efukef(abmif'&D)
jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqHyk u
JG kd atmufygtpDtpOftwkid ;f
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm; rysuf
ruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonfcifAsm;/
aeY&uf /
/ 4-1-2015 &uf (we*FaEGaeY) (vGwfvyfa&;aeY)
tcsdef
/
/ nae 5;30 em&D
ae&m
/
/ M-3 FOOD CENTER (awmfvSefa&;yef;jcHa&SU)
(A[ef;tm;upm;0if;twGif;)

tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;Edkif&ef
udkarmifarmifat; (EP-74)
udkcifaqG (R-73)
ukdaZmfaZmfxGef; (BC-94)

zkef;-09-5126665
zkef;-09-73131957
zkef;-09-254043326

trnfajymif;

zciftrnfrSef

rd;k armufNrKd Ue,f? aemifuek aYf us;&Gmae


(b) OD;aygarmifO;D (c)OD;avmqef\om;
armifavmzsH 1^rre(Edik )f 046206tm;
armifpikd ;f qdik rf ed ;f [k ajymif;vJac:qdyk g&ef/

jrpfBu;D em;NrKd U? txu(cG)J ? v(6)?


yrwef;(B)rS ra[mif;G,f\
zciftrnfrSefrSm OD;vGrf;a[mif;
jzpfygonf/

rdciftrnfrSef

zciftrnfrSef

txu (erwD;) 'orwef;


(E)rS rjrifhjrifhcif\ rdciftrnf
rSefrSm a':&D&D0if; jzpfygonf/

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ)? v(6)


yxrwef;(B)rS r*smpifrikd \
f zciftrnf
rSerf mS OD;rD0gwl;&def 1^rue(Edik )f 100
717 jzpfygonf/

csif;jynfe,f wGef;ZHNrdK he,f tajccHor0g,rtoif;trIaqmifrsm;


pm&if;a&;? pm&if;udkif qifhyGm;ynmay;oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk
Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du wGe;f ZHNrKd eh ,f or0g,rOD;pD;XmewGif
usif;yonf/
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;wGv
J cf akd ygifuaus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? qif;&JrIavQmhcsa&;twGufor0g,rOD;pD;Xme rS
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m China Exim bPfutwdk;EIef;
oufompGmjzihf t&if;tESD;acs;aiG&,lcJhaMumif;? ,if;acs;aiGrsm;qHk;IH;
rIr&Sad tmif tajccHor0g,rtoif;rsm;rS pm&if;Z,m;jynfph rkH eS u
f efpmG
a&;oGif;xdef;odrf;wwf&ef&nf&G,fNyD; oifwef;zGihfjcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
oifwef;zGiyfh o
JG kd Xh meqkid &f mtBu;D tuJrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdK he,for0g,rtoif;pkESihf tajccHor0g,rtrI
aqmifrsm;? toif;om;rsm;wufa&mufMuNy;D tajccHor0g,rtoif;17
oif;rS trIaqmifrsm;ESihf 0efxrf;rsm; pkpkaygif; 40 wufa&mufum
oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrihfrnfjzpfaMumif;od&onf/ Zdka[qm

qdyfjzL?

Edk0ifbm 14

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; qd y f j zLNrd K Ue,f


jrifu0aus;&Gmtkyfpk atmufqdyfaus;
&Gm vQypf pfjrpfa&wifjcif; 2014-15 ckEpS f
rd;k pyg; pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J dk usi;f y&m uGi;f
trSwf (1123) OD;ykid ?f trSwf (168)awmif
olOD;aZmfOD;\ rdk;pyg; AD,uferfykvJoG,f
pyg; pdu
k cf if; 2 'or 64 {uwGif Ed0k ifbm
12 &uf eHeuf 8 em&D u pHuu
G &f w
d o
f rd ;f
&mwpf{u ysr;f rQpyg;txGuEf eI ;f tpkw
d if;
aygif ; 171 'or 87 wif ; xG u f & S d N yD ;
tajcmufrmS wif;aygif;157 'or96wif;
xGuf&SdaMumif;od&onf/ ukdrsdK; (a,m{&m)

oGm;a&;vma&;wdkYwGif t"dutm;xm;&rnfh
vrf;jzpfonf/
tqdyk g aus;&Gmcsi;f qufvrf; aqmif&u
G Nf y;D
pD;ygu ueD-rif;uif;vrf;rSuav;0txdoGm;
aomvrf;ESihfcsdwfqufxm;ojzifh v,f,m
xGufukefESifhukefpnfpD;qif;rIrSm ydkrkdvsifjref
vG,u
f v
l mrnf jzpfaMumif; a'ocHrsm;uajym
oef;aX;atmif(ueD)
onf/

jzL;q&mawmf\wynfBh u;D jzL;r[mpnfomoemh&yd o


f m
ausmif;wdkufq&mawmf a'gufwmb'Et*0&\txl;w&m;yGJ

oefvsifNrdKU? pdefa*smh*sufpf^txu(3)

ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
(13) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
2014 ck E S p f ? 'D Z if b mv 7 &uf (we*F a EG a eY ) ? eH e uf 6 em&D w G i f
txu(3) ausmif;awmfBuD; wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(60)ESpfjynfhNyD;
q&mBuD;^q&mrBuD; rsm;tm; crf;crf;em;em; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzifh
q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap ausmif;awmf BuD;qDodkY qufquf<uvSrf;cJhyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygu atmufygwdkYESifh qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/)
OD;cif0if;
zkef;-09-5108140
OD;xGef;vGif
zkef;-09-49225983
OD;,OfaxG;
zkef;-09-33235342
OD;atmifzdk;axG;
zkef;-09-5416216
a':oDwm0if;
zkef;-09-250071626
a':aqGaqGoef;
zkef;-09-49304520
OD;&JxGef;aZmf
zkef;-09-73083239
OD;atmifjynfhpkH
zkef;-09-448049624
a':at;rD0if;
zkef;-09-420305969

13-11-2014
21-11-2014
28-11-2014
31-11-2014
7-12-2014
8-12-2014
24-12-2014
25-12-2014
31-12-2014
2-1-2015
10-1-2015
17-1-2015
19-1-2015
25-1-2015
28-1-2015
29-1-2015
7-2-2015
27-3-2015
30-3-2015

a&OD;NrdKUe,f
yef;wOf;wef;
usKdufra&m
ukef;om&Gm
prf;acsmif;
qkawmif;jynfhbk&m;
rif;bl;
jzL;q&mawmf(5)ESpfjynfh
(2)&yfuGuf
()&yfuGuf
[kef;vrf;
rZvD&yf
tvkHodyHvrf;
ykPm;um;aus;&Gm
pmjyefyGJ
pmjyefyGJ
uGufopf&yf
yJcl;
rkefwkdifyif

yifpdrf;uif;aus;&Gm
Munfhjrifwdkif
usKdufra&m
ppfudkif;
ppfacsmif;
rkH&Gm
rif;bl;
jzL;NrdKU
omauw
a&Tjynfom
Munfhjrifwdkif
vIdif
tvkH
a&OD;
jzL;NrdKU
jzL;NrdKU
tif;pdef
ykPrD
a&OD;NrdKUe,f

Edk0ifbm 15? 2014

tnmaus;vufa'orsm;wGif xef;yifrsm;onf
awm"avhobm0rsm;\ tvSw&m;udk xif&Sm;ay:
vGiaf tmif jyovsu&f o
dS nf/ pmqd&k iS rf sm;ESihf tEkynm
&Sifrsm;u tvStyokyfazmfMuonfhtcg obm0
tvSjzpfonfh xef;yifrsm;rSm ouf0ifvyI &f mS ; awmol
awmifom;rsm;\ ESvkH;om;udk qkyfudkifzrf;pm;Edkifap
onf/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif; ae&mtESYHtjym;wGif
aygufa&mufavh&Sdaomfvnf; rauG;wdkif;a'oBuD;
ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
rsm;wGif trsm;tjym;awGUjrif&onf/
tnmajra'o\ tzd;k wef&wem[kwifpm;&vQif
rSm;Edkifrnfrxifay/ tb,faMumifhqdkaomf tnm
ajr&Sd tnmom;rsm;\ ESv;Hk om;oauFw 0rf;ajrmuf
*kPf,lzG,f&mjzpfavmufa tmif y if aus;vuf a e
jynforl sm;udk tusKd ;jyKvsu&f o
dS nfxef;yifrx
S ef;&Gu?f
xef;vuf? xef;oD;? xef;&nf? xef;tjrpfxd b,ft&m
rQ ypf&ufp&mr&Sdatmif tHhMozG,f&mtokH;0ifvSay
onf/ xef;&Gufrsmudkvltrsm;aexdkif&eftrdk;tum
twGuo
f mru uR?J EGm;? qdwNf crH sm;twGuf tumt&H
trdk;txd tokH;jyKMuonf/
xef;vufudkpm;yGJ?ukvm;xdkif?NcHpnf;dk;tum ESifh
xef;avQmfxkwfvkyfa&mif;Muonf/xef;&nfudkxef;
oD;EkE?k xef;EdzYk ;l rsm;rS xkwv
f yk
f tnmajra'oxGuf
tcsdKoumtjzpf xef;vsufcsufvkyf ta&mif;
t0,f ukefpnftjzpfjrefrmedkifiHtESHtjym;tjyif
urmvSnfhc&D;onfrsm;vnf; pdwf0ifwpm;0,f,lMu
ojzifh urmtESHUtjym;odkY 0ifa&mufxdk;azmufvsuf
&Sdonf/xef;oD;EkEkudk&moDay:csdef &moDpmtjzpf
pm;okH;Muonfhtjyif tdrf&Sifrrsm; [if;vsmwpfrsdK;
tjzpfcsufjyKwfMu rdom;pkxrif;0dkif;rsm;wGifawGU
jrifMu&onf/xef;oD;rsm; &ifhrSnfhvmvQifvnf;
oJajrusif;rsm;wl;um xef;oD;rSnfhrsm;jzifh xef;

ausmufyef;awmif;? Ekd0ifbm 14

aus;vufaejynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0


zGYHNzdK;wkd;wufap&efESifh ynma&;? usef;rm
a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ponfh u@
oD;oD;wGif tcsdK;nDnD zGYHNzdK;wkd;wufvm
ap&eftwGuf EkdifiHawmftpkd;&opfvuf
xufwiG f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESih f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeukd oD;jcm;zGUJ pnf;
wm0efay;cJhNyD; tqkdyg0efBuD;Xmevuf
atmufwiG f aus;vufa'ozGNYH zKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xmersm;ukd NrdKUe,ftoD;oD;wGif

tjrpf ( xajyjrpf ) tjzpf pD ; yG m ;jzpf p d k u f y sd K ;a&mif ;


csMuonf/a&eHacsmif;?acsmuf?ausmufyef;awmif;
NrdKUe,frsm;&Sd aus;vufa'orsm;wGifom;orD;rsm;
r*FvmyGrJ sm; xef;yifrsm;udk q,fcs?D &mcst
D xdvufzUJG
avh & S d a omrd d k ; zvm"avh x k H ; pH & S d M uonf / ouf
wrf; ajcmufq,f&Sdtyifjrifhjrifh&Sd xef;yifrsm;onf
rdk;oufavjyif;usa&mufonfhtcg ZufjywfusNyD;
tE&m,fusa&mufrnfp;kd ojzifh ckwv
f
SJ xef;cGo
J m;
rsm;udk xkwfwef;? avQmufwef;? &ufrrsm;tjzpf
taqmufttHkrsm;wGif tokH;jyKvmMuonf/
oajyprf;aus;&GmrS awmifolwpfOD;u ]]xef;yif
&ifh&ifh&JU xef;om;u tjcm;opfrmawGxufMum&Snf
tok;H cHw,f/ a&rpd&k if tbaqmufwt
Jh rd f ajr;wuf
aevdk &Y w,f/ yd;k xd;k wmwd?Yk aqG;jrnfw
h mwdo
Yk yd rf &Sb
d ;l /
tckrsm;qdNk rKd UawGu aeawm&GmawGqif;Ny;D pm;aomuf
qdik ?f vufzuf&nfqikd ?f bdv,
d uf upm;Hak wG aqmuf
vkyzf Ykd xef;yif? xef;om; xef;cGo
J m;qdNk y;D qif;0,fvm
Muw,f/ xef;wpfyif wpfaomif;cGu
J aeESpaf omif;cGJ
txd aps;jrifhvmovdk cGJcpdwfcuvnf; wpfyifwpf
aomif;usyfuaewpfaomif;cGJxdjzpfvmw,f/
]]xef ; om;ud k taqmuf t tH k & J U wd k i f x l ?
xkwfwef;? avQmufwef;? cg;yef;? &ufrtjzpf tokH;
jyKMuw,f/ xef;yifu opfaps;avmufrBuD;ayrJh
xef;yifawG rckwfvJSapcsifbl;/ ,me,fedrdwf? v,f
e,ferd w
d af wGrmS qdk pnf;d;k jzpfovdk avum? rd;k umeJY
obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmifha&Smufay;
w,f/ xef;yifjrifhjrifh oufwrf;&ifhwmawGu ESpfig;
q,fajcmufq,feD;yg; &Sdw,f/ xef;yifu wpfESpfrS
wpfawmif (18 vufr) yJ wufw,f/ xef;vuf 14
vufrS 16 vufxdyJ ckwf&w,f/ ,cifESpfuxuf
,ckESpfawG xef;yifaps;jrifhvmawmh ydkif&SifawGu
vnf; a&mif;csiv
f mw,f/ tnmajr&JU obm0tvSeYJ

wkd;csJUzGifhvSpf xm;&Sdaqmif&GufapcJh&m?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
NrKdUe,fwiG f 2014-2015 b@mESpf aus;vuf
a'ozGNH zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iGjzifh
aus;vufa'o oefY&Sif;aomaomufokH;
a&&&Sad &;? rD;vif;a&;? aus;vufvrf;rsm;
azmufvyk jf cif;? jyKjyifjcif;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS oefY&Sif;
aomaomufo;Hk a& &&Sad &;twGuf aus;&Gm

yeH& xef;awmtvSawG rysufpD;? rjyKef;wD;apcsif


bl;}} [k ajymjyonf/
,cktcg aus;vufa'orsm;ESihf NrKd Ujy&yfuu
G rf sm;
wGif aevltdrfrsm;? taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
&mwG i f wef z d k ; BuD ; onf h opf r sm;tpm; xef ; yif ?
xef;cGJom;rsm; wGifwGifus,fus,f tokH;jyKrsm;vm
ojzifh xef;yif? xef;cGJom;aps;uGuf ta&mif;t0,f

aygif; 24 &GmwGif wGi;f wdrEf pS w


f iG ;f ? wGi;f euf
15 wGi;f ? a&uefEpS u
f ef? pdrphf rf;a&oG,,
f l
jcif;ESpfckESifh a&ay;a&;vkyfief;jyif qif
xdef;odrf;jcif;oHk;ck pkpkaygif; 24 ckukd
aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/
aus;&GmrD;vif;a&;vkyif ef;tjzpf pdwed ;f
aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;wpfck
ESihf tdraf jcaygif; 824 tdr&f dS aus;&Gmig;&Gm
wGifqkdvmrD;wyfqifay;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ nft
h jyif ,ckb@m
ESpftwGif;rSmyif ausmufyef;awmif;NrdKU

jzpfaeonf/
xdak Mumifh aemifwpfcsed f at;jrvSyaom tnmajr
\ obm0tvS&UJ *kP,
f zl ,
G &f moauFwrsm;jzpfonfh
xef;yif? xef;awmBu;D rsm; jrifuiG ;f rsm;rSraysmufysuf
ap&ef obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUrsm;ESifh
jynforl sm; yg0ify;l aygif; BuKd wifumuG,af pmifah &Smuf
oifhygonf[k a&;om;wifjytyfygonf/ ZGJxuf&Sif

e,f aus;vufa'ozGNHY zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;


Xmetaejzifh yk*vduukrPDav;cktm;
vkyfief;wm0efcJGa0 aus;&Gmcsif;quf
aus;vufuek x
f w
k v
f rf;tjzpf t&Snf 3^7
rkdif&Sd ajrom;csnf;vrf;wpfvrf;? t&Snf
11^5 rkdif&Sd ausmufacsmvrf; topfcif;
jcif; av;vrf;? ausmufcif;vrf;a[mif;
jyKjyifjcif; 2^0 rkdif pkpkaygif; vrf;t&Snf
17^4 'or 7 rkdif&Sd aus;vufvrf;vkyf
ief;ajcmufckukd aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/

ckdifcsif;qufvrf; trSwf(1) wGif


uw&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief; t&Snf
ay 175550 ukv
d nf; aqmif&u
G v
f su&f &dS m?
aus;vufaejynforl sm;taejzifh vrf;yef;
quf o G , f r I a umif ; rG e f j cif ; ? ynma&;?
usef;rma&;qkdif&m taxmuftuljyKvkyf
ief;rsm; jynhpf jHk cif;wkaYd Mumifh ,cktcgwGif
NrdKUjyzGHYNzdK;wkd;wufrIESifhrjcm; aus;vuf
a'o vlrIpD;yGm;b0rsm;vnf; tcsdK;nDnD
zGHUNzdK;wkd;wufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

Edk0ifbm 15? 2014

rif;uGef;? Edk0ifbm 14

zsmyHk? Edk0ifbm 14

yk d Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme jynf w G i f ;


a&aMumif;o,f,yl aYdk qmifa&; jrpf0uRe;f
ay:XmecGJ (jrpf^0) \ &efuek t
f ajcjyKNy;D
zsmyH?k ajrmif;jr? vyGwm ? bdu
k av;ESifh armf
vNrdKifuRef; a&,mOfvdkif;rsm;tm; Xme
rS ESpfaygif;rsm;pGm wm0ef,lajy;qGJcJh&m
tHI;ay:cJhonf/
tIH;ay:iSm;&rf;pepfjzihf ajymif;vJ
owfrw
S cf &hJ m vuf&dS 0efxrf;ESifh tNird ;f
pm;rsm;jzpfonfh a&,mOfwm0efcHwkdY yl;
aygif;NyD; XmerS owfrSwfonfhEIef;jzihf
c&D;onfrsm;ESihf ukefpnfrsm; a&,mOf
vdkif;tvdkuf yk*vdu a&,mOfrsm;ESifh
tNydKif wifaqmifajy;qGJvsuf&Sdonf/
,cktcg a'otvdkuf um;vrf;c&D;
rsm;jzihf c&D;onfrsm; vd&k mc&D;udk tcsed w
f kd
twGif; a&muf&Sd&ef oGm;vmaeMuojzihf
a&aMumif;ykdYaqmifa&;tzGJUydkif a&,mOf
rsm; pD;eif;rIrsm;pGm enf;yg;oGm;Ny;D &efuek f
rS vloHk;ukefypnf;rsm;ESihf v,f,moHk;
ypn;f rsm;? oufqikd &f m a'orsm;rS a'o
xGuu
f ek yf pn;f rsm; t"duxm; wifaqmif
ajy;qGJae& XmerS owfrSwfay;oGif;

&rnfh 0ifaiGxuf avsmhenf;&&Sdaejcif;


aMumif; &efukef-zsmyHk ,mOfvdkif;iSm;&rf;
ajy;qGJaeonfh pma&;wpfOD;xHrS od&
onf/
zsmyHNk rKd Ue,f a&aMumif;refae*sm OD;vGif
rif;OD;u a'oxGuf qeftdwfrsm; wif
aqmif c G i h f & &S d a &; qef p uf y d k i f & S i f r sm;
toif;ESihf qefukefonfrsm; toif;wkdY
jzihf nEd iId ;f aqmif&u
G Nf y;D oufqikd &f m qef
puf t a&muf a&,mOf q d k u f u yf w if
aqmifay;aMumif;? yk*vdua&,mOfrsm;
ESihf wefqmc wlnDaomfvnf; &efukef
qdyu
f rf;wGif eHeufa&muf nae jyefxu
G f
pepfaMumihf qefukefonfrsm; qefwifrI
enf;aMumif;? zsmyHkwGif ,ck&ufydkif; bJO
rsm; rsm;pGmxGu&f adS e bJOrsm; &&Sad &; bJ
arG;jrLol? bJOukefonfrsm;ESihf ndEdIif;&m
bJO wm(uyfp;D ) bJOtvH;k 300 wpfw?JG
wefqmc usyf 150 jzihf wpfaeY uyfpD;
400 txuf wifaqmif&aMumif;? tjcm;
a&xGufukefypnf;&&Sda&; ukefonfrsm;
ESihf ndEdIif;xm;&SdaMumif;? zsmyHk-&efukef
toGm;tjyef XmerS usyf 4500000 owf
rSwfxm;aMumif;? vuf&Sdtajctaet&

rif ; uG e f ; a'o jrod e f ; wef a pwD wnf


aqmufrI jrefrmrIAdokumvuf&mrSm jrifhrm;
Ny;D xl;jcm;aumif;rGeo
f jzifh Edik if jH cm;om;rsm;?
jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm;jzifh txl;pnfum;vsuf
&Sdonf/
jrodef;wefapwDudk ppfudkif;rif;om;u
1163 ckESpf wefcl;vqef; 15 &ufwGifpwif
wnfaqmufcJhNyD; 1169 ckESpfwGif NyD;pD;cJh
um jrifhrdk&fawmifxk tmvdefig;qifh? awmif
&Hckepfxyf? ewfaqmif;wef;oG,f wnf
aqmufxm;NyD; zdeyftcsif; 214 awmif&Sd
onf/ rD;wm;wHwdkif;rSm t0kdif;ykHoPmef
vuf&majrmufpGm wnfaqmufcJhonf/
qifjzLr&Sif rdzk&m;u jyifqifaqmufvkyf
cJ
h qifjzL&Sib
f &k m;[k ac:wGiMf uNy;D rif;wke;f
rif;vufxufwiG v
f nf; bk&m;udk jyKjyifcahJ o;
onf/ bk&m;wnfaqmufykH vuf&maooyf
aumif;rGeo
f jzifh a&S;acwfjrefrmwd\
Yk Adou
k m
ynmrSm jrifhrm;aMumif; od&onf/
jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;oabFmay:odkU a'oxGufukefypnf;rsm;wifaqmifaepOf

tHI;ray:a&;ESihf c&D;pOfrysufapa&;
twGuf iSm;&rf;xm;olrsm;ESihf ndEdIif;
aqmif&Gufae&aMumif;udk ajymjyonf/
jrpf0uRef;ay: XmecGJ (jrpf^0) \
iSm;&rf;a&,mOfrsm; c&D;onf pD;eif;oGm;
vmrIESihf ukefwefqm&&SdrI trsm;qHk;v

oD[udkudk(rEav;)

rsm;rS m 'D Z if b mvrS arvtxd j zpf


aMumif; od&NyD; (jrpf^0) \ &moDra&G;
0if a iG t aumif ; qH k ; a&,mOf v d k i f ; rS m
yef;qdk;wef;-'v ul;wkdYa&,mOfvdkif;jzpf
onf[k (jrpf^0) rS wm0ef&SdolwpfOD;u
atmif0if; (zsmyHk)
ajymonf/
jrif;jcH? Edk0ifbm 14

jrpfBuD;em;? Edk0ifbm 14

ueD? Edk0ifbm 14

ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftwGi;f pdu


k yf sK;d xm;&So
d nfh rd;k
pyg;rsm;\ wpf{utxGuEf eI ;f ESihf pkpak ygif;txGurf sm;rSeu
f efa&;
twGuf ajrpm&if;OD;pD;XmerS pHjyuGuf&dwfodrf;jcif;vkyfief;
tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Edk0ifbm 9 &ufwGif NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rGef;
aemifZifESifh NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;rS armfazmif;
aus;Gmtkyfpk? 'def&SmuGif;? OD;ydkiftrSwf (21) awmifol OD;vaxmf
atmif pdu
k yf sK;d xm;&So
d nfh qif;{u&D 3 rd;k pyg; {&d,m 2 'or 33
{utm; pHuGuf&dwfodrf;cJh&m tpdkwpf{utxGufEIef; 91 'or
52 wif;? ajcmufaoGUNyD; wpf{utxGufEIef; 82'or 39 wif;
cdkif(jyef^quf)
xGuf&SdaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKU


e,f ajrmufbufjcrf;a'orsm;&Sd vrf;yef;qufo,
G f
a&;cufcJaom ql;avukef;? rdk;aumif;? waygif;?
yvif? awmifeDESifh awmifv,fBuD; aus;&Gmrsm;\
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&Sdef? NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwD Ou| OD;xdefpdk;ESifh NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;onf Ed0k ifbm12 &ufu
uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|?

pDrHudef;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme?
ynma&;Xme? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? ajrpm&if;OD;pD;Xme?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme? rD;owfO;D pD;XmeESihf aus;vufO;D pD;
XmewdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;u aus;vufa'o bufpkH
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;?
v,f,majrudp? vrf;yef;qufoG,fa&;? &yf&Gm
rD;ab;vHkjcHKa&;ESifh at;csrf;om,ma&;? rIcif;us
qif;a&; u@tvdkufvkyfief;rsm;udk ,if;aus;&Gm
rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm
&Sd jynfolrsm;ESifh awGUqHk&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
oef;aX;atmif(ueD)
aMumif; od&onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;jcNH rKUd e,f? trSwf


(15)ajcjrefwyf&if; ? ppfo&l ed cf ef;rwGif ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf; todynmay;a[m
ajymyGu
J kd Ed0k ifbm 'kw,
d tywfwiG ;f u usi;f
ycJhonf /
a[majymyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
oufvGifatmif? ukef;vrf;ydkYaqmifa&; OD;pD;
Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;vSxGef;? NrdKUe,f ,mOf
xdef;&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; cifarmifcsKd? NrdKUe,f
rIcif;rSwfwrf;wm0efcH &JtkyfudkudkvGifwdkYu
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifY oufqdkif
onfh jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif; ? ,mOfvdkif
pif? ,mOfarmif;vdkifpifrsm; xkwfay;aqmif
&GufaerIrsm;? armfawmf,mOf? armfawmfqdkif
u,fp;D eif;olrsm; vdu
k ef m&rnfph nf;urf;rsm;?
,mOfwdkufrIjzpfyGm; ta&;,lrnfh jypf'Pf
rsm;taMumif;wdu
Yk kd &Si;f vif;a[majymcJo
h nf/
a[majymyGJodkY trSwf(15)ajcjrefwyf&if;
rS ppfonfrsm;ESifh rdom;pk 250 cefY wuf
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
a&mufcJhonf/

Edk0ifbm 15? 2014

rHk&Gm? Edk0ifbm 14

rkH&Gm-csif;wGif;wHwm;teD; atmifaZ,s
NrKd UopfEiS t
hf wl rk&H mG uGeyf sLwmwuov
kd u
f kd Ed0k if
bmvqef;ydik ;f rSpwif taumiftxnfazmf
vsuf&Sdjcif;aMumifh aemufydkif;wGif rkH&GmNrdKUukd
tajcjyK ajy;qGJrnfh vdkif;um;toif;rsm;
ay:aygufvmygu oGm;vma&;rsm; tqifajy
EdkifrnfjzpfaMumif; ,if;a'ocHrsm;u ajym
onf/

wmcsDvdwf? Edk0ifbm 14

wmcsDvdwfNrdKUe,f? *dkvf;'ifcs,f&D[dkw,f
cef;rwGif ukvor* HIV? AIDS qdik &f mtzGUJ
UNAIDS \ yhHydk;ulnDrIjzifh apmrGefvlrIzGHUNzdK;
a&;toif; Oya'pd;k rd;k a&;? 0efxrf;trsm;twGuf
HIV umuG,fa&;vkyfief; taxmuftuljyK
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;tm; usif;ycJh&m
tcrf;tem;odkY wmcsDvdwfcdkif &JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; 0if;xGef;? wmcsDvdwfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;? apmrGefvlrI
zGUH NzKd ;a&;toif;Ou| a':cifvrS eG ?f Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
wmcsDvdwfcdkiftwGif;&Sd e,fy,ftoD;oD;rS
oifwef;om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif 'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;xGe;f

&rnf;oif;? Edk0ifbm 14

uif ; axmuf v l i ,f o if w ef ;
qif;yGJ tcrf;tem;udk Edk0ifbm 9
&uf rGef;vGJ 1 em&Du rEav;
wd k i f ; a'oBuD ; ? &rnf ; oif ; Nrd K U
trSwf (1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? taemf&xmcef;r
usif;y&m jynfolYvTwfawmf

,if;odkY oGm;vma&; tqifajyvmygu


tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm;yGiv
hf if;vmrnf
jzpfaMumif; a'ocHrsm;u if;wkdY\arQmfvifh
csufudk ajymMum;onf/
]]'gawGNyD;oGm;&if aemufydkif;rSm vlOD;a&
wjznf;jznf;rsm;vmNyD; pnfum;vmawmhrSm
jzpfygw,f/ vlawGpnfum;vm&if tvkyfawG
vnf; aygvmrSmyg/'gaMumifh rH&k mG udt
k ajcjyKNy;D
vdkif;um;toif;awGaxmifNyD; vkdif;um;awG

ajy;qGJapcsifygw,f}}[k a'ocHwpfOD;uajym
onf/
rk&H mG -csi;f wGi;f wHwm; taemufbufwiG f Ny;D cJh
onfh Ekd0ifbmvqef;rSp rkH&GmuGefysLwm
wuodkvftopfwnfaqmuf&ef ajr,m&Sif;
vif;jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m ajrwdkif;
wmowf r S w f & S i f ; vif ; jcif ; rsm;uk d ajr{u
50 tus,af y:wGif aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
od&onf/

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ASG (AIDS


Support Group) AIDS a&m*ga0'em&Sifrsm;
ulnyD yHh ;kd a&;tzGUJ 'gdu
k w
f m a'gufwmjrifah tmif
u oifwef;ESiyhf wfoufonfh tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdaYk emuf tqdyk goifwef;tm; oifwef;om;?
oifwef;ol 45 OD;jzifh &efukefNrdKU? apmrGefvlrI
zGUH NzKd ;a&;toif; pDru
H ed ;f nEd idI ;f a&;rSL; a'gufwm
k ? t"du ul;puf
axG;MuLu HIVtajccHA[kow
cH&olrsm;ESifh ul;pufjyefYyGm;ykH? jrefrmEdkifiHwGif
vuf&dS HIV tajctae? HIV umuG,af &; tpD
tpOfrsm;? tE&m,favsmu
h sa&;vkyif ef;rsm;\
ta&;ygrIu@tm;vnf;aumif;? HIV umuG,f
a&;enf;AsL[mrsm;tay: &Jvkyfief;\ tusKd;
oufa&mufyw
Hk t
Ykd m;vnf;aumif;? jyemrsm;

udk twlyl;aygif;ajz&Sif;Edkif&ef tpDtrHrsm;


azmfaqmifjcif;? Oya'pdk;rdk;a&;0efxrf;rsm;ESifh
a'o&Sd 0efaqmifrIay;olrsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&GufrI ydkrdktm;aumif;cdkifrmapjcif;wdkY
tm;vnf;aumif; ydkYcsaqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf apmrGefvlrIzGHUNzdK;a&;toif;
pDrHcsuft&m&Sd OD;udkudkatmifu tE&m,f
avsmhusa&;vkyfief;udk taxmuftyHhjzpfap
aom &Jvyk if ef;rl0g'ESihf tavhtxrsm;udk ydcYk s
NyD; wmcsDvdwfNrdKU UNODC wm0efcH OD;ouf
xG#Of ;D u rdrad 'o&Sd HIV umuG,af &;vkyif ef;
rsm;ESifh rdwfqufjcif;? vufurf;apmifha&Smuf
a&;0efxrf; tkypf w
k l ynmay;olEiS hf awGUqkjH cif;
rsm;udk ydkYcscJhonf/

udk,fpm;vS,f OD;bdkeD? wdkif;vTwf


awmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;?
Nrd K Urd N rd K Uz OD ; ausmf 0 if ; ? Nrd K Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;aZmfrif;? cdik ?f NrKd Ue,f ynma&;rSL;
H;k rS wm0ef&o
dS rl sm;? t.x.u (1)?
t.x.u (NrKd Ur)? t.x.u (odrf
uke;f )? avhusiafh &; t.x.u(cG)J

wkrYd S ausmif;tkyBf u;D rsm;?q&mrsm;?


uif;axmufausmif;om;? ausmif;
olrsm;wufa&mufMuonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,fu trSmpum;
ajymMum;Ny;D uif;axmufoifwef;
ykcYd s&jcif;ESifh uif;axmufvyI &f mS ;rI
a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; oufqdkif

armfBuD;(Bwd*He,fajr)

&m ausmif;rsm;tvdu
k f wm0efxrf;
aqmifMu&ef &rnf;oif;cdik f ynm
a&;rSL;H;k vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL;u rSmMum;onf/
qufvuf uif;axmufvil ,f
armifr,frsm;rS oifwef;wGif ykdYcs
aombmom&yftvdu
k f pGr;f &nfjy
f ef;wih(f &rnf;oif;)
oMuonf/ vdiI o

jrif;NcH? Edk0ifbm 14

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKUd e,f trSwf (5) &yfuu


G f bdck sKpd mMunfh
wdkufrS jrif;NcHNrKdUay:&dS tajccHynmausmif;rsm;ESifY aus;&GmpmMunfh
wdu
k rf sm;odYk ynma&;taxmuftuljyK pmtkyrf sm;? okw? &opmtkyrf sm;
vSL'gef;yGJudk Edk0ifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm pmMunfw
h u
kd af umfrwDOu| a'gufwmwifviId u
f pmtkyrf sm;
vSL'gef;&jcif;taMumif;udk ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd rf sm;
azmifa';&Si;f rS ay;ydv
Yk LS 'gef;aom pmtkyrf sm;udk rdrw
d pYkd mMunfw
h u
kd t
f ae
jzifY NrKUd ay:ausmif;rsm;ESiYf aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;odYk ynma&;taxmuf
tuljyKpmtkyrf sm;? okw? &opmtkyrf sm;ukd todPfynm A[kow
k rsm;
zGUH NzK;d wd;k wufap&ef jyefvnfvLS 'gef;ay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
bdkcsKdpmMunfhwdkufrS tajccHynmausmif;rsm;ESifY aus;&GmpmMunfhwdkuf
rsm;odkY pmtkyfaygif; 10000 ausmf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygpmtkyfvSL'gef;yGJodkY NrKdUe,fjyefMum;a&;ESifYjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;? bdck sKpd mMunfw
h u
kd af umfrwDOu| a'gufwm
wifviId Ef iS Yf tzGUJ 0ifrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyBf u;D rsm;ESiYf
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
q&m? q&mrrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

o&uf? Edk0ifbm 14

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKUe,f tif;ri,faus;&Gm


tkypf k pcef;Bu;D aus;&GmteD; wl;azmfvsu&f adS om a&eHvuf,ufwiG ;f wdrf
vkyfief;cGiftwGif; rD;ab;BudKwifumuG,f&ef vdkufemaqmif&Gufonfh
vkyif ef;rsm;tm; todynmay;jcif;udk Ed0k ifbm 12 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
pcef;BuD;a&eHarSmftwGif; vdkufvHaqmif&GufcJhonf/
tqdyk g rD;ab;BuKd wifumuG,jf cif;vkyif ef;udk o&ufcdik f rD;owfO;D pD;
XmerSL; OD;jrihfEdkifxGef;ESihf oaEwyfzGJU0ifrsm;? o&uf&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
aZmfrif;atmifEiS fh wyfzUJG 0ifrsm;? aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;at;uydk
ESihf tzGJU0ifrsm;onf a&eHarSmftwGif;&Sd a&eHwGif;rsm;okdY vdkufvHMunfhI
ppfaq;cJhonf/ xkdYaemuf cdkifrD;owfOD;pD;XmerSL;u a&eHwGif;rsm;Mum;
rD;wm;vrf;rsm;xm;&Sd&ef a&eHajr{&d,mtwGif; vlaexdkifjcif;? rD;oHk;pGJ
jcif;rjyK&ef? rD;owfaq;bl;ESifh oJ? a*:jym;rsm; jynfph pkH mG xm;&S&d ef? a&eHcyf
cGuo
f u
H ikd ;f ESifh pufo;D wdu
k cf u
kd rf I r&S&d efEiS fh tif*sipf ufrsm;? tdyaf Zmqvif
'gwyfqif&ef? a&eHpdrf;rsm;tm; tcsdefESihfwpfajy;nD o,faqmif&efwkdY
udk today;aqG;aEG;cJNh y;D rD;owfaq;bl; toH;k csyu
kH kd vufawGUokyjf yo
atmifBuD;(o&uf)
cJhaMumif; od&onf/

aMumfjimpm
rEav;NrKUd ? r[matmifajrNrKd Ue,f?
&JreG af wmif&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 9)?
OD;ykdiftrSwf(4+13)? 40_41vrf;Mum;?
57_58vrf;Mum;&Sd awm*&ef ajruGuf
trnfaygufaom cifyeG ;f jzpfol OD;oef;a&T
(c)&ef&x
Sd if(c)&ef&w
dS if uG,v
f eG o
f jzifh
use&f pfaomZeD;jzpfol a':auGzif;9^
r&r(Ekid )f 078532rS awm*&ef? aopm&if;?
w&m;k;H usr;f used cf su?f
&yfuu
G f tk
yfcsKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy
tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &fdk eftwGuf ajryk?H
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm; w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 15? 2014

]](38)ESpfajrmuf
r*FvmESpfywfvnfqkawmif;}}
OD;wif0if; (CHAIRMAN,TIN WIN TUN GROUP OF
COMPANIES)-a':cifaqG0if;wd\
Yk 11-11-2014 &ufwiG f usa&muf
aom ]](38)ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnf}}&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;
rsm;pGm wdik af tmifcspaf om om;? orD;? ajr;rsm;ESit
hf wl pdw\
f csr;f omjcif;?
ud,
k \
f use;f rmjcif; jynfph pHk mG jzifh avmuD? avmukw& mESpjf zmaom tusK;d
wdkYudk aqmif&Gufvsuf ,ckxufydk tvSL'gejyKEdkifygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;tyfygonf/
cspfaomnDtpfudkarmifESrrsm;
a':usifjr? a':wifvS? OD;wifvif;? a':wifwifaX;?
OD;wifarmifpdk;? OD;odef;0if;atmif

r*FvmOD;qGr;f auR;yGJ aus;Zl;wifvmT


&efukefNrdKUae OD;pdk;rdk;(refae*sm-Nidrf;? pufrI-1)-a':cifav;&D('kpufHkrSL;-Nidrf;? pufrI-1)
wdkY\om;axG;? tar&duefEdkifiH? Arkansas jynfe,ffae

armifaZvif;
M.E (Mechanical, Mandalay Technological University), Diploma in Electronic
(NorthWest Technical Institute), Print Solution, Wal-Mart Stores Inc, U.S.A

ESifh
&efukefNrdKUae (AdkvfBuD;jrifhodef;)(Nidrf;) (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? ukefoG,fv,f,m)a':jrifhjrifhoef;(jrefrmhtmrcHvkyfief;-Nidrf;)wdkY\orD;BuD;

rMunfjymjrifo
h ed ;f
B.A (English for Occupational Purposes),
Golden Myanmar Airlines Public Company Limited.

wdkY\ 8-11-2014 &uf (paeaeY)wGif omauwNrdKUe,f aetdrf r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf


a&;xd;k ay;ygaom omauwNrKd Ue,f? w&m;olBu;D OD;ausmaf usm0f if;? 10-11-2014&uf (wevFmaeY)wGif
r[mpnfomoemh&yd o
f m usi;f yjyKvyk o
f nfh r*FvmOD;qGr;f auR;yGo
J Ykd <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom &efuek f
wdkif;a'oBuD;? vTwfawmfOu|? OD;pdefwif0if;ESifhZeD; a':oif;oif;jr(TefMum;a&;rSL;-Nidrf;? a&SUaecsKyf
Hk;)? OD;boGif(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':odef;wifh(uxdu-Nidrf;?
0dZmESifhodyHwuodkvf)tm;vnf;aumif;? ppfwuodkvf tywfpOf(20)rS t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;?
avaMumif;vdkif;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;? jrefrmhtmrcHvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;
rsm;ESifh ESpfzufaomrdbaqGrsdK; rdwfo*F[rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? yef;tvS
qifay;ygaom Floral Service rS0efxrf;rsm;? r*Fvm0wfpHkrsm;tm; pdwfwdkif;uspDpOfay;ygaom Silk
& Style rS rpkjrwfatmif? rdwfuyfqHyif(vif;vif;)ESifhtzGJU? Pre Wedding Photo rsm;tm; dkuful;ay;
hf zGUJ ? r*FvmrSww
f rf;wif"mwfyEkH iS fh Video du
k u
f ;l ay;yg
ygaom Dior Photo Studio rS udak usmaf &Trif;ESit
aom udkat;aZmfrdk;(pufrI)ESifhtzGJU? zdwfpmrsm;dkufESdyfay;onfh atmifokcyHkESdyfwdkuf? r*Fvmvufaqmif
tvSyef;rsm; pDpOfay;ygaom udkpdkif;(Handmade Garden)? pm;aomufzG,f&mrsm; wnfcif;{nfhcHay;
ygom r[mpnfomoemh&dyfomrS wm0ef&Sdolrsm;? npmpm;yGJpDpOfay;ygaom a&TbJpm;aomufqdkif
(q&mpHvrf;)ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vdIufvJSpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ES p f z uf r d b rsm;ES i f h armif a Zvif ; -rMunf j ymjrif h o d e f ;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (14)&yfuu
G ?f
rEav;vrf;? trSwf(700-c)[kac:aom
tvsm;ay(20)_teHay(60)&Sd ESpf(60)*&ef
ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk OD;jrihf
atmif 12^wwe(Ek d i f ) 027179xH r S
OD;atmifausmpf ;dk 5^r&e(Ekid )f 024290utNy;D
tykdif0,f,l&ef wefzkd;aiG\wpfpdwfwpf
a'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfojzifh
uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)
&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
OD;atmifausmfpkd;5^r&e(Ekdif)024290
trSwf(586)? Akdvfatmifausmfvrf;?
19-&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/
zkef;-09-5160954

pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;rS toif;0ifopfrsm;zdwfac:jcif;
- pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;ukd atmifjrifpGm zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m toif;
0ifrsm; wkd;yGm;rsm;jym;aeNyD jzpfygonf/
- pufr0I efxrf;a[mif;rsm;\ oma&;? ema&;udpr sm;wGif ulnaD xmufyahH y;Ekid &f ef &nf&,
G f
zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/ vuf&SdwGifvnf; ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sdygonf/
- pufr0I efBu;D XmewGif wm0efxrf;aqmifczhJ ;l onfh yifpif&oljzpfap? r&oljzpfap rnfonfh
0efxrf;a[mif;rqkd &mxl;? tqihfra&G;toif;0ifa&mufEkdifygonf/ zdwfac:ygonf/
- toif;0ifavQmufvTmtm; yifpifvpmxkwf,lonfh &efukefNrdKU&Sd pufrI0efBuD;Xmeykdif
pufrHk sm;ESihf toif;k;H wnf&m pufrI"rmkH? a&TeHYomvrf;oG,f? tmZmenfvrf;? a&Twd*kH
bk&m;ta&SUbufrkcf? A[ef;NrdKUe,fwiG v
f nf;aumif;? e,fNrKd Ursm;&Sd pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;XmekH;rsm;
rsm;wGifvnf;aumif; vkdifpif"mwfykH(2)ykHESifh toif;0ifaMu;
usyf 3000d^-ay;oGif;NyD; &,lEkdifygonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; toif;twGif;a&;rSL; 09-73237330
toif;kH;wm0efcH zkef;-09-30235945? 01-375086
(toif;om;rsm;pkpnf;a&;qyfaumfrwD)

Ekd0ifbm 15? 2014

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a': jr0if;(uavm)
touf ( 55)ES p f
uavmNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? pcef;omae OD;pdefarmif(c)OD;vSpdef\ZeD? OD;aZmfOD;(GM Farm Link Co.,Ltd)a':pdrfhpdrfh0if;xkdufwkdY\rdcif? ajr; rtGefcrf;aAG? armifatmifcrf;xDwkdY\tbGm; a':jr0if;onf 7-11-2014
&uf(aomMumaeY) eHeuf5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
Member of GL Group
&ygonf/
Golden Lion High Tech Agricultural Resources Co.,Ltd

'gdkufwmtzJGUESihf0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a': jr0if;(uavm)
touf ( 55)ES p f
uavmNrKd U? trSw(f 2)&yfuu
G ?f pcef;omae OD;pdeaf rmif(c)OD;vSped \
f ZeD;? OD;aZmfO;D (GM Farm Link Co.,Ltd)-a':pdrphf rd 0hf if;xku
d ?f
ukdoufarmifarmif-rZmZm0if;xkduf? ukdZmenfvwf-ryGihfrmOD;? ukdEkdifrif;vwf? ukdjynhfNzdK;oefY-rykd;OwdkY\rdcif? ajr;(6)a,muf
wdkY\tbGm;a':jr0if;onf 7-11-2014&uf(aomMumaeY) eHeuf5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/

(4)ESpfjynfUaumif;rIukokdvftrQay;a0jcif;
OD;armifarmif
'kwd,tif*sifeD,m(C.D.C No-4458)
(15-11-2010)&uf r S ( 15-11-2014)

uJGuGmoGm;aom(4)ESpfwmtcsdeftwGif; &nfpl;vSL'gef;aomukokdvf
aumif;rItpkpkukd trQ&om"kac:qkdEkdifygap/
ukokdvf-trQ trQ trQ----cspfZeD;-a':oDwmaZmf
om;-armifarmif&JaZmf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Adv
k rf LS ; pef;0if; (Nird ;f ) Munf;-16715? touf(56)ESpf
ppfwuodkvftrSwfpOf (23)? 'kwd,taxGaxGrefae*sm?
pufkHrsm;Xme? jrefrmUpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? yg&rD&dyfom? rOLvrf;oG,f(2)? trSwf-59(at-1)ae
a':oefo
Y efpY ifatmif\cifyeG ;f Akv
d rf LS ;pef;0if; (Nird ;f ) touf(56)ESp?f 'kw,
d taxGaxG
refae*sm? pufrHk sm;Xme? jrefrmhp;D yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f onf 11-11-2014&uf eHeuf
02;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
Lynn & Latt Mining Co.,Ltd.
aMuuGJ&ygonf/

pmtkypf may vlrY w


d af qG
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':vSNrdKif touf ( 83)ES p f

Member of GL Group
Farm Link Co,Ltd

'gdkufwmtzJGUESihf0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmif'D (82)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? om,mukef;&yfuGuf? pnfyifom,m


tm;upm;0if; vkdif;trSwf(1)? tcef;(10)ae a':vSNrdKif(rEav;)touf(83)ESpf\
ema&;udpt
00wGif tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnMD uaom &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f a&;XmerS 0efxrf;rsm;? jynfxaJ &;
0efBuD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;? tvkyfoif
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(8)rS oli,fcsif;rsm;? wyfrawmfwGiftwl wm0efxrf;
aqmifcMhJ uaom &Jabmf&b
J ufro
d m;pkrsm;? &yfa0;&yfe;D rSw,fvzD ek ;f jzihf ar;jref;tm;ay;cJh
Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? psmyeudpw
iG f <ua&mufMuukeaf om aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuodkvf? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme


&efukefwuodkvfygarmucsKyf(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
a'gufwmarmif'o
D nf 9-11-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
e'Djrefrm[kdw,f(rdom;pk)
rE a v;Nrd K U

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

ppfwuodkvftrSwfpOf (23)? 'kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmUpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;

r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw-f ywjrm;^awmif? ajruGut
f rSw(f 139)? OD;pdejf rihf trnf
aygufygrpfajrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zihf ydik q
f ikd cf o
hJ Ol ;D 0if;ausmv
f if;
8^&ec(Ekid )f 085761uygrpfr&l if;wGif rScD o
dk pl m&if;ygonhpf m&Guw
f ifjyEkid jf cif;r&Sb
d J ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf(7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESiu
fh efu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
NrdKUkjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? yg&rD&yd o


f m? rOLvrf;oG,?f trSw(f 59-u)ae a':oefY
oefpY ifatmif\cifyeG ;f Akv
d rf LS ;pef;0if; (Nird ;f )onf 11-11-2014 (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;ESifh oli,fcsi;f aumif;&mbHb
k 0rSm a&muf&pdS jH ref;Edik yf gap/
ppf w u o d k v f t rS w f p Of (23)rS ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Adv
k rf LS ; pef;0if; (Nird ;f ) Munf;-16715? touf (56)ESpf

Edk0ifbm 15? 2014

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':pef;&D(ykavm) (88)ESpf

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS Zhf eD;?


yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;ESiZhf eD;? tmqD,aH &;&mOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS0efxrf;rsm;? oHtrwfBu;D rsm;? psmye
tcrf;tem;okYd vku
d yf gykaYd qmifMuaom Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS0efxrf;rsm;?
ynma&;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
vlu,
dk w
f idk f vku
d yf grykaYd qmifEidk af omfvnf; aetdro
f Ydk uk,
d w
f idk v
f ma&muf
owif;ar;jref; tm;ay;pum;ajymMum;olrsm;tm;vnf;aumif;? w,fvzD ek ;f
jzifah omfvnf;aumif;? pmjzifah omfvnf;aumif;? owif;ar; tm;ay;pum;
ajymMum;aom Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;? ynma&;0efxrf;rsm;?
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rdom;pkrsm;? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;Muaomyk*K v
d rf sm;tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
uREkfyfwkdYaqGrsKd;rdom;pk\ tpm;xkd;r&Ekdifonfh cspfvSpGmaom
a':cifaX;aX; ('kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; CB-Bank, PLC)
(rdwv
D mNrKd U wyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif;) emruse;f
jzpfcsed rf pS (yifvaHk q;k)H ? uG,v
f eG (f xkid ;f Ekid if -H befaumufaq;kBH u;D )ESihf
(7)&ufjynfh &ufvnfqrG ;f auR;w&m;emNy;D onftxd tppt&m&m ulnD
ay;cJMh uygaom Ou|Bu;D CB-Bank OD;cifarmifat;? OD;ausmv
f if; (EVC)?
d w
f mtzGUJ 0ifrsm;? CB
OD;ode;f axG;('k-Ou|)? q&mOD;azjrifh (MD)ESihf 'gku
Bank rdom;pk0ifrsm;ESifh XmebPfcGJrsm;toD;oD;rS bPfcGJwm0efcHrsm;?
0efxrf;rsm;tm;vk;H ESihf befaumufaq;kBH u;D wGif aq;ukorIc,
H pl Of tpp
t&m&m vku
d yf gulnaD y;ygaom tefwjD rifjh rifo
h ed ;f (GM, CB-Bank)tm;
vnf;aumif;? (psmyeudpt
00ukd ulncD yhJ gaom OD;ausmo
f El iS hf ema&;ulnrD I
toif;(&efukef) rS nDtpfukdarmifESrrsm;tm;vnf;aumif;)? ulnDaz;r
apmifah &Smufay;ygaom ESpzf ufaqGrsK;d rsm;tm;vnf;aumif;? &yfuu
G t
f wGi;f rS
&[ef;yk*Kd v?f vly*k K v
d t
f oD;oD;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;tm;vnf;aumif;? psmye
tcrf;tem;okdY yef;acGyef;jcif;? yef;pnf;rsm;ay;ykdYjcif;jzifhvnf;aumif;?
vlu,
dk w
f idk af omf vnf;aumif;? vku
d yf gykaYd qmifay;ygaom bPftoD;oD;rS
0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif; t&yfaqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;?
aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
cGefoD[ef (26)ESpf
'*Hk (1) ausmif;om;a[mif;
rarQmfvifhbJ cGJcGmoGm;wJhtjzpfudk Mum;od& tefwDcifav;wdkY
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ oli,fcsi;f cGeo
f [
D ef
aumif;jrwfaom bHb
k 0odYk a&mufygap/
jrwfolZmaqG (acw-pifumyl)

OD;pdefvSxGef;(ajrmufOD;)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)

OD;wl;(c)OD;pkd;jrifU(usKHrai;)

touf (82)ESpf

touf ( 62)ES p f

&cdik jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd U? anmif


yifaps;&yfuGufae (OD;umvm-a':
romjzL)wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKU?
ajrmuf'*Hkta&SUydkif;? (1)&yfuGuf?
xdyw
f ifrw
S v
f rf;? trSwf (838^28)
ae a':vSrdk;ol\cifyGef;? (OD;xGef;
ausmfvS)-a':rcdkif? (a':a&TapmjrOD;atmifBuD;pdef)wdkY\ tpfudkBuD;?
(a':omESif;at;-OD;pHomausmf)?
OD;armifjrausm-f a':jrifjh rifOh ;D ? armif
wifat;-rMunfMunfEG,f? armif
xGe;f rif;at;-rat;rdpw
H \
Ykd arG;o
zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd cspv
f pS mG
aomtbdk; OD;pdefvSxGef;onf 1411-2014(aomMum aeY) eHeuf 7;40
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 16-11-2014 (we*FaEGaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (ajrmuf'*HkaetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifat;(acsmuf)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd U


e,f? usKHrai;NrdKU? trSwf(20)? NrdKUr
vrf;ae (OD;vHa';-a':yk)wkdY\
wwd,om;? tdrrf NJ rKd Ue,f? vlaumif;
uRef;wkdufe,f? ta&SUykdif;&yfae
OD;vScif-a':cifarwk\
Yd om;oruf?
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? tv,f
a&ausmfaus;&Gmae a':cifpdefvIdif
(L.H.V-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
armifaevif;pkd;xuf (Unilever)?
rauoG,fpkd;jrifhwkdY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif OD;wl;(c)OD;pk;d jrifo
h nf 1211-2014(Ak'[l;aeY) n 9;45em&D
wGif trSw(f 22)? av;vTm? opf,m
vrf;?Munfjh rifwidk af etdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-11-2014 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 18-11-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

tru(72) Muufuef?
ausmif;tkyfq&mBuD;?rauG;wdkif;

&Jtyk Of ;D xGe;f atmifausm(f Nird ;f )

touf (50)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? uefawmfuav;awmifydkif;
&yfuGuf? (92)vrf;? trSwf(64)ae
(OD;&Sed )f -a':jroDw\
Ykd om;? (OD;pHa&Ta':ukvm;r)wdkY\ om;oruf?
a':MunfMunfa&T\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? (OD;oef;aX;)-a':cifjr&Sed w
f \
Ykd
armif? OD;aersKd;-a':at;at;armf
wdkY\nD? OD;apmatmifcsdef-a':cif
rmpde?f OD;0if;a&T-a':cifrmat;wd\
Yk
armif? udak &Tu0kd if;? udw
k ;kd atmifw\
Ykd
tpfudk OD;wifat;onf 13-112014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8 em&D
wGif &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 15-11-2014 (paeaeY)
rGef;vGJ 1;30em&DwGif &efukefaq;Hk
Bu;D tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Nidrf; (86)ESpf

a':oef;oef;0if; (68)ESpf

(ynma&;-Nid r f ; )
tru(12)r^O? txu(1)r^O
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
#^&yfuGuf? OZem(9)vrf;? trSwf
(52)ae (OD;bqef;-a':&D)wk\
Yd orD;?
OD;vSjrif-h a':aqGaqG0if;? OD;jroef;
atmif-a':MunfMunfnGefY? a':eD
eD0if;(txu-1 r^O)wk\
Yd tpfrBu;D ?
OD;0if;atmif\ cspfvSpGmaomZeD;?
rcifNidrf;ol? armif[def;vwfwkdY\
rdcifBu;D a':oef;oef;0if;onf 1311-2014 (Mumoyaw;aeY) n
11;50em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kH
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-112014 (paeaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 19-11-2014(Ak'[l;aeY)
eH e uf w G i f txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumr

a': jrjr0if;(ykodrf) (67)ESpf


&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef
ydkif(awmif)&yfuGuf? ausmif;vrf;?
trSw(f 63)? ajcmufvmT (acgif;&if;)ae
OD;tke;f cif-(a':wifc)wd\
Yk om;Bu;D ?
OD;ode;f atmif(XmecGrJ LS ;^ypn;f -Nird ;f ?
vQyfppfkH;csKyf)\ZeD;? OD;ausmfpdk;Edkif
(Mariner Shipping)-a':vGifrdk;rdk;
atmif (SAE e,fpyf^pnfyif-Nird ;f )?
&Jtkyfbdkbdkpdk; (trSwf-1? vkHjcHKa&;?
&JwyfzGJUcGJ)-a':cifav;av;atmif
wdUk \ aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? armif&ef
Edkifvif;? r&Sif;rGefoefY? armif&Sif;
cefv
Y if;wd\
Yk bGm;bGm;onf 14-112014(aomMumaeY) eHeuf 3;20em&D
wG i f &ef u k e f j ynf o l U aq;k H B uD ;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-11-2014
(paeaeY) nae 3 em&DwGif xdefyif
okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefvQH(usHKrai;) (66)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? usKH rai;NrKd U
e,fae (OD;ppf[ek -f a':vSwif)wd\
Yk
'kw,
d om;? (OD;jrwfxu
kd )f -a':ode;f &D?
a':rdrw
d \
Ykd nD^armif? OD;jrifph ;kd -a':
oef;0if;wdkY\ tpfudk? &efukefNrdKU?
yef;bJwef;NrKd Ue,f? (27)vrf;? trSwf
(46)? yxrxyf(,m)ae a':Iusi\
f
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? raroufaqG
(AUSTRALIA, MELBOURNE)?
armifa0vQH-KYOKO SAN (JAPAN)? armifausmx
f ufped f (BANG
KOK )? roD & d < u,f ( SINGAPORE)wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif
OD;pdev
f Qo
H nf 13-11-2014(Mumo
yaw;aeY) n 8;05 em&DwiG f &efuek f
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-11-2014 (wevFmaeY) eHeuf
9;30em&DwGif xdefyifokomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(&efuek af q;HBk u;D tat;wdu
k rf u
S m;
rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

tywfpOf(16)
wdkufBuD;NrdKU

ukdodef;vGif (47)ESpf

wdu
k Bf u;D NrKd Ue,fae OD;pef;armif(a':oef;pdef)wdkY\ 'kwd,om;?
&efukefNrdKU? trSwf(27^B)? atmif
aZ,svrf;oG,f(2)? a&TawmifMum;
(1)&yfuGufae (OD;0if;armifxGef;)a':cifqifw
h \
Ykd om;oruf? a':cdik f
rm0if; (tru-11? v-cG?J &efuif;NrKd U
e,f)\cifyeG ;f ? wdu
k Bf u;D NrKd Uae (OD;xGe;f
xGef;OD;)-a':aqGaqGjrifhwdkY\ nD^
armif? (OD;atmifjrwfxeG ;f )-a':ouf
oufrmwd\
Yk tpfu?kd armif&x
J eG ;f rif;rrsdK;rif;Zm? armifaZ,smae0if;rvkvkxGef;ausmfwdkY\zcif? armif
Pf j ynf h p H k \ tbd k ; ? wl ^ wl r
okH;a,mufwdkU\ OD;av;onf 1411-2014(aomMumaeY) eHeuf 7 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-112014 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&D
wG i f a &a0;ok o mef o d k Y yd k Y a qmif
rD;oN*Kd [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c^1471 owif;wyfzGJU(Nidrf;)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd U
e,f? oaEyifaus;&Gm? trSw(f 141)?
jynfvrf;ae (OD;<u,fBu;D -a':cifneG )Yf
wkdY\om;? OD;pkd;vGif-a':0if;Munf?
OD;atmifjrifh (&Jtkyf-Nidrf;? owif;
wyfzGJU? ol&-11) - a':cif0if;
(txu-3? r*Fvm'kH)? a':ciftkef;
jrif?h a':cifjrjrif?h OD;jrifMh uL-a':cif
pef;0if;? OD;qef;0if;OD;(jr0wDyk o
f )H a':at;at;ode;f (tru-ydEu
J ek ;f )
wk\
Yd nD^armif uko
d ed ;f vGif (owif;
wyfzGJU-Nidrf;)onf 13-11-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-112014(paeaeY) rGef;vGJ 12;30 em&D
wGif uk;d vk;H uGi;f okomefoYdk ykaYd qmif
*loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefol
tm;&nfp;l 19-11-2014 (Ak'[
;l
aeY)wGif (OD;<u,fBuD;-a':cifnGefY)
wkdY\aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 54)ES p f

(usKdufvwfNrdKUe,f? om,m0Jaus;&Gm) jynfolY0efxrf;aumif;


yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;(Hk;csKyf)tNidrf;pm;
eE0efapwDawmfa*gyu
Nidrf;a&mifpHkyHkESdyfwdkuf
(OD;az-a':ESi;f EG,)f wd\
Yk om;? (OD;bk;d vS-a':wih)f wd\
Yk om;oruf?
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f ? aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f ausmufajrmif;?
aZmwduvrf;? trSw(f 42)ae (a':ar'Dcif)\cifyeG ;f ? a':at;at;jrih-f
wyfMuyfBuD;aZmfOD;(Nidrf;)? OD;vSjrihf(qifBuD;*VKefcsDyHkESdyfwdkuf)-a':rdk
eDatmif(aiGpm&if;Xme? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ;kH ? aejynfawmf)?
a':cifcifjrih-f OD;xGe;f vS? OD;oef;vIid (f o&zlyEkH ydS v
f yk if ef;)-a':armfarmfneG ?Yf
a':at;at;EGJU-OD;odef;[kd? OD;odef;aZmf-a':aemfvkvk? OD;aX;atmifa':pk;d pk;d at;(eef;tdvidI t
f yfcsKyq
f idk -f '*Hn
k eG aYf ps;)? a':cifrrd -d OD;0if;aZmf
(atoHk;vHk;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;-awmif'*Hk)? OD;jrwfrif;pkd;
(wyfcrGJ LS ;? NrKd Ue,ft&efr;D owfwyf&if;? wmarG)wk\
Yd arG;ozcif? ajr; 11
a,muf wd\
Yk tbk;d onf 13-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;25em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-11-2014(paeaeY) rGe;f wnhf 12em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Nidrf; (86)ESpf

(usKdufvwfNrdKUe,f? om,m0Jaus;&Gm)jynfolU0efxrf;aumif;
ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;(kH;csKyf)tNidrf;pm;
eE0efapwDawmfa*gyu
Nidrf;a&mifpkHykHESdyfwdkuf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f ? aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f ausmuf
ajrmif;? aZmwduvrf;? trSw(f 42)ae (a':ar'Dcif)\cifyeG ;f ? rpd;k oDcikd -f
udak tmifEikd x
f eG ;f (a&Tyef;xdr)f ? wyfMuyfBu;D aevif;atmif? armif0if;xGe;f
(wwd,ESp?f Oya'? '*kw
H uov
kd )f ? armifatmifcsprf eG (f 'kw,
d ESp?f pufrI
tDvufx&Gefepf? enf;ynmwuodkvf? oefvsif)? rodrfhodrfh0if;xGef;(yESp?f Oya'ynm? '*kw
H uov
kd )f ? rESi;f tda0 (y-ESp?f Oya'ynm? '*kw
H u
odv
k )f ? rcifpEmxGe;f (v-1? wmarG)? rjzLpifoef?Y armifvif;oleef;(v-1?
wmarG)? raX;<u,frGef(r-9? wmarG)? rcsrf;ajrhcifwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
13-11-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-11-2014(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;&Jjrifh(Nidrf;) a&-3172

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? taumufcGefOD;pD;Xme
em,u? a&;NrdKUe,ftoif;

touf (78)ESpf

(OD;bMuif-a':cifar)wk\
Yd om;? a&;NrKd Uae (OD;vSarmif-a':ar&if)
wk\
Yd om;oruf? (a':aqGaqGouf)\cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f?
trSwf(132? pD)? pdrf;vJhuefomvrf;ae OD;&JxG#f (CEO, MY Group of
Company)-a':Ormjrifh (MD, MY Group of Company)? OD;oufaZmfjrif?h
OD;&JaZmfjrif-h a'gufwmcifrsK;d armfw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? acsmjynf&h x
J #G ?f
atmifjynfh&JxG#f? tdrfha[rmefrsKd;? qk0wfrIHrsKd;wkdY\ cspfvSpGmaom
bkd;bkd;BuD;onf 14-11-2014 &uf nae 6;45em&DwGif trSwf(2)
wyfrawmfppfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& 1511-2014&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 20-11-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
10 em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
om,m0wDNrdKUe,ftoif;
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;odef;armif (94)ESpf

om,m0wDNrdKUe,ftoif;
em,u oufBuD;uefawmcH
OD;ode;f armifonf 13-11-2014
&uf nae 6;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 15-11-2014(paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif om,m0wD
axmifBuD;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*dK[frnfjzpfyg toif;ol^
toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmifMu
yg&ef/ om,m0wDNrdKUe,ftoif;
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;odef;armif (94)ESpf

(om,m0wD)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wD
ckdif? om,m0wDNrdKU? &efukef-jynf
vrf;? uHBu;D ykid ;f ae (OD;rTe-f a':yk)wk\
Yd
om;? (a':wif)\cifyeG ;f ? a':tke;f jrif?h
OD;aomif;at;-(a':vS,Of)wkdY\
tpfukd? OD;vS0if; (Star Light Co.,
Ltd.)-a':at;at;<u,f ({&m0wD
bPf;Hk csKy)f ? OD;0if;jrifh (NrKd Ue,fOya'
t&m&Sd-Nidrf;)-a':MunfMunf0if;
(ckid yf nma&;rSL;k;H ? om,m0wDNrKd U)?
OD;0if;odef; (General, Manager,
United Construction Co., Ltd.)a':oef;oef; (NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;?
ig;vkyfief;OD;pD;Xme? anmifOD;NrdKU)?
OD;pkd;odef;? a':wifwifodef; (vif;
a&mifOD; vQyfppfESifh qkdifu,f tykd
ypn;f a&mif;0,fa&;qkid )f wk\
Yd aus;Zl;
&SifarG;ozcif? ajr;ajcmufa,muf
wkdY\tbkd; OD;odef;armifonf 1311-2014 (Mumoyaw;aeY) nae
6;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-11-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f axmifBu;D okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

vDtv,l(c)OD;vl; (98)ESpf
uefbufaus;&Gm?vyGwmNrdKUe,f
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? trSwf(114)? 'kwd,
xyf? vrf;(50)ae a':cifat;\
cifyeG ;f ? a':pdepf ed (f r*Fvmaps;)? OD;cif
armif0if;-a':aemfaq;[J? a':&if&if
a&T? OD;atmifoef;-a':cdkifcdkifa&T?
OD;atmifodef;-a':usifaxG;? r&D&D
0if;? OD;aZmfrif;-a':&if&ifa0? OD;cspf
oef;-a':jzLjzLvGiw
f Ukd \zcif? ajr; 11
a,mufwdkY\ tbdk;onf 14-112014(aomMumaeY) eHeuf 6;15em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-112014 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':tek ;f &D(a&Tusi)f (85)ESpf


&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? oHokrmvrf;? ZDZ0gO,smOf
tdrf&m? trSwf (20)ae (OD;zdk;rSwfa':aiGcif)wdkY\orD;? (OD;Munf)\
ZeD;? OD;qef;xl;-a':jra&T? OD;rdk;
atmif(c)OD;atmifr;kd -(a':at;at;
oif;)wdkY\arG;ordcif? ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd cspv
f S
pGmaombGm;bGm;Bu;D a':tke;f &D onf
13-11-2014 (Mumoyaw;aeY) n
7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-11-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ
2em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ZDZ0g
aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eem*0Ho(t*r[my@dw)r[max&f
odumawmf (65)0g? oufawmf(85)ESpf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rk&H mG NrKd U? atmifcsr;f om&yf? o'ry aZmwmkH


wku
d w
f nfq&mawmfBu;D b'Ee m*0Ho(t*r[my@dw)r[max&fjrwf
onf (1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8&uf) 14-11-2014
(aomMumaeY) nae 3;30em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D &Sd wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmye&ufudk xyfraH Munmygrnf/)
wynfo
h C
H mawmfrsm;
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;
Naw Pearl White @ a': jrvGif (93)ESpf
rEav;NrKd U? pufAv
dk f OD;bk;d vGif (B.E.S. Co.,Ltd.)-a':a'G;Owk\
Yd
orD;Bu;D ? txufjrefrmjynfrufo'pftoif;awmf*P
dk ;f csKyBf u;D (OD;bk;d xGe;f a':xGe;f yef;)wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? wku
d (f 24)? tcef;
(23)ae Akv
d rf LS ;pdex
f eG ;f (v^x ppfOya'csKy-f Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;?
(OD; Edmund Po)-Sister Isabella, (a': Tresa oef;vGif-OD;wykd;)? (OD;
Rudolf xGe;f vGi)f wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfrBu;D ? a':cifcifped -f OD;aomif;az?
a':ode;f ode;f pde-f (OD;ukBd u;D )? a':MunfMunfped ?f a':jrifjh rifph ed -f OD;0if;jrif?h
OD;pdev
f iG x
f eG ;f -a':a0rmat;wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D Naw Pearl White
@ a':jrvGifonf 14-11-2014&uf eHeuf 6;15 em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 15-11-2014&uf eHeuf 10em&DwiG f c&pfawmf\
toif;awmf(ul&iS )f 0wfjyKqak wmif;Ny;D a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;
Naw Pearl White @ a': jrvGif (93)ESpf
&efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? wku
d (f 24)? tcef;(23)ae Akv
d rf LS ;pdex
f eG ;f
(v^x ppfOya'csKyf-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':at;jrukd? a':cif
pEmaz-OD;a'0godef;? OD;pdefaomif;xGef;-a':auckdifxGef;? OD;Nidrf;csrf;ukd?
a':at;jrif0h if;?a':ckid v
f iG Mf unf? a':cifOrmaz-OD;&JxeG ;f vif;? a':Ormjrif?h
OD;vGifjrifhxGef;-a':odrfhodrfhatmifwkdY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;? Daniel
a'0g? Angel a'0g? Esther vif;? Valentino xGef;wkdY\ cspfvSpGmaom
bGm;bGm;BuD; Naw Pearl White @ a':jrvGifonf 14-11-2014&uf
eHeuf 6;15em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 15-11-2014 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f c&pfawmf\toif;awmf(ul&iS )f 0wfjyKqak wmif;Ny;D
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmf&Sdef(Nidrf;) (78)ESpf

Munf;^8873? Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(28)


(ajrmif ; jrtoif ; )
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? atmifaZ,svrf;? trSw(f 92)? av;vTmae
(OD;wifxeG ;f -a':yk)d ? (OD;cifneG -Yf a':oef;jrif)h wk\
Yd om;? OD;bkad &T-(a':cif)
wkdY\om;oruf? a':prf;prf;aqG\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;pef;jrifh)a':wifwifoed ;f wk\
Yd nD? OD;pef;wif-h a':cifoed ;f wk\
Yd tpfu?dk 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
xifatmif&Sdef-a':Zifrm0if;? OD;ukdukdarmif (Great International Ltd.)a':ESi;f Zm&Sed f (Grand Wynn Group of Companies)wk\
Yd cspv
f pS mG aom
zcif? OD;armifarmifoef;-a':jrwfjrwfoif;? OD;aersK;d xG#-f a':at;oEm0if;?
a':oufoufp;dk ? OD;atmifausmrf ;dk -a':,rkzH ;l ? OD;aZmfaZmfEidk -f a':pEmnK?d
OD;pnfaZmfrif;vwfw\
Ydk OD;av;^bBu;D ? armifatmifo[
D [de;f ? r*E0if
xifatmif? rxl;xl;xifatmifwkdY\ cspfvSpGmaombkd;bkd;BuD;onf 1411-2014 (aomMumaeY) eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
16-11-2014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwGif xGufygrnf/) (20-11-2014&uf eHeuf 7 em&DwGif &ufvnf
qGrf;auR;ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif0if; (64)ESpf
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(b@ma&;)? aiGpm&if;Xme(Nidrf;)
jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;
(OD;awmfpD)-a':apm&DwkdY\ om;BuD;? (OD;vSaz-a':cif)wkdY\
om;oruf? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f v,f&yfuu
G ?f A[kv
d rf;? wku
d t
f rSwf
(176)? ajcmufvTm(A)ae a':at;at;rm\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
G 0f if;(USA)? ukad usmZf if[ed ;f ? uk0d if;xG#0f if;
ukad ersK;d atmif(USA)-rEG,Ef ,
wkdY\ cspfvSpGmaomzcifonf 13-11-2014&uf eHeuf 8;40 em&DwGif
yifvkHtxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11-2014 (paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': pkd;pkd;oGif (59)ESpf


OD;pD;t&m&Sd (RS & GIS Xmepd w f )
pDrHudef;ESihfpm&if;tif;XmecJG? opfawmOD;pD;Xme
aejynfawmf? abm*od'd&yfuGuf? wkduf (745)? tcef; (04)ae
(OD;cifnKd -a':ode;f nGe)Yf wd\
Yk orD;? OD;atmifcifnKd -a':nGe&Yf ?D OD;tke;f nGe-Yf
a':pk;d pk;d vGiw
f \
Ykd nDr? OD;atmifvidI -f a':eDeaD t;ndKw\
Ydk tpfr? wl^wlr
ig;a,mufw\
Ykd ta': a':pk;d pk;d oGio
f nf 14-11-2014&uf eHeuf 4;15em&D
wGif aejynfawmf (ckwif-1000)aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg 16-11-2014
(we*FaEGaeY)wGif auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/ (ckwif-1000 aq;Hrk S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;pkd;(tvjy-Nidrf;)
touf ( 63)ES p f

oJukef; txu
tmp&d,ylaZmfyu
JG efawmhcq
H &mrBu;D
oJukef;NrdKU
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfckdif?
oJuek ;f NrKd Ue,f? oJuek ;f NrKd U? vrf;rawmf
vrf;ae (OD;wk-a':pdejf r)wk\
Yd orD;?
OD;odef;xGef; (pma&;q&mBuD; q&m
oif;&D)-a':cifpdef (tvjy-Nidrf;?
txu?oJuek ;f )wk\
Yd nDr a':oef;pk;d
onf 12-11-2014&ufwiG f trSwf
(17)? vrf;rawmfvrf;? oJukef;NrdKU
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1511-2014&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
oJuek ;f NrKd Uokomef oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

vDtv,l(c)OD;vl;
touf ( 98)ES p f

uefbufaus;&Gm?vyGwmNrdKUe,f
oufBuD;uefawmhcHtbkd;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (1)
&yfuGuf? trSwf(114)? 'kwd,xyf?
vrf;(50)ae a':cifat;\cifyGef;
onf 14-11-2014(aomMumaeY)
eHeuf 6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 16-11-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg toif;
ol^toif;om;rsm; vku
d yf gykaYd qmif
Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGJU

Edk0ifbm 15? 2014

tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftb


dk m;rm; &efukefNrdKU wuodkvfpdef&wkcef;r ta&SUawmiftm&Svli,facgif;aqmifrIpGrf;&nf tpDtpOfrS
vli,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwm bm;&uftb
dk m;rm;onf aejynfawmf
usi;f yonfh (9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf tmqD,-H tar&duef
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;wufa&mufcNhJ y;D Ek0d ifbm 14 &uf naeykid ;f wGif &efuek Nf rKd U
wuov
kd f pde&f wkcef;r ta&SUawmiftm&Svil ,facgif;aqmifrpI rG ;f &nf tpDtpOfrS
vli,frsm;tm; awGUqkHrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
tar&dueforw rpwm tkb
d m;rm;u rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif urmwpf0ef;
odkY c&D;rsm;oGm;a&mufjcif;wGif ,ckuJhokdY vli,frsm;ESifhawGUqkH&jcif;ukd tvGef

aejynfawmf Ekd0ifbm 14
Ekd0ifbm 13 &ufaeYxkwf Newyork Times
Daily,Opinion wGif orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d ode;f a&;om;cJah om aqmif;yg; "Myanmar
Needs Time" ukd azmfjycJhygonf/
tqkdygaqmif;yg;wGif jrefrmEkdifiH\ tajymif;
tvJrsm;ESifhywfouf jrefrmEkdifiHonf orkdif;wGif
rBuHKpzl;aom tajymif;tvJrsm;tMum; a&muf&Sd
aeygonf/ arQmfvifhcsufrsm;jrifhjrifhrm;rm;&Sdxm;
oavmuf jynforl sm;\vdt
k ifqErsm;uvnf; ykBd u;D
rm;aeygonf/ Nird ;f csr;f a&;? 'Dru
dk a&pDa&;ESihf tm;vk;H
yg0ifaom pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf uREyfk f
wkdYvkyfaqmifaeaom toGiful;ajymif;a&;vkyfief;

ESpfoufygaMumif;? ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif vlrsKd;rwl? bmomrwlbJ


tm;vkH;u Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; twlawGUjrif&ojzifh tvGef0rf;omygaMumif;? rdrd
ukd,fwkdifyifvQif vli,fb0ukd ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif jzwfoef;cJh&NyD;
tar&duefEkdifiHtygt0if urmwpf0ef;wGif vli,frsm;\ tcef;u@ukd OD;pm;
ay;aqmif&Gufoifhaom acwfumvjzpfygaMumif;? rMumrDtm&SEkdifiHrsm;wGif
vli,frsm;u acgif;aqmifrsm;jzpfvmMuawmhrnfjzpfaMumif;? tm;vk;H yg0ifEidk af om
vGwfvyfrI? vlYtcGifhta&;ESihf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

onf atmifjrif&rnfjzpfonf/ ,if;uJo


h Ydk atmifjrif
a&;twGuf jrefrmtpk;d &u &ifqidk af e&aom Iyaf xG;
rsm;jym;onfh pdeaf c:rIrsm;ukd Ekid if w
H umtodu
k t
f 0ef;
u em;vnfoabmayguf&ef vdt
k yfygonf[k azmfjy
xm;onf/
xkt
Yd jyif rdrw
d o
Ykd nf tifpwDusL;&Si;f e,fqidk &f m
t&nftaoG;vnf;tvGefYtvGefenf;yg;aekHru
txD;useaf ecJ&h rI? tmPm&Siq
f efaom tkycf sKyrf I
wdkYatmufrS ay:aygufvmaom pdwf"mwfa&;&m?
pdwfaepdwfxm;rsm;vnf; pGJxifusef&pfaeqJjzpfyg
onf/ ,if;wdkYrSm aeYcsif;ncsif;ajymif;vJ&aom
t&mrsm;r[kwfygaMumif;jzifh a&;om;xm;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

(40) ESpfajrmuf tmqD,H - MopaMw;vs aqG;aEG;zufxdyfoD;tpnf;ta0;udk 2014 ckESpf Edk0ifbm 12 &uf naeydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC 1) eDvmcef;r
usif;ycJh&m tmqD,HEdkifiHhacgif;aqmifrsm;? MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm wdkeDtJhabmhwf? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
pmrsufESm 2 odkY

Edk0ifbm 15 &uf? 2014

a&SUzHk;rS
MopaMw;vsEdkifiHonf tmqD,H\
tapmqkH; aqG;aEG;zufEdkifiH wpfEdkifiH
jzpfum tmqD,\
H a'owGi;f zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; vkyfief;pOfrsm;
csrw
S t
f aumiftxnfazmf cdik rf mpGm
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,aeYaqG;aEG;yGw
J iG f Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefu tmqD,H-MopaMw;vs
tem*wfrdwfzufqufqHa&; ydkrdkcdkifrm
vmap&eftwGuf jynfoltcsif;csif;
xdawGUqufqHrIrsm; cdkifrmvmapa&;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&; ? 'Dru
kd a&pDxeG ;f um;
a&;? aumif;rGefonfh pDrHtkyfcsKyfrIESifh
vlUtcGifhta&;xGef;um;a&;? bmomuGJ
rsm;ESifh ,Ofaus;rIrsm;tMum; xdawGU

qufqrH rI sm;wGif yl;aygif;aqmif&u


G rf rI sm;
jrifhwifa&;? e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;
umuG,af vQmcY sa&;qdik &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? yifv,fa&aMumif; yl;aygif;
aqmif&GufrIcdkifrmapa&;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl tmqD,H- MopaMw;vs
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;taejzifh aqG;aEG;
zuf qufqHa&;tay: jyefvnfokH;oyf
EdkifrnfjzpfNyD; ESpfzuftMum; EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&; u@aygif;pkHwGif
a&SUqufyl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;
twGuf tjrifcsif;zvS,fEdkifrnfh tcGifh
tvrf;aumif;rsm;udkvnf; &&Sdrnfjzpf
onf/
tmqD,HOu|&mxl;udk vufcH&,l

xm;onfh jrefrmEdkifiHorw OD;odef;pdef


u tmqD,-H MopaMw;vs aqG;aEG;zuf
txdrf;trSwftpnf;ta0;wGif jrefrm
Edik if \
H &yfwnfcsuEf iS phf yfvsO;f atmufyg
twdkif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;wdkYteuf yxrtcsufrSm
rdwzf ufqufqaH &;wGif MopaMw;vsEikd if H
taejzifh 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H odu
k f
t0ef; atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfa&;ESifh 2015 ckESpftvGef tmqD,H
arQmfrSef;csufudka&;qGJrI MopaMw;vs\
axmufcHrIudk aus;Zl;wif&SdNyD; qufvuf
axmufcHtm;ay;oGm;&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;? 2015 ckEpS w
f iG f ay:xGuv
f mrnfh
tmqD,Htodkuft0ef;onf jynfoludk
tajccHonfh todkuft0ef;jzpf&m EdkifiH

wum rsuEf mS pmwGiv


f nf; rdrw
d t
Ykd aejzifh
ukvor*? tm&S-ypdzdwf pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU? tm&S- Oa&my
tpnf;ta0;? G-20 tpnf;ta0; ponfh
a'oqdik &f mESihf Edik if w
H um tpnf;ta0;
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf I xyfavmif;
jri w
hf ifomG ;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
cJhonf/
tvm;wl 'kw,
d tcsuu
f kd xnfo
h iG ;f
ajymMum;&mwGif EdkifiHa&;yl;aygif;aqmif
&GufrItaejzifh a'owGif;Nidrf;csrf;a&;?
vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfa&;xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;udk tav;ay;aqmif&u
G &f rnf
jzpfygaMumif;ESifh
wwd,tcsufrSm
MopaMw;vsEdkifiHonf tmqD,H\ q|r
ajrmuf tBuD;qkH;ukefoG,fzufEdkifiH jzpf

ygaMumif;? tmqD,HESifh MopaMw;vswdkY


onf urmhpD;yGm;a&;wGif ta&;ygonfh
a'ojzpfaom tm&S-ypdzdwfa'owGif;
EdkifiHrsm;jzpfonfESifhtnD us,fjyefYonfh
t&nftaoG;jynfhrDum ESpfzuf tusKd;
jzpfxGef;aprnfh oabmwlnDcsuf&&Sda&;
udk OD;wnfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
ygaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xdkYtwl pwkwtcsuftaejzifh
vlrI-,Ofaus;rIqdkif&m
yl;aygif;
aqmif&u
G rf yI ifjzpfygaMumif;? a'owGi;f
ynma&;? jynfolYusef;rma&;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? obm0ab;
tE&m,fprD cH efcY rJG I ? odyEH iS hf enf;ynmESihf
usef;rma&; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
pmrsufESm 3 odkY

Edk0ifbm 15 &uf? 2014

pmrsufESm 2 rS
jrifhwifoGm;Edkifap&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vsEikd if o
H nf 1974 ckEpS rf S
pwifum tmqD,EH iS hf rdwzf uf? aqG;aEG;
zufEdkifiH jzpfvmcJhonf/ uarm'D;,m;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf (1980-1993)?
tmqD,Ha'owGif;zdk&rf (1994)? ta&SU

tm&S qrf;rpfwf (EAS 2005 )? aqG;aEG;


zufEdkifiHrsm;wGif tmqD,H (10)EdkifiHESifh
twl wkw?f *syef? ud&k ;D ,m;? MopaMw;vs?
e,l;ZDvef? k&mS ;ESihf tar&duefjynfaxmifpk
wdkY yg0ifaqG;aEG;cJhMuNyD; a'owGif;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk yl;aygif;
aqmif&GufcJhonf/
,ckESpfonf jrefrmEdkifiHtaejzifh

tmqD,OH u|tjzpf yxrqk;H pwifaqmif


&Guf&onfhESpfjzpfouJhodkY MopaMw;vs
EdkifiHonfvnf; G-20 xdyfoD;tpnf;
ta0;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf yxrOD;qkH;
tBurd f usi;f yrnfEh pS jf zpf&m 2014 ckEpS f
onf ESpfEdkifiHvkH;twGuf ordkif;0if ESpf
wpfESpftjzpf usef&SdaernfjzpfygaMumif;
ESifh tpOftvmaumif;pGmjzifh tmqD,H-

MopaMw;vs qufqaH &;wGif ydrk w


kd ;kd wuf
aumif;rGefonfh &v'fESifh toD;tyGifh
aumif;rsm;udk ESpfzufaom jynfolrsm;
&&SdcHpm;EdkifMuap&ef &nfoefa&;om;
azmfjytyfygonf/

Edk0ifbm 15 &uf? 2014

Edk0ifbm 15? 2014

Ekd0ifbm 15? 2014

Ekd0ifbm 15? 2014

,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoeESifUtrsdK;om;jywdkufOD;pD;XmetwGuf
vdt
k yfaom"mwfccJG ef;oH;k ypn;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;
Xme? a&S;a[mif;0wKypnf; oufwrf;wGufcsufonfh odyHenf;us Thermoluminescence Dating Laborator "mwfcGJcef;wGif toHk;jyK&ef "mwfcJG
cef;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh Gamma Ray System twGuf
vdktyfaom atmufygqufpyfypnf;rsm;tm; 0,f,lvdkygonf/
- Germanium Dector Model G.M-35 P4-70
- The Cooling System
- The Lead Shield
- The Electronic System

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHudk 19-11-2014 &ufrS 27-11-2014 &ufxd aeYpOf


eHeuf 9;00em&DrS 16;00em&DtwGi;f a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;
jywdkufOD;pD;Xme? Hk;trSwf(35)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,l
Ekdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 28-11-2014 &uf? eHeuf 10;00 em&DrS 11;00
em&DtwGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? wif'gpdppfa&;tzGJU0ifrsm; a&SUarSmuf
wGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGef
aom wif'grsm;ESifh tcsuftvufrjynfhpHkaom wif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zkef;eHygwf-067-408418 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkif
ygonf/

JB
&

GROUP

tdrfjyKjyifjcif;ESihf
tvSqifjcif;vkyfief;

Ph:09-73130202,09-73017761

vlBuD;rif;wkdY\ tdrf? Hk;cef;? qkdifcef;rsm;twGuf .....

jyKjyifjcif; (Renovation)

vuform;vkyfief;? yef;&Hvkyfief;? aq;okwfjcif;? a&? rD; oG,fwef;jcif;

tvSqifjcif; (Decoration)

ygau;cif;jcif;?vQmxdk;cif;jcif;?aygvpfwifjcif;? tcef;zGJUjcif;? a<ujym;uyfjcif;?


yvmpwmaumepf? *syfqifbkwf? tvlrDeD,H? pwD;? oHyef;? qef;&Sdwfrsm;udk
Design qGJ aps;EIef;csdKompGmjzihf jyKvkyfay;aeygonf/
trSwf(196)?AdkvfcsLyfvrf;?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?odrjfzLrD;yGdKihfteD;

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopfvlopf b0opf

ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawG <u,fapzkdh
obm0awmawG
xdef;odrf;pkdh

Ekd0ifbm 15? 2014

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusihfa&;OD;pD;Xmeonf csif;jynfe,f


yvuf0vli,foifwef;ausmif;wGif taqmufttkH(9)vkH;ESifh vkyfief;(4)ck?u,m;
jynfe,f? 'Darmqkd;y&[dwausmif;wGif taqmufttkH(1)vkH;? em*ukd,fykdiftkyfcsKyf
cGi&hf a'o? eef;,Ge;f vli,foifwef;ausmif;wGif taqmufttk(H 3)vk;H ESihf &ckid jf ynfe,f?
rif;jym; tdrw
f iG ;f rIoifwef;ausmif;wGif taqmufttk(H 1)vk;H aqmufvyk jf cif;vkyif ef;
rsm;tm; 31-3-2015&uf tNy;D aqmufvyk &f ef jrefrmEdik if o
H m;aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzihf 2014 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 30&uf aemufq;Hk xm; aejynfawmf? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDESifh ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme?
kH;trSwf(42)okdY tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef jzpfygonf(u) csif;jynfe,f? yvuf0vli,foifwef;ausmif;
(1) tkyfcsKyfrIkH; RC(1xyf) ay(50_25_12)
1vkH;
(a&? rD;? rdvm? Apron & Drain)
(2) wpfxyfcef;raqmif(RC) ay(50_25_12)
1vkH;
(a&? rD;? rdvm? Apron &Drain)
2vkH;
(3) ausmif;om;(80)qHh ESpfxyftdyfaqmif RC
ay(100_30_21) (rD;? Apron &Drain)
(4) wpfxyfpm;&dyfom (RC)? ay(60_36_12)
1vkH;
(a&? rD;? Apron &Drain)
(5) wpfxyfpm;&dyfom(rD;zkdwGJvsuf) RC? ay(60_36_12)
ay(20_20_12)? (a&? rD;? Apron &Drain)
(6) a&csKd;cef;ESifh 6cef;wGJ a&avmif;tdrfom
2vkH;
RC(1xyf) ay(24_20_10)? ay(20_20_12)
(a&? rD;? rdvm? Apron & Drain)
(7) 6cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m RC(1xyf) ay(120_34_12) 1vkH;
(a&? rD;? rdvm? Apron & Drain)
(8) *gvef 5000 qHh a&avSmifuef ay(12_10_7)?
*gvef 1600 qHh uGefu&pfa&pif
(18)aytjrih?f a&oG,w
f ef;jcif;? ay(1000)ESihf 4vufr t0Dpw
d iG ;f wl;jcif;
(9) uGefu&pfwkdifjzihf vkHNcKHa&;rD;oG,fwef;jcif; ay(1500)
(10) 4"_4" uGefu&pfwkdifjzihf oGyfql;BuKd; 12wef;um&Hjcif;
ay(2000_6) (*dwfwHcg; 15'_7' tygt0if)
(11) ausmif;wGif;ausmufacsmvrf;cif;jcif; (1000'_12'_9"xk)
(c) u,m;jynfe,f? 'Darmqdk;y&[dwausmif;
(1) ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif RC
1vkH;
ay(100_30_21)? (rD;? Apron & Drain)
(*) em*ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? eef;,Gef;vli,foifwef;ausmif;
(1) ausmif;om;(80)qHHh ESpfxyftdyfaqmif RC
1vkH;
ay(100_30_21) (rD;? Apron & Drain)
(2) wpfxyfpm;&dyfom (RC) ay(60_30_12)
1vkH;
(a&? rD;? Apron & Drain)
(3) a&csKd;cef;ESihf6cef;wJGa&avmif;tdrfom RC (1)xyf
1vkH;
ay(24_20_10)? ay(20_20_12) (a&? rD;? rdvm? Apron & Drain)
(C) &ckdifjynfe,f? rif;jym;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
(1) ESpfxyfoifwef;cef;rESihftkyfcsKyfrIHk;aqmufvkyfjcif;
1vHk;
ay(180_36_24)? ay(20_16ay:wDukd) (twGif;a&^rD;) tygt0if
2/ wif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsuftvufrsm;ukd zkef;
trSw-f 067-409578? 067-409224? 067-409417? 067-409421? 067-409034
rsm; okdY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;&,lEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;aMumfjimtm; jznfUpGuftoday;jcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvfwGif
topfaqmufvkyfrnfh ausmif;om;? ausmif;ol (200)qHh RCESpfxyftdyfaqmif(3)vkH; aqmufvkyf&ef
twGuf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef 1-11-2014 &ufrS 5-11-2014
&uftxd aMu;rkHowif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkYwGif aMumfjimrsm; xnfhoGif;cJhygonf/
2/ tqdkygaMumfjimtm; jznfhpGufcsuftaejzifh wnfaqmufrnfh tdyfaqmifrsm;\ Plan, Section,
Elevation ykHrsm;tm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;TefMum;rIOD;pD;Xme? kH;trSwf
(36)wGifvnf;aumif;? arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf? a&qif;wGifvnf;aumif; vma&muf xkwf,lEdkif
ygaMumif;ESifh wif'gpnf;urf; owfrSwfcsufrsm;tm; arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf\ website jzpfaom
f &d v
dS ykd gu atmufazmfjyygvdypf mESihf
www.uvsyezin.edu.mm wGif azmfjyxm;ygaMumif;ESihf tao;pdwo
zkef;eHygwfrsm;wGif qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
a&qif;aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zke;f -067-416658? 067-416525? 067-416526? 067-416530

opfawmokawoepmwrf;zwfyJG
usif;yrnf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonhf


opfawmokawoepmwrf;zwfyu
GJ dk Ek0d ifbmv 17&ufrS 18&uftxd aeYpOf eHeuf9em&DrS
pwif aejynfawmf H;k trSw(f 39)&Sd opfawmOD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH tifMuif;
cef;r usif;yrnfjzpfNyD; okawoepmwrf; 16apmif zwfMum;aqG;aEG;rnfjzpfonf/
tqkdyg pmwrf;zwfyJGokdY pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd wufa&mufEkdifaMumif;ESihf
tao;pdwfod&Sdvkdygu a'gufwmdkpDae0if;? OD;pD;t&m&Sd? opfawmokawoeXme?
a&qif; zke;f -09-43046750 ESifh OD;at;csr;f armif awmtkyBf u;D opfawmokawoeXme?
a&qif; zkef;-067-416523 okdY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

]]v,fwDtbd"rmESifhr*Fvokwf
tESpfcsKyf"rpmayoifwef;}}
aeY&uf
tcsdef
ae&m

- 15-11-2014 &ufrSp tywfpOf pae? we*FaEG


- eHeuf 8 em&DrS 11em&Dtxd
- ypfwdkif;axmif"rmkH
(aygufawm0 rD;ydGKifhteD;? bk&ifhaemifvrf;? tif;pdefNrdKUe,f/
q&m-q&mBuD;OD;csrf;om (xm;0,f)
(tbd0Ho? oD&dy0&? "rmp&d,? ygVdyg&*l yd#uwfwpfykHaqmif)

ajrzkdh&ef ajrBuD;a&mif;&ef&Sdonf
ajrzkdYvkyfief;rsm;tokH;jyK&ef ajrBuD;usif;tajrmuftjrm; vkdtyf
olrsm;twGuf vSnf;ul;? ig;qlawmif? *0HajrBuD;usif;vkdoavmuf a&mif;cs
ay;Ekdifygonf/
qufoG,f&efzkef; 09-798390507? 09-36333111

opfawmeJo
Y pfyif cspcf ifwv
UJ rl sK;d opfyifuEdk pS pf Ofpu
dk f a&Twu
dk u
f pdk ;dk

2014 ckESpf? Edk0ifbm 15 &uf? paeaeh

T.V (&efukef)
trsdK;om;^trsdK;orD;
um;armif;?pufjyifoifwef;
1/ No. 93/99 ? Anm;'vvrf;? (4vrf;rSww
f ikd f ESiUf rqvmpufrw
S w
f ikd t
f eD;)

2/ rqvmpufrSwfwdkifa&SY
3/ ajrmuf'*Hk,mOfarmif;oifuGif;/
Ph:09-5041550, 09-73044311, 09-421150033,
09-420066955, 09-31551976

trSefwu,fum;armif;wwfuRrf;vdkvQif
T.V (&efukef) ESifh oifvdkufyg/

Ekd0ifbm 15? 2014

txu(1) &efuif; tajccHynmtxufwef;ausmif; tmp&d,ylaZmfyzJG w


d Mf um;vTm
1988rS 1995twGi;f ynmoifMum;cJah om ausmif;om;ausmif;olrsm;\ yxrtBurd f tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;ukd 2015ckEpS ?f
Zefe0g&Dv 11 &ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh 1988rS 1995ckEpS t
f wGi;f rnfonft
h wef;wGirf qkd ynmoifMum;cJah om
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS atmufygzke;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G Mf uyg&ef av;pm;pGm today;EI;d aqmftyfygonf/
aeaoG;
09-49220490
awZmpk;d
09-43373333
&efEikd pf ;dk
09-250491280
rDr[
D ef
09-73055217
0if;0if;&nf
09-73225479
atmifEikd Of ;D
09-5041892
pma&;q&mr(ESi;f oD&u
d suo
f a&)
aZmfaZmfaxG;
09-421049319
pk;d oGif
09-5085803
rif;rif;bkd
09-43119912
oef;aZmfrif;xku
d f 09-73118426
jynfph 0Hk if;
09-73097170
oef;cdik 0f if;
09-31278280
at;rmvm0if;
09-425013298
cifoZl mxGe;f
09-250677773
atmifat;vif;
09-49100178
udrk sK;d 0if;
09-5075415
ukx
d eG ;f rif;quf
09-5557000
ukad umif;jrwfol 09-250429996
ukad &mfbif
09-254080273

jrefrmEkid if H 0dZm ESio


fh yd yH nm&Sirf sm;tzJUG rS OD;aqmif
&efuek w
f uov
dk f 'eduaA'XmeESifh 'eduaA'toif;
(jrefrmEkid if )H rS usi;f yrnhf
World Philosophy Day tcrf;tem;
usif;yrnhfaeY&ufESihftcsdef

- 2014ckESpf? Ekd0ifbmv 20&uf


(Mumoyaw;aeY)? 9;00em&D
usif;yrnfhae&m
- &efukefwuodkvf? 0dZmcef;r
atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yygrnf(1) pmwrf;zwfyJG 9;30 em&DrS 12;00 em&D
(2) a[majymyJG (rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D)
(u) jr0if;('e)
(c) armifMunfopf
(3) 'eduaA'XmerS uefawmhcH tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? 'eduaA'
ausmif;om;? ausmif;ol(a[mif;^opf)rsm;ESifh pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

(59)Burd af jrmuf omoemh'g,umBu;D (OD;atmifcsr;f om)


ylaZmfuefawmhyGJ zdwMf um;jcif;
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f (1)eHygwf atmifcsr;f omuyfausmq
f ak wmif;jynhaf pwDawmf y&d0P
k f
twGif; ESpfpOfusif;yjyKvkyfNrJjzpfonhf (59)Budrfajrmuf omoemh'g,umBuD; (OD;atmifcsrf;om)
ylaZmfuefawmhyJG tcrf;tem;ukd (wefaqmifrkef;vuG,faeY) 21-11-2014 &ufwGif pnfum;
oku
d Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg &yfe;D &yfa0;&Sd om;wynhf om0utaygif;wdt
Yk m; <ua&muf
EkdifMuyg&ef zdwfMum;EId;aqmftyfygonf/
ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;tzJGU

blrad A' ausmif;om;^olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG


(2014 'DZifbm)
1982? 1983ESihf 1984ckEpS rf sm;wGif &efuek w
f uov
dk f (vIid ef ,fajr) blrad A'yxrESpo
f ifwef;
okdY toD;oD; pwif0ifa&mufcJhMuaom blrdaA'ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,
ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg oli,fcsif;taygif; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf - 13-12-2014 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m
- wuokdvfrsm;"rmkH
odef;pkd; zkef;-09-250031701? 0if;jrihf zkef;-09-5128755? eef;olZmatmif zkef;-09-5118277?
ausmt
f ek ;f ode;f zke;f -09-5096654? aqGoef;armif zke;f -09-5128292? atmifatmifp;dk zke;f -095035819? Dr.yGifhoG,f0if; zkef;-09-5057602? vlarmf zkef;-09-5008830? jrwfvGif zkef;-095016919

a&mif;rnf
ESpfxyfwkdufopf? ay(20_60)?
acrmoDvrf;rBu;D ? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f/
Ph:09-5410019,
09-250401648

urmhtarGtESpfpm&if;0if oa&acw&m&Sd
&if;ESD;jrKyfESHxm;oifhaom [kdw,f RESORT
a&mif;rnf
obm0a&xGuf? a&vQHwGif;rsm;ESifh a&uefrsm;tygt0if
pdr;f vef;aom obm0ywf0ef;usi&f o
dS nfh ajr(8){ucGw
J iG f aqmufvyk f
xm;aom [kw
d ,fvidk pf if&NdS y;D vuf&v
dS yk if ef;vnfywfaeaom jynfNrKd U
oa&acw&m NrdKUa[mif;teD;&Sd RESORT HOTEL [kdw,f ndEIdif;
aps;jzihf a&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-799921964? 09-32051121

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

pufrIZkeftjref0,fvkdonf
r*Fvm'kpH ufrZI ek (f aZurm) (ok)Yd a&TjynfompufrZI ek f (2){u
ajruGufwpfuGuf tjref0,fvkdonf/
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-798144301? 798144302? 798144303

tarGjywfpGefYvTwf jcif;
acw&mNrKd Uopf? 1^14? atmifajrom,m&yfuu
G af e OD;0if;a&T7^yre
(Ekdif)091982\orD; rat;olZma&T7^yre(Ekdif)155350onf rdb\
qkH;rpum;ukd em;raxmifonfhtwGuf ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvkdufonf/
tz-OD;0if;a&T
acw&mNrdKUopf

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? bku


d ek ;f &yfuu
G ?f r*Fvmvrf;? trSw(f 13)ae
OD;aygufp (c)OD;vSjyK;H 10^rvr(Ekid )f 048933? a':jrihjf rihaf 010^rvr(Ekid )f
038586wkdY\om; armifatmifatmif10^rvr(Ekdif)201852onf rdb
wd\
Yk qkq
d ;kH rjcif;ukd remcHbJ rdr\
d oabmqEtavsmuf tdraf y:rS qif;oGm;
ygojzihf aMumfjimygonhaf eYrpS if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vkdufonf/ aemufaemif if;ESihfywfoufaom rnfonhfudprQ vHk;0wm0ef
,lajz &Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;tyfygonf/
OD;aygufp(c)OD;vSjyKH;10^rvr(Ekdif)048933
a':jrihfjrihfa010^rvr(Ekdif)038586

Ekd0ifbm 15? 2014

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
aysmb
f ,
G Nf rKd Uae
OD;rsKd;0if;-a':wifwifjrifh (apwempdkufysKd;a&;aq;ESifh v,f,mokH;ajrMoZma&mif;0,fa&;)wdkY\
wpfOD;wnf;aomom;

a'gufwmaZrsKd;xuf
M.B.,B.S(Ygn), MRCP(UK) Resident, Internal Medicine
National University Health System (NUHS), Singapore

ESihf
&efuek Nf rKd Uae
'kwd,AdkvfrSL;BuD;GefYoif;(Nidrf;) (TefMum;a&;rSL;? ypnf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJU? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)-a':cifcsKdrm(tv,fwef;jy? txu-1?'*kH)\wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

a'guw
f mZGeZf eG
f eG o
hf if;
M.B.B.S (Ygn), Medical officer(Department of Medicine),
Alexander Hospital, Singapore

wdkY\ 1-11-2014&ufwGif Sedona Hotel '*kHcef;r usif;yjyKvkyfcJhonfh r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJ


vufxyfxrd ;f jrm;ay;ygaom jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D OD;omaX;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G f
ay;ygaom ausmufwef;NrdKUe,f w&m;olBuD; OD;aZmfaZmfxGef;? todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom
ygarmu^XmerSL;a'gufwmjrifhjrifhNidrf;(a&m*gaA'Xme)? a'gufwmjrifhjrifhaxG;wdkYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrifh
ay;Muygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf ESpzf ufaomaqGrsK;d rsm;tm; vnf;aumif;? rSww
f rf;wif"mwfyrHk sm; du
k u
f ;l
ay;ygaom rarudk(arudkEdkif Studio)tm;vnf;aumif;? 2-11-2014 &ufwGif Sedona Hotel(Grand Ballroom)
usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESifhZeD; a':eDeD? r*FvmvufxyfvufpGyf csD;jrifhay;ygaom aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) oD&dysHcsD OD;cifarmifjrifhESifh ZeD;a':0if;0if;Ek? r*Fvma&TqGJBudK; csD;jrifhay;ygaom
umuG,af &;0efBu;D XmerS Adv
k cf sKyo
f ufp;kd ESiZhf eD; a':jzLjzLatmifwt
Ykd m;vnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd <f ua&muf rcs;D jri Ehf ikd f
aomfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydcYk s;D jri ahf y;ygaom ppfbuf? e,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhMuygaom vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
t&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;? tywfpOf(63)rS oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;? 80th batchbGJU& tif*sifeD,mrsm;ESifhZeD;rsm;?
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmf
ay;oDqdkay;ygaom pdk;pEmxGef;? aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;ygaom Pro Music Entertainment ESifhtzGJU? r*Fvm
yef;MuJay;ygaom rarOD;cif? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;? r*Fvma&TqGJBudK;ESifh r*FvmvufpGyfAef;rsm; udkifaqmifay;
ygaom rat;Nidrf;rdk;ESifh raxG;jrwfydkatmif? owdkYom;t&H a'gufwmaerdk;vGifESifh a'gufwmZGJNzdK;OD;? owdkYorD;t&H
a'gufwmESi;f &nfreG af usmEf iS hf a'gufwmaejcnfvif;vif; rdwu
f yf'ZD ifbmESi;f ESit
hf zGUJ ? r*Fvm0wfprHk sm; zefw;D ay;ygaom
'DZdkifem udkrif;oufpH(Sweet & Smart Fashion Collection)? arwmjzifh vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom
tefwDjzL(Jasmine Phyu Gems & Jewellery)? zdwfpmrsm;dkufESdyfay;aom Dagon(Printing &Invitation Cards)?
rSwfwrf;wifAD'D,dkESifh "mwfykHrsm;tm; dkuful;ay;aom 0PcGmeD;ESifhtzGJU? rarudk(arudkEdkif Studio)? yef;tvSqif
ay;aom rpef;pef;OD;? Prewedding Photo rsm; dkuful;ay;aom Forever Studio? Sedona HotelrS refae*sm
rvDvDESifh0efxrf;rsm;? 5-11-2014 &ufwGif oHCm(412)yg;tm; qGrf;avmif;vSL&ef pDpOfay;ygaom jrif;bufqGrf;
avmif;toif;(aysmfbG,f)tm;vnf;aumif;? 7-11-2014 &ufwGif aysmfbG,fNrdKU? tarxdef;cef;r usif;yaom
r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jrifhay;ygaom OD;jrifhpdk;ESifhZeD;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom
a'gufwmpdk;pdk;EdkifESifhZeD;? tcrf;tem;rSL;a&SUae OD;pHxGef;? AD'D,dkESifh"mwfykHrsm; dkuful;ay;ygaom Forever StudioESihf
vjynhf0ef;(aysmfbG,f)? rdwfuyfaZ,sm(vif;vif; Makeup Artist)ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpkHzefwD;ay;aom 'DZdkifem
ukdrif;oufpH(Sweet & Smart Fashion Collection)? tcrf;tem;tvSqif aqGrdom;pk? arwmjzifh ulnDay;ygaom
nDri,fa&Ta&;jc,f(kyf&Sifokyfaqmif)tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel {nfhcHyGJ ae&mtcuftcJ&SdrItay: arwm
jzifh em;vnfay;Muaom rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sd
ygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmaZrsKd;xuf-a'gufwmZGefZGefGefYoif;

,Mwmq&mr
- jzpfcsiw
f mawG rjzpfao;&if
- rjzpfcsiw
f mawGbJ jzpfaew,fq&dk if
- tqifjhrif,
h Mwmrsm; aqmif&u
G af y;ygw,f
- uk,
d af &;vkjH cKH ru
I dk tmrcHygonf/
zk e f ; -09-5075827

Ekd0ifbm 15? 2014

wif'gac:,ljcif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
trsKd;om;,Ofaus;rIESifUtEkynmwuokdvf(&efukef)
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;


{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord cf dik f
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;(wif'gtrSw3f ^2014-2015)

1/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov


dk (f &efuek )f rS 20142015b@ma&;ESpw
f iG f ypn;f rsm;0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f Mu&ef
zdwaf c:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd aMumfjimygonfah eYrS wpfywftwGi;f aeYpOf eHeuf 9;30em&DrS
nae 16;00em&Dtxd &efuek Nf rKd U? trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuov
dk (f &efuek )f
pDraH &;&mXme(aiGpm&if;)wGif vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 28-11-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DrS 16;00em&DtwGi;f trsK;d om;
,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuov
dk (f &efuek )f &Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f vma&mufay;
oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S t
f csed u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufyg
vdypf mwGif pkpH rf;xkw,
f El idk yf gonfpOf trsKd ; tpm;
ta&twGuf
(u) k;H ok;H pma&;ud&,
d mypn;f rsm;
50rsK;d
1Lot
(c) vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;
(*) wm,mrsm;
1Lot
(C) bufx&Drsm;
1Lot
(i) vQypf pfypn;f rsm;
1Lot
(p) kyo
f yH pn;f rsm;
1Lot
(q) Zmwf0ifcef;ok;H ypn;f rsm;(txnftvdyyf pn;f rsm;)
1Lot
(Z) yef;csyD ef;ykypn;f rsm;
1Lot
(ps) ZmwfpifokH;? qufwif? Zmwfkyf?
1Lot
` kyaf jymif;kyv
f zJT efw;D rIypn;f rsm;
(n) wl&,
d mypn;f rsm;
1Lot
(#) pufEiS pfh ufu&d ,
d mwefqmyvmypn;f rsm;
1Lot
1/ Air Conditioner(1HP)
1vk;H
2/ Air Conditioner(1.5HP)
4vk;H
5vk;H
3/ EVD Player
4/ Movie Camera
1pkH
(X) k;H ok;H pufu&d ,
d mrsm;
1/ Computer(Desk Top)Core i5
5vk;H
2/ Laser Printer(A4)
5vk;H
3/ Computer(Lap Top)
1vk;H
4/ Digital Multifunction Copier(A3) 1vk;H
1vk;H
5/ Copier
6/ Projector & Screen
1pkH
3vk;H
7/ Colour Printer
8/ Graphic Computer&Accessories
2vk;H
9/ Editing Computer &Accessories
2vk;H
(!) k;H ok;H y&dabm*ypn;f rsm;
1/ rSeAf D kd
2vk;H
2/ uGeyf sLwmpm;yGEJ iS fh xkid cf Hk
4vk;H
3/ trIxrf;pm;yGJ
5vk;H
4/ Locker
3vk;H
5/ ypn;f wifpif(oHpif)
1vk;H
6/ vufwef;ygukvm;xkid f
10vk;H
7/ vufwef;rygukvm;xkid f
10vk;H
8/ (4ay_ 8ay)bkwf
10ck
9/ rD;cHaowm
1vk;H
10/ pma&;ckEH iS x
fh idk cf w
Hk (JG 4a,mufxidk )f
10vk;H
11/ aMumfjimbkwf
10vk;H
12/ t&m&Spd m;yGJ
5vk;H
13/ zkid w
f ifpif(opfom;)
4vk;H
14/ tajzvTmwifpif
5vk;H
ypnf;rsm;pdppf0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuokdvf(&efukef)? pDrHa&;&mXme(aiGpm&if;)
1^ps? atmifaZ,svrf;?(26)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)? &efukefNrdKU/
zk e f ; -590263? 590253

1/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord cf dik v


f ufatmuf&dS ykord ?f uefBu;D axmih?f ausmif;uke;f ?
usKaH ysm?f a&Munf? omaygif;? iykawm? ig;okid ;f acsmif;NrKd Ue,fwrYkd S 2014-2015 b@ma&;
ESpw
f iG f aqmif&u
G rf nfh wkid ;f a'oBu;D ? vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; toH;k jyK&efvt
dk yfaom
vrf;cif;ausmufrsK;d pHEk iS v
fh yk if ef;oH;k ypn;f rsm;tm; vrf;tvku
d ?f tydik ;f tvku
d (f jrefrm
usyaf iGjzif)h 0,f,v
l ydk gonf/
2/ vkdtyfaomvkyfief;oHk;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvkdonhf
tao;pdwpf m&if;ESifh wif'gpnf;urf; owfrw
S cf surf sm;ukd oufqikd &f m cdik t
f if*sief ,
D m
rSL;H;k \ aMumfjimoifyek ;f wGif 17-11-2014&ufrpS wif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
wif'gydwrf nhaf eY&uf^tcsed f
- 28-11-2014&uf 12;00em&D
wif'gzGirhf nhaf e&m
- ykord cf dik t
f if*sief ,
D mrSL;H;k ? jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyif ef;? trSw(f 2)e,fajr? a&Tpnf;cHb
k &k m;
vrf;? ykodrfNrdKU
wif'gzGirfh nhaf eY&uf^tcsed f
- 28-11-2014&uf 14;00em&D
wif'gavQmufvmT yHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;ukd atmufazmfjyygXmewGif k;H csed t
f wGi;f
0,f,pl pkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ykodrfcdkif
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
zk e f ; -042-21099

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme


jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; oxkH
"mwftm;ay;pufkH&Sd Break Down Cable vJvS,fjcif;twGuf vdktyfaom
Termination Kit & Cable Lug (6)pkHtm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk
0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
13-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
27-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

Air-Con
ta[mif;tysufrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-73095950?
09-254077075

a&mif;rnf

LAND CRUSER

"mwfqD? (8)a,mufpD;? ykvJa&mif?


GRADE-4(aemufcsdwf)? SUNROOF,

a&cJyHk;

S/B tedrfhtjrihf?

ypnf;pHk?

odef;(320) Ph-09-5155664
2G/2---?od

oifwef;0ifciG aUf vQmufvmT ac:,jl cif;


vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme &efukefwuokdvf\ tpDtpOfjzihf &efukef
wuov
kd f uGeyf sLwmodyyH nmXmewGif atmufygbJUG vGeo
f ifwef;ukd zGiv
fh pS rf nfjzpfygonf/
1/ oifwef;trnf
-bJUG vGet
f oH;k csueG yf sLwm'Dyvkrd moifwef;
2/ oifwef;atmifvufrw
S f
-bJUG vGet
f oH;k csueG yf sLwm'Dyvkrd m
(Post-Graduate Diploma in
Computer Application - PGDCA)

3/ oifwef;0ifciG t
fh &nftcsi;f
4/ oifwef;umv
5/ oifwef;csed f

-wuov
kd w
f pfcck rk b
S UGJ &&So
d jl zpf&rnf/
-2 Semester+Project
-(pae? we*FaEGaeY)eHeuf7em&DrS nae5em&D
txd(aomMumaeY eHeuf 7em&DrS eHeuf9em&D
xd oifwef;csed f 1csed yf g&So
d nf/)
6/ vufcrH nho
f ifwef;om;OD;a&
-(100)OD;uefo
Y wf
7/ avQmufvmT pwifvufcrH nh&f uf -17-11-2014&uf(wevFmaeY)
8/ avQmufvmT ydwrf nh&f uf
-2-12-2014&uf(t*FgaeY)
9/ oifwef;pwifziG rfh nh&f uf
-6-12-2014&uf(paeaeY)
10/ qufo,
G &f rnfv
h yd pf m-tcef;trSwf -U308(ULB) &efukefwuodkvf
rSwfcsuf/tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; &efukefwuokdvf
ausmif;om;a&;&m (zkef;-534390)ESihf(zkef;-703230? 503599? 09-73006404) okdY
qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme


jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; &Gmr
"mwftm;ay;puf&Hk dS trSw(f 2) "mwfaiGUwmbdik pf uf jyefvnfjyKjyifa&;twGuf
vdktyfaomypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
14-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
5-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
14;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyif ef;rsm;wGit
f oH;k jyK&ef
twGuf vkt
d yfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;ukd Xmeowfrw
S af e&mta&muf
usyfaiGjzihf 0,f,lvkdygojzihf tdwfzGihfwif'grsm;ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:
tyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) A3 puLxkyf
(3412)xkyf
(c) Mini "mwfccG J ef;oH;k Instrument ESif h Chemical rsm; (1)Lot
(*) tdEd,EkdifiHxkwb
f v
d yfajr
(65000)tdwf
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 20-11-2014&uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpH
wpfpHkvQif usyf2000(usyfESpfaxmifwdwd)EIef;jzihf NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)
bwf*sufESihfaiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdifygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;trSwf-388732okdY Hk;csdeftwGif;
twGif;a&;rSL;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzJGU

aMumfjimpm

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uHom,m&yfuu


G ?f tuGut
f rSw(f **-4)? OD;ykid f
trSw(f 16)? 56_57Mum;? AEKv_taemf&xmMum;&Sd OD;wif&edS t
f rnfjzifh csxm;ay;aom
ajruGut
f m; OD;tku
d [
f (Hk c)qef;0if;9^rer(Ekid )f 098887rS NrKd Uopfw;fdk csUJ azmfxw
k af &;
aiG&ajypm? w&m;k;H usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH suw
f ifjy tcGef
ay;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif; trIwJG
zGiv
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzif(h 14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(2)&yfuu


G ?f tuGut
f rSw(f q-6)? OD;ykid f
trSw(f 51)? 69_70Mum;? Zvyf0g_ckid af &T0gvrf;Mum;&Sd a':aumif;trnfjzifh csxm;ay;
aomajruGut
f m; a':cifaroef;9^r&w(Ekid )f 027542rS OD;ykid 5f 1(cJpif;)ajrmufbuf
jcrf;tm;NrKd UuGuo
f pfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;k;H usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;k;H axmufccH suw
f ifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfhyKyg&efEiS hf
*&efopf? trnfajymif;trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk g
u ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&D rsm;jzifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? jr&nfeEm&yfuu


G ?f tuGut
f rSw(f A-24)? OD;ykid f
trSw(f 30-c^1+30-c^2)? 55_56vrf;Mum;? *ErmESihf jyifO;D vGio
f v
H rf;Mum;&Sd OD;a&Toef;
ESihf OD;apmxGe;f trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; a':&efAseaf qG13^uce(Ekid )f 012
229rSajrpvpf? w&m;k;H usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH suw
f ifjy
tcGeaf y;aqmif&eftwGuaf jryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;
trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Ekdifygonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 15? 2014

jyef^quf0efxrf;a[mif;rsm;toif; zGYJ pnf;rnf


jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;a[mif;rsm;\ usef;rma&;? vlrIa&;ESifh oma&;ema&;
qdik &f m udpr sm;udk ulnaD qmif&u
G af y;Edik &f ef jyef^quf0efxrf;a[mif;rsm;
toif;udk zGJUpnf;wnfaxmifrnf jzpfygonf/
tqdkygtoif;zGJUpnf;wnfaxmifEdkifa&;twGuf jyef^quf
0efxrf;a[mif;(tNidrf;pm;? EkwfxGuf? Xmeajymif;)rsm; taejzifh
oufqdkif&mNrdKUe,fkH;rsm;rSwpfqifh cdkifESifh jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
jyef^qufkH;rsm;odkU qufoG,fpm&if;ay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfyg
onf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf(u) OD;jrifh
zkef;-09 73006032
(c) OD;wifarmifOD; zkef;-09 2543s10826
(*) OD;vSat;
zkef;-095017365
toif ; jzpf a jrmuf a &;aumf r wD

txu aejcnf? jrefatmif\


pwkwt
Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyzGJ w
d Mf um;pm
jrefatmifNrKd U? txu aejcnf ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;
rsm;\ pwkwtBudrfajrmuf? tmp&d,ylaZmfyJGukd 4-1-2015&uf
(vGwfvyfa&;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif ynmaejcnf? ausmif;cef;r
usif;yrnfjzpfygonf/
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;
tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efESihf
vS L 'gef ; vk d o l r sm;onf OD ; aX;-09-40159246? OD ; ae0if ; -095415705? OD ; 0if ; &D - 09-422457994? OD ; Munf p k d ; xG e f ; -09422444146? OD;&JolaZmf-09-73073963ESihf uarmZbPf
vDrdwuf (jrefatmifbPfcJG) aiGpm&if;trSwf-1031220001369okdY
qufoG,fvSL'gef;EkdifMuygonf/
tmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD
txu aejcnf? jrefatmifNrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? tvkEH iS hf avSmu
f m;
"mwftm;ay;pufkHrsm;wGif tpm;xdk;wyfqif&eftwGuf vdktyfaom 11kV Vacuum
Circuit Breaker (3150) Amp (4) setstm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,l
vdyk gonf/
wif'gykpH H a&mif;csrnf&h uf - 13-11-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 15-12-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&muf pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmUrD;&xm;
tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ atmufygvkyfief;rsm;ukdjrefrmusyfaiGjzihfaqmif&Gufvkdygonf/
pOf
1/

wif ' gtrS w f


1^rr^ CE

vkyfief;trsKd;trnf
wif'gyHkpHEIef;usyf
wkdif;trSwf(6)&efukefe,fajr jzL;blwm&Sd
2000^wJGjyifXme0efxrf;aetdrf(2)cef;wJG(1)vHk;
aqmufvkyfjcif;(640ay)(oGyfrkd;tkwfwkduf)vkyfief;

wif'gydwfrnhfaeY&uf^tcsdef - 12-12-2014(aomMumaeY) 12;30em&D


2/ wif'gyHkpHrsm;ukdatmufazmfjyygXmewGif 17-11-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESif
tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufygXmeokdY ar;jref;Ekdifygonf/
wkdif;wm0efcH
wkdif;(6)? &efukef
jrefrmhrD;&xm;
ukefonfvrf;ESihfodrfjzLvrf;axmihf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-299772? 01-298593

aysmufq;kH
aMumif;

uReaf wmf OD;cifarmifviG f 12^'ye(Edik )f 043554udik af qmifo\


l CDC-76283 (oabFmom;pmtky)f ? EDH,
,mOfarmif;oifuwf rl&if;wdkYrSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph:09-257910128, 09-795953034

PS,4 Ticket , TF, DSD, SSA, SID, Passport M-589619, EdkifiHom;pdppfa&;uwf?

aMumfjimpm

ZvyfyGifUukrPDrS a&mif;^iSm;rnf

rEav;NrKd U? tr&yl&NrKd Ue,f? ewfa&


uef&yfuGuf? tuGuftrSwf(00-2)?
67vrf;ay:? Avrf;ESihf Bvrf;Mum;&Sd
OD;ykid (f 72-c)onf a':ckid cf ikd af qGtrnfjzihf
vnf ; aumif ; ? OD ; yd k i f ( 72-*)onf
a':<u,ftrnfjzifv
h nf;aumif; csxm;
ay;aom ajruGuw
f t
Ykd m; OD;atmifcsr;f ckid f
11^uze(Ekdif)041643rS ajrpvpf?
ajruGufzkd;ay;oGif;jcif; aiG&ajypm?
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm; wifjy
(tcGef)ay;aqmif&eftwGuf? ajryHk?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyK&efESifh *&efopf?
trnfajymif;trIwJGzGihfvSpfcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkd
ygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&D
rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
H ed ;f ESiafh jrpDrHcefYcJGrIXme
onf/ NrKd UjypDru
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ r^'*kH (32) yifvkHvrf;r 40'x60', 1 RC *&ef


2/ r^'*kH (43) Axl;vrf;r 40'x60', 2 BN *&ef
3/ r^'*kH (39-at)? ppfawmif;'Jhayguf
40'x60', L uGuf , *&ef
4/ r^'*kH (29) jrrOLvrf;oG,f, 43'x60', *&ef
5/ r^'*kH (33) icifndKvrf; 40'x60', *&ef
6/ r^'*kH (29) OD;xGef;jrifhvrf;? yifvkH'Jhayguf? 40'x60',
7/ r^'*kH (36) jrwfrGefvrf;? yifvkH'Jhayguf? 43'x60', *&ef
8/ r^'*kH (28? 29? 30? 31? 32? 36) 20'x60', *&ef
9/ a&TESif;qDvrf;oG,f (r&u) 19'x50', bdk;bGm;
10/ w^O(6) tif;0vrf;r 40'x60', *&ef
11/om,mat;vrf;(r&rf;ukef;) 15'x65', 2F, jyifNyD;
12/ AdkvfjrwfxGef;vrf; (uGef'dk) 25'x60', y-xyf? wdkufopf
13/ tif;pdefvrf;rteD; (vIdif) 15'x60', ajrnD? y-xyf
14/ atmifod'dvrf;r (r&rf;ukef;) 55'x70', 1 RC

7500 L
4300 L
1200 L
1350 L
950 L
2000 L
1850 L
600,700 L
1000 L
6000 L
500L
3000L
1100L
21L

Ph-09-254084664, 09-31548348, 09-31548331

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
]]&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)? AdkvfrSL;Axl;vrf;? ajruGuftrSwf (437)?
tus,ft0ef; ay(41_60)? {&d,m (0.057) {u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vkH;}}
txufygajruGufESifhywfouf w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k 0efcHaom (1) OD;0if;armifodef;
12^ur&(Edik )f 015887? (2) a':eef;pEm0if; 12^r&u(Edik )f 090007wdx
Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf
p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;taejzifh uefYuGufvdkygu cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jrifhoef; (LL.B)
a':oZifat; (LL.B)
a':oufxm;qGd (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-6963)
(pOf-8332)
(pOf-42899)
ZvyfyGifh tdrfjcHajr tusKd;aqmifvkyfief;
trSwf(57)? om,mat;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-09-31548348? 09-31548331? 09-303 47398

Ekd0ifbm 15? 2014

ajruGuaf &mif;&ef&o
dS nf
abm*vrf;?
a&TESif;qD&yfuGuf?
ay(36_75)ajruGu?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f?
zk e f ; -09-31548481?
09-421191266

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a':cifrmcsKd12^'ye(Ekdif)032376(W/RGN-021061)ESifU
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? rtluek ;f &yfuu
G ?f 138-vrf;? trSw-f 49ae OD;ausmo
f &l
12^ybw(Ekid )f 021616ESifh a':oEm12^ybw(Ekid )f 003050wd\
Yk nTeMf um;csut
f &&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? EG,af t;&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2? oDwmEG,v
f rf;?
ajruGuftrSwf-277tm; a':cifrmcsKdtrnfaygufydkifqdkifaMumif;? tIyft&Sif;wpfpHk
wpf&mr&Sad Mumif;? tjcm;uefxdu
k w
f mrsm;ESifh pmcsKycf sKyq
f x
dk m;jcif;r&Sad Mumif;? wm0ef
cHvsuf OD;ausmo
f &l ? a':oEmwkx
Yd H 2cef;wJG 6xyfwu
kd af qmufvyk &f ef vkyif ef;tyfENHS y;D
tvdkuf(ajymif;a&TUp&dwf)odef;(750)teufrS p&efaiGusyfodef;(200)&,lcJhygonf/
xko
d &Ydk ,lcNhJ y;D &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f taqmufttHo
k pf aqmuf
vkyaf &; aqmif&u
G &f mwGif ,if;ajr\ydik q
f ikd rf EI iS yfh wfoufNy;D tIyt
f &Si;f rsm;&Sad eojzihf
taqmufttHo
k pf aqmufvyk cf iG rfh &Ekid af omaMumihf ,if;udpE iS yfh wfouf ajz&Si;f &efEiS fh
tvku
d pf &efaiGrsm;jyefvnfay;tyf&ef a':cifrmcsKt
d m;qufo,
G &f m r&bJ a':cifrmcsKrd S
a&Smifwrd ;f aeygonf/ xkjYd yif ,if;ajruGuEf iS yfh wfoufNy;D *&efpmcsKyrf sm;vnf; rrSerf uef
vkyaf qmifxm;aMumif;vnf; xyfro
H &d &dS ygonf/ okyYd g owif;pmygonhaf eYrpS
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H jYdk zpfap? a':oEmxHojYdk zpfap a':cifrmcsK&d ,lomG ;aomp&ef
aiGusyf20000000(usyfodef;ESpf&mwdwd)ukd wpfvHk;wpfcJwnf;vma&mufay;tyf&ef
awmif;qkv
d u
dk o
f nf/ ysuu
f u
G yf gu wnfqw
J &m;Oya'rsm;t& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyf ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrihfjrihfpef;(LL.B.,Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6372)
trSwf-32? 134-vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73005733

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f - 4? ajruG u f t rS w f 131^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
(131^c)? okw(3)vrf;? (4)&yfuGuf?
awmif O u v myNrd K Ue,f ? a':nG e f Y ?
OD;aX;trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':nGe(Yf rdcif)? OD;aX;(zcif)
wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifah ':jr0if;pde(f S/OKA068470)? a':cifpef;0if; (S/OKA-088
731)wdu
Yk orD;&if;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wkdYwifjy
if;wdkY\ ukd,fpm;vS,fvTJpm&ol GPOD;vSjrihf 12^&ue(Ekid )f 059283rS yg0g
ay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;? ,aeYxuf
wdkifyg0g kyfodrf;ao;jcif;r&SdaMumif;
usrf ; usd e f v T m (3734^25-7-14)uk d
wifjyNyD; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESihf
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;ESifh
tnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw-f 4B? ajruGut
f rSw-f 55? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(4)? (2)vrf;? ykodrfnGefY&yfuGuf?
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? (OD;xGe;f wif)trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;xGef;wif (zcif)ESihfa':at;&Sif(rdcif)wdkY
uG,fvGefojzihf a':oef;oef;Ek12^r*w
(Ekdif)052445? OD;oef;NrdKif12^r*w(Ekdif)
052833? OD;0if;Munf12^r*w(Ekdif)05
3276wdrYk o
S m;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmESihfaopm&if;wdkYwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESihf pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
yg&efESihf uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 15? 2014

Edk0ifbm 15? 2014

c&rf;ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ touf


(80)ESpfESifhtxuf 0efxrf;a[mif;rsm;tm; *g&0vufaqmifay;tyfyGJESifh
rdwq
f pHk m;yGu
J kd azmfjyygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpf 0efxrf;a[mif;rsm;
waysmw
f yg; wufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ES;D pGm zdwMf um;tyfygonf/ oD;jcm;
zdwfpmrydkYyg/
aeY&uf / / 23-11-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef / / nae 3;00 em&DrS 5;00 em&Dtxd
ae&m / / ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;? oD&d&wemcef;r
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

jrefrmEdik if yH ifv,fu;l oabFmom;tvkyo


f rm;rsm;tzGYJ csKyf
'kwd,tBudrfoufBuD;oabFmom;rsm;tm; axmufyHUaMu;ay;tyfyGJ
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzJGUcsKyfrS
22-11-2014&uf(paeaeY)? eHeuf 9;00 em&D? trSwf(130)? ,kZe
[dw
k ,f? 'kw,
d xyf(Grand Ball Room)? tkwv
f rf;? A[ef;NrKd Ue,fwiG f
'kw,
d tBurd f usi;f yjyKvyk rf nfh touf(70)ausmEf iS t
fh xuf oufBu;D
oabF m om;rsm;\ axmuf y H h a Mu;avQmuf v T m rsm;tm; 10-112014&uf(wevFmaeY)wGif pm&if;ydwo
f rd ;f Ny;D jzpfygojzihf axmufyahH Mu;
aiGay;tyfrnft
h rnfpm&if;tm; trSw(f 53)? (37)vrf;? ausmufww
H m;
NrdKUe,fwGif xkwfjyefaMunmay;oGm;rnfjzpfNyD; axmufyHhaMu;aiG
&&Sdrnfh oufBuD;oabmFom;BuD;rsm;tm; tzGJUcsKyfrS qufoG,f
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-375
820? 392076? 09-73050602? 09-73050601odkY qufoG,f
ar;jref;pHkprf;EdkifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tvk y f t rI a qmif t zG J U
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf

c&rf; txu (1)? txu(2) (NrdKUr) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\


(23)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
touf (60)jynfh yifpif,lNyD;aom q&m? q&mrBuD;rsm; ylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESifh
wynfah usmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vk;H wufa&mufMuyg&ef dak oav;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/
usi;f yrnfah e&m - omoemhArd mefawmf ousrm&Zdeo
f eG ;f bk&m;Bu;D ? c&rf;NrKd U/
usi;f yrnfah eY&uf - 28-12-2014 &uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9;30 em&D
qufo,
G v
f LS 'gef;vdyk gvQif
c&rf;NrdKUrS &efukefNrdKUrS 1/ OD;pdeo
f ef;atmif 09- 420174821
1/ OD;aZmfvif; 09 5502013
2/ OD;oufxeG ;f OD; 09-49232428
2/ OD;vrif; 09 5176574
3/ OD;ausmx
f ufvif; 09 8646119
3/ OD;oufaemif0if; 09 73050222
4/ OD;jrifo
h ufO;D 09 448018910
4/ OD;vSrsK;d quf 09-8645414
5/ OD;armifw;D 09 450015336
5/ a':jrifo
h ufcikd f 09 5163109
6/ OD;rk;d ausmcf ikd f 09 8645701
6/ a':,Of,Ofoef; 09- 5190813
7/ a':at;,krm 09 420230811
7/ OD;wifrsK;d Edik f 09 5047736
aejynfawmfr S 1/ OD;aZmfrsK;d atmif 09 49220059
&yfa0;&yfeD;rS wynfhrsm; uarmZbPfaiGpm&if;trSwf 0401220011742
(a&Tbo
Hk m) bPfco
JG Ykd xnf0h ifvLS 'gef;Edik yf gonf/
28-12-2014 &uf eHeuf 7;00 em&DwiG f &efuek pf ufqef; rxoum;*dwrf S um;rsm;
c&rf;NrKd UodYk xGucf mG ygrnf/

trnfajymif;
tz OD;0if;rd;k \om; prf;acsmif;
NrdKUe,f txu(3) q|rwef;rS
armifp;kd rif;pHtm; armifaZ,smvif;
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaZ,smvif;

aus;Zl;qyfygrnf

trnfajymif;

1-11-2014&uf (paeaeY) n 7 em&D


cefYwGif abmufaxmfrSwfwrf;kH;teD;rS
ordik ;f om,mat;vrf;odUk Taxi pD;pOf
I Pad Mini rD;cdk;a&mifom;a&zkH; ,mOf
ay:wGif use&f pfcyhJ gojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-5312304? 01-400026?
09795833690

OD;pGr;f jynh\
f orD; ynma&;wuov
kd f
avhusihfa&;ausmif;(urm&Gwf) q|r
H k
wef;(D)rS ryk;d ykvjJ zLtm; rjrihjf rwfp[
vnf;aumif;? TTC (vIdif) KG(L) rS
rqkMu,fpiftm; rarjzLpif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rjrifhjrwfpH? rarjzLpif

wku
d f (A-1)tdr&f mom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? a&T*P
k o
f t
l qifjU rift
U rd &f m? atmufMunfjU rifwidk v
f rf;rBuD;? MunfjU rifwidk Nf rdKY e,f? &efuek Nf rdKY\
6-11-2014&ufxkwf aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm-11yg ]]ajrykdif&Sifa'gufwmpkdif;qrfxGef;(vG,f[def;ukrPD)ESifh if;\txl;ukd,fpm;vS,f
OD;wiftek f;ESifUtrsm;odap&ef w&m;0ifuefhuGuftoday;aMunmjcif;}}aMumfjimtm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf(26^u)ae OD;wiftkef; (a'gufwmpkdif;qrfxGef;\ txl;ukd,fpm;vS,fpm&ol)\ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? yef;vIdif&yfuGuf? yef;vIdifvrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(25tD;5)? ajruGuftrSwf- IV10^2? pkpkaygif;ajr{&d,m(2.183){utm; rlvtdrf&m azmfaqmifol OD;0if;odef;
(zGHUNzKd;atmifukrPDvDrdwuf)xHrS 23-5-2005 pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwiftrSwf (1^3813)jzifh w&m;0if0,f,lvuf&Sdxm;NyD; ,ck*&eftrnfayguf ydkifqkdifolrSm a'gufwmpkdif;qrfxGef;jzpfygonf/
2/
,ckvuf&Sd rdrdtrnfayguf vuf0,fykdifqkdifxm;aom ydkife,fedrdwftwGif; tkwfNcHpnf;kd;um&Hjcif;ESifh taqmufttkHa[mif;zsufodrf;jcif;tm; w&m;0iftqihfqihf avQmufxm;cJh &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS owfrSwfumvtwGif; aemufqkH;xm;aqmif&Guf&ef cGihfjyKTefMum;csuftm; w&m;0if&&SdNyD;rS vkyfief;vkyfukdifjcif;
jzpfygonf/
3/
uREkfyf\rdwfaqGonf tdrf&mpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf vuf&Sdwnf&Sdaeaom taqmufttkHa[mif;rsm; zsufodrf;cGifh? e,fedrdwftkwfNcHpnf;kd;um&HcGifhwkdYukd &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwGif vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD tqifhtqihfavQmufxm;cJh 8-8-2014&ufwGif tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)\ pmtrSwf-37^urw^pnfyif-,m(tkH)jzihf taqmufttkHa[mif;
zsufodrf;cGifhukdvnf;aumif;? 12-9-2014&ufwGif tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)\ pmtrSwf-3625^jyify^pnfyif-,m^tkH(ykHpH)jzihf tkwfNcpH nf;kd;um&HcGifhukdvnf;aumif; w&m;0ifcGifhjyKcsufrsm;&&SdNyD;rSom
Oya'ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Gufvkyfukdifjcif; jzpfygonf/
4/
vlBuD;rif;wkdY\ tdrf&mukd zGHYNzKd;atmifaqmufvkyfa&;ukrPDu wm0ef,laqmufvkyfa&mif;cscJhNyD;? ,if;tdrf&mudpESifhpyfvsOf; wkdufdkufywfoufpyfqkdif wm0ef&Sdaom ukrPDESifhomndEIdif;aqmif&Guf
oihfaMumif;vnf; w&m;0iftaMumif;Mum;cJhNyD;onfrSm vlBuD;rif;wdkYtodyifjzpfygonf/ w&m;0if0,f,lvuf0,fxm;aom ajray:rS vlBuD;rif;wdYyk pnf;rsm; a&TUajymif;apa&;twGuf a&T*kPfolom,ma&;aumfrwDESifh
tBudrfBudrfaqG;aEG;cJhonfhtjyif tdrf&maerdom;pk0ifrsm;ESifh tdrfeD;csif;aumif;taejzifh a&&SnfvufwGJqufqHoGm;&ef pkaygif;tqihfjrihftdrf&m (Residence Complex)[laom tESpfom&raysmufysufap&ef
&nf&,
G
f vlraI &;t& rdrpd &dwjf zifh aqmif&u
G af y;rnfv
h yk if ef;rsm;ukd (3)Burd w
f idk w
f idk f tqdjfk yKurf;vSr;f cJyh gaomfvnf; vlBu;D rif;wdb
Yk ufrS 25-7-2014&ufwiG f wku
d (f A-1)tdr&f maerdom;pk0iftm;vk;H \ oabm
qEt& tqkdjyKurf;vSrf;csufrsm;ukd y,fcsNyD;? rdrdtpDtpOfjzihf &yfwnfaexkdifoGm;rnfjzpfaMumif; qkH;jzwfcJhMuonf[k od&SdcJh&aomfvnf; ESpfOD;ESpfzufndEIdif; em;vnfrI&&SdcJhonfh wkduf (B-4)om,ma&;aumfrwD
(,cifa&T*kPfoltqifhjrihftdrf&mESifh wpfzGJUwnf;&yfwnfcJhNyD;? ,ckoD;jcm;&yfwnfaexkdifonfh)twGuf a&? rD;? rdvmuefrsm;a&TUajymif;jcif;? armfawmf,mOf 0if^xGufvrf;rsm; pDpOfay;jcif;tp&Sdonfh vkyfief;rsm;ukd
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
5/
wkduf(A-1)om,ma&;aumfrwDrS rD'D,mrsm;wGifvnf;aumif;? owif;pm&Sif;vif;yGJwGifvnf;aumif;? ,cktcgvnf; vG,f[def;ukrPD? {&m[oFmaqmufvkyfa&;ukrPD[l azmfjypGyfpGJjcif;? uREkfyf\rdwfaqG
rsm;bufrS Oya'ESifhtnD tqifhqihfwifjyavQmufxm;cJh &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD-tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS w&m;0ifcGifhjyKcJhjcif;ukd Oya'rJhaqmif&Guf
tusyfudkifvmjcif;? Oya'ESifhrnDaom rw&m;EkdifhxufpD;eif;jcif;rsm;[k pGyfpGJjcif;rsm;onf tqkdygukrPDESifh,if;yk*Kdvfrsm;tm; *kPftoa&ukd xdckdufysufjym;apjcif;? ukrPDrsm;\emrnfaumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tm; epfemqkH;IH;rIrsm; jzpfay:apygonf/
6/
okdYjzpfyg vlBuD;rif;wdkY\jyKrlaqmif&GufrIrsm;aMumifh uREkfyfrdwfaqGukrPDESihf uREkfyfrdwfaqGwkdY\ *kPftoa&tm;vnf;aumif;? pDyGm;a&;vkyfief;\ emrnfaumif; (Good Will) tm;vnf;aumif;?
wrifwkdufdkufxdckdufepfemae&onhftwGuf owif;pmrsm;rSwpfqihf vlBuD;rif;wkdY\aMunmtm; jyefvnfkyfodrf; awmif;yefay;yg&ef uREkfyaf wmif;qkdvkdufygonf/ vkdufemaqmif&Guf&ef ysufuGufygu uREfkyf\
rdwfaqGu vlBuD;rif;wkdYtay: wnfqJOya'rsm;t& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonfukd uREkfyftm;TefMum;csufay;tyfxm;NyD;jzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
T e f M um;csuf t &
OD;atmifrsKd;OD;
a':rmvmwih f
LL.B,D.B.L

LL.B,D.B.L

w&m;vT w f a wmf a &S U ae-pOf - 8230^12


w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 8484)
trSwf-83^10-'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

You might also like