NOT ASDAI AEASOBREOACI DENTENUCLEARNOJ AP O

15dem aro a01 dejunhode2 011.

AAgnciaInternacionaldeEnergiaAtmica(InternationalAtomicEnergyAgency
IAEA)verificaasinformaesrecebidas e asdivulgapelositewww.iaea.orgepelo
Facebook. Devido ao tempo necessrio para verificao, existe um retardo de
algumashoras,entretanto,soinformaesvalidadaseconfiveis.

AIAEAestemcontatocontnuocomasautoridadesjaponesaseestmonitorando
asituaomedidaqueelaevolui.Maisdetalhespodemservistosnosite:
http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html

Atualiza o I AEA(01dejunh ode2011 )

Uma equipe de tcnicos internacionais em Segurana Nuclear fez um relatrio

prvio sobre a Central Nuclear Fukushima Daiichi. Este trabalho foi desenvolvido
atravs de um acordo entre a IAEA e o governo do Japo e apresenta situaes
aprendidassobrecomomelhorarasegurananuclearnomundo.
Asconclusespreliminaresdaequipeso:

As providncias do Japo em relao ao acidente nuclear tm sido

exemplares, particularmente, pela dedicao, pela determinao e pela
equipedeespecialistasquetrabalhamsobcircunstnciasexcepcionais

A resposta em longo prazo do Japo, incluindo a evacuao da rea em

tornodosreatores,temsidotimaebemorganizada.Deveserproveitosoe
oportuno fazer um programa para a exposio do pblico e dos
trabalhadoreseparamonitoraodasade

O perigo de um tsunami para diversos locais foi subestimado. Projetos de

usina nuclear e de operaao deveriam ser apropriadamente avaliados e
protegidoscontraosriscosdecatstrofesnaturais.Asestimativasdeveriam
ser atualizadas periodicamente, bem como, as metodologias de clculo
dessascatstrofesnaturais

O sistema regulador nuclear deveria enderear eventos extremos

adequadamente, fazendo revises peridicas. Tambm deveria assegurar a
independncia do rgo regulador e assegurar que as regras estabelecidas
sejampreservadas

O acidente no Japo demonstra o valor da difcil tarefa dos Centros de

Respostas aEmergncia com previses adequadaspara a soluo detodos
ostiposdeemergncianecessrios,incluindoasoluodecomunicao.

OrelatriofinalserapresentadonaConfernciaMinisterialemSeguranaNuclear
nasededaIAEAemViena,de20a24dejunhode2011.

Atualiza o I AEA(22demaiode201 1)

Os peritos da Agncia Internacional de Energia Atmica (AIEA) partiram de Viena

em 22 de maio de 2011 a caminho de Tquio, onde vo realizar uma misso
internacionaldeestudosnoJapo,queincluiradescrioeeluciaodefatosna
usinanucleardeFukushimaDaiichieoutroslocais.Amissoquevairealizarsuas
atividades de 24 maio a 2 junho de 2011 liderada pelo Sr. Mike Weightman,
InspetorChefede InstalaesNuclearesdoReinoUnido,econta com cercade 20
especialistasinternacionaisedaAIEAdeumadezenadepases.
No decurso da misso da IAEA, os especialistas internacionais vo se familiarizar
com as lies aprendidas do acidente e iro compartilhar experincias e
conhecimentosemsuasreasdecompetnciacomasautoridadesjaponesas.

Atualiza o I AEA(20demaiode201 1)

Mo nitoraodaradiao:vermapadadepoisodecsio

Mapadadeposiodecsio(somadoCs134eCs137)paraareadeterradentro
de 80 km da usina Daiichi Fukushima, conforme relatado pelas autoridades
japonesas(MEXT).
Deposioem47prefeituras
Oacompanhamentodiriodadeposioderadionucldeoscsioeiodopara47
prefeiturascontinua.Desde12deMaiodedeposioinsignificanteocorreu.I131
foirelatadoemapenasumaprefeituraeCs137foirelatadoemtrsprovncias,
comumvalorde4,8Bq/m2paraI131eumasriede4,710Bq/m2deCs137.

Restriesalimentares:
At18deMaio,asrestriesalimentaressonaprefeituradeFukushimaeparaas
cidades de Kitaibaraki e Takahagi na prefeitura de Ibaraki. Na prefeitura de
Fukushima, h restries quanto a distribuio eo consumo de alguns peixes. Em
determinadas reas da provncia de Fukushima, h tambm restries
distribuio de leite in natura nabos, brotos de bambu, samambaias avestruz e
cogumelosshiitake, e as restries distribuio e consumo detipos de verduras
(por exemplo, espinafre e repolho), couves inflorescncia (ex.: couveflor) e
cogumelosshiitake. Naprefeitura deIbaraki h uma restrio sobre adistribuio
contnuadeespinafreproduzidonascidadesdeKitaibarakieTakahagi.

Mo nitoram entodaguadom ar
AsconcentraesdeatividadedeI131,Cs134eCs137naguadomarforam
medidasacadadiadesde02deabril.AsconcentraesdeCs134eCs137
diminuiramapartirdosvaloresiniciaisdemaisde100MBq/Lamenosde5kBq/
Lem07demaio,massubiuparanveisdecercade20kBq/Lem16demaio,e
cercade10kBq/Lem17demaio.Houveumaumentosignificativonosnveisde
I131decercade880kBq/L1011demaio,emparalelocomoaumentopara
ambososistoposdecsio.Issoindicaquehaindaalgumaproduodeprodutos
defisso.OI131diminuiuparacercade20kBq/Lem17demaio.

Atualiza o I AEA(13demaiode201 1s20:0 0UTC)

De maneira geral, a situao na central nuclear de Fukushima Daiichi continua

muitograve.Ogsnitrogniocontinuasendoinjetadona contenodaunidade 1
para reduzir as chances de uma exploso por acmulo de hidrognio em seu
interior.
ATEPCOelaborouumamaneiradeencheroreservatriodacontenodaunidade
1 com gua at um nvel acima das barras de combustvel do reator. Com essa
medida esperase estabilizar a refrigerao e a presso do reator. As etapas
previstasso:
1. Reduzir os nveis de radiao no prdio do reator, instalando um sistema de
circulao de ar com filtro (concludo), remover escombros, descontaminar e
instalarblindagens
2. Recalibrareinstalarnovosintrumentosdepressoenveldaguanovasode
presso,para melhoraroacompanhamentodascondiesnointeriordovaso
depressodoreator
3. Instalar os sistemas de resfriamento primrio e secundrio no circuito
fechado
4. Inundar o confinamento para fornecer um abastecimento de gua para o
sistemaprincipal.
Nas unidades 1, 2 e 3, continua a injeo de gua, continuamente, no vaso de
pressodoreator.Astemperaturasepressespermanecemestveis.
Paraseprotegercontrapossveisdanosemconsequnciadeterremotosfuturos,a
TEPCO comeou a instalar, a partir de 09 de maio de 2011, uma estrutura de
apoionofundodapiscinadecombustvelusadonaunidade4.

Aguacomaltonvelderadioatividadenosedifciosdasturbinasdaunidade1,2
e 3, est sendo transferida para a instalao de tratamento dos resduos
radioativoseparaostanquesdearmazenamentotemporrio.

M onitorao daR adiao:

Oacompanhamentodiriodadeposiode csioeiodonas47cidadescontinua.
No perodo de 05 a 10 demaio de 2011, foi detectado a deposio de I131em
trs cidades, com valores variando de 1,5 a 4,5 Bq/m2. O csio137, no mesmo
perodo,foidetectadoemoitocidades,sendoqueosvaloresrelatadosvariamde
3a44Bq/m2.Essesvaloresmostramquehgrandevario,mascombaixonvel
dedeposio.Astaxasdedosegamasomedidasdiariamenteem47cidades.No
dia10demaiode2011osvaloresdastaxasdedoseparaaradiaogamaparaa
cidade de Fukushima foi de 1,7 Sv/h. Em todas as outras cidades as taxas de
doseforaminferioresa0,1Sv/hcomumatendnciadecrescente.
Foram produzidos alguns mapasde taxasde dose para a deposio de Cs134 e
Cs137dentrodoraiode80kmaoredordaplantaFukushimaDaiichi.Osmapas
mostram que os resultados obtidos so compatveis com todas as medidas
anteriores de deposio no solo e das taxas de dose. As medies na central
nuclearFukushimaDaiichi(raiode1km)indicamapresenadeI131eCs137
no ar. As concentraes relatadas para o dia 10 de maio de 2011 foram de 4
Bq/m3 paraoI131e16Bq/m3 paraoCs137.

VigilnciaA limentar:

O Ministrio da Sade, Trabalho e Previdncia informou os resultados dos testes

decontaminaodealimentospara436amostrascoletadasentreosdias04e11
demaiode2011em14cidades.Emduas cidades(Fukushima eKanagawa),em
17 das 436 amostras (3,9%), foi encontrada contaminao radioativa acima dos
limitesautorizadospelosrgosjaponeses.
Na cidade de Fukushima, os nveis de 212 (93%) das 228 amostras foram
relatados com alguma quantidade de I131 e csio. No entanto, 16 das 228
amostras(7%)excederamoslimitesfixadospelasautoridadesjaponesasparaCs
134ouCs137.
A partir do dia 11 de maio de 2011, s restaram restries alimentares nas
cidadesdeFukushima,Kitaibaraki,TakahagieIbaraki.

M onitoramento Marinho:

Asconcentraesde atividadede I131,Cs134eCs137naguadomarforam

medidosacadadiadesdeodia02deabrilde2011.AsconcentraesdeCs134
e Cs137 diminuiram dos 100 MBq/L iniciais para menos de 10 kBq/L em 30 de
abrilde2011etempermanecidoconstanteatomomento.OsnveisdeI131no
dia07demaiode2011ficouemcercade200Bq/L.
OsmonitoramentosrealizadosnomarpelaMEXTconsistemna:

1.Mediodataxadedoseambientalnoaracimadomar
2.Anlisedapoeiraambienteacimadomar
3.Anlisedeamostrasdasuperfciedaguadomar
4.Anlisedeamostrasdeguadomarcoletadasa10macimadofundodomar.

M onitoramento dosP asesm embro sdaAI EA:

Aolongodasltimasdezsemanas,osseguintesPasesmembrosapresentaram
AIEAosdadosdemonitoraodeelementosradioativos:Arglia,ustria,Blgica,
Bulgria,Canad,China,RepblicaCheca,Dinamarca,Finlndia,Frana,Gergia,
Alemanha, Grcia, Islndia, Repblica Islmica do Iro, Irlanda, Itlia, Repblica
da Coreia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malsia, Mxico, Filipinas, Polnia,
Portugal, Romnia, Rssia, Cingapura, Eslovquia, Espanha, Sri Lanka, Sucia,
Sua,UcrniaeEstadosUnidosdaAmrica.

Atualiza o I AEA(20deabri lde2011s16:00UTC)

Gestodaguacontam inada:
A TEPCO apresentou um plano para a NISA de transferncia da gua altamente
contaminada do edifcio da turbina da unidade 2 para o edifcio principal de
tratamento de resduos radioativos, para reduzir o risco de que essas guas
residuais sejam lanadas no meio ambiente. Medidas para assegurar que a
instalaodetratamentodosresduosradioativosseguraforamconcludasnodia
18de Abril2011 e a transferncia da gua altamente contaminada foiiniciada no

dia19deAbrilde2011.Umafumaabrancacontinuasendoemitidadasunidades
2,3e4.
Nas unidades 1, 2 e 3 continua sendoinjetada gua doce novaso de presso do
reatoratravsdeumabomba eltrica.Naunidade4 gua continuaapulverizao
de gua sobre a piscina de combustvel usado e o gs nitrognio est sendo
injetado no vaso de conteno da unidade 1 para reduzir a chance de combusto
pelohidrognio.
Apressonoreservatriodacontenoseestabilizoueapressonovasodoreator
estaumentando.
A temperatura do vaso de presso das unidades 1 e 2, permanece acima das
condiesdedesligamentofrio.

2.M onito raodasRadiaes:

Em 19 de Abril de 2011 foi detectado a deposio de I131 em 13 cidades, essas

contaminaes vode1,8a368Bq/m2.AcontaminaoporCs137foidetectada
emsetecidadescomvaloresquevariamentre2,4e160Bq/m2.
As taxas de dose para a radiao gama so medidas diariamente em 47 cidades.
Nodia20deAbril,emFukushima,foirelatadaumataxadedosede1,9microSv/h,
e para a cidade de Ibaraki a taxa de dose foi de 0,13 microSv/h. Em todas as
outrascidades,astaxasdedoseforaminferioresa0,1microSv/h.
ParaaguapotvelfoidetectadooI131eoCs137,masemnveisinferioresde1
Bq/lempoucascidades.
Foram retiradas 35 amostras de alimentos em oito cidades (Chiba, Fukushima,
Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Nagano, Niigata, Saitama). Os resultados analticos
dessas 35 amostras, de vrios produtos, indicaram que o I131, Cs134 eCs137
no foram detectados ou estavam abaixo dos valores fixados pelas autoridades
japonesas. Uma amostra de frutos do mar, retirada no dia 18de Abrilde 2011, a
partir da regio costeira de Fukushima tinham nveis acima dos valores definidos
pelasautoridadesjaponesas.

3.M onito ramen toM arinho :

Nodia20deAbrilde2011,nohnovasinformaessobreospontosTEPCO1a
4. Para os pontos TEPCO de 5 a 10, para o dia 20 de abril de 2011, foram
notificadosvaloresabaixode0,1kBq/lparaoI131eoCs137.

Atualiza o I AEA(18deabri lde2011s15:35UTC)

Atualmente, a situao na usina nuclear de Fukushima Daiichi est muito grave,
mashindciosderecuperaodealgumasfunes.
A TEPCOemitiuumroteiro de restaurao doacidente ocorrido nacentral nuclear
de Fukushima Daiichi. O roteiro apresenta 63 medidas a serem tomadas em duas
etapas,aolongodeseisanovemeses.ATEPCOdeclarouquevairealizartodosos
esforos para permitir que os refugiados voltem s suas casas e para todos os
cidadospossamterumavidasegura".
Comomedidapreventivacontraumnovotsunami,osquadrosdedistribuiopara
asbombasdeinjeodeguadoreatordasunidades1,2e3,foramtransferidos
para lugares mais altos. Para minimizar a liberao de material radioativo no
oceano, dois sacos cheios de zelita foram colocados entre a tela de entrada das
bombasdasunidades1e2,almdecincosacosqueforamcolocadosentreatela
dedasbombasdeentradadasunidades2e3.OZeoliteummaterialprpriopara
a captura especfica de elementos radioativos. Devese amostrar e analisar esse
materialperiodicamenteparasedeterminaraeficciadesteprocedimento.
Foram realizados a remoo de oito contineres de detritos utilizando mquinas
pesadas por controle remoto. O gs nitrognio est sendo injetado no vaso da
conteno da unidade 1 para reduzir apossibilidade de combusto por hidrognio
dentrodaconteno.Apressonovasodacontenoestaestvel.
Na unidade 1, est sendo injetado continuamente gua doce na linha de
alimentao atravs de uma bomba eltrica. Nas unidades de 2 e 3, a gua doce
est sendo injetada atravs da linha de incndio, usando bombas eltricas
temporrias.Astemperaturaspermanecemacimadascondiesdedesligamento
frioem todas asunidades.Naunidade1 atemperaturada guade alimentao
de180C.Naunidade2,a temperaturada guade alimentaode141C.Na
unidade3,atemperaturadaguadealimentaode91C.
A partir do dia 16 de abril de 2011, no houve mais fumaa branca saindo da
unidade 1 embora uma fumaa branca tenha sido observada saindo das unidades
de 2 e 3. No dia 16 de abril de 2011, uma fumaa branca tambm era visvel
saindodaunidade4.

2.m onitorao daradiao :

De15a17deabrilde2011,oIodo131foidetectadoemapenasumacidade,com

umvalorde4,1Bq/m2.Nesseperodo,adeposiodeCsio137foidetectadaem
8cidades.AdeposiodeCs137nessestrsdiasvarioude2,3a66Bq/m2.
Astaxasdedoseparaaradiaogamaestosendomedidasdiariamenteemtodas
as 47 cidades. Os valores tendem adiminuir aolongo do tempo. Para Fukushima,
no dia 18 de abril, foi relatada uma taxa de dose de 1,9 mSv/h. Na cidade de
Ibaraki,umataxadedoseparaaradiaogamafoide0,13mSv/h,eemtodasas
outras cidades, as taxas de dose para a radiao gama foram inferiores a 0,1
mSv/h.
Nosdias15e16deabril,aequipedaAIEAfezmediesem44diferenteslocaisa
CentroOestedausinanucleardeFukushima,adistnciasvariandode20a58km.
Nesteslocais,astaxasdedosesvariaramde0,6a37mSv/h.Nosmesmoslocais,
osresultadosdasmediesdecontaminaoporradiaobetagamavariou0,03a
2,8Megabecquerel/m2.Osmaioresvaloresforamobservadosadistnciasinferiores
a30kmdausina.
Nodia17deabril,aequipedaAIEAfezmediesem17locaisdiferentesaNortee
Noroeste da usina nuclear de Fukushima com distncias variando de 20 a 62 km.
Nestes locais, as doses variaram entre 0,4 e 3,3 mSv/h. Nos mesmos locais, os
resultadosdas mediespara acontaminao deradiaobetagama variouentre
03e0,27Megabecquerel/m2.
Os resultados relacionados contaminao de 150 amostras alimentares foram
notificados pelo Ministriojapons da Sade,Trabalho e Previdncia no dia 15 de
abril (34 amostras), 16 de abril(65 amostras) e 17de abril (51 amostras), esses
resultados mostram que para 146 das 150 amostras de vrios vegetais, frutas,
marisco e leite no indstrializado de nove cidades (Chiba, Fukushima, Gunma,
Hyogo, Ibaraki, Kanagawa, Niigata, Saitama e Yamagata), indicaram que a
cooncentraodeI131,Cs134e/ouCs137ounoforamdetectadosouestavam
abaixo do fixado pelas autoridades japonesas. Na cidade de Fukushima, trs
amostrasdecogumelosshitake,feitasem14deabril,estavamsuperioresaovalor
fixadopelasautoridadesjaponesasparaoCs134eoCs137.

3.M onito ramen toM arinho :

At o dia 3 de abril de 2011, foi observada uma tendncia decrescente na

radioatividade para os pontos de amostragem da TEPCO1 e TEPCO4. Aps a
descargade guascontaminadasnodia4deabril,houveumaumentotemporrio
dessaradioatividade.E,maisumavez,desdeo dia5deabril,foiobservadoquea
concentraoderadionucldeosnaguadomartemdecrescido.

Osltimos resultados reportados para18 de abril de 2011(data de amostragem:

15deabrilde2011)revelouqueoCs137eoI131foramdetectadosnospontos
MEXT4,6e8.AsconcentraesmaiselevadasforamregistradasnopontoMEXT4
(abaixo 200Bq/l para o Cs137 e cerca de 160 Bq/l para o I131). No ponto de
amostragem MEXT 6 e 8 tanto para o Cs137 e para o I131 foram observados
nveisabaixode40Bq/l.
Atualiza o I AEA(13deabri lde2011s14:30UTC)

Resumo dasituao dosreato res:

http://www.slideshare.net/iaea/summaryofreactorunitstatus13april2011
1100utc
Deummodogeral,asituaopermanecesria,masexistemsinaisderecuperao
emalgumasfunes,taiscomoenergiaeltricaeinstrumentao.

Atualiza o I AEA(12deabri lde2011s14:30UTC)

Classificaonvel7naescalaINES:AIAEAconfirmaqueaNISAsubmeteuuma
classificaaoprovisrianvel7naescalaINES paraoacidentenausinanuclearde
FukushimaDaiichi.Estanovaclassificaoconsideraosacidentesqueocorreram
nasunidades1,2e3comoumeventoniconaINESeusaaliberaototalde
materialradioativoparaaatmosferacomoumajustificativa.Deacordocomoo
ManualdaINES,umeventonvel7seresultarnaliberaodemaisdoquevrias
dezenasdemilharesdeterabecquerisdeI131.ANISAestimaqueforam
liberadosemFukushimaocorrespondenteaaproximadamente10%daquantidade
quefoiliberadanoacidentedeChernobyl.

Atualiza o I AEA(11deabri lde2011s13:00UTC)

A IAEA confirma que um terremoto ocorreu no Japo s 08:16 UTC do dia 11 de

abrilde2011equerevisousuaclassificaode7,1para6,6naescalaRichter.O
epicentro foi a uma profundidade de 13,1 quilmetros. A IAEA confirmou que
nenhuma alterao foi observada nos postos de vigilncia no local de radiao. A
NISAconfirmouqueaeletricidadefoirestaurada eainjeode guanoreatorfoi
retomada50minutosapsoterremoto.

A situao na usina nuclear de Fukushima Daiichi continua muito grave, mas h

sinais de recuperao em algumas das funes, tais como a energia eltrica e os
instrumentos.
Sessentamiltoneladasdeguacontaminadadevemserretiradasdosedifciosdas
unidades 1, 2 e 3. Esta gua ser transferida para os condensadores de cada
unidadeeosresduosradioativosparaaestaodetratamento.Almdisso,foram
encomendados tanques de armazenamento temporrio para fornecer uma
capacidade adicionalpara a gua contaminada. Elesficaro localizados aolado da
unidade de Tratamento de Resduos Radioativos. A transferncia da gua do
condensador para o tanque de armazenagem nas unidades 1 e 2 foi concluda no
dia10deabrilde2011.
Afimdeobtermaisespaoparaaguacontaminadadasturbinas,1.343toneladas
deguadebaixonvelderadiaodasunidades5e6foramlanadasnomarentre
osdias4e9deabrilde2011.
O gs nitrognio est sendo injetado na conteno da unidade 1 para reduzir a
possibilidade de exploso por causa do hidrognio dentro da conteno. Desde o
dia6deabril,aTEPCOvemtransferindorestosdasunidades1e4paraumarea
dearmazenamentocomum,utilizandoequipamentosdecontroleremoto.
Nodia10abrilfoipulverizadoumagenteantiespalhamentoemumareadecerca
de 550 m2 na piscina de combustvel irradiado para impedir que os materiais
radioativoscontaminemosolo.
Nodia10deabril,foraminjetadas60toneladasde guadoce atravsdosistema
de resfriamento de combustvel irradiado para a piscina de combustvel usado na
unidade2,porumabombatemporria.
Nohouvequalquermudananasituaodasunidades4,5e6.

Mo nitoraodaradiao:

Nodia10deabrilde2011,foidetectada adeposiodeiodo131ecsio137em
seis das sete cidades monitoradas. Os valores apresentados para o iodo131
variaramentre6,3e920Bq/m2 eentre7,9e800Bq/m2 paraocsio137.Amaior
deposioencontradaparaoiodoeocsio,foinacidadedeIbaraki.
Astaxasdedosepara aradiaogama somedidasdiariamenteem47cidades e
os valores tendem a diminuir. Em Fukushima, no dia 10de abril foimedida uma
taxadedosede2,2microSv/h.NacidadedeIbarakifoimedidaumataxadedose
de radiao gama de 0,15 microSv/h. As taxas de dose para a radiao gama

foraminferioresa0,1microSv/hemtodas as outras cidades.Naparteorientalda

provnciadeFukushima,asdosesemdistnciassuperioresa30kmdeFukushima
Daiichivariaramentre0,2e25microSv/h.
A MEXT criou um programa de monitorao em cooperao com as universidades
locais,noqualasmediessofeitasem26cidades.Apartirdodia10deabril,as
taxasdedosepararadiaogamaem19cidadesforaminferioresa0,1microSv/h.
Emseiscidades,astaxasdedosegamavariaramentre0,13e0,17microSv/h.Na
cidade de Fukushima, foi observado um valor de 0,42 mSv/h. Os nveis mdios
paraessascidadesestoentre0,05e0,10microSv/h.
Apartirdodia10deabrilde2011,foicolocadaumarestriode100Bq/lparao
iodo131paraascrianas.EstaprecauoapenasparaacidadedeFukushima.
Nomesmodia,aequipedaIAEAfezmedies em setelocaisdiferentesnacidade
deFukushima,distantesde23a39kmaoSuleSudoestedausinanuclear.Nestes
locais, as doses variaram entre 0,4 e 1,6 microSv/h. Para os mesmos locais, os
resultadosdasmediesdecontaminaoporradiaobetavariaramentre0,01e
0,18 MBq/m2. As maiores contaminaes por radiao beta foram feitas em
distnciasinferioresa30kmdeFukushimaDaiichi.
Osresultadosdacontaminaodosalimentos,relatadospeloMinistrioJaponsda
Sade,TrabalhoeBemEstar,abrangeramumtotalde157amostrascolhidasentre
osdias6e10deabrilde2011.Osresultadosde153das157amostrasde vrios
vegetais, cogumelos shitake, frutas, carne de porco, marisco e leite no
industrializado, em oito cidades (Chiba, Fukushima, Gunma, Ibaraki, Kanagawa,
Nagano,NiigataeSaitama)indicaramquenoforamdetectadasaspresenasdeI
131, Cs134 e/ou Cs137 ou que suas quantidades estavam abaixo das leis
japonesas.Na cidadede Fukushima,uma amostradefrutosdomarfeitanodia7
deabrilficouacimadosvaloresmximoscontidosnasleisjaponesasparaoI131e
trs amostras de cogumelos shiitake feitas no dia 8 de abril ficaram acima da
dessesvaloresmximosparaoI131e/ouCs134eCs137.

Mo nitoram entom arinh o:

Conforme relatado no dia 8 de abril de 2011, a TEPCO est conduzindo um

programademonitoramentoparaaguadomaremumasriedelocaisdecoleta.
Atodia3deabril,haviaumatendnciageraldecrescentenacontaminao,oque
tambmfoiobservadoemdoispontosde amostragem. Aps adescargade guas
contaminadas no dia 04 de abril, foi relatado um aumento temporrio dessa
contaminao.
Em 11 de abril de 2011, foram realizadas novas amostras de quatro pontos. No
pontodeamostragemTEPCO1houveumaumentode2,2kBq/lpara19kBq/lpara
o I131, e a contaminao foi de 1,7 kBq/l para 12 kBq/l para o Cs137. Quanto
aospontosde amostragemTEPCO3eTEPCO4,houveumareduodosresultados
daamostragemdodia7deabril,naconcentraodeI131edeCs137.Noponto
de amostragem TEPCO2, houve uma diminuio na concentrao de I131 para
cercade50kBq/leparacercade34kBq/ldeCs137.

Atualiza o I AEA(04deabri lde2011s12:15UTC)

A partir do dia 3 de abril, a fonte de alimentao para as bombas eltricas de

abastecimento de gua das unidades 1, 2 e 3 mudou para o fornecimento de
energia mvel. Ailuminao parcial do prdioda turbinadas unidades 1, 2,3 e 4
foi restaurada no dia 02 de abril. No mesmo dia foi concluda a transferncia de
gua do tanque de armazenamento do condensador para o tanque da piscina.
Nesse dia, tambm foi iniciada a transferncia de gua dos dois condensadores
para o tanque de armazenamento de lquido refrigerante. Uma segunda
embarcao da Marinha dos EUA chegou carregando gua doce que est sendo

transferidaparaoprimeirobarco,queutilizadonobombeamentodeguaparao
tanquedeguafiltrada.
A TEPCO identificou um possvel caminho do vazamento do edifcio da turbina da
unidade 2 at o mar atravs de uma srie de tneis usados no fornecimento de
energiapara asbombasde consumoeserviodosprdiosdoreatoredaturbina.
As tentativas para interromper o vazamento por betonagem no foram bem
sucedidas.Nodia03deabril,foiderramadopolmeronavala,natentativadeparar
ovazamento,masafuganoparou.
ANISAavisouaIAEAqueaTEPCOfoiautorizadapelogovernojaponsadescartar
nomar10.000toneladasde guacontaminadacombaixonvelderadiao,afim
de ter capacidade para armazenar a gua altamente contaminada da unidade 2.
Almdisso, TEPCOpoder descarregar 1.500 toneladas de gua de baixonvel do
poodedrenagemdasunidades5e6,paraevitarqueaguanopoodosprdios
doreatorvenham,potencialmente,adanificarosequipamentosdesegurana.
A TEPCO estimou que a dose adicional para indivduos do pblico, se comessem
algas, mariscos epescados de perto da central nucleartodososdias,durante um
ano,sejade aproximadamente0,6millisieverts(mSv).Naunidade1,aguadoce
tem sido continuamente injetada no vaso do reator atravs da linha de
alimentaoaumfluxode6m3/h.Nasunidades2e3,aguaestsendoinjetada
continuamentenosvasosdepresso.
Na unidade 1, a temperatura indicada da gua de alimentao diminuiu de253C
para243C.Naunidade2,atemperaturadaguadealimentaodiminuiude153
Cpara140C.Naunidade3,atemperaturadaguadealimentaoestestvel
a114C.
Foram injetadas 70 toneladas de gua atravs do resfriamento do combustvel
irradiado.Nohouvemudananostatusdasunidades4,5e6.

Mo nitoram entodeRadiao:

Astaxasdedosepararadiaogamasomonitoradascontinuamenteemtodasas
cidadese,desdeodia23demaro,diminuramem45cidades.
Nodia04deabrilumaequipedemonitoraodaIAEAfezmediesemsetelocais
a distncias de 30 a 41 km ao Sul e Sudoeste dausina nuclear de Fukushima. As
taxas de dose variaram entre 0,712,5microsievert por hora. Nos mesmoslocais,
os resultados das medies de contaminao por radiao beta variaram 0,12,0
megabecquerelpormetroquadrado.

Desde o dia 01 de abril, dados significativos relacionados contaminao de

alimentosforamrelatadospeloMinistrioJaponsdaSade,TrabalhoeBemEstar
em33amostrasparaodiaprimeiro,nodia02deabrilforam64amostrasenodia
03 de abril foram 37 amostras realizadas. Os resultados analticos para 133 das
134amostrasdevriosvegetais,espinafre,cogumelos,frutas,carnes(bovinaede
porco), peixe e leite em doze cidades (Chiba, Fukushima, Gunma, Ibaraki,
Kanagawa, Kyoto, Niigata, Saitama, Shizuoka, Tchigi, Tochigi e Tquio) indicaram
que o iodo131 e o csio134 e/ou csio137 no foram detectados ou estavam
abaixodosvaloresfixadospelasautoridadesjaponesas.
AguadomarmonitoradapelaTEPCOpertodospontosdedescargada central
nuclear.Paraasunidades1e4,guadomarmonitoradaa330metrosaosuldo
ponto de descarga. Para as unidades 5 e 6, a gua do mar monitorada a 30
metrosaosuldopontodedescarga.

Atualiza o I AEA(25demarode20 11s05 :15UTC)

CondiesdacentralnucleardeFukushimaDaiichi:
Na unidade 1, os trabalhadores tm avanado no sentido da restaurao da
eletricidadelocaledailuminaonasaladecontrole,que foirecuperadonodia24
de maro s 11:30 UTC. Eles esto verificando a situao do sistema de
refrigerao.Apressono vasodoreatorpermaneceelevada,mas as autoridades
japonesasinformamqueeleestestvel.
Naunidade2,osengenheirosestotrabalhandoparaarecuperaodaeletricidade
paraailuminaodasaladecontrole,instrumentaoesistemasderefrigerao.
Naunidade3, cerca de 120 toneladasde gua do mar foraminjetadasnapiscina
de combustvel usado

atravs dos dutos de refrigerao e purificao. Essa

operao foi realizada entre os dias 23 e 24 de maro. Houve trabalhos para a

recuperao dos instrumentos e dos sistemas de refrigerao que tiveram de ser
suspensos por causa dos trs trabalhadores que foram expostos a altos nveis de
radiaonodia24demaro.
Naunidade4, em 24 de maro, ocorreuainjeo de 150 toneladasna piscina de
combustvelusado, utilizandouma bombadeconcreto.
Nas unidades 5 e 6, o reparo dabomba temporria utilizada na remoo de calor
residual do ncleo foi concludo s 7:14 UTC do dia 24 de maro e a refrigerao
recomeou21minutosdepois.

Ofornecimentodeenergiapara apiscinadecombustvel usado foi restabelecidoa

partir das 6:37UTC do dia 24 de Maro esua refrigerao recomeou 28 minutos
mais tarde. Os trabalhos para a recuperao da iluminao e da instrumentao
estoemandamento.Nodia24demaros09:40UTC,atemperaturadaguana
piscina de combustvel usado estava em tornode 73 C. Desde as 10:30 UTC do
dia 24 demaro, os trabalhadorescontinuaminjetando gua do mar nos reatores
dasunidades1,2e3eestosepreparandoparaainjeodeguapura.

Atualiza o I AEA(25demarode20 11s02 :50UTC)

Comorelatado anteriormente, trs trabalhadores dacentral nuclear de Fukushima

Daiichi foram expostos a nveis elevados de radiao. A IAEA recebeu das
autoridades japonesas informaes adicionais sobre o incidente. Os trs foram
contratados para trabalhar no edifcio da turbina na unidade 3. Em dois deles foi
encontradaradioatividadeemseuspsepernas.
Eles foram lavados na tentativa de serem descontaminados, mas houve a
possibilidadedequeimadurasporradiaobeta.Entoosdoisforamlevadospara
ohospitaldaUniversidadedeFukushimapararealizaodeexamee,emseguida,
foram transferidos para o Instituto Nacional de Cincias Radiolgicas, para uma
novaanlise.Elesdeverosermonitoradosporcercadequatrodias.
Acreditase que os trabalhadores ignoraram o alarme dos seus dosmetros
"acreditandoserum alarmefalsoecontinuaramtrabalhandocomospsna gua
contaminada.
A Agncia de Segurana Nuclear e Industrial (NISA) do Japo, instruiu a TEPCO a
fazer uma reviso do sistema de controle de radiao imediatamente, visando
evitarincidentessimilaresnofuturo.
Desde24demaros19:30,horalocal,so17ostrabalhadoresnacentralnuclear
deFukushimaDaiichiquereceberammaisde100milisievertsdedosederadiao,
incluindo os trs trabalhadores contratados relatados acima. Os catorze restantes
sofuncionriosdaTEPCO.

Atualiza o I AEA(24demarode20 11s17 :30UTC)

As amostras de gua marinha japonesa mostram sinais de materiais radioativos.

Nesta data, as autoridades japonesas enviaram nesta data para a IAEA os dados
das amostrasdeguadomarcoletadas entre 22e23demaro,aps adeteco

deiodoecsionaguapertoda centralnuclearde FukushimaDaiichi.Umnavio

da Agncia Japonesa de MarTerra, Cincia e Tecnologia (JAMSTEC) coletou
amostras de gua em vrios pontos a 30 km da costa, nas quais foram
encontradas concentraes mensurveis de iodo131 e de csio137. As
concentraes de iodo foram iguais ou superiores aos limites das leis japonesas e
osnveisdecsioestavambemabaixodesseslimites.
OLaboratrioAmbientalMarinhodaAIEA,emMnaco,recebeuhojeosdadospara
anlise.

Atualiza o I AEA(24demarode20 11s17 :25UTC)

As autoridades japonesas anunciaram hoje que trs trabalhadores da central

nuclear de Fukushima Daiichi foram expostos a nveis elevados de radiao. Os
trstrabalhavamnaconstruodaturbinadaunidade3ereceberamumadosede
radiao entre 170 a 180 millisieverts. Dois dos trabalhadores foram internados
paratratamentodospsqueestavamgravementecontaminadosequepodemter
sofrido queimaduras devido radiao, pois eles trabalharam cerca de trs horas
emcontatocomguacontaminada.

Atualiza o I AEA(24demarode20 11s06 :00UTC)

ResumodasituaodosreatoresemFukushimaDaiichi:
http://www.slideshare.net/iaea/tablesummaryofreactorunitstatusatof24
march0600utc

Atualiza o I AEA(23demarode20 11s15 :30UTC)

Nestaquartafeira,dia23demarode2011,AndrewGraham,assessordodiretor
geral da IAEA em assuntos cientficos e tcnicos, informou o estado atual da
segurananuclearnoJapo.Suasobservaessoapresentadasaseguir:

1 Existem algumas evolues relacionadas ao fornecimento de energia eltrica

para a central nuclear de FukushimaDaiichi,embora asituao geralpermanea
muitopreocupante.

2Aenergiaeltricajestdisponvelnasunidades1,2e4.Elafoirestauradaem
alguns equipamentos de todas as unidades, exceto na unidade 3. Na sala de
controle principal desta h iluminao, mas nenhum equipamento ou instrumento
estligado.
3 A presso dentro do vaso do reator da unidade 3 estvel. Entretanto, a
presso tem aumentado no vaso de presso do reator da unidade 1, onde a
injeodeguadomartemaumentado,atqueocalorpossaserremovido.
4 As medidas de presso da unidade 2 parecem ser menos confiveis devido
limitaodosdadosdisponveissobreapressodoreatoredesuaintegridade.As
leituras de temperatura nos vasos de presso dos reatores das unidades 1 e 3
estoaltasetrazemalgumapreocupao.Atemperaturadaunidade1baixouaps
oincio dainjeode gua do mar atravs dos tubos dealimentao de gua. H
indicaesdequeatemperaturanaunidade2estestvel.
5Asunidades5e6permaneceronodesligamentoafrio.
6Astaxasdedosenacontenoenascmarasdesupressodasunidades1,2e
3estodisponveiseestosendoestudadas.
7Continuaolanamentoperidicodeguanasunidades2,3e4enapiscinade
combustvelusado.

Mo nitoraodasRadiaes:

A equipede monitorao de radiao ionizante da IAEA tomoumedidas adicionais

nas distncias entre 30 e 73 km da central nuclear de Fukushima. Os resultados
das medidas de taxa de dose de radiao gama no ar variaram entre 0,2 e 6,9
microsievertporhora.Asmediesdecontaminaobetagamavariaramentre02
e0,6megabecquerelpormetroquadrado.
As duas equipes do Japo continuaro a trabalhar estreitamente com as
autoridadesjaponesaseoacompanhamentoserrealizadonasreasdeFukushima
e Tquio. As medidas sero tomadas para determinar com mais preciso quais
radionucldeosforamdepositados.
Asmediesindicamque astaxasdedosede radiaonolocaldacentralnuclear
de Daiichi esto diminuindo. Em Daiini, so observados pequenos picos nas
medies de taxa de dose de radiao gama, fato provvel de ser resultado dos
lanamentosemDaiichi,queforamlevadospeloventoparaasproximidades.
Adeposiodeiodo131edecsio137foiverificadaemdezcidadeseatendncia
que esse nmero aumente. Em contrapartida, os dados do monitoramento da

radiao ambiental na cidade de Fukushima, fora da zona de evacuao de 20

quilmetros,semostradecrescente.
O monitoramento ambiental do meio marinho est sendorealizado pelo Ministrio
japons da Educao, Cultura, Desporto, Cincia e Tecnologia (MEXT). Os altos
nveis de iodo131 e csio137 foram medidos prximos aos pontos de descarga
dosefluentesdasunidades1,2,3e4dacentralnucleardeFukushimaDaiichi(ou
seja, antes da diluio no oceano). Um acompanhamento futuro cobrir oito
localidadesa30kmdacostaemintervalosde10km.Osresultadosparaaguado
maredaradiaolocalnoardevemestardisponveisnosprximosdias.Peritosde
meioambientedoLaboratrioMarinhodaIAEAvoavaliaressasinformaes.
Desdeontem,aIAEArecebeinformaesdoMinistrioJaponsdaSade,Trabalho
e Bemestar sobre a presena de radioatividade noleite, gua potvel e produtos
agrcolas. Os resultados das amostras estavam acima dos limites especificados na
regulamentaojaponesaparaaingestodecomidaegua.
Seis amostras de leite na cidade de Fukushima e trs amostras de espinafre na
cidade de Ibaraki apresentaram concentraes de iodo131 acima dos limites. O
primeiroministro japons, Sr. Naoto Kan, determinou nessa data um recesso na
distribuio de alimentos e, por enquanto, recomendou que a populao no
consuma certos tipos de vegetais (por exemplo, espinafre, komatsuna, couves) e
leiteproduzidonacidadedeFukushima.
A distribuidora de guas de Tquioafirmou que os nveis deiodo131na gua da
torneira em uma estao de tratamento foram considerados acima do limite de
gua potvel para as crianas, mas abaixo do nvel para adultos. O Ministrio da
Sade, do Trabalho e da Previdnciapediuque a gua da torneira em Tquiono
sejausadacomoguapotvelparacrianas.
Assim, em resumo, h: algumas notcias positivas na regio precaues em
determinados gneros alimentcios e o monitoramento do meio ambiente
continuam fora da zona de evacuao e no mar. No foi identificado risco
significativoparaasadehumana.

Atualiza o I AEA(23demarode20 11s1:1 0UTC)

Autoridades japonesas tm trabalhado para restabelecer a energia na central

nucleareseusesforosestoorganizadosemtrsgrupos.

Unidades1e2:

Ossistemasderefrigeraodoreatorestoseriamentecomprometidos.Emambas
a unidades, h a suspeita de danos ao combustvel nuclear. Os trabalhadores
conectaram com sucesso o abastecimento eltrico externoa um transformador na
unidade2em19demaroedepoisparaopaineldedistribuiodeenergiaeltrica
no interior da planta. Os tcnicos esto realizando testes de diagnstico para
determinaraintegridadedossistemaseltricosdoreator.
Asautoridadesjaponesasplanejamconectaraunidade1edepoisaunidade2,por
causadadegradaodoprdiodoreatordaunidade1.Estetrabalhopodedemorar
mais tempo se comparado com a unidade 2, que sofreu menores danos desde o
terremoto.

Unidades3e4:
Os sistemas de refrigerao da unidade 3 esto seriamente comprometidos. H
suspeitadedanosnocombustveldoreatoreacondiodapiscinadecombustvel
usado incerta. A unidade 4 tinha sidofechada para manuteno de rotinaantes
do terremoto e todo o seu combustvel foi transferido para a piscina de
combustvel usado no prdio do reator. Os funcionrios esto trabalhando para
restauraraeletricidadeemambasasunidades.

Unidades5e6:
Ambas as unidades tinham sido desligadas para manuteno de rotina antes do
terremoto, diminuindo as suasnecessidades derefrigerao, mas no totalmente.
Nodia17demaro,osoperadores conseguiraminiciarumdosgeradores adiesel
daunidade6.Nodia19,ostrabalhadoresconectaramumsegundogeradoradiesel
nessa unidade6. Osdois geradores de energia foram usadospara os sistemas de
refrigeraoemambososreatores,quealcanouaconfiguraodedesligamentoa
frio. A alimentao eltrica externa foi restaurada para a unidade 5 no dia 21 de
maro.
O restabelecimento de eletricidade para a central nuclear no significa que os
reatores retornaram funo normal de segurana. O terremoto e o tsunami
podem ter causado danos considerveis, alm de acabar com o fornecimento de
eletricidade. Desdeo reconhecimentodos problemas no foi possvelestimar com
preciso um cronograma de reparo. Como a eletricidade foi restaurada, os
trabalhadoresirorealizarasverificaesnecessriasparateremcertezadequeas
condies sejam seguras para reiniciar alguns componentes individuais. Eles iro
verificar se existem circuitos que permanecem intactos. Se algum dano for
descoberto, uma deciso ter de ser tomada: realizar o reparo ou passar para o

prximocomponentedalistadeprioridades.Osreatoresnucleares, especialmente
os equipamentos de segurana relacionados, tm vrias redundncias. Assim, um
problemaemumcomponentenosignificaqueumafunodeseguranaespecfica
ser irrecupervel. Neste caso o operador avanar para o equipamento
redundante em um esforo para determinar qual sistema est intacto e ento
concentraraliosesforospararestaurarosistema.

Atualiza o I AEA(22demarode20 11s23 :15UTC)

AtualizaosobreacentralnucleardeFukushimaDaiichi:

Unidade 2: Uma fumaa branca foi observada a partir 09:22 UTC do dia 21 de
Maro tendo grande diminuio durante o mesmo dia, sendo praticamente
imperceptvel as 22:11 UTC. Durante o tempo de emisso da fumaa houve um
aumentonastaxasdedosederadiao.Essainformaofoirelatadas9:30UTC.
ATEPCO,ento,ordenouuma evacuaodosfuncionrios,maselesretornaram a
partirdas00:00UTCdodia22demaro.
A temperatura do combustvel das piscinas de combustvel usado mantemse
estvel entre 49 Ce 53 C.Otrabalho para restaurar a eletricidade em todas as
unidades continua, estando a unidade 2 em estgio avanado. A eletricidade
externafoiconectadaaopaineldedistribuioeoscomponentesdaunidadeesto
sendoavaliadosantesdeseremligados.

Unidade 3: Uma fumaa acinzentada foi observada no dia 21 de maro, s 06:55

UTC. Depois de duas horas esta fumaa tornouse branca e diminuiu
gradativamente. s 22:11 UTC do dia 21 de maro, a fumaa cessou. Conforme
relatado anteriormente, durante o tempo de emisso da fumaa houve um
aumentonastaxasdedosederadiao,ento,aTEPCOevacuouacentralnuclear.

Unidade 4: A partir das 8:17 UTC do dia 22 de maro, uma bomba utilizada para
concretopassouabombearguaparaapiscinadecombustvelusado,aumavazo
de50toneladasporhora.Aintenobombearguaaessavazopor3horas.

Atualiza o I AEA(22demarode20 11s18 :00UTC)

Atualizaodasinformaessobreaspiscinasdecombustvelusado:

Unidade2:
Temperaturasapartirde20demarode2011:
20demaro,23:00UTC:49C
21demaro,05:25UTC:50C
21demaro,21:20UTC:51C
22demaro,02:20UTC:53C
22demaro,06:30UTC:50C

Unidade3:
Ostrabalhadoreslanaram,decaminhes,cercade3700toneladasdeguana
contenoenapiscinadecombustvelusado.

Unidade5e6:
Astemperaturasnaspiscinasdecombustvelusadodasunidades5e6esto
retornandogradualmenteabaixastemperaturas.

Atualiza o I AEA(22demarode20 11s16 :45UTC)

As autoridades japonesas informaram que a TEPCO detectou materiaisradioativos

naguadomar emumlocal pertodocanal dedescargaaoSuldacentralnuclear
deFukushimaDaiichi.Nasamostrasforamencontradosoiodo131,ocsio134e
o csio137. Para estudar uma maior rea do ambiente marinho, a JAMSTEC tem
planos de medir a radioatividade ao redor da central nuclear entre 22 e 23 de
maro.Aguadomarserrecolhidaemoitopontosaoredordacentralnucleare
seus resultados devem ser liberados no dia 24 de maro. A anlise incluir as
concentraesderadionucldeosencontradosna gua domare a taxadedoseno
ar.

Atualiza o I AEA(22demarode20 11s4:1 5UTC)

As autoridades japonesas informaram queiro medir a radioatividade no mar nas

redondezas da usina nuclear de Fukushima Daiichi. Esta monitorao ser
realizada entre 22 e 23 maro pela JAMSTEC. Sero coletadas oito amostras da
gua do mar, que sero analisadas pela Agncia Japonesa de Energia Atmica
(JAEA)eseusresultadosserofornecidosnodia24demaro.Estaanliseincluir
concentraesderadionucldeosencontradosnaguadomaresuataxadedose.

Atualiza o I AEA(21demarode20 11s23 :10UTC)

AsautoridadesjaponesascomunicaramIAEAqueosesforospararestabelecer a
energiadacentralnucleardeFukushimaDaiichicontinuamemcurso.Nodia19de
maro s 21:46 UTC, o centro de controle da unidade 2 voltou a receber
eletricidadeecontinuamostrabalhospararestauraraeletricidadenasunidades3e
4.
Houve relatos de uma fumaa branca na unidade 2 no dia 21 de maro s 09:22
UTC.Tambmhouverelatosdeumafumaaacinzentadanaunidade3s6:55 do
dia 21 de maro, que cessou duas horas depois. Todos os trabalhadores das
unidades 1 a 4 evacuaram o local aps ser vista a fumaa na unidade 3. A IAEA
estbuscandomaisinformaessobreasituaoatualdostrabalhadoresdolocal.
Asautoridadesjaponesastambmdisseramquenodia21demaros01:37UTC
voltouse a lanar gua na piscina de combustvel usado. A IAEA est buscando
mais informaes sobre este assunto e espera um relatrio com atualizaes da
situaonoJapo.

Atualiza o I AEA(21demarode20 11s15 :30UTC)

Nestesbadodia21demarode2011,AndrewGraham,assessordodiretorgeral
da IAEAemassuntos cientficos e tcnicos,informouaos meiosde comunicao o
estadoatualdasegurananuclearnoJapo:

" 1 .Situao Atual:

Ns estamos observando algumas melhoras constantes, mas a situao geral da

usina nuclear de Fukushima Daichi continua muito grave. Altos nveis de
contaminaoforamobservadosnacentralnuclear.
Umaboanotciafoiorestabelecimentodaenergiaeltricanaunidade2.Afontede
energiaquealimentaasbombasderefrigeraoestasendorestabelecida.Tambm
estemandamentoarestauraodaenergiaeltricanasunidades3e4.
Aguadomaraindaestsendoinjetadanosreatoresdasunidades1,2e3.
Apressonovasodoreatorenacontenodaunidade3,quehaviasubidoontem,
voltouadiminuir.
Nasunidades2,3e4, a gua estsendoinjetadaperiodicamentenaspiscinasde
combustvelusado.AIAEAaindanotmdadossobreosnveisdeguaesobreas
temperaturasnostanquesdecombustvelusadonasunidades1,2,3e4.
Depois de restaurar a refrigerao nas unidades 5 e 6, as temperaturas nas
piscinasdecombustvelusadocontinuaramacair.

2.M onito raodasRadiaes:

Como informado ontem, a equipe de monitorao das radiaes da IAEA realizou

medidas entredistnciasde56a200kmdausinanuclearde Fukushima.Emdois
locaisnacidadedeFukushimafoiobservadaumaaltataxadedoseparaaradiao
beta egama.Asmedidas mostraram altosndicesde contaminaoporelementos
emissores de radiao beta e gama. Foram retiradas amostras ao mesmo tempo
nos mesmos locais pela IAEA e pelas autoridades japonesas e seus resultados
foramsimilares.
Amedidadataxadedosegamaeacontaminaobetaegamaforamrealizadasno
dia 20 de maro, em vrios locais. A taxa de dose variou entre 2 e 160
microsievertsporhora,oquecomparadocomaradiaonaturaltpicadolocal,
que cerca de 0,1 microsieverts por hora. Os altos nveis de contaminao para
radiao beta e gama foram medidos entre 16 e 58 km da usina. Os resultados
disponveis mostram uma contaminao variando entre 0,2 e 0,9 MBq por metro
quadrado.
So necessrias medidas adicionais para avaliar a eventual contaminao fora da
rea monitorada tanto perto quanto longe da instalao nuclear. No temos
mediesquemostrem acontaminaoemnveiselevados adistnciassuperiores
a58kmdausina,masessahiptesenopodeserexcluda.

Nsnotemos maisinformaesdisponveissobreasmedidasdaradiaoalfa.A
partir das medidas realizadas na zona de evacuao (20 km), no foidetectada a
radiaoalfa.
Nosprximosdias,aequipedemonitoraodaIAEAcontinuarfazendomedies
na cidade de Fukushima. Estamos buscando as informaes junto ao Japo sobre
asmediesdecontaminaoradioativanorestodopas.
AlgunsresultadossobreocontroledosalimentosforamdisponibilizadospeloJapo
para a IAEA e a FAO. Os resultados fornecidos recentemente pelas autoridades
japonesasmostramcontaminaesdeat55.000BqporkgdeI131emamostras
de espinafre retiradas na cidade de Ibaraki. Esses valores so significativamente
superiores aos recomendados pelo Japo para o consumo de alimentos (ou seja,
2.000Bqporkg).Ogovernojaponsest considerandotomarmedidascautelares
einstruiuquatrocidades(Ibaraki,Totigi,Gunma, Fukushima) anodistribuir,por
hora,doistiposdevegetais(espinafreekakina)eFukshimaanodistribuirleite.

3.AtividadesdaA gncia:
O diretorgeral informou ao conselho de governadores o resultado da sua visita a
Tquio."

Atualiza o I AEA(20demarode20 11s21 :00UTC)

Abaixoapresentaseoestadoatualdosseisreatores,combaseemdocumentose
confirmadoporautoridadesjaponesas.
Unidade 1: Em19 de maro de 2011 foirestaurada a presso interna dovaso de
presso.
Unidade2:Em20demarode2011ostrabalhadorescomearamabombearcerca
de40toneladasdeguadomarparaapiscinadcombustvelusado.
Unidade 3: Uma fumaa branca menos intensa foi vista saindo da conteno do
reatornodia19demaro.Olanamentodeguaatravsdecaminhescontinuou
no dia 20 de maro de 2011 e no h dados sobre a temperatura da gua nas
piscinadecombustvelusado.
Unidade 4: As autoridades japonesas continuam preocupadas com a condio da
piscina de combustvel irradiado e as Foras de Defesa japonesas comearam o
lanamento de gua para dentro do prdio da unidade 4 no dia 20 de maro de
2011.

Unidades5e6:Desligadosparamanutenoderotinaantesdoterremoto,osdois
reatores alcanaram desligamento a frio no dia 20 de maro. Os reatores esto,
agora, em modo de segurana, com os sistemas de refrigerao estveis e sob
controle,combaixastemperaturaepressonoreator.
A partir de 20 de maro, as temperaturas em ambas as piscinas de combustvel
usadodiminuramsignificativamente.
Os trabalhadores abriram partes dos telhados dos dois prdios para evitar o
possvel acmulo de hidrognio, o qual suspeito de causar exploses em outras
unidades.
Restaurao da rede de energia: A rede externa foi ligada a um transformador
auxiliar e a painis de distribuio na unidade 2. O trabalho continua para ligar
algunsequipamentosespecficosdaunidade2.

Radio
nucl
deos
em
alimentos e na gua: A IAEA recebeu informaes do Ministrio da Sade,
Trabalho e Bemestar japons sobre a presena de iodo131 em trs amostras de
leitetestadasnacidadedeKawamata.Hrelatosdequeaconcentraoestacima
dosnveispermitidos.Ocsio137foidetectadoemumaamostra,porm emuma
concentraoabaixodosnveispermitidos.
Na cidade de Ibaraki, o iodo131 e o csio137 foram detectados em folhas de
vegetais como a cebolinha e o espinafre. Algumas amostras estavam acima dos
nveis estabelecidos pela lei japonesa utilizando os critrios de monitorao de
emergncia.

De acordo com a Diviso de Segurana Nuclear, Ministrio da Educao, Cultura,

Desporto, Cincia e Tecnologia (MEXT) no foram encontrados iodo131 e Csio
137 na anlise da gua da maioria das 46 localidades. Apenas seis das 46
amostragens apresentaram alguma quantidade de iodo131, embora

concentraoencontradaestivesseabaixodosnveisestabelecidospelaleijaponesa
parasituaesdeurgncianomonitoramentodaguapotvel.

Atualiza o I AEA(19demarode20 11s14 :00UTC)

No sbado dia 19 de maro de 2011, Andrew Graham informou aos meios de

comunicaooestadoatualdasegurananuclearnoJapo:

1 .Situao Atual:
A situao nas usinas nucleares de Fukushima Daiichi semelhante a de ontem.
Os esforos para restaurar a energia eltrica nolocal continuam.Esperase que a
energia sejarestaurada na unidade 2 hoje, passando a atuar como um hub para
restauraraenergiadaunidade1.Noentanto,nosabemosseasbombasdegua
foramdanificadasesevofuncionarquandoaenergiaforrestabelecida.
A gua do mar foi lanada no vaso do reator das unidades 1 e 2 e chegaram
caminhes adicionais dos bombeiros para reforar a operao de lanamento da
guaparaoprdiodoreatordaunidade3.
Aindafaltamdadosconfiveisevalidadosacercadastemperaturasnaspiscinasde
combustvelusadosdasunidades3e4.
Astemperaturasnaspiscinasdasunidades5e6tmsubidonosltimosdias,mas
issonogerapreocupaoimediata.Emambasasunidadesaguacontinuaaser
distribuda no interior dos vasos dos reatores e dos tanques de combustveis
usados.

2.M onito raodasRadiaes:

Osnveisdaradiaonomudaramsignificativamentedesdeontemnasprincipais
cidades japonesas. A equipe de monitoramento da IAEArealizoumedidas em sete
locais diferentes incluindo Tquio e as cidades de Kanagawa e Chiba. As taxas de
doseforambeminferioressquesoperigosasparaasadehumana.
AequipefoiparaacidadedeAizuWakamatsu,queesta97kmaoestedausina
nucleardeFukushima.NasmediesrealizadaspeloJapoemumasriedelocais

temse observado a presena de radionucldeos no cho, como istopos do iodo

131edocsio137.
Issotemimplicaesnaalimentaoenaagriculturadasreasafetadas.AIAEAe
asNaesUnidasparaAgriculturaeAlimentao(FAO)estoconversandocomas
autoridades japonesas sobre as medidas tomadas nessas reas em relao a
alimentaoeaagricultura.
O Ministriojapons da Sade, Trabalho ePrevidncia Social anunciou queoleite
encontrado com alto nvel de radiao foi produzido na regio de Fukushima.
Tambm foram encontrados altos nveis de radiao em alguns produtos agricolas
deIbaraki.OministriosolicitouqueoDepartamentodeSaneamentodaPrefeitura
deFukishima,apsrealizarumainvestigaodetodasasinformaespertinentes,
tomasse as medidas necessrias, tais como a identificao do fornecedor e dos
locais onde os mesmos lotes foram distribudos, alm de proibir a venda de
alimentoscombasenaleidehigiene.
Quanto central nuclear de Fukushima Daini, no h registos de quaisquer
incidentesouliberaoderadiaonolocal.Oselevadosnveisatuaisderadiao
soatribudospeloJapoaeventosnausinanuclearDaiichi.

Atualiza o I AEA(19demarode20 11s12 :00UTC)

ContaminaodealimentosemFukushima:

OMinistriodaSade,TrabalhoePrevidnciaSocialjaponsconfirmouapresena
de contaminao com iodo radioativo em alimentos na cidade de Fukushima, na
rea ao redor da usina nuclear de Fukushima Daiichi. Os produtos alimentcios
foram medidos de 16 a 18 de maro e indicaram a presena de iodo radioativo,
mas

at

agora,

nenhum

outro

istopo

radioativo

foi

encontrado.

Apesar do iodo radioativo ter uma meiavida curta, aproximadamente 8 dias, e

decairnaturalmentedentrodealgumassemanas,humrisco,decurtoprazo,para
a sade humana se o iodo radioativo estiver em alimentos e for absorvido pelo
corpo humano. Se ingerido, ele pode se acumular e causar danos tireide,
particularmente em crianas e jovens. As autoridades japonesas tm
implementado duas medidas importantes para combater tal contaminao. Em 16
demaro,aComissodeSegurana Nuclearjaponesarecomendous autoridades
locaisindicarem populao em umraiode 20 quilmetros a ingeririodoestvel
(no radioativo) como um mtodo estabelecido de preveno para evitar a
acumulao de iodo radioativo na tireide. Plulas de iodo estvel e xarope (para

crianas) foram disponibilizados em centros de evacuao. Em segundo lugar, o

Ministrio da Sade, Trabalho e Previdncia solicitou uma investigao sobre a
possvelinterruponasvendasdeprodutosalimentarespelacidadedeFukushima.
A IAEA j enviou essa informao para a Organizao das Naes Unidas para
Agricultura e Alimentao (FAO), alm da Organizao Mundial da Sade (OMS) e
continuara acompanharseudesenvolvimento.De acordocomomaterialem seu
site, a FAO est preparada para responder, a pedido do Governo do Japons, nas
seguintesreas:
1 Medir a contaminao radioativa do meio ambiente agrcola, especialmente
emalimentos
2 Prestar aconselhamento tcnico e determinar as medidas a mdio e longo
prazo a serem tomadas para a agricultura incluindo o solo, a terra, as
florestas, lavouras, pescas, sade e bem estar animal e segurana
alimentar
3 Facilitarocomrciointernacionaldealimentos,incluindoprodutosagrcolas.

Atualiza o I AEA(18demarode20 11s14 :00UTC)

Em 18 de maro de 2011, Andrew Graham, informou aos meios de comunicao

sobreoestadoatualdasegurananuclearnoJapo:

1.Situ aoAtual:
Comojinformado,asituaonasusinasnuclearescontinuamuitograve,masno
houvepioradesdealtimareunio.Asituaodosreatoresdasunidades1,2e3
pareceestvel.Naunidade3,aguadomarfoiinjetadaporhelicpteronovasodo
reator e canhes de gua foram usados na piscina de elementos combustveis
irradiados.
Umproblemadeseguranaimportantecontinuasendoaspiscinasdecombustveis
usados das unidades 3 e 4. H falta de informao sobre os nveis de gua e
temperaturasnaspiscinasdecombustvelirradiado.
Esforos esto sendo feitos para restaurar a energia eltrica para toda a central
nuclear. Outro ponto positivo foi que os geradores a diesel esto fornecendo
energiaparaarefrigeraodasunidades5e6.
No foram relatados problemas na piscina de combustvel usado, que est
totalmentecobertopelagua.

As autoridades japonesas emitiram hoje uma nova classificao para o acidente.

Elesavaliamosdanoscausadospelaperdadetodasasfunesderesfriamentona
central nuclear de Fukushima Daiichi,unidades 1, 2e 3 , como sendonvel5 na
escalaINES.Asautoridadesjaponesastambmclassificaramasituaonaunidade
4, onde o resfriamento e abastecimento da gua na piscina de combustvel
irradiado foi perdida, como sendo nvel 3. Na usina nuclear de Fukushima Daini,
unidades 1, 2 e 4, a perda das funes de refrigerao tambm foi classificada
comonvel3.

2.M onito ramen todeRadiao:

Ainformaosobreataxadedoseestregularmentesendorecebidade47cidades
japonesas. As taxas de dose em Tquio e em outras cidades continuam muito
aqum dos nveis que exigem ao. Em outras palavras, elas no so perigosas
paraasadehumana.
As primeiras medies recmchegadas de Tquio a IAEA mostraram que no h
indicaodeiodo131oucsio137noar.

3.AtividadesdaA gncia:

O diretorgeral da IAEA se encontrou com o primeiroministro, com outros

ministros do governo e com o vicepresidente da Tepco. Ele ressaltou a
importnciadoenviodeinformaodeformamaisrpidaemaisdetalhadasobrea
situao nas usinas nucleares. Enfatizou, tambm, a importncia de um estreito
trabalhoemcolaboraocomacomunidadeinternacionalpararesolveroacidente.
Houveum acordoentrea IAEA eosjaponesesdefinindoqueaAgnciairiaajudar
nas medies de radiao e na identificao das necessidades japonesas em um
programademonitoramentoambientalnofuturo.
A Agncia iniciou as medies de radiao em Tquio e vamos avanar para a
regiodeFukushimaomaisrpidopossvel.
A Organizao Internacional de Aviao Civil, em colaborao com a IAEA e com
umasriedeoutrasorganizaesinternacionais,dissehojequevoosinternacionais
e operaes martimas podem continuar normalmente dentro e fora dosprincipais
aeroportos e portos do Japo, e no h qualquer entendimento mdico para a
imposio de medidas adicionais para proteger os passageiros. Essa deciso ser
mantidasobreviso.

Atualiza o I AEA(18demarode20 11s12 :25UTC)

AsautoridadesjaponesasinformaramaIAEAque,antesdoterremotododia11de
maro de 2011,o ncleo doreatorda unidade 4 dacentral nuclearde Fukushima
Daiichi havia sido totalmente descarregado e que seus elementos combstveis
foram colocados na piscina de combustveis irradiados localizada no prdio da
conteno.
Esclarecimentos:Aocontrriodevriasnotcias,aIAEAaindanorecebeuqualquer
notificao das autoridades japonesas informando a quantidade de pessoas
expostasradiao.

No relatrio de 17 de Maro de 2011 s 1:15 UTC, os casos notificados so de

pessoas nas quais foram detectadas contaminao radioativa quando foram
monitoradas.

Atualiza o I AEA(18demarode20 11s10 :15UTC)

As autoridades japonesas informaram a IAEA que as novas classificaes INES j

foram emitidas para alguns dos eventos relacionados emergncia nuclear na
centralnucleardeFukushimaDaiichi.
Elas tm avaliado como 5 os danos nos ncleos dos reatores das usinas 2 e 3,
causadospelaperdadetodosossistemasderesfriamento.
Asautoridadesjaponesascontinuamavaliandoaperdadaguaderesfriamentona
piscinadecombustvelirradiadodaunidade4,quefoiclassificada comonvel3na
escalaINES.
As autoridades japonesas tm avaliado se as perdas de funes nas unidades de
resfriamento do reator 1, 2 e 4 de Fukushima Daiini tambm foram classificadas
como3.TodasasunidadesdoreatornausinanucleardeFukushimaDaiiniesto,
agora,emcondiodedesligamentoafrio.

Atualiza o I AEA(18demarode20 11s6:1 0UTC)

Atualizaodatemperaturadocombustvelirradiadonaspiscinasdacentralnuclear
emFukushimaDaiichi:

Apreocupaocomascondiesdearmazenamentodocombustvelgastolevouas
autoridadesjaponesasalanarjatosde guaapartirdehelicpterose caminhes
naunidade3dacentralnuclear FukushimaDaiichi(Veratualizaoanterior).
A agncia de segurana nuclear e industrial japonesa informou um aumento da
temperatura nos tanques de combustvel das unidades 5 e 6 desde 14 de maro.
Umgeradoradieseldeemergnciadaunidade6agorainjetaguaparaalimentar
ostanquesnessasduasunidades,deacordocomNISA.

A AIEA tm as seguintes informaes sobre as temperaturas das piscinas de

combustvelnasunidades4,5e6dasusinasnuclearesemFukushimaDaiichi:

Unidade4
13deMaro,19:08UTC:84C

Unidade5
17deMaro,03:00UTC:64,2C
17deMaro,18:00UTC:65,5C

Unidade6
17deMaro,03:00UTC:62,5C
17deMaro,18:00UTC:62,0C

Atualiza o I AEA(17demarode20 11s17 :55UTC)

As autoridades japonesas informaram a IAEA que os engenheiros iniciaram o

estabelecimento de conexo de uma linha externa de energia na unidade 2. A
operao continuava at s 20:30 UTC, conforme informao da TEPCO para o
rgoreguladorNISA.Elesplanejamreconectara energiadaunidade2assimque
olanamentode gua na unidade 3 for concludo.Olanamento de gua sobre a

conteno da unidade 3 foi temporariamente interrompida s 11:09 UTC (20:09

horalocal)dodia17demarode2011.

Atualiza o I AEA(17demarode20 11s14 :00UTC)

Na sededa IAEAemViena,AndrewGrahaminformouaosEstadosMembrose aos

meiosdecomunicaooestadoatualdaseguranadasusinasnuclearesdoJapo.

Situao Atual:
A situao nas usinas nucleares de Fukushima Daiichi continua muito grave, mas
nohouvepiorasignificativadesdeontem.
A situaoatual nasunidades 1, 2 e 3, cujos ncleos sofreram danos, parece ser
estvel. A gua do mar est sendo injetada em todas as trs unidades por
mangueirasdeincndio.Aspressesinternasnacontenosovariveis.
Helicpteros militares realizaram quatro derramamentos de gua sobre a unidade
3.
A unidade 4 continua sendo uma preocupao em segurana radiolgica eno h
informaesdisponveissobreonveldeguanapiscinadecombustveldamesma.
No h indicao da temperatura da gua da piscina de combustvel irradiado da
unidade 4 desde o dia 14 de maro, quando a temperatura estava em 84 C e o
prdiodacontenoestavasemsuapartesuperior.
Os nveis de gua nos vasos de presso do reator das unidades 5 e 6 esto
diminuindo.

Mo nitoram entodeRadiao:
Estamos recebendo regularmente a informao da taxa de dose de 47 cidades
japonesas, demonstrando uma boa evoluo. Em Tquio, no houve alterao
significativanosnveisderadiaodesdeontem,queElespermanecembemabaixo
dosnveisquesoperigososparaasadehumana.
A radiao na central nuclear de Fukushima Daiichi e Daini est em nveis
preocupantesenotemosrecebidoinformaesnovasdesdeoltimorelatrio.
Em alguns lugares, a cerca de 30 quilmetros da usina de Fukushima, as doses
aumentaram significativamente nas ltimas 24 horas (em um local de 80 a 170

microsievertporhoraeemoutrolocal,de26a95microsievertporhora).Maseste
nofoiocasoemtodososlocaisamesmadistnciadasplantas.
Para o noroeste das usinas nucleares foram observadas taxas de dose com
intervalos entre 3 e 170 microsievert por hora, com os nveis mais elevados
observadosemtornode30kmdausina.
Astaxasdedoseemoutrasdireesestoentre1e5microsievertporhora.

Atividadesdaagncia:
O diretorgeral, que est a caminho do Japo, conversou com o secretriogeral
BanKiMoon,queprometeutodooapoionecessrioaosesforosdaIAEA.
O diretorgeral tambm sereuniu como secretrio executivo daNuclear TestBan
Treaty Organization, Tibor Toth, para discutir a possibilidade de a Agncia ter
acesso aos dados coletados por estaes de monitorao de radionucldeos da
CTBTO (Preparatory Commission for the Comprehensive Nucleartestban Treaty
Organization).FoifeitoumpedidoporescritoaCTBTOeacreditamosqueosdados
e as informaes adicionais podem ajudar a IAEA na nossa avaliao da evoluo
dasituaonoJapo.
UmespecialistadaOrganizaoMeteorolgicaMundialsejuntounossaequipeno
centro de emergncia no incio desta semana, oferecendo conselhos de
especialistassobreastrajetriaspossveisdosventosdareadasusinas.

Atualiza o I AEA(17demarode20 11s11 :05UTC)

Combaseemumcomunicadoparaaimprensadosecretriodegabinetejapons,
de17demarode2011,04:00UTC,aIAEApodeconfirmarqueosmilitares
japonesesestojogandoguadequatrohelicpterossobreoreatorFukushima
Daiichiunidade3.Estaoperaoaconteceuentre00:48UTCe01:00UTC.

Atualiza oI AEA(17demarode20 11,1:15UTC)

LesesoucontaminaesnasusinasnuclearesdeFukushimaDaiichi:
Baseado emum comunicadodeimprensadosecretriochefedogabinetejapons
em 16 de maro de 2011, a IAEA confirma as informaes a seguir sobre os

ferimentos ou contaminaes humanas na usina nuclear de Fukushima Daiichi,

porm, dadaasituaoatual,estosujeitasaalteraes.

Leses:
2funcionriosdaTEPCOtemferimentosleves
2 empregados subcontratados esto feridos, um deles fraturou as pernas e o
segundofoitransportadoparaohospitaleseuestadodesadedesconhecido
2pessoasestodesaparecidas
2pessoasficaram"subitamentedoentes"(suddenlytakenill)
2 funcionrios da TEPCO foram transportados para o hospital durante o
procedimentodecolocaodeumaproteorespiratrianocentrodecontrole
4 pessoas (2 funcionrios da TEPCO e 2 trabalhadores subcontratados) sofreram
ferimentoslevesdevidoexplosoemumaunidadenodia11demarode2011e
foramtransportadosparaohospital
11 pessoas (4 funcionrios da TEPCO, 3 empregados subcontratados e 4
funcionrios da defesa civil japonesa) ficaram feridas devido a uma exploso
ocorridanaunidade3nodia14demarode2011.

Contaminaoeexpo sioradiolgica:
17 pessoas (9 funcionrios da TEPCO e 8 trabalhadores subcontratados) tiveram
suas faces contaminadas com material radioativo, mas no foram levadas ao
hospitalporcausadosbaixosnveisdecontaminao
1 trabalhador que sofreu uma exposio significativa durante a remoo de ar foi
levadoparaumcentroexterno
2policiaisforamdescontaminados
Bombeirosqueforamexpostosradiaoestosobinvestigao.

Atualiza o I AEA(16demarode20 11s22 :00UTC)

AtemperaturadocombustveldaspiscinasnausinanuclearemFukushimaDaiichi:
O combustvel usado de um reator, quando removido, se mantm gerando calor
intenso e normalmente armazenado em uma piscina cheia de gua a fim de
resfrilo e conter a sua radiao. A gua destas piscinas constantemente

resfriadapararemoverocalorproduzidopelosconjuntosdecombustvelirradiado.
Segundo os especialistas da IAEA, a temperatura da piscina de combustvel deve
ser mantida abaixo de 25 C, em condies normais de funcionamento. A
temperatura da piscina de combustvel irradiado mantida por uma refrigerao
constante,necessitandocontinuamentedeenergia.
Dado o intenso calor e radiao que os elementos combustveis podem gerar, as
piscinasdecombustveldevem serverificadas constantemente, almdosnveisde
umidade e temperatura. Se o combustvel no est coberto por gua, ou se as
temperaturas chegam a um ponto de ebulio, o combustvel pode ficar exposto
gerando o risco de libertao de substncias radioativas. A preocupao com as
piscinas de combustvel em Fukushima Daiichi porque as fontes de energia
utilizadaspararesfriarlaspodemtersidocomprometidas.
A IAEA tem as seguintes informaes sobre as temperaturas das piscinas de
combustvelnasunidades4,5e6dasusinasnuclearesemFukushimaDaiichi:

Unidade4
14demaro,10:08UTC:84C
15demaro,10:00UTC:84C
16demaro,05:00UTC:semdados

Unidade5
14demaro,10:08UTC:59,7C
15demaro,10:00UTC:60,4C
16demaro,05:00UTC:62,7C

Unidade6
14demaro,10:08UTC:58,0C
15demaro,10:00UTC:58,5C
16demaro,05:00UTC:60,0C

Atualiza o I AEA (16dem arode2 011,18:50UT C)

O diretor geral da Agncia Internacional de Energia Atmica viajarparao Japo.

Eleanunciou:
"EupretendovoarparaoJapoomaiscedopossvel,esperoqueamanh,paraver
asituaoeparaaprendercomosnossosaliadosjaponesesqualamelhormaneira
da IAEA ajudar. Vou solicitar que o Conselho de Governadores se rena comigo
para discutir a situao. Minha inteno fazer com que os primeiros peritos da
IAEAvoaoJapoomaiscedopossvel."
Em15deMaro,oJapopediuassistnciaIAEAparaasreasdemonitoramento
ambiental e para os efeitos da radiao sade humana, solicitando o envio de
especialistasdaIAEAaoJapoparaajudarosespecialistaslocais.

Atualiza oI AEA(16demarode20 11,14:55UT C)

Asautoridadesjaponesasdemonstrarampreocupaosobreacondiodaspiscinas
de combustvel nuclear irradiado em Fukushima Daiichi unidade 3 e 4. O ministro
da Defesa japons, Toshimi Kitazawa, anunciou quartafeira que os helicpteros
especiais das Foras de Defesa planejavam jogar gua na unidade 3 e que os
operadores tambm esto se preparando para injetar gua na Unidade 4 de
posies no solo e, possivelmente, mais tarde na Unidade 3. Alguns detritos no
solo, devido exploso de 14 de maro na unidade 3, talvez precisem ser
removidosantesdeapulverizaocomear.

Atualiza oI AEA(16deM aro de2011,03:55UTC)

AsautoridadesjaponesasinformaramIAEAqueumincndionoprdiodoreator
da unidade 4 da usina nuclear de Fukushima Daiichi foi observado, s 20:45 UTC
do dia 15 de maro. A partir de 21:15 UTC do mesmo dia, o fogo no era mais
observado.

Fogododia14demaro:Comorelatadoanteriormente,s23:54UTCdodia14de
maro houve um incndio na unidade 4. O fogo durou cerca de duas horas e foi
extintoas02:00UTCdodia15demaro.

Nveldeguanaunidade5:AsautoridadesjaponesastambminformaramaIAEA
que s 12:00 UTC do dia 15 de maro o nvel de gua na unidade 5 tinha

diminudopara 2,01 m acima do topo do combustvel.Esta foi uma diminuio de

40 cm desde 7:00 UTC do dia 15 de maro. Os operadores planejam usar um
geradoradieseldaunidade6paraabastecimentodeguanaunidade5.

Atualiza oI AEA(15demarode20 11,22:30UT C)

As autoridades japonesas informaram IAEA que a evacuao da populao da

zonade20quilmetrosemredordeFukushimaDaiichifoiconcludacomxito.
As autoridadesjaponesas tambm aconselharam aspessoasnumraiode30km a
seabrigaremdentrodecasa.Oscomprimidosdeiodotmsidodistribudosparaos
centros de evacuao, mas nenhuma deciso foi tomada ainda sobre sua
administrao.

Atualiza oI AEA(15demarode20 11,20:35UT C)

O governo japons pediu assistncia da IAEA em monitorao ambiental e em

efeitosdaradiaonasadehumana.Ospreparativosparaestasmissesestoem
curso.

EstapublicaofoielaboradaporAbnerDuarteSoares,DiretoriadeRadioproteo
eSeguranaNuclear,CNEN.