Catalogo Coletor Solar Tecno Energy

Catlogo 2009
Sol segundo
a Tekno Energy
CALOR
POUPANA
AMBIENTE
no s distribuidores
mas PRODUTORES
DESCOBRINDO
a gua quente
A melhor tecnologia Italiana em painis solares. No por acaso: TeknoEnergy.

TeknoEnergy a resposta Italiana mais alta qualidade, uma referncia
para todas as empresas instaladoras.
A pesquisa constante visando o desenvolvimento dos produtos TeknoEnergy,
e as centenas de testes de qualidade efectuados a colectores e componentes,
resultam em solues mais fiveis, mais eficientes e com maior garantia de
durao do equipamento. Com uma produo de qualidade consolidada a
TeknoEnergy obteve as mais importantes certificaes internacionais.
Os colectores e sistemas solares TeknoEnergy tm certificao Solar Keymark,
com relatrio de ensaio ENEA segundo a norma UNI EN 12975-1-2:2006. Todos
os colectores solares TeknoEnergy dispem de placa de captao em TINOX, com
certificao Solartechnik Prufung Forschung, ITW, ISE (Fraunhofer Institut
Solare Energiesysteme) e SP (Provning Forskning).
Soldadura brasurada nos colectores solares
Corte de tubos
PARA CLIENTES
muito exigentes
A nossa equipa comercial encontra-se disponvel para prestar esclarecimentos,

oramentos, anlise energtica, tudo porque a procura de eficincia energtica
cada vez mais importante. Incentivados por benefcios fiscais, pela conjuntura
econmica e questes ambientais investimos nas energias verdes e
amigas do ambiente.
Todos os clientes tm necessidades especficas. Utilizar guas quentes sanitrias
ou o aquecimento da sua casa a um custo to prximo do zero quanto possvel.
Para este fim, temos produtos eficientes, fabricados com os mais altos padres de
qualidade, de tecnologia superior, de grande durabilidade e que aproveitam o sol
at ao ultimo raio.
Soldadura das juntas de ligao
QUALIDADE?
a mxima
Os clientes deram-nos o seu voto de confiana. Que conquistmos com profissionalismo,

com a nossa forma de trabalhar, com a seriedade e a fama de instalador correcto
e honestidade que nos acompanha.
Escolhemos sempre os melhores componentes para os nossos produtos para que
possa confiar na TeknoEnergy.
Os colectores solares, depsitos, centralinas, componentes e acessrios TeknoEnergy
oferecem garantia de fcil instalao e bom funcionamento.
Isto significa que os seus clientes ficam satisfeitos com os produtos TeknoEnergy
e faro uma boa publicidade dos nossos produtos.
O PAS DO SOL
o pas do frio
Em Portugal no ano de 2008 o crescimento do mercado de painis solares foi de
116%. Em comparao com outros pases Europeus, temos condies ideais
para fazer o aproveitamento da energia solar. Isto traduz-se na produo de grandes
quantidades de energia e de grandes benefcios para o ambiente.
Quem escolhe o solar trmico faz uma escolha clara em benefcio do ambiente.
Utilizar a energia do sol tem um impacto ambiental zero. Com o aquecimento por
solar trmico, contribui para a reduo de emisses de dixido de carbono,
responsvel pelo efeito de estufa e aquecimento global.
A economia de energia mensurvel. Tomemos como exemplo uma famlia de
4 pessoas que utilize uma instalao solar apenas para guas quentes sanitrias.
Neste caso substituir o aquecimento a gs ou elctrico por painis solares equivalentes
corresponde a uma poupana diria de 8 KWh de energia. Como? No devendo
produzir aqueles 8 KWh, as centrais elctricas emitiro menos cerca de 5 kg
de dixido de carbono na atmosfera. Se a instalao concebida e instalada
tambm para contribuir no aquecimento da casa, as vantagens
para o ambiente aumentam ainda mais.
Soldadura por ultrasons nos painis solares
A ESCOLA
do sol
Frequentando um curso de formao sobre solar trmico que a TeknoEnergy

organiza na sua prpria sede, os nossos distribuidores tm oportunidade de
examinar e comprovar a qualidade dos produtos TeknoEnergy.
Poder tambm verificar as vrias fases de fabrico e construo nas pginas
deste catlogo. Pode conhecer todos os produtos TeknoEnergy nestas pginas.
No catlogo encontrar a gama completa de produtos fabricados na
TeknoEnergy, nos estabelecimentos de Scarnafigi e Cavallerleone: kits de instalao,
centralinas, depsitos, componentes, grupos e acessrios. Pode visualizar
esquemas tcnicos, notas de caratersticas e descrio dos produtos.
ndice
1. Colectores solares
Exteriores
PS001
PS001/M1
PS001/O
PS002
PS002/O
2,5 m
2
0
1,25 m
2
2,5 m Horizontal
2
2,0 m
2
2,0 m Horizontal
Encastrar
2,5 m
PSI003
2
PSI003/M2 1,5 m
2
PSI003/M1 1,25 m
Cobertura elctrica de enrolar
Janelas de Soto
Tubo de Vcuo
CSS12
CSS18
14
14
015
016
016
20
20
21
23
24
2,0 m
2
3,0 m
25
25
2. Solues de implantao (kit)

SISTEMA DE CIRCULAO FORADA
AQS
com colector externo
com colector de encastrar
com colector tubo de vcuo
AQS + Aquec. com colector externo e com colector de encastrar
Fresh water (AQS instantnea)
Dois depsitos (genius)
Total speaker
Tank in tank
SISTEMA DE CIRCULAO NATURAL
AQS
KN150
KN200 MONO
KN200
KN280
KN200 MONO TOP (inox)
KN200 TOP (inox)
28
28
30
32
34
36
38
40
40
41
41
42
43
3. Preparadores
AQS INSTNTANEA
Depsito fresh water
Depsito Buffer dupla serpentina
Grupo fresh water
AQS RPIDA
Depsito vazio vitrificado
Kit permutador externo para caldeira toda a altura
Kit permutador externo para solar toda a altura
Kit permutador externo para caldeira topo
Kit permutador externo para solar em baixo
Kit permutador externo para depsito de inrcia (instalaes maxi)
INSTALAES MAXI
Grupo de carga para estratificao
Grupo fresh water
46
46
47
49
50
50
51
51
52
54
55
4. Depsitos
AQS
Vitrificados dupla serpentina

Vitrificados com grupo de circulao e centralina
Vitrificados para termossifo
Inox para termossifo
AQS+AQUECIMENTO
Tank in tank (kombi)
Total speaker
AQUECIMENTO
Depsito buffer
Depsito buffer com serpentina
Depsito buffer genius
58
58
59
59
60
60
61
61
62
5. Componentes
CENTRALINA SOLAR CTC 3
CTC 4
CTC 5
CTC 4E CTC 5E
CEX3
CBSPRO
CES
CENTRALINA
Fresh water CFWC3
Vortex
66
66
67
67
68
69
69
68
68
Proteco sobretenso
Sonda de temperatura
Fusveis sobrasselentes
Termostato diferenial
70
CONTADORES DE ENERGIA
71
70
70
70
GRUPO DE CIRCULAO PARA INSTALAES SOLARES

Monovia
Duas vias
Duas vias e centralina
Duas vias e centralina CTC4
GRUPO DE CIRCULAO Para instalaes de aquecimento
Directo
Misturador e climatizador
Colector de distribuio
Separadores hidrulicos
PERMUTADORES DE CALOR - Inspeccionveis
Caldeira / Solar Piscina
Soldados
Caldeira / Solar
72
72
73
73
74
74
75
75
76
77
6. Acessrios - Equipamentos
SISTEMAS DE FIXAO COLECTORES EXTERNOS
PS001
PS001/O
PS001/M1
Molde para macios
PS002
PS002/O
RUFOS PARA COLECTORES DE ENCASTRAR
Colectores de encastrar numa nica linha
Colectores de encastrar em duas linhas
Tubagens solares e raccords
Raccords para colectores-tubagens
Vlvulas de trs vias motorizadas
Misturadora e trs vias termoesttica
Vlvula de trs vias termoesttica
Misturador termoesttico electrnico
Resistncias elctricas
Purgador automtico com vlvula
Vlvula de segurana solar
Vlvula de segurana combinada
Medidor e regulador de caudal
Tanque de recolha para gua glicolada
Vasos de expanso para instalaes solares e gua sanitria
Sistema de fixao para vaso de expanso
Tubo flexvel de unio sistema de fixao-vaso
Lquido anticongelante
Vidros e guarnies de substituio para colectores
Bomba elctrica de enchimento de instalaes solares
80
81
82
83
84
85
87
88
90
90
91
91
92
92
92
93
93
93
93
93
94
94
94
94
95
95
ndice
Colectores
externos
Vista de uma seco tipo

de um colector externo
l de rocha
placa colectora
altamente selectiva
tubos em cobre
fundo
em alumnio
vidro transparente 4 mm
temperado, extra claro
moldura de alumnio
anodizado
dupla guarnio
em borracha EPDM
Os nossos colectores so certificados

Solar Keymark,
com relatrio de ensaio ENEA segundo a norma UNI EN 129751-2:2006
PS001
Colector solar vertical 2,5 m
PS001/M1
2
Colector solar vertical 1,25 m2
novo
Possibilidade
de instalao de
cobertura elctrica
amovvel
anti-estagnao
(pgina 23)
Dimenses totais 1224 x1205 x 100 mm
Dimenses totais 2206 x1205 x100 mm

Peso em vazio 55 Kg
Superfcie total colector 2,65 m2
Superfcie Total Abertura 2,35 m2
Dimenses do Absorsor 2101 x 1100 mm
Superfcie da placa colectora 2,31 m2
Lquido contido 1,3 l
Peso em vazio 36 Kg
Para os sistemas de fixao

consulte a pgina 80.
14

Colectores solares trmicos externos
Garantia 10 anos
Dados Tcnicos Comuns
ABSORO SOLAR 95%
EMISSO 5%
CAUDAL ACONSELHADO 15-40 l/h/m2
PRESSO MAX 10 bar
ISOLAMENTO l de rocha- 50 mm Fundo
20 mm Lateral
Cobertura- vidro temperado transparente 4 mm

Moldura em alumnio anodizado Cinza antracite
Os nossos colectores apresentam

Placa absorsora altamente selectiva em cobre
ao titnio TiNOX com tcnica de soldadura
por ultrasons
Possibilidade de montagem com diversos ngulos
de inclinao graas ao sistema de fixao
Vidro substituvel
Ligaes hidrulicas velozes e eficazes sem utilizao
posterior de racords mediante juntas cnicas.
PS 002
Colector solar vertical 2 m2
novo
Possibilidade de colorao Corten
da moldura em alumnio
e placa absorsora bronze-dourada
Dimenses totais 2206 x1040 x100 mm

Peso em vazio 48 Kg

15
COLECTORES SOLARES TRMICOS EXTERNOS
GARANTIA 10 anos
ABSORO SOLAR 95%
EMISSO 5%
PRESSO MAX 10 bar
20 mm Lateral
Cobertura- vidro temperado transparente 4 mm
Moldura em alumnio anodizado Cinza antracite

Placa absorsora altamente selectiva em cobre
ao titnio TiNOX com tcnica de soldadura
por ultrasons
Possibilidade de montagem com diversos ngulos
de inclinao graas ao sistema de fixao
Vidro substituvel.
Possibilidade de colorao Corten
da moldura em alumnio
e placa absorsora bronze-dourada
PS001/0
PS002/0
Colector solar horizontal 2,5 m2
Colector solar horizontal 2 m2
Dimenses totais 1205 x 2206 x 100 mm

Peso em vazio 55 Kg
Dimenses totais 1040 x 2206 x 100 mm

Peso em vazio 48 Kg
Para os sistemas de fixao consulte a pgina 81.
Para os sistemas de fixao consulte a pgina 85.
16
Fotografia de aplicaes de colectores externos
17
Colectores
de encastrar
Vista de uma seco tipo

de um colector de encastrar
tubos em cobre
vidro transparente 4 mm
temperado, extra claro
placa absorsora
altamente selectiva
fundo
em contraplacado
l de rocha
moldura em madeira lamelar
com tratamento
antitarme

Solar Keymark,
e com relatrio de ensaio UNI EN 12975-1-2:2006
PSI003
Colector solar vertical 2,5 m
PSI003/M2
2
Possibilidade
de instalao
cobertura elctrica
amovvel
anti-estagnao
(pgina 23)

Peso em vazio59 Kg
Superfcie total colector2,54 m2
Superfcie Total Abertura2,34 m2

Peso em vazio41 Kg

consulte a pgina 86-87.
20
Colectores solares trmico de encastrar
GARANTIA 10 anos
ABSORO SOLAR 95%
EMISSO 5%
PRESSO MAX 10 bar
Placa absorsora altamente selectiva em cobre ao titnio

TiNOX ARTLINE com tcnica de soldadura
por ultrasons.
Vidro substituvel.
Ligaes hidrulicas velozes e eficazes sem
utilizao posterior de racords mediante juntas
cnicas.
Estrutura em madeira Abeto laminado

ATENO
PSI003/M1
Para evitar eventuais infiltraes de gua nos rufos

Instalar os colectoes de encastrar somente
com inclinao mnima de 18
Possibilidade de placa absorsora

em cor azul.

Peso em vazio38 Kg

consulte a pagina 86-87.
21
Fotografias de aplicaes de colectores de encastrar
22
Cobertura elctrica de enrolar para PS001 e PSI003
novo
Evita
a estagnao
nos colectores solares
A cobertura elctrica de enrolar a soluo ideal para evitar

automaticamente o fenmeno de estaganao nos colectores solares.
indicada nas instalaes sazonais de produo de AQS ou naquelas de
aquecimento integrado. Fabricada com perfis e lamelas resistentes em
alumnio, obscura o colector solar da irradiao solar
antes que se inicie o fenmeno da estagnao. Paragem automtica da cobertura em caso de esforo devido a neve ou objectos estranhos.
Comando atravs de termstato regulvel especial a montar a bordo do depsito
Alimentao 230 V~
PARA UM NICO COLECTOR SOLAR PS001 E PSI003
TEA001
TR001
Termostato regulvel
Exemplo de aplicao
num colector de encastrar
Durante o normal funcionamento da instalao solar a

cobertura aberta sem interferncia.
Quando o depsito atinge a temperatura de servio, o
Com a cobertura elctrica de enrolar possvel evitar a estagnao.

De facto, atingida a temperatura de servio, um termostato regulvel especial gere o
obscuramento do colector solar, automaticamente.
colector solar deixa de conseguir ceder-lhe a sua prpria energia,

portanto, inevitavelmente a temperatura no seu interior aumenta
Assim que se consuma gua quente sanitria e a temperatura do depsito

desa, a cobertura reabre-se permitindo automaticamente a
reinicializao da instalao
at suceder a estagnao.
Com o depsito frio a cobertura aberta
Com o depsito quente a cobertura cobre o painel
23
JANELAS DE SOTO
Tekno Energy apresenta as exclusivas janelas de soto especialmente fabricadas para uma perfeita integrao na
cobertura.
Todas as nossas janelas de soto so com abertura basculante, o batente roda em torno de um perno central para consentir
o arejamento quer na zona inferior quer na zona superior, o atrito permite uma suave rotao do batente de fcil
regulao e mantm a posio desejada mesmo na presena de vento.
So fornecidas com rufos e podem ser completadas com diversos acessrios.
Janela de soto com abertura basculante

FT001 114 x 118 cm
FT002 114 x 140 cm
KIT PRE-MONTADO COMPLETO COM:

Vidro SecurisolPlus k 1.1, motor de abertura rpida, sensor de chuva,
telecomando, predisposta para cobertura elctrica de enrolar
KIT FTS per FT001
KIT FTS per FT002
KIT PRE-MONTADO COMPLETO COM

Vidro securisolplus, motor com corrente retrctil, sensor de chuva,
Enrolador elctrico, cortina filtrante elctrica, comando distncia, tudo instalado
KIT FTU per FT001
KIT FTU per FT002
KIT PRE-MONTADO COMPLETO COM

Vidro securisolplus, motor de accionamento da corrente retrctil, sensor de chuva,
Enrolador elctrico, , comando distncia, tudo instalado.
KIT FTV per FT001
KIT FTV per FT002
24
GARANTIA 5 anos
COLECTOR TUBO DE VCUO
Para reduzir a disperso de calor tpica de um colector solar e

melhorar a sua eficincia foi realizado o vcuo
entre a cobertura vidrada e a placa absorsora.
Os colectores de tubos de vcuo so constitudos por uma srie de tubos em vidro
dentro dos quais est colocada a placa colectora. O vcuo criado para
eliminar completamente as perdas trmicas por conveco, porque o vcuo o melhor
isolante.
Particularmente indicado para localidades com menor irradiao solar e para
melhorar o rendimento nas estaes frias.

Solar Keymark,
e com relatrio de ensaio UNI EN 12975-1-2:2006
CDIGO
CSS 12
Nmero de tubos
CSS 18
12
Dimenses (comp. x alt. x prof.)
m
m2
Superfcie bruta
Superfcie de abertura
18
1,39 x 1,64 x 0,1
2,08 x 1,64 x 0,1
2,28
3,41
2,0
3,0
1,6
2,4
Peso
Kg
37
54
Presso Mxima
Bar
10
10
295
295
Capacidade do colector
Temperatura mxima de servio

Perda de carga 0,25l (m2 min) Lf a 40C c.a
mbar
11
Perda de carga 0,66l (m2 min) Lf a 40C c.a
mbar
13
32
mm
15
15
Conexes ida e retorno

Materiais utilizados
Material tubo de vidro
Borosilicato 3.3
Material Superfcie Selectiva
Nitrito de Alumnio
Tubos (D. externo/D.interno/SP/comprimento.)
mm
Cor (perfil alumnio revestido)
47/37/1,6/1500
RAL 7015
Cor (partes em plstico)
Negro
Acessrios
KSCS01 Kit de fixao para tecto inclinado com telhas ou telhas redondas para CSS12
KSCS05 Kit de fixao para tecto inclinado com telhas ou telhas redondas para CSS18
KSCS02 Kit de fixao para superfices planas 30 ou 60 para um colector CSS12-CSS18
KSCS06 Kit de fixao para superfices planas 45 para um colector CSS12-CSS18
KSCS03 Kit de conexes para 1 colector
KSCS04 Kit de conexes para cada colector suplementar
Construo de um tubo de vcuo com espelho CPC

Tubo de vidro externo
Tubo de vidro interno
Tubos de cobre com
anticongelante
Superfcie selectiva de absoro

(Alumnio - Nitrito - xido)
Permutador em alumnio
para transmisso do calor
Vcuo
Espelho CPC de elevada reflexo
25
26
SOLUES
de implantao
Kit de circulao forada para gua quente sanitria

Kit de circulao forada com preparao de AQS instantnea e integrao de aquecimento
Kit de circulao forada para gua quente sanitria e integrao de aquecimento
Kit de circulao natural para gua quente sanitria
28
32
34
40

Componentes do kit
Colectores Solares
Depsito dupla serpentina com grupo
GSD 12 integrado
Central solar com 3 sondas CTC3
Vaso de expanso solar
Misturadora termoesttica
Lquido Anticongelante
Ligaes para colector RCPSU (pg.90)
Com colectores externos- 2,5 m2

Com depsito dupla serpentina e colectores PS001 - 2,5 m2
COLECTORES
PS001
GRUPO E
CENTRAL SOLAR
MIX
18 L
GSD12+CTC3
10 L
18 L
GSD12+CTC3
300 L
15 L
24 L
GSD12+CTC3
400 L
15 L
24 L
GSD12+CTC3
De 5 at 6
500 L
20 L
24 L
GSD12+CTC3
KSD16
De 6 at 7
500 L
20 L
24 L
GSD12+CTC3
KSD17
De 7 at 8
750 L
20 L
35 L
GSD12+CTC3
KSD18
De 8 at 10
750 L
20 L
35 L
GSD12+CTC3
MODELO
PESSOAS
DEPSITO
GLICOL
KSD11
De 1 at 2
200 L
5L
KSD12
De 2 at 3
200 L
KSD13
De 3 at 4
KSD14
De 4 at 5
KSD15
VASO
EXPANSO
Para escolher o sistema de fixao consulte a pgina 80.
Para gerir o by-pass da caldeira instantnea recomenda-se:

- vlvula trs vias motorizada VMT002 (pag. 91)
(interface directo com central solar)
Com colectores encastravis - 2,5 m2

ATENO para evitar eventuais infiltraes de gua nos rufos, instalar os colectores encastravis
apenas com a inclinao igual ou superior a 18.
Com depsito dupla serpentina e colectores PSI003 - 2,5 m2

PSI003 - 2,5 m2
COLECTORES
PSI003
GLICOL
GRUPO E
MIX
CENTRAL SOLAR
PESSOAS
KSDI11
de 1 at 2
200 L
5L
18 L
GSD12+CTC3
KSDI12
de 2 at 3
200 L
10 L
18 L
GSD12+CTC3
KSDI13
de 3 at 4
300 L
15 L
24 L
GSD12+CTC3
KSDI14
de 4 at 5
400 L
15 L
24 L
GSD12+CTC3
KSDI15
de 5 at 6
500 L
20 L
24 L
GSD12+CTC3
KSDI16
de 6 at 7
500 L
20 L
24 L
GSD12+CTC3
KSDI17
de 7 at 8
750 L
20 L
35 L
GSD12+CTC3
KSDI18
de 8 at 10
750 L
20 L
35 L
GSD12+CTC3
28
DEPSITO
VASO
EXPANSO
MODELO
Para os rufos consulte a pgina 86.
Exemplo de Aplicao
Esquema com caldeira tradicional
Esquema com caldeira instantnea

29

Componentes do kit
Colectores Solares
Depsito dupla serpentina com grupo
GSD 12 integrado
Central solar com 3 sondas CTC3
Misturadora termoesttica
Com colectores tubo de vcuo CPC

Com depsito dupla serpentina e colectores CSS
MODELO
PESSOAS
COLECTORES
CSS
DEPSITO
GLICOL
VASO
EXPANSO
GRUPO
CENTRAL SOLAR
MIX
KSSDI21
de 1 at 2
1/18
200 L
10 L
18 L
GSD12+CTC3
KSSDI22
de 2 at 3
2/12
300 L
15 L
24 L
GSD12+CTC3
KSSDI23
de 3 at 4
2/18
500 L
20 L
24 L
GSD12+CTC3
KSSDI24
de 4 at 5
3/18
750 L
20 L
33 L
GSD12+CTC3
Para escolher o sistema de fixao consulte a pgina 25.
Exemplos de aplicao
30
KIT GUA QUENTE

sanitria
E INTEGRAO NO
aquecimento
Kit de circulao forada com preparao de AQS instantnea e integrao no aquecimento
novo
Soluo Fresh Water

IDEAL
PARA EVITAR
A LEGIONELA
Componentes do kit
Colectores solares
Depsito Puffer BFW
com grupo solar GSD12,
centralina solar CTC3,
grupo Fresh Water
GFW040-SR (sem recirculao)
2-40 L/min
Vaso expanso solar
Ligaes para colectores RCPSU (pg 90)
Produo
AQS instantnea
at 40 l/min.
Com colectores externos - 2,5 m2

Colectores Solares PS001 - 2,5 m2
MODELO
COLECTORES
PS001
KSFW001
500 L
20L
35 L
GSD12+CTC3 GFW040-SR
KSFW002
800 L
20L
35 L
KSFW003
800 L
25 L
35 L
KSFW004
1000 L
25 L
35 L
KSFW005
1000 L
25 L
50 L
10
1500 L
30 L
80 L
KSFW006
DEPSITO
ACUMULAO
GLICOL
VASO
EXPANSO
GRUPO
PREPARADOR
CENTRALINA
AQS
Para as fixaes consulte a pgina 80.
Sob pedido para a soluo FRESH WATER pode ter

o preparador AQS instantnea com recirculao GFW040-CR.
(Para encomendar acrescentar R no final do modelo. Exemplo KSFW001R
Com colectores encastrveis- 2,5 m2

ATENO: para evitar eventuais infiltraes de gua nos rufos, instalar os colectores encastravis
com a inclinao igual ou superior a 18.
Colectores solares PSI003 - 2,5 m2

MODELO
COLECTORES
PSI003
DEPSITO
ACUMULAO
GLICOL
VASO
EXPANSO
GRUPO
PREPARADOR
CENTRALINA
AQS
KSFWI001
500 L
20L
35 L
KSFWI002
800 L
20L
35 L
800 L
25 L
35 L
1000 L
25 L
35 L
1000 L
25 L
50 L
10
1500 L
30 L
80 L
KSFWI003
KSFWI004
KSFWI005
KSFWI006
32
Exemplo de aplicao
Esquema com produo apenas de AQS
Esquema com produo de AQS e aquecimento integrado

33
Kit de circulao forada para gua quente sanitria e integrao no aquecimento
Soluo com 2 depsitos (Genius)

Componentes do Kit
Colectores Solares
Depsito
dupla serpentina
Depsito Gnius com vlvula de trs
vias e termostato diferencial
Grupo de circulao de duas vias
GSPLUS com central solar CTC3
Misturadora termosttica
Ligaes para colectores RCPSU (pg 90)

MODELO
COLECTORES
PS001
DEPSITO
ACUMULAO
KSIR2E 001
200/500 L
25 L
35 L
GSPLUS
KSIR2E 002
300/750 L
30 L
50 L
GSPLUS
KSIR2E 003
10
400/1000 L
40 L
80 L
GSPLUS
KSIR2E 004
15
500/1500 L
50 L
120 L
GSPLUS
GLICOL
VASO
EXPANSO
GRUPO
CENTRAL SOLAR
MIX
Para a escollha da fixao consulte a pgina 80.
Para gerir a carga solar dos dois depsitos aconselha-se:

- vlvula de trs vias VMT002 (pag. 91)
(de interface directo com a central solar)


MODELO
COLECTORES
PSI003
DEPSITOS
GLICOL
VASO
EXPANSO
GRUPO
CENTRAL SOLAR
MIX
KSIR2I 001
200/500 L
25 L
35 L
GSPLUS
KSIR2I 002
300/750 L
30 L
50 L
GSPLUS
KSIR2I 003
10
400/1000 L
40 L
80 L
GSPLUS
KSIR2I 004
15
500/1500 L
50L
120 L
GSPLUS
1
34
Exemplos de aplicao

35
Kit de circulao forada para gua quente sanitria e aquecimento
Soluo com Total Speaker

Componentes do Kit
Depsito Total Speaker
Colectores solares
Grupo de circulao de
duas vias GSPLUS com
central solar CTC3
Ligaes para colectores RCPSU
(pag. 90)

MODELO
COLECTORES
PS001
TOTAL
SPEAKER
GLICOL
VASO
EXPANSO
GRUPO
CENTRALINA
MIX
KSIRTS 001
650 L
20 L
35 L
GSPLUS
KSIRTS 002
800 L
25 L
35 L
GSPLUS
KSIRTS 003
1000 L
25 L
50 L
GSPLUS
KSIRTS 004
10
1500 L
30 L
80 L
GSPLUS
1
novo
ACONSELHADO PARA QUEM POSSUI UMA CALDEIRA INSTANTNEA
Sob pedido este kit pode ser fornecido com pacote
Genius que composto por:
- vlvula de trs vias com micro auxiliar VMT003 (pag. 91)
- termostato diferencial TD001 (pag. 70)

ATENO para evitar eventuais infiltraes de gua nos rufos, instalar os colectores encastravis

MODELO
COLECTORES
PSI003
TOTAL
SPEAKER
GLICOL
VASO
EXPANSO
GRUPO
CENTRALINA
MIX
KSIRTSI 001
650 L
20 L
35 L
GSPLUS
KSIRTSI 002
800 L
25 L
35 L
GSPLUS
KSIRTSI 003
1000 L
25 L
50 L
GSPLUS
KSIRTSI 004
10
1500 L
30 L
80 L
GSPLUS
1
36
Exemplos de Aplicao

37
Kit de circulao forada para gua quente sanitria e aquecimento
Soluo com depsito Tank in tank

Componentes do Kit
Depsito Kombi
Colectores solares
Grupo de circulao de
duas vias GSPLUS com
central solar CTC3
Ligaes para colectores RCPSU
(pag. 90)

MODELO
COLECTORES
PS001
DEPSITO
GLICOL
VASO
EXPANSO
GRUPO
CENTRALINA
MIX
KSIRE 001
500/180 L
20 L
35 L
GSPLUS
KSIRE 002
800/230 L
25 L
35 L
GSPLUS
KSIRE 003
1000/250 L
20 L
50 L
GSPLUS
KSIRE 004
10
1500/300 L
30 L
80 L
GSPLUS
1
novo
ACONSELHADO PARA QUEM POSSUI UMA CALDEIRA INSTANTNEA
Por pedido este kit pode ser fornecido com pacote
Genius que composto por:
- vlvula de trs vias com micro auxiliar VMT003 (pag. 91)
- termostato diferencial TD001 (pag. 70)


MODELO
38
COLECTORES
PSI003
DEPSITO
GLICOL
VASO
EXPANSO
GRUPO
CENTRALINA
MIX
KSIRI 001
500/180 L
20 L
35 L
GSPLUS
KSIRI 002
800/230 L
25 L
35 L
GSPLUS
KSIRI 003
1000/250 L
20 L
50 L
GSPLUS
KSIRI 004
10
1500/300 L
30 L
80 L
GSPLUS
1
Exemplo de Aplicao

39
KN
Esquema bsico da circulao
do sistema termossifo
Componentes do kit
Depsito vitirificado com espao publicitrio
Colector Solar
Vlvula de segurana para
temperatura e presso sanitrias
Tubagem flexvel em inox
Estrutura para Fixao
Para gerir
o by-pass da caldeira
Instantnea com vlvula
Trs vias Termosttica
e misturador
integrado MTT001
pg. 91
Os nossos colectores tm a marca

Solar Keymark,
e aprovao segundo a norma do sector UNI EN 12975-1-2:2006
Resistncia elctrica de
apoio incorporada
pag. 92
KN150 - 2 m2
KN200 MONO - 2 m2
O sistema de circulao natural KN150 formado por

um colector de 2 m (PS002/N) combinado com um
O sistema de circulao natural KN200 mono formado por

um colector de 2 m (PS002/N) combinado com um
depsito de 150 litros (BN150). Ideal para uma famlia de

2-3 pessoas, com ptimo desempenho, o sistema fornecido
com estrutura de fixao para cada superfcie e acessrios
para um perfeito funcionamento.
depsito de 200 litros (BN200). Ideal para uma famlia de

2-4 pessoas. Adaptado a latitudes do centro-sul de Portugal o
sistema fornecido com estrutura de fixao para cada superfcie
e acessrios para um perfeito funcionamento.
novo
Superfcie
Placa colectora 1,97 m2
novo
Por pedido, kit by-pass para
um colector:
Vlvula de trs vias termosttica
VTT01 (pg. 92)
Tubo ao inox
FLEX80 (pg. 94)
Dimenses totais do sistema sem fixao- 290 x140 x 80 cm

Superfcie total do colector 2,30 m2
Superfcie total de abertura 1,99 m2
Dimenses do absorsor 2101 x 935 mm
Superfcie da placa colectora 1,965 m
Lquido contido no colector 1,50 l
Lquido contido no depsito 7 l
Depsito 150 l
Dimenses totais do sistema sem fixaoSuperfcie total do colector 2,30 m2

Superfcie da placa colectora 1,965 m
Depsito 200 l
KN150SP
KN200MSP
Com estrutura paralela ao telhado
KN150ST
KN200MST
Com estrutura para fixao horizontal
KN150SR
KN200MSR
Com estrutura para telhado com correco
40
290 x140 x 80 cm
Garantia 5 anos
Dados tcnicos comuns
Placa colectora altamente selectiva em liga de cobre

Titnio TiNOX com tcnica de soldadura por
ultrasons.
ABSORO 95%
EMISSO 5%
PRESSO MXIMA 10 bar
Vidro substituvel.
Tubagem de retorno ao depsito
bollitore no interior do colector

20 mm Lateral
COBERTURA-vidro temperado 4 mm
ISOLAMENTO DO DEPSITO ABS+PMMA Cinza 6 cm
MOLDURA DE ALUMNIO E DEPSITO cinza antracite
KN200 - 4 m2
KN280 4m2
O sistema de circulao natural KN 200 formado por
O sistema de circulao natural KN 280 formado por

dois colectores de 2 m2 (PS002/NS e PS002/ND) combinados com
dois colectores de 2 m2 (PS002/NS e PS002/ND) combinados com

um depsito de 200 litros (BN200). Ideal para uma famlia de 2-4 pessoas, adaptado s latitudes do Norte de Portugal e
para quem procura bom desempenho, o sistema fornecido
No com estrutura de fixao para cada superfcie e acessrios para
um depsito de 280 litros (BN280). Ideal para uma famlia de 3-6 pessoas, para quem procura bom desempenho. O
sistema fornecido com estrutura de fixao para cada superfcie
e acessrios para um funcionamento perfeito.
um funcionamento perfeito
Superfcie
Placa colectora 3,93 m2
novo
Por pedido, kit by-pass para
dois colectores:
Vlvula de trs vias Termoesttica
VTT01 (pag. 92)
Tubo ao inox
FLEX188 (pag. 94)
Dimenses totais do sistema sem fixao- 290 x 215 x 80 cm

Superfcie total do colector 2 x 2,30 m2
Superfcie total de abertura 2 x 1,99 m2
Dimenses do absorsor 2 x 2101 x 935 mm
Superfcie da placa colectora 2 x 1,965 m2
Depsito 200 l
KN200SP
KN280SP
KN200ST
KN280ST
KN200SR
KN280SR

Superfcie da placa colectora 2 x 1,965 m2
Depsito 280 l
41
KN TOP
inox
Garantia 10 anos
Dimenses totais do sistema sem fixao- 290 x140 x 80 cm
Superfcie total do colector 2,30 m2
Depsito 200 l
KN200 MONO TOP

Componentes do kit
Depsito inox (espao publicitrio)
e sede interna (BN200 TOP)
Colector solar (PS002/N)
KN200MSP TOP
Vlvula termostatica
KN200MST TOP
Tubagem flex inox
KN200MSR TOP
novo
Dados tcnicos comuns
ABSORO 95%
Os nossos colectores tm a marca
Solar Keymark,
e aprovao segundo a norma do sector UNI EN 12975-1-2:2006
EMISSO 5%
PRESSO MAX 10 bar
COBERTURA-Vidro temperado
4mm
SISTEMA COM ESTRATIFICAO

FASEADA E SEM DESPERDCIO DE GUA
O sistema KNTOP representa a mxima expresso da sntese entre economia e desempenho, disponvel para os sistemas de circulao natural. O
sistema est patenteado e oferece sempre o mximo calor disponvel para os utilizadores, atravs da estratificao dentro do depsito de ao inoxidvel.
Em condies de repouso, com baixa irradiao solar, o
Com a irradiao solar activa-se a circulao natural do sistema e deste modo o lquido de aquecimento cede
depsito est frio, com a circulao natural parada
calor ao depstio, fazendo que haja um aquecimento global do sistema. A gua no depsito completamente
devido falta de energia.
aquecida e pronta a ser utilizada.

Quando se atinge a temperatura mxima pr-definida existe uma vlvula termoesttica que faz o by pass ao
depsito de modo a evitar a descarga de gua quente sanitria (e o consequente desperdcio de gua)
FRIO
42
AQUECIMENTO
QUENTE

Superfcie da placa colectora 2 x 1,965 m
Depsito 200 l
KN200 TOP
Componentes do kit
Depsito inox (espao publicitrio)
e sede interna (BN200 TOP)
Colector solar
(PS002/NS e PS002/ND)
KN200SP TOP
Vlvula termostatica
Vlvula de segurana
solar
KN200ST TOP
Tubagem flex inox
KN200SR TOP
novo
20 mm Lateral
ISOLAMENTO DEPSITO ABS+PMMA Cinza 6 cm

MOLDURA DE ALUMNIO E DEPSITO cinza antracite
Ao mesmo tempo evite qualquer desperdcio de gua quente com a introduo do by-pass, que encerra a circulao do lquido de aquecimento quando o depsito
est quente. Tudo isto conseguido sem nunca necessitar de electricidade e com a possibilidade de qualquer tipo de instalao, mantendo assim todos os benefcios
de um sistema de circulao natural.
Quando o consumo de gua quente feito sem sol, o depsito esvaziado, em conformidade
com a lgica da mxima utilizao do calor disponvel, graas parede septal e
tubagem que recolhe a gua quente no topo da primeira cmara e a transmite
Assim que a reserva de energia se esgota, o

depsito fica frio, com a radiao solar reactiva-se a
circulao natural sistema. A gua no depsito
novamente aquecida e pronta a ser utilizada
parte inferior da segunda. Desta forma, a gua que extrada a partir do depsito sempre a
mais quente possvel, no existindo mistura de gua em si.
EM FUNCIONAMENTO
FINAL DE UTILIZAO
FRIO
43
PREPARADORES
Preparadores AQS instantnea
Preparadores AQS rpida
Maxi centrais com produo AQS em acumulao
Maxi centrais com produo AQS instantnea
46
48
52
54
Preparadores
novo
DEPSITO FRESH WATER
IDEAL PARA
EVITAR A
LEGIONELA
NO VITRIFICADO
O reservatrio Fresh Water ideal para conter gua quente de
aquecimento obtida a partir de fontes de energia tradicionais,
combustveis fsseis e energia solar com produo instantnea
gua Quente Sanitria:
O sistema composto por:
- Depsito Buffer dupla serpentina BPDS (descries no fundo
a pgina)
- Um grupo solar GSD12 (descrio completa, na pgina 72.) e
respectiva centralina solar CTC3 (descrio completa na pgina
66.)
-Grupo Fresh Water de preparao instantnea AQS sem
recirculao at 40 l / min GFW040-RS (descries pgina 47.)
Sob pedido Grupo Fresh Water com recirculao GFW040-CR

(Para encomendar adicionar R no fim do cdigo do depsito. Exemplo BFW071R)
MODELO
BFW071
BFW072
CAPACIDADE
[l]
500
800
ALTURA
[mm]
ESPESSURA
ISOLAMENTO
GRUPO E
CENTRALINA
1.750
100
GSD12+CT3
1.830
PESO
[kg]
DIMETRO
[mm]
GFW040-SR
150
850
100
GSD12+CT3
GFW040-SR
200
990
GFW040-SR
220
990
GFW040-SR
290
1200
BFW073
1000
2.080
100
GSD12+CT3
BFW074
1500
2.120
100
GSD12+CT3
PREPARADOR
AQS
DEPSITO BUFFER
DUPLA SERPENTINA
(com antepara)
Os reservatrios de acumulao Puffer com dupla serpentina BPDS so indicados para
conter gua quente de aquecimento obtida a partir de vrias fontes
energia, tipo de caldeira de aquecimento a gs, diesel e madeira.
Eles so equipados com duas serpentinas, uma solar e uma para eventuais fontes de energia de
apoio adicional, tipo idrostufe, trmoacumuladores, tambm tem uma antepara
prazo para melhorar a estratificao interna.
A parede interna do recipiente bruto, enquanto o exterior pintado com
verniz anti ferrugem.
H ataques de cada lado da caldeira para satisfazer as mais variadas necessidades.
O isolamento em poliuretano macio de 100 milmetros com acabamento em
PVC bicolor.
-Garantia 5 anos
Presso mxima de funcionamento 3bar

Temperatura de funcionamento 95 C
CAPACIT
ALTEZZA
[l]
[mm]
BPDS071
500
1.750
100
BPDS072
800
1.830
BPDS073
1000
BPDS074
1500
46
SPESSORE
SERPENTINA
ISOLAMENTO SUPERIORE m2
SERPENTINA
INFERIORE m2
PESO
[kg]
DIAMETRO
[mm]
1,00
2,50
150
850
100
1,50
2,50
200
990
2.080
100
1,50
3,00
220
990
2.120
100
2,50
3,50
290
1200
AQS INSTANTNEA
GRUPO FRESH WATER
(preparador AQS instantnea)
IDEAL
PARA EVITAR
A LEGIONELA
Produo
AQS instantnea
at 40 l/min.
Assegura a produo instantnea de gua quente, evitando a inquinao

bacteriana, tipo legionela etc. devida estagnao da gua aquecida.
O dispositivo, atravs de uma electrnica dedicada, modula a velocidade do
circulador primrio, a partir de um mnimo de 12% at ao mximo de velocidade
seleccionada de forma a assegurar em todos os momentos uma temperatura
precisa de uso (por exemplo, 45 C).
A variao de caudal pedida instantaneamente medida por
um sensor digital que fornece as informaes de caudal e temperatura para a
electrnica modulando consequentemente a velocidade
do circulador.
O modelo, com caudais que variam entre 2 e 40 l / min, utilizado para
centrais domsticas para pequenas comunidades.
Com as seguintes caractersticas:
Temperatura da gua quente produzida 45 C, com temperatura de rede

10 C: resulta portanto, uma potncia de cerca de 98 kW no caudal mximo
de 40 l / min.
A temperatura da AQS ajustvel cada C at 55 C.
A temperatura mnima exigida entrada do permutador de
calor de 60 C para garantir as prestaes atingidas no caudal
mximo (t de 33 C).
Um permutador de calor de placas com grande superfcie fornece uma importante
transferncia de calor que permite o retorno do depsito Buffer com uma
temperatura de 20 C. Isto promove uma perfeita contribuio
solar.
O permutador de calor pode ser removido facilmente para qualquer
manuteno e / ou limpeza.
Contagem precisa da energia utilizada graas ao sensor
digital (total, ano, ms, semana e dirio).
Totalmente isolados com calor PPE-shell
(398 x 500 x 191 mm).
A recirculao pode ser programada ao longo de 3 faixas horrias para cada dia
da semana, com desligamento automtico durante a amostragem.
GFW040-SR
Sem recirculao
GFW040-CR
Com recirculao
47
novo
PREPARADORES RPIDOS
DE GUA QUENTE SANITRIA
Os preparadores rpidos so a soluo indicada para a produo e acumulao de gua
quente em todos os casos nos quais se exige elevado desempenho da instalao, seja em
termos de caudal como de rapidez.
Recomenda-se a sua utilizao em hospitais, residncias comunitrias, hotis,
restaurantes, centros desportivos.
Os preparadores rpidos so formados por:
depsito BVV vitrificado acordo com a norma DIN 4753, sem
serpentina, presso mxima de 10 bar, isolado externamente
liquidao atravs de poliuretano rgido, completo com ando anticorroso
(descrio completa na pgina seguinte)
kit pr montado ao lado com permutador externo solar completo com
circulador sanitrio (descrio completa pag. 50-51)
em alternativa ou complemento:
kit pr montado ao lado com permutador externo de caldeira completo com
circulador sanitrio (descrio completa pag. 50-51)
Preparador rpido
com kit permutador externo para caldeira
e kit permutador externo solar
(BVV+ KSECA+ KSESB)
VANTAGENS
Eficincia
Elevada produo de gua quente obtida rapidamente
a partir do permutador de placas combinado com termoacumulador
Contemporeineadade
Capacidade para satisfazer cada pedido de produo de gua
quente em simultneo numa determinada faixa horria.
Convenincia
Reduo da capacidade do reservatrio para a mesma produo de gua quente o que se
traduz em:
Menor volume ocupadomenor disperso trmica
Menor investimento econmico maior poupana de energia
Preparador rpido
com kit permutador
EXTERNO CALDEIRA
(BVV+KSECT)
48
Preparador rpido
com kit permutador
EXTERNO SOLAR
(BVV+KSEST)
AQS rpida
Exemplo de aplicao
DEPSITO VITRIFICADO
VAZIO BVV SEM SERPENTINA
Os depsitos BVV vitrificados, de acordo com a norma DIN 4753 P.3,
presso mxima de servio 10 bar, so isolados com tampas de poliuretano rgido
removvel e revestimento exterior em ABS cinza, espessura 50 mm
para o modelo de 500 lt, nos modelos de 750 lt e 1000 lt com uma espessura de 70 mm,
enquanto que para as capacidades de 1500 a 3000 lt o isolamento em poliuretano
macio isolado com 100 mm de espessura.
Equipado com o nodo e termmetro.
Garantia 5 anos
Presso Max de servio do depsito 10 bar
Temperatura Max 95 c
[mm]
FLG
PESO
[l]
[kg]
[mm]
EURO
BVV021
500
1805
114
86
760
1.154,61
BVV022
750
1850
114
125
940
1.919,84
BVV023
1000
2155
114
145
940
2.119,03
BVV024
1500
2285
114
220
1100
2.815,77
BVV025
2000
2550
114
250
1300
3.767,57
BVV026
2500
2680
114
300
1400
4.540,92
BVV027
3000
2980
114
360
1400
5.423,32
MODELO
CAPACIDADE
ALTURA
DIMETRO
49
Preparadores
novo
CADA KIT PERMUTADOR EXTERNO COMPOSTO POR:
Permutador saldobrasato completo com isolamento, circulador de gua sanitria com isolamento, persianas de intercepo
e tubagem de ligao, tudo montado a bordo do depsito
KIT PERMUTADOR EXTERNO PARA CALDEIRA

TODA A ALTURA
Exemplo
CONDIES DE SERVIO
permutadores de placas
Para encomendar um preparador rpido de 750 l

e um kit de permutador a bordo
para caldeira de 80 kW
BVV022+KSE80CT
primrio
80/50C
secundrio 10/45C
(depsito 750l)
MODELO
KSE80CT
(kit permutador caldeira)
PERMUTADOR
POTNCIA MAX CALDEIRA
Perda de carga [mca]
Caudal [l/h]
KSE80CT
80KW
1,50 / 1,30
2290 / 1926
KSE105CT
105 KW
2,60 / 2,10
3000 / 2528
140 KW
2,30 / 2,00
4000 / 3371
155 KW
3,70 / 2,70
4430 / 3732
175 KW
4,70 / 3,40
5000 / 4214
245 KW
4,20 / 3,50
7000 / 5899
315 KW
4,00 / 3,20
9000 / 7585
KSE175CT
KSE245CT
KSE315CT
Tabela de seleco com as prestaes na pg. 53
KIT PERMUTADOR EXTERNO SOLAR

TODA ALTURA
CONDIES DE SERVIO
Permutador de placas
primrio
60/25C
secundrio 10/45 C
Exemplo
e um kit de permutador a bordo
para 5 panis solares PS001:
BVV022+KSE13ST
(depsito 750l)
(kit permutador solar)
KSE13ST
MODELO
MAX m2
COLECTORES SOLARES
COLECTORES
PS001 (at)
COLECTORES
PS002 (at)
PERMUTADORES
Caudal [l/h]
KSE13ST
13
0,10 / 0,09
203 / 172
KSE25ST
25
10
12
0,12 / 0,10
377 / 320
KSE38ST
38
15
18
0,18 / 0,14
551 / 497
KSE50ST
50
20
25
0,21 / 0,16
754 / 640
KSE90ST
90
36
45
1,40 / 1,20
1363 / 1156
KSE130ST
130
50
65
1,68 / 1,35
1915 / 1624
NB: funcionamento circuito solar em baixo caudal (15l/h m2)

50
AQS rpida
KIT PERMUTADOR EXTERNO PARA CALDEIRA

TOPO
CONDIES DE SERVIO
primrio 80/50C
secundrio 10/45C
MODELO
POTNCIA MXIMA DA CALDEIRA
PERMUTADOR
Caudal [l/h]
KSE80CA
80 KW
1,5/1,3
2290/1926
KSE105CA
105KW
2,6/2,1
3000/2528
140KW
2,3/2,0
4000/3371
155 KW
3,7/2,7
4430/3732
175 KW
4,7/3,4
5000/4214
245 KW
4,2/3,5
7000/5899
4,0/3,2
9000/7585
KSE175CA
KSE245CA
KSE315 CA
315 KW
Para consultar a tabela de seleco, com dados de desempenho, veja por favor a pgina 53
tabela superior
Exemplo
Para encomendar um nico preparador rpido de 750L
a que esto ligados uma caldeira de 80 kW e 5 colectores solares PS001:
BVV022 + KSE80CA
KSE13B
KSE80CA
(depsito 750l) (kit permutador caldeira) (kit permutador solar)
KIT PERMUTADOR EXTERNO PARA SOLAR

EM BAIXO
KSE13SB
CONDIES DE SERVIO
Primrio
60/25C
Secundrio 10/45C
tabela inferior
MODELO
MAX m2
COLECTORES SOLARES
COLECTORES
PS001 AT
COLECTORES
PS002 AT
PERMUTADOR
Caudal [l/h]
KSE13SB
13
0,10 / 0,09
203 / 172
KSE25SB
25
10
12
0,12 / 0,10
377 / 320
KSE38SB
38
15
18
0,18 / 0,14
551 / 497
KSE50SB
50
20
25
0,21 / 0,16
754 / 640
KSE90SB
90
36
45
1,40 / 1,20
1363 / 1156
KSE130SB
130
50
65
1,68 / 1,35
1915 / 1624
NB: funcionamento do circuito solar em baixo caudal (15l/h m2)

51
Preparadores para produo de AQS com acumulao
Instalaes maxi
novo
KIT PERMUTADOR EXTERNO
DEPSITO DE INRCIA EM
BAIXO
KSE80CA
Permutador de Placas
primrio 60/25C
secundrio 10/45
Exemplo
Para encomendar um nico preparador rpido de 750l
Ao qual esto ligados uma caldeira de 80 kW e 5 painis PS001:
BVV022
KSE80CA
KSE50PB
KSE50PB
(depsito 750l) (kit permutador caldeira) (kit permutador puffer)
POTNCIA DA TRANSFERNCIA DE CALOR
MODELO
PERMUTADOR
[kW]
Caudal [l/h]
KSE50PB
50
0,52/0,5
1200/1200
KSE70PB
70
2,3/2,5
1700/1700
KSE90PB
90
3,9/4,7
2250/2250
KSE135PB
135
2,3/2,5
3300/3300
KSE185PB
185
4,6/4,2
4550/4550
KSE270PB
270
4,8/4,5
6700/6700
Exemplo de uma instalao maxi com produo de AQS com acumulao

BSP
depsito buffer sem serpentina pg. 61
GCS
grupo de carga para estratificao pg 54
PS
VE
52
colector solar
vaso de expanso solar pag. 94
ME/MT
BVV
Vlvula misturadora electrnica ou termoesttica pg. 92

Depsito AQS sem serpentinas vitrificado pg.49
KSEPB
kit permutador externo para depsito buffer (ver acima)
KSECA
kit permutador externo para caldeira pag. 51
Tabela para seleco de permutadores do lado da caldeira

DEPSITO
[lt]
PERMUTADOR
DE PLACAS
POTNCIA
CALDEIRA
[modelo]
[KW]
ENTREGA LT
PRIMEIROS 10
[lt]
TEMPO DE
INRCIA
A REGIME [min]
CAUDAL
PRIMRIO
[l/h]
ENTREGA
GUA EM
CONTNUO
[l/h]
CONDOMNIOS
HABITAO
1 BANHO MAX
4 PESSOAS
PENSES
SAZONAIS
HOTIS
Banhos servidos
Banhos servidos
500
SE80C
80
571
16
2290
1926
38
21
11
500
SE105C
105
672
12
3000
2528
50
27
14
500
SE175C
140
812
4000
3371
70
37
19
SE175C
155
872
4430
3732
78
40
21
SE175C
175
953
5000
4214
79
42
24
1234
7000
5899
100
53
30
500
500
500
SE245C
245
500
SE315C
315
1515
9000
7585
116
61
35
750
SE80C
80
696
24
2290
1926
57
30
15
750
SE105C
105
797
18
3000
2528
75
38
18
750
SE175C
140
937
14
4000
3371
102
51
22
750
SE175C
155
997
13
4430
3732
115
57
24
750
SE175C
175
1078
11
5000
4214
126
62
25
750
SE245C
245
1359
7000
5899
159
78
32
750
SE315C
315
1640
9000
7585
184
90
37
1000
SE80C
80
821
32
2290
1926
79
40
18
1000
SE105C
105
922
24
3000
2528
100
50
21
1000
SE175C
140
1062
18
4000
3371
133
64
26
1000
SE175C
155
1122
17
4430
3732
153
73
29
1000
SE175C
175
1203
15
5000
4214
171
81
31
1000
SE245C
245
1484
11
7000
5899
215
102
39
1000
SE315C
315
1765
9000
7585
249
118
45
1500
1500
SE80C
SE105C
80
1071
47
2290
1926
135
65
26
105
1172
36
3000
2528
160
75
29
1500
SE175C
140
1312
27
4000
3371
202
92
34
1500
SE175C
155
1372
25
4430
3732
217
98
36
1500
SE175C
175
1453
22
5000
4214
230
103
37
1500
SE245C
245
1734
16
7000
5899
290
130
47
1500
SE315C
315
2015
12
9000
7585
336
150
54
2000
2000
SE80C
SE105C
80
1321
63
2290
1926
205
94
34
105
1422
48
3000
2528
236
106
38
2000
SE175C
140
1562
36
4000
3371
285
126
43
2000
SE175C
155
1622
33
4430
3732
303
133
47
2000
SE175C
175
1703
29
5000
4214
319
139
50
2000
SE245C
245
1984
21
7000
5899
402
175
63
2000
SE315C
315
2265
16
9000
7585
465
203
73
2500
2500
2500
SE80C
SE105C
SE175C
80
1571
78
2290
1926
289
128
43
105
1672
60
3000
2528
327
143
48
140
1812
45
4000
3371
384
166
53
2500
SE175C
155
1872
41
4430
3732
406
175
60
2500
SE175C
175
1953
36
5000
4214
425
183
66
2500
SE245C
245
2234
26
7000
5899
536
231
83
2500
SE315C
315
2515
20
9000
7585
620
267
96
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
SE80C
SE105C
SE175C
SE175C
SE175C
SE245C
SE315C
80
1821
94
3521
1926
389
168
53
105
1922
72
4621
2528
436
187
60
140
2062
54
6162
3371
502
214
65
155
2122
49
6822
3732
529
225
75
175
2203
43
7702
4214
553
234
84
245
2484
31
10783
5899
697
295
106
315
2765
24
13860
7585
807
341
123
Os valores so puramente indicativos e no substituem o projecto pela parte de um profissional

CONDIES DE SERVIO: permutador de placas primrio 80/50C secundrio 10/45C
53
Preparadores para instalaes maxi com produo de AQS instantnea
novo
GCS grupo de carga para

estratificao (ver abaixo)
PS colector solar
VE vaso expanso solar pg.94
BSP depsito buffer
sem serpentina pg. 61
GFW200 grupo fresh water 10 m^3/h
pg. 55
TD001 termoestato diferencial
pg. 70
Exemplo de instalao maxi com produo de AQS instantnea
GRUPO DE CARGA PARA ESTRATIFICAO

O grupo de carga para estratificao GCS permite o enchimento do
depsito de inrcia BSP a duas alturas distintas com a consequente
optimizao da energia acumulada. O grupo, pr-montado e cablado num
armrio em alumnio isolado (1100 x 420 x 1000 mm) completo com ps,
composto por:
LADO SOLAR
Centralina eletrnica CTC5 com sondas PT1000

Permutador soldado AISI 316
de elevada superfcie de permuta com importante salto trmico
Circulador solar;
Grupo de segurana solar 6 bar com manmetro;
Vlvula misturadora e regulador de caudal;
Vlvula de carga/descarga do circuito solar;
Vlvula de esfera em cada linha;
Tubagem para ligao ao vaso de expanso;
LADO DEPSITO
Circulador do lado do depsito com controlo da velocidade

em funo da energia fornecida nos colectores com
consequente melhoramento da eficincia do sistema;
Medidor e regulador de caudal;
Vlvula de trs vias para a gesto da estratificao;
Vlvula de esfera em cada linha;
Sistema estudado para funcionamento em low flow

DADOS TCNICOS
Superfcie de colectores solares correspondente
Peso
Dimenses (comp x larg x alt)
Conexes hidrulicas
Potncia
Permutador
Condies de servio prim/sec

Caudal
Bomba
(solar-buffer)
20-60 m
GCS200
2
60-200 m2
70 kg
90 kg
1100 x 420 x 1000 mm
1100 x 420 x 1000 mm
1 1/4
38 kW
101 kW
70-35C/60-25C
70-35C/60-25C
1044/935
2900/2485
Tenso
230V~
230V~
Potncia
110-48 W
195-140 W
7 - 4 m.c.a.
7 - 5 m.c.a.
5.270,00
6.800,00
Altura manomtrica max

Preo
OPCIONAL A PEDIDO MONTADO NO GRUPO
Contador de energia por utltrasons
Conforme a directiva MID (pg 71)
54
GCS060
instalaes maxi
GRUPO FRESH WATER
(preparao AQS instantnea)
Garante a produo de gua quente sanitria instantnea, evitando fenmenos de
inquinao bacteriana, tipo legionela, devida estagnao de gua morna. O
dispositivo, atravs de uma electrnica dedicada, gere a velocidade da bomba
primria a baixo consumo energtico e a rotao varivel, de modo a garantir em
cada instante uma temperatura de utilizao precisa (ex. 45C) com tempos de
reaco muito rpidos.
A variao de caudal pedida lida instantneamente por um sensor digital que
fornece electrnica a informao de caudal e temperatura, modulando
consequentemente a velocidade do circulador. O modelo, com caudal varivel de
10 a 200 l/min, utilizvel para instalaes em condomnios, hotis e hospitais.
Com as seguintes caractersticas:
Temperatura da gua quente produzida de 45C para uma temperatura de

rede de 10C resulta uma potncia de cerca de 405 kW ao caudal mximo
de 200l/min. A temperatura da AQS ajustvel a cada C at 55C.
A temperatura mnima exigida entrada do permutador de calor de 60C

para garantir o desempenho declarado ao caudal mximo.
Um permutador de calor de placas de grande superfcie, inspecionvel,

garante uma importante transferncia de calor que permite o retorno da gua
ao depsito buffer com uma temperatura at 20C. Isto promove a mxima
contribuio do sistema solar.
O permutador pode ser removido com facilidade para eventual manuteno

e/ou limpeza.
Eliminao do calor residual no permutador de placas mediante a entrada

automtica da bomba de recirculao.
Contabilizao precisa da energia utillizada graas ao sensor digital (total,

anual, mensal, semanal e diria).
Bomba de recirculao programvel para 3 faixas horrias para cada dia da

semana com desligamento automtico durante a descarga.
Armrio em alumnio isolado (1100 x 420 x 1000 mm) completo com ps.
Vlvula de segurana no lado sanitrio.

DADOS TCNICOS
GFW200
Produo AQS a 45C com acumulao a 60C
167 l/min
Produo AQS a 40C com acumulao a 60C
200 l/min
Perda de carga sanitria a 10.000 l/h

Peso
Dimenses (comp x larg x alt)
Conexes hidrulicas
Potncia
Permutador
Condies de servio prim/sec

Caudal
Bomba
de carga
Tenso
Potncia Mx
Gama de rotaes variveis
Bomba
recirculao sanitria
0,7 bar
140 kg
1100 x 420 x 1000 mm
1 1/4
405 kW
60-25C/10-45C
10.060/10.000
230V~
155 W
1800 - 4800 rot/min
Tenso
230 V~
Potncia
155 W
Altura Manomtrica max
7 m.c.a.
Para optimizar o sistema possvel controlar a estratificao do retorno ao depsito utilizando o termstato diferencial
TD001 (pg.70) que pode gerir uma vlvula desviadora de trs vias (no vem includa )
Em todos os grupos de instalao maxi instalar tubos de acordo com o dimetro dimensionado por um tcnico projectista.
55
DEPSITOS
Vitrificados para AQS dupla serpentina
Vitrificados para AQS com grupo de circulao e centralina
Depsitos de AQS para kit Termossifo
Tank in Tank
Total Speaker
58
58
59
60
60
Buffer para aquecimento 61

Buffer com serpentina 61
Buffer Genius 62
para gua quente sanitria
Depsitos
DEPSITO VITRIFICADO
DUPLA SERPENTINA BDS
Os depsitos BDS vitrificados segundo a norma DIN 4753 P.3, com duas
serpentinas fixas, presso mxima de servio 10 bar, isolados externamente
atravs de capas amovveis em poliuretano rgido com espessura de 50 mm,
envolvidas por um revestimento cinza em ABS 9006, vm completos com
termmetro, nodo e duas bainhas porta-sonda.
Nos modelos de 750 a 2000 l o revestimento externo em PVC ral 9006 e o
isolamento em poliuretano rgido com espessura 100mm.
Garantia: 5 anos
Presso mxima de servio depsito: 10 bar
Temperatura mxima no circuito primrio: 110C
Temperatura mxima da gua sanitria: 90C
[mm]
FLG
SERPENTINA
SUPERIOR m2
SERPENTINA
INFERIOR m2
PESO
[l]
[kg]
[mm]
BDS011
200
1.270
114
0,9
0,9
105
600
BDS012
300
1.720
114
0,9
1,7
128
600
BDS013
400
1.720
114
0,9
1,9
138
710
BDS014
500
1.805
114
0,9
1,9
165
760
BDS015
750
1.850
114
2,5
2,5
230
940
BDS016
1000
2.100
114
2,5
2,5
275
940
BDS017
1500
2.285
114
2,5
4,2
380
1200
BDS018
2000
2.550
114
3,0
4,5
440
1300
MODELO
CAPACIDADE
ALTURA
DIMETRO
DEPSITOS VITRIFICADOS
DUPLA SERPENTINA COM GRUPO CIRCULAO
E CENTRALINA
Os depsitos BDSG vitrificados segundo a norma DIN 4753 P.3, com duas
serpentinas fixas, presso mxima de servio 10 bar so isolados
externamente atravs de capas amovveis em poliuretano rgido com
espessura de 50 mm, envolvidas por um revestimento cinza em ABS 9006,
vm completos com termmetro, nodo e duas banhas porta-sonda. Incluem
grupo solar GSD12, centralina solar CTC3
Garantia: 5 anos
Presso mxima de servio: 3 bar
Temperatura mxima de servio: 95C
MODELO
CAPACIDADE
ALTURA
FLG
SERPENTINA
SUPERIOR m2
SERPENTINA
INFERIOR m2
PESO
[kg]
[mm]
1.270
114
0,9
0,9
105
600
300
1.720
114
0,9
1,7
128
600
BDSG013
400
1.720
114
0,9
1,9
138
710
BDSG014
500
1.805
114
0,9
1,9
165
760
[l]
[mm]
BDSG011
200
BDSG012
DIMETRO
Para os depsitos vazios vitrificados BVV consulte a pg. 49

58
para gua quente sanitria
Depsitos
DEPSITO VITRIFICADO
PARA KIT TERMOSSIFO BN
Os depsitos da srie BN para kit termossifo so utilizados para o aquecimento
de gua quente sanitria com colectores solares. So projectados com materiais
ideais para serem instalados no exterior. O isolamento trmico da gua
acumulada assegurado por uma forte espessura de poliuretano rgido
revestido a ABS (cor cinza antracite) resistente aos raios UV. Vitrificados
segundo DIN 4753 e completos com nodo de magnsio, flange de inspeco,
bainha para inserir sonda, entrada 1 para eventual resistncia eltrica.
Garantia: 5 anos
Presso mxima de servio no circuito sanitrio: 6 bar
MODELO
CAPACIDADE
COMPRIMENTO
PESO
DIMETRO
[l]
[mm]
[kg]
[mm]
BN150
150
1.130
65
600
BN200
200
1.380
75
600
BN280
280
1.980
100
600
DEPSITOS INOX
PARA KIT TERMOSSIFO BN TOP
novo
Os depsitos da srie BN TOP para kit termossifo so fabricados em ao inox e

utilizados para o aquecimento de gua quente sanitria com os colectores
solares. So projectados com materiais idneos para serem instalados no
exterior. No interior do depsito est presente um septo divisrio com um tubo
de pesca a fim de realizar uma estratificao horizontal optimizando assim a
produo de gua quente para os utilizadores.
O isolamento trmico da gua acumulada assegurado por uma forte espessura
de poliuretano rgido revestido a ABS (cor cinza antracite) resistente aos raios
UV. Completo com nodo de magnsio, flange de inspeco, bainha para inserir
sonda, entrada 1 para eventual resistncia elctrica.
Garantia: 10 anos
Presso mxima servio no circuito sanitrio: 6 bar
MODELO
BN200 TOP
CAPACIDADE
COMPRIMENTO
PESO
DIMETRO
[l]
[mm]
[kg]
[mm]
200
1.380
80
600
EURO
59
combinado AQS + aquecimento
Depsitos
DEPSITO TANK IN TANK (KOMBI)

PARA AQS E AQUECIMENTO
VITRIFICADO BSK
Os depsitos KOMBI BSK so formados por um recipiente sob presso, no qual
est imerso um recipiente de armazenamento para a produo de gua -quente
sanitria. Os depsitos so geralmente ligados ao circuito de aquecimento e
tambm esto equipados com um permutador de serpentina para ser ligado a
colectores solares. O depsito de gua quente para produo de gua quente
sanitria em vitropocerlanato esmaltado a 850 C, de acordo com DIN 4753. O
isolamento de poliuretano flexvel com espessura de 100 mm e revestimento
exterior em PVC, garante um excelente isolamento trmico, minimizando a
disperso do calor.
Garantia: 5 anos
Presso mxima da gua sanitria: 6 bar
Presso mxima no circuito de aquecimento: 3 bar
CAPACIDADE TOT
CAPACIDADE
AQS
[l]
[l]
[mm]
BSK031
500
180
320
1700
BSK032
800
230
570
BSK033
1000
250
BSK034
1500
BSK035
2000
[l]
AQUECIMENTO
SERPENTINA
. m2
ALTURA
MODELO
PESO
DIMETRO
[kg]
[mm]
2,5
185
850
1780
2,5
225
990
750
2030
3,0
260
990
300
1200
2070
3,5
335
1200
400
1600
2145
4,5
425
1400
DEPSITO TOTAL SPEAKER BTS

Depsito de acumulao de gua de aquecimento com permutador interno de
serpentina para o circuito solar e tubo de espiral corrugado em ao inox. AISI
316 T para produode gua quente sanitria. Interior em bruto, exterior
envernizado no esmaltado. Isolamento em poliuretano rgido com espessura de
100 mm.
Garantia: 5 anos
Presso mxima: 3 bar
Presso mxima no permutador sanitrio: 6 bar
Temperatura mxima no pemutador primrio: 120C
.
[l]
[mm]
SERPENTINA.
SANITRIO m 2
BTS051
650
1.730
6,50
1,0
2,5
250
950
BTS052
800
1.980
7,50
2,0
3,0
270
990
BTS053
1.000
2.180
7,50
2,5
3,5
290
990
BTS054
1.500
2.110
10,00
3,0
4,5
303
1.200
BTS055
2.000
2.440
12,00
4,0
5,0
360
1.300
MODELO
60
CAPACIDADE
ALTURA
SERPENTINA
SUPERIOR m2
SERPENTINA
INFERIOR
m2
.
PESO
[kg]
DIMETRO
[mm]
buffer para aquecimento
Depsitos
DEPSITO BUFFER PARA

AQUECIMENTO NO TRATADO BSP
Os depsitos de armazenamento so indicados para conter
gua quente de aquecimento proveniente de vrias fontes de
energia. Os modelos BSP no so munidos de serpentina. A
parede interna do recipiente em bruto enquanto a externa
pintada com tinta antiferrugem. As entradas esto posicionadas
frente do depsito para facilitar a ligao em bateria. O
isolamento em poliuretano macio com espessura de 100 mm,
com acabamento em PVC.
Garantia: 5 anos
MODELO
CAPACIDADE
ISOLAMENTO
ESPESSURA
PESO
DIMETRO
[mm]
[kg]
[mm]
ALTURA
[l]
BSP061
500
1.750
100 mm
86
850
BSP062
800
1.830
100 mm
125
990
BSP063
1000
2.080
100 mm
138
990
BSP064
1500
2.120
100 mm
215
1200
BSP065
2000
2.195
100 mm
265
1400
BSP066
3000
2.750
100 mm
360
1450
BSP067
4000
2.860
100 mm
420
1600
BSP068
5000
2.920
100 mm
520
1800
DEPSITO BUFFER
COM SERPENTINA BPS
Os depsitos de armazenamento so indicados para conter gua de aquecimento
proveniente de vrias fontes de energia, como caldeiras a lenha, caldeiras de
cozinha, lareiras, etc.
Os modelos BPS esto equipados com serpentinas para serem ligados a
colectores solares. A parede interna do recipiente em bruto, enquanto o exterior
revestido com tratamento antiferrugem. As entradas esto posicionadas na parte
traseira do depsito. O isolamento de poliuretano macio com espessura de 100
mm, com acabamento em PVC.
Garantia: 5 anos
[l]
[mm]
ISOLAMENTO
ESPESSURA
BPS061
500
1.750
BPS062
800
BPS063
SERPENTINA
PESO
DIMETRO
[m2]
[kg]
[mm]
100 mm
2,5
110
850
1.830
100 mm
2,5
160
990
1000
2.080
100 mm
3,0
180
990
BPS064
1500
2.120
100 mm
3,5
275
1200
BPS065
2000
2.195
100 mm
4,5
330
1400
BPS066
3000
2.750
100 mm
4,5
430
1450
BPS067
4000
2.860
100 mm
5,0
490
1600
BPS068
5000
2.920
100 mm
6,0
600
1800
MODELO
CAPACIDADE
ALTURA
Para os depsitos buffer dupla serpentina BPDS consulte a pg. 46
61
DEPSITOS
buffer para aquecimento

DEPSITO BUFFER GENIUS BPG
O Monobloco Genius ideal para conter gua quente de aquecimento
proveniente de colectores solares, sem o nus sobre a caldeira, graas a
uma vlvula de trs vias e um termostato diferencial.
Constitudo por:
Depsito de armazenamento modelo BPS munido de serpentina para

ligao aos colectores solares. A parede interna do recipiente bruta
enquanto a externa tratada com anti-ferrugem. O isolamento em
poliuretano macio de 100 mm com acabamento em PVC.
Vlvula de trs vias motorizada pr montada no depsito como a figura ao
lado.
Termostato diferencial regulvel de 1 a 10C, completo com sondas
Alimentao com ficha 230 V AC-2P+T entre eixos 19m

MODELO
BPG085
BPG086
ISOLAMENTO
ESPESSURA
PESO
[mm]
[kg]
[mm]
500
1.750
100 mm
110
850
CAPACIDADE
[l]
ALTURA
DIMETRO
800
1.830
100 mm
160
990
BPG087
1000
2.080
100 mm
185
990
BPG088
1500
2.120
100 mm
275
1200
BPG089
2000
2.195
100 mm
330
1400
Princpio de funcionamento
Durante o funcionamento
No depsito de armazenamento enquanto estiver disponvel gua quente para
o aquecimento, esta tomada como nas instalaes normais.
Mesmo num aquecimento a temperaturas elevadas, o depsito Genius pode
ser usado como um tanque de armazenamento para a gua fria presente nos
tubos, substituindo-a com gua quente aquecida por coletores solares.
62
Durante o by-pass
Quando a recolha de energia no depsito est terminada (temperatura da
gua de retorno do aquecimento maior que a temperatura da gua no
depsito), ou quando, devido a condies meteorolgicas desfavorveis, a
vlvula de 3 vias faz by-pass ao tanque. Isto permite que a caldeira evite
aquecer desnecessariamente a massa de gua no reservatrio com uma
considervel poupana de energia e evitando disperses; tambm se disfruta
em maior quantidade da energia obtida a partir de colectores solares.
depsitos
INSTALAO MAXI COM PRODUO DE AQS INSTANTNEA

E INTEGRAO NO AQUECIMENTO
Instalao realizada com preparadores e grupos para instalaes maxi da pg. 54-55
63
COMPONENTES
Centralinas solares 66
Centralinas e acessrios 68
Contadores de energia 71
Grupos de circulao para instalaes solares 72
Grupos de circulao para instalaes de aquecimento 74
Permutadores de calor 76
Centralinas Solares
CENTRALINA CTC3
Particularidades da CTC3:
A centralina diferencial CTC 3 permite uma
utilizao eficaz e controlo do funcionamento
da instalao de aquecimento solar ou de
aquecimento. Display luminoso, alto contraste
com escrita de texto e modo grfico, autoprogramao, com 4 teclas de programao,
apoio programao da instalao com um
assistente. Programas para vrios colectores,
depsitos e anticongelante. Lgica especial
para colectores de tubos de vcuo e sistemas
de rotao varivel, memria de dados com a
anlise estatstica e grficos para um
acompanhamento a longo prazo. Funo de
controlo com memria de erros e de anlise
com data e hora. Restrio do menu de
controlo contra mudanas de definio no
desejadas. Alojamento atraente (H 163 mm, L
110 mm, P 51 mm), com diversas opes de
instalao.
Variantes
hidrulicas
CTC3
Centralina electrnica
1. Solar com armazenamento
6. Solar com permutador externo
11. Solar com carga de acumulao
2. Solar e termostato
7. Solar 2 colectores (este/oeste)
12. Solar com piscina
3. Solar com bypass
8. Solar 2 colectores e 2 bombas
13. Solar com armazenamento e piscina
4. Solar com retorno
9. Solar 2 armazenamentos e vlvula
14. Centralina universal T
5. Solar com 2 zonas de armazenamento
CENTRALINA CTC4
10. Solar 2 armazenamentos e 2 bombas
15. Centralina universal 2x T
contabilizao
efectiva da energia
solar produzida
novo
A centralina diferencial CTC 4 permite uma

utilizao eficaz e controlo da operao do
sistema solar ou de aquecimento.
Display luminoso, com alto contraste com
escrita de texto e modo grfico, programao
autnoma com 4 teclas. Programao da
instalao com assistente de apoio, programas
para muitos colectores, depsitos e
anticongelante.
Lgica especial para colectores de tubos de
vcuo e sistemas de rotao varivel, memria
de dados com a anlise estatstica e grficos
para um acompanhamento a longo prazo.
Funo de controlo com memria de erros e
anlise com data e hora. Restrio do menu de
controlo contra mudanas de definio no
desejadas.
Contabilizao real da energia solar produzida
66
3 entradas para sondas temperatura Pt1000

(includo)
1 sada para controlo de velocidade de bombas
standard com electrnica especial que permite a
modulao do motor
1 rel de sada 230VAC para bomba / vlvula
Descrio dos grficos e de texto no visor
Simples controle dos valores correntes medidos
Anlise e acompanhamento do sistema atravs
de grficos estatsticos
Extensa lista de menu com explicaes
O bloqueio do menu pode activar-se para evitar
alteraes indesejadas
Funo de redefinio dos valores anteriormente
introduzidos ou das definies do fabricante
Instrues de instalao e funcionamento
Particularidades da CTC 4:
Concebido como a CTC 3, com medio
do rendimento pela temperatura de retorno
e fluxmetro.
4 entradas para sensores Pt1000
(includo), 2 entradas para sensor de impulso
caudal / temperatura
1 sada para controle de velocidade de bombas
modulao do motor
1 rel de sada 230VAC para bomba / vlvula
Sensor de fluxo / temperatura VFS2-40 includo
para caudal 2-40l/min e temperatura de retorno
(0-100 C)
Descrio dos grficos e textos no visor,
controlo simples dos valores actuais medidos
Contabilizao do rendimento solar
Anlise e acompanhamento do sistema atravs do
grficos estatsticos
O bloqueio do menu, pode ser activado de modo a
evitar alteraes indesejadas
Funo para repor os valores anteriores
ou as definies do fabricante
CTC4
Centralinas solares
CENTRALINA CTC5
A centralina diferencial CTC 5 permite
uma utilizao eficaz e controlo do
funcionamento da instalao solar ou de
aquecimento. A unidade muito funcional
e de fcil utilizao, com um funcionamento
quase automtico. Display luminoso de
alto contraste com texto escrito e com
modo grfico, a programao autnoma
com 4 modos de programao e a
assistente de apoio programao do
sistema. Programas para diversos
colectores, depsitos e anticongelante.
Lgica especial para colectores de tubos de
vcuo e sistemas de rotao varivel,
memria de dados com a anlise estatstica
e grficos para um acompanhamento de
longo prazo.
Funo de controlo com memria de erros e
anlise com data e hora. Restrio do menu
de controlo contra mudanas de definio
no desejadas.
Particularidades da CTC 5:
Alojamento atractivo (H 163 milmetros, L 110
milmetros, P 51 milmetros ), com diversas
opes de instalao
6 entradas para sensores Pt1000
1 sada para controle de velocidade de bombas
modulao do motor
2 rels de sada 230VAC para bomba / vlvula
Descrio dos grficos e textos no visor
Fcil controle de valores correntes medidos
Anlise e acompanhamento do sistema atravs
de grficos estatsticos
Amplo menu de configurao com explicaes
O bloqueio do menu, pode ser activado para
evitar
alteraes indesejadas
Funo para repr os valores anteriores
ou as definies do fabricante
Instrues de instalao e funcionamento CTC5
CTC5
Centralina elettronica
CTC 4 O CTC 5
COM CONEXO ETHERNET
novo
Esta centralina solar apresenta as mesmas
caractersticas do que as anteriores, mas
dispe de uma ficha RJ45 atravs da qual pode
ser efecuada uma ligao a uma rede
local do tipo ethernet.
Este novo produto estudado para a
ligao da centralina solar a um PC
com o sistema operativo Windows PC ou para
comando remoto ou assistncia remota e
aquisio de dados.
Sublinha-se que no um acessrio, mas uma

nova centralina com ethernet dedicada.
A ligao RJ45 no pode ser
acrescentada mais tarde.
Isto inclui o fornecimento de software
de interface, sondas Pt 1000.
Exclui-se o cabo de ligao PC-Centralina e a
configurao de protocolos.
CTC4E
CTC5E
pc
internet
modem
modem
pc
67
Centralinas
CENTRALINA FRESH WATER

Particularidades da CFW3:
A centralina de gua quente sanitria CFWC3
permite uma utilizao eficaz e o controlo do
funcionamento da sua instalao de gua
quente sanitria. A unidade muito funcional
e de fcil utilizao, com um funcionamento
quase automtico. Gere o preparador
AQS instantnea GFW040.
Para cada ponto da programao os dados
que esto associados a determinadas funes
so explicados. O menu da centralina contm
palavras-chave para as definies e os valores
medidos, e tambm textos de ajuda e grficos
Modelo, com gesto varivel de 2 a
40 l / min, utilizada desde instalaes de uso
domstico at a pequenas comunidades.
2 variantes hidrulicas (com ou sem

recirculao)
3 entradas de temperatura sonda Pt1000
2 entradas para sensor de impulso caudal/
temperatura (Vortex)
1 sada para controlo de velocidade de
bombas standard com electrnica especial
que permite a modulao do motor
1 rel de sada 230VAC para bomba de
recirculao (programvel por 3 faixas
horrias para cada dia da semana com
desligamento automtico durante a carga)
Descrio dos grficos e textos no visor
Fcil controle de valores correntes medidos
Anlise e acompanhamento do sistema
atravs de grficos estatsticos, etc.
Extenso menu de configurao com
explicaes
O bloqueio do menu pode ser activado para
evitar alteraes indesejadas
Funo para repor os valores anteriores ou as
definies do fabricante
CFWC3
VORTEX FLOW SENSOR - VFS

Medidor de caudal e temperatura
Sensor de impulsos para medio do caudal e temperatura com alta preciso e resposta.
O sensor de caudal no afectado pela temperatura, densidade e viscosidade do meio.
Gamas de funcionamento:
Caudal: 2-40 l / min
Temperatura: 0-100 C
Permite o interface com a unidade CTC4 e CFWC3
VFS2-40
Centralina eletrnica
CENTRALINA CEX3
novo
Particularidades da CEX3:
Sistema de controlo digital programvel

para sistemas solares trmicos, que incluam
colectores solares, bombas de circulao e / ou
vlvulas desviadoras, tanques de armazenamento
e aquecimento integrado.
Alm da funo bsica de regulao diferencial
da temperatura, oferece muitas opes
e recursos avanados para gerir instalaes
padro de complexidade varivel e para otimizar
a eficincia global da instalao.
Graas sua concepo nica e verstil, pode
instalar a CEX3 tanto na vertical como na
horizontal, numa parede ou num painel de
controlo.
68
instalaes at quatro posies

diferentes
monitor Grfico LCD, 128x64 pixeis,
iluminado
LED Bicolor de diagnstico / aviso
quatro teclas para as configuraes
6 entradas para sondas Pt1000 (3
includas)
1 entrada para caudalmetro a 2 ou 3
fios
1 rel de sada N.O. (limpa contato)
2 sadas TRI AC ( tenso de rede)
isolamento de tipo SELV (Safety Extra
Low Voltage)
possibilidade de montagem numa
parede ou num quadro de comando
elctrico
eventual separao da parte de controlo
da gesto da instalao distncia (com
dois fios at 50 m)
possibilidade de actualizao do
software via serial RS-232 com funo
bootloader
CEX3
Centralinas solares
CENTRALINA CBS PRO

A centralina CBS Pro um regulador de sistemas
concebido para diversos sistemas hidrulicos
bsicos que est equipado com regulao de
velocidade e medio da quantidade de
calor.
O display multifuncional luminoso
de monitorizao do sistema permite configurar
facilmente o aparelho e exibe de um modo
claro o estado de funcionamento de
sistema. Os pictogramas simples informam
o utilizador sobre o estado de funcionamento
e funes do sistema.
A unidade possui 4 entradas para sensores
Pt1000 temperatura, limitaes de tempe
peratura para o depsito e um modo
de funcionamento manual (atravs do menu). O
principais elementos de comando so 3 teclas
dispostas abaixo do display .
Particularidades da CBS PRO

Visor do sistema de monitorizao luminoso
At 4 sensores Pt1000
2 rels semicondutores para a regulao da
velocidade
9 sistemas bsicos selecionveis
Balano trmico
Controlo das funes
Simplicidade de utilizao
Caixa fcil de montar de design excepcional
CBSPRO
Centralina eletrnica
Variantes
hidralicas
1. sistema standard
6. sistema com 2 depsitos e com lgica de bombas
2. sistema com troca de calor
7. sistema com 2 colectores e 1 depsito
3. sistema com aquecimento integrado
8. sistema com ps-aquecimento
4. sistema com carga de depsito estratificado

5. sistema com 2 depsitos e com lgica de vlvulas
mediante caldeira a combustvel slido
9. sistema com aumento da temperatura no retorno
do circuito de aquecimento
CENTRALINA CES
A unidade CES tem um grande nmero de entradas
para sondas (10) e sadas por rel (6). O design
agradvel e a facilidade de utilizao destes produtos
tm sido completados com algumas caractersticas
prticas. O controlador projectado para 30 sistemas
de aquecimento a energia solar de forma que
a configurao da instalao feita individualmente
atravs do menu e visualiza-se no display com o
sistema de monitorizao. O contador de energia
integrado e o novo display luminoso permitem uma
visualizao clara do sistema. A fim de realizar uma
comunicao de dados e trabalho de manuteno
distncia, a unidade est equipada com ResolvBus e
com um interface RS232, que permite gravar
dados e estabelecer a unidade em mdulos ou num
computador.
Particularidades da CES
Visor do sistema de monitorizao
luminoso
36 sistemas bsicos seleccionveis
Regulador de velocidade, contador solar
e contador de calorias
10 entradas para sondas
6 sadas por rel
Controlo das funes
BUS de Dados
Utilizao simples
Caixa fcil de montar
CES
De concepo excepcional
69
Centralinas
PROTECO CONTRA SOBRETENSO

Em caixa de derivao 90 x 35 x 38 mm
SP01
Proteco sobretenso
SONDAS DE TEMPERATURA
com elementos sensores PT1000
Com preciso garantida de deteco, de acordo com DIN

EN60751 (IEC751)
garantem uma precisa aquisio da diferena de temperatura
e uma utilizao da energia optimizada.
Comprimento do cabo 2,0 m
PT1000
Sonda de temperatura
FUSIVIS SOBRESSALENTES
para as centralinas solares
FUS2A
de 2A a 230 V
Fusvel para centralina
TERMOSTATO DIFERENCIAL TD001

Usando duas sondas, o dispositivo controla a diferena de temperatura entre
dois pontos, quando a diferena ultrapassa o valor definido, excita-se o rel
interno e o LED vermelho acende.
O termostato diferencial controla uma vlvula desviadora de trs vias, em funo
da diferena de temperatura registada pelos sensores SI e SB e o valor de Dt
imposto, onde SB a sonda da gua no depsito, SI a sonda colocada na
entrada de gua para a vlvula enquanto Dt o diferencial estabelecido atravs
do regulador de ajuste no termostato (1-10 C, com offset de 3 C).
TD001
Termostato diferencial
70
Contador de energia
CONTADOR DE ENERGIA
novo
(compacto a ultrasons)
Medidor de energia trmica compacto com princpio de funcionamento a

ultrasons, inclui duas sondas de imerso PT500. Display multifunes para
a leitura da informao / parmetros operacionais tais como:
total, volume total, caudal instntaneo, temperatura de ida e de regresso,
T, diagnstico relatrios,etc ...
Registo do consumo mensal e anual (37 meses) na memria EEPROM
no voltil. A transmisso de dados atravs do protocolo M-bus est de
acordo com a Norma Europeia EN 1434-3.
Equipado com interface ptica para leitura com terminal porttil.
Execuo compacta atravs do alojamento directo no corpo do caudalmetro
de ultrasons.
Alimentao bateria Ltio: 3,6 V - 2x2, 75 durao 10 anos
Conexes roscadas: 260 milmetros entre-eixos
Presso mxima: 16 bar
Conforme Directiva MID
MODELO
Qp
[m3/h]
CAUDAL MAX
CAUDAL MIN
[m3/h]
[l/h]
p a Qp
[mbar]
MIS001
3,5
35
65
MIS002
1 1/4
12
60
190
71
Grupos de circulao para instalaes solares trmicas
Grupo solar monovia com purgador de ar e grupo de segurana

O grupo com circulador solar de 1 (180mm), completamente montado e testado:
RETORNO Medidor e regulador de caudal com vlvula de carga e descarga da instalao;

Circulador solar ST 25/6; Vlvula de esfera flangeada de trs vias DN20 com vlvula de
no retorno 10 mbar (a vlvula de no retorno pode ser excluda rodando o manpulo 45)
provida de maaneta porta termmetro (termmetro com anel azul; 0C-120C); grupo de
segurana 6 bar com manmetro 63mm 0-10 bar com ligaes 3/4 macho para vaso de
expanso; Caixa de isolamento em EPP (Dimenses:155 x 425 x 150 mm); uma fixao
especial posterior metlica fixa o grupo ao isolamento e consente uma fcil instalao
parede ou ao depsito.
Temperatura constante 120C (breve perodo: 160C durante 20 segundos)
O modelo do circulador Wilo 25/6
GSM01
Grupo Solar monovia
Grupo solar de duas vias com purgador de ar e grupo de segurana

O grupo com circulador solar de 1 (180mm), completamente montado e testado
RETORNO Medidor e regulador de caudal com vlvula de carga e descarga da

instalao; circulador solar ST 25/6; vlvula de esfera flangeada de trs vias DN20
com vlvula de no retorno 10 mbar (a vlvula de no retorno pode ser excluda rodando o
manpulo 45) provida de maaneta porta termmetro (termmetro com anel azul;0C120C); grupo de segurana 6 bar com manmetro 63mm 0-10 bar com ligaes 3/4
macho para vaso de expanso;
IDA Vlvula de esfera flangeada DN20 com vlvula de no retorno 10 mbar (a vlvula de
no retorno pode ser excluda rodando o manpulo 45) provida de maaneta porta
termmetro (termmetro com anel vermelho; 0C-120C): Purgador de ar em lato com
vlvula de descarga manual; tubo de raccord e conexo; Caixa de isolamento em EPP
(Dimenso:277 x 425 x 150 mm); uma fixao especial posterior metlica fixa o grupo ao
isolamento e consente uma fcil instalao parede ou ao depsito.
GSD02
Grupo Solar Duas vias

O modelo do circulador Wilo 25/6. Entre eixos 125 mm
Grupo solar de duas vias com purgador de ar e grupo de segurana

O grupo com circulador solar de 1 (180mm), completamente montado e testado
RETORNO Medidor regulador de caudal com vlvula de carga e descarga da instalao;
Circulador solar ST 25/7; Vlvula de esfera flangeada de trs vias DN20
com vlvula de no retorno 10 mbar (a vlvula de no retorno pode ser excluda rodando o
manpulo 45) provida de maaneta porta termmetro (termmetro com anel azul; 0C120C); grupo de segurana 6 bar com manmetro 63mm 0-10 bar com ligaes 3/4
macho para vaso de expanso;
IDA Vlvula de esfera flangeada DN20 com vlvula de no retorno 10 mbar (a vlvula de
no retorno pode ser excluda rodando o manpulo 45) provida de maaneta porta
termmetro (termmetro com anel vermelho; 0C-120C): Purgador de ar lato com vlvula
de descarga manual; tubo de raccord e conexo; Caixa de isolamento em EPP
(Dimenso:277 x 425 x 150 mm); uma fixao especial posterior metlica fixa o grupo ao
isolamento e permite a fcil instalao parede ou ao depsito.
GSD13 Max
Grupo Solar Duas vias
Grupos de circulao e centralina para instalaes solares trmicas
Grupo solar de duas vias da mxima predominncia com purgador de ar e grupo de

segurana
O grupo com circulador solar de 1 (180mm), completamente montado e testado constitudo por:
Centralina electrnica CTC3
Prcablada com conjunto compreensivo de sondas PT1000. Cabo de alimentao com ficha Shuko e
cabo de comando do circulador com conector Molex. Para as caractersticas da Centralina consulte a
pgina 66
RETORNO Medidor regulador de caudal com vlvula de carga e descarga da instalao;
Circulador solar ST 25/6 com conector tipo Molex; Vlvula de esfera flangeada de trs vias DN20 com
vlvula de no retorno 10 mbar (a vlvula de no retorno pode ser excluda rodando o manpulo 45)
provida de maaneta porta termmetro (termmetro com anel azul; 0C-120C); grupo de segurana 6
bar com manmetro 63mm 0-10 bar com ligaes 3/4 macho para vaso de expanso;
GSPLUS
Grupo Solar + Centralina
IDA Vlvula de esfera flangeada DN20 com vlvula de no retorno 10 mbar (a vlvula de no retorno
pode ser excluda rodando o manpulo 45) provida de maaneta porta termmetro (termmetro com
anel vermelho; 0C-120C): Purgador de ar em lato com vlvula de ventilao manual; tubo de
raccord e conexo; Caixa de isolamento em EPP (Dimenso:308 x 434 x 169 mm); uma fixao
especial posterior metlica fixa o grupo ao isolamento e consente uma fcil instalao parede ou ao
depsito.
Contabilizao
efectiva da energia
produzida
O grupo de circulao corresponde ao GS PLUS, mas com uma Centralina CTC 4 e
vortex at 40 L/min (medidor de caudal)
O grupo com circulador solar de 1 (180mm), completamente montado e testado constitudo por:
Centralina Electrnica CTC4

Precablada com conjunto de 3 sondas PT1000 em silicone. Cabo de alimentao com ficha Shuko e
cabo de comando do circulador com conector Molex. Para as caractersticas da Centralina consulte a
pgina 66
RETORNO Medidor electrnico combinado de caudal e Temperatura VFS Vortex FLow Sensor com
vlvula de descarga da instalao; Caudal 2 -40 l/min.
Circulador solar ST 25/6 com conector tipo Molex; Vlvula de esfera flangeada de trs vias DN20 com
vlvula de no retorno 10 mbar (a vlvula de no retorno pode ser excluda rodando o manpulo 45)
provida de maaneta porta termmetro (termmetro com anel azul;0C-120C); grupo de segurana 6
bar com manmetro 63mm 0-10 bar com ligaes 3/4 macho para vaso de expanso; raccord de 3/4
com vlvula de carga da instalao.
IDA Vlvula de esfera flangeada DN20 com vlvula de no retorno 10 mbar (a vlvula de no retorno
pode ser excluda rodando o manpulo 45C) provida de maaneta porta termmetro (termmetro com
anel vermelho; 0C-120C); Purgador de ar em lato com vlvula de descarga manual; tubo de raccord
e conexo; Sonda de Temperatura PT1000 em silicone em contacto com o tubo de raccord; Caixa de
isolamento em EPP (Dimenso:308 x 434 x 169 mm); uma fixao especial posterior metlica fixa o
grupo ao isolamento e permite a fcil instalao parede ou ao depsito.
Temperatura contnua 120C (breve perodo: 160C durante 20 segundos). Ramificao de retorno: A
medio a ser realizada entre 0C-100C. ( tolerado um breve perodo at 120 C no qual o VFS no
mede a temperatura) entre eixos 125 mm. A centralina solar CTC4 acresce s funcionalidades standard
do modelo CTC3, tambm a funo de contador de energia medindo simultaneamente o diferencial de
temperatura entre a ida e o retorno para a certificao da energia produzida; 1 sada switch para
controlo de velocidade da bomba standard atravs de uma electrnica especial para assegurar um
funcionamento silencioso do motor e manter o mais constante possvel o diferencial
Colectores/Depsito (maior rendimento da instalao). 1 rel standard de sada - para a gesto de um
circulador (230V~) ou de uma vlvula. 4 entradas para sondas de temperatura PT1000. 2 entradas para
utilizao do medidor de caudal VFS.
GS PLUS 04
Grupo solar +Centralina
FLEX40
Tubagem flexvel inox
Grupos de circulao para instalaes de aquecimento

NOVO
GID001
Mdulo directo a duas vias
O grupo de circulao 1 "(180 mm) constitudo por:
RETORNO
Vlvula de esfera flangeada DN20 com vlvula de no-retorno 20 mbar (a vlvula de

no-retorno pode ser desligada ao rodar o manpulo 45 ), equipada com uma
maaneta porta termmetro (termmetro com anel azul; 0 C a 120 C). Conexo.
IDA
Conexo. Vlvula de esfera DN20 lidar com manpulo em T. Vlvula de esfera
flangeada DN20 com maaneta porta termmetro (termmetro com anel vermelho, 0
C a 120 C).
GAMA DE UTILIZAO
Para potncia at 50 kW e caudal mximo de 2.150 l / h. T recomendado: 20 C.

valor Kv: 8,0. Valores indicativos, calculados com um circulador para uma altura
manomtrica de 6 m.
GID001
Mdulo directo de duas vias
UTILIZAO
Alta temperatura
Isolamento em EPP (Dimenses: 250 x 380 x 190 mm).

Temperatura mxima 110C. PN10 (circulador includo )
Distncia entre eixos 125 mm. Conexo externa disponvel: 1 fmea.
GIM002 CLIMA
Modulo com 2 vias com vlvula misturadora de 3 vias
Centralina de climatizao e circulador electrnico integrados
O grupo com circulador electrnico de 1 (180 mm) completamente montado, testado
e precablado, consiste em:
IDA
Conexo. Vlvula misturadora de 3 vias com actuador e centralina climtica
CMP25. Sonda externa e sonda de ida PT1000. Vlvula de esfera flangeada DN20
com maaneta porta termmetro (termmetro com anel vermelho, 0 C a 120 C).
RETORNO
Vlvula de esfera flangeada DN20 com vlvula de no-retorno 20 mbar (a vlvula de

no-retorno pode ser desligada ao rodar o manpulo 45 ) equipada com uma
maaneta porta termmetro (termmetro com anel azul; 0 C a 120 C) raccord em T
para vlvula misturadora. Conexo.
GIM002 CLIMA
CAMPO DE EMPREGO
Mdulo de duas vias com misturadora
Para potncias at 35 kW. Valor Kv: 6,0.

Moderna centralina de climatizao touch screen reversvel.
Todos os parmetros e definies so modificveis simplesmente tocando o ecr
graas ajuda de um menu guiado em 12 Lnguas.
Diversos esquemas hidrulicos selecionveis no ecr atravs de pictogramas claros;
Regulao da temperatura atravs de curvas climticas (0,42,2);
Programa semanal com faixa horria;
Display retroiluminado.
Caixa de isolamento em EPP (Dimenses: 250 x 380 x 190 mm).
Temperatura mxima 110C. PN10 (O circulador includo neste limite)
Entre eixos 125 mm. Conexo externa disponvel: 1 fmea.
Exemplo de montagem
do grupo de circulao com colector.
74
UTILIZAO
Alta temperatura
Baixa temperatura
Grupos de circulao para instalaes de aquecimento

COLECTORES DE DISTRIBUIO
Colectores de distribuio para instalaes de aquecimento
em tubo soldado por arco elctrico e pintado para potncias at 70 kW.
Isolamento trmico em EPS 25 mm segundo DIN 4102-82
e caixa de proteco em chapa galvanizada espessura 0,8 mm.
Teste hidrulico 12 bar. Distncia entre eixos das ligaes: 125 mm.
A gama de colectores prev a utilizao de circuladores de 1.
COLECTOR HV 60/125 (2 m3/h - 50 kW)
Colector de distribuio isolado para potncias at 50 kW
(com T = 20C no circuito primrio).
3
COLRISC2
Colector para 2 grupos
Caudal mximo at 2 m /h - Max. 6 bar.
COLRISC3
Dimenses da caixa isolante: 110 x 110 mm

Conexes para os mdulos: 1 macho, 125 mm entre-eixos (passo 250 mm)
Ligao caldeira : 1 macho, 125 mm entre-eixos
Colector
colec parapar
pa a 3 grupos
COLRISC4
Colector para 4 grupos
SUPORTES DE FIXAO PAREDE

PARA COLECTORES
Par de suportes para apoiar o colector hidrulico com caixa isolante 110 x 110 mm.
A distncia entre a parede e o centro do colector pode ser de 100 ou 150 mm.
STAFCOL01
SEPARADOR HIDRULICO
Separador hidrulico isolado para ser ligado antes do colector. Este dispositivo hidrulico
permite ao utilizador desligar o circuito primrio do secundrio, permitindo
aumentar o caudal volumtrico no colector em relao ao caudal que circula na
caldeira.
Especialmente recomendado para utilizar em associao com caldeiras de
condensao. Na realidade, com uma boa regulao do caudal circulante na
caldeira assegura-se uma temperatura baixa no retorno (sempre inferior a 57
C), aumentando o rendimento da instalao.
Entrada inferior 1/2 fmea para sonda da caldeira.
Dimenses da caixa isolante: 110 x 110 mm. Para caudais at 2 m3/h
Conexo ao colector: 1 macho, distncia entre-eixos 125 mm
Ligao caldeira: 1 fmea, distncia entre-eixos 250 mm
SEPIDR1
SUPORTES DE FIXAO PAREDE

PARA SEPARADORES HW
Par de suportes para apoiar o separador hidrulico com caixa isolante 110 x 110 mm.
Dimenses disponveis: 100 e 150 mm
(distncia entre a parede e o centro do separador: 100 mm)
STAFSEP01
SET DE TRS PEAS PARA A LIGAO

DO SEPARADOR AO COLECTOR
Guarnio em EPDM.
Para ligar o separador hidrulico ao colector so necessrios dois sets.
Medidas: 1F x 1F; Acabamento: amarelo
RCOLSEP01
75
inspeccionveis
Permutadores de calor de placas
PERMUTADOR PARA CALDEIRA
de placas inspeccionvel
O permutador de calor de placas inspeccionvel utilizado principalmente para
a produo de gua quente sanitria, composto por placas em ao inox
AISI 316, com guarnio em EPDM resistente a altas temperaturas. Disponibiliza
flexibilidade de utilizao uma vez que possvel aumentar o nmero de placas,
aumentando assim a potncia, mesmo que tal seja feito mais tarde.
Temperatura mxima de servio 140 C
Presso mxima de servio 16 bar
Todos os modelos so fornecidos sem isolamento
Condies de funcionamento
primrio
80/60C
secundrio
10/48C
MODELO
POTNCIA MX CALDEIRA
Permutador
Caudal [l/h]
SC17
80KW
1,25 / 0,50
3521 / 1926
SC21
105KW
1,36 / 0,54
4621 / 2528
SC25
140KW
1,65 / 0,66
6162 / 3371
SC27
155KW
1,72 / 0,68
6822 / 3732
SC31
175KW
1,65 / 0,66
7702 / 4214
SC41
245KW
1,81 / 0,72
10783 / 5899
SC51
315KW
1,9 / 0,76
13860 / 7585
INSPECCIONVEL PARA SOLAR/PISCINA
novo
de placas inspecionvel
primrio
42/28C
secundrio
22/30C
NB: funcionamento circuito solar em high-Flow
MODELO
PERMUTADOR
Caudal [l/h]
SC13P
13
0,18 / 0,32
484 / 757
SC25P
25
0,23 / 0,42
899 / 1407
SC38P
38
0,26 / 0,47
1314 / 2055
SC50P
50
0,28 / 0,50
1730/ 2705
SC75P
75
0,31 / 0,56
2629 / 4112
SC100P
100
0,55 / 0,31
3527 / 5518
SC125P
125
0,31 / 0,56
4358 / 6817
76
MAX m2 COLECTORES SOLARES
soldados
Permutadores de calor de placas
new
PERMUTADOR PARA CALDEIRA
soldado
Os permutadores de placas soldados so constitudos por um pacote de placas em
ao AISI 316L, soldadas com cobre, o qual fundido por capilaridade num forno de
vcuo especial. Na montagem do pacote de placas cada segunda placa rodada
de 180relativamente precedente. Criam-se assim, dois circuitos distintos, nos
quais os fluxos dos fludos permanecem separados. A direco dos dois caudais
paralelos em contra corrente.
Min/Max temperatura de servio
-160/+155 C
Max presso de servio
25 bar
primrio
80/50C
secundrio
10/45C
PERMUTADOR
MODELO
POTNCIA MX CALDEIRA
SE80C
80KW
1,50 / 1,30
2290/1926
SE105C
105KW
2,60 / 2,10
3000/2528
140KW
2,30 / 2,00
4000/3371
155KW
3,70 / 2,70
4430/3732
175KW
4,70 / 3,40
5000/4214
SE245C
245KW
4,20 / 3,50
7000/5899
SE315C
315KW
4,00 / 3,20
9000/7585
SE175C
SEISO01
Isolamento para modelos SE80/105C
SEISO02
Isolamento para modelos SE175/245C
SEISO03
Isolamento para modelo SE315C
Caudal [l/h]
PERMUTADOR PARA SISTEMA SOLAR novo
soldado
primrio
60/25C
secundrio
10/45C
NB: funcionamento do circuito solar em baixo caudal
MODELO
MAX m2 COLECTORES SOLARES
PERMUTADOR
Caudal [l/h]
SE13S
13
0,10 / 0,09
203 / 172
SE25S
25
0,12 / 0,10
377 / 320
SE38S
38
0,18 / 0,14
551 / 497
SE50S
50
0,21 / 0,16
754 / 640
SE90S
90
1,40 / 1,20
1363 / 1156
SE130S
130
1,68 / 1,35
1915 / 1624
SEISO04
Isolamento para modelos SE13S
SEISO05
Isolamento para modelos SE25/38/50S
SEISO06
Isolamento para modelo SE90/130S

77
ACCESSRIOS
e equipamentos
Sistemas de fixao para colectores externos

Moldes para macios
Rufos para colectores de encastrar
80
Tubagens solares e raccords / Raccords para colectores

Vlvula de trs vias motorizadas / Misturadora e trs vias termostatica
Vlvula desviadora termostatica / Vlvula misturadora termosttica e electrnica
Resistncias elctricas
Purgador Automtico com vlvula / Vlvula de segurana solar / Vlvula de segurana combinada
90
Medidor regulador de caudal/ Tanque de recolha de gua glicolada

Vasos de expanso para instalaes solares e gua sanitria
Fixaes e tubo flexvel para vaso de expanso/ Lquido Anticongelante
Vidros e guarnies de substituio para colectores
Bomba elctrica para enchimento de instalaes solares
93
83
86
91
92
92
93
94
94
95
95
colector vertical
sistemas de fixao
PARA COLECTOR PS001 2,5 m2
Para tecto inclinado
Paralelo ao tecto
COBERTURA
TELHA
PAINIS
CDIGO
CDIGO
001
021
041
002
022
042
003
023
043
004
024
044
005
025
045
006
026
046
007
027
047
008
028
048
STT
MOSAICO
Inclinao + 40
CDIGO
ARTIGO
Inclinao + 25
STC
2
3
4
009
5
1
010
STO
029
030
049
050
011
031
051
ONDULINE
Placa
ondulada
012
032
052
013
033
053
(aparafusado)
014
034
054
015
035
055
016
036
056
017
037
057
018
038
058
019
039
059
020
040
060
1
PLACA
(com junta)
STL
Para tecto
ou superfcies planas
COBERTURA
UNIVERSAL
(com placa)
PAINIS
Inclinao a 30
CDIGO
CDIGO
061
066
071
062
067
072
063
068
073
064
069
074
065
070
075
STK
Para a parede
COBERTURA
UNIVERSAL
(com placa)
80
Inclinao a 60
CDIGO
ARTIGO
Inclinao a 45
PAINIS
1
ARTIGO
STP
CDIGO
171
171/2
171/3
171/4
171/5
Colector Horizontal
Sistemas de fixao
Para Painis PS001/O 2,5 m2

Paralelo ao tecto
COBERTURA
TELHA
MOSAICO
PAINIS
Inclinao + 40
CDIGO
CDIGO
CDIGO
181
201
221
182
202
222
183
203
223
184
204
224
185
205
225
186
206
226
187
207
227
188
208
228
189
209
229
190
210
230
191
211
231
ARTIGO
Inclinao + 25
STT
STC
STO
ONDULINE
Placa
ondulada
192
212
232
193
213
233
(aparafusado)
194
214
234
195
215
235
196
216
236
197
217
237
198
218
238
199
219
239
200
220
240
1
PLACA
(com junta)
STL
Para tecto
ou superfcie plana
COBERTURA
UNIVERSAL
(Com placa)
PAINIS
Inclinao a 30
Inclinao a 60
CDIGO
CDIGO
CDIGO
241
246
251
242
247
252
243
248
253
244
249
254
245
250
255
ARTIGO
Inclinao a 45
STK
Para a parede
COBERTURA
UNIVERSAL
(com placa)
PANEIS
1
ARTIGO
STP
CDIGO
173
173/2
173/3
173/4
173/5
81
colector vertical
sistemas de fixao
PARA PAINIS PS001/M1 1,25 m2
Paralelo ao tecto
COBERTURA
TELHA
PAINIS
CDIGO
CDIGO
001
021
041
002
022
042
003
023
043
004
024
044
005
025
045
006
026
046
007
027
047
008
028
048
STT/M1
MOSAICO
Inclinao + 40
CDIGO
ARTIGO
Inclinao + 25
STC/M1
2
3
4
009
5
1
010
STO/M1
029
030
049
050
011
031
051
ONDULINE
Placa
ondulada
012
032
052
013
033
053
(aparafusado)
014
034
054
015
035
055
016
036
056
017
037
057
018
038
058
019
039
059
020
040
060
1
PLACA
(com junta)
STL/M1
Para tecto
ou superfcie plana
COBERTURA
UNIVERSAL
(com placa)
PAINIS
Inclinao a 30
UNIVERSAL
(com placa)
82
Inclinao a 60
ART.
CDIGO
CDIGO
CDIGO
STK/M1
061
066
071
062
067
072
063
068
073
064
069
074
065
070
075
Para a parede
COBERTURA
Inclinao a 45
PAINIS
1
ART.
CDIGO
STP/M1
171
171/2
171/3
171/4
171/5
sistemas de fixao
PARA PAINEIS PS001 - PS002 - KN150 - KN200 - KN280
MOLDES PARA MACIOS

SISTEMAS DE FIXAO PARA SUPERFCIES
PLANAS STK
novo
V-ZAV-01
Molde para macio nico
V-ZAV-02
Molde para macio duplo
Indicaes para encomendar moldes para macios

TIPOLOGIA SISTEMA FIXAO
QUANTIDADE
CDIGO
Sistema nico (stk para 1 painel)
V-ZAV-01
Sistema duplo (stk para 2 painis)
V-ZAV-02
Sistema para 3 painis (stk para 3 painis)
V-ZAV-01
V-ZAV-02
4
+2
V-ZAV-02
V-ZAV-01
Exemplo de aplicao
para 1 colector solar
Exemplo de aplicao
para 2 colectores solares
83
colector vertical
sistemas de fixao
PARA PAINIS PS002 2 m2
Paralelo ao tecto
COBERTURA
PAINIS
TELHA
CDIGO
CDIGO
076
096
116
077
097
117
078
098
118
079
099
119
080
100
120
081
101
121
082
102
122
083
103
123
084
104
124
085
105
125
086
106
126
MOSAICO
Inclinao + 40
CDIGO
ARTIGO
Inclinao + 25
STT
STC
STO
ONDULINE
Placa
ondulada
087
107
127
088
108
128
(aparafusado)
089
109
129
090
110
130
091
111
131
092
112
132
093
113
133
094
114
134
095
115
135
1
PLACA
(com junta)
STL
Para tecto
ou superfcie plana
COBERTURA
PAINIS
UNIVERSAL
UNIVERSAL
(com placa)
84
Inclinao a 60
CDIGO
CDIGO
CDIGO
STK
136
141
146
137
142
147
138
143
148
139
144
149
140
145
150
Para parede
COBERTURA
Inclinao a 45
ART.
(com placa)
Inclinao a 30
PAINIS
1
ART.
STP
CDIGO
172
172/2
172/3
172/4
172/5
colector horizontal
sistemas de fixao
PARA PAINIS PS002/O 2 m2
Paralelo ao tecto
COBERTURA
PAINIS
TELHA
CDIGO
CDIGO
256
276
296
257
277
297
258
278
298
259
279
299
260
280
300
261
281
301
262
282
302
263
283
303
264
284
304
265
285
305
266
286
306
AZULEJO
Inclinao + 40
CDIGO
ARTIGO
Inclinao + 25
STT
STC
STO
ONDULINE
Placa
ondulada
267
287
307
268
288
308
(aparafusado)
269
289
309
270
290
310
271
291
311
272
292
312
273
293
313
274
294
314
275
295
315
1
PLACA
(com junta)
STL
Para tecto
ou superfcies planas
COBERTURA
PAINIS
UNIVERSAL
Inclinao a 45
Inclinao a 60
ART.
CDIGO
CDIGO
CDIGO
STK
151
156
161
152
157
162
153
158
163
154
159
164
155
160
165
(com placa)
Inclinao a 30
Para parede
COBERTURA
UNIVERSAL
(com placa)
PAINIS
1
ART.
STP
CDIGO
174
174/2
174/3
174/4
174/5
85
RUFOS
RUFOS DE ISOLAMENTO PARA PAINIS DE

ENCASTRAR
MANUALE
DI
MONTAGGIO
DESCRIO
kit base de rufos para isolamento de um colector solar.
DESCRIO
Kit extenso de rufos para unir ao kit precedente
para a instalao de dois ou mais colectores solares
Caixa contendo:
Caixa contendo:
rufos em alumnio cor castanho escuro;

madeiras de apoio;
caixa com elementos de ligao,acessrios e diversos
parafusos;
manual de instalao.
FINC B166
Rufos para isolamento de colector de encastrar PSI003
FINC B168
Rufos para isolamento de colector de encastrar PSI003/M1
FINC B170
Rufos para isolamento de colector de encastrar PSI003/M2
86
extenso em alumnio cor castanho escuro;

madeiras de apoio;
caixa com elementos de ligao,acessrios e
diversos parafusos, cinta de acabamento,
suportes relativos e guarnio.
FINC P167
Extenso para unir painis de encastrar PSI003
FINC P 169
Extenso para unir painis de encastrar PSI003/M1
FINC P 171
Extenso para unir painis de encastrar PSI003/M2
Rufos para painis de encastrar

Exemplos de instalao de colectores contguos numa linha
Colectores solares PSI003
Colectores solares PSI003/M1
Colectores solares PSI003/M2
Dimenses Lxh
numa linha
Extenso campo solar
Cdigo rufos
1,47 x 3,12m
1 PSI003
2,5 m2
1 FINC B 166
2,64 x 3,12m
2 PSI003
5 m2
1 FINC B 166
+ 1 FINC P 167
3,81 x 3,12m
3 PSI003
7,5 m2
+ 1 FINC B 166
+ 2 FINC P 167
4,98 x 3,12m
4 PSI003
10 m2
1 FINC B 166
+ 3 FINC P 167
6,15 x 3,12m
5 PSI003
12,5 m2
1 FINC B 166
+4 FINC P 167
7,32 x 3,12m
6 PSI003
15 m2
1 FINC B 166
+ 5 FINC P 167
Dimenses Lxh
Extenso campo de colectores
Cdigo rufos
1,47 x 2,13m
1 PSI003/M1
1,25 m2
1 FINC B 168
2,64 x 2,13m
2 PSI003/M1
2,50 m2
1 FINC B 168
+ 1 FINC P 169
3,81 x 2,13m
3 PSI003 /M1
3,75 m2
1 FINC B 168
+ 2 FINC P 169
4,98 x 2,13m
4 PSI003/M1
5,00 m2
1 FINC B 168
+ 3 FINC P 169
6,15 x 2,13m
5 PSI003 /M1
6,25 m2
1 FINC B 168
+4 FINC P 169
7,32 x 2,13m
6 PSI003/M1
7,50 m2
1 FINC B 168
+ 5 FINC P 169
Dimenses Lxh
Extenso campo de colectores
Cdigo rufos
1,47 x 2,35m
1 PSI003/M2
1,50 m2
1 FINC B 170
2,64 x 2,35m
2 PSI003/M2
3,00 m2
1 FINC B 170
+ 1 FINC P 171
3,81 x 2,35m
3 PSI003 /M2
4,50 m2
1 FINC B 170
+ 2 FINC P 171
4,98 x 2,35m
4 PSI003/M2
6,00 m2
1 FINC B 170
+ 3 FINC P 171
6,15 x 2,35m
5 PSI003 /M2
7,32 x 2,35m
6 PSI003/M2
7,50 m2
9,00 m2
1 FINC B 170
+4 FINC P 171
1 FINC B 170
+ 5 FINC P 171
87
rufos para painis de encastrar
em duas linhas
novo
Exemplos de instalao de colectores contguos e sobrepostos em duas linhas
Campo de colectores e rufos
Campo
solar
Painis
Cdigo
Dimenses Lxh 1,47 x 5,55 m
Campo
solar
Cdigo

1 PSI003
+1 PSI003/M1
2 PSI003
5m
3,75 m2
FINC 13/13
FINC 13/11

2 PSI003
+2 PSI003/M1
4 PSI003
10 m
7,50 m2
FINC 23/23
FINC 23/21

3 PSI003
+3 PSI003/M1
6 PSI003
15 m2
11,25 m2
FINC 33/3
Dimenses Lxh 4,98 x 5,55m
FINC 33/31

4 PSI003
+4 PSI003/M1
8 PSI003
20 m2
15,00 m2
FINC 43/43
FINC 43/41

5 PSI003
+5 PSI003/M1
10 PSI003
25 m2
18,75 m2
FINC 53/53
FINC 53/51

6 PSI003
+6 PSI003/M1
12 PSI003
30 m2
88
Painis
FINC 63/63
22,50 m2
FINC 63/61
Campo
Solar
Painis
Cdigo

1 PSI003
+1 PS003/M2
4 m2
FINC 13/12

Rufos de encastrar detalhe superior
2 PSI003
+2 PSI003/M2
8 m2
FINC 23/22

3 PSI003
+3 PSI003/M2
12 m2
FINC 33/32

4 PSI003
+4 PSI003/M2
16 m2
Rufos de encastrar detalhe inferior
FINC 43/42
Sobreposio total telha/rufos:

superior e inferior cerca de 40 a 50 cm
lateral cerca de 10 cm

5 PSI003
+5 PS003/M2
20 m2
FINC 53/52
No caso de cobertura exclusivamente impermeabilizada

com betume ou com este abaixo da cobertura tradicional,
deve prever-se a incluso de elementos plsticos debaixo do
campo de colectores, pelo menos a 2 cm de distncia entre
o colector e a cobertura.

6 PSI003
+6 PSI003/M2
24 m2
FINC 63/62
89
Sistemas de tubagens solares
INOX SPLIT - AISI316

Adequado para instalaes de energia solar com tubo corrugado em ao inoxidvel AISI 316 e tecido protector para aplicaes mais exigentes.
O sistema composto por duplo tubo ondulado separvel em ao inoxidvel, cabo do sensor, material isolante flexvel em EPDM, todos
montados com tecido metlico e polister resistente ao ozono e aos raios UV.
O isolante em EPDM leve, flexvel em borracha sinttica e PVC sem CFC; resiste a alta temperatura contnua at 125C e durante um perodo
limitado at 175C. O tubo ondulado em ao inoxidvel tem uma gama de temperaturas de trabalho compreendida entre -270 C a 600 C, com
presso mxima a 200C de 13,5 bar. Para a mxima facilidade de instalao so dotados de indicao de sentido para evitar a troca da conduta
de ida com a de retorno. O cabo do sensor em condutor de 0.75 mm.
Em geral, de recordar que os tubos em multicamada e ao galvanizado, no so adequados para instalaes solares.
CDIGO
DESCRIO
TO 15 DN 16
comprimento 2 x 15 m
TO 25 DN 16
TO 15 DN 20
TO 25 DN 20
TO 15 DN 25
comprimento 15 m
tubo nico
ACESSRIOS RACCORD PARA TUBO INOX SPLIT

Sistema de ligaes para tubo inox corrugado
CDIGO
RD 16
RF 16
RD 20
DESCRIO
Ligao rpida para cobre DN 16 x DN 16
Raccord de transio 3/4 Fmea x DN 16
Ligao rpida para cobre DN20xDN20
(RCPSU)
RF 20
Raccord de transio 3/4 Fmea x DN 20
RV 25
Kit 4 raccords para tubo DN 25
Comprimento max tubagem

TO DN 16
TO DN 20
TO DN 25
Exemplo de ligao tubo-Colector solar
Campo solar
10 m
10 m2
15 m
8 m2
20 m
6 m2
10 m
10 m2
15 m
8 m2
20 m
6 m2
10 m
10 m2
15 m
8 m2
20 m
6 m2
Indicaes sobre o comprimento mximo de tubo
RACCORDS PARA COLECTORES

Raccords para colectores
PS001, PS001/O, PS001/M1, PS002, PS002/O, PSI003, SI003/M1, PSI003/M2
RCPSU
90
Raccord cnico 3/4 x 3/4 m
(RF)
(TO DN)
Acessrios
VLVULAS DE TRS VIAS MOTORIZADAS

Incluem cabo Molex
VMT002
Vlvula de trs vias motorizada 3/4

com micro auxiliar e rel interno
(comandada directamente pela centralina solar)
VMT004
Vlvula de trs vias motorizada 3/4

com micro auxiliar (sem rel interno)
novo
VMT003 Vlvula de trs vias motorizada 1

VMT005 Vlvula de trs vias motorizada 1 1/4

MISTURADORA E TRS VIAS TERMOSTTICA
novo
Uma vlvula misturadora termosttica, colocada na

admisso ao kit, recebe a gua quente proveniente
do depsito solar. Em funo da temperatura
imposta, a vlvula desvia automaticamente
e de forma proporcional a gua entre o circuito
de utilizao e a gua do apoio instantneo, com
integrao trmica. A vlvula regula o caudal de
modo a disfrutar em pleno da energia contida no
depsito solar reduzir ao mnimo o tempo de
interveno do apoio.
Um dispositivo especfico de controlo termosttico
limita a temperatura de entrada na caldeira para
evitar o frequente ligar e desligar, com pendulao
e irregularidades de funcionamento.
Um misturador termosttico antiqueimadura,
colocado sada do kit, controla e limita sempre a
temperatura da gua enviada aos utilizadores.
Funes- particularidades
gere automaticamente a energia trmica

contida num depsito solar
distribui gua quente a uma temperatura
controlada e ptima na instalao sanitria
funcionamento autnomo completamente
mecnico, sem energia externa e ligaes
elctricas
inclui vlvula de trs vias termosttica,
dispositivo de controlo termoesttico,
especfico para evitar a pendulao
da caldeira, e misturador termosttico
antiqueimadura
Combinvel a uma caldeira instntanea,
com integrao trmica
permite a fcil instalao hidrulica
seja em instalaes novas ou existentes
Completa com cobertura protectora em
pea preformada
MTT001
91
Acessrios
VLVULA DE TRS VIAS TERMOSTTICA

Composta de corpo, manpulo, sonda de bolbo e portasonda
Vlvula de trs vias termosttica automtica, ideal para o controlo
na integrao do sistema solar. Regulvel de 60 a 90 C. PN 10.
A vlvula funciona sem necessidade de energia elctrica. Atravs do bolbo,
detecta a temperatura da gua quente sanitria; a vlvula desvia assim o caudal
automaticamente com a temperatura imposta sobre o conjunto do anel; deste modo evitase o sobreaquecimento do depsito. Com o retorno da temperatura abaixo da
estabelecida no depsito, o bolbo transmite a mesma temperatura vlvula que reabre
de novo caudal para o depsito e reactiva a circulao natural.
Ideal para o by-pass de sistemas solares a circulao natural.
VLVULA MISTURADORA TERMOSTTICA

MT001
Vlvula Misturadora termoesttica 3/4
MT002
Vlvula Misturadora termoesttica 1
MT003
Vlvula Misturadora termoesttica 1 1/4
MT004
Vlvula Misturadora termoesttica 1 1/2
MT005
Vlvula Misturadora termoesttica 2
MISTURADOR ELECTRNICO
novo
Com tratamento anti legionela programvel

Misturador electrnico com desinfeco trmica programvel e ensaios de
desinfeco. Rosca Fmea. Composto por: vlvula de trs vias com
esfera em ao inox, servomotor, regulador, sonda de temperatura de
ida e retorno em ao inox. Com micro-interruptores auxiliares para gesto
da desinfeco em outros aparelhos
Alimentao elctrica: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+8) VA.
ME003 Misturador electrnico 1 1/4
ME004 Misturador electrnico 1 1/2
ME005 Misturador electrnico 2
RESISTNCIAS ELCTRICAS
PARA SISTEMAS A CIRCULAO NATURAL
REN
Resistncia elctrica 1200 W, 230 V, monofsica

Inclui termostato comp. 300 mm, 1 1/4
Adaptadas para todos os depsitos de circulao natural.
PARA SISTEMAS A CIRCULAO FORADA

REF 220
Resistncia elctrica 2500 Watt, 230 V, monofsica, 1 1/2

Instalvel em todos os depsitos.
REF 400
Resistncia elctrica 4500 Watt, 400 V, trifsica, 1 1/2

Instalvel em todos os depsitos.
REF 460
Resistncia elctrica 6000 Watt, 400 V, trifsica, 1 1/2

S pode ser instalada em depsitos de mais 500
l.
92
At 170C
VTT001
Valvula de trs vias termosttica
Acessrios
PURGADOR AUTOMATICO COM VLVULA

Purgador automtico com vlvula de macho esfrico para utilizao em
gua glicolada (mx 50%)
com ligaes 3/4
VSI001
Purgador automtico com vlvula
VLVULA DE SEGURANA SOLAR

Vlvula de segurana para instalaes solares
Corpo em lato cromado
Ligaes Fmea- Fmea PN 10
Temp. entre -30 e 160C

Saida de descarga maximizada
Entrada
VSP001 3 bar
VSP002 6 bar Vlvula de segurana
solar
VLVULA DE SEGURANA COMBINADA

TEMPERATURA E PRESSO
A vlvula de segurana combinada de temperatura e presso controla e limita a
temperatura da gua quente contida num acumulador e evita que neste ltimo
se atinjam temperaturas superiores a 100C, com formao de vapor. Quando
se atingem os valores de regulao, a vlvula descarrega para a atmosfera
uma quantidade gua suficiente para fazer com que a temperatura e a presso
reentrem nos limites de funcionamento da instalao.
Entrada
VSTP001
Vlvula de segurana combinada
CAUDALIMETRO COM REGULAO DE

CAUDAL
Intervalo de medio de 2-12l/min (KV3)
PN10. Temperatura mxima 120C
(breve perodo de 20 seg. a 160C)
Novo
RP001
Regulador de caudal DN22
RP002
Regulador de caudal de M/M
TANQUE DE RECOLHA DE GUA GLICOLADA

Novo
Tanque de ao inox resistente a alta temperatura e presso para recolha de gua
glicolada.
Utilizado para a recuperao do glicol no caso de funcionamento anormal do
sistema solar.
Capacidade de 50 litros.
TRSA01
Tanque de recolha de gua glicolada
Acessrios e sobresselentes
VASO DE EXPANSO
VASO DE EXPANSO
Para instalaes solares
Para gua sanitria (quente e fria)
Presso mxima de servio:

8 bar (de 18 a 24 L); 10 bar (de 35 L)
Presso mxima de servio:

8 bar (18 e 24lt), 10bar (da 35lt)
Presso de pr-carga normal:

2,5 bar - membrana especial para fludo
solar DIN4807
Presso de pr-carga normal:

2,5bar (18 e 24lt), 1,5bar (da 35lt)
Temperatura max de servio: +99C

Ligao gua:
3/4 (de 18 a 100L); 1 (de 150 a 300L)
Membrana: em borracha EPDM

Temperatura min/max de servio:
-10; +100C
Entrada de gua virada para cima.
Ligao gua:
(de 18 a 24L); 1 (de 35 a 150L)
A partir do modelo VE50 o vaso

de expanso traz ps.
A partir do modelo VE50AS o vaso

de expanso traz ps.
VE18
Capacidade 18 L
VE18AS
Capacidade 18 L
VE24
Capacidade 24 L
VE24AS
Capacidade 24 L
VE35
Capacidade 35 L
VE35AS
Capacidade 35 L
VE50
Capacidade 50 L
VE50AS
Capacidade 50 L
VE80
Capacidade 80 L
VE80AS
Capacidade 80 L
VE100
Capacidade 100 L
VE100AS
Capacidade 100 L
VE150
Capacidade 150 L
VE150AS
Capacidade 150 L
VE200
Capacidade 200 L
VE300
Capacidade 300 L
Sistema de fixao na parede

Poleia em L para a fixao na parede do vaso de expanso.
O raccord de 3/4 macho x 3/4 fmea tem uma dupla vlvula de no
retorno. parede e guarnio. Apenas para os modelos VE18/24/35, VE18/24/35AS.
Incluindo
SF01
Tubo Flexvel
Os tubos flexivis em ao inox 3/4 F/F isolados so polifuncionais e de diversos comprimentos
que forem necessrios (ex. ligao vaso expanso/grupo solar)
FLEX36
FLEX40
FLEX80
FLEX188
Tubo inox corrugado 36 cm

(tambm utilizado no KN150)

(tambm utilizado no KN280)

(tambm utilizado no KN 200 e by-pass TOP mono)

(tambm utilizado noby-pass TOP duplo)
ANTI-CONGELANTE
Propilenoglicol anti-congelante para uso alimentar, anticorrosivo e biodegradvel
adequado para instalaes solares. Soluo concentrada deve ser diluda com 60% de gua.
94
novo
GLL001
5 L Glicol anti-congelante
GLL002
GLL003
GLL004
Acessrios e sobressalentes
VIDROS DE SUBSTIUIO PARA COLECTORES

Vidro temperado 4 mm extra claro
VRI001
VRI002
Vidro para colector PS001, PS001/O

Vidro para colector PS002,PS002/O,PS002/N, PS002/ND, PS002/NS
VRI003
Vidro para PSI003
VRI007
Vidro para PSI003/M1
VRI008
Vidro para PSI003/M2
VRI009
Vidro para PS001/M1
Tudo de vidro de borosilicato

VRI006
Tubo de vcuo para CSS
GUARNIES DE SUBSTITUIO PARA COLECTORES

GRI001
GRI002
Guarnio para PS001, PS001/O

Guarnio para PS002, PS002/O, PS002/N, PS002/ND, PS002/NS
GRI003
Guarnio para PSI003
GRI007
Guarnio para PSI003/ M1
GRI008
Guarnio para PSI003 / M2
GRI009
Guarnio para PS001/ M1
BOMBA ELCTRICA
PARA ENCHIMENTO DE INSTALAES SOLARES
O exlusivo sistema desenvolvido pela TEKNO ENERGY para carregar e arrancar de uma maneira simples
e sem qualquer desperdcio sua instalao solar.
O sistema composto por um reservatrio branco em PVC com capacidade para 50 l dotado de ampla abertura
para o fcil enchimento da mistura gua-glicol, montado num carrinho equipado com uma
bomba com interruptor elctrico; a esta ligada, atravs de uma vlvula de no retorno, uma
tubagem flexvel em borracha com ligao idnea para o nosso grupo solar, tudo isolado por duas
vlvulas, a fim de no existir nenhum tipo de perda ou derrame.
Para a correcta mistura na percentagem desejada, usar a escala graduada
presente no reservatrio.
Algumas indicaes sobre as caractersticas da bomba de carga
Altura manomtrica mxima
50 m.c.a.
Temperatura mxima de servio
nominal
+35C
do material
+60C
Reservatrio para a mistura gua-glicol, montado no seu carrinho dotado de bomba elctrica para carga
automtica das instalaes.
PRE10
Bomba para enchimento 50 L
95
www.teknoenergy.com
C ALORE
R I S PA R M I O AMBIENTE
ORDINE N.
DATA
INVIATO:
VIA FAX
VIA E-MAIL info@teknoenergy.com
ORDINATARIO
VIA
C.A.P.
CITT
PROVINCIA
P. IVA
TELEFONO
FAX
CONSEGNA RICHIESTA
RESA
A MEZZO
CONDIZIONI DI PAGAMENTO
PRIMA FORNITURA: CONTANTI ALLA CONSEGNA SC. 3%
CONTANTI ALLA CONSEGNA MERCE SC. 3%
DILAZIONATO CON GARANTIA DI PAGAMENTO

RI.BA / TRATTA
Q.T
30 GG. F.M.
CDIGO
60 GG. F.M.
DESCRIO
60/90 GG.F.M.
PREZZO UNITARIO
LUOGO DI DESTINAZIONE MERCE
ANNOTAZIONI
Il committente dichiara di conoscere e accettare ai sensi degli artt. 1341 e 1342 Cod. Civ. tutte le Condizioni di vendita dietro riportate cui subordinata la
compravendita, e in particolare dichiara di conoscere e accettare le clausole ivi contenute nelle Condizioni di vendita a tergo riportate.
DATA
IL COMMITTENTE
Sede amm./magazzino - Loc. Pedaggera SS 20, n 25 - 12030 CAVALLERLEONE (CN) - T 0172.811.325 - 0172.84.967 - F 0172.811.907
REA N. 260403 - P. IVA 03074380043
info@teknoenergy.com
96
SCONTO
DADOS IMPORTANTES PARA INSTALAES SOLARES TRMICAS
ENDEREO DO CLIENTE: (Local da instalao coincide com endereo do cliente?)
SIM
NO)
Nome: Apelido:
Rua:n. Localidade: CPostal:
Tel:Fax:email:
EDIFICIO:
Existente
Mono/bifamiliar
Ano de construo:
Condomnio
Hotel
INSTALAO DOS COLECTORES:
Bed&breakfast
Vertical
Tetto a falda con cobertura
Telha
Coppi
parallelo
Sottocostruzione:
Centro desportivo
Circulao Natural
Onduline
PLACA
Outro
Tetto piano o superfici piane
inclinazione ( +10 +25)
Travi lignee
Fase de projecto
Restaurante
Horizontal
Istalao a parete o superficie verticale

Montaggio
Em construo
inclinazione ( +25 +40)
Cemento
Incasso
Altro
FABBISOGNO ACQUA CALDA SANITARIA (AQS):

A) per le abitazioni: Superficie singola unit abitativa ..mq
collegamento lavatrice (+2040 L/g 1 lavag.)
produzione AQS
collegamento lavastoviglie (+ 20 L/g)
centralizzata
B) altro: posti letto ..
N di alloggi
autonoma
satelliti di utenza
pasti al giorno ..
Docce installate.
Altro fabbisogno di AQS: Fabbisogno calcolato di AQS: VAQS . litri/giorno

Ricircolo?
SI
NO
Tempo di attivazione del ricircolo: tr = ..ore/giorno
INTERGRAZIONE AL RISCALDAMENTO:
SI
NON RICHIESTO
Fabbisogno energetico invernale kwh/mq anno

Impianto riscaldamento:
pavimento/soffitto/parete
CENTRALE TERMICA:
Caldaia per:
Tipo di combustibile:
Gasolio
Anno di costruzione:
Per AQS:
edificio mq
radiatori
Riscaldamento
Metano
Gpl
ventilconvettori
Riscaldamento + AQS
Legna
Utilizzabile con fonte ausiliaria:
serbatoio integrato alla caldaia lt
classe
Elettrico
SI
-NO
dedicata AQS
Potenza: kW
Note:
serbatoio separato lt
IMPORTANTI INFORMAZIONI: Comprimento singolo tubo collettore-serbatoio:
instantnea
(in)
(out)
Dimensioni vano per accumulo: . x . x. m - Dimensioni porta del vano: x m

GEOMETRIA ED ORIENTAMENTO DEL TETTO:
b
a
Incl.
Orientamento falda installazione:

S
Or
Or
W
A imp
S / SW - Or
S
E / W Or
S / SE Or
Or
Comprimento falda utilizzabile: b= m
Altezza falda utilizzabile: a= m
Inclinazione tetto: Incl.= Orientamento tetto: Or.=
RICHIESTE DEL CLIENTE: Tipo di impianto:

Tipo di collettore:
piano
Integrazione per piscina:

Temperatura richiesta
Ombreggiamento?
personalizzato
SI
NO
kit
sottovuoto
SI
-
NO
Dimensioni piscina: x x m
Piscina
allaperto
interna
coperta
Spesa massima ipotizzata: -- Note:
97
98
99
100
www.teknoenergy.com
C ALORE
R I S PA R M I O AMBIENTE
Os Colectores solares e os sistemas solares Tekno Energy possuem a certificao Solar Keymark e
relatrio de ensaio ENEA segundo a norma UNI EN 12975-1-2:2006. Todos os colectores solares
Tekno Energy dispem de placa absorsora TINOX, com certificao Solartechnik Prufung
Forschung, ITW, ISE (Fraunhofer Institut Solare Energiesysteme) e SP (Provning Forskning).
Fbrica com SISTEMA DE QUALIDADE CERTIFICADO
UNI EN ISO 9001:2000 - CERT. N 4425
CERTIFICAO DE PRODUTO
SOLAR KEYMARK
CERTIFICADOS DOS TESTES SEGUNDO AS NORMAS DO SECTOR
UNI EN 12975-1
UNI EN 12975-2
UNI EN 12976-1
UNI EN 12976-2
101
CALORE
R I S PA R M I O
AMBIENTE
CONDIES GERAIS DE VENDA
Estas condies gerais constituem parte integrante de cada contrato de venda e de cada oramento.
Os preos constantes no presente catlogo so preos recomendados de venda ao pblico nas nossas instalaes.
Os pagamentos devero ser efectuados nas formas estabelecidas e acordadas na encomenda. Para eventuais atrasos de pagamento, o comprador pagar, ao
vendedor, os juros de mora mximos legais.
Reserva de propriedade: nas vendas a crdito ou a valor fraccionado a propriedade da mercadoria da empresa Bioespao Energia, Lda., at o pagamento
integral, conforme os termos e por efeito das normas concordadas.
Os prazos de entrega no so vinculativos e devem ser acordados com a empresa, que no poder ser responsabilizada por eventuais atrasos no
fornecimento das matrias-primas que no dependam dela.
O cliente, no acto da compra, renuncia ao pagamento por eventuais danos e renuncia ao direito de resciso do contrato.
Pedidos de contribuio a fundo perdido: os pagamentos no esto vinculados obteno das contribuies a fundo perdido mesmo se os pedidos tiverem
sido apresentados por esta empresa.
Instalao: a mercadoria fornecida excluindo a instalao, que ser efectuada por outras empresas pelas quais a TEKNOENERGY/Bioespao no so
responsvis.
Todos os preos podem ser alterados sem aviso prvio pelo que ser sempre necessrio solicitar cotao.
Para resoluo de qualquer conflito ser nomeado desde j o tribunal da comarca de Loures.
CONDIES GERAIS DE TRANSPORTE
As empresas Teknoenergy/Bioespao solicitam que o transporte seja efectuado com os meios do comprador ou um de seus transportadores.
Para encomendas de valor superior a 5000 a Bioespao garante a responsabilidade do transporte para qualquer parte de Portugal Continental.
S sero consideradas as reclamaes relativas a defeitos de transporte, efectuadas na hora da descarga da mercadoria, por fax ou correio electrnico para
os contactos da Bioespao, que efectuar, depois da volta da mercadoria na sede, a reparao ou a substituio.
Os prazos de entrega so indicativos e o comprador renuncia desde j a qualquer indemnizao por eventuais atrasos de entrega da mercadoria.
CONDIES GERAIS DE FORNECIMENTO

A TEKNOENERGY atravs do seu distribuidor Bioespao garante a mercadoria assim como indicado no certificado de garantia em anexo ao produto vendido.
A garantia inclui a substituio ou a reparao da mercadoria nas nossas instalaes com as despesas de transporte, de desmontagem e de remontagem a
cargo do comprador.
No caso de intervenes em garantia no local da instalao a empresa fornece as peas para substituio pelo instalador.
A TEKNOENERGY no tem obrigao de indemnizar o comprador por danos directos ou indirectos ou por qualquer causa de outra natureza, porque a garantia
limitada substituio ou reparao das peas defeituosas.
A TEKNOENERGY no poder ser responsabilizada por problemas causados por defeitos de instalao.
Os colectores solares planos vitrificados so garantidos contra os defeitos de fabrico por um prazo de 10 anos a partir da data de fabrico.
Os colectores solares tubo de vcuo so garantidos por um prazo de 6 anos (tubos excludos).
Todos os depsitos solares so garantidos 5 anos.
Todas os kits(solues de implantao) so garantidos por 6 anos
A garantia de 2 anos para todos os acessrios, componentes elctricos, circuladores, centralinas electrnicas e vlvulas.
No esto includos na garantia: 1 - as quebras acidentais no transporte, 2 o uso no correcto, 3 a falta de ateno, 4 a instalao no conforme com as
normas de montagem e/ou s instrues de instalao, 5 - a incorrecta fixao estrutura do edifcio, 6 - os danos causados por intempries como
relmpagos e granizo, 7 - as quebras devidas ao gelo se o liquido anticongelante no estava presente, 8 as quebras por presses elevadas, 9 as quebras
provocadas por presses elevadas quando no circuito foram introduzidas vlvulas interceptoras aos colectores, aos vasos de expanso, s vlvulas de
segurana, 10 a gua particularmente corrosiva, 11 - em caso de nodo de magnsio consumido por fenmenos estranhos ao funcionamento normal do
aparelho e no realizados na base do manual de montagem.
CONDENSAO : a presena de humidade no interior do colector solar em forma de condensao no Inverno provocada pela chuva e a humidade do ar
normal. Aconselhamos, neste caso, a esperar os perodos de sol para que esta seja automaticamente eliminada atravs dos furos de ventilao. Alm disso
aconselhamos efectuar controlos peridicos das instalaes. Para qualquer interveno de manuteno, contratar exclusivamente instaladores qualificados e
certificados. Em caso de interveno directa da nossa empresa, por problemas de montagem ou por problemas no resolvidos pelo instalador, o direito de
chamada e o deslocamento sero sempre reclamados.
102
CONDIZIONI GENERALI DI TRASPORTO

Lazienda TEKNO ENERGY richiede che ogni trasporto venga effettuato con mezzo o vettore dellacquirente. Nel caso in cui venga richiesto il
trasporto tramite nostro corriere convenzionato comporter un addebito in fattura alle seguenti condizioni:
Costo trasporto: vedi tabella sottostante.
Per spedizioni estere quotazione diretta in sede. La spedizione, se concordata a carico nostro, viene sempre effettuata per conto, rischio e
pericolo dellacquirente.
Vengono presi in considerazione solo i reclami fatti al momento dello scarico della merce, tramite invio di fax o di e-mail presso la Ns. azienda
che provveder, dopo il ritorno della merce in sede, alla riparazione o sostituzione.
Nel caso in cui il reclamo venga effettuato dopo la consegna del materiale da parte del corriere, la nostra azienda non potr pi prenderlo in
considerazione, ma sar gestito tra il cliente ed il trasportatore stesso con comunicazione al corriere entro un massimo di 3 giorni.
I termini di consegna sono da considerare indicativi e il committente rinucia fin dora ad ogni risarcimento per eventuali ritardi nella consegna della merce.
La nostra azienda garantisce lintegrit dei prodotti ed il loro imballaggio (adatto al trasporto) solo al momento del carico merce, pertanto,
presa coscienza che la nostra azienda richiede la gestione del trasporto da parte del cliente stesso, non accettiamo alcun reclamo riguardo
problemi di trasporto o di mancanza merce durante gli spostamenti. Per piccoli ordini il minimo importo che sar fatturato di 10,00 Euro.
Cdigo
zona
Zona
% trasporto
Cdigo
zona
Zona
% trasporto
001
CUNEO
056
PRATO
002
TORINO
057
SIENA
003
ALESSANDRIA
058
ANCONA
004
ASTI
059
ASCOLI PICENO
005
BIELLA
060
FERMO
006
NOVARA
061
MACERATA
007
VERBANO CUSIO OSSOLA
062
PESARO E URBINO
008
VERCELLI
063
PERUGIA
009
AOSTA
064
TERNI
010
BERGAMO
065
LAQUILA
011
BRESCIA
066
CHIETI
012
COMO
067
PESCARA
013
CREMONA
068
TERAMO
014
LECCO
069
FROSINONE
015
LODI
070
LATINA
016
MANTOVA
071
RIETI
017
MILANO
072
ROMA
018
MONZA E DELLA BRIANZA
073
VITERBO
019
PAVIA
074
CAMPOBASSO
020
SONDRIO
075
ISERNIA
021
VARESE
076
AVELLINO
022
BOLZANO
077
BENEVENTO
023
TRENTO
078
CASERTA
024
GORIZIA
079
NAPOLI
025
PORDENONE
080
SALERNO
026
TRIESTE
081
BARI
027
UDINE
082
BARLETTA - ANDRIA - TRANI
028
BELLUNO
083
BRINDISI
029
PADOVA
084
FOGGIA
030
ROVIGO
085
LECCE
031
TREVISO
086
TARANTO
032
VENEZIA
087
MATERA
033
VERONA
088
POTENZA
034
VICENZA
089
CATANZARO
035
GENOVA
090
COSENZA
036
IMPERIA
091
CROTONE
037
LA SPEZIA
092
REGGIO CALABRIA
038
SAVONA
093
VIBO VALENTIA
039
BOLOGNA
094
AGRIGENTO
040
FERRARA
095
CALTANISSETTA
041
FORL CESENA
096
CATANIA
042
MODENA
097
ENNA
043
PARMA
098
MESSINA
044
PIACENZA
099
PALERMO
045
RAVENNA
100
RAGUSA
046
REGGIO EMILIA
101
SIRACUSA
047
RIMINI
102
TRAPANI
048
AREZZO
103
CAGLIARI
049
FIRENZE
104
CARBONIA - IGLESIAS
050
GROSSETO
105
MEDIO CAMPIDANO
051
LIVORNO
106
NUORO
052
LUCCA
107
OGLIASTRA
053
MASSA CARRARA
108
OLBIA - TEMPIO
054
PISA
109
ORISTANO
055
PISTOIA
110
SASSARI
103
CALORE
NOTE
104
R I S PA R M I O
AMBIENTE
C ALORE
R I S PA R M I O
AMBIENTE
Sede amministrativa - Magazzino

Localit Pedaggera S.S. 20 n 25
12030 Cavallerleone (CN)
T +39 0172 811325 F +39 0172 811907
Sede legale - Produttiva

Via Principe Amedeo, 1
12030 Scarnafigi (CN)
teknoenergy.com

Catalogo Coletor Solar Tecno Energy

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Coletor Solar Tecno Energy

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo 2009

A melhor tecnologia Italiana em painis solares. No por acaso: TeknoEnergy.

Soldadura brasurada nos colectores solares

A nossa equipa comercial encontra-se disponvel para prestar esclarecimentos,

Soldadura das juntas de ligao

Os clientes deram-nos o seu voto de confiana. Que conquistmos com profissionalismo,

Soldadura por ultrasons nos painis solares

Frequentando um curso de formao sobre solar trmico que a TeknoEnergy

2. Solues de implantao (kit)

Vitrificados dupla serpentina

GRUPO DE CIRCULAO PARA INSTALAES SOLARES

Vista de uma seco tipo

Os nossos colectores so certificados

Colector solar vertical 1,25 m2

Dimenses totais 1224 x1205 x 100 mm

Dimenses totais 2206 x1205 x100 mm

Para os sistemas de fixao

Para os sistemas de fixao

Colectores solares trmicos externos

Cobertura- vidro temperado transparente 4 mm

Os nossos colectores apresentam

Dimenses totais 2206 x1040 x100 mm

Para os sistemas de fixao

COLECTORES SOLARES TRMICOS EXTERNOS

Cobertura- vidro temperado transparente 4 mm

Moldura em alumnio anodizado Cinza antracite

Os nossos colectores apresentam

Colector solar horizontal 2,5 m2

Colector solar horizontal 2 m2

Dimenses totais 1205 x 2206 x 100 mm

Dimenses totais 1040 x 2206 x 100 mm

Para os sistemas de fixao consulte a pgina 81.

Para os sistemas de fixao consulte a pgina 85.

Fotografia de aplicaes de colectores externos

Vista de uma seco tipo

Os nossos colectores so certificados

Colector solar vertical 1,5 m2

Dimenses totais 2170 x1170 x 100 mm

Dimenses totais 1400 x1170 x 100 mm

Para os sistemas de fixao

Colectores solares trmico de encastrar

Placa absorsora altamente selectiva em cobre ao titnio

Estrutura em madeira Abeto laminado

Para evitar eventuais infiltraes de gua nos rufos

Possibilidade de placa absorsora

Dimenses totais 1180 x1170 x 100 mm

Para os sistemas de fixao

Fotografias de aplicaes de colectores de encastrar

Cobertura elctrica de enrolar para PS001 e PSI003

A cobertura elctrica de enrolar a soluo ideal para evitar

PARA UM NICO COLECTOR SOLAR PS001 E PSI003

Durante o normal funcionamento da instalao solar a

Com a cobertura elctrica de enrolar possvel evitar a estagnao.

colector solar deixa de conseguir ceder-lhe a sua prpria energia,

Assim que se consuma gua quente sanitria e a temperatura do depsito

Com o depsito frio a cobertura aberta

Com o depsito quente a cobertura cobre o painel

Janela de soto com abertura basculante

KIT PRE-MONTADO COMPLETO COM:

KIT PRE-MONTADO COMPLETO COM

KIT PRE-MONTADO COMPLETO COM

COLECTOR TUBO DE VCUO

Para reduzir a disperso de calor tpica de um colector solar e

Os nossos colectores so certificados