Contenido

PRLOGO E INTRODUCCIN DE PERSONAJES ........................................................................................ 7

HASEGAWA KODAKA ............................................................................................................................. 18
YOZORA ................................................................................................................................................. 43
KASHIWAZAKI SENA .............................................................................................................................. 53
LA CAZA ................................................................................................................................................. 66
BIENVENIDOS AL MUNDO DE LOS GALGE ............................................................................................. 84
SUBORDINADO .................................................................................................................................... 105
LOS ASUNTOS DE LA FAMILIA HASEGAWA ......................................................................................... 128
A LA TRISTEZA CORROMPIDA .............................................................................................................. 138
CUENTOS DE MOMOTAROU ............................................................................................................... 147
EL DELINCUENTE SAMURAI REGRESA A SU ESCUELA MADRE ............................................................ 162
PISCINA ................................................................................................................................................ 174
PASADO ............................................................................................................................................... 195
AGRADECIMIENTOS. ............................................................................................................................ 204

PRLOGO E INTRODUCCIN DE PERSONAJES

Ser honesto con ustedes, lo que sigue, es una alucinacin.
Llegamos a una isla tropical del sur.
Aunque hay muchos tipos diferentes de islas tropicales en el sur, este tipo de escena parece ir a la
deriva a travs de la mente: ropa ligera, un hermoso ocano, cocos, bailes de hula, etc. Son lo que un
paraso veraniego normal debera darte.
Nosotros, los miembros del "Club de Vecinos", estbamos pasando la mayor parte de nuestro
tiempo en este paraso.
Mientras me tiendo en una silla de playa disfrutando del sol, mi atencin se desva hacia la playa.
Dos chicas estn felizmente construyendo un castillo de arena.
La chica que parece ser de unos 10 aos, que tiene ojos azules, cabello plateado y un traje de bao
escolar es Tayakama Mara.
Como pueden ver, realmente es una loli. Es una monja de la Academia St. Crnica y la supervisora
del Club de Vecinos.
La chica ligeramente mayor que est con ella, la del cabello dorado y de ojos distintos de color rojo y
azul, es Hasegawa Kobato.
En lugar de su usual vestido loli gtico, est vistiendo algo normal hoy.
Bueno. Apenas lleva un bikini.
Kobato es m de Hasegawa Kodakahermanita sangunea.
Aniki, Te gustara algo de jugo?
Mir a mi lado a la persona que est hablndome. La persona est vistiendo un bonito traje de bao
de estilo de dos piezas
KHAOS BRIGADE

Pareo. En la mano de esa persona hay un vaso de jugo de aspecto muy tropical con frutas
decorativas. Este lindo chico tiene una sonrisa muy gentil en su cara.
Ah, gracias.
Acept el vaso de jugo de l y comenc a beberlo.
Tendida en una silla no muy lejos de m, est una chica usando anteojos. En una mano tiene un trago
y en la otra el libro que est leyendo.
Esta chica, con su coleta y su traje de bao de una pieza, ms una bata de laboratorio es Shiguma
Rika.
El libro en su mano es un doujin BL de UC Gundam y EVA #0.
Ajaja, Toma esto~!
Kyaa, est muy fra~!
A la orilla del mar, dos chicas estn felizmente salpicndose agua la una a la otra.
La chica con el hermoso bikini de patrones, ojos claros, cabello rubio, y un grandioso cuerpo es
Kashiwazaki Sena.
Su compaera es la chica de cabello negro y ojos afilados, Mikazuki Yozora.
El traje de bao de Yozora es, cmo debera decirlo... Es algo que no tiene nada que ver con palabras
como sexy, hermoso, o incluso moe. Su cuerpo completo, desde el cuello hasta sus pies est cubierto
por un traje de bao lineado con rayas blancas y negras.La vista de dos chicas lindas jugando y riendo
juntas - Es una escena sobre un lienzo! Ver esto es suficiente para hacer que tu corazn lata ms rpido.
...Aunque sin embargo, algo parece estar mal, nos vemos como que estamos llenos.
Qu excelente vida.
Qu vida tan fantstica.

KHAOS BRIGADE

KHAOS BRIGADE

Ajaja Qu fantstica plenitud Estoy tan feliz, ajaja Todos en el Club de Vecinos se estn
llevando tan bien unos con otros... Ajajajaja...
Pero como dije antes, esto es solo una alucinacin.
-npai. Despierta, Senpai... aqu.
*BZZBZZBZZ*
~~~~~~~~~!?
Una descarga elctrica invade mi cuerpo y mi conciencia confusa es trada de regreso a la realidad.
Por cierto, una descarga elctrica no fue una metfora, en verdad fui electrocutado.
Y la culpable de despertarme con electricidad est sentada justo a mi lado.
Fufufu quieres escapar t solo. Eso es muy astuto de tu parte, Kodaka-senpai.
Dijo Shiguma Rika mientras tena una sonrisa ligeramente demente. Ella es una chica con anteojos y
con un delantal de laboratorio cubriendo su uniforme escolar.
Tena una visin alegre...
Respond con una mirada distante.
Y qu tipo de visin era esa?
Yozora y Sena estaban jugando felizmente juntas.
Qu escena tan cientficamente imposible.
No es tan imposible...
Pero saben, puedo entender por qu Rika dijo eso.
No hay forma de que esas dos jugaran ntimamente juntas.

KHAOS BRIGADE

10

Por ejemplo, justo ahoraNo se estn poniendo duras las cosas? Puede que quieras rendirte ahora, es por tu propio bien,
Carne...
La chica de cabello negro - Mikazuki Yozora, dijo con los ojos inyectados en sangre.
Fufufu... Deberas ser t quien est apunto de rendirse, Cierto? Ya te ests ahogando.
La chica de cabello rubio - Kashiwazaki Sena - est tan emocionada como Yozora. En la cara de
ambas aparecen sonrisas locas.
De repente, ambas clavan sus palillos en el burbujeante estofado sacando simultneamente unas
"cosas" negras de la olla. Inmediatamente se metieron esas "cosas" en sus bocas.
Ugh
Guh
Parece que ambas lo comieron exitosamente, gritaron con voces al borde del colapso,
Ga, gah, agah, muy picante, gahhhh!
Yozora apret su garganta con una expresin de dolor.
Uuh Uuuuuuh Dulce No, no es esoMi boca se siente tan viscosa Mi garganta, se siente
como que se est pudriendo Asquerosooooo
Los ojos de Sena se pusieron blancos y lgrimas comenzaron a rodar por su rostro como cascadas.
...De vuelta en el mundo real, vivimos el infierno.
Antes de que esto pasara, estbamos en esta pequea y hermosamente amoblada habitacin de
estilo occidental.
Los siete estbamos sentados alrededor de la pequea y redonda mesa en el centro de la habitacin.

KHAOS BRIGADE

11

En medio de la mesa haba una olla. Una olla cuyo contenido negro burbujeaba, aunque, sin
embargo no haba llamas bajo esta.
A mi derecha est Rika, y a mi izquierda estn una loli de cabello plateado en un traje de monja y
una loli gtica rubia.
Las dos chicas colapsaron en el piso juntas.
La de cabello plateado es Takayama Mara y la rubia es Hasegawa Kobato.
Onii-chan Onii-chan El demonio, el demonio est aqu
An-chan, regresa, no puedes matarlo
Las dos tienen extraas expresiones dolorosas en sus rostros y estn murmurndose a s mismas,
como si estuvieran en medio de una pesadilla.
Sentada al lado de Rika est Yozora.
Sentada al lado de Kobato y Mara-senpai est Sena.
Y entonces, atrapado entre Yozora y Sena, est el chico lindo en un uniforme de sirvienta, Kusunoki
Yukimura.
Yukimura est silencioso y metdicamente moviendo sus palillos de ida y vuelta entre la olla y su
boca.
Aunque su movimiento no se detiene, ya no est tomando comida de la olla.
Los ojos de Yukimura han perdido el enfoque - est muerto.
Yukimura... moriste tambin...
Suspir tristemente.
Toma Kodaka, come algo tambin...

KHAOS BRIGADE

12

Fufufu Date prisa y come. Es momento de la batalla decisiva

Me dijeron Yozora y Sena con demencia en sus ojos.
Uhh
As que yo, con una mirada derrotada, puse la punta de los palillos en la olla burbujeante.
El contenido de la olla emite un aroma dulce, o desagradable, o incluso amargo. El aroma era
suficientemente fuerte como para hacer a mi piel contraerse, mis ojos llorar, y mi nariz picar. En total, la
olla estaba dando un olor tan fuerte que me haca sentir mal.
... Oigan, Estn seguras de que no se agreg nada txico...?
Tericamente s, Kodaka-senpai... El test de toxinas de Rika es capaz de detectar cualquier veneno
porque el test es perfecto, as que...
Rika respondi insegura.
Entonces, Qu estamos haciendo exactamente? Intentbamos tener una fiesta de Yami-nabe.
La idea comenz hace un par de das.
Sena dijo que quera tener una fiesta de estofado con sus amigas del juego galge. Coincidentemente
Yozora vio la pantalla del juego y coment que, "comer un estofado juntos parece ser algo que seguro
un grupo de amigos hara."
Sena y yo estuvimos de acuerdo.
Entonces Yozora sugiri,
Para prevenir arruinarlo cuando tengamos una fiesta de estofado con nuestros amigos,
deberamos practicar uno aqu.
'Disfrutar una comida de estofado despus de la escuela.' Era una sugerencia tan inocente que todos
fuimos atrados por ella, as que nos pusimos de acuerdo para reunirnos.

KHAOS BRIGADE

13

Aunque el reglamento de la escuela prohbe tener llamas abiertas en cualquier lugar fuera de la sala
de cocina, Rika invent una olla que puede cocinar sin fuego, as que ese problema fue solucionado.
Cuando estbamos decidiendo qu tipo de estofado deberamos hacer, Sena dijo "Yami-nabe es
bueno".
Aparentemente, lo escogi porque en algn juego galge haba una escena donde los amigos se
reunan para una fiesta de Yami-nabe. La forma en que ellos comieron el estofado juntos se vea muy
agradable.
Cuando escuchamos eso, de alguna manera pensamos, 'eso podra ser bueno...
Despus de que decidimos el tipo, tambin decidimos que yo, como la nica persona que saba
cocinar, debera preparar el caldo.
As que durante el fin de semana pasado comenc a preparar el caldo negro para el Yami-nabe.
Despus descubr que aparentemente habamos malentendido lo que un Yami-nabe era -la parte
negra se refiere a apagar la luz cuando ests a punto de poner la comida en la olla y no al color del
caldo.
Pero de cualquier forma, us calamar y ssamo negro como los principales ingredientes para el caldo.
Entonces agregu mariscos para hacer el caldo un poquito picante. En cualquier caso, el resultado final
fue un sabroso caldo negro para un sabroso Yami-nabe.
Entonces, en el siguiente lunes al comienzo de la fiesta de estofado, puse mi caldo en la olla de Rika,
apagu las luces en la habitacin y dej a los otros poner sus ingredientes. Finalmente, la fiesta de Yaminabe comenz.
Y aqu estamos.
Mi caldo preparado con tanto esmero y delicadeza ahora est echando un olor indescriptible.
Aunque mantiene su color negro, no puedo evitar sentir que se ha convertido en algo con propiedades
similares a las del lodo.

KHAOS BRIGADE

14

Les dije que pusieran slo cosas comestibles, y adems, estaba decir que ningn veneno est
permitido. Pero cmo pas esto? Es tan surrealista que me hizo alucinar.
Hasta el punto donde pusieron su comida, todos estaban felices. Pero cuando el delicioso olor del
caldo marino se puso repugnante, las sonrisas desaparecieron del rostro de todos.
Cada vez que intentbamos tomar alimentos de la olla, el humor de la sala decaa un poco.
Mara-sensei y Kobato colapsaron en los primeros diez minutos.
Yozora y Sena fueron especialmente afectadasTodo esto es por tu idea retardada de hacer un Yami-nabe!
Es tu culpa por sugerir una fiesta de estofado!
El peor ingrediente es tu arenque en lata!
Es un tipo de sardina, as que no debera saber mal! Tu mango y tu fresa son mucho peores!
...Solo as, trataron de desviarse la culpa.
En algn momento de la discusin, la incomprensible regla, 'el ltimo en caer gana', fue establecida.
Debido a eso, Yukimura est muerto.
Afortunadamente para m, todos los alimentos que saqu eran cosas normales como bolas de carne
y taro, as que sobreviv hasta ahora. Pero eso no cambia el hecho de que el hedor haba convertido esta
sala en El Infierno.
Rika, que sufre de una ligera prdida del sentido del gusto, o podra ser descrita como suertuda o
desafortunada. Slo con ver sus ojos estaba claro que no poda resistir ms.
Rika y yo extendimos nuestros palillos y cada uno agarr algo de la materia oscura. Contuvimos
nuestra respiracin y lo tragamos.

KHAOS BRIGADE

15

...Aunque el caldo saba a mierda, la comida an era comestible... Pero... Pero... Pero qu es eso?...
Juzgando por la textura... Era brcoli?
Por el otro lado, Rika parece haber tomado el premio mayor.
...De mis recuerdos, la cosa que ms se acerca al sabor de esto es... Metiletanolamina.
Justo despus de que su voz se extingui, Rika dej de moverse tambin.
...Incluso t...
Maldicin, ahora finalmente entiendo- las fiestas de Yami-nabe son divertidas solo cuando las haces
con amigos de verdad.
No es para gente que est lejos de ser capaz de llamarse uno al otro amigo.
Como si fuera poco, todos nuestros integrantes idiotas trajeron porciones de ingredientes como
caramelos blandos y frutas - cosas que te haran lamentarlo despus.
En ese momento, Por qu pens que sera interesante?
Realmente me arrepiento de esto.
El prximo...
Lo s...
Empapadas en sudor, Sena y Yozora se miraron una a la otra con sonrisas miserables.
Yo tambin levant mis palillos en derrota y al mismo tiempo los tres sacamos algo de la olla.
Juntos, llenamos nuestra boca con comida y forzosamente masticamos Oh Oh Oehhhhhhhhhhh.
Uwaa?!
Sena cay de espaldas!
KHAOS BRIGADE

16

En ese instante fugaz, una egosta sonrisa de victoria apareci en el rostro de Yozora... Entonces su
cara de repente se puso plidaUh Ogehh
Y empez a vomitar.
Los ojos de Sena y Yozora perdieron su enfoque y ambas colapsaron.
Uwah, oigan, Estn bien?
Como nota aparte, esto reafirma una vez ms mi creencia de que hay algo mal en sus cabezas.
Ugh incluso su vmito es negro Qu repugnante
Siento que voy a vomitar tambin, as que rpidamente abr todas las ventanas para ventilar la
habitacin. Tom un respiro profundo del aire exterior.
Y entonces, para limpiar el vmito, sal para conseguir algn trapo para limpiar.
Qu pasara si... Para ser honesto, estoy ms preocupado por el vmito en la alfombra que de esa
gente.
Esta es una de las habitaciones en la capilla de la Academia St. Crnica- "Sala de Reuniones #4."
Por ahora se ha convertido en un infierno lleno de cadveres. Esta es nuestra sala de actividades del
Club de Vecinos.
Club de Vecinos- aunque nuestro club tiene varias actividades diferentes e interesantes en esquema,
la verdad, la mayora son simples y fueron hechas sin ningn principio recto. Cada miembro del club slo
desperdicia su tiempo charlando, jugando, haciendo juegos, escribiendo novelas, dibujando manga,
practicando instrumentos musicales, actuando, haciendo comedia stand-up, haciendo Shinken Zemi,
preparando temas desconocidos de conversacin, y finalmente comiendo estofado negro.
...Incluso tras escuchar la lista de actividades del club, las posibilidades de que no hayas
comprendido cul es la meta del club son altas.
KHAOS BRIGADE

17

El objetivo de este club, para decirlo francamente, es hacer amigos.

Estas son las lamentables actividades del club hechas por un montn de lamentables personas - y
con las dos heronas principales echando vomito en las primeras 10 pginas del libro, una muy
lamentable historia de adolecentes comienza.

HASEGAWA KODAKA
Estaba leyendo en la biblioteca, antes de que me diera cuenta, el sol ya se estaba ocultando en el
horizonte.
Es hora de ir a casa. Sal de la biblioteca y record que olvid mi uniforme de Educacin Fsica, as
que me dirig hacia mi saln de clases.
Ya que la mayora de los estudiantes ya estaba fueran de la escuela o haciendo sus actividades de
club, no haban muchos estudiantes en el pasillo.
Camin por el pasillo de color mbar-rojo yo solo.
Cuando llegu a la puerta de mi sala de 2do ao 5ta clase (2-5), pude escuchar risas desde el interior.
Jaja, deja de bromear conmigo, eso no es verdad.
...Parece que hay alguien dentro de la sala. Es una voz femenina.
Cmo debera describir la voz, es una voz muy bonita.
El tono no es ni muy alto ni muy bajo - se filtra por mis odos y se infiltra a mi cerebro, donde
lentamente se expande, me da una sensacin maravillosa.
Pero no recuerdo haber escuchado esta voz antes.

KHAOS BRIGADE

18

Aunque ha pasado solo un mes desde que me transfer a esta escuela, ya debera haber escuchado la
voz de todos mis compaeros. No habra olvidado a la duea de una voz tan maravillosa.
Otra cosa que not es que slo puedo escuchar una voz. Quizs est hablando por telfono.
Supongo que si entro a la sala mientras ella est sola hablando por telfono, no la debera
sorprender tanto, Cierto?
Bueno, aunque no puedo evitarlo, ser mejor no asustarla. Me gustara evitar esa situacin.
Entonces qu debera hacer... Debera esperar hasta que termine su llamada y deje la sala?....
No, espera un segundo. No es como que est planeando algo malo. No puedo simplemente entrar
a la sala como una persona normal y recoger mis cosas? No sera mejor eso?
En la sala de clases hay una estudiante femenina.
Est sentada al lado de una ventana abierta. Sus piernas, sombreadas de color mbar por el
esconder de los rayos del sol, cuelgan contra la pared. Est charlando felizmente.
Mientras el suave viento sopla, un brillo azulado puede verse en el revoloteo gentil de su cabello.
No es ni alta ni pequea, sin embargo tiene un cuerpo delgado.
Para rematar es muy linda - en otras palabras, ella es lo que una persona normal llamara una
'bishoujo'.
Segn recuerdo, su nombre es Mikazuki Yozora.
Usualmente soy muy malo recordando la cara de las personas y sus nombres. Dejando a los
estudiantes varones a un lado, solo recuerdo los nombres de unas pocas chicas, aun as, tengo una
impresin fugaz de ella.
Ella es una de mis compaeras en 2do ao 5ta clase.

KHAOS BRIGADE

19

Mikazuki Yozora, una estudiante de 2do ao de la Saint Chronica School... aunque eso era lo que
recordaba, estaba confundido.
Ajaja, eso es lo que dije antes, no es verdad. Oh conoces a ese profesor.
Por lo que recuerdo, nunca la he visto conversar como una estudiante adolescente de preparatoria
normal.
Mikazuki siempre tiene el ceo fruncido. Tiene una constante aura de molestia a su alrededor.
Durante los descansos, nunca la he visto ir a ningn lado o conversar con nadie.
En las clases de ingls, a veces hay ejercicios de dilogos con otros estudiantes. Ella slo se sienta en
su puesto y mira por la ventana. Aparentemente, ella ha sido as desde el primer ao, as que el profesor
de ingls se rindi con ella hace mucho tiempo.
Adems, cuando le hacen preguntas en otras clases, siempre responde correctamente con una voz
muy sombra, no como el tono alegre que tiene en este momento. (Parece que es una estudiante
esforzada, nunca la he visto responder incorrectamente)
Eeh? De verdad? Ahaa, eso es genial
Sin su ceo fruncido ni su actitud espinosa, Mikazuki rea como una persona diferente. Ella...es muy
linda.
...De verdad es Mikazuki Yozora?
Con toda seriedad contempl esto.
Y entonces not una cosa an ms extraa.
...Ella no est sosteniendo su telfono.
No hay nadie ms que ella en la sala, y no escucho ninguna otra voz ms que la suya.
Ella est mirando a un punto vaco y como si hubiera alguien ah, est charlando feliz con l. Sola, en
una sala a la luz del atardecer, una bishoujo habla con algo invisible.
KHAOS BRIGADE

20

...Curiosamente, las introducciones de las novelas ligeras que le antes en la biblioteca son bastante
similares.
As que eso es lo que est pasando, Verdad?
Accidentalmente descubr su secreto y fui arrastrado en sus batallas con fantasmas y monstruos y
toda clase de cosas que no deberan existir en este mundo. Cuando la bishoujo y yo sobrevivimos tras
diferentes tipos de batallas y dificultades, nos enamoramos el uno del otro.
Estoy destinado a encontrarme con este tipo de historia clich?
Pero si me calmo y lo pienso, ese escenario es imposible. Esas novelas tenan algo de restos de
ilusiones de mi corazn, eso es todo. Es solo porque mi vida escolar es tan aburrida que
inconscientemente estoy buscando este tipo de historia sobrenatural.
No importa qu, estaba empezando a ponerme un poco inestable. Sin darme cuenta, gir el pomo
de la puerta de la sala Garagara.
La puerta se abri suavemente.
Hablando de eso, esa vez Tomo-chan dijoHice contacto visual con Mikazuki Yozora.
Por una fraccin de segundo ella pareca estar sin palabras. Pero rpidamente regres a su expresin
molesta de costumbre... y sus mejillas se pusieron de varios tonos ms rojos que el atardecer.
Esto es muy malo.
Por ahora, todo lo que puedo hacer es actuar como si no hubiese visto nada, decir en voz alta que
olvid mis cosas, recogerlas, y entonces salir inmediatamente de aqu.
Pero debido a alguna desafortunada coincidencia, mi asiento junto a la ventana est justo frente a
su asiento junto a la ventana.

KHAOS BRIGADE

21

KHAOS BRIGADE

22

As que no tena eleccin ms que acercarme a ella. Mientras le sonrea dbilmente, camin
cuidadosamente hacia ella.
Y en ese instante Mikazuki tena una mirada asustada en su rostro.
...Es como un guila que ha divisado a su presa y est lamindose en regocijo...! Sin decir nada, y
como se esperaba, me observa.
Con mi presencia, ella est completamente en guardia contra m.
Ah, eso...
Si solo me acerco a ella sin decir nada, ella seguir siendo hostil hacia m. Supongo que primero
debera abrir mi boca y decir algo.
... Qu?
Me mir ella y me pregunt. Su voz es completamente opuesta a la de slo un momento atrs. Es
muy baja y no muestra ninguna restriccin en su hostilidad.
...Esto...
Lamentablemente no soy ni un detective de la polica, ni un experto en negociacin. Adems, nunca
he sido tan sociable en primer lugar. No s qu tipo de temas de conversacin debera usar para bajar la
guardia de una chica contra m.
T puedes ver fantasmas o algo as?
...Como sea, sent la necesidad de decir algo. As que lo dije.
En respuesta Mikazuki dijo.
Qu?
Me mir como si fuera un idiota.
Por qu habra un fantasma aqu?
KHAOS BRIGADE

23

No, pero estabas recin hablndole a algo...

De golpe la cara de Mikazuki se puso rojo brillante.
As que lo viste...
Luego de gruir indignada, se volte hacia m una vez ms y me mir directamente. De una forma
orgullosa y erguida anunci.
Slo le estaba hablando a mi amiga A mi Air Friend!
?
Me tom casi medio minuto intentar comprender lo que acababa de decir.
Y entonces finalmente entend - acaba de decir algo que nunca comprender en mi vida.
... Air Friend?
A la vez que frunci el ceo, Mikazuki asinti con irritacin.
Qu significa eso?
... Significa exactamente lo que dije! No hay algo llamado 'Air Guitar'? Es como eso, Excepto que
es una amiga!
...Veamos...
Me tom la frente para darme una oportunidad para pensar.
Lo que dices es que tienes una amiga imaginaria y estabas hablando con ella? Entonces por quNo es imaginaria Tomo-chan es real! Mira, est justo aqu.
Parece que el nombre de su amiga imaginaria es Tomo-chan.
Y por supuesto, no veo a nadie ah donde ella est apuntando.

KHAOS BRIGADE

24

Es tan agradable hablar con Tomo-chan. Siempre se me pasa el tiempo. Tener amigos es tan
bueno...
Mikazuki dijo con toda seriedad, incluso se sonroj un poco cuando lo dijo.
Estbamos hablando sobre esa vez en nuestro primer ao de preparatoria cuando fuimos a un
parque de diversiones y unos chicos intentaron coquetearnos, y de cuando conocimos a nuestro genial
nuevo profesor - ese es el escenario.
Escenario! Acabas de decir escenario!
Nunca dije eso! Esas cosas de verdad pasaron.
...Entonces de lo que dijiste, Hasta dnde era verdad?
Primer ao de preparatoria.
Entonces era 100% inventado?! Al menos la parte de 'fuimos al parque de diversiones' debera
ser verdad...!
Qu tiene de divertido ir a un parque de diversiones sola?
Acabas de admitir que estabas sola.
Ah, esa no cuenta. Es porque Tomo-chan es tan linda que si vamos a un parque de diversiones
juntas de seguro nos molestaran algunos idiotas. Por eso, slo podemos ir al parque de diversiones en
mi mente.
Realmente dijiste que tu Air Friend fue al parque de diversiones en tu mente...
...Est perdida... Si no hago algo pronto...
... Por qu tienes esa cara?
Mikazuki mir me mir directamente.
No, esto...
KHAOS BRIGADE

25

Rpidamente retroced.
...Si quieres hablar con amigos Por qu no simplemente vas y haces algunos?... Me refiero a
amigos de verdad, no Air Friend...
Quera ir al grano y apuntar al problema principal. Pero Mikazuki buf ante mi sugerencia.
Ja, es ms fcil decirlo que hacerlo.
Waah.
Era tan franca que qued sin palabras.
Y entonces Mikazuki me miro an ms mordazmente.
Oye, ahora que me fijo No eres el estudiante de intercambio que est siempre solo en la sala?
Acabas de notar con quin ests hablando?!
No ests en posicin de darle consejos a otros sobre hacer amigos, estudiante de intercambio.
...Ha pasado un mes desde que me transfer a esta escuela. Deja de llamarme estudiante de
intercambio.
De cualquier forma, Mikazuki se qued en silencio luego de escuchar mi queja.
... Tu nombre?
Ni siquiera sabe mi nombre. Maldicin.
Hasegawa Kodaka.
Con desnimo le dije mi nombre.
Kodaka, Eh?... Ja. No ests en posicin de dar consejos a otros sobre hacer amigos, Kodaka.
Por qu me llamas por mi nombre...?

KHAOS BRIGADE

26

Ah? Qu pasa con eso?

Mikazuki se vea despreocupada.
...Nada.
La ltima vez que fui llamado por ese nombre fue por mis antiguos compaeros de clase en mi
anterior escuela. Ha pasado harto tiempo desde que alguien de mi edad me llam as, as que me sent
un poco feliz.
Mientras tanto, Mikazuki continu con su mirada triste.
...Ha pasado un mes y an no has hecho ningn amigo. Kodaka, debes estar tan solo.
No quiero escuchar eso de alguien que tiene un Air Friend!
Mikazuki gru ligeramente.
Ests diciendo que Tomo-chan es tonta? Tomo-chan es linda, lista, atltica, amistosa, sociable,
buena escuchando, y... nunca me traicionara.
Not que cuando lleg a la ltima parte lo dijo algo emocional.
Los Air Friend son buenos, Por qu no te haces uno tambin?
No, gracias. Estara pisando un terreno fuera del mundo real si hiciera eso.
La forma en que lo dices, suena como si yo ya estuviera fuera.
Tranquilamente, desvi mis ojos de Mikazuki.
Mikazuki comenz a sonrojarse de nuevo, y entonces murmur.
... Lo s. S que estoy escapando, lo s. Pero no puedo evitarlo, no s nada sobre cmo hacer
amigos...
Dijo de mala gana.
KHAOS BRIGADE

27

No sabe cmo hacer amigos - como me siento igual, permanec en silencio.

... Qu hacer para tener... amigos?
Suspir y murmur.
Mikazuki suspir tambin.
...Entonces Kodaka, Tampoco tenas ningn amigo en tu anterior escuela?
Negu con la cabeza.
Si tena.
Ah?
Pareca escptica.
Es verdad. Fue una coincidencia de que tena un chico interesante sentado a mi lado. Debido a que
l era muy popular, naturalmente la gente form un crculo alrededor de l y salimos juntos.
Fuhuh... Y has hablado con ese compaero tuyo alguna vez desde que te cambiaste?

Mis ojos se alejaron.

...En mi ltimo da, todos fuimos a un restaurant para tener una fiesta de despedida. Esa vez todos
estaban como 'si pasas por aqu no olvides avisarnos' y 'recuerda enviarme algn mensaje'...dijeron...
En otras palabras, desde que te cambiaste de escuela, te abandonaron.
Mikazuki sac a relucir la verdad sin contemplaciones.
...Podras decir que eran amigos, pero eso solo es una forma ilusoria de pensar de tu parte, Kodaka.
Mientras ella continuaba con sus ataques, me volv abatido.

KHAOS BRIGADE

28

...Por cierto, cuando lleg la cuenta del restaurant, esta fue dividida, ni siquiera me invitaron en mi
fiesta de despedida...
Incluso Mikazuki pareca tenerme lstima. Pas de esto y dije.
Pero lo que pas en el pasado no es importante, Lo que es importante es el presente y el futuro!
... Entonces qu?
Bueno.

Silencio de nuevo.
... Y si le pedimos a otros que sean nuestros amigos como gente normal?
En respuesta, Mikazuki de nuevo buf a mi sugerencia.
Ese tipo de cosas solo pasa en la televisin, e incluso as no lo comprendo. Las personas
simplemente y mgicamente se convierten en tus amigos solo porque aceptaron? Aunque seas como
un extrao para ellos? Y qu pasa despus de que nos hacemos amigos, pueden seguir siendo tus
amigos incluso cuando no tengan temas de conversacin en comn?
...Bueno, estoy de acuerdo contigo en ese sentido.
Cierto? Ah s.
Mikazuki dio una palmada.
Se te ocurri algo?
S.
Asinti con confianza.
KHAOS BRIGADE

29

Y si pagamos efectivo por mantener amigos? Las cosas fsicas son ms tentadoras que un mero
acuerdo verbal.
Eso es demasiado pattico!
Estar juntos en la escuela por mil yenes, incluida la comida y tragos Qu tal eso?...
Un contrato de amor... No, Un contrato de amistad?!
Lo entendiste muy rpido. Qu gracioso. S, un contrato.
Mikazuki no pareca del todo emocionada. Sin expresin alguna dijo.
...Si pagar efectivo directamente no funciona, Qu hay de comprar algunos juegos?
Juegos?
Si tienes los juegos ms recientes en tu casa, entonces quizs puedas resaltar y atraer a otros para
que sean tus amigos, con cosas como Virtualboy y NeoGeo.
Qu son Virtualboy y NeoGeo?
Yo no era familiar con estos trminos extranjeros.
Solo mencion algunos de los nombres de videoconsolas que conozco. 'Virtual' y 'Neo', cuando
escuchas esas palabras, No te sientes energizado?
Son buenos nombres, pero... nunca los he escuchado. Ah, bueno, como sea, a quin le importa. En
cualquier caso slo los chicos de primaria caeran por videojuegos No crees?
...Supongo.
Mikazuki pareca arrepentida y luego dijo.
...De cualquier forma, no es que necesite hacer amigos.
Qu?
KHAOS BRIGADE

30

...No me siento mal por no tener amigos. Es slo que no quiero que los otros chicos en la escuela
me miren en menos y vayan con Esa chica no tiene amigos, qu solitaria.
Ah, ya veo.
Todos implican que 'tener amigos = algo bueno', y entonces creen que lo inverso, 'no tener amigos =
algo malo' es verdad tambin.
Pero saben qu, creo que hay algo mal en esa hiptesis.
No me importa si estoy sola. Cuando me enfrento a otros chicos en la escuela, es suficiente con
tratar con ellos cuando sea necesario.
La forma en que lo dijo, me da la sensacin de que est siendo irrazonablemente terca.
Al menos eso es mejor que tener amistades vacas.
Y entonces se burl con amargura.
Todos son as, Ya? Cuntas personas crees que existen en el mundo que estn unidas, no por
amistades vacas, sino por amistad real y sincera?

Yo, que he perdido todo contacto con mis amigos slo porque me cambi de escuela, no puedo
negar lo que dijo.
...Aun as, an quiero hacer amigos de verdad.
Fuuhuh
Insist y Mikazuki me dio una respuesta muy gentil.
...Entonces Qu sugieres que hagamos? Mtodos que te haran hacer amigos rpidamente.
Yo?

KHAOS BRIGADE

31

Silenciosamente pens, y despus de dudar, dije,

... Y si nos unimos a algn club?
Club?
Al trabajar junto a otros miembros, es seguro que encontrars alguien con intereses comunes.
Conocer mejor a los dems a travs de actividades de club no suena mal.
Creo que esa es una idea buena y realista.
Mikazuki, ya que est aqu sola despus de la escuela, lo ms probable es que no est en ningn club
tampoco.
Rechazado.
Mikazuki se irrit y rechaz mi propuesta.
Por qu?
Es vergonzoso.
Oye!
La mir, ella me mir y continu,
Pinsalo, ya estamos en junio de nuestro segundo ao. En la mayora de los clubs las relaciones
internas ya estn formadas. No te sentiras avergonzado si llegaras y te les unieras
Es verdad. Tienes razn.
Cierto?!
Mikazuki estaba feliz por alguna extraa razn.
Aun as, no puedo progresar hasta que supere ese obstculo.
Dije.
KHAOS BRIGADE

32

Entonces hay algo en lo que seas bueno, Kodaka?... Cualquier cosa que hayas practicado desde
primer ao, una habilidad con la que no pierdas contra nadie?
Mikazuki pregunt de repente. Pens sobre eso por un segundo.
...No, no tengo ninguna habilidad.
Respond vagamente. Una pequea sonrisa apareci en el rostro molesto de Mikazuki.
Digamos que te unes a un club, desarmaras la dinmica interpersonal ya establecida en el club.
Todo porque queras 'hacer amigos', y por eso arruinas la dinmica del equipo. Finalmente, eres un
novato sin habilidades destacables... Quin recibira a alguien as?
Ugh.
Refunfu.
No puedo replicar eso.
Motivo inapropiado, carencia de habilidad, y finalmente, trabajo en equipo fallido. El efecto es
magnificado por el hecho de que soy un estudiante de intercambio.
Y entonces Mikazuki murmur.
... Pero actividades de club... actividades de club...
Mikazuki pareca estar reflexionando intensamente.
Eso es, actividades de club!
Grit entonces.
?
Qued perplejo, Mikazuki me sonri con confianza. Es tan linda cuando se re, pero slo cuando se
re. Despus, Mikazuki sali directamente de la sala.

KHAOS BRIGADE

33

No entend muy bien qu pas, pero saba lo suficiente para saber que quedarse solo en la sala de
clases no tena sentido. As que recog mi uniforme de Educacin Fsica y me fui a casa.

Luego de que llegu a casa y termin mi cena, saqu mis cuadernos de mi bolso.
Suspiro
Mientras suspiraba abr mi libro de ingls. Detesto la clase de ingls.
No porque sea malo en ello.
Ya que mi madre era britnica, as que de hecho el ingls es mi especialidad.
No me va mal, aun as odio esta clase - para ser ms exacto, a veces en clases de ingls necesitas
'dialogar en ingls con la gente con que te juntas' o 'practicar con tus amigos', y los odio. Para alguien
que no tiene amigos, me volv sombro por estar forzado a arrinconarme. Por cierto, debido a razones
similares, odio las clases de Educacin Fsica.
Yo, Hasegawa Kodaka, me he estado transfiriendo de escuelas por todo Japn gracias al trabajo de
mi padre. Sin embargo, mi pap comenz a trabajar fuera del pas hace un mes - por eso, a mediados de
mayo de mi segundo ao, regres a mi casa abandonada por diez aos en la ciudad de Tokyo.
Adems, ya que mis padres son viejos amigos con el director de la escuela, fui ingresado en esta
Saint Chronica School.
Y as, comenc a pasar el rato por el campus.
Como debera decirlo, Delincuente juvenil? Gnster? Eso es lo que los otros piensan de m. La
causa de eso principalmente es mi apariencia.
Como ya mencion, mi mam es britnica. Tiene un hermoso cabello rubio.

KHAOS BRIGADE

34

Como su hijo, tambin soy rubio - pero mi cabello no es placentero como el de mi mam. Mi cabello
tiene muchas manchas de color cobre como si hubiese sido quemado. As el coloreado sombro slo
ayuda a que la gente se sienta incmoda.
As que nadie cree que mi color de cabello es natural.
Si no lo digo explcitamente, la gente que me ve piensa que soy un ejemplo de 'un adolescente
delincuente que quiso ir a una peluquera para teir su cabello de rubio, pero le falt dinero para
hacerlo. As que entonces compr un set de auto-teido a un vendedor callejero, intent teirse solo y
fall.'
Adems, aparte de mi color de cabello, consegu casi todos mis rasgos faciales de mi padre japons.
Mis pupilas son negras, y mis rasgos faciales son todos japoneses. Mis ojos tambin se ven un poco
crueles.
Cuando estaba en secundaria, hubo varias ocasiones donde yo solo estaba actuando normalmente,
pero aun as otros me preguntaron por qu los estaba mirando enojado.
Sta. Chronica es bien conocida por sus estudiantes disciplinados. El rumor es cierto, comparado a
todas las escuelas previas a las que fui, los estudiantes aqu son muy tranquilos. Es porque ninguno de
ellos nunca ha sido molestado por delincuentes, o es porque no hay delincuentes en esta zona? Slo
puedo suponer.
Y entonces est el hecho de que... Me atras en el primer da de escuela. Supongo que cometer ese
gran y estpido error es parte de la razn tambin.
Pas hace un mes.
Saba que como un estudiante de intercambio, la primera impresin es muy importante, y que no
poda llegar tarde. As que sal de casa dos horas antes de que comenzaran las clases.
Me toma diez minutos ir desde mi casa a la estacin; si tomo el bus, son veinticinco minutos. Cuando
llegu a la estacin de buses a las seis y media, era la nica persona que llevaba un uniforme de Sta.
Chronica.
KHAOS BRIGADE

35

Estoy seguro de que voy temprano, pens. As que abord el bus que lleva hacia Sawara Kita
(Dnde est la escuela).
Y as, estuve abordo de ese bus por casi una hora - en otras palabras, el bus nunca lleg a la estacin
de Sta. Chronica. Saba que algo andaba mal, pero debido a que el bus estaba lleno de vendedores, no
tuve la oportunidad de preguntarle al chofer. Adems, senta vergenza de preguntarle a algn extrao
en el bus. As que fui todo el camino hasta la parada final.
Despus de que todos los pasajeros salieran del bus, finalmente junt suficiente coraje para
preguntarle al chofer. Fue entonces que descubr que el bus tena como destino 'Sagara Kita', no 'Sawara
Kita'. Aparte del hecho de que los dos lugares suenan parecido, los dos estn ubicados al norte. No
puedes distinguirlos.
As que me sub al bus de regreso, me mantuve ah por otra hora, regres al paradero cerca de mi
casa y esper por el bus correcto (De nuevo, no haba ningn estudiante de Sta. Chronica porque la hora
punta haba pasado. Incluso esper 20 minutos por el bus correcto).
En mi primer da ya llegaba tarde a clases. Cuando finalmente llegu a la escuela, quera llorar.
Debido a que el profesor jefe ya se haba ido a hacer clases a otro curso, no tuve ms eleccin que
irrumpir en la sala en medio del primer perodo. As que ah estaba yo, de pie, solo, en medio de la sala,
mis nuevos compaeros todos me vieron de forma extraa.
Tena los ojos un poco rojos por las lgrimas y estaba temblando un montn. Intent camuflar mi
nerviosismo entrecerrando mis ojos y suprimiendo mi voz. Dije tranquilamente 'Soy un estudiante de
intercambio. Mi nombre es Hasegawa Kodaka.' Mis compaeros se inquietaron con lo que dije. El
profesor de social, que se vea un poco frgil, se vea agitado tambin. Me dej sentarme en un asiento
vaco.
...Cuando termin el primer perodo, nadie vino para intentar hablarme.
Normalmente, cuando tienes un chico nuevo en tu clase, le preguntaras cosas como 'dnde vives',
'qu te gusta', y 'medidas corporales'. Incluso me tom la molestia de preparar algunas respuestas
divertidas e ingeniosas de antemano, as podra dejar una buena impresin de 'qu chico tan divertido'
KHAOS BRIGADE

36

en las mentes de todos (Tengo confianza en que puedo responderles hermosamente, especialmente a
preguntas tontas como medidas corporales. Incluso ahora, cada vez que recuerdo, fufufu). Fue un
esfuerzo en vano.
Y as continu por un mes.
Yo, quien sufr de un enorme revs en mi primera impresin, no he encontrado oportunidad para
redimirme.
En la clase de Ingls mi pareja siempre ha sido el profesor (un americano, pareci tomar un inters
especial en m debido a mi correcta pronunciacin.) En la clase de Educacin Fsica siempre formo
grupos con un chico restante de otra clase (pero estaba claro que l me tena miedo tambin). Durante
la prctica de ftbol rara vez me pasan el baln. Nunca nadie grita mi nombre y me da un pase. A veces
hay chicos que accidentalmente me pasan el baln y se ponen incmodos y me piden disculpas.
Cada vez que pasaba eso me pona incmodo tambin, les asenta y deca 'Aah' Una vez intent
sonrer y decir 'No hay problema', el chico qued sin aliento y se vea aterrorizado. Y en la hora del
almuerzo del da siguiente, me dio una botella de jugo y me rog que lo perdonara.
Siempre como solo mi almuerzo en la sala.
Hubo una vez en que fui a comprar pan, una chica de otra clase se sent en mi asiento. Cuando
regres, ella junto a sus amigos con los que estaba comiendo, rpidamente salieron todos de la sala.
Para un chico adolescente, tener 'chicas escapando de ti' puede ser una experiencia muy traumtica. Esa
noche, en el bao, llor.
Este tipo de cosas pasaron ya mltiples veces. Siempre que las recuerdo, me traumatiza la
experiencia. Unas cuantas veces ms y alcanzar mi lmite.
Intent leer libros, y estudiar en la biblioteca y en la sala, para presentar una imagen 'sofisticada',
pero no tuvo mucho efecto.
Mientras lloraba termin mi tarea (si hubiera una novela de telfono mvil llamada 'La Historia de la
Llorosa Juventud, mi trgica circunstancia vendera muy bien.)
KHAOS BRIGADE

37

En ese momento, record la conversacin que tuve con Mikazuki despus de la escuela. Una
compaera trgica que charla felizmente con su Air Friend.
Ella es tan linda tambin... qu desperdicio.
...Pero un Air Friend, ah... ella pareca muy feliz ah...
No!
Realmente estoy considerando seriamente si debera conseguir un Air Friend! Tir mis mejillas con
mis manos y me dije.
No, imposible! Si hago eso estar perdido tambin.
Necesito llegar a una buena forma de cambiar esta situacin.
...Originalmente pens que unirme a un club sera una buena idea.
En verdad, lo he estado pensando desde antes de hablar con Mikazuki.
Pero justo como ella dijo, no tengo el coraje para entrometerme en un club ya establecido. Ahora,
combinado eso con lo que ella dijo hoy, sera el chico nuevo que confunde las relaciones en el club. Es
lgico que no sea popular. De hecho, si rechazan mi solicitud (ni siquiera me atrevo a pensar sobre eso)
no creo que pueda continuar.
Suspiro
La mera idea es suficiente para estrangularme.
Ya que termin mi tarea, por qu no me tomo un bao ahora y me voy a dormir temprano...

Al da siguiente, durante la hora de almuerzo.

Mientras estoy comiendo mi almuerzo solo en la sala, de repente se me acerc Mikazuki.

KHAOS BRIGADE

38

Kodaka, ven conmigo.

Todava tiene una mirada de molestia en su rostro. Sin esperar por mi respuesta sali de la sala.
Qu? Oye, Espera!
La segu tmidamente.
Justo cuando di un paso fuera de la sala, repentinamente se volvi ruidosa.
Conmigo siguindola, rpidamente se dirigi a la esquina ms lejana de la escuela, a un sitio de
descanso impopular.
Cuando finalmente la alcanc, se volte repentinamente y dijo.
Todo los trmites estn listos.
De qu est hablando?
Trmites?
Los trmites para comenzar un nuevo club.
Un nuevo club?
Aah, mira, si no puedes unirte a un club ya establecido, por qu no simplemente creas uno t
mismo.
Al fin not que esto es una continuacin de la conversacin de ayer despus de clases.
...Ah, la conversacin sobre hacer amigos. Esa es una forma de hacerlo supongo. Si es un club
completamente nuevo, no habra relaciones establecidas de las que preocuparse.
Pero no funcionar si no hay nadie en el club con quin comenzar una relacin.
Debido a que no quieres meterte en el camino de las relaciones interpersonales de un club existente,
entonces comienzas un club t misma. Eso no va en contra del propsito?
KHAOS BRIGADE

39

...Espera un segundo. Acabas de decir 'Todo los trmites estn listos'.

Eso es lo que dije.
... Y qu tipo de club es ese?
Pregunt ansiosamente. Mikazuki confiadamente proclam.
Club de Vecinos
Club de Vecinos?
Ella asinti.
Como lo dictan las enseanzas del cristianismo, aquellos que asisten a la misma escuela deberan
tratar a sus compaeros estudiantes como sus vecinos - con absuelta amistad, sinceridad y compromiso
en el cuidado y significativos intercambios' esa es la meta del Club de Vecinos.
Qu suspicaz...
Not.
No puedo entender de qu se trata el club!
Y me ests diciendo que con esa razn a medias tu solicitud fue aprobada?
No importa cun bueno o malo seas, esta escuela siempre ve bondad en ti. En la mente de los
funcionarios, mientras sacudas lo que tienes que decir con el espritu del Cristianismo, o las enseanzas
de Jess, o la amabilidad de Mara, a menudo entendern tus intenciones. La religin puede ser muy
descuidada.
Creo que Mikazuki acaba de decir algo que enfadara a cada uno de los cristianos devotos en el
mundo.
... Terminaste todo los trmites en un solo da? S que eres una persona muy motivada.
Coment con asombro en mi voz.
KHAOS BRIGADE

40

Si puedes llegar a ser as de activa, Por qu no te unes a un club normal en primer lugar?
Soy especialmente talentosa en cosas aburridas y montonas como llenar formularios y redaccin
de propuestas - cosas que puedo dejar atrs una vez hechas.
Eso es un talento?
S. Tambin soy buena en el canal de TV compras.
Por alguna razn Mikazuki est contenta consigo misma. Comenz a asentir con la cabeza en
acuerdo.
Puedes ser buena en el canal de TV compras?
...Aunque me da miedo llamar por telfono a otras personas.
Entonces, ese Club de Vecinos, Para qu es realmente?
Mikazuki respondi a mi pregunta con una respuesta directa.
Para hacer amigos, obvio.
...Eso no es lo que tena en mente.
Y entonces puedes empezar a hacer amigos con chicos que antes te miraron en menos porque no
tenas amigos, y un da podras encontrar lo que llamas un 'amigo de verdad'! No soy inteligente? Dijo
Mikazuki con orgullo.
Suspir.
...Como sea... Esfurzate.
Pero Mikazuki se sorprendi de mi reaccin y dijo.
Por qu hablas como si estuvieras discutiendo el asunto de otra persona? T ya eres uno de los
miembros!

KHAOS BRIGADE

41

Qu?!
Alc mi voz en sorpresa, Mikazuki ni se inmut y continu,
Es porque despus te fuiste solo de la escuela, Kodaka, entonces yo llen tu solicitud por ti.
Recuerda agradecerme.
Qu?!
Los profesores estn muy preocupados de Kodaka tambin. Al momento en que dije 'Hasegawa
Kodaka quiere ser un miembro del club', los profesores se pusieron muy felices. Uno de ellos dijo 'Ruego
por que pueda experimentar el verdadero espritu del cristianismo a travs de las actividades del club.
Puede que vea el error de su camino y se arrepienta'.
Cul es ese 'error de su camino'?! No soy un delincuente!
Incluso los profesores creen que soy un delincuente. Estaba aplastado.
Como dije, miembro Kodaka, comenzaremos las actividades del club despus de la escuela a partir
de hoy.
Se volte y dej el lugar.
Bueno, al menos estoy seguro de una cosa - una de las razones por las que Mikazuki no tiene amigos
es porque no escucha a los dems.
...No importa qu, y as, eso es todo.
As es como yo, Hasegawa Kodaka y una extraa chica llamada Mikazuki Yozora, nos vimos envueltos
en las extraas actividades del Club de Vecinos.

KHAOS BRIGADE

42

YOZORA
Luego de que salimos de clases, segu a Mikazuki hacia una capilla dentro de la escuela.
Es una construccin enorme, con una cruz decorada en la cima del techo. Dentro del edificio hay
salas para ceremonias, como misas y bodas. Tambin tiene las tpicas instalaciones de una iglesia como
el confesionario. Finalmente tiene salas de auto-reflexin y de reuniones.
Una de ellas, la 'sala de reunin #4', se ha convertido en la sala de actividades del Club de Vecinos.
Es una sala hermosamente decorada al estilo occidental del tamao de ocho tatamis. Hay una
pequea mesa redonda, sofs y un pequeo estante de metal.
Este lugar parece ms como un saln que una sala de reuniones de una iglesia.
A diferencia de m, Mikazuki, tras entrar a la sala, inmediatamente se relaj en el sof.
... De verdad podemos usar esta sala?
El profesor consejero dijo que est bien, as que claro que s.
Mikazuki respondi como si fuera obvio.
Profesor consejero?
Cierto, este es un club reconocido, despus de todo; tiene sentido que un club tenga un profesor
consejero asignado.
Mientras me sentaba lentamente en el sof frente a Mikazuki, lentamente dije.
...Alguien est realmente dispuesto a ser el consejero de este dudoso club...
Este club no es dudoso. 'Como dictan las enseanzas del cristianismo, aquellos que asisten a la
misma escuela deberan tratar a sus compaeros estudiantes como sus vecinos con absoluta amistad,
sinceridad, compromiso en el cuidado y significativos intercambios.' Todas las actividades son llevadas a
cabo para defender este objetivo claro y destacable.
KHAOS BRIGADE

43

Ah, suena sospechoso, no importa cuntas veces lo escuche...entonces Qu tipo de persona

vendr a ensearnos cmo hacer amigos?
La hermana Mara-sensei.
Qu
Nunca haba escuchado ese nombre.
Como una escuela cristiana, hay unos cuantos asistentes miembros del clrigo enviados por la iglesia.
La mayora son profesores de las clases de Teologa y tica.
Ya que no estoy muy interesado en lo que el cristianismo tenga que decir, no tom ninguna de esas
clases. En un principio pens que vivira una vida libre de monjas. Me sorprende el que har conexiones
con ellas en el lugar menos sospechado.
Una monja llamada Mara, ah... Me siento un poco, algo. No estoy muy seguro, pero creo que
podr aprender algunos consejos valiosos de ella.
Aah, es slo tu imaginacin.
Mikazuki afirm.
Mi imaginacin?
...Mara-sensei no tiene amigos tampoco.
Creo que acaba de apuntar una falla crtica en su esquema.
... Por qu, por qu conseguiste a alguien as para que sea nuestro consejero?
Soy muy mala hablando con gente que tiene muchos amigos... por otro lado, puedo conversar de
manera normal con gente que no tiene amigos, como t, Kodaka.
Mikazuki Yozora - es un personaje ms lamentable de lo que pens.

KHAOS BRIGADE

44

...En otras palabras, No tenas eleccin ms que buscar ayuda de un profesor que estuviera en la
misma situacin que t?
As es.
Se relaj imperiosamente en el sof y respondi confiada.
Ah, bueno, apestara pasar el tiempo teniendo a un profesor aburrido sermonendonos. Supongo
que ese es el precio por tener su permiso para dejarnos usar esta sala de reuniones
...Esa es una forma de interpretarlo.
Estuve de acuerdo por ahora.
Entonces, Qu tipo de preparacin concreta para el club tienes en mente?
Antes de eso, necesitamos conseguir ms miembros.
Respondi Mikazuki.
Aah, ya veo
Ya que la razn de ella para intentar hacer amigos con el club es que las otras personas no piensen
que ella se siente sola, conseguir ms miembros es naturalmente su mxima prioridad. Sin embargo,
creo que el criterio para hacer amigos debera ser 'calidad sobre cantidad'.
Mikazuki sac un rollo de papeles de su bolso.
Hagamos un afiche de reclutamiento primero.
Est bien.
Lo termin realmente rpido
Mikazuki me pas un aviso.
Creo que lo hice bastante bien.
KHAOS BRIGADE

45

KHAOS BRIGADE

46

Hmm.
Le ech un vistazo.

Y me qued atnito.
Cmo debera describirlo. Es esa cosa, s, debe ser esa cosa. Para resumirlo, el afiche es realmente
'algo'.
... Qu es esto?
Es un aviso, duh. Publicar esto en la tabla de anuncios de la escuela ahora.
Eh.
Cuando vio mi cara incrdula, se puso descontenta y pregunt.
... Qu? Crees que hay algn problema?
No veo cmo puedes creer que no hay nada malo con esto. El afiche ni siquiera dice para que sirva
el club. No sers capaz de reclutar ningn miembro nuevo con este afiche.
Qu gracioso, eres muy ingenuo, Kodaka.
Por alguna razn, Mikazuki me mir como si fuera un idiota.
Intenta leyendo el prrafo en forma diagonal.
Diagonal...?
Mir el aviso escpticamente.
Ah!
Lo pillaste?

KHAOS BRIGADE

47

KHAOS BRIGADE

48

Mikazuki sonro ligeramente.

...Bueno, supongo que puedes decir que lo pill...
Si lees el prrafo comenzando por la esquina superior izquierda y sigues hacia abajo
Diagonalmente ReCluTanDoAmiGos
[Somos vecinos flexibles y amistosos as que empecemos una relacin amistosa con los dems!
Para responder el llamado a entrenar tu salud mental, trabajemos juntos hoy para comenzar este viaje,
mientras nos motivamos entre todos con nuestros ideales en comn, Nos convertiremos en las
personas de ms confianza en el mundo!]
...Qu indirecta tan sutil...
No es una indirecta.
Mikazuki pareca sorprendida.
Una persona que est buscando formas de hacer amigos, notar la informacin escondida en este
aviso. Por otro lado, la gente que no tiene problemas sociales, solo leer el prrafo y lo dejar tal como
est. En otras palabras, no necesitamos escribir explcitamente la vergonzosa intencin de 'reclutando
amigos' - todava podemos conseguir personas con nuestra misma meta para que se unan.
Eeh.
Mikazuki parece tan confiada; estoy perdido en lo qu tengo que decir.
Por cierto, notas que esto es vergonzoso...
Bueno, retrocedamos cien pasos y asumamos que tu hiptesis es correcta...
Por qu tenemos que retroceder cien pasos?
Ignor a la confundida Mikazuki y continu.
KHAOS BRIGADE

49

Dejemos el texto por ahora. Qu es este dibujo?

No es obvio?
Pregunto porque, para m no es nada obvio!
Qu gracioso
Mikazuki me sonri como si yo fuera el idiota aqu. Como si fuera paciente y amablemente le
estuviera ensendole a un tonto cosas simples, gentilmente explic.
No haba una cancin popular sobre hacer cien amigos y comer bolas de arroz juntos en la cima
del Monte Fuji? Eso es lo que tena en mente. No estaba tonteando cuando lo dibuj.
...Ya veo...
El dibujo es para la gente que falle en encontrar la frase diagonal. Incluso si no lo encuentran, an
pueden notar la intencin de este club a travs de este dibujo.
...Bueno, retrocedamos cien pasos y asumamos que lo que dices es verdad.
Y por qu tenemos que retroceder cien pasos?
De nuevo ignor la pregunta de Mikazuki.
Entonces las personas en este dibujo estn comiendo... Bolas de arroz?... Comida? Por qu
tienen piernas y ojos?
As se ven ms lindos.
...Realmente odio la sensacin de que mi comida enloquecer cada vez que intente morderla. No
le des a la comida un significado antropomrfico...
Ests negando el honor que les corresponde a estos hroes nacionales?
Hroes nacionales?

KHAOS BRIGADE

50

Son buena gente que dejan a los nios masticar sus cabezas.
Anpanman?!
El sacrificio final en el que creyeron fue convertirse en tu cido estomacal. Puedo resonar con el
amor y valenta que mantuvieron para sus amigos.
Anpanman solo se angustiar con tu comprensin!
De la nada, Mikazuki me mir con suspicacia.
...Sabes, Kodaka, no ves el significado escondido en el prrafo, ni entendiste el verdadero
significado tras el dibujo. De verdad ests aqu para hacer nuevos amigos?
No quiero hacer amigos con gente que es trgicamente suficientemente talentosa para entender
este tipo de aviso...
Ah, crees que t eres el razonable aqu. Kodaka, eres una persona del tipo Categora Mundial.
T eres la ltima persona de la que quiero escuchar eso.
Como Mikazuki empez a ver cun desanimado estaba, empez a disgustarse.
...Acabo de notarlo, deja de llamarme "t" todo el tiempo. No se siente bien.
Eh? Aah.Bueno.
Entonces, qu tal
Siempre estoy inseguro de cmo debera llamar a los dems.
Debera llamarla por su apellido, nombre completo, o apodo? Debera agregar 'san' o 'kun' o
'chan'? O debera simplemente llamarla por su nombre como si furamos cercanos?
Por eso es que normalmente trato de referirme a los otros por su nombre completo.
... Entonces qu tal... Mikazuki-san?
KHAOS BRIGADE

51

Yozora.
Mikazuki respondi severamente.
Llmame por mi nombre, Yozora.
B-Bueno... Entonces, Yozora.
Por qu te sonrojas? Qu desagradable.
Dijo Mikazuki irritadamente, aun pareciendo disgustada.
... Soy la nica persona que se pone tmida cada vez que intenta llamar ntimamente a una chica
por su nombre?
...Oye, Tienes algn apodo? Me siento ms cmodo con ellos.
...Es... era...
Mikazuki se vea ms molesta de lo normal. Luego dijo.
Tena uno, pero no puedo decrtelo, Kodaka.
Por qu?
Pregunt, y como si estuviera a punto de llorar, Mikazuki me mir con una triste sonrisa.
Porque los apodos son solo para amigos.
Todava no entiendo lo que Mikazuki - no, digo, Yozora est pensando.
...No hay eleccin entonces... Entonces, oye, vayamos a publicar el afiche primero... Yozora.
Sintindome un poco avergonzado me levant del sof.
La primera actividad del Club de Vecinos.
Al fin tenemos compaeros a los que llamar con su nombre.
KHAOS BRIGADE

52

...Si ignoramos los acontecimientos que sucedieron entre el comienzo y el fin, y slo miramos el
resultado final, es difcil decir que lo hicimos bien.
Uno de los personajes de anime infantiles ms populares de Japn.

KASHIWAZAKI SENA
Al da siguiente del que publicamos el afiche, despus de que la escuela termin - Mikazuki... digo,
Yozora y yo vinimos a la sala de actividades del Club de Vecinos.
Yozora arrogantemente se relaj en el sof, se ri maniticamente y proclam.
Hoy da finalmente comienzan nuestras actividades de club.
O ms bien, decidiremos qu tipo de cosas haremos.
An no entiendo qu tipo de actividades se realizaran en este club. No lo s, ni tengo la ms mnima
idea.
...De hecho, uno se podra cuestionar la decisin de haberme unido a este club en primer lugar.
Lo nico que busco son amigos, as que mientras podamos conseguir nuevos miembros, estar
bien por m. En otras palabras, ayer ya he hecho todo lo que necesitaba hacer.
No importa cmo lo mire, todava no creo que haya alguna persona en esta escuela que mirase
ese afiche y decidira unirse al club.
Todava dices eso? Ese afiche de seguro atraer a los corderos perdidos que, hasta ahora, han
estado continuamente en busca de amigos en esta escuela. Estoy segura de eso.
De dnde rayos sacas toda esa confianza?
Me tiene realmente asombrado.
KHAOS BRIGADE

53

Y entonces, en ese momento.

---Knock knock*
Alguien golpea la puerta.
---?! ---!
Sorprendidos, Yozora y yo nos miramos inconscientemente.
Parece que conseguimos un nuevo miembro muy rpido.
Yozora dijo victoriosamente.
...Seguro. Probablemente es el profesor consejero o algo as.
Yozora y yo nos pusimos de pie juntos y abrimos la puerta.
Parada frente a nosotros est una estudiante femenina rubia de ojos azules.
Su cuerpo es muy esbelto, su pecho es muy curvilneo. Tiene un bonito cuerpo comparable al de las
modelos. Aunque sus ojos parecen un poco agresivos y su cara es muy bonita. Uno puede sentir un aura
de elegancia a su alrededor.
Si la comparas con Yozora, que tambin tiene una cara bonita, pero siempre se mantiene en un
estado de melancola y siempre hace cosas sin pensar, su diferencia es tan grande como la del da y la
noche. Ella realmente es una especie de bishoujo que raramente se ve.
Juzgando por el color de la insignia de la escuela en su uniforme, al igual que nosotros, est en
segundo ao.
Este es el Club de Vecinos? Me gustara unirme.
Dijo la chica.
No.

KHAOS BRIGADE

54

BAM!
GACHAN!
En una secuencia fluida de acciones, Yozora respondi rpidamente, cerr la puerta y le puso llave.
Eeeeehhh?! Espera, Yozora?!
Yozora volvi al sof como si nada hubiera pasado.
Bueno, comencemos las actividades del club.
No, espera un segundo! No acaba de venir alguien para pedir unirse al club?! Y es una
estudiante de segundo ao! No es el tipo de estudiante que te convendra?
Jajaja, qu disparates ests diciendo, delincuente yanqui amarillo sucio. Yo ya tengo una amiga,
Tomo-chan.
Yozora, con una sonrisa descuidada, comenz a hablar con su Air Friend.
Oye oye
...Delincuente yanqui amarillo sucio, Me insult? Es verdad que el color de mi cabello es ms
cercano a amarillo sucio que al dorado.
La chica afuera an est golpeando la puerta.
Aunque en cierto modo podemos escuchar ligeramente golpes furiosos, el aislamiento acstico en
esta sala es muy bueno. Los de afuera no podrn escuchar lo que se dice en el interior.
Yozora agitada se puso de pie nuevamente y abri la puerta.
Por qu cerraste la puerta?! Quiero unirme alLOS POPULARES DEBERAN MORIR!
BAM!
KHAOS BRIGADE

55

GACHAN!
Tras decir algunas cosas horribles que una herona principal nunca debera decir, Yozora cerr la
puerta de nuevo.
Mientras tanto, alcanc a ver la expresin de sorpresa de la chica.
...Eh, No me digas que la conoces?
Le pregunt a Yozora que se sent de nuevo en el sof.
No la conozco personalmente - Aunque conozca su nombre y su apariencia, nunca hemos hablado.
Mientras Yozora explicaba, sac una pequea libreta de su bolso.
Continu agitadamente.
2do ao, tercera clase, Kashiwazaki Sena... es la hija nica del director de la escuela. Los chicos
siempre la siguen como perritos falderos intentando complacerla. Y ella siempre acta como si fuera
una princesa, qu persona tan molesta.
...Ehh, Es tan as...?
Aunque nunca nos hemos conocido, mis padres y el director de la escuela son buenos amigos.
Recuerdo a mi padre diciendo que el director tena una hija que iba en el mismo grado que yo.
...Not que el director tiene un nombre japons, pero nunca pens que su hija sera rubia.
Cuando Yozora me escuch murmurar eso, me mir furiosamente.
Y qu tiene que sea rubia? Todos los chicos son as, al momento en que ven chicas rubias con
tetas grandes, se babean enteros. Qu montn de pervertidos.
No, eso no es lo que quise decir...
Yozora cort mi voz.

KHAOS BRIGADE

56

Y no solo es guapa, es buena en los deportes y en los estudios. Su nota de examen final ha sido
constantemente la N #1 desde el ao pasado. Qu tipo de persona plena es ella! Por qu no va y se
muere?!
Yozora golpe con sus puos la mesa redonda.
Por qu, por qu ests tan enojada? No deberas estar orgullosa de que alguien tan increble
como ella est en la misma escuela que t?
Ah? Me ests bromeando?
Bueno, quizs estar orgullosa es un poco mucho, pero al menos deberas estar impresionada de
ella.
Cuando ves a chicos de la misma edad que nosotros, viviendo una juventud plena de verdad, No
te sientes disgustado por ninguna razn aparentemente?
Murete!
Est ms all de toda ayuda...
Qu gracioso, en cualquier caso, Por qu una mujer de vida plena como ella querra unirse a un
club como el nuestro? Estoy segura de que est aqu para burlarse de nosotros. He odo que tiene una
personalidad terrible.
Acabas de decir 'un club como el nuestro'...
No hacemos ms que continuar con la discusin por ahora.
Bueno, dejemos el asunto de que es una persona terrible a un lado. Ests segura de que no tiene
una verdadera intencin de unirse a nuestro club?
Mi atencin se dirigi a la puerta.
Parece que Kashiwazaki Sena se fue, ya no escucho ningn golpe en la puerta.

KHAOS BRIGADE

57

Pero, en ese momento.

Repentinamente escuche unos golpes furiosos. Algo est golpeando la ventana detrs de m.
Yozora y yo fuimos ambos tomados por sorpresa. Los dos miramos fuera de la ventana.
Kashiwazaki Sena estaba presionando su cara contra la ventana como los zombis en las pelculas.
Est mirando directo a la sala.
Qu desperdicio de esa cara bonita.
Qu diablos... Es esto...?
Tras enfrentarnos en una confrontacin silenciosa por un rato, Yozora finalmente cedi y abri la
ventana.
Por qu eres tan mala conmigo? Ya dije que me quiero unir al club!Con la ventana a medio
abrir, Kashiwazaki Sena grit entre lgrimas y enojo.
Si ests aqu para rerte de nosotros, vete.Yozora est a punto de cerrar la ventana, pero
Kashiwazaki rpidamente mantuvo la ventana abierta y continu.
No estoy aqu para rerme de nadie! Vine aqu porque vi el afiche!
En ese momento, la rgida frente de Yozora se relaj un poco y apart sus manos de la ventana.
YO TAMBIN QUIERO TENER AMIGOS!
Con la ventana completamente abierta, Kashiwazaki nos grit ruidosamente.

Chi!
Yozora chasque sus labios, pero la dej entrar de todos modos.
Mrenme, No soy perfecta?
KHAOS BRIGADE

58

KHAOS BRIGADE

59

Como si furamos nada al lado de ella, Kashiwazaki se sent en el sof y proclam pomposamente.

Estoy empezando a entender lo que Yozora quiso decir.

Lista, atltica, como pueden ver, extremadamente bonita. Todo lo que puedo decir es que fui
diseada especialmente por Dios para ser el ser ms perfecto, No estn de acuerdo? Les dar la
oportunidad para al menos quejarse de lo injusto que es el mundo, plebeyos.
Kashiwazaki afirm como si fuera una verdad evidente.
Cepill su dorado cabello con una mano e hizo una pose como si fuera una persona famosa.
Qu gracioso, eres ms como una vaca lechera cutre.
Yozora dijo de repente mientras estaba mirando a Kashiwazaki a la cara.
Ah, qu acaba de decir la pecho-plano?
Se poda sentir un deseo de matar en los ojos de Yozora.
...Los mos no son realmente tan pequeos.
Con pechos a medio hacer como los tuyos, podras tambin no tener nada.
...Si mato a todas las personas que los tienen ms grandes que yo, entonces yo ser quien los
tenga ms grandes. T puedes ser el primer sacrificio de mi glorioso plan.
No.
Las interrump porque creo que Yozora de verdad es capaz de hacerlo.
No puedo predecir lo que Yozora sera capaz de hacer con su exceso de energa.
...Entonces, eh,... hablemos del hecho de que quieres hacer amigos.
Kashiwazaki escuch lo que dije y asinti con la cabeza violentamente.
KHAOS BRIGADE

60

... No ests siempre rodeada de chicos?

Yozora mir a Kashiwazaki y le pregunt.
No entiendes. Esos chicos slo son mis sirvientes. Lo que yo quiero son amigos. Sera an mejor si
pudieran ser chicas tambin. Por ejemplo, cuando tienes que cocinar en las clases de cocina, o te tienes
que separar en grupos en un viaje de graduacin, cuando el profesor diga 'formen un grupo con sus
amigos', quiero amigos con los que inmediatamente pueda juntarme.
Puede verse muy popular e impresionante a primera vista, pero en realidad tiene sus propios
problemas difciles.
...'Kashiwazaki es tan popular con los chicos, deberas hacer grupo con ellos gyajaja' No quiero
escuchar ese tipo de cosas indignantes de las dems de nuevo, As que necesito amigos...! No quiero ir
a un viaje de graduacin donde sea tratada como equipaje extra y no pueda jugar con mis compaeros...
Kashiwazaki explic con amargura.
...Supongo que s. Es verdad que a veces escucho noticias sobre alguna chica siendo marginada por
sus compaeras por ser muy bonita o inteligente.
Qu gracioso, nunca pens que un delincuente como t lo entendera. Siendo as, entonces date
prisa y arrodllate para que pueda pisarte, O preferiras lamer mis zapatos?
Kashiwazaki sonri y dijo algunas cosas extraas.
Por qu querra que me pisaras o lamer tus zapatos? Cuando vio que la estaba mirando,
Kashiwazaki inclin su cabeza en confusin.
Los chicos de mi clase, cada vez que les digo que me dejen pisarlos o que laman mis zapatos, lo
hacen sin quejarse.
Y entonces, de golpe, el rostro de Kashiwazaki de repente se llen de temor.
...No me digas, Quieres hacer algo an ms duro? De hecho eres un verdadero delincuente... yo,
Yo no quiero usar mis calcetines para esclavizarte! Pervertido!
KHAOS BRIGADE

61

No soy ni pervertido ni delincuente!

Respond a pleno pulmn.
...La razn por la que esta persona no tiene amigos, no es porque sea demasiado increble, ni
tampoco porque sea muy popular con los chicos... es porque su personalidad es demasiado terrible.
Finalmente lo not.
Fuu...Esto era lo de esperarse de alguien que pudo descifrar el verdadero significado tras el aviso
de Yozora...
Creo que me has insultado con lo que acabas de decir.
Lo ests pensando demasiado.
Hice caso omiso a las quejas de Yozora y continu.
Oigan, con ustedes dos aqu las cosas terminarn bien, entonces. Las dos pueden ser amigas
Vale?
Ah?
De qu hablas?
Yozora y Kashiwazaki parecan sorprendidas.
...Aah, Es porque ustedes dos no van en la misma clase, entonces no podrn participar juntas en
las clases de cocina ni en el viaje de graduacin?
No es eso!Gritaron al mismo tiempo.
Por qu tengo que ser amiga de alguien como ella?
No quiero ser su amiga.
Siguieron con su enfrentamiento.

KHAOS BRIGADE

62

... Qu se supone que significa eso, tetona?

...Eres t a la que hay que preguntarle eso, ojos puntudos.
Tus ojos son puntudos tambin.
Mis ojos puntudos son bonitos, los tuyos se parecen a los de una comadreja.
Ah, auch, as que realmente hay alguien suficientemente desvergonzada para llamarse a s misma
bonita.
Se supone que debo contener lo que es evidentemente cierto?
Eh? Por qu no te caes muerta?
Ah? No querrs decir que t, como un ser humano, eres tan intil que deberas irte de este
mundo?

...Yozora dijo que nunca antes se haban hablado...

Cmo pueden llevarse tan mal cuando nunca antes se haban hablado?...
Kashiwazaki agita su cabello.
Esta persona tiene una personalidad terrible. Para alguien tan perfecta como yo, ella debera estar
de rodillas como una pobre inculta.
Eres realmente retardada, Sabes?
Fufufu, Tengo la nota ms alta de mi grado!
S, s, entonces la Chica Vaca-Chan es realmente buena estudiando. Miren sus increbles notas!
Con una expresin de burla, Yozora le aplaudi. La cara de Kashiwazaki se puso rojo brillante y
furiosamente murmur,
KHAOS BRIGADE

63

...Maldita... Har que pap te expulse de la escuela!

Pap? Ya no eres una nia y an dices pap y mam, No te avergenzas? Eres como una niita
que an mama leche, wow, debes ser una verdadera joya. No te sientes avergonzada de vivir?
Agu. Por qu t...? ... De verdad tienes una personalidad horrible!
Agit sus puos con rabia.
Cuando me fij ms de cerca, incluso tena lgrimas en sus ojos.
Puede parecer arrogante en el exterior, pero es sorprendentemente frgil.
C-Como sea!
Si esto sigue as, la discusin puede volverse fsica, as que interrump a la fuerza.
Aah?Las dos como si hubiese interrumpido su fantasa de chicas, me miraron con enojo. Miedo.
Entonces, Kashiwazaki, De verdad quieres unirte a este club?
Si vas a ser as de antiptica todo el tiempo, entonces por favor lbrame.
Pero
S, me quiero unir. Incluso traje la solicitud de registro.
Chi...
Yozora chasque sus labios sin hacer ningn intento de esconder su molestia.
... Tienes algo que decir?
S. Vete. Ah, me equivoqu. Murete.
Por m, la gente que ms odio es la que se retracta de sus palabras. Aun as, nunca hubiese
pensado que habra una mujer tan horrible aqu.

KHAOS BRIGADE

64

Y entonces Kashiwazaki dio una palmada.

Oh cierto, El problema se solucionara si abandonas el club! Qu bien lo hago, qu idea tan
grandiosa!
El club es mo!
Cundo se convirti en el club de Yozora?
La mir fijamente y repliqu.
Y para el delincuente de ah!
Kashiwazaki se gir hacia m. Como dije antes, no soy un delincuente.
Desde ahora por favor llmame Sena. Te concedo el permiso para hacerlo.
... Por qu?
Llamas a esa comadreja por su nombre, pero a m me llamas por mi apellido. No significa eso que
en tu mente estoy en una posicin ms baja que ella?
...Bueno... Sena.
Acept de mala gana.
Por alguna razn, Yozora me mir muy disgustada. Qu fue eso...?
En resumen, esto fue lo que pas... En el segundo da desde que se cre el Club de Vecinos,
conseguimos un nuevo miembro.
...Siendo honesto, el resultado se ve mejor en papel, pero en realidad es muy problemtico.

KHAOS BRIGADE

65

LA CAZA
Tenemos que jugar algn juego.
Tres das tras la creacin del Club de Vecinos.
Yozora de repente dijo eso.
Estoy en la sala del club con Yozora y tambin con Kashiwazaki Sena que se uni al club ayer. Hoy da
Sena trajo un juego de t y se est sirviendo t de la tetera mientras Yozora habla.
Ah? Juego?
Sena replic agitadamente.
Yozora... Slo los nios seran atrados por los juegos.
Despus de que respond, Yozora una vez ms me trat como a un idiota.
Eres muy ingenuo, Kodaka. Para los estudiantes de preparatoria modernos, Super Famicon y
Omega Drive estn de moda.
... Qu son Super Famicon y Omega Drive?
Son solo nombres de consolas que me vinieron a la mente. Las cosas con prefijo 'Super' u 'Omega'
suenan muy impresionantes.
Estoy de acuerdo con que los nombres en s mismos suenan impresionantes.
Eh, a quin le importan los nombres. De vuelta al tema!
Yozora golpe la mesa con sus puos.
La vibracin del golpe sacudi la taza en frente de Sena y salpic t rojo en las manos de Sena.
Ah! Qu ests haciendo, comadreja?!

KHAOS BRIGADE

66

Sheeshno se derram
Fue apropsito?! Maldita!
Hm? Qu quieres decir? Como sea, de vuelta a los juegos.
Yozora ignor las quejas llorosas de Sena y empez a buscar algo en su bolso.
El juego ms popular estos das... Es este!
Yozora sac una consola porttil de su bolso.
Incluso yo s qu es esoPlay Station Portable.
Mi hermana menor tiene uno tambin.
Ayer, cuando fui a un restaurante familiar sola, la mesa detrs de mi asiento era odiosamente
ruidosa. Cuando me volte, vi a cuatro estudiantes de preparatoria jugando felizmente con esto.
Nunca he ido a un restaurante familiar solo... Me estoy saliendo del tema.
Parece que estos das, es comn para los estudiantes de preparatoria jugar juegos porttiles
online en restaurantes o algo as.
Y qu pasa con eso?
Yozora de nuevo ignor la pregunta de Sena y encendi su PSP.
Probablemente estaba en suspensin, por ello la pantalla del juego apareci rpidamente.
Los chicos de preparatoria estaban jugando este juego, 'Monster Kariudo'. De acuerdo a mi
investigacin, este es el juego ms popular en estos das.
En mi escuela anterior vi a gente jugndolo, as que estoy familiarizado con l tambin.
Monster Kariudo- apodado MonKari
KHAOS BRIGADE

67

En este juego juegas como un cazador en un mundo de fantasa. En planicies, desiertos y montaas,
cazas y luchas contra monstruos.
Puedes jugar en modo cooperacin con otras personas. Los jugadores promedio tambin pueden
buscar ayuda de expertos. Si juegas este juego, no debera tomar mucho hasta que tus relaciones con
las otras personas mejoren. Adems, puedes intercambiar tems 'quiero este tem, Lo tienes?' 'Puedo
cambiar este valioso tem por tu particular tem'. Creo que haciendo cosas as, tendrs ms
oportunidades para hablar con otras personas.
...Ahora que lo mencionas, las chicas en mi clase juegan esto tambin. En estos das incluso las
chicas juegan videojuegos.
Dijo Sena.
As, que Nuestra actividad de club sera jugar este juego para trabajar nuestras habilidades, ganar
tems valiosos y hacer amigos?
Yozora escuch lo que dije y asinti en afirmacin.
De verdad este juego es tan fcil? An tengo dudas sobre eso. Bueno, en cualquier caso, es bueno
que finalmente tengamos una actividad concreta.
Entonces el prximo lunes, traigan una PSP y el disco de MonKari.
Que gracioso, no puede evitarse... Aunque no tengo inters en los juegos, jugar es demasiado
trabajo, me irrita seguir tu idea, tu actitud tambin me molesta, de hecho tu mera existencia me fastidia,
pero jugar contigo.
Ah, mosquito.
*BA*
Mientras Sena asinti con la cabeza y se quej, Yozora le golpe la nariz.
Eso duele!

KHAOS BRIGADE

68

Sena protest entre lgrimas mientras se frotaba la nariz.

Suficiente con tus ataques directos, Yozora... Ah, Tienes una PSP, Sena?
Pregunt. Sena entre lgrimas respondi.
Por qu tendra una?; Pero simplemente puedo buscar a un chico al azar de mi clase y decirle que
me preste la suya.
...Maldita chica tetona.
Y como siempre, despus de que Sena respondi en una forma egocntrica como si fuera nada,
Yozora la maldijo.

El lunes
Como prometimos, traje una PSP y el disco del juego.
Tom prestada la PSP de mi hermana, pero el juego lo compr yo.
Yozora y Sena tambin trajeron sus respectivos artculos.
Ya se familiarizaron con los controles?
S.
Asent con la cabeza en respuesta a la pregunta de Yozora.
Ah, yo estuve muy ocupada, as que solo jugu un poco. Ya que este juego es tan popular, no
debera tener problema jugndolo, es solo un juego, un juguete hecho para niitos.
Como de costumbre, Sena no est siendo directa y dice lo opuesto de lo que quiere decir.
Entonces empecemos.
Anunci Yozora y encendimos nuestras PSP.
KHAOS BRIGADE

69

Quin ser el anfitrin?

Pregunt Sena.
Qu tal la persona con el nivel ms alto?
Asent con la cabeza en acuerdo a la sugerencia de Yozora.
En este juego, el anfitrin acepta las misiones. Las misiones normalmente son del tipo 'mata al
monstruo xxx' o 'recupera el tem xxx'. El anfitrin puede invitar a otros jugadores a unirse al desafo.
A medida que completas ms misiones, tu cazador subir de nivel. Y as puedes recibir an ms
misiones.
Cuando alcances niveles ms altos, las misiones ser harn ms difciles. Pero al mismo tiempo, el
ndice de dropeo de tems raros aumentar tambin. Por eso, es mejor que los jugadores de niveles ms
altos hagan de anfitrin.
Kodaka y Vaca, En qu nivel estn?
...En cierto punto, Yozora salt las palabras 'tetas' o 'chica' y llam directamente a Sena vaca.
Aunque normalmente los apodos estn reservados para amigos cercanos, no creo que 'vaca' y 'chica
tetona' de Yozora puedan ser contados en esa categora - esos son ms como insultos, creo.
Todava estoy al nivel 1.
Pas 5 horas jugando este juego en estos 2 das. Jugar solo de hecho es desafiante, as que no
complet muchas misiones.
Por cierto, el nivel ms alto es el 5. Cuando alcanzas ese, todas las misiones que consigues son
difciles, imposibles de terminar solos.
Fuu, Yo estoy en nivel 3.
Dijo Yozora con orgullo.

KHAOS BRIGADE

70

Desde el comienzo del juego, los enemigos son duros y a menudo te atacan en grupo. Por eso no es
fcil alcanzar el nivel 3 por ti mismo, incluso puedo entender por qu est orgullosa.
Yo estoy en nivel 5.
Sena respondi de una manera extraamente petulante mientras acariciaba su brillante cabello.
5?!
Yozora y yo quedamos impactados.
Este juego es tan simple para m. Incluso con los juegos soy una genio, Hay algn lmite para mi
perfeccin?
Silencio, cllate, vete al infierno chica carne cruda, ve a hornearte, carne cocida y muere.
Como siempre, cuando Sena empieza a hablar de cun increble es, Yozora, como si fuera un
movimiento de reflejo como respirar, empieza a insultar a Sena.
Por cierto, ambos 'carne cruda' y 'carne cocida' son tems en el juego. Comer carne cocida recupera
tu HP, mientras que consumir carne cruda te dar dolor de estmago.
...Sena, Dijiste que jugaste poco? Qu hiciste para avanzar tanto?
Yo, Yo no jugu tanto!
Ligeramente sonrojndose, Sena repiti su explicacin, pero es obvio que est mintiendo.
Entre las misiones del juego, hay unas cuantas largas que toman hasta una hora el completarlas.
Incluso si complet todas las misiones en su primer intento, debe haberle tomado unas decenas de
horas alcanzar el nivel 5.
Djame ver tu tiempo de juego, Carne.
Yozora le arrebat a Carne- digo, Sena, la PSP de sus manos.
Ah, espera! No mires!
KHAOS BRIGADE

71

Tiempo de juego: 53 horas... Qu?!

Yozora qued atnita.
Y tienes tantos tems que nunca antes haba visto! Y tu equipamiento es tan lindo! Eres solo un
pedazo de carne cruda, no te pongas tan arrogante!
Yozora le lanz de vuelta la PSP a Sena.
Qu ests haciendo idiota?!~~~~~~~?!
Cuando Sena intent atrapar su PSP voladora, sus piernas se golpearon con la mesa.
En lgrimas, dolorosamente se agazap en el suelo.
Yozora le ofreci un pauelo a Sena, quizs finalmente not que se 1pas - eso fue lo que pens en
un principio. Pero en cambio, Yozora repentinamente levant el pauelo y lo frot contra la cara de
Sena.
Espera, detente estpida comadreja!
...A los pocos segundos, Yozora dej de frotar. Sena temblorosamente se levant del suelo. Y vi un
par de profundas ojeras.
Debido a que Yozora sac el maquillaje de la cara de Sena, las ojeras salieron a la vista.
Desde que volviste a casa el viernes pasado, has estado jugando sin parar durante todo el fin de
semana, Verdad?
Ughh
Sena gru ante las acusaciones de Yozora.
Qu gracioso...este juego es tan simple, ah...
Cuando Yozora mir a Sena, la cara de sta rpidamente se puso roja.

KHAOS BRIGADE

72

I-Incluso un len no se reprimira cuando caza! Una comadreja como t no lo entendera!

Ah, aqu vamos de nuevo.
Como sea, yo ser la anfitriona, Est bien?! Primero hagamos una misin de nivel 3 para
calentar, as que estn equipados!
Qu gracioso, ya soy grande, pero supongo que jugar este juego simple con una niita loca por
los juegos.
Mientras Yozora continuamente arremeti sin parar, comenz a configurar su PSP.
Yo tambin me conect a la PSP de Sena.
...Aunque an no estoy seguro de qu hacer con Yozora, pero en mi mente, mi percepcin de Sena
cambi un poco.
Sacrific todas sus horas de sueo para jugar sin parar, por este 'juego simple'. Esto no es algo que
pueda hacer una persona normal.
Aunque su boca pueda ser espinosa, la forma en que se prepar seriamente para esta actividad de
club - eso es realmente muy agradable.
...Pero si sigue saltndose su descanso, su cuerpo se debilitar, as que debera contenerse un poco.
Despus de que los tres estuviramos listos, usamos el pueblo como nuestra base de operaciones y
nos movimos hacia el rea de la montaa para buscar monstruos.
A medida que tu nivel aumenta, tus opciones de tierras para cazar incrementan tambin. En este
mapa en particular, estuve aqu cuando hice mi primer lote de misiones.
Cada uno de nosotros, representados por nuestros personajes, fuimos al rea de comienzo de la
misin.

KHAOS BRIGADE

73

En este juego, puedes escoger el gnero de tu cazador, el rostro, tamao del cuerpo, peinado, color
de cabello y as sucesivamente. Tambin, dependiendo de tu equipamiento, tu personaje cambiar de
apariencia.
Los personajes de Sena y Yozora son los dos femeninos. Las dos han equipado a sus personajes con
armas y armaduras llamativas y poderosas. Mi personaje, comparado al de ellas, se ve mucho ms dbil.
Qu es eso?
Yozora ri con malicia.
No puedo evitarlo. Recin empec a jugar.
No me refiero al equipamiento, qu pasa con tu personaje.

Escog un personaje masculino con largo cabello rubio claro.

Heh, No me digas que Kodaka quiere convertirse en un extranjero de cabello largo?
Sena se uni a la sesin de burlas.
La cara tambin es femenina. Por desgracia, no se parece nada a la persona real.
El nombre del personaje es 'Hawk', eso es tan pattico. Es porque tu nombre es 'Taka' que
elegiste Hawk?
A quin le importa! Es un juego, es inevitable que haya un poco de diferencia entre el juego y la
realidad!
Grit con vehemencia a estas dos personas.
[[Un poco?]]

KHAOS BRIGADE

74

Por cierto, el rostro, cabello y cuerpo del personaje de Sena son la viva imagen de ella. El nombre
tambin es 'Sena'. Cun narcisista es esta persona de todos modos? El cabello y cuerpo del personaje
de Yozora son parecidos a la real tambin. Pero los ojos son mucho ms suaves, y la cara es como la de
un nio sonriente. El nombre de ella es 'Night'.
Ya que su nombre es Yozora [Cielo Nocturno, Cielo de Noche] nombr a su personaje 'Night', Eso
no es igualmente pattico?
Le respond y me burl de ella 'Oh, as que desearas tener un rostro adorable como ese, Ah?, jeje'
Por supuesto que slo estaba tentado a decirlo, realmente no se lo dije...
Entonces, comencemos la caza.
Anunci Yozora. Control a 'Night' para que avanzara.
Al siguiente movimiento *Zubasyu*!!
'Sena' us su espadn del tamao de su cuerpo y cort la espalda expuesta de 'Night'!
Qu?!
Yozora grit ante el ataque inesperado. Al mismo tiempo, la sangre de 'Night' brot y cay al suelo.
La espada hace honor a su nivel 5 - Su poder de ataque no puede ser exagerado. 'Night' muri de un
solo golpe.
La pantalla de juego de los tres se puso negra y volvimos a nuestro punto de encuentro inicial. (Yo ni
me mov desde que entr a la misin.)
En este juego, los jugadores no slo pueden atacar a los enemigos, tambin pueden atacar a sus
compaeros de equipo.
Si morimos tres veces entonces nuestra misin falla.

KHAOS BRIGADE

75

Qu haces, Carne?!
Aja, lo siento. Como que confund los controles. Est bien, Vayamos a cazar!
Sena respondi vivazmente.
MonKari requiere que sus jugadores dominen el uso de cada uno de los botones de la PSP. Es un
conjunto de procedimientos muy complejo. As que es imposible para un jugador avanzado de nivel 5
como Sena accidentalmente cometer ese error de novato.
....Jug ms de 50 horas slo para poder apualar por la espalda a Yozora?...
En juegos online, hay de hecho gente que encuentra gozo matando a otros jugadores, Pero no en
MonKari!
...Si solo fue una confusin, entonces est bien... bueno, vamos...
Dijo Yozora suavemente y retuvo su necesidad de matar.
'Sena' camin primero, y mi 'Hawk' la sigui de cerca.
Pero 'Night' por alguna razn se alej de nosotros. Cuando estuvo a una distancia apropiada de
nosotros Ah-, presion el botn equivocado Le dispar una flecha a Sena.
*Busuu*!
La cabeza de 'Sena' fue atravesada por la flecha. Comenz a sangrar profusamente.
Oye! Eso fue evidentemente intencional!
Grit Sena.
No te estaba apuntando a ti. Sinceramente espero que detengas esas acusaciones sin fundamento.
KHAOS BRIGADE

76

...Ah, ya que eres suficientemente corts, te perdono esta vez.

Aunque la flecha an estaba en su cabeza, 'Sena' consigui ponerse de pie rpidamente. Y se aplic
algo de pocin sanadora a s misma.
Su defensa es muy alta, as que no fue un golpe fatal.
Chi.
Acabas de chasquear tus labios, cierto?! Entonces fue intencional!
Oigan, ahora no es momento de discutir!
Quizs olieron la sangre... supongo. Cuatro lobos gigantes salieron de una regin oscura cercana a
nosotros.
Rpidamente puse a 'Hawk' a posicin de batalla.
Ah, mantente atrs Kodaka. Djame ocuparme de estas chatarras.
Justo despus de que dijo eso, 'Sena' se apresur hacia la manada de lobos con su espadn.
*Zubaa*!
Un lobo fue asesinado de un solo golpe.
Ajaja, Cmo se atreven a desafiarme un montn de intiles perros de media sangre?! Estn diez
billones de aos atrasados, estpidos!
El segundo tambin fue eliminado. 'Sena' dirigi su atencin hacia el tercero.
Not que Sena es bastante hbil en el juego.
El espadn es poderoso, pero su velocidad de ataque es lenta. Ante esa desventaja, Sena no ha
fallado ni un solo golpe contra los giles lobos.
El ltimo!
KHAOS BRIGADE

77

Justo cuando 'Sena' se apresur hacia el ltimo lobo*Dosu*! *Dosu*! *Dosu*!

Lleg una a la cabeza. Dos a la espalda. Algo dispar... La sangre de 'Sena' chorre y cay al suelo.
La culpable Yozora ri como loca.
Bien! Mi cuidadoso esfuerzo en apuntar no fue perdido - Ah, no... Quiero decir, estaba tratando
de cubrirte, pero mi disparo fall. Disculpa.
El HP de 'Sena' se agot y las pantallas se pusieron negras - ahora estamos de vuelta al punto de
inicio.
Me atacaste intencionalmente!
Al instante en que regresamos al punto de encuentro, 'Sena' cort con su espada a 'Night'.
*Zubisyu*!
Night ha muerto.
Ya que morimos tres veces, nuestra misin fall. Regresamos de la zona de caza al pueblo.
...Por qu t... Carne...
Qu te pasa? Estpida comadreja...
Ambas con caras retorcidas, se miraron enfadadas la una a la otra.
Eh... Este es un juego de cooperacin, as que trabajemos juntos, Est bien?
En cualquier caso, intent mediar su conflicto.
Sorprendentemente, ambas estuvieron de acuerdo.
....S, trabajemos juntos en la prxima misin.

KHAOS BRIGADE

78

...Ah, agradezcan que una bella cazadora genio de nivel 5 est dispuesta a ayudar a cazadores de
porquera como ustedes...
Con inquietud en mi corazn, reiniciamos la misin.
Muereeeee!
Mi inquietud dur slo 3 segundos.
No creo que puedan llevarse bien nunca. Al momento en que la pantalla termin de cargar, 'Sena'
empu su espada contra 'Night'.
Ja, dbil!
'Night rod hacia al lado y esquiv el ataque de 'Sena'.
Despus de distanciarse de 'Sena', sac su arco y comenz a disparar.
Sena evadi exitosamente todas menos una de las flechas esta golpe el estmago de 'Sena'.
Justo cuando 'Sena' reanud su persecucin hacia 'Night', el personaje dej de correr.
Q-Qu?! Por qu estoy paralizada?! De verdad disparaste flechas envenenadas a tu propia
aliada! Es increble!
Al contrario de los gemidos dolorosos de Sena, el rostro de Yozora se convirti en el de un asesino
enloquecido.
Nunca te he considerado como mi aliada, maldito pedazo de carne!
Mientras 'Sena' se inmoviliz con la toxina, 'Night' le dispar unas cuantas flechas ms.
'Sena' muri, y la pantalla se puso negra otra vez.
T, comadreja...! Voy a cazarte!
Cuando el juego reinici, 'Sena' se tambale hacia 'Night'.
KHAOS BRIGADE

79

Luego de evadir la ola de ataques, Yozora sonro locamente.

As que ese pedazo de carne de verdad se poda mover, qu molestia. Djame molerte en carne
picada!
Como una simple bestia cree que puede desafiar a Dios? Djame ensearte lo que es el
arrepentimiento!
Yozora y Sena reanudaron su cacera mutua.
Muere! Solo te puedes sentir vivo matando a otros!
Yozora grit la lnea de 'Ningen Shikkaku'. Al mismo tiempo sin restringirse en el us de su seleccin
de valiosos tems como dardos envenenados, explosivos, trampas y as sucesivamente para limitar los
movimientos de 'Sena', entonces la atac con su arco.
La tcnica para tender trampas de Yozora es realmente brillante. Por ejemplo, cuando 'Sena' esquiva
una flecha, podra caer en una trampa para animales esperando al lado por ella. O Yozora tendera
trampas de hoyos en puntos ciegos del mapa. Los mtodos que usa son completamente intiles contra
monstruos - son tcnicas especiales que solo funcionan contra oponentes humanos.
Los pedazos de porquera deberan actuar como lo que son - arrodllate y lame mis pies!
Su oponente 'Sena' tambin grit una lnea que parece pertenecer a algn seor del mal.
Tiene sus pociones de recuperacin especial y raros elxires para restaurar dao de cualquier cosa
que 'Night' le pueda lanzar.
'Night' continu gilmente manteniendo distancia de ella, al mismo tiempo la lluvia de flechas nunca
ces.
Aunque un espadn es un arma muy poderosa contra los monstruos, cuando el oponente es
humano, los arcos tienen una inherente ventaja de velocidad.
Pero tengo que darle crdito a Sena que consigui alcanzar el nivel 5 por s sola. Tras familiarizarse
con las tcticas guerrilleras de Yozora, se abalanz contra 'Night' para propinarle un ataque crtico.
KHAOS BRIGADE

80

Rueda en el suelo dolorosamente y muere con una muerte horrible!

Te sacar los intestinos, estpida comadreja!
En trminos de equipamiento y habilidades, Sena tiene la ventaja, sin embargo, en trminos de
tender trampas, Yozora sobresale.
Yozora, que se concentra en explotar las debilidades, Sena, que favorece el asalto frontal.
Sin dar marcha atrs, estas dos personas comenzaron su increble batalla una contra la otra.
Pero por qu alguien jugara MonKari as? No lo entiendo.
Por mi parte, ignor a estas dos retardadas y me fui a los alrededores del mapa para recolectar
minerales y hierbas (incluso si la misin falla, an los conservo.)
...Oooh, suerte. Encontr una Mineral de Dragn.
As como el perodo escolar llega a su fin, tambin lo hace esta tonta guerra.
El puntaje es 36 a 31, con Yozora siendo la supuesta ganadora - haba agotado casi todos los tems
valiosos que consigui como cazadora de nivel 3. Si segua peleando, sera el turno de Sena para
dominar.
Fu, como pens, los juegos no sirven.
Dios, desperdici tanto tiempo.
Las dos se quejaron mientras apagaban sus PSP.
Y por qu las consolas porttiles de estos das tienen juegos en red de todas formas? Por qu
tengo que jugar con otras personas?
Yozora acaba de protestar contra la existencia de todos los juegos de modo multijugador.
Sena asinti en acuerdo.

KHAOS BRIGADE

81

Fu, s. Por qu debera atender a las ideas de otras personas incluso cuando estoy en un mundo
virtual?
Cierto. Los juegos deberan ser algo que dejen a la persona jugar de la forma que quieran.
Comenzaron a expresar sus ideas egostas.
... Cundo siquiera intentaron cooperar con otras personas?
[[Qu?]]
No importa.
Se miraron la una a la otra, y yo asent cansado.
Y as, la sesin de entrenamiento de juegos del Club de Vecinos termin.
Lo que sigue son conversaciones basura.
Debido a las lamentables acciones de Yozora y Sena, la sesin de juegos del club tuvo un final
lamentable. Pero MonKari an es un juego muy popular y divertido. Despus de que me fui a casa segu
jugndolo.
Me falta un solo tem para crear una armadura, pero no importa con cuntos enemigos peleo, no
puedo conseguir ese tem.
Al final, me rend y me fui a dormir. Sin embargo, en la siguiente hora de almuerzo - Not que dos de
mis compaeros estaban jugando con sus PSP en un rincn de la sala.
Como escuch su conversacin, not que estaban jugando MonKari tambin.
Probablemente estn intercambiando su botn. 'Quiero este tem, Lo tienes?' 'Y si te cambio este
valioso tem por ese tem?' Tengo la sensacin de que puedo usar eso para comenzar una conversacin.
Record lo que Yozora dijo antes. Reforc mi determinacin, saqu mi PSP de mi bolso y camin
hacia ellos.

KHAOS BRIGADE

82

Cuando notaron que estaba yendo hacia ellos, se empezaron a asustar.

Maldicin, pero no puedo retroceder... Si solo pudiera decirles que quiero unirme a su juego en red,
entonces se calmaran!
Hice lo que ms pude para verme lo ms inofensivo posible, y cuidadosamente dije Oigan, yo tambin juego MonKari. Podra alguno de ustedes intercambiarme el tem 'Cabeza de
dragn'?
Cuando escucharon lo que dije, ambos pusieron una sonrisa muy forzada en sus rostros.
C-Claro
Te gustara algo ms? Puedes tener lo que quieras!
Ah, pero yo no tengo ningn tem bueno para cambiar con ustedes, chicos.
Ca-Carne est bien! O pocin de HP!
S-Si no, entonces hierbas estn bien!
... En serio? Gracias.
Aliviado, acept sus ofertas.
Gracias a ellos, al fin me hice un set de poderoso equipamiento...
...Y poco despus, el rumor de que 'Hasegawa Kodaka chantaje a otros estudiantes en la sala a
plena luz del da' comenz a circular alrededor de la escuela.
Por qu...

KHAOS BRIGADE

83

BIENVENIDOS AL MUNDO DE LOS GALGE

Un da, cuando Yozora y yo entramos a la sala del club juntos, vimos una TV de pantalla plana de 20
pulgadas y una PlayStation en la esquina de la sala.
Sena haba llegado antes que nosotros.
Qu es eso?
Pregunt casualmente y Sena me mir como si fuera un retardado.
Tu nivel de ignorancia va realmente bien con tu identidad como matn. Son productos de la
tecnologa moderna llamados 'televisin' y 'PlayStation'. Necesitan electricidad para funcionar. Oh,
Sabes lo que es la electricidad?
Soy un caverncola?! Lo que quiero preguntar es qu estn haciendo en la sala del club.
Qu pregunta tan estpida. Es para que podamos jugar videojuegos, duh.
No traigas tus cosas a la sala de mi club.
Yozora dijo molesta. Sosteniendo la tetera de Sena, se sirvi algo de caf en su taza y comenz a
sorberlo. (Por cierto, Sena trajo la tetera para hacer t, pero Yozora la tom sin permiso para hacer
caf.)
Por qu deberamos jugar videojuegos en esta sala?
El trgico recuerdo de haber jugado MonKari juntos sigue fresco en mi mente.
Sena irgui su bien dotado pecho y respondiNo hablo de ese juego de porquera. Los traje porque encontr un buen juego que puede
realmente a ayudarnos con nuestras actividades del club. Agradezcan, intiles!
Llam a ese juego porquera...

KHAOS BRIGADE

84

MonKari es muy divertido. Incluso despus de ese incidente an lo juego... yo solo.

Cllate, Carne. Ests haciendo que el caf tenga mal sabor.
Yozora tom un sorbo de su caf y dijo framente. Tom un libro de bolsillo que dej en la mesa y
comenz a leerlo.
Espera! Me tom la molestia de traerlos a la escuela, as que escuchen lo que tengo que decir!
Sena protest entre lgrimas. Yozora sise y levant la vista.
Me tom la molestia y prepar todo para la ignorante, estpida, e intolerante comadreja, y el
completamente intil delincuente de clase baja, presta atencin!
Sena le grit de nuevo a Yozora, quien baj su cabeza para leer su libro.
'Completamente intil delincuente de clase baja', Me insult?
El juego que prepar es este!
Sena orgullosamente sac un paquete de juego de su espalda.
La cubierta de la caja est poblada por una chica de aspecto muy de anime.
'Tokimeite memoriideisu 7'?
Yozora tom el paquete de la mano de Sena y ley el ttulo.
Y entonces lo dio vuelta y tranquilamente ley el resumen del juego.
...El ms reciente lanzamiento de la altamente popular serie de simulacin de amor bishoujo 'Toki
Memo' ha llegado, signo de exclamacin, signo de exclamacin. Juntos, t y siete bishoujo vivirn una
ntima vida escolar color de rosa, signo de exclamacin, signo de exclamacin, signo de exclamacin.
No necesitas leer los 'signos de exclamacin'!
En cualquier caso correg a Yozora.
KHAOS BRIGADE

85

Bueno, puedo darme cuenta de qu tipo de juego es.

Aunque nunca he jugado uno, pero un gnero del juego que se trata de interactuar con chicas y
ganar sus corazones... tiene que ser el tan conocido 'Galgame'.
Lo encontr cuando fui a una tienda de juegos.
Sena explic.
Comparado a MonKari, este tipo de juego est ms en lnea con el objetivo de este club, No?
... Es verdad. Esto podra ayudarnos a hablar a otras personas.
Con una expresin seria, Yozora estuvo de acuerdo.
Aqu dice que es un juego de simulacin, as que podra funcionar... Pero este juego no fue hecho
para hombres? Creo que hay juegos similares para mujeres, donde en lugar de bishoujo, tienes a
bishonen como tus objetivos.
Creo que les llaman 'Otomegame'.
Hablando de manera racional, debera significar lo que mismo que Galgame; pero la palabra 'otome'
aqu se refiere al jugador. Ya que es un juego de simulacin para chicas.
Ah?
Sena se volte y me mir. Parece asombrada.
Por qu tendra que aprender a llevarme bien con los chicos?
...Aqu vamos de nuevo.
Como mencion antes, ella es muy popular entre los estudiantes masculinos.
Bueno, este tipo de juegos no tendrn gran efecto en una figura parecida a Dios como yo. Pero
para basura como la Comadreja y Kodaka, esta debera ser una buena forma de practicar cmo socializar
con los otros.
KHAOS BRIGADE

86

Y como siempre, hablas slo porquera. Probablemente estuviste jugando dios sabe cunto
tiempo este juego en tu casa, Eh? Por eso es que, Carne... bueno, lo que sea. Lo romper.
Sena apresuradamente le quit la caja a Yozora que empez a doblarla con sus manos.
Yo, yo no he jugado este an! Mira, el envase original an est intacto!
Justo como Sena dijo, el envoltorio de la caja an estaba.
Yozora resopl molesta.
Fu, entonces aprate y brelo, intil pedazo de carne. No te quedes ah parada como una idiota
cuando no te digo qu hacer.
Guuu
Sena, con una cara rgida abri el paquete del juego, sac el disco, lo puso en la PS2, y lo encendi.
Est bien no leer el manual?
Pregunt.
Lo entenderemos mientras avanzamos. No es un juego de accin; no habrn controles complejos.
En la TV, apareci el logo del fabricante. Mientras la suave meloda desapareca, el clip de apertura
comenz a reproducirse - al menos, eso es lo que pens.
Fuera de mi camino.
Sena presion Start y se salt la pelcula de introduccin.
En la pantalla de ttulo escogi Juego Nuevo y lleg a una pantalla de introduccin de nombre.
Entonces el jugador de este juego puede decidir el nombre del personaje principal.
Veamos... Ka, Ka, Kashi... wazaki...
Oye Carne. Creo que acabas de poner tu propio nombre sin preguntarme.
KHAOS BRIGADE

87

Como Sena ingres su nombre sin pensarlo, Yozora interrumpi.

Obviamente, de nosotros tres, slo yo soy lo suficientemente buena para ser el personaje
principal.
Sena respondi instantneamente.
No. Debera ser mi nombre, como la representante de este club.
Cundo te convertiste en la representante de este club?, estpida comadreja.
...Ya que el personaje principal es hombre, No debera ser mi nombre?
[[No]]
Las dos gritaron a lo que murmur. No es como que no lo haya previsto...
...En cualquier caso, ya que Sena trajo el juego, creo que es mejor si la dejas a ella decidir el
nombre, Vale?
Despus de escuchar mi sugerencia, Yozora dijo de malas ganas,
...Que as sea. Ya que soy tan benevolente, te dejar.
Fu, en realidad puedes ser muy razonable, Kodaka.
Sena ingres la slaba 'Se'. Cuando el cursor se mova hacia 'Na'Cambi de opinin.
Yozora de repente se acerc y tom el control de Sena. Movi el cursor al azar, seleccion unos
cuantos caracteres kanji, y presion Start.
Qu haces?, idiota!
Sena grit enfadada; pero despus de que el nombre fuera confirmado, el juego comenz.
En el bloque de mensajes, el monlogo del personaje principal apareci.
KHAOS BRIGADE

88

[Mi nombre es Kashiwazaki Semoponume. Me duele un poco decirlo, pero soy un estudiante de
preparatoria muy comn.]
Quin es Semoponume?!
El nombre del personaje principal, recientemente otorgado por Dios.
Qu diablos?!
A Sena, que estaba enfurecida, Yozora respondi calmadamente.
Es un buen nombre. Si tienes oportunidad Por qu no cambias tu nombre a Semoponume
tambin? Es un poco complicado decir 'Sena' todo el tiempo.
Exactamente qu tiene de complicado?! Son solo 2 slabas! Semoponume es mucho ms difcil!
Me siento asqueada cada vez que menciono la palabra 'Sena'. Y cada vez que esa palabra viene a
mi mente, me dan nuseas.
Esta es la primera vez que alguien insulta mi nombre!
Es demasiado trabajo reiniciar el juego. Slo sigue con ese nombre, Semoponume.
Mi nombre es Sena! Semoponume es el nombre del personaje principal!
Yozora sonri ligeramente.
Bien, entonces reconoces que su nombre es Semoponume tambin. Contina entonces.
Ah?!... Maldicin...
Sena murmur consternada y descontenta, y amargamente empez el juego.
El personaje principal, Semoponume, comenz a introducir su entorno actual.
Acaba de entrar a preparatoria. Como un chico normal sin rasgos notables, Kashiwazaki
Semoponume estaba a punto de embarcarse en una vida escolar plena.
KHAOS BRIGADE

89

...El nombre Semoponume, creo que de por s es un rasgo muy llamativo

Seal.
Ese es un nombre que garantiza burlas. Pasa del nivel DQN [1] Los padres de Kashiwazaki
Semoponume deben haber en verdad odiado a su hijo. Qu triste.
Yozora se burl.
T- T fuiste quien lo llam as...!
La verdadera hija de la familia Kashiwazaki, Sena, entre lgrimas, continu el juego.
Luego de que la ceremonia de admisin terminara, Semoponume se dirigi a su sala de clases.
Adentro, un relajado chico de cabello color t lo salud.
Hey, Semoponume.
Hey.
Semoponume respondi sin decir nada ms. Eso es todo?
De acuerdo al manual, este compaero de clases ha sido el mejor amigo de Semoponume desde la
escuela secundaria.
Este estpido... Ya tiene un amigo?!
Me sobresalt.
No necesitaba salir y hacer amigos en primer lugar, Y ahora quiere tener el lujo de vivir una vida
escolar plena? Este chico...
No sabe lo bueno que es lo que ya tiene! Apuesto a que es ese tipo de persona que dira 'Djalos
comer pastel'...!
Empec a odiar al personaje principal.
KHAOS BRIGADE

90

La cara de Kodaka se ve un poco aterradora, o debera decir, repugnante.

Dijo framente Yozora.
El nombre del mejor amigo es Suzuki Masaru.
Ese chico quiere vivir una vida escolar plena tambin, as que sac la idea de que 'debe conseguir
una novia linda a nuestro personaje principal.
Masaru dice que ser amistoso con doncellas dar lugar a diversin en las compras, viajes escolares y
festivales.
Dice algunas cosas buenas para ser un idiota. Los amigos que l busca coinciden exactamente con
mis requisitos. Tom una decisin correcta eligiendo este juego.
Sena asinti en satisfaccin.
Masaru continu diciendo que esta escuela tiene muchas chicas lindas, y que si el personaje
principal quiere saber ms sobre alguna chica en particular, puede preguntarle a l. Finalmente sugiri
que el personaje principal debera familiarizarse con las tendencias de la moda.
... Por qu Masaru le ofrece tanta ayuda a Semoponume? El personaje principal descubri su
debilidad secreta y lo chantaje?
Yozora pregunt sorprendida.
No se trata de eso la amistad? La amistad es hacer algo y no pedir nada a cambio. Masaru es una
gran persona... No puede el personaje principal concentrarse en fomentar su amistad con Masaru?
Cualquier cosa est bien para ese idiota.
Sena continu el juego.
Una chica comenz a hablar con el personaje principal de manera amistosa.

KHAOS BRIGADE

91

La chica, que se sienta al lado del personaje principal, es Fujibayashi Akari. Tiene un cabello largo y
fino; parece una persona muy sincera.
Aunque estoy un poco nerviosa por entrar a una escuela nueva, afortunadamente mi vecino es
una buena persona. Llevmonos bien, Kashiwazaki-kun.
Dijo ella, sonriendo (Esta vez 'Kashiwazaki-kun' no respondi inmediatamente como normalmente lo
hace.)
Y entonces, un men de opciones apareci en la pantalla. Parece que tienes que decidir cmo
responderle.
Dependiendo de la eleccin, su impresin del personaje principal podra cambiar tambin. El juego
se siente como un simulador.
Hay tres opciones disponibles1. [Encantado de conocerte tambin! Akari-chan]
2. [Aah, encantado de conocerte, Fujibayashi-san]
3. [...Qu mujer tan frvola. Pirdete]
Entonces 3
Ve con 3
Afirmaron inmediatamente Sena y Yozora.
Por qu la 3?! Esa es la opcin menos probable!
Estaba sorprendido.
Ah? Es slo el primer da de escuela y esa mujer ya est actuando toda amistosa hacia un
completo extrao. No puedes confiar en alguien as.
S. Esa mujer debe haberle dicho lo mismo a todos los chicos de la clase.
KHAOS BRIGADE

92

Dijeron juntas Sena y Yozora.

No, no, no, ella parece ser una chica muy sincera.
Yozora resopl con un 'que gracioso' y empez a rerse a carcajadas.
As es como se ve una puta de verdad! Ahora que lo pienso, hay gente as en nuestra clase
tambin. Estas mujeres pueden parecer todas puras e inocentes por fuera, pero por dentro, cada una de
ellas quiere tragarse a los hombre enteros.
Por qu lo dices de esa forma?, Es como si fuera un chisme o algo! Ese tipo de persona de
verdad existe?
No lo s, pero deben haberlo. Hay un montn de sitios web estos das, donde dice que todas las
chicas de preparatoria de estos das son unas putas idiotas.
... No eres t una chica de preparatoria de estos das tambin?
Entonces vayamos con 3.
Dijo Sena y escogi 3.
Fujibayashi-san dijo tristemente,
[Yo, lo siento, Kashiwazaki-kun... Pude haber sido demasiado casual hacia alguien que acabo de
conocer... Ser ms cuidadosa la prxima vez. No te enojes.]
Con una expresin muy lastimada, se alej lentamente.
Crees que puedes ser disculpada solo porque dices que sers ms cuidadosa la prxima vez, no te
enojas? Lo que ests haciendo es disculparte sin examinar tus propias acciones. No tienes idea de qu es
lo que hiciste mal.
Que gracioso, puedes verte decente, Pero para una puta es intil! Vete a engaar al chico de por
all, idiota!

KHAOS BRIGADE

93

Yozora y Sena continuaron maldiciendo a la ahora-fuera-de-la-pantalla Fujibayashi-san. Son lo peor.

Suspir y ech un vistazo al manual del juego.
Bajo la seccin de introduccin de personajes, el primer personaje listado es Fujibayashi-san. Es
descrita como 'No le gustan las discusiones, de buen corazn, y amistosa con todos.'
Lo siento Fujibayashi-san... Semoponume es un idiota. Tenerlo sentado a tu lado es una desgracia,
as que slo ignralo...
Despus de que la conversacin con Fujibayashi terminara, el personaje principal regres a su casa.
Adems de la ventana de estado del personaje principal, unos cuantos conos aparecieron.
De acuerdo al manual, el jugador tiene que escoger un campo particular en el que trabajar la
semana siguiente. Las opciones son 'estudio', 'deporte', 'trabajo de medio tiempo' y 'moda'.
Si escoges estudiar, por ejemplo, entonces la inteligencia de Semoponume incrementar. Si escoges
deporte, entonces su habilidad atltica mejorar. Mientras su estado mejora, ser capaz de conocer ms
chicas.
...Si no tiene ningn rasgo destacable, no conocer mejores chicas. Esta es la crueldad de la
realidad. Este es de hecho un juego de simulacin. Es como lo real.
Remarc Yozora sentimentalmente. Sena agreg,
Al contrario de esa idiota buena-para-nada de Fujibayashi, que le habla a las personas sin razn
aparente, me pregunt cmo consigue gustarle a los hombres. Esto tomar algunas consideraciones
serias.
Todos esos insultos solo porque le habl a su compaero de clase sentado al lado.
Fujibayashi solo intentaba ser agradable. Incluso el manual lo dice...
Sena burlonamente dijo,

KHAOS BRIGADE

94

No puedes confiar en esas descripciones superficiales de personajes. Puede que sean

caractersticas de personajes 'oficiales', pero es debatible si puedes creer en esas medidas corporales, y
mucho menos en la descripcin real.
Qu puede ganar el creador del juego mintiendo en el manual?!
Ah, dios mo. Este chico retardado aqu de verdad cree ciegamente en esas supuestas medidas
corporales oficiales.
... Por qu tengo que ser menospreciado as...?
Los estados iniciales de Semoponume eran muy bajos. Como Yozora y Sena, ambas comparten la
creencia de 'Odio a la gente estpida', decidimos concentrar nuestros esfuerzos en elevar el atributo de
inteligencia.
Luego de que seleccionamos el cono con el lpiz y el cuaderno, un clip de animacin apareci
mostrando al personaje principal sentado al lado de una mesa y estancado en sus libros escolares.
Como resultado, la 'barra' de inteligencia increment su longitud. Es solo el primer da de escuela, y
l ya estaba trabajando tan diligentemente; qu buen chico es ese Semoponume.
...Su inteligencia incrementa slo cuando estudia, cun intil era al principio ese chico de todas
formas.
Coment framente Yozora. Ahora que lo menciona, siento lo mismo.
Despus de un mes estudiando da y noche sin parar, la inteligencia de Semoponume finalmente se
elev desde el puntaje inicial 20 a 100.
...Era basura al principio, pero solo le tom un mes para elevar 5 veces su marca. Creo que eso es
bastante asombroso, No?
Si registramos y resumimos su forma de estudiar y la ponemos en un libro, podra convertirse en
un best seller.
Agreg Yozora.
KHAOS BRIGADE

95

Y entonces, la pantalla repentinamente cambi.

A juzgar por el fondo, estamos en la biblioteca.
Semoponume se cans un poco de leer sus libros, y quera leer algo ms para variar un poco, as que
se levant de su asiento.
Semoponume parece que encontr un libro muy interesante. Cuando estaba a punto de extender su
brazo para tomarlo, otra chica intent tomar ese libro al mismo tiempo.
Con dos coletas y un par de anteojos, esta chica dcil se ve muy linda.
Ella tambin es una de las candidatas de romance del personaje principal. Puedo concluir eso ya que
en el manual del juego, su descripcin de personaje tiene escrita la frase 'posible de conseguir'.
Ah, lo siento.
La chica de lentes rpidamente retir su mano.
Y una caja de opciones apareci.
1. ["Ah, lo siento" y dejarla tener el libro]
2. ["Yo lo vi primero!" y tomar el libro sin tenerla en cuenta]
Pens que estas dos personas escogeran la 2 sin pensarlo; me sorprend cuando ambas, Yozora y
Sema escogieron la 1.
Si tienes tiempo libre para leer libros, regresa a tus estudios!
Todava tienes algunos exmenes de prctica. Debes incrementar tu inteligencia a 200 y ahora no
es el momento de relajarse, basura. Todo lo que no sea #1 es inaceptable.
...Estas dos probablemente se convertirn en ese tipo de madres excesivamente enfocadas en la
educacin.

KHAOS BRIGADE

96

Semoponume dej a la chica tener el libro. La chica estaba un poco asustada, pero al mismo tiempo
una alegre sonrisa apareci en su rostro. Rpidamente le expres su gratitud. Parece que siempre quiso
leer ese libro, pero debido a su popularidad, no haba podido pedirlo prestado. Si ese es el caso Por qu
no simplemente se compr uno? Pens para m mismo.
[Eh, si es posible, Podras decirme tu nombre?]
[S. Soy Kashiwazaki Semoponume de la clase D.]
[Kashiwazaki Semoponume-san... es un bonito nombre.]
...Qu trgica sensibilidad... esto...
Es porque t hiciste ese raro nombre de Semoponume que esto parece raro! No pasara nada si
hubisemos usado Sena en cambio...
Sena mir a Yozora y se quej.
El nombre de la chica es Nagata Yukiko. Despus hablaron un poco ms sobre leer y ella recomend
libros, y entonces la pantalla regres a la casa del personaje principal.
La frase 'La opcin de pedirle una cita a Nagata Yukiko ahora est disponible' apareci en la pantalla.
Y entonces la opcin 'Preguntar a Masaru sobre lo que a Nagata Yukiko le gusta hacer y a dnde le gusta
ir' apareci tambin.
Hmm, en cualquier caso intentemos hacernos amigos de ella primero, Est bien?
Dijo Sena.
...Este no es un juego sobre hacer amigos; es un juego sobre conseguir una novia.
Mucho mejor que esa puta de Fujibayashi. Bueno, hagmoslo.
Yozora estuvo de acuerdo tambin. En cualquier caso, nuestro primer objetivo es esta 'chica
literatura' (palabras del manual del juego) Nagata Yukiko.

KHAOS BRIGADE

97

Preguntndole a Masaru, supimos que Nagata Yukiko es lo que parece ser. Su pasatiempo es leer, le
gusta ir a la biblioteca y lugares como el acuario, museo, y planetario. En otras palabras, le gustan los
lugares tranquilos.
Si Masaru sabe tanto de ella, Por qu no intenta ir por Nagata? Parece una persona superficial en
primer lugar.
Masaru puede parecer superficial, pero es un hombre de verdad que ve la amistad ms
importante que las chicas! Quiero un amigo como l...
Yozora me mir con una mirada molesta, dijo 'Repugnante', y me dej.
De cualquier forma, de acuerdo a la sugerencia de Masaru, Semoponume invit a Nagata Yukiko a la
biblioteca durante el fin de semana.
La cita en la librera fue sin problemas. As fue tambin en el acuario, y en el museo despus de esa.
Las citas solo seguan viniendo.
Ah, esto es grandioso. Jugar y comprar con tu compaera de clases.
Sena se diverta con el juego.
...Pero Semoponume, por establecimiento, es un chico.
Dejando eso a un lado, pareca que Semoponume y Nagata Yukiko se estaban llevando muy bien.
Siempre que Yukiko hablaba, su cara se sonrojaba de felicidad.
Jajajaja~~~~ Esta chica es tan linda, tan, tan linda... Se siente tan genial tener chicas admirndote!
Parece que a Sena realmente le gusta Nagata Yukiko. Se ve tan feliz.
Yozora, por otro lado, an se ve molesta.
...Fu, bueno, supongo que es una buena chica.

KHAOS BRIGADE

98

KHAOS BRIGADE

99

Pens que continuaramos la ruta de Nagata Yukiko sin problemas.

Pero un da, cuando Semoponume invit a Nagata Yukiko a irse a casa juntos, se escap enfadada.
Qu...?!
Espera, -por qu?! Qu pas, Nagata?!
Yozora y Sena, ambas tienen una expresin de confusin en sus rostros.
La pantalla cambi a la habitacin del personaje principal.
Y entonces, Masaru le hizo una llamada a Semoponume.
De acuerdo a l, el rumor de que 'Semoponume lastim a Fujibayashi' est circulando entre las
estudiantes femeninas.
Entonces, esa es la razn por la que Nagata Yukiko se volvi fra hacia el persona principal.
Ah? Kodaka, Qu pasa?
Tener a una chica a la que no le agradas crear rumores negativos. Esto crea una reaccin en
cadena y hace que otras chicas tengan una mala impresin de ti tambin. Eso es lo que dice el manual.
Cuando bamos a todo ritmo con la ruta de Nagata Yukiko, de vez en cuando, Fujibayashi intentaba
hablar con el personaje principal.
Y cada vez que eso pasaba, Sena y Yozora, igual que la primera vez que la encontraron, elegan la
opcin ms fra, como 'Vete' o 'No tenemos nada que hablar'. No hay que ser un genio para darse
cuenta que no seran amigas.
...En otras palabras, la razn por la que Nagata me odia es porque Fujibayashi est hablando mal
de m a mis espaldas... Esa maldita puta...!
Murumur Sena con odio.
No, no creo que eso sea lo que est pasando aqu...
KHAOS BRIGADE

100

Imperdonable... absolutamente imperdonable...Cobarde... te matar la prxima vez que nos

encontremos...
No est escuchando en absoluto.
...Por cierto, el manual dice que 'si tu impresin es mala, entonces disclpate rpidamente y
reconcilia tu relacin.
Ah? Por qu tengo que disculparme con esa maldita mujer?! Y reconciliar? No recuerdo
haber estado en buenos trminos con esa cerda en primer lugar!
No, pero si no haces nada y dejas que tu reputacin se mantenga as de baja...
No he hecho nada mal, Quin le dijo que me hable sin mi consentimiento?, y entonces tiene las
agallas de quejarse de ser lastimada. Por qu debera inclinarme y disculparme con esa estpida?
Yozora respondi agitada.
Compartimos la misma opinin. No hay manera de que yo pida disculpas. Nagata debe saber que
todo esto es un gran malentendido tambin. Confo en Nagata.
Proclam Sena con firmeza. Continu su juego sin disculparse con Fujibayashi.
...Tener fe en ella no har nada.
[Mientras los rumores se hicieron ms feroces, finalmente un da, Nagata Yukiko se rehus a
responder mis llamadas.
Y entonces, inesperadamente, incluso Masaru dijo "Porque me junto contigo, las chicas me odian
ahora..." y me dej tambin.
Pasaron los aos y la pantalla se fue a negro.
Desde entonces mi vida fue gris.

KHAOS BRIGADE

101

Dej de socializar con mis amigos, y no import cunto me esforzara, mis marcas de la escuela y
deportes fueron malas.
Inmediatamente comenc a trabajar despus de que me gradu. Con m bajo salario, viv mis das
ahogado en alcohol. Nunca consegu un buen amigo, ni nunca me cas. Solo, viv hasta el amargo final.
Si pudiera reiniciar mi vida, deseara tener una vida escolar plena la prxima vez...]
...Y as, el monlogo de Semoponume lentamente apareci en la pantalla. Acompaado con una
meloda dramtica BGM [Msica de fondo], aparecieron las palabras 'GAME OVER'.
...
Nos quedamos mirando la pantalla en silencio.
...hi-kku
Escuch un suave sollozo.
Gu-suu... Yukiko... Confi en ti...
Sena, con una mano sosteniendo el control, comenz a llorar.
Me ests bromeando?... Cunta emocin puso en este juego?...
... Fujibayashi Akari... Voy a matarte...
Yozora, como si estuviera envuelta en una oscura aura resentida, se puso de pie lentamente.
Temblorosamente se puso sus zapatos y sali de la sala del club. Parece que va a algn lado.
Mientras tanto, los llantos desarticulados de Sena hacan eco en la habitacin. Me sent muy
incmodo, as que me levant y sal tambin. Entonces regres a mi casa.
Entonces, al da siguienteToma.
KHAOS BRIGADE

102

Acabo de entrar a la sala del club, y Sena, ya a dentro, me entreg algo.

Le ech una mirada, y not que era 'Tokimeite Memoriddeizu 7'.
Te lo estoy prestando. Ve a casa y jugalo.
Sena me dijo mientras permanec quieto.
Es algo tan fantstico. Sera una tragedia en vida no jugar este juego al menos una vez.
Especialmente los eventos de 3er ao en la ruta de Fujibayashi Akari, fue tan conmovedor.
Mientras miraba a Sena, que pareca completamente diferente de la de ayer, me confund an ms.
... No llamaste a Fujibayashi Akari una 'cerda' o algo as ayer?
... No digas cosas malas sobre Akari!
Est enojada. No fui yo quien la insult.
Bueno? Los padres de Akari fallecieron cuando era solo una nia pequea. Durante toda su vida
ha estado siempre sola, pero trabaja duro con lo que tiene! Y nunca odi este mundo - en cambio
siempre sonro a los de su alrededor y los alegr!
Es completamente lo opuesto de ustedes dos entonces.
Aah?
...Nada.
Fue demasiado aterrador, as que retir mis palabras.
Y Yukiko es muy agradable tambin. Su verdadera identidad en realidad es... Ah, esto es un
spoiler... Tienes que jugar por la ruta de Yukiko tambin! Entendido? Pero entonces, de nuevo, Aina,
Miho, Mizuki y Karen, todas son muy buenas personas tambin! As que debes conseguir todos sus
buenos finales, S?
Una expresin muy feliz apareci en el rostro de Sena.
KHAOS BRIGADE

103

Despus de que consigui el Game Over ayer, jug sola todo el juego de nuevo. Y, en una noche,
pas por las rutas de todas las chicas. Cuando la mir de cerca, incluso pude ver sus ojeras.
...Bueno, intentar cuando me den ganas.
Hice una pausa y respond.
No. 'Cuando me den ganas' no es suficiente - es 'Tengo que jugar este juego'. Ese es tu deber.
'Tokimeki' es un juego que cada ciudadano en este pas debera jugar! Esto no es solo un juego... Si
tengo que describirlo... esto es la vida...
Cuando Sena dijo todas esas cosas trgicas con una cara toda-demasiado-seria, lo ms que pude
hacer fue no tener mi cara estallando en carcajadas.
En ese da, despus de que regres a casa.
Por solicitud de Sena, comenc a jugar 'Tokimeno' sin entusiasmo. Durante los eventos tales como el
festival cultural y los viajes de graduacin, cada vez que tena que escoger con quien pasara m tiempo,
siempre escoga a Masaru. Sin hacer contacto con ninguna estudiante femenina, llegu a la ceremonia
de graduacin. Al final, apareci Masaru. En buen humor, sonri amargamente y dijo "Aunque vivimos
nuestras trgicas vidas escolares sin conseguir chicas, estoy muy aliviado de haberte tenido como mi
amigo. Bueno, supongo que seguir molestndote despus de que nos graduemos."
Este es un Mal Final, pero me siento muy contento

KHAOS BRIGADE

104

SUBORDINADO
ltimamente siento como si alguien estuviera secretamente observndome...
Murmur con una expresin pensativa, un da despus de la escuela, en la sala del club dije eso.
Fuuu
Yozora, como si estuviera viendo una tragedia en curso, me mir con lstima y suspir levemente.
Haa
Adems. Sena, empez a rer como si se estuviera burlando de un idiota.
Maldicin...
Aunque ya tena previstas de antemano la mayora de sus reacciones, an me arrepent de haberles
contado.
Es verdad!
En serio? Entonces es verdad.
Yozora dej de mirarme con simpata y acept levemente.
... Eso es todo lo que te tom para creerme?
S, te creo. Creo en el hecho de que 'Kodaka siente que alguien lo est observando'.
Entonces no me crees en absoluto...
... No importa si estoy en el bao, o comiendo, o solo caminando por el pasillo, siempre siento una
mirada peculiar desde algn lado.
Podra ser estado de alerta debido a tu presencia?
Rechac la suposicin de Sena.
KHAOS BRIGADE

105

No. Estoy acostumbrado al estado de alerta hacia m, as que estoy muy seguro de que no es eso.
Si la mirada es originada por estado de alerta, normalmente cuando miro en esa direccin, la persona
que empez eso siempre se escabulle.
Esa es una vida muy triste.
Cllate!
Sinceramente espero que deje de decir eso, o entonces, incluso yo empezara a tenerme lstima.
Entonces, bsicamente, Qu tipo de mirada era?
Interrumpi Yozora.
...Bsicamente... ummm... Cmo describirla, era un tipo de observacin dirigida hacia m. Se senta
muy raro... Cada vez que miraba hacia la direccin de donde vena la mirada, esta desapareca. Pero
cada vez que apartaba mis ojos, la sensacin extraa volva.
Slo ests cansado, Kodaka.
No imites el tono de la herona de Los Archivos Secretos X!
Quizs son actividades paranormales.
Qu?!
No s, es solo una suposicin. Quizs es el fantasma de un jefe de la mafia que muri hace veinte
aos, molesto que de la nada un extrao delincuente tom su preciado trono.
Qu gracioso, Cmo podra ser eso posible?
Le respondi Yozora a Sena.
Justo como Yozora dijo, Por qu habra un fantasHasta hace 15 aos, esta escuela era solo de chicas. Por lo tanto, el jefe delincuente de hace
veinte aos, no era 'un jefe' sino 'una jefa'.
KHAOS BRIGADE

106

Es verdad, ahora que lo mencionas.

No! A quin le importa si es un jefe o una jefa?! Fantasmas y esas cosas no son crebles!
Respond con fuerza, Sena, mirndome molesta, se gir hacia m y dijo,
Entonces qu crees que era? Ests diciendo que un fetichista estaba observndote desde un
rincn oscuro en algn lugar?
Hmm
No pude pensar en alguna respuesta posible.
...Pensndolo bien, quizs los responsables de esto s son otros delincuentes. Ustedes saben algo
relacionado a eso?
De cualquier forma, no es asunto de fantasmas. Usar las palabras 'otros delincuentes' fue solo un
asunto de conveniencia, sin implicar que sea un delincuente.
Uun... En nuestra escuela, chicos violentos que puedan decir cosas como 'este chico de
intercambio nuevo es una molestia, ensemosle una leccin' no existen. Los chicos de aqu son como
ganado adulto domesticado acostumbrado a ser alimentado por estrangulamiento.
De verdad haces ese tipo de analoga con tus compaeros...?
Supuse que deba regaarla por eso.
Qu hay de ti, Yozora? Tienes alguna pista?
Idiota, Por qu yo, la personificacin de la conducta anti-social, sabra sobre los rumores actuales
en la escuela?
Casi me da la sensacin de que Yozora estaba ms bien orgullosa de eso.
Si no es cosa de otros delincuentes... Quizs es el Inspector?
Esta escuela no tiene Inspectores - No hay motivos para su existencia.
KHAOS BRIGADE

107

...Ya veo. Entonces... debe ser eso, Cierto?...

Qu?
Sena pareca muy sorprendida.
Dud un poco, y dije.
...Es un... t sabes... una acosadora...

...
Al escuchar lo que dije, Yozora y Sena estuvieron en silencio por unos pocos segundos, y entoncesAjajajajajajajajajajajaja! Byajajajajajajajajajaja! Kuhahahahahahahahaha!
Sena estall en ataque descontrolado de risa.
Aajiajiajiajiajia, Eres retardado?! Kodaka, hablabas en serio cuando dijiste eso?! Ajiajiajia! Ah,
Por qu alguien querra asecharte, un delincuente vulgar de clase baja como t?! Y Kodaka, sabes
que el 90% de los acosos tienen complicaciones romnticas como motivo?? Tienes alguna
complicacin romntica?! Desde que te cambiaste a esta escuela, Tuviste algn tipo de experiencia
romntica? Nombra una escena de cualquier novela romntica que te haya pasado en el pasado.
Apuesto a que no hay ninguna, idioooootaaaaaa!
Gu
Ante la feroz burla de Sena, mi cara empez a calentarse.
De repente, mir hacia Yozora.
Esta chica, sin duda alguna, se burlar intensamente de m tambin. Pero lo que consegu a cambio
fue.
...
KHAOS BRIGADE

108

Yozora se puso de pie en silencio. Sirvi una taza de caf y la puso delante de m. Y en su rostro,
apareci una sonrisa cuestionablemente sincera y gentil... ...?!
No tena idea de lo que quera decir, ni poda pensar en nada que decir.
Toma, bbelo mientras an est tibio, Kodaka...
De-Deja de hacer eso... No seas tan amable conmigo as tan de repente...
Sincera o no, la dulzura de Yozora es suficiente para hacerme pensar: 'Yozora, te ves tan hermosa.
Sin embargo, si dijera eso, me vendra abajo y empezara a llorar. Comparado al ataque verbal
directo de Sena, el ataque mental de Yozora es unas cuantas veces ms daino.
Fuu, cuando ves a alguien que es ms lamentable que ti, empiezas a sentirte muy bien contigo
mismo. Ese dicho realmente es verdad.
La simpata puede doler ms que la maldad directa, lo sabes bien, No?!
S, por supuesto. Lo tengo grabado en mi corazn.
Eso es an ms despreciable!
Esta mujer realmente sabe cmo herir al mximo la autoestima de uno...
Aah, lo que sea. Fui un poco apresurado concluyendo que era una acosadora! Suficiente con las
burlas!
Trat de alejar el tema.
Si bien es poco probable, podra ser verdad! Cmo debera decirlo... No es tan sorprendente que
yo pudiera experimentar algunos episodios romnticos!
...En otras palabras, la chica a la que le gusta Kodaka en secreto, Est escondida en algn rincn
oscuro observando cada movimiento de Kodaka?

KHAOS BRIGADE

109

En trminos de mirar fijamente, lo que Yozora estaba haciendo era un ejemplo perfecto de mirar
fijamente a alguien.
...No creo que esa persona lo estuviera haciendo desde un rincn oscuro. Bueno, es posible,
quiero decir, no es completamente imposible... o ms bien, espero que sea verdad...
Mi autoconfianza continuamente se desvaneci. Como un perro bajando su cola, yo baj mi voz.
No te sientes avergonzado de decir en voz alta tus ilusiones?
Ilusiones?!
Estaba muy ofendido por el abuso verbal de Sena.
... Olvdalo. Fui un estpido pidindole ayuda a ustedes dos.
Decepcionado, me puse de pie e intent dejar la sala.
Espera, Kodaka.
Dijo Yozora.
No voy a ignorar a mi angustiado compaero miembro del club. Djame ayudarte a atrapar a esa
acosadora!
No hay problema, no estoy tan preocupado. Adems, puede que ni sea una acosadora.
No te preocupes por eso. No es que tenga mucho ms que hacer en mi tiempo libre.
As que mi problema es bueno para gastar t tiempo libre, Eh?
Aunque est en su espeluznantemente agradable modo de "Yozora hermosa", no me siento
ofendido.
...Qu gracioso, si Yozora va a ayudar, entonces yo ayudar tambin. A pesar de que no tengo
tanto tiempo libre.

KHAOS BRIGADE

110

Sena, siguiendo los pasos de Yozora, rpidamente ofreci su ayuda tambin.

...Siento que algo problemtico suceder de nuevo. Una vez ms me arrepent de haberles
mencionado el incidente de la 'extraa mirada'.

A la maana siguiente.
Como de costumbre, llegu a la escuela media hora antes. Yozora y Sena ya estaban esperndome
en la entrada.
Llegas tarde. Vas a hacer esto o no Kodaka?!
Cmo te atreves a hacerme esperar.
Quizs, debido a lo temprano que era, sus actitudes eran peor de lo normal.
...No, esa mirada comienza usualmente despus de que las clases comienzan. No creo que tenga
sentido venir a la escuela temprano.
Qu...?!Mi comentario enoj a las dos.
Deberas habrmelo dicho antes!
Me hiciste desperdiciar una hora de mi vida...! Con esta mujer!
Esa es mi lnea, Carne. Me par en silencio con ese pedazo maloliente de carne cruda por una hora.
Eso fue muy irritante.
As que llegaron aqu hace una hora, y estuvieron paradas aqu sin decirse nada la una a la otra.
No dijimos que nos juntaramos en primer lugar.
...Bueno, en cualquier caso, lo siento...
No estaban completamente satisfechas por esto, pero todo lo que pude hacer fue pedir disculpas.
KHAOS BRIGADE

111

Luego de que la clase terminara, el saln de clases comenz a ponerse ruidoso.

Sena vino a mi sala y dijo,
Vamos.
S, s.
No me des rdenes, Carne.
Yozora y yo seguimos a Sena fuera de la sala.
No tenamos ningn lugar en particular al que queramos ir- slo deambulamos por los alrededores
antes de que la prxima clase comenzara.
... Fumu... Siento como que estoy siendo observada.
S... Parece que es ms que slo paranoia de Kodaka.
Sena asinti con seriedad.
...Odio interrumpir su seria conversacin,
Dije nerviosamente.
... Es verdad que estamos siendo intensamente observados, pero esto no es de lo que estaba
hablando...
?
Yozora y Sena se vean muy sorprendidas. An no se dan cuenta de lo que est pasando.
Hemos sido completamente rodeados por los otros estudiantes! No podemos encontrar el
origen de la mirada con toda esa gente aqu!
[[Ah...]]
Yozora a mi derecha; Sena a mi izquierda.
KHAOS BRIGADE

112

Uno es un delincuente (aunque en realidad, no lo soy), la segunda es una chica linda de largo y
brillante cabello negro, y finalmente, la tercera es una chica linda de cabello rubio y ojos azules como de
una reina.
Solos, cualquiera de nosotros atraera mucha atencin; ahora, con nosotros tres juntos, adems de
la mirada peculiar que mencion, muchos estudiantes nos estn observando tambin.
Con tantas miradas dirigidas a nosotros, es imposible separar del resto a la persona que queremos.
...Adems, las miradas no son de la variedad de observacin normal - Puedo sentir serios celos y
desprecio viniendo de esas intensas miradas.
Dios. Si eso es verdad, entonces cul es el punto de anunciarles a los chicos de mi clase 'Tengo
algo importante que atender hoy; no tengo tiempo para desperdiciar con ustedes, alimaas'.
As que esa es la razn!
...Cuando escuch ms de cerca, escuch lamentos como '...Uugh... Sena-sama... nos ha
abandonado...' y 'Tiene dos chicas buenas con l...'
No, yo solamente...!
Me di vuelta rpido hacia aquellos estudiantes para explicarles, pero todos ellos rpidamente
bajaron sus cabezas y escaparon.
Fumu, as que eso era. La tcnica que los matones siempre usan con los espectadores- 'Qu
diablos ests mirando?! Esta es mi primera vez vindolo en persona.
Coment Yozora despreocupadamente.
...Y ese da, el rumor de que Hasegawa Kodaka tom a la fuerza las manos de dos chicas lindas y las
arrastr por la escuela, se extendi por toda la escuela.
Ese bastardo... Aunque no estoy seguro de su existencia, si existiera, lo voy a atrapar...
El momento es despus de la escuela.
KHAOS BRIGADE

113

Justo ahora estoy paseando dentro de la escuela mientras secretamente presto atencin a m
alrededor (solo, claro).
Puedo sentirla, esa extraa mirada entre las miradas curiosas de otros estudiantes.
No es que la mirada en s pueda hacerme algn dao. Siempre puedo slo dejarlo ser. Pero gracias a
ese tipo, consegu otro rumor atado a mis espaldas.
No puedo evitar molestarme por esto.
... Pero al mismo tiempo, siento como que no estoy siendo muy sensato echndole la culpa a l.
Incluso ahora puedo sentir claramente esa mirada.
Mezclada con las miradas curiosas, la mirada que est calmadamente observndome.
Caminemos hacia un lugar desierto.
Sub las escaleras hacia un piso semi-desierto en su mayora usado para almacenamiento.
Esas miradas curiosas desaparecieron gradualmente, la que queda es la que busco.
Sin ayuda, ech una mirada a mi espalda y finalmente pude ver a una persona parada en un rincn
oscuro.
Actu como si no lo hubiese notado; Aceler mis pasos en el desolado pasillo.
Cuando llegu al final del pasillo, segu hacia la esquina y me escond en el punto ciego.
Tras unos segundos,
*Don*
Hya
Alguien choc conmigo. Dio un dbil gemido y cay de espaldas en el suelo.
As que este es el culpable que me ha estado siguiendo, probablemente.
KHAOS BRIGADE

114

Le ech un vistazo a la cara de la persona...

...
Me sorprendi lo que vi.
Esta persona es muy linda.
Un rostro que tiene la combinacin de inocencia e infantilismo.
Al contrario de los rostros afilados de Yozora y Sena, el rostro delante mo es la perfecta
demostracin de cmo debera verse una bishoujo.
Pero la vestimenta debajo del rostro se senta fuera de lugar.
...Esta bishoujo, Por qu est vistiendo uniforme de hombre?
...???
Infinidad de preguntas empezaron a aparecer en mi mente. Al mismo tiempo, ella (?) se puso de pie.
Ella (?) estaba inexpresiva, pero aun as poda sentir que estaba ligeramente sorprendida (?).
Esto es?
...?
Esto es lo que llaman extorsin?
No!
Por alguna razn, ella (?) dijo esto con un tono ligeramente alegre; lo negu ruidosamente.
Mi nombres es Kusunoki Yukimura. Soy de primer ao, primera clase.
Luego de ese incidente, conduje a la acosadora (?) hacia la sala del Club de Vecinos. Con una suave
voz, ella (?) se present.

KHAOS BRIGADE

115

Y entonces ella (?) sac una billetera de su bolso y, para mi asombro, lo puso ceremoniosamente en
mis manos.
?
Slo tengo 3000 yenes. Por favor perdname.
No! Quiero decir, Qu ests haciendo?!
Qu cree este chico que soy.
... Kusunoki Yukimura... El nombre suena como el de cierto general del perodo Waring.
Dijo Sena.
Sena y Yozora tambin estaban en la sala. Le echaron un vistazo a la chica (?) y dijeron bromas
crueles como "Forzaste a tu compaera de grado inferior a vestir un uniforme de chico... Kodaka, tus
fetiches especiales me vuelven loca..." y "Quin es, tu monedero nuevo?"
Eso es correcto.
La chica (?) que se llam a s misma Yukimura asinti a Sena.
Es el deseo de mis padres que yo crezca para ser un verdadero hombre japons como Sanada
Yukimura. Por eso me dieron este nombre.
.... Hombre...japons?
Yozora frunci el ceo.
...Ehm. Disculpa por preguntar... No me digas, Eres un hombre?
Pregunt con cuidado. Yukimura tranquilamente lade su cabeza y respondi.
Como pueden ver, soy un hombre.
...No, eso no es lo que veo.
KHAOS BRIGADE

116

?
Con su cabeza inclinada y su rostro en corts confusin, Yukimura empez a reflexionar su
significado.
Esa expresin fue muy linda.
...Bueno, hay chicos en este mundo que se ven como chicas. Si l mismo dice que es un chico,
entonces probablemente es verdad... es slo un poco increble, eso es todo.
...Dejando a un lado la cuestin del gnero... Yukimura? Por qu me estabas acechando?
En cuanto le pregunt, Yozora y Sena tambin miraron a Yukimura.
Yukimura, con su in-cambiante cara de pker, respondi pasivamente,
Puesto de manera simple, soy vctima del bullying.
... Bullying...
Repet las palabras de Yukimura y sent melancola.
Incluso en esta pacfica escuela privada cristiana, donde incluso los chicos de aspecto ms secuaz
(por ej. yo) son honestos, existe el acto del bullying.
Esta escuela tambin lo tiene Ah?, este tipo de cosa...
Obvio. No hay escuela que no tenga bullying.
Yozora afirm tranquilamente.
...Y aunque no puedo estar completamente seguro, tambin comparto la opinin de Yozora.
Me he transferido varias veces, y he visto varios matones en cada escuela.
Por qu ocurrir el bullying?
Porque es divertido.
KHAOS BRIGADE

117

Yozora respondi como si fuera un hecho evidente.

... Divertido?
Lo sabrn cuando lo hagan, a la mayora de los humanos... les gusta atacar a aquellos que no
pueden defenderse. Es como un instinto primitivo. Matar insectos insensiblemente, o postear
comentarios calumniosos en BBS annimos, o trollear en los blogs de otras personas. Y si la vctima dijo
algo mal, o hizo alguna accin que est contra las normas sociales, puedes incluso reclamar justicia de tu
lado y amedrentar a la vctima con placer.
...Sabes un montn de esto.
Respond con tics en la cara. Yozora me mir ferozmente.
No me juntes con esas personas!
Respondi estremecedoramente.
Parece que la hice sentir muy enojada.
Y, Y por qu seguas a Kodaka?
Sena rpidamente le pregunt a Yukimura; quizs not el severo humor en el ambiente tambin.
Oh, s, dijiste que me acechaste porque eras 'acosado'. Pero no comprendo la causa y efecto que
te hara acecharme.
Yukimura respondi,
Me quiero volver tan fuerte y genial como Kodaka-senpai. Todo lo que quiero es aprender cmo
ser un hombre varonil como l.
Fuerte y genial...?!
Una incrdula expresin apareci en el rostro de Sena.
Te refieres a este delincuente vulgar?
KHAOS BRIGADE

118

Yukimura asinti tmidamente (Su expresin era muy adorable.)

Como una brisa, eres un lobo solitario que nada puede detener tus pasos. Eres un hombre japons
modlico.
Un lobo solitario... eso es porque no tiene amigos.
Cllate.
Contest irritado.
Ajeno a la norma social - slo sigues tu propia forma de vivir. Para satisfacer tu inmensa lujuria,
saqueas a todos los que estn a tu alcance. Cualquier desafiante ser brutalmente suprimido y
sucumbir bajo tu trono. Inmerso en tu opulenta riqueza y rodeado por tu amplio harem de doncellas,
tu ser ya ha trascendido ms all del mero bien o mal de los mortales. Incluso los dioses inmortales te
temen. Has alcanzado la cima en todas las dimensiones.
Espera un segundo! Qu es esa descripcin del tirano Dong Zhuo del cuento de Los Tres
Reinos?!
Siempre sigo las reglas de la escuela al pie de la letra! Nunca he chantajeado ni mirado
lasciviamente a las chicas, ni cometido ningn acto de violencia a otros estudiantes!
En un respiro refut los elogios cronsticos de Yukimura.
Yukimura se ri suavemente.
Slo ests siendo modesto.
No estoy siendo modestooooo!!
Como resultado de ver tu vida diaria en los ltimos das, mi conclusin es que, como dice el rumor,
Kodaka-senpai es un hombre de verdad.
Debera haber un lmite en cun ciego puedes estar!

KHAOS BRIGADE

119

Cuando mir de regreso a la mirada de admiracin de Yukimura, empec a sudar fro.

Y entonces Yozora dijo,
...En otras palabras, Yukimura, Quieres convertirte en un hombre fuerte para que no te acosen?
As es. Como un hombre, quiero ser un hombre grandioso como Kodaka-senpai. Cmo puedo ser
tan magnfico como senpai?
Yo, yo no soy tan magnfico...!
Su alabanza me dej con toda la piel de gallina.
Por favor ensame. Cmo puedo ser como t?
En ese momento, Sena pregunt con libertad,
Incluso si preguntas... Cmo exactamente ests siendo acosado? Si las cosas se salen de control,
no deberas forzarte a ti mismo a controlarlas - decirle al profesor puede ser una mejor opcin.
S. En pocas palabras, estoy siendo aislado del resto de mis compaeros hombres.
Dijo Yukimura pasivamente.
Siendo aislado?
S. Por ejemplo, antes de las clases de Educacin Fsica, cuando estaba a punto de cambiarme a mi
ropa de gimnasia, todos a m alrededor se alejaron.
...
....Qu? Eso no suena bien...
O cuando jugamos juntos, cuando estaba sudando un montn y quise sacarme mi camisa, todos
desaparecieron.
...
KHAOS BRIGADE

120

Y tambin cuando estbamos jugando baln prisionero, nunca nadie me lanz el baln.
...
Lo mismo pasaba cuando estaba en secundaria. En Karate, nadie quera ser mi oponente.
...
Si otras personas dicen que van a algn lado y les pido ir con ellos, se niegan. Cuando entro a un
bao, la gente adentro a menudo se arrebata para salir.
...Em, eso no es bullying. Ellos se comportaron as porque te ves mucho como una chica, y no
supieron cmo actuar y comportarse frente a ti.
Incluso yo, si veo a Yukimura entrar en el bao de hombres, estara muy avergonzado tambin,
aunque sepa que es un hombre.
Oye, eso no es bully-oww!
Sin previo aviso, Yozora me golpe detrs de mi cabeza.
Unun. Eso es tan triste. Te compadezco tanto que estoy a punto de llorar.
Dijo Yozora, sin un pice de compasin en su rostro.
S. Hace unos cuantos das finalmente me arm de valor, y en el bao, le pregunt a un
compaero por qu me estaban aislando socialmente. Se puso todo rojo y proclam que es porque me
veo como una chica. Eso es tan malvado.
Creo que el sonroj se debi a la vergenza, no a la ira...
Soy tratado de esta forma porque me veo como una chica. En otras palabras, si me convierto en
un hombre varonil, no ser ms acosado.
Como dije, eso no es bullYozora me golpe de nuevo.
KHAOS BRIGADE

121

... Qu ests haciendo, Yozora?

Qudate en silencio por un segundo, Kodaka.
Me susurr Yozora. Entonces se volte hacia Yukimura,
Kusunoki Yukimura. Hay que felicitarte por no inclinarte ante un obstculo tan formidable.
Deberas mantenerte al lado de Kodaka y practicar el camino de la masculinidad.
Oye?!
Muchas gracias. Aprender con todo m ser.
Muy bien. Oh, Yukimura, ya que Kodaka es un miembro de mi Club de Vecinos, casi siempre est
muy ocupado. Si puedes unirte a este club, sers capaz de observar mejor a Kodaka.
Es as? Entonces djame unirme tambin.
Bien. Entonces firma tu nombre aqu en este formulario de unin al club.
S. Una firma.
Sarasara-... [SFX]
Kusunoki Yukimura tom el formulario de la mano de Yozora y, con una elegante caligrafa, escribi
su nombre en l.
Para qu es esto...
... Qu ests planeando, Yozora? Esto es lo mismo que mentir...
Susurr.
Qu cosa tan paranoica dices. Yukimura es nuestro camarada que comparte nuestro problema- es
decir, problemas de relaciones personales. El hecho de que podremos apoyarlo aqu es genial para
todos nosotros.

KHAOS BRIGADE

122

... Y qu ests realmente pensando?

Sera una maldita lstima dejar escapar a este interesante tonto. Lo primero que deberamos
hacer es atarlo aqu.
...
Slo pensaba que el Club de Vecinos necesita un chico de los recados. Bueno, si no lo quieres
podemos simplemente tirarlo.
Eres de verdad lo peor!
No es genial? Ahora conseguiste un sbdito. Kodaka, al fin pareces un delincuente de verdad.
Qu tiene de genial eso?!
Un sbdito?
Yukimura cogi esta palabra y reaccion.
Soy un sbdito de Kodaka-senpai?
No, Yukimura. Es una broma. Ignralo.
Tan feliz.
Una sonrisa muy agradecida apareci en el rostro de Yukimura cuando respondi.
... Ah?
Es un honor ser sbdito de un hombre tan magnfico como Kodaka-senpai. Por favor djame
servirte. Hara cualquier cosa por Kodaka-senpai.
No, Sabes?
S?
Ug...
KHAOS BRIGADE

123

KHAOS BRIGADE

124

Yukimura, con sus grandes ojos brillantes, me mir con aoranza. En toda mi vida, nunca haba
tenido a otra persona mirndome as. No poda decir nada.
...Bueno, entonces, da lo mejor...
S Kodaka-senpai?
Ah?
Puedo llamarte Aniki?
...Haz lo que quieras.
Asent dbilmente, y Yukimura sonri lindamente.
Su bsqueda de convertirse en un hombre japons fuerte y genial tiene un largo camino por recorrer.
Mi logro de hoy.
Consegu un sbdito.
...Parece que, juzgando por los acontecimientos de hoy, mi deseo de una vida escolar armoniosa y
ordenada tambin tiene un largo camino por recorrer.

Durante la hora del almuerzo.

Cada vez que las clases terminan y voy a la cafetera a comprar mi almuerzo, la sala se pone ruidosa.
Estos das a menudo tengo esa sensacin...
Aniki.
Yukimura entr a la sala.
A pesar de que estaba entrando a la sala de clases de compaeros mayores, no mostr seales de
temor. Camin directo hacia mi puesto.
KHAOS BRIGADE

125

Uwa, tiene agallas...

Aniki. Toma.
Yukimura se puso frente a m y puso las cosas de sus brazos a mi escritorio.
...?
Pan de curry, pan de yakisoba, chocolate y mangas.
La cubierta del libro tiene un dibujo de un hombre de aspecto cruel, con un raro peinado como de
pan francs y un uniforme de manga larga.
Me retiro entonces, Aniki.
E-Espera Yukimura! Qu es esto?
Llam apresuradamente a Yukimura, que estaba a punto de irse.
Son el almuerzo de Aniki y un manga de delincuentes. Yozora-anego me ense que es el deber de
un sbdito el comprar almuerzo y mangas para su Aniki.
Respondi Yukimura en una forma extraamente feliz.
Esa persona slo sabe decir cosas intiles...!
Mir alrededor de la sala pero no pude ver a Yozora.
Quizs mi servicio no te satisface?
Yukimura baj su cabeza y me mir con inquietud.
Yo, por supuesto, no hara nada que pudiera daar a este muy puro compaero de menor grado.
Eso, eso no es cierto. Viniste en el momento exacto, me estaba dando hambre. Esto... veamos...
No es este 'Cuentos del Delincuente ms Fuerte'? Quera leerlo... es verdad... estoy feliz... incluso
estpidos... ah, no, es un grandioso libro que no requiere pensar mucho...
KHAOS BRIGADE

126

El pan no es mejor que el onigiri, y en realidad no me gusta la leche con chocolate. Y por supuesto,
no tengo absolutamente ningn inters en mangas de delincuentes.
Me alegro.
Cuando mir la linda cara de Yukimura, la ma empez a sonrojarse.
Tengo que calmarme. Es un chico...!
...Ah, cierto. Debera pagarte Cunto te cost todo esto?
Yukimura sacudi su cabeza,
Me es imposible aceptar el dinero de Aniki. Los cumplidos de Aniki son la mejor recompensa.
No, no, aunque digas que est bien!
Me despido ahora.
Luego de responder muy cortsmente, Yukimura rpidamente sali de la sala.
No puede evitarse... Pondr el dinero en secreto en su bolso despus.
El almuerzo en s estaba bien... Pero el precio del manga de delincuentes dola un poco...
...Ese da, el rumor de que Hasegawa Kodaka hizo a un lindo compaero de menor grado su sbdito
se propag por toda la escuela.
Eso es un hecho, pero no es la verdad...

KHAOS BRIGADE

127

LOS ASUNTOS DE LA FAMILIA HASEGAWA

Cuando regres a casa desde la escuela, mi hermana se estaba relajando en el saln.
Son las 7 en punto; llegu un poco ms tarde de lo normal.
Regres, Kobato.
Hasegawa Kobato, trece aos de edad, una estudiante de segundo ao de secundaria.
Mi hermana menor.
Ella asiste a la divisin de secundaria de la Escuela Sta. Chronica. Debido a la distancia entre las
divisiones de secundaria y preparatoria, casi nunca regresamos de la escuela juntos.
Al contrario de mi apariencia, donde aparte de mi color de cabello me veo bastante como un
japons, ella se ve ms parecida a nuestra madre. Piel blanca, cabello brillantemente rubio, ojos azules su rostro es el de una occidental.
A pesar de que pueda sonar un poco raro de m describir a mi hermana as, pero... para ser honesto,
creo que es una chica muy linda.
S, una chica linda ah...
...Ku ku ku... Finalmente regresaste... Mi otra mitad...
Kobato se ri y dijo.
Entonces se levant de su silla.
He esperado demasiado por esto... Date prisa... Presntame tus sacrificios...
Mientras habla sus melodramticas lneas como actuadas, levanta sus manos lentamente.

KHAOS BRIGADE

128

Su vestimenta es lo que llaman Gothic loli? Creo que as es como se llama. El borde de su vestido
est alineado con un encaje negro puro. Esto hace que lavarlos sea una tarea; de verdad me gustara
que dejara de usarlos.
En sus manos, con su cuerpo entero cubierto de suturas, est su bastante extrao conejo de peluche.
Su ojo derecho es rojo - eso es porque est usando lentes de contacto.
Lamentablemente, es mi hermana menor...
Lo siento por regresar tarde. Tienes hambre, Kobato?
Luego de que pregunt, Kobato respondi infelizmente,
Fu... Kobato no es nada ms que un nombre falso... Mi nombre real es Leysis Vi Felicity Sumeragi...
Shinso del poderoso Clan de Sangre de la Noche.
...Muy lamentable de hecho, es mi hermana menor.
Y por supuesto, su nombre no es Leysis Vi Felicity Sumeragi; es Hasegawa Kobato.
Slo deseo sangre fresca... Ku ku ku... Una gran plaga caer sobre ti, si no te das prisa con los
sacrificios...
Slo s honesta y di que tienes hambre, cielos.
Slo espera un momento, Est bien? Preparar la cena de esta noche de inmediato.
Separ la comida que compr en el supermercado despus de la escuela. Lo que no necesitar esta
noche, lo puse en el refrigerador.
Fui muy afortunado hoy. Lo hice a tiempo para las ventas de vieiras a mitad de precio. Hagamos algo
de pasta de mariscos.
Primero, con lechuga, pepino, tomate y jamn, hice una ensalada simple.
Luego puse agua en una olla y encend el fuego.
KHAOS BRIGADE

129

Mientras esperaba a que el agua hirviera, saqu las vieiras de sus conchas, cort en cubitos el
calamar, la cebolla y la espinaca, y piqu el aj y el ajo en trozos pequeos.
Las almejas estaban a mitad de precio tambin; originalmente plane cocinarlas, pero despus de
considerarlo un poco decid que no - tomara demasiado tiempo prepararlas. Las guardar para el fin de
semana.
Puse una sartn plana en otro fogn. Primero fre el aj y el ajo con aceite vegetal, y entonces
agregu los mariscos al sartn.
Con los fideos cocinndose en la olla, fre el conjunto de mariscos con la sartn. Cuando estaban algo
cocinados, les puse algo de vegetales.
Despus de agregar la sal, pimienta, y salsas en la sartn, recog los fideos cocidos de la olla y los
puse en la sartn.
En 15 minutos, he preparado la cena de hoy.
Puse la comida y la ensalada en platos y los llev a la mesa.
Toma.
Ku ku ku... Agradecimientos...
Mientras cocinaba, Kobato se sirvi algo de jugo de tomate en su copa de vino.
Comamos entonces.
Ku ku ku... La sangre de las vrgenes es siempre tan buena.
Eso es solo jugo de tomate!
La rega mientras masticaba los fideos.
La nica chica en mi familia, cmo debera decirlo... Como pueden ver, es muy extraa.

KHAOS BRIGADE

130

En la escuela primaria, era solo una chica normal que le gustaba chasquear palillos desechables con
el trasero y encender sus pedos (eso ya no es muy normal.) Pero, al comienzo de la secundaria, desde
que vio un anime de fantasa llamado "Full Metal Necromancer", comenz a involucrarse con esta
extraa forma de hablar y moda.
No estoy seguro, pero creo que hay magos y vampiros en ese show. Debido a la influencia de ese
show, ahora est interpretando su 'auto-diseado sper genial personaje'.
Bueno, ya se aburrir de esto eventualmente, as que la dejo ser.
La comida se enfriar si no comes ms rpido.
Le record, como Kobato se tomaba su tiempo y coma los fideos uno a uno.
...Ku ku ku... Un mero mortal como t se atreve a hablarme; es bastante valiente de tu parte...
Qu? Has olvidado que eres slo una criatura invocada de mi gloriosa raza de sangre? Preocupante,
de hecho...
Entonces ese es el escenario!
Parece que Kobato no se ha decidido por un escenario an. Mi personaje salta entre 'fragmento de
un alma', 'amante de una vida pasada' y 'esclavo nacido de un estofado oscuro'. Cualquier cosa est bien
para m, la verdad.
Ah, come las cebollas tambin.
...
Como Kobato tomaba las cebollas de su plato y las pona a un lado, le record gentilmente. Clav su
tenedor en ellas a la fuerza y se las puso en la boca.
S. Una buena chica debera ser capaz de comer comida que odia.
Cuando empez a interpretar su personaje Reisosu, era particularmente histrica. En cada comida
dejaba la mayora de su comida intacta. Finalmente, durante la cena hace un ao, grit "...Ku, kuuu.. Mi,
mi poder mgico est fuera de control!" y volc su plato de sopa. Nuestro padre, enfadado por eso,
KHAOS BRIGADE

131

grit "No desperdicies la comida!" y le dio una buena palmada. Desde entonces, ha sido capaz de
terminar todas sus comidas, aunque lo hace con una cara muy detestada.
Por cierto Kobato, Supongo que tu poder mgico ya no se pone fuera de control?
A-An-chan!
Inmediatamente tras mi comentario distrado, Kobato se enrojeci y grit.
Despus de un rato, sin embargo, de repente cambi de nuevo a su expresin habitual.
...Eso, no s de qu hablas... Quizs en tiempos antiguos, cuando era joven...
En tiempos antiguos... De nuevo, Qu edad tienes?
Soy Leysis Vi Felicity Sumeragi... una miembro del Clan de la Noche nacida hace 10 mil aos...
Hace 10 mil aos... Entonces eso fue en la era Joumon! Qu vampiro tan impresionante.
Fu fu fu... Mi Clan de Sangre de la Noche, cuando ustedes habitaban subsistiendo de la jungla, ya
tena una civilizacin mgica avanzada...
Eso es increble. Ya termin.
Termin mis fideos y ensalada.
Pero siento que no he tenido suficiente an.
Supongo que cocinar algo ms tarde esta noche.
... Ah s, mi otra mitad Por qu mis sacrificios son de baja calidad estos das?
Entonces Kobato no se siente llena tampoco.
Es porque tengo actividades de club; no puedo venir a casa temprano y cocinar.
Porque tengo menos tiempo para cocinar, a menudo cocino alimentos que no toman mucho tiempo
prepararlos. Ha habido una marcada disminucin en la cantidad tambin.
KHAOS BRIGADE

132

La comida de hoy es ya abundante en comparacin; cuando estoy cansado, solo hago pasta frita o
arroz al curry.
Quiero poner ms esfuerzo en la cocina tambin. Adems, ltimamente he estado experimentando
con nuevas recetas.
Sirviente, Qu es ms importante, las actividades del club o yo...?
Pregunt Kobato infelizmente.
Por supuesto que las actividades del club... estuve a punto de responderle, pero entonces se me
ocurri que el club no es tan importante en primer lugar.
Las actividades del club.
Como sea, vayamos con esa respuesta.
Mu...
Kobato infl sus mejillas lindamente.
Me re en resignacin y respond,
Entonces qu tal si te preparas la cena t misma?
...Ku ku ku... Qu broma tan absurda... Me pides que haga las labores de una mujer de clase baja?
Disclpate con todos los hombre y mujeres en este pas que cocinan cada da!
Despus de terminar mi conversacin con Kobato, lav los utensilios de comer y regres a mi
habitacin.
Termin mi tarea, entonces lav el bao y prepar el agua de bao.
Kobato, paremos por ahora y toma una ducha.

KHAOS BRIGADE

133

Le dije a Kobato, que estaba sentada en el saln viendo un DVD de anime. En una de sus manos est
su ahora vaca copa de vino.
Ku ku ku... s. Dicen que el almacn se ha quedado sin sangre fresca.
Ah, ahora que lo mencionas, olvid comprar jugo de tomate. Bebe la Coca en la nevera por ahora.
Qu es? Pepsi?
Pregunt Kobato sin ninguno de sus figuras de discurso esta vez.
No. Es Coca Cola.
... Yo estoy en la faccin de Pepsi!
La Cola estaba 30 yenes ms barata en el supermercado.
...Fu, ser... Aunque escogera jugo de tomate si tuviramos...
Mientras Kobato tomaba su bao, lav algo de ropa. Despus de eso, mi trabajo por hoy estaba
terminado.
Qu vida cotidiana tan rutinaria.
Actualmente, slo Kobato y yo vivimos en esta ni grande ni pequea casa.
Cuando nac, nuestro padre trabaj muy diligentemente para ahorrar suficiente dinero para comprar
esta casa. En los ltimos diez aos, debido a su trabajo, nos mudamos frecuentemente. Durante ese
perodo, Kobato y yo nunca regresamos a esta casa (nuestro padre, por otro lado, regresaba de vez en
cuando para limpiar las cosas.)
Cuando nuestro padre decidi trabajar en los EE.UU. Kobato y yo dijimos que no queramos
mudarnos a otro pas. Al final nos dej a nosotros, los hermanos, quedarnos en Japn.
Por esa razn, finalmente tuvimos la oportunidad de volver a esta ciudad.

KHAOS BRIGADE

134

Han pasado 10 aos desde que me fui, pero quizs debido a la gran cantidad de veces que nos
mudamos, no tengo muchas impresiones restantes de este lugar. Cuando volv aqu hace un mes, no me
sent del todo nostlgico.
La escuela secundaria y preparatoria a la que nos transferimos, su director es el mejor amigo de
nuestro padre (tambin es el padre de Sena).
Desde entonces, hemos vivido pacficamente as.
Incluso antes, cuando los tres vivamos juntos, yo era el responsable de todas las labores del hogar.
As que para m, esto no fue muy diferente (De hecho, ya que la cocina aqu es ms grande y necesito
cocinar para una persona menos, el trabajo de la casa se ha vuelto tcnicamente ms fcil.)
Si tengo que comentar, sin embargo, el hecho de que por primera vez en mi vida escolar de
preparatoria me he unido a un club, significa que ahora a menudo regreso tarde a casa. Esto podra ser
problemtico.
Debera detenerme aqu y explicar. Poco despus de que nuestra madre diera a luz a Kobato, estuvo
envuelta en un accidente y falleci.
Ella tambin era una muy buena amiga del director de la escuela. Cuando era una estudiante de la
Escuela Sta. Chronica slo para chicas, fue a travs del director que conoci a nuestro padre (Escuch
que se conocieron en una baile celebrado en Sta. Chronica.)
Bueno, la mayora de los extraos se conmoveran y diran 'Eso es terrible!' Pero para m, que he
vivido as por los ltimos 10 aos, estoy acostumbrado a esto; no creo que todo esto sea tan malo.
Ahora, cada vez que alguien me dice eso, inconscientemente me enfado y defiendo a mi familia con
fuerza. Por eso, otras personas tienden a mantener distancia de nosotros. Esto me pone en una
situacin difcil.
Mientras me revolcaba en mi cama pensando sobre esas cosas...
Fueeeeeen, An-chaaaaaaaaan!

KHAOS BRIGADE

135

Kobato, desnuda, corri a mi habitacin entre lgrimas.

Ko-Kobato?! Qu sucede?!
Kobato solloz y dijo,
El, el agua, el agua del bao est fra!
Eh, de verdad?
Me apresur hacia el bao en el primer piso con Kobato.
Puse mi mano en la baera, y claro, el agua que debera estar tibia estaba completamente fra.
Entonces abr la llave de la ducha pero no sali agua.
Corr a la cocina y encend la estufa de gas, pero aqu se encendieron.
En otras palabras, es un problema de la caldera. Conseguir un reparador ahora...
...Casi tuve mi bao en agua fra, esto podra ser un plan de un conspirador que conoce las
debilidades del Clan de Sangre de la Noche... Ku ku ku... Dejando a un lado a los vampiros normales,
tomar ms que esto derrotar a una Shinso como yo!
Kobato se ri y dijo, de vuelta a su caracterizacin de Reisosu (pero an desnuda).
Por cierto, los vampiros son dbiles contra el agua fra.
Si el agua estuviera tibia, probablemente haras algn escenario que dice que el agua tibia es muy
cmoda para los vampiros. En cualquier caso, scate y ponte algo de ropa, Kobato, o podras coger un
resfriado.
Ku ku ku... Una Shinso como yo nunca podr coger un resfriado... ah-chu
Suspir, me mov al lavabo y le pas una toalla.
Me preocupo mucho por mi pequea hermana...
KHAOS BRIGADE

136

KHAOS BRIGADE

137

Despus de colgar, aunque ya pas el tiempo de reparacin, no tom mucho tiempo para que el
reparador venga a mi casa. Como sospech, la caldera se rompi.
Afortunadamente, tras la reparacin, el agua caliente comenz a salir nuevamente. Es un modelo
antiguo de hace 17 aos. Debido a su edad, podra ser conveniente cambiarlo por uno nuevo.
...Tendr que contactar a pap por el dinero.
Tener a slo dos personas viviendo juntas es ms problemtico de lo que imagin...

A LA TRISTEZA CORROMPIDA
Cuando un da Yozora y yo vinimos a la sala del club despus de la escuela, encontramos que Sena ya
estaba adentro.
Buenas.
Hice un esfuerzo consciente para saludarla, pero no hubo respuesta.
Con una de sus manos apretando el ratn de la computadora en el escritorio, Sena diriga toda su
atencin a la computadora porttil frente a ella.
Como estaba usando un par de audfonos, no podamos escuchar lo que el ordenador estaba
reproduciendo.
Cmo se atreve esa Carne a ignorarme!
Dijo agitadamente Yozora.
...Fui yo quien la salud. Adems no nos est ignorando - slo no nos escuch...
Intent corregirla, y como siempre, Yozora lo ignor. Se fue silenciosamente en hurtadillas hacia
Sena.
KHAOS BRIGADE

138

Supongo que su desdn por Sena la ha impulsado a crear algn tipo de plan retorcido de nuevo.
Ba-chi
De repente, arranc los audfonos de su conector.
Qu?!
Sena volte y finalmente nos not; una mirada de incredulidad apareci en su rostro. Al mismo
tiempo, el computador comenz a reproducir un tipo de ruido.
[Noooooooooooooo! Si te empiezas a mover as de intensamente mi *** se romper, uuu, ah, ah,
ah, se siente bieeeeen! La tremenda v*r*a de Lucas es increiiiiiible! Est embistiendo directo a mi co*o,
oh dios mo! Oh dios mo, oh dios mo, oh dios mo! Me siento extraa! Ah, algo viene, ah, ya, aha,
me vengo, me vengo, me vengo, me veeeeeennnngooooooo~~~~~~~!!]
Ahwawa!
Presa del pnico, Sena se apresur a apagar el volumen.
Qu ests haciendo, idiota?!
Protest Sena ruborizada con furia en su rostro y lgrimas en sus ojos.
Esa, esa es mi lnea!
Yozora tambin, con un enrojecimiento rara vez visto en su rostro, le grit.
En, en la santa sala del club, realmente tuviste la desfachatez de cometer este tipo de maniobra
descarada...!
En secreto, le ech un vistazo a la pantalla del computador.
...En la pantalla haba un dibujo estilo anime con una... una chica y un chico desnudos; Ellos, ellos
estaban teniendo... slo digamos que se estaban combinando.
Sena... t...
KHAOS BRIGADE

139

Oye, no mires!
Sena rpidamente cerr su computadora.
No, no malinterpreten! Este es 'Sacred Black Star'. Est a punto de ser animado as que es el galge
ms de moda estos das. Se trata de la crnica de fantasa pica y el romance por el que el herrero
Lucas y su compaera pasaron! Esta escena en particular pas despus de que superaron todos esos
obstculos y finalmente vencieron al dios de la destruccin final, Valniball, cuando el personaje principal,
Lucas, y Cecilia afirman su amor el uno por el otro en una forma muy conmovedora; Esta no es ese tipo
de escena pervertida que ustedes dos tienen en mente!
... La forma en que Sena intent racionalizar sus acciones, cmo debera decirlo... de hecho es algo
lindo.
...No importa lo que digas, el hecho es que estabas jugando un eroge en la sala del club...
Sena, tras escuchar mi respuesta fuera de nota, comenz a sonrojarse de nuevo.
Yo, yo no saba!... No saba que... este juego tendra este tipo de escenas. Despus de que
complet 'Tokimeki Memorial'. Fui y compr otros cinco juegos del mismo gnero, pero no eran tan
buenos como 'Tokimeki Memorial'. As que fui a 'Yafoo! Answers' y publiqu la solicitud "Buscando
recomendaciones de un juego como 'Tokimeki Memorial' donde puedas hacer amigo con las chicas." Un
par de personas respondieron diciendo que este es el juego ms popular estos das...
Eso muy bien podra ser verdad, pero a la vista, la cubierta de la caja, No dice que este juego es
para mayores de 18?!
S, dice 'Solo para Adultos' en la caja, pero pens que significaba que este juego tiene una calidad
tan alta que solo adultos podran disfrutarlo...
Qu tipo de interpretacin de la nueva era es esa?! Nadie te pregunt por tu edad cuando
compraste el juego?
Todo lo que hice fue preguntar a los chicos de mi clase quin tena una copia de 'Sacred Black Star',
y que me la dieran si la tuvieran. No pas mucho tiempo hasta que consegu una. Por supuesto que no
KHAOS BRIGADE

140

tom el juego as nada ms; como recompensa lo dej ser mi soporte para los pies durante la hora del
almuerzo. Y entonces estuve jugando este juego durante toda la noche. Como no pude terminarlo, lo
traje a la escuela conmigo.
Y entonces, coincidentemente te interrumpimos mientras jugabas, y ocurri la casualidad de que
ese tipo de escena estaba sucediendo...
Exactamente!
Confirm Sena infeliz.
Pero Yozora no tuvo en cuenta la explicacin de Sena en absoluto.
Pervertida.
Ridiculiz, con mucho desdn y despreci en su voz.
Maldicin! No escuchaste lo que acabo de decir?!
Como si alguien hubiese apualado a Sena en el corazn, su cara se retorca por la humillacin.
Yozora no se apiad de ella y continu su asalto.
Cllate guarra. Ninfmana. Exhibicionista. Perra. Tramp. Puta de nacimiento. Mujer indecente.
Obscenidad con pies. Caleidoscopio adltero. Cualquiera que entre en contacto contigo quedar
embarazada.
Todo lo que hice fue jugar este juego, Por qu tengo que ser humillada as?, idiota!
Interrumpi Sena.
Q-Quiero decir, s, este juego contiene algo de material explcito! Pero esas son solo parte
pequea del juego! El tema de este juego es tan profundo que, sin una base literaria slida, no sers
capaz de captar la verdadera esencia de la historia! Esto es arte! Aunque no has jugado nunca este
juego, ridiculizas este juego basada solamente en tu impresin prejuiciosa! Es como ver 'La nascita di
Venere' de Botticelli o 'La Maja Desnuda' de Goya y aclamar que son solo pinturas vulgares - eso es algo
muy retardado que decir!
KHAOS BRIGADE

141

Yozora mof y respondi,

Y qu? Incluso si el juego en s mismo es de hecho arte - t, quien estaba lascivamente mirando
fijamente esas escenas obscenas, no tienes absolutamente ningn fundamento ni credibilidad para
sostenerte. No estoy ridiculizando el juego; solo estoy llamando a una persona conocida como Carne
una pervertida! Una pervertida como t est intentando expropiar el arte de una obra para enmascarar
la cruda verdad de que estabas jugando eroges en la sala del club. Esto por s mismo es un sacrilegio
para esta obra y el arte!
Kuuu...
Lgrimas comenzaron a rodar en el rostro de Sena.
...Como siempre, Yozora entreg sus desagradables insultos con facilidad. Y entonces, a la persona
conocida como Carne, ella le dijo.
As que solo admtelo. Admite que eres una pervertida. Admite que en realidad no te importa el
arte y la profundidad de la obra - eres slo una puta que estaba sexualmente excitada por los
contenidos erticos. Confiesa!
Denunci Yozora a Sena con regocijo.
No, no...! Todo lo que quiero es llegar a ser buena amiga con Cecilia...! La relacin entre Cecilia y
yo no es nada ms que pura! No compartimos ninguna de esas emociones vulgares! Incluso en esta
escena!
Sena abri de nuevo su computadora. Un dibujo parcialmente en mosaico, pero principalmente
desnudo, apareci frente a Yozora.
Yozora inmediatamente empez a sonrojarse.
No soy una pervertida! Entiendes? Incluso en la presencia de este dibujo, no creo que esto sea
lujurioso! S que una debe ver una obra de arte como arte; t eres la pervertida! Solo sabes ver a esta
bella escena como pervertida! El hecho de que seas incapaz de entender la sensibilidad del arte es una
tragedia! Es gente como t la que crecer para convertirse en Agnen Chaso o Satoyo Damimikushiouko
KHAOS BRIGADE

142

y decir cosas irracionales como que deberamos aplicar control mental en la sociedad moderna o
quemar todos los libros!
...No. Afirmar que la escena pervertida de un juego ertico no es ertico- eso es irracional.
E-Est bien, Carne, Entonces lee en voz alta las lneas de esa escena!
Sugiri Yozora mientras evitaba mirar directamente a la pantalla.
Qu...?!
Yozora, que not que haba descubierto el punto dbil de Sena, le sonro y dijo,
Si esta historia es de hecho, slo arte y no perversin, entonces no deberas estar avergonzada en
absoluto de leerla en voz alta, porque esta es slo una obra de arte, Cierto? Oh, O ests diciendo que
este juego es solo pornografa barata y no tiene ningn valor artstico a su favor?
Eso, eso no es verdad!
Sena neg la acusacin de Yozora.
Bueno. Entonces lelo en voz alta.
A-Aunque esta obra no es obscena, An es vergonzoso leer en voz alta cosas vergonzosas! Y eso
no es porque el contenido en s sea vergonzoso - Es porque me da vergenza leer en voz alta frente a
otras personas!
... Ah s?, entonces leer en voz alta tambin.
Ah?
Sena, tras escuchar el acuerdo imprevisto de Yozora, estaba sorprendida.
Dije que leer en voz alta tambin, as que tu leers en voz alta para m. Hago esto porque no
quiero que seas la nica que lea. Si yo leo en voz alta tambin, no te sentirs avergonzada entonces.

KHAOS BRIGADE

143

Esto es slo lo mismo que todos los estudiantes leyendo prrafos en voz alta secuencialmente en las
clases de literatura.
Eso, eso es... tiene sentido.
... En serio?
Ya estoy haciendo un grave compromiso aqu; si todava quieres escapar despus de esto, tu
accin solo probar que este juego no es arte verdadero, no eres nada ms que un pedazo de carne
adltera, y el personaje principal femenino en este juego probablemente es una puta barata a la que
cualquiera podra acceder con 10 mil yenes.
No dejar a nadie humillar as a Cecilia! No import lo que le pas a Cecilia, siempre sigui con lo
que crea! La respeto mucho! As que vivir como ella y no escapar! Si esto es todo lo que puedes
decir, entonces te leer en voz alta! Ser mejor que no te acobardes con esto!
Ahhh, cay en la provocacin.
Bien! Entonces, t leers esa escena del juego en voz alta. Y yo... yo escoger uno de los poemas
de Nakahara Chuya en el libro de literatura. Aah, qu vergonzoso, qu vergonzoso. Estoy a punto de leer
un poema.
Ah?! E-Espera un segundo!
Sena apresuradamente detuvo a Yozora.
Cul es el problema? Yo leer una obra de arte en un libro de literatura, t, carne (Carne) leers
esos pasajes artsticos de ese juego tuyo. Las condiciones son prcticamente las mismas. Quiero decir,
ambas leeremos en voz alta nuestras respectivas piezas de obra de arte, No?
...! ~~~~~~~~~~!
Sena, finalmente not que cay en la trampa de Yozora; sus labios comenzaron a temblar. Con
lgrimas en los ojos mir fijo a Yozora.

KHAOS BRIGADE

144

E-Est bien! Leer en voz alta esos pasajes artsticos en 'Sacred Black Star'! No te conmuevas
hasta las lgrimas por ellos!
Resignada a su destino, Sena en desesperacin volvi a su ordenador. Retrocedi al comienzo de la
escena ertica.
E-Empezar a leer ahora...
...Bien.
Yozora, vindose ligeramente nerviosa, asinti.
...Lu... ...Lucas... ...rpido... ...a m, mi empapada Valniball...'
Ms alto!
Gu... '...a, A mi empapada Valniball! Con tu dura, gruesa y brillante espada sagrada negra, clvala
en...!'
Sena temblorosamente ley las palabras en la pantalla una por una.
Ya ests tan hmeda solo con los dedos. Eres una verdadera... una la-lasciva, cerda... Ah?'
Esas son las lneas del personaje principal, Lucas.
Qu tipo de acosador sexual es l!
No... digas esas cosas malas Lucas...' 'Fu, tienes una cara lujuriosa, pu... puta cerda! Vers, si lo
quieres, pon algo de sinceridad en tu ruego!'... ...Uuuu...
... por cierto, el 'uuuu' no era del pasaje original.
'...P-Por favor... a-amo... Con, con tu... espada sagrada, a mi blando, blando lugar aqu, clvala...
por favor.' 'Fufufu, esto no se llama espada sagrada. Llmalo por su verdadero nombre. Entonces qu
quieres que clave dnde? Ah?'... ....uuuu... hikku...!
Cecilia... quiero decir, Sena, est leyendo todo esto entre lgrimas.
KHAOS BRIGADE

145

Fufu... Rpido, dilo. Qu quiere Cecilia clavar en qu parte?

Dijo Yozora.
Sus mejillas estaban rojo de fuego; sus ojos estaban llenos de sentimiento de avaricia.
...Lucas probablemente tena esa expresin en su rostro tambin.
...La ve, ve, ve... ...ver, verg... de Lucas...en, mi, mi empapado... co... ...co, co... co ...CMO
PUEDO DECIR ESTO EN VOZ ALTA? IDIOTA!!
AHHHHHHHHHHHHHHH-------------------!!
Sin poder contenerse ms, Cecilia, no, quiero decir, Sena, finalmente enloqueci. Como un conejo
sali corriendo de la sala del club.
Y entonces volte hacia Yozora, que estaba parada frente a la ventana abierta, y grit,
YOZORA ES UNA IMBCIL RETARDADA, ESPERO QUE TE MUERAS------------------!!
Como un nio de primaria, maldijo, llor, y sali corriendo.
...Oye, No crees que te pasaste un poco esta vez?
...Ya estoy reflexionando sobre mis acciones.
Tras escuchar mi pregunta, por una vez admiti con franqueza.
...Sabes, cuando Carne estaba leyendo eso en voz alta, de hecho yo estaba grabndolo. Debera
subir esta rara pieza de obra a NicoNico. El ttulo debera ser 'Chica de Preparatoria juega Eroge y gime
al mismo tiempo'.
Eres el mismo diablo?!
Slo bromeaba.
Entonces ambos cambiamos el foco de nuestros ojos a la lejana.
KHAOS BRIGADE

146

[A la tristeza corrompida, hoy da tambin la nieve descansa. A la tristeza corrompida, hoy da

tambin el viento sopla.]
Y Yozora, justo como prometi, ley livianamente el poema de Nakahara Chuya.

CUENTOS DE MOMOTAROU
Cuando llegu a la sala del club, encontr una sirvienta de pie en el interior.
Qu?!
Fui tomado por sorpresa; sin pensarlo la salud despistadamente.
Has trabajado duro en la escuela, Aniki.
...l es nuestro nuevo miembro del club, Kusunoki Yukimura.
Vesta un delantal doblado y una falda corta.
No pude evitar echar un vistazo secretamente a los muslos blancos bajo la falda. Clmate Hasegawa
Kodaka!
Es un hombre...!
Pero en serio, qu perfecto atuendo para l...
Uwah, asco. Lo quedaste mirando...Desde adentro de la sala del club, Sena me mir y dijo.
Yozora estaba sentada en el sof frente a Sena.
... Por qu Yukimura est vestido como una sirvienta?
Finalmente record la pregunta.

KHAOS BRIGADE

147

KHAOS BRIGADE

148

Esto es parte del entrenamiento para convertirse en un hombre varonil.

Respondi Yozora una cuestin de naturalidad.
Vestirse como una sirvienta es un entrenamiento?!
Yukimura respondi,
Yozora-anego dijo que un hombre varonil, no importa lo que vista, su masculinidad no podr ser
enmascarada. El da en que yo est vistiendo con vestimenta femenina pero mi masculinidad emane e
irradie desde mi alma, ser el da en que me haya convertido en un hombre de verdad. Aunque esta es
una dura prueba, Har mi mejor esfuerzo!
Ests tirando de tus engaos de nuevo...!
Dijiste que es un engao? No estoy inventando cosas.
Rechaz Yozora.
Para un hombre de verdad, aunque est vestido como una sirvienta, su aura de masculinidad an
se difundir... Yukimura, imagina a Kodaka usando un vestido de sirvienta.
No hagas ese tipo de imaginacin extraa!!!!!
A pesar de que los rega con fuerza, Yukimura aun as cerr sus ojos y empez a imaginar.
Buajaja, asqueroso, eso es asqueroso!
Sena, que tambin se imagin la vista de m en un vestido de sirvienta, estall en carcajadas.
Aniki vistiendo un vestido de sirvienta.
..

*Bo*
KHAOS BRIGADE

149

... Por qu Yukimura se sonroja?

Abri sus ojos.
De hecho, incluso si Aniki usa un vestido de sirvienta, todava parece un delincuente.
Por qu habran delincuentes vistiendo de sirvienta en este mundo?! Adems, como dije antes,
no soy un delincuente! Cuntas veces tengo que decirte?!
Yozora ignor mi objecin,
Yukimura, finalmente entiendes la dificultad de esta prueba. Debes esforzarte para alcanzar ese
nivel.
S. Trabajar duro con Aniki como mi meta.
No tienes que trabajar duro en primer lugar...
Dije cansado y me sent casualmente en el sof.
Y entonces, Yukimura me sirvi una taza de caf.
Sin pensarlo, inconscientemente me sent muy contento.
... Tener una sirvienta en la sala del club es bastante agradable, Eh?
Yozora, como si leyera mi mente, me susurr.
Bueno, no tiene por qu ser Yukimura... No, no importa.
Si uno tiene que elegir entre Yozora, Sena y Yukimura para ser una sirvienta, no importa cul es tu
asuncin, Yukimura todava es la mejor opcin.
Hablando de eso, Quin trajo el vestido de sirvienta?
Es mo.
De Yozora...? No me digas que te gusta hacer cosplay?
KHAOS BRIGADE

150

No. Lo compr en 'Yafoo! Remates' slo en caso de que lo necesite.

Qu tipo de 'slo en caso' tenas en mente....?
Como sea, pongamos fin a esta conversacin sobre vestidos de sirvienta.
Yozora cambi el tema.
De repente me acord de cmo Carne ley en voz alta un fragmento de un eroge hace un tiempo.
*Busu*?!
Sena resopl el caf que estaba bebiendo.
T-Te lo suplico, olvdalo por favor!
Ignorando la sincera y llorosa peticin de Sena, Yozora continu,
Esta capacidad es muy importante para hacer amigos - La habilidad para actuar!
...Me doy cuenta de que est a punto de decir algo muy terrible de nuevo.
Eh, actuar?
S. Si eres bueno actuando, seras capaz de estar en la superficie conversando felizmente con
alguien a quien secretamente desprecias. Se vera como si ustedes dos se llevaran muy bien. En caso de
que necesites pedirle un favor despus, estar en buenos trminos hara esto ms fcil.
Muy terrible de hecho.
La primera persona en objetar las tonteras de Yozora, sorprendentemente, fue Yukimura.
Pero Anego, uno de los valores fundamentales der un hombre de verdad es ser fiel consigo mismo
pase lo que pase. Actuar para esconderte a ti mismo no es algo que un hombre de verdad deba hacer.
An eres joven, Yukimura.
Por favor ilumname.
KHAOS BRIGADE

151

No has escuchado este dicho antes? 'Para aprender algo primero debes aprender sus acciones'.
... De verdad existe ese dicho?
Pero Yukimura pareca como si hubiese sido muy iluminado por lo que Yozora dijo.
Ya veo. Aunque an no soy maduro, si imito los actos de los hombres de verdad, un da tambin
ser un hombre de verdad. Eres asombrosa, Anego. Entiendo completamente ahora.
Es tan fcil de convencer.
Entonces qu hay de Sena...Actuacin... Esa si es una buena idea.
Por qu ests de acuerdo con ella?
No me esperaba que Sena, quien acta como si el mundo entero girara en torno a ella, estuviera
interesada en actuar por el bien de otros.
Cuando actas un papel, puedes ser capaz de descubrir el potencial escondido en ti. Entonces
puedes convertirte en una persona an ms increble. Eso es lo que Mitsuki dijo una vez.
Mitsuki?
Mitsuki obviamente se refiere a Mitsuki de 'Tokimeki 7'. La presidenta del club de drama.
Un personaje de juego!
La mir y dije.
...Pero, cuando lo piensas, si eres tan bueno actuando que puedes controlar con facilidad tu
expresin y tus acciones, entonces puedes ser capaz de disminuir el nmero de malentendidos...
... Entonces?
Parece que hemos alineado nuestros intereses en la misma direccin.
KHAOS BRIGADE

152

Est decidido La actividad de club para hoy ser practicar actuacin!

Yozora anunci animada.
Para practicar actuacin... Supongo que debemos hacer una obra entonces?
Por supuesto.
El guion?
Lo tengo listo. Mi idea es que es mejor comenzar con algo que sea familiar para todos. As que
traje esto.
Yozora sac unos cuantos guiones de su bolso y se los pas a todos.
Fu, Yozora es bastante rpida.
Sena, en un acto poco comn, pareca impresionada.
Mir el ttulo del guion... ...'Momotarou'.
...Aunque es verdad que todos estn familiarizados con esta historia...
Pero a nuestra edad No te da vergenza actuar 'Momotarou'?
Dijimos Sena y yo descontentos; Yozora nos mir calmadamente y dijo,
Ustedes dos no estn en posicin de disentir. Si crees que lo ests, voy a difundir eso.
Eso?
Sacred Black Star'.
M-Me encanta Momotarou! Es inesperadamente profundo, tanto que incluso un adulto puede
disfrutar los fabulosos cuentos de Momotarou!
Sena sonri forzosamente y dijo.

KHAOS BRIGADE

153

Yukimura, tambin asenta con la cabeza.

Buena eleccin, Sena-anego. La principal teora de estos das teoriza es que los cuentos de
Momotarou tomaron forma en el antiguo Japn, cuando la Dinasta Yamato y Kibi no Kuni estaban en
guerra. Momotarou probablemente estaba basado en el famoso hijo del Emperador Kourei Tennou, el
Prncipe Hiko Isaserihi Kono Mikoto, que particip activamente en la guerra. Aunque no hay evidencia
sustancial pero en el perodo MuromachiDetente, Yukimura! S que eres conocedor.
Yozora le impidi continuar; Yukimura, que se dej llevar un poco con su discurso, pareca triste.
Yukimura es un aficionado a la historia?...
De repente tuve esa pregunta.
Oye, pero si vamos a representar Momotarou, estaremos un poco corto de personas.
Los personajes en Momotarou son Momotarou mismo, el perro, el mono, el gallo, el anciano, la
anciana, los ogros, y uno que es esencial para una obra de teatro - el narrador.
Est claro que nosotros cuatro aqu presentes no somos suficientes.
Reljate. Ya consider este inconveniente e hice los ajustes apropiados.
Eh... En otras palabras, Escribiste el guion completo?
S. No fue fcil; estoy orgullosa de esta labor.
Bueno, mientras no te hayas desviado demasiado de la historia original, puedo aceptarlo...
Bien. Entonces comencemos.
Tras la declaracin de Yozora, abr mi guion.
En la primera pgina, se enumeran los personajes.

KHAOS BRIGADE

154

Personajes
Momotarou
Anciana
Ogro
rbol
Tan pocos personajes?!
Este es el resultado del limitado nmero de actores que tenemos.
Entonces qu hay con el 'rbol'?!
Saqu demasiados personajes, as que para compensar, volv a agregar uno.
El rbol es obviamente no necesario!
Bueno entonces, decidamos los papeles.
Yozora ignor mi queja y continu.
Para que sea justo, deberamos sortear para decidir.
Yozora tom un trozo de hoja e hizo unos dibujos simples.
Todos tomamos un trozo y decidimos nuestro papel.
Personajes
Momotarou -- Sena Kashiwazaki
Anciana Yukimura Kusunoki
Ogro Yozora Mikazuki
rbol Kodaka Hasegawa
KHAOS BRIGADE

155

Desde el comienzo tuve un mal presentimiento sobre esto; termin como un rbol...
Fu, fu, soy el personaje principal. Bueno, de verdad esta es una eleccin obvia. Tambin siento que
Yozora har un muy buen ogro. Te desterrar!
Sena ri contenta.
Fu, re por ahora, Carne.
Yozora respondi infelizmente.
Entonces dense prisa y empecemos. Creo que a estas alturas todos ya estn familiarizados con la
historia, as que no habr necesidad de ninguna introduccin a la historia.
Movimos el sof y las mesas a las esquinas de la sala. En medio de la sala est el escenario vaco, y
comenzamos la obra.
Kodaka, ya que eres el rbol, qudate ah parado desde el principio hasta el final.
Sena me orden ir a pararme al lado de la pared.
...
Quera decir algo, pero en cambio resist y ech un vistazo a mi guion.
La primera lnea es lnea de Momotarou.
... Cmo es que tengo la lnea de partida?
Pregunt Sena sorprendida. De todos modos, sigui las instrucciones del guion, se situ al centro del
escenario y pronunci sus lneas.
V-Veamos... Haba una vez, haba una anciana que viva sola. Un da cuando estaba lavando la ropa
en el ro, de repente, desde rio arriba, un durazno del tamao de una cubeta de arroz, fluy hacia abajo.
La anciana se llev el durazno a casa, lo abri, y de adentro sal yo.
Es una narracin en primera persona de Momotarou!
KHAOS BRIGADE

156

Es solo como esas novelas narradas en primera persona donde el protagonista hace la narracin
tambin. Con esto, podemos disminuir el nmero de actores requeridos por uno. Qu gran idea.
Dijo Yozora un tanto orgullosa.
No, espera un segundo. Si incluso sacaste al narrador, Entonces por qu agregaste 'rbol'
despus?... En cambio no hubiese sido mejor tenerme a m como narrador?!
Tras escuchar mi queja, Yozora chasque sus labios y me mir.
... Qu? No se te ocurri?
Y entonces Yozora respondi irritada,
...Si dejamos a los rboles hablar tanto, la concepcin del mundo va a colapsar. Siguiente.
No tom en cuenta mis palabras en absoluto.
Debido a que nac de un durazno, me dieron el sencillo nombre 'Momotarou'. Viv junto a la
anciana y poco a poco crec. Finalmente, ese da finalmente lleg.
Momotarou, hay ogros en la isla cometiendo actos malvados. Es muy aterrador.
Yukimura, interpretando a la anciana, entr al escenario. Como si no planeara actuar del todo,
pronunci sus lneas rgidamente.
Aunque la anciana estaba en vestida de sirvienta...
Fu, ya sea Yozora o alguna otra cosa, la exterminar!
Finalmente es la primera lnea de Momotarou (en oposicin a las del narrador). Aunque Sena dijo la
lnea con pasin, no parece que quiera seguir el guion en absoluto.
Es as? Buena suerte.
... Y ese es el final de la parte de la anciana. An no le ha dado a Momotarou el dango de arroz...

KHAOS BRIGADE

157

Yukimura vacilante camin hacia m.

Cmo estuvo, Aniki? Mi actuacin fue realista?
...
No saba qu decir, as que escog el silencio.
Increble, Aniki! Ya te has hecho uno con el personaje de rbol. An tengo mucho que aprender.
Me mir con respeto y sali del escenario.
Sena otra vez pas al centro del escenario y recit sus lneas.
Con la despedida de la anciana, dej el pueblo y me embarqu en un viaje a la Isla del Ogro.
Durante el viaje, presenci el sacrificio de un perro, un mono y un gallo. Pero los dej a un lado y aceler
mi paso.
Qu has hecho?!
El perro, el mono y el gallo son en lo que las personas piensan cada vez que alguien menciona a
'Momotarou'. No puedo simplemente sacar todas sus referencias. Esto se llama respetar el material
original.
Explic Yozora con sinceridad.
...Mostrndolos como cadveres- Qu tipo de 'respeto al material original' es ese?
Muchas cosas pasaron, y finalmente llegu a la Isla del Ogro. Todos los ogros en la isla se fueron
contra m, pero los mat sin problemas. Y finalmente, llegu a la parte ms profunda del castillo del rey
ogro.
...Eso es rpido...
Al final, me par frente al rey ogro.
En ese momento, Yozora entr al escenario.
KHAOS BRIGADE

158

As que finalmente apareciste, Yozora! Preprate! Si te mato, todos los tesoros de esta isla sern
mos!
Momotarou, pareciendo absolutamente el antagonista, grit. Yozora le devolvi la mirada
desganada.
Y entonces comenz su actuacin emocional y realista,
Por qu? Cmo puedes cometer estos actos crueles e inhumanos con tanto placer? Nosotros,
desterrados por la Dinasta Yamato, somos los ltimos de nuestra raza. T raza no slo nos ha
desterrado, pero ahora incluso quieres reclamar nuestras vidas...! Con tal nivel de frialdad, ustedes
humanos son los verdaderos ogros!
La lnea del jefe Ogro... Es tan genial!
Eh... Qu es este desarrollo de la trama?...
Sena insegura continu su rol.
Ca-Cllate! Acaso ustedes no mataron a esos civiles inocentes?!
Disparates! Ellos eran soldados que tu clase envi para saquear el oro que nuestros mineros
recogieron con esmero! Mi gente solo quiere vivir en paz!
Es verdad? No, cllate! La existencia de los ogros es un pecado en s! Yo, Momotarou,
empuar mi espada de la justicia y los derrotar, malvados ogros! Decidiremos quin es el aliado de la
justicia!
Con tal atrocidad caminando en esta verde tierra... Y clamndose a s mismo un aliado de la
justicia! No hay justicia en este mundo? Me convertir en el demonio, y aniquilar a todos los seres
vivos! Ven, perro de la dinasta. Mi nombre es Kokuten no Mikoto, el ltimo emperador de Kibi no Kuni,
el ser el que traer la destruccin de este mundo!
Yozora, espera un momento! No importa cmo lo mires, los Ogros son los buenos! Adems, el
nombre del rey Ogro no est mencionado en ninguna parte del guion!
KHAOS BRIGADE

159

Sena finalmente explot de rabia; Yozora ri y dijo,

Cuando estaba escribiendo el guion, pens que no era divertido escribir una historia simple que
premia al bien y castiga al mal; hice unos cuantos cambios como resultado. En cuanto al nombre, se me
acaba de ocurrir.
Eso es tan barato. Slo t consigues gritar esas lneas geniales. Yo soy Momotarou, Sabes?!
Qu tiene de barato?... No hay bien y mal claros en este mundo. La historia es slo una
herramienta de los vencedores. En otras palabras, solo el vencedor en esta batalla puede describirse a
s mismo como luchador de la justicia!
Mientras Yozora grit eso, un atlas enrollado de alguna forma apareci en sus manos. Lo us para
golpear la cabeza de Sena.
Mir mi guion. La ltima pgina dice 'Y as, Momotarou y el Ogro comenzaron su duelo. El lado que
haga llorar al oponente primero es el ganador, y por lo tanto ese es el lado bueno.' Eso es todo lo que la
pgina tiene.
Qu pas con practicar la actuacin?
Ow! Espera, no es justo que solo t tengas un arma!
Mirando la protesta llorosa de Sena, Yozora le dio otro golpe.
Objecin denegada! Vengar a mis hermanos que masacraste!
BokaBokaBokaBokaBoka!
Aah, basta!
Sena enroll su copia del guion y comenz a luchar. Sin embargo, el guion ligeramente engrapado no
es competencia para el robusto atlas. Se desarm rpidamente.
Espera, ow, eso duele! Uuh! Aan! Uuuu... Idiota---!

KHAOS BRIGADE

160

Sena finalmente escap fuera del escenario.

Yozora tranquilamente se situ en el centro del escenario; una sonrisa cruel apareci en ella.
...Slo esperen, humanos... Le he puesto un fin sangriento a Momotarou; su mundo es el
siguiente!... Fufufufufufufu.... Buajajajajajajajajajajaja...!... Fin!
Yozora regres a su tono usual y dijo,
Entonces cmo fue esta obra aburrida...?
Respond,
Est bien. No es como si estuviramos actuando frente a otros.
Yozora dijo calmadamente,
Pero esta es una obra muy divertida. Deberamos poner esto como un evento recurrente en el
Club de Vecinos!
Yozora sola felizmente se sec el sudor de su frente; al mismo tiempo una expresin de
resentimiento apareci en el rostro de Sena y el mo.

KHAOS BRIGADE

161

EL DELINCUENTE SAMURAI REGRESA A SU ESCUELA MADRE

Voy a escribir el guion para una obra. Todos ustedes mantnganse callados.
Yozora entr a la sala del club, sac un montn de hojas cuadriculadas y dijo.
Yozora, Sena, Yukimura y yo estamos reunidos en la sala.
...Ayer declar que la actuacin ser un ejercicio peridico para el Club de Vecinos. No estaba
bromeando...
El Momotarou de ayer contena ciertos atributos que lo hicieron defectuoso. Soy lo
suficientemente humilde para admitir y reflexionar sobre mi error.
Ah...
No saba que realmente podas decir cosas sensibles como esa.
Sena y yo estbamos gratamente sorprendidos.
S. Es aburrido adaptar una historia ya existente. As que esta vez la historia ser completamente
original.
Solo reflexionaste eso?!
La rega.
...Y por completamente original, Te refieres a que t la escribirs?
Pregunt Sena.
Fu, no te preocupes. Mi historia perfecta ser el pinculo de los xitos de taquilla de
entretenimiento.
El incidente de Momotarou de ayer ciertamente no inspira confianza.
Entonces, bsicamente, Qu podemos esperar de esta historia tuya?
KHAOS BRIGADE

162

Fu, estaba planeando mostrrselas despus de que la terminara, pero har una excepcin esta vez
y la compartir con ustedes un poco.
La insinceridad en su tono me hace creer que iba a contarnos de todos modos.
Primero que todo, el personaje principal es una chica de preparatoria. Una Ojou-sama rubia.
Alguien que est siempre rodeada por chicos que la idolatran.
...
Pareca que Sena quera decir algo, pero sigui escuchando.
Un da, nuestra protagonista se hizo amiga de otra chica. Se convirtieron en amigas muy cercanas.
Jeje.
Sena pareca algo feliz.
Pero la verdad es que la protagonista haba NTR (sexo/violado) al novio de la chica y la chica busca
venganza.
Primero se acerc a la protagonista para bajar su guardia. Finalmente, una noche, llam a la
protagonista a un parque y nuestra necia protagonista cay en eso. Mientras la protagonista esperaba
en el parque, fue asaltada por los ms de 10 amigos de la chica. La violaron en grupo y qued
embarazada!
Espera un segundo!!!!!!!!!!
Exclam Sena.
Qu es esta historia horrible?! Qu tipo de xito de taquilla es este?
Una mujer desagradable siendo maltratada - a la audiencia le encantar esto. Apuesto a que si
esta historia estuviera en pantalla, la audiencia le dara una ovacin de pie.
Cun terrible tiene que ser la audiencia para que eso suceda?!

KHAOS BRIGADE

163

Bueno, tienes razn en que lo que tenemos actualmente no es suficiente. Esto es solo el prlogo. Y
entonces la protagonista consigui un nuevo novio, pero entonces el novio tuvo un accidente
automovilstico y falleci. Y entonces ella finalmente encontr una verdadera amiga que no era
pretenciosa, pero esa persona tambin falleci debido a una enfermedad. Y entonces esa puta del
prlogo consigui que unos tipos la violen de nuevo. Y al final, la protagonista se ve envuelta en una
escena del crimen y fue asesinada por una bala perdida. Mientras colapsaba penosamente en el suelo y
esperaba su inevitable muerte, todo en lo que poda pensar era en cunta angustia tuvo a travs de los
acontecimientos de su vida.
No es eso an peor?!
Yozora mir a Sena, que se vea absolutamente furiosa, con confusin corts.
... Muu, Entonces qu tal esto? Cuando la protagonista estaba a punto de morir, piensa 'Mi vida
es de gusanos. Si puedo rencarnar, no quiero ser una vulgar rubia con grandes pechos; quiero ser una
chica esbelta de cabello negro...' y entonces, falleci tranquilamente...
Por qu debo lamentar mi vida y querer reencarnar en alguien como t?!
...Fu, no tena ninguna persona en particular en mente cuando dise al personaje, pero ahora
que lo mencionas, eres la persona ms indicada para este elenco, Carne. Buen trabajo Nku, eres la
protagonista.
Qu tiene de bueno eso?!
Sena grit llorosamente.
...Oye, no me digas que mi personaje va a ser...El amigo de la puta; el delincuente que viol a la
protagonista.
Eso es lo que me imagin!
Grit a la respuesta instantnea de Yozora.

KHAOS BRIGADE

164

Tienes un montn de tiempo en escena. Una y otra vez violas a Carne... quiero decir, a la
protagonista. Kodaka, tendrs que interpretar la parte de 50 hombres.
Eso es asombroso, Aniki. Este en un personaje importante. Aniki puede incluso interpretar a un
rbol sin esfuerzo; no hay mejor opcin que Aniki para esta posicin.
Yukimura me halag de la forma ms extraa.
El guion es rechazado RECHAZADO!
Declar Sena, conmigo asintiendo furiosamente.
Yozora respondi infeliz,
Este tipo de argumento es muy popular entre las chicas de preparatoria de hoy en da... al revs,
las personas populares son tan patticas.
Dejando a un lado la cuestin de si esto es verdaderamente popular o no, no vamos a actuar en
frente de otros. No tenemos que considerar si esto es popular o no.
...Fu, eso tiene sentido. Francamente no quiero escribir sobre alguna rubia tonta de todos modos.
Uguu...
Sena mir enojada a Yozora.
En cualquier caso, no podemos dejarte escribir el guion sola! Tienes que tomar en cuenta
nuestras sugerencias tambin, Me escuchas?!
Fu... Incluso tengo que considerar los caprichos de los actores Ah?, es difcil ser una productora...
Yozora suspir y dijo.
Me parece que ha olvidado completamente quin es. De verdad cree que es una productora.
S, seguro, considerar su opinin tambin Qu tipo de historia quieren?

KHAOS BRIGADE

165

Sena respondi inmediatamenteUna historia sobre m hacindome muy buena amiga de muchas chicas.
Por qu la premisa tiene que ser Carne siendo la protagonista?, tonta engreda. Pero la amistad
como tema Ah? esa no es una mala sugerencia... Kodaka y Yukimura?
Creo que una historia de samuri es ms adecuada.
... Samuri?
Yozora pareca aproblemada.
...En cuanto a m... Qu tal sobre luchar contra alguna clase de monstruo...?
Por lo tanto Momotarou entonces?
No. Aunque Momotarou coincide con esta descripcin, pero personalmente quiero algo un poco
ms moderno. Como usar ESP para luchar, o algo as. Como las historias de las novelas ligeras.
Kodaka, eres un delincuente, Y lees novelas?
Sena pregunt sorprendida.
Toma ms tiempo terminar una novela que un manga. Leer novelas ligeras de forma lenta es una
buena manera de pasar el tiempo libre.
En otras palabras, un artculo esencial del da a da de un hombre solitario.
No lo pongas de una forma tan irritante. Es descorts para los autores y lectores.
Otra vez mi queja encontr un muro de ladrillos. Ah, olvid contestar sobre ella llamndome
delincuente.
Anego, adems de los samuris, una historia de delincuentes debera estar bien tambin.
Yukimura expres su opinin de nuevo.
KHAOS BRIGADE

166

Creo que sera esplndido tener un protagonista delincuente tan genial como Aniki.
Cuando lo pone de esa forma suena bien!
Fu... samurai, ESP... y delincuente.
Yozora, pareciendo seria, apunt algunas notas bajo algunas notas.
[El Personaje Principal]
Un delincuente que, como un samuri, empua una katana. Tiene peinado Regent. Puede usar ESP.
Qu tipo de protagonista es este?!
Esta es una combinacin de lo que ustedes pidieron.
Respondi Yozora sin inmutarse.
Entonces, dnde est mi sugerencia?!
Aah, es cierto.
Yozora agreg la siguiente lnea a su libreta.
[El Personaje Principal]
Un delincuente que, como un samuri, empua una katana. Tiene peinado Regent. Puede usar ESP.
Su nombre es NikuZaemon.
Quin es NikuZaemon?!
El nombre 'Carne' con un toque un poco de estilo Samuri.
Mi nombre no es Carne, es Sena!
Ya que ya hemos decidido el protagonista, sigamos con la trama.
Como era de esperarse, Yozora ignor la queja de Sena.
KHAOS BRIGADE

167

Le un poco sobre escritura de historias antes de esto. Parece que la estructura de una historia
puede ser dividida en 'estructura dramtica' o tambin llamada 'johakyuu'. Al igual que la estructura del
esqueleto humano esta es de suma importancia para la historia. Si no tienes mucha accin, y solo tienes
personajes desperdiciando su tiempo hablando innecesariamente, entonces la historia es mala.
Bueno, depende de la habilidad del autor tambin. Si es hbil, incluso una historia sin
complicaciones puede llegar a ser interesante. Pero generalmente esto es muy difcil de lograr. Como
novatos, creo que deberamos apegarnos a lo bsico.
Es cierto. Entonces comencemos con la parte de 'Introduccin'.
Luego de que Yozora habl, empec a pensar.
...Es un poco clich, pero Qu tal una trama de un chico salvando a una chica?
En cualquier caso compart mi idea.
Kodaka, pens que queras tener una trama sobre gente peleando contra monstruos con ESP?
Pregunt Sena.
No tiene que ser eso...
Entonces qu tal salvar a la chica de un ataque de un monstruo? Bien. La introduccin se puede
ver as.
Mientras Yozora hablaba, escribi el resumen para la trama.
[Resumen: Introduccin]
Mientras la chica estaba siendo violada por un monstruo en la escuela, el protagonista Meat Zaemon
la salv.
Por qu la chica est siendo violada por un monstruo?!
Una herona siendo violada por un monstruo - No es esa la base del entretenimiento?

KHAOS BRIGADE

168

Qu clase de gnero estrecho es ese?! Y esa chica es la herona principal?!

La historia pica comienza teniendo al protagonista salvando a la herona. Eso es un clsico.
Sena, vindose no muy convencida, dijo,
Lo que dices es verdad... Pero la gente no chismorrear por el hecho de que la herona principal
no es virgen?
No entiendo tu estrecha visin del mundo.
...No s de qu estn hablando Sena y Yozora.
Qu debemos hacer acerca de las caractersticas de la herona?
Yo creo que debemos ir con el personaje de herona tradicional de largo cabello negro.
Sena respondi inmediatamente mi pregunta.
Largo cabello negro... Es decir alguien como yo?
Inesperadamente, Yozora respondi contenta.
Sena la rega y continuSolo el peinado es similar. Su personalidad ser amable, responsable, emptica, y aun as fuerte
mentalmente. Es un poco miope as que necesita usar anteojos. Orejas de gato. Y por ltimo, es
descendiente de un ngel.
No existe un ser humano as.
Est bien. La herona es inventada de todos modos.
...Fu. Es demasiado trabajo seguir todos los pequeos detalles. Bien, entonces qu tal...
Mientras Yozora se preparaba para escribir las caractersticas de la herona,

KHAOS BRIGADE

169

Creo que la herona debera ser un delincuente tambin. Alguien que coincida con el status de
Aniki, una versin femenina.
Yukimura expres su desconcertante opinin.
Bueno. Agregar eso tambin.
[Herona]
Largo cabello negro. Anteojos. Orejas de gato. Una descendiente secreta de un ngel. Como lder de
una banda de delincuentes, es muy responsable y cuidadosa con sus subordinados. Es la admiracin de
todos.
Por qu estamos agregando 'banda de delincuentes' a sus caractersticas?!
No creo que est fuera de lugar. De hecho me da un poco de envidia.
Quera la cuidadosa lder de la clase que se preocupa de sus compaeros, no de una banda de
delincuentes.
De cualquier forma, decidimos las caractersticas de la herona.
Lo siguiente es el incremento de la accin... Para esto, tras descubrir el secreto de la herona, su
relacin rpidamente se vuelve ntima. Tambin necesitamos preparar y anticipar los acontecimientos
en el clmax.
Cierto.
Sena asinti. Yozora tom algunas notas ms en su libreta.
[Resumen: Incremento de la accin]
En primer lugar Meat Zaemon viol a la herona. Entonces rpidamente se volvieron ntimos.
Finalmente l descubri su secreto.
Por qu el protagonista viola a la herona?!

KHAOS BRIGADE

170

Sena y yo regaamos al tope de nuestros pulmones. Yozora, un poco enrojecida, respondi,

...Ahora que lo pienso, no soy familiar con los pasos para volverme ntima con otros. Adems, de
acuerdo a mis guas de escritura, sugieren que 'si todo lo dems falla, slo tira algunas escenas de
violacin y espera lo mejor'.
Dnde diablos podras encontrar una herona que si la violas, se vuelve ms cercana a ti?... ahh...
espera un segundo.
Sena pareca recordar un juego que coincide con la descripcin (probablemente un eroge). Se call.
Bien. Siguiente tenemos el clmax. Esta etapa es donde algo inesperado sucede.
Inesperado Ah?... Esto es difcil.
No poda pensar en nada bueno.
No importa cunto lo considere, todava creo que la trama 'la protagonista NTR al novio de la
chica y ella busca venganza' es la mejor.
Cualquier cosa menos eso!
Sena mir con enojo a Yozora, que se vea muy seria cuando dijo eso.
...La herona llam al protagonista al parque en medianoche. De repente un grupo de chicos
apareci y lo violaron.
Incluso hiciste que violaran al protagonista?! Cunto te gusta la violacin?!
Grit Sena.
... Pero tener a la herona traicionando al protagonista es realmente un giro de eventos inesperado.
Qu tal si aunque le minti al protagonista, en realidad fue forzada por un antagonista oculto.
...Kodaka, esa es una idea muy impresionante.
Dijo Sena con un ligero remordimiento.
KHAOS BRIGADE

171

Aniki, eres realmente grandioso. Eres de hecho un malvado seor supremo subterrneo que
controla esta escuela desde las sombras.
...No, no soy un malvado seor supremo.
Entonces, nos quedaremos con esto.
[Resumen: Clmax]
Debido a que la ntima herona del protagonista lo traicion, l la viol de nuevo. Ahora el jefe
escondido se revela en el tablero.
Como pregunt antes, Por qu ests tan obsesionada con tener escenas de violacin en todas
partes?!
Es por propsitos de entretenimiento ms fan service.
Violacin no es fan service! Resolver misterios, derrotar al secreto jefe supremo, y alcanzar el
Buen Final es lo que realmente necesitamos!
...Mu. Bueno, supongo que podemos rehacer esto.
Yozora infelizmente modific lo que haba escrito[Resumen: Clmax]
La herona, que era cercana al protagonista, lo ha traicionado. Cuando la interroga, l descubre la
existencia de un antagonista oculto.
...Entonces finalmente estamos cerca del final. Lo mejor sera que derrotaran al jefe y alcancen el
Final Feliz.
S, es cierto.
Apoy la sugerencia de Sena.

KHAOS BRIGADE

172

El problema es; qu caractersticas debera tener el jefe. Debe ser alguien muy molesto y, que al
ser derrotado, la audiencia aplaudira de regocijo.
Mientras Yozora habl en voz alta, anot las caractersticas para el jefe.
[El Jefe Final]
Rubia, una Ojou-sama de una familia acomodada. Siempre rodeada de chicos. Su lema es 'Tengo un
montn de dinero!'
Yo no soy as! Nunca digo cosas como 'Tengo un montn de dinero!' Si tengo que decirlo, el jefe
final debera ser alguien que tenga 'largo cabello negro, ojos repugnantes, chica con personalidad de
mierda'.
La herona ya tiene el atributo largo cabello negro. Rechazado.
... Supongo que las caractersticas para el jefe estn grabadas en piedra.
Bien. Ahora que hemos clavado el resumen de la trama y los personajes, todo lo que queda es
escribir un guion en base a ellos. Esto debera ser rpido y agradable.
Yozora declar feliz.
...Por cierto.
El resumen y las caractersticas de los personajes eran, en palabras de Yozora -'Despus de que
llegu a casa, me puse a leerlos de nuevo y me di cuenta de que no funcionarn'. Con tal motivo
sorprendentemente honesto, los rechaz. As que realmente no escribimos nada al final.
Slo estoy agradecido de que no tenemos que representar esta historia sin sentido.

KHAOS BRIGADE

173

PISCINA
Despus de la escuela, fui al saln del club, y ah estaba Sena jugando un Galgame.
En la pantalla de la computadora, unas chicas en trajes de baos decan: "Vamos a divertirnos
hoy!" al fondo de una playa.
Sena sonrea abiertamente a la pantalla.
Hola.
La sorprend de todos modos, lo que parece haber asustado a Sena un poco, sus brazos se
estremecieron ligeramente.
Descontenta, pregunto.
Qu...? Solo eres t? Dnde est esa zorra
Yozora dijo que su libro favorito saldra a la venta hoy, as que se fue a casa.
Hmm, parece que hoy no tendr que ser interrumpida jugando mi juego.
Dijo Sena con felicidad mientras continuaba con su juego.
No pude evitar mirar a la televisin.
Estaba una escena en la que el protagonista se divierte en la piscina con las chicas.
Se salpicaban agua los unos a los otros, jugaban con una pelota de playa y tuvieron una competencia
de natacin.
[Nadas muy bien Sena-kun~! No puedo igualarte~]
Todas las chicas le aplaudan al protagonista quien haba ganado la competencia.
Repentinamente. Sena detuvo el juego.

KHAOS BRIGADE

174

...?
Mire sorprendido a Sena quien an estaba mirando la pantalla.
...Oye, Kodaka, T puedes...?
Si?
... Puedes... puedes nadar...?
La voz de Sena se redujo a un susurro.
...? Bueno, s, porque en mi anterior escuela tena clases de natacin.
En serio? Entonces...
!
Sena se dio la vuelta de pronto, mientas acercaba su rostro al mo.
Me sent un poco sorprendido por tener en frente un rostro tan bello tan de cerca.
Su cara se sonrojo.
... Puedes ensearme a nadar?
Pregunto tmidamente.
... No sabes nadar?
Estaba algo sorprendido, ya que a ella se le conoca como una genio en los deportes.
Sena replic con tristeza:
C... Cllate! No he tenido clases de natacin desde la escuela primaria.
Hmm. Ya entiendo.
Lo pens detenidamente, pero no hay piscina en esta escuela.
KHAOS BRIGADE

175

Bueno, por supuesto que puedo ensearte. Pero, Por qu de repente quieres aprender?
No lo sabes? Quiero ser amiga de Natsumi y que podamos ir a la piscina juntas. Es molesto si no
puedes nadar cuando juegas al lado del mar. Adems, a Natsumi slo le importa la gente que puede
nadar tan bien como ella.
Ciertamente, Sena estaba diciendo algo extrao.
La llamada Natsumi era la chica que aprecio en el juego de hace un momento.
Hacerse amiga de Natsumi sin duda alguna est en contra de las Leyes de la Fsica. Bueno, aunque
puedo nadar, sobre eso no puedo hacer nada, as que no habl.
Entonces, reunmonos en "Ryuuguu Land" este domingo.
Entendido!
Ryuuguu Land es un centro deportivo que se encuentra en el centro de la ciudad. Adems de la
piscina, hay otras instalaciones ah.
Y Kodaka.
Si?
... Absolutamente no le digas a la estpida de Yozora que no puedo nadar.
S, s.
Acced porque saba que ella no poda lidiar con Yozora.
Entonces a las 10:30 am del domingo, 3 das despus, Sena y yo nos reunimos y fuimos a Ryuuguu
Land.
En mi mente, el lugar debiera inclinarse ms a ciudadanos con estilo, pero descubr que era un
elegante edificio con un techo de bveda.
Adems de la piscina, hay una sala de boxeo y un supermercado.
KHAOS BRIGADE

176

Mostrando nuestra identificacin de estudiantes, el precio de descuento pareci razonable para

nosotros.
Quizs el nico defecto de este sitio sea la locacin, ya que fue una caminata de 40 minutos desde la
parada de autobs ms cercana.
Entonces, nos vemos en la entrada de los baos.
Bien
Sena y yo fuimos a vestuarios separados a cambiarnos.
Ya que solo haba alrededor de 20 personas en el vestuario, la mayora de los casilleros estaban
desocupados.
Me puse rpidamente mi traje de bao y fui a la piscina. "Que grande," dije mientras echaba un
vistazo a la piscina.
La piscina no estaba tan llena de gente como me imagin, as que los clientes nadaban alrededor de
la gran piscina.
No muy lejos se encontraba un pequeo mapa. Lo le cuidadosamente y descubr que la piscina est
dividida en una piscina de olas, una piscina de corrientes, una de 25 metros y una de 50 metros. (Por
supuesto no se refera a la profundidad, sino a lo largo o ancho). Y otras cosas como toboganes y
plataformas de buceo.
Supongo que la piscina de 25 metro es la preferible para una prctica de natacin.
... Por cierto, me pregunt cmo iba a ensearle a alguien a nadar. No haba pensado en eso an,
pero no debera ser mucho problema.
Reflexione un poco y mire a m alrededor, distrado.
Kodaka.
Alguien a mi lado me llam, mir hacia ah, era Sena quien se haba puesto su traje de bao.
KHAOS BRIGADE

177

Traa puesto un lujoso bikini con figuras sobre l. Bueno, le quedaba muy bien.
Puede mostrar su condicin fsica mientras lleva puesto su informe y su fsico es ms evidente en
este altamente expuesto traje de bao.
Sena mir alrededor.
Hmmm... es muy buen lugar.
S. Es un lugar muy grande, as que vamos a liberar tu energa para nadar.
S. Es una suerte para nosotros venir aqu antes de que se declare en quiebra.
Dijo Sena.
Quiebra?
Porque no ha tenido negocios aqu.
En serio?
Absolutamente, si las personas quieren ganar dinero con esta estructura a gran escala, tienen que
atraer no solo a personas locales sino tambin a personas que viven cerca del distrito, y debido a la
locacin de esta piscina, es imposible hacer eso.
Entonces, Por qu construyeron la piscina aqu?
Ryuguu Land est demasiado lejos del centro de la ciudad, situada en la solitaria rea de la montaa.
De hecho, esta estructura no es un plan nico, debieron haber habido planes de desarrollo a gran
escala. Pero debido a varias razones, el tnel, el ferrocarril, y la gran zona residencial que iban a ser
construidas fueron suspendidas, al final solamente Ryuuguu Land fue totalmente construido. Y por el
precio razonable, sola atraer a muchos ciudadanos del rea, pero el nmero de viajeros y el costo de
esta estructura no son proporcionados. Y los ciudadanos no vendran si incrementaran el precio. As que
seguramente cerrar despus de algunos aos.

KHAOS BRIGADE

178

Es una dura historia, para un nombre tan de ensueo como "Ryuuguu". A propsito, Sena, De
dnde sacaste esta informacin?
Pap... el director de la escuela.
S.
Por cierto, an no he visto a al director, quizs debera ir a visitarlo.
Hah?
Sena repentinamente expres con pnico.
Por... por qu querras ir t a visitar a mi Pap? Es porque quieres ser mi novio? Es que
consideras lo de hoy como una cita?
Rpidamente expliqu mientras miraba a Sena quien se haba ruborizado.
No, no, no, me entendiste mal! Mi padre y el tuyo son viejos amigos. El me permiti entrar en
esta escuela con asistencia extra. Es por eso que debo agradecerle.
Sena mostr un poco de sorpresa.
Y su cara se ruboriz de nuevo.
Debiste haberme dicho antes, idiota!
No, fuiste t quien enloqueci en primer lugar.
Mientras regresaba a su modo normal, Sena me dijo:
Siendo slo Kodaka, como te atreves a ser insolente conmigo.
Desde cuando soy insolente...
Hmmm... es malo decir esto como su hija, pero mi pap es una persona intangible. Las personas
que pueden hacerse amigos de l son casi inexistentes. As que, Qu clase de persona es tu pap?
KHAOS BRIGADE

179

Sena me miraba fijamente.

Bueno, mi padre... tal vez, es lucido. l puede llevarse bien con los extranjeros, puede hacer
amigos en cualquier lugar.
Eso est totalmente en contra de tu carcter.
Cllate! Por cierto, tus rasgos son idnticos a los de tu padre.
Eres muy inocente! Mi mam carece de amigos debido a su arrogancia. Soy ms similar a mi
Mam, incluyendo nuestra apariencia y caractersticas.
... Sabes que tambin eres arrogante eh...
Qu tiene de malo que las personas perfectas presuman de s mismas? Y es verdaderamente
noble, completo y perfecto.
S. Si...
Me cans del tema, as que asent.
Entonces, ensale a esta perfecta yo a nadar ahora.
Si, si...

Despus del calentamiento y una ducha fra, Sena y yo fuimos a la piscina de 25 metros.
As que, Qu vamos a hacer?
No soy maestro de educacin fsica, mucho menos entrenador, as que no tena ni idea de cmo
ensearle. De todos modos, pens de nuevo en lo que haba aprendido en las clases de natacin.
Primero... trata de sumergir tu cabeza bajo el agua.
... No soy tonta.
KHAOS BRIGADE

180

No, en la primaria, aquellos que no pueden nadar practican de este modo...

Todo mundo puede bucear, Verdad?
Entonces Sena inmediatamente se sumergi en el agua.
Siguindola, yo tambin me sumerg.
Bajo el agua, nos miramos a los ojos, sus ojos estaban abiertos slo un poco. Regresamos a la
superficie.
Hmm... ahora sigue la prctica de pataleo.
Entendido.
Sena se recost en la orilla de la piscina, flotando con su cuerpo en la superficie y sus piernas
comenzaron a patalear.
... Bueno, sus hbiles movimientos no mostraban signos de una principiante de natacin.
Mantena sus muecas derechas para mantener su cuerpo balanceado, trataba de enderezar sus
piernas y usaba todo el poder de los dedos de los pies para salpicar agua.
Dur casi un minuto, ya no golpeaba fuertemente el agua con el propsito de hacer burbujas, y
despus slo aleteo como quera.
El aleteo de tus patadas es muy hbil...
Acaso hay una buena o mala manera de hacer algo como esto?
Es muy molesto or su pregunta.
...Ah, ahora lo que sigue, es que no te agarres del borde, sostn mis manos para practicar en su
lugar.
Muy bien.

KHAOS BRIGADE

181

Sena sujet mi mano.

Bien. Ahora usa tus piernas para patear el agua justo como antes.
Ok.
Sena comenz a balancear sus piernas.
Sostuve las manos de Sena y me mov hacia atrs lentamente.
Sena no se confundi a pesar de esto y sigui pateando habilidosamente.
Ahora, intenta sumergir tu cabeza bajo el agua.
Ok.
Esta vez, tambin, escucho mis instrucciones y sumergi su cabeza bajo el agua.
Por esto, su cuerpo presentaba una mejor forma.
Con una duracin de casi 10 segundos, levantaba su cabeza, tomaba un respiro, y se sumerga de
nuevo.
Hizo eso por 5 veces ms, pero la forma de Sena segua siendo perfecta.
...Con esto, Estar bien si alejo mis manos ahora...?
An estaba preocupado, pero al final me decid a soltar nuestras manos y hacerme a un lado.
Sena segua pataleando el agua mientras se mova hacia delante.
Su velocidad fue ms all de m, lo que me imagin, as que me apresur a alcanzarla.
Nado cerca de 10 metros.
Fwah!!
La cabeza de Sena se levant del agua y detuvo sus piernas.
KHAOS BRIGADE

182

KHAOS BRIGADE

183

Me salud, mientras rea.

Aha, Es as? Al parecer nadar es ms fcil de lo que crea.
Su sonrisa, diferente a su arrogante sonrisa de siempre, estaba llena de un sentimiento infantil.
Hmm? Qu pasa?
Ah. No... Nada.
Perdido en lo que vi, rpidamente la elud.
Muy bien. Ahora lo siguiente, ensame el estilo libre, Kodaka
A... Ah, s. Probemos el estilo libre ahora.
En solo 10 minutos, Sena pas de una principiante a una maestra del pataleo. Sorprendido, continu
ensendole.
Despus de eso, Sena fue capaz de nadar al estilo libre muy fcilmente.
Aunque an tena algunos problemas para respirar. Pero despus de practicar por media hora, su
estilo ya no era inferior al mo.
Su velocidad era ms rpida que cuando slo estaba pataleando, y Sena nadaba alrededor de la
piscina felizmente.
Verla as me hizo sonrer involuntariamente.
A continuacin, le ense el estilo pecho.
Tomo ms tiempo ensearle el estilo pecho comparado al estilo libre, la razn fue porque yo mismo
no era muy bueno en el estilo pecho, y mucho menos ensendola.
Pero en poco tiempo, ella aprendi a nadar con el pecho.
Muy bien Kodaka, ensame el estilo mariposa ahora!
KHAOS BRIGADE

184

Sena me dijo con una sonrisa.

No, an no he aprendido el estilo mariposa, as que no s cmo se ensearte.
Pens que ensearle el estilo mariposa en una leccin de natacin de preparatoria no sera buena
idea de todos modos.
Es as? Entonces no hay de otra...
Dijo Sena un poco decepcionada.
Bueno, olvdalo. Estoy un poco cansada. Subamos y tomemos un descanso. Pero antes de eso,
veamos quien puede nadar hasta el otro lado ms rpido.
...! De acuerdo...!
De todos modos no iba a perder ante alguien que apenas acaba de aprender a nadar hace menos de
2 horas.
Con ese pensamiento, use el estilo libre, y de algn modo gan.
A pesar de que gan, fue una victoria estrecha, que rompi ferozmente con mi confianza.

Despus de salir de la piscina, compramos bebidas y fideos cocidos de la tienda para nuestro
almuerzo.
Hace mucho tiempo, fui a la playa con mi familia y comimos fideos cocidos. No s porque saben tan
maravillosos.
Habr alguna forma de robar el secreto del sabor...?
Aprend a nadar ms rpido de lo que esperaba. Ahora que he logrado mi objetivo, es una buena
oportunidad para ir a otras piscinas, y tambin quiero jugar en los toboganes de agua.
Dijo Sena despus de comer un gran plato de fideos y 3 salchichas Frankfurt.
KHAOS BRIGADE

185

Ya veo.
Mientras coma los fideos, asent a su sugerencia.
... Practicar la hara mucho mejor que yo, lo cual significaba que su sugerencia era beneficiosa para
m.
Huhuhu. Ahora cuando Natsumi aparezca, ya podr hacerme cargo de la situacin.
De cualquier forma es imposible que Natsumi aparezca...
... Hmm... Carne.
Qu?
Sena reaccion rpidamente a mi quejido.
... Eh, no, me refiero a la carne en los fideos que es dura para comer, ni siquiera puedo morderla.
...
Sena se dio la vuelta ruborizada.
No digas algo tan confuso, idiota
... Aceptaste por completo que las personas te llamen Carne, aunque slo Yozora te llame as.
... Es verdad, es la culpa de esa idiota por darme un nombre tan raro...
El rostro de Sena se mostraba apenado.
Aunque tengo la sensacin de que t lo aceptaste desde el principio.
La primera vez que fuiste llamada carne fue cuando jugamos MonKari, y no pareci importarte un
apodo como carne o vaca.
Cuando seal eso, Sena se ruborizo y dijo:

KHAOS BRIGADE

186

... Porque ese es mi primer apodo.

Eh?
... Dije... Dije que esa fue la primera vez que alguien me daba una apodo... as que me sent un
poco contenta.
El rostro de Sena se ruboriz an ms.
C... Contenta?
S... S. As que no le digas a Yozora!! Por cierto, ser mejor que continuemos nadando ya que
hemos terminado nuestro almuerzo.
Dijo Sena mientras me miraba.
A... Ah..., entiendo. ...Pero primero tengo que ir al bao.
Date prisa!
Bien.
Le respond y fui al bao.
... Par mi sorpresa, ella estaba contenta con su apodo "carne".
Para Yozora, el apodo no contena intimidad en absoluto, era 100% un insulto. Pero no le iba a decir
a Sena eso.

Hay muy pocos baos para un lugar tan grande, as que me tom mucho tiempo encontrar uno.
Cuando termin, me lav las manos y tom una ducha, despus regres a donde estaba Sena.
Cuando mire hacia donde estaba ella
... Hmm?
KHAOS BRIGADE

187

Entrecerr los ojos y mir de cerca.

Tres hombres haban entablado una conversacin con ella.
Todos ellos tenan el cabello teido, demostrando que eran delincuentes.
Solo poda ver que estaban coqueteando con ella.
As que Sena de verdad era popular...
Bueno, ellos la dejaran si saban que haba venido con un hombre,
As que no me preocupe mucho y me acerqu a Sena.
Pero cuando estaba ms cerca, sent que algo andaba mal.
Entre ms hablaba Sena, ms se enojaban los hombres.
... Uwa Tengo un mal presentimiento...
Podra ser que, Es atractiva pero no sabe cmo lidiar con las situaciones en que coquetean con ella?
... T... No te hagas la engreda!!
Sus palabras de enojo llegaron hasta mis odos desde la distancia.
Lo siguiente fue:
Hah? Quin es la engreda?, basuras andantes. Ustedes slo son unos pandilleros sin nombre
que no tienen el derecho a hablarme en primer lugar. Que desagradable, desaparezcan de una vez. Y no
se me acerquen a menos de 10 kilmetros otra vez, bacterias de tercera clase.
Uwahh...
Al or su respuesta, sin querer presione mi sien.
Aunque ella siempre pierde al discutir con Yozora, su boca sucia tambin es significativa.

KHAOS BRIGADE

188

Ahora s que porque las personas que siempre pelean con enemigos ms fuertes pueden adquirir
ms experiencia e incrementan su nivel ms rpido.
Y por supuesto, la tensin de la ira de esos hombres creci rpidamente tambin.
Esta perra...!
Carajo!!
Hmm, desde hace un rato sus reacciones slo han tenido un patrn. Mujer, perra, carajo... Qu
tan pobre es su vocabulario? Ah... quizs no saben lo que es "vocabulario", ya que es de un idioma
extranjero. As que no se queden aqu, regresen a la primaria a seguir estudiando, simios.
Maldita!!
... Oye espera, Sus piernas no estn temblando ya?
Uno de los hombres dijo eso, y el rostro de Sena se congel.
Uwa, es verdad.
Entonces, Qu hay con el temblor de tus piernas?
H... Hah? N... No se equivoquen, para m es imposible estar asustada de lombrices como
ustedes! No slo tienen mal el cerebro y la cara, tambin sus ojos, No? Ah, me equivoqu, ustedes son
animales salvajes, no humanos! No les dar nada de comida aunque me rueguen por ella!
Miren! Est llorando.
Oye, oye! La hiciste llorar.
Pero de pronto encuentro a esta chica muy linda.
... Q... Quien est llorando? Ustedes son ms inferiores que unos asquerosos gusanos, Las
lombrices les han comido el cerebro y se les caen los ojos del crneo? Los matar si siguen diciendo
cosas as!

KHAOS BRIGADE

189

Con los ojos llenos de lgrimas, Sena grit, mientras esos hombres se rean de ella an ms. Sena
apretaba los puos, temblando.
... Que problemtico...
Me acerque a Sena.
Sena.
Le hable detrs de aquellos hombres.
Ah...
De pronto Sena se sinti aliviada.
Quin demonios eres t...!
Cuando los hombres se dieron la vuelta y me hicieron frente, mostraron un poco de miedo.
Hmm... Parece que son apenas un poco mayores que yo.
Vengo con ella.
Los mire fijamente, bajando el tono de mi voz con "un poco de enojo".
Que rayos!! Tiene novio.
Debiste decirnos desde el principio.
Qu prdida de tiempo! Vmonos.
Dijeron aquellos hombres con una voz apagada.
Hicieron una pose atemorizante, me quitaron sus ojos de encima, y se fueron.
... Me sent aliviado de que se retiraron si ninguna dificultad.
Justo cuando me empezaba a relajar.
KHAOS BRIGADE

190

Esperen ah, asquerosos gusanos! Cmo se atreven a insultar a un ser celestial como yo!
Arrodllense y pdanme perdn, despus pueden irse a morir rpidamente a alguna parte lejana!
Fue un trabajo difcil ahuyentarlos, pero Sena le ech ms lea al fuego.
Dame un respiro...
Te matar perra!!!
Uno de ellos trato de agarrar a Sena.
Tome rpidamente su mueca y lo detuve.
Sultame!
No es bueno usar la violencia para lidiar con esta situacin.
Bromeas? T podras soportar esta situacin?
... Bueno, lo entiendo a l y a su parecer.
Ser mejor que te apartes!
Dijo otro hombre y fue a golpearme, as que rpidamente empuje al primero contra l.
Whoah?!
Uwah?!
Los dos hombres gritaron y se estrellaron el uno al otro.
Despus, el tercer hombre me tir un puetazo... pero tom su mueca y tir de ella hasta su
espalda.
Ouch!!
Empuj su cuerpo a la cerca de alambre de al lado, mir fijamente a los ojos del hombre que tena
enfrente, y le advert con el tono ms amenazador que me fue posible.
KHAOS BRIGADE

191

Podras dejar pasar este problema por m? ... O si no...

Torc su mueca con ms fuerza, y sonre.
... Aunque no era mi intencin, pero cuando sonro, mi cara es la parte ms aterradora.
E...! Entiendo... ...vmonos!
Me alegra que lo entiendas.
Lo dej ir, empujndolo hacia sus dos compaeros.
Los tres me miraron fijamente con rabia y huyeron.
Haa...
De verdad haba terminado, dej escapar un suspiro de alivio.
Entonces, la voz de Sena se acerc.
Buen trabajo, Kodaka. Sola pensar que eres un dbil delincuente, pero en realidad tambin eres
bueno para pelear. Te estoy haciendo un cumplido as que aprcialo. Huhu, te dejar lamer mis pies
como recompensa.
Parece que Sena estaba feliz.
...Bueno, ya que siempre he peleado con delincuentes y tipos de clases mayores desde la primaria,
en realidad ya estoy familiarizado con las peleas.
De hecho sera ms apropiado decir que "estoy acostumbrado", porque las personas no van a
ayudar a estudiantes recin transferidos que no conocen, lo cual significa que slo puedes usar tu propia
fuerza para protegerte a ti mismo.
Me perseguiran por siempre si les mostraba mi debilidad, as que no poda retroceder.
Y bsicamente, mi truco es pretender ser fuerte para intimidarlos, no soy bueno si una pelea de
verdad estalla.
KHAOS BRIGADE

192

Bueno, espero que conozcan sus lmites. Los tontos siempre causan problema.
Ah..., de hecho t eres la tonta, idiota.
No estaba fingiendo como lo hice con aquellos tipos que coqueteaban de hace un momento, la mir
y le grit a Sena con mi verdadero enojo.
Q... Qu...?
Sena estaba un poco asustada, y continu diciendo:
Porque provocas a propsito a las personas? Ellos dejaran de hablar contigo si les dijeras que
vienes con un chico. Incluso siempre puedes llamar a seguridad de ah si siguen molestndote. Todo
mundo se enojara si son reprendidos con fiereza por intentar charlar contigo.
E... Es que... esas personas eran demasiado repugnantes...
En todos lados hay personas que quieren coquetear con las chicas. Es sentido comn.
K... Kodaka, Qu sucede contigo? Te agradec, Y ahora estas tratando de regaarme?!!!
Dijo Sena, con los ojos llenos de lgrimas.
Si, te estoy regaando! Aquellos eran sujetos razonables, considerando que en el mundo hay
peores personas por todas partes! Esto no es el club. Pelear con las personas sin ninguna razn
provocar consecuencias irreversibles. Y no puedo estar siempre ah para protegerte.
Cllate! Deja eso de lado! Y esto no es asunto tuyo!
Es asunto mo!
Nos miramos el uno al otro con enojo.
Cmo podra ignorar a mis amigos cuando estn en peligro? Sena era una completa idiota.
Dices... que esto es asunto tuyo...?

KHAOS BRIGADE

193

De pronto la cara de Sena se sonroj.

... Sena?
A... Ah, bien, es mi culpa! Ser ms cuidadosa de ahora en adelante, Ok?
Dijo Sena sinceramente.
Te agradezco por haberme ayudado. Y tambin, por t... tu preocupacin. ... Esta es la primera vez
que un chico de mi edad... de verdad se enoja conmigo...
Hah?
No pude or la ltima parte de la oracin porque la dijo en una voz ms baja, con la cabeza agachada.
Cllate! Olvdalo! Nos vamos a casa ahora! No quiero ver a esos tipos de nuevo!
Eh? Oye?!
Sena me dej atrs y se precipit a la salida, y yo me apresur a seguirla.

En al autobs de regreso a casa, Sena guard silencio.

De vez en cuando se volteaba hacia m, pero volva su cabeza a un lado si nuestros ojos se
encontraban. Al parecer, estaba muy enojada conmigo.
Pero tan pronto como bajamos del autobs en frente de la estacin, ya era tiempo de separarnos.
Gr... Gracias por lo de hoy, por... varias cosas
Dijo Sena repentinamente.
Su rostro se ruboriz.
...Volvamos de nuevo en otra ocasin. No hemos disfrutado de la piscina de olas y la piscina de los
toboganes.
KHAOS BRIGADE

194

Eh, ah, ok...

Pues bien, adis.
Despus de despedirnos rpidamente, Sena se apresur hacia el estacionamiento a un lado de la
estacin de autobuses.
...
... En realidad no entend... Ya no estaba enojada?
Pens en ello mientras caminaba a la estacin de autobuses...

PASADO
Haba pasado mucho desde la ltima vez que nad, as que no pude quitarme de encima el
cansancio tras ir a nadar con Sena.
Es por la falta de ejercicio... desde que me transfer aqu, parece que no me he ejercitado mucho en
la clase de Educacin Fsica (porque nadie me pasa el baln durante la leccin de futbol).
El da siguiente era lunes, y me senta con ganas de dormir el da entero, pero si me duermo en
clases, ser tratado como un delincuente de nuevo, as que continu mantenindome despierto y
escuch la leccin.
Pero parece que los profesores parecan asustados de m durante las pocas veces que nuestras
miradas se encontraron...
Como sea, logr aguantar hasta el final de las clases. Fui a la sala del club, me sent en el sof, y la
fuerte sensacin de sueo me golpe.
Quizs fue porque estaba durmiendo en un lugar al que no estaba acostumbrado que realmente no
me qued dormido, sino que soando.
KHAOS BRIGADE

195

Tal vez a causa de la ria ayer en la piscina--- so con algo de hace mucho tiempo.
Quizs fue porque la primera impresin que di fue mala o porque fui forzado a mantenerme
cambiando de escuelas; pero, aunque tena unas pocas personas con las que poda comer y divertirme,
no pareca que pudiera hacer un buen amigo en el que pudiera confiar de verdad.
Aun as, hice un amigo que pienso que podra ser considerado mi mejor amigo.
En este momento, no poda recordar cmo era ese chico, ni su nombre, pero recuerdo que fue hace
unos 10 aos cuando lo conoc--- cuando an viva aqu.
En cierta tarde, me estaban haciendo bullying en el parque junto a la escuela primara donde
estudiaba.
5 estudiantes del mismo ao que yo me acorralaron, me golpearon e incluso me lanzaron piedras.
Los chicos de primaria eran muy directos con sus ataques, sin reflexionar, ni contenerse en absoluto.
Slo lo hacan por satisfaccin y disfrutaban esos ataques, y yo era atacado por ellos.
Al principio, hice lo posible para contra-atacarlos.
Estudiantes de la misma edad no son tan diferentes en fuerza. Por lo tanto, si somos todos iguales
en fuerza, el lado con ms personas ganar. Esta situacin era 1 vs 5, era imposible para m ganar, y fui
desplomado por ellos.
Ya estaba de algn modo aislado de los estudiantes de mi clase debido a mi cabello rubio y mis ojos
de aspecto salvaje. Un da, un profesor que no saba que era mestizo me rega frente a todos en la
clase diciendo 'tindote el cabello a esta edad, Eres un delincuente?', y eso desencaden todo.
Los delincuentes son malos. Podan hacer bullying a una mala persona cuanto quisieran.
Los nios que derivaron esta lgica de su razonamiento infantil no sentan remordimiento de
conciencia en absoluto. Gritaron algunos movimientos de Kamen Rider o algn anime de lucha mientras
me golpeaban sin piedad.

KHAOS BRIGADE

196

Quera hacerme el muerto para que dejaran de acosarme. Sin embargo, mi conviccin obstinada de
no querer perder frente a esos chicos me hizo devolverles la mirada, no import cuntas veces me
golpearon, me volv a levantar en su contra.
Probablemente hubiese muerto si esto hubiese continuado--- vi esas noticias en la TV donde algunos
'no pudieron soportar el bullying y cometan suicidio', 'bullying colectivo caus muerte a un estudiante'
y cosas como esas. Como un nio, estaba pensando seriamente en morir.
Pero en ese momento, de repente apareci un chico.
Los nios que me estaban haciendo bullying lo reprendieron, dicindole que no interfiera.
Pero ese chico se puso justo frente a ellos y les grit,
No abusen de los dbiles!
Esos nios estaban borrachos en su fantasa de ser emisarios de la justicia, y esa frase bsicamente
empa sus espritus. As, los 5 nios que ejercan violencia contra m, trataron al chico como un
'enemigo'.
Se lanzaron contra l, y justo cuando sus puos estaban a punto de golpear a ese chico--Le di un puetazo en la cara a ese chico con toda mi fuerza.
!
Debido a mi accin inesperada, el chico y los otros 5 nios parecan atnitos.
Q-Qu ests haciendo?! Te estaba ayudando...
Con ojos llorosos, mir al chico que vino a ayudarme y grit,
YO, YO NO SOY DBIL!!
Para m, comparado a la violencia que esos matones me hicieron, las palabras casuales del chico
fueron el ataque que ms me doli.

KHAOS BRIGADE

197

El chico se sorprendi de inmediato, y luego ri con crudeza,

Ajaja! Muy bien! Bastardo!
Mientras gritaba, me dio un puetazo en la cara sin piedad.
Los puetazos de los matones no eran nada comparado a este. Ese puetazo fue duro, y doli un
montn.
Contra-ataqu y el chico sigui dndome una paliza.
El chico y yo dejamos a los matones de lado y empezamos a pelear.
NO NOS DEJEN DE LADO!
Uno de los chicos que se recuper inmediatamente se lanz hacia nosotros.
NO TE ENTROMETAS!El chico y yo reaccionamos en perfecta qumica y lo pateamos. El Matn
llor mientras caa.
Los otros nios gritaron mientras corran hacia nosotros.
Los dos detuvimos nuestra batalla y empezamos a pelar contra los 5 matones.
2 vs 5. Mi lado todava se siente bastante aislado.
Pero, el slo hecho de que el chico estaba pelando junto a m, hizo que una fuerza increble
apareciera en m.
Por alguna razn, a pesar de que luch para ponerme en pie, mi cuerpo cansado y maltratado se
sinti extremadamente liviano.
Y una vez que esta batalla termin, ganamos.
Los 5 matones lloraron mientras escapaban.
Pero en cuanto a m, no me importo lo que les pas.
KHAOS BRIGADE

198

El chico pareca sentir lo mismo tambin.

Despus de que esos 5 escaparan, empezamos nuestra pelea de nuevo.
Y esta batalla termin siendo un empate.
Estbamos cansados as que nos tiramos al suelo.
Estbamos cubiertos de polvo, rasguos y moretones. Nos veamos completamente patticos.
Aunque mi cuerpo dola, por alguna razn, le sonre al chico.
Eres bastante fuerte.
El frvolo rostro del chico dio una sonrisa inocente mientras me deca.
T tampoco eres malo.
Realmente hicimos algo que solo ocurrira en esos manga shounen apasionados. Desde ese da, nos
reunamos en el parque y jugbamos juntos.
Como estudibamos en distintas escuelas de primaria, slo nos podamos reunir despus de la
escuela. Pero para m, ese chico era innegablemente mi mejor aliado en este mundo.
No recuerdo cundo fue que me dijo eso,
Taka, mi mam mencion que no importa si no puedes conseguir 100 amigos una vez que pases
de curso, pero debes encontrar un amigo de verdad que puedas atesorar con los sentimientos de 100
personas. Una vez que consigas ese amigo de verdad que sea ms importante que nadie ms, tu futuro
ser brillante una vez que tengas un amigo as.
Tener un amigo de verdad que puedas atesorar con el valor de los sentimientos de 100 personas
comparado a tener 100 amigos... siento que es una gran lnea.

KHAOS BRIGADE

199

As que dije, Entonces, usar los sentimiento de cien personas para atesorar a * *. Incluso si hay
100 personas... no, no importa si un milln o un trilln de personas, incluso si el mundo entero te ve
como un enemigo, todava ser tu amigo.
Cuando dije eso, ella empez a sonrojarse.
No digas cosas tan vergonzosas!
Q-Qu? No lo dijiste t primero?
Me sent avergonzado tambin y mi cara se puso roja.
Y entonces, empezamos a rernos.
ramos sin duda amigos de verdad.
Eso es lo que pensaba entonces...
Cuando abr mis ojos, vi la puesta del sol brillando a travs de la ventana.
Yozora estaba sentada en el sof de enfrente, leyendo una novela ligera con esa mirada descontenta
como de costumbre.
No haba nadie ms en la sala del club ms que Yozora y yo.
No importa si no puedes conseguir 100 amigos una vez que pases de curso, pero debes encontrar
un amigo de verdad que puedas atesorar con los sentimientos de 100 personas... Es as?
Mi mente todava estaba borrosa, e inconscientemente musit lo que mi amigo dijo en el sueo.
En ese momento--Pak! El libro que Yozora estaba sosteniendo de repente cay de sus manos.
Ko-Kodaka, entonces recordabas...
Yozora me mir con una mirada sorprendida, y su voz temblorosa pareca estar murmurando algo.
KHAOS BRIGADE

200

KHAOS BRIGADE

201

Esta es la primera vez que veo a Yozora tan agitada desde el da que le habl por primera vez, el da
cuando la presenci hablando con su Air Friend.
... Qu sucede?
Mir sorprendido y pregunt, y Yozora recogi frenticamente el libro que cay en el suelo.
N-Nada... Me sorprendi que de repente hablaras.
Yozora balbuce y termin antes de enfrascarse en el mundo de su libro.
Por alguna razn, encontr que su cara estaba realmente roja. La razn no debera ser solo por el
resplandor del sol, Verdad?
Disculpa por sorprenderte... Dnde estn Sena y Yukimura?
Ya se fueron. No haba nada especial que hacer hoy.
Respondi Yozora con una expresin algo descontenta.
Muu...
Mir el reloj, y not que eran ya pasadas las 6.
Parece que dorm por un largo tiempo.
Me voy tambin.
Oh.
Tom mi bolsa y me puse de pie, y sent que mi cuello me dola un poco.
Saliendo de la sala del club, record vvidamente el sueo que tuve recin.
El amigo del que me separ hace 10 aos...
Cmo estar?

KHAOS BRIGADE

202

Todava vive en este barrio?

Cmo se ver ahora?
Cul era su nombre?
Me llamaba 'Taka' como apodo, y parece que yo lo segu llamando por su apodo, no su nombre real.
Entonces, usar los sentimientos de cien personas para atesorar a * *. Incluso si hay 100 personas,
no, no importa si un milln o un trilln de personas, incluso si el mundo entero te ve como un enemigo,
todava ser tu amigo.
Entonces, usar los sentimientos de cien personas para atesorar a **.
Cmo lo llamaba en ese entonces?
...Ah, olvdalo.
Fue hace mucho tiempo de todos modos.
l definitivamente no recordara lo que pas hace 10 aos, Verdad?
El yo de ese entonces no creera que estara pensando en l ahora.
No importan los recuerdos importantes o la tristeza de la separacin, habr un momento donde
todo cambiar. Puedo realmente conseguir un amigo que apreciar por el resto de mi vida?
Me golpe un tinte de soledad. Sal de la iglesia y me fui a casa.

KHAOS BRIGADE

203

AGRADECIMIENTOS.
AUTOR: YOMI HIRASAKA
ARTISTA: BURIKI

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES AL EQUIPO DE BAKATSUKI

KHAOS BRIGADE
TRADUCTORES INGLS-ESPAOL: ALEXANDER.
EDICIN: ALEXANDER, MEGARNI.

KHAOS BRIGADE

204