Professional Documents
Culture Documents
El usufructo est regulado en el derecho espaol en los artculos 467 y siguientes del
Cdigo Civil. La valoracin legal de los usufructos a efectos fiscales se contiene en la
normativa relativa al impuesto de transmisiones patrimoniales. Igualmente se menciona el
usufructo en la legislacin registral, ya que es un derecho real inscribible en el Registro de
la Propiedad, que se encarga de dar publicidad al derecho y dar al usufructuario un medio
de prueba de su derecho ante cualquier tercero.
El usufructo (del latn usus fructus, uso de los frutos) es un derecho real de goce o disfrute
de una cosa ajena. El usufructuario posee la cosa pero no es de l (tiene la posesin,
pero no la propiedad). Puede utilizarla y disfrutarla (obtener sus frutos, tanto en especie
como monetarios), pero no es su dueo. Por ello no podr enajenarla ni disminuirla sin el
consentimiento del propietario.
La propiedad de la cosa es del nudo propietario, que es quien puede disponer de ella,
gravndola, enajenndola o mediante testamento.
Puede afirmarse que el usufructo se presenta como una desmembracin temporal del
dominio; pues mientras una persona, el usufructuario, obtiene las utilidades de alguna
cosa, el dueo conserva la propiedad, en tanto que derecho, pero sin poder usar ni gozar
de lo suyo, en una expectativa de goce futuro, que lleva a denominarlo, por la disminucin
de sus facultades de goce, "nudo propietario".
Esto ha llevado a algunos autores a considerarlo un pars domini con el titular de la nuda
propiedad, aunque est generalmente aceptado que no es un condueo, incluso si en
ocasiones llega a parecerlo.
EL USUFRUCTO
1. Definicin
ARIAS-SCHREIBER, Max. Exgesis del Cdigo Civil de 1984, tomo V; Derechos Reales. Lima,
Gaceta Jurdica S.A., 2001
SALVAT, Raymundo. Tratado de Derecho Civil argentino, tomo 2. Buenos Aires, La Ley, 1946.
tiene una modalidad especial que recibe el nombre de cuasi usufructo o usufructo
imperfecto.
5. Constitucin de usufructo.
De acuerdo con lo establecido por el artculo bajo comentario, podemos sealar
que el usufructo nace de un negocio jurdico o de una disposicin legal. El
usufructo negocial, como sealan DIEZ-PICAZO y GULLN puede constituirse
mortis causa (es el caso del usufructo testamentario) o inter vivos, ya sea a ttulo
oneroso o gratuito.
a) Por ley.- El usufructo puede surgir de una disposicin legal que confiere
a ciertas personas el derecho de uso y disfrute, ya sea sobre algunos
bienes
particulares,
ya
sea
sobre
una
universalidad.
Nuestro
saber, el caso del usufructo concedido por el artculo 423 a favor de los
padres sobre los bienes propios de sus menores hijos hasta que
cumplan la mayora de edad y el del cnyuge sobreviviente sobre la
casa-habitacin en la que existi el hogar conyugal en el caso de que
aquel no tuviera recursos suficientes para sostener los gastos de la
casa-habitacin, de acuerdo con lo contemplado en el artculo 732 del
Cdigo Civil.
De esta manera, tenemos que nuestro Cdigo Civil establece como plazo mximo
para el caso de personas jurdicas beneficiarias del derecho de usufructo, el de
treinta aos. Por otro lado, en el caso de bienes inmuebles de valor monumental
de propiedad del Estado que sean materia de restauracin con fondos de
personas naturales o jurdicas, el artculo bajo comentario establece claramente
que el usufructo que constituya el Estado a favor de estas personas podr tener
un plazo mximo de noventa y nueve aos, siendo, a nuestro parecer, la principal
razn que justifica la mayor extensin de este plazo, la inversin realizada por el
titular del derecho en la restauracin del bien materia del usufructo.
Ahora bien, aunque parece evidente dadas las caractersticas del usufructo, es
importante mencionar que, en el caso que el beneficiario del derecho deje de
existir -ya sea por fallecimiento en el caso de personas naturales o por extincin
de la personalidad jurdica en el caso de personas jurdicas- antes del
cumplimiento del plazo previsto para la cesin del usufructo, el derecho quedar
extinguido, supuesto que se dar en el caso de bienes monumentales en los que
el derecho haya sido otorgado a favor de personas naturales.
Por otro lado, para el caso de personas naturales titulares del derecho de
usufructo de bienes distintos de los monumentales sealados en los prrafos
El numeral bajo comentario constituye pues una novedad, y no hace sino recoger
lo que en doctrina vena admitindose de manera mayoritaria.
Por otro lado, es preciso sealar, no obstante, que la duracin del usufructo
originalmente pactada debe ser siempre respetada, sin que puedan excederse sus
lmites. Es decir, que en ei acto por el cual se conviene la transmisin del
usufructo no puede pactarse un plazo de duracin mayor al original, lo cual
supondra una ampliacin de dicho plazo, que es precisamente lo que la norma
rechaza.
Cabe precisar. por otra parte, que la transmisin a que se refiere el artculo 1002
es una transmisin por acto inter vivos, lo que resulta obvio, pues desde el punto
de vista sucesoral el usufructo es un derecho intransmisible. En otras palabras, la
muerte del usufructuario original en todo caso pone fin al usufructo, por mandato
de la ley (artculo 1021 inc. 4), sin que ste pase a sus herederos. No hay, pues,
transmisin mortis causa3.
Sin embargo, creemos que hubiera sido conveniente introducir una precisin al
respecto, tal como lo hace el Cdigo Civil argentino en la parte final de su numeral
3
2870, segn el cual los contratos que celebre el usufructuario terminan al fin del
usufructo.
De otro lado, cabe advertir que el artculo 1002 no solo contempla el caso de la
transferencia del usufructo, sino tambin la posibilidad de gravarlo, es decir de
imponer un gravamen o una garanta (como podr ser, por ejemplo, la constitucin
de una hipoteca), debiendo dejar constancia de que -al igual que en el caso de la
transferencia- el gravamen no recaer evidentemente sobre los bienes
usufructuados en s mismos, sino sobre el derecho de uso y disfrute que
temporalmente ha sido conferido al usufructuario en virtud del usufructo.
Esto ltimo nos lleva a afirmar que si bien es perfectamente posible constituir una
hipoteca sobre el derecho de usufructo (en caso que ste recaiga sobre un
inmueble, artculos 1097 Y 885 inciso 10), al parecer esto no ser muy eficiente,
debido al carcter temporal del derecho de usufructo, lo que har que la garanta
se extinga tambin al cumplirse el plazo del usufructo, lo que pondr en
desventaja al acreedor a favor de quien se constituy la hipoteca sobre el derecho
del usufructuario.
Un ltimo aspecto que merece comentario, es que la norma del artculo 1002 no
exige el asentimiento o intervencin del propietario (constituyente del usufructo)
para efectos de la transmisin o gravamen del mismo, de modo que el
usufructuario podr realizar estos actos sin aviso previo a aqul. Sobre este punto,
el segundo prrafo del artculo 213 del Proyecto de 1982 estableca que la cesin
deba ser notificada al nudo propietario y mientras no se cursara dicha notificacin
respondan solidariamente tanto el usufructuario como el cesionario (nuevo
usufructuario).
Esta norma regula la jerarqua entre las fuentes de los efectos jurdicos de la
situacin jurdica que se genera tras la afectacin voluntaria del derecho real de
usufructo.
Los productos jurdicos por medio de los cuales se puede conferir el derecho real
de usufructo son la ley, en sentido material, y los negocios jurdicos. El supuesto
de hecho de la norma bajo comentario solo se circunscribe al derecho de
usufructo
como
objeto
de
negocios
jurdicos
unilaterales,
bilaterales
plurilaterales. En ellos, las fuentes de los efectos que se producen son la voluntad
del hombre y las normas jurdicas.
que
En resumen, tenemos que la relacin entre las actuaciones de los sujetos privados
Y los efectos prescritos por las normas, de la que hablbamos al principio,
consiste en permitir a los sujetos privados vincularse con libertad para decidir
cundo Y con quin se relacionan, por un lado, y cmo se relacionan, por otro. Al
permitirles decidir cmo se relacionan, el ordenamiento produce una habilitacin
para que regulen ciertos efectos en sus vinculaciones, con el lmite de no
contravenir normas imperativas y observar un proceder acorde con las buenas
costumbres y el orden pblico.
Por otra parte, tanto ia actual norma como su antecedente se refieren a la faccin
de inventario y a la realizacin de tasacin solo cuando el bien o los bienes dados
en usufructo son muebles, excluyendo de esta regla a los bienes inmuebles.
Sobre este ltimo punto, y considerando la afirmacin de Beatriz Aren (p. 509) en
el sentido de que el inventario y la tasacin tienen una fundamental importancia
para los fines de la determinacin del objeto que se da en usufructo (que es lo que
en definitiva el usufructuario debe devolver al trmino del mismo), lo ms
conveniente es que la regla se extienda tambin a los bienes inmuebles, como
ocurre en la legislacin argentina. En efecto, el artculo 2846 del Cdigo Civil
argentino dispone que el usufructuario debe hacer un inventario de los bienes
muebles y un "estado" de los inmuebles, con presencia del propietario o su
representante.
Esta frmula fue tambin propuesta en el Proyecto de Cdigo Civil de 1982, cuyo
artculo 224 inciso 1) dispona la formacin del inventario haciendo tasar los
muebles y dejar constancia del estado en que se hallen los inmuebles. Sin
embargo, en el texto final de lo que es el actual artculo 1006 se omiti la
referencia a los inmuebles, mantenindose la solucin del artculo 937 del Cdigo
derogado,
Sobre este tema, el Proyecto de Cdigo Civil de 1982 contena una frmula ms
favorable para los intereses del propietario, pues en cuanto a la oportunidad del
inventario y tasacin el artculo 224 estableca que el usufructuario debla cumplir
con esta obligacin "antes de entrar en el goce (lase posesin) de los bienes";
agregando que en caso de tomar la posesin sin inventario y sin oposicin del
nudo propietario, poda ser obligado a hacerla en cualquier tiempo.
No obstante lo expresado sobre este punto, nada impide que en el ttulo
constitutivo del usufructo se pacte o disponga que el inventario y la tasacin deben
efectuarse antes de la entrega de los bienes.
Este precepto tiene su fuente en el artculo 938 del Cdigo Civil de 1936,
habindose aadido la referencia al aspecto procesal.
Se busca proteger el legtimo inters del propietario quien, a decir de Wolff, "puede
demandar al usufructuario que se abstenga de los actos lesivos, cuando aqul
utilice la cosa contra derecho y persista en ello a pesar de la intimacin del
propietario. No es necesario que exista de presente o sea de temer una lesin
importante del derecho" (ENNECCERUS, KIPP y WOLFF, p. 84).
Por su parte, Lucrecia Maisch von Humboldt lamenta que no se haya recogido un
precepto moderno y efectivo previsto en el artculo 240 del Proyecto de 1982,
segn el cual en caso de abuso grave del usufructuario, el propietario poda
solicitar al juez que ordene la devolucin de los bienes dados en usufructo para
impedir su prdida o deterioro total, lo cual no extingua el usufructo, debiendo el
propietario asumir la obligacin de pagar peridicamente al usufructuario el
producto lquido de dichos bienes por todo el tiempo de vigencia de su derecho,
debiendo adems garantizar tal obligacin. Finalizaba la citada jurista afirmando
que tal dispositivo, tomado del artculo 1047 del Cdigo mexicano, creaba un
saludable equilibrio entre el derecho de uso del usufructuario y la tutela del
derecho de propiedad del dueo.
BIBLIOGRAFIA