2trainf Spanish

Production Operators, Inc.
Manual del Instructor

Anexo
del Manual de Entrenamiento para Operadores
de Area y Mecnicos
Introduccin del Equipo

Mdulo de Entrenamiento 2

Mdulo 2, Introduccin del Equipo
Mdulo de Entrenamiento 2
Introduccin al Equipo
Cuando la persona que est siendo entrenada logre contestar con xito las preguntas de
estudio correspondientes a estas lecciones, l o ella le notificar que est listo(a) para
presentar la prueba basada en el material revisado. Utilice las cinco siguientes Listas de
Demostracin de Habilidades de manera a asegurarse de que la persona entiende todo lo
necesario para conocer a fondo el material incluido en este mdulo.
Leccin 1. Descripcin general de la unidad y circuito de gas .......3

Leccin 2. Patines
...5
Leccin 3. Enfriadores.......11
Leccin 4. Motores....19
Leccin 5. Encendido del motor....23
Leccin 6. Compresores....29
Leccin 7. Paneles de control....35
Leccin 8. Tanques....39
Leccin 9. Sistemas y dispositivos de seguridad...45
Pgina 2

Mdulo 2
Lista de Verificacin de la Demostracin de Habilidades
Leccin 1. Descripcin general de la unidad y circuito de gas
*** La Leccin 1 no contempla la demostracin de habilidades.***
Pgina 3

Mdulo 2
Leccin 2. Patines
Pgina 4

Lista de Chequeo de la Demostracin de Habilidades
Leccin 2
Nombre del empleado:________________ Nombre del instructor: _________________

Nota para el instructor:
Anote el tipo(s) de equipo sobre el cual se realiza la demostracin de habilidades.
Tipo(s) de equipo:___________________________________________________
Otros (especifique):______________________________________________________
Utilice la siguiente lista cuando evale las habilidades del empleado. Anote cualquier
respuesta errnea en la columna de la derecha.
Como parte del ejercicio de demostracin, formule las preguntas suministradas. Las
respuestas que debe dar el empleado estn en itlicas al lado de cada pregunta. Tenga
presente que el empleado podra contestar utilizando sus propias palabras. Es
responsabilidad del instructor determinar si el empleado ha contestado acertadamente.
PATINES
LISTA DE VERIFICACION DEL CONOCIMIENTO DE LAS TAREAS
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
1. Cul es el propsito del

El gas entra a la unidad por el
separador/depurador?
lateral del separador de la
primera etapa. El separador
elimina cualquiera lquido o
partculas que pudieran estar
presentes en el flujo de gas. Los
lquidos y partculas son
eliminados a travs de los
drenajes automticos/manuales
que se encuentran ubicados en la
seccin inferior del recipiente
separador.
2. Qu tipo de separadores se
Existen tres tipos de separadores
utiliza en la industria?
que se utiliza en la industria:
vertical, horizontal y esfrico.
Las unidades de POI estn
equipadas en su mayora con
separadores verticales.
El gas entra al separador a travs
eliminador de lquido?
de la boquilla de admisin e
impacta el eliminador de
Pgina 5

PATINES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
impurezas. Este es un plato

ubicado en la conexin de la
boquilla de admisin, en la parte
interior del recipiente. Su
propsito principal es dispersar
cualquier lquido que pudiera
entrar al separador.
El lquido presente en el gas de
atenuador de vapor?
entrada se acumular en la malla
de alambre del atenuador.
Cuando las gotas son lo
suficientemente grandes caern
en el fondo del recipiente
separador. Aunque el atenuador
no es revisado ni sustituido
regularmente, puede taparse y
deshacerse. Si se detecta una
variacin anormal de la presin
diferencial, o si se encuentra
pedazos del atenuador en el
cilindro, es necesario sustituir el
atenuador.
5. Cmo se mantiene un nivel
Cuando el lquido es eliminado
correcto de lquido en el
del gas, caer en el fondo del
separador
separador. El nivel de lquido
puede ser monitoreado a travs de
la mirilla de vidrio ubicada en el
lateral del recipiente separador.
Las vlvulas en cada extremo de
la mirilla deben permanecer
abiertas, y solo deben cerrarse
cuando se sustituye el vidrio de la
mirilla.
Cuando el lquido llega a un
determinado nivel, un suiche de
flotador accionar un actuador de
aire o gas en la vlvula. Esta
drenar automticamente el
exceso de fluido. El suiche de
flotador puede estar montado
interna o externamente,
Pgina 6

PATINES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
dependiendo del tipo de

separador que se utilice.
6. Cul es el propsito de los

amortiguadores de pulsacin?
Pgina 7
Existe un flotador de nivel

montado en la parte interna o
externa del recipiente separador.
El flotador interno est conectado
al suiche de flotador ubicado en
la parte exterior del recipiente
separador. Cuando el nivel de
lquido y el flotador llegan a un
cierto nivel, el suiche accionar
la vlvula de drenaje/purga. La
presin del gas en el separador
forzar el lquido a salir. La
vlvula permanecer abierta
hasta que el flotador baje a un
nivel donde el suiche de flotador
se cierre y se pare el suministro
de gas/aire.
Los amortiguadores de pulsacin
amortiguan la pulsacin de
manera a mantener una presin
constante de gas. La pulsacin es
amortiguada cuando el gas que
entra al amortiguador utiliza el
gas ya existente como almohadilla
para absorber el impacto. Las
salidas de los amortiguadores
tienen el tamao adecuado para
suministrar un volumen de
compensacin adecuado para los
cilindros del compresor.

SUP
INTRODUCCION DEL EQUIPO - PATINES

LISTA DE CHEQUEO DEL DESEMPEO DE LAS TAREAS
INS
DESCRIPCION DE TAREAS
COMENTARIOS
1. Identifique los separadores.
2. Describa el propsito de los

separadores.
3. Identifique los
amortiguadores de
pulsacin.
4. Nombre los componentes
principales de los
separadores.
5. Indique cual es el propsito
de los amortiguadores de
pulsacin.
Pgina 8

Mdulo 3
Leccin 3. Enfriadores
Pgina 9

Leccin 3

Anote el tipo(s) de equipo sobre el cual se realiza la demostracin de habilidades.
Tipo(s) de equipo:___________________________________________________
ENFRIADORES
LISTA DE VERIFICACIN DEL CONOCIMIENTO DE LAS TAREAS
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
1. Cul es la diferencia entre

Si el enfriador es de tiro forzado
un enfriador de tiro forzado (FD) el ventilador est montado
y uno de tiro inducido?
antes de los serpentines, y fuerza el
aire a circular travs de estos
ltimos y a salir por la parte
superior de la unidad, hacia la
atmsfera.
2. Cmo se puede ajustar la

transferencia de calor?
Pgina 10
El enfriador de tiro inducido (ID)

tiene el ventilador montado despus
de los serpentines, el cual succiona
aire hacia el enfriador, a travs de
los serpentines, hacia el enfriador y
finalmente, hacia la atmsfera
Se puede regular la cantidad de
calor que es transferida de los
tubos al aire controlando la
cantidad de aire que fluye a travs
de las secciones de los tubos. Las
rejillas de ventilacin pueden ser

ENFRIADORES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
ajustadas manualmente para

regular el flujo de aire. Se utiliza
una palanca externa para ajustar la
posicin de las rejillas.
En los climas ms calientes, las
rejillas estn instaladas en las
secciones de gas. En los climas
ms fros las rejillas se encuentran
tambin instaladas sobre las
secciones del aceite del motor y del
lquido enfriador.
Tambin es posible aumentar o
disminuir el flujo de aire
cambiando el ngulo o separacin
de las paletas del ventilador. El
ventilador suministrar la cantidad
mxima de aire cuando el ngulo
de inclinacin se aumenta a un
mximo de 22.5 grados.
El enfriador eliminar la mayor
cantidad de calor de los serpentines
cuando las paletas del ventilador
estn en la posicin determinada en
verano, con las rejillas totalmente
abiertas.
3. Cul es el tipo de
enfriadores que prefiere
POI?
POI prefiere los enfriadores de tiro

inducido tipo EH. El ventilador
empuja el aire ambiental hacia el
extremo del enfriador. El aire fluye
entonces horizontalmente a travs de
los serpentines montados
diagonalmente y luego
verticalmente, hacia la atmsfera.
the top.
4. Cul es el diseo del

enfriador Tipo H?
POI utiliza el enfriador Tipo H en

algunas de sus aplicaciones. La
unidad tiene uno o ms motores que
Pgina 11

ENFRIADORES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
accionan el ventilador. Los

enfriadores Tipo H pueden ser de
tiro forzado o de tiro inducido. El
gas calentado de escape fluye hacia
la parte superior de la unidad y sale
a la atmsfera.
5. Cul es el diseo del
POI utiliza tambin el enfriador Tipo
enfriador Tipo F3?
F3. En este diseo los serpentines
estn montados horizontalmente en
el enfriador. La unidad tiene 3
ventiladores en un eje motor comn,
y 3 entradas de aire. El aire que
entra al primer ventilador proviene
del extremo de la unidad, fluye a
travs del ventilador y luego es
desviado hacia arriba, a travs de
los serpentines. El aire que entra al
segundo ventilador proviene de
orificios laterales en el enfriador. El
aire fluye a travs del ventilador, es
desviado hacia arriba, fluye a travs
de los serpentines y sale por el tope.
El aire que entra al tercer ventilador
proviene de un segundo grupo de
entradas laterales, fluye a travs de
ventilador, es desviado hacia arriba,
y luego fluye a travs de los
serpentines.
6. Cmo se enfra el turbo?
Los motores con turbo tienen un
enfriador intermedio para enfriar el
aire de descarga del compresor. La
temperatura del aire puede oscilar
entre 200-300o F y es demasiado
caliente como para ser utilizada
eficientemente por el motor. El aire
de entrada fluye por encima de los
tubos en el enfriador intermedio. El
calor es transferido del aire al
lquido enfriador. El lquido caliente
es entonces enfriado en el serpentn
del turbo en el enfriador.
Pgina 12

ENFRIADORES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
El enfriador tiene un serpentn para

el sistema de enfriamiento del turbo.
El agua del turbo se encuentra
usualmente en el fondo de la seccin
de la camisa principal. Se mantiene
el nivel del sistema con el tanque
diario de lquido enfriador, de la
misma manera que el circuito de
enfriamiento del motor.
Una bomba de agua circula el agua
a travs del enfriador intermedio del
turbo y del sistema de lquido
enfriador. El lquido enfriador
proveniente del enfriador entra en
un lateral del termostato. El
termostato tiene tambin una
entrada proveniente de una conexin
en T en la tubera de retorno del
enfriador intermedio. El termostato
regula la temperatura de estas dos
entradas. Si la temperatura del
retorno del enfriador intermedio es
muy baja, el termostato restringir el
flujo de lquido enfriador. Este
ltimo tiene tambin una tubera que
va a la succin de una bomba
auxiliar de agua.
La bomba auxiliar de agua es
accionada por correas del motor. Es
necesario que el operador
inspeccione y ajuste las correas
regularmente.
La descarga de la bomba auxiliar de
agua conduce a la entrada del
permutador trmico del enfriador
intermedio del turbo. El lquido
enfriador caliente transfiere su calor
al flujo de aire que circula sobre los
tubos del lquido enfriador. El
Pgina 13

ENFRIADORES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
lquido enfriador abandona entonces

el permutador.
Cmo se enfra el aceite del

motor?
La salida del lquido enfriador es

entonces conectado a una tubera en
T. Uno de los lados de la conexin
en T alimenta el termostato. El otro
lado fluye de regreso al enfriador,
donde el calor es eliminado. El
lquido enfriador regresa entonces al
termostato.
La unidad de enfriamiento incluye
tambin un serpentn que enfra el
aceite lubricante del motor. La
bomba de aceite del motor
suministra el lubricante. La
temperatura del aceite es regulada
por un termostato de aceite
ubicando en el sistema.
El aceite circula desde la bomba, a
travs del enfriador, a una
termovlvula. Pasa entonces al
filtro y al cedazo y finalmente al
cabezal del motor.
El aceite del motor fluye de regreso
al crter, el cual sirve como
recipiente del sistema de aceite e
incluye instrumentacin y controles
de nivel y temperatura.
La bomba de aceite succiona el
aceite del crter. El aceite caliente
es filtrado y entra a la bomba de
aceite. La descarga de la bomba
tiene una vlvula termoestatica y
una vlvula de alivio de presin. Si
la vlvula de alivio se abre, drenar
el flujo en el crter. El aceite vuelve
a entrar al motor por el cabezal de
aceite del cojinete principal.
Pgina 14

ENFRIADORES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
A medida que la temperatura del

aceite aumenta, se abre el termostato
y parte del aceite se dirige al
serpentn del aceite lubricante del
motor, ubicado en el enfriador. El
aceite es entonces enfriado.
7. Cmo se enfra el gas en
El gas entra al recipiente separador
etapa nica?
donde cualquier lquido presente es
eliminado. El gas fluye entonces al
amortiguador de pulsacin de la
succin y entra al cilindro del
compresor. El gas es calentado a
medida que es comprimido.
Despus de la compresin el gas
caliente entra al amortiguador de
pulsacin de la descarga y pasa
luego por el cabezal de entrada del
serpentn, ubicado en el serpentn de
gas del enfriador.
Las necesidades de enfriamiento
podran exigir ms de un paso en el
serpentn. Un paso es una ruta por
un nmero de tubos a lo largo del
serpentn. En un serpentn de un
solo paso, el gas fluye desde el
cabezal de entrada, a travs del
serpentn, y luego a travs de los
tubos hacia el cabezal de salida. En
un serpentn de dos pasos, el gas
fluye a travs del serpentn en la
mitad de sus tubos y regresa por la
otra mitad. La entrada y salida del
serpentn estn ubicadas en el
mismo extremo. Algunos serpentines
pueden llegar a tener cinco pasos.
La tubera de entrada puede
dividirse o desviarse y alimentar
varios serpentines (flujos paralelos o
serpentines de un solo paso) o una
combinacin de serpentines
Pgina 15

ENFRIADORES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
paralelos y de serpentines en serie

(serpentines de mltiples pasos).
Independientemente del nmero de
serpentines en una etapa, todos
saldrn a un cabezal de descarga
comn.
El aire fluye sobre los tubos y el
calor del gas es transferido al aire.
El gas fro fluye entonces a un
cabezal comn de descarga, hacia
la lnea/tubera del cliente.
Pgina 16

SUP
ENFRIADORES
LISTA DE VERIFICACION DEL DESEMPEO EN LAS TAREAS
INS
COMENTARIOS
1. Dibuje y/o indique los flujos

pertinentes al circuito de
enfriamiento del turbo.
pertinentes a los enfriadores
del compresor.
pertinentes al circuito de
gas.
Pgina 17

Mdulo 2
Leccin 4. Motores
Pgina 18

Leccin 4
Nombre del empleado:_____________ Nombre del instructor: ____________________

Especifique el sitio donde se realiza la demostracin de las habilidades.
Ubicacin/base de operaciones:
MOTORES
LISTA DE VERIFICACION DE LA DEMOSTRACION DE HABILIDADES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
1. Qu tipo de motores se
POI utiliza una gran variedad de
utiliza en POI?
motores de gas natural en sus
operaciones, hechos por los
siguientes fabricantes:
White Hercules
White Superior
Cummings
Caterpillar
Waukesha
2. Cuntos cilindros puede

tener un motor?
3. Cmo se debe arrancar un

motor?
Pgina 19
Waukesha es el motor que ms se

utiliza en las instalaciones de POI.
Los motores de lo POI tienen un
caballaje que oscila entre los 35 y
los 1500 caballos de fuerza,
dependiendo de los requisitos de
instalacin. Incluyen 4 y seis
cilindros en lnea y 8, 12 y 16 en V.
Se debe arrancar el motor a
velocidad de marcha en vaco, sin
carga en el compresor, hasta que el

MOTORES
LISTA DE VERIFICACION DE LA DEMOSTRACION DE HABILIDADES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
lquido enfriador del motor y el

sistema de aceite se hayan
calentado. El seguimiento de los
procedimientos apropiados alarga
la vida del motor y del compresor.
4. ?Qu tipo de mantenimiento Los operadores y mecnicos de
realizan los operadores y
campo efectan extensas
mecnicos en campo?
reparaciones y
reacondicionamientos en los
motores. Entre estas reparaciones
se incluyen las entonaciones,
sustitucin de cabezas/culatas,
vlvulas, forros de los cilindros,
pistones y vstagos, arranques,
carburadores, bombas y otros
componentes asociados al motor.
Pueden sustituir cojinetes
principales pero normalmente no
reparan cigeales. Si es
necesario sustituir un cigeal, el
procedimiento normal es enviar el
motor al taller de Houston para su
total reconstruccin.
5. Cmo se identifica los
Se revisa el nmero de serial del
motores cuando es necesario motor, ubicado en el bloque, o la
hacerles reparaciones o
placa de identificacin del motor.
servicio?
Los manuales tcnicos de los
motores se encuentran disponibles
en campo y suministran
informacin detallada sobre las
reparaciones en campo, nmeros de
partes de repuesto, especificaciones
de torque/torsin, presiones y
temperaturas de operacin, etc.
Pgina 20

SUP
MOTORES
INS
COMENTARIOS
Identifique los motores que se

utiliza en su sitio de trabajo.
Pgina 21

Mdulo 2
Leccin 5. Encendido del motor
Pgina 22

Leccin 5

Indique el tipo(s) de encendido(s) con el cual se realizar la demostracin de
habilidades.
Tipo(s) de encendido:___________________________________________________
SISTEMAS DE ENCENDIDO DEL MOTOR

SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
1. Cules son los

El sistema de encendido del motor
componentes principales del tiene los siguientes componentes
sistema de encendido del
principales:
motor?
Magneto
Serpentines del cilindro
Cables de las bujas
Bujas
MAGNETO o MAG
2. Cmo generan energa
Los motores industriales no
elctrica los motores?
requieren bateras porque generan
su propia electricidad cuando el
motor opera.
La electricidad es generada por un
magneto (mag) conectado al
manguito de la cadena del mando o
por un mando de engranajes del
sistema de engranajes que tambin
acciona otros componentes.
Pgina 23


SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
Existen diferentes modelos de

magnetos al igual que fabricantes,
pero el ms popular en POI es el
fabricado por Altronic.
3. Cul es la funcin del
magneto?
El magneto tiene dos funciones

principales. Primero, genera
electricidad de alto voltaje que es
convertida en la energa necesaria
para energizar el panel de control.
Esta toma elctrica puede estar
montada en el cuerpo del magneto
o en el manojo de cables de
conexin del magneto.
Segundo, la electricidad generada
por el magneto es utilizada para
energizar los serpentines del
cilindro, los cuales accionarn las
bujas del cilindro.
4. Cmo se ajusta el tiempo

del motor?
El magneto no solo genera

electricidad de alto voltaje; incluye
tambin un rotor interno heavyduty, que acta como el distribuidor
de un automvil. A medida que el
rotor gira dentro del magneto, hace
contacto con cada uno de los
contactos del cilindro y enva el
voltaje al respectivo serpentn.
El magneto es tambin similar al
distribuidor de un automvil en la
medida que puede ser ajustado
para cambiar el tiempo del motor.
Los magnetos pueden ser montados
sobre pestaas o sobre platos base
que tienen ranuras de ajuste que
permiten al operador o mecnico
rotar el magneto, y as, cambiar el
tiempo con la lmpara. base
plate mounts which have
Pgina 24


SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
Algunos magnetos tienen monturas

fijas y no pueden ser rotados.
Estn conectados a la cadena de
mando o mando de engranajes por
un manguito ajustable y flexible.
Se cambia el tiempo despus que el
motor se para, girando un perno de
ajuste en el manguito. Las roscas
del perno giran el manguito,
cambiando de esta manera el
tiempo. Cuando se establece el
tiempo deseado, se ajusta la tuerca
del perno.
5. En qu manera son las
Las bujas de los motores son
bujas del motor diferentes
industriales. Son diferentes de las
de las que se utilizan en los de los automviles porque tienen de
automviles?
uno a cuatro electrodos por buja.
Algunos motores, como el
Waukesha LRO-2894 y LRZ-3520,
tienen dos bujas por cilindro.
6. Qu ocurre cuando se
Las bujas que estn dentro de un
instala bujas del tipo
rango de calor errneo pueden ser
incorrecto?
causa de detonaciones y encendidos
prematuros, acortamiento de la
vida til de la buja y aceleramiento
del desgaste del rea del cilindro.
A veces, se escoge un tipo
determinado de bujas debido a su
precio ms econmico, pero esto
usualmente, resulta en poca o
ninguna ganancia.
Pgina 25

SUP

INS
DESCRICPION DE LAS
COMENTARIOS
TAREAS
Identifique los componentes del

sistema de encendido del motor.
Pgina 26

Mdulo 2
Leccin 6. Compresores
Pgina 27

Leccin 6

Especifique el tipo(s) compresor en el cual se realizar la demostracin de
habilidades.
Tipo(s) de compresor(es):___________________________________________________
COMPRESORES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS

Los compresores de POI tienen
compresor?
diferentes configuraciones y
tamaos. Algunos tienen una sola
etapa de compresin, aunque
utilicen varios cilindros. En este
tipo de configuracin, el mltiple
de admisin de gas alimenta las
vlvulas de admisin de cada
cilindro. El gas es comprimido por
el pistn y es descargado por las
vlvulas de descarga que lo envan
a un cabezal comn de descarga y
luego al enfriador y a la tubera del
cliente. Los cilindros estn
conectados paralelamente en este
ejemplo.
2. Cules son los
El bastidor del compresor contiene
componentes principales del el cigeal, los cojinetes, las bielas
compresor?
y las crucetas. La compresin se
lleva a cabo en el ensamblado que
est atornillado al bastidor. El
Pgina 28

COMPRESORES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
cilindro contiene vlvula(s) de

admisin, pistn(es), vlvula(s) de
descarga, empacaduras/sellos y
componentes con capacidad de
tolerancia/holgura. A medida que
el cigeal gira, el pistn se mueve
horizontalmente en el dimetro
interno del cilindro. A este
movimiento se le denomina
carrera del pistn.
3. Cmo funciona un
Un cilindro puede tener solo un
compresor de doble accin? pistn, pero ser de doble accin.
En este tipo de configuracin el
cilindro tiene todas las vlvulas de
admisin instaladas de manera a
que el pistn comprima el gas tanto
en su lado frontal como en su lado
trasero. A medida que el pistn se
mueve en direccin al lado de la
cabeza/culata del cilindro,
comprime el gas en el lado fuera
de bordo, mientras que en el lado
del bastidor (parte trasera del
pistn), vlvulas de admisin
permiten que el gas entre al lado
por detrs del pistn. El lado del
bastidor (por detrs del pistn se
encuentra ahora lleno de gas y, a
medida que el pistn es empujado
hacia atrs, hacia el lado del
bastidor, comprime ese gas.
Cuando el pistn llega al final de
su carrera, se abre la vlvula de
descarga y, al mismo tiempo, las
vlvulas del lado de la
cabeza/culata han llenado el rea
con gas.
4. Por qu es el balanceo tan
El diseo bsico del compresor
importante en la operacin
requiere que el pistn, cruceta,
del compresor?
biela y pasador estn bien
balanceados de manera a
minimizar la vibracin, cargas
Pgina 29

COMPRESORES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
disparejas en los vstagos y tensin

sobre el cigeal, cojinetes
principales y bastidor. Debido a
que normalmente los compresores
tienen cilindros en ambos lados del
bastidor, es necesario balancear las
fuerzas entre los extremos opuestos
del cigeal. Un compresor puede
tener cilindros en tandm, de
accin nica y de doble accin,
todos en el mismo cigeal. Sin
embargo, todos tienen que estar
debidamente balanceados.
El balanceo puede implicar el uso
de pesas atornilladas a las crucetas
para contrarrestar el peso opuesto.
Esto se discutir ms adelante en
este manual. Tambin es posible
operar el compresor retirando un
pistn del cilindro, pero es
necesario que la cruceta de ese
cilindro tenga el peso suficiente
para contrarrestar el peso del
pistn ausente.
Pgina 30

COMPRESORES
SUP
INS
DESCRIPCION DE LAS
COMENTARIOS
TAREAS
1. Identifique los componentes

principales del compresor.
Pgina 31

Mdulo 2
Leccin 7. Paneles de Control
Pgina 32

Leccin 7

Especifique el sitio en que se realiza la demostracin de habilidades.
Ubicacin del(os) patn(es):_________________________________________________
PANELES DE CONTROL
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
1. Cul es la funcin del

En el pasado, el operador llamaba
panel de control?
al panel de control vigilante
nocturno. El panel monitorea la
operacin de la unidad y la parar
si detecta una variacin en los
parmetros que estableci el
operador. Estas variaciones
incluyen cambios de presin,
temperatura, vaco, flujo y otros.
2. Qu componentes puede
Usualmente, el panel de control
contener el panel de
tiene los siguientes componentes:
control?
Manmetros de interruptor de
accin simple.
Manmetros de interruptor de
accin dual.
Suiches indicadores
(suiches magnticos)
Dispositivos de
apagado/parada
Pgina 33

PANELES DE CONTROL
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
Contador de RPM o tacmetro.

Interruptor de volquete
Cronmetro de arranque y de
comps de espera.
Cronmetro de prueba de
comps de espera.
Puede tambin incluir un
controlador de la relacin
aire/combustible si la unidad est
equipada con un convertidor
cataltico.
3. A qu estn conectados los
manmetros y los
dispositivos finales?
Pgina 34
Todos los manmetros y los

dispositivos finales estn
conectados a suiches indicadores
que paran el motor conectando el
encendido a tierra.

SUP
PANELES DE CONTROL
INS
DESCRIPCION DE LAS
COMENTARIOS
TAREAS
Identifique los componentes del

panel de control
Pgina 35

Mdulo 2
Leccin 8. Tanques
Pgina 36

Leccin 8

TANQUES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
1. Cmo funciona el sistema

Los crteres de los compresores de
de llenado automtico de
POI tienen dispositivos de llenado
aceite?
automtico de aceite, que se
denominan rens. Los rens, o
renovadores son vlvulas de
flotador con una mirilla de vidrio.
El aceite del crter es almacenado
en el tanque diario elevado. Una
tubera parte del tanque diario de
almacenaje, al ren en el
compresor y motor. Cuando el
nivel de aceite del crter baja, el
flotador del ren abre una vlvula,
permitiendo que el aceite fluya
hasta que se restablezca el nivel.
Entonces la vlvula de cierra. La
mirilla de vidrio tiene una marca
que indica el nivel correcto de
aceite.
2. Cul es el procedimiento
Pgina 37
El tanque diario de aceite tiene

TANQUES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
que se sigue para verificar el una mirilla en su parte frontal que

nivel de aceite?
indica el nivel de aceite presente en
el tanque. Algunos
superintendentes exigen que las
vlvulas de la mirilla de vidrio
permanezcan cerradas. Esto evita
derrames en caso de que la mirilla
se rompa. Si las vlvulas estn
cerradas, la mirilla estar aislada
del contenedor y reflejar un nivel
errneo de aceite en el tanque.
Los operadores no deben asumir
que el nivel de aceite en la mirilla
es el nivel real en el crter. La
tubera podra taparse dando lugar
a lecturas errneas. Es necesario
verificar la mirilla de vidrio
montada en el bastidor del
compresor al igual que chequear el
nivel de aceite con la varilla
medidora.
3. Qu circuitos de
enfriamiento alimenta el
tanque diario de lquido
enfriador?
El circuito de enfriamiento del motor

y el circuito del enfriador intermedio
del turbo. El tanque tiene un
respiradero atmosfrico, flotador de
nivel, mirilla de vidrio, orificio de
llenado y una tubera que va al
cabezal de admisin de los
serpentines de lquido enfriador y al
cabezal del enfriador intermedio del
turbo.
4. Cmo se verifica el nivel

del tanque diario de lquido
enfriador?
El tanque est equipado con una

mirilla de vidrio por donde se
puede ver el nivel desde el piso.
Una vez a la semana el operador
debe subir a la parte superior del
enfriador, abrir el tanque y
chequear el nivel. Las mirillas
pueden obstruirse y no sealar el
Pgina 38

TANQUES
SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
nivel correcto de enfriador.

5. Dnde est ubicado el
El tanque diario de almacenaje de
tanque diario de lquido
lquido enfriador est ubicado en la
enfriador?
parte superior del enfriador.
Pgina 39

SUP
SUSTITUCION DE LOS COMPONENTES DE LOS PATINES

INS
DESCRIPCION DE LAS
COMENTARIOS
TAREAS
1. Identifique los tanques.

2. Identifique los componentes
de los tanques.
Pgina 40

Mdulo 2
Leccin 9. Sistemas y Dispositivos de Seguridad
Pgina 41

Leccin 9

SISTEMAS DE SEGURIDAD / DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
1. Cules son los tres

Comportamiento, acontecimiento
componentes de un
no planificado y consecuencia.
accidente?
2. Qu es lo que provee un
programa de seguridad
eficaz?
3. Debera un tema o asunto
de seguridad quedar sin
solucin?
4. Cul es la meta de POI en
cuanto a la responsabilidad
para con el medio
ambiente?
5. Qu debe considerar un
empleado cuando selecciona
un material peligroso?
Pgina 42
Una oportunidad de conocer la

reaccin y respuesta del personal
ante condiciones que pudieran
alterar la seguridad.
Un tema o asunto de seguridad no
debe quedar jams sin solucin.
La meta de POI es lograr el menor
impacto posible sobre el medio
ambiente.
El empleado debe considerar el
material que sea menos peligroso,
ms efectivo y ms fcil de


SUP
INS
PREGUNTAS
RESPUESTAS
desechar.
6. Contra qu se debe sopesar Contra el posible riesgo.
la compra de material
peligroso?
7. Cul es el paso ms
Alertar a los dems.
importante a seguir despus
de que ocurre un accidente?
8. ?Cul debe ser su primera
prioridad si alguien resulta
lesionado?
9. Cul puede considerarse el
principal problema de
seguridad?
Pgina 43
La preservacin de la vida.
La conduccin de vehculos
motores.

SUP

INS
COMENTARIOS
1. Qu tipo de materiales
peligrosos hay en su rea de
trabajo?
2. Explique qu hara si un
material peligroso explotara
en su rea.
3. A quin llamara en caso
de accidente?
Pgina 44

2trainf Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2trainf Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Production Operators, Inc.

Manual del Instructor

Introduccin del Equipo

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

Leccin 1. Descripcin general de la unidad y circuito de gas .......3

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

Lista de Chequeo de la Demostracin de Habilidades

Nombre del empleado:________________ Nombre del instructor: _________________

1. Cul es el propsito del

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

impurezas. Este es un plato

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

dependiendo del tipo de

6. Cul es el propsito de los

Existe un flotador de nivel

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

INTRODUCCION DEL EQUIPO - PATINES

1. Identifique los separadores.

2. Describa el propsito de los

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

Lista de Chequeo de la Demostracin de Habilidades

Nombre del empleado:________________ Nombre del instructor: _________________

1. Cul es la diferencia entre

2. Cmo se puede ajustar la

El enfriador de tiro inducido (ID)

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

ajustadas manualmente para

POI prefiere los enfriadores de tiro

4. Cul es el diseo del

POI utiliza el enfriador Tipo H en

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

accionan el ventilador. Los

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

El enfriador tiene un serpentn para

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

lquido enfriador abandona entonces

Cmo se enfra el aceite del

La salida del lquido enfriador es

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

A medida que la temperatura del

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

paralelos y de serpentines en serie

Production Operators, Inc.

Mdulo 2, Introduccin del Equipo

1. Dibuje y/o indique los flujos

Production Operators, Inc.

Nombre del empleado: Nombre del instructor: _

Nombre del empleado: Nombre del instructor: _

Nombre del empleado:_ Nombre del instructor: ________

Nombre del empleado: Nombre del instructor: _

Nombre del empleado: Nombre del instructor: _

Nombre del empleado: Nombre del instructor: _