Manual Da Jan

NDICE
1. APRESENTAO____________________________________________________________________3
2. COMPONENTES E CARACTERSTICAS__________________________________________________4
3. MEDIDAS DE SEGURANA____________________________________________________________9
4. ESPECIFICAES TCNICAS_________________________________________________________12
5. INSTRUES DE INSTALAO_______________________________________________________14
6. INSTRUES DE OPERAO_________________________________________________________24
7. MANUTENO E LIMPEZA___________________________________________________________31
8. INFORMAES COMPLEMENTARES___________________________________________________32
9. CATLOGO DE PEAS_______________________________________________________________33
10. TERMO DE GARANTIA_____________________________________________________________132
11. CERTIFICADO DE GARANTIA_______________________________________________________135
1. APRESENTAO
Parabns por adquirir um produto com qualidade e garantia Grazmec!

O seu Kit para Tratamento de Sementes Spray System foi desenvolvido dentro
de padres exigidos pelas normas tcnicas. Seu projeto foi elaborado para oferecer maior
durabilidade e desempenho no campo.
Advertimos que danos causados pelo no cumprimento das instrues contidas
neste manual de operaes so de sua inteira responsabilidade, portanto, leia-o
atentamente. Assim voc obter o melhor rendimento e durabilidade deste equipamento,
alm de garantir sua prpria segurana.
Mantenha este manual sempre em local seguro, a fim de ser facilmente consultado.
Em caso de dvidas, crticas ou sugestes sobre produtos e servios, entre em contato
atravs do telefone (0xx54) 3332-1786 ou pelo email: grazmec@grazmec.com.br
Consulte-nos sempre que precisar!
2. COMPONENTES E CARACTERSTICAS
Prtico e verstil, o Kit para Tratamento de Sementes Spray System foi
desenvolvido para facilitar a atividade de tratamento de sementes, proporcionando agilidade
ao processo e assim garantindo um ganho no seu plantio de gros.
O tratamento de sementes pode ser realizado no momento do plantio, diminuindo a
mo-de-obra e o tempo de tratamento.
Este equipamento pode ser utilizado para o tratamento de sementes das seguintes
culturas: soja, milho, trigo, feijo, triguilho, milheto, aveia, cevada, azevm.
Para o tratamento de sementes de arroz com casca, consulte o departamento de
Assistncia Tcnica da Grazmec.
O seu Kit para Tratamento de Sementes Spray System foi projetado para ser
instalado em carretas graneleiras das marcas Jan e Sfil, especificamente para os modelos:
Tanker Jan 6.000 Transfer (graneleira em chapa de ao);
Tanker Jan Magnu 15.000 Transfer (graneleira em chapa de ao);
Tanker Jan Magnu 17.000 Transfer (graneleira em chapa de ao ou inox);
Tanker Jan 10.500 Multiuso (graneleira em polietileno);
Karreto Sfil SF 11.000 (graneleira em chapa de ao);
Nota Importante: Para a instalao do Kit para Tratamento de Sementes Spray System em
outro modelo que no esteja citado acima, bem como em outra marca de carreta graneleira,
entre em contato com o departamento de Assistncia Tcnica da Grazmec.
O seu Kit para Tratamento de Sementes Spray System composto:

Tubo Misturador/Descarga
A aplicao dos produtos lquidos e grafite em p feita no tubo misturador (01), que
possui sistema de abertura inferior (02), facilitando a limpeza do sistema de tratamento e do
helicoide transportador (03). Tubo de descarga (04) articulado atravs de um cilindro
hidrulico (05) e possui um mecanismo compensador de molas (06) no mancal da
extremidade superior, suavizando o encaixe dos helicoides no fechamento do tubo. Ambos
os tubos possuem helicoide emborrachado para evitar o dano mecnico semente, e
garantindo tima cobertura. Tambm acompanha funil (07), mangote (08) e telescpio (09).
Reservatrios de calda lquida e gua limpa
Reservatrios de calda lquida (10) em polietileno de 60 litros cada, que permitem o
total esgotamento dos produtos. Possuem tambm sistema de mexedor (11) da calda para
manter a mistura homognea e evitar a decantao. Reservatrio de gua (12) tambm em
polietileno com capacidade para 20 litros de gua limpa.
Painel de controle
O painel de controle (13) composto por todo o sistema de regulagem para o
tratamento de sementes. Nele sero regulados o volume das vazes de calda, o
acionamento do helicoide de descarga, dos mexedores dos reservatrios lquidos e das
bombas dosadoras.
Acionamento do helicoide e controle remoto
O helicoide acionado por motor hidrulico. Para o acoplamento do sistema
hidrulico independente do trator, necessrio que o mesmo possua vazo de 50 l/min. O
acionamento do helicoide e do sistema de tratamento (exceto mexedores dos produtos
lquidos) pode ser via manual ou por controle remoto.
Kit de Grafite
Exclusivo sistema aplicador de grafite (14), que realiza a aplicao precisa,
garantindo o perfeito escoamento da semente e lubrificao da plantadeira. Aplica o grafite
5
do depsito atravs de um sistema patenteado de helicoide flexvel. Possui um painel de

controle (15) especfico, separadamente ao painel de tratamento.
Opcional
Unidade Hidrulica
A unidade hidrulica (16) destinada-se a acionar o motor hidrulico do tubo de
descarga e os cilindros de abertura da comporta de gros e de fechamento do tubo de
descarga, quando o trator no dispe da vazo necessria, ou at quando o mesmo no
possuir comando hidrulico. Possui capacidade de 50 litros/minuto. A vlvula de controle da
unidade comandada via rdio.
Componentes do Kit para Tratamento de Sementes Spray System:
Componentes do Kit para Tratamento de Sementes Spray System (continuao):
Opcional - Unidade Hidrulica:
3. MEDIDAS DE SEGURANA
O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais.

Antes de colocar o implemento em uso, leia cuidadosamente as instrues contidas neste
manual. Certifique-se de que o operador esteja instrudo quanto ao manejo correto e seguro,
se leu e entendeu as recomendaes do manual referente a esta mquina. Principalmente,
que esteja munido de todos os EPIs (equipamentos de proteo individual) necessrios para
sua segurana.
Tenha sempre em mente que segurana exige ateno constante, observao e
prudncia, durante o transporte, manuteno e armazenamento.
Notas Importantes:
Gerais
A instalao deve ser efetuada em local e condies seguras e apropriadas.
Alm das recomendaes de segurana citadas neste manual, observe tambm as
recomendaes do manual do trator e do manual da carreta graneleira..
Todo equipamento deve ser utilizado unicamente para os fins concebidos, segundo as
especificaes tcnicas contidas no manual.
Leia atentamente todas as mensagens de segurana deste manual e os avisos e
etiquetas de segurana em seu equipamento. Mantenha os sinais de segurana em boas
condies e os reponha quando danificados ou em falta.
Aprenda a operar a mquina adequadamente. No permita que ningum opere sem
instrues. Somente pessoas com total conhecimento do implemento devem operar, realizar
manuteno e reparos nos componentes.
Mantenha o equipamento em condies de trabalho adequadas. Modificaes sem
autorizao podem prejudicar o funcionamento e/ou segurana e afetar a vida til.
Evite que pessoas acompanhem o tratorista durante as operaes de deslocamento, e
em hiptese nenhuma sobre o equipamento.
Este equipamento para uso exclusivo agrcola, podendo circular em vias pblicas
somente se respeitada a legislao de trnsito.
9
Dirija a uma velocidade segura de acordo com as condies da estrada / terreno. No

utilize velocidade excessiva.
Verifique se o implemento e o trator esto em perfeitas condies de uso.
Observe em torno do implemento e do trator antes de moviment-lo, para no atingir
pessoas, animais ou obstculos.
Tenha cuidado ao circular com o trator e o implemento em declives.
Ao descer com o equipamento, utilize a mesma marcha necessria para subir (freio
motor).
No deslocar o trator em direo lateral aos aclives, mas sim, na direo perpendicular,
ou seja, desloque o trator no sentido de subir ou descer e no de lado.
Utilizar o lastreamento correto para o eixo dianteiro e traseiro.
Somente tracione o equipamento carregado com um trator devidamente dimensionado.
Um trator muito leve ou com potncia insuficiente pode desgovernar-se.
Manuteno
Reaperte diariamente durante a primeira semana de uso. Aps reapertar periodicamente.
Nunca faa manuteno nem lubrifique o equipamento quando o mesmo estiver em
funcionamento.
Aps cada reparo, certifique-se de que as peas esto bem fixas e todas as partes da
mquina esto movimentando adequadamente, principalmente aquelas que foram
reparadas. Certifique-se tambm, antes de colocar o equipamento em movimento, de que
no foram esquecidas ferramentas sobre o mesmo.
Engate e desengate
Ao engatar o implemento na barra de trao do trator, no esquea de colocar a trava no
pino de engate.
Verifique se a barra de trao do trator est dimensionada para o tamanho e peso da
carreta graneleira carregada.
Desengate sempre o implemento em local plano, facilitando o procedimento e o posterior
engate. Tambm verifique se o implemento ficar imvel, caso julgue necessrio calce as
rodas.
Nunca carregue nem descarregue o equipamento desengatado do trator.
10
Componentes giratrios
Evite contato com as partes mveis, mantendo mos, ps e roupas afastadas de peas
acionadas por fora.
No use cabelos soltos e/ou roupas folgadas ao operar o equipamento.
Tubo de descarga
Tenha cuidado ao circular sob a rede eltrica.
No transporte, o tubo de descarga do equipamento deve estar sempre na posio
fechado (descanso). Assim, evitam-se possveis choques com obstculos e o prprio
desgaste do tubo de descarga.
Ao abrir o tubo de descarga, analise se existe espao suficiente para tal procedimento.
EPI's e produtos qumicos
Ao manusear com produtos qumicos (fungicidas, inseticidas, etc.), utilize equipamentos
de proteo individual (EPI's), conforme recomendao dos fabricantes.
Em caso de contato acidental com produtos txicos, utilize a gua contida no reservatrio
para limpeza de mos, rosto etc.
Mantenha o reservatrio de gua limpa sempre abastecido, evitando assim possveis
transtornos.
Opcionais
Quando o equipamento possuir unidade hidrulica, verifique a correta posio de
instalao do multiplicador da bomba hidrulica ao eixo da TDP do trator. Obrigatoriamente,
fixe as correntes de segurana aos braos do sistema hidrulico do trator, evitando assim o
giro da bomba e possveis danos ao sistema hidrulico.
Em caso de dvidas, entre em contato com o Dept. de Assistncia Tcnica da Grazmec.
11
4. ESPECIFICAES TCNICAS
Especificaes Tcnicas Kit para Tratamento de Sementes Spray System

Altura til de descarga
4,0 m
Peso aproximado
(sem opcional e sem embalagem)
440 kg
*Capacidade de tratamento
At 140 sacas/hora
Acionamento do helicoide
Motor hidrulico 50 litros/minuto com vlvula

eltrica acionada via rdio
Tipos de tratamento
Inoculantes lquidos, defensivos, fungicidas,

micronutrientes e grafite em p
Acionamento do sistema de tratamento
Bateria 12 volts (trator), acionamento via rdio
Aplicao dos produtos
02 atomizadores diretamente no helicoide

transportador
Capacidade dos reservatrios de lquido
02 tanques de 60 litros cada
Capacidade do reservatrio de gua limpa
01 tanque de 20 litros
Itens de srie
Abertura hidrulica da comporta de gros

Abertura hidrulica do tubo de descarga
Sistema de controle remoto por rdio
Filtro hidrulico de presso
Aplicador de grafite em p
Comando hidrulico
Opcional
Unidade hidrulica
* A capacidade de tratamento referentes cultura de soja (peso especfico 720 kg/m3).

Para outras culturas, este valor varia devido a forma e peso especfico de cada tipo de
semente.
12
Opcional
Unidade Hidrulica
Especificaes Tcnicas - Unidade Hidrulica
Reservatrio
Com respiro incorporado ao bocal, visor de nvel,

filtro interno de suco e tampa de inspeo
Capacidade do reservatrio
80 litros
*leo recomendado (no fornecido)
leo ISO VG 68
**Bomba hidrulica
32 litros/minuto a 1.000 RPM
Rotao da TDP
540 RPM
Rotao da bomba (com multiplicador)

Multiplicador
1.620 RPM
Relao de multiplicao
leo recomendado
3 para 1
leo SAE 90
Capacidade
0,18 litros
* Veja na tabela abaixo a relao de leos recomendados ISO VG 68.

** A partir da rotao de trabalho da TDP de 540 RPM, e com o multiplicador relao 3:1, a
vazo da bomba hidrulica vai a 51,84 litros/minuto com
5% de perda, aproximadamente
50 litros/minuto que requer o motor hidrulico.

Fabricante
Denominao
CASTROL
HYSPING VG 68 / HYSPING AWS 68
ESSO
NUTO H 68 / TERESSO 68
SHELL
TELLUS T 68 / TELLUS 68
MOBIL OIL
DTE 26
TEXACO
RANDO OIL / HD 68
VALVOLINE
ETC 68
PROMAX BARDHAL
MAXBLU MA - 68
PETROBRS
LUBRAX IND. / HR - 68 EP
IPIRANGA
IPITUR AW 68
RENOLUB (FUCHS)
RENOLIN B 20 / RENOLIN MR 20
HOGHTON
HYDRO DRIVE HP 68
ATLANTIC
IDEAL AW
13
5. INSTRUES DE INSTALAO
Todos os procedimentos de instalao do Kit para Tratamento de Sementes
Spray System sero descritos a seguir.
Notas Importantes:
Execute a montagem em lugar plano e com solo firme.
Use dispositivos de levante adequados para suportar a carga com segurana.
Nunca permanea sob peas suspensas.
Toda mquina possui limitaes quanto ao uso e capacidade. No abuse de nenhuma
delas. Nunca improvise.

Para a instalao, utilize as tabelas do catlogo de peas.
Obs.: As instrues de instalao do Kit para Tratamento de Sementes Spray System

foram baseadas na montagem em uma carreta graneleira marca Jan modelo Tanker
10.500 Transfer (graneleira em chapa de ao). Caso a carreta graneleira seja de outro
modelo, alguns pequenos detalhes podero variar, mas nada que influencie na sequncia de
montagem.
1) O primeiro passo consiste em instalar o cilindro hidrulico de abertura da gaveta da
carreta graneleira. O mesmo deve ser montado com a haste para baixo:
14
2) Depois, fixe o suporte de fixao no bocal de sada da graneleira conforme imagens.

Utilize os insumos (parafusos, porcas e arruelas) da prpria carreta graneleira, pois as
furaes so coincidentes.
3) Em seguida, acople o bocal do tubo de tratamento de sementes inferior no bocal de

sada da graneleira. Para este procedimento, o levante do tubo de tratamento deve ser feito a
partir de uma talha/guincho. Prenda a parte inferior do bocal do tubo atravs das alavancas
de fixao, presente em ambos os lados do bocal. Note que as alavancas possuem uma
rosca de regulagem, a qual responsvel pela fora de aperto aplicada alavanca. Regule a
rosca de forma a aplicar uma fora necessria fixao do bocal do tubo de tratamento,
verificando se no ficou frouxo nem demasiadamente apertado. Por fim, insira o pino de
segurana para que as alavancas no se abram quando a mquina entrar em
funcionamento.
15
4) O prximo passo consiste em fixar a parte central (articulao) do tubo de tratamento de

sementes na graneleira da carreta. Para isso, o tubo de tratamento deve permanecer erguido
pela talha/guincho. Nivele o tubo de tratamento de sementes inferior, para que o mesmo
permanea em posio vertical em relao a lateral da carreta graneleira. Marque a furao
necessria para a fixao (08 furos) e realize a furao. Caso necessrio refaa
manualmente a pintura da regio danificada. Para finalizar, fixe a parte central do tubo de
tratamento de sementes na graneleira da carreta atravs dos furos realizados, utilizando os
insumos conforme catlogo de peas, lembrando de montar o reforo de fixao na parte
interna da graneleira da carreta.
16
5) Agora, com o tubo de tratamento de sementes superior erguido pela talha/guincho,

nivele o mesmo horizontalmente, para montagem com o tubo inferior anteriormente instalado,
e para a fixao do descanso na graneleira da carreta.
6) Observe que o descanso deve coincidir com o reforo do tubo de tratamento de sementes
superior, dando uma maior resistncia ao processo de abertura e fechamento do tubo.
Marque a furao necessria para a fixao e realize a furao. Se necessrio, refaa a
pintura. Fixe o descanso do tubo de tratamento de sementes superior na graneleira da
carreta utilizando os insumos do catlogo de peas. Assim, encerra-se a instalao do tubo
de tratamento de sementes.
Por fim, fixe o mangote com telescpio ao bocal de escoamento, atravs das
abraadeiras correspondentes.
17
7) Dando sequncia a instalao, o kit tambor 60 litros (conjunto com o suporte, 02

tambores de calda 60 litros e 01 de gua 20 litros, 02 bombas dosadoras e 02 vlvulas de
retorno) deve ser montado na parte traseira da carreta graneleira, utilizando os insumos
conforme catlogo de peas. Para este procedimento, nenhuma furao deve ser efetuada,
pois a montagem do suporte no chassi da carreta graneleira feita na forma de abraadeira.
8) Fixe a caixa de comando na parte traseira direita do chassi da carreta graneleira. Neste
caso, deve ser feita a furao do chassi. Utilize os insumos de fixao conforme catlogo de
peas.
18
9) Fixe os registros de coleta de amostra na parte traseira esquerda do chassi da carreta

graneleira. Neste caso, deve ser feita a furao do chassi. Utilize os insumos de fixao
conforme catlogo de peas.
10) Aps a fixao dos registros de coleta de amostra, o prximo passo consiste em interligar
todo o sistema de tratamento com a mangueira tranada gua-ar. A ligao deve ser feita da
seguinte forma, entre:
Para o tambor de fungicida, micronutriente e inseticida (1):
- Filtro 1 (sada do tambor 60 litros) e bomba dosadora 1 (entrada inferior);
- Bomba dosadora 1 (sada superior) e vlvula anti-retorno 1 (entrada inferior);
- Vlvula anti-retorno 1 (sada superior) e registro de coleta 1 (entrada). Monte a mangueira
na extremidade em que no h nenhum registro;
- Registro de coleta 1 (sada). Monte a mangueira na extremidade onde h um registro, no
tubo de menor comprimento, e nebulizador 1 (entrada inferior, localizada no tubo do helicoide
inferior);
Para o tambor de inoculante (2):
- Filtro 2 (sada do tambor 60 litros) e bomba dosadora 2 (entrada inferior);
- Bomba dosadora 2 (sada superior) e vlvula anti-retorno 2 (entrada inferior);
19
- Vlvula anti-retorno 2 (sada superior) e registro de coleta 2 (entrada). Monte a mangueira

na extremidade em que no h nenhum registro;
- Registro de coleta 2 (sada). Monte a mangueira na extremidade onde h um registro, no
tubo de menor comprimento, e nebulizador 2 (entrada superior, localizada no tubo do
helicoide inferior);
11) A montagem do suporte da vlvula hidrulica inversora (A), bem como do suporte do
filtro hidrulico (B), devem ser feitos na parte interna do chassi, prximos ao motor
hidrulico. A imagem esquerda abaixo mostra a posio ideal para ambos. Para este
procedimento, nenhuma furao deve ser efetuada, pois a montagem dos suportes no chassi
da carreta graneleira feita na forma de abraadeira. J para a montagem do comando
hidrulico (C), o chassi deve ser furado conforme a imagem da direita. Utilize os insumos de
fixao conforme catlogo de peas.
Para a montagem do circuito hidrulico (mangueiras hidrulicas), vide catlogo de

peas, pginas 106 e 107.
No caso do Kit para Tratamento de Sementes Spray System possuir o opcional
unidade hidrulica, para a montagem do circuito hidrulico, vide catlogo de peas,
pginas 114 117.
20
12) Fixe o reservatrio de grafite na parte frontal do chassi da carreta graneleira (abaixo do
comando hidrulico recm instalado). Neste caso, deve ser feita a furao do chassi. Utilize
os insumos de fixao conforme catlogo de peas. Faa uma simulao antes da
instalao, para que no ocorra interferncia entre a tampa do reservatrio de grafite aberta
e o comando hidrulico.
Lembre-se de fixar o reservatrio de grafite com o tubo de sada do grafite voltado
para o lado do tubo de tratamento de sementes!
13) No canudo superior, fixe o funil do grafite no local correspondente. Utilize os insumos
de fixao conforme catlogo de peas. No funil do grafite, o conjunto da mola e mangueira
guia j vem montado de fbrica.
21
14) A outra extremidade do conjunto mola e mangueira guia ser fixada ao reservatrio de
grafite. Insira a mola no tubo de sada do reservatrio de grafite (verifique se o mancal
plstico encontra-se montado na extremidade da mola), encaixe a mangueira guia sobre o
tubo e fixe o conjunto com a abraadeira correspondente.
15) Instale a parte eltrica, plugando os chicotes eltricos em seus respectivos destinos.
Para esta instalao, utilize as instrues contidas na imagem da pgina 23.
16) Para finalizar a instalao do seu Kit para Tratamento de Sementes Spray System,
conecte os terminais na bateria do trator, observando sempre a polaridade (+ ou -) dos
fios. Aperte bem os terminais para no ocorrer mal contato. Conecte a tomada de energia
com o chicote da bateria (com o chicote conectado a bateria, no preciso desmont-lo
mais, somente desconecte a tomada e deixe montado o chicote no trator). Conecte as
mangueiras do circuito hidrulico no sistema hidrulico do trator.
Nota Importante:
Caso o kit possua unidade hidrulica independente, instale a mesma de acordo com
as instrues das pginas 29 e 30.
22
23
6. INSTRUES DE OPERAO
6.1 INSTRUES PARA REGULAGEM DE VAZO DE SEMENTES

A) Abastea a graneleira com sementes (respeite a capacidade mxima de carga).
B) Acione o cilindro hidrulico para a abertura da gaveta. A gaveta com abertura
hidrulica serve nica e exclusivamente para liberar a vazo de sementes da graneleira para
a caixa de captao de alimentao do helicoide transportador, sendo que a regulagem da
vazo de semente se d na segunda gaveta, cuja regulagem manual.
Nota Importante:
A gaveta com abertura hidrulica deve ser aberta apenas no momento da regulagem
para o tratamento, pois se o equipamento for transportado com a gaveta aberta, estando
carregado com a semente, pode ocorrer a compactao da mesma no fundo da caixa de
captao, gerando um esforo extra para o incio do giro do helicoide transportador (possvel
embuchamento).
C) Abra manualmente a gaveta de regulagem de vazo de sementes. Esta gaveta possui um
ponteiro, cuja escala serve de parmetro para medio da vazo de sementes (esta escala
referencia o nmero indicado no ponteiro com a quantidade de semente que passa pela
gaveta). Assim, a vazo de sementes aumenta gradativamente com o aumento do nmero
na escala, abrindo-se a gaveta. Tendo em vista a grande variedade de sementes, com
caractersticas de volume e peso especfico diferentes, a relao entre vazo e escala deve
ser sempre calculada, atravs do mtodo de pesagem da semente relacionado ao tempo
de passagem da mesma pela gaveta.
Gaveta fechada
Gaveta aberta
24
D) No painel de controle, selecione a opo remoto. No controle remoto, pressione o boto

para o acionamento do motor hidrulico do helicoide transportador. Verifique o sentido de
giro do helicoide transportador.
E) Aguarde at o tubo de descarga encher completamente e comear a sair semente no

bocal de descarga. Certifique-se que o bocal na extremidade do telescpio de descarga
encontra-se na posio aberto.
F) Pressione no controle remoto o boto para desligar o motor hidrulico. De posse de um
relgio ou cronmetro, ligue novamente o motor hidrulico e acondicione o volume de
semente que sai do bocal na extremidade do telescpio em um saco (por exemplo: 50 kg de
semente).
G) Novamente, desligue o motor hidrulico e relacione o peso de semente obtido ao tempo
de passagem da semente pelo sistema de tratamento. Este tempo ser usado para
regulagem do volume de lquidos.
H) A vazo pode ser modificada na gaveta de regulagem de vazo.
Notas Importantes:
No esquea de apertar o parafuso fixador da gaveta, para evitar alterao na
regulagem.
A regulagem deve ser feita com o trator em funcionamento na rotao de trabalho.
Antes de iniciar a cronometragem, deixe o helicoide transportador funcionando at
comear a sair gros.

25
6.2 INSTRUES PARA REGULAGEM DOS PRODUTOS LQUIDOS

A) Prepare a calda de produtos lquidos.
Notas Importantes:
A calda deve ser preparada fora dos reservatrios.
Solicite a orientao de um Engenheiro Agrnomo para o preparo da calda.
B) Abastea os reservatrios com os produtos lquidos, respeitando a capacidade mxima de

volume. Os reservatrios possuem mexedor prprio, que no deixa decantar o produto.
C) No painel de controle, ligue os botes mexedor 1 e mexedor 2 dos reservatrios para
no decantar a calda (faa o teste em um recipiente de cada vez). Aguarde at a mistura
ficar bem homognea.
D) Posicionados na traseira da carreta esto os registros correspondentes aos reservatrios
lquidos (1 e 2). Para a regulagem do reservatrio lquido 1, feche o registro A que vai
para o helicoide transportador e abra o registro B de coleta de amostra. No painel de
controle, ligue o boto dosador 1 (faa o teste antes de iniciar o tratamento). Com o auxlio
do copo graduado (becker de 2 litros que acompanha a mquina), colete o produto lquido na
sada do registro B com o mesmo tempo gasto para esvaziar a graneleira (conforme
procedimento anterior).
26
E) Verifique a quantidade de calda recolhida no copo graduado. Esse volume deve ser igual
recomendao tcnica (varia de acordo com a semente a ser tratada).
F) No painel de controle, gire o boto vazo de lquido 1, girando no sentido horrio para
aumentar a vazo, e no sentido anti-horrio para diminuir a vazo.
G) Colete novamente a amostra e repita o procedimento quantas vezes forem necessrias
at ajustar a vazo recomendada para os 50 kg de sementes.
H) Aps ter ajustado o volume de lquido, desligue o boto dosador 1, feche o registro B de
coleta de amostra e abra o registro A que libera o lquido para o helicoide transportador.
No mexa mais no boto vazo de lquido 1, pois alterar a regulagem j estabelecida do
produto. Assim, a mquina estar pronta para iniciar o tratamento.
I) Repetir todo o procedimento de regulagem de vazo descrito anteriormente para o
reservatrio lquido 2 (se necessrio), lembrando que as regulagens no painel de controle
agora devem ser realizadas nos botes dosador 2 e vazo de lquido 2.
6.3 INSTRUES PARA INICIAR O TRATAMENTO

Aps a realizao dos procedimentos anteriores e o correto ajuste da mquina,
deve-se iniciar o tratamento da seguinte maneira:
A) Confira se h calda suficiente nos reservatrios.
B) Confira se h semente suficiente na graneleira.
C) Confira se os registros A que vo para o helicoide transportador esto na posio aberto
e se os registros B de coleta da amostra esto na posio fechado.
No painel de controle, tm-se duas opes para o prximo passo:
Acionamento Manual (botes para baixo): Neste tipo de acionamento, depois de
posicionados os botes no painel de controle para a opo Manual, os mexedores,
pulverizadores e bombas dosadoras sero acionadas conforme a posio dos botes (ligado
ou desligado) no painel de controle.
Controle Remoto (botes para cima): Neste tipo de acionamento, depois de posicionados os
botes no painel de controle para a opo Remoto, os pulverizadores e as bombas
dosadoras devem ter os botes ligados no painel de controle, sendo que seu acionamento se
27
d a partir do controle remoto. Apenas os mexedores no so acionados via controle remoto,

ou seja, seu acionamento se d a partir do acionamento do boto no painel de controle.
Notas Importantes:
A ordem para ligar a mquina deve ser mantida conforme citado anteriormente.
Os mexedores de calda devem ficar ligados durante o tratamento para evitar a
decantao do produto lquido (no dependem do controle remoto para seu acionamento).
Esgote o produto lquido de todas as mangueiras antes de desligar a mquina para
evitar o acmulo de calda e possveis entupimentos.
6.4 INSTRUES PARA REGULAGEM DO KIT DE GRAFITE

O seu Kit para Tratamento de Sementes Spray System possui um exclusivo
aplicador de grafite, que realiza a aplicao precisa e garante o perfeito escoamento da
semente e lubrificao da plantadeira.
A) Desengate os grampos e abra a tampa do reservatrio de grafite.
B) Despeje o grafite dentro do reservatrio.
Nota Importante:
O grafite deve estar totalmente seco e livre de impurezas.
C) Feche a tampa do reservatrio, engatando os grampos e observando se o mesmo est

bem vedado, evitando a entrada de gua no mesmo.
D) Ligue o boto de acionamento do grafite
ao ligar a chave geral do tratamento de
sementes.
E) No painel de controle do Kit de Grafite,
gire o boto regulagem de vazo, girando
no sentido horrio para aumentar a vazo, e
no sentido anti-horrio para diminuir a
vazo.
28
6.5 INSTRUES PARA A REGULAGEM DA UNIDADE HIDRULICA (OPCIONAL)
O Kit para Tratamento de Sementes Spray System possui como item opcional
uma unidade hidrulica independente, a qual recomendada nos casos em que o trator
no dispe da vazo necessria (50 litros por minuto necessrios para o perfeito
funcionamento do motor hidrulico), ou at quando o mesmo no possuir comando
hidrulico.
Antes de trabalhar com a unidade hidrulica pela primeira vez, alguns
procedimentos de verificao e instalao so obrigatrios:
Abastea o reservatrio de leo da unidade hidrulica com 80 litros de leo ISO VG 68.
Verifique se o nvel de leo do visor de nvel encontra-se na posio central.
A bomba hidrulica vem de fbrica acoplada ao multiplicador, o qual deve ser lubrificado
conforme especificaes tcnicas da unidade hidrulica (pg. 13).

Essa primeira lubrificao do multiplicador da bomba hidrulica realizada na fbrica;
aps, esse nvel de leo deve ser verificado a cada 200 horas de trabalho ou mensalmente.
Aps o engate da carreta graneleira ao trator, instale a bomba com multiplicador na TDP
do trator, encaixando as estrias dos mesmos, lembrando de fixar o parafuso trava.

Posicione a bomba com multiplicador conforme imagem abaixo. Caso a bomba com
multiplicador trabalhe em outra posio que no seja a da imagem abaixo, um desgaste

prematuro dos componentes internos do multiplicador poder ocorrer, reduzindo a vida til
do mesmo.
29
Finalizando o processo de instalao da bomba com multiplicador, fixe as duas
correntes de segurana aos braos do sistema hidrulico do trator, de maneira que as

mesmas fiquem bem firmes (e bem esticadas, sem folgas) impedindo o giro da bomba com
multiplicador ao acionar a TDP (conforme imagem anterior).
Concludo! A Carreta Graneleira com Kit para Tratamento de Sementes Spray
System estar pronta para iniciar o tratamento de sementes.
30
7. MANUTENO E LIMPEZA
O desempenho e a vida til do seu Kit para Tratamento de Sementes Spray

System sero proporcionais aos cuidados que voc tiver com ele. Para isso, recomendamse alguns procedimentos de manuteno preventiva:
No realizar qualquer manuteno com o equipamento em movimento ou carregado.
Aps o uso da mquina, fazer a limpeza geral de todos os componentes da mesma,
priorizando os recipientes abastecedores, os sistemas de bombas dosadoras e os helicoides

transportadores, visando a eliminao de depsitos de produtos qumicos e semelhantes.
de extrema importncia que a limpeza dos filtros dos reservatrios de calda lquida
seja feita sempre aps o tratamento das sementes.

Realize tambm a limpeza interna das vlvulas anti-retorno, fazendo circular gua pelo
sistema aps a operao de tratamento de sementes. Para uma limpeza mais eficaz, a
vlvula pode ser desmontada retirando-se as abraadeiras das mangueiras e o anel elstico
interno que fixa o conjunto, no deixando nenhuma espcie de resduo internamente.
A cada 8 horas ou diariamente, lubrifique com graxa os pontos da mquina indicados
com adesivo e confira o aperto de porcas e parafusos, fixao e estado dos componentes
em geral.
A cada 50 horas ou semanalmente, verifique o nvel de leo do reservatrio da unidade
hidrulica (caso possua).

A cada 200 horas ou mensalmente, verifique o nvel de leo do multiplicador da bomba
da unidade hidrulica (caso possua).

Armazenar o equipamento em local apropriado, fora do contato das aes do tempo
(sol, chuva etc).
31
8. INFORMAES COMPLEMENTARES
8.1 ASSISTNCIA TCNICA

Aps a leitura completa deste manual, acreditamos que voc usurio poder
esclarecer dvidas sobre o Kit para Tratamento de Sementes Spray System. No entanto,
se ocorrerem imprevistos, procure a assistncia do revendedor mais prximo. Se necessrio
este entrar em contato com nossa assistncia tcnica, que estar disposio para prestar
informaes e solucionar eventuais problemas.
Endereo: Avenida Stara n 340, Bairro Stara, No-Me-Toque / RS Cep: 99470-000
Fone: (54) 3332-1786
E-mail: assistencia@grazmec.com.br
8.2 REPOSIO DE PEAS
Ao necessitar de peas de reposio, utilize somente peas originais GRAZMEC,
pois so peas desenvolvidas especificamente para o equipamento, e que lhe garante
melhor qualidade e funcionalidade.
Ao solicitar peas para o seu revendedor, esteja de posse do catlogo de peas, o
qual facilitar na hora da emisso do pedido.
E-mail: pecas@grazmec.com.br
32
9. CATLOGO DE PEAS
9. CATLOGO DE PEAS_____________________________________________________________33
9.1 COMPONENTES CM FILTRO_____________________________________________________38
9.1.1 TABELA DE COMPONENTES CM FILTRO________________________________________38
9.2 COMPONENTES CM VLVULA ANTI-RETORNO____________________________________39
9.2.1 TABELA DE COMPONENTES CM VLVULA ANTI-RETORNO________________________39
9.3 COMPONENTES CM RECIPIENTE DE GUA________________________________________40
9.3.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE DE GUA___________________________40
9.4 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN / C.L.________________________41
9.4.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN / C.L.____________42
9.4.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA______________________________42
9.4.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA REGULAGEM MENOR______________42
9.5 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN_____________________________43
9.5.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN_________________44
9.5.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA______________________________44
9.5.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA REGULAGEM MENOR______________44
9.6 COMPONENTES CM RECIPIENTE (60 LITROS) C/ MOTOREDUTOR____________________45
9.6.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE (60 LITROS) C/ MOTOREDUTOR_______46
9.7 COMPONENTES CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 10.500/12.000/15.000________________47
9.7.1 TABELA DE COMP. CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 10.500/12.000/15.000___________48
9.8 COMPONENTES CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 17.000/20.000/25.000________________49
9.8.1 TABELA DE COMP. CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 17.000/20.000/25.000___________50
9.9 COMPONENTES CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 6.000_____________________________51
9.9.1 TABELA DE COMPONENTES CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 6.000________________52
9.10 COMPONENTES CM TELESCPIO_______________________________________________53
9.10.1 TABELA DE COMPONENTES CM TELESCPIO_________________________________53
9.11 COMPONENTES CM TRANSPORTADOR SUPERIOR TS5____________________________54
9.11.1 TABELA DE COMPONENTES CM TRANSPORTADOR SUPERIOR TS5_______________55
33
9.12 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR KIT___________________56

9.12.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR KIT______56
9.13 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR KIT____________________57
9.13.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR KIT_______58
9.14 COMPONENTES CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE______________________________59
9.14.1 TABELA DE COMPONENTES CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE_________________60
9.15 COMPONENTES CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE - TANKER 6.000________________61
9.15.1 TABELA DE COMP. CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE - TANKER 6.000____________62
9.16 COMPONENTES CM MOTOR HIDRULICO E MANGUEIRAS_________________________63
9.16.1 TABELA DE COMPONENTES CM MOTOR HIDRULICO E MANGUEIRAS____________64
9.17 COMPONENTES CM NEBULIZADOR_____________________________________________65
9.17.1 TABELA DE COMPONENTES CM NEBULIZADOR________________________________66
9.18 COMPONENTES CM CILINDRO HIDRULICO E MANGUEIRAS_______________________67
9.18.1 TABELA DE COMPONENTES CM CILINDRO HIDRULICO E MANGUEIRAS__________67
9.19 COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR_________________________________________68
9.19.1 TABELA DE COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR____________________________69
9.20 COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR - TANKER 10.500/12.000 POLIETILENO________71
9.20.1 TABELA DE COMP. CM CANUDO INFERIOR - TANKER 10.500/12.000 POLIET.________72
9.21 COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR - TANKER 17.000/20.000 POLIETILENO________74
9.21.1 TABELA DE COMP. CM CANUDO INFERIOR - TANKER 17.000/20.000 POLIET.________75
9.22 COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR - TANKER 6000____________________________77
9.22.1 TABELA DE COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR - TANKER 6000_______________78
9.23 COMPONENTES CM DISTRIBUIO KIT JAN____________________________________80
9.23.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISTRIBUIO KIT JAN_______________________80
9.24 COMPONENTES CM PISTO E MANGUEIRA GAVETA KIT JAN_______________________81
9.24.1 TABELA DE COMPONENTES CM PISTO E MANGUEIRA GAVETA KIT JAN__________81
9.25 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO (REMOTO)______________________________82
9.25.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO (REMOTO)_________________83
9.26 COMP. CM CAIXA DE COMANDO REMOTO KIT JAN 17.000/20.000/25.000______________84
9.26.1 TAB. COMP. CM CAIXA DE COMANDO REMOTO KIT JAN 17.000/20.000/25.000_______85
34
9.27 COMPONENTES CM PAINEL CONTROLADOR (TS5 / KIT JAN)_______________________86

9.27.1 TABELA DE COMPONENTES CM PAINEL CONTROLADOR (TS5 / KIT JAN)___________86
9.28 COMP. CM PAINEL CONTROLADOR (KIT JAN 17.000/20.000/25.000)__________________87
9.28.1 TAB. COMP. CM PAINEL CONTROLADOR (KIT JAN 17.000/20.000/25.000)____________87
9.29 COMPONENTES CM DESCANSO 10.500 / 15.000 - CHAPA___________________________88
9.29.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 10.500 / 15.000 - CHAPA______________88
9.30 COMPONENTES CM DESCANSO 12.000 - CHAPA / 11.000 SFIL_______________________89
9.30.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 12.000 - CHAPA / 11.000 SFIL__________89
9.31 COMPONENTES CM DESCANSO 20.000/25.000 - CHAPA/INOX_______________________90
9.31.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 20.000/25.000 - CHAPA/INOX__________90
9.32 COMPONENTES CM DESCANSO 17.000 - CHAPA__________________________________91
9.32.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 17.000 - CHAPA_____________________91
9.33 COMPONENTES CM DESCANSO 10.500 - 12.000 POLIETILENO______________________92
9.33.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 10.500 - 12.000 POLIETILENO_________92
9.34 COMPONENTES CM DESCANSO 17.000/20.000 - POLIETILENO______________________93
9.34.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 17.000/20.000 - POLIETILENO_________93
9.35 COMPONENTES CM DESCANSO - TANKER 6000__________________________________94
9.35.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO - TANKER 6000_____________________94
9.36 COMPONENTES CM CAIXA TS5/KIT JAN_________________________________________95
9.36.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA TS5/KIT JAN ____________________________95
9.37 COMPONENTES CM PORTA MANUAL TS5 / KTS___________________________________96
9.37.1 TABELA DE COMPONENTES CM PORTA MANUAL TS5 / KTS______________________96
9.38 COMPONENTES CM KIT GRAFITE_______________________________________________97
9.38.1 TABELA DE COMPONENTES CM KIT GRAFITE _________________________________97
9.39 COMPONENTES CM RESERVATRIO GRAFITE 12V______________________________98
9.39.1 TABELA DE COMPONENTES CM RESERVATRIO GRAFITE 12V_________________99
9.40 COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE___________________________________________100
9.40.1 TABELA DE COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE______________________________101
9.41 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1_____________________________________102
9.41.1 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1_________________________102
35
9.42 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE_____________________________103

9.42.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE________________103
9.43 COMPONENTES CM SUPORTE FILTRO - KIT JAN ________________________________104
9.43.1 TABELA DE COMPONENTES CM SUPORTE FILTRO - KIT JAN ____________________104
9.44 COMPONENTES CM VLVULA - KIT JAN________________________________________105
9.44.1 TABELA DE COMPONENTES CM VLVULA - KIT JAN____________________________105
9.45 COMPONENTES PADRO - HIDRULICA KIT JAN________________________________106
9.45.1 TABELA DE COMPONENTES PADRO - HIDRULICA KIT JAN____________________107
9.46 COMPONENTES CM TANQUE AO (UNIDADE HIDRULICA OPCIONAL)_____________108
9.46.1 TABELA DE COMPONENTES CM TANQUE AO (OPCIONAL)_____________________109
9.47 COMP. CM TANQUE E SUPORTES (JAN 6.000/10.500/12.000/15.000) (OPCIONAL)______110
9.47.1 TAB. COMP. CM TQ E SUPORTES (JAN 6.000/10.500/12.000/15.000) (OPCIONAL)____111
9.48 COMP. CM TANQUE E SUPORTES (JAN 17.000/20.000/25.000) (OPCIONAL)___________112
9.48.1 TAB. COMP. CM TANQUE E SUPORTES (JAN 17.000/20.000/25.000) (OPCIONAL)____113
9.49 COMP. CM UNIDADE HIDR. KIT JAN 6.000/10.500/12.000/15.000 (OPCIONAL)_________114
9.49.1 TAB. COMP. CM UNID. HIDR. KIT JAN 6.000/10.500/12.000/15.000 (OPCIONAL)_____115
9.50 COMP. CM UNIDADE HIDRULICA KIT JAN 17.000/20.000/25.000 (OPCIONAL)_______116
9.50.1 TAB. COMP. CM UNIDADE HIDR. KIT JAN 17.000/20.000/25.000 (OPCIONAL)_______117
9.51 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 10.500 / 12.000 - POLIETILENO)___________________118
9.51.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 10.500 / 12.000 - POLIETILENO)______119
9.52 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 10.500 / 15.000 - CHAPA) ________________________120
9.52.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 10.500 / 15.000 - CHAPA) ___________121
9.53 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 12.000 CHAPA / 11.000 SFIL) _____________________122
9.53.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 12.000 CHAPA / 11.000 SFIL) ________123
9.54 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 20.000 / 25.000 CHAPA / INOX) __________________124
9.54.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 20.000 / 25.000 CHAPA / INOX) _____125
9.55 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 17.000 CHAPA) ________________________________126
9.55.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 17.000 CHAPA) ___________________127
9.56 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 17.000 / 20.000 POLIETILENO) __________________128
9.56.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 17.000 / 20.000 POLIETILENO) _____129
36
9.57 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 6.000 CHAPA) _________________________________130

9.57.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 6.000 CHAPA) ____________________131
Nota: Os desenhos contidos neste manual so meramente ilustrativos. Alguns desenhos

aparecem sem os dispositivos de segurana (protees, etc...), para possibilitar instrues
detalhadas. Nunca operar o equipamento sem estes dispositivos.
37
9.1 COMPONENTES CM FILTRO

CDIGO 2001-3013
9.1.1 TABELA DE COMPONENTES CM FILTRO
ITEM
1
2
3
4
5
6
CDIGO
1081-1155
88070006
88070007
88660043
88660050
88850010
DESCRIO
TELA FILTRO
ANEL ORING 2,62X13,10X18,34 EPDM (FILTRO)G10031
FILTRO DE LINHA 3/4M. S/TELA NM 3222033
LUVA ROSCA EXT. 3/4
CONEXO "T" ROSCA INTERNA 3/4"
REGISTRO DE ESFERA ROSCA 3/4
38
QTD
1
1
1
3
1
2
9.2 COMPONENTES CM VLVULA ANTI-RETORNO

CDIGO 2001-3030
9.2.1 TABELA DE COMPONENTES CM VLVULA ANTI-RETORNO
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CDIGO
2001-1169
2001-1207
2001-1304
2001-1314
88010014
88020012
88060018
88070013
88100022
88230025
DESCRIO
SUPORTE VLVULA
VLVULA
SEXTAVADO DE VEDAO
VLVULA (MTRICO)
DIAFRAGMA JACTO 333138
ABRAADEIRA 13-19 9MM
ANEL I-52MM
ANEL ORING 3,53 X 44,04 INT.
ARRUELA PRESSO M6 ZINC.
PARAF. SEX. MA 6 X 10 - 5.8 ZINC.
39
QTD
1
2
2
2
2
4
2
2
4
4
9.3 COMPONENTES CM RECIPIENTE DE GUA

CDIGO 2001-3031
9.3.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE DE GUA
ITEM
1
2
3
4
5
6
CDIGO
2001-2021
44730006
88100021
88200052
88260043
88850051
DESCRIO
CS SUPORTE TAMBOR GUA
BOMBONA PLSTICA 20 LTS.RE 25 X 4
PORCA SEX. MA 8
PARAF. SEX. MA 8 X 25 - 5.8 ZINC
TORNEIRA FILTRO AUTOM. SUPERIOR BRANCA 1116
40
QTD
1
1
1
1
1
1
9.4 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN / C.L.

CDIGO 6010-1039
41
9.4.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN / C.L.

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CDIGO
1084-1002
1084-1005
1084-2001
1084-3003
7002-1028
7002-3307
88100021
88100022
88110008
88110010
88200051
88200052
88230029
88230046
88230128
88260042
88280003
88280011
88500065
88630031
DESCRIO
SUPORTE BOMBA
PROTEO BOMBA
CS MANCALIZAO
CM CRUZETA BOMBA
CM MANGUEIRA - REGULAGEM MENOR
MOTOR REDUTOR 12V BLINDADO TS5 / TSG / KIT JAN
ARRUELA LISA 5/16" ZINC.
PORCA SEX. MA 6
PORCA SEX. MA 8
PARAF. MAQ. CABEA CH. MA 6 X 16 SEXT. INT.
PINO ELSTICO 2,5 X 10
PINO ELSTICO 4 X 22
ROLAMENTO 608 2RS (8 X 22 X 7)
ADESIVO - OK - CONTROLE DE QUALIDADE
ITEM
21
22
23
24
9.4.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA

1084-3003
CDIGO
DESCRIO
88440004
ROLETE BOMBA (INJETRON)
1084-1012
PINO ROLETE (NOVO MODELO)
1084-2002
CS CRUZETA BOMBA
88160006
CONTRAPINO 3/32"x1"
QTD
1
1
1
1
1
1
2
4
4
1
4
2
3
3
1
2
2
1
1
1
QTD
3
3
1
3
9.4.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA REGULAGEM MENOR

7002-1028
ITEM
CDIGO
DESCRIO
QTD
25
1084-1014
TUBO SILICONE 360 MM
1
26
7748213
ABRAADEIRA NYLON 398 X 4,8MM PRT.
4
27
88440002
NPEL BOMBA (INJETRON)
2
28
88020012
2
OBS.: Referente ao item 25 (1084-1014 TUBO SILICONE 360 MM), para
utilizao das 3 regulagens do item 23 (1084-2002 CS CRUZETA BOMBA):
Regulagem maior: Tubo Silicone 465 mm (cdigo 1084-1010);
Regulagem intermediria: Tubo Silicone 415 mm (cdigo 1084-1013);
Regulagem menor: Tubo Silicone 360 mm (cdigo 1084-1014).
42
9.5 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN

CDIGO 7002-1042
43
9.5.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CDIGO
1084-1005
1084-2001
1084-3003
7002-1028
7002-3190
7002-3307
88100021
88100022
88110008
88110010
88200051
88200052
88230029
88230046
88230128
88260042
88280003
88280011
88500065
88630031
DESCRIO
PROTEO BOMBA
CS MANCALIZAO
CM CRUZETA BOMBA
CM MANGUEIRA - REGULAGEM MENOR
SUPORTE BOMBA DIREITA
MOTOR REDUTOR 12V BLINDADO TS5 / TSG / KIT JAN
PORCA SEX. MA 6
PORCA SEX. MA 8
PINO ELSTICO 2,5 X 10
PINO ELSTICO 4 X 22
ROLAMENTO 608 2RS (8 X 22 X 7)
ITEM
21
22
23
24
9.5.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA

1084-3003
CDIGO
DESCRIO
88440004
ROLETE BOMBA (INJETRON)
1084-1012
PINO ROLETE (NOVO MODELO)
1084-2002
CS CRUZETA BOMBA
88160006
CONTRAPINO 3/32"x1"
QTD
1
1
1
1
1
1
2
4
4
1
4
2
3
3
1
2
2
1
1
1
QTD
3
3
1
3
9.5.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA REGULAGEM MENOR

7002-1028
ITEM
CDIGO
DESCRIO
QTD
25
1084-1014
TUBO SILICONE 360 MM
1
26
7748213
4
27
88440002
NPEL BOMBA (INJETRON)
2
28
88020012
2
OBS.: Referente ao item 25 (1084-1014 TUBO SILICONE 360 MM), para
utilizao das 3 regulagens do item 23 (1084-2002 CS CRUZETA BOMBA):
Regulagem maior: Tubo Silicone 465 mm (cdigo 1084-1010);
Regulagem intermediria: Tubo Silicone 415 mm (cdigo 1084-1013);
Regulagem menor: Tubo Silicone 360 mm (cdigo 1084-1014).
44
9.6 COMPONENTES CM RECIPIENTE (60 LITROS) C/ MOTOREDUTOR

CDIGO 7002-1043
45
9.6.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE (60 LITROS) C/ MOTOREDUTOR
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CDIGO
1083-3129
2001-3013
7002-2059
7002-2072
7002-3388
7002-3415
88020012
88020023
88100018
88100022
88110005
88110010
88160004
88200071
88230123
88230135
88990017
89040041
DESCRIO
PENEIRA TAMBOR
CM FILTRO
CS MEXEDOR
CS SUPORTE RECIPIENTE 60L
ANEL RECIPIENTE
MOTOR REDUTOR 12V BLINDADO - MEXEDOR 60L
CONTRAPINO 1/8 X 1"
PORCA SEX. MA 10
TAMPA DO COSTAL (MAQSUL-220600025)
RESERVATRIO 60 LT SPRAY (TRMICO)
46
QTD
1
1
1
2
2
1
1
1
8
3
6
4
1
8
3
4
1
1
9.7 COMPONENTES CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 10.500/12.000/15.000

CDIGO 2006-3056
47
9.7.1 TABELA DE COMP. CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 10.500/12.000/15.000

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CDIGO
2001-3030
2001-3031
2006-0031
2006-0271
2006-2043
2006-2044
6010-1039
7002-1042
7002-1043
88100018
88100021
88110008
88110010
88200050
88200052
88200071
88230135
88260043
DESCRIO
CM VLVULA ANTI-RETORNO
CM RECIPIENTE DE GUA
CHAPA FIXAO
FIXADOR CONJUNTO SUPORTE RECIPIENTE
CS SUPORTE RECIPIENTE 60 LT (10.500/12.000/15.000)
CS ADAPTADOR RECIPIENTE 60 LT
CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN / C.L.
CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN
CM RECIPIENTE (60 LITROS) C/ MOTOREDUTOR
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 8
PORCA SEX. MA 10
QTD
1
1
2
4
1
2
1
1
2
8
3
2
16
16
3
8
8
3
OBS: O CM KIT TAMBOR 60 L TANKER 10.500/12.000/15.000 refere-se montagem

para os modelos:
Karreto Sfil SF 11.000 (graneleira em chapa de ao).
48
9.8 COMPONENTES CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 17.000/20.000/25.000

CDIGO 2006-3067
49
9.8.1 TABELA DE COMP. CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 17.000/20.000/25.000

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CDIGO
2001-3030
2001-3031
2006-0258
2006-0271
2006-2044
2006-2054
6010-1039
7002-1042
7002-1043
88100018
88100021
88110008
88110010
88200050
88200052
88200071
88230135
88260043
DESCRIO
CHAPA FIXAO KIT 17000/20000/25000
CS SUPORTE RECIPIENTE 60 LT (17.000/20.000/25.000)
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 8
PORCA SEX. MA 10
QTD
1
1
2
4
2
1
1
1
2
8
3
2
16
16
3
8
8
3
OBS: O CM KIT TAMBOR 60 L TANKER 17.000/20.000/25.000 refere-se montagem

para os modelos:
Tanker Jan 20.000 Multiuso (graneleira em polietileno).
50
9.9 COMPONENTES CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 6.000

CDIGO 2006-3073
51
9.9.1 TABELA DE COMPONENTES CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 6.000

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CDIGO
2001-3030
2001-3031
2006-0031
2006-0271
2006-2044
2006-2060
6010-1039
7002-1042
7002-1043
88100021
88110008
88110010
88100018
88200050
88200052
88200071
88230135
88260043
DESCRIO
CHAPA FIXAO
CS SUPORTE RECIPIENTE TANKER 6.000
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 8
PORCA SEX. MA 10
QTD
1
1
2
4
2
1
1
1
2
3
2
16
8
16
3
8
8
3
OBS: O CM KIT TAMBOR 60 L TANKER 6.000 refere-se montagem para o modelo:

Tanker Jan 6.000 Transfer (graneleira em chapa de ao).
52
9.10 COMPONENTES CM TELESCPIO

CDIGO 2001-3034
9.10.1 TABELA DE COMPONENTES CM TELESCPIO
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
2001-1195
2001-1313
88020021
88100021
88260043
88870031
89040014
89040021
DESCRIO
TAMPA ABRE FECHA TELESCPIO
ALAVANCA ABRE FECHA TELESCPIO
ABRAADEIRA AC.MSA 149-161 32mm
MANGOTE TELESCPICO 150 X 350MM
CONJUNTO TELESCPIO
BOCAL TELESCPIO
53
QTD
1
1
2
2
2
1
1
1
9.11 COMPONENTES CM TRANSPORTADOR SUPERIOR TS5

CDIGO 7002-1053
54
9.11.1 TABELA DE COMPONENTES CM TRANSPORTADOR SUPERIOR TS5
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CDIGO
2001-1087
2001-1088
2001-2091
2001-3034
44650005
88100017
88100018
88200050
88200071
88230055
88230135
88500053
88600007
89040020
DESCRIO
FLANGE
FLANGE
CS BOCAL CARACOL
CM TELESCPIO
MOLA CANUDO (CARRETO 2 BAG)
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 10
ROLAMENTO GRAE 30
MANCAL 206 FLAN. QUAD.
BOCAL "T" ESCOAMENTO TS
55
QTD
1
1
1
1
4
4
4
12
4
4
4
1
1
1
9.12 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR KIT

CDIGO 2006-3012
9.12.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR KIT

ITEM
1
2
3
4
5
6
CDIGO
2006-2004
7002-3306
88110011
88380003
88380004
88940068
DESCRIO
CS CARACOL SUPERIOR
PRESILHA BORRACHA
REBITE AL. 4,8 X 22
REBITE AL. 4,8 X 16,0
REVESTIMENTO ROSCA 140 (INJETRON)
56
QTD
1
14
118
28
90
13
9.13 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR KIT

CDIGO 2006-3053
57
9.13.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR KIT

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CDIGO
2001-2080
2001-2090
2006-2003
7002-3306
88100018
88110010
88110011
88200071
88230056
88280017
88350017
88380003
88380004
88940068
DESCRIO
CS ACOPLAMENTO
CS MANCAL
CS CARACOL INFERIOR
PRESILHA BORRACHA
PORCA SEX. MA 10
PINO ELASTICO 12x70mm
GRAXEIRA M6 RF-M6 90
REBITE AL. 4,8 X 22
REVESTIMENTO ROSCA 140 (INJETRON)
58
QTD
1
1
1
13
3
3
104
3
3
1
1
26
78
12
9.14 COMPONENTES CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE

CDIGO 2006-3061
59
9.14.1 TABELA DE COMPONENTES CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CDIGO
1100-1136
2006-0098
2006-2081
2006-2087
2006-3012
7002-1053
7002-3311
7002-3314
7002-3315
88090033
88110015
88160003
88200052
88260052
88460017
88630031
DESCRIO
FITA FIXAO
PINO CANUDO SUPERIOR ARTICULAO
CS GRAMPO - MTRICO
CS CANUDO SUPERIOR
CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR KIT
CM TRANSPORTADOR SUPERIOR TS5
ESPONJA VEDAO 03
ESPONJA VEDAO 06
ESPONJA VEDAO 07
ADESIVO K.T.S - CHAPA (KIT JAN)
CONTRAPINO 3/16 X 2"
PORCA SEX. MA 8
ADESIVO - ETIQUETA DE CARREGAMENTO
QTD
2
1
7
1
1
1
4
2
2
1
2
2
2
1
1
1
OBS: O CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE refere-se montagem para o todos os

modelos de KIT, com exceo para o modelo:
60
9.15 COMPONENTES CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE - TANKER 6.000

CDIGO 2006-3075
61
9.15.1 TABELA DE COMP. CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE - TANKER 6.000
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CDIGO
1100-1136
2006-0098
2006-2081
2006-2098
2006-3012
7002-1053
7002-3311
7002-3358
7002-3359
88090033
88110015
88160003
88200052
88260052
88460017
88630031
DESCRIO
FITA FIXAO
PINO CANUDO SUPERIOR ARTICULAO
CS GRAMPO - MTRICO
CS CANUDO SUPERIOR - TANKER 6000 (MTRICO)
CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR KIT
CM TRANSPORTADOR SUPERIOR TS5 (MTRICO)
ESPONJA VEDAO 03
ESPONJA VEDAO 10
ESPONJA VEDAO 11
ADESIVO K.T.S - CHAPA (KIT JAN)
PORCA SEX. MA 8
ADESIVO - ETIQUETA DE CARREGAMENTO
QTD
2
1
7
1
1
1
4
2
2
1
2
2
2
1
1
1
OBS: O CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE - TANKER 6.000 refere-se montagem

apenas para o modelo:
62
9.16 COMPONENTES CM MOTOR HIDRULICO E MANGUEIRAS

CDIGO 7002-1065
63
9.16.1 TABELA DE COMPONENTES CM MOTOR HIDRULICO E MANGUEIRAS
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
CDIGO
7002-3360
9010-1092
9010-1161
9010-1206
9010-1207
9010-2039
88050008
88100017
88110012
88200050
88230055
88230113
88230169
88320003
88320004
88350015
88390006
88500016
88560025
88560026
88900300
88920023
88920032
DESCRIO
BUCHA - MOTOR VENTURI
EIXO MOTOR HIDRAULICO
CHAVETA
ENGRENAGEM CORRENTE DUPLA
ENGRENAGEM EIXO DE ACIONAMENTO
CS MANCAL MOTOR HIDRULICO
ANEL E-25MM
PORCA SEX. MA 12
PARAF. SEX. INT. MA 8 X 8MM - SC.
EMENDA SIMPLES ASA 40
EMENDA DUPLA ASA 40
GRAXEIRA RETA M6 RF-M6R SEX
RETENTOR 02727 Brg (25x52x8)(41572)
ROLAMENTO 6205 2RS (25 X 52 X 15)
CORRENTE ASA 40 68 ELOS
CORRENTE ASA 40 DUPLA 14 ELOS
MOTOR HIDRULICO
MANGUEIRA HIDRULICA 1/2" X 700 MM (02)
MANGUEIRA HIDR. 1/2" X 700 MM (03)
QTD
2
1
2
1
2
1
2
6
4
4
4
2
3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
OBS: O CM MOTOR HIDRULICO E MANGUEIRAS (7002-1065) refere-se ao modelo com

motor marca Venturi. Para a configurao com motor marca Parker, eliminar o item 1:
(7002-3360 - BUCHA - MOTOR VENTURI).
64
9.17 COMPONENTES CM NEBULIZADOR

CDIGO 2001-3032
65
9.17.1 TABELA DE COMPONENTES CM NEBULIZADOR
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CDIGO
2001-1279
2001-1280
2001-1308
2001-2075
88020012
88100018
88100022
88110005
88110010
88200051
88200071
88220094
88230166
88280004
88740000
88940022
DESCRIO
FELTRO CONJUNTO NEBULIZADOR
DISTRIBUIDOR NEBULIZADOR
EIXO NEBULIZADOR NOVO
CS FLANGE NEBULIZADOR
PORCA SEX. MA 6
PORCA SEX. MA 10
TAMPA C/ ENCAIXE PARA MOTOR
PINO ELSTICO 3 X 14
CHICOTE C/ CONECTOR MACHO 2 VIAS (NEBULIZ.)
MOTOR 12V 123mm
66
QTD
1
1
1
1
1
1
3
9
2
6
1
1
3
1
1
1
9.18 COMPONENTES CM CILINDRO HIDRULICO E MANGUEIRAS

CDIGO 7002-1014
9.18.1 TABELA DE COMPONENTES CM CILINDRO HIDRULICO E MANGUEIRAS
ITEM
1
2
CDIGO
88900305
88920020
DESCRIO
CILINDRO HIDR.
MANGUEIRA HIDRULICA 3/8" X 2800 mm
67
QTD
1
2
9.19 COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR

CDIGO 2006-3064
68
9.19.1 TABELA DE COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
CDIGO
2001-1309
2001-2032
2001-3032
2006-0009
2006-0026
2006-0048
2006-0057
2006-0058
2006-0064
2006-0066
2006-0112
2006-2035
2006-2047
2006-2081
2006-2084
2006-2085
2006-2086
2006-2091
2006-2092
2006-2094
2006-3053
7002-1014
7002-1065
7002-3194
7002-3311
7002-3312
7002-3316
88100017
88100019
88100021
88110010
88110013
88160003
88200050
88200052
88200056
88200059
88200061
88230055
88230086
88230095
88230103
88230105
88230137
88260003
88260057
DESCRIO
ENGATE RPIDO
CM NEBULIZADOR
GAVETA
CHAPA FIXAO
PINO DOBRADIA
PINO ARTICULAO
PINO ARTICULAO
CHAPA FIXAO
SUPORTE CANUDO INFERIOR
PINO ARTICULAO
CS ARTICULADOR (JAN)
CS PROTEO KIT JAN
CS GRAMPO
CS PARAFUSO PISTO
CS ARTICULADOR
CS BORBOLETA APERTO
CS PARAFUSO FECHAMENTO
CS CANUDO INFERIOR (TANKER CHAPA)
CS SUPORTE CANUDO
CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR KIT
CM CILINDRO HIDRULICO E MANGUEIRAS
CM MOTOR HIDRULICO E MANGUEIRAS
FELTRO VEDAO CANUDO
ESPONJA VEDAO 03
ESPONJA VEDAO 04
ESPONJA VEDAO 08
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 8
PORCA SEX. MA 10 AUTO TRAVANTE
PORCA SEX. MA 16
PORCA BORB. MA 6
PARAF. SEX. MA 16 X 40 8.8 ZINC.
PARAF. SEX. INT. MA 8 X 12 - 8.8 SC.
69
QTD
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
2
2
12
10
2
1
10
8
16
4
1
10
8
4
4
1
8
2
1
4
2
47
48
49
50
51
52
88280102
88280111
88390003
88500053
88600007
9010-1160
PINO R 4 X 90mm
PINO R 3 X 70mm
RETENTOR 02006 BAG (30 X 52 X 7)
ROLAMENTO GRAE 30
CHAVETA
OBS: O CM CANUDO INFERIOR refere-se montagem para os modelos:

70
2
2
1
1
1
1
9.20 COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR - TANKER 10.500/12.000 POLIETILENO

CDIGO 2006-3062
71
9.20.1 TABELA DE COMP. CM CANUDO INFERIOR - TANKER 10.500/12.000 POLIET.

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
CDIGO
2001-1309
2001-3032
2006-0009
2006-0048
2006-0057
2006-0058
2006-0112
2006-0170
2006-0274
2006-2035
2006-2047
2006-2081
2006-2084
2006-2085
2006-2086
2006-2088
2006-2091
2006-3053
7002-1014
7002-1065
7002-3194
7002-3311
7002-3312
7002-3316
88100017
88100019
88100021
88110010
88110013
88160003
88200050
88200056
88200059
88200061
88230055
88230086
88230095
88230105
88230137
88260057
88280102
88390003
88500053
88600007
9010-1160
DESCRIO
CM NEBULIZADOR
GAVETA
PINO DOBRADIA
PINO ARTICULAO
PINO ARTICULAO
PINO ARTICULAO
SUPORTE FIXAO CHASSI
SUPORTE PARAFUSO FECHAMENTO
CS PROTEO KIT JAN
CS GRAMPO
CS PARAFUSO PISTO
CS ARTICULADOR
CS BORBOLETA APERTO
CS CANUDO INFERIOR (TANKER POLIETILENO)
FELTRO VEDAO CANUDO
ESPONJA VEDAO 03
ESPONJA VEDAO 04
ESPONJA VEDAO 08
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 16
PORCA BORB. MA 6
PINO R 4 X 90mm
ROLAMENTO GRAE 30
CHAVETA
72
QTD
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
6
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
2
2
4
10
6
1
14
8
8
1
10
8
4
4
1
6
1
6
2
1
1
1
1
OBS: O CM CANUDO INFERIOR - TANKER 10.500/12.000 POLIETILENO refere-se

montagem para os modelos:
73
9.21 COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR - TANKER 17.000/20.000 POLIETILENO

CDIGO 2006-3071
74
9.21.1 TABELA DE COMP. CM CANUDO INFERIOR - TANKER 17.000/20.000 POLIET.

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
CDIGO
2001-1309
2001-2032
2001-3032
2006-0009
2006-0048
2006-0057
2006-0058
2006-0112
2006-0231
2006-0232
2006-2035
2006-2047
2006-2081
2006-2084
2006-2085
2006-2086
2006-2095
2006-2097
2006-3053
7002-1014
7002-1065
7002-3194
7002-3311
7002-3316
7002-3317
88100017
88100019
88100021
88110010
88110013
88160003
88200050
88200052
88200056
88200059
88200061
88230055
88230086
88230095
88230105
88230113
88230137
88260003
88260057
88280102
88280111
DESCRIO
ENGATE RPIDO
CM NEBULIZADOR
GAVETA
PINO DOBRADIA
PINO ARTICULAO
PINO ARTICULAO
PINO ARTICULAO
CHAPA FIXAO
CS PROTEO KIT JAN
CS GRAMPO
CS PARAFUSO PISTO
CS ARTICULADOR
CS BORBOLETA APERTO
CS CANUDO INFERIOR TANKER 17.000/20.000 POLIET.
CS PARAFUSO FECHAMENTO - MAIOR
FELTRO VEDAO CANUDO
ESPONJA VEDAO 03
ESPONJA VEDAO 08
ESPONJA VEDAO 09
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 8
PORCA SEX. MA 16
PORCA BORB. MA 6
PINO R 4 X 90mm
PINO R 3 X 70mm
75
QTD
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
2
2
8
6
2
1
10
8
8
4
1
6
8
4
4
1
2
4
1
4
2
2
2
47
48
49
50
88390003
88500053
88600007
9010-1160

ROLAMENTO GRAE 30
CHAVETA
1
1
1
1
OBS: O CM CANUDO INFERIOR - TANKER 17.000/20.000 POLIETILENO refere-se

76
9.22 COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR - TANKER 6000

CDIGO 2006-3076
77
9.22.1 TABELA DE COMPONENTES CM CANUDO INFERIOR - TANKER 6000

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
CDIGO
2001-1309
2001-2032
2001-3032
2006-0009
2006-0048
2006-0057
2006-0058
2006-0064
2006-0066
2006-0112
2006-0244
2006-2035
2006-2047
2006-2081
2006-2084
2006-2085
2006-2086
2006-2091
2006-2092
2006-2094
2006-3053
7002-1014
7002-1065
7002-3194
7002-3311
7002-3312
7002-3316
88100017
88100019
88100021
88110010
88110013
88160003
88200050
88200052
88200056
88200059
88200061
88230055
88230086
88230095
88230103
88230105
88230137
88260003
88260057
DESCRIO
ENGATE RPIDO
CM NEBULIZADOR
GAVETA
PINO DOBRADIA
PINO ARTICULAO
PINO ARTICULAO
CHAPA FIXAO
PINO ARTICULAO
CHAPA FIXAO - TANKER 6000
CS PROTEO KIT JAN
CS GRAMPO
CS PARAFUSO PISTO
CS ARTICULADOR
CS BORBOLETA APERTO
CS CANUDO INFERIOR (TANKER CHAPA)
CS SUPORTE CANUDO
FELTRO VEDAO CANUDO
ESPONJA VEDAO 03
ESPONJA VEDAO 04
ESPONJA VEDAO 08
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 8
PORCA SEX. MA 16
PORCA BORB. MA 6
78
QTD
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
2
2
12
10
2
1
10
8
16
4
1
10
8
4
4
1
8
2
1
4
2
47
48
49
50
51
52
88280102
88280111
88390003
88500053
88600007
9010-1160
PINO R 4 X 90mm
PINO R 3 X 70mm
ROLAMENTO GRAE 30
CHAVETA
2
2
1
1
1
1
OBS: O CM CANUDO INFERIOR - TANKER 6.000 refere-se montagem para o modelo:

79
9.23 COMPONENTES CM DISTRIBUIO KIT JAN

CDIGO 1081-3039
9.23.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISTRIBUIO KIT JAN

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CDIGO
1081-1038
1081-1161
1081-1162
1081-1163
1081-1164
2006-2083
7002-3419
88020012
88100021
88200052
88260043
88260008
88260027
88980005
DESCRIO
TUBO DOSADOR
BUCHA CENTRAL Y
TUBO DOSADOR
TUBO DISTRIBUIDOR
TUBO DOSADOR
CS SUPORTE "Y"
MANGUEIRA - 100MM
PORCA SEX. MA 8
PARAF. SEX. INT. BUJO 1/2"x9/16 NPTF CONIC. 3/4"
VLVULA ESF. MONOB. 1/4 PP MOD.066
80
QTD
2
1
1
1
1
1
1
3
2
2
2
1
1
2
9.24 COMPONENTES CM PISTO E MANGUEIRA GAVETA KIT JAN

CDIGO 2006-3008
9.24.1 TABELA DE COMPONENTES CM PISTO E MANGUEIRA GAVETA KIT JAN
ITEM
1
2
3
4
CDIGO
88110018
88200058
88900310
88920021
DESCRIO
ARRUELA LISA M12 ZINC.
CILINDRO HIDRULICO D 32 X 300 X D16 (KIT JAN)
81
QTD
2
2
1
2
9.25 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO (REMOTO)

CDIGO 7002-1051
82
9.25.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO (REMOTO)

ITEM
1
2
3
4
CDIGO
2006-0163
88070068
88090111
88940111
DESCRIO
SUPORTE INTERNO "Z"
CAIXA DE COMANDO GRANDE - BBS
ADESIVO CAIXA (REMOTO) TS5/KIT (PAINEL MEMB.)
CAIXA PAINEL CONTROLADOR REMOTO (TS SPRAY)
QTD
2
1
1
1
OBS: O CM CAIXA DE COMANDO (REMOTO) refere-se montagem para os modelos:

83
9.26 COMP. CM CAIXA DE COMANDO REMOTO KIT JAN 17.000/20.000/25.000

CDIGO 2006-3055
84
9.26.1 TAB. COMP. CM CAIXA DE COMANDO REMOTO KIT JAN 17.000/20.000/25.000

ITEM
1
2
3
CDIGO
2006-0163
88070068
88090111
88940112
DESCRIO
SUPORTE INTERNO "Z"
CAIXA DE COMANDO GRANDE - BBS
ADESIVO CAIXA (REMOTO) TS5/KIT (PAINEL MEMB.)
CAIXA PAINEL CONTROLADOR REMOTO (KIT 17.000 /
20.000 / 25.000) / (MAKIL)
QTD
2
1
1
1
OBS: O CM CAIXA DE COMANDO REMOTO KIT JAN 17.000/20.000/25.000 refere-se

85
9.27 COMPONENTES CM PAINEL CONTROLADOR (TS5 / KIT JAN)

CDIGO 7002-1046
9.27.1 TABELA DE COMPONENTES CM PAINEL CONTROLADOR (TS5 / KIT JAN)

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CDIGO
7002-1051
7002-2068
7002-2083
7002-3402
7002-3409
7002-3417
7002-3418
88100021
88110008
88200052
88250024
DESCRIO
CM CAIXA DE COMANDO (REMOTO)
CS QUADRO COMANDO
CS SUPORTE QUADRO COMANDO
BORRACHA VEDAO
CHAVE PAINEL DE COMANDO
ENGATE MAIOR CAIXA DE COMANDO
ENGATE MENOR CAIXA DE COMANDO
PORCA SEX. MA 8
PARAF. MAQ. CABEA CIL. MA 6 X 25 FENDA ZINC.
86
QTD
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
4
9.28 COMP. CM PAINEL CONTROLADOR (KIT JAN 17.000/20.000/25.000)

CDIGO 2006-3054
9.28.1 TAB. COMP. CM PAINEL CONTROLADOR (KIT JAN 17.000/20.000/25.000)

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CDIGO
2006-3055
7002-2068
7002-2083
7002-3402
7002-3409
7002-3417
7002-3418
88100021
88110008
88200052
88250024
DESCRIO
CM CAIXA COM. REMOTO K. JAN 17.000/20.000/25.000
CS QUADRO COMANDO
CS SUPORTE QUADRO COMANDO
BORRACHA VEDAO
CHAVE PAINEL DE COMANDO
ENGATE MAIOR CAIXA DE COMANDO
ENGATE MENOR CAIXA DE COMANDO
PORCA SEX. MA 8
PARAF. MAQ. CABEA CIL. MA 6 X 25 FENDA ZINC.
87
QTD
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
4
9.29 COMPONENTES CM DESCANSO 10.500 / 15.000 - CHAPA

CDIGO 2006-3063
9.29.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 10.500 / 15.000 - CHAPA

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
2006-0203
2006-0204
2006-2017
2006-2037
88100017
88110012
88200050
88230174
DESCRIO
DESCANSO BORRACHA
DESCANSO BORRACHA
CS DESCANSO
CS HASTE DESCANSO (10500 CHAPA)
PORCA SEX. MA 12
88
QTD
1
1
1
1
10
14
10
10
9.30 COMPONENTES CM DESCANSO 12.000 - CHAPA / 11.000 SFIL

CDIGO 2006-3065
9.30.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 12.000 - CHAPA / 11.000 SFIL

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
2006-0203
2006-0204
2006-2026
2006-2040
88100017
88110012
88200050
88230174
DESCRIO
DESCANSO BORRACHA
DESCANSO BORRACHA
CS HASTE DESCANSO
CS DESCANO
PORCA SEX. MA 12
89
QTD
1
1
1
1
10
14
10
10
9.31 COMPONENTES CM DESCANSO 20.000/25.000 - CHAPA/INOX

CDIGO 2006-3068
9.31.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 20.000/25.000 - CHAPA/INOX

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CDIGO
2006-0203
2006-0204
2006-2055
2006-2056
88100017
88100018
88110010
88110012
88200050
88200071
88230174
88260012
DESCRIO
DESCANSO BORRACHA
DESCANSO BORRACHA
CS HASTE
CS DESCANSO
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 10
PARAF. FRANCS MA 10 X 30 - 8.8 ZINC.
90
QTD
1
1
1
1
4
2
2
8
4
2
4
2
9.32 COMPONENTES CM DESCANSO 17.000 - CHAPA

CDIGO 2006-3069
9.32.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 17.000 - CHAPA

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CDIGO
2006-0203
2006-0204
2006-2062
2006-2063
88110012
88100017
88100018
88110010
88200050
88200071
88230174
88260012
DESCRIO
DESCANSO BORRACHA
DESCANSO BORRACHA
CS HASTE TANKER 17.000
CS DESCANSO TANKER 17.000
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 10
PARAF. FRANCS MA 10 X 30 - 8.8 ZINC.
91
QTD
1
1
1
1
8
4
2
2
4
2
4
2
9.33 COMPONENTES CM DESCANSO 10.500 - 12.000 POLIETILENO

CDIGO 2006-3057
9.33.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 10.500 - 12.000 POLIETILENO

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
2006-0179
2006-0180
2006-2051
2006-2052
88100017
88110012
88200050
88230174
DESCRIO
DESCANSO BORRACHA
DESCANSO BORRACHA
CS DESCANSO
CS HASTE
PORCA SEX. MA 12
92
QTD
1
1
1
1
7
11
7
7
9.34 COMPONENTES CM DESCANSO 17.000/20.000 - POLIETILENO

CDIGO 2006-3070
9.34.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO 17.000/20.000 - POLIETILENO

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
2006-0240
2006-0241
2006-2061
2006-2069
88100017
88110012
88200050
88230174
DESCRIO
DESCANSO BORRACHA
DESCANSO BORRACHA
CS HASTE 20000 POLIETILENO
CS DESCANSO TANKER 17000-20000 POLIETILENO
PORCA SEX. MA 12
93
QTD
1
1
1
1
7
11
7
7
9.35 COMPONENTES CM DESCANSO - TANKER 6000

CDIGO 2006-3072
9.35.1 TABELA DE COMPONENTES CM DESCANSO - TANKER 6000

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
CDIGO
2006-0203
2006-0204
2006-2071
2006-2072
88100017
88110012
88200050
88230174
DESCRIO
DESCANSO BORRACHA
DESCANSO BORRACHA
CS HASTE KIT 6000
CS DESCANSO TANKER 6000
PORCA SEX. MA 12
94
QTD
1
1
1
1
11
19
11
11
9.36 COMPONENTES CM CAIXA TS5/KIT JAN

CDIGO 7002-1027
9.36.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA TS5/KIT JAN

ITEM
1
2
3
CDIGO
1084-1010
7748213
88990013
DESCRIO
TUBO SILICONE 465mm
BECKER 2L SPRAY SYSTEM
QTD
2
24
1
OBS.: Referente aos itens Controle Remoto e Chicote da Bateria, os mesmos

fazem parte dos conjuntos:
88940111 CAIXA PAINEL CONTROLADOR REMOTO (TS SPRAY).
88940112 - CAIXA PAINEL CONTROLADOR REMOTO (KIT 17.000 / 20.000 / 25.000) /
(MAKIL)
95
9.37 COMPONENTES CM PORTA MANUAL TS5 / KTS

CDIGO 7002-1055
9.37.1 TABELA DE COMPONENTES CM PORTA MANUAL TS5 / KTS

ITEM CDIGO
DESCRIO
1
7002-3424 FITA FIXAO PORTA MANUAL
2
88280107 PINO R 3 X 50 mm
3
89070013 PORTA MANUAL
4
88120016 MANUAL DE OPERAO KIT TRAT. SEM. SPRAY SYSTEM
QTD
3
1
1
1
OBS.: Referente ao item Chave Painel de Comando, o mesmo faz parte dos
conjuntos:
7002-1046 - CM PAINEL CONTROLADOR (TS5 / KIT JAN)
2006-3054 - CM PAINEL CONTROLADOR (KIT JAN 17.000/20.000/25.000)
96
9.38 COMPONENTES CM KIT GRAFITE

CDIGO 1201-4001
9.38.1 TABELA DE COMPONENTES CM KIT GRAFITE

ITEM
1
2
3
4
CDIGO
1201-1001
1201-1002
1201-1006
1201-1019
DESCRIO
CM RESERVATRIO GRAFITE - 12V
CM FUNIL GRAFITE
CM CAIXA DE COMANDO - GRAFITE
CM MANGUEIRA GUIA - 1"
97
QTD
1
1
1
1
9.39 COMPONENTES CM RESERVATRIO GRAFITE 12V

CDIGO 1201-1001
98
9.39.1 TABELA DE COMPONENTES CM RESERVATRIO GRAFITE 12V
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
CDIGO
0210-1106
0210-1122
1201-1004
1201-2001
1201-2002
1201-2004
1201-2005
1201-3006
1201-3015
1201-3033
1201-3040
1201-3049
1201-3098
1201-3099
MTSP2068
88090005
88100017
88100021
88110008
88110011
88110012
88200050
88200052
88230021
88230033
88230046
88260040
88260042
88300045
88380002
88460040
88500016
DESCRIO
MANCAL (FLANGE-MTS)
MOLA AGITADORA
CM CORRENTE 1/8 C/ EMENDA (BICICLETA)
CS RESERVATRIO GRAFITE
CS MEXEDOR
CS ENGRENAGEM MOTORA (16 DENTES) - 12V
CS PROTEO INFERIOR
EIXO GRAFITE
SUPORTE MOTOR
MOTOR REDUTOR 12V - GRAFITE
ENGRENAGEM 46 DENTES (BICICLETA) - USINADA
VEDAO TAMPA
BUCHA NOVA ENGRENAGEM (46 DENTES)
APERTO
CS GRAMPO (MTRICO)
ADESIVO GRAZMEC PEQUENO 210 X 60
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 8
CORREIA PARA PLANTADEIRA (CX. P)
ADESIVO - GRAFITE
ROLAMENTO 6205 2RS (25 X 52 X 15)
99
QTD
4
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
12
12
30
2
2
12
3
2
3
1
12
2
30
1
2
9.40 COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE

CDIGO 1201-1002
100
9.40.1 TABELA DE COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CDIGO
1201-1005
1201-2006
1201-2009
1201-2010
1201-3030
1201-3032
1201-3033
1201-3092
88050003
88060009
88100021
88100022
88110005
88230016
88230021
88230029
88260040
88500011
DESCRIO
CM CORRENTE MOVIDA (6 ELOS)
CS FUNIL SUPERIOR
CS ENGRENAGEM MOTORA (22 DENTES) - 12V
CS MANCAL GRAFITE
PROTEO
ARRUELA
MOTOR REDUTOR 12V - GRAFITE
EIXO GRAFITE - PASSO 12
ANEL E-15MM
ANEL I-35MM
PARAF. SEX. INT. MA 6x16mm
ROLAMENTO 6202 DDU
101
QTD
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
7
7
3
1
7
2
2
9.41 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1

CDIGO 1201-1019
9.41.1 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA 1

ITEM
1
2
3
4
CDIGO
1201-3085
88020007
1201-3081
1201-3084
DESCRIO
BUCHA MOLA - MANGUEIRA 1"
MANGUEIRA 2700MM (AZUL)
MOLA SEM FIM 4,5mm - TS5 / KIT JAN
102
QTD
1
2
1
1
9.42 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE

CDIGO 1201-1006
9.42.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO GRAFITE
ITEM
1
2
3
CDIGO
DESCRIO
2006-0163 SUPORTE INTERNO "Z"
88070072 CAIXA DE COMANDO PEQUENA - GRAFITE (MAKIL)
88630049 ADESIVO CAIXA COMANDO GRAFITE (TS5) / C.L.
103
QTD
1
1
1
9.43 COMPONENTES CM SUPORTE FILTRO - KIT JAN

CDIGO 2006-3085
9.43.1 TABELA DE COMPONENTES CM SUPORTE FILTRO - KIT JAN

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CDIGO
2006-0165
2006-0187
88100018
88100022
88110010
88200071
88230057
88230151
88900302
DESCRIO
SUPORTE FILTRO KIT JAN
ABRAADEIRA
PORCA SEX. MA 10
FILTRO HIDRAULICO 25 X 3/4" BSP (SHE)
104
QTD
1
1
4
4
4
4
4
4
1
9.44 COMPONENTES CM VLVULA - KIT JAN

CDIGO 2006-3082
9.44.1 TABELA DE COMPONENTES CM VLVULA - KIT JAN

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CDIGO
2006-0280
2006-2100
88100018
88100021
88100022
88110010
88200052
88200071
88230175
88230176
88260006
88940118
88980004
88980006
DESCRIO
FIXADOR SUPORTE
CS SUPORTE VLVULA
PORCA SEX. MA 8
PORCA SEX. MA 10
PARAF. SEX. INT. MA 6 X 35
PARAF. SEX. INT. MA 10 X 45 - 8.8
CHICOTE VLVULA INVERSORA
VALV DIRECIONAL TN10 2 POS 12 V
BL ALUM TN10 SIMPLES P-T-A-B 1/2" BSP-LATERAL
105
QTD
1
1
2
4
4
4
4
2
4
2
4
1
1
1
9.45 COMPONENTES PADRO - HIDRULICA KIT JAN

CDIGO
106
9.45.1 TABELA DE COMPONENTES PADRO - HIDRULICA KIT JAN
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CDIGO
2006-3082
88900300
88900302
88900305
88900310
88920020
88920021
88920023
88920029
88920030
88920032
88920038
88920037
88980003
DESCRIO
CM VLVULA KIT JAN
MOTOR HIDRULICO
FILTRO HIDRULICO 25 X 3/4" BSP
CIL. C 63,5 X H 31,75 X M 562,5 X CURSO 290MM
CILINDRO HIDRULICO D 32 X 300 X D16 (KIT JAN)
MANGUEIRA HIDRULICA 1/2" X 750 MM
COMANDO MANUAL 2P40R1-A1/A1-SKY1
107
QTD
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
9.46 COMPONENTES CM TANQUE AO (UNIDADE HIDRULICA OPCIONAL)

CDIGO 1020-1016
108
9.46.1 TABELA DE COMPONENTES CM TANQUE AO (OPCIONAL)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CDIGO
1020-2018
1020-3066
1020-3067
88010016
88010022
88100021
88110017
88200071
88260008
88260027
88900319
88630031
88090116
DESCRIO
CS TANQUE CHAPA
VEDAO SUPERIOR INSPEO
TAMPA INSPEO
FILTRO DE AR (HDA - FAR76-40-08N/2 - ROSCA 1" NPT)
FILTRO DE SUCO (HDA - FTS080)
ARRUELA LISA M10 ZINC.
PORCA SEX. MA 10
PARAF. SEX. INT. BUJO 1/2"x9/16 NPTF CONIC. 3/4"
VISOR DE NVEL (HDA - VI076)
ADESIVO - KIT UNIDADE HIDRULICA
109
QTD
1
1
1
1
1
8
2
2
8
1
1
1
1
9.47 COMP. CM TANQUE E SUPORTES (JAN 6.000/10.500/12.000/15.000) (OPCIONAL)

CDIGO 1020-1018
110
9.47.1 TAB. COMP. CM TQ E SUPORTES (JAN 6.000/10.500/12.000/15.000) (OPCIONAL)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CDIGO
1020-1016
1020-2014
1020-2015
1020-3029
88100017
88100019
88100021
88110012
88200050
88200052
88200059
88230071
88230148
88260006
88980012
DESCRIO
CM TANQUE AO
SUPORTE TANQUE - KIT JAN
MONTAGEM T M24
FIXAO SUPORTE
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 8
PORCA SEX. MA 16
PARAF. SEX. MA 16 X 150 - 8.8 ZINC. RP
VLVULA LIMITADORA PRESSO-ROSCA NPT 3/8"-18F/"
111
QTD
1
1
1
2
4
4
2
8
4
2
4
4
4
2
1
9.48 COMP. CM TANQUE E SUPORTES (JAN 17.000/20.000/25.000) (OPCIONAL)

CDIGO 1020-1019
112
9.48.1 TAB. COMP. CM TANQUE E SUPORTES (JAN 17.000/20.000/25.000) (OPCIONAL)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CDIGO
1020-1016
1020-2005
1020-2019
1020-3090
88100017
88100021
88110012
88200050
88200052
88230071
88260006
88980012
DESCRIO
CM TANQUE AO
MONTAGEM T M24
CS SUPORTE TRASEIRO
SUPORTE FRONTAL TANQUE
PORCA SEX. MA 12
PORCA SEX. MA 8
VLVULA LIMITADORA PRESSO-ROSCA NPT 3/8"-18F/"
113
QTD
1
1
1
1
8
2
16
8
2
8
2
1
9.49 COMP. CM UNIDADE HIDR. KIT JAN 6.000/10.500/12.000/15.000 (OPCIONAL)

CDIGO 10204007
114
9.49.1 TAB. COMP. CM UNID. HIDR. KIT JAN 6.000/10.500/12.000/15.000 (OPCIONAL)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
CDIGO
1020-1008
1020-1018
2006-3082
88890069
88890071
88900300
88900302
88900305
88900310
88920011
88920020
88920021
88920023
88920028
88920029
88920030
88920031
88920032
88920035
88920036
88980003
88990001
88990002
DESCRIO
CORRENTE FIXAO BOMBA
CM TANQUE CHAPA E SUPORTES (KIT JAN)
CM VLVULA KIT JAN
BOMBA HIDR. 32 CM3 COM MULTIP. SRIE B REL.3:1
MULTIPLICADOR - MVB S/B REL. 3.1 (90502500)
MOTOR HIDRULICO
CIL. C 63,5 X H 31,75 X M 562,5 X CURSO 290 MM
CILINDRO HIDRULICO D 32 X 300 X D 16 (KIT JAN)
MANGUEIRA HIDRULICA 1 X 3500 MM
MANGUEIRA HIDRULICA 3/8" x 500 MM
MANGUEIRA HIDRULICA 1/2 X 3900 MM
CONEXO 90 - 40mm - 5/16" ALUM. (NPTF 3/4" - 14)
CONEXO 90 - 51mm - 3/8" ALUM. (NPTF 1.1/4" - 11.1/2)
QTD
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBS: O CM UNIDADE HIDRULICA KIT JAN 6.000/10.500/12.000/15.000 refere-se

115
9.50 COMP. CM UNIDADE HIDRULICA KIT JAN 17.000/20.000/25.000 (OPCIONAL)

CDIGO 10204008
116
9.50.1 TAB. COMP. CM UNIDADE HIDR. KIT JAN 17.000/20.000/25.000 (OPCIONAL)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
CDIGO
1020-1008
1020-1019
2006-3082
88890069
88890071
88900300
88900302
88900305
88900310
88920011
88920020
88920021
88920023
88920029
88920030
88920031
88920032
88920035
88920036
88920039
88980003
88990001
88990002
DESCRIO
CORRENTE FIXAO BOMBA
CM TANQUE E SUPORTES (JAN 17.000/20.000/25.000)
CM VLVULA KIT JAN
BOMBA HIDR. 32 CM3 COM MULTIP. SRIE B REL.3:1
MULTIPLICADOR - MVB S/B REL. 3.1 (90502500)
MOTOR HIDRULICO
CIL. C 63,5 X H 31,75 X M 562,5 X CURSO 290 MM
CILINDRO HIDRULICO D 32 X 300 X D 16 (KIT JAN)
MANGUEIRA HIDRULICA 1 X 3500 MM
MANGUEIRA HIDRULICA 3/8" x 500 MM
CONEXO 90 - 40mm - 5/16" ALUM. (NPTF 3/4" - 14)
CONEXO 90 - 51mm - 3/8" ALUM. (NPTF 1.1/4" - 11.1/2)
QTD
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBS: O CM UNIDADE HIDRULICA KIT JAN 17.000/20.000/25.000 refere-se

117
9.51 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 10.500 / 12.000 - POLIETILENO)

CDIGO 20064101
118
9.51.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 10.500 / 12.000 - POLIETILENO)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CDIGO
1081-3039
1201-4001
2006-0273
2006-2068
2006-3008
2006-3046
2006-3056
2006-3057
2006-3061
2006-3062
2006-3086
7002-1027
7002-1046
7002-1055
88460030
88920037
88920038
DESCRIO
CM DISTRIBUIO - KIT JAN
KIT GRAFITE
MANGUEIRA - 14 METROS
FIXADOR TANKER JAN 12.000-17.000-20.000 POLIET.
CM PISTO E MANGUEIRA GAVETA KIT JAN
CM CORRENTE CANUDO
CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 10.000/12.000
CM DESCANSO 10.500 - 12.000 POLIETILENO
CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE
CM CANUDO INFERIOR TRANSFER 10.500/12.000 POLIET.
CM FILTRO/VLVULA/COMANDO
CM CAIXA TS5/KIT JAN
CM PAINEL CONTROLADOR (TS5/KIT JAN)
CM PORTA MANUAL TS5/KTS
ADESIVO KIT JAN (KIT TRATAMENTO JAN)
MANGUEIRA HIDR. 1/2" X 6.000 MM
QTD
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBS: O KTJ (TRANSFER 10.500 / 12.000 - POLIETILENO) refere-se montagem para os

modelos:
119
9.52 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 10.500 / 15.000 - CHAPA)

CDIGO 20064102
120
9.52.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 10.500 / 15.000 - CHAPA)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CDIGO
1081-3039
1201-4001
2006-0273
2006-2025
2006-3008
2006-3046
2006-3056
2006-3061
2006-3063
2006-3064
2006-3086
7002-1027
7002-1046
7002-1055
88460030
88920037
88920038
DESCRIO
KIT GRAFITE
CS FIXADOR 10.500-12.000-15.000(CHAPA) 11.000 SFIL
CM CORRENTE CANUDO
CM DESCANSO 10.500 / 15.000 - CHAPA
CM CANUDO INFERIOR
QTD
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBS: O KTJ (TRANSFER 10.500 / 15.000 - CHAPA) refere-se montagem para os

modelos:
Tanker Jan Magnu 15.000 Transfer (graneleira em chapa de ao).
121
9.53 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 12.000 CHAPA / 11.000 SFIL)

CDIGO 20064103
122
9.53.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 12.000 CHAPA / 11.000 SFIL)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CDIGO
1081-3039
1201-4001
2006-0273
2006-2025
2006-3008
2006-3046
2006-3056
2006-3061
2006-3064
2006-3065
2006-3086
7002-1027
7002-1046
7002-1055
88460030
88920037
88920038
DESCRIO
KIT GRAFITE
CS FIXADOR 10.500-12.000-15.000(CHAPA) 11.000 SFIL
CM CORRENTE CANUDO
CM CANUDO INFERIOR
CM DESCANSO 12.000 - CHAPA / 11.000 SFIL
QTD
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBS: O KTJ (TRANSFER 12.000 CHAPA / 11.000 SFIL) refere-se montagem para os
modelos:
123
9.54 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 20.000 / 25.000 CHAPA / INOX)

CDIGO 20064105
124
9.54.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 20.000 / 25.000 CHAPA / INOX)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CDIGO
1081-3039
1201-4001
2006-0273
2006-2034
2006-3008
2006-3046
2006-3054
2006-3061
2006-3064
2006-3067
2006-3068
2006-3086
7002-1027
7002-1055
88460030
88920037
88920038
DESCRIO
KIT GRAFITE
CONJUNTO ENGATE (TANKER 20.000/25.000)
CM CORRENTE CANUDO
CM PAINEL CONTROLADOR (KTJ 17.000/20.000/25.000)
CM CANUDO INFERIOR
CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 17.000/20.000/25.000
CM DESCANSO 20.000/25.000 - CHAPA/INOX
QTD
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBS: O KTJ (TRANSFER 20.000 / 25.000 CHAPA / INOX) refere-se montagem para os
modelos:
Tanker Jan Magnu 25.000 Transfer (graneleira em chapa de ao ou inox).
125
9.55 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 17.000 CHAPA)

CDIGO 20064106
126
9.55.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 17.000 CHAPA)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CDIGO
1081-3039
1201-4001
2006-0273
2006-2034
2006-3008
2006-3046
2006-3054
2006-3061
2006-3064
2006-3067
2006-3069
2006-3086
7002-1027
7002-1055
88460030
88920037
88920038
DESCRIO
KIT GRAFITE
CONJUNTO ENGATE (TANKER 20.000/25.000)
CM CORRENTE CANUDO
CM CANUDO INFERIOR
CM DESCANSO 17.000 - CHAPA
QTD
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBS: O KTJ (TRANSFER 17.000 CHAPA) refere-se montagem para o modelo:

Tanker Jan Magnu 17.000 Transfer (graneleira em chapa de ao ou inox).
127
9.56 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 17.000 / 20.000 POLIETILENO)

CDIGO 20064107
128
9.56.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 17.000 / 20.000 POLIETILENO)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CDIGO
1081-3039
1201-4001
2006-0273
2006-2066
2006-2068
2006-3008
2006-3046
2006-3054
2006-3061
2006-3067
2006-3070
2006-3071
2006-3086
7002-1027
7002-1055
88460030
88920037
88920038
DESCRIO
KIT GRAFITE
BOCAL PROLONGADOR
FIXADOR TANKER JAN 12.000-17.000-20.000 POLIET.
CM CORRENTE CANUDO
CM DESCANSO 17.000/20.000 - POLIETILENO
CM CANUDO INFERIOR TRANSFER 17.000/20.000 POLIET.
QTD
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBS: O KTJ (TRANSFER 17.000 / 20.000 POLIETILENO) refere-se montagem para os

modelos:
129
9.57 COMPONENTES KTJ (TRANSFER 6.000 CHAPA)

CDIGO 20064108
130
9.57.1 TABELA DE COMPONENTES KTJ (TRANSFER 6.000 CHAPA)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CDIGO
1081-3039
1201-4001
2006-0246
2006-0273
2006-2075
2006-3008
2006-3046
2006-3072
2006-3073
2006-3075
2006-3076
2006-3086
7002-1027
7002-1046
7002-1055
88460030
88920037
88920038
DESCRIO
KIT GRAFITE
EIXO P/ KIT TANKER 6.000
FIXADOR TANKER 6.000
CM CORRENTE CANUDO
CM DESCANSO - TANKER 6.000
CM KIT TAMBOR 60 LT - TANKER 6.000
CM TUBO ELEVADOR DE SEMENTE - TANKER 6.000
CM CANUDO INFERIOR - TANKER 6000
OBS: O KTJ (TRANSFER 6.000 CHAPA) refere-se montagem para o modelo:

131
QTD
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10. TERMO DE GARANTIA

A Grazmec garante a mquina aqui caracterizada, contra defeitos de fabricao
devidamente comprovados pela fbrica dentro das seguintes condies:
A garantia valida durante os primeiros seis meses, contados a partir da data em que a
mquina for faturada ao primeiro usurio.

A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material e/ou fabricao, sendo que o
frete e outras despesas no so abrangidos por este certificado.

Consiste a presente garantia, no compromisso da Grazmec, em reparar ou fornecer
gratuitamente, em sua fbrica em No-Me-Toque/RS, as peas que a seu exclusivo juzo

apresentarem defeitos de fabricao.
No so garantidas pela Grazmec peas avariadas por uso indevido e nem quaisquer
desgastes decorrentes de uso normal.

A presente garantia ser imediata e integralmente invlida nos seguintes casos:
a) Aplicao inadequada da mquina.

b) Modificaes, adaptaes, emprego de peas e componentes no genunos ou alterada a
finalidade a que se destina o produto.
c) Inobservncia das instrues e recomendaes de uso e cuidados de manuteno,
contidos neste Manual de Instrues.
Reclamaes sobre eventuais defeitos durante o perodo de garantia devero ser
apresentadas aos revendedores autorizados Grazmec, que as encaminharo fbrica,

juntamente com a pea defeituosa, que ser substituda, se reconhecido defeito.
Somente sero cumpridas as clusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha
anexa estiver de posse da Grazmec, quando da solicitao da garantia, devidamente

preenchida e acompanhada da cpia xerogrfica da Nota Fiscal de venda da mquina ao
usurio.
A despesa referente a transporte (ida e volta) de conserto do equipamento, ser por
conta e de responsabilidade total do usurio/comprador.

A Grazmec no se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos
no transporte, na utilizao ou no armazenamento incorretos ou indevidos do implemento,

seja por negligncia e/ou inexperincia de qualquer pessoa.
132
A Grazmec no se responsabiliza por danos provocados em situaes imprevisveis ou
alheias ao uso normal do equipamento.

A Grazmec no ser responsvel por indenizao de quaisquer prejuzos decorrentes de
regulagem inadequada de dispositivos da mquina.

Nota:
A Grazmec reserva o direito de aperfeioar e/ou alterar as caractersticas tcnicas de

seus produtos, sem a obrigao de assim proceder com os j comercializados e sem
conhecimento prvio da revenda ou do consumidor.
133
134
11. CERTIFICADO DE GARANTIA

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETRIO
Kit para Tratamento de Sementes Spray System
Srie n_______________
N. Fiscal N____________
Data: ____/____/________
Proprietrio
Nome: __________________________________________________________________
Endereo: _______________________________________________________________
CEP: ___________________________ Fone: __________________________________
Cidade: _______________________________ Estado: __________________________
__________________________
Assinatura do Proprietrio
______________________________
Revendedor Carimbo/Assinatura
Preencher, destacar e enviar fbrica.

CONTROLE DE GARANTIA DA FBRICA
Srie n_______________
N. Fiscal N____________
Data: ____/____/________
Proprietrio
Nome: __________________________________________________________________
Endereo: _______________________________________________________________
CEP: __________________________ Fone: ___________________________________
Cidade: ______________________________ Estado: ___________________________
__________________________
______________________________
CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

Srie n_______________
N. Fiscal N____________
Data: ____/____/_______
Proprietrio
Nome: __________________________________________________________________
Endereo: _______________________________________________________________
CEP: ___________________________ Fone: __________________________________
Cidade: ______________________________ Estado: ___________________________
__________________________
______________________________
135

Manual Da Jan

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Da Jan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NDICE

Parabns por adquirir um produto com qualidade e garantia Grazmec!

Tanker Jan 6.000 Transfer (graneleira em chapa de ao);

Tanker Jan 10.500 Transfer (graneleira em chapa de ao);

Tanker Jan 12.000 Transfer (graneleira em chapa de ao);

Tanker Jan Magnu 15.000 Transfer (graneleira em chapa de ao);

Tanker Jan Magnu 17.000 Transfer (graneleira em chapa de ao ou inox);

Tanker Jan Magnu 20.000 Transfer (graneleira em chapa de ao ou inox);

Tanker Jan Magnu 25.000 Transfer (graneleira em chapa de ao ou inox);

Tanker Jan 10.500 Multiuso (graneleira em polietileno);

Tanker Jan 12.000 Multiuso (graneleira em polietileno);

Tanker Jan 17.000 Multiuso (graneleira em polietileno);

Tanker Jan 20.000 Multiuso (graneleira em polietileno);

Karreto Sfil SF 11.000 (graneleira em chapa de ao);

O seu Kit para Tratamento de Sementes Spray System composto:

do depsito atravs de um sistema patenteado de helicoide flexvel. Possui um painel de

Componentes do Kit para Tratamento de Sementes Spray System (continuao):

Opcional - Unidade Hidrulica:

O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais.

Dirija a uma velocidade segura de acordo com as condies da estrada / terreno. No

Especificaes Tcnicas Kit para Tratamento de Sementes Spray System

Motor hidrulico 50 litros/minuto com vlvula

Inoculantes lquidos, defensivos, fungicidas,

Acionamento do sistema de tratamento

Bateria 12 volts (trator), acionamento via rdio

Aplicao dos produtos

02 atomizadores diretamente no helicoide

Capacidade dos reservatrios de lquido

02 tanques de 60 litros cada

Capacidade do reservatrio de gua limpa

Abertura hidrulica da comporta de gros

* A capacidade de tratamento referentes cultura de soja (peso especfico 720 kg/m3).

Com respiro incorporado ao bocal, visor de nvel,

*leo recomendado (no fornecido)

32 litros/minuto a 1.000 RPM

Rotao da bomba (com multiplicador)

* Veja na tabela abaixo a relao de leos recomendados ISO VG 68.

50 litros/minuto que requer o motor hidrulico.

HYSPING VG 68 / HYSPING AWS 68

Execute a montagem em lugar plano e com solo firme.

Use dispositivos de levante adequados para suportar a carga com segurana.

Nunca permanea sob peas suspensas.

Toda mquina possui limitaes quanto ao uso e capacidade. No abuse de nenhuma

delas. Nunca improvise.

Para a instalao, utilize as tabelas do catlogo de peas.

Obs.: As instrues de instalao do Kit para Tratamento de Sementes Spray System

2) Depois, fixe o suporte de fixao no bocal de sada da graneleira conforme imagens.

3) Em seguida, acople o bocal do tubo de tratamento de sementes inferior no bocal de

4) O prximo passo consiste em fixar a parte central (articulao) do tubo de tratamento de

5) Agora, com o tubo de tratamento de sementes superior erguido pela talha/guincho,

7) Dando sequncia a instalao, o kit tambor 60 litros (conjunto com o suporte, 02

9) Fixe os registros de coleta de amostra na parte traseira esquerda do chassi da carreta

- Vlvula anti-retorno 2 (sada superior) e registro de coleta 2 (entrada). Monte a mangueira

Para a montagem do circuito hidrulico (mangueiras hidrulicas), vide catlogo de

as instrues das pginas 29 e 30.

6.1 INSTRUES PARA REGULAGEM DE VAZO DE SEMENTES

D) No painel de controle, selecione a opo remoto. No controle remoto, pressione o boto

E) Aguarde at o tubo de descarga encher completamente e comear a sair semente no

No esquea de apertar o parafuso fixador da gaveta, para evitar alterao na

A regulagem deve ser feita com o trator em funcionamento na rotao de trabalho.

Antes de iniciar a cronometragem, deixe o helicoide transportador funcionando at

comear a sair gros.