Professional Documents
Culture Documents
MEMRIA E
TRANSFORMAO SOCIAL:
Introduo
As mudanas na organizao do trabalho na indstria e na agroindstria
tm provocado a tendncia a uma diminuio drstica no nmero de trabalhadores empregados nestes setores. A assim chamada classe operria,
anteriormente concebida como grupo social crescente, enquanto paralelamente os grupos estudados pelos primeiros antroplogos estariam em
desaparecimento diante da expanso mundial do capitalismo, vista por
sua vez, um sculo depois, ela prpria como classe social minguante. Talvez
ento possa ela ser includa ironicamente como objeto legtimo da curiosidade antropolgica clssica, agora que est envolvida em um processo de
extino de suas propriedades sociais caractersticas.
Alimentado pelo efeito-teoria de vises macrossociais que o projetavam
como modelo da sociedade futura, o operariado parece, ao contrrio, ter
perdido recentemente sua morfologia social do grande nmero concentrado,
que impressionava os observadores contemporneos do seu surgimento
como os irmos Lumire, que dedicaram algumas das primeiras filmagens
do seu novo invento ao registro do movimento massivo das sadas de fbrica.
De smbolo de progresso, mudana e transformao social, os trabalhadores
industriais passaram a ser objeto de memria. bem verdade, por outro
lado, que os antroplogos esto acostumados a desconfiar das previses de
desaparecimento de povos ou de grupos sociais. No caso presente, observase um conjunto de fenmenos em transformao, desde um deslocamento
geogrfico do trabalho fabril at a sua recriao com outras roupagens na
agricultura e nos servios.
No somente os antroplogos, mas os trabalhadores desde que
em condies de preservar e transmitir entre suas geraes experincias
passadas podero relativizar o ineditismo das previses apocalpticas de
precarizao ou extino do trabalho manual. Eles j viveram tais situaes
584
585
586
587
588
Isto de fato tinha a ver com o que havamos observado na rea canavieira
do Nordeste. Como a memria da figura tradicional do morador estava sendo
reforada no momento mesmo em que ela tendia a desaparecer como
aparece na construo retrospectiva de seu tipo-ideal no artigo Casa e Trabalho ou Morar, de Moacir Palmeira. Ou ainda na adio aparentemente
paradoxal dos antigos costumes personalizados e paternalistas da relao
tradicional de morada com os novos direitos alcanados em 1963 e ento j
ameaados, efetuados pelos trabalhadores canavieiros como analisado
por Lygia Sigaud. Ou como a tradio das artes industriais, ostentadas
pelos artistas das sees de manuteno das usinas de acar, fornecia uma
linguagem legtima para a reivindicao dos direitos de todos os operrios,
que eu pude perceber no Vapor do Diabo, graas ao trabalho anterior de
Rosilene Alvim sobre os ourives. Ou ainda a ambiguidade dos operrios txteis, que se manifesta na soma de argumentos aparentemente contraditrios
para efetuar a crtica situao contempornea da relao entre empresas
e trabalhadores, atravs de relatos que registramos na segunda metade dos
anos 1970, em Paulista, Pernambuco. Por um lado, so ressaltados os aspectos
positivos selecionados que tinham as suas relaes com os patres na cidade
industrial dos anos de 1930 e 1940. Por outro, tambm narrada a grandeza
da luta pela aplicao dos novos direitos sociais apropriados pela associatividade operria. De fato, mais do que uma aparente incoerncia lgica
na soma heterognea de prticas tradicionais e racionais-modernas,
os trabalhadores operavam na lgica do fluxo contnuo e do tnue limite
das apropriaes dos usos das concesses e dos direitos. Como formula E.P.
Thompson para o contexto diverso dos trabalhadores que vivem o incio da
revoluo industrial inglesa, no livro Costumes em Comum:
Minha tese a de que a conscincia dos usos costumeiros era especialmente
robusta no sc. XVIII. De fato, alguns costumes foram de inveno recente,
e na verdade eram reivindicaes de novos direitos. O costume constitua a
retrica de legitimao de quase todo uso, prtica ou direito reclamado. Por
isso o costume no codificado e at mesmo o codificado estava em fluxo
contnuo. Longe de exibir a permanncia sugerida pela palavra tradio, o costume era um campo para a mudana e a disputa, uma arena na qual interesses
opostos apresentavam reivindicaes conflitantes.
589
590
591
592
593
594
do estado desde o final dos anos 30. O choque entre uma concepo de cidade-oikos (uma cidade-empresa) e outra, de cidade diversificada, defendida
por setores diferentes, animou a disputa poltica local desde ento.
O caso do grupo operrio de Paulista tem assim todas as caractersticas de formao do que Elias chama, estendendo Weber, de um carisma de
grupo. Pois de fato a coeso dos grupos operrios, geralmente pressuposta
no efeito-teoria da conscincia de classe possvel, algo a ser construdo e
demonstrado. de se perguntar mais frequentemente como alguns desses
grupos alcanam uma coeso e um estado de mobilizao diante de tantas
condies e circunstncias desfavorveis. Assim, por exemplo, Maurice
Halbwachs considera a classe operria, na sua verso de uma alienao proletria, como uma classe voltada para a matria e isolada da sociedade. Mas
tambm podemos considerar o prprio laboratrio secreto da fbrica como
uma microssociedade com suas hierarquias, divises e solidariedades.
Os operrios do acar com suas diferenciaes e autoclassificaes
internas polarizadas pelas categorias de arte e de artista, caractersticas dos
operrios de manuteno, acabam construindo um cdigo interno que se
difunde a todos os trabalhadores da usina, o cdigo da arte, que refora a
coeso operria em face dos chefes da hierarquia interna, deslegitimados
por no serem produtores diretos da matria. como se uma face da dupla
verdade do trabalho proposta por Bourdieu o gosto pelo trabalho bemfeito e o orgulho da profisso pregasse uma pea na outra face, a verdade da explorao do trabalho, deslegitimando-a. Mas se aos operrios do
acar falta uma historicidade ativa que impulsione sua mobilizao para
a diminuio daquela explorao, isto no esteve ausente da trajetria dos
operrios de Paulista.
Dentre as caractersticas prescritivas das histrias individuais que
deveriam seguir um padro para se encaixarem na histria comum concebida pelo grupo operrio de Paulista h as seguintes: 1. O aliciamento de
famlias numerosas de trabalhadores e trabalhadoras, em geral das reas
rurais, para o trabalho na fbrica; 2. O ritual de apresentao dos membros
das novas famlias recrutadas, dispostos em fila, para serem apreciados pelo
patro em carne e osso, na varanda da casa-grande. Tratava-se do singular
desempenho de uma teatralizao industrial da dominao personalizada
tradicional; 3. O trabalho para todos, inclusive das crianas e dos velhos,
dentro da fbrica ou em setores externos; 4. A concesso de roados aos
velhos pais de famlia camponeses nas proximidades da vila operria ou de
lotes de terra em reas mais distantes para famlias camponesas, conjugada
com a canalizao da produo agrcola dali obtida para uma feira com
preos administrados pela companhia. Com isso, os salrios mais baixos que
595
596
a CTP pagava aos seus operrios eram compensados por um custo de vida
tambm mais baixo; 5. O controle da vida social da cidade, com a promoo de banda de msica, clubes de futebol, folguedos, abertura dos jardins
da casa-grande nas tardes dos domingos para a populao, mas tambm
com a atuao de um corpo de vigias da companhia por toda a cidade e no
interior do municpio; 6. O controle da vida religiosa, com a promoo da
Igreja catlica e o desfavorecimento dos cultos evanglicos, assim como a
tendncia ao controle da vida poltica local. ( interessante assinalar que
a Juventude Operria Catlica, apoiada inicialmente pela companhia nos
anos 40 e metade dos 50, passa a ser nos anos 60 uma das principais fontes
de recrutamento sindical).
Grande parte destes itens dava uma legitimidade dominao patronal
diante da populao local. Este equilbrio, que favorecia a legitimidade da
companhia, foi ameaado pelas tentativas de implantao das leis sociais
localmente, o que provocava fortes reaes da companhia, produzindo acontecimentos que se incorporaram memria da populao operria.
Essa forte ligao entre memria individual e memria histrica, que
passa pela memria do prprio grupo e que se manifesta nas caractersticas
da forma de dominao estabelecida localmente, tambm se atualiza nas
peripcias das reivindicaes por melhores condies de vida, pela aplicao
dos direitos sociais e por uma maior autonomia da cidade em relao ao
poder econmico. Ainda era lembrada pelos mais velhos a luta de Roberto
Marques, chamado pelo patro de Roberto do Diabo, o primeiro sindicalista de 1932 que lutou pela aplicao da lei da jornada de 8 horas, e que
saiu da cidade com o sindicato fechado. A este episdio era associada uma
verso do mito do fim dos galos de briga do Coronel Frederico, que teria
mandado mat-los aps ser acordado em algum dia dos anos 30 com o canto
anunciador de cocoroc-sindicato. Tambm era lembrada a sada teatral da
cidade do ltimo coronel, o Comendador Arthur, depois que foi impedido de
entrar em uma de suas fbricas pelo piquete dos operrios na greve de 1963.
No interior daquela fbrica localizava-se a casa de banhos no antigo stio
dos galos, onde aquele patro exercitava seu banho cotidiano matinal.
Nosso trabalho foi orientado inicialmente pela interpretao dos relatos e das interpretaes dos trabalhadores quanto sua histria, ressaltada
espontaneamente. Mas os fatos que apontavam tal confluncia de memrias
individuais e histricas, embora contadas oralmente entre os operrios na
forma de uma memria subterrnea, para usar o termo de Michael Pollak,
tambm deveriam ter deixado marcas nos registros escritos. Esse corpus de
relatos nos orientou subsequentemente na procura de uma documentao
que correspondesse s informaes e s representaes contidas na memria
597
598
599
600
no contava em seus planos com a mobilizao de setores do espao pblico de Paulista, como o sindicato dos teceles e os jovens professores do
movimento pr-Museu. Em 2007 foi constitudo um stio na internet deste
movimento pr-museu, e foi reivindicado o tombamento da rea disputada
junto ao Conselho Estadual de Cultura. Para os ex-trabalhadores da cidade,
a casa-grande est associada ao tempo dos coronis, com suas grandezas
e conflitos, desde sua frequentao como lazer concedido pelo patro aos
seus operrios, e de visitas e fotos abaixo do busto do Coronel Frederico,
at os episdios da greve de 1963 e do cerco casa-grande atravs do corte
de abastecimento de gua. Aps um longo perodo de tramitao no Conselho Estadual de Cultura e de discusses sobre a prioridade ou no deste
tombamento industrial, finalmente tal Conselho deu um parecer favorvel
a esta patrimonializao. Resta saber como se processaro as negociaes
com o que resta da CTP, seu poder econmico tendo fora junto ao poder
municipal; e se haver vontade deste ltimo de estimular a organizao
do centro cultural pretendido, e como se daro ali as disputas em torno da
memria. De qualquer forma, a perspectiva do apagamento da memria
deste grupo social no se confirma facilmente, com a reconverso de antigos
grupos sociais para novas disputas e com o aparecimento de outros agentes
sociais (com suas subsequentes geraes) e a apropriao de instrumentos
de polticas pblicas e novos direitos sociais.
O filme Tecido Memria registra assim, atravs de outra linguagem,
esse novo perodo de campo aps o intervalo de trinta anos, atravs dos
instrumentos da antropologia visual que nossas (e nossos) colegas especialistas desta rea vinham aperfeioando. A etnografia de longa durao pode
agora conter um documento construdo com a participao explcita dos
pesquisados editados e mostrados publicamente em carne, osso e palavra;
um documento a ser apropriado de forma mais favorvel pelo prprio grupo
retratado e seus descendentes.
Se o reverso dos antropological blues pode ser o entusiasmo da observao participante, da comunho com os pesquisados, de estar l, na
mquina como operrio, feio de Donald Roy ou Burawoy, para depois
praticar o distanciamento na anlise, tal entusiasmo talvez possa ser alcanado com uma objetivao participante que, alm de analisar, proporcione
a devoluo ao grupo de instrumentos de emoo e reflexo. Os praticantes
de uma etnografia de longa durao com grupos de trabalhadores, como
Huw Beynon, Michel Pialoux, Abdelmalek Sayad, Robert Cabannes, William
Wilson, entre outros, alcanaram isto com seus escritos. O gosto pelas consequncias da prtica antropolgica de muitos colegas de mtier tais como
o apoio s populaes indgenas e s populaes tradicionais, s minorias
601
602
Nota
*Conferncia proferida em 24 de agosto de 2011 no Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social, Museu Nacional, UFRJ, por ocasio do concurso para
professor titular da mesma instituio. No texto original, escrito para ser lido, no
havia referncias bibliogrficas. Elas foram inseridas para que o leitor tenha acesso
s fontes que serviram de base ao que foi mencionado no texto.
Referncias bibliogrficas
603
604
605
606
Resumo
Abstract
The present article was originally presented as part of a class taught for an
employment interview. It deals with the
uses of the social anthropology of work
at a moment in which a large number of
workers, on an international level, are
being rocked by ttransformations of their
previously constructed collective identities. I argue that collective memory is
an instrument for social transformation
and that certain large transformations
stimulate the demand for an objectified
and transmittable memory. I also argue
that memory itself changes over time in
accordance with the demands of present-day disputes, becoming in certain
circumstances and cohesive element or
inversely an element that generates
new social conflicts. I seek to show that
the historical specificities of the workers
groups presented in the text can be understood as strategic for the advancement
of knowledge by calling attention to certain configurations of collective will and
of the impoderable facts of real life at the
level of unforseen histgorical developments. Here I compare industrial workers
in the sugar industry with textile workers,
according to their differing conceptions
of history. I show how an ethnography of
the longue dure of textile workers can
be appropriated by the workers themsselves via the construction of a visual
anthropological experiment.
Key words Social demand for objectified
collective memory, Hypothesis of the transformative tradition, The decline of the working class and injcorporated history, Disputes
over memory and industrial patrimony.