Aquarea Guia Basica Puesta en Marcha - 2014 v3

GUIA BASICA
OPERACION, PUESTA EN MARCHA Y

CONFIGURACION.
2014
Indice
Operacin ___________________________________________________________________4
1.1
Funciones Bsicas. _______________________________________________________________4
1.1.1
1.2
Ajuste Internos de la Temperatura del Agua. __________________________________________________ 4
Modo Calefaccin. _______________________________________________________________5
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.3
Control Termosttico del Compresor en Modo Calefaccin. ______________________________________ 5

Control termosttico (Temperatura ambiente exterior).(Slo nuevas generaciones.) _________________ 5
Operacin Modo Calefaccin. ______________________________________________________________ 5
Modo Fro. ______________________________________________________________________7
1.3.1
1.3.2
Control Termosttico del Compresor en Modo Frio. ____________________________________________ 5

Operacin Modo Frio (Solo para modelos SDC/MDC). __________________________________________ 7
1.4
Modo automtico. (Slo generacin F). ______________________________________________9
1.5
Modo A.C.S.____________________________________________________________________10
1.5.1
1.5.2
1.6
Generacin D. _________________________________________________________________________ 10
Generaciones F y (-1). ___________________________________________________________________ 13
Operacin Modo Calefaccin + A.C.S. _______________________________________________15
1.6.1
1.6.2
1.7
Generacin D. _________________________________________________________________________ 15
Generaciones F y (-1). ___________________________________________________________________ 20
Operacin Modo Frio + A.C.S. (Solo para modelos SDC/MDC). ___________________________26
1.7.1
1.7.2
Generacin D. _________________________________________________________________________ 26
Generacin F y (-1). _____________________________________________________________________ 28
1.8
Modo Operacin Heater / Force. ___________________________________________________31
1.9
Modo Operacin Pump Down. _____________________________________________________31
1.10
Modo Antilegionela. _____________________________________________________________31
1.11
Modo Quiet. ___________________________________________________________________32
1.12
Funcionamiento del Ventilador de la Unidad Exterior. __________________________________32
1.13
Control del Interruptor de Flujo. ___________________________________________________32
1.14
Control Bomba Circuladora. _______________________________________________________33
1.15
Control de Seguridad. ____________________________________________________________34
1.16
Control Auto Restart. ____________________________________________________________35
1.17
Indicaciones del Panel. ___________________________________________________________35
1.18
Control Resistencia de apoyo unidad. (Back-Up Heater). ________________________________35
1.18.1
Control resistencia de apoyo de la Unidad. ________________________________________________ 35
1.19
Control de la Resistencia de ACS. (Booster Heater). ____________________________________36
1.20
Control Vlvula 3 Vas. ___________________________________________________________37
1.21
Control Vlvula 2 Vas ____________________________________________________________38
1.22
Control Operacin Solar (Opcional). ________________________________________________39
1.22.1
1.22.2
Control Operacin Solar (Con Prioridad Solar) _____________________________________________ 41

Control Operacin Solar (Con No Prioridad Solar) ___________________________________________ 41
1.23
Control Termostato Ambiente Externo (Opcional) _____________________________________45
1.24
Control externo On/Off. __________________________________________________________47
1.25
Controles de Protecciones Generales _______________________________________________48
1.25.1
1.25.2
Control de Seguridad Tiempo de Retardo _________________________________________________ 48

30 seg. Funcionamiento Operacin Forzada _______________________________________________ 48
Gua bsica. Operacin, configuracin y puesta en marcha.
Indice
1.25.3
1.25.4
1.25.5
1.25.6
1.25.7
1.25.8
1.25.9
1.25.10
1.26
Controles de Proteccin en Modo Calefaccin. ________________________________________52
1.26.1
1.26.2
1.27
Antihielo Ejemplo n 1 ________________________________________________________________ 56

Puesta en Marcha ____________________________________________________________58

2.1
Precauciones de seguridad. _______________________________________________________58
2.2
Comprobaciones Previas a la Puesta en Marcha _______________________________________62
2.3
Conexiones elctricas y regleta de terminales ________________________________________65
2.4
Test de Funcionamiento __________________________________________________________67
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
Control de la Temperatura Exterior. _____________________________________________________ 55

Control de Prevencin de Congelacin ___________________________________________________ 56
Control Antihielo Sistema Hidraulico ________________________________________________56
1.28.1
1.28.2
1.28.3
Control de la Temperatura Exterior ______________________________________________________ 52

Control de Desescarche. _______________________________________________________________ 52
Controles de Proteccin en Modo Frio ______________________________________________55
1.27.1
1.27.2
1.28
Control de Corriente Total _____________________________________________________________ 48

Control Proteccin Mdulo Transistores de Potencia (IPM) ___________________________________ 50
Control Proteccin Sobrecalentamiento de Compresor ______________________________________ 50
Control 1 Proteccin Baja Frecuencia de Giro ______________________________________________ 51
Control 2 Proteccin Baja Frecuencia ____________________________________________________ 51
Control Sensor Alta Presin ____________________________________________________________ 51
Control de Consumo Elctrico por Temperatura Exterior _____________________________________ 51
Control Resistencia de Carter ___________________________________________________________ 52
Test Run ______________________________________________________________________________ 67

Proceso Pump Down ____________________________________________________________________ 67
Ajustar el Caudal de Agua en el Sistema _____________________________________________________ 68
Comprobacin de Presin en el Vaso de Expansin ___________________________________________ 70
2.5
Gua de Mantenimiento __________________________________________________________71
2.6
Hojas de Puesta en Marcha _______________________________________________________73
Configuracin. Panel de control y ajustes. _________________________________________75

3.1
Descripcin modelos hasta generacin (-1). __________________________________________75
3.2
Ajuste inicial de da y hora. _______________________________________________________76
3.3
Curva de calefaccin. ____________________________________________________________77
3.4
Ajustes ________________________________________________________________________78
3.5
Ajuste de desplazamiento de la temperatura de agua __________________________________80
3.6
Borrado de los cdigos de Error ____________________________________________________81
3.7
Botn de modo Servicio del sistema ________________________________________________81
3.8
Botn de monitoracin del estado del sistema ________________________________________81
3.9
Botones del temporizador ________________________________________________________81
3.10
Botn de modo de funcionamiento _________________________________________________82
3.11
Botn de modo silencioso ________________________________________________________82
3.12
Configuracin de funciones especiales ______________________________________________83
3.13
Restablecer los valores predeterminados de fbrica ___________________________________87
3.14
Ajustes del programador semanal __________________________________________________87
3.15
Indice
Autodiagnstico de averas _______________________________________________________89
Generacin F. ________________________________________________________________93
4.1
Nuevo panel de control. __________________________________________________________93
4.2
Ajuste de la configuracin inicial. __________________________________________________93
4.3
Configuraciones especiales. _______________________________________________________97
4.4
Localizacin de averas. __________________________________________________________99
4.5
Resumen novedades generacin F. ________________________________________________101
Servicio y mantenimiento _____________________________________________________102
Operacin
1 Operacin
1.1
Funciones Bsicas.
El control Inverter, equipado con un microprocesador para determinar el modo de operacin ms

adecuado en cada momento, ajusta automticamente la potencia de salida para siempre disponer
del mximo confort. A fin de lograr el modo de funcionamiento adecuado, el microprocesador
mantiene la temperatura seleccionada midiendo la temperatura exterior y la temperatura de
impulsin. El compresor de la unidad exterior opera siguiendo la frecuencia que le marca el
microprocesador, teniendo en cuenta la diferencia entre la temperatura de entrada y salida de
agua a la unidad.
1.1.1
Ajuste Internos de la Temperatura del Agua.
Una vez que se inicia la operacin, el panel de control de ajuste de la temperatura se tomar como
valor de base para los procesos de cambio de temperatura. Estos procesos son cambiantes en
funcin del modo del sistema Aire-Agua y la temperatura exterior. El resultado final ser utilizado
como temperatura de consigna del agua y se actualizara continuamente cada vez que se alimente
elctricamente la unidad
Arranque
Inicializacin
Panel de Control
Estado Funcionamiento Unidad

Monobloc
Cambio Temperatura Exterior
Cambio Temperatura Consigna

Impulsin Agua
Operacin
1.2
Modo Calefaccin.
1.2.1
Control Termosttico del Compresor en Modo Frio.
Compresor OFF cuando Temperatura Impulsin Real Agua Temperatura Impulsion. Consigna
Agua > -1,5C durante 3 minutos
Compresor ON despus de tiempo de espera de 3 minutos, si la Temperatura de Impulsin Real
Agua Temperatura Retorno Agua (el valor en el momento que pasa a OFF el termostato
compresor) > +3C
1.2.2
Control Termosttico del Compresor en Modo Calefaccin.
Compresor OFF cuando Temperatura Impulsin Real Agua Temperatura Impulsin Consigna
Agua > +2C durante 3 minutos
Compresor ON despus de tiempo de espera de 3 minutos, si la Temperatura de Impulsin Real
Agua Temperatura Retorno Agua (el valor en el momento que pasa a OFF el termostato
compresor) < -3C
1.2.3
Control termosttico (Temperatura ambiente exterior). (Slo nuevas generaciones.)
Para el aporte de calor a las habitaciones cuando se da la condicin de alta temperatura exterior.
Contenido del control:
La operacin de calefaccin y la bomba circuladora se pararn cuando la temperatura ambiente
exterior > temperatura de consigna de ambiente exterior +3C.
(La temperatura de consigna calculada para una temperatura exterior es calculada en cada
momento por el panel de control. Su valor est dentro del rango de 5C a 35C).
La operacin de calefaccin se reinicia cuando la temperatura de ambiente exterior < Consigna de
temperatura de ambiente exterior + 1C.
1.2.4
Operacin Modo Calefaccin.
La operacin de calefaccin proporciona calor a las habitaciones enviando agua caliente a

radiadores, suelo radiante o fan-coils.
1. TERMO OFF: T.Impulsin Real Agua T. Impulsin Consigna Agua > +2C (durante 3
minutos).
2. TERMO ON: T Impulsin Real Agua T. Retorno Agua ((el valor en el momento que pasa
el compresor pasa a TERMO OFF) <-3C
3. Solar OFF : Temperatura A.C.S. > 77C ; Solar ON : Temperatura A.C.S. < 70C
4. Control vlvula 3 vas: Cerrada para ACS, posicionada para calefaccin.
5. Funcionamiento del compresor en modo calor.
6. Resistencia de Apoyo Unidad Monobloc operativa durante los intervalos de tiempo.
7. Vlvula 3 vas solar, funciona segn la especificacin del sistema solar.
8. Control vlvula 2 vas: Vlvula 2 vas ON Abierta.
Operacin
Diagrama de tiempos en
operacin modo
calefaccin
Vlvula 3 vas
ON
OFF
Vlvula 2 vas
Abierta
Cerrada
Compresor
ON
OFF
Resistencia Apoyo
Unidad Monobloc
ON
OFF
Bomba Circuladora
Unidad Monobloc
ON
OFF
Demanda Solar
ON
OFF
Vlvula 3 vas Solar

ON
OFF
Intervalo Tiempo
Retardo
Resistencia Apoyo
Modo ON
Resistencia
ON
Resistencia Apoyo Unidad

Monobloc
Tiempo retardo desde ltimo
OFF
Resistencia
OFF
Resistencia
ON
Intervalo Tiempo
Retardo
Resistencia Apoyo
Resistencia
OFF
Compresor
TERMO OFF
Compresor
TERMO ON
Operacin
1.3
Modo Fro.
1.3.1
Operacin Modo Frio (Solo para modelos SDC/MDC).
1. TERMO OFF: Temp. Impulsin Agua < Temp. Consigna Impulsin Agua -1,5C (durante 3
minutos).
2. TERMO ON: Temp. Impulsin Agua >Temp. Retorno Agua ((el valor en el momento que
pasa el compresor pasa a TERMO OFF) > +3C (3 minutos demora arranque compresor)
4. Bomba circuladora agua unidad Monobloc siempre ON
5. Control vlvula 3 vas: Vlvula 3 vas situada para refrigeracin. Cerrada para ACS.
6. Funcionamiento del compresor en modo frio.
7. Resistencia de Apoyo Unidad Monobloc no operativa durante el modo fro.
8. Vlvula 3 vas solar funciona siguiendo las especificaciones del sistema solar.
9. Control vlvula 2 vas: Vlvula 2 vas OFF cerrada.
Operacin
Diagrama de tiempos en
operacin modo frio
Vlvula 3Vas
On
Off
Vlvula 2 Vas
Abierta
Cerrad
a
Compresor
On
Off
Resistencia. Unid.
Monobloc
On Interior
Unidad
Off
Conexin Solar
On
Off
Temp. ACS>77C
OFF
Temp. ACS<70C
Solar Vlvula 3 Vas

On
Off
Modo ON
Compresor
TERMO OFF
Compresor
TERMO ON
Operacin
1.4
Modo automtico. (Slo generacin F).
Detalles de control:
Para permitir a la unidad cambiar de modo calefaccin a modo refrigeracin de forma automtica, y
viceversa, ha de asignarse una consigna de calefaccin a refrigeracin y otra de refrigeracin a
calefaccin, en el panel de control.
La diferencia mnima de calefaccin a refrigeracin es de 1C, mayor que de fro a calor.
Lgica de control:
Si la temperatura ambiente < Consigna de calor a fro, la unidad operar en modo calefaccin.
Si el modo de trabajo actual es refrigeracin y la temperatura exterior > consigna de refrigeracin a
calefaccin, la unidad se mantendr en modo fro.
Si el modo de trabajo actual es calefaccin y la temperatura exterior < consigna de calefaccin a
refrigeracin, la unidad se mantendr en modo calefaccin.
Cada 60 minutos se comprueba la temperatura ambiente.
Cuando se selecciona el modo AUTO+TANK, el cambio de modo de operacin es analizado por
temperatura exterior y por temperatura interior.
Operacin
1.5
1.5.1
Modo A.C.S.
Generaciones hasta E.
Control de contenidos:
Direccin vlvula 3 vas:
- Cambia la direccin de la vlvula de 3 vas
Caractersticas Termostticas Compresor:
- Temperatura de Consigna Impulsin = Temperatura Consigna A.C.S o (55C) la que sea menor.
- La Temperatura Real de Impulsin se ajusta al mximo (55C) para el modo A.C.S.
Caso 1.Temperatura TERMO OFF:
Temperatura TERMO OFF = Temperatura impulsin Consigna + (+2C)
Temperatura A.C.S. >Temperatura TERMO OFF durante 3 minutos, compresor OFF y bomba
circuladora agua OFF
Temperatura TERMO ON:
Temperatura TERMO ON = Temperatura impulsin consigna + (-3C)
Cuando se detecta la temperatura de A.C.S. < Temperatura TERMO ON, la bomba circuladora de
agua ON durante 3 minutos y despus compresor ON.
Bomba circuladora ON cuando la temperatura real de A.C.S es menor que la temperatura
consigna de A.C.S. cuando compresor TERMO OFF (-3C)
Caso 2.Temperatura TERMO OFF compresor:
Temperatura TERMO OFF Compresor = 55C + (+2C)
- Temperatura impulsin agua > Temperatura TERMO OFF durante 3 minutos, compresor OFF
pero bomba circuladora ON
Temperatura TERMO ON compresor:
Temperatura TERMO ON compresor = Temperatura de Retorno del agua cuando TERMO OFF + (3C)
Temperatura de Impulsin Real del agua < Temperatura TERMO ON Compresor
Caso 3.Compresor Temperatura TERMO OFF:
Temperatura agua retorno > X_INLETDT_1C para la continua X_INLETDT_2 sec, compresor
OFF y Bomba circuladora OFF.
Compresor Temperatura TERMO ON:
Temperatura TERMO ON Compresor = Temperatura de Retorno del agua cuando TERMO OFF +
(-3C)
Temperatura de Impulsin Real del agua < Temperatura A.C.S. cuando TERMO OFF compresor
+ (-3C)
Compresor siempre ON cuando temperatura Impulsin Agua< Temperatura TERMO ON
compresor & Bomba circuladora agua ON durante 3 minutos.
10
Operacin
Control Resistencia A.C.S.
Apagado o encendido resistencia apoyo A.C.S. segn operacin.
Condicin ON resistencia Apoyo
- Durante el tiempo de arranque (inicializacin) la resistencia de apoyo se conecta despus del
tiempo de retardo.
- Cuando la temperatura real de A.C.S. es inferior HEATER ON TEMP.
- [X_THEATTM_2] minutos desde la ltima desconexin de la resistencia A.C.S.
Condicin OFF resistencia A.C.S.
- Cuando la temperatura real de A.C.S. es superior a la Temperatura de Consigna de A.C.S.
despus de un tiempo superior a 15 segundos.
Vlvula 3 vas solar.
Cuando la regulacin solar enva la seal de funcionamiento a la bomba del sistema solar, la
misma seal tambin es recibida por la unidad Monobloc la cual gestiona la vlvula de 3vias en
funcin de la configuracin ajustada en el panel de control.
La vlvula de 2 vas permanece cerrada cuando esta la unidad funcionando para A.C.S.
Otros.
La resistencia de la unidad monobloc no puede estar funcionando cuando est solo en modo
A.C.S.
11
Operacin
A.C.S. Configuracin Prioridad
Solar
Vlvula 3 vas
ON
OFF
Compresor
TERMO OFF
Compresor ON
Bomba Sistema Solar OFF
Compresor
ON
OFF
Resistencia A.C.S.
Compresor y Resistencia A.C.S. OFF

Bomba Sistema Solar ON
A.C.S. TERMO OFF
ON
OFF
Bomba circuladora
Unidad Monobloc
A.C.S. TERMO ON
ON
OFF
Demanda Solar
ON
OFF
Vlvula 3 vas Solar
ON
OFF
Resistencia A.C.S
Tiempo TERMO
OFF-ON
Resistencia A.C.S.
Tiempo Retardo
A.C.S. Configuracin No
Prioridad Solar
Vlvula 3 vas
ON
OFF
Compresor TERMO OFF
Compresor
ON
OFF
Resistencia A.C.S.
A.C.S. TERMO OFF
A.C.S. TERMO ON
ON
OFF
Bomba circuladora
Unidad Monobloc
ON
OFF
Demanda Solar
ON
OFF
Vlvula 3 vas Solar
Cuando compresor ON
Vlvula 3 vas solar OFF
aunque haya demanda solar
ON
OFF
Resistencia A.C.S.
Tiempo Retardo
Resistencia A.C.S
Tiempo retardo desde
ltimo OFF
12
Operacin
1.5.2
Generaciones F y (-1).
Nota: Los valores de temperatura entre parntesis pueden cambiar ligeramente en funcin
de la generacin de la unidad.
Contenido del control.
Direccin de la vlvula de tres vas.
La vlvula de 3 vas da paso al acumulador durante el periodo de demanda de ACS. Cuando el
acumulador llega a consigna o entra el apoyo solar, la vlvula de 3 vas da paso al servicio de
calefaccin.
Compresor.
El compresor hace parada termosttica cuando se alcanza la temperatura de consigna en el
acumulador o (50C). La que sea menor.
La temperatura de impulsin queda fijada a (53C) durante el modo ACS.
Caractersticas dela parada y arranque termostticos del acumulador.
(Thermo Off). Parada termosttica.
1. Cuando se alcanza la temperatura de consigna en el acumulador.
2. Cuando la temperatura en el acumulador > temperatura de consigna, despus de 10
segundos con el compresor parado, bomba circuladora parada, o
3. Temperatura en el acumulador > Temperatura de consigna (+2C), durante 20sg.
(Thermo On). Inicio calentamiento acumulador de ACS.
1. Temperatura de inicio de calentamiento de ACS = Consigna del acumulador + (+2C).
2. Cuando se detecta una temperatura de acumulador < consigna Thermo On, se arranca
la bomba durante 3 minutos. Despus se arranca el compresor.
Caractersticas de parada y arranque termosttico del compresor en el modo ACS.
a) Condiciones termostticas por temperatura de impulsin.
Consigna de parada de compresor por temperatura de impulsin. (Compresor thermo Off)
1. Compresor Thermo Off = 53C + (+4C).
2. Temperatura de impulsin > Compresor Thermo Off, durante 3 minutos.
Consigna de arranque del compresor por temperatura de impulsin. (Compresor thermo On).
1. Compresor Thermo On = Temperatura de retorno en el momento de la parada + (-3C).
2. El compreso vuelve a arrancar cuando la temperatura se impulsin < Compresor thermo On.
b) Condiciones termostticas por temperatura de retorno.
Consigna de parada de compresor por temperatura de retorno. (Compresor thermo Off)
1. Temperatura de retorno > 55C continuamente durante 60sg.
Consigna de arranque de compresor por temperatura de retorno. (Compresor thermo On)
1. Compresor thermo On = Temperatura de retorno de agua < 55C
Control de la resistencia de ACS.
La resistencia se enciende y apaga siguiendo la operacin normal.
Condiciones de encendido:
1. Durante puesta en marcha, se enciende despus del tiempo de retardo.
2. Cuando la temperatura del acumulador es inferior a la temperatura de consigna para la
resistencia.
13
Operacin
3. 20 minutos despus del ltimo apagado.
La resistencia se apaga cuando la temperatura del acumulador es mayor que la temperatura de
consigna del acumulador durante 15 sg.
La vlvula de 3 vas solar sigue su operacin normal.
Vlvula de 2 vas permanece cerrada cuando la unidad funciona para ACS.
La resistencia de apoyo de la unidad no puede funcionar durante el modo ACS.
14
Operacin
1.6
Operacin Modo Calefaccin + A.C.S.
1.6.1
Ajuste 1.-PRIORIDAD CALEFACCIN (SI)

Control vlvula 3 vas:
- La vlvula 3 vas se posiciona fija en modo calefaccin.
Control operacin compresor:

- El compresor sigue la operacin normal (Control termosttico compresor modo
calefaccin).
Control de la resistencia de apoyo de la unidad Monobloc:

- La resistencia de apoyo sigue la operacin normal.
La vlvula de 3 vas solar:

-La vlvula de 3 vas solar sigue las especificaciones de control del sistema solar.
Control vlvula de 2 vas:

- La vlvula de 2 vas est en modo calefaccin abierta.
Cuando est en prioridad calefaccin el acumulador es calentado con resistencia elctrica

de A.C.S. Dentro de la condicin de prioridad solar se establece ,cuando la vlvula de 3 vas
de solar es ON, la resistencia de A.C.S. OFF
Ajuste 2.-PRIORIDAD CALEFACCIN (NO)

1. Control de la vlvula de 3 vas:
- La vlvula de 3 vas se posicionara en el modo calefaccin durante el tiempo de intervalo
fijado para el calentamiento de calefaccin y alternativamente pasa modo A.C.S durante el
intervalo de tiempo fijado
2. Control operacin compresor:
Durante el intervalo de calefaccin.
La operacin de calefaccin sigue modo normal.
Prioridad solar ON:
Despus del intervalo de calefaccin, siempre comprueba la temperatura del
acumulador de A.C.S..
Solamente cambia al intervalo de A.C.S. cuando se cumple que (la temperatura real
<Temperatura TERMO ON y vlvula solar 3 vas OFF.
Prioridad solar OFF:

Despus del intervalo de calefaccin, siempre comprueba la temperatura del
acumulador de A.C.S.
Solamente cambia al intervalo de A.C.S. cuando se cumple que (la temperatura real
<Temperatura TERMO ON.
Definicin de Temperatura TERMO ON segn los casos 1-4 siguientes del intervalo modo
A.C.S.
15
Operacin
Durante el intervalo de produccin de A.C.S.

- Temperatura de consigna de A.C.S. = Temperatura Consigna o (55C) la que sea menor.
- Temperatura de Impulsin se ajusta al mximo (55C) durante el intervalo de produccin
de A.C.S.
Caso 1:
Temperatura TERMO OFF :

1.- Temperatura Termo OFF = Temperatura Consigna A.C.S. + (+2C)
2.- Temperatura Real A.C.S. > Temperatura TERMO OFF durante 3 minutos seguidos,
conmutacin vlvula 3 vas lado calefaccin. Finalizar el intervalo de calentamiento A.C.S.,
empieza el intervalo de produccin de calefaccin.
Temperatura TERMO ON :
1.- Temperatura TERMO ON = Temperatura Consigna A.C.S + (-3C)
2.- Despus del intervalo de calentamiento, siempre detecta la temperatura del acumulador.
Cambia al siguiente intervalo de produccin de A.C.S. cuando < Temperatura TERMO ON.
Caso 2:
Compresor Temperatura TERMO OFF :

1.- Temperatura compresor TERMO OFF = 55C + (+2C)
2.- Temperatura Impulsin > Temperatura compresor TERMO OFF durante 90 segundos,
conmutacin vlvula 3 vas lado calefaccin. Finaliza el intervalo de calentamiento A.C.S.,
empieza el intervalo de produccin de calefaccin.
1.- Temperatura TERMO ON = Temperatura A.C.S. cuando compresor TERMO OFF + (3C)
16
Operacin
Caso 3:
Compresor Temperatura TERMO OFF :

1.- Temperatura de retorno > X_INLETDT_1C durante X_INLETDT_2 segundos. Finaliza el
intervalo de calentamiento A.C.S., empieza el intervalo de produccin de calefaccin.
1.- Temperatura TERMO ON = Temperatura A.C.S. cuando compresor TERMO OFF + (3C)
Caso 4: (Solo se establece durante la prioridad solar)
.- Cuando la bomba del sistema solar es ON, el intervalo de produccin de A.C.S.es OFF y
la vlvula de 3 vas conmutacin lado calefaccin.
Temperatura TERMO ON:

1.- Temperatura TERMO ON = Temperatura Consigna A.C.S.+ (-3C)
y vlvula 3 vas solar OFF.
3. Resistencia Apoyo Unidad Monobloc.(BACKUP HEATER)

Intervalo de tiempo produccin calefaccin.
1.-Control normal de la resistencia de Apoyo.
Intervalo de tiempo produccin A.C.S.

1.-Resistencia de apoyo unidad interior OFF durante el intervalo.
4. Resistencia A.C.S.(BOOSTER HEATER)

Durante el intervalo de produccin de calefaccin.
1.- Resistencia A.C.S. ON/OFF de acuerdo con el modo funcionamiento de produccin.
Duracin del intervalo de produccin A.C.S.

1.- Cuando pasa de produccin de calefaccin a produccin de A.C.S., apaga la resistencia
de A.C.S. entra el tiempo de retardo de la resistencia de A.C.S. (BOOSTER HEATER
DELAY TIMER)
2.- La resistencia de A.C.S. se vuelve a conectar cuando el tiempo de retardo (BOOSTER
HEATER DELAY TIMER) finaliza y la temperatura del acumulador de A.C.S. es inferior a la
temperatura de consigna de A.C.S.
3.- Cuando pasa a modo produccin de calefaccin el tiempo de retardo (BOOSTER
HEATER DELAY TIMER) se reinicia.
5. Vlvula 3 vas solar.

La vlvula de 3 vas solar opera segn la configuracin creada.
* Condicin dentro de la prioridad solar, cuando vlvula 3 vas es ON, tiempo de retardo
(BOOSTER HEATER DELAY TIMER) es OFF
* Condicin dentro de la no prioridad solar, solo puede ser ON vlvula 3 vas durante el
intervalo de produccin de calefaccin.
6. Control vlvula 2 vas.
Vlvula 2 vas abierta.
17
Operacin
Calefaccin + A.C.S. (Prioridad No Calefaccin)
(Prioridad Solar)
Intervalo ON A.C.S. despus
de bomba sistema solar OFF
ON intervalo de A.C.S. Cuando la temperatura es

< temperatura TERMO ON.
Intervalo A.C.S.
Intervalo Calefaccin
Interrupcin del intervalo antes de
tiempo cuando Compresor TERMO
OFF
Final del intervalo antes de

tiempo cuando bomba sistema
solar ON
Vlvula 3 vas
ON
OFF
Vlvula 2 vas
ON
OFF
Compresor
TERMO OFF
Compresor
Compresor
TERMO ON
ON
OFF
Temporizador de
OFF anteriores
Resistencia Apoyo
Unidad Monobloc.
ON
OFF
Resistencia
TERMO ON
Resistencia
TERMO OFF
T1
Resistencia
A.C.S.
ON
OFF
Resistencia A.C.S. & Resistencia Apoyo

Unid. Monobloc OFF Cuando
ON intervalo de A.C.S.
T2
Resistencia A.C.S
TERMO ON
T2
Bomba circuladora
Unidad Monobloc
ON
OFF
Demanda solar
ON
OFF
Vlvula 3 vas solar
ON
OFF
T1 Tiempo retardo Resistencia Unidad Monobloc.

T2 Tiempo retardo Resistencia A.C.S.
18
Operacin
Calefaccin + A.C.S. (Prioridad No Calefaccin)
(Prioridad No Solar)
ON intervalo de A.C.S. Cuando la temperatura
es < temperatura TERMO ON.
Intervalo A.C.S.
Intervalo Calefaccin
Interrupcin del intervalo antes de tiempo
cuando Compresor TERMO OFF
Vlvula 3 vas
ON
OFF
Vlvula 2 vas
ON
OFF
Compresor
TERMO OFF
Compresor
Compresor
TERMO ON
ON
OFF
Resistencia Apoyo
Unidad Monobloc.
Resistencia apoyo
Unidad Monobloc
TERMO OFF
T1
Resistencia apoyo
Unidad Monobloc
TERMO ON
ON
OFF
Resistencia A.C.S. & Resistencia Apoyo
Unid. Monobloc OFF Cuando
ON intervalo de A.C.S.
Resistencia A.C.S.
ON
OFF
T2
T2
Resistencia A.C.S.
TERMO OFF
T2
Bomba circuladora
Unidad Monobloc
ON
OFF
Demanda Solar
ON
OFF
Vlvula 3 vas solar
ON
OFF
T1 Tiempo retardo Resistencia Unidad Interior

T2 Tiempo retardo Resistencia A.C.S.
19
Operacin
1.6.2
Generaciones F y (-1).
CON PRIORIDAD EN CALEFACCIN.

Control vlvula 3 vas:
- La vlvula 3 vas se posiciona fija en modo calefaccin durante el periodo de demanda por
temperatura de termostato externo ubicado en ambiente (External Room Thermo On), v3v
solar On, o el periodo de no demanda de ACS, y cambia a demanda de ACS cuando no hay
demanda por temperatura exterior (External RoomThermo Off) y V3V solar Off.

Durante External Room Thermo On. (Cuando hay demanda de las habitaciones).
- El compresor sigue la operacin normal (Control termosttico compresor modo
calefaccin).
Durante External Room Thermo Off.
La v3v cambia hacia ACS, si:
Con condicin de prioridad solar. Temperatura ACS < Thermo On de ACS y v3v Solar Off.
Sin condicin de prioridad solar. Temperatura ACS < Thermo On de ACS.
La v3v cambia hacia calefaccin, el compresor para, y la bomba de agua para, si:
Retorna la condicin External Room Thermo On, o:
Con condicin de prioridad solar. Temperatura ACS > Thermo Off de ACS durante 10sg y
v3v Solar On.
Sin condicin de prioridad solar. Temperatura ACS > Thermo Off de ACS durante 10sg.
Las condiciones de Thermo On y Thermo Off mencionadas se refieren a lo siguiente:
Condiciones de operacin cuando la v3v da paso al ACS:
Temperatura de ACS = Consigna de ACS o (50C), la que sea menor.
La temperatura de impulsin llega a (53C) durante el intervalo de ACS.
La consigna inicial de demanda para el ACS (Thermo On) = consigna de ACS + (+2C).
Caractersticas para ACS Thermo On/Off.
Parada termosttica. (Thermo Off):
1. Thermo Off = Consigna de ACS + (0C)
2. Temperatura de ACS > Thermo Off durante 10sg despus d parada de compresor por
parada termosttica, v3v cambia a calefaccin, o
3. Temperatura de ACS > Consigna de ACS + 2C, durante 10sg, v3v cambia a
calefaccin.
Siguiente Thermo On:
1. Thermo On = Consigna de temperatura de la bomba de calor + (2C) o
2. Si la temperatura de ACS < Thermo On y External Thermo Off, cambia a ACS.
20
Operacin
Caractersticas de parada y arranque termosttico del compresor en el modo ACS.
Consigna de parada de compresor por temperatura de impulsin. (Compresor Thermo Off)
2. Temperatura de impulsin > Compresor Thermo Off, durante 90sg, para el compresor y
continua funcionando la bomba.
Siguiente Compresor thermo On.
Compresor Thermo On = Temperatura de retorno en el momento de la parada + (-3C).
Si la temperatura se impulsin < Compresor thermo On y External RoomThermo Off,
la bomba circuladora contina en On.
Si la temperatura de retorno > 55C continuamente durante 30sg, para el compresor y la
bomba continua funcionando.
Siguiente Compresor Thermo On.
Compresor Thermo On = Temperatura de retorno de agua < 55C
Condiciones de operacin solar. (Slo si se ha elegido prioridad solar)
Cuando se dan las condiciones para energa solar, se posiciona la v3v solar, se apaga el
compresor y la bomba circuladora, y se posiciona la v3v hacia calefaccin.
Thermo On
Thermo On = Consigna de temperatura de la bomba de calor + (2C) o
Si la temperatura de ACS < Thermo On y External Thermo Off, y v3v solar Off, cambia a ACS. Se
enciende el compresor 3 minutos despus de encenderse la bomba.
Control de la resistencia de apoyo de la unidad.
Durante el periodo de External Room Thermo On, la resistencia se enciende y apaga siguiendo la
operacin normal.
Durante el periodo de External Room Thermo Off, la resistencia est apagada.
Control de la resistencia de ACS. La resistencia de ACS sigue la operacin normal. Con prioridad
solar, cuando la v3v solar esta On, la resistencia est apagada.
La vlvula de 3 vas solar sigue las especificaciones de control del sistema solar.
La vlvula de 2 vas est en modo calefaccin abierta.
21
Operacin
22
Operacin
SIN PRIORIDAD EN CALEFACCIN
Control de la vlvula de 3 vas:
La vlvula de 3 vas se posicionara en el modo calefaccin durante el tiempo de intervalo fijado
para este modo, y alternativamente pasa modo A.C.S durante el intervalo de tiempo fijado. ACS es
el modo inicial.
Durante el intervalo de calefaccin.
La operacin de calefaccin sigue modo normal.
Con prioridad solar:
Cambia a ACS cuando External Room Thermo Off y v3v solar Off y temperatura de ACS <
Thermo On, o
Cambia a ACS cuando temperatura de ACS < Thermo On y V3V solar est en Off.
Sin prioridad solar:
Cambia a ACS cuando External Room Thermo Off y temperatura de ACS < Thermo On, o
Cambia a ACS cuando temperatura de ACS < Thermo On.
Se define Thermo On como:
calefaccin.
Thermo On:
2. Despus del periodo de calefaccin, siempre comprueba la temperatura del
acumulador. Cambia a ACS si la temperatura del acumulador < Thermo On.
23
Operacin
24
Operacin
25
Operacin
1.7
Operacin Modo Frio + A.C.S. (Solo para modelos SDC/MDC).
1.7.1
Diagrama de tiempos
en modo Frio + A.C.S.
Vlvula 3 vas
On
Off
Vlvula 2 vas
Abierta
Cerrada
Compresor
On
Off
Resistencia de
Apoyo
Unidad Monobloc
On
Off
Resistencia
A.C.S.On
Prioridad Solar
Off
On
Off
No Prioridad Solar
Conexin Solar
On
Off
Solar Vlvula 3 vas
On
Off
Modo ON Vlvula 3
vas
Solar
ON
Compresor
TERMO
OFF
Compresor Resistencia
TERMO ON A.C.S.
TERMO OFF
Vlvula 3 vas
OFF cuando
supera el
limite
26
Operacin
1. Termostato OFF: Temp. Impulsin Agua < Temp. Consigna Impulsin Agua -1,5C (durante
3 minutos).
2. Termostato ON: Temp. Impulsin Agua >Temp. Retorno Agua ((el valor en el momento que
pasa a OFF el termostato compresor) > +3C (3 minutos demora arranque compresor)
4. Bomba circuladora agua unidad Monobloc siempre ON
5. Control vlvula 3 vas: Vlvula 3 vas OFF sobre circuito principal permanente.
6. Funcionamiento del compresor en modo frio.
7. Resistencia A.C.S. OFF cuando vlvula 3 vas solar ON
8. Resistencia de Apoyo Unidad Monobloc no operativa durante el modo frio.
9. Vlvula 3 vas solar funciona sobre la conexin del sistema solar.
10. Control vlvula 2 vas: Vlvula 2 vas OFF cerrada.
27
Operacin
1.7.2
Generacin F y (-1).
Con prioridad en refrigeracin.

1. Control de la vlvula de 3 vas.
La v3v se posiciona hacia las habitaciones durante External Room Thermo On. (Periodo de
demanda del termostato ambiente de habitaciones), y cambia a ACS cuando el termostato
no tiene demanda y la v3v de solar est en estado Off.
2. Control del compresor.
Durante External Room Thermo On. El compresor opera normalmente.
Durante External Room Thermo Off.
La v3v cambia a ACS si,
La temperatura del acumulador < Thermo Off y vlvula solar Off.
La temperatura del acumulador < Thermo On.
La v3v vuelve a calefaccin, compresor y bomba de circulacin paran, si,
La temperatura del acumulador > Thermo Off durante 10sg o vlvula solar On.
La temperatura del acumulador > Thermo Off durante 10sg.
Se define Thermo On/Off Como:
calefaccin.
Thermo On:
4. Despus del periodo de calefaccin, siempre comprueba la temperatura del
28
Operacin
Sin prioridad en refrigeracin.
Control de la vlvula de 3 vas:
La vlvula de 3 vas se posicionara en el modo refrigeracin durante el tiempo de intervalo
fijado para este modo y alternativamente pasa modo A.C.S durante el intervalo de tiempo
fijado. ACS es el modo inicial.
Durante el intervalo de refrigeracin.
La operacin de refrigeracin sigue modo normal.
Cambia a ACS cuando External Room Thermo Off y v3v solar Off y temperatura de ACS <
Thermo On, o
Cambia a ACS cuando temperatura de ACS < Thermo On y V3V solar est en Off.
Cambia a ACS cuando External Room Thermo Off y temperatura de ACS < Thermo On, o
Cambia a ACS cuando temperatura de ACS < Thermo On.
Se define Thermo On como:
Thermo Off = Consigna de ACS + (0C)
Temperatura de ACS > Thermo Off durante 10sg despus d parada de compresor por
parada termosttica, v3v cambia a refrigeracin, o
Temperatura de ACS > Consigna de ACS + 2C, durante 10sg, v3v cambia a
refrigeracin.
Thermo On:
Durante el periodo de refrigeracin, siempre comprueba la temperatura del
Consigna de parada de compresor por temperatura de impulsin. (Compresor Thermo Off)
4. Temperatura de impulsin > Compresor Thermo Off, durante 90sg, para el compresor y
continua funcionando la bomba.
Siguiente Compresor thermo On.
Compresor Thermo On = Temperatura de retorno en el momento de la parada + (-3C).
29
Operacin
Si la temperatura de retorno > 55C continuamente durante 30sg, para el compresor y la
bomba continua funcionando.
Siguiente Compresor Thermo On.
Compresor Thermo On = Temperatura de retorno de agua < 55C
Condiciones de operacin solar. (Slo si se ha elegido prioridad solar)
Cuando se dan las condiciones para energa solar, se posiciona la v3v solar, se apaga el
compresor y la bomba circuladora, y se posiciona la v3v hacia refrigeracin.
Thermo On
Si la temperatura de ACS < Thermo On y External Thermo Off, y v3v solar Off, cambia a ACS. Se
enciende el compresor 3 minutos despus de encenderse la bomba.
Control de la resistencia de apoyo de la unidad.
Durante el periodo de External Room Thermo On, la resistencia se enciende y apaga siguiendo la
operacin normal.
Durante el periodo de External Room Thermo Off, la resistencia est apagada.
Control de la resistencia de ACS. La resistencia de ACS sigue la operacin normal. Con prioridad
solar, cuando la v3v solar esta On, la resistencia est apagada.
La vlvula de 3 vas solar sigue las especificaciones de control del sistema solar.
La vlvula de 2 vas est en modo refrigeracin cerrada.
30
Operacin
1.8
Modo Operacin Heater / Force.
La resistencia de apoyo de la unidad (BAKCUP HEATER) tambin sirve como respaldo de

calentamiento del agua en caso de mal funcionamiento de la unidad.
1.
2.
3.
4.
Asegrese de que el interruptor ON / panel de control LED est apagado (no operacin).
Pulse el botn (FORCE) para iniciar el modo operacin.
Durante el modo HEATER FORCE, todas las dems operaciones no estn permitidas.
Oprima OFF / ON para poner fin a la operacin en modo HEATER FORCE.
Se enciende cuando:
9 minutos despus del encendido de la bomba.
Cuando la temperatura de impulsin < temperatura de consigna (-8C)
20 minutos desde la ltima desconexin.
Para cuando:
Se para el modo forzado.
Cuando la temperatura de impulsin > temperatura de consigna (-2C) durante 15sg.
No opere el modo forzado cuando:
Los sensores de temperatura de impulsin o retorno no estn bien.
Flujo anormal.
Bomba parada.
Modo ACS.
1.9
Modo Operacin Pump Down.
Propsito:
Asegurar la operacin PUMP DOWN cuando se tiene que reubicar o eliminar la unidad Monobloc.
La operacin PUMP DOWN va a extraer todo el refrigerante de la tubera y lo va a almacenar en la
unidad Monobloc.
1. Asegrese de que el interruptor ON / panel de control LED est apagado (no operacin).
2. Pulse el botn del modo PUMP DOWN para poner el PUMP DOWN en funcionamiento.
3. No considera error de proteccin la presin baja durante el modo PUMP DOWN y la vlvula de 3
vas conmuta a lado calefaccin durante el proceso de recuperacin de refrigerante.
4. Oprima OFF / ON para detener el modo PUMP DOWN en funcionamiento.
1.10 Modo Antilegionela.

Funcionamiento Modo Antilegionela :
1. Durante el modo de Antilegionela, el acumulador de a.c.s. se calienta a la temperatura de
consigna para el tratamiento durante un determinado perodo de tiempo, tambin fijado por
controlador.
2. La funcin slo se puede establecer en el temporizador para operarlo una vez en una semana.
3. Se cancela incluso cuando la temperatura no se alcanza despus de 4 horas.
4. Cuando el modo A.C.S. est apagada o no seleccionada, el modo Antilegionela se cancela.
31
Operacin
1.11 Modo Quiet.

Objetivo:
- Para proporcionar un funcionamiento silencioso en comparacin con las operaciones normales
reduce el ruido de la unidad Monobloc.
A partir de la condicin:
1. Cuando se pulsa el botn QUIET.
2. Cuando se programa en el temporizador semanal (Consulte al panel de control.)
Cuando cualquiera de las condiciones antes mencionadas se logra, este control est activado.
Nueva velocidad objetivo FM = FM meta actual de velocidad - 80 rpm
Velocidad mnima de destino FM = 200 rpm
Cancelacin de la condicin:
1. Cancelar cuando se pulsa el botn QUIET
2. Cuando se pulse el botn OFF / ON
3. Cuando el modo QUIET se gestiona por la programacin de apagado del temporizador semanal
Cuando cualquiera de las condiciones antes mencionadas se logra, este control se ha cancelado.
1.12 Funcionamiento del Ventilador de la Unidad Exterior.

El ventilador se ajusta de acuerdo con las condiciones de trabajo. Arranca conjuntamente con el
compresor y se para 30 segundos despus del paro del compresor.
ON
ON
Compresor:
OFF
Ventilador
Unidad
Monobloc:
ON
Velocidad Ventilador
ON
OFF
30 Seg.
1.13 Control del Interruptor de Flujo.

1. El interruptor de flujo de agua sirve como un dispositivo de seguridad el cual desconecta la
unidad cuando el flujo de agua es bajo.
2. La deteccin es Lo (0 V) cuando no hay flujo de agua, y la deteccin es alta Hi (5V) cuando hay
flujo de agua.
32
Operacin
1.14 Control Bomba Circuladora.

Una vez que la unidad es ON, la bomba de agua se encender inmediatamente durante 9 minutos
sin parar. Sin embargo, durante esta operacin 9 minutos, si hay alguna causa de anomala o mal
funcionamiento en la unidad, el compresor parara de inmediato y se activara el retardo de arranque
de 3 minutos
El sistema comenzar la comprobacin del nivel de flujo de agua despus de iniciar la operacin
durante 9 minutos. Si el nivel de flujo de agua se detecta bajo durante 1 minuto, la bomba de agua
y el compresor se apagar de forma permanente, se producir un OFF del panel de control, ON
LED de aviso, parpadea (Se produce el error H62).
Control Bomba Circuladora
NO
t 9 min
SI
Estado
Interruptor
Flujo
SI
ON Bomba
Circuladora
OK
tc < 1min
NO
STOP
Bomba Circuladora
AVERIA en display
del Panel de Control
Pulsar Botn RESET

para Resetear
AVERIA
33
Operacin
1.15 Control de Seguridad.

1. Cuando la bomba circuladora de agua est activada, el sistema comenzar a comprobar el
estado de interruptor de flujo (ON / OFF).
2. Si el interruptor de flujo es ON durante 10 segundos, el sistema de comprobar la
temperatura de retorno de agua durante 10 segundos.
3. Si la temperatura de retorno de agua no supera los 80 C, la bomba circuladora de agua se
pone en marcha ON continuamente en modo normal.
4. Si la temperatura de retorno de agua supera los 80 C durante 10 segundos, la bomba
circuladora de agua OFF se parar inmediatamente.
5. Despus de que la bomba circuladora de agua pare, y est parada durante ms de 10
minutos, ser ON cuando la seguridad de la unidad despus de la comprobacin se reinicie.
Bomba
Circuladora ON
10Seg.
Interruptor?
Flujo ON?
SI
NO
Al modo normal
T Agua > 80
durante 10 seg.
SI
Bomba
Circuladora OFF
>10 min.
SI
34
Operacin
1.16 Control Auto Restart.

Reinicio automtico de control
1. Cuando la alimentacin elctrica se corta durante el funcionamiento del sistema aire-agua, el
compresor volver a funcionar despus que el suministro la energa se reanude.
1.17 Indicaciones del Panel.

LED
Operacin
Color
Verde
Luz ON
Operacin ON
Luz OFF
Operacin OFF
Nota:
Si la operacin est parpadeando, se produce una anomala en la operacin.
1.18 Control Resistencia de apoyo unidad. (Back-Up Heater).

1.18.1 Control resistencia de apoyo de la Unidad.
1.- Modo Calefaccin Normal:
La resistencia de apoyo ON, siempre que:
a. Interruptor de la resistencia est encendido
b. Despus de que el compresor TERMO ON para [30] minutos
c. Despus de funcionar la bomba circuladora de agua durante [9] minutos
d. Temperatura Exterior < Temperatura de Consigna Exterior para activacin ON resistencia
apoyo
e. Cuando la Temperatura Impulsin Agua < Temperatura de Consigna Agua + [-8 C]
f. [20] minutos desde que la resistencia de apoyo anterior OFF
* Cuando compresor no puede operar debido a un error ocurrido durante la operacin normal, la
resistencia de apoyo se pone en modo FORCE automtico
* Durante la operacin de desescarche la resistencia de apoyo tiene necesidad de operar
La resistencia de apoyo OFF:
a. Cuando la Temperatura de Consigna Exterior > Temperatura de Consigna Exterior + [+2 C]
durante 15 segundos continuos O
b. Cuando la Temperatura de Impulsin del agua> Temperatura de Consigna Agua + [-2 C]
durante 15 segundos continuos O
c. Interruptor de la resistencia de apoyo est apagado O
d. Compresor TERMO OFF, o condicin OFF
35
Operacin
2.- Modo Force Heater:
La resistencia de apoyo ON:
a. Despus de funcionar la bomba circuladora durante [9] minutos.
b. Cuando la Temperatura de Impulsin del Agua < Temperatura de Consigna Agua +[-8 C]
c. [20] minutos desde que la resistencia de apoyo anterior OFF
La resistencia de apoyo OFF:
a. Modo FORCE OFF O
b. Cuando la Temperatura de Impulsin del Agua > Temperatura de consigna de Agua [-2C]
durante 15 segundos continuos.
* No utilice la resistencia de apoyo en las siguientes situaciones.
1. Sensor impulsin o retorno de circuito hidrulico unidad interior con anomalas.
2. Mal funcionamiento en interruptor de flujo de agua.
3. Bomba circuladora agua parada.
4. Durante el funcionamiento del compresor modo produccin de A.C.S.
1.19 Control de la Resistencia de ACS. (Booster Heater).
Control de la Resistencia de A.C.S. (Booster Heater) condiciones de funcionamiento:
Resistencia
Apoyo
OFF
T Consigna A.C.S. + [+2]
T Consigna A.C.S. + [-2]

Resistencia
Apoyo
ON
1. Resistencia A.C.S. (Booster Heater) ON, siempre que:

Cuando est en modo A.C.S. con compresor TERMO ON, despus de cumplir el tiempo de
retardo de la resistencia de apoyo (BOOSTER HEATER DELAY TIME) O
Durante el cambio del intervalo de tiempo de A.C.S. a intervalo de tiempo produccin de
calefaccin en el modo calefaccin+A.C.S. (Sin Prioridad de Calefaccin).
La Temperatura Real del Agua del acumulador A.C.S. < Temperatura de Consigna A.C.S. [-5 C],
20 minutos desde el ltimo OFF del BOOSTER HEATER
* BOOSTER HEATER DELAY TIME cuando intervalo tiempo de A.C.S finaliza.
2. Resistencia A.C.S. (Booster Heater) OFF, siempre que:
La Temperatura Real de A.C.S. > Temperatura de Consigna de A.C.S. + [+2 C] durante 15
segundos seguidos.
Cuando inicia el intervalo de tiempo (BOOSTER HEATER DELAY TIME) despus de cambiar del
intervalo de tiempo de produccin de calefaccin a intervalo de tiempo produccin A.C.S
* La demora del temporizador automtico se puede ajustar por el panel de control.
36
Operacin
1.20 Control Vlvula 3 Vas.

Objetivo
-La vlvula de 3 vas se utiliza para cambiar la direccin del flujo de agua caliente de la Unidad
entre lado de la calefaccin y el lado del acumulador de A.C.S:
Acciones del Control:
1. Vlvula 3 vas modo (OFF) :
Durante el tiempo que la vlvula 3 vas esta OFF, el agua caliente proporcionada circulara al
lado produccin de calefaccin.
2. Vlvula 3 vas modo (ON) :
Durante el tiempo que la vlvula 3 vas esta ON, el agua caliente proporcionada circulara al
lado de produccin de A.C.S.
3. Stop condicin:
Durante el modo de parada, vlvula de 3 maneras estar en posicin de OFF
Conexin Vlvula de 3 vas:
37
Operacin
1.21 Control Vlvula 2 Vas

Funcionalidad de la vlvula de 2 vas:
Se utiliza para permitir el modo calefaccin (Suelo radiante o Radiadores baja temperatura) o
refrigeracin (Fan Coils).
Modo funcionamiento:
1.- Cuando funciona en modo calor, la vlvula de 2 vas abre.
2.- Cuando funciona en modo frio, la vlvula de 2 vas cierra.
3.- Cuando est en modo parada la unidad interior, la vlvula de 2 vas queda en posicin cerrada.
RETORNO MUELLE 2 PUNTOS

Unidad
Monobloc
CONMUTADA
3 HILOS
NC (Normalmente
COM
Abrir
Cerr
Regleta de Conexiones
NO (Normalmente
* Durante el modo PUMP DOWN, la vlvula 2 vas queda en posicin cerrada.

* Durante el modo FORCE, la vlvula 2 vas queda en posicin abierta
38
Operacin
1.22 Control Operacin Solar (Opcional).

Operacin Solar:
Control de acuerdo a si esta seleccionada la prioridad solar prioridad o no.
Cuando la conexin del acumulador de A.C.S no est configurado en el modo de instalacin, el
funcionamiento con el sistema solar est deshabilitado.
1.- Cuando la bomba del sistema solar P2 OFF, el terminal n 20 est por defecto alimentado
elctricamente en la placa CN-NS1P la vlvula de 3 vas queda en la posicin ( AB->A CERRADO)
y el acumulador no est siendo calentado por el sistema solar.
2.- Cuando la bomba del sistema solar P2 ON ,cuando el rel conmuta al terminal n 21 queda
alimentado elctricamente en la placa CN-NS1P la vlvula 3 vas queda en posicin (AB->A
ABIERTO) y el acumulador est siendo calentado por el sistema solar.
Observaciones:
W
O
R
B
BL
Y
BR
G
GR
Y/G
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Blanco
Naranja
Rojo
Azul
Negro
Amarillo
Marrn
Verde
Gris
Amarillo/Verde
REGLETA CONEXIONES
CONEXIN CABLE
LONGITUD MAX 10Mts.
N CERRAR ABRIR
VALVULA
3 VIAS SOLAR
Intercambiador
de
Calor
A acumulador A.C.S.
Vlvula 3 vas
Panel
Solar
Regulacin
Solar
S1
R1
P1 -
Bomba 1
P2 -
Bomba 2
CONEXIN A
REGULACIN SOLAR
R2
Acumulador
A.C.S.
Bypass
S2
L1
Circuito Parte Caliente

Circuito Parte Fra
39
Operacin
Marca
Siemens
Parte
Cabezal Motorizado
Cuerpo vlvula 3 vas
Modelo
SFA21/18
VX146/25
Tensin
AC230V
40
Operacin
1.22.1 Control Operacin Solar (Con Prioridad Solar)
1. Condiciones de la Operacin:
La vlvula de 3 vas solar se activa si se cumplen las siguientes condiciones:
i) Encendido. (Sin tener en cuenta la operacin encendido o apagado)
ii) Si hay solicitud de funcionamiento de la regulacin del sistema solar sobre salida de la bomba
solar.
iii) La temperatura del sensor del acumulador de A.C.S. solar est por debajo de la temp lmite
superior
[EEPROM 1: 70] C.
2. Stop condicin:
La vlvula de 3 vas solar se desactiva si se cumplen las siguientes condiciones:
) La unidad interior no tiene alimentacin elctrica o
ii) No hay ninguna solicitud de funcionamiento de la regulacin solar sobre la bomba solar o
iii) La temperatura del sensor del acumulador de A.C.S. solar est por encima de temperatura lmite
superior
[2 EEPROM: 77] C.
* Compresor OFF o funcionamiento lado calefaccin cuando la bomba solar est en
funcionamiento durante la prioridad solar
* La resistencia de A.C.S. es OFF cuando la bomba solar est en funcionamiento durante la
prioridad solar
1.22.2 Control Operacin Solar (Con No Prioridad Solar)
1. Condiciones de la Operacin:
La vlvula de 3 vas solar se activa si se cumplen las siguientes condiciones:
i) Encendido. (Sin tener en cuenta la operacin encendido o apagado)
ii) No hay solicitud de funcionamiento de la regulacin del sistema solar sobre salida de la bomba
solar.
iii) Temp del tanque de agua caliente solar est por debajo de la temp lmite superior [EEPROM 1:
70] C.
iv) Compresor TERMO OFF en modo A.C.S. o funcionamiento lado calefaccin.
(Durante su funcionamiento en el acumulador de A.C.S. y el modo seleccionado)
2. Stop condicin:
La vlvula de 3 vas solar se desactiva si se cumplen las siguientes condiciones:
) La unidad Monobloc no tiene alimentacin elctrica o
ii) No hay ninguna solicitud de funcionamiento de la regulacin solar sobre la bomba solar o
iii) La temperatura del sensor del acumulador de A.C.S. solar est por encima de temperatura lmite
superior
[2 EEPROM: 77] C.
iv) Compresor TERMO ON en modo A.C.S.
(Durante su funcionamiento en el acumulador de A.C.S. y el modo seleccionado).
41
Operacin
Calefaccion+A.C.S. (Calefaccin No Prioridad)

(Solar Con Prioridad)
Durante el intervalo de produccin de A.C.S. la vlvula 3 vas solar pasa ON, cancela el
intervalo de produccin modo A.C.S. y cambia la vlvula 3 vas a lado calefaccin y
activa el intervalo de produccin de los mismos
Despus del intervalo de tiempo en produccin de calefaccin, no cambia a

modo A.C.S., mientras tenga produccin con solar y el acumulador no cumpla
TERMO ON
Lado A.C.S.
Vlvula 3 vas
Lado Calefaccin
Compresor
ON
OFF
Resistencia A.C.S OFF
cuando vlvula 3 vas solar ON
Resistencia
A.C.S.
Resistencia A.C.S ON
cuando vlvula 3 vas solar
OFF
ON
OFF
Demanda Solar
ON
OFF
Vlvula 3 vas
Solar
ON
OFF
42
Operacin
Calefaccion+A.C.S. (Calefaccin No
Prioridad)
(Solar No Prioridad)
Lado A.C.S.
Lado Calefaccin
Vlvula 3 vas
Compresor
TERMO OFF
Compresor
ON
OFF
Resistencia A.C.S.
TERMO OFF
Resistencia
A.C.S.
Demanda
Solar
ON
OFF
ON
OFF
Solar OFF
por T Mxima
Vlvula 3 vas
Solar
ON
OFF
T1 Calefaccin
T2 Intervalo produccin A.C.S.
T3 Intervalo Tiempo Resistencia A.C.S.
Calefaccion+A.C.S. (Prioridad Calefaccin)

(Solar No Prioridad)
Vlvula 3 vas
Lado Calefaccin
Compresor
ON
OFF
Resistencia
A.C.S.
Resistencia A.C.S OFF

Cuando
Vlvula 3 Vas Solar ON
ON
OFF
ON
OFF
Resistencia A.C.S.
TERMO OFF
Prioridad Solar
No Prioridad
Solar
Demanda Solar
ON
OFF
Solar OFF
por T Mxima
Vlvula 3 vas
solar
ON
OFF
ON
OFF
Prioridad Solar
No Prioridad
Solar
43
Operacin
Modo A.C.S.
Con Prioridad Solar
Vlvula 3 Vas
Lado A.C.S.
Compresor
ON
OFF
Resistencia
A.C.S.
ON
OFF
Demanda Solar
ON
OFF
Solar OFF
por T Mxima
Vlvula 3 Vas
Solar
ON
OFF
Modo A.C.S.
Sin Prioridad Solar
Vlvula 3 Vas
Lado Calefaccin
Compresor
TERMO OFF
Compresor
ON
OFF
Resistencia A.C.S.
TERMO OFF
Resistencia
A.C.S.
ON
OFF
Demanda Solar
ON
OFF
Solar OFF
por T Mxima
Vlvula 3 Vas
Solar
ON
OFF
44
Operacin
1.23 Control Termostato Ambiente Externo (Opcional)

Objetivo:
Control de la demanda de temperatura ambiente de la vivienda mediante un termostato de
ambiente funcin FRIO/CALOR.
Se recomienda un termostato de ambiente el cual pueda trabajar en modo frio o modo calor, por
tanto debe de ser conmutado internamente para poder trabajar correctamente en cada uno de los
casos, los termostatos pueden ser tanto analgicos como digitales mientras cumplan estos
requisitos.
A continuacin se muestran las conexiones posibles sobre la unidad Monobloc, en este caso los
ejemplos se detallan con los modelos de termostatos:
Siemens (REV200) Termostato Digital
Siemens (RAA20) Termostato Analgico
Conexin Termostato Ambiente Externo:
Conexin del cable y caractersticas trmicas del modelo Siemens REV200
Ajustes
T Ajuste < T
Real
T Ajuste > T
Real
L / L1 (Calor)
Circuito Abierto
TERMO Calor
OFF
L / L2 (Frio)
Circuito Cerrado
TERMO Frio
ON
Circuito Cerrado
ON
Circuito Abierto
OFF
Unidad Interior
L (Terminal)
SIEMENS REV200
FRIO
L1 (Terminal)
CALOR
L2 (Terminal)
Para los modelos solo calor conectar solo el terminal para un nico
modo.
Para los modelos frio-calor conectar los terminales para los dos modos.
45
Operacin
Conexin del cable y caractersticas trmicas del modelo Siemens RAA20

Ajustes
T Ajuste < T
Real
T Ajuste > T
Real
L / Y1 (Calor)
Circuito Abierto
TERMO Calor
OFF
L / Y2 (Frio)
Circuito Cerrado
TERMO Frio
ON
Circuito Cerrado
ON
Circuito Abierto
OFF
Unidad Interior
L (Terminal)
SIEMENS RAA20
FRIO
Y1(Terminal)
CALOR
Y2(Terminal)
Para los modelos solo calor conectar solo el terminal para un nico
modo.
Para los modelos frio-calor conectar los terminales para los dos modos.
Modo Funcionamiento:
El control del termostato de ambiente siempre est activado si la conexin esta seleccionada en
panel de control de la unidad.
Cuando la unidad est funcionando modo CALOR, realiza el control TERMO ON/OFF solo con la
seal por el terminal (n12). y cuando la unidad est funcionando modo FRIO, realiza el control
TERMO ON/OFF solo con la seal por el terminal (n 11)
El Compresor pasa a OFF inmediatamente cuando recibe la seal de TERMO OFF
46
Operacin
1.24 Control externo On/Off.

El circuito de control es el siguiente:
La mxima longitud de cable es de 20m.

Contenido del control:
Durante el apagado externo es posible cambiar la configuracin y la programacin.
47
Operacin
1.25 Controles de Protecciones Generales

1.25.1 Control de Seguridad Tiempo de Retardo
El compresor no arranca hasta pasados 3 minutos desde que se detuvo su funcionamiento. Este
bloqueo permite equilibrar las presiones interiores del circuito frigorfico antes de volver a poner en
funcionamiento el compresor.
Este control no se aplica cuando hay un corte de alimentacin externa y vuelve o despus de una
operacin de desescarche.
1.25.2 30 seg. Funcionamiento Operacin Forzada
El compresor una vez que arranca, no se detiene hasta pasados 30 segundos de funcionamiento.
Esta operacin permite al aceite del refrigerante realizar un ciclo completo a travs de las tuberas
de instalacin y retornar a la unidad.
Sin embargo puede detenerse desde el control remoto o con el botn AUTO.
1.25.3 Control de Corriente Total
- Cuando la corriente que circula por la unidad Monobloc excede un valor X (ver tabla a
continuacin), la frecuencia de trabajo del compresor se disminuye.
- Si la corriente que circula no excede el valor X, la frecuencia del compresor volver a la frecuencia
normal de trabajo.
- Sin embargo si la corriente que circula supera el valor Y, el compresor se parar inmediatamente
y si esto ocurre 3 veces durante 20 minutos el sistema dejara de funcionar y el LED ON/OFF del
panel de control parpadea se produce y graba un cdigo de error (F16).
Unidades Monofsicas
Monobloc
Modo Operacin
Calor
Frio
Bibloc -1.
Unidades Trifsicas
Modo Operacin
Calor
Frio
T-CAP. Monofsicas.
48
Operacin
T-CAP. 16Trifsica.
Alta temperatura. Trifsicas.
49
Operacin
1.25.4 Control Proteccin Mdulo Transistores de Potencia (IPM)
A. Proteccin por Sobrecalentamiento
1.- Cuando la temperatura en el mdulo IPM alcanza los 95C el compresor se detiene
inmediatamente.
2.- El compresor arranca de nuevo despus de 3 minutos que la temperatura desciende hasta 90C
3.- Si se repite 3 veces seguidas durante 30 minutos, el sistema dejara de funcionar y el LED
ON/OFF del panel de control parpadea se produce y graba un cdigo de error (F22).
B. Pico de corriente DC de control
1.-Cuando la corriente elctrica que circula por mdulo IPM supera el valor de 40,1 5,0 A
(MDC09), 44,7 5,0 A (MDC12, MDC14, MDC16) el compresor se detendr. El compresor se
reiniciar
despus
de
3
minutos.
2.- Si excede el valor establecido de nuevo por ms de 30 segundos despus de reiniciar el
compresor, el funcionamiento se reiniciar despus de dos minutos.
3.- Si excede el valor establecido de nuevo por un plazo de 30 segundos despus de que el
compresor se reinicie, la operacin se reiniciar despus de un minuto. Si esta condicin se repite
continuamente durante siete veces, el sistema dejar de funcionar y el LED OFF / ON del panel de
control parpadea se produce y graba un cdigo de error (F23).
1.25.5 Control Proteccin Sobrecalentamiento de Compresor
La frecuencia de trabajo del compresor est regulada por la temperatura del refrigerante en su
descarga. Los cambios de frecuencia se muestran en la figura siguiente.
Si la temperatura del compresor sobrepasa los 112C, el compresor se detiene inmediatamente. Si
se repite 4 veces seguidas durante 30 minutos, el sistema dejara de funcionar y el LED ON/OFF del
panel de control parpadea se produce y graba un cdigo de error (F20).
112 C
Compresor = OFF
Compresor Frecuencia
Reducida
97 C
108 C
Compresor Frecuencia
Mantenida
96 C
105 C
95 C
Libre
Temperatura Compresor
50
Operacin
1.25.6 Control 1 Proteccin Baja Frecuencia de Giro
Cuando el compresor trabaja a una frecuencia inferior a 25 Hz de forma continua durante 240
minutos, la frecuencia del compresor se pasa a 24 Hz durante 2 minutos.
1.25.7 Control 2 Proteccin Baja Frecuencia
Cuando todas condiciones de la tabla siguiente suceden, el valor de frecuencia de trabajo del
compresor se ver limitada como proteccin:
Temperatura, T, para:
Calor
Frio
Impulsin Agua (C)

Aire Exterior (C)
Intercambiador Calor Unidad.
1.25.8 Control Sensor Alta Presin

Objetivo:
- Para proteger el funcionamiento del sistema.
Tiempo de comprobacin:
- Despus del compresor ON durante 5 minutos.
Comprobaciones:
- Cuando se detecta un anormal alto voltaje, 5V o 0 V cuando est abierto del circuito de deteccin
de 5 segundos de forma continua.
Despus de la deteccin:
- Cuando se detecta alguna anomala continuadamente durante 5 segundos, la operacin es
detener la unidad.
El LED ON/OFF del panel de control parpadea se produce y graba un cdigo de error (H64).
1.25.9 Control de Consumo Elctrico por Temperatura Exterior
Valor
Mximo
Corriente
Regulada
Paro Compresor
Temperatura Exterior
51
Operacin
1.25.10Control Resistencia de Carter
Objetivo:
Proteger el compresor durante temperaturas bajas exteriores (durante la operacin de calefaccin a
baja temperatura)
Comprobaciones:
a.- Condicin de conexin de la resistencia.
Cuando la temperatura exterior del aire es de 4C o menos y la temperatura de descarga es de
11,6C o menos.
b.- Condicin de desconexin de la resistencia.
Cuando la temperatura del aire exterior sea superior a (6C)
Cuando la temperatura de descarga exceda en (18,8C)
1.26 Controles de Proteccin en Modo Calefaccin.

1.26.1 Control de la Temperatura Exterior
- El valor mximo de consumo elctrico es regulado cuando la temperatura del aire exterior se
eleva por encima de los 14 C a fin de evitar sobrecarga en el compresor.
1.26.2 Control de Desescarche.
Cuando la temperatura de la tubera de refrigerante de la unidad exterior y la temperatura del aire
exterior es baja, se inicia la operacin de desescarche pasando a modo Frio y parando ventilador.
52
Operacin
Desecarche modo 2.
Lgica:
1. Cuando la temperatura de retorno es mayor de 50C, desecarche 1.
2. Cuando la temperatura de retorno es menor que 27C, desescarche 2.
3. Cuando la temperatura de retorno es menor de 50C y la temperatura ambiente menos de 10C, desescarche 2.
4. Cuando el sensor de temperatura de impulsin detecta una temperatura inferior a 22C,
desescarche 2.
53
Operacin
54
Operacin
1.27 Controles de Proteccin en Modo Frio

1.27.1 Control de la Temperatura Exterior.
La frecuencia de funcionamiento del compresor se regula de acuerdo a la temperatura del aire
exterior como se muestra en el siguiente diagrama.
Este control empezara 1 minuto despus de que el compresor arranque.
La frecuencia del compresor se ajusta en base de la temperatura exterior.
Libre
Limite
de
Frecuencia
55
Operacin
1.27.2 Control de Prevencin de Congelacin
1.- Cuando la temperatura del intercambiador de calor (lado agua) de la unidad Monobloc es
inferior a 0C durante 10 segundos, el compresor dejara de funcionar.
2.- El compresor reanudara su funcionamiento 3 minutos despus de que la temperatura del
intercambiador de calor (lado agua) de la unidad Monobloc sea superior a 1C
3.- Prevencin de congelacin del intercambiador de calor de la unidad interior (H99) queda
grabado en historial de averas.
1.28 Control Anti hielo Sistema Hidrulico

En las Unidades Monobloc disponen de 3 tipos de Anti hielo
Control Anti hielo Vaso Expansion

Control Anti hielo bomba circuladora
Control Anti hielo Resistencia Elctrica
1.28.1 Anti hielo Ejemplo n 1
Control Anti hielo Vaso Expansin (Monobloc y Bibloc)
Temperatura
Exterior (T)
Resistencia Tipo Carter

Vaso Expansin

Monobloc y Bibloc.
Control Anti hielo Bomba Circuladora
A). La bomba de agua se activa cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
1. Unidad Monobloc OFF o (Standby) o Bomba parado en Modo ACS o se produce un error de
funcionamiento.
2. Interruptor de flujo de agua no es anormal.
3. Temperatura Exterior es <3 C.
4. La temperatura del agua entrada /salida <6 C.
5. Pasados 5 minutos despus de la ltima parada de la bomba.
56
Operacin
B). La bomba de agua se apaga cuando cualquiera de las siguientes condiciones se cumple:
1. Temperatura Exterior es 3 C
2. Si la temperatura exterior est entre -5C y +3C
- Despus de la bomba circuladora ON durante 4 minutos y la diferencia de temperatura
impulsin/retorno 5 C
- Si no, pasar a control anti hielo resistencia elctrica unidad
3. Si la temperatura exterior es <-5 C
- Despus de la bomba circuladora ON durante 4 minutos y la diferencia de temperatura
impulsin/retorno 10 C
- Si no, pasar a control anti hielo resistencia elctrica unidad
ATENCIN
No obstante, si el flujo de agua es anormal (H62) la bomba circuladora no se activara por
proteccin anti hielo.
Control Anti hielo Resistencia Elctrica
La Resistencia elctrica se activa en todas estas condiciones:

1. La temperatura del agua entrada /salida <3 C.
2. La Bomba Circuladora activada en anti hielo y la bomba de agua ON durante 4 minutos.
B. La resistencia elctrica se apaga cuando cualquiera de las siguientes condiciones se cumple:
1. El agua de entrada / salida de temperatura. 28 C
2 La bomba circuladora desactivada por antihielo /OFF Bomba circuladora
57
Puesta en Marcha
2 Puesta en Marcha
2.1
Precauciones de seguridad.
Antes de empezar el procedimiento de puesta en marcha, asegrese de leer y cumplir con

todas las normas de seguridad pertinentes.
Antes de la puesta en marcha, se ha de realizar el vaco a la instalacin del circuito

frigorfico de las unidades.
Slo el personal cualificado o certificado pueden realizar trabajos de reparacin o
mantenimiento en el equipo.
El dispositivo lleva tensin potencialmente mortal cuando est abierto.
Rellene el protocolo de puesta mientras se sigue el procedimiento de puesta en marcha.
Asegrese de que el flujo de agua y las tuberas de retorno estn correctamente instalados.
Asegrese de que un filtro est instalado en la tubera de retorno y que puede aislarse del
circuito.
58
Puesta en Marcha
Asegrese de la correcta instalacin de la vlvula direccional de 3 vas:
AB: Entrada de agua
A: Al Circuito de calefaccin
B: Al Acumulador de ACS
Asegrese de la correcta instalacin de la vlvula de 2 vas.
Registrar los detalles de la existencia y, en su caso, la capacidad de un aguja hidrulica,
estacin de bombeo solar, depsito de inercia y el depsito de agua caliente en el informe de
puesta en marcha.
Asegrese de que el sistema de agua se ha llenado y purgado. Siga estos pasos para hacerlo:
Abra el panel frontal de la unidad mono-bloc y el panel del panel superior
- Retire los 5 tornillos del panel frontal
- Empuje el panel frontal hacia abajo para liberar los cierres de seguridad.
- Tire del panel frontal hacia delante para extraerlo.
- Quitar los 11 tornillos de fijacin del panel del panel superior.
- Levante el panel superior de la unidad.
Abra el panel frontal y la carcasa del mdulo hidrulico.
- Retire los 2 tornillos de fijacin de la parte inferior y 1 desde la parte delantera del panel frontal.
- Tire con cuidado de la parte inferior del panel frontal hacia usted, para liberar el panel frontal de
los ganchos de izquierda y derecha, y retire el panel frontal.
- Retire los 5 tornillos de la carcasa del lado izquierdo y derecho.
- Retire los 3 tornillos del lado superior de la carcasa.
1 Tornillos de fijacin
2 Ganchos
3 Levante el panel frontal
59
Puesta en Marcha
Para las unidades mono-bloc, afloje los tornillos de sujecin, como se muestra en la figura y
retire la cubierta.
Para ambas, las unidades de mono-bloc y mdulos hidrulicos, coloque la palanca de la vlvula
de seguridad de presin a la posicin horizontal (abierto). El aire atrapado ahora puede escapar.
Coloque la palanca de la vlvula de seguridad de presin a la posicin de inicio (cerrado)
despus de unos pocos segundos.
Repita el proceso hasta que deje de or las burbujas de aire que se mueve.
Compruebe la presin del sistema en el manmetro. En funcionamiento normal, la presin del
sistema debe ser de entre 0,5 bar y 3 bar. Si es necesario, ajuste la presin objetivo.
Revise la presin diferencial y realizar el ajuste si es necesario.
Realice el procedimiento de Chequeo presin previa del vaso de expansin" (vea la pgina
38 de este documento) y registrar el punto de ajuste de presin previa en el informe de puesta en
marcha.
Asegrese de que al sistema se le ha realizado una prueba de presin.
1 Tornillo de fijacin
2 Manmetro
3 Interruptor diferencial (PIA)
4 Palanca
5 Vlvula de presin de alivio
60
Puesta en Marcha
6 Levante la palanca
Nueva generacin F.
Vlvula de seguridad:
61
Puesta en Marcha
2.2
Comprobaciones Previas a la Puesta en Marcha
Antes de arrancar el sistema por primera vez, comprobar los siguientes puntos, tanto en la unidad
Monobloc, instalacin de tuberas y conexiones elctricas.
Cualquier punto defectuoso deber ser resuelto, antes de arrancar el sistema.
Revisin
Comprobaciones
Alimentacin
Comprobar que la tensin de alimentacin en la unidad Monobloc, est entre

220 VAC y 240 VAC. en monofsica y entre 380 VCA y 415 VCA en Trifsica
Estn los cables debidamente conectados, tal y como se describe en el
manual de instalacin?
En los modelos trifsicos, comprobar la secuencia de las fases.
Cable alimentacin
Conexin
interior/exterior
Cable tierra
Estn los tornillos de sujecin de cables bien apretados?

Los cables tienen la seccin y longitud adecuada, tal y como se describe en
el manual de instalacin?
Est conectada la toma de tierra?
Comprobar que la resistencia de aislamiento de la toma
de tierra es mayor a 1 M.
Utilizar mega-tester de 500V para medir el aislamiento.
Comprobar que los cables de interconexin entre unidades
estn conectados segn instrucciones de instalacin.
Estn las conexiones para el acumulador de agua conectados tal y como se
describen en las instrucciones?
Estn las tuberas instaladas segn el manual de instalacin?
Los tamaos de tuberas son correctos?
Las distancias de tubera cumplen las especificaciones?
Tuberas de
refrigerante
Los derivadores estn instalados segn las indicaciones de instalacin?

No se permite una salida por encima de la otra.
Se ha realizado el vaco de la instalacin adecuadamente?
Se ha realizado prueba de fugas mediante un test de presin con gas
Nitrgeno? El test debe hacerse a una presin de 4,15Mpa.
Se ha instalado un aislante trmico apropiado en las tuberas? El aislante es necesario para las tuberas
de gas y lquido.
Estn abiertas las vlvulas de 3 vas de las lneas de gas y lquido?

Refrigerante
Adicional a
Precarga
Otros
Si la longitud de tubera excede de la longitud estndar, realizar la carga

adecuada de refrigerante adicional.
Comprobar que la lnea de refrigerante y el bus de comunicaciones estn
conectados al mismo sistema
62
Puesta en Marcha
Unidad Interior
Antes del llenado de agua de la instalacin del primario de calefaccin se deber comprobar
que la bomba circuladora de la unidad no se encuentra bloqueada, En caso de que este
bloqueada se proceder a desbloquearla
Antes del llenado se proceder a comprobar que la carga del vaso de expansin sea correcta,
de no ser as se proceder a ajustar la presin correctamente
ATENCIN
ATENCIN
Advertencia ! El uso de agua inapropiada para el llenado favorece la formacin de sedimentos

y la aparicin de corrosin, y puede dar a lugar a que se produzcan daos en la Unidad Interior
del sistema Aquarea.
Enjuague cuidadosamente la instalacin de calefaccin o refrigeracin antes de

llenarla.
Use para el llenado exclusivamente agua con propiedades de agua sanitaria.
El agua de llenado debe descalcificarse en caso que su dureza supere los 35 F

(3,58mmol/l).
Se puede aadir el agua de llenado un anticongelante especialmente apropiado para

instalaciones de calefaccin o refrigeracin,(Consulte a su distribuidor de calefaccin.)
Por lo general, en una instalacin cerrada de calefaccin o refrigeracin correctamente

instalada y operada no suele producirse corrosin. No se deben utilizar agentes
anticorrosivos qumicos.
Algunos fabricantes de tubos de plstico recomiendan el uso de aditivos qumicos.

En este caso, solo se deben utilizar los agentes anticorrosivos ofrecidos en los
comercios especializados en calefaccin que estn autorizados para unidades con
intercambiador de calor de un solo paso(intercambiador de placas)
En instalaciones de suelo radiante es conveniente usar tubos a prueba de difusin

para evitar la difusin de oxgeno a travs de las paredes de los tubos. En las
calefacciones por suelo radiante con tubo de plstico no estanco al oxigeno es
necesario separar sistemas. Para ello se tendr que instalar un intercambiador de
calor separando las instalaciones fsicamente.
Si la unidad interior se utiliza con tuberas galvanizadas, se debe tener en cuenta que
el intercambiador de placas de acero inoxidable contiene una pequea parte de cobre
(regla de fluencia)
Llene la instalacin de calefaccin mediante la llave de llenado instalada en el retorno de la
instalacin y proporcionada por la empresa instaladora.
Presin mnima de la instalacin > 0,8 bar
En instalaciones que los emisores de calor dispongan de cabezales termostticos ser obligado
instalar una vlvula de presin diferencial para proteger la Unidad Interior. Esta vlvula de
presin diferencial tendr que estar dimensionada para la potencia instalada y caudal de
servicio.
La vlvula de presin diferencial la ha de proporcionar el instalador/empresa instaladora.
Unidad Interior
Una vez inicie el llenado de la unidad conjuntamente con la instalacin y cuando tenga la
presin adecuada de agua en el interior de la misma deber purgar la unidad mediante la
vlvula de seguridad instalada en la parte superior de esta.
Compruebe que la descarga de la vlvula de seguridad esta conducida debidamente a un
desage
El acumulador debe estar lleno de agua antes de alimentar elctricamente los elementos de
calefaccin.
Comprobar que el acumulador tiene suficiente agua y extraiga el aire que pueda haber en el
sistema.
Acumulador
Comprobar la vlvula de seguridad del acumulador y la vlvula de seguridad de la unidad

interior no pierden, una vez que se haya llenado el acumulador de agua.
63
Puesta en Marcha
Una vez se han comprobado todos los puntos y antes de arrancar la unidad por primera vez,
siga las siguientes instrucciones:
Dar alimentacin elctrica a la unidad al menos 12 horas antes de realizar la prueba de

funcionamiento.
Realizar la prueba de funcionamiento inicial en modo Test Run. Ver los apartados siguientes
para los detalles de cmo iniciar el modo de Test
La primera vez de funcionamiento del equipo (puesta en marcha), ser obligatorio que el
sistema trabaje al menos durante 20 minutos en modo refrigeracin antes de pasar a modo
calefaccin. Es para evitar la circulacin del refrigerante acumulado en estado lquido en la
batera de la unidad exterior hacia el compresor, que podra causar el deterioro del compresor
por prdida de compresin, ruidos internos en compresor, incremento de consumo elctrico o
vibraciones excesivas.
Para disponer de informacin de utilidad en las inspecciones peridicas y durante los trabajos de
mantenimiento es recomendable que anote los datos bsicos de la instalacin referentes a:
- Equipos instalados: modelos, nmeros de serie, accesorios,
- Accesorios adicionales instalados: Sistemas de control de circuitos de calefaccin o refrigeracin,
vlvulas de equilibrado, vaso de expansin extra,
- Datos de contacto de cliente final, instalador, distribuidor y Servicio Tcnico Oficial.
- Parmetros principales de funcionamiento, como:
Presiones de alta y baja (aspiracin y descarga).
Consumo elctrico del compresor.
Temperaturas de descarga y aspiracin en compresor.
Temperaturas de tubera de lquido y gas.
Temperaturas de ambiente (aspiracin) y descarga en unidad.
Una vez finalizado satisfactoriamente el test de funcionamiento inicial, proporcione al usuario la

informacin necesaria sobre el funcionamiento del sistema junto con la documentacin de los
equipos, e informe adecuadamente del mantenimiento necesario a nivel de usuario (limpieza de
filtros y externa de unidades) y de las inspecciones tcnicas peridicas que requiere el sistema.
En caso de anomala, consultar el captulo Autodiagnstico de esta gua y si fuera necesario
contactar con un Servicio Tcnico Oficial de Panasonic.
64
Puesta en Marcha
2.3
Conexiones elctricas y regleta de terminales
Asegrese de la correcta instalacin de

las conexiones de red y tomar nota de la
seccin del cable.
las protecciones diferenciales (vase la
seccin "interruptor diferencial" en la
pgina 30 de este documento)
los tableros de bornes y cableado correcto
de los dispositivos externos opcionales
basados en el esquema de bornes abajo y
las descripciones que figuran en las
pginas siguientes.
65
Puesta en Marcha
Conexin de la vlvula distribuidora de 3-vas en la regleta de terminales:
A: abierto para A.C.S.
Conexin de la vlvula distribuidora de 3-vas en la regleta de terminales:

B: abierto circuito de calefaccin
66
Puesta en marcha
2.4
2.4.1
Test de Funcionamiento
Test Run
1. Llenar la unidad Monobloc con agua. Para detalles ver instrucciones de instalacin e
instrucciones de operacin.
2. Poner en ON las unidades monobloc y disyuntores. Para controlar el panel de operacin de la
unidad Monobloc, ver el manual de operacin aire agua.
3. Para una operacin normal, la presin medida debe estar comprendida entre 0.05 MPa y 0.2
MPa. Si fuera necesario, ajustar la velocidad de la bomba de agua, con el fin de obtener una
presin que est dentro del rango. Si un ajuste de la velocidad de la bomba de agua, no soluciona
el problema, contactar con un servicio tcnico oficial de Panasonic.
2.4.2
Proceso Pump Down. (Para desconectar las tuberas de refrigerante).
PROCESO REALIZADO DESDE EL PANEL DE CONTROL

1. Asegurarse que el led OFF/ON del panel de control est en OFF (sin funcionamiento).
2. Presionar el botn PUMPDW en el panel de control para iniciar el modo PUMP DOWN. Dejar
funcionar el sistema en modo PUMP DOWN durante 10 ~ 15 minutos.
3. Despus de 10-15 minutos, (despus de 1 o 2 minutos en caso de temperatura ambiente muy
baja (< 10C)), vlvula de 3 vas (tubera liquido), totalmente cerrada.
4. Despus de 3 minutos, vlvula de 3 vas (tubera gas) totalmente cerrada.
5. Presionar el botn OFF/ON del panel de control para detener el modo PUMP DOWN.
6. Desconectar las tuberas de refrigerante
PROCESO REALIZADO DESDE PCB (SISTEMA HIDRAULICO)
Mantenga pulsado durante ms de 5 segundos
SW 1
hasta que suene un bip.
SW 1
67
Puesta en marcha
2.4.3
Ajustar el Caudal de Agua en el Sistema
Todos los modelos de bombas admiten una cierta configuracin para adaptar el caudal a la
instalacin. Sin embargo, la instalacin ha de disearse para asegurar dos condiciones
fundamentales:
1. Caudal de circulacin ha de ser adecuado a los lmites de la unidad Aquarea.
El caudal rango requerido es de 17 litros/minuto a 50 litros/minuto. (La generacin F admite
un mnimo de 23 l/min). Un caudal inferior produce el disparo del error H62. Hay que poner
especial atencin en el diseo de los circuitos de la instalacin, para evitar variaciones de
flujo y presin en la instalacin. La mejor forma es utilizar una aguja hidrulica, con bomba
de secundario. De esta forma se desacopla hidrulicamente el sistema, evitando que
variaciones de flujo y presin que se producen en el secundario, afecten al primario.
2. Volumen de agua mnimo en el primario.

Se requiere un volumen de agua mnimo de entre 30 y 50 litros segn el modelo.
La mejor forma de hacerlo es dotar a la aguja hidrulica descrita en el apartado anterior de
un cierto volumen de inercia.
Curvas de las bombas circuladoras.
Modelo 1.
68
Puesta en marcha
Modelo 2
Modelo 3.
Ajuste del caudal.
El caudal puede ajustare para conseguir el punto de trabajo ptimo de la instalacin.
1. En el panel de control, presionar el botn SERVICE durante 5sg.
2. Despus moverse con las flechas hasta el men S02 y presionar el botn SET.
3. Presionar el botn SELECT, luego con las flechas cambiar la velocidad y presionar SET para
confirmar.
4. Presionar OFF/ON para salir.
Asegurarse de que el caudal esta entre 13l/min y 50l/min.

Asegurarse de que el volumen mnimo en la parte de calefaccin es como mnimo, de 50
litros.
69
Puesta en marcha
2.4.4
Comprobacin de Presin en el Vaso de Expansin
Las unidades estn equipadas con un depsito de expansin integrado.

Presin inicial .......................1.0 bar
Presin descarga. .................1.9 bar
Presin final..........................1.8 bar
Capacidad............................10 litros
Volumen Unid. Interior............5 litros
Debido al volumen del vaso de expansin el volumen total de agua en el sistema deber estar
por debajo de un volumen total de 200 litros.
(Nota: Esta cantidad de agua no incluye el volumen del serpentn del acumulador)
Para la integracin hidrulica se debe comprobar si el dimensionado del vaso de expansin
cumple con las condiciones de la instalacin, si el volumen total de agua est por encima de 200
litros, se deber aadir un vaso de expansin el cual ser suministrado por la empresa
instaladora/instalador.
Mantener la diferencia de altura en el sistema dentro de 7m.
70
Puesta en marcha
2.5
Gua de Mantenimiento
Con el fin de asegurar un ptimo funcionamiento de la unidad, comprobar e inspeccionar de forma

peridica la unidad as como su cableado. Por favor, asegurarse de que ste sea realizado por un
Servicio Tcnico Oficial PANASONIC o un Instalador Autorizado.
Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o reparacin, y extraer el panel frontal de la
unidad monobloc, desconecte la alimentacin de la unidad (alimentacin unidad monobloc y
acumulador).
Las siguientes comprobaciones, deben llevarse a cabo al menos una vez al ao.
1. Presin del agua
La presin del agua no deber ser menor de 0.05 MPa. Si fuera necesario aadir agua del
grifo en el acumulador. Ver instrucciones de instalacin del acumulador para ms detalles
de cmo aadir agua.
2. Filtro de instalacin de calefaccin o refrigeracin. (OBLIGATORIO )
Limpiar el filtro de impurezas regularmente.
El filtro de agua debe estar instalado en la tubera de retorno.
3. Vlvula de Seguridad
Comprobar para un correcto funcionamiento de la vlvula de seguridad, levantando la
pestaa hasta su posicin horizontal. (Ver la siguiente figura)
Si no se escucha un clic (debido al drenaje de agua), contacte con su distribuidor
autorizado.
Baje la pestaa despus de haber realizado las comprobaciones.
En caso de que el agua siga saliendo de la unidad, apague el sistema y contacte
con su distribuidor autorizado.
Vlvula presin
emergencia
Pestaa
Levantar
4. Panel control Unidad Interior

Realizar un control visual riguroso del panel de control para localizar algn defecto
5. Disyuntor
Asegurarse que el disyuntor est en ON.
Dar alimentacin a todas las unidades interiores.
Este test podr realizarse solo cuando todas las unidades interiores estn alimentadas.
71
Puesta en marcha
Atencin
Asegurarse de no tocar otras partes que no sean el disyuntor, de lo contrario podra
producirse un cortocircuito.
Presionar el botn TEST en el disyuntor. La pestaa bajar y se mostrar 0, el
indicador verde se encender, si todo funciona con normalidad.
Contacte con su distribuidor autorizado, si ocurre una anomala.
Desconecte la alimentacin de la unidad interior.
Si el disyuntor funciona con normalidad, ajuste la pestaa a ON de nuevo, despus de
que finalice el test.
Botn TEST
Indicador verde
Indicador 0
Pestaa
6. Como liberar el aire atrapado en el circuito de agua.

Levantar la pestaa hasta que est horizontal. (Ver la figura siguiente). El aire atrapado
ser expulsado junto con agua. Despus de unos segundos, cierre la pestaa para detener
el drenaje.
Repetir el proceso hasta que desaparezca el sonido burbujeante.
7. Reset en el Termostatos de Seguridad de la Unidad
El Termostato de Seguridad, tiene como finalidad, prevenir el sobrecalentamiento de agua.
Cuando el termostato de seguridad salta por una temperatura de agua demasiada alta, se
deben seguir los siguientes pasos para resetearlo.
a. Extraer la tapa de conexionado elctrico.
b. Utilice en lpiz para presionar ligeramente el botn central, con el fin de resetear el
termostato de seguridad.
c. Una vez finalizado, vuelva a instalar el termostato de seguridad, siguiendo los apartados
a y b, en sentido inverso.
Usar un lpiz para
presionar el botn
para resetear el
Termostato de
Seguridad.
72
Puesta en marcha
2.6
Hojas de Puesta en Marcha
Cliente
Nombre
Distrib.
Hoja de Puesta en Marcha - Test (A)

Aprobacin cliente N Telef.
Empresa
N Telef.
Direccin
Instalador
Empresa
Direccin
N Telef.
N Telef.
N Telef.
Direccin
Operari
Nombre:
o
Nombre Compaa:
U.
Modelo
Exterior
U.Monobl N Serie
oc
Nombre
Sistema
U. Interior
Fecha:
Modelo
N Serie
Acumulad Modelo
or
Serie
Importante:
Dar alimentacin 6 horas antes de llevar a cabo la operacin en modo test, con el fin de alimentar la resistencia de crter del compresor para evitar daos
en la vlvula debido a fallos de compresin durante el arranque.
Siempre realizar primero el modo test en refrigeracin por lo menos durante 20 minutos, incluso en invierno.
Comprobaciones previas:
La alimentacin exterior en todas las unidades est dentro del rango 220 VCA 240VCA o 380VCA-415VCA
Los cables de alimentacin estn conectados segn las instrucciones de instalacin.
Unidades trifsicas comprobar la secuencia de las fases.
Comprobar que la resistencia de aislamiento de la toma de tierra es mayor a 1 M.
Estn las tuberas instaladas segn instrucciones de instalacin.
Se ha instalado un aislante trmico apropiado en las tuberas. El aislante es necesario para las tuberas de gas y lquido.
Se ha realizado el vaco de la instalacin adecuadamente.
Estn las unidades interiores y exteriores instaladas en lugares estables, y estn los tornillos de fijacin debidamente colocados y
apretados?
Se ha realizado prueba de fugas mediante un test de presin con gas Nitrgeno. El test debe hacerse a una presin de 4,15Mpa.
durante mnimo 24 horas.
Se han completado las configuraciones de las placas?
Caractersticas adicionales:
Si
No
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
El test de operacin ha sido ejecutado en:
modo fro
modo calor
Importante:
Mida y anote las caractersticas de operacin y gurdelas en un lugar seguro.
El listado de caractersticas se encuentra a continuacin, en la hoja 2.
Evaluacin del test:
Tensin alimentacin, tensin de operacin y mediciones de intensidad nominal
Mediciones de temperatura en diferentes puntos
Presin en la unidad exterior
Presin en la unidad interior
Presin en el acumulador de agua
Bomba de agua funciona para la unidad interior
Calentador de agua opera para unidad interior y acumulador
El agua se ha introducido en el acumulador
Extraccin de aire en el sistema de agua del acumulador y tuberas
Velocidad del ventilador y flujo de aire
Vibracin anormal
Ruido anormal
Comentarios:
Bien
73
Mal
Puesta en marcha
Informacin Unidad Interior

Parmetro
Condicin
Temperatura
Hi
ambiente exterior
(-15C ~ 15C)
Lo
Configuracin
temperatura salida
del agua
(25C ~ 55C)
Temp. de OFF para
calefaccin.
Temp. Ambiente
exterior para activar
calefaccin
Temperatura
acumulador
Botn Mode
Funcionamiento
timer
Configuracin
Observacin
C
C
Hi
Lo
5C ~ 35C
-15C ~ 20C
40C ~ 75C
Calor
calor + acumulador
acumulador
Config. semanal
Si / No
Si / No
Si / No
Si / No
Hoja de Puesta en Marcha - Test (B)
74
Configuracin
3 Configuracin. Panel de control y ajustes.

3.1
Descripcin modelos hasta generacin (-1).
75
Configuracin
3.2
Ajuste inicial de da y hora.
Ajuste el da de la semana y la hora de la siguiente manera:

1. Pulse el botn CLOCK
2.Pulse el botn ARRIBA o ABAJO para ajustar
el da de la semana actual
3.Pulse el botn SET para confirmar el ajuste.
4. Repita los pasos 2 y 3 para introducir la hora
actual.
El da de la semana y la hora actuales se

deben definir cuando:
- Se alimenta elctricamente y se enciende la
unidad por primera vez.
- Despus de una larga interrupcin de la
alimentacin elctrica
El conjunto del ajuste de la hora actual es la
base de tiempo para todas las funciones del
temporizador
76
Configuracin
3.3
Curva de calefaccin.
La gama Aquarea dispone de la funcin de temperatura de impulsin compensada por

temperatura exterior para la operacin de calefaccin. Al iniciar el sistema por primera vez, hay
que configurar esta curva. El proceso consiste en ir introduciendo en el men del panel de mando
los puntos de la curva.
Primero se introduce la temperatura exterior ms baja. Denominada como (out Lo).
Despus la temperatura exterior ms alta, denominada como (out Hi).
El siguiente valor es el de temperatura de impulsin mximo requerido, denominado (H20 Hi),
que se corresponde con el valor de temperatura exterior mnima. (out Lo).
Por ltimo se introduce el valor de temperatura de impulsin mnima requerida, denominado (H20
Lo), correspondiente al valor de temperatura exterior mxima. (out Hi).
Botones de ajuste del sistema
Estos botones se utilizan para ajustar los valores de temperatura requeridas
Proceda de la siguiente manera:
Paso 1: Presionar SET durante 5 segundos
para entrar en el modo de ajustes.
Paso 2: Presionar o para escoger los 8
parmetros de temperatura siguientes
Paso 3: Presionar SELECT para seleccionar
el parmetro a ajustar.
Paso 4: Presionar o para ajustar la
temperatura deseada.
Paso 5: Presionar SET para confirmar el
ajuste.
Paso 6: Presionar CANCEL o esperar 30
segundos para salir del men de ajustes.
77
Configuracin
3.4
Ajustes
1- Ajuste de la temperatura exterior baja.

(15 a +15 C, prefijada: 0 C)
2- Ajuste de la temperatura exterior alta.

(15 a +15 C, prefijada: 15 C)
3- Ajuste de temperatura de salida de agua

para el modo de calefaccin a baja
temperatura al aire exterior.
(25 a 55 C, prefijada: 55 C)
4- Ajuste de temperatura de salida de agua

para el modo de calefaccin a alta
temperatura al aire exterior.
5- Ajuste la temperatura exterior para

desactivar el modo calefaccin.
(5 a 35 C, prefijada: +24 C)
78
Configuracin
6- Ajuste de la temperatura exterior para

encender la resistencia de apoyo.
(-15 a +20 C, prefijado: 0 C)
*7- Ajuste de la temperatura de salida del

agua en refrigeracin.
8- Ajuste de la temperatura de agua del

acumulador de ACS.
* En las unidades SDF, no hay ajuste de temperatura del agua

en modo refrigeracin
79
Configuracin
3.5
Ajuste de desplazamiento de la temperatura de agua
Lleve a cabo los siguientes pasos para ajustar el desplazamiento de la temperatura de agua:
Paso 1: Presionar SET < 5 Segundos.
(Se mostrara el cuadrado SETTING)
Paso 2: Presionar SELECT para seleccionar el
parmetro a ajustar.Paso 3: Presionar o para
ajustar la temperatura de desplazamiento deseada (-5 a
+5 C).
Paso 4: Presionar SET para confirmar el ajuste.
Paso 5: Presionar CANCEL o esperar 30 segundos
para salir del men de ajustes.
80
Configuracin
3.6
3.7
Borrado de los cdigos de Error

Botn de modo Servicio del sistema
Este botn da acceso a dos mens: Sr: 01 y Sr: 02. Pulse el botn durante 5 segundos mientras la
unidad est apagada (modo de espera)
Cambiar entre los dos mens pulsando el botn o :
Sr: 01: Pulse el botn SET, para iniciar la operacin de
recogida de refrigerante.
Sr: 02: Pulse el botn SET, para iniciar la operacin de
bombeo
Para finalizar estos modos de operacin, presione el
botn OFF / ON.
3.8Botn de monitorizacin del estado del

sistema
Estos botones son para monitorizar ciertos parmetros
de funcionamiento. Lleve a cabo los siguientes pasos:
Paso 1: Presionar CHECK durante 5 segundos para entrar en modo de monitorizacin.
Paso 2: Presionar SEARCH ARRIBA o ABAJO para seleccionar los valores deseados:
I. Frecuencia de giro de compresor
II. Ultimo cdigo detectado de avera.
III. Temperatura de retorno de agua
IV. Temperatura de agua del acumulador de A.C.S.
3.9
Paso 3: Presionar CANCEL o esperar 30 segundos para salir del modo de

monitorizacin. Botones del temporizador
Utilice estos botones para ajustar la hora y el temporizador semanal.
81
Configuracin
3.10 Botn de modo de funcionamiento

Este botn es para seleccionar el modo de operacin. El modo cambiar en el siguiente orden
cada vez que pulse este botn.
Modelos SDF:
Modelos SDC:
3.11 Botn de modo silencioso

22. Botn de modo de calefaccin forzada
Este botn es para seleccionar el modo forzado de calefaccin. Se puede utilizar en los casos en
que la bomba de calor est desconectada por lo que el calentamiento ser proporcionado por la
resistencia de apoyo. Para desactivar modo forzado de forzado presione OFF / ON.
23. Botn de encendido de la resistencia de apoyo.
La resistencia de apoyo slo se puede utilizar cuando se pulsa este botn.
Nota: Siempre y cuando no se pulsa este botn, la resistencia de apoyo slo puede utilizarse en
los siguientes casos:
- modo desescarche
- Puesta en marcha de sistema
- Proteccin de congelamiento
82
Configuracin
3.12 Configuracin de funciones especiales

Despus de la instalacin inicial, puede ajustar manualmente la configuracin. La configuracin
inicial se mantiene activa hasta que el usuario la cambia.
El control remoto se puede utilizar para varias instalaciones. Algunas funciones pueden no ser
aplicables a su unidad.
Asegrese de que el LED de operacin se encuentra apagado antes de ajuste.
Para configurar las funciones especiales individuales proceder de la siguiente manera:
Pulse el SET y CHECK simultneamente durante 5
segundos para entrar en modo de ajuste especial.
Los indicadores de SETTING (ajustes) y STATUS
(estado del sistema) se muestran en pantalla.
Use los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar las
funciones.
Presionar el botn SELECT para entrar en la funcin.
Pulse los botones o para activar (S) o desactivar (NO) la
funcin, o para ajustar la hora y da de la semana.
Pulse el botn SET para confirmar el ajuste.
83
Configuracin
1- Termostato externo.
(SI / NO, prefijada: NO)
2- Seleccin de capacidad de la resistencia

de apoyo.
(3 / 6 / 9 kW [dependiendo del modelo],
Prefijada: potencia mxima)
3- Funcin de prevencin descongelacin del

sistema de agua.
(SI / NO, prefijada: SI)
4- Conexin del acumulador de ACS.

5- Prioridad Solar (SI / NO, prefijada: NO)

Panasonic recomienda utilizar la
configuracin por defecto: NO. (Este valor
debe establecerse en S cuando se utiliza
una estacin de energa solar.)
84
Configuracin
6- Prioridad refrigeracin
configuracin por defecto: NO. (De lo
contrario el agua caliente se calienta slo por
la resistencia elctrica).
7- Prioridad calefaccin
configuracin por defecto: NO.
(De lo contrario el agua caliente se calienta
slo por la resistencia elctrica).
8- Ajuste del intervalo de operacin de

calefaccin
(30 min.a 10 hrs, prefijada: 3 hrs)
Para ajustar el temporizador para el modo de
calefaccin durante el modo de HEAT +
TANK.
Panasonic recomienda establecer el
CALOR / FRO intervalo de 30 min.
9- Ajuste del intervalo de Funcionamiento del
servicio de ACS
(5 min. a 1 hr 35 min., prefijada: 30 min.)
Para ajustar el temporizador de
calentamiento de ACS durante el modo
CALOR + TANK o COOL + TANK.
Panasonic recomienda para establecer el
intervalo de ACS de 1 hr 35 min.
10- Funcin de la resistencia elctrica de
apoyo del acumulador de ACS
Para activar o desactivar la funcin de la
resistencia de apoyo del acumulador de ACS.
Nota: Si selecciona Funcin de resistencia
de apoyo es NO, Se omite el ajuste 11.
85
Configuracin
11- Ajuste del tiempo de retardo de conexin

de la resistencia elctrica de apoyo del
acumulador de ACS
(20 min. a 1 hr 35 min., prefijada: 1 hr)
Para ajustar el temporizador para calentador
de refuerzo a ON si no se alcanza la
temperatura del agua en el acumulador ACS.
12- Esterilizacin (SI / NO, prefijada: SI)
Para establecer la esterilizacin, si es
necesario.
13- Ajuste del da y hora de esterilizacin.

(prefijada: lunes 12:00)
Para ajustar el temporizador (solo una vez a
la semana. Funcionar incluso en estado de
stand-by).
14- Ajuste de temperatura de esterilizacin.

Para fijar la temperatura para la funcin de
esterilizacin.
15- Tiempo continuo de esterilizacin.

(5 min. a 1 hr, prefijada: 10 min.)
Para fijar el temporizador para mantener la
temperatura de calentamiento a fin de
completar la funcin de esterilizacin.
86
Configuracin
3.13 Restablecer los valores predeterminados de fbrica
Nota:
Despus de una prdida de alimentacin, todos los ajustes se restaurarn a partir de la EPROM. Da de la semana y la
hora ser respaldado por una batera de aproximadamente 36 horas. Despus de este perodo, tendr que ser ajustado
de nuevo.
3.14 Ajustes del programador semanal

Para acceder al modo de programacin
1. Pulse el botn TIMER.
Ajuste de da y hora.
2. Pulse los botones o para seleccionar el da.
3. Pulse el botn SELECT para confirmar.
1 parpadear.
4. Pulse el botn SELECT para ajustar el programa 1.
5. Pulse el botn OFF/ON para seleccionar encender o
apagar el temporizador.
6. Pulse los botones o para seleccionar la hora
deseada.
Si desea ajustar el temporizador, junto con otras
operaciones, pulse los botones MODE y QUIET.
7. Pulse el botn SET para confirmar el programa 1.
El da seleccionado se identifica con el smbolo.
Despus de 2 segundos, la pantalla se mover al
siguiente programa.
Repita los pasos del 4 al 7, empezando por el botn
OFF / ON, para establecer programas de 2 a 6.
Si no se pulsa ningn botn durante 30 segundos
durante el ajuste del temporizador, o si se presiona el
botn SET, se guarda la configuracin actual y la
configuracin del temporizador ha terminado.
87
Configuracin
Cambiar o aadir programas del temporizador

Repita los pasos siguientes.
Desactivacin del programador
Pulse el botn TIMER, y a continuacin el botn CANCEL.
Activacin del programador
Pulse el botn TIMER, y a continuacin el botn SET.
Comprobacin de la programacin grabada.
Pulse el botn TIMER.
Pulse los botones o , se mostrara su da deseado.
Pulse el botn SELEC para confirmar su seleccin.
Pulse los botones o para revisar los programas de ajuste.
Desactivacin de la programacin del temporizador
Pulse el botn TIMER.
Pulse los botones o , se mostrara su da deseado.
Pulse el botn SELEC para confirmar su seleccin.
Pulse los botones o hasta que aparezca el programa deseado.
Pulse el botn CANCEL para desactivar la programacin.
Notas:
Puede configurar el temporizador para cada da de la semana (lunes a domingo) con 6
programas por da.
Cuando la unidad est conectada por el temporizador, se utilizar la temperatura fijada
previamente para controlar la temperatura de salida del agua.
Programaciones iguales no se puede establecer en el mismo da.
Tambin puede seleccionar das colectivos con el mismo ajuste del temporizador.
88
Autodiagnstico
3.15 Autodiagnstico de averas

Si se produce un error durante el funcionamiento, el sistema se detiene, parpadea el LED OFF /
ON, y un mensaje de error se
muestra en la pantalla. El cdigo de
error se almacena en la EEPROM del
mdulo hidrulico o unidad interior.
Para reiniciar la memoria de
cdigos de avera
del panel de control.
PASO: Mantenga pulsado botn
RESET ERROR
(<8 segundos) hasta que se escuche
un pitido.
Para leer el ultimo cdigo de avera
almacenado en la EEPROM
PASO 1: Mantener pulsado el botn
CHECK (> 5 segundos) para entrar
en el modo de estado
PASO 2: Pulsar los botones
SEARCH ARRIBA / ABAJO para
recuperar el ultimo cdigo de avera.
PASO 3: Pulsar el botn CANCEL o
esperar 30 segundos para salir del
modo de bsqueda.
Para borrar permanentemente los

cdigos de avera almacenado en
la EEPROM
PASO: Mantener pulsado el botn
ERROR RESET (> 8 segundos) se escuchara un pitido de confirmacin
89
Autodiagnstico
Tabla de cdigos de autodiagnstico de averas
Cdigo
Causa
H00
No se detecta
anormalidad
H12
Error de capacidad entre

unidades
Interior - Exterior
H15
H23
Fallo del sensor de

temperatura del
compresor
Fallo del sensor de
temperatura de
refrigerante lquido
Mtodo
Diagnostico
90s despus de
conectar.
Continuamente
durante 5 seg.
Continuamente
durante 5 seg.
Comprobaciones
- Unidades mal emparejadas /

comprobar tabla capacidades.
- Interconexin entre unidades.
- Placa Electrnica
- Sensor temperatura del
compresor defectuoso o
desconectado.
- Sensor temperatura de
refrigerante lquido defectuoso o
desconectado.
- Sensor temperatura tubera
exterior.
- Vlvula expansin o colador
bloqueados.
- Refrigerante insuficiente.
- PCB exterior.
- Compresor.
H42
Fallo baja presin del

compresor
Continuamente
durante
H62
Fallo interruptor de
caudal de agua
Continuamente
durante 1 min.
H64
Fallo presostato de alta
Continuamente
durante 5 seg.
H70
Fallo sensor de presin

resistencia de apoyo
Continuamente
durante 60 seg.
Fallo sensor del

acumulador
Fallo de comunicacin
en el panel de control de
la unidad interior
Continuamente
durante 5 seg.
- Sensor acumulador.
Panel de control interior

defectuoso o desconectado.
H72
H76
H90
Fallo comunicacin
interior/exterior
H91
Fallo sensor presin

resistencia del
acumulador
H95
Conexin erronea
interior/exterior
- Interruptor flujo de agua.

- Presostato de alta defectuoso o
desconectado.
- Sensor de presin resistencia
de apoyo (desconectado,
defectuoso)
Mas de 1 minuto - Cable de interconexin interior /

tras empezar a
exterior.
operar
- PCB interior / exterior.
- Sensor de presin resistencia
Continuamente
del acumulador (desconectado,
durante 60 seg.
defectuoso)
-
- Tension alimentacin
interior/exterior.
90
Autodiagnstico
H98
H99
F12
F14
F15
F16
F20
F22
F23
F24
F25
F27
F36
F37
F40
Proteccin de alta
presin en la unidad
exterior
Proteccin AntiCongelacin Unidad

Interior: Modo Fro
Interruptor de presin
activado
Giro anormal del
compresor exterior
Fallo motor ventilador
exterior o bloqueado
Proteccin consumo total
Proteccin
sobrecalentamiento
compresor
Proteccin de
sobrecalentamiento
del mdulo de
transistores (IPM)
Proteccin de pico de
intensidad CC unidad
exterior
- Presostato de alta exterior.

- Bomba de agua o escape de
agua.
bloqueados.
- Exceso de refrigerante.
- PCB exterior.
- Intercambiador interior
- Falta de refrigerante
Ocurre 4 veces
en 20 min.
Ocurre 4 veces
en 20 min.
Ocurre 4 veces
en 30 min.
- Interruptor de presin.
- Compresor exterior.
- PCB exterior.
- Motor ventilador exterior.
Ocurre 3 veces
en 20 min.
- PCB exterior.
Ocurre 4 veces
en 30 min.
- Sensor temperatura compresor.

bloqueados.
- PCB exterior.
- Compresor
Ocurre 3 veces
en 30 min.
- Intercambio de calor incorrecto.

- Mdulo de transistores de
potencia (IPM).
Ocurre 7 veces
consecutivas
- PCB exterior.
- Compresor.
Fallo ciclo de
refrigeracin
Ocurre 2 veces
en 20 min.
Fallo en el cambio de
ciclo fro / calor
Fallo presostato de alta
exterior
Fallo sensor temperatura
aire exterior
entrada de agua interior
Ocurre 4 veces
en 30 min.
Continuamente
durante 1 min.
Continuamente
durante 5 seg.
Continuamente
durante 5 seg.
Fallo Sensor
Temperatura Descarga
Continuamente
durante 5 seg.
- PCB exterior.
- Baja compresin del compresor.
- Vlvula 4 vas.
- Bobina vlvula 4 vas
- Interruptor de presin.
- Sensor temperatura aire exterior
- Sensor temperatura entrada de
agua defectuoso o desconectado.
- Sensor temperatura tubera de
descarga defectuoso o
desconectado.
91
Autodiagnstico
F41
F42
F45
F46
F95
Fallo del circuito

Corrector del
Factor de Potencia
(PFC)
intercambiador de calor
exterior
salida del agua
Transformador corriente
exterior en circuito
abierto.
Ocurre 4 veces
en 10 minutos
Continuamente
durante 5 seg.
Continuamente
durante 5 seg.
-
Proteccin de alta en
refrigeracin por
sobrecarga de presin.
- Tensin del circuito Corrector

del Factor de Potencia (PFC)
- Sensor temperatura
intercambiador de calor exterior
- Sensor temperatura salida de
agua defectuoso o desconectado.
- PCB exterior.
- Compresin baja.
- Sensor alta presin Unidad
Exterior
- Bomba circuladora de agua o
fuga de agua.
- Vlvula expansin o filtro.
- PCB Unidad Exterior
Tablas de caractersticas de las sondas de temperatura
92
Configuracin y cdigos de avera. Generacin F
4 Generacin F.
La nueva generacin F mantiene la misma filosofa y funciones bsicas que las generaciones
anteriores, por lo que buena parte de la informacin mostrada anteriormente ser vlida para la
generacin F
A continuacin se recogen las diferencias que presenta con las generaciones anteriores.
4.1
Nuevo panel de control.
La nueva generacin F tiene un nuevo panel de control, que no es compatible con las
generaciones anteriores.
4.2
Ajuste de la configuracin inicial.
93
94
95
96
4.3
Configuraciones especiales.
Para configurar estas funciones acceda al men de configuraciones especiales.

Asegrese de que el LED de operacin se encuentra apagado antes de ajuste.
Pulse el SET y CHECK simultneamente durante 5 segundos para entrar en modo de ajuste
especial.
Men de configuraciones especiales (1-20)

1
Termostato ambiente
Seleccin de la capacidad de la resistencia de apoyo.

(Disponible a partir de gama (-1).)
Sistema de prevencin de heladas.

Activa o desactiva la prevencin de heladas cuando el
sistema est en OFF
Depsito de ACS conectado.
Nota: Si se elige no, los mens de los nmeros 5 a 15 se
omiten.
Prioridad Solar.
Permite elegir el uso de paneles solares para calentar el
ACS.
Prioridad refrigeracin. Sirve para elegir refrigeracin
cuando el modo seleccionado es COOL+TANK. Si se
selecciona si, los mens 8 y 9 son omitidos.
Prioridad calefaccin.
Si se elige si, los mens 8 y 9 son omitidos.
Intervalo de operacin Refrigeracin/Calefaccin.
Establece el tiempo que durar la operacin de
calefaccin o refrigeracin cuando la unidad est en
modo COOL+TANK o HEAT+TANK.
4
5
6
7
8
10
11
Intervalo de calentamiento de ACS.

Establece el tiempo durante el cual se calentar el ACS,
cuando la unidad est en modo COOL+TANK o
HEAT+TANK
Resistencia de ACS.
Activa o desactiva la resistencia del depsito de ACS. Si
se selecciona no, el men 11 es omitido.
Retraso de la resistencia de Apoyo. Sirve para
programar evitar que la resistencia de apoyo empiece a
funcionar hasta que pase un tiempo determinado.
Opciones
En pantalla
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
De 30 minutos
a
10 h
De 5minutos
a
1h 35minutos
Si
No
De 20minutos a
1h 35 minutos
97
No use el sistema durante el periodo de tratamiento anti-legionela, para evitar quemaduras por
agua caliente.
Tenga en cuenta las normativas locales para el uso de esta funcin.
12
Tratamiento anti-legionela.
Para activar o desactivar el tratamiento anti-legionela.
13
Fecha y hora del tratamiento.

Establece la fecha y hora en que se realizar el
tratamiento.
14
Temperatura de tratamiento.
Fija la temperatura de consigna para el tratamiento.
15
Tiempo asignado para realizar el tratamiento.
16
Resistencia de bandeja de condensados.

Permite seleccionar si se conecta o no la resistencia
opcional de la bandeja de condensados. Si se
selecciona no, el men 17 es omitido. (Disponible
generacin F).
Tipo de funcionamiento de la resistencia de bandeja.
Tipo A. La resistencia se activa solo durante el
desescarche.
Tipo B. La resistencia se activa para temperaturas
inferiores a 5C.
(Disponible generacin F)
Temperatura exterior para modo refrigeracin.
Fija la temperatura exterior a la cual la unidad pasar
de forma automtica de calefaccin (HEAT) a
refrigeracin (COOL). (Disponible en Generacin F.)
Temperatura exterior para modo calefaccin.
Fija la temperatura exterior a la cual la unidad pasar
de forma automtica de refrigeracin (COOL) a
calefaccin (HEAT). (Disponible en Generacin F.)
Secado de suelo radiante.
Funcin para fraguado de morteros de suelos
radiantes. Solo se usa durante la construccin del
suelo. Sirve para eliminar la humedad del suelo
usando temperaturas moderadas que eviten la
fractura. (Disponible en generacin F.)
17
18
19
20
Si
No
De lunes a
Domingo
00:00 a 23:50
40C 75C
De 5minutos a
1h
Si
No
De 5C
a 25C
De 5C
a 25C
De 1 da
a 99 das
*Se marcan en negrita las funciones especficas de la generacin F.
98
4.4
Localizacin de averas.
Las siguientes seales no indican un mal funcionamiento.
99
100
4.5
Resumen novedades generacin F.
Nuevo intercambiador de calor.

Nueva bomba de circulacin de agua.
Nuevo interruptor de flujo.
Nueva vlvula de seguridad. (3bar).
Nueva disposicin de elementos.
Nuevo mando, no compatible con sistemas anteriores.
Nuevas funciones de control.
Modo automtico. El sistema selecciona fro o calor.
Modo vacaciones.
Resistencia bandeja condensados opcional.
Funcin secado pavimento.
Nuevo cdigo de averas H20. Anomala en la bomba de agua.
Nuevo modo de desescarche D2, complementario con el existente.
(Solo para modelos de dos ventiladores).
101
Servicio y mantenimiento
5 Servicio y mantenimiento
Los siguientes pasos de mantenimiento se deben realizar anualmente:
Revise la presin del agua
Comprobar la vlvula de seguridad de presin
Inspeccin visual de la placa de circuito
Limpieza de la suciedad del filtro de agua
Comprobar el disyuntor
Comprobar la vlvula de purga de aire automtica (ventilacin
rpida)
Comprobacin de la presin del agua
Compruebe la presin del sistema en el manmetro. En
funcionamiento normal, la presin del sistema debe ser de entre 0,5
bar y 3 bar. Si la presin del sistema es menor que la presin objetivo,
aadir lquido.
Comprobacin de la vlvula de seguridad de presin
Abrir los tornillos de fijacin como se muestra en la figura.
Comprobar la funcin de la vlvula de seguridad de presin al mover
la palanca de la vlvula de seguridad de presin a la posicin
horizontal (abierta) brevemente. Aire o lquidos derramados deben
ser claramente audibles.
Regrese la palanca de la vlvula de seguridad de presin para el
ajuste bsico (cerrado).
Inspeccin visual de la placa de circuito
Inspeccione visualmente la placa de circuito para las conexiones
sueltas, aislamiento del cable daado, etc.
Limpieza de suciedad en el filtro de agua
Si es aplicable, cerrar las vlvulas de corte de agua en ambos lados
de filtro de agua.
Utilice una llave para abrir el filtro de agua y retirar el elemento,
asegurando no daar la pieza de malla del filtro.
Enjuague la malla con agua del grifo. Use un cepillo suave para
eliminar la suciedad adherida.
Reemplace o inserte la malla del filtro y sellar el filtro de agua con la
llave
Si es aplicable, abrir las vlvulas de corte.
102
Comprobar el disyuntor
Si es aplicable, establezca el interruptor diferencial en ON.
Encienda la fuente de alimentacin de la bomba de calor.
Pulse el botn de prueba del interruptor diferencial. Si el interruptor diferencial funciona
correctamente, la palanca debe moverse a la posicin OFF (verde). Si no es as, pngase en
contacto con un distribuidor autorizado.
Apague la fuente de alimentacin de la bomba de calor.
Vuelva a coloque la palanca del interruptor diferencial en ON
Purga del sistema y control de la vlvula automtica de purga de aire.
Gire el tapn de la vlvula de abertura rpida una vuelta
completa hacia la izquierda y deje que el aire en el
sistema de calefaccin se escape hasta que el lquido
fluye hacia fuera.
Repita el proceso hasta que ya no pueda or las burbujas
de aire que se mueve.
Cierre la abertura rpida de nuevo girando en sentido
horario.
Procedimiento de recogida de refrigerante
El modo de recogida de refrigerante se puede iniciar en la PCB principal del sistema de agua o en
el control remoto de la unidad.
103
(B) Control remoto

Diseo 1
Asegrese de que el interruptor OFF / ON LED de control
remoto est en OFF (no en funcionamiento).
Pulse el botn PUMPDW del mando a distancia para
iniciar el modo de recogida de refrigerante.
Operar el sistema en el modo de recogida de refrigerante
10 a 15 minutos.
Despus de 10 a 15 minutos (o despus de 1 o 2 minutos
en caso de temperaturas ambiente muy bajas (<10 C)),
se cierra completamente la vlvula de 3 vas en el lado del
lquido.
Despus de 3 minutos, cerrar completamente la vlvula de
3 vas en el lado del gas.
Pulse el interruptor ON / OFF en el control remoto para
detener el modo de recogida de refrigerante.
Ahora, la tubera de refrigerante se puede quitar
Diseo 2
Cuando el dispositivo est apagado (en espera),
pulse la tecla SERVICE del panel de control durante
5 segundos para acceder al modo de servicio.
Utilice las teclas de flecha para acceder a Sr: 01para
acceder al modo de recogida de refrigerante.
Operar el sistema en el modo de recogida de
refrigerante durante 10 a 15 minutos (o durante 1 a 2
minutos si la temperatura ambiente es baja (<10 C)).
Cierre la vlvula de 2 vas completamente despus
de 10 a 15 minutos. Cerrar la vlvula de 3 vas
completamente despus de otros 3 minutos.
Pulse el botn OFF / ON en el panel de control para
detener el modo de recogida de refrigerante.
Ahora, la tubera de refrigerante se puede quitar.
104

Aquarea Guia Basica Puesta en Marcha - 2014 v3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aquarea Guia Basica Puesta en Marcha - 2014 v3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUIA BASICA

OPERACION, PUESTA EN MARCHA Y

Funciones Bsicas. _______________________________________________________________4

Ajuste Internos de la Temperatura del Agua. __________________________________________________ 4

Modo Calefaccin. _______________________________________________________________5

Control Termosttico del Compresor en Modo Calefaccin. ______________________________________ 5

Modo Fro. ______________________________________________________________________7

Control Termosttico del Compresor en Modo Frio. ____________________________________________ 5

Modo automtico. (Slo generacin F). ______________________________________________9

Operacin Modo Calefaccin + A.C.S. _______________________________________________15

Operacin Modo Frio + A.C.S. (Solo para modelos SDC/MDC). ___________________________26

Modo Operacin Heater / Force. ___________________________________________________31

Modo Operacin Pump Down. _____________________________________________________31

Modo Antilegionela. _____________________________________________________________31

Modo Quiet. ___________________________________________________________________32

Funcionamiento del Ventilador de la Unidad Exterior. __________________________________32

Control del Interruptor de Flujo. ___________________________________________________32

Control Bomba Circuladora. _______________________________________________________33

Control de Seguridad. ____________________________________________________________34

Control Auto Restart. ____________________________________________________________35

Indicaciones del Panel. ___________________________________________________________35

Control Resistencia de apoyo unidad. (Back-Up Heater). ________________________________35

Control resistencia de apoyo de la Unidad. ________________________________________________ 35

Control de la Resistencia de ACS. (Booster Heater). ____________________________________36

Control Vlvula 3 Vas. ___________________________________________________________37

Control Vlvula 2 Vas ____________________________________________________________38

Control Operacin Solar (Opcional). ________________________________________________39

Control Operacin Solar (Con Prioridad Solar) _____________________________________________ 41

Control Termostato Ambiente Externo (Opcional) _____________________________________45

Control externo On/Off. __________________________________________________________47

Controles de Protecciones Generales _______________________________________________48

Control de Seguridad Tiempo de Retardo _________________________________________________ 48

Gua bsica. Operacin, configuracin y puesta en marcha.

Controles de Proteccin en Modo Calefaccin. ________________________________________52

Antihielo Ejemplo n 1 ________________________________________________________________ 56

Puesta en Marcha ____________________________________________________________58

Precauciones de seguridad. _______________________________________________________58

Comprobaciones Previas a la Puesta en Marcha _______________________________________62

Conexiones elctricas y regleta de terminales ________________________________________65

Test de Funcionamiento __________________________________________________________67

Control de la Temperatura Exterior. _____________________________________________________ 55

Control Antihielo Sistema Hidraulico ________________________________________________56

Control de la Temperatura Exterior ______________________________________________________ 52

Controles de Proteccin en Modo Frio ______________________________________________55

Control de Corriente Total _____________________________________________________________ 48

Test Run ______________________________________________________________________________ 67

Gua de Mantenimiento __________________________________________________________71

Hojas de Puesta en Marcha _______________________________________________________73

Configuracin. Panel de control y ajustes. _________________________________________75

Descripcin modelos hasta generacin (-1). __________________________________________75

Ajuste inicial de da y hora. _______________________________________________________76

Curva de calefaccin. ____________________________________________________________77

Ajuste de desplazamiento de la temperatura de agua __________________________________80

Borrado de los cdigos de Error ____________________________________________________81

Botn de modo Servicio del sistema ________________________________________________81

Botn de monitoracin del estado del sistema ________________________________________81

Botones del temporizador ________________________________________________________81

Botn de modo de funcionamiento _________________________________________________82

Botn de modo silencioso ________________________________________________________82

Configuracin de funciones especiales ______________________________________________83

Restablecer los valores predeterminados de fbrica ___________________________________87

Ajustes del programador semanal __________________________________________________87

Gua bsica. Operacin, configuracin y puesta en marcha.