5555FR

3
INTRODUCTION
3 Vue densemble
3 Contenu de lemballage
PRSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO

4 Vue avant
5 Vue arrire
7 Bouton de slection
8 Voyant indicateur dtat
9 Icnes de lcran LCD
1 2 MISE EN ROUTE
12 Insertion et retrait de la batterie (accessoire en option)
13 Chargement de la batterie
14 Utilisation dun adaptateur secteur (accessoire en option)
14 Insertion et retrait dune carte SD (accessoire en option)
15 Dfinition de la date et de lheure
16 Slection de la langue daffichage
17 Formatage dune carte mmoire SD
18 Dfinition de la qualit et de la rsolution des photos
Manuel dutilisation >>
SOMMAIRE
1 9 MODE PHOTO
] Mode auto
19 [
21 Utilisation du zoom numrique
22 Configuration du flash
23 Dfinition de la mise au point
24 Configuration du retardateur
25 Compensation dexposition/Correction de lclairage en arrire-plan
26 [P] Programme (Exposition automatique) : Mode Photo
27 [Tv] Mode Priorit la vitesse dobturation
28 [Av] Mode Priorit louverture
29 [M] Mode Manuel
30 Dfinition du mode Scne
31 Rglage du mode Panorama
32 [ ] Mode Film
FR-1
Appareil-photo numrique >>
3 3 MODE LECTURE
33 Lecture des photos
34 Lecture des clips vido
34 Association de mmos audio
35 Affichage des vignettes
36 Lecture en mode Zoom
37 Affichage dun diaporama
38 Protection des photos
40 [ ] Suppression des images
42 Paramtres DPOF
43 Redimensionnement dune image (Redimension)
44 Compression dune image (Compression)
4 5 OPTIONS DE MENUS
45 Menu Photo (onglet Capture)
47 Menu Photo (onglet Fonction)
49 Menu Vido (onglet Capture)
50 Menu Vido (onglet Fonction)
51 Menu Lecture
52 Menu Configuration (onglet Basique)
53 Menu Configuration (onglet Perso)
5 4 DITION DE LINSTALLATION DU LOGICIEL
54 Installation de NTI Photo Suite
5 5 SPCIFICATIONS DE LAPPAREIL PHOTO
FR-2
Vue densemble
Nous vous flicitions pour votre acquisition de ce nouvel appareil photo numrique.
Cet appareil intelligent et de toute dernire gnration permet de prendre
rapidement et aisment des photos numriques de haute qualit. Avec cet
appareil dot dun capteur CCD de 8,28 mgapixels, vous pouvez prendre des
photos dune rsolution maximale de 3296 x 2472 pixels.
Contenu de lemballage
INTRODUCTION
Dballez avec soin votre kit et vrifiez que les lments suivants sont prsents :
Appareil-photo numrique
Cble A/V
Cble USB
Manuel dutilisation
Courroie de lappareil photo
Accessoires en option :
Carte mmoire SD
Adaptateur lectrique
Batterie rechargeable au lithium
CD-ROM du logiciel
tui de lappareil photo
Les accessoires peuvent varier selon le revendeur.
FR-3
PRSENTATION DE VOTRE APPAREIL

PHOTO
1
Vue avant
8
9
11
#
1
2
FR-4
Nom
Bouton de slection
Bouton de lobturateur
10
Description
Dfinit le mode de lappareil photo.
Effectue la mise au point et bloque la mise au
point et lexposition lorsque vous appuyez sur le
bouton mi-course. Capture limage lorsque vous
appuyez compltement sur le bouton.
3 Indicateur dalimentation Sallume lorsque lappareil est sous tension.
4 Bouton dalimentation
Met lappareil photo sous tension ou hors
(POWER)
tension.
5 Flash
Lumire artificielle avec flash.
6 Viseur
Permet de cadrer le sujet.
7 Voyant de retardateur
Vert clignotant lorsque vous utilisez le retardateur
(voyant auxiliaire AF)
jusqu la prise de la photo.
8 Connecteur de sortie
Permet de connecter un cble USB ou A/V
USB ou A/V
lappareil.
9 Connecteur dentre
Permet de connecter un adaptateur lectrique
DC IN 5 V / 3A
lappareil photo en replacement de la batterie
ou de charger la batterie au lithium rechargeable.
10 Objectif
Objectif optique 3x permettant des prises en
mode Tl et Grand angle.
11 Microphone
Pour lenregistrement audio avec des clips vido
et des annotations audio.
1 2
6
7
8
9
10
11
14
#
1
2
13
Vue arrire
12
Nom
Voyant dtat
Viseur
Description
Indique ltat de fonctionnement de lappareil.
Vous permet de cadrer votre sujet laide du
viseur optique.
3 Bouton de rglage
Amliore la nettet de limage lors de lutilisation
dioptrique
du viseur optique.
Changement de mode Dfinit le mode de lappareil photo.
4
Mode Photo
Pour la capture dimages fixes ou lenregistrement
de clips vido.
Mode Lecture
Lecture et suppression des photos.
5
Bouton de zoom avant Zoom en mode Tl.
Bouton de zoom arrire Zoom en mode Grand angle.
6 Bouton Menu (MENU)
Affiche ou masque le menu OSD (Affichage du
menu lcran).
7
Bouton Supprimer
Vous permet de supprimer une image.
8 Haut-parleur
Pour la lecture ou laudio enregistr.
9
Bouton daffichage Active ou dsactive lcran LCD et laffichage direct.
10 Fixation de la courroie
Fixation de la courroie de lappareil photo.
11 Bouton multi-slection
Permet de faire dfiler les menus et les photos
et deffectuer des slections.
12 Cache de la carte
Accs la batterie et la carte mmoire.
SD /batterie
13 Point de fixation du trpied Pour linstallation dun trpied.
14 cran LCD
Pour laperu/la visualisation des images. Affiche
les menus de contrle, les rglages de lappareil
et les icnes oprationnels.
FR-5
Bouton multi-slection
2
#
1
Nom
Bouton SET
Bouton
Bouton de
mise au point
Bouton
Bouton du flash
Bouton
Bouton du
retardateur
Bouton
Compensation
dexposition/
Correction de
lclairage en
arrire-plan
FR-6
Description
Permet daccder la page des menus et de valider
les paramtres.
Dfilement vers le haut.
Permet de choisir la mise au point approprie.
Dfilement vers la droite.
Permet de choisir le rglage de flash appropri.
Dfilement vers le bas.
Permet dactiver ou de dsactiver le retardateur et de
slectionner le mode Retardateur appropri.
Dfilement vers la gauche.
Permet dactiver ou de dsactiver la compensation
de lexpositionet la correction de lclairage darrire-plan.
6
7
10
#
1
2
Mode
Photo auto
P Programme (exposition
automatique)
Bouton de slection
Description
Lappareil calcule automatiquement lexposition, etc.
En mode Programme, la vitesse dobturation
et louverture sont dfinies automatiquement,
mais les autres paramtres doivent tre dfinis
manuellement.
Tv Priorit la vitesse
dobturation
Vous devez spcifier la vitesse dobturation

pendant que lappareil dfinit la valeur
douverture correspondante.
Av Priorit louverture
Vous devez spcifier la valeur douverture

pendant que lappareil dfinit la vitesse
dobturation correspondante.
M Photographie manuelle Pour un contrle manuel complet de lexposition,

de louverture et des autres rglages.
Portrait
Pour photographier une personne avec un
Sports
Scne de nuit
Pour photographier des scnes de nuit.
Configuration
Spcifiez les rglages de votre appareil.
10
Film
Pour enregistrer des clips vido.
arrire-plan flou.
Pour photographier des sujets en mouvement.
FR-7
Voyant indicateur dtat

Le voyant dtat indique ltat de fonctionnement actuel de lappareil. La
signification du voyant change en fonction de ce que fait lappareil.
Couleur
Vert
tat
Activ
Activ
Rouge
Hors tension
Systme prt.
Prt pour
prendre la photo.
Batterie en cours Lorsque la mise

de chargement.
au point nest
pas faite.
Fin du
Dsactiv chargement de la
batterie.
Clignotant
-
FR-8
Au cours de la Lors de la
prise de photos connexion un PC
Lors de laccs
au fichiers.
Lors de laccs au
Batterie en cours
fichiers.
de chargement.
Pour les modes de photographie : [
][ ][ ][ ]
1.
2.
3.
4.
Icne Mode
2
1
3 4
tat du zoom
Mmo audio
tat des piles
[ ] Charge pleine
5
17
[ ] Charge moyenne
16
[ ]] Charge faible
6
[ ] Pratiquement sans
15
7
charge
14
5. Mode Flash
8
10S
13
[ A ] Automatique
01/06/2005 20:50
00356
9
[
] Rduction de leffet
yeux rouges
12
11 10
[
] Flash forc
] Flash dsactiv
[
15. Mtrage
10. Qualit dimage
6. Zone de mise au point
]Haute
[Vierge]
[
principale
[
] Standard
Cent.Pond
7. Icne du mode Capture
[
] Economique
[ ]
Point
[Vierge] Unique
[TIFF] TIFF
16. Equilibre des blancs
[
] Continu
11. Icne du retardateur
[Vierge] Auto
[ AEB ] Exposition auto.
[
[ ] Incandescent
s ] 10 s.
8. Rsolution dimage
[
[ ] Fluorescent 1
s ] 2 s.
[ ] 3296 x 2472
12. Date et heure
[ ] Fluorescent 2
[ ] 2560 x 1920
13. Icne davertissement
[ ] Lumire naturelle
[ ] 1600 x 1200
dexposition
[ ] Nuageux
[ ] 640 x 480
prolonge (flou
[ M] Manuel
9. Nombre de prises de
potentiel)
17. Rglage de la mise
vues disponibles
14. Correction dclairage
au point
darrire-plan
[Vierge] Mise au
point automatique
[ ] Gros plan
[ ] Infini
En appuyant sur le bouton
vous pouvez modifier laffichage LCD de
la manire suivante : affichage avec icnes, affichage sans icne,
moniteur LCD dsactiv.
Icnes de lcran LCD
FR-9
Pour les modes de photographie : [P] [Tv] [Av] [M]

2
Tv
Tv
5
18
17
6
7
8
16
15
14
0.0
10S
01/06/2005 20:50
0.0
00356
1 / 125
10
F3.5
00356
20
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12 11
Icne Mode
tat du zoom
Mmo audio
tat des piles
Mode Flash
Histogramme
Zone de mise au point principale
Icne du mode Capture
Rsolution dimage
Nombre de prises de vues
disponibles
11. Qualit dimage
12. Icne du retardateur
19
Aprs avoir appuy sur le bouton SET
13. Date et heure

14. Icne davertissement dexposition
prolonge (flou potentiel)
15. [ ] Compensation dexposition
[ ] Correction dclairage darrireplan
16. Mtrage
17. Equilibre des blancs
18. Rglage de la mise au point
19. Ouverture
20. Vitesse dobturation
En appuyant sur le bouton

vous pouvez modifier laffichage LCD de
la manire suivante : affichage avec icnes, affichage avec icnes et
histogramme, affichage sans icne, moniteur LCD dsactiv.
FR-10
]
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Icne Mode
tat du zoom
tat des piles
Rsolution vido
Temps denregistrement
disponible / temps coul
Qualit vido
Icne du retardateur
Date et heure
Rglage de la mise au point
10S
01/06/2005 13:09
10:13
7 6
Pour le mode Film [
Mode lecture [ ] : lecture des photos

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Icne Mode
Numro de fichier
Numro de dossier
Icne Protection
Mmo audio
Icne DPOF
tat des piles
100-00008
1
6
Mode Lecture [ ] : lecture vido

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Barre dtat vido

Temps coul
Numro de fichier
Numro de dossier
Icne Protection
Icne Mode
Mode Lecture
Temps total
Play
0:06
Total
0:10
100-00011
7
FR-11
MISE EN ROUTE
Insertion et retrait de la batterie (accessoire en
option)
Il est vivement conseill dutiliser la batterie rechargeable au lithium (1 050 mAh,
3,7 V) recommande pour exploiter lappareil de manire optimale. Chargez
compltement la batterie avant dutiliser lappareil. Veillez mettre lappareil
hors tension avant dinsrer ou de retirer la batterie.
Insertion de la batterie
1. Ouvrez le cache de la carte SD / des
piles dans le sens de la flche [OPEN].
1
2. Insrez la batterie dans le sens

appropri, comme indiqu.
Poussez le levier de verrouillage de
la batterie dans le sens de la flche
et insrez la batterie.
3. Remettez en place le cache de la carte
SD / batterie.
2
Retrait de la batterie
FR-12
Ouvrez le cache de la batterie/de la carte SD et librez le levier de verrouillage

de la batterie. Lorsque la batterie ressort un peu, extrayez-la en la tirant
doucement vers lextrieur.
Ladaptateur lectrique CA en option, comme source dalimentation, permet de

charger la batterie ou de faire fonctionner lappareil photos. Veillez mettre
lappareil hors tension avant dinsrer la batterie.
1. Insrez lune des extrmits de
ladaptateur lectrique CA dans le
connecteur DC IN 5V de lappareil photo.
2. Insrez lautre extrmit de ladaptateur
lectrique CA dans une prise secteur.
Le voyant rouge dtat sallume lors
du chargement et steint lorsque le
chargement est termin.
Il est recommand de dcharger
Chargement de la batterie
compltement la batterie avant de la

recharger.
La dure du chargement varie en
fonction de la temprature ambiante
et de ltat de la batterie.
Cet appareil doit tre utilis avec ladaptateur lectrique CA spcifi.

Les dommages causs par lutilisation dun adaptateur non appropri ne
sont pas couverts par la garantie.
Toujours vrifier que lappareil est teint avant de retirer la batterie.
La batterie peut chauffer aprs son chargement ou immdiatement aprs
lavoir utilise. Cette situation est normale.
Lors de lutilisation de lappareil dans des conditions extrmes de froid,
maintenez lappareil et la batterie au chaud en les rangeant dans un
endroit chaud, comme une poche intrieure entre deux prises.
Si vous ouvrez le cache de la batterie sans retirer la batterie, lalimentation
nest pas coupe.
Si vous retirez la batterie, vous devez la rinsrer dans un dlai de deux
heures pour ne pas rinitialiser la date et lheure.
FR-13
Utilisation dun adaptateur secteur (accessoire

en option)
Lutilisation dun adaptateur secteur CA lors du transfert de fichiers vers votre
ordinateur vite un arrt automatique imprvu de lappareil.
Effectuez les tapes de la section prcdente Chargement de la batterie.
Assurez-vous de nutiliser que ladaptateur secteur recommand pour
lappareil photo numrique. Les dommages causs par lutilisation dun
adaptateur non appropri ne sont pas couverts par la garantie.
Insertion et retrait dune carte SD (accessoire

en option)
Lappareil-photo numrique possde une mmoire interne de 32 Mo environ
(25,9 Mo pour le stockage des images) qui vous permet dy stocker des images ou
des clips vido. Cependant, vous pouvez galement tendre la capacit de mmoire
laide dune carte mmoire SD en option afin de stocker davantage de fichiers.
Insertion dune carte SD

1. Ouvrez le cache de la carte SD / batterie.
2. Insrez la carte SD dans le sens
appropri, comme indiqu.
Maintenez la carte SD en orientant
sa face avant (flche sur la carte) vers
larrire de lappareil, puis insrez la
carte. Vous entendrez un clic lorsque
la carte sera compltement dans son
emplacement.
3. Remettez en place le cache de la carte
SD / batterie.
Retrait dune carte SD

Ouvrez le cache de la batterie/de la carte SD et appuyez lgrement sur le bord
de la carte pour ljecter.
FR-14
Pour viter deffacer accidentellement des donnes dune carte SD,

amenez la languette de protection en criture (sur le ct de la carte
mmoire) sur la position VERROUILLE.
Cependant, pour enregistrer, modifier ou effacer des donnes dans une
carte mmoire SD, vous devez dverrouiller la carte.
Vous devez dfinir la date et lheure lorsque :

Vous mettez lappareil sous tension pour la premire fois.
Vous mettez lappareil sous tension aprs avoir retir la batterie pendant
une priode prolonge.
Lorsque la date et lheure ne saffichent pas sur lcran LCD, procdez comme
suit pour les dfinir.
1. Placez le bouton de slection de mode
sur [ ] et appuyez sur le bouton [ ].
Le menu Configuration saffiche.
Dfinition de la date et de lheure
2. Slectionnez [Perso] avec les boutons

/.
3. Slectionnez [Date/Heure] avec les
boutons / et appuyez sur le bouton
SET.
Lcran Date/Heure saffiche.
4. Slectionnez le champ de llment en

utilisant les boutons / et dfinissez
la date et heure en utilisant les boutons
/.
La date et lheure sont dfinies dans
le format anne-mois-jour-heuresminutes.
Lheure saffiche dans le format 24 heures.
5. Aprs avoir confirm toutes les valeurs,
appuyez sur le bouton SET.
Les valeurs sont enregistres et vous
revenez au menu de configuration.
FR-15
Slection de la langue daffichage

Choisissez la langue du menu OSD (Affichage du menu lcran) pour les
informations afficher sur lcran LCD.
Le menu Configuration saffiche.
2. Slectionnez [Perso] avec les boutons

/.
3. Slectionnez [Langues] avec les
SET.
Les langues de lOSD disponibles
saffichent.
4. Slectionnez la langue affiche avec
les boutons / et appuyez sur le
bouton SET. La langue est enregistre.
FR-16
Le formatage dune carte OSD supprime toutes les images et tous les dossiers
enregistrs sur la carte SD. Vous ne pouvez pas formater la carte lorsquelle est
verrouille.
Loption [Basique] du menu de
configuration saffiche.
Formatage dune carte mmoire SD
2. Slectionnez [Format] avec les boutons

/ et appuyez sur le bouton SET.
3. Slectionnez [Excuter] avec les

SET.
Pour annuler le formatage, slectionnez
[Annuler].
Pour pouvoir utiliser lappareil, vous devez formater une carte mmoire
SD.
Le formatage dune carte SD efface toute la carte mmoire, y compris
les images, les vidos et galement les donnes autres que des images.
Avant de formater, vrifiez que toutes les donnes ne sont plus utiles.
Le formatage est une opration irrversible qui ne permet pas de rcuprer
les donnes.
FR-17
Dfinition de la qualit et de la rsolution des photos

Les paramtres de rsolution et de qualit dterminent la taille en pixels (dimensions),
la taille du fichier de la photo et le taux de compression de la photo. Ces paramtres
dterminent le nombre de photos pouvant tre stockes dans la carte mmoire. Au
cours de votre apprentissage de lappareil, il est recommand de tester chaque niveau
de qualit et de rsolution pour dterminer les effets des paramtres sur les photos.
Une rsolution et une qualit suprieures offrent les meilleurs rsultats, mais
occupent plus despace dans la mmoire. Par consquent, les photos occuperont
plus despace en mmoire.
Une rsolution et une qualit suprieures sont recommandes si vous imprimez les photos
et dans les situations ncessitant une grande prcision des dtails. Une rsolution et une
qualit infrieures occupent moins despace en mmoire et sont plus adaptes pour le
partage des photos par courrier lectronique, pour les rapports ou pour les pages Web.
Pour modifier la rsolution ou la qualit des photos, procdez comme suit :
sur [ ] et dfinissez lun des modes de
photographie avec le bouton de slection.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
Loption [Capture] du menu Photo
saffiche.
3. Slectionnez [Taille] avec les boutons
4. Slectionnez le rglage voulu avec les
SET.
5. Slectionnez [Qualit] avec les boutons

SET.
7. Pour quitter le menu Photo, appuyez
sur le bouton MENU.
FR-18
Picture
Function AE/AWB
3264x2448
Size
3296x2472
2568x1920
Quality
1600x1200
Sharpness
640x480
Contrast
Standard
Color
] Mode auto
Le mode photographie automatique est probablement le mode de photographie

le plus souvent utilis. Vous pouvez prendre aisment des photos, car lexposition
(combinaison de la vitesse de lobturateur et de louverture) est dfinie
automatiquement en fonction des conditions photographiques.
Vous pouvez utiliser le viseur optique et/ou lcran LCD 2,5 pouces pour la
composition des images. Les prises de vues laide du viseur optique permettent
de ne pas gaspiller la charge. Si la charge de la batterie est faible, il est
recommand de nutiliser que le viseur. Lutilisation de lcran LCD offre une
meilleure prcision, mais au dtriment de la batterie. Utilisez toujours lcran
LCD pour les prises de vues rapproches en Gros plan.
MODE PHOTO
Utilisation du viseur optique

Avant de prendre des photos, vrifiez que la batterie et la carte SD sont
insres dans lappareil.
1. Appuyez sur le bouton POWER pour
mettre lappareil sous tension.
2. Placez le bouton de slection de
mode sur [ ] et appuyez sur le
bouton [
].
3. Cadrez le sujet dans le viseur.

Tournez le bouton de rglage dioptrique
jusqu ce que limage soit nette dans le
viseur.
FR-19
4. Appuyez mi-course sur le bouton de

lobturateur.
Appuyez mi-course sur le bouton
de lobturateur pour effectuer la mise
au point et dfinir lexposition automatiquement.
Le cadre de la zone de mise au point
devient bleu et le voyant vert dtat
sallume lorsque la mise au point a
t effectue et que lexposition a
t dtermine.
Lorsque la mise au point ou lexposition ne convient pas, le cadre de la
zone de mise au point devient jaune et le voyant rouge dtat sallume.
5. Appuyez compltement sur le bouton de lobturateur pour prendre la photo
Si la fonction daperu est active, les photos (limage capture) saffichent
et limage est enregistre dans la carte mmoire.
Lorsque la fonction de mmo audio est active, [VOICE RECORDING]
saffiche immdiatement aprs la prise de photo et lenregistrement
de mmo audio dmarre.
Appuyez de nouveau sur le bouton de lobturateur au cours de
lenregistrement ou attendez 30 secondes ; [VOICE RECORDING END]
saffiche et lenregistrement sarrte. Licne [ ] saffiche avec les
photos enregistres avec un mmo audio.
Utilisation de lcran LCD

Avant de prendre des photos, vrifiez que la batterie et la carte SD sont
insres dans lappareil.
1. Appuyez sur le bouton POWER pour
mettre lappareil sous tension.
Par dfaut, lcran LCD est actif.
3. Cadrez le sujet sur lcran LCD.
4. Appuyez mi-course, puis fond sur le
bouton de lobturateur.
FR-20
En combinant le zoom optique 3x et le zoom numrique 4,0x, vous obtenez un

zoom de 12 fois adapt au sujet et la distance. Tandis que le zoom numrique
est une fonction indispensable, plus limage est agrandie (zoome), plus limage
apparat pixelise (plus granuleuse).
2. Activez lcran LCD en appuyant sur le
bouton
.
3. Pour activer le zoom numrique :
a. Appuyez sur le bouton MENU.
b. Slectionnez [Fonction] avec les
boutons /.
c. Slectionnez [Zoom numri.] avec
les boutons / et appuyez sur le
bouton SET.
d. Slectionnez [Activ] avec les
boutons / et appuyez sur le
bouton SET.
e. Appuyez sur le bouton MENU pour
quitter lcran du menu.
f. Pour activer le zoom numrique,
et
appuyez fond sur le bouton
maintenez-le enfonc jusqu ce que
limage sagrandisse sur lcran LCD.
4. Appuyez sur le bouton de lobturateur pour prendre une photo zoome.
Utilisation du zoom numrique
Vous ne pouvez pas activer le zoom numrique en mode [ ].

Le zoom numrique est annul lorsque lcran LCD est teint.
Le rglage du zoom est automatiquement annul soit en mettant lappareil
photo hors tension soit en activant la fonction dextinction automatique.
FR-21
Configuration du flash
Rglez le flash pour prendre des photos. Vous pouvez slectionner le mode
flash pour des conditions particulires de photographie.
Les modes de flash disponibles sont
limits selon le mode Photo, le mode
Scne et le mode Capture slectionns.
2. Utilisez le bouton
pour slectionner
le mode de flash appropri.
Les rglages du flash disponibles dans diffrents modes de photographie :
A
Auto
Panorama
Portrait
Paysage
Sports
Nocturne
Lum.Bougie
Gros plan
Coucher Soleil
Aube
Eclabous.Eau
FeuxArtifice
Unique
Mode Capture Continu
AEB
Auto
Mode de mise
Gros plan
au point
Infini
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Mode scne
FR-22
Ce tableau sert de rfrence uniquement et varie selon la combinaison des

modes de photographie.
: Disponible
: Non disponible
Vous pouvez prendre des photos avec la mise au point automatique laide du
mode Mise au point automatique.
Vous pouvez annuler la mise au point automatique et spcifier [ ] Gros plan ou
[
] Infini. Les rglages de la mise au point sont conservs lorsque vous mettez
lappareil hors tension ou activez la fonction Extinction auto.

pour slectionner
le mode de mise au point appropri.
Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton
Dfinition de la mise au point
, vous changez licne
et laffichez sur lcran.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour dterminer le mode de mise au point

appropri :
Mode de mise au point Description
[Vierge] Mise au
Slectionnez la mise au point automatique le plus souvent
point automatique lorsque vous souhaitez que lappareil dtermine
automatiquement les rglages de mise au point. Vous
pouvez effectuer une mise au point automatique sur un
objet situ 50 cm ou plus.
[ ] Gros plan
Slectionnez Gros plan pour prendre des photos
rapproches. Lorsque lobjectif est ouvert dans sa plus
grande position, vous pouvez faire la mise au point
dobjets situs 5 cm. Lorsque lobjectif est en position
Tl, (zoom 3x), vous pouvez faire la mise au point dobjets
situs 30 cm.
[ ] Infini
Slectionnez le rglage mise au point linfini lorsque
vous voulez prendre des photos de sujets situs une
distance infinie.
FR-23
Configuration du retardateur
Ce rglage permet de prendre des photos avec le retardateur.
pour slectionner
le paramtre.
Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton, vous changez licne et
laffichez sur lcran.
Pour les modes [
] Film et Capture ([Continu] et [Exposition auto]) :
3. Cadrez le sujet et appuyez mi-course, puis fond sur le bouton de

lobturateur.
Le voyant du retardateur clignote et la photo est prise une fois le dlai
dfini coul.
Le compte rebours saffiche sur lcran LCD.
Pour annuler le retardateur, appuyez sur le bouton SET.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour dterminer le mode de retardateur appropri :
Mode Retardateur Description
[ s] 10 sec.
La photo est prise 10 secondes environ aprs avoir appuy
sur le bouton de lobturateur.
[ s ] 2 sec.
La photo est prise 2 secondes environ aprs avoir appuy
sur le bouton de lobturateur.
Le rglage du retardateur est automatiquement annul une fois la photo

prise.
Le paramtre de retardateur [ s ] est utilis pour supprimer le flou qui
peut tre gnr lorsque vous appuyez sur le bouton du dclencheur
pendant les priodes de longue exposition. Utilisez ce mode et un trpied
pour de meilleurs rsultats.
FR-24
Vous pouvez prendre des photos en claircissant ou en assombrissant la scne.

Ces rglages sont utiliss lorsquil nest pas possible dobtenir une luminosit
(exposition) adapte, savoir lorsque la diffrence entre la luminosit et le sujet
et larrire-plan est importante (contraste), ou lorsque le sujet apparat tout petit
dans la scne. Lexposition peut tre dfinie en 0,3 EV.
sur [
], configurez le bouton de slection
sur [P], [Tv], [Av] et appuyez sur le bouton

.
Chaque fois que vous appuyez sur le
bouton
, vous affichez les paramtres
Compensation dexposition/Cor rection de

lclairage en arrire-plan
dans lordre [Vierge], Correction de

lclairage darrire-plan ([
]) et
Compensation dexposition ([ ]).

2. Dfinissez la valeur dexposition avec les boutons /.
Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur.
Appuyez sur le bouton pour diminuer la valeur.
La plage de compensation dexposition est la suivante :
-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0.
Plus la valeur est grande, plus limage est claire. Plus la valeur est petite,
plus limage est sombre. La valeur dfinie est affiche sur lcran.
Sujets effectifs et valeurs de configuration

Compensation positive (+)
* Impression comprenant du texte noir sur du papier blanchtre.
* clairage en arrire-plan
* Scnes claires ou forte rflexion de la lumire (sol enneig, par exemple)
* Lorsque le ciel occupe une grande proportion de lcran.
Compensation ngative (-)
* Personnes claires par un spot, notamment, sur un arrire-plan sombre
* Impression comprenant du texte blanc sur du papier noirtre.
* lments faible rflexion, tels quarbres verts ou feuilles plus ou moins sombres
Correction de lclairage darrire-plan (+1,3 EV, fixe)
* Lorsque larrire-plan est clair et le sujet sombre.
* Lorsque les sujets (personnes) ont une source de lumire (soleil dans le
dos, par exemple).
Vous pouvez dfinir la correction de lclairage darrire-plan avec les
modes [
], [P], [Tv], [Av], [
], [ ] et [ ].
FR-25

FR-26
Programme [P] (Exposition automatique) : Mode

Photo
Lappareil dfinit automatiquement la vitesse dobturation et louverture en fonction
de la luminosit du sujet, ce qui permet de prendre aussi aisment des photos
quavec le mode [
].
sur [ ] et appuyez sur le bouton [P].
2. Cadrez le sujet et appuyez mi-course,
puis fond sur le bouton de lobturateur.
Vous pouvez dfinir la compensation dexposition.
Ce mode permet de prendre des photos en donnant la priorit la vitesse dobturation.

Louverture est automatiquement rgle selon la vitesse dobturation. Si vous dfinissez
une vitesse dobturation rapide, vous pouvez prendre des images de sujets en
mouvement donnant limpression dtre fixes. Si vous dfinissez une vitesse dobturation
basse, vous pouvez prendre des sujets qui paraissent en mouvement.
sur [ ] et appuyez sur le bouton [Tv].
2. Appuyez sur le bouton SET.
en mode [Tv], les boutons
/
apparaissent comme / pour le
rglage de la vitesse dobturation.
Appuyez nouveau sur le bouton
SET pour faire revenir les boutons
/ sur la fonction rglage/retardateur
de la mise au point.
3. Dfinissez la vitesse dobturation avec
les boutons /.
Appuyez sur le bouton pour slectionner
des vitesses dobturation plus rapides.
Appuyez sur le bouton pour slectionner
des vitesses dobturation plus lentes.
La plage de vitesse dobturation est la
suivante :
1/1500, 1/1250, 1/1000, 1/820,
1/650, 1/500, 1/400, 1/320, 1/250,
1/200, 1/160, 1/125, 1/100, 1/80,
1/64, 1/50, 1/40, 1/32, 1/25, 1/20,
1/16, 1/13, 1/10, 0,13 sec., 0,16 sec.,
0,2 sec., 0,25 sec., 0,3 sec., 0,4 sec.,
0,5 sec.
La vitesse dobturation et louverture
correspondante sont affiches sur lcran. Si la combinaison approprie
ne peut pas tre dfinie, louverture est affiche en rouge, mais vous
pouvez prendre la photo.
4. Cadrez le sujet et appuyez mi-course, puis fond sur le bouton de lobturateur.
En mode Flash, lorsque [ ] et [
maximale est 1/250 seconde.
Mode Priorit la vitesse dobturation [Tv]
] sont dfinis, la vitesse dobturation
FR-27
[Av] Mode Priorit louverture

Ce mode permet de prendre des photos en donnant la priorit louverture. La
vitesse dobturation est automatiquement rgle selon louverture. Louverture
affecte la profondeur de champ de lappareil-photo.
Si vous dfinissez une valeur douverture basse (valeur F suprieure), vous
pouvez prendre des portraits avec un arrire-plan flou. De mme, si vous dfinissez
une valeur douverture leve (valeur F infrieure), les objets au premier plan et
les objets loigns sont nets (lorsque vous prenez un paysage, par exemple).
sur [ ] et appuyez sur le bouton [Av].
3. Dfinissez la valeur douverture avec les
boutons /.
Appuyez sur le bouton pour augmenter
la valeur.
Appuyez sur le bouton pour diminuer
la valeur.
La plage de valeur douverture est
la suivante :
F6,7, F5,6, F4,8, F4,0, F3,5, F2,8.
La valeur douverture et la vitesse
dobturation correspondante sont
affiches sur lcran. Si la
combinaison approprie ne peut pas
tre dfinie, la vitesse dobturation
est affiche en rouge, mais vous
pouvez prendre la photo.
La valeur douverture varie en fonction de la position du zoom.
FR-28
En mode manuel, la valeur douverture et la vitesse dobturation peuvent varier

individuellement.
sur [ ] et appuyez sur le bouton [M].
en mode [M], les boutons

rglage de la vitesse dobturation.
[M] Mode Manuel

en mode [M], les boutons

rglage de la valeur douverture.
Appuyez nouveau sur le bouton
SET pour faire revenir les boutons
/// sur la fonction de rglage/
retardateur/compensation dexposition/flash de la mise au point.
3. Dfinissez la vitesse dobturation avec
les boutons /.
4. Dfinissez la valeur douverture avec les
boutons /.
En mode Flash, lorsque [ ] et [

maximale est 1/250 seconde.
] sont dfinis, la vitesse dobturation
FR-29
Dfinition du mode Scne

En slectionnant simplement lun des 12 modes suivants, vous pouvez prendre
la photo avec les rglages les mieux appropris.
1. Placez le bouton de slection de mode sur [
] et dfinissez lun des modes
de photographie avec le bouton de slection.
b. Slectionnez [Mode Scne] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET.
c. Slectionnez le mode Scne voulu avec les boutons / et appuyez sur le
bouton SET.
2. Cadrez le sujet et appuyez mi-course, puis fond sur le bouton de lobturateur.
Le tableau ci-dessous vous aide choisir le mode Scne appropri :
Mode scne
[ A ] Auto
Description
L'appareil-photo dtermine les rglages optimales
pour prendre la photo.
] Panorama
Pour crer des images panoramiques de 360.
] Portrait
Pour photographier une personne avec un arrireplan flou.
] Paysage
Pour photographier des montagnes, bois ou des

autres paysages.
] Sports
Pour photographier des sujets en mouvement.
] Nocturne
Pour photographier des scnes nocturnes.
] Lum.Bougie
Mise au point plus douce et quilibrage des blancs

de lumire naturelle (trpied recommand).
FR-30
] Gros plan
Pour prendre une photo rapproche.
] Coucher Soleil Ouverture basse et quilibrage des blancs de lumire

naturelle, idal pour des scnes avec des ombres
rouges accentues.
] Aube
Haute saturation et teints rouges plus pleins.
] Eclabous.Eau Vitesse d'obturation rapide.
] FeuxArtifice
Ouverture basse et vitesse d'obturation lente (trpied

recommand).
Ce mode est conu pour faciliter la capture dune srie de prises de vue et les
fusionner avec le logiciel pour crer une seule photo. Vous pouvez capturer un
sujet qui ne rentre pas dans un seul cadre, comme par exemple, un paysage,
et fusionner les prises de vue ultrieurement avec un programme comme
lapplication Cool 360 ou Photoshop.
].
b. Slectionnez [Mode Scne] avec les boutons / et appuyez sur le
bouton SET.
c. Slectionnez [Panorama] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET.
2. Prenez la premire photo.
La photo suivante apparat prs de la photo prcdente.
3. Orientez lappareil de sorte que le second cadre chevauche une petite partie
du sujet photographier de la premire photo et appuyez sur le bouton de
lobturateur pour prendre la photo suivante.
4. Procdez de la mme manire pour prendre les photos suivantes lune
aprs lautre.
5. Terminez la squence en appuyant sur le bouton MENU ou basculer dans
un autre mode une fois que la dernire photo a t enregistre.
Rglage du mode Panorama
FR-31
[ ] Mode Film
Ce mode permet denregistrer des clips vido une rsolution de 320 x 240 /
640 x 480 pixels. Vous pouvez galement enregistrer la voix.
1. Placez le bouton de slection de mode sur
[ ] et appuyez sur le bouton [ ].
2. Cadrez limage laide du bouton du zoom.
3. Appuyez fond sur le bouton de lobturateur.
Lenregistrement vido dmarre.
Pour arrter lenregistrement et sauvegarder la vido sur la carte SD,
appuyez nouveau sur le bouton de lobturateur.
Le temps denregistrement dpend de la taille et du sujet de la vido enregistrer.
La fonction Zoom peut tre utilise lors de lenregistrement vido sans
audio.
Lorsque vous enregistrez de clips vido avec son, le zoom ne sera pas
disponible.
Lors de lenregistrement de clips vido, vous ne pouvez pas utiliser le

flash.
Lorsque le clip vido est en cours denregistrement dans la carte SD,
nouvrez pas le cache de la batterie/carte SD et ne retirez pas non plus
la batterie, ni la carte SD Vous risqueriez dendommager la carte SD ou
de dtruire les donnes.
FR-32
Lecture des photos

Vous pouvez afficher les photos sur lcran LCD. Insrez la carte SD dans
lappareil et mettez ce dernier sous tension.
sur [ ].
La dernire photo apparat sur lcran.
2. Pour faire dfiler les photos vers larrire
ou vers lavant, utilisez les boutons /.
[ ] MODE LECTURE
Affichage des informations sur les photos

Vous pouvez changer ltat de laffichage
des informations en appuyant sur le
bouton
lors de la lecture des photos.
Chaque fois que vous appuyez sur le
bouton
, vous changez ltat de
laffichage de la manire suivante :
01/01/2005 10:10
1853KB
Appuyez sur les boutons / lors de la lecture des photos pour les
faire pivoter de 90 degrs. Le bouton fait pivoter la photo dans le sens
des aiguilles dune montre, tandis que le bouton fait pivoter la photo
dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Si vous appuyez sur le
bouton correspondant la direction oppose de la rotation effectue,
limage saffiche normalement.
Licne [ ] saffiche avec les donnes vido. Vous ne pouvez pas faire
pivoter les clips vido.
Licne [ ] saffiche avec les images enregistres avec un message audio.
Appuyez sur le bouton SET pour lire les mmos audio.
En lecture Zoom, laffichage passe de laffichage normal au non-affichage.
FR-33
Lecture des clips vido

Vous pouvez lire les clips vido enregistrs dans lappareil. Vous pouvez
galement lire les informations vocales.
1. Placez le bouton de slection de mode sur [ ].
2. Slectionnez le clip vido appropri en utilisant les boutons /.
Licne [ ] saffiche avec les donnes vido.
3. Appuyez sur le bouton SET pour lire un clip vido.
Appuyez sur les boutons / lors de la lecture pour lancer lavance ou le
retour rapide.
Appuyez sur le bouton pour arrter la lecture vido.
La lecture sarrte et vous revenez au dbut du clip vido.
Appuyez sur le bouton SET pour interrompre la lecture vido.
La lecture vido est suspendue. Pour reprendre la lecture, appuyez
nouveau sur le bouton SET.
Vous ne pouvez pas faire pivoter, ni agrandir les clips vido.
FR-34
Vous pouvez enregistrer un message audio de 30 secondes pour chaque

photo. Vous ne pouvez enregistrer le mmo audio quune seule fois.
2. Slectionnez la photo associer au mmo audio, laide des boutons /.
3. Appuyez sur le bouton de lobturateur.
[VOICE RECORDING] saffiche et lenregistrement dmarre.
4. Pour arrter lenregistrement du mmo audio, appuyez de nouveau sur le
bouton de lobturateur.
[VOICE RECORD END] saffiche et lenregistrement prend fin.
Licne [ ] saffiche avec les photos enregistres avec un mmo audio.
Association de mmos audio
Lecture du mmo audio

Appuyez sur le bouton SET pour afficher [LECTURE AUDIO] et lire le mmo
audio.
Le mmo audio est disponible au moment du mode de capture de la

photo ainsi que lors de la lecture.
FR-35
Affichage des vignettes

Cette fonction vous permet dafficher en mme temps 9 vignettes dimages sur
lcran LCD afin que vous puissiez numriser rapidement limage que vous souhaitez.
sur [ ].
2. Appuyez sur le bouton
.
Les photos saffichent sous forme de
vignettes.
Les photos slectionnes avec les
boutons / / / seront indiques
par un cadre vert.
Sil existe plus de neuf photos, utilisez
les boutons / pour les faire dfiler.
3. Appuyez sur les boutons /// pour slectionner la photo afficher
dans la taille normale.
La photo slectionne saffiche dans sa taille normale.
Licne [ ], [ ], [
FR-36
] ou [
] saffiche dans un cran de vignettes.
Ce mode permet galement dagrandir la partie slectionne dune photo pour

vrifier de petits dtails.
2. Appuyez sur les boutons / pour slectionner la photo que vous voulez
agrandir.
Vous pouvez galement slectionner la photo dans les vignettes.
3. Dfinissez la valeur du zoom avec les
boutons / .
Appuyez sur le bouton pour agrandir
limage.
Lecture en mode Zoom
Pour revenir laffichage normal, appuyez sur le bouton
Le facteur dagrandissement saffiche

sur lcran LCD.
La photo est agrandie et un cadre
blanc et un cadre vert saffichent sur
lcran LCD.
Le cadre blanc indique la totalit de limage, tandis que le cadre vert indique
la partie agrandie.
4. Appuyez sur les boutons /// pour slectionner la zone agrandir.
5. Pour revenir laffichage normal, utilisez le bouton
jusqu ce que lcran
normal saffiche.
Les facteurs dagrandissement sont compris entre 1x et 4x par pas de

0,5x.
FR-37
Affichage dun diaporama

La fonction diaporama vous permet dafficher automatiquement vos images les
unes aprs les autres, comme un diaporama. Cest une faon trs utile et
amusante de raliser des prsentations et de visionner des images.
[ ].
Le menu Lecture saffiche.
3. Slectionnez [Diaporama] avec les boutons
4. Slectionnez lintervalle de lecture avec les
boutons / et appuyez sur le bouton SET.
5. Pour larrter, appuyez sur le bouton SET.
La photo saffiche lorsque vous appuyez sur le bouton SET.
La fonction dextinction automatique est dsactive en mode Panorama.

Toutes les photos du dossier sont lues automatiquement.
Les fichiers contenant des clips vido naffichent que la premire image,
puis ils ne sont plus affichs.
Laffichage du diaporama est uniquement activ lorsque 2 photos ou
plus sont stockes dans la carte SD/mmoire interne.
FR-38
Vous pouvez protger une photo contre une suppression ou un effacement accidentel.
Protection des photos

2. Slectionnez la photo protger,
laide des boutons /.
4. Slectionnez [Protger] avec les boutons
5. Slectionnez [Unique] ou [Tout] laide
du bouton / , puis appuyez sur le
bouton SET.
6. Slectionnez [Df.] avec les boutons
La protection sapplique la photo et
lappareil revient en mode lecture.
Licne de protection [ ] saffiche lorsque
les photos sont protges. Si vous avez
slectionn [Tout], licne [ ] saffiche
avec toutes les photos.
Protection des photos
Annulation de la protection
Pour annuler la protection dune image, affichez limage.
1. Slectionnez [Protger] avec les boutons / dans le menu Lecture et
2. Slectionnez [Unique] ou [Tout] laide du bouton /, puis appuyez sur
le bouton SET.
3. Slectionnez [Ann. Protect.] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET.
La photo nest plus protge et lappareil revient au mode Lecture.
Protection de plusieurs photos

1. Slectionnez [Protger] avec les boutons / dans le menu Lecture et
2. Slectionnez [Sl.] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET.
Les photos saffichent sous forme de vignettes.
3. Slectionnez la photo que vous voulez protger avec les boutons ///
et appuyez sur le bouton
.
Licne de protection [ ] saffiche lorsque les photos sont protges.
Pour supprimer la protection dune photo, slectionnez la photo et appuyez
de nouveau sur le bouton
.
Lappareil revient en mode Lecture.
Le formatage dune carte SD annule la protection et efface toutes les
images mmes si elles sont protges.
FR-39
[ ] Suppression des images

Effacement immdiat (Fonction de suppression rapide)
La fonction de suppression rapide permet de supprimer la dernire photo prise
au cours de la capture.
2. Appuyez sur le bouton .
La dernire photo et lcran de
suppression rapide saffichent sur lcran.
3. Appuyez nouveau sur le bouton

pour supprimer la photo.
Vous pouvez galement appuyer sur
le bouton SET pour confirmer la
suppression.
Pour ne pas supprimer, slectionnez
[Annuler] et appuyez sur le bouton SET.
Suppression en mode Lecture

Suppression dune seule photo/Suppression de toutes les photos
FR-40

2. Slectionnez la photo que vous voulez supprimer laide des boutons /.
Le menu de suppression saffiche.
bouton SET.
[Unique] :
Supprime la photo
slectionne ou la
dernire photo.
[Tout] :
Supprime toutes les
photos de la carte SD, sauf celles qui sont protges.
[Sl.] :
Supprime un ensemble de photos slectionnes.
La suppression dune photo naffecte pas la numrotation squentielle

des photos. Par exemple, si vous supprimer la photo numro 240, la
photo suivante sera numrote 241 mme si la 240 nexiste plus. En
dautres termes, un numro de photo est retir lorsquune photo est
supprime et ne sera pas rutilis ou raffect la photo suivante.
Suppression des photos slectionnes
5. Slectionnez [Excuter] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET.
Pour ne pas supprimer, slectionnez [Annuler] et appuyez sur le bouton SET.
Cette opration supprime les photos slectionnes.

sur [ ].
Le menu de suppression saffiche.
3. Slectionnez [Sl.] avec les boutons
Les photos saffichent sous forme de
vignettes.
4. Slectionnez la photo que vous voulez
supprimer avec les boutons ///
et appuyez sur le bouton .
Licne [ ] saffiche. Appuyez de
nouveau sur le bouton de suppression
pour annuler lopration. Effectuez de
nouveau cette procdure et slectionnez
toutes les images supprimer.
100-0010
FR-41
Paramtres DPOF
Le format DPOF (Digital Print Order Format) vous permet dincorporer les
informations dimpression sur votre carte mmoire. Les fichiers sauvegards au
format DPOF peuvent tre imprims laide dimprimantes compatibles ou via
un priphrique dimpression en laboratoire.
1. Positionnez le bouton de slection sur [ ].
2. Slectionnez la photo pour laquelle
vous voulez rgler le DPOF avec les
boutons /.
4. Slectionnez [DPOF] avec les boutons
Lcran DPOF saffiche.
bouton SET.
[Unique] :
Dfinit le format DPOF
[Tout] :
de chaque photo.
Dfinit le format DPOF
de toutes les images
simultanment.
6. Slectionnez [Quantit] laide des

boutons / , puis appuyez sur le
bouton SET.
Lcran de dfinition du nombre
dexemplaires saffiche.
7. Slectionnez le nombre dimpressions
laide des boutons /, puis appuyez
sur le bouton SET.
Vous pouvez dfinir jusqu 9
exemplaires pour chaque photo.
8. Slectionnez [Date] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET.
Lcran de dfinition de la date et de lheure saffiche.
FR-42
100-00008
9. Slectionnez la date sur [Activ] ou [Dsactiv] avec les boutons / et

[Activ] :
La date de la photo sera galement imprime.
[Dsactiv] : La date de la photo ne sera pas imprime.
10. Slectionnez [Imp. act.] laide des boutons / , puis appuyez sur le
bouton SET.
11. Slectionnez [Excuter] avec les boutons
Vous crez ainsi un fichier qui contient
les infor mations DPOF. Une fois
lopration termine, lcran de
lecture saffiche.
Licne DPOF [ ] saffiche sur
chaque photo configure avec les
rglages DPOF.
La date imprime sur les photos correspond celle de lappareil photo.

Pour imprimer la date correcte, dfinissez la date dans lappareil avant
de prendre une photo. Reportez-vous la section Dfinition de la date
et de lheure de ce manuel pour plus dinformations.
Redimensionnement dune image (Redimension)

Redimensionne une photo dj enregistre.
Le redimensionnement remplace limage dorigine par limage modifie. Vous
pouvez uniquement redimensionner vers une taille infrieure.
Les images suivantes ne peuvent pas tre redimensionnes :
Taille de la photo (640 x 480)
Photos prises avec un autre appareil-photo
Images protges
Clips vido
Les images ne peuvent pas tre
redimensionnes lorsque la carte
mmoire SD est protge en criture.
1.
2.
3.
4.
Slectionnez la photo que vous voulez redimensionner.

Appuyez sur le bouton MENU.
Slectionnez [Redimension] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET.
Slectionnez la taille de la photo que vous voulez modifier avec les boutons
Pour quitter le redimensionnement, appuyez sur le bouton MENU.
Une fois le redimensionnement termin, lcran revient en mode Lecture.
Il est possible de rduire la taille dune image. Il est impossible
daugmenter la taille de limage ou de restaurer la taille aprs lavoir
rduit.
FR-43
Compression dune image (Compression)

Permet de modifier la qualit (taux de compression) dune image enregistre.
Cette fonction permet de compresser les images de moiti ou plus et de remplacer
lancienne image par la nouvelle image compresse. Vous pouvez uniquement
modifier la qualit vers un niveau de qualit infrieur.
Les images suivantes ne peuvent pas tre redimensionnes :
Images de qualit (Economique)
Photos prises avec un autre appareilphoto
Images protges
Clips vido
La qualit des images ne peut pas tre
modifie lorsque la carte mmoire SD
est protge en criture.
1. Slectionnez la photo dont vous voulez changer la qualit.

3. Slectionnez [Compression] avec les boutons / et appuyez sur le bouton
SET.
4. Slectionnez la taille de la photo que vous voulez modifier avec les boutons
Pour quitter la compression, appuyez sur le bouton MENU.
Une fois la compression termine, lcran revient en mode Lecture.
FR-44
Menu Photo (onglet Capture)

Ce menu correspond aux paramtres de base utiliss lors de la prise de photos
dans les modes de photographie. Ces paramtres sont conservs mme lorsque
vous mettez lappareil photo hors tension ou activez la fonction Extinction auto.
photographie avec le bouton de
slection.
Longlet [Capture] du menu Photo
saffiche.
3. Slectionnez loption [Capture] approprie
avec les boutons / et appuyez sur le
bouton SET pour accder son menu.
SET.
5. Pour quitter le menu Photo, appuyez
sur le bouton MENU.
OPTIONS DE MENUS
3296x2472
Mode Scne
Reportez-vous la section Dfinition du
mode Scne de ce manuel pour plus
dinformations.
Taille
Permet de dfinir la rsolution des photos
qui seront prises.
[ ] 3296 x 2472
[ ] 2560 x 1920
[ ] 1600 x 1200
[ ] 640 x 480
FR-45
Qualit
Permet de dfinir la qualit (taux de compression) des photos.

[
] Haute
[
]
Standard
[ ]
Economique
*
* [TIFF]
TIFF
*
*
Le rglage TIFF est uniquement disponible pour la rsolution 3296 x 2472.
Nettet
Permet de dfinir la nettet de la photo prendre.
* Haute / Normale / Basse
Saturation
Permet de slectionner la saturation de la photo prendre.
* Eleve / Normale / Basse
Couleur
Permet de dfinir la couleur des images.
* Standard/Vivante/Spia/Monochrome
Equilibre des blancs

Permet de dfinir la balance des blancs avec diverses conditions dclairage et de
prendre des photos reproduisant pratiquement les conditions perues par loeil.
* [Vierge] Auto
]
Incandescent
* [
* [
]
Fluorescent 1
]
Fluorescent 2
* [
* [
]
Lumire naturelle
* [
]
Nuageux
* [M]
Manuel
Manuel WB
Permet de dfinir la balance des blancs et de la stocker. Cette option est pratique
lorsque la balance des blancs nest pas approprie.
Avant de slectionner [Excuter], dterminez le sujet (tel que papier blanc) utiliser
pour quilibrer les blancs.
* Annuler / Excuter
ISO
Dfinit la sensibilit des photos. Lorsque la sensibilit est leve (et que la valeur ISO
est augmente), il est possible de prendre des photos, mme dans des lieux sombres,
mais limage est plus pixellise (plus granuleuse).
* 50 / 100 / 200 / 400 / Auto
Mtrage
Dfinit la mthode de mesure pour calculer lexposition.
* [Vierge] Cent.Pond. : Equilibre la lumire mesure partir du cadre entier, mais donne
plus de poids au sujet au centre.
* [
] Point :
Une toute petite partie au centre de lcran est mesure et
FR-46
lexposition est calcule.

2. Appuyez sur le bouton MENU et slectionnez
le menu [Fonction] avec le bouton .
Longlet [Fonction] du menu Photo
saffiche.
3. Slectionnez loption [Fonction] approprie avec les boutons / et appuyez
sur le bouton SET pour accder son menu.
4. Slectionnez le rglage voulu avec les boutons / et appuyez sur le
bouton SET.
5. Pour quitter le menu Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Menu Photo (onglet Fonction)
Mode Capture
Permet de dfinir la mthode denregistrement lors de la prise des photos.
* [Vierge] Unique : Prendre une photo la fois.
* [
] Continu : Permet de prendre en continu 3 photos successives au
maximum.
* [AEB] AEB :
Permet de prendre 3 images la suite dans lordre
de compensation dexposition standard, de sousexposition et de surexposition.
En mode de capture [Continu] et [AEB], le mmo audio est
automatiquement rgl sur [Dsactiv].
Mmo audio
Reportez-vous la section Enregistrement de mmos audio de ce
manuel pour plus dinformations.
* Activ/Dsactiv
Lorsque [Mmo audio] est dfini sur [Activ], laperu est galement
dfini sur [Activ].
FR-47
Luminos. LCD
Permet de dfinir la luminosit de lcran LCD.
Pour augmenter la luminosit, utilisez le bouton
. Utilisez le bouton pour la rduire. La plage
est comprise entre -5 et +5.
Zoom numri.
Permet dactiver le zoom numrique.
* Activ/Dsactiv
Aperu
Permet dafficher une photo sur lcran ds quelle est prise.
* Activ/Dsactiv
Lorsque [Aperu] est dfini sur [Dsactiv], [Mmo audio] est galement
dfini sur [Dsactiv].
Date
La date denregistrement peut tre imprime
directement sur les photos. Cette fonction doit
tre active avant de prendre la photo.
* Activ/Dsactiv
AF temps rel
Permet de rgler la fonction Mise au point en temps rel sur le mode Aperu de
capture de photos.
* Activ/Dsactiv
FR-48
Ce menu permet de dfinir les paramtres de base de lenregistrement vido.

].
[
Le menu [Capture] saffiche.
3. Slectionnez loption [Capture] approprie
/
et appuyez sur le
avec les boutons
boutons
/
SET.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
Menu Vido (onglet Capture)
Taille
Permet de slectionner la taille de limage prendre.
[
] 640 x 480
*
[
]
320 x 240
*
Qualit
Permet de dfinir la qualit (taux de compression) des photos.
[
] Fine
*
[
]
Standard
*
Couleur
Reportez-vous la section de ce manuel intitule Menu Photo (Capture)
pour plus de dtails.
FR-49
Menu Vido (onglet Fonction)

[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU et slectionnez
le menu [Fonction] avec le bouton .
Le menu [Fonction] saffiche.
3. Slectionnez loption [Fonction] approprie
avec les boutons
/
et appuyez sur le
boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
5. Pour quitter le menu Film, appuyez sur le
bouton MENU.
Audio
Permet denregistrer ou non de laudio au moment de lenregistrement vido.
* Activ/Dsactiv
Luminos. LCD
Reportez-vous loption Luminos. LCD du menu Photo (Fonction) de
ce manuel pour plus dinformations.
Zoom numri.
Reportez-vous loption Zoom numri. du menu Photo (Fonction) de
FR-50
Menu Lecture
], dfinissez les paramtres de lecture utiliser.

].
3. Slectionnez loption approprie avec les
boutons
/
SET pour accder son menu.
boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
Les paramtres et les options de menu non disponibles sont

griss.
En mode [
Diaporama
Reportez-vous la section Affichage du diaporama de ce manuel pour plus dinformations.
DPOF
Reportez-vous la section Paramtres DPOF de ce manuel pour plus dinformations.
Protger
Reportez-vous la section Protection des images de ce manuel pour plus
dinformations.
Luminos. LCD
Reportez-vous loption Luminos. LCD du menu Photo (Fonction) de ce
manuel pour plus dinformations.
Redimension.
Reportez-vous la section Redimensionnement dune photo (Redimensionner)
de ce manuel pour plus dinformations.
Compression
Reportez-vous la section Compression dune photo (Compression) de
Cpie > carte

Vous permet de copier vos fichiers depuis la mmoire interne de votre appareil
photo numrique sur une carte mmoire. Bien entendu, vous pouvez uniquement
le faire si vous avez install une carte mmoire et stock quelques fichiers dans
la mmoire interne.
* Annuler / Excuter
FR-51
Menu Configuration (onglet Basique)

Dans le menu de configuration vous pouvez rgler lenvironnement de
fonctionnement de votre appareil photo. Les paramtres sont enregistrs aprs
la mise hors tension de lappareil ou lactivation de la fonction Extinction auto.
Longlet [Basique] du menu de configuration saffiche.
2. Slectionnez loption [Basique] approprie
avec les boutons / et appuyez sur le
boutons / et appuyez sur le bouton SET.
4. Pour quitter le menu de configuration,
changez de mode.
Info carte
Affiche la capacit totale de votre carte mmoire et la capacit restante (inutilise).
Notez que la capacit cite peut tre infrieure la capacit indique (tiquette)
de votre carte mmoire SD. Ceci peut tre d la diffrence entre les mthodes
binaire (base 2) et dingnierie (base 10) du calcul de capacit.
Rin.no. photo
Cette fonction permet de crer un nouveau dossier sur votre carte mmoire. A
partir de l, les nouvelles photos prises sont stockes dans le tout nouveau
dossier en commenant avec la photo numro 0001.
* Annuler / Excuter
Format
Cette fonction permet de reformater la carte SD charge dans votre appareil et
donc deffacer toutes les photos et les autres donnes stockes sur la carte
mmoire. Mme les photos protges sont effaces. Une carte SD ne peut pas
tre formate si elle est protge contre lcriture.
Reportez-vous la section Formatage dune carte SD de ce manuel pour plus
dinformations.
Bip
Active ou dsactive les sons (bips) associs aux fonctions des boutons de
lappareil.
* Activ/Dsactiv
Auto teint
Si aucune opration nest effectue pendant une priode donne, lappareil
est mis automatiquement hors tension. Cette fonction permet dconomiser la
batterie.
* 1 Min. / 2 Min. / 3 Min. / Dsactiv
USB
FR-52
Cette fonction dfinit le mode USB lorsque vous connecter votre ordinateur
un mode appareil photo.
* PC/PictBridge

2. Slectionnez le menu [Perso] avec le
bouton .
Longlet [Perso] du menu de
configuration saffiche.
3. Slectionnez loption [Perso] approprie
avec les boutons / et appuyez sur
le bouton SET pour accder son
menu.
SET.
5. Pour quitter le menu de configuration,
changez de mode.
Menu Configuration (onglet Perso)
Date/heure
Permet de dfinir la date et lheure.
Reportez-vous la section Dfinition de la date et de lheure de ce manuel
pour plus dinformations.
Rini. Syst.
Restaure tous les paramtres de base par dfaut de lappareil photo. Notez que
le rglage de la date et de lheure nest cependant pas rinitialis.
* Annuler / Excuter
Langues
Permet de dfinir la langue des menus qui apparaissent sur lcran LCD.
Reportez-vous la section Slection de la langue de lOSD de ce manuel
pour plus dinformations.
Sortie vido
Dfinit la sortie vido standard de lappareil de manire connecter lappareil
lquipement vido.
* NTSC / PAL
Info systme
Affiche la version du microprogramme de lappareil.
FR-53
DITION DE LINSTALLATION DU
LOGICIEL
Installation de NTI Photo Suite
NTI Photo Suite est un logiciel de retouche d'images trs convivial. Avec NTI
Photo Suite, vous pouvez facilement retoucher, composer et organiser vos
images. Il contient un grand nombre de modles divers, tels que des cadres de
photo, des cartes d'anniversaire, des calendriers, entre autres. Prparez vos
images et dcouvrez ce logiciel tonnant.
Pour installer NTI Photo Suite :
1. Insrez le CD-ROM fourni avec lappareil dans votre lecteur CD-ROM. L'cran
de bienvenue s'affiche.
2. Cliquez sur INSTALL NTI PHOTO SUITE (installer NTI PhotoSuite). Suivez
les instructions qui s'affichent pour raliser l'installation.
Pour diter et retoucher vos photos avec NTI Photo Suite, reportezvous laide en ligne.
Si vous utilisez Windows 2000/XP, veillez installer et utiliser NTI Photo
Suite en mode Administrateur.
NTI Photo Suite ne peut pas tre utilis sur les ordinateurs Mac. iPhoto
ou iPhoto2 est recommand.
FR-54
lment
Capteur dimage
Description
Capteur CCD de 8,28 mga pixels
<Image fixe>
Rsolution dimage
3296 x 2472, 2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480
<Clip vido>
640 x 480, 320 x 240
cran LCD
cran couleur TFT LTPS 2,5
Qualit dimage
Fine/Standard/Economique/TIFF
Support denregistrement Mmoire interne de 32 Mo (25,9 Mo pour le stockage
des photos)
Carte mmoire SD (jusqu 1 Go) (en option)
Format de fichier photo
JPEG (EXIF 2.2), DCF, DPOF, ASF
Zoom optique 3x
Objectif
Diaphragme : 2,8 (Grand angle)/4,8 (Tl)
Distance focale : 7,5 mm ~ 22,5 mm (quivalent
36 mm - 108 mm sur un appareil photo de 35 mm)
Grand angle : 5 cm environ linfini (en mode Gros plan)
Distance focale
Tl : 30 cm environ linfini (en mode Gros plan)
Normale : Environ 50 cm linfini
Vitesse dobturation
1/2 -1/1500 sec.
Zoom numrique
4x (Mode Capture)
Agrandissement 2x et 4x (Mode Lecture dimages)
Plage du flash
0,5 m - 2,7 m
Connecteur dentre CC 5 V
Interface
Connecteur de sortie A/V
Terminal USB (compatibilit USB 2.0)
Alimentation
Batterie au lithium rechargeable (3,7 V, en option)
Adaptateur lectrique CA (5 V/3 A, en option)
Dimension (L x H x P)
Environ 91 x 57 x 27mm (sans les parties saillantes)
Poids
150 g environ (sans la batterie, ni la carte SD)
SPCIFICATIONS DE LAPPAREIL PHOTO
* Les spcifications et la conception sont susceptibles de modifications
sans pravis.
FR-55

5555FR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5555FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

PRSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO

Manuel dutilisation >>

Appareil-photo numrique >>

Manuel dutilisation >>

Les accessoires peuvent varier selon le revendeur.

Appareil-photo numrique >>

PRSENTATION DE VOTRE APPAREIL

Manuel dutilisation >>

Appareil-photo numrique >>

Manuel dutilisation >>

Vous devez spcifier la vitesse dobturation

Vous devez spcifier la valeur douverture

M Photographie manuelle Pour un contrle manuel complet de lexposition,

Pour photographier une personne avec un

Pour photographier des scnes de nuit.

Spcifiez les rglages de votre appareil.

Pour enregistrer des clips vido.

Appareil-photo numrique >>

Voyant indicateur dtat

Batterie en cours Lorsque la mise

Pour les modes de photographie : [

Manuel dutilisation >>

Icnes de lcran LCD

Appareil-photo numrique >>

Pour les modes de photographie : [P] [Tv] [Av] [M]

Aprs avoir appuy sur le bouton SET

13. Date et heure

En appuyant sur le bouton

Manuel dutilisation >>

Pour le mode Film [

Mode lecture [ ] : lecture des photos

Mode Lecture [ ] : lecture vido

Barre dtat vido

Appareil-photo numrique >>

2. Insrez la batterie dans le sens

Ouvrez le cache de la batterie/de la carte SD et librez le levier de verrouillage

Ladaptateur lectrique CA en option, comme source dalimentation, permet de

Manuel dutilisation >>

compltement la batterie avant de la

Cet appareil doit tre utilis avec ladaptateur lectrique CA spcifi.

Appareil-photo numrique >>

Utilisation dun adaptateur secteur (accessoire

Insertion et retrait dune carte SD (accessoire

Insertion dune carte SD

Retrait dune carte SD

Pour viter deffacer accidentellement des donnes dune carte SD,

Vous devez dfinir la date et lheure lorsque :

Manuel dutilisation >>

Dfinition de la date et de lheure

2. Slectionnez [Perso] avec les boutons

4. Slectionnez le champ de llment en

Appareil-photo numrique >>

Slection de la langue daffichage

2. Slectionnez [Perso] avec les boutons

Manuel dutilisation >>

Formatage dune carte mmoire SD

2. Slectionnez [Format] avec les boutons

3. Slectionnez [Excuter] avec les

Appareil-photo numrique >>

Dfinition de la qualit et de la rsolution des photos

5. Slectionnez [Qualit] avec les boutons

Le mode photographie automatique est probablement le mode de photographie

Manuel dutilisation >>