Interpretar la comunicacin. Estudios sobre medios en Amrica y Europa. Miquel de Moragas Sp.

Gedisa Editorial,
2011, 336 pp., 23,90.
Interpretar la comunicacin se propone responder a los grandes cambios que se han producido tanto en la
comunicacin como en sus estudios en las ltimas dcadas. La prioridad de este libro, a diferencia de otros
manuales, no es la descripcin del objeto (la comunicacin) sino, ms bien, sus interpretaciones. El libro recorre la
historia de las investigaciones sobre la transmisin de la informacin (Shannon y Wiener), tambin el desarrollo de
la mass communication research (Lazarsfeld, Merton, Lasswell) y los primeros estudios culturales, pero tambin
presta atencin a las investigaciones que han ido superando aquellas teoras y que han confluido en los modernos
estudios de comunicacin. A las corrientes iniciales de las ciencias de la comunicacin (modelo ciberntico,
aproximacin emprica funcionalista de los medios, mtodo estructural del anlisis cultural y aproximacin
histrica) se han ido aadiendo nuevas perspectivas que han renovado el pensamiento comunicacional. Se
consideran las nuevas perspectivas abiertas por la pragmtica, la etnometodologa y la sociologa de las
interacciones sociales, los estudios sobre la recepcin, la economa poltica y, an ms recientemente, las nuevas
teoras sobre la globalizacin y la sociedad de la informacin.
El libro se refiere doblemente a las teoras y a los estudios de la comunicacin, aplicaciones que se han ido
sucediendo de estas teoras. Su objeto ms preciso es la comunicacin social o la comunicacin/cultura, en la
perspectiva sociocultural de la comunicacin, respondiendo as a las nuevas y mltiples formas de mediacin.
Miquel de Moragas Sp es catedrtico de comunicacin en la Universidad Autnoma de Barcelona, ha sido uno de
los fundadores de los estudios universitarios de comunicacin en Espaa.
Resea crtica
Interpretar la comunicacin. Estudios sobre medios en Amrica y Europa
Por Ral de J. Roldn lvarez*
Miquel de Moragas Sp. Barcelona: Gedisa, primera edicin, 2011, 334 pp. Isbn 978-84-9784-661-5
Miquel de Moragas Sp, autor de Interpretar la comunicacin. Estudios sobre medios en Amrica y Europa, es un
reconocido catedrtico de la Universidad Autnoma de Barcelona desde el ao 1984, con una larga trayectoria en
la academia hispanoamericana, cuyos aportes bibliogrficos remiten al ao 1976 cuando public su libro
Semitica y comunicacin de masas, el cual contiene los presupuestos de su tesis doctoral. En dicha tesis, el
autor aborda una relacin (semitica-comunicacin) que le sirve de herramienta para comenzar a darle forma
discursiva a sus preocupaciones acadmicas sobre el fenmeno comunicativo y que implementa en el anlisis de
contenidos de la comunicacin de masas y, de manera especfica, en los de la publicidad comercial y el mundo de
la radiofona. De este modo, puede apreciarse en el autor una primera apro imacin metodol ica seria no siendo
la nica a la interpretacin de lo ue ser a su tra a o posterior relacionado con los aportes tericos y en o ues de
connotados representantes de la comunicacin, dejando en claro, que su obra no iba a ser un simple compendio
preceptivo al igual que otros, sino un revelar de aquellas ideas que han intentado responder a las problemticas
presentes en la comunicacin social.
La carrera de de Moragas Sp ha tenido como eje presentar las diferentes interpretaciones ofrecidas acerca de la
evolucin del fenmeno comunicativo a partir de la intertextualidad adelantada no solo entre diferentes teoras o
enfoques de la comunicacin sino entre diversos mbitos disciplinarios conectados con el mismo. Todo, con el
propsito de evidenciar los complejos impactos de la comunicacin que, en distintas pocas, han servido de cause

a transformaciones crticas en la interaccin, la mediacin y la mediatizacin y que han derivado, en consecuencia,

en nuevos modos de ver lo social.
Sobre tal eje, el autor en mencin ha editado y publicado una sustanciosa obra, entre la que se cuentan libros
como Teoras de la comunicacin. Investigaciones sobre medios en Amrica y Europa (1981), cuyo reconocido
prestigio en Amrica Latina demand cuatro ediciones y representa un esfuerzo por revelar lo que caracteriz el
aislamiento de Espaa durante la dictadura franquista aprovechando el anlisis de este caso, a su vez, para
adelantar una reflexin epistemolgica de la comunicacin desde los presupuestos de las ms importantes
escuelas e investigaciones surgidas en Estados Unidos, Amrica Latina y Europa; Sociologa de la comunicacin de
masas (1979), es una recopilacin de artculos sobre la mass communication reseach y otros acerca de
investigaciones europeas y latinoamericanas relacionadas con el fenmeno comunicativo; el compendio Sociologa
de la comunicacin de masas. Escuelas y autores, presentado en cuatro volmenes y publicado en 1985, en el que
aborda temas como el papel que juega la sociologa en la investigacin de la comunicacin de masas, los abordajes
iniciales acerca de los impactos de la comunicacin, las crisis de esta y los nuevos planteamientos desde la mirada
de connotados tericos como Lazarfeld, Lasswell, Katz, Eco, entre otros.

Establecido el eje que ha servido de lnea metodolgica al trabajo acadmico e investigativo del profesor de
Moragas y que puede evidenciarse en los contenidos de la obra relacionada, dicho eje se adopta para orientar la
resea de su libro ms reciente, publicado en el 2011 por la editorial Gedisa, y el cual ha sido intitulado Interpretar
la comunicacin. Estudios sobre medios en Amrica y Europa. La intencin de esta estrategia pretende, de un lado,
determinar en los captulos de este ltimo producto, de manera sucinta, los aspectos que garantizan la
continuidad, coherencia y relevancia de las preocupaciones del referido autor en relacin con el fenmeno
aludido. De otro, la de presentar, de forma general, los nuevos aportes que en esta materia son contenidos
destacados en su te to y alimentan ese via e de un tiempo a otro planteado en la introduccin del mismo y ue
vienen derivando en la emergencia de un nuevo paradigma desde donde han podido edificarse renovados
discursos orientados a explicar la compleja dinmica contextual de la comunicacin actual.
Con base en la estrategia propuesta, puede advertirse cmo en el captulo uno del libro reseado el autor, de
nuevo, convierte en tpico a la epistemologa y la ideologa y, desde estas, ampla la reflexin iniciada por l en
1981 con Teoras de la comunicacin. Investigaciones sobre medios en Amrica y Europa en lo atinente a la
investigacin sobre el fenmeno comunicativo y la evolucin que han tenido los medios a partir de la relacin
telecomunicaciones informtica, los aportes de las ciencias sociales (investigacin aplicada y terica) y la enorme
acogida que en el mundo universitario americano y europeo ha acontecido con los estudios de la comunicacin.
Queda claro, pues, que los asuntos del autor y su particular forma de abordar los eventos sociales y comunicativos
han permanecido en el tiempo, pero siempre reconociendo, como puede constatarse en el libro objeto de esta
resea, que en la medida en que la comunicacin ha ido evolucionando de los mass media con sus sujetos pasivos
(consumidores alienados) a una cibercultura con sujetos activos (prosumidores transmediticos de obras abiertas),
los recursos y herramientas tericas no solo deben ser coherentes con los temas-tpico de vieja data sino con las
nuevas demandas, cdigos y dinmicas investigativas que han posibilitado la recreacin de estos.
En el libro en mencin, dicha constante ha sido abordada con calificativos crticos en defensa de una controversia
terica que d cuenta del objeto comunicativo desde diversas perspectivas, entre las que propone como
fundamentales la epistemolgica, la sociocultural y la administrativo-acadmica. Al respecto, Miquel de Moragas
(2011) a irma ue se trata de tres planos ien distintos pero que se interfieren en la realidad de nuestros
estudios (p.17).

Esa realidad controversial a la cual refiere de de Moragas, es revelada en Interpretar la comunicacin. Estudios
sobre medios en Amrica y Europa como el producto de la construccin de un escenario de debate surgido de la
pragmatizacin de las problemticas de la comunicacin, que han obligado a la investigacin a reconocer la
importancia de la contextualizacin social de las mismas y el tupido entramado de lgicas de interactividad y
apropiacin que han dado lugar no solo a un replanteamiento del objeto de estudio de los fenmenos sociales sino
al compromiso con un paradigma fundado en la complejidad, que demanda integrar diversos tipos de discursos,
tales como los relacionados con la globalizacin, internet, la ecologa, entre otros.
Los captulos del dos al seis, continan en el mismo eje de los textos anteriores de de Moragas. Pero en este libro
del 2011 sometido a resea, a diferencia de los anteriores, los enfoques y estudios sobre la comunicacin y la
investigacin ya no son vistos desde las solas perspectivas que ofrecen del fenmeno aludido, sino que, estas
perspectivas, son revisadas a la luz de una concepcin ms amplia, la ciberntica, la cual no solo considera a las
personas como sujeto-objeto de la comunicacin, sino a todos los dems productos de la cultura como entidades
interactivas. En esta segunda parte del libro, el autor releva la importancia de diversos autores como Norbert
Wiener, quien plantea como hiptesis de trabajo la intencin regulatoria, no solo de los hombres sino de las
mquinas, a tratar de buscar equilibrios en sistemas con mayor o menor grado de libertad y de orden(entropa) a
travs de e periencias retroalimentadoras e ternas.
E periencias ue, en las mquinas, estn representadas en respuestas programadas y, en las de los hombres, son
la expresin de la capacidad de contextualizacin de lo comunicativo. (2011, p. 29).
En el sentido anterior, de Moragas, en los captulos siete al nueve, emprende un viaje con un nuevo enfoque
crtico-contextual-intertextual, el cual le sirve de vehculo para poder apreciar los paisajes ms contrastivos y
diversos de la comunicacin, que van de la teora matemtica de la comunicacin a investigaciones, tan
contrapuestas, como las relacionadas con la comunicacin de masas, la industria cultural, el funcionalismo, la
teora crtica de la Escuela de Frankfurt, los enfoques semio-estructuralistas, las teoras de la recepcin y la
interpretacin, los estudios culturales, hasta llegar a las apuestas latinoamericanas ms contextualizadas y
heterodoxas (Freire, Barbero, Ral Fuentes, Garca Canclini, Jorge Gonzlez, entre otros), con el fin esencial de
presentar una sociedad de la informacin que, aunque globalizada y globalizante, ha de continuar,
controversialmente, lidiando con la diversidad cultural.
No siendo suficiente con los aportes ya ofrecidos, en los captulos diez y once, de Moragas remata su enerosa
o erta acadmica sin perder am s su e e , recalcando en las in luencias de diversos investi adores de pa ses
europeos y americanos, a la conformacin de un importante conjunto de miradas paradigmticas, dependientes y
no dependientes de la comunicacin, que no solo han contribuido a explicar los fenmenos sociales ms
intrincados, sino que han abonado y vienen aportando a un proyecto comn: el de la interactividad
interdisciplinaria, que aunque global, no puede desconocer la energa de lo plural y contextual. Por esto, trae a
colacin a investigadores de las lgicas y arquitecturas ms disimiles como Shannon, Wiener, Foucault, Bourdieu,
Anthony Giddens, Castells, Metz, Baudrillard, Patrice Flichy, Escarpit, Barbero y otros ms, con la seguridad de que
sus estudios tienen mucho por compartir, a condicin de que la linealidad metodolgica pueda ser superada y
trascendida por una interdisciplinariedad y transdisciplinariedad vigorosas.