2

Der Wettbewerb iF product design award hat sich seit seiner

Einfhrung 1953 zu einer festen Institution als Gradmesser
fr internationale Design- und Produktqualitt entwickelt.
BEGA und die GLASHTTE LIMBURG nehmen in der
Bestenliste fhrende Plazierungen ein. Wir zeigen Ihnen
einen kleinen Querschnitt unserer Wettbewerbsgewinner.
Dabei verzichten wir bewut auf detaillierte Beschreibungen.
Diese befinden sich in unseren Leuchtenkatalogen.
Der BEGA Katalog ist eine umfassende Arbeitsunterlage
fr alle Bereiche der Auenbeleuchtung. Der Katalog der
GLASHTTE LIMBURG bietet Beleuchtungslsungen fr
alle Bereiche der Innenarchitektur.
Ein Index auf den Seiten 82-84 dieser Schrift verweist
auf jeweilige Katalogseiten und ermglicht ein schnelles
Auffinden der Produkte in unseren Katalogen.

Since its introduction in 1953, the iF product design award

competition has become a firm institution as an indication
of international design and product quality.
BEGA and GLASHTTE LIMBURG rank among the leaders
in the list of top manufacturers.
This is a small cross-section of our award-winning products
which omits any detailed descriptions. These can be found
in our luminaire catalogues.
The BEGA catalogue is a comprehensive working document
for all areas of outdoor lighting and the
GLASHTTE LIMBURG catalogue offers lighting solutions
for all areas of interior design.
An index on pages 82-84 of this brochure indicates the
relevant pages in the catalogues and will help you to find
specific products easily.

Design Award
Winner 2000

Wand- und Deckeneinbauleuchten.

Abgeblendete Leuchten mit blendfreiem Licht zur Beleuchtung von
Bodenflchen oder Wandflchen. Die asymmetrische Lichtstrkeverteilung eignet sich besonders fr die rumlich tiefe Ausleuchtung
von Pltzen, Einfahrten, Treppen und breiten Fuwegen.
Recessed wall and ceiling luminaires.
Shielded luminaires providing glarefree light to illuminate ground
surfaces or wall surfaces. Asymmetrical light distribution is especially
suitable for providing in-depth illumination of squares, driveways,
steps and wide paths.
2

Design Award
Winner 2002

Wandeinbauleuchten
fr energiesparende Leuchtstofflampen. Sie dienen der blendfreien
Beleuchtung von Bodenflchen in Einfahrten, Treppen und Fuwegen.
Recessed wall luminaires
for energy-saving fluorescent lamps. They provide glarefree illumination
of ground surfaces in driveways, steps and paths.
4

Design Award
Winner 1998

Einbauleuchten fr Wnde oder Treppen.

Freistrahlende oder abgeblendete Orientierungsleuchten. Die geringen Abmessungen erlauben
auch den Einbau in Setzstufen. Abdeckrahmen
der Leuchte aus przis verarbeitetem Edelstahl.
Recessed luminaires for walls or stairways.
Unshielded or shielded location luminaires.
Their shallow dimensions allow installation
in step risers. Luminaire with meticulously
processed stainless steel frame.
6

Design Award
Winner 2004

Wand- und Deckenleuchten.

Robuste Leuchten mit hohen Lichtleistungen.
Der schwenkbare Rahmen bietet einen
hohen Montagekomfort und einen schnellen
Lampenwechsel.
Wall and ceiling luminaires.
Robust luminaires with high light outputs.
The frame tilts for easy installation and
fast relamping.
8

Design Award
Winner 2008

Freistrahlende Wandleuchten.
Leuchten fr Leuchtstofflampen mit allseitigem Lichtaustritt.
Mit ihren hohen Lichtleistungen und den langgestreckten
Bauformen von 500 und 650mm eignen sie sich
besonders fr die reprsentative Beleuchtung von Eingngen,
Sulengngen, Fluren und groen Wandflchen.
Unshielded wall luminaires.
Luminaires for fluorescent lamps with light output on all sides.
Their high light outputs and elongated designs of 500 and
650mm make them especially suitable for lighting impressive
entrances, colonnades, halls and large wall surfaces.
10

Gold Award
Winner 2007

Wandleuchten mit abgeblendeter

Lichtquelle, wahlweise mit ein- oder
zweiseitigem Lichtaustritt. Eine Gruppe
Leuchten in den Lngen 615, 1215 und
1515mm fr Leuchtstofflampen T16.
Gestaltungselemente, die einzeln,
in Reihen oder in Gruppen besondere
Beleuchtungseffekte ermglichen.
Wall luminaires with shielded light
source, either with single-sided or
double-sided light output. A group of
luminaires of lengths 615, 1215 and
1515mm for fluorescent lamps T16.
Arranged singly, in rows or in groups,
these design elements create special
lighting effects.

Design Award
Winner 2006
4
3
2
1

Wandleuchten
mit gerichtetem Licht fr hohe Lichtleistungen.
Fr eine optimale Anpassung an unterschiedliche Beleuchtungssituationen ist die
Lichtstrkeverteilung vierstufig einstellbar.
Wall luminaires
with directed light and high light outputs.
Light distribution can be adjusted
in four stages, allowing optimum adjustment
for different lighting situations.
14

Design Award
Winner 2003

90
90

B
B
30
30

Flchenstrahler fr Wand und Decke.

Kompakte Leuchten mit vernderbarem
Einstellwinkel und hohen Lichtleistungen.
Fr die flchige Anstrahlung von Wand-,
Decken- und Bodenflchen.
Surface washers for walls and ceilings.
Compact luminaires with variable
adjustment angle and high light outputs
for surface illumination of walls, ceilings
and ground surfaces.
16

C
C

A
A

30
30

90
90

Design Award
Winner 2008

Wandleuchten mit bandfrmiger Lichtstrkeverteilung

fr Leuchtstofflampen TC-L 55/80 W 4800/6000 Lumen.
Sie eignen sich besonders fr die gleichmige Ausleuchtung
groer Flchen mit groen Lichtpunktabstnden.
Wall luminaires with flat beam light distribution
for fluorescent lamps TC-L 55/80 W 4800/6000 lumen.
They are especially suitable for illuminating large surfaces
uniformly where light sources are spaced far apart.
18

Design Award
Winner 1991

Scheinwerfer fr Halogenglhlampen, Leuchtstofflampen oder

Hochdrucklampen 600-15500 Lumen. Verfgbar in fnf Gren
fr unterschiedliche ortsfeste oder ortsvernderliche Montagearten.
Ergnzungsteile ermglichen farbiges Licht, Blendungsbegrenzung
und Vernderung der werkseitigen Lichtstrkeverteilung.
Floodlights for tungsten halogen lamps, fluorescent lamps or
discharge lamps 600-15500 lumen. Five sizes are available for
different types of portable or permanent installation.
Accessories can produce coloured light, suppress glare and
modify the factory-set light distribution.
20

Design Award
Winner 1983

Leistungsscheinwerfer
fr Hochdrucklampen 6500-200000 Lumen.
Es stehen drei Gren und ein umfangreiches
Zubehrprogramm zur Verfgung. Fr farbiges
Licht sind dichroitische Filter lieferbar.
Power floodlights
for discharge lamps 6500-200000 lumen.
Three sizes are available together with an
extensive programme of accessories. For coloured
light dichroic colour effect filters are available.
22

Design Award
Winner 2005

berrollbare Bodeneinbauscheinwerfer
mit einstellbarer Lichtstrkeverteilung.
Diese kann mit Hilfe von Streuscheiben in eine
bandfrmige oder streuende Lichtverteilung
verndert werden. Ebenso lt sich mit
dichroitischen Filtern farbiges Licht erzeugen.
Drive-over in-ground floodlights
with adjustable light distribution.
Diffuser lenses can be used to make the light
flat beam or wide beam. Coloured light can also
be produced using dichroic colour effect filters.
24

Design Award
Winner 1990

berrollbare Bodeneinbauleuchten fr Druckbelastungen bis 5000 kg.

Scheinwerfer fr Glhlampen, Leuchtststofflampen oder Hochdrucklampen
mit symmetrischer oder asymmetrischer Lichtstrkeverteilung.
Fr den Einbau in befestigte Bodenflchen im Auen- und Innenbereich.
Drive-over in-ground floodlights for pressure loads up to 5000 kg.
Floodlights for incandescent lamps, fluorescent lamps or discharge lamps
with symmetrical or asymmetrical light distribution.
Designed for installation in compacted surfaces both inside and outside.
26

Design Award
Winner 2003
berrollbare LED-Bodeneinbauscheinwerfer.
Extrem schlanke Leuchten mit eingebauten Leuchtdioden in Lngen von
100 bis 1000mm. Stabile Konstruktion aus przis verarbeitetem Edelstahl.
Drive-over in-ground LED floodlights.
Extremely slim luminaires with built-in LEDs in lengths of 100 to 1000mm.
Robust construction made of precision-processed stainless steel.

28

Design Award
Winner 2006

berrollbare Bodeneinbauleuchten.
Leuchten mit einem patentierten Umlenkprisma
aus Kristallglas fr absolut blendfreie Beleuchtung
unmittelbar ber dem Boden. Verfgbar mit vier
unterschiedlichen Lichtsektoren.
Drive-over in-ground floodlights.
Luminaires with a patented deflecting prism made
of crystal glass providing absolutely glarefree light
directly above the ground. Available with four
different light sectors.
30

Design Award
Winner 2002

berrollbare Bodeneinbauscheinwerfer.
uerst robuste Leuchten aus Bronzegu und Edelstahl. Die Konstruktion
macht es mglich, aus dem Boden heraus eine Fassade vom Sockel
bis zur Traufkante vollstndig auszuleuchten. Die untere Begrenzung der
Lichtstrkeverteilung ist geradlinig. BEGA-Patent DE19918872.
Drive-over in-ground floodlights.
Extremely robust luminaires made of die cast bronze and stainless steel.
From the ground the construction allows full illumination of a facade from
the base to the eaves. Light distribution to the bottom is limited by a
straight line. BEGA Patent DE19918872.
32

Best of Category
Winner 1997

Bodenaufbauleuchten mit einseitigem 180 oder mit 360 Lichtaustritt.

Leuchten fr die Beleuchtung von Bodenflchen aus extrem geringer
Lichtpunkthhe. Wahlweise mit bndelnder oder breitstreuender
Lichtstrkeverteilung. In Leuchten mit bndelnder Lichtstrkeverteilung
knnen dichroitische Farbeffektfilter fr farbiges Licht eingesetzt werden.
On-ground luminaires with single-sided 180 or 360 light output.
These luminaires provide light from extremely low mounting heights
for ground surfaces with either narrow beam or broad spread light
distribution. Dichroic colour effect filters to provide coloured light can
be used in luminaires with narrow beam light distribution.
34

Design Award
Winner 2007

Pollerleuchten mit einseitigem oder zweiseitigem Lichtaustritt. Mit innenliegendem

Lamellenraster und breitstreuender Lichtstrkeverteilung. Die Leuchten werden mit Leuchtstofflampen T16 betrieben. Den Lampenlngen entsprechend, gibt es diese Leuchten in
drei Hhen 900mm, 1200mm und 1500mm. So knnen in einem Objekt unterschiedliche
Beleuchtungsaufgaben in einheitlicher Gestaltung gelst werden.
Bollards with single-sided or double-sided light output. Equipped with inside louvre,
they provide broad spread light distribution. The luminaires are operated with fluorescent
lamps T16. Depending on the length of the lamp, this luminaire is available in
three heights 900mm, 1200mm and 1500mm. They can solve different lighting tasks
in one location while maintaining a uniform design.
36

Design Award
Winner 2001

Flchenstrahler
mit asymmetrischer Lichtstrkeverteilung.
Sie dienen der groflchigen und
blendfreien Beleuchtung von Bodenflchen
aus geringer Lichtpunkthhe.
Surface washers
with asymmetrical light distribution.
They provide large-area and glarefree
illumination of ground surfaces from
low mounting heights.
38

Design Award
Winner 1999

Pollerleuchten aus Edelstahl.

Leuchten mit abgeblendeter Lichtquelle und rotationssymmetrischem
Lichtaustritt. Das Licht der Lampe wird ber einen Reflektor auf einen
Kegel gelenkt. Die zu beleuchtende Flche wird rotationssymmetrisch
breitstreuend und gleichmig beleuchtet.
Bollards made of stainless steel.
Shielded bollards with rotationally symmetrical light output.
The light from the lamp is focused by a reflector onto a cone.
Lighting on the illuminated surface is rotationally symmetrical,
broad spread and uniform.
40

Design Award
Winner 2007

Lichtbauelemente mit ein- oder zweiseitigem Lichtaustritt

fr Leuchtstofflampen T16. Leuchtende Gestaltungselemente zur
Gliederung und Strukturierung von Auenrumen. Personen- und
Fahrzeugverkehr knnen mit ihnen geleitet oder gefhrt werden.
Light building elements with single-sided or double-sided
light output for fluorescent lamps T16. Light building elements are
luminous design elements to delineate and structure public areas.
They can be used to guide or direct pedestrians and traffic.
42

Design Award
Winner 2007

Lichtbauelemente fr Hochdrucklampen
Leuchten mit quadratischem Grundri. Das Licht wird rotationssymmetrisch
und breitstreuend abgegeben. Lichtbauelemente sind Gestaltungsmittel fr
den ffentlichen Raum. Sie haben ein hohes Aufmerksamkeitsmoment und
unterstreichen eindrucksvoll die umgebende Architektur.
Light building elements for discharge lamps
Luminaires with a square layout. The light is rotationally symmetrical and
broad spread. Light building elements are design elements for public
spaces. The awareness level for these luminaires is high and they accentuate
the surrounding architecture impressively.
44

Lichtbauelemente fr Leuchtstofflampen TC-L 80 Watt 6000 Lumen.

Leuchten, mit denen sich Rume gliedern und strukturieren lassen.
Ihre bandfrmige Lichtstrkeverteilung ermglicht eine gleichmige
Beleuchtung von groen Flchen mit groen Lichtpunktabstnden.
Der Leuchtenkopf kann um 10 angewinkelt werden.
Light building elements for fluorescent lamps TC-L 80W 6000 lumen.
Luminaires to delineate and structure spaces. Their flat beam light
distribution allows uniform illumination of large surfaces where light
sources are spaced far apart. The luminaire head can be angled at 10.

Gold Award
Winner 2008

Design Award
Winner 1990

Aufsatzleuchten
fr Hochdrucklampen, wahlweise mit symmetrischer
oder asymmetrischer Lichtstrkeverteilung. Sie dienen
der Beleuchtung von Wegen, Straen, Parkpltzen,
Zufahrten und verkehrsberuhigten Zonen.
Pole-top luminaires
for discharge lamps, with symmetrical or asymmetrical light distribution. They are ideal for
illuminating paths, streets, car parks, driveways
and traffic calmed zones.
48

Design Award
Winner 2005

Aufsatzleuchte fr indirektes und direktes Licht.

Leuchten mit einer Reflektorgruppe aus einem Parabolspiegel
und Blendringen. Der berwiegende Teil des Lichtes der
Hochdrucklampe wird ber einen Dachreflektor indirekt nach
unten verteilt. Ein geringerer Lichtanteil gelangt durch die
Blendringe direkt nach unten. Hierdurch entsteht eine breitgestreute, gleichmige Beleuchtung.
Pole-top luminaire for indirect and direct light.
Luminaires with a reflector group comprising a parabolic mirror
and shields. The larger part of the light from the discharge lamp
is distributed indirectly downwards through a top reflector.
A smaller part of the light exits downwards directly through the
shields. This produces broad spread, uniform light.
50

Design Award
Winner 2006

Aufsatzleuchten fr indirektes Licht.

Ein System, bei dem das Licht eines Hochleistungsscheinwerfers ber einen
quadratischen Dachreflektor umgelenkt wird. Dies bewirkt eine besonders weiche und
gleichmige Lichtstrkeverteilung und eine optimale Entblendung. Fr eine symmetrische oder asymmetrische Lichtstrkeverteilung ist das System von 0- 65 einstellbar.
Pole-top luminaires for indirect light.
This system deflects the light from a high-power floodlight through a square
top reflector. Light distribution is particularly soft and uniform with optimum anti-glare
properties. The system can be adjusted from 0- 65 for symmetrical or asymmetrical
light distribution.
52

Top Ten
Winner 1997

Aufsatzleuchten fr indirekte Beleuchtung.

Das Licht des eingebauten Hochleistungsscheinwerfers wird ber
den Dachreflektor umgelenkt. Dies bewirkt eine besonders weiche
und gleichmige Lichtstrkeverteilung und eine optimale
Entblendung. Fr eine symmetrische oder asymmetrische Lichtstrkeverteilung ist der Dachreflektor von 0- 30 einstellbar.
Pole-top luminaires for indirect lighting.
The light from the built-in high-power floodlight is reflected by the
top reflector. Light distribution is especially soft and uniform, with
optimum anti-glare properties. The top reflector is adjustable from
0- 30 to produce symmetrical or asymmetrical light distribution.
54

Silver Award
Winner 2004

Aufsatzleuchten mit verstellbarem Ausleger.

Leuchten in 1-fach oder 2-fach Anordnung, bei denen die Lichtpunkthhe um
1500 mm verndert werden kann. Die Lichtstrkeverteilung lt sich somit
przise auf die zu beleuchtende Flche ausrichten. Die Leuchten in 2-fach
Anordnung ermglichen unterschiedliche Lichtpunkthhen an einem Lichtmast.
Pole-top luminaires with adjustable outrigger arm.
Luminaires in single or double configuration. The mounting height can be
adjusted by 1500 mm. Light distribution can therefore be adjusted exactly
onto the illuminated surface. The luminaires in double configuration allow
different mounting heights on one luminaire pole.
56

Design Award
Winner 2008

Decken- und Wandeinbauleuchten.

Sehr geringe Einbautiefen und hohe Lichtleistungen bis zu 4800 Lumen. Mundgeblasenes
dreischichtiges Opalglas verteilt das Licht gleichmig im Raum. Die Oberflche des
Glases liegt mit dem Montagegrund in einer Ebene. Im beleuchteten Zustand entsteht so
ein interessanter Kontrast von Leuchte und Befestigungsflche.
Recessed ceiling and wall luminaires.
Very shallow installation depths and high light outputs up to 4800 lumen. Hand-blown,
three-ply opal glass distributes the light uniformly in the room. The surface of the glass
is level with the installation surface. When illuminated, this produces an interesting
contrast between luminaire and installation surface.
58

Design Award
Winner 2008

Decken- und Wandeinbauleuchten.

Hohe Lichtleistung bis zu 48 00 Lumen, niedrige Bauhhe und eine sehr geringe
Einbautiefe sind wesentliche Merkmale dieser Leuchten. Das mundgeblasene
Opalglas verdeckt die Einbauffnung und bewirkt trotz sehr geringer Hhe scheinbar
schwebend eine gleichmige Beleuchtung des Raumes und der Montageflche.
Recessed ceiling and wall luminaires.
High light output up to 4800 lumen, low projection and a very shallow installation
depth are the principal features of these luminaires. The hand-blown opal glass
covers the recessed opening and despite the very low projection illuminates the
room and installation surface uniformly, producing a floating effect.
60

Design Award
Winner 1999

Deckeneinbauleuchten Tiefstrahler
mit eng- oder breitstrahlender Lichtstrkeverteilung. Die Teilmattierung
des dickwandigen Kristallglases entblendet die Leuchte optimal.
Das zustzlich seitlich austretende Licht wird auf die Decke gelenkt und
sorgt durch horizontale Beleuchtungsstrke fr hohen Sehkomfort.
Recessed ceiling luminaires Downlights
with narrow beam or wide beam light distribution. The optimum anti-glare
properties of the partially frosted thick-walled crystal glass suppress the glare
from the luminaire. The additional light exiting from the side is directed onto
the ceiling, producing horizontal illuminance and a high level of visual comfort.
62

Design Award
Winner 2007

Deckenleuchten Tiefstrahler
Leuchten mit dickwandigen Kristallglsern und eloxierten Reflektoren aus Reinst-Aluminium.
Das berwiegend tiefstrahlende Licht wird durch eine Teilmattierung der Kristallglser
optimal entblendet. Ein kleiner Teil des Lichtes wird durch das Glas seitlich auf die Decke
gelenkt und sorgt durch horizontale Beleuchtungsstrke fr zustzlichen Sehkomfort.
Ceiling luminaires Downlights
Luminaires with thick-walled crystal glass and reflectors of pure anodized aluminium.
The optimum anti-glare properties of the partially frosted crystal glass suppress the glare
from the main part of the light. A smaller part is directed laterally through the glass and
onto the ceiling, providing horizontal illuminance and additional visual comfort.
64

Design Award
Winner 2006

185185 185 185 185

265265 265 265 265

380380 380 380 380
600600 600 600 600
820820 820 820 820

185185 185 185 185

265265 265 265 265

380380 380 380 380
600600 600 600 600
820820 820 820 820

Freistrahlende Deckenleuchten.
Offene zylindrische Leuchtenglser aus mundgeblasenem
Opalglas verteilen das Licht mit bis zu 18000 Lumen
weich und gleichmig. Beleuchtet oder unbeleuchtet sind
diese Leuchten unverwechselbare Gestaltungselemente
der
185185 185
185Innenarchitektur.
185
265265 265 265 265

380380 380 380 380

Unshielded ceiling luminaires.
600600 600
600 glass
600
Open cylindrical lenses made of hand-blown
opal
distribute the light with up to 18000 lumen softly and
uniformly. Whether illuminated or not these luminaires
are distinctive elements of interior design.

66

820820 820 820 820

Design Award
Winner 2007

Decken- und Wandleuchten fr Leuchtstofflampen.

Wirtschaftliche Lichtwerkzeuge in einer sehr flachen Bauweise.
Opalberfangene Leuchtenglser mit seidenmatter Oberflche
werden von massiven Metallarmaturen gehalten. Das Licht wird
weich und gleichmig im Raum mit bis zu 4800 Lumen verteilt.
Ceiling and wall luminaires for fluorescent lamps.
Economic lighting tools with a very flat design. The three-ply
opal glass with satin matt surface is held by massive metal fitting.
The light up to 4800 lumen is distributed softly and uniformly
in the room.
68

Design Award
Winner 1995

VARIATA 2
Wandleuchten fr Leuchtstofflampen mit verstellbarem Licht.
Der Lichtaustritt von 170 kann stufenlos in der Leuchtenachse
verstellt werden. Licht zum Lesen und fr viele Bereiche, in denen
die Lichtmenge den Erfordernissen angepat werden soll.
VARIATA 2
Wall luminaires for fluorescent lamps with adjustable light.
The light output of 170 can be infinitely adjusted around the
luminaire axis. Light for reading or for many other applications
to meet lighting requirements.
70

Design Award
Winner 2006

Wandleuchten, deren berwiegender Teil aus mundgeblasenem Glas besteht.

Wahlweise aus Opalglas oder schwarz berfangenem Glas. Das Licht wird weich und
gleichmig von der Wand reflektiert. Die Opalglser geben zustzlich freistrahlendes
Licht in den Raum ab. Die schwarzen Glser schatten die Lichtquelle ab und berzeugen
durch ein faszinierendes Farbspektrum von tiefem Schwarz bis dezentem Blau.
Wall luminaires, predominantly made of hand-blown glass, either opal glass or
black opal glass. The light is reflected softly and uniformly from the wall. The opal glass
additionally distributes unshielded light into the room. The black glass shadows the
light source and produces a fascinating spectrum of colours ranging from jet black
to discreet blue.
72

Design Award
Winner 2004

Freistrahlende Wandleuchten.
Leuchten von hchster Qualitt aus gegossenen Metallarmaturen mit
veredelten Oberflchen und wertvollem mundgeblasenen Opalglas.
Sie knnen dort verwendet werden, wo ein besonderer Schutz
vorgeschrieben ist. So zum Beispiel im Bad.
Unshielded wall luminaires.
Top-quality luminaires, comprising cast metal parts with refined
surfaces and high-quality hand-blown opal glass. They can be used
wherever special protection is prescribed e.g. in bathrooms.
74

Design Award
Winner 1988

Wandleuchten
Geschlossene Wandleuchten fr Allgebrauchs- oder Leuchtstofflampen.
Mundgeblasenes dreischichtiges Opalglas verteilt das Licht der Lampen
weich, gleichmig und farbneutral. Auch bei hoher Lampenbestckung
wird es nicht als blendend empfunden.
Wall luminaires
Enclosed wall luminaires for general service lamps and fluorescent lamps.
The hand-blown, three-ply opal glass distributes the light from the lamps,
which is neutral in colour, softly and uniformly. Even when operated at a
high wattage, there is no obvious glare.
76

Design Award
Winner 2003

Pendelleuchten Tiefstrahler
Leuchten fr direktes und streuendes Licht. Zur effektiven Beleuchtung der
waagerechten Flchen dient ein Reflektor, der den wesentlichen Lichtanteil
nach unten lenkt. Fr eine angenehme Umfeldhelligkeit sorgt der kleinere
Lichtanteil, der oberhalb des Reflektors seitlich austritt.
Pendant luminaires Downlights
Luminaires for direct and wide beam light. A reflector directs the main part of
the light downwards to illuminate horizontal surfaces effectively. The smaller
part of the light which exits laterally above the reflector produces pleasant
surrounding brightness.
78

Design Award
Winner 2006

Freistrahlende Pendelleuchten.
Sehr leistungsstarke Leuchten, deren berwiegender
Teil aus mundgeblasenem Glas besteht. Die groe
Oberflche des Opalglases verteilt das Licht der
Lampe mit bis zu 18000 Lumen weich und gleichmig.
Unshielded pendant luminaires.
Very powerful luminaires, predominantly made of
hand-blown glass. The large surface area of
the opal glass distributes the light from the lamp
up to 18000 lumen softly and uniformly.
80

Seite
Page

Wand- und Deckeneinbauleuchten

Recessed wall and ceiling luminaires

2230
2231
2232
2229
2233
2234

Wandeinbauleuchten
Recessed wall luminaires

2115
2116
2117

Wandeinbauleuchten
Recessed wall luminaires

2258
2130
2131
2132
2259
2135
2136
2137

Wand- und Deckenleuchten

Wall and ceiling luminaires

3270
3271
3272
3275
3276
3277

2
1
1
1
1
1

LED
QT-DE 12
QT-DE 12
HIT-TC-CE
HIT-CE
HI/HST-DE

1 TC-L
1 TC-L
1 TC-L

1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2

CO 26
TC-S
TC-S
TC-S
CO 26
TC-S
TC-S
TC-S

TC-T
TC-T
TC-T
TC-TEL
TC-TEL
TC-TEL

3
60
100
20
35
70

W
W
W
W
W
W

82

4425
4426

1 TC-L
1 TC-L

4404
4405
4406
4411
4412
4413

1
1
1
1
1
1

T16
T16
T16
T16
T16
T16

22 Leistungsscheinwerfer

Power floodlights
1424
2854
3580
1424
2854
3580

W
W
W
W
W
W

3
40
26
42
35
70
150

W
W
W
W
W
W
W

70
150
250
400

W
W
W
W

14 Wandleuchten

Wall luminaires
18 W
24 W
36 W

25
5
7 9
11
25
5
7 9
11

W
W
W
W
W
W
W
W

2228
2238
2239
2240
2241
2242
2243

3
1
1
1
1
1
1

LED
QT 14
TC-T
TC-TEL
HIT-TC-CE
HI/HST-DE
HI/HST-DE

16 Flchenstrahler

Surface washers

6875
6876
6877
6878

1
1
1
1

HI/HST-DE
HI/HST-DE
HI/HST-DE
HI/HST-DE

18 Wandleuchte

Wall luminaire

26
18
26
26
42
32

W
W
W
W
W
W

10 Wandleuchten

Wall luminaires

12 Wandleuchten

Wall luminaires

36 W
55 W

4485

1 TC-L

5580 W

20 Scheinwerfer

Floodlights

8315
8316
8421
8401
8351
8350
8412
8413
8325
8319

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

QT 12- ax
QT 18
QT 18
TC-TEL
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
HIT-CE
HIT-CE

50
100
250
2632
20
20
35
35
70
70

W
W
W
W
W
W
W
W
W
W

7860
7870
7880
7861
7863
7866
7869
7872
7875
7878
7881
7891
7861
7863
7867
7871
7873
7876
7881
7891
7862
7864
7864
7865
7868
7874
7874
7877
7879
7882
7892
7895
7896
7898
7899

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

HIT-CE
70 W
HIT-CE
150 W
HIT-CE
250 W
HST-MF
5070 W
HIE/c
70 W
HIT-CE
70 W
HIT-CE
150 W
HIE/c
150 W
HST-MF
150 W
HIT-CE
250 W
HIT HST-MF
250 W
HIT HST-MF
400 W
HSE-E
5070 W
HIE/m
70 W
HME
80 W
HME
125 W
HIE/m
150 W
HST-MF
150 W
HIEHSE-MF
250 W
HIEHSE-MF
400 W
HST-MF
5070 W
HIE/m
70 W
HIE/c
70 W
HIT-CE
70 W
HIT-CE
150 W
HIE/m
150 W
HIE/c
150 W
HST-MF
150 W
HIT-CE
250 W
HIT HST-MF
250 W
HIT HST-MF
400 W
HST-MF
600 W
HST-MF
600 W
HIT-DE
1000 W
HIT-DE
2000 W

24 Bodeneinbauscheinwerfer

In-ground floodlights

8047
8016
8018
8055
8096
8089
8194
8095

1
1
1
1
1
1
1
1

QR-CBC 51
QR-CBC 51
QR-CBC 51
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE

35
20
35
20
20
35
35
70

W
W
W
W
W
W
W
W

32 Bodeneinbauscheinwerfer

In-ground floodlights

26 Bodeneinbauscheinwerfer

In-ground floodlights

8703
8708
8711
8701
8617
8704
8606
8712
8715
8616
8705
8607
8713
8716
8618

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TC-D
TC-D
TC-D
QT 12-ax
HIT-TC-CE
QT 32
HIT-CE
HME
HI/HST-DE
HI/HST-DE
QT 32
HIT-CE
HME
HI/HST-DE
HI/HST-DE

10
13
18
35
20
75
35
5080
70
150
75
35
5080
70
150

W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W

8305
8306
8307

6 LED
18 LED
42 LED

0,5 W
1,5 W
3,5 W

8800
8852
8853
8801
8854
8856
8802
8857
8858
8804
8859
8860
8782
8783

3
1
1
3
1
1
6
1
1
6
1
1
1
1

LED
QT 12-ax
HIT-TC-CE
LED
QT 12-ax
HIT-TC-CE
LED
QT 12-ax
HIT-TC-CE
LED
QT 12-ax
HIT-TC-CE
Signallampe
TC-D

1
1
1
1

QT 12-ax
HIT-TC-CE
HI/HST-DE
HI/HST-DE

35
35
70
150

W
W
W
W

34 Bodenaufbauscheinwerfer

On-ground floodlights

8730
8773
8747
8847
8770
8772
8769
8784

1
1
1
1
1
1
1
1

8844
8845
8846
8894
8895
8896

1
1
1
1
1
1

QT 18
HIT-CE
TC-TEL
TC-TEL
QT 18
HIT-CE
TC-TEL
TC-TEL

T16
T16
T16
T16
T16
T16

3
50
35
3
50
35
6
50
35
6
50
35
40
13

W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W

8524
8549
8534

75
35
13
26
75
35
13
26

W
W
W
W
W
W
W
W

1424
2139
2854
1424
2139
2854

W
W
W
W
W
W

1 QT 12-ax
1 HIT-TC-CE
1 HIT-CE

8212
8214
8472
8474

1
1
1
1

50 W
20 W
70 W

HIT-CE
HIT-CE
HIT-TC-CE
HIT-CE

8983
8993

1 T16
1 T16

1 HIT-CE

150 W

46 BEGA Lichtbauelemente

BEGA Light building elements
8877
8878

1 TC-L
2 TC-L

5580 W
5580 W

48 Mastaufsatzleuchten

Pole-top luminaires

8180
8180
8081
8085
8086
8181
8181
8082

1
1
1
1
1
1
1
1

HSE-E
HIE-CE/S
HME
HME
HSE-MF
HSE-E
HIE-CE/S
HME

5070
70
80125
400
250
5070
70
80125

W
W
W
W
W
W
W
W

50 Mastaufsatzleuchte

Pole-top luminaire

8218

1 HIE

100 W

8220
8230

1 HI/HST-DE
1 HI/HST-DE

70 W
150 W

54 Mastaufsatzleuchten

Pole-top luminaires
35
70
35
70

W
W
W
W

42 BEGA Lichtbauelemente

BEGA Light building elements

8945

52 Mastaufsatzleuchten

Pole-top luminaires

40 Pollerleuchten Flchenstrahler

Bollards Surface washers

38 Pollerleuchten Flchenstrahler

Bollards Surface washers

30 Bodeneinbauleuchten

In-ground luminaires

8702
8718
8719
8720

36 Pollerleuchten

Bollards

28 LED-Bodeneinbauscheinwerfer

LED in-ground floodlights

44 BEGA Lichtbauelement

BEGA Light building element

2854 W
2854 W

8200
8201
8210

1 HIT-CE
1 HIT-CE
1 HIT

70 W
150 W
250 W

56 Auslegerleuchten

Outrigger luminaires

8253
8254
8257
8259

2
2
2
2

HIT-CE/SHST-MF
HIT-CE/SHST-MF
HIT HST-MF
HIT HST-MF

70
150
250
400

W
W
W
W

Seite
Page

58 Decken- und Wandeinbauleuchten

Recessed ceiling and wall luminaires

8778
8779
8780
8781

1
1
1
2

QT 14
TC-TELI
TC-TELI
TC-TELI

40
26
42
32

W
W
W
W

60 Decken- und Wandeinbauleuchten

Recessed ceiling and wall luminaires

8777
8785
8786
8787

1
1
1
2

QT 14
TC-TELI
TC-TELI
TC-TELI

40
26
42
32

W
W
W
W

7957
7958
7813
7814
7815
7822
7816
7817
7823
8816
8817

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

QT 9-ax
QT 12-ax
QT 18
QT 18
QT 32
QT 32
TC-T
TC-T
TC-T
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE

8577
8930
8578
8579
8922
8923

1
1
1
1
3
3

A 60
A 65
TC-TELI
TC-TELI
TC-L
TC-L

76 Wandleuchten

Wall luminaires
75
150
26
42
36
80

W
W
W
W
W
W

75
60
60
26
26
32

W
W
W
W
W
W

68 Decken- und Wandleuchten

Ceiling and wall luminaires

8772
8773
8774
8963
6633
6634

1
2
3
1
2
2

QT 14
A 60
A 60
TC-TELI
TC-TELI
TC-TELI

70 Wandleuchten

Wall luminaires
20
35
40
60
75
100
13
18
26
20
35

W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W

7133
8877
7414
8880
7399

1
1
1
1
1

TC-D
TC-DEL
TC-L
TC-L
TC-D

18
18
36
36
18

W
W
W
W
W

84

8686
8687
8688
8718

1
1
1
1

QT 14
QT 14
QT 18
HIT-TC-CE

3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
7484
7485
7486
7487

2
3
3
4
1
2
2
2
1
2
2
2

D 45
D 45
D 45
D 45
TC-S
TC-S
TC-S
TC-S
TC-SEL
TC-SEL
TC-SEL
TC-SEL

40
40
40
40
11
9
9+11
11
11
9
9+11
11

W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W

60
75
60
75

W
W
W
W

40
75
100
20

W
W
W
W

5262
5263
5264
5265
5267
5268
5269

1
1
1
1
1
1
1

60
75
150
250
26
42
70

W
W
W
W
W
W
W

100
150
150
18
32
57
36
80

W
W
W
W
W
W
W
W

QT 18
QT 32
QT 32
QT 32
TC-TELI
TC-TELI
HIE

72 Wandleuchten

Wall luminaires

8412
8413
8451
8452

1
1
1
1

QT
QT
QT
QT

14
14
14
14

64 Deckenleuchten

Ceiling luminaires

78 Pendelleuchten

Pendant luminaires

62 Deckeneinbauleuchten

Recessed ceiling luminaires

66 Freistrahlende Deckenleuchten

Unshielded ceiling luminaires

74 Freistrahlende Wandleuchten

Unshielded wall luminaires

8372
8375

2 QT 26
2 QT 14

40 W
60 W

80 Freistrahlende Pendelleuchten

Unshielded pendant luminaires

5386
5339
5340
5387
5290
5291
5292
5293

1
1
2
1
1
1
3
3

A 60
A 65
A 65
TC-DEL
TC-TELI
TC-TELI
TC-L
TC-L

Eine Informationsschrift der

LICHTGRUPPE GANTENBRINK
Die Firmen der Gruppe sind Spezialisten auf
vielen Gebieten der Beleuchtungstechnik.
An information brochure from
LICHTGRUPPE GANTENBRINK
Our companies are specialists in many areas
of lighting technology.
BEGA
Postfach 3160 58689 Menden Deutschland
Telefon +49 2373 966-0 Telefax +49 2373 966-216
info@bega.de www.bega.de
GLASHTTE LIMBURG
Postfach 1463 65534 Limburg Deutschland
Telefon +49 64 31 204- 0 Telefax +49 64 31 204-103
info@glashuette-limburg.de www.glashuette-limburg.de