Manual Do Utilizador Bay Control Unit 500

Manual do Utilizador
Instalao, Manuteno e Especificaes Tcnicas

ASID11000045, Rev. 1.2.0, Junho de 2011
Apesar de ter sido cuidadosamente revisto, no pode ser garantida a completa conformidade do
contedo deste manual com as caractersticas tcnicas e funcionais do produto a que se refere,
dado que no pode ser excluda a presena de erros tipogrficos ou outros. A informao
disponibilizada verificada periodicamente e correces ou explicaes adicionais necessrias
sero includas em futuras revises do documento.
Devido ao contnuo desenvolvimento, o contedo deste manual poder ser alterado sem aviso
prvio.
Todas as correces ou sugestes de melhoria so bem-vindas.
PREFCIO
Objectivo
Este manual descreve a Instalao, Manuteno e Especificaes Tcnicas da BCU 500, Unidade
de Controlo de Painel.
mbito
Este manual destina-se a engenheiros de proteces, pessoal especializado responsvel pela
instalao, configurao e comissionamento do equipamento, e elementos das empresas de
transporte e distribuio de energia encarregues da sua operao.
Aplicao
A informao contida neste manual vlida para o seguinte equipamento da EFACEC:
Edio 1, verso de firmware 1.x e superior
Instrues de Segurana
Este manual no contempla todas as medidas de segurana requeridas para a operao do
respectivo equipamento pois podem ser necessrias medidas adicionais em circunstncias
especficas. Contudo, todas as instrues de segurana referidas ao longo do manual devem ser
implementadas.
Qualquer interveno relativa instalao, comissionamento ou operao do equipamento
dever ser efectuada apenas por pessoal tcnico credenciado para o efeito.
O equipamento no deve ser utilizado para qualquer outro fim que no seja o indicado neste
manual.
O no cumprimento destas disposies poder colocar em risco o correcto funcionamento da
BCU 500, e eventuais danos pessoais e/ou no equipamento.
Este produto encontra-se de acordo com a Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho

2006/95/CE (Directiva de Baixa Tenso), bem como de acordo com a Directiva do Parlamento
Europeu e do Conselho 2004/108/CE (Directiva de Compatibilidade Electromagntica).
A conformidade comprovada por ensaios efectuados na EFACEC, de acordo com a Directiva do
Conselho 2006/95/CE, bem como por ensaios realizados por entidades independentes, de
acordo com as normas genricas EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-4 (2007) e EN
50263 (1999) no que respeita Directiva de Compatibilidade Electromagntica, e de acordo
com as normas EN 60950-1 (2006) e EN 60255-5 (2001) no que respeita Directiva de Baixa
Tenso.
BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

Utilizador, ASID11000045, Rev. 1.2.0, Junho de 2011
Organizao
Este manual encontra-se organizado em captulos de forma a ser mais fcil encontrar a
informao pretendida e a adaptar-se aos diversos leitores-alvo a que se destina:
Captulo 1 - Introduo: resumo das caractersticas e funcionalidades da unidade;
Captulo 2 - Instalao: instrues para a correcta montagem e execuo de todas as
ligaes necessrias;
Captulo 3 - Manuteno: indicao de aces correctivas e de manuteno e soluo de
problemas frequentes;
Captulo 3 -Especificaes Tcnicas: resumo de todas as caractersticas funcionais do
equipamento;
Captulo 5 - Anexos: compilao da informao necessria configurao da BCU 500.
Ao longo do texto, so feitas chamadas de ateno para aspectos particulares da instalao,

configurao ou operao do equipamento, com diferentes nveis de importncia:
Instruo de segurana cujo no cumprimento pode colocar em risco o correcto funcionamento

da BCU 500, e eventuais danos pessoais e/ou no equipamento.
Instruo de segurana ou operacional cujo no cumprimento pode pr em causa o correcto

funcionamento da BCU 500.
Informao adicional de especial interesse para uma mais fcil configurao ou utilizao da
proteco, no relevante para a segurana pessoal e/ou do equipamento.
Resposta a questo frequente acerca da configurao ou operao do equipamento, para uma

rpida soluo do problema.

ii
Revises do Manual
Reviso
Data
Alteraes
1.0
2011-02-04
Retroverso do Manual ASID10000046
1.2.0
2011-06-17
Captulo 3.2
Comentrios
Tabela de Especificaes

iii
GLOSSRIO
A/D
Analgico / Digital
BDM
Background Debug Mode
CPU
Central Processing Unit
CT
Current Transformer (Transformador de Corrente)
DDP
Distributed Data Protocol
DNP
Distributed Network Protocol
I/O
Input / Output
IRIG-B
Inter-Range Instrumentation Group (Mdulo de Sincronizao

Horria)
LAN
Local Area Network
LCD
Liquid Cristal Display
LED
Light Emitting Diode
MAC
Medium Access Controller
MII
Medium Independent Interface
PC
Personal Computer
PECL
Positive Emitter Coupled Logic
PHY
Physical Layer Entities
PUR 2.1
Protocolo para Unidades Remotas, utilizado nas redes de rea local

da EFACEC
RS232
Protocolo srie de Transmisso de Dados por cabo srie DB9
RS485
Protocolo de Transmisso de Dados por bus 485 par entranado
SCADA
Supervisory Control and Data Acquisition
STP
Shielded Twisted Pair
TPU
Terminal Protection Unit EFACEC digital protection units
UA
Unidade de Aquisio
UART
Universal Asynchronous Receiver/Transmitter
UC
Unidade Central
RTU
Unidade Remota de Telecontrolo
UC500
Efacec Central Unit
UTP
Unshielded Twisted Pair
VT
Voltage Transformer
Microcontrolador

iv
NDICE
1.
INTRODUO ................................................................
................................................................................................
............................................................................
............................................1
............1-1
1.1. APLICAO......................................................................................................................1-3
1.2. CARACTERSTICAS GERAIS ..................................................................................................1-4
1.3. FUNCIONALIDADES ............................................................................................................1-6
1.4. PRINCPIO DE OPERAO....................................................................................................1-7
1.4.1. Arquitectura.................................................................................................................1-8
1.4.2. Configurao ...............................................................................................................1-9
2.
INSTALAO................................
INSTALAO ................................................................
................................................................................................
..............................................................................
..............................................2
..............2-1
2.1. APRESENTAO E DIMENSES .............................................................................................2-3
2.1.1. Caixa............................................................................................................................2-3
2.1.2. Dimenses...................................................................................................................2-8
2.2. DESCRIO DO HARDWARE ............................................................................................. 2-10
2.2.1. Descrio Geral......................................................................................................... 2-10
2.2.2. Descrio dos Mdulos............................................................................................ 2-10
2.2.3. Configurao de Tenso de Alimentao e I/O Binrias......................................... 2-14
2.3. MONTAGEM.................................................................................................................. 2-16
2.3.1. Montagem em rack de 19...................................................................................... 2-16
2.4. LIGAES ..................................................................................................................... 2-17
2.4.1. Descrio dos conectores ........................................................................................ 2-19
2.4.2. Diagrama de ligaes............................................................................................... 2-21
2.4.3. Ligao da alimentao............................................................................................ 2-28
2.4.4. Ligaes de corrente e tenso ................................................................................. 2-29
2.4.5. Ligaes de entradas e sadas binrias.................................................................... 2-31
2.4.6. Ligaes de rede de rea local................................................................................. 2-31
2.4.7. Portas srie ............................................................................................................... 2-32
3.
MANUTENO
MANUTENO ................................................................
................................................................................................
...........................................................................
...........................................3
...........3-1
3.1. ACTUALIZAO DE FIRMWARE.............................................................................................3-3
3.2. RESOLUO DE PROBLEMAS ................................................................................................3-4
3.2.1. Hardware .....................................................................................................................3-4
4.
ESPECIFICAES TCNICAS
TCNICAS................................
CAS................................................................
........................................................................................
........................................................4
........................ 4-1
5.
ANEXOS................................
ANEXOS................................................................
................................................................................................
......................................................................................
......................................................5
...................... 5-1
5.1. FORMA DE ENCOMENDA.....................................................................................................5-2
5.1.1. Nmero Mximo de Cartas de Expanso Admissveis ..............................................5-3
5.1.2. Regras para a instalao das cartas............................................................................5-3
5.1.3. Configurao das entradas analgicas.......................................................................5-3

LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1.1. ESTRUTURA DE HARDWARE DA BCU 500. .....................................................................1-7
FIGURA 1.2. AMOSTRAGEM E FILTRAGEM DIGITAL DOS SINAIS ANALGICOS............................................1-8
FIGURA 2.1. VISTA FRONTAL DA BCU 500. ....................................................................................2-4
FIGURA 2.2. VISTA TRASEIRA DA BCU 500 (VARIANTE E1 ARRANJO DOS CONECTORES). ......................2-5
FIGURA 2.3. VISTA TRASEIRA DA BCU 500 (VARIANTE 2 ARRANJO DOS CONECTORES).........................2-6
FIGURA 2.4.VISTA TRASEIRA DA BCU 500 (VARIANTE 3 ARRANJO DOS CONECTORES)..........................2-7
FIGURA 2.5. DIMENSES EXTERNAS DA BCU 500. ...........................................................................2-8
FIGURA 2.6. DIMENSES EXTERNAS DA BCU 500 (VARIANTE 3 DO PAINEL TRASEIRO).............................2-9
FIGURA 2.7. MONTAGEM EM RACK 19....................................................................................... 2-16
FIGURA 2.8. CONECTORES DA TRASEIRA DA BCU 500, VARIANTE 1. ............................................... 2-17
FIGURA 2.9. CONECTORES DA TRASEIRA DA BCU 500, VARIANTE 2. ............................................... 2-18
FIGURA 2.10. CONECTORES NA TRASEIRA DA BCU 500, VARIANTE 3............................................... 2-18
FIGURA 2.11. DIAGRAMA DE LIGAES GENRICO.......................................................................... 2-21
FIGURA 2.12. DIAGRAMA DE LIGAES MAP8020....................................................................... 2-22
FIGURA 2.19. LIGAES DA ALIMENTAO DA BCU 500............................................................... 2-28
FIGURA 2.20. LIGAES DA INTERFACE ETHERNET......................................................................... 2-32
FIGURA 2.21. PORTA SRIE PARA INTERFACE RS-485.................................................................... 2-33
FIGURA 2.22. PORTA SRIE PARA INTERFACE RS485...................................................................... 2-34
FIGURA 2.23. PORTA SRIE PARA INTERFACE RS232...................................................................... 2-34

vi
LISTA DE TABELAS
TABELA 2.1. DESCRIO DOS CONECTORES VARIANTE 1.................................................................2-5
TABELA 2.4. TIPOS DE MDULOS DE EXPANSO BINRIOS. ............................................................... 2-13
TABELA 2.5. NMERO MXIMO ADMISSVEL DE CARTAS DE EXPANSO................................................ 2-13
TABELA 2.6. GAMAS DE TENSES DE TRABALHO PARA A ALIMENTAO.............................................. 2-14
TABELA 2.7. TENSO DE TRABALHO E PARMETROS DE OPERAO DAS ENTRADAS BINRIAS.................. 2-15
TABELA 2.8. LEDS DA CARTA DE REDE ETHERNET......................................................................... 2-32
TABELA 2.9. ATRIBUIO DE PINOS DAS PORTAS SRIE FOR RS-485................................................. 2-33
TABELA 2.10. ATRIBUIO DE PINOS DAS PORTAS SRIE RS232....................................................... 2-34

vii
Captulo
1
1.
INTRODUO
Neste captulo introduz-se a unidade terminal de aquisio e controlo de painel BCU 500. So
apresentadas as principais caractersticas do produto e seu mbito de aplicao. igualmente
feita uma descrio sumria das suas vrias funcionalidades e apresentado o seu princpio de
operao.
Captulo 1 - Introduo
NDICE
1.1. APLICAO......................................................................................................................1-3
1.2. CARACTERSTICAS GERAIS ..................................................................................................1-4
1.3. FUNCIONALIDADES ............................................................................................................1-6
1.4. PRINCPIO DE OPERAO....................................................................................................1-7
1.4.1. Arquitectura.................................................................................................................1-8
1.4.2. Configurao ...............................................................................................................1-9

1-2
1.1. APLICAO
A BCU 500 foi projectada como unidade terminal de superviso e controlo para Sistemas de
Automao para redes de distribuio e transmisso. Tambm pode ser usada como painel de
controlo e unidade de automao, assim como ser aplicada em Equipamentos de Corte de Rede
ou Subestaes de Distribuio MT/BT.
A BCU 500 implementa tambm funes de deteco de defeitos. Com uma extensa gama de
opes programveis pelo utilizador, oferece grande preciso na regulao de corrente, tenso,
temporizaes e caractersticas opcionais. Todas as regulaes das funes de proteco e
automao so autnomas, dispondo de oito conjuntos de parametrizao para cada funo.
A possibilidade de definio de encravamentos lgicos complementares s funes de
proteco e controlo existentes, bem como a possibilidade de escolha, para alm das listas de
opes definidas por defeito, de entradas, sadas e alarmes com significado lgico atribuvel
acrescentam uma facilidade de configurao adicional da proteco, que pode ser aproveitada
para adaptar s necessidades do utilizador.
A interface local da BCU 500 integra um visor grfico onde representado um sinptico com o
estado de todos os aparelhos assim como as medidas afectas ao painel. Este sinptico
totalmente definido pelo utilizador, o que permite a sua adaptao configurao do painel
onde se encontra instalada a proteco. No painel frontal existem ainda diversas teclas
funcionais que permitem uma mais fcil operao da proteco para as situaes de explorao
mais frequentes.
Como unidade terminal, a BCU 500 efectua medidas precisas de todas as grandezas de uma
linha relacionadas com as correntes, tenses, potncias, factores de potncia, energia e
frequncia, e diversas funes de monitorizao de defeitos, incluindo Oscilografia e Registo
Cronolgico de Eventos.
A capacidade de monitorizao completa das grandezas analgicas e estados digitais de um
painel permite-lhe integrar-se como Unidade Remota em Sistemas de Comando e Superviso
da EFACEC. Para tal disponibilizada uma interface por fibra ptica que garante, alm do mais, a
comunicao horizontal entre diferentes unidades na rede de rea local. Em simultneo, so
oferecidas trs portas srie para ligao a um PC.
Em conjunto com a BCU 500 fornecido um pacote de software integrado para PC, seja
localmente ou atravs da rede de comunicao local. Esta aplicao disponibiliza, entre outras
funcionalidades, o acesso e alterao de todas as parametrizaes e configuraes do rel e a
escolha e anlise detalhada dos registos produzidos por este.

1-3
1.2. CARACTERSTICAS GERAIS

A unidade de superviso e controlo BCU 500 faz parte da famlia de proteces de tecnologia
digital x500 da EFACEC. Todas as proteces que integram esta famlia so caracterizadas por
um conjunto idntico de funcionalidades e assentam numa plataforma base comum, que
possibilita a obteno de solues uniformes e altamente integradas para a proteco e
automao de subestaes em sistemas de energia.
Arquitectura modular poderosa, constituda por carta de processamento com um

microcontrolador de 32 bit e um processador de sinais digital.
Aquisio at um mximo de 24 entradas analgicas c.a., com converso digital de 24 bit

taxa de 40 amostras por ciclo (frequncia de amostragem de 2 kHz para uma frequncia
nominal de 50 Hz).
Aquisio at um mximo de 32 entradas analgicas c.c. com uma converso digital de 16

bit taxa de 10 amostras por segundo (frequncia de amostragem de 10 Hz).
Nmero elevado de entradas e sadas binrias para aquisio completa de todos os estados
do painel e do equipamento e para execuo de comandos sobre rgos de corte ou outras
sinalizaes, respectivamente.
Integrao de um vasto conjunto de funes de proteco, controlo e monitorizao

adequadas a casa aplicao, cobrindo as situaes mais frequentes de utilizao.
Estrutura modular e orientada por objectos dos diversos conjuntos de parmetros e

configuraes da proteco.
Oito conjuntos de parmetros independentes para cada funo de proteco e automao,

intermutveis por lgica especfica ou comando do utilizador.
Possibilidade de alterao da lgica de automao programada por defeito para

implementao de encravamentos e outras condies lgicas adicionais s funes de
proteco e controlo.
Editor grfico da lgica programvel e descritivos associados com possibilidade de edio,

configurao, teste e impresso da lgica directamente do esquemtico sobre as gates
lgicas.
Fcil e acessvel visualizao, alterao e teste da lgica de automao directamente a partir

do editor grfico das gates lgicas constituintes das vrias funes.
Facilidade de gravao e/ou actualizao do firmware da proteco.
Utilizao de memria flash de elevada capacidade, para armazenamento de forma no

voltil de todos os parmetros e configuraes da proteco, bem como de todos os
registos decorrentes da sua operao.
Registos de eventos com seleco de variveis lgicas e respectivos descritivos editveis

pelo utilizador, datados com preciso de 1 milissegundo.
Relgio de tempo real com bateria prpria, com possibilidade de sincronizao horria pela
interface com a rede de rea local ou por protocolo SNTP.

1-4
Possibilidade de configurao dos parmetros regionais da hora associados ao pas ou

zona do globo onde a proteco est instalada.
Interface local sofisticada, constituda por um display grfico, alarmes com significado lgico
configurvel pelo utilizador e teclas funcionais para mais fcil operao da proteco.
Possibilidade de edio do sinptico apresentado no display do painel frontal, com a

representao do estado de aparelhos e medidas.
Interface por fibra ptica ou cobre em arquitecturas LonWorks ou Ethernet para completa
integrao em sistemas de SCADA EFACEC, com configurao simples da informao digital
e analgica a reportar para o Centro de Comando.
Interfaces do tipo piggy-back suportados pela placa de CPU, em fibra ptica, RS232 ou
RS485 para suporte do protocolo DNP 3.0 Srie.
Comunicao horizontal de informao lgica e outra entre unidades distintas na mesma

rede de rea local, para implementao de automatismos complexos, totalmente
configurvel pelo utilizador.
Uma porta srie frontal e duas portas traseiras para comunicao com um PC.

1-5
1.3. FUNCIONALIDADES
Verificao de Sincronismo e Presena de Tenso
Possibilidade de seleco do sinal de tenso a comparar de entre uma das tenses fase-fase
ou fase-terra.
Activao independente da permisso de fecho por Verificao de Sincronismo (LLLB) e por

Verificao da Presena de Tenso (para as condies de LLDB, DLLB, DLDB).
Valor mximo de tenso e limiares associados presena ou ausncia de tenso regulveis

pelo utilizador.
Deteco de condies de sincronismo por verificao das diferenas de amplitude, fase e

frequncia dos sinais de tenso.
Tempo de confirmao da estabilidade das condies de sincronismo configurvel.
Superviso das Manobras do Disjuntor
Disponvel para vrios disjuntores.
Superviso dos tempos de abertura e fecho do disjuntor.
Superviso do estado da mola do disjuntor.
Contagem do nmero de manobras de abertura do disjuntor.
Superviso da soma dos quadrados das correntes cortadas por cada plo do disjuntor.
Superviso das Manobras dos Seccionadores
Disponvel para vrios seccionadores.
Superviso dos tempos de abertura e fecho do seccionador.
Superviso dos tempos de abertura e fecho do seccionador.
Contagem do nmero de manobras de abertura de cada seccionador.

1-6
1.4. PRINCPIO DE OPERAO

A BCU 500 apresenta uma arquitectura de hardware preparada para o processamento digital das
entradas analgicas e para a implementao de diversos algoritmos de proteco, com a
correspondente actuao em sadas binrias. A configurao interna bsica do equipamento
encontra-se apresentada esquematicamente na Figura 1.1
Figura 1.1. Estrutura de hardware da BCU 500.

500.
O sistema de aquisio e converso analgico/digital tem por funes o isolamento galvnico
da proteco em relao ao exterior, o condicionamento dos sinais disponveis entrada da
proteco aos nveis admissveis pela electrnica interna, a filtragem e amostragem dos sinais
para posterior tratamento pelos algoritmos de proteco e medida. Em cada entrada existe um
transformador de medida que assegura os dois primeiros objectivos mencionados. Para as
entradas de corrente, uma resistncia de amostragem adicional permite a obteno de um sinal
equivalente de tenso. Segue-se o filtro analgico passa-baixo dimensionado de forma a ter a
largura de banda adequada aos algoritmos de proteco.
A BCU 500 tem no mximo 24 entradas analgicas de corrente e tenso, para alm de entradas
analgicas DC para ligao externa a conversores de medida. Por exemplo, as entradas de
corrente podem ser usadas para medir as correntes de fase, e as entradas de tenso para medir
a tenso fase-terra. A tenso residual obtida atravs de clculo interno na BCU 500.
Os diversos canais so multiplexados e amostrados a uma frequncia de 40 amostras por ciclo,
seguindo-se uma primeira filtragem digital correspondente mdia de cada par de amostras
consecutivas, da qual se obtm o conjunto de 20 amostras por ciclo para as funes de
proteco e medida.

1-7
Destas amostras so obtidos os valores da componente fundamental dos fasores dos diversos
canais, por aplicao de algoritmos de estimao adequados, que eliminam as restantes
componentes harmnicas e transitrios presentes nos sinais (Figura 1.2).
A partir dos valores dos fasores das vrias grandezas amostradas so calculadas outras
grandezas de interesse, quer sejam caractersticas particulares desses sinais (a sua amplitude,
por exemplo), quer sejam grandezas derivas das primeiras, como as respectivas componentes
simtricas, a frequncia, as potncias, etc. Estas grandezas so calculadas periodicamente, com
vista sua utilizao em algoritmos de proteco e medida. Para tal so comparadas com
limiares e outras caractersticas definidas pelo utilizador e lanadas temporizaes aps
verificao de algumas dessas condies.
1.1.1.1.1.1.1
Figura 1.2. Amostragem e filtragem digital dos sinais analgicos.

O sistema de processamento central tambm responsvel pela gesto das restantes interfaces
da proteco com o exterior, em particular as entradas e sadas digitais e a interface homemmquina local e remota. tambm responsvel pela gesto dos vrios recursos do sistema e de
toda a informao produzida.
As entradas digitais so amostradas todos os milissegundos e sujeitas a um processo de
filtragem para eliminao de transies devidas a rudo. As sadas digitais so actuadas pela
ocorrncia de determinados eventos internos proteco, como seja a ordem de abertura dos
disjuntores por alguma funo de proteco.
A gesto da interface homem-mquina compreende o refrescamento do display e dos alarmes
na interface local, a comunicao pelas portas srie e a comunicao pela rede de rea local com
o sistema de SCADA.
Outras funes executadas so, por exemplo, a inferncia da lgica de automao em funo
das actuaes das diversas funes e do estado das entradas, a actualizao de parmetros e
outras configuraes, o registo de informaes relativas a defeitos ocorridos e a gesto da
memria. Protocolo IEC 61850
1.4.1. ARQUITECTURA
A BCU 500 permite a ligao a uma rede de rea local baseada numa rede Ethernet e na norma
IEC 61850. A interligao ao sistema de controlo e superviso da subestao ou aos centros de
comando remotos pode assim ser feita (modelo de servidor IEC 61850). A comunicao
horizontal suportada tambm atravs de mecanismos publicao/ subscrio GOOSE. A rede
de rea local baseada na rede TCP/IP com interface de fibra ptica ou cobre. A velocidade de
comunicao 100Mb/s.

1-8
A BCU 500 est totalmente integrada em sistemas que cumprem com a arquitectura IEC 61850.
O documento (PICS Protocol Implementation Conformance Statement) descreve os servios
implementados pela unidade.
Modelo de Dados
De acordo com o ponto 6 da norma, a definio do modelo de dados da BCU 500 descrito em
linguagem SCL no ficheiro ICD fornecido com a unidade.
1.4.2. CONFIGURAO
Os parmetros do protocolo IEC 61850 podem ser configurados e consultados em Automation
Studio Designer.
Report Control Blocks
A unidade tem 4 Buffered Report Control Blocks (BRCB) e 2 Unbuffered Report Control Blocks
(URCB). Para a sua configurao no WinSettings apenas preciso configurar a lista de variveis
do dataset associado. Podem ser configuradas quaisquer variveis da base de dados interna do
equipamento.
Publicao de mensagens GOOSE

A unidade possui 16 GOOse Control Blocks (GoCB). A sua configurao exige que seja
configurada a lista de variveis da base de dados associada. possvel configurar qualquer
entidade disponvel na base de dados interna do equipamento.
Os parmetros necessrios para a publicao de mensagens GOOSE (Generic Object Oriented
Substation Event) so a curva de retransmisso (igual para todos os GOOSE publicados pela
unidade) e os dados relativos a cada aplicao GOOSE publicada.
Subscrio de Mensagens GOOSE

Os parmetros associados subscrio de mensagens GOOSE permitem identificar a mensagem
que se quer subscrever e configurar os dados de processo que iro reflectir os valores
recebidos.

1-9
Captulo
2
2.
INSTALAO
Este captulo descreve a construo, constituio e instalao da BCU 500. So descritas a caixa,
a constituio, montagem, ligaes a efectuar, bem como o seu tipo. feita meno ao tipo de
condutores a utilizar e aos procedimentos para efectuar correctamente todas as ligaes.
Captulo 2 - Instalao
NDICE
2.1. APRESENTAO E DIMENSES .............................................................................................2-3

2.1.1. Caixa............................................................................................................................2-3
2.1.2. Dimenses...................................................................................................................2-8
2.2. DESCRIO DO HARDWARE ............................................................................................. 2-10
2.2.1. Descrio Geral......................................................................................................... 2-10
2.2.2. Descrio dos Mdulos............................................................................................ 2-10
2.2.3. Configurao de Tenso de Alimentao e I/O Binrias......................................... 2-14
2.3. MONTAGEM.................................................................................................................. 2-16
2.3.1. Montagem em rack de 19...................................................................................... 2-16
2.4. LIGAES ..................................................................................................................... 2-17
2.4.1. Descrio dos conectores ........................................................................................ 2-19
2.4.2. Diagrama de ligaes............................................................................................... 2-21
2.4.3. Ligao da alimentao............................................................................................ 2-28
2.4.4. Ligaes de corrente e tenso ................................................................................. 2-29
2.4.5. Ligaes de entradas e sadas binrias.................................................................... 2-31
2.4.6. Ligaes de rede de rea local................................................................................. 2-31
2.4.7. Portas srie ............................................................................................................... 2-32

2-2
2.1. APRESENTAO E DIMENSES
A BCU 500 apresenta-se numa caixa proprietria de 6U de altura encastrada no caso de uma
cela, ou para montagem num armrio de 19. Nesta seco faz-se a descrio da caixa e
apresentam-se as suas dimenses.
2.1.1. CAIXA
A BCU 500 tem uma caixa proprietria com largura equivalente a cerca de meio rack, e 6U de
altura. Possui um painel frontal onde se encontra a interface local com o utilizador, e um painel
traseiro onde se encontram os conectores para ligao instalao.
O acesso s cartas electrnicas feito pela traseira da BCU 500, aps ter sido retirado o painel
traseiro, mediante a remoo dos dez parafusos que o fixam caixa da BCU 500. Uma vez
retirado o painel, ficam acessveis as cartas electrnicas que podem variar entre dois e
dezasseis, conforme a configurao em causa. Estas cartas possuem o formato normalizado
duplo Eurocard, e so interligados por uma carta tipo Backplane, que se encontra no interior.
Toda a interface com o utilizador encontra-se disposta sobre uma carta paralela ao painel
frontal, que se encontra tambm ela ligada carta de Backplane. O painel frontal, ao qual se
encontra fixada a carta que contm a interface com o utilizador, pode ser removido depois de
removidos os seis parafusos que o fixam ao corpo da caixa.
A remoo do painel frontal no permite o acesso s cartas electrnicas, apenas interface com
o utilizador. Como tal, s dever ser retirada para manuteno da mesma.
Antes de se aceder ao interior da BCU 500 necessrio proceder remoo da sua tampa
traseira, devero ser desligados todos os conectores da mesma, para evitar o risco de choque
elctrico. Este aviso tambm se aplica remoo do painel frontal (interface com o utilizador).
Qualquer interveno no interior da BCU 500 dever ser efectuada por pessoal tcnico
credenciado para o efeito.
Na Figura 2.1, Figura 2.2, Figura 2.3 e na Figura 2.4 apresentam-se, respectivamente o painel
frontal e os painis traseiros da BCU 500. So feitas descries genricas em relao aos
mesmos.

2-3
Painel Frontal
A Figura 2.1 apresenta o painel frontal da BCU 500. A sua montagem efectuada por quatro
parafusos na traseira da moldura frontal. O painel frontal encontra-se coberto por uma pelcula
de policarbonato serigrafado, onde est disposta a interface local com o utilizador.
Desta interface constam o display grfico, 16 LEDs de alarme programveis, 3 LEDs indicadores
do estado de funcionamento da BCU 500 e da LAN, bem como 18LEDs indicadores dos modos
de funcionamento.
Existem 4 teclas de navegao nos menus, 3 teclas para seleco e operao de aparelhos, 8
teclas para seleco de Modos de Operao e uma ltima para reconhecimento de alarmes.
Por ltimo, existe uma porta srie frontal, tipo DB9 fmea, para comunicao local com um
computador pessoal. Esta comunicao , em princpio, dedicada ao software de interface com a
BCU 500.
Figura 2.1. Vista frontal da BCU 500.

500.

2-4
Painel traseiro (variante 1)

Na Figura 2.2 apresentada a variante 1 do painel traseiro da BCU 500. mostrada a disposio
dos conectores traseiros, com a respectiva identificao. A Tabela 2.1 apresenta uma descrio
sumria dos conectores. So fornecidos pormenores sobre os mesmos na seco 2.4 Ligaes.
Figura 2.2. Vista traseira da BCU 500 (Variante e1 arranjo dos conectores).
Tabela 2.1. Descrio dos conectores Variante 1.
Conector
Descrio
Observaes
COM1, COM2
Portas srie traseiras
Ver seco 2.4
FO1, FO2
Conectores MT-RJ para ligao LAN

(fibra ptica)
Ver seco 2.4
TP1,TP2
Conectores RJ-45 para ligao LAN (par

entranado)
Ver seco 2.4
IO0A, IO0B
Ligaes da carta base de I/O + Fonte
Ver seco 2.4
IO1A, IO1B a
IO12A, IO12B
Ligaes dos Mdulos de Expanso

(entradas analgicas c.c. e/ou IO
binrias)
Opcional
IO13A, IO13B
Entradas analgicas c.a. de corrente e

tenso
Opcional
IRIG-B
Entrada binria para sinal de

sincronizao IRIG-B (no modulada)
Ver seco 2.4

2-5
Painel traseiro (Variante 2)

dos conectores com a respectiva identificao. A Tabela 2.2 apresenta uma descrio sumria
dos conectores. So fornecidos pormenores na seco 2.4 - Ligaes.
Figura 2.3. Vista traseira da BCU 500 (Variante 2 arranjo dos conectores).
Conector
Descrio
Observaes
COM1, COM2
Ver seco 2.4
FO1, FO2

(fibra ptica)
Ver seco 2.4
TP1,TP2

entranado)
Ver seco 2.4
IO0A, IO0B
Ligaes da carta base I/O +

Alimentao
Ver seco 2.4
IO1A, IO1B a
IO10A, IO10B
Ligaes dos Mdulos de expanso (IO

analgicas binrias e/ ou c.c.)
Opcional
IO11A, IO11B
IO13A, IO13B

tenso
Opcional
IRIG-B
Entrada binria para sinal de

sincronizao IRIG-B no modulado
Ver seco 2.4

2-6
Painel traseiro (Variante 3)

dos conectores com a respectiva identificao. A Tabela 2.3 apresenta uma descrio sumria
dos conectores. So fornecidos pormenores na seco 2.4 - Ligaes.
Figura 2.4.Vista traseira da BCU 500 (Variante 3 arranjo dos conectores).

Conector
Descrio
Observaes
COM1, COM2
Ver seco 2.4
FO1, FO2

(fibra ptica)
Ver seco 2.4
TP1,TP2

entranado)
Ver seco 2.4
IO0A, IO0B
Ligaes da carta base IO + Alimentao
Ver seco 2.4
IO1A, IO1B a
IO8A, IO8B
Ligaes dos Mdulos de Expanso (I/O

binrias e analgicas c.c.)
Opcional
IO9A, IO9B
IO11A, IO11B
IO13A, IO13B

tenso
Opcional
IRIG-B
Entrada binria de sinal de sincronizao

IRIG-B no modulado
Ver seco 2.4

2-7
2.1.2. DIMENSES
Figura 2.5. Dimenses externas da BCU 500.

500.

2-8
Instalao
Figura 2.6. Dimenses externas da BCU 500 (variante 3 do painel traseiro).

2-9
2.2. DESCRIO DO HARDWARE
Nesta seco faz-se a descrio do hardware que constitui a BCU 500, e so apresentadas as
configuraes possveis em termos de cartas electrnicas.
2.2.1. DESCRIO GERAL

A arquitectura da BCU 500 modular e multiprocessadora, sendo utilizados at dois
processadores de 32 bit e um processador de vrgula flutuante, assim como processadores de
16 bit (dedicado a cada carta de expanso I/O) de forma a conseguir um elevado desempenho
da BCU 500. utilizado um sistema operativo hard real-time de forma a garantir os apertados
requisitos temporais necessrios ao seu correcto funcionamento.
A tecnologia e componentes utilizados permitem que sejam satisfeitos e ultrapassados todos os
requisitos referentes compatibilidade electromagntica e segurana aplicveis. Todos os sinais
que fazem interface instalao so devidamente isolados da electrnica mais sensvel, e
encontram-se fisicamente separados, uma vez que todas as ligaes instalao so feitas pela
traseira da unidade, enquanto os sinais internos sensveis circulam num Font-Plane que interliga
todas as cartas e se encontra imediatamente atrs da interface local com o utilizador.
2.2.2. DESCRIO DOS MDULOS

Carta de Front-End
Esta carta suporta a interface local da BCU 500. Encontra-se solidria com o painel frontal, e
apenas acessvel pela frente. Comporta o display grfico, todos os LEDs, teclas e ainda a porta
srie frontal. O display grfico de 5.7 possui uma resoluo de 320 x 240 pixel ( VGA) e
iluminado pela retaguarda por uma lmpada de ctodo frio. A porta srie isolada internamente
por meio de isoladores pticos por questes de segurana, e tambm para evitar anis de
massa. Permite comunicaes de 38400 baud.
Esta carta s dever ser acedida para efeitos de manuteno, pois no contm qualquer tipo de
configurao acessvel.
Carta Front-Plane
A carta de Front-Plane destina-se a interligar as restantes, fornecendo suporte elctrico e
mecnico para as mesmas. Veicula as diversas tenses de alimentao necessrias ao
funcionamento da BCU 500, bem como sinais analgicos, comunicaes entre os
microcontroladores, sinais relativos ao I/O digital, e ainda os sinais para a interface local com o
utilizador. No dispe de qualquer tipo de configurao, e o seu acesso s possvel mediante a
desmontagem integral da BCU 500.
Mdulo de Processamento e Comunicaes - MAP8000

Esta carta suporta o processamento central da BCU 500..Integra um processador de 32 bit, um
Processador de Sinais Digitais (DSP Digital Signal Processor) de 32-bit de vrgula flutuante e um
2-10
aparelho FPGA, assim como memria RAM e FLASH associadas para dados de trabalho,
parmetros, firmware, etc.
Tambm suporta portas Ethernet: 100BaseTX Redundante + 100BaseFX. Pode suportar at
quatro portos para o meio fsico, dois para fibra ptica e dois para par entranado. Aceita
conectores do tipo MT-RJ para fibra ptica, e RJ45 para par entranado (UTP ou STP, Cat 5).
Opcionalmente, so fornecidas duas portas srie (COM1, COM2), como cartas de Piggy-Back.
Podem ser escolhidos meios como RS232, RS485 e fibra ptica (fibra ptica de plstico de 1 mm
de espessura para distncias at 45m, ou fibra ptica de vidro de 62,5m/125m de espessura
para distncias at 1700m). O meio assumido por defeito RS232.
Possui tambm um mdulo de sincronizao horria IRIG-B que recebe sinais de sincronizao
isolados opticamente
Esta carta possui diversos jumpers de configurao. O seu acesso possvel aps remoo da
tampa traseira da BCU 500.
Carta de Alimentao e I/O Binrias MAP8010

Este mdulo incorpora 8 entradas binrias independentes isoladas opticamente, 8 sadas
binrias (uma usada como watchdog) e a alimentao que fornece a BCU 500. Existem muitas
opes dependendo da gama da alimentao e da tenso das entradas binrias. A tenso de
explorao das entradas binrias programvel pelo jumper. Estas opes so detalhadas na
seco 2.2.3 - Configurao de Tenso de Alimentao e I/O Binrias.
O mdulo incorpora tambm uma fonte de alimentao comutada que gera tenso de +5V e +
12V para lgica + analgica e sadas binrias baseadas em rel, respectivamente. Tem
isolamento galvnico e filtro de perturbaes externas. Todas as entradas e sadas esto
galvanicamente isoladas entre si, o que permite qualquer tipo de cablagem. Possui alta
imunidade contra perturbaes externas graas ao isolamento ptico e supresso de
transitrios nas entradas binrias, e usando acopladores pticos para o comando de rels de
sada, assim como o uso de alimentao separada.
O acesso a esta carta apenas possvel depois de remover a tampa traseira da BCU 500.
Mdulo de 16 Entradas Binrias - MAP8020

Esta carta tem 16 entradas binrias independentes isoladas opticamente. A tenso de comando
das entradas binrias programvel pelo jumper. Estas opes esto descritas em detalhe na
seco 2.2.3 - Configurao de Tenso de Alimentao e I/O Binrias.
O acesso a esta carta s possvel depois de remover a tampa traseira da BCU 500.
Mdulo de 32 Entradas Binrias - MAP8021

Esta carta tem 32 entradas binrias independentes isoladas opticamente, organizadas em
quatro grupos de oito entradas, em que cada grupo tem retorno de corrente. A tenso de
comando das entradas binrias programvel por jumper. Estas opes esto descritas em
detalhe na seco 2.2.3 - Configurao de Tenso de Alimentao e I/O Binrias.

2-11
Mdulo de 8Entradas Binrias e 8 Sadas Binrias MAP8030

Esta carta tem oito entradas independentes isoladas opticamente, oito sadas binrias baseadas
em rel, e uma fonte de alimentao opcional que alimenta as sadas binrias deste mdulo,
usada quando o nmero total de sadas da BCU 500 40. Existem vrias opes dependendo
da gama de tenso fornecida e da tenso de comando das entradas binrias. A tenso de
comando das entradas binrias programvel por jumper. Estas opes esto descritas
detalhadamente na seco 2.2.3 - Configurao de Tenso de Alimentao e I/O Binrias.
Mdulo de 16 entradas e 8 sadas binrias - MAP8031

Este mdulo tem 16 entradas binrias isoladas opticamente, organizadas em dois grupos de
oito entradas, 8 sadas binrias baseadas em rel, e uma fonte de alimentao opcional que
alimenta as sadas binrias deste mdulo, usada quando o nmero total de sadas da BCU 500
36. Existem vrias opes dependendo da gama de tenso fornecida e da tenso de comando
das entradas binrias. A tenso de comando das entradas binrias programvel por jumper.
Estas opes esto descritas detalhadamente na seco 2.2.3 - Configurao de Tenso de
Alimentao e I/O Binrias.
Mdulo de 16 sadas binrias MAP8050

Este mdulo tem 16 sadas binrias e uma fonte de alimentao opcional que alimenta as sadas
binrias deste mdulo, usada quando o nmero total de sadas da BCU 500 40. Existem
vrias opes dependendo da gama de tenso fornecida. Estas opes esto descritas
detalhadamente na seco 2.2.3 - Configurao de Tenso de Alimentao e I/O Binrias.
Mdulo de 8 entradas analgicas c.a. - MAP8080

Este mdulo tem 8 entradas analgicas c.a. usado para isolar galvanicamente as correntes e
tenses secundrias dos transformadores de medida. Existem vrias opes da corrente e
tenso nominal das entradas, dependendo da aplicao.
Este mdulo possui transformadores auxiliares de corrente e/ou tenso, filtros analgicos e
grande resoluo para converso A/D, assim como um processador dedicado para controlar o
mdulo.
O acesso a esta carta s possvel depois de remover o painel traseiro da BCU 500.
Mdulo de 8 entradas analgicas c.c. - MAP8081

Este mdulo tem 8 entradas analgicas c.c. e usado para transmitir sinais, como por exemplo,
de medidas, temperatura ou transmissores de presso. Existem vrias opes de corrente e
tenso nominal, dependendo da aplicao. Cada entrada pode ser programada
independentemente programada como entrada de tenso ou corrente, incluindo diferentes
valores nominais.

2-12
Este mdulo tem isolamento, filtragem analgica e grande resoluo para converso A/D assim
como um processador dedicado para controlar o mdulo. Foi especialmente concebido para
fornecer grande rejeio na frequncia do sistema elctrico (50 e 60 Hz).
Tabela 2.4. Tipos de mdulos de expanso binrios.
Tipo de Carta
N. de entradas binrias
N. de sadas binrias
MAP8020
16
MAP8021
32
MAP8030
MAP8031
16
MAP8050
16
Tabela 2.6. Tipos de mdulos de expanso analgicos.

Tipo de Carta
Descrio
MAP8080
8 entradas analgicas c.a.
MAP8081
8 entradas analgicas c.c.
As cartas de expanso devero ser devidamente configuradas de forma a operarem

correctamente. Uma configurao incorrecta, para alm de provocar o mau funcionamento da
BCU 500, poder acarretar danos permanentes nas cartas de expanso e/ ou na carta de
processamento.
Qualquer interveno no interior da BCU 500 dever ser efectuada por pessoal tcnico
credenciado para o efeito. O no cumprimento destas disposies poder colocar em risco o
correcto funcionamento da BCU 500, e eventuais danos pessoais e/ ou no equipamento.
Tabela 2.5. Nmero mximo admissvel de cartas de expanso.
Mdulos de
entradas
analgicas c.a.
Mdulos IO binrias
Mdulos de
entradas analgicas
c.c
Variante 1
Max. 8
Max. 4
Variante 2
Max. 8
Max. 2
Max. 7
Max. 3
Max. 6
Max. 4
Max. 8
Max. 7
Max. 1
Max. 6
Max. 2
Max. 5
Max. 3
Max. 4
Max. 4
Variante 3

2-13
2.2.3. CONFIGURAO DE TENSO DE ALIMENTAO E I/O BINRIAS

necessrio garantir que foram escolhidas as opes correctas para as tenses de trabalho da
fonte de alimentao e das entradas digitais. Uma escolha incorrecta, para alm de provocar um
funcionamento incorrecto, poder danificar a BCU 500.
BCU 500, e eventuais danos no equipamento.
A forma de encomenda encontra-se reproduzida na tampa traseira da BCU 500, na etiqueta que
contm o smbolo da Marcao CE.
Gamas de Tenso de Alimentao

A Tabela 2.6 apresenta trs opes para as gamas de funcionamento. Para tenses nominais de
24 V, 48 V e 60 V utilizada a Opo 1; para tenses nominais de 110 V, 125 V, 230 V e 240 V
utilizada a Opo 2, e para tenses nominais de 48 V / 60 V / 110 V / 125 V utilizada a
Opo 3.
Tabela 2.6. Gamas de tenses de trabalho para a alimentao.
Tenses nominais
Gamas de
funcionamento
Consumo
24 V / 48 V / 60 V
c.c.: 19 72 V
20 100 W
110 V / 125 V / 230 V /240 V
c.c.: 88 300 V
20 100 W
c.a.: 80 265 V
48 V / 60 V / 110 V / 125 V
c.c.: 38 150 V
20 100 W
Tenses de trabalho das Entradas binrias

Existem quatro opes para as gamas de tenso de trabalho de entradas binrias de forma a
ajustar os parmetros de operao ao fornecimento de tenso usada. A tenso de trabalho
dever ser seleccionada de acordo com a tenso nominal de forma a assegurar um limiar de
operao suficientemente alto para evitar desempenho inesperado das entradas. As gamas e os
parmetros de operao so descritos na Tabela 2.7
As entradas binrias s funcionaro convenientemente se a tenso contnua for aplicada.

Certifique-se que a polaridade das entradas binrias a correcta, caso contrrio, no
funcionaro convenientemente.

2-14
Tabela 2.7. Tenso de trabalho e parmetros de operao das entradas binrias.

Tenso
nominal
Gamas de trabalho
Limiar de
operao
Parmetros
jumper
Consumo
24 V
c.c.: 19 138 V
19 V 10 %
< 0,05 W (1,5 mA @ 24 V c.c.)
48 V
c.c. : 30 120 V
30 V 10 %
< 0,1 W (1,5 mA @ 48 V c.c.)
110/125 V
c.c. : 80 220 V
80 V 10 %
< 0,2 W (1,5 mA @ 125 V c.c.)
220/250 V
c.c. : 150 300 V
150 V 10 %
< 0,4 W (1,5 mA @ 250 V c.c.)

2-15
2.3. MONTAGEM
Nesta seco faz-se a descrio das opes possveis de montagem da BCU 500. A BCU 500
pode ser montada num armrio tipo rack de 19. Seguidamente so fornecidas instrues e
informao para a montagem que dever ser de forma permanente, interna e em local seco.
2.3.1. MONTAGEM EM RACK DE 19

Para a montagem em rack de 19, ser necessrio deixar um espao de 7U para acomodao
da BCU 500. A Figura 2.7 mostra a montagem efectuada.
Escolha o local onde a BCU 500 ser montada, tendo em ateno os cuidados referidos no
incio desta seco.
Efectue a montagem da BCU 500 como indicado na Figura 2.7, usando 4 ou 8 parafusos
M6x16 DIN7985.
Depois da BCU 500 estar montada, a ligao terra dever ser feita imediatamente por razes
de segurana. Esta ligao dever ser completamente funcional antes de qualquer outra
ligao ser feita. Ver detalhes em 2.4.3.
Efectuar as ligaes restantes na traseira da BCU 500 de acordo com o esquema de ligaes
elctricas e com a seco 2.4. Esta seco contm informao relevante sobre o tipo de
conectores, seces dos condutores, terminais a usar, etc.
Figura 2.7. Montagem em rack 19.

2-16
2.4. LIGAES
As tenses presentes nas ligaes da BCU 500 so suficientemente elevadas para que o risco de
choque elctrico seja elevado. Uma vez que estas tenses so perigosas, devero ser tomados
os devidos cuidados, de forma a evitar situaes que possam colocar em perigo a integridade
fsica do pessoal tcnico.
O pessoal tcnico dever dispor de formao adequada na rea e conhecer todas as boas
prticas no que respeita ao manuseamento de equipamento deste tipo. Dever ter-se em
considerao o seguinte:
A ligao de terra de proteco dever ser a primeira a ser efectuada, e de uma forma
slida, antes de se proceder a qualquer outra ligao;
Qualquer ligao susceptvel de veicular tenses perigosas;
Se os mdulos MAP8050 de sadas digitais so usados com alimentao adicional,

possvel que haja vrias ligaes de alimentao.
Mesmo com a alimentao da unidade desligada, possvel a presena de tenses

perigosas na instalao.

A Figura 2.8 mostra os conectores presentes na traseira da BCU 500 para a variante 1, Figura
2.9 para a variante 2 e Figura 2.10.
Figura 2.8. Conectores da traseira da BCU 500,

500, Variante 1.

2-17
Figura 2.9. Conectores

Conectores da traseira da BCU 500,
500, Variante 2.
Figura 2.10.
10. Conectores
Conectores na traseira da BCU 500,
500, variante 3.

2-18
2.4.1. DESCRIO DOS CONECTORES
Conector para as entradas analgicas de corrente e tenso
Conector do tipo Phoenix HCC 4 M. Aceita condutores desde 0,25 mm2 a 4 mm2 de seco. O
aperto efectua-se por parafuso, com o auxlio de uma chave de fenda de dimenso 0,6 x 3,5
mm. Binrio de aperto: 0,5 0,6 Nm. Este conector possui uma patilha para reteno / remoo
do mesmo.
Conector para a alimentao e entradas/sadas digitais
Conector do tipo Phoenix Front-MSTB, de 20 terminais. Aceita condutores de 0,2 mm2 a 2,5
mm2 de seco. O aperto efectua-se por parafuso, com o auxlio de uma chave de fenda de
dimenso 0,6 x 3,5 mm. Binrio de aperto: 0,5 0,6 Nm.
Conector para porta srie em interface RS232 (COM1, COM2)
Conector de 9 pinos tipo D subminiatura, fmea. Os sinais so EIA-232 standard. Ver

descrio dos pinos utilizados, bem como dos sinais na seco 2.4.7 - Portas srie.
Conector para a porta srie em interface RS485 (COM1 e COM2)
Conector do tipo Phoenix Front-MSTB, de 4 terminais. Aceita condutores de 0,2 mm2 a 2,5 mm2
de seco. O aperto efectua-se por parafuso, com o auxlio de uma chave de fenda de dimenso
0,6 x 3,5 mm. Binrio de aperto: 0,5 0,6 Nm. Os sinais so EIA-485 standard. Ver descrio
dos pinos utilizados, bem como dos sinais na seco 2.4.7 - Portas srie.
Conectores ST para a porta srie em fibra ptica de vidro (COM1 e COM2)
Conector do tipo ST para fibra ptica de vidro de 62,5m/125m de espessura, comprimento

de onda de 820 nm, do tipo HFBR-1414 para o emissor e do tipo HFBR-2412 para o receptor,
ambos da Agilent, para distncias inferiores a 1700m.
Conectores para a porta srie em fibra ptica de plstico (COM1 e COM2)
Conector para fibra ptica de plstico de 1mm de espessura (POF), comprimento de onda de
660 nm, do tipo HFBR-1522 para o emissor e do tipo HFBR-2522 para o receptor, ambos da
Agilent, para distncias inferiores a 45m.
Terminal para ligao da terra de proteco
Terminal de aperto por parafuso, M4, para ligao da Terra de Proteco. Esta ligao
essencial para o correcto funcionamento da BCU 500, bem como por questes de segurana.
Dever ser efectuada de uma forma slida.

2-19
Conectores MT-RJ para ligao de rede local Ethernet (FO1, FO2)
Ligao rede de rea local Ethernet, utilizando fibra ptica de vidro de 62,5m/125m de
espessura, 2000m comprimento mximo e comprimento de onda de 1300 nm.
Conector para ligao de rede local Ethernet em par entranado (TP1 e TP2)
Ligao rede de rea local Ethernet em par entranado, utilizando ficha RJ45 de 8 pinos, para
ligao rede utilizando UTP ou STP, Cat.5. Ver descrio dos pinos utilizados, bem como dos
sinais na seco 2.4.6 - Ligaes de rede de rea local.
Conector para ligao do sinal de sincronizao IRIG-B (IRIG-B)
Conector do tipo Phoenix Front-MSTB, de 2 terminais. Aceita condutores de 0,2 mm2 a 2,5
mm2 de seco. O aperto efectua-se por parafuso, com o auxlio de uma chave de fenda de
dimenso 0,6 x 3,5 mm. Binrio de aperto: 0,5 0,6 Nm.

2-20
2.4.2. DIAGRAMA DE LIGAES
Da Figura 2.11 Figura 2.18 apresentado o diagrama de ligaes para BCU 500.
Diagrama de ligaes genrico (incluindo MAP8000 e MAP8010)
Figura 2.11.
11. Diagrama de ligaes genrico.

2-21
Diagrama de ligaes MAP8020
Figura 2.12.
12. Diagrama de ligaes MAP8020.
MAP8020.

2-22
Figura 2.13.

2-23
Figura 2.14.

2-24
Figura 2.15.

2-25
Figura 2.16.
MAP8050.

2-26
Figura 2.17.
Figura 2.18.

2-27
2.4.3. LIGAO DA ALIMENTAO
De acordo com os regulamentos de segurana, dever ser instalado um dispositivo apropriado

que permita ligar e desligar a alimentao da BCU 500, que dever cortar ambos os plos
simultaneamente.
Dever tambm ser instalado um dispositivo de proteco contra sobreintensidades, em
ambos os plos da alimentao (principal e auxiliar). Devido ao facto dos dois plos de
alimentao estarem protegidos por fusveis, uma proteco contra falhas de ligao terra
tambm dever usada.
A terra de proteco dever ser ligada directamente ao sistema de terras, utilizando o menor
percurso que seja praticvel. Encontra-se identificada pelo smbolo:
Dever ser utilizado um condutor com uma seco mnima de 4 mm2. Preferencialmente dever
ser utilizada trana de cobre.
Depois de efectuada a ligao da terra de proteco utilizando um condutor com uma seco
mnima de 4 mm2, que dever ser a primeira ligao a efectuar, devero ser efectuadas as
restantes ligaes de terra. Consultar os diagramas de ligao relevantes para detalhes, bem
como a Figura 2.19. Estas ligaes devero ser efectuadas com condutor de1,5 mm2 de seco.
Os dois plos da alimentao, depois de passarem pelo dispositivo de proteco contra sobreintensidades e pelo dispositivo de corte, devero ser ligados aos terminais respectivos do
conector IO0A, tendo em ateno a polaridade. Ambos os plos so flutuantes em relao
terra, possuindo isolamento galvnico completo.
A tenso de alimentao dever estar dentro da gama admissvel para a verso em causa
consultar a etiqueta que se encontra na tampa traseira da BCU 500. A utilizao de uma tenso
de alimentao poder acarretar o no funcionamento ou um funcionamento incorrecto da
BCU 500.
Figura 2.19.
19. Ligaes
Ligaes da alimentao da BCU 500.
500.

2-28
2.4.4. LIGAES DE CORRENTE E TENSO
Os circuitos secundrios dos transformadores de corrente devem ser curto-circuitados antes de

ligar ou desligar os respectivos terminais na BCU 500! Se existirem bornes de ensaio que
automaticamente curto-circuitem os circuitos secundrios dos transformadores de corrente,
podero ser colocados em posio de teste, desde que o seu correcto funcionamento tenha sido
previamente verificado.
imperativo verificar os valores nominais das entradas de corrente, sejam entradas c.a. ou c.c.
antes da colocao em funcionamento. Os valores nominais podem ser verificados na etiqueta
que se encontra na traseira da BCU 500 e podem ser 1 A ou 5 A no caso de entradas c.a. Para
entradas c.c. o valor do fim da escala pode ser individualmente configurado para 5mA,
10mA, 20mA, 0 a 5mA, 0 a 10mA, 0 a 20mA ou 4 a 20mA. Valores nominais incorrectos
podem acarretar o funcionamento incorrecto da unidade, e/ou danos na mesma.
O mesmo pode ser aplicado aos valores nominais das entradas analgicas de tenso, quer
sejam c.a. ou c.c. As entradas c.a. podem ser 100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 Vef.), ou
100.3/110.3/115.3/ 120.3 V (max. 440 Vef.). O fim de escala das entradas c.c. podem
ser configuradas individualmente para 5V, 10V, 150V ou 300V. Valores nominais
incorrectos podero causar o mau funcionamento da unidade.
A capacidade termal aceitvel dever ser verificada para valores nominais das entradas, ambos
para valores permanentes e parciais. Sujeitar as entradas analgicas a valores superiores que
aqueles especificados causar dano permanente nas entradas.
BCU 500, e eventuais danos pessoais e/ ou no equipamento.
A troca de fases das correntes ou tenses origina uma medida incorrecta da sequncia inversa
respectiva. A troca de fases pode ser detectada pela existncia de uma medida no nula de
sequncia inversa das correntes (ou tenses), da ordem de grandeza das correntes de fase, (ou
das tenses de fase), para uma situao normal de carga trifsica e simtrica.
A troca de polaridades das correntes ou tenses origina uma medida incorrecta da sequncia
homopolar respectiva (soma das trs correntes ou soma das trs tenses). A troca de
polaridades pode ser detectada pela existncia de uma medida no nula da soma das trs
correntes (ou tenses), da ordem de grandeza das correntes de fase (ou das tenses de fase),
para uma situao normal de carga trifsica e simtrica.

2-29
A medida de frequncia obtida a partir do valor da sequncia directa das tenses. A troca de
fases ou polaridades das tenses origina uma medida incorrecta da frequncia e pode conduzir
ao bloqueio da proteco de Mnimo e Mximo de Frequncia. A troca de fases ou polaridades
pode ser detectada pela existncia de uma medida de frequncia de valor nulo.
A troca de fases ou polaridades, ou a no correspondncia das fases das correntes e das

tenses origina uma medida incorrecta das potncias activa e reactiva e do factor de potncia.
Configurao das entradas c.a.

As entradas c.a. de corrente e tenso devem ser configuradas por hardware. Existe um conjunto
de jumpers na carta de entradas c.a. analgicas para configurar, de acordo com a tabela abaixo
(exemplo para entrada #1).
123
JP4
123
JP3
JP2
Tenso
(TT #
instalado)
Valores nominais
JP #
100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 Vef.)
JP2 ON
100.3/110.3/115.3/ 120.3 V (max. 440 Vef.)
JP2 OFF
1A
JP3 1-2
Corrente
(TI #
instalado)
JP4 1-2
5A
JP3 2-3
JP4 2-3

2-30
Configurao das entradas analgicas c.c.

As entradas analgicas c.c. de corrente e tenso devem ser configuradas por hardware. Existe
um dip-switch na carta das entradas analgicas c.c. para configurar, de acordo com a tabela
abaixo (exemplo para entrada #1).
Tenso
Corrente
Valor de escala real
INT #
150V; 300V
1(A) ON
5V; 10V
2(B) ON
5mA; 10mA; 20mA /
3(C) ON
0 .. 5 mA / 0 .. 10 mA / 0 .. 20mA / 4.. 20mA
4(D) ON
2.4.5. LIGAES DE ENTRADAS E SADAS BINRIAS

necessrio assegurar a correcta polaridade das entradas digitais, caso contrrio, estas no
funcionaro. necessrio tambm verificar que a opo em termos de tenso de trabalho se
encontra de acordo com a tenso de controlo utilizada.
A BCU 500 possui entradas binrias que podem variar em nmero consoante a configurao das
entradas/ sadas binrias. As entradas possuem elevado isolamento galvnico, sendo
completamente independentes entre si. tambm necessrio garantir que a sua tenso de
trabalho (e respectivo limiar de operao) esto de acordo com a tenso de controlo utilizada.
Ver a Tabela 2.7 e a seco 2.2.3 - Configurao de Tenso de Alimentao e I/O Binrias.
Em termos de sadas digitais, o seu nmero pode tambm variar (alm da sada dedicada ao
Watchdog), consoante a configurao em termos de cartas de entradas/ sadas. Ver a seco
2.2.3 - Configuraes da Tenso de Alimentao e I/O Digital, para mais detalhes. Os contactos
das sadas so secos, e completamente independentes entre si, existindo contactos
normalmente abertos e do tipo change-over, onde se mostram as entradas e sadas de uma
carta base.
2.4.6. LIGAES DE REDE DE REA LOCAL

Interface Ethernet
A BCU 500 est equipada com uma carta de comunicaes Fast Ethernet (100Mbps) para ligao
rede Ethernet, com opo de gesto da redundncia, podendo coexistir com outras unidades
que partilhem os mesmos protocolos.
A redundncia conseguida mediante a utilizao de dois portos em cobre ou cobre+fibra
(2x100BaseTX+2X100BaseFX). A variante cobre utiliza conectores RJ45, e cabo UTP ou STP
Cat.5.

2-31
suportada fibra ptica de vidro Multimodo do tipo 62,5/125 m ou 50/125 m como

alternativa e so usados conectores do tipo MT-RJ. O comprimento de onda utilizado de
1300 nm, e as fibras devero ter comprimento inferior a 2000m.
Os conectores para fibra ptica so fornecidos com capas protectoras para evitar a entrada de
p e contaminao dos componentes pticos, podendo ser removidas facilmente.
Figura 2.20.
20. Ligaes da Interface Ethernet.
LEDs da interface Ethernet

No painel traseiro da BCU 500, ao lado da interface Ethernet, existem vrios LEDS para
sinalizao do estado da ligao rede Ethernet que so descritos na Tabela 2.8. Os LEDS
externos so visveis no painel traseiro da BCU 500.
Tabela 2.8. LEDs da Carta de Rede Ethernet.
LED
Cor
Transceiver
Indicao
TX1
Verde
TP1, FO1
Transmisso de pacotes
RX1
Verde
Recepo de pacotes
LNK1
Verde
Estado da ligao (Link) rede
COL1
Vermelho
Coliso de pacotes
TX2
Verde
RX2
Verde
Recepo de pacotes
LNK2
Verde
Estado da ligao (Link) rede
COL2
Vermelho
Coliso de pacotes
TP2, FO2
Transmisso de pacotes
2.4.7. PORTAS SRIE

A BCU 500 possui trs portas srie uma frontal (COM3) e duas traseiras (COM1 e COM2).
Todas as portas srie possuem isolamento galvnico e proteco contra descargas
electrostticas. A BCU 500 fornecida com capas protectoras nas trs portas srie, com vista
proteco destas contra p e outros agentes ambientais.
Porta srie frontal

A porta srie frontal RS232 dedicada comunicao com aplicaes em ambiente Windows,
para configurao, parametrizao, recolha de dados e actualizao do firmware da BCU 500.

2-32

As portas srie traseiras podem ser utilizadas para suporte de protocolos de comunicao srie.
Existem trs tipos de interface de comunicao para as portas srie traseiras: RS-485, RS-232
ou fibra ptica (vidro ou plstico).
Interface fibra ptica (COM1 e COM2)

Existem duas opes em fibra ptica, fibra ptica de plstico (para ligaes inferiores a 45 m) ou
fibra ptica de vidro (para ligaes at 2000m). Este tipo de portas pode ser utilizado numa
configurao ponto a ponto, ou em anel. So fornecidas capas protectoras para os conectores,
com vista proteco destes contra p e outros agentes ambientai
Figura 2.21.
21. Porta srie para interface RSRS-485.
Interface RS-485 (COM1 e COM2)

Este tipo de interface destina-se a permitir a ligao das unidades a um bus RS485. O mximo
baud rate suportado de 38400 baud. Esta interface srie possui isolamento galvnico e
imunidade contra descargas electrostticas.
Tabela 2.9. Atribuio de pinos das portas srie for RSRS-485.
485.
BCU 500
DTE (Data Terminal Equipment)
+485 (1)
+485 (1)
N/C (2)
N/C (2)
-485 (3)
-485 (3)
GND_ISO (4)
Opcional (4)

2-33
Figura 2.22.
22. Porta srie para interface RS485.
Interface RS-232 (COM1 e COM2)

A Tabela 2.10 ilustra a atribuio de pinos dos conectores das portas srie. O cabo a utilizar
dever ser do tipo transparente, pino a pino.
Tabela 2.10.
10. Atribuio de pinos das portas srie RS232.
BCU 500
DTE (Data Terminal Equipment)
N/C (1)
DCD (1)
RXD (2)
RXD (2)
TXD (3)
TXD (3)
DTR (4) ( * )
DTR (4)
GND (5)
GND (5)
N/C (6)
DSR (6)
RTS (7)
RTS (7)
CTS (8)
CTS (8)
N/C (9)
RI (9)
( * ) No utilizado como sinal de comunicao.
Figura 2.23.
23. Porta srie para interface RS232..

2-34
Captulo
3
3.
MANUTENO
Este captulo descreve os procedimentos a realizar para garantir um funcionamento eficiente da

BCU 500 durante toda a sua vida til.
Chapter 3 - Manuteno
NDICE
3.1. ACTUALIZAO DE FIRMWARE.............................................................................................3-3
3.2. RESOLUO DE PROBLEMAS ................................................................................................3-4
3.2.1. Hardware .....................................................................................................................3-4

3-2
3.1. ACTUALIZAO DE FIRMWARE

O download de firmware s dever ser efectuado por pessoal especializado da EFACEC.
O Dossier Tcnico de Produto descreve esta operao.

3-3
3.2. RESOLUO DE PROBLEMAS

3
3.2.1. HARDWARE
A garantia do produto ser anulada caso o painel traseiro do equipamento seja retirado fora das
instalaes da Efacec por pessoal no qualificado para o efeito.
Remoo da BCU 500 do armrio

Sempre que for necessrio remover a BCU 500 do armrio, devero ser seguidos os seguintes
passos:
Dever ser desligada a alimentao da Error! Reference source not found.

os plos!),
found.(ambos
nd.
bem como a da carta de comunicaes, caso exista. A terra de proteco dever ser a ltima
ligao a remover!
Devero ser desligados todos os cabos de comunicao (COM1, COM2, TP1, TP2), o conector
IRIG-B (se existir) e cabos de fibra ptica, se existirem (FO1, FO2). Quanto a estas ltimas
precaues no sentido de no danificar as fibras pticas.
Devero ser desligados os conectores IO1 a IO13 (caso existam). Para tal desapertar os
parafusos presentes nas extremidades dos mesmos com a ajuda de uma chave de fendas de
dimenso 0,6 x 3,5 mm, e retirar os conectores, puxando-os para fora.
Antes de desligar os conectores, os circuitos de corrente devero ser curto-circuitados pelos

meios disponveis para o efeito (normalmente, caixa de secura).
Se os circuitos de corrente forem abertos em carga antes de serem curto-circuitados, tal poder
resultar na sua destruio, e at mesmo em graves leses pessoais. Para desligar os conectores
de corrente e tenso, dever ser puxada para fora a patilha vermelha e depois o corpo do
conector.
Remover a ltima ligao presente, que dever ser a terra de proteco. Poder-se- ento
remover a BCU 500 do armrio.
Reinstalao da BCU 500 no armrio

Para reinstalar a BCU 500, devero ser seguidos os seguintes passos:
Efectuar a ligao da terra de proteco, que dever ser a primeira a ser efectuada, por
questes de segurana.
Ligar os conectores dos circuitos de corrente ainda curto-circuitados atravs dos meios
disponveis para o efeito (normalmente, caixa de secura), assegurando-se da sua correcta
colocao e encaixe.

3-4
Os circuitos de corrente podem ser destrudos causando graves leses pessoais se forem
abertos antes da correcta ligao do conector T1. S depois do conector devidamente ligado
que os circuitos de corrente devem ser restabelecidos.
Restabelecer as ligaes de todos os conectores de IO digitais e analgicas.
Restabelecer todos os conectores de alimentao.


3-5
Captulo
4
4.
ESPECIFICAES TCNICAS
Neste captulo so apresentadas em detalhe todas as caractersticas tcnicas e funcionais da

unidade de controlo de painel BCU 500.
Captulo 4 - Especificaes Tcnicas
Entradas analgicas de corrente
Frequncia
50 Hz / 60 Hz
Corrente nominal
1A/5A
Capacidade trmica
5 A / 25 A Permanente
100 A / 500 A for 1 s
< 0,15 VA @ In
Consumo
Entradas analgicas de tenso
Entradas binrias
Frequncia
Corrente nominal (composta)
50 Hz / 60 Hz
100 / 110 / 115 / 120 V ou 100.3 / 110.3 / 115.3 / 120.3 V
(max. 220 V r.m.s. / 440 V r.m.s.)
Sobretenso
Consumo
1,5 Un Permanente; 2,5 Un for 10 s

< 0,25 VA @ Un
Tenses nominais
24 V (A)
48 V (B)
110/125 V (C)
220/250 V (D)
24 V
48 V
110/125 V
220/250 V
Consumo de corrente
Sadas binrias
Alimentao
Condies ambientais
Interfaces Comunicativas
Tempo de confirmao das mudanas de

estado
1 .. 128 ms
Nmero mximo de transies por

segundo
1 .. 255
Tempo de validao das entradas duplas
1 .. 60 s
Tenso nominal
250 V c.a./ c.c.
Corrente em permanncia
Poder de fecho
8A / 5 A
1 s @ 10 A; 0,2 s @ 30 A
Poder de corte
c.c. : 1/0,4/0,2 A @ 48/110/220 V; L/R < 40 ms

c.a. : 1250 VA (250 V / 5 A); cos > 0,4
Tenso entre contactos abertos
1 kV r.m.s. 1 min
Modo de funcionamento
Durao do impulso
Impulso/ Sinalizao
0,02 .. 5 s
Gamas disponveis
24 / 48 V c.c.
48 / 60 / 110 / 125 V c.c.
110 / 125 Vc.a./c.c.
220 / 240 V c.a./c.c.
Consumo
20 a 100 W / 40 a 200 VA
Ripple na tenso c.c. auxiliar
< 12%
(19 - 72 V c.c.)
(38 150 V c.c.)
(88 - 300 V c.c./80 - 265 V c.a.)
(88 - 300 V c.c./80 - 265 V c.a.)
Gama de temperaturas de funcionamento
- 10 C a + 60 C
Gama de temperatura de armazenamento

Humidade relativa
- 25 C a + 70 C
10 a 90%
Ethernet
Tipo de fibra
Comprimento de onda
Conector
Distncia mxima
Piggy-back ptico com fibra de

vidro
Tipo de fibra
Comprimento de onda
Conector
Distncia mxima
Piggy-back ptico com fibra de

plstico
Tipo de fibra
Comprimento de onda
Distncia mxima
(19 ... 138) V c.c.

(30 ... 120) V c.c.
(80 ... 220) V c.c.
(150300) V c.c.
< 0,05 W (1,5 mA @ 24 V c.c.)
< 0,1 W (1,5 mA @ 48 V c.c.)
< 0,2 W (1,5 mA @ 125 V c.c.)
< 0,4 W (1,5 mA @ 250 V c.c.)
ptica de vidro multimodo

50/125 m ou 62,5/125 m
1300 nm
MT-RJ
2 km
ptica de vidro multimodo
50/125 m ou 62,5/125 m
820 nm
ST
1,7 km
ptica de plstico (POF)
1 mm
650 nm
45 m

4-2
Captulo 4 - Especificaes Tcnicas
Marcao CE
Directiva Compatibilidade
Electromagntica
Imunidade
EN 61000-6-2 : 2005
EN 60870-2-1 : 1996
Emisso
EN 61000-6-4 : 2007
EN 60870-2-1 : 1996
EN 60950-1 : 2006 + A11: 2009
EN 60255-5 : 2001
Rigidez dielctrica
EN 60255-5
Onda de choque
EN 60255-5
2,5 kV c.a. 1 min. 50 Hz

3 kV c.c. 1 min. (alimentao)
5 kV 1,2/50 s, 0,5 J
Resistncia de isolamento
EN 60255-5
> 100 M @ 500 V c.c.
Descarga electrosttica
EN 61000-4-2
8 kV contacto; 15 kV ar
Campo electromagntico
EN 61000-4-3
Transitrios rpidos
EN 61000-4-4
80 MHz1000 MHz; 10 V/m

1000 MHz3000 MHz; 10 V/m
4 kV 5/50 ns
Surge Immunity Test

Perturbaes RF conduzidas
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
Directiva Baixa Tenso
Ensaios de isolamento
EMC Ensaios de imunidade
EMC Ensaios de emisso
Ensaios mecnicos
Ensaios ambientais
4/2 kV, 1,2 / 50s

10 V r.m.s., 150 kHz80 MHz
@ 1 kHz 80% am
100 A/m cont; 1000 A/m 3 s
Campo magntico
EN 61000-4-8
Variaes na tenso de
alimentao
EN 61000-4-11
500 ms @ 70%; 200 ms @ 40%

500 ms @ 40%; 5 s @ 0%
Interrupes na tenso de
alimentao
EN 61000-4-11
20, 50 e 500 ms
Onda oscilatria amortecida

1 MHz
EN 61000-4-12
2,5 kV modo comum

1 kV modo diferencial
Emisso radiada
EN 55022
30 1000 MHz classe A
Emisso conduzida
Corrente harmnica
EN55022
EN 61000-3-2
0,15 30 MHz classe A

Classe A
Flutuao de tenso
EN 61000-3-3
Classe A
Ensaios de vibrao (sinusoidal)
IEC 60255-21-1, IEC 60870-2-2, Classe Cm, 2g,

9Hz a 200Hz
Ensaios de choque e bump

ndice de proteco contra aces mecnicas (IK)
IEC 60255-21-2, IEC 60870-2-2, Classe Cm, 30g,

11ms
EN 50102, IK07
Ensaio de frio, IEC 60068-2-1

Ensaio de calor, IEC 60068-2-2
+ 60 C, 72h
- 10 C, 72h
Ensaio de nevoeiro salino, IEC 60068-2-11
96h
Ensaio de calor hmido, IEC 60068-2-78
+ 40 C, 93% RH, 96h
Ensaio de temperaturas de armazenamento,

IEC 60068-2-48
+ 25 C
+ 70 C
Estanquicidade segundo EN 60529, face frontal,

montagem encastrada
IP54
Estanquicidade segundo EN 60529, face traseira
IP20
7 - 12 kg
Peso
Dimenses
Altura x Espessura x Profundidade
264 x 432 x 231 mm

4-3
Captulo
5
5.
ANEXOS
Nos anexos apresentados de seguida pode ser encontrada informao complementar do

captulo anterior, como as verses e forma de encomenda da BCU 500.
Captulo 5 - Anexos
5.1. FORMA DE ENCOMENDA

BCU 500 1
Painel traseiro
At 1 carta analgica c.a.
At 2 cartas analgicas c.a.
At 3 cartas analgicas c.a.
Valor nominal da tenso de
alimentao
24/48/60V c.c. (c.c.: 19V a 72V)
110/125/220V c.c.: / 115/230V c.a.
(c.c.: 88V a 300V / c.a.: 80V a 265V)
48/60/110/125V c.c. (c.c.: 38V a 150V)
- B - C - D - E - F - G - H -
- J - K - L - M - N - O - P - Q - R
V1
V2
V3
1
2
3
Tenso nominal das entradas

digitais
24V
48V
110V/125V
220V/250V
A
B
C
D
Interface Porta Srie 1

RS 232
RS 485
Fibra ptica de Plstico
Fibra ptica de Vidro
0
1
2
3
Interface Porta Srie 2

RS 232
RS 485
Fibra ptica de Plstico
Fibra ptica de Vidro
0
1
2
3
Cartas de expanso
Slot 1
Slot 2
Slot 3
Slot 4
Slot 5
Slot 6
Slot 7
Slot 8
Slot 9
Slot 10
Slot 11
Slot 12
Slot 13
Opes preferenciais
(*) Cdigos de opes de cartas de expanso :
Tipo de carta
16 Entradas binrias
32 Entradas binrias
8 Entradas binrias + 8 Sadas binrias
16 Entradas binrias + 8 Sadas binrias
16 Sadas binrias
8 entradas analgicas c.c.
8 entradas analgicas c.a.
Designao
MAP8020
MAP8021
MAP8030
MAP8031
MAP8050
MAP8081
MAP8080
A
B
C
D
E
F
G

5-2
Captulo 5 - Anexos
5.1.1. NMERO MXIMO DE CARTAS DE EXPANSO ADMISSVEIS
Tampa Traseira
Variante 1 (V1)
Variante 2 (V2)
Variante 3 (V3)
N. mximo de cartas de
entradas analgicas c.a.
expanso de I/O digital
entradas analgicas c.c.
Slots disponveis
Slots disponveis
Slots disponveis
1 x MAP8080,
Max. 8,
slots 1 a 8
Max. 4,
slots 12, 11, 10 e 9
Max. 8,
slots 1 a 8
Max. 2,
slots 10 e 9
Max. 7,
slots 1 a 7
Max. 3,
slots 10, 9, e 8
Max. 6,
slots 1 a 6
Max. 4,
slots 10, 9, 8 e 7
Max. 8,
slots 1 a 8
Max. 0
Max. 7,
slots 1 a 7
Max. 1,
slot 8
Max. 6,
slots 1 a 6
Max. 2,
slots 8 e 7
Max. 5,
slots 1 a 5
Max. 3,
slots 8, 7 e 6
Max. 4,
slots 1 a 4
Max. 4,
slots 8, 7, 6 e 5
slot 13
2 x MAP8080,
slots 11 e 13
3 x MAP8080,
slots 9, 11 e 13
5.1.2. REGRAS PARA A INSTALAO DAS CARTAS

Tal como indicado na tabela anterior, as cartas analgicas c.a. (MAP8080) e c.c. (MAP8081) s
podem ser colocadas nos seguintes slots, de acordo com a verso do painel traseiro:
Painel Traseiro
Analgicas c.a. (MAP8080)
Analgicas c.c. (MAP8081)
Variante 1 (V1)
Slot 13
Slots 12, 11, 10, e 9
Variante 2 (V2)
Slots 11 e 13
Slots 10, 9, 8 e 7
Variante 3 (V3)
Slots 9, 11 e 13
Slots 8, 7, 6 e 5
5.1.3. CONFIGURAO DAS ENTRADAS ANALGICAS

A configurao de cada uma das entradas analgicas de tipo G (MAP8080) e tipo F (MAP8081)
deve ser especificada junto com a string de encomenda.
Esta informao deve ser codificada da seguinte forma:

5-3
Captulo 5 - Anexos
Tipo de
carta
Configurao dos canais de entrada (ver tabela de configurao possveis)

Variante
V1
V2
V3
V1
V2
V3
Posio/
slot
13
11,12
9, 11, 13
9, 10, 11,
12
7, 8, 9,10
5, 6, 7, 8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
1, 5
1, 5
1, 5
1, 5
2, 4
2, 4
2, 4
2, 4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
Configuraes possveis por entrada:
Tipo G (MAP8080):
Entradas em corrente:
1 -> Entrada 1 A (configurao por defeito)
5 -> Entrada 5 A
Entradas em tenso:
2 -> 100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 Vef.) (configurao por defeito)
4 -> 100.3/110. 3/115. 3/ 120. 3 V (max. 440 Vef.)
Tipo F (MAP8081):
Entradas em tenso:
1 -> 150V; 300V
2 -> 5V; 10V
Entradas em corrente:
3 -> 5mA; 10mA; 20mA (configurao por defeito)
4 -> 0 .. 5 mA / 0 .. 10 mA / 0 .. 20mA / 4.. 20mA
Se existir mais que uma carta, a informao relativa a cada uma deve ser separada por ;.
Notas:
No h qualquer limitao de configurao das entradas das cartas tipo A (MAP8081). As

entradas podem ser configuradas de forma completamente independente, i.e., podem
coexistir diferentes tipos de configuraes de entradas na mesma carta;
Nas cartas tipo G (MAP8080), as entradas 1 a 4 s podem ser configuradas como entradas
em corrente (1 ou 5) enquanto as entradas 5 a 8 s podem ser configuradas como entradas
em tenso (2 a 4).
Com excepo desta limitao, podem coexistir diferentes tipos de configuraes

configuraes de
entradas na mesma carta.
Exemplo:
Forma de encomenda BCU 500500-1-V2V2-3-C-0-1-B-B-B-X-X-X-E-X-X-F-G-X-G
Informao adicional de configurao F10.12231234;G11.55512222;G13.11152224

5-4
Captulo 5 - Anexos
Esta string especifica um equipamento com uma carta MAP8081 (F) colocada na slot 10 e duas
cartas MAP8080 colocadas nos slots 11 e 13.
As 8 entradas da carta MAP8081 colocadas na posio 10 so configuradas da seguinte forma:
Entrada 1: 1 = em tenso com gama de 150V; 300V;
Entrada 4: 3 = em tenso com gama de 5mA; 10mA; 20mA;

Entrada 7: 3 = em tenso com gama de 5mA; 10mA; 20mA;
Entrada 8: 4 = em tenso com gama de 0 .. 5 mA / 0 .. 10 mA / 0 .. 20mA / 4..
20mA;
As 8 entradas da carta MAP8080 colocadas na posio 11 so configuradas da seguinte forma:

Entrada 1: 5 = em corrente com valor nominal de 5 A;
Entrada 5: 2 = em tenso com valor nominal 100V, 110V, 115V, 120V (max. 220
Vef.);
Vef.);
Vef.);
Vef.);
As 8 entradas da carta MAP8080 na posio 13 so configuradas da seguinte forma:

Entrada 1: 1 = em corrente com valor nominal de of 1 A;
Vef.);
Vef.);

5-5
Captulo 5 - Anexos
Vef.);
Entrada 8: 4 = em tenso com valor nominal 100.3/110. 3/115. 3/ 120. 3 V
(max. 440 Vef.);

5-6

Manual Do Utilizador Bay Control Unit 500

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Do Utilizador Bay Control Unit 500

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual do Utilizador

Instalao, Manuteno e Especificaes Tcnicas

Edio 1, verso de firmware 1.x e superior

Este produto encontra-se de acordo com a Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

Captulo 1 - Introduo: resumo das caractersticas e funcionalidades da unidade;

Captulo 2 - Instalao: instrues para a correcta montagem e execuo de todas as

Captulo 3 - Manuteno: indicao de aces correctivas e de manuteno e soluo de

Captulo 3 -Especificaes Tcnicas: resumo de todas as caractersticas funcionais do

Captulo 5 - Anexos: compilao da informao necessria configurao da BCU 500.

Ao longo do texto, so feitas chamadas de ateno para aspectos particulares da instalao,

Instruo de segurana cujo no cumprimento pode colocar em risco o correcto funcionamento

Instruo de segurana ou operacional cujo no cumprimento pode pr em causa o correcto

Resposta a questo frequente acerca da configurao ou operao do equipamento, para uma

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

Retroverso do Manual ASID10000046

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

Background Debug Mode

Central Processing Unit

Current Transformer (Transformador de Corrente)

Distributed Data Protocol

Distributed Network Protocol

Inter-Range Instrumentation Group (Mdulo de Sincronizao

Local Area Network

Liquid Cristal Display

Light Emitting Diode

Medium Access Controller

Medium Independent Interface

Positive Emitter Coupled Logic

Physical Layer Entities

Protocolo para Unidades Remotas, utilizado nas redes de rea local

Protocolo srie de Transmisso de Dados por cabo srie DB9

Protocolo de Transmisso de Dados por bus 485 par entranado

Supervisory Control and Data Acquisition

Shielded Twisted Pair

Terminal Protection Unit EFACEC digital protection units

Universal Asynchronous Receiver/Transmitter

Unidade Remota de Telecontrolo

Efacec Central Unit

Unshielded Twisted Pair

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

1.2. CARACTERSTICAS GERAIS

Arquitectura modular poderosa, constituda por carta de processamento com um

Aquisio at um mximo de 24 entradas analgicas c.a., com converso digital de 24 bit

Aquisio at um mximo de 32 entradas analgicas c.c. com uma converso digital de 16

Integrao de um vasto conjunto de funes de proteco, controlo e monitorizao

Estrutura modular e orientada por objectos dos diversos conjuntos de parmetros e

Oito conjuntos de parmetros independentes para cada funo de proteco e automao,

Possibilidade de alterao da lgica de automao programada por defeito para

Editor grfico da lgica programvel e descritivos associados com possibilidade de edio,

Fcil e acessvel visualizao, alterao e teste da lgica de automao directamente a partir

Facilidade de gravao e/ou actualizao do firmware da proteco.

Utilizao de memria flash de elevada capacidade, para armazenamento de forma no

Registos de eventos com seleco de variveis lgicas e respectivos descritivos editveis

BCU 500 Edio 1 Manual do Utilizador,

Possibilidade de configurao dos parmetros regionais da hora associados ao pas ou

Possibilidade de edio do sinptico apresentado no display do painel frontal, com a

Comunicao horizontal de informao lgica e outra entre unidades distintas na mesma