MEMORIE STORICHE / rlNCUBO DI CHIAMARSI WAGNER

Mio bisnonno, il nazista

di Stefano Vastano - da Berlino

... ...........................

NCHE IL P ROS SIMO LUGLl O,

co me ogni estate, su lle am eri e
colline di Bay re uth s'a lzera nno
so lenni Ie arie di Richard Wagner.
Nel lontano luglio de l 1873, fu i! Maest ro
in perso na - il piu tedesco fra gli artisti
ted eschi , COS! Wagn e r su Wagne r - a
inaugu rare ca n "Del' Ring des Nibelun
gen" e con il "Parsifal" il primo cicio de l
Bayreu ther Festspiele . E da allora, con
una breve pausa da l 1945 a1195 1, Ie op e
re della gnorno sassone - cosi lo chia
mava T homas Mann - cont.i n uano ad
at trarre il be l rno nd o suI colle di Bay
reuth ( vlu ogo di culto , dic eva gia Adolf
Hit.ler, dell a vera arte tedesca) . Spia
centi, ci informa la segrete ria elel festi
val wagneriano, anche quest'a nn o tu tt o
esaur ito. In ge ner e , ci si prenota can set
te anni d'anticipo. E dire che il prossi
mo 25 lugli o sara l'e x enfant p r odige
Daniel Barenboim ad ap rire il festival
can il pezz o forte eli Wagner , "Tristano e
Isotta ". Seguito su I podia d al Maestro
Ja mes Levin - aile pres e col "Ring" - e da l

L'Espresso 24 APRILE 1997

Gottfried fa i conti con avo,

nonni, zlo e padre. Intrisi di
un antisemitsmo che, dice, e
presente ancor oggl al
Festival di Bayreuth. Nel libro
"Chi non ulula con iI lupo " di
cui parla con " L'Espresso "
nos tr a Giuseppe Sinopoli ch e dirigera i!
"Parsifal".
NI a c h e cosa ci fanno, si ch ied e ra ,
Bare nbo im e Levin - en t rambi eb rei e
allievi di maes tri eb rei (il primo eli Otto
Klempe re r, l'a ltro di He nr y Mayer , un
superstite dell'Ola ca usto) ne l teatro e sui
p odia c he fu de ll 'antisemita radicale
Richard Wagner? Se 10 sana forse sco rda
t o , Ie grand i star d i oggi, ch e Arturo
Toscanini dopa il HJ33e seb bene pregat o
in gino cchio dallo stesso Hitler , si rifiuto
eli rimettere piede a Bayreuth? COS! come
piu tanh - e sernp re pe r mot ivi eti ci e poli
tici - fece anche l'aJtro grande de lla clas
sica, Leonar d Bernstein? II fatto e, dice

Gottfried Wagner, che Ie attuali star di

Bayreuth calzano perfettamente col nuo
va ma rketing d el festival: un filoscrniti
sma di facc iat.a, pe r mascherarn e il tradi
zion ale e profondo a ntise rnitisrno. Una
ideologia razzista che da Wagner e Bay
reuth porta dir ettamente ad Auschwitz" .
Eduro Gottfried Wagner, cinquant'anni,
cia oltre dieci sbarcato c sposato in Italia,
can la pesante traclizione della sua farnosa
famiglia. Duro soprattutto, oltre che can se
ste sso, pronipote de l geniale Wagner, can
Ie opere e la funzione di quel teatro che fu
prima del bisnonno Richard. Poi, sin o al
1930, di suo non no Siegfried (iJ frate llo di
Eva, rnoglieelel filosofo antis emita Houston
Stewart Chamberlain) . E che quindi passu ,
sino a11945, nelle mani della sua nazistissi
rna norma Winifred, vera Musa e protettri
ce - sin da l novembre 1923! - di "Wolfy",
alias Adolf Hitler. Detto anche in famiglia
"Onkel Wolf' ("zio lupo") dai promettenti
musicisti e lupettini Wieland e Wolfgang
(qu est' ultimo paclre eli Gottfried e sino a
oggi acclamato direttore dei Festsp iele) .
E contra tu tto que sta intricate clan,
du nque , groviglio di ge nia li rnus icisti e
coreog raf i (corne Rich ard e suo zio ~

109

WAGNER
Wieland) , rna anche di spi etati antisemit i
per Berlino, com e sapeva Hitler - a s pia
( come la bisn onna Cos im a , rnoglie di
nare allo sco nosci uto austriaco la strada
Richard e figlia di Franz Liszt), nazisti
del Reichst ag . E Hitl er ricambio gen ero
dichiarati e manager teat.rali che oggi Gott. sarnente il clan dei Wagn er, elegge ndo il
flied si trova a fare i conti . E il risultato eil
teatro di Bayreuth a luogo eli culto nazio
su o bellibro, appena pubblicat.o in Genna
nal e (i soldati di ritomo dal fronte-russo
nia dall e edizioni Kiep enhauer & Witsch,
avevano biglietti gratis) . E volendo poi
dall 'azz eccatissimo tit.olo "Chi lion ulula
nominate Wieland, come ricorda Gott
con illupo". Dove e chiaro non solo il rife
fried Wagner, dir ettore del futuro t eatro
rirnento polemico al branco di fan s sogget
d ell'Ovcst, e Wolfgang di qu ello dell'Est.
ti, anna per anno, all' elitario riehiamo di
Ma tu tto cio, si obi ettera , appartiene
Bayreuth ( vvittirn e COTTle scrive Gott
allo sq uallido passato del festival wagne
fried Wagn er : "del culto rnon oculturale del
riano , d epurato d opo la gu erra dalla sana
festival ) . Oltre a qu esto tipieo "Kr etini
purga della dcnazificazionc (da l 1945 al
'5 7 la villa eli Siegfried Wagn er fu requisi
smus'', come gia 10 chiamava Nietzsche , dei
fans e degli organizzatori el i Bayr euth col
ta dagli am ericani). E invece no, nel libr a
pisce, co ntinua Got.tfried Wagn er, il loro
di mernorie di Gottfried Wagner, nato a
tentative di relativizzare I'antisemitismo eli Bayreuth il 13 aprile d el '47, sono tanti i
Wagner, nascondendo gli int.imi rapporti
ricordi di un passato che non passa nel
tra i suoi disc endenti e
la ce rchia dei Wagn er .
"Onkel Wolf', cioe Adolf
Sono st at u battezza
Hitler . T entativo
to i1 22 maggio, scrive
d e stinat.o , seco nd o
ad esem pio Gottfried,
Gottfried, n e eessaria
" d a t a di nascit a di
mente a fallire .
Richard Wagn er. E
Visto che suo bisnon
com e p a -d rini s u o
no Richard I'ha scritto
padre Wolfgang voll e
chiaro e tondo - gia nel
Bodo
Laffe r entz ,
18 50 e n el saggio
I'assistente di Robert
"Ebraismo n ella rnusi
Ley (m embro dell a
ca" - ch e l'e bre o e re
s t a t u maggi ore di
Hitl er) e ovviam e n te
pell ente , che d orni
nera sino a che avra il
l'immancabile norma
pote re d el denaro , e
Winifred. Pr oprio
che e incapace, sia per
qu ella "Winny" , come
la chiam ava am or evol
il suo as petto che per la
su a lingua , d' esprimer si
m ent. e Hitler , c h e
artisticamente . Tir at e
Gottfried Helferlch Wagner con la
clopo la gu erra - invito
moglie e iI figlio
a Bayreuth tante bell e
antisemi te che ilgeniale,
per quanta ipoerita, Wagn er (la prima edi
dame dai can did i nomi , come Edda Go
zione del saggio apparve anonima ; il suo
ring 0 IIs e Hess. Mia nOIlIW, ri c orda
protettore fu iJ rnusi cista ebreo Giacomo
Gottfried, rni ha parlato per t utta I'infan
Meyerb eer) rip et e in tutti i suoi scrit.t.i sin o
zia di Hitl er come della "buon'anima", e
all 'ultimo, "Conosci t e s te sso" del 1881 , d ell'Ol ocausto corn e eliun 'inv enzione del
dove auspica la grande soluzione. di una
la propaganda am ericana .
Ascoltare la musica dei soldati ameri
Gennania senza ebrei. Ma Ie micidiali bor
ca ni st aziona ti a Bayreuth, mu sic a da
date razziste di UIl Richard e di sua rnoglie
Cosima so no an cora un nOlUmlla rispetto al
negri com e la clefiniva il padre Wolfgang,
e r a c h ia r a m e nt.c vi et ato a) pi c colo
massic ci o, e d ecisivo, appoggio eh e la
seeonda generazione Wagn er foml al gio
Wagn er. Cosl come giocare nel parco di
vane rivoluzionario Hitl er (quello, pcr
villa Wagner in sieme ai cugine tti , i figli
cioe di Wieland, fratell o e nemico morta
intender ci, del fallito putsch nel novembre
1923). E un fatto assodato , dice Got.t.
Ie di Wolfgang Wagner. Nell'autunno del
fried Wagner, che fu mia nonna Minifred a
'53 poi , Gottfried ~, sedi cenne, 10 shock
fomire la ca rta Sll cui Hitler , pligioniero nel
della s ua vita: nascosti in una cascina del
'2 3 nella fort.ezza di Landsberg, scrisse
parco, dentro una Bmw, scop re clue pelli
"Mein Kampf'.
co le . Svilu p pa ti i film " , ra ceonta Gott.
fried , vid i Ie mie zie, mio zio Wieland e
E non fu iJp ot.ent e Cham berla in (mari
mia nonna insieme a Hitler, qu esti in ele
to di Eva Wagner e ami co del Kaiser) a
riconoscer e in Hitler - sernpre ai suoi alb o
gan te doppiop ett.o, passeggiare rid enti
ri nel '23 - una ben edizione divina eh e
per iI parco della villa . II regi sta di tanto
s plendore wagneriano era st.ato suo padre
nov ella Siegfried - liberera la Gerrnania
Wolfgang , r he sin ora - corne tanto alt ro
c1all'inllllsso r1annoso, m ortale del gill
dai smo? Fu a nc he qu esta cosl precoce e
mat.eriale comp ro mette nte del clan - non
potente "benedizione" dal colle d i Bay
I'ha mai esp osto alia lu ce del sol e. A Bay
reuth , di c e Gottfried , ci sono anco ra
reuth - clle si trova sulla linea di marcia
L'Espresso 24 APRILE 1997

fonti irnportanti precluse da mio pa dre e

dal suo team di Ialsificatori agli studiosi.
II motivato tirnore di non po chi di qu e
sti e ch e, come rnolte lettere di Nietzsche
bruciate da Cosima Wagn er, molto sia giit
andato aile fiamme (s econdo la piromane
mania di Wagner e de i su oi eroici dram
mi). Dov'e finite, in particolare, t.utto il
carteggio tra Siegfried, Winifred, Wolf
gang , Wi eland Wagner c Hitl er'? Alia
mostra "Wagne r e gli e bre i" organizzata a
Bayr euth nel1984 c nel relative cata logo,
poco e niente di tutto cio e statu esp ost o
al pubblieo . Ha ragione dunque Gottfried,
che da anni ha chiuso col padre e col big
bu siness del festival, a parlare di un a fal
sifi cazione e rimozione del passato
all'opera nel tempio di Wagner. Ch e va poi
di pari passu co n la distinzione , tan to
usuale e di comedo, tra iI genio mu sicale
di Wagn er da un lat.o, e i s uoi sghiribizzi
ideologici dall'altro .
O, SI INFERVORA GOTTFRIED
Wagn er, e iruposs ibile separare
iI rnu sicista Wagn er dai suoi scrit
ti razzisti, La sua ideologia anti
sernita appartiene indissolubilmente ta n
to aile op e re c h e alia vita di Richard
Wagner . Ed e l'id eologia di uri antise
rnit.ismo radical e, eliminatorio, come ha
dimost.rato gia nel 1975 l'e sperto wagne
riano Hartmut Zelin sky , che ispiro vita e
op ere di Wagn er. E se Wagner ne fu iI
profeta , Hitl er fu l'esecutore della sua
ld eologia , come ha precisato or a J oa
chim Kohler nel suo bellibro "L'Hitler di
Wagner" (appena pubblicato dall e edizio
ni Blessing). Perlorueno un Wagn er della
qu arta generazione, dunqu e, e riuscito a
rompere il fatal e incantesimo delle m elo
di e wagneriane (Gottfried, figu riamoci, si
e laureato su Kurt Weill c Brecht) . A infi
schiarsene della stramaledizion e paterna
e del circo estivo di Bayreuth (c relativi,
abbondanti inca ssi). A fondare , come ha
fatto Gottfried Wagn er nel1992, iI "Post
Holocaust-Dialog Gruppe" . II primo pun
to del cui statut.o dice: Na i, figli d elle vit
tim e e elegli es ecut.ori , vediamo nel1'Olo
calisto una ro ttura se llza precedenti del
Ia civilta occid entale e globale. A parlare
poi del "caso Wagner" -lui , somigliant.issi
m o al bisnonno, un incubo qu e sto , si
con fida Gott.fried, clle mi perseguita dal
la nascita - davanti agli st.udenti di Tel
Aviv . E ad adottare a Bu cal'est con s ua
m oglie T eresina, il ;)0 ag osto d el 1990,
Eugenio , uno dei bambini vittime d egli
orfanotrofi-Iager eli Ceausescu.
Quella dat.a, scrive Gottfried nel suo
Iibro , ha un signifie a to: e la data eli na sci
t.a eli mio padre . Eugenio e eliven tat.o un
Wagner proprio n el comp lea n no di suo
nonno . Non tutti i Wagn er quincli ulula
no col lupo .

111