Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 2 de 23

INDICE
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.

GENERAL ..................................................................................................................................................3
Objeto.........................................................................................................................................................3
Excepciones a la especificacin..................................................................................................................3
Normas .......................................................................................................................................................3
Documentos referenciados .........................................................................................................................4
Sistema de medidas ...................................................................................................................................4

2.

ALCANCE DEL SUMINISTRO ....................................................................................................................4

3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.

DISEO DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA .............................................................................5

General.......................................................................................................................................................5
Componentes del sistema...........................................................................................................................5
Alimentacin elctrica al sistema ................................................................................................................6
Toma de datos en campo............................................................................................................................6
Ubicacin de las EPC, TP y juntas aislantes ...............................................................................................6
Estudio de perturbaciones en el funcionamiento del sistema.......................................................................7

4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS....................................................................................................8
Equipo transforrectificador ..........................................................................................................................8
Lecho andico ............................................................................................................................................11
Cables de interconexin..............................................................................................................................11
Electrodo de referencia permanente ...........................................................................................................12
Tomas de potencial.....................................................................................................................................12
Electrodo probeta .......................................................................................................................................12
nodos de sacrificio....................................................................................................................................12

5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.

MONTAJE DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA..........................................................................13

Montaje del transforrectificador ...................................................................................................................13
Montaje del lecho andico ..........................................................................................................................13
Conexin de los cables a la tubera o estructura .........................................................................................13
Tendido y conexiones de cables .................................................................................................................14
Montaje de las tomas de potencial y electrodos de medida .........................................................................14
Juntas aislantes ..........................................................................................................................................14
Puestas a tierra...........................................................................................................................................14

6.
6.1.
6.2.
6.3.

INSPECCIN, PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO .................................................................................15

Inspeccin ..................................................................................................................................................15
Pruebas de recepcin en fbrica del transforrectificador .............................................................................15
Puesta en servicio del sistema de proteccin catdica ................................................................................15

7.
7.1.
7.2.

DOCUMENTACIN ....................................................................................................................................16
Con la oferta ...............................................................................................................................................16
Despus del pedido ....................................................................................................................................17

8.

EMBALAJE Y PREPARACIN PARA EL ENVO ........................................................................................18

9.
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.

ANEXOS.....................................................................................................................................................18
Anexo 1: Figura Esquema elctrico bsico del transforrectificador............................................................19
Anexo 2: Figura Montaje lecho andico superficial vertical .......................................................................20
Anexo 3: Figura Montaje lecho andico superficial horizontal ...................................................................21
Anexo 4: Figura Conexin de cables a la tubera ......................................................................................22
Anexo 5: Figura Toma de Potencial: montaje y medida ............................................................................23

INDICE

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

1.

GENERAL

1.1.

Objeto

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA

Direccin Tcnica

ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 3 de 23

La presente especificacin, juntamente con la documentacin de proyecto (Hojas de Datos, especificaciones

particulares y requisiciones de material), define los requisitos mnimos para el diseo, suministro, montaje y
pruebas del sistema de proteccin catdica destinado a evitar la corrosin de tuberas, depsitos y cualquier
otra estructura metlica enterrada total o parcialmente, que se utilizar en las plantas, factoras e instalaciones
del grupo Repsol YPF.
Aplica a las superficies exteriores de esas estructuras enterradas, no a las partes internas aunque puedan
estar en contacto con sustancias corrosivas.
Quedan fuera del mbito de aplicacin de esta especificacin los sistemas de proteccin catdica contra la
corrosin de tuberas u otras estructuras metlicas submarinas, o las sumergidas en agua dulce u otro
electrolito lquido.
El presente documento forma parte de la ltima edicin de las especificaciones tcnicas de Repsol YPF, y
hace referencia, asimismo, a la ltima edicin de las Normas y Cdigos que son mencionados y/o aplicables,
as como a lo indicado en el documento Datos Bsicos de Diseo (DBD), que recoge los aspectos
particulares para cada proyecto.
Esta Especificacin, junto con la Hoja de Datos y/o documentos de ingeniera, forma parte de la Requisicin
del sistema. En caso de discrepancia entre los documentos incluidos en dicha Requisicin, prevalecer el
siguiente orden de prioridad:

1.2.

Legislacin aplicable (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisicin o en esta especificacin no
se establezcan criterios ms restrictivos que los en ella fijados).

Hoja de datos y/o documentos de ingeniera

Requisicin del material

Lo definido en esta Especificacin de Diseo.

Excepciones a la especificacin
Las excepciones o variaciones a la presente especificacin que el suministrador considere hacer, deber
comunicarlas por escrito junto con la oferta y en un solo documento que recoja la totalidad de las desviaciones
haciendo referencia al captulo contradictorio.
Slo sern admitidas aquellas variaciones que se mencionen expresamente en el pedido.

1.3.

Normas
El sistema de proteccin catdica objeto de esta especificacin deber cumplir tambin con:
EN-12954............................ Proteccin catdica de estructuras metlicas enterradas o sumergidas. Principios
generales y aplicacin para tuberas
EN-13509............................ Tcnicas de medida en proteccin catdica
API-RP-651 ......................... Cathodic protection of aboveground petroleum storage tanks
API-RP-1632 ....................... Cathodic protection of underground petroleum storage tanks and piping systems
NACE-RP-01-77.................. Mitigation of alternating current and lightning effects on metallic structures and
corrosion control systems
NACE-RP-05-72.................. Design, installation, operation, and maintenance of impressed current deep
groundbeds
IEC 60529 ........................... Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
Adems de los requerimientos de estas normas y estndares internacionales, se debern cumplir las
normativas nacionales y locales de obligado cumplimiento.

1 GENERAL

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 4 de 23

Cuando en la aplicacin de estas normas pudieran aparecer discrepancias de criterio, se tomarn las ms
rigurosas siempre que no estn en desacuerdo con ninguna de las citadas normativas nacionales y locales de
obligado cumplimiento. Tambin prevalecer sobre esas normas lo indicado en la presente especificacin.
Sern de aplicacin las ltimas ediciones vigentes de los estndares anteriores en el momento de adjudicacin
de la orden de compra. La aplicacin de otras normas, y siempre que no contradigan cuanto se indica en esta
especificacin, requiere aprobacin de Repsol YPF.
1.4.

Documentos referenciados
En el presente documento se hace referencia a las siguientes especificaciones:
-

ED-B-01.00 .................. Preparacin para el transporte de equipos y materiales

ED-P-03.04 .................. Cuadros elctricos de baja tensin de alumbrado y servicios varios

ED-P-10.00 .................. Cables elctricos de baja tensin

ED-P-11.05 .................. Material Auxiliar. Puesta a Tierra

En el presente documento se hace referencia a las siguientes figuras incluidas como anexos:

1.5.

Anexo 1........................ Esquema elctrico bsico del transforrectificador

Anexo 2........................ Montaje lecho andico superficial vertical

Anexo 3........................ Montaje lecho andico superficial horizontal

Anexo 4........................ Conexin de cables a la tubera

Anexo 5........................ Toma de Potencial: montaje y medida

Sistema de medidas
En el proyecto constructivo, documentos tcnicos, planos, hojas de clculo, etc., se usar exclusivamente el
Sistema Internacional de Medidas (S.I.).

2.

ALCANCE DEL SUMINISTRO

El alcance del sistema de proteccin catdica incluir bsicamente tres paquetes, adjudicables conjunta o
separadamente:
a) DISEO del sistema:
-

Coordinacin con la Ingeniera

Toma previa de datos en campo

Diseo e ingeniera del sistema completo de proteccin catdica (incluido sistema temporal hasta la puesta
en marcha del sistema definitivo), incluyendo la redaccin del Proyecto constructivo correspondiente.

b) SUMINISTRO de materiales:
-

Suministro del material de proteccin catdica y todos los accesorios para su instalacin.

Suministro del material de proteccin catdica temporal, si procede, y los accesorios para su instalacin.

Suministro del material de repuesto para la puesta en marcha y 2 aos de operacin

Pruebas en los talleres del fabricante

Embalaje y preparacin para el envo

Documentacin

c) MONTAJE y PUESTA EN MARCHA del sistema:

-

Montaje en obra, incluyendo los medios necesarios

Verificaciones, pruebas y puesta en servicio en el emplazamiento final

Documentacin

2 ALCANCE DEL SUMINISTRO

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 5 de 23

Opcionalmente, si as se indica en la correspondiente requisicin de material, el alcance podr incluir

separadamente:
-

Transporte del material hasta el lugar de instalacin o almacenes de la propiedad

Supervisin del montaje y puesta en marcha por terceros

Quedan fuera del alcance del suministro:

-

Suministro e instalacin del cuadro elctrico y cables de potencia de alimentacin al (a los)

transforrectificador(es) del sistema de proteccin catdica

3.

DISEO DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

3.1.

General
Con carcter general el sistema de proteccin catdica a instalar ser un sistema por corriente impresa.
El sistema est basado en la utilizacin de un grupo transformador-rectificador (en adelante
transforrectificador) como fuente de corriente continua, conectando su polo negativo a la tubera, depsito o
estructura enterrada, y su polo positivo a un dispersor de corriente o electrodo enterrado en las proximidades.
Con esta disposicin, la corriente continua pasa desde el dispersor enterrado (lecho andico) hasta la tubera
o estructura metlica (ctodo) a travs del electrolito constituido por el terreno que los separa. De esta forma
se establece una pila artificial donde toda la tubera o estructura metlica funciona como ctodo, manteniendo
en su superficie suficiente concentracin de electrones que la hacen inmune a la corrosin.
Cuando tcnicamente no sea posible la utilizacin de estos sistemas, o por la pequea superficie de las
estructuras a proteger, se podra considerar el empleo de un sistema mediante nodos de sacrificio, o una
combinacin de ambos, previa autorizacin de Repsol YPF.
Los nodos de sacrificio tambin debern ser incluidos en el alcance de esta especificacin, como proteccin
provisional desde el enterramiento de las estructuras a proteger hasta la puesta en servicio del sistema
definitivo por corriente impresa, cuando este periodo vaya a ser largo o se prevean riesgos de rpida corrosin
(suelos anaerobios, corrientes vagabundas, la resistividad del terreno sea baja, etc.), a determinar segn los
clculos a este respecto a incluir por el suministrador en el proyecto constructivo.
El diseo y la construccin del sistema de proteccin catdica responder a los criterios que la buena prctica
recomienda para este tipo de instalaciones, con el fin de garantizar los fines siguientes:
-

La seguridad del personal

La seguridad de los equipos

La facilidad de mantenimiento

Evitar la influencia sobre otros sistemas (telecontrol, comunicaciones, etc.)

Posibilidad de ampliaciones futuras sin cambios apreciables en el proyecto

El suministrador del sistema de proteccin catdica ser responsable del diseo del mismo a partir de la
documentacin proporcionada por la Ingeniera. A partir de la misma y cumpliendo esta especificacin y
dems documentos de la requisicin, dicho diseo ser redactado en un proyecto constructivo cuyo contenido
ser al menos el indicado en el apartado 7.2.a).
3.2.

Componentes del sistema

El sistema de proteccin catdica por corriente impresa deber estar constituido por las siguientes partes:
a)

Una o varias Estaciones de Proteccin Catdica (en adelante EPC), compuestas cada una por:
-

Equipo transforrectificador en armario

Lecho andico enterrado (dispersor de corriente)

Electrodo de referencia permanente enterrado

Cables elctricos de interconexin

3 DISEO DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

b)

3.3.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 6 de 23

Tomas de Potencial (en adelante TP) locales, compuesta cada una por:
-

Caja y tubo soporte

Electrodo de referencia permanente enterrado

Electrodo probeta enterrado, segn proceda

Cables elctricos de interconexin

c)

Juntas aislantes entre tuberas o estructuras metlicas a proteger y otras estructuras

d)

Puestas a tierra y descargadores de sobretensiones

e)

Sistemas adicionales de mitigacin de perturbaciones externas, si procede

f)

nodos de sacrificio, si procede

Alimentacin elctrica al sistema

Si no se indican otros valores en la documentacin del proyecto, la alimentacin elctrica para cada una de las
EPC ser 230 V 10% (F+N), 50 Hz 5% para potencias hasta 2,5 kVA, 400 V 10% (3F+N), 50 Hz 5%
para potencias mayores.
El suministrador del sistema de proteccin catdica facilitar a la Ingeniera todos los datos necesarios para
que sta realice un diseo adecuado de las alimentaciones elctricas (potencias, calibre de protecciones, n
de fases, ...) a las distintas EPC.

3.4.

Toma de datos en campo

Previamente al diseo del sistema, el suministrador realizar en campo la toma de datos necesarios,
incluyendo, al menos:

3.5.

a)

Resistividad y naturaleza del terreno a 1 m y 2 m de profundidad donde se vayan a enterrar las

estructuras a proteger (cada 1000 a 2000 m a lo largo de trazas de tuberas), y donde se prevea instalar
los lechos andicos superficiales verticales u horizontales

b)

Resistividad y naturaleza del terreno en los lugares y a las profundidades en que se prevea instalar lechos
andicos profundos

c)

Resistividad del terreno a 1 m y 2 m de profundidad al pie de los postes de apoyo de lneas elctricas de
alta tensin que puedan influir en el diseo del sistema de proteccin catdica

d)

Medida de gradientes de potencial al paso de trenes, en cruces, paralelismos y aproximaciones de

ferrocarriles electrificados tanto con corriente continua como con alterna

e)

Investigacin de otros sistemas de proteccin catdica existentes en las proximidades que puedan influir
en el diseo del nuevo sistema de proteccin catdica

Ubicacin de las EPC, TP y juntas aislantes

La ubicacin de las EPC depender de las condiciones y caractersticas de cada instalacin y ser fijada en
cada proyecto. En lneas generales se atender a los siguientes criterios:
-

Que el terreno sea de baja resistividad

Disponibilidad de energa elctrica

Existencia de buenos accesos

Que las posibles inundaciones del terreno no alcancen al transforrectificador

En el caso de tuberas fuera de plantas y factoras, teniendo en cuenta los criterios anteriores y por razones
de mantenimiento, preferentemente se instalarn las EPC en las posiciones de vlvula motorizadas que
dispongan de unidades remotas o armarios de seccionamiento del cable del telemando, donde no slo se
dispondr de energa elctrica sino adems del sistema de telecontrol que permitir tambin transmitir a
distancia la informacin sobre el estado de funcionamiento de la EPC.

3 DISEO DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 7 de 23

Se eludir la instalacin aislada en campo de las EPC, efectuando excepcionalmente esta ubicacin en caso
necesario que dependa de factores externos (paralelismos, cruces, aproximaciones de ferrocarriles
electrificados, influencia de otras instalaciones, etc.). En este caso de EPC aisladas, se prever un
cerramiento construido con postes de tubo de acero y malla metlica, de dimensiones 2.700 x 2.700 x 2.000
mm protegiendo el recinto en su parte superior con alambre de espino.
Tanto en plantas y factoras como en posiciones de vlvula, el transforrectificador se instalar siempre en rea
no clasificada.
El transforrectificador se ubicar preferentemente en el interior de caseta o edificio existente, sobre pared.
Caso de instalarse a la intemperie podr ser fijado a poste, muro, o sobre una base de hormign de una altura
conveniente.
En el caso de tuberas de varios km de longitud:
-

cada lecho andico se instalar a una distancia mnima de 40 m de la(s) tubera(s) a proteger

cuando se empleen nodos de sacrificio, estos se colocarn al menos a 3 m de la conduccin

se instalarn TP cada 1.000 a 2.000 m, en lugares con buen acceso (cruces o prximos a carreteras o
caminos), y tambin coincidiendo con puntos singulares del trazado (cruces con ferrocarriles, lneas
elctricas, otras tuberas o con ros, paralelismos con lneas elctricas u otras tuberas, en tuberas con
vainas metlicas, en las juntas aislantes, etc.)

se instalarn electrodos probeta estndar (para corriente continua) aproximadamente cada 5.000 m
coincidiendo con algunas de las TP

se instalarn electrodos probeta especiales para corriente alterna en las TP prximas a lneas elctricas
areas de alta tensin y a ferrocarriles electrificados en corriente alterna, prevaleciendo en una TP la
instalacin de este tipo respecto al estndar por aplicacin del criterio del prrafo anterior

El suministrador deber incluir en su diseo la instalacin de las juntas aislantes que sean precisas para el
correcto funcionamiento del sistema, provocando con ellas las discontinuidades elctricas necesarias de la
tubera o estructura metlica a proteger. Se instalarn al menos en los siguientes puntos:
-

en la interconexin de las estructuras metlicas a proteger con cualquier otra estructura metlica, area o
enterrada, que no se pretenda proteger con el mismo sistema de proteccin catdica

a uno y otro lado de los cruces de las tuberas enterradas con ferrocarriles electrificados (distancia del
cruce a determinar por el diseador en funcin de las medidas del apartado 3.4.d.)

en los extremos de influencia de dos o ms EPC

Las juntas aislantes se colocarn siempre en reas no clasificadas.

3.6.

Estudio de perturbaciones en el funcionamiento del sistema

El suministrador deber tener en cuenta en el diseo del sistema de proteccin catdica las perturbaciones
que puedan afectarle adicionalmente al funcionamiento en rgimen permanente, bien por influencias externas
transitorias, o por el envejecimiento futuro del sistema.
El Proyecto incluir el estudio y clculos justificativos relativos, al menos, a las siguientes influencias en el
sistema de proteccin catdica:
a)

Proximidad de lneas elctricas: influencias por conduccin en las estructuras protegidas, debido a
posibles derivaciones a tierra (cortocircuitos, rayos, etc.) por los postes de apoyo de lneas elctricas
areas de alta tensin que cruzan o mantienen paralelismo con las tuberas, y que a travs del terreno
puedan introducirse en las propias tuberas.

b)

Proximidad de lneas elctricas: influencias por induccin en las estructuras protegidas, debido a la
intensidad nominal y a la posible circulacin de sobreintensidades (cortocircuitos, rayos, etc.) por los
propios conductores de lneas elctricas areas de alta tensin que mantienen paralelismo con las
tuberas.

c)

Proximidad con ferrocarriles (cruces o paralelismos): posible circulacin de corrientes vagabundas por las
estructuras protegidas debido a las corrientes de retorno de los ferrocarriles electrificados.

d)

Cruces con otras tuberas metlicas: influencias de los sistemas de proteccin catdica de otras tuberas
existentes, cuando los tengan, o debido a corrientes controladas o no que circulen por ellas.

3 DISEO DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 8 de 23

e)

Envejecimiento del revestimiento: debido a la perdida de propiedades dielctricas con el paso del tiempo.

f)

Variacin de la resistividad del terreno: en distintas condiciones climatolgicas, periodos de tiempo, etc.

Como resultado de dichos estudios y clculos de perturbaciones, el Proyecto deber incluir las soluciones
constructivas necesarias para evitarlas todas ellas, es decir, forman parte del alcance del suministro (diseo,
suministro y/o montaje) los sistemas adicionales de mitigacin de perturbaciones externas, tales como
refuerzo del espesor de los revestimientos, pantallas de derivacin a tierra, dispositivos de drenaje polarizados
a tierra, juntas aislantes adicionales, etc. (basndose para los casos a) y b) principalmente en la norma NACERP-01-77).
4.

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

4.1.

Equipo transforrectificador

4.1.1. Clculo de la potencia del equipo

El dimensionamiento del equipo deber establecerse a partir de la densidad de corriente resultante (mA/m2)
para proteger la red de tuberas, tanques o estructuras objeto del proyecto. A partir del valor adoptado para la
densidad, se calcular el consumo terico en amperios del equipo.
En los clculos anteriores se tendrn en cuenta la superficie total enterrada a proteger, la resistencia de los
diferentes tipos y espesores de revestimiento, el potencial de proteccin previsto estructura/terreno respecto
Cu/SO4, la atenuacin de potenciales, etc.
Tambin se tendrn en cuenta las influencias en el sistema de proteccin catdica y los sistemas adicionales
de mitigacin de perturbaciones externas establecidos segn el apartado 3.6. Igualmente debe tomarse en
consideracin la influencia de las picas o electrodos de tierra segn apartado 5.7.
El valor de la tensin de salida del equipo se definir una vez conocido el valor de clculo de la resistencia
total del circuito, que se obtendr del diseo adoptado para el lecho andico y sus conexiones.
A partir de los datos de corriente y tensin necesarias, quedar definida la potencia terica del equipo.
La potencia nominal del equipo ser, como mnimo, un 40 % superior a la terica calculada.
Todos los clculos anteriores se incluirn en el proyecto constructivo segn apartado 7.2.a.
En sistemas de proteccin catdica con intensidades de proteccin en corriente continua mayores de 25 A se
dispondrn al menos 2 EPC.
4.1.2. Componentes y envolvente
Cada equipo transforrectificador estar constituido por los siguientes elementos (vase esquema elctrico
bsico en anexo 1):
a)

Unidad de alimentacin

b)

Transformador

c)

Unidad rectificadora

d)

Unidad de regulacin (manual/automtico y local/remoto)

e)

Unidad de medida

f)

Regletas de entrada/salida de cables

Irn alojados en el interior de un armario conforme a la especificacin ED-P-03.04, y cuyas dimensiones,

disposicin de componentes, estructura, etc. sern propuestas por el suministrador.
Para instalaciones de exterior el armario ser de polister reforzado con fibra de vidrio. Los aparatos de
mando y sealizacin estarn ubicados en una puerta interior. El conjunto dispondr de un tejadillo y tendr
un grado de proteccin IP-559 segn IEC 60529.
Para instalaciones de interior se admitir tambin el armario de chapa, de espesor mnimo 1,5 mm, reforzado
con perfiles laminados. En este caso el grado de proteccin ser IP-42 segn IEC 60529.
El armario dispondr en su interior de un espacio libre suficiente para alojar un aparato registrador.

4 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 9 de 23

La entrada y salida de cables se efectuarn por la parte inferior del armario a travs de prensaestopas o
zcalo estancos.
Llevarn una placa de caractersticas metlica remachada en el exterior del armario con texto indeleble
grabado (no se acepta rellena con rotulador indeleble) donde figuren al menos los datos siguientes:
-

Nombre y marca del fabricante

Modelo o descripcin del equipo

Nmero de serie del equipo

Ao de fabricacin

Tensin de entrada

Potencia

Tensin mxima de salida

Intensidad mxima de salida

Nmero de proyecto

Referencia del equipo dentro del proyecto

4.1.3. Modos de funcionamiento

El equipo transforrectificador deber ser capaz de funcionar en modo manual o automtico y local o remoto.
a)

Modo manual/automtico

En el modo manual, el operador fijar un valor de la tensin de salida que sea precisa para la proteccin
catdica de las estructuras.
En modo automtico, el equipo compara el potencial estructura/terreno respecto al electrodo de referencia con
un potencial de consigna prefijado, y enva la diferencia entre estos potenciales a la unidad rectificadora para
regular la corriente de salida del transforrectificador.
b)

Modo local/remoto

Con estas dos formas de funcionamiento, los valores de consigna sern fijados bien desde el propio equipo
(local) o bien mediante seales a travs de bornas (remoto) procedentes de un dispositivo lejano o sistema de
telecontrol.
4.1.4. Caractersticas de los componentes
a)

Unidad de alimentacin

Estar constituida por los siguientes elementos:

-

Descargadores de sobretensin, con un nivel de proteccin hasta 1,2 kV y una corriente de descarga
mxima (8/20) de 2,5 kA, para plantas, factoras y posiciones de vlvulas ya protegidas con niveles
superiores. En el caso de nuevas EPC aisladas en campo, adicionalmente se suministrar una caja
independiente de material aislante IP-54 mnimo, para su instalacin externa al transforrectificador
intercalada en la lnea elctrica de acometida, con descargadores de corriente de rayo y de sobretensiones
con los niveles de proteccin superiores (al menos, primer nivel de hasta 4 kV y una corriente de rayo de
prueba (10/350) de 60 kA, y segundo nivel de hasta 1,5 kV y una corriente de descarga nominal (8/20) de
20 kA) que acten coordinadamente con los citados descargadores interiores.

Interruptor general con proteccin magnetotrmica, con curva de disparo magntico que no acte por la
corriente de conexin del transformador.

Diferencial de 300 mA

Voltmetro y ampermetro digitales a partir de 5 kVA.

Lmpara indicadora de funcionamiento.

Toma de corriente tipo Schuko (F+N) para equipos auxiliares (lmpara porttil, herramientas, etc.), 16 A,
230 Vca, con proteccin magnetotrmica independiente y diferencial de 30 mA.

4 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

b)

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 10 de 23

Transformador

El transformador tendr el primario y el secundario aislados galvnicamente, y ser construido para un

rgimen de trabajo continuo y para temperaturas ambientales comprendidas entre - 10 C y + 50 C. Los
bobinados sern de Cu electroltico con aislamiento clase H.
En cualquier caso la tensin de salida del secundario no ser superior a 50 V. Valores mayores debern ser
aprobados por Repsol YPF.
En modo manual, la regulacin de tensin se realizar sobre el propio transformador, en el primario
nicamente para equipos hasta 5 A de capacidad. Para intensidades superiores, la regulacin se efectuar
escalonadamente en el secundario, con saltos de tensin no superiores a 10 V.
En modo automtico, la regulacin de tensin se har gobernando el ngulo de disparo del puente de
tiristores de la unidad rectificadora.
c)

Unidad rectificadora

El rectificador asociado al transformador anterior se conectar en puente, monofsico o trifsico segn la

tensin de alimentacin (F+N 3F). El sistema de rectificacin ser de onda completa, semicontrolado
(monofsico) o totalmente controlado (trifsico) por tiristores.
La salida en corriente continua dispondr de un dispositivo limitador de corriente, filtro, fusible de proteccin y
los descargadores de sobretensin indicados en f) de este apartado.
El factor de rizado admisible ser inferior al 5% RMS a media carga.
d)

Unidad de Regulacin

Esta unidad realizar las funciones de regulacin de tensin e intensidad de salida de la unidad rectificadora,
debiendo de tener los siguientes lazos de regulacin:
-

Lazo de regulacin de Tensin: mediante un bucle el equipo comparar permanentemente un valor de

consigna de tensin con la tensin a controlar, generando una seal de control a la unidad rectificadora
para que la tensin a controlar se mantenga en el valor de consigna con independencia de las variaciones
de la tensin de entrada o de la carga de salida.

Limitacin mxima de Intensidad: mediante este lazo se comparar el valor de la intensidad de salida con
el valor de consigna (I mx.), generando una seal de control a la unidad rectificadora para no superarse
en ningn momento el valor mximo de corriente de salida.

Lazo de regulacin de Intensidad mnima: este lazo permitir, mediante un mando ajustable, incorporar un
valor de consigna de intensidad mnima de forma que en ningn caso la salida de intensidad sea inferior a
la mnima seleccionada con objeto de que la tubera no quede desprotegida. Esta funcin podr anularse
de forma manual.

La unidad de regulacin dispondr, adems, de los conmutadores necesarios para llevar a cabo los modos de
funcionamiento a que se hace referencia en el punto 4.1.3. (manual/automtico y local/remoto).
e)

Unidad de medida

Estar constituida por un indicador digital de precisin que realizar las siguientes funciones seleccionables
por un conmutador de cuatro posiciones:
-

Pos. 1: Medida de la intensidad de salida

Pos. 2: Medida de la tensin de salida

Pos. 3: Medida de la tensin estructura/terreno respecto al electrodo de referencia. Se har midiendo entre
dicho electrodo de referencia y un cable independiente conectado en sus proximidades a la tubera o
estructura a proteger. Bajo ningn concepto se utilizar como cable de medida el principal de retorno de
corriente.

Pos. 4: Desconectado

Alternativamente, previa aprobacin de Repsol YPF, se podran instalar 3 aparatos de medida independientes
para la lectura permanente e simultanea de las 3 variables.
Se dispondr de un dispositivo convertidor para enviar a distancia la medida de la pos. 3 (seal 4-20 mA a
sistema de telecontrol).

4 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 11 de 23

Se dispondr adems de bornas para la conexin de un aparato registrador de las medidas de cada una de
las 3 primeras posiciones.
f)

Regletas de entrada y salida de cables

Se destinarn para las conexiones de los cables de entradas y salidas, y para la instalacin de los
descargadores de sobretensin.
La conexin entre las distintas unidades entre si se har con conectores enchufados macho-hembra y
asegurados con clips.
Todos los cables y bornas en el interior del armario estarn bien accesibles, y debidamente marcados y
numerados para su identificacin. Las marcas tendrn el objeto de distinguir la fase y polaridad y los nmeros
servirn para identificar el circuito.
Se suministrarn e instalarn, adems de los incluidos en la unidad de alimentacin, otros descargadores de
sobretensin para los siguientes circuitos de c.c.:
-

En los dos polos de la salida principal de c.c., y entre positivo/negativo, positivo/tierra y negativo/tierra, con
al menos una corriente de descarga nominal (8/20) de 20 kA

En las entradas del electrodo de referencia y de la medida de potencial de la estructura protegida, y entre
ambas y tierra, con al menos una corriente de descarga nominal (8/20) de 10 kA

El equipo dispondr de bornas de puesta a tierra para todas las unidades que lo necesiten.
La puesta a tierra del equipo transforrectificador se har segn se indica en el apartado 5.7.
4.2.

Lecho andico
Los lechos andicos dispersores sern del tipo superficial, bien verticales u horizontales, y estarn formados
por un determinado conjunto de nodos, cuyo nmero y disposicin se fijarn en cada proyecto en funcin de
las condiciones del terreno, de la superficie y geometra de las estructuras a proteger, del tipo de
revestimiento y de las condiciones de ubicacin.
Los nodos que se emplearn sern de titanio activado con mezcla de xidos de metales nobles. La
propuesta del suministrador de la utilizacin de otro tipo de nodos requiere la aprobacin de Repsol YPF.
Cada nodo llevar incorporado un cable de Cu para su conexin con el conductor general del lecho andico.
Tendr una seccin de 10 mm2 y la longitud necesaria para que pueda aflorar a la superficie del terreno. La
conexin del cable al nodo deber quedar perfectamente sellada y ser realizada por el fabricante.
A fin de incrementar la eficacia del lecho andico mejorando el contacto con el suelo, los nodos sern
rodeados de un relleno artificial (backfill) que debidamente compactado formar parte del propio nodo. El
relleno ser de grafito granular o coque de petrleo calcinado que tenga una resistencia especfica mxima de
2
5 ohmios x cm a 10 kg/cm , y en cantidad sobrada para garantizar la vida til requerida del lecho.
Otros detalles de los lechos andicos superficiales en vertical o en horizontal se indican en las figuras de los
anexos 2 y 3.
Los lechos andicos realizados en las condiciones tcnicas requeridas tendrn una vida til de 20 aos como
mnimo. Si antes de cumplirse ese periodo se agotara el lecho no pudiendo entregar la corriente de proteccin
mnima estipulada, sin haberse variado las instalaciones ni las condiciones e hiptesis de diseo del sistema,
el suministrador deber reponer a su cargo el lecho andico, tanto en lo que se refiere a materiales como a la
perforacin u otras operaciones necesarias para su reinstalacin.

4.3.

Cables de interconexin
Los cables que se utilizarn sern de cobre electroltico recocido, preferentemente flexibles, recubierto de una
capa aislante de polietileno reticulado y cubierta exterior de PVC. En ningn caso se admitirn cables
desnudos. Se elegirn cables con una tensin de aislamiento de 0,6/1 kV. Cumplirn la especificacin ED-P10.00 de Repsol YPF.
En cuanto a secciones, se emplear un mnimo de:
-

2,5 mm2 para la conexin del electrodo probeta con la TP

2
6 mm para lectura de potenciales del electrodo de referencia y de las estructuras a proteger, tanto en EPC
como en TP

4 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 12 de 23

10 mm2 para nodos de sacrificio y cada nodo del lecho andico

2
25 mm para el cable general del lecho andico y la inyeccin de corriente (ctodo) a las estructuras

35 mm2 para puestas a tierra

2
La densidad de corriente no deber superar los 2 A/mm .

4.4.

Electrodo de referencia permanente

El electrodo de referencia esta formado por un metal inmerso en una solucin salina y saturada del mismo
metal. Se utilizar siempre el electrodo de cobre-sulfato de cobre (Cu/SO4Cu), excepto en suelos salinos
donde debern instalarse de plata-cloruro de plata (Ag/AgCl). Estos sern de cuerpo cermico con electrolito
gelificado y absorbedor de la humedad para conseguir lecturas estables.
Se utilizar el mismo tipo, tanto para la referencia del transforrectificador, como para la medida en cada TP.

4.5.

Tomas de potencial
Las TP se utilizarn para la medida de los potenciales de polarizacin mediante electrodo probeta y electrodo
de referencia permanente, en combinacin con un voltmetro porttil.
Las cajas de TP estarn construidas en fundicin de Al. Tendrn unas dimensiones interiores mnimas de 95 x
95 x 55 mm, y un grado de proteccin mnimo de IP-65 segn IEC-60529. Se montarn sobre un tubo soporte
de acero galvanizado de 2 que a su vez servir para conducir los cables de interconexin por su interior.
Dichas cajas alojarn una serie de bornas a las que se conectarn la estructura a proteger (TP), el electrodo
de referencia (ER) y el electrodo probeta (EP), segn se indica en la figura del anexo 5. As mismo, se
dispondr de un pulsador para llevar a cabo la medida.
En donde existan juntas aislantes se instalarn TP especiales (en adelante TPE) para la medida de los
potenciales a ambos lados de la misma. Las cajas de TPE tendrn las mismas caractersticas que las
anteriores a excepcin de sus dimensiones interiores que sern al menos 320 x 320 x 145 mm. En su interior
dispondrn de: 2 bornas para conectar los cables de medida a ambos lados de la junta (en este caso de 10
2
mm de seccin), de otras 2 bornas para conectar el electrodo de referencia y el electrodo probeta, del
pulsador, y de las bornas necesarias para la instalacin de los descargadores de sobretensiones indicados en
el apartado 5.6 y de la puesta a tierra indicada en el apartado 5.7.

4.6.

Electrodo probeta
2
El electrodo probeta estndar, para corriente continua, estar formado por un disco de acero de 10 cm de
superficie (35,6 mm de dimetro). Incluir un cable de interconexin soldado al disco de 15 m de longitud,
2
aislamiento 0,6/1 kV, de 1x2,5 mm de seccin.
2
El electrodo probeta especial para corriente alterna estar formado por un disco de acero de 1 cm de
superficie, y con el cable de interconexin de las mismas caractersticas que en el tipo anterior.

En ambos tipos, el disco ir montado sobre un soporte de PVC cilndrico que har de encapsulacin de la
unin con el cable de conexin. Este soporte se suministrar pegado o incrustado en el cuerpo del electrodo
de referencia correspondiente descrito en el apartado 4.4, englobndose as ambos en un nico elemento o
electrodo de referencia-probeta, aunque sin continuidad elctrica entre ambos.
4.7.

nodos de sacrificio
Los nodos de sacrificio podrn ser de Magnesio o Zinc.
Cada nodo ir montado dentro de un saco de tela lleno de mezcla activadora, y llevar conectado por el
2
fabricante un cable de al menos 4 m de longitud y 10 mm de seccin aislamiento 0,6/1 kV.
Los nodos de sacrificio realizados en las condiciones tcnicas requeridas, tendrn una vida til de 20 aos
como mnimo. Si antes de cumplirse ese periodo se agotaran no pudiendo entregar la corriente de proteccin
mnima estipulada, sin haberse variado las instalaciones ni las condiciones e hiptesis de diseo del sistema,
el suministrador deber reponerlos a su cargo, tanto en lo que se refiere a materiales como a la perforacin u
otras operaciones necesarias para su reinstalacin.

4 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

5.

MONTAJE DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

5.1.

Montaje del transforrectificador

JUNIO 2004

Pgina 13 de 23

El transforrectificador se montar siempre en rea no clasificada, pudiendo adoptarse una de las siguientes
alternativas:
-

Dentro de una caseta o edificio existente (solucin preferible) adosado a pared.

En exterior, fijado a poste, muro o sobre una bancada de hormign, zcalo prefabricado, o equivalente.

En el caso de bancada de hormign, se alojarn en el momento del hormigonado los tubos necesarios de
paso de todos los cables del sistema. En la bancada se prevern los anclajes del transforrectificador. Se
garantizar la perfecta horizontabilidad de la superficie del apoyo del armario, dndole a la base un biselado
con pendiente suficiente para la correcta evacuacin del agua de lluvia. Si se prev ventilacin natural del
armario, en la bancada se prevern las correspondientes rejillas de entrada de aire.
5.2.

Montaje del lecho andico

El lugar de ubicacin y el nmero de nodos de cada lecho andico quedarn establecidos especficamente
por cada proyecto. La disposicin vertical u horizontal de los nodos depende de las caractersticas de la
instalacin en cada caso, quedando establecida tambin en el proyecto.
En caso de proteccin de largas tuberas, el eje del lecho andico se dispondr preferentemente perpendicular
al trazado.
Los nodos estarn separados entre s la distancia necesaria, siendo como mnimo 2,5 m, tanto en
disposicin superficial vertical como horizontal. Los detalles de montaje en vertical o en horizontal se indican
en las figuras de los anexos 2 y 3.
En el fondo de la zanja comn se practicarn los taladros verticales (disposicin vertical) o el cajeado
(disposicin horizontal) donde irn alojados los nodos individuales rodeados del material de relleno, en
ambos casos de la dimensin exacta necesaria con el fin de no alterar la estructura electroqumica natural del
terreno circundante. En disposicin horizontal se har un nico cajeado continuo para todos los nodos, no un
cajeado para cada nodo.
En el caso de lecho andico en disposicin horizontal, una vez rodeados los nodos con el material de relleno
artificial se depositar la tierra cuidando de seleccionarla de forma que quede exenta de piedras y races.
En el caso de lecho andico en disposicin vertical, si previa autorizacin de Repsol YPF los taladros se
hacen mediante pala o de dimensiones mayores al dimetro necesario, se podr suministrar cada nodo
rodeado del material de relleno preempaquetado en el interior de un saco adecuado.
El posterior relleno de tierra en ambos casos se har por tongadas uniformes de 30 cm como mximo,
apisonando cuidadosamente con postn para obtener una compactacin natural y contacto perfecto de la
tierra con el material de relleno artificial de los nodos.
En zonas donde exista riesgo de vertidos de hidrocarburos, se debern tomar medidas especiales de
proteccin del lecho andico.
Cuando sea imprescindible el montaje de lechos verticales profundos por no ser posible la instalacin de
lechos superficiales, el diseo y montaje se har conforme a la norma NACE-RP-05-72. En este caso, la
distancia entre la zona activa (relleno de grafito o coque que rodea el primer nodo) y la superficie del terreno
no ser inferior a 20 m. Esta distancia inactiva deber quedar nicamente con relleno de tierra original
debidamente compactada, es decir, sin ningn tipo de encofrado perdido. En este tipo de lechos, los cables de
cada nodo tendrn aislamiento de EPR, cubierta exterior de CSPE, y sern de la longitud necesaria para
alcanzar independientemente la superficie del terreno, donde se conectarn en una caja de conexiones
estanca al cable general del lecho andico por medio de shunts que permitan la medida del paso de corriente
a cada nodo. El nmero mnimo de nodos ser de 4 para lechos de hasta 5 A, y de 5 para mayores
corrientes de proteccin. El lecho profundo deber estar provisto de tubo de ventilacin, de polietileno y con
las perforaciones adecuadas.

5.3.

Conexin de los cables a la tubera o estructura

La conexin se efectuar mediante soldadura aluminotrmica.

5 MONTAJE DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 14 de 23

En el caso de tuberas o estructuras curvas similares, la conexin se efectuar segn anexo 4, a travs de teja
de chapa de acero conformada al dimetro de la estructura y soldada a la misma.
Los cartuchos de soldadura no podrn ser mayores de 30 gramos para cables comprendidos entre 25 y 50
mm2. Para cables de 6 a 10 mm2, los cartuchos sern de 15 gramos.
Una vez efectuada la soldadura se encapsular con Handy-Cap, haciendo esta encapsulacin de tal forma
que no quede descubierta ninguna parte del cobre.
5.4.

Tendido y conexiones de cables

Los cables andicos y catdicos irn en zanja a 1 m de profundidad, sobre un lecho de arena cribada de 10
cm de espesor y cubiertos con otro lecho del mismo espesor.
Para la identificacin de los cables en la zanja se colocar una hilera de ladrillos o una banda de cinta plstica
sobre el lecho superior de arena. Se completar el relleno de la zanja con la tierra extrada de la misma.
Todos los cables, en sus extremos del transforrectificador y de las cajas TP, dispondrn de terminales de
presin para su conexin a las bornas correspondientes.
La realizacin de las uniones entre los cables de cada nodo y el conductor general del lecho andico se har
con soldadura aluminotrmica, efectuada la cual se encapsularn mediante cajas de conexin tipo scotchcast, habiendo cubierto profusamente las uniones con una cinta autovulcanizable y una segunda cinta
plstica de proteccin. El relleno de la caja se har con pasta aislante o resina siguiendo las instrucciones del
fabricante de las cajas. Se evitar que quede al descubierto alguna parte de cobre. No se permitir esta
realizacin a profundidades superiores a 1 m.

5.5.

Montaje de las tomas de potencial y electrodos de medida

En el anexo 5 se representa el esquema correspondiente.
El electrodo de referencia permanente se instalar enterrado cerca de la estructura metlica a controlar, a una
distancia de entre 300 y 500 mm de ella, y en las proximidades del punto de unin a la tubera (o estructura)
del cable de toma de potencial procedente del transforrectificador o desde la caja TP.
El electrodo probeta se instalar pegado a la estructura metlica a proteger (autoadhesivo o simplemente
apoyado) conectado elctricamente a ella, no directamente, sino a travs de las bornas y pulsador de la TP.

5.6.

Juntas aislantes
Las juntas aislantes debern protegerse contra todo deterioro de origen elctrico y mecnico.
La proteccin contra descargas elctricas de cualquier tipo que pudieran originarse a uno y otro lado de la
junta aislante y que pudieran perforar o daar el material dielctrico, se realizar mediante la instalacin de
descargadores de sobretensiones o vas de chispas de acuerdo con el siguiente esquema:
-

Descargadores de lnea, entre ambos lados de la junta aislante

Descargadores a tierra, entre cada uno de los lados de la junta aislante y tierra

Estos descargadores se instalarn en el interior de las cajas de TP especiales (TPE) descritas en el apartado
4.5. El umbral de descarga lo establecer el suministrador de acuerdo con las condiciones de cada caso
concreto.
5.7.

Puestas a tierra
En el dimensionamiento del sistema de proteccin catdica debern tenerse en cuenta todos los materiales
metlicos de puesta a tierra en contacto directo con el terreno y unidos elctricamente con las tuberas,
depsitos o estructuras enterradas a proteger. Para reducir la corriente de proteccin se evitar para ese fin la
instalacin de picas o placas de Cu, utilizndose en su lugar electrodos de puesta a tierra de Zn.
El diseador del sistema de proteccin catdica determinar la conveniencia de instalar, entre las estructuras
a proteger y su sistema de puesta a tierra, algn elemento separador o descargador de sobretensin
(dispositivo de desacoplamiento de la corriente continua segn la EN 12954).
El transforrectificador y todas las partes metlicas del mismo se unirn mediante un nico cable a la red
general existente de puesta a tierra del resto de equipos e instalaciones elctricas de la Posicin, Planta o

5 MONTAJE DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 15 de 23

Complejo, que normalmente debera ser una red independiente de las puestas a tierra de las tuberas,
depsitos o estructuras metlicas a proteger catdicamente.
Este cable de puesta a tierra del transforrectificador ser de Cu electroltico, de 1x35 mm2 de seccin, aislado
con cubierta amarilla-verde de PVC de 0,6/1 kV.
La resistencia de la red de puesta a tierra del transforrectificador no ser superior a 10 ohmios.
Las TPE llevarn una puesta a tierra para los descargadores, formada por un cable de cobre 1x35 mm2 de
seccin, aislado con cubierta amarilla-verde de PVC de 0,6/1 kV, unido a una pica de acero cobrizado de 19
mm de dimetro y 1500 mm de longitud. La conexin de la pica al cable se har mediante soldadura
aluminotrmica en el interior de una arqueta circular prefabricada y registrable.
Los materiales de puesta a tierra debern cumplir la especificacin ED-P-11.05 de Repsol YPF.
6.

INSPECCIN, PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO

6.1.

Inspeccin
El suministrador del sistema de proteccin catdica vendr obligado a inspeccionar la fabricacin y acopio de
los distintos materiales del sistema. Se har responsable ante la propiedad de la calidad, buen estado y
cumplimiento de las especificaciones ofertadas.
Durante la fabricacin y acopios, los materiales y equipos podrn ser inspeccionados por personal designado
por Repsol YPF. El suministrador deber permitirle el libre acceso a sus talleres y aportar toda la
documentacin requerida.
La inspeccin por parte de Repsol YPF no exime al suministrador de su garanta y responsabilidad.

6.2.

Pruebas de recepcin en fbrica del transforrectificador

Las pruebas debern realizarse en los talleres del fabricante con sus medios y a su cargo.
Sern como mnimo las siguientes:

6.3.

a)

Comprobacin de la calidad de ejecucin

b)

Control de presentacin, dimensional, verificacin de aparatos, disposicin de regletas, letreros, etc.

c)

Comprobacin de la ejecucin del cableado interior y del correcto funcionamiento de los aparatos.

d)

Verificacin de la resistencia de aislamiento

e)

Ensayos dielctricos de acuerdo con la tensin asignada a los circuitos de fuerza y control, a frecuencia
industrial 50 Hz

f)

Comprobacin del factor de rizado

g)

Pruebas de funcionamiento en el modo manual simulando las condiciones reales

h)

Pruebas de funcionamiento en el modo automtico comprobando el comportamiento segn los valores de

consigna y el envo de seales a distancia.

i)

Comprobacin de las medidas de proteccin contra contactos directos e indirectos

Puesta en servicio del sistema de proteccin catdica

Una vez instalados todos los elementos que constituyen el sistema de proteccin catdica, el suministrador
proceder a efectuar la puesta en marcha y la regulacin del conjunto.
La operacin de puesta en marcha se efectuar en presencia del representante que designe Repsol YPF.
La regulacin consistir en lograr que todos y cada uno de los puntos de la estructura susceptibles de medida,
tengan potenciales reales o de polarizacin (potencial OFF") comprendidos entre 850 mV y 1200 mV
respecto al electrodo de cobre-sulfato de cobre, excepto donde se presuma que pueda haber bacterias, por
tratarse de zonas anaerobias o por ser proclive a las sulfato reductoras, donde la polarizacin deber ser entre
950 mV y 1200 mV. Estos potenciales se han de ir estableciendo de mayor a menor, es decir, subiendo el
valor absoluto y los valores hasta conseguir en los puntos ms desfavorables el valor de 850 mV y no al
revs para evitar el efecto memoria de una sobrepolarizacin inicial.

6 INSPECCIN, PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 16 de 23

Si se observan potenciales oscilantes en alguna zona protegida, se proceder a obtener grficas de 24 horas
en los puntos en los que las oscilaciones tengan mayor amplitud. De estas medidas se deber deducir la
necesidad o no de suplementar el sistema con elementos adicionales, tales como pantallas de derivacin a
tierra, dispositivos de drenaje polarizados a tierra, juntas aislantes adicionales, puentes resistivos en juntas
aislantes, etc.). Simultneamente a estos registros de 24 horas en las TP se deberan hacer tambin registros
de la corriente y del potencial en las EPC, a fin de comprobar la influencia de cada una de ellas.
Esta misma verificacin de buen funcionamiento y efectividad del sistema, obtencin de grficas (potenciales
en continua y particularmente en alterna), y soluciones correctoras si proceden, se realizar siempre
obligatoriamente en las localizaciones afectadas por los estudios de los apartados 3.6.b), c) y d).
Las modificaciones precisas sern realizadas por el suministrador y estarn comprendidas en la garanta.
Asimismo, se justificar la necesidad, si la hubiera, de colocar nodos de sacrificio en algunos puntos.
Con todo ello se confeccionar un Informe de Puesta en Marcha y Regulacin en que deber incluir, como
mnimo, la siguiente informacin:
a) Potenciales naturales
Se medirn los potenciales tubera-suelo antes de conectar el sistema de proteccin catdica, y en los
puntos donde existan variaciones se instalarn registradores durante 24 horas.
b) Potenciales de polarizacin
El potencial real de proteccin (potencial de polarizacin) debe medirse en el momento de la interrupcin
de la corriente de proteccin.
En cada EPC se realizar la medida mediante un interruptor instalado en el rectificador. Cuando la
estructura tenga otras aportaciones de corriente al margen de esa EPC, esta medida no ser fiable ya que
en el momento de la interrupcin seguirn activas esas otras aportaciones de corriente externa. Por este
ltimo motivo, dicho interruptor tendr la posibilidad de ser telemandado para poder realizar una
interrupcin sincronizada en todas las EPC al mismo tiempo.
En cada TC se realizar la medida con el pulsador que desconecta el electrodo probeta de la estructura
protegida segn se indica en el anexo 5. El electrodo probeta equivale a un defecto de revestimiento en la
estructura protegida y que quedar sin recibir ningn tipo de corriente cuando se desconecta mediante el
pulsador. La medida de potencial se deber hacer justamente en el momento de la desconexin,
empleando un milivoltmetro registrador que capte, como mnimo, diez medidas por segundo. Se dar
validez a la primera de ellas, o al valor exacto obtenido de la representacin grfica de la curva de
despolarizacin. Sustituyendo cuando sea necesario el pulsador por un interruptor programable, se podrn
hacer registros de 24 horas midiendo potenciales ON-OFF.
Se conectarn y regularn los transforrectificadores repitiendo las medidas en los mismos puntos, as como
las grficas.
Las dos series de valores anteriores se presentarn en tablas por separado, y ambas en una sola grfica en la
que aparezcan superpuestas las curvas de potenciales naturales y de polarizacin.
Despus de este ensayo, el suministrador deber presentar, si el resultado no es correcto, una propuesta de
correccin de potenciales con el sistema ms conveniente, pasando a realizar los oportunos cambios o
modificaciones.
Se fijarn los valores de potencial y corriente de salida con los que han sido obtenidos los datos de
polarizacin finales.
7.

DOCUMENTACIN
Si no se indica otra cosa en la documentacin del proyecto, toda la documentacin se suministrar en
castellano.

7.1.

Con la oferta
El suministrador entregar junto a la oferta, como mnimo, la siguiente documentacin tcnica:
-

Descripcin del alcance del suministro, para cada uno de los paquetes de la requisicin (diseo; suministro
de materiales; montaje y puesta en marcha)

7 DOCUMENTACIN

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

7.2.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 17 de 23

Lista de documentacin a entregar, para cada uno de los paquetes de la requisicin (diseo; suministro de
materiales; montaje y puesta en marcha)

Lista de materiales, equipos y componentes que formarn parte del suministro (indicando tipos, marcas,
modelos, etc.), como anteproyecto preliminar lo ms aproximado posible antes de la toma de datos en
campo y diseo detallado del sistema, basndose en su experiencia en proyectos similares

Lista de materiales de repuesto para puesta en marcha y 2 aos de operacin, en base al listado anterior

Catlogos, folletos, fichas, hojas de datos, o descripcin tcnica de cada uno de los materiales anteriores

Planning de diseo, fabricacin y acopios, suministro, y montaje

Protocolos de pruebas y/o ensayos previstos a los diferentes materiales

Lista de excepciones a la presente especificacin.

Lista de referencias sobre su experiencia en proyectos similares

Certificado de calidad de la empresa suministradora del sistema

Observaciones y datos de inters a criterio del ofertante.

Despus del pedido

De forma general:
-

Planning de diseo, fabricacin y acopios, suministro, y montaje (en funcin del alcance del pedido)

En funcin del alcande del pedido, para cada una de las fases:
a) En fase de DISEO, para aprobacin, el suministrador del sistema de proteccin catdica elaborar un
proyecto constructivo que incluir como mnimo la siguiente documentacin:
-

Descripcin de las tuberas o estructuras metlicas enterradas a proteger, con dimensiones, composicin,
superficie total a proteger (m2), revestimientos, caractersticas elctricas, etc.

Especificaciones y datos iniciales de diseo tenidos en cuenta

Tablas de datos tomados en campo

Clculos justificativos del dimensionamiento de cada EPC (corriente de proteccin, potencia de

transforrectificador, resistencia del lecho andico, n de nodos y disposicin, atenuacin en los extremos,
etc.)

Lista detallada de todos los materiales, equipos y componentes que forman parte del sistema de proteccin
catdica, tanto del sistema definitivo, como del temporal (si procede) con nodos de sacrificio (se debern
particularizar, siempre que resulte tcnicamente posible, los tipos, marcas y modelos genricos incluidos
en la lista preliminar de la oferta)

Planos de situacin de todos los componentes del sistema. Estos planos se realizarn a partir de la
documentacin e informacin entregada por la Ingeniera en fase de adjudicacin

Dibujos tipo o planos estndar de detalles de montaje de los distintos materiales

Justificacin del nmero y emplazamiento de las TP y juntas aislantes necesarias

Esquemas elctricos bsicos de los conexionados de cada EPC

Esquemas elctricos detallados de los armarios de cada transforrectificador

Especificaciones tcnicas de los distintos equipos y materiales incluidos

Mediciones y presupuesto

b) Tras el SUMINISTRO de materiales:

-

Certificados de calidad de los diferentes materiales

Certificados que acrediten la realizacin de los ensayos correspondientes

Instrucciones de instalacin y mantenimiento

Lista de materiales de repuesto para puesta en marcha y 2 aos de operacin

7 DOCUMENTACIN

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA

Direccin Tcnica

ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 18 de 23

c) Tras el MONTAJE y PUESTA EN MARCHA:

8.

Proyecto segn realizado (as built) del sistema (planos de ubicacin definitiva de equipos, esquemas
finales de cableado, listado de materiales empleados, etc.)

Informe de puesta en marcha y regulacin, segn lo requerido en apdo. 6.3. (potenciales naturales,
potenciales de polarizacin, y tablas de ajustes finales)

Manual de operacin y mantenimiento, en el que se recomendarn las medidas y las inspecciones que han
de realizarse peridicamente, e incluyendo una lista de eventuales fallos con las soluciones que se deben
adoptar.

EMBALAJE Y PREPARACIN PARA EL ENVO

La preparacin de los materiales para su expedicin deber estar de acuerdo en todo cuanto se indica en la
especificacin de Repsol YPF ED-B-01.00.
El embalaje de cada componente del sistema llevar una etiqueta indeleble donde figuren los datos siguientes:

9.

Nombre y marca del fabricante

Indicacin del origen y destino del material

Nmero de Requisicin

Nombre del Proyecto

Referencia del equipo o material segn conste en el proyecto constructivo

Ao y mes de fabricacin

Peso total en kg

ANEXOS
-

Anexo 1: Figura Esquema elctrico bsico del transforrectificador

Anexo 2: Figura Montaje lecho andico superficial vertical

Anexo 3: Figura Montaje lecho andico superficial horizontal

Anexo 4: Figura Conexin de cables a la tubera

Anexo 5: Figura Toma de Potencial: montaje y medida

8 EMBALAJE Y PREPARACIN PARA EL ENVO

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

9.1.

9 ANEXOS

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 19 de 23

Anexo 1: Figura Esquema elctrico bsico del transforrectificador

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

9.2.

9 ANEXOS

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 20 de 23

Anexo 2: Figura Montaje lecho andico superficial vertical

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

9.3.

9 ANEXOS

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 21 de 23

Anexo 3: Figura Montaje lecho andico superficial horizontal

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

9.4.

9 ANEXOS

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 22 de 23

Anexo 4: Figura Conexin de cables a la tubera

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-P-01.02-01
Direccin de Ingeniera

9.5.

9 ANEXOS

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

PROTECCIN CATDICA
ELECTRICIDAD

JUNIO 2004

Pgina 23 de 23

Anexo 5: Figura Toma de Potencial: montaje y medida

volver al ndice