O

eiro
de
laranjeira
no
significa lugar onde h laranja, mas rvore que
produz laranja e o
eiro
de
galinheiro
no apenas lugar onde h galinhas, mas o lugar
onde se
guardam
as galinhas. No
haveria grandes conceitos abstratos donde nascem to
dos os casos reais: o modelo que se
impe nesta pesquisa deve ser indutivo, e no dedut
ivo. Deve ser emprico e no
trabalhar no nvel ideal. Em suma, nosso objetivo
descrever
por meio dos indcios
semnticos e histricos e no
interpretar
a partir de abstraes primitivas.

9. Rocha Lima (1994 : 485 / 487):

Homnimos a rigor, s deveriam ser consideradas como tais aquelas

palavras que, tendo origem diversa, apresentassem a mesma forma, em
virtude de uma coincidncia na evoluo fontica (...) costuma se
entender essa designao todas as palavras que, possuindo forma idntica,
designem coisas distintas.

Polissemia no mbito puro da denotao, preciso levar em conta a

polissemia vale dizer a multiplicidade de sentidos imanentes em toda
palavra(...).

Monteiro (2005) expe o posicionamento de alguns autores a respeito deste

assunto
polmico, entre eles, o de Mattoso Cmara Jr., que persiste na imposio de
um critrio
apenas sincrnico, firmando que a resposta para o problema est na
distribuio das formas.
Isto , se duas formas iguais tm classificao diferente, deve-se falar em
homonmia. Se,
porm, apresentam uma nica funo ou se enquadram na mesma classe
gramatical, tem-se
um caso de polissemia.
O ponto de vista mattosiano refutado por Gldis Rehfeldt, conforme pode
ser
encontrado em Monteiro (2005). Seu argumento que, apesar de esta
soluo ser simplria e
Page 8
79
V. 5 2014.2 Anete Di Gregrio
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.5, Nmero 2,
maio-agosto, 2014

convidativa, baseia-se exclusivamente em critrios morfossintticos, no

colaborando,
portanto, para elucidar as questes se

imediato um certo estranhamento no interlocutor/destinatrio,

provocando, pois, a captura
de sua ateno, instigando sua curiosidade para a descoberta de novas
fontes de significao,
de onde decorrem a memorizao da mensagem e a re(ao) do
comunicatrio (cf.
MONTEIRO, 2005).
ANLISE DO CORPUS
Nas pesquisas para o trabalho, estabelecem-se dois critrios norteadores
para a
composio do corpus.
Primeiramente, define-se que o exemplrio seria recolhido em revistas que
pudessem
ter um pblico-alvo diferenciado. Por isso, a escolha de Marie Claire, pblico
feminino; de
Page 9
80
V. 5 2014.2 Anete Di Gregrio
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.5, Nmero 2,
maio-agosto, 2014
Pole Position, alvo masculino; de Isto , pblico misto. Elege-se, para o
artigo, um anncio
de cada uma das revistas mencionadas.
Em segundo que, alm de apresentarem em seus textos o recurso da
polissemia e
homonmia, do sentido ambguo e do jogo com a palavra, fizessem-no de
forma indita,
levando-se em conta o contexto publicitrio do final da dcada de 90.

Assim, convida-se o leitor para acompanhar o desvelamento do enigmtico

universo
da linguagem, onde os vocbulos entrelaam-se em seus sentidos,
propagam uns para os
outros, incorporam os sentidos uns dos outros, na pluralidade de suas
significaes

de onde decorrem a memorizao da mensagem e a re(ao) do

comunicatrio (cf.
MONTEIRO, 2005).
ANLISE DO CORPUS
Nas pesquisas para o trabalho, estabelecem-se dois critrios norteadores
para a
composio do corpus.
Primeiramente, define-se que o exemplrio seria recolhido em revistas que
pudessem
ter um pblico-alvo diferenciado. Por isso, a escolha de Marie Claire, pblico
feminino; de
Page 9
80
V. 5 2014.2 Anete Di Gregrio
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.5, Nmero 2,
maio-agosto, 2014
Pole Position, alvo masculino; de Isto , pblico misto. Elege-se, para o
artigo, um anncio
de cada uma das revistas mencionadas.
Em segundo que, alm de apresentarem em seus textos o recurso da
polissemia e

homonmia, do sentido ambguo e do jogo com a palavra, fizessem-no de

forma indita,
levando-se em conta o contexto publicitrio do final da dcada de 90.
Assim, convida-se o leitor para acompanhar o desvelamento do enigmtico
universo
da linguagem, onde os vocbulos entrelaam-se em seus sentidos,
propagam uns para os
outros, incorporam os sentidos uns dos outros, na pluralidade de suas
significaes

de onde decorrem a memorizao da mensagem e a re(ao) do

comunicatrio (cf.
MONTEIRO, 2005).
ANLISE DO CORPUS
Nas pesquisas para o trabalho, estabelecem-se dois critrios norteadores
para a
composio do corpus.
Primeiramente, define-se que o exemplrio seria recolhido em revistas que
pudessem
ter um pblico-alvo diferenciado. Por isso, a escolha de Marie Claire, pblico
feminino; de
Page 9
80
V. 5 2014.2 Anete Di Gregrio
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.5, Nmero 2,
maio-agosto, 2014
Pole Position, alvo masculino; de Isto , pblico misto. Elege-se, para o
artigo, um anncio
de cada uma das revistas mencionadas.
Em segundo que, alm de apresentarem em seus textos o recurso da
polissemia e

homonmia, do sentido ambguo e do jogo com a palavra, fizessem-no de

forma indita,
levando-se em conta o contexto publicitrio do final da dcada de 90.
Assim, convida-se o leitor para acompanhar o desvelamento do enigmtico
universo
da linguagem, onde os vocbulos entrelaam-se em seus sentidos,
propagam uns para os
outros, incorporam os sentidos uns dos outros, na pluralidade de suas
significaes