Pays :

TCHAD

Dnomination du projet :

Appui la formulation dune stratgie et dun plan

dactions de foresterie urbaine et priurbaine
NDjamna

Numro du projet :

TCP/CHD/3203 (D)

Date de dmarrage :

novembre 2009

Date dachvement :

octobre 2011

Ministre charg de
lexcution du projet :

Contribution de la FAO :

Sign: ......................................

(pour le Gouvernement)

Date de la signature: .................

Ministre de lenvironnement et des ressources

halieutiques
380 000 dollars E.-U.

Sign: ...........................................
Jacques Diouf
Directeur gnral
(pour lOrganisation des Nations Unies pour
lalimentation et lagriculture, FAO)

Date de la signature: ....................

2
ACRONYMES

AEDE
BCR
CCCC
CL
CSDR
CTP
CI
CN
ECOSIT
DFLCD
DSRP
FAO
IDH
IPPTE
GT
HCNE
LCD
ONG
PAN/LCD
MERH
PCT
PDA
PIB
PIDR
PNAE
PNSA
PNUD
PR
RGPH
SED
SIG
SNPA/BD
SNRP

Agence pour lnergie domestique et lenvironnement

Bureau central de recensement
Convention cadre sur les changements climatiques
Combustible ligneux
Consultation sectorielle sur le dveloppement rural
Conseiller technique principal
Consultant international
Consultant national
Enqute de consommation sur le secteur informel au Tchad
Direction des forts et de la lutte contre la dsertification
Document de Stratgie nationale de rduction de la pauvret
Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture
Indice de dveloppement humain
Initiative en faveur des pays pauvres trs endetts
Groupe de travail
Haut Comit national pour lenvironnement
Lutte contre la dsertification
Organisation non gouvernementale
Plan national de lutte contre la dsertification
Ministre de lenvironnement et des ressources halieutiques
Programme de coopration technique
Plan directeur dapprovisionnement de la ville de NDjamena en nergie
domestique
Produit intrieur brut
Plan intgr de dveloppement rural
Plan national dactions environnementales
Programme national pour la scurit alimentaire
Programme des Nations Unies pour le dveloppement
Prsidence de la Rpublique
Recensement gnral de la population et de lhabitat
Stratgie pour lnergie domestique
Systme dinformation gographique
Stratgie nationale et plan daction en matire de diversit biologique
Stratgie nationale de rduction de la pauvret

3
Rsum
Le Tchad couvre une superficie de 1 284 000 km. Cest un pays de transition entre les
zones dsertiques au nord et boises au sud. La situation conomique du pays demeure
trs fragile. Les populations dpendent principalement des ressources naturelles pour leur
subsistance. Les effets conjugus des facteurs climatiques (scheresse) et des facteurs
anthropiques entranent des dgradations des ressources naturelles (forts, terres, etc.). La
situation est particulirement alarmante NDjamena, capitale conomique et
administrative du pays, o la demande urbaine en bois-nergie, le surpturage,
lagriculture itinrante sur brlis sont lorigine de la dforestation et la dgradation des
terres forestires dans les zones priurbaines. Le Gouvernement dploie des efforts pour
garantir un approvisionnement prenne de NDjamena en bois-nergie. Les mesures
prises nont pas permis dobtenir les rsultats escompts. Le prsent projet a t formul
en vue dassister le Tchad initier et faciliter un processus qui dlgue l'essentiel des
responsabilits aux parties prenantes (ruraux, urbains, acteurs professionnels, etc.) dans
une perspective de planification territoriale du paysage urbain et priurbain de
NDjamena.
Pendant deux ans, une quipe lgre est appele faciliter un processus participatif
dlaboration de la stratgie et du plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine
NDjamena. Quatre produits sont attendus de ce processus, savoir : (i) la ralisation du
diagnostic social, conomique, environnemental de la gestion des ressources forestires et
arbores urbaines et priurbaines de NDjamna ; (ii) lidentification et ladoption des
choix stratgiques long terme ; (iii) llaboration et la validation dun plan dactions
moyen terme, assorti de propositions dinitiatives prioritaires ; (iv) le renforcement des
capacits techniques des parties prenantes dans le domaine de la foresterie urbaine et
priurbaine en vue de les prparer la mise en uvre de la stratgie et du plan dactions.
Le projet sera mis en uvre par une Coordination nationale rattache la Direction de la
protection des forts et de la lutte contre la dsertification (DPFLD) du Ministre de
lenvironnement et des ressources halieutiques (MERH), avec lassistance technique et
financire de la FAO. Dune dure de 24 mois, le projet bnficiera dun budget de
380 000 dollars E.-U.
Mots cls : Crise du bois-nergie NDjamna, foresterie urbaine et priurbaine,
planification territoriale de la gestion des ressources naturelles, gestion participative et
dcentralise des ressources forestires et arbores.

1.

CONTEXTE

1.1

Contexte gnral

Le Tchad est lun des pays les plus pauvres du monde dont 80 pour cent de la population
dispose de moins dun dollar par jour. Les potentialits de croissance sont faiblement
valorises en raison de linstabilit sociopolitique et de la persistance de la scheresse. La
guerre civile des annes 1970 et la scheresse de 1973-74 ont t la base dun afflux
massif de populations NDjamna, la capitale politique et administrative. En raison de
labsence dun tissu conomique capable de procurer des emplois salaris tous les
citadins, la majorit de la population sadonne aux activits rurales : agriculture, levage,
pche, exploitation du bois de chauffe, etc. entranant ainsi une intensification de la
pression sur les ressources naturelles dans la priphrie de NDjamna.
1.2

Contexte sectoriel

Les ressources forestires et arbores couvrent une superficie denviron 23 millions dha
au Tchad. Elles occupent une place importante dans les politiques de dveloppement. La
gestion forestire est aborde dans le cadre aussi bien de la lutte contre la dsertification
que de la recherche de solutions la dgradation des sols et des pturages, la crise de
lnergie domestique, la conservation des ressources en eau, etc. Prs de 90 pour cent de
la population dpend directement des ressources forestires pour leur moyen de
subsistance.
Le bois de chauffe et le charbon de bois reprsentent 90 pour cent environ de lnergie
consomme par les mnages dans lensemble du pays. A NDjamna, la consommation
augmente un rythme estim 6,3 pour cent par an. La mise en place des conditions dun
approvisionnement durable et stable devient une proccupation prioritaire du
Gouvernement. La production nationale de bois duvre est assez faible ; la quasi-totalit
des besoins en sciages et en contreplaqus sont couverts par les importations. Les produits
forestiers non ligneux sont importants pour lconomie nationale. La gomme arabique, en
particulier, est une source importante de devises ; le Tchad est le second producteur
mondial, aprs le Soudan.
En dpit des efforts du gouvernement (30 000 ha environ de forts naturelles amnages,
15 000 ha environ de forts plantes, 11 680 000 ha de parcs et daires protges, etc.),
les ressources forestire ne sont pas labri de multiples menaces lies laugmentation
de la demande en bois-nergie, aux besoins en terre pour lagriculture, aux besoins en
combustibles pour les usages industriels (briqueteries, brasseries, boulangeries), etc. Dans
ce contexte, lavenir des forts dpend dune approche intersectorielle et participative.

5
1.3

Elments de politique sectorielle et lgislation

La prsente proposition de projet sinscrit dans un contexte de politique sectorielle

favorable.
Priorits de dveloppement et objectifs du Millnaires pour le dveloppement (OMD)
Les priorits environnementales sinscrivent dans la logique de laxe stratgique
important dfini lors de la Consultation sectorielle sur le dveloppement rural (CSDR) de
juin 1999 tenue Genve (Suisse). Cette stratgie porte sur la protection de
lenvironnement. Il sagit de prserver et restaurer les potentiels productifs. A cet effet,
le pays a labor un Plan intgr pour le dveloppement rural (PIDR) qui sinscrit dans
les lignes directrices des OMD.
La stratgie sectorielle donne la priorit une meilleure connaissance du secteur et au
dveloppement des mthodes permettant doptimiser sa gestion, qui doit sintgrer dans
un outil de gestion spatiale du territoire (Schma national/Schmas rgionaux
damnagement du territoire, Schma directeur damnagement et durbanisme, Plan
urbain de rfrence, Plan de dveloppement local).
Cadre national sur les priorits moyen terme (CNPMT) et Plan-cadre dassistance au
dveloppement des Nations Unies
Les orientations stratgiques de la Stratgie nationale de lutte contre la pauvret
(SNRP) ont t rvises et adoptes par le Gouvernement en Avril 2008. Cette stratgie
qui constitue le cadre global d'intervention de la politique du Gouvernement en matire de
dveloppement pour les quinze annes venir est articule autour de cinq principaux
axes: (i) promouvoir la bonne gouvernance; (ii) assurer une croissance conomique forte
et soutenue; (iii) amliorer le capital humain; (iv) amliorer les conditions de vie des
groupes vulnrables; et (v) restaurer et sauvegarder les cosystmes. Plus spcifiquement
pour le secteur rural, la SNRP vise : (i) le dveloppement des infrastructures de base et
l'accroissement durable de la production rurale (axe 2) ; (ii) le renforcement du cadre
rglementaire et des capacits de gestion des ressources naturelles en impliquant
davantage les populations rurales (axe 5).
Ces axes stratgiques concident avec celles du Systme des Nations Unies au Tchad
travers le Plan-cadre des Nations Unies pour laide au dveloppement (PNUAD) et le
Programme national dinvestissement moyen terme (PNIMT).
Le PNUAD, dont le cadre politique de rfrence est la Stratgie nationale de rduction de
la pauvret (SNRP), moyen terme, de 2006 2010, retient cinq principaux domaines
dactions, savoir : (i) renforcer les capacits de dvelopper le capital humain; (ii) crer
les conditions dune bonne gouvernance dmocratique et conomique; (iii) mettre en
place les capacits de protger les cosystmes; (iv) mettre en place des capacits de
prvenir et de grer la rsurgence des crises et des catastrophes; et (v) lutter contre le

6
VIH/SIDA; tout ceci dans le but de raliser les Objectifs du Sommet mondial de
lalimentation et ceux du Millnaire pour le dveloppement.
Le PNIMT, labor en mai 2004 par le Gouvernement de la Rpublique du Tchad et dont
les principaux axes dintervention prioritaires pour restaurer ainsi la croissance agricole,
le dveloppement rural et la scurit alimentaire au Tchad repose sur quatre piliers,
savoir: la matrise de leau et de la fertilit des sols; lamlioration des infrastructures
rurales et des capacits pour faciliter laccs aux marchs ; lintensification des systmes
agropastoraux au sein de filires organises et la gestion durable des ressources naturelles,
applique l'exploitation durable des produits forestiers non ligneux.
Aspects lgislatifs et rglementaires
Linterdiction provisoire dutiliser le charbon de bois partir de janvier 2009 est une
dcision qui met en exergue lintrt daccorder la priorit la mise en uvre de la
politique du Gouvernement en matire de lutte contre la dsertification et la gestion
durable des ressources naturelles. Les principaux acquis de cette politique sont : (i) en
matire de rglementation : ladoption dun nouveau code forestier (loi n14/PR/2008
portant rgime des forts, de la faune et des ressources halieutiques) qui constitue la base
dune gestion durable des ressources forestires de manire concerte et dcentralise ;
(ii) en matire de planification : plusieurs programmes ont t labors : il sagit
notamment du Plan national daction pour lenvironnement, de la Stratgie nationale et du
Plan daction en matire de diversit biologique, du Programme daction nationale de
lutte contre la dsertification, de la Stratgie dnergie domestique et du Plan directeur
dapprovisionnement en nergie domestique de NDjamna. La mise en uvre de ces
plans tarde dmarrer effectivement ; un Programme forestier national sera dvelopp en
vue dune vritable synergie entre tous ces programmes sectoriels ; (iii) en matire
institutionnelle : le Ministre de lenvironnement et des ressources halieutiques (MERH)
est lorgane gouvernemental charg de la conception et de la mise en uvre de la
politique de protection de lenvironnement, de lutte contre la dsertification, de gestion
des ressources naturelles, ainsi que de lapplication de la politique de gestion des
ressources en eaux et des changements climatiques. Lexcution de la politique de gestion
des ressources forestires et de la lutte contre la dsertification est confie la Direction
de la protection des forts et de la lutte contre la dsertification (DFLCD).
La politique du Gouvernement en matire de lutte contre la dsertification et la gestion
durable des ressources naturelles est mise en uvre avec lappui de la communaut des
partenaires techniques et financiers. La FAO, en particulier, est sollicite pour
promouvoir une dynamique de gestion participative et intgre des ressources forestires
et arbores, conformment aux orientations de la nouvelle loi forestire (14/PR/2008).

7
2.

LOGIQUE

2.1

Problmes/questions aborder

Les conflits arms et la pauvret ont acclr les migrations vers NDjamna, ville
peuple aujourdhui dun million et demi dhabitants environ, soit prs de 15 pour cent de
la population nationale. La majeure partie de cette population dpend des ressources
naturelles pour leur subsistance. Les systmes de production existants (agriculture
itinrante sur brlis, levage extensif, exploitation minire du bois-nergie) empitent sur
les ressources forestires. La carte du bilan ressources/prlvements de bois-nergie
ralise en 2002 montre que les zones surexploites couvrent plus de 50 pour cent des
4,5 millions dha de superficie forestire. Leffet conjugu des diffrentes pressions
anthropiques a aggrav la perte du couvert forestier exposant ainsi les sols lrosion
hydrique et olienne.
Le Gouvernement sest engag stopper ce phnomne et restaurer les forts et leurs
capacits de fournir les biens et services dont dpendent les populations. Cependant, les
mesures prises dans le cadre de la lutte contre la dsertification et la crise du bois-nergie,
nont eu que peu deffets. Lapproche sectorielle qui a t privilgie na pas permis de
rsoudre le problme. Les acteurs et les intrts en jeu sont multiples. Dans ce contexte, la
gestion forestire ne peut tre durable que si elle prend en compte les interactions
dynamiques et complexes qui se manifestent dans le paysage urbain et priurbain entre
populations, ressources naturelles et utilisation des terres. En pratique, cela renvoie
llaboration et la mise en uvre dun cadre dactions cohrent de planification
participative et damnagement territorial des ressources forestires en vue de rtablir les
fonctions des forts : fonctions de protection, fonctions de production, fonctions socioconomiques et fonctions rcratives.
2.2

Parties prenantes et bnficiaires cibles

Le prsent projet intresse les parties prenantes et les bnficiaires suivants :

les populations priurbaines qui pourront accder au pouvoir de contrler laccs aux
ressources forestires de leur terroir et de scuriser leurs droits dusage ;
les populations urbaines pour la scurisation des espaces verts et la prennisation de
lapprovisionnement en bois-nergie et en produits viviers ;
les acteurs de la filire bois-nergie qui bnficieront dun cadre adapt pour fdrer,
dvelopper et prenniser la filire bois-nergie ;
les ONG qui pourront inscrire leurs activits dans un cadre cohrent dappui aux
populations et la gestion des ressources naturelles ;
le MERH qui disposera dun cadre cohrant pour la gestion des ressources
forestires ;
les autres dpartements ministriels (amnagement du territoire, agriculture, levage,
nergie, urbanisme et habitat, dcentralisation administrative, etc.) dont les politiques
et programmes ont des effets sur le secteur forestier ;

2.3

les collectivits territoriales dcentralises qui disposeront dun cadre de planification

adapt la dcentralisation de la gestion forestire ;
la municipalit de NDjamna pour lintgration de ses projets forestiers (ceinture
verte de NDjamna) dans un cadre dactions cohrent ;
les partenaires techniques et financiers pour les synergies qui seront dveloppes par
la stratgie et le plan dactions. Il sagit entre autre de lAssociation franaise de
dveloppement (AFD), du Centre de coopration internationale en recherche
agronomique pour le dveloppement (CIRAD), de lUnion europenne, de villes
auxquelles NDjamena est jumele, notamment Toulouse et Marseille en France.
Justification du projet

Le Gouvernement lutte depuis plus dune vingtaine dannes contre la dsertification et la

dgradation forestire dans le bassin dapprovisionnement en bois-nergie de la ville de
NDjamna. En dpit de multiples efforts, le patrimoine forestier est mis en pril. Face
ce constat dchec, lusage du charbon de bois a t interdit provisoirement partir de
janvier 2009. Cette mesure durgence peut contribuer coup sr restaurer les formations
forestires ; cependant, elle a des consquences graves sur les populations les plus
vulnrables. A cet effet, lassistance de la FAO a t sollicite pour dvelopper une
approche approprie du point de vue cologique et technique et plus acceptable du point
de vue socio-conomique.
La prsente proposition de projet rpond cette demande dassistance. Elle privilgie une
approche base sur le concept de restauration des paysages forestiers. Celui-ci permet
aux parties prenantes didentifier, de ngocier et de mettre en uvre des pratiques qui
tablissent lquilibre optimal entre les avantages cologiques, sociaux et conomiques
des forts et des arbres, dans un modle largi dutilisation des terres. Il est fond sur la
collaboration, la participation et limplication de toutes les parties prenantes dans le choix
dune varit dobjectifs atteindre par la mise en place dune mosaque dusages
complmentaires. Les compromis entre les diffrents usages font lobjet des conventions
lchelle du paysage et au niveau des units (sites) locales de gestion. Les compromis
lchelle du paysage seront consigns dans une stratgie et un plan dactions de foresterie
urbaine et priurbaine NDjamna.
2.4

Travaux antrieurs et connexes

Lassistance de la FAO a t particulirement sollicite pour relancer les activits

forestires au Tchad en 1984 (TCP/CHD/2304), raliser un amnagement pilote de la
fort de Mogroum pour la production de bois de feu en 1992, appuyer le dveloppement
de la foresterie rurale en 1993 (TCP/CHD/1353) et la rvision du code forestier en 1998
(TCP/CHD/8821). Lapprovisionnement rgulier de la ville de NDjamna en boisnergie est une proccupation rcurrente. Plusieurs projets ont t mis en uvre dune
manire sectorielle. En labsence dun cadre cohrent qui facilite les synergies et inscrit
les interventions sur le moyen et le long terme, la prennit de lapprovisionnement
demeure un objectif difficile atteindre. La prsente proposition de projet entend relever

9
ce dfi. Elle contribuera la mise en uvre du Programme national pour la scurit
alimentaire (PNSA) en amliorant le potentiel des moyens dexistence dans les espaces
forestiers urbains et priurbains, et en inscrivant la valorisation des filires porteuses de
karit, de gommier et du nr dans une vision holistique. Elle permet lmergence des
conditions favorables au financement et la mise en uvre de la proposition de projet sur
le dveloppement dune politique damnagement forestier et de gestion de terroirs autour
de NDjamna (GCP/CHD/025/UE), formule par le Gouvernement avec lassistance de
la FAO en 2005.
2.5

Avantages comparatifs de la FAO

La FAO est le partenaire le plus indiqu pour ce projet. Plusieurs raisons justifient ce
choix :

lexpertise reconnue de la FAO dans de domaine de la gestion participative et

intgre des ressources naturelles ;
lexprience intersectorielle dans le domaine urbain et priurbain, travers
lassistance aux pays par le biais dun groupe multidisciplinaire dactions prioritaires
Des aliments pour les villes, qui mobilise lexpertise dans lagroforesterie,
lagriculture urbaine et priurbaine, lhorticulture, le foncier, le bois-nergie, la
nutrition, lappui aux petites et moyennes entreprises et aux organisations
communautaires, lamnagement territorial, lapprovisionnement en eau, etc.
(http://www.fao.org/fcit/fcit-home/fr/) ;
Le Programme sur la foresterie urbaine et priurbaine qui assiste les pays par des
actions de mise en rseau de connaissances et de lexpertise, production doutils
normatifs, appui la ralisation dune foresterie urbaine et priurbaine adapte aux
conditions locales, et renforcement de la bonne gouvernance en privilgiant les
approches participatives ( Des forts et des arbres pour des villes saines amliorer
les
moyens
de
subsistance
et
lenvironnement
de
tous
(http://km.fao.org/urbanforestry/accueil/accueil/fr/) ;
lappui des processus similaires de dveloppement de stratgies long terme, de
plans dactions moyen terme et des propositions dinitiatives court terme, ainsi
que des outils de gestion spcifiques de bois-nergie, au Mali (Bamako et Sgou) en
2005, au Bnin en 2007, en Rpublique centrafricaine (Bangui) en 2009 et bientt
Brazzaville ;
la capacit de la FAO de mobiliser les comptences et les ressources au sein du
systme des Nations Unies, notamment ONU-Habitat avec laquelle la FAO a une
lettre daccord sur les questions foncires urbaines et priurbaines, le Programme
alimentaire mondial (PAM) qui, linstar de la FAO, intgre de plus en plus les
indicateurs de vulnrabilit des populations urbaines; et le PNUD qui coordonne le
programme PNUAD et des activits concertes sous lapproche UN-One ;
la disponibilit de la FAO pour sensibiliser les donateurs potentiels et mobiliser les
comptences et ressources auprs de la communaut internationale.

10
3.

CADRE DU PROJET

3.1

Impact

Le projet contribue la scurit alimentaire et la lutte contre la pauvret au Tchad

travers notamment la gestion durable des espaces forestiers urbains et priurbains, le
rtablissement de leurs capacits fournir les biens et les services, y compris
approvisionner de faon durable la ville de NDjamna en bois-nergie.
3.2

Effet direct et produits

Le projet vise produire une stratgie assortie dun plan dactions de foresterie urbaine et
priurbaine NDjamna qui servira de cadre cohrent pour les diffrentes interventions.
Produits attendus :
Les produits suivants sont attendus la fin du projet :
Produit 1 :

Produit 2 :
Produit 3 :
Produit 4 :

le diagnostic social, conomique et environnemental de la gestion des

ressources forestires et arbores urbaines et priurbaines de NDjamna
est ralis ;
les choix stratgiques long terme sont identifis et adopts ;
un plan dactions moyen terme, assorti de propositions dinitiatives
plus court terme, est labor et valid;
les capacits des parties prenantes sont renforces dans le domaine de la
foresterie urbaine et priurbaine.

Les activits suivantes contribuent lobtention des diffrents produits :

Produit 1 : le diagnostic social, conomique et environnemental de la gestion des
ressources forestires et arbores urbaines et priurbaines de NDjamna est ralis.
1.1
1.2

1.3
1.4
1.5

raliser un diagnostic et une cartographie de loccupation des terres et du

paysage forestier et arbor urbain et priurbain ;
raliser un diagnostic de la filire bois-nergie en suivant la mthodologie de
la cartographie intgre de la demande et de lapprovisionnement (dite
WISDOM ) ;
raliser des tudes sociale, conomique, juridique et environnementale ;
organiser un atelier de validation du diagnostic ;
publier les documents techniques.

Produit 2 : les choix stratgiques long terme sont identifis et adopts.

2.1

faciliter la cration darrangements institutionnels : plateforme des parties

prenantes assiste par un groupe de travail multi-acteurs ;

11
2.2
2.3
2.4

ngocier les orientations stratgiques prioritaires, y compris la vision ;

dfinir les mcanismes de mise en uvre, de suivi et dvaluation ;
organiser un atelier de validation de la stratgie.

Produit 3 : un plan dactions moyen terme, assorti de propositions dinitiatives plus

court terme est labor et valid.
3.1
3.2
3.3
3.4

organiser un atelier de planification participative des actions prioritaires ;

finaliser la rdaction du plan dactions ;
organiser un atelier de validation du plan dactions ;
publier la stratgie et le plan dactions.

Produit 4 : Les capacits des parties prenantes sont renforces dans le domaine de la
foresterie urbaine et priurbaine.
4.1
4.2
4.3

4.4
4.5
3.3

vulgariser la stratgie et le plan dactions ;

raliser une tude de faisabilit dune plate-forme bois-nergie en vue
dorganiser la filire ;
faciliter, dans les villages priurbains et dans les quartiers rsidentiels
urbains, des processus damnagement participatif, de restauration et/ou de
rhabilitation des ressources forestires, agro forestires et arbores ;
concevoir des activits gnratrices demplois et de revenus : installation et
gestion des ppinires, travaux dentretien des systmes arbors, etc. ;
documenter et diffuser les expriences, y compris ltude de faisabilit.

Durabilit

Les parties prenantes : populations, services techniques des dpartements ministriels,

municipalit de NDjamna, collectivits locales, ONG, etc. seront impliques dans le
processus dlaboration de la stratgie et du plan dactions de foresterie urbaine et
priurbaine. Cette approche participative contribuera au dveloppement de lesprit
dquipe autour de ce chantier commun et la rpartition des rles et des responsabilits
dans la poursuite du processus. Les conditions favorables la mobilisation des parties
prenantes dans la mise en uvre de la stratgie et du plan dactions seront ainsi cres.
3.4

Risques et hypothses

Risques
Conflits de leadership
entre les parties
prenantes

Impact
Probabilit
Participation passive des Moyen
membres du Groupe de
travail multi-acteurs

Instabilit
sociopolitique et
administrative

Retard dans la mise en

uvre du projet

Moyen

Mesures dattnuation
Information, rpartition des
rles et institutionnalisation
du groupe de travail multiacteurs
Approbation par le MERH
des produits chaque tape

12

4.

DISPOSITIONS POUR LA MISE EN UVRE ET LA GESTION

4.1

Cadre institutionnel et coordination

Le projet sera mis en uvre par le MERH. La DFLCD sera responsable de lexcution du
projet. Un Coordonnateur national du projet (CNP) sera dsign. Il sera charg de
superviser les activits du projet. Il est responsable de lexcution du projet devant la
FAO et le MERH. Il sera assist par deux techniciens dsigns galement par le MERH,
de deux consultants internationaux et des consultants nationaux. Une plateforme de
parties prenantes et un groupe de travail multi-acteurs, anims par un modrateur, seront
mis en place pour garantir la participation et le caractre intersectoriel du processus. Une
attention particulire sera accorde la participation des femmes et des groupes
minoritaires (leveurs transhumants, etc.).
4.2

Stratgie/Mthodologie

Le projet facilite un processus participatif et intersectoriel de planification de lutilisation

des terres en vue de restaurer les espaces forestiers et favoriser le dveloppement local
lchelle du paysage urbain et priurbain de NDjamna. Sa stratgie se base sur le
concept de restauration des paysages forestiers. Un Groupe de travail multi-acteurs sera
mis en place pour servir de plateforme de concertation. Il permettra aux parties prenantes
dexprimer leurs points de vue et de participer au choix des options techniques adaptes
au contexte local.
Le processus se droule en en trois tapes. La premire renvoie au diagnostic social,
conomique, environnemental, lgal et institutionnel. La question spcifique du bois
nergie sera analyse laide de la mthodologie de la cartographie intgre de la
demande et de lapprovisionnement en bois-nergie, communment appele
mthodologie WISDOM ( Woodfuel Integrated Supply/Demand Overview
Mapping ). Elle donne une vision cohrente et holistique du secteur bois-nergie sur le
territoire concern, permet didentifier les risques, promeut les synergies et la coopration
entre les parties prenantes et aide la planification des actions prioritaires en optimisant
lutilisation des ressources existantes. La seconde tape est consacre la formulation de
la stratgie long terme de la foresterie urbaine et priurbaine. La vision et les
orientations stratgiques prioritaires seront ngocies au sein du Groupe de travail multiacteurs et soumises lexamen dun cercle plus large de parties prenantes au cours dun
atelier de validation de la stratgie. La troisime tape est destine aux consultations au
sein du Groupe de travail multi-acteurs sur les actions moyen terme et les activits
court terme. Un atelier de planification permettra desquisser les grandes lignes du plan
dactions qui sera soumis, pour examen et approbation, un cercle plus large de parties
prenantes au cours dun atelier de validation.

13
Des activits de formation seront offertes aux diffrentes catgories dacteurs selon les
objectifs disciplinaires (charbonniers) ou multisectoriels (ngociation des lments de la
stratgie, plan damnagement).
Les activits dmonstratives de bonnes pratiques et celles de planification et
damnagement de forts et plantations urbaines et priurbaines seront ralises sur des
sites slectionns au cours de la phase 1 de diagnostic. Les questions des droits daccs et
dutilisation des ressources et du foncier devront avoir t pralablement clarifies et
scurises. Elles peuvent faire lobjet de diffrents modes de gestion (familial, collectif,
communautaire, cogestion entre plusieurs parties (tat, priv, communautaire) mais
donner lieu un mode de gestion lgal, agr et reconnu par toutes les parties concernes.
Dans son ensemble, la formation thorique et pratique touchera au moins
100 fonctionnaires, dix ONG de dveloppement, 1 000 paysans et 2 000 citoyens. A ceci
sajoute les activits dinformation travers des messages publics mdiatiss dirigs
toute la population.
4.3

Contribution du Gouvernement

La DPFLD est linstitution responsable du pilotage du projet. En plus, le MERH devra :

4.4

dsigner un CNP, fonctionnaire de haut niveau, qui sera charg de la coordination des
oprations ;
mettre la disposition du projet deux techniciens, une secrtaire et un chauffeur ;
fournir les locaux NDjamna, y compris lquipement, et prendre en charge les
cots de fonctionnement des locaux ;
prendre des dispositions pour limplication des services techniques du MERH et
dautres partenaires, et assurer la coopration des cadres nationaux avec les
consultants et les fonctionnaires de la FAO ;
contribuer lidentification des consultants nationaux ;
assurer les facilits requises pour le bon fonctionnement et lexcution du projet
(exemption des taxes, exonration limportation des fournitures et quipements) ;
prparer les textes administratifs instituant le Groupe de travail multi-acteurs ;
rechercher des ressources additionnelles pour la mise en uvre du projet, de la
stratgie et du plan dactions qui seront labors.
Contribution de la FAO

Les diffrents apports attendus sont les suivants :

Personnel (Mandats en Annexe IV)
Consultants nationaux :
un consultant national spcialiste en SIG, cartographie (occupation des sols et des
ressources forestires) et tudes environnementales (dure : quatre mois) ;

14

un consultant national spcialiste des filires bois-nergie (dure : deux mois) ;

un consultant national spcialiste en amnagement des forts, ppinires,
reboisement et gnration de revenus forestiers et agroforestiers (dure : trois
mois) ;
un consultant national spcialiste en approches participatives, modration et
organisations communautaires (dure : quatre mois) ;
un consultant national spcialiste de la gouvernance foncire (dure : un mois) ;
un consultant national juriste (dure : un mois).

Consultants internationaux :
un consultant international expert en foresterie urbaine et priurbaine mobilis
pour une dure de 45 jours : trois missions de dix jours chacune et 15 jours de
travail domicile ;
un consultant international expert en bois nergie selon la mthodologie
WISDOM , cartographie des ressources forestires et arbores, spcialiste en
SIG (dure : un mois).
Appui technique de la FAO :
Service de la conservation des forts (FOMC) : un fonctionnaire du sige
effectuera deux missions dune semaine chacune ; la premire lors du lancement
du projet et la deuxime lors de latelier de validation de la stratgie de foresterie
urbaine et priurbaine. Il apportera galement une assistance partir du sige de
dix jours (24 jours) ;
Service des produits forestiers (FOIP) : un fonctionnaire du sige effectuera une
mission dune semaine pour assister le projet lutilisation de lapproche
WISDOM. Il apportera une assistance partir du sige de dix jours ;
Bureau sous-rgional pour lAfrique centrale : le fonctionnaire forestier sousrgional apportera une assistance partir de Libreville (sept jours) ;
Service droit et dveloppement (LEGN) : un fonctionnaire de LEGN assistera le
projet partir du sige sur les aspects juridiques (sept jours) ;
Unit de la gestion des terres et des rgimes fonciers (NRLA) : un fonctionnaire
de NRLA assistera le projet partir du sige sur les aspects fonciers (sept jours).
Contrats de sous-traitance
Trois contrats de sous-traitance sont prvus : un pour ldition des documents et les deux
autres pour laccompagnement des populations priurbaines et urbaines dans le pilotage
des processus damnagement participatif des terroirs villageois, la restauration des
ressources forestires et arbores et la conduite des activits forestires gnratrices de
revenus.
Appui administratif
Indemnits de la secrtaire et du chauffeur pour soutenir les activits du projet.

15
Frais de voyages officiels
Frais de dplacements des consultants nationaux, des consultants internationaux et du
personnel de la FAO dans le cadre de lexcution et du suivi du projet.
Frais gnraux et directs de fonctionnement
Dpenses diverses engager sur place pour le fonctionnement du projet : communication,
entretien du vhicule, carburant, assurance vhicule, fournitures de bureau, etc.
Matriels et fournitures
Ce budget inclut les frais dacquisition dun vhicule double cabine 4 x 4.
Equipement
Ce budget inclut les cots dachat dun ordinateur portable, dun ordinateur desk top,
dune imprimante laser, dune imprimante jet dencre, dune photocopieuse, dun
scanner, dun vidoprojecteur et du petit matriel de visualisation pour les ateliers
organiss dans le cadre du projet.
Formation/ateliers
Contribution aux frais dorganisation de cinq ateliers nationaux (lancement du projet,
validation du diagnostic, validation de la stratgie, planification, validation du plan
dactions), et dune vingtaine de runions de concertation et ngociation du Groupe de
travail multi-acteurs.
4.5

Soutien/ liaison technique

Le projet sera excut sous la supervision technique du FOMC et de la Reprsentation de

la FAO au Tchad, en troite collaboration avec le MERH. Le fonctionnaire forestier du
Bureau sous-rgional pour lAfrique centrale Libreville sera associ au suivi du projet et
apportera lassistance technique ncessaire. En plus des missions NDjamna, lappui
sera apport distance.
Dispositions pour la gestion et lappui oprationnel
La gestion et lappui oprationnel seront assurs par lordonnateur des dpenses savoir
le Reprsentant de la FAO au Tchad, aprs examen des appels de fonds adresss par la
Coordination nationale du projet approuvs par la DFLCD. Les frais de gestion de la FAO
seront prlevs conformment au taux requis pour les PCT, soit 7 pour cent du budget.

16
5.

SUPERVISION, SUIVI, INFORMATION SUR LA GESTION ET COMPTE

RENDU

5.1

Suivi et gestion des connaissances

Un Comit de pilotage du projet sera charg de suivre la mise en uvre du projet. Il

approuvera les plans semestriels de travail et examinera les rsultats atteints lors des
runions semestrielles. Il sera compos par le MERH, les ministres en charge de
lnergie, de lagriculture et de llevage, la Municipalit de NDjamna, le Conseil
communal de NDjamna, la FAO et les reprsentants des ONG, des acteurs de la filire
bois-nergie et des organisations paysannes.
5.3

Communication et visibilit

La communication est un outil qui sera mobilis en appui : (i) llaboration participative
de la stratgie et du plan dactions pour le dveloppement de la foresterie urbaine et
priurbaine ; et (ii) la visibilit du projet, de ses activits et des produits obtenus. Les
supports et les canaux appropris de communication seront identifis et mis profit.
5.4

Calendrier des rapports

A la fin de chaque mission, les consultants nationaux et les consultants internationaux

soumettront la FAO un rapport de mission contenant les principaux rsultats, les
conclusions et recommandations. Les fonctionnaires de la FAO prpareront galement
chacun un rapport de mission conformment leur mandat. Le consultant international
expert principal en foresterie urbaine et priurbaine sera responsable de la rdaction de la
stratgie et du plan dactions pour le dveloppement de la foresterie urbaine et
priurbaine et la prparation du rapport final du projet dcrivant le processus suivi et les
rsultats obtenus, les conclusions et les recommandations. Ces rapports seront revus par
FOMC, puis finaliss et transmis au Gouvernement de la Rpublique du Tchad aux
procdures des projets PCT.

17

ANNEXE I
Budget du projet
(Contribution de la FAO en dollars E.-U.)
Pays:

Rpublique du Tchad

Symbole du projet:

TCP/CHD/3203 (D)

Titre du projet:

Appui la formulation d'une stratgie et d'un plan

d'actions de foresterie urbaine et priurbaine
N'Djamna

Lignes
budg.

Apports

5013
5542
5543
5545

Consultants
Consultants Internationaux
Consultants Nationaux
Consultants Retraits

5014
5650

Contrats
Budgets contractuels (lettres daccord)

60 000

5020
5652

Travailleurs sous contrats locaux

Travailleurs occasionnels personnel temporaire

12 000

5021
5661
5684
5685
5692

Voyages
Autres frais de voyages (personnel de la FAO)
Consultants Internationaux
Consultants Nationaux
Voyages SAT

5023
5920

Formation
Budget formation

5024
6000

Matriel courant
Matriel courant

10 000

5025
6100

Equipement durable
Budget quipement durable

35 000

5027
6111
6120

Services dappui technique

Cot des rapports
Honoraires SAT

5028
6300

Frais gnraux de fonctionnement

Budget frais gnraux de fonctionnement

15 863

5029
6118

Cots dappui
Frais directs de fonctionnement

24 860

Total

Sous-chapitre
budgtaire

Chapitre
budgtaire
66 150

36 000
30 150
60 000
12 000
58 937
3 000
33 450
5 000
17 487
60 000
60 000
10 000
35 000
37 190
2 000
35 190
15 863
24 860
380 000

18

ANNEXE II
CADRE LOGIQUE
Indicateurs

Sources de vrification

Suppositions

IMPACT
Le projet contribue la scurit alimentaire et la lutte
contre la pauvret au Tchad travers la gestion durable
des espaces forestiers urbains et priurbains, le
rtablissement de leurs capacits fournir les biens et
les services, y compris approvisionner de faon
durable la ville de NDjamna en bois nergie.

La volont politique est

manifeste tous les niveaux.

EFFET DIRECT
Une stratgie assortie dun plan dactions pour le
dveloppement de la foresterie urbaine et priurbaine
NDjamna est labore et adopte.

A la fin du projet, la stratgie et le plan

dactions sont disponibles et adopts par les
parties prenantes.

Rapport ateliers de validation

Documents de stratgie et plan
dactions.

La participation est effective.

Neuf mois aprs le dmarrage du projet,

linformation ncessaire la prise de
dcisions est disponible.

Rapports des consultants.

Linformation existante est

fiable et accessible.

Informations sur loccupation des terres

disponible.

Rapport du consultant.

Consultant disponible.

Information sur lactivit bois-nergie

disponible.
Information socio-conomique et juridique
disponible.
Prparer et tenir latelier.

Rapport plate forme

WISDOM .
Rapports des consultants.

Consultant disponible.

Rapport de latelier.
Rapports publis.
Document de stratgie de la
foresterie urbaine et priurbaine.
Rglement intrieur et feuille de
route du Groupe de travail multiacteurs.

Invitations transmis temps.

PRODUITS/ACTIVITES
P1. Le diagnostic social, conomique et
environnemental de la gestion des ressources
forestires et arbores urbaines et priurbaines de
NDjamna est ralis.
1.1. Raliser un diagnostic et une cartographie de
loccupation des terres et du paysage forestier et arbor
urbain et priurbain.
1.2. Raliser un diagnostic de la filire bois nergie en
suivant la mthodologie dite WISDOM .
1.3. Raliser des tudes sociale, conomique, juridique
et environnementale.
1.4. Organiser latelier de validation du diagnostic.
1.5. Publier les documents techniques.
P2. Les choix stratgiques long terme sont
identifis et adopts.
2.1.
Faciliter
la
cration
darrangements
institutionnels : plateforme des parties prenantes
assiste par un groupe de travail multi-acteurs.

Aprs un an, les orientations stratgiques

sont approuves par les parties prenantes.
A la fin du premier semestre, le Groupe de
travail multi-acteurs est fonctionnel.

Consultants disponibles.

La participation est effective.

Les membres du groupe de
travail sont enthousiastes et
disponibles.

19

Indicateurs

Sources de vrification

Suppositions

2.2. Ngocier les orientations stratgiques prioritaires,

y compris la vision.
2.3. Dfinir les mcanismes de mise en uvre, de suivi
et dvaluation.

Cinq runions de concertations sont

organises.
Cinq runions de concertations sont
organises.

Procs verbaux.

Esprit de partenariat.

Procs verbaux.

2.4. Organiser latelier de validation la stratgie.

Prparer et tenir latelier.

Rapport de latelier.

P3. Un plan dactions moyen terme, assorti de

propositions dinitiatives plus court terme, est
labor et valid.
3.1. Organiser un atelier de planification participative
des actions prioritaires.

A la fin du 5me trimestre, un plan dactions

pour la mise en uvre de la stratgie est
disponible.
Prparer et tenir latelier.

Document plan dactions pour

le dveloppement de la foresterie
urbaine et priurbaine.
Rapport de latelier.

Les parties prenantes font

preuve dun esprit de
partenariat.
Documents transmis aux
participants dans les dlais.
Lexercice de planification est
participatif.

Prparer et tenir latelier

Brouillon du plan dactions.

Rapport de latelier.

3.2. Finaliser la rdaction du plan dactions.

3.3. Organiser un atelier de validation du plan
dactions.
3.4. Publier la stratgie et le plan dactions.
P4. Les capacits des parties prenantes sont
renforces dans le domaine de la foresterie urbaine
et priurbaine.
4.1. Vulgariser la stratgie et le plan dactions.
4.2. Raliser une tude de faisabilit dune plate forme
bois-nergie en vue dorganiser la filire.
4.3. Faciliter, dans les villages priurbains et dans les
quartiers rsidentiels urbains, des processus
damnagement participatif et de restauration des
ressources forestires, agro forestires et arbores.
4.4. Concevoir des activits gnratrices demplois et
de revenus : installation et gestion des ppinires,
travaux dentretien des systmes arbors, etc.
4.5. Documenter et diffuser les expriences, y compris
ltude de faisabilit.

A la fin du projet, les parties prenantes ont

les capacits dinitier la mise en uvre de la
stratgie et du plan dactions.
Une campagne de communication mene
neuf mois avant la fin du projet.
Les conditions de cration dune plateforme bois-nergie sont connues.
Au moins deux plans de gestion de terroirs
villageois, deux plans de restauration des
ressources arbores des quartiers de
NDjamna ont t labors et mis en
uvre.
Au moins dix petites entreprises
communautaires ou familiales ont t
cres.

Rapports publis.
Rapports des activits de
formation/accompagnement.
Supports de communication.
Rapport de ltude.

Documents plan de gestion de

terroirs villageois
Documents plan de restauration
des ressources arbores.

Les participants reprsentent

lensemble des parties
prenantes.
Documents transmis aux
participants dans les dlais.
Les minorits ne sont pas
exclues du processus.
Le relais est pris par les
mdias locaux.
Les acteurs de la filire
acceptent de travailler en
partenariat.
Les
parties
prenantes
respectent les mesures de
gestion prises ensemble.

Rapport daccompagnement des

bnficiaires.

Les bnficiaires adhrent aux

changements organisationnels.

Documents techniques dits.

Les
parties
prenantes
contribuent la collecte des
informations.

20

ANNEXE III
PLAN DE TRAVAIL
PRODUITS/ACTIVITES
P1. Le diagnostic social, conomique et environnemental de la gestion des
ressources forestires est ralis
1.1. Raliser un diagnostic et une cartographie de loccupation des terres et du
paysage forestier et arbor urbain et priurbain
1.2. Raliser un diagnostic de la filire bois nergie en suivant la
mthodologie WISDOM )
1.3. Raliser des tudes sociale, conomique, juridique et environnementale

Anne 1
Trim. 1

Trim. 2

X
X

X
1.4. Organiser latelier de validation du diagnostic
1.5. Publier les documents techniques
P2. Les choix stratgiques long terme sont identifis et adopts
2.1. Faciliter la cration darrangements institutionnels : plateforme
2.2. Ngocier les orientations stratgiques prioritaires
2.3. Dfinir les mcanismes de mise en uvre, de suivi et dvaluation
2.4. Organiser latelier de validation la stratgie
P3. Un plan dactions moyen terme est labor et valid
3.1. Organiser un atelier de planification des actions prioritaires
3.2. Finaliser la rdaction du plan dactions
3.3. Organiser un atelier de validation du plan dactions
3.4. Publier la stratgie et le plan dactions
P4. Les capacits des parties prenantes sont renforces
4.1. Vulgariser la stratgie et le plan dactions
4.2. Raliser une tude de faisabilit dune plate forme bois-nergie
4.3. Faciliter, dans les villages priurbains et dans les quartiers rsidentiels
urbains, des processus damnagement participatif
4.4. Concevoir des activits gnratrices demplois et de revenus
4.5. Documenter et diffuser les expriences

Trim.3

Anne 2
Trim. 4

Trim. 5

Trim. 6

Trim. 7

Trim. 8

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

ANNEXE IV
MANDAT DU PERSONNEL INTERNATIONAL ET NATIONAL
COORDONNATEUR NATIONAL DU PROJET
Sous la supervision du Ministre de lenvironnement et des ressources halieutiques (MERH) et en
troite collaboration avec le Reprsentant de la FAO et le directeur de la Direction des forts et de
la lutte contre la dsertification (DFLCD), le Coordonnateur national du projet (CNP) assurera la
coordination gnrale des activits du projet. Plus spcifiquement, il sera charg de :

assurer la coordination de la mise en uvre du projet ;

prparer les mandats des consultants, les contrats et les requtes de paiement, en rapport
avec la ralisation des activits ;
assister les consultants du projet dans lexcution de leurs tches ;
informer et sensibiliser les acteurs et partenaires sur les activits du projet ;
laborer les plans semestriels de travail ;
prparer et organiser les ateliers et runions prvues dans le cadre du projet ;
faciliter la cration du groupe de travail multi-acteurs sur la foresterie urbaine et
priurbaine ;
prparer les rapports semestriels davancement du projet et les rapports techniques ;
organiser les runions semestrielles du Comit de pilotage du projet ;
assurer la coordination des travaux de rdaction, de revue et de mise en forme de la
stratgie et du plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine et du rapport de fin de
projet ;
transmettre la FAO les rapports semestriels davancement du projet et les rapports
techniques ;
veiller au respect des procdures de la FAO dans la mise en uvre du projet ;
mobiliser la contribution du Gouvernement dans la mise en uvre du projet et grer les
moyens mis la disposition du projet par le Gouvernement.

Dure du mandat : 24 mois.

Lieu daffectation : NDjamna avec quelques dplacements dans le bassin dapprovisionnement
de la ville en bois-nergie.
Qualifications : Ingnieur des eaux et forts ayant au moins dix ans dexprience en matire de
gestion des projets et amnagement forestier et faisant preuve des capacits faciliter de manire
participative des processus dcisionnels.

22

CONSULTANT NATIONAL SPCIALISTE EN CARTOGRAPHIE, SIG ET

ENVIRONNEMENT
Sous la supervision gnrale du Reprsentant de la FAO et du Coordonnateur national du projet
(CNP), le consultant travaillera en troite collaboration avec le Consultant international expert en
WISDOM pour produire une cartographie intgre de loffre et de la demande en bois nergie. A
cet effet, il devra :

se familiariser avec la mthodologie WISDOM ;

collecter les informations et les supports disponibles en matire de cartographie dans la
zone du projet ;
collecter les informations statistiques et spatiales sur loccupation des sols et les usages ;
collecter les informations statistiques et spatiales sur la production de bois-nergie (couvert
forestier, biomasse ligneuse, changements dans lutilisation des terres, etc.) ;
collecter les informations statistiques et spatiales sur la consommation de bois-nergie ;
identifier les ressources (humaines, matriel, etc.) existantes en matire de cartographie ;
laborer les cartes thmatiques (occupation des sols, zones cologiques, couvert vgtal,
densit de la biomasse ligneuse, changement dans lutilisation des terres, carte
administrative, distribution spatiale de la population, distribution spatiale de la
consommation de la biomasse ligneuse, carte daccessibilit, etc.) ;
mettre en forme les cartes ;
dfinir le bassin dapprovisionnement de NDjamna en bois-nergie ;
apporter des avis techniques au processus de planification stratgique ;
participer aux ateliers de validation du diagnostic, de la stratgie et du plan dactions de
foresterie urbaine et pri urbaine.

Dure du mandat : quatre mois.

Lieu daffectation : NDjamna.
Qualifications : diplme universitaire en foresterie ou gographie. Bonne matrise du Systme
dinformation gographique (SIG) et de la cartographie numrique avec une exprience dau
moins trois ans en production et gestion de linformation environnementale.

23
CONSULTANT NATIONAL SPCIALISTE DES FILIRES BOIS-NERGIE
Sous la supervision gnrale du Reprsentant de la FAO et du Coordonnateur national du projet, le
consultant sera charg danalyser la filire bois-nergie et dtudier la faisabilit dune plateforme
bois-nergie. A cet effet, il devra :
Analyse de la filire bois-nergie (un mois) :
analyser les informations disponibles sur la filire bois-nergie au Tchad ;
collecter les informations additionnelles sur la filire bois-nergie NDjamna (offre,
demande, circuits de commercialisation, prix, marchs, etc.) ;
identifier les acteurs impliqus dans la filire ;
analyser les modes dorganisation des acteurs et les types de contrats ;
analyser lvolution de la demande en bois-nergie et la rentabilit des diffrentes
activits ;
en collaboration avec le Consultant cartographe, dfinir le bassin dapprovisionnement de
NDjamna en bois-nergie et valuer lvolution de loffre au niveau des diffrents
gisements de bois-nergie ;
identifier les contraintes et opportunits de dveloppement de la filire bois-nergie ;
rdiger un rapport technique sur la filire bois-nergie NDjamna ;
participer aux ateliers de validation du diagnostic, de la stratgie et du plan dactions de
foresterie urbaine et pri urbaine.
Etude de faisabilit dune plateforme bois-nergie (un mois)
mobiliser les acteurs autour dun projet dorganisation de la filire bois-nergie ;
faciliter lanalyse participative des contraintes et des opportunits de la filire ;
faciliter lanalyse participative dune organisation de la filire sous la forme dune
plateforme de regroupement et redistribution de la ressource ;
collecter les informations additionnelles de nature technique, conomique, juridique et
fiscale ;
identifier conjointement avec le consultant national juriste le montage juridique de la
plateforme le plus adapt ;
analyser conjointement avec le consultant national juriste les arrangements contractuels
entre les membres de la filire et proposer celui qui est le plus appropri dans le cadre
dune plateforme bois-nergie ;
analyser les modalits de financement dune plateforme bois-nergie ;
analyser les mcanismes de communication existants au sein de la filire et proposer les
amliorations apporter dans le cadre dune plateforme bois-nergie ;
rdiger le rapport technique de ltude de faisabilit de la plateforme bois-nergie.
Dure du mandat : deux mois.
Lieu daffectation : NDjamna.
Qualifications : diplme universitaire en foresterie ou socio-conomie. Bonne matrise des
approches filires (diagnostic, accompagnement) et faire preuve des capacits faciliter de
manire participative des processus dcisionnels.

24

CONSULTANT NATIONAL SPCIALISTE EN AMNAGEMENT FORESTIER ET

AGROFORESTERIE
Sous la supervision gnrale du Reprsentant de la FAO et du Coordonnateur national du projet
(CNP), la supervision technique du Service de la conservation des forts (FOMC), le consultant
sera charg du coaching des deux ONG retenues pour faciliter llaboration et la mise en uvre
des plans de gestion de terroir villageois et des plans de restauration des ressources forestires et
arbors dans les quartiers de NDjamna. A cet effet, il devra :

faire un tat des lieux des outils (normes de gestion, itinraires techniques, etc.) utiliss ou
recommands dans le domaine de lamnagement forestier, la rgnration naturelle, la
cration des espaces verts, le boisement en milieu urbain et les plantations forestires ;
analyser conjointement avec le consultant national juriste le cadre lgal de la gestion des
ressources forestires et arbores ;
analyser les diffrents usages des espaces et des ressources naturelles et les modes
doccupation des terres par les parties prenantes NDjamna et dans sa priphrie ;
identifier les parties prenantes impliques dans lutilisation et la gestion des ressources
forestires ;
sur la base des informations collectes, prparer une premire version dun guide technique
damnagement forestier et de gestion de terroir, conformment aux dispositions de la loi
n 14/PR/2008 sur les forts communautaires ;
former les membres des ONG faire usage du guide technique ;
assister les ONG dans la facilitation du processus dlaboration des plans simples de
gestion des ressources naturelles de leur terroir/restauration des ressources forestires et
arbors dans les quartiers rsidentiels ;
assister les ONG dans laccompagnement des communauts dans la mise en uvre des
plans simples de gestion, y compris la mise en place des ppinires et la conduite des
activits agro forestires ;
sur la base des leons apprises, rdiger une seconde version du guide technique
damnagement forestier et de gestion de terroir ;
rdiger un rapport de mission.

Dure du mandat : trois mois.

Lieu daffectation : NDjamna.
Qualifications : diplme universitaire en foresterie ou agroforesterie. Bonne matrise des outils
damnagement forestier, de planification territoriale de laffection des terres et de facilitation des
processus dcisionnels.

25
CONSULTANT NATIONAL SPCIALISTE EN MODRATION ET DVELOPPEMENT
DES ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES
Sous la supervision gnrale du Reprsentant de la FAO et du Coordonnateur national du projet, le
consultant sera charg de la modration des runions et ateliers et du coaching des ONG dans la
facilitation des processus de gestion de terroir villageois/restauration des ressources forestires et
arbors dans les quartiers de NDjamna. A cet effet, il devra :
Faciliter la mise en place du Groupe de travail multi-acteurs :
analyser les parties prenantes : identification, intrts, titres, mode dorganisation, etc. ;
informer les diffrentes catgories des parties prenantes sur le processus ;
dfinir avec les parties prenantes, les critres de dsignation de leurs dlgus ;
modrer la premire runion du Groupe de travail multi-acteurs consacre ladoption de
ses mandats et de son rglement intrieur, et llection de son bureau excutif.
Modrer les runions du Groupe de travail multi-acteurs et les ateliers de planification/validation :
faciliter la concertation/ngociation sur la vision et les objectifs stratgiques ;
modrer les runions du Groupe de travail multi-acteurs ;
sur la base des compromis, rdiger la premire version du document de stratgie de
foresterie urbaine et priurbaine ;
modrer latelier de validation de la stratgie de foresterie urbaine et priurbaine ;
modrer latelier de planification ;
sur la base des rsultats de latelier, rdiger la premire version du document du plan
dactions de foresterie urbaine et priurbaine ;
modrer latelier de validation du plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine ;
participer la rdaction du document de stratgie et plan dactions de foresterie urbaine et
priurbaine ;
prparer un rapport pour chaque atelier et runion.
Renforcer les capacits des ONG et des communauts en dveloppement organisationnel :
renforcer les capacits en dveloppement organisationnel et institutionnel des ONG ;
assurer le coaching des ONG dans la facilitation des processus dlaboration des plans de
gestion des terroirs et de restauration des ressources arbores NDjamna ;
assister les ONG dans lanalyse et la mobilisation des parties prenantes, la ngociation des
accords (zonage, mesures de gestion, etc.) et la cration des arrangements institutionnels ;
assister les ONG dans la documentation de leurs expriences.
Dure du mandat : quatre mois.
Lieu daffectation : NDjamna.
Qualifications : diplme universitaire en socio-anthropologie, communication ou foresterie. Bonne
exprience dans la modration des ateliers de planification par objectifs, la facilitation des
processus de cogestion des ressources naturelles et la mdiation des conflits.

26

CONSULTANT NATIONAL SPCIALISTE DE LA GOUVERNANCE FONCIRE

Sous la supervision gnrale du Reprsentant de la FAO et du Coordonnateur national du projet
(CNP), la supervision technique du Unit de la gestion des terres et des rgimes fonciers (NRLA),
le consultant sera charg danalyser la gestion foncire dans la zone du projet. A cet effet, il devra :

contribuer la collecte dinformation et lanalyse du consultant juriste sur les diffrentes

normes qui rgulent la gestion foncire : lois et rglements fonciers, rgles coutumires ;
analyser les arrangements pratiques qui rgulent le jeu foncier : modes locaux
dappropriation des terres, daccs et de contrle de laccs aux ressources foncires ;
analyser le march foncier, y compris les arrangements locatifs ;
analyser les conflits fonciers et les modes de rglement ;
prparer un rapport sur les pratiques foncires dans la zone du projet ;
recommander les mesures pratiques pour amliorer la gouvernance foncire ;
participer, en qualit dexpert, la construction de la stratgie et du plan dactions de
foresterie urbaine et priurbaine ;
participer aux ateliers de validation du diagnostic, de la stratgie et du plan dactions de
foresterie urbaine et priurbaine.

Dure du mandat : un mois.

Lieu daffectation : NDjamna.
Qualifications : diplme universitaire en socio-anthropologie, droit, gographie ou foresterie.
Bonne exprience dans lanalyse des pratiques foncires, la gouvernance des rgimes fonciers de
ladministration des terres.

27

CONSULTANT NATIONAL JURISTE

Sous la supervision gnrale du Reprsentant de la FAO et du Coordonnateur national du projet
(CNP), la supervision technique du Service droit et dveloppement (LEGN), le consultant sera
charg de veiller la cohrence entre la Stratgie de foresterie urbaine et priurbaine de
NDjamna et les lgislations nationales. A cet effet, il devra :

faire une analyse critique des textes lgislatifs et rglementaires relatifs la foresterie, le
foncier, ainsi que tout autre texte juridique prsentant un intrt pour la foresterie urbaine
et priurbaine ;
analyser le cadre juridique et institutionnel de lamnagement des espaces verts et
ltablissement des plantations urbaines et priurbaines NDjamna ;
collecter des informations additionnelles auprs des acteurs concerns (municipalit,
service foresterie, service du cadastre et des rformes foncires, etc.) sur les aspects
juridiques et institutionnels de lintgration de larbre en milieu urbain, ainsi que sa tenure
et utilisation ;
valuer la cohrence de la lgislation en vigueur avec les objectifs et les choix stratgiques
en matire de dveloppement de la foresterie urbaine et priurbaine NDjamna ;
proposer les orientations pour lajustement des textes lgislatifs et rglementaires aux fins
dune meilleure intgration de la foresterie urbaine et priurbaine dans les schmas
durbanisation ;
participer la construction de la stratgie et du plan dactions de foresterie urbaine et
priurbaine NDjamna ;
participer aux ateliers de validation du diagnostic, de la stratgie et du plan dactions de
foresterie urbaine et pri urbaine ;
prparer un rapport de consultation.

Dure du mandat : un mois.

Lieu daffectation : NDjamna.
Qualifications requises : diplme universitaire en droit avec une bonne exprience dans
llaboration des lois et autres instruments juridiques. Une exprience dans le domaine de
lanalyse des instruments juridiques dans le secteur forestier serait un atout.

28

CONSULTANT INTERNATIONAL EXPERT PRINCIPAL EN FORESTERIE URBAINE

ET PRIURBAINE

Sous la supervision gnrale du Reprsentant de la FAO et la supervision du Fonctionnaire en

charge de la foresterie urbaine et priurbaine, Service de la conservation des forts (FOMC), et en
troite collaboration avec le Coordonnateur national du projet (CNP), le consultant international
devra appuyer techniquement lexcution du projet. Concrtement il devra :
Premire mission (dix jours au dmarrage du projet) :

assister le CNP dans la prparation du plan de travail dtaill ;

visiter laire dintervention du projet, sentretenir avec les parties prenantes, les partenaires
techniques et financiers ;
dresser un aperu de la situation ;
participer latelier de dmarrage du projet et faire une prsentation de la mthodologie et
de la stratgie du projet ;
assister le CNP dans le choix dune dmarche approprie pour la cration du Groupe de
travail multi-acteurs ;
assister le CNP dans la prparation des mandats des consultants et du Groupe de travail
multi-acteurs ;
assister le CNP projet dans la mise en place dun systme de suivi des rsultats.

Deuxime mission (dix jours lancement du processus dcisionnel) :

faire une mise au point mthodologique avec le Consultant national modrateur et le CNP ;
former les membres du Groupe de travail multi-acteurs dans les techniques de ngociation
des objectifs et des choix stratgiques ;
participer latelier de validation du diagnostic de la gestion des ressources forestires
urbaines et priurbaines ;
pendant latelier, prsenter la mthodologie suivre pour laborer la stratgie ;
assister le CNP et le consultant modrateur dans la conduite des concertations/ngociations
sur la vision et les objectifs stratgiques ;
prparer une version provisoire du canevas de rdaction du document de stratgie de
foresterie urbaine et pri urbaine ;
valuer les progrs raliss dans la mise en uvre du projet ;
assister le CNP dans la prparation du plan de travail dtaill ;
participer la premire runion du Comit de pilotage du projet.

Troisime mission (dix jours laboration du plan dactions) :

participer latelier de validation du document de stratgie de foresterie urbaine et

priurbaine ;

29

en collaboration avec le consultant national modrateur, prparer une premire version du

document de stratgie de foresterie urbaine et priurbaine ;
assister le CNP et le consultant national modrateur dans la prparation de latelier de
planification ;
assister le CNP dans la prparation du plan de travail dtaill ;
participer la seconde runion du Comit de pilotage du projet.

A la maison (15 jours) :

prparer les supports mthodologiques du projet, y compris les supports de formation du

CNP, du consultant national modrateur et des membres du Groupe de travail multiacteurs ;
en collaboration avec le CNP, participer la slection des consultants nationaux, rviser et
approuver les rapports des consultants nationaux ;
rdiger le document de stratgie et plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine
NDjamna ;
assister le CNP dans la prparation du rapport final du projet dcrivant le processus suivi et
les rsultats obtenus ;
prparer les rapports de mission.

Dure du mandat : 45 jours.

Lieu daffectation : NDjamna (30 jours) et domicile (15 jours).
Qualifications requises : Ingnieur forestier, gographe ou urbaniste, avec une exprience dun
minimum de dix ans dans le domaine de la planification, mise en uvre et valuation de
programmes de foresterie urbaine et priurbaine. Exprience en amnagement urbain et priurbain,
amnagement despaces verts et de plantations, avec une bonne matrise des approches participatives
et des questions foncires.

30
CONSULTANT INTERNATIONAL EXPERT WISDOM
Sous la supervision gnrale du Reprsentant de la FAO, la supervision technique du Service des
produits forestiers (FOIP) et en troite collaboration avec le Coordonnateur national du projet
(CNP), le consultant international expert en WISDOM devra coordonner la production de la
cartographie intgre WISDOM, outil mthodologique de planification stratgique. A cet effet, il
devra :
Missions NDjamna (20 jours deux missions) :
En collaboration avec le consultant national en cartographie, systmes dinformation gographique
(SIG) et environnement :
collecter les informations statistiques et spatiales sur loccupation des sols et les usages ;
collecter les informations statistiques et spatiales sur la production de bois-nergie (couvert
forestier, biomasse ligneuse, changements dans lutilisation des terres, etc.) ;
collecter les informations statistiques et spatiales sur la consommation de bois-nergie ;
identifier les ressources (humaines, matriel, etc.) existantes en matire de cartographie ;
laborer les cartes thmatiques (occupation des sols, zones cologiques, couvert vgtal,
densit de la biomasse ligneuse, changement dans lutilisation des terres, carte
administrative, distribution spatiale de la population, distribution spatiale de la
consommation de la biomasse ligneuse, carte daccessibilit, etc.) ;
mettre en forme les cartes ;
dfinir le bassin dapprovisionnement de NDjamna en bois-nergie ;
prsenter les premires conclusions de la Plateforme WISDOM .
Travail domicile (dix jours)

participer la slection du consultant national en cartographie, SIG, environnement ;

assister le consultant national en cartographie, SIG et environnement dans la prparation du
son plan de travail dtaill ;
prparer les supports mthodologiques lattention du consultant national en cartographie,
SIG et environnement ;
suivre le travail du consultant national en cartographie, SIG et environnement, y compris la
revue des cartes et rapports techniques ;
rdiger le rapport diagnostic WISDOM en appui la formulation dune stratgie et dun
plan dactions de foresterie urbaine et pri urbaine NDjamna ;
prparer le rapport de mission.

Dure du mandat : 30 jours.

Lieu daffectation : NDjamna (20 jours) et domicile (dix jours).
Qualifications requises : Ingnieur forestier, gographe ou urbaniste, avec une exprience en
cartographie numrique applique la mthodologie WISDOM.

31
SERVICES DAPPUI TECHNIQUE DE FOMC
Sous la supervision technique du Chef, Service de la conservation des forts (FOMC) et la
supervision gnrale du Reprsentant de la FAO au Tchad, le fonctionnaire de FOMC sera charg
du suivi technique du projet. Plus spcifiquement, il aura pour tches :
Travail au bureau Rome (dix jours) :

assurer le rle de coordination des services techniques FAO concerns par le projet ;
identifier, en coordination avec les autres services techniques FAO concerns, les
consultants internationaux ;
revoir et approuver techniquement les mandats des consultants, les plans de travail, les
rapports techniques produits par les consultants, les rapports dateliers et le rapport final du
projet ;
participer la revue de la stratgie et du plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine ;
apporter un appui technique rgulier au Coordonnateur national du projet (CNP).

Premire mission (sept jours) : appui technique au dmarrage des activits du projet :

assister le CNP et le consultant international dans le pilotage du projet : cadrage

mthodologique, plan de travail, systme de suivi ;
participer latelier de lancement du projet ;
discuter avec les partenaires au dveloppement, y compris les partenaires financiers, de
leur contribution ventuelle au processus ;
discuter avec le Ministre de lenvironnement et des ressources halieutiques (MERH) des
facilits prvues pour la mise en uvre du projet ;
prparer un rapport de mission avec des recommandations prcises.

Deuxime mission (sept jours) : appui technique dans la prparation de la stratgie :

assister le CNP dans lorganisation de latelier de validation de la stratgie de foresterie

urbaine et priurbaine ;
participer latelier de validation de la stratgie ;
contribuer la rvision du document de stratgie en tenant de commentaires de latelier ;
participer au suivi des activits de terrain (laboration plans de gestion des terroirs/
restauration des ressources arbores et activits gnratrices de revenus) ;
assister le CNP dans la prparation de la runion du Comit de pilotage du projet ;
participer la runion du Comit de pilotage du projet ;
prparer un rapport de mission avec des recommandations prcises.

Dure du mandat : 24 jours.

32
SERVICES DAPPUI TECHNIQUE DE FOIP
Sous la supervision technique du Chef, Service des produits forestiers (FOIP), et la supervision
gnrale du Reprsentant de la FAO au Tchad, le fonctionnaire de FOIP sera charg dassister le
projet dans lutilisation de lapproche WISDOM. Plus spcifiquement, il aura pour tches :
Travail au bureau Rome (trois jours) :

assister dans lidentification du Consultant international expert WISDOM, du consultant

national en cartographie et systmes dinformation gographique (SIG), et du consultant
national spcialiste des filires bois nergie ;
contribuer la finalisation des mandats et du plan de travail de chacun des trois consultants
cits ci-dessus ;
assister les trois consultants sur le plan mthodologique ;
procder la revue des rapports techniques produits par les trois consultants.

Mission NDjamna (sept jours) :

entreprendre une mission dappui technique sur le terrain pendant la collecte des
informations ncessaires la construction dune plateforme WISDOM ;
assister le consultant international expert WISDOM et le consultant national cartographe
dans leur travail ;
prendre part aux runions techniques avec les autorits nationales concernes et les autres
parties prenantes ;
assister le consultant national spcialiste des filires bois-nergie dans son travail ;
prparer un rapport de mission avec les conclusions et recommandations appropries.

Dure du mandat : dix jours.

33

SERVICES DAPPUI TECHNIQUE DE SFC

Sous la supervision du Coordonnateur, Bureau sous-rgional pour lAfrique centrale (SFC) et la
supervision gnrale du Reprsentant de la FAO au Tchad, le fonctionnaire technique charg des
forts, SFC, participera la mise en uvre du projet. Plus spcifiquement, il aura pour tches :
Travail au bureau Libreville (sept jours) :

contribuer et lidentification des consultants, en concertation avec les fonctionnaires

concerns du sige de la FAO ;
participer la revue des rapports techniques produits par les consultants, des rapports
dateliers et du rapport final du projet ;
participer la revue de la stratgie et du plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine
NDjamna ;
apporter un appui technique rgulier au Coordonnateur national du projet (CNP).

Dure du mandat : sept jours.

34
SERVICES DAPPUI TECHNIQUE DE LEGN
Sous la supervision technique du Chef, Service droit et dveloppement (LEGN), et la supervision
gnrale du Reprsentant de la FAO au Tchad, le fonctionnaire de LEGN aura pour tches :
Travail au bureau Rome (sept jours) :

participer au recrutement du consultant national juriste ;

approuver techniquement la mthodologie et le programme de travail du consultant
national juriste ;
apporter lappui technique ncessaire au consultant national juriste ;
procder la revue du rapport technique du consultant national juriste ;
approuver techniquement les conclusions et recommandations du consultant national
juriste ;
participer la revue de la stratgie et du plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine
NDjamna.

Dure du mandat : sept jours.

35
SERVICES DAPPUI TECHNIQUE DE NRLA

Sous la supervision technique du Chef, Unit de la gestion des terres et des rgimes fonciers
(NRLA), et la supervision gnrale du Reprsentant de la FAO au Tchad, le fonctionnaire aura
pour tches :
Travail au bureau Rome (sept jours) :

participer au recrutement du consultant national spcialiste de la gouvernance foncire ;

approuver techniquement la mthodologie et le programme de travail du consultant
national spcialiste de la gouvernance foncire ;
apporter lappui technique ncessaire au consultant national spcialiste de la gouvernance
foncire ;
procder la revue du rapport technique du consultant national spcialiste de la
gouvernance foncire ;
approuver techniquement les conclusions et recommandations du consultant national
spcialiste de la gouvernance foncire ;
participer la revue de la stratgie et du plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine
NDjamna.

Dure du mandat : sept jours.

36
ANNEXE V
CONTRATS ET LETTRES DACCORD
La mise en uvre de certaines activits du projet ncessitera les services des Organisations nongouvernementales (ONG) et dentreprises prives locales. Il sagit particulire des activits cidessous :
-

facilitation du processus dlaboration de plans de gestion de deux terroirs villageois :

choix des sites pilotes, diagnostic participatif (identification des acteurs, cartographie
participative, inventaires des ressources forestires et arbores), ngociation dun schma
dutilisation des terres, identification des oprations sylvicoles et agroforestires,
arrangements institutionnels, validation des choix dcisionnels, rdaction des plans simples
de gestion (20 000 dollars E.-U.) ;
facilitation du processus dlaboration de plans de restauration des ressources forestires et
arbores de deux quartiers rsidentiels de NDjamna : choix des quartiers pilotes,
diagnostic participatif, identification des oprations sylvicoles et agroforesteries,
arrangements institutionnels, validation des choix dcisionnels, rdaction des plans simples
de gestion (20 000 dollars E.-U.) ;
accompagnement dune dizaine dentreprises familiales ou communautaires dans la
production et la commercialisation des plants forestiers, fruitiers et ornementaux destines
aux activits de reboisement urbain et priurbain (10 000 dollars E.-U.) ;
contrat de service en vue dacquisition des images satellitaires et photos ariennes, de la
prparation de matriel cartographique et de ldition des cartes thmatiques, de ldition
des rapports techniques du projet (10 000 dollars E.-U.).

37
ANNEXE VI
Dtails techniques sur lorganisation des ateliers de formation, concertation, de planification
et de validation
Le budget consacr la formation sera utilis pour organiser des ateliers de formation, des ateliers
de concertation et des ateliers de validation des rsultats obtenus par le projet.
Ateliers de formation
Deux ateliers de formation sont prvus. Le premier atelier servira au lancement du projet. I. sera
consacr aux aspects stratgiques du projet (mthodologie, outils, etc.). Il runira une quarantaine
de participants reprsentant les diffrentes parties prenantes concernes par le processus
dlaboration de la stratgie et du plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine de
NDjamna. La dure de latelier est de trois jours et son cot est estim 7 000 dollars E.-U.
Le second atelier de formation vise le renforcement des capacits des membres du groupe de
travail multi-acteurs sur le processus dlaboration de la stratgie et du plan dactions de foresterie
urbaine et priurbaine de NDjamna, en gnral, et les techniques de communication et de
ngociation, en particulier. Sa dure est trois jours et son cot est valu 2 000 dollars E.-U.
Ateliers de concertation
Une vingtaine dateliers de concertation/ngociation autour des contraintes, des objectifs et des
priorits du dveloppement foresterie urbaine et priurbaine de NDjamna sera organise avec
des acteurs locaux. Ces ateliers permettront, sur la base des dbats parfois contradictoires,
dobtenir un consensus autour des problmes rencontrs, des opportunits saisir, de la vision, des
objectifs et des choix stratgiques devant alimenter la construction de la stratgie et du plan
dactions de foresterie urbaine et priurbaine de NDjamna. La dure de chaque atelier est dune
journe et le cot de chaque atelier est denviron 1 000 dollars E.-U., soit un cot total de
20 000 dollars E.-U.
Atelier de planification stratgique
Un atelier de planification stratgique sera organis en vue dimpliquer les parties prenantes dans
llaboration du plan dactions de foresterie urbaine et priurbaine. La dure de latelier est de trois
jours et son cot est estim 7 000 dollars E.-U.
Ateliers de validation des rsultats
Trois ateliers nationaux sont prvus pour valider les rsultats obtenus par le projet diffrentes
tapes.

38
Le premier est latelier de validation du diagnostic. Il regroupera une cinquantaine de participants,
dlgus des diffrentes parties prenantes concernes par la foresterie urbaine et priurbaine
NDjamna. Dune dure de trois jours, cet atelier permettra de valider les rsultats des tudes, y
compris de la plateforme WISDOM et de discuter de lapproche pour laborer la stratgie de
foresterie urbaine et priurbaine. Son cot est estim 8 000 dollars E.-U.
Le second atelier est destin la validation la stratgie de foresterie urbaine et priurbaine
NDjamna. Au terme de cet atelier, le document sera recommand lapprobation du
Gouvernement et du Conseil municipal. Latelier regroupera une cinquantaine de participants
pendant deux jours. Son cot est estim 8 000 dollars E.-U.
Le troisime atelier est consacr la validation du plan dactions de foresterie urbaine et
priurbaine NDjamna. Pendant deux jours, le document sera soumis lexamen dune
cinquantaine de participants, dlgus des diffrents groupes de parties prenantes. Au terme de cet
atelier, le document sera recommand lapprobation du Gouvernement et du Conseil municipal.
Son cot est estim 8 000 dollars E.-U.

39

ANNEXE VII
DTAILS ACQUISITION QUIPEMENT

Dsignation
1 Ordinateur (desk top) avec onduleur
1 Ordinateur (portable)
1 Imprimante laser noir et blanc
1 Imprimante couleur jet dencre
1 Scanner
1 Vidoprojecteur
1 Photocopieuse
TOTAL

Cot (en dollars E.-U.)

1 600
1 400
2 000
600
500
1 500
2 400
10 000