UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO

Centroamrica y el Caribe
Inmigracin Internacional en Belice: su poltica migratoria y su multiculturalismo

Alumnos:
Luis Enrique Baeza Mlgora
Berta Leticia Carrillo
Admir Arturo Cantun

Carrera: Relaciones Internacionales

Fecha de entrega: 14 de mayo de 2013

ndice

Presentacin
Captulo I. Llegamos a Belice en el ao ?
1.2.

La identidad belicea poscolonial

Captulo II. La poltica migratoria de Belice y su marco regulatorio

2.2. Semblanza de la poltica migratoria de Belice
2.3. La controversia en la prohibicin de inmigrantes el pas.

Captulo III. El rice and beans beliceo

Conclusions

Bibliografa consultada

Presentacin
El fenmeno de las migraciones internacionales no es nuevo, pues desde sus
orgenes el hombre se ha trasladado de un lugar a otro, por varios motivos. Lo
interesante de Belice es que adems de considerarse un pas caribeo, es a la
vez, un Estado centroamericano por su ubicacin geogrfica. Un rasgo distintivo
de Belice es su carcter de ex-colonia inglesa, nica en la regin centroamericana,
siendo su idioma oficial el ingls. De igual manera es la nacin ms joven, pues
alcanz su independencia de Inglaterra en 1981. Otro aspecto interesante que le
imprime al pas una personalidad contrastante con sus vecinos del continente es la
variedad tnica de la poblacin, pues en su territorio conviven habitantes de origen
hispano y criollo, que son los dos grupos mayoritarios, adems de otros grupos
como los mayas, garfunas, chinos, indios, taiwans, libaneses, tailandeses y
menonitas
Una de las razones obvias es el acogimiento favorable que tuvieron los
migrantes centroamericanos en la dcada de los ochentas. Adicionalmente, la
situacin de seguridad pblica en Belice es de las mejores en la regin. De igual
manera el pas les permite regularizar su estatus migratorio y eventualmente,
acceder la nacionalidad belicea sin mayor complicacin. Pero a pesar de la
flexibilidad aparente sobre la gran cantidad de migraciones al pas que nos lleva a
pensar que hay una apertura libre al ingreso de estos grupos extranjeros, no
siempre es as ya que su poltica migratoria que ser abarcada dentro de este
trabajo ha presentado cambios de acuerdo a sus periodos histricos que ha hecho
que aumenten o disminuyan estos flujos migratorios, bsicamente cuando el
gobierno nota que su seguridad interna y el control de la poblacin se ven
amenazados, llegando a cuestionar esta flexibilidad hacia los grupos migratorios.
El siguiente trabajo se gua a travs de las siguientes preguntas;
1. Como el Estado ha definido a la identidad nacional belicea en un marco
de mltiples grupos tnicos y en el que estos grupos estn cada vez ms
expuestos a un orden cultural cosmopolita?

2. Podemos considerar a las regulaciones establecidas en las Actas de

Inmigracin beliceas sobre la situacin de los inmigrantes con
capacidades especiales o de preferencias sexuales diferentes de injustas al
manejar trminos discriminatorios? Que se debera hacer para solucionar
esta problemtica?
3. La analoga del Rice and Beans beliceo representa una realidad que
refleje la multiculturalidad del pas?

Captulo I
Llegamos a Belice en el ao ?
Los procesos migratorios en el mundo no son ninguna novedad, la gente, tanto
individual como en lo colectivo ha experimentado histricamente movimientos de
tipo migratorio. Las causas de dicho movimiento estn asociados con muchas
causas, algunas de las cuales son; bsqueda de alimento y tierras frtiles;
conflictos polticos y sociales; en bsqueda de mejores condiciones econmicas,
laborales y de vida en general. Los trminos emigracin e inmigracin,
consecuencia uno de otro, se aplican a quienes dejan su pas o regin originaria
para establecerse en otra y se convierten, desde el punto de vista del pas o
regin de destino, en inmigrantes. Este fenmeno afecta las dimensiones
fundamentales de la vida de cualquier pueblo. En esta apartado sealaremos las
principales inmigraciones masivas que se han dado a travs de la historia
belicea.
En ocasiones, a lo largo de la historia colonial de Belice, grupos de
refugiados multiplicaron el nmero original de habitantes de ese pas. Sin embargo
cabe sealar que la inmigracin irregular debido a la frontera porosa ente Belice y
Guatemala, contina multiplicando la poblacin hispano-mestizo en Belice. El
primer refugio masivo tuvo lugar en 1787, cuando los colonos britnicos y sus

esclavos africanos y misquitos fueron evacuados de Mosquito Shore, a raz de una

de las mltiples escaramuzas entre Espaa y Gran Bretaa. Estos multiplicaban
cinco veces ms el numero se habitantes en el territorio beliceo. Esta situacin
presento algunas dificultades debidas a la distribucin de tierras, el hecho de que
los refugiados pertenecieran a los mismos grupos tnico-culturales que componan
la poblacin original redujo los problemas a unos aos de aclimatacin y pronto
fue difcil distinguir a un colono de u refugiado. (Shoman, 1993)
Un segundo momento de migracin masiva ocurri a mediados del siglo
XIX. Ella estuvo compuesta por yucatecos que buscaban refugio de la Guerra de
Castas (1847-1870). A diferencia de los refugiados anteriores, los peninsulares
introdujeron cambios radicales y permanentes en la composicin tica de territorio
y en algunos casos, llegaron inclusive al enfrentamiento armado con los soldados
britnicos. (Ibdem) Esta guerra ocasion un intenso movimiento en ambas
mrgenes del rio Hondo, que constituye la frontera entre ambos pases, por lo que
los actuales habitantes de Corozal y Orange Walk, al norte de Belice son
descendientes de la poblacin yucateca.
En 1980 se dio una masiva entrada inmigrantes centroamericanos a Belice,
debido a las guerras civiles que azotaban algunos de los pases vecinos. Esta
tercera oleada fue en su mayora de guatemaltecos y salvadoreos y pocos
hondureos. Cabe sealar que desde 1964 el sistema colonial britnico concedi
la constitucin de auto gobierno a los beliceos. (Quenan, 1982) Debido a la
existencia de enormes extensiones territoriales, a actitudes humanitarias y a una
economa en expansin se les concedan con facilidad tierras para trabajar y
permisos de residencia, mediante los cuales se integraban sin problemas a la
sociedad belicea. (Talbert, 2002)
Al principio el gobierno trat de mantener la prctica anterior, pero pronto
fue rebasado por las cantidades de salvadoreos que no se asimilaban a la
poblacin y las tradiciones de los beliceos como hacan y haban hecho por
generaciones los guatemaltecos. Debido a esta concertacin, el gobierno beliceo
llamo la atencin de ACNUR sobre el problema. Por lo que en 1981-1982 se cre

el asentamiento llamado Valle de Paz en el distrito de Cayo, en el cual deban

asentarse familias salvadoreas y beliceas. Cada familia reciba 50 acres al
asentarse, as como asistencia tcnica y crditos para la agricultura. Valle de Paz
deba representar ejemplo de una comunidad integrada (Shoman, 1993).
Quisiramos subrayar que, en cuanto a cifras y estadsticas, aun las
proporcionadas por fuentes oficiales, hay serias discrepancias. Se supone que hay
cifras exactas solo en relacin con las personas oficialmente reconocidas como
refugiados, o sea las personas que satisfacen los requisitos contenidos en el
Convenio de 195I. Aun con el fin de la guerra civil en Centroamrica, el flujo
migratorio en Belice para el ao 2000 continua siendo en su mayor parte
centroamericanos. (Statistical Institute of Belize).
En 1986, el primer ministro Manuel Esquivel, implemento una poltica
econmica liberal y busco atraer capital extranjero. Se puso en marcha un plan de
compra de ciudadana belicea, destinado a los comerciantes de Hong Kong. Esto
incremento la poblacin china, ya que estos sacaron provecho del programa, no
solo por obtener la ciudana belicea, sino como va para llegar a Estados Unidos.
Este programa sin embargo fue anulado en el 2002. (May, 2008)
1.1 La identidad poscolonial belicea
La asimilacin fue, una poltica colonial en Belice. Fue aplicada con el fin de
inculcar en la sociedad colonizada la idea de perteneca a una sola comunidad, en
la que las diferencias culturales de los diferentes grupos (afro-descendientes,
mayas, mestizos, ingleses etctera) fueran ignoradas. La poltica de asimilacin
fue aplicada a travs de la educacin formal europea. Los conocimientos sociales
y profesionales inculcados mediante esa educacin permitieron el surgimiento de
una elite criolla belicea, la cual trat de imponer una cultura dominante basada
en valores y normas britnicas.
De esta manera, cuando se habla de cultura belicea o de la manera de
vivir de Belice se est hablando implcita y explcitamente de la cultura dominante
anglo-criolla (Shoman, 1993). La palabra criollo que utilizamos en este contexto

se refiere a la mezcla entre africanos y europeos, equivalente al termino mestizo

utilizado en las colonias espaolas en Amrica. Fueron precisamente las
autoridades britnicas quienes impusieron la etiqueta de grupos tnicos en la
sociedad belicea, desde el momento en que Belice fue declarada una colonia en
1852. Como en otros lugares, el instrumento principal para la categorizacin de la
poblacin era el censo, un documento en el que se refleja la clasificacin oficial
de la poblacin por parte del Estado. (Shoman, 2010)
El racismo entre los grupos tnicos fue manipulado por las instituciones
coloniales para que los beliceos no se unan entre s. Por ejemplo esto provoc
una tensin Criollo-mestizo, la principal manifestacin de conflicto racial. Los
criollos rechazan a los mestizos, generado por el sentimiento de superioridad que
la cultura britnica les ha inculcado. (Gargallo, 1993)
Las dcadas de los aos 1930 y 1940 demostraron que los pobladores de
Belice estaban dispuestos a obtener el poder. Comenz una etapa de activa
movilizacin poltica: surgieron los primeros lderes, se organizaron los sindicatos,
los trabajadores se lanzaron a las calles reclamando participacin en el gobierno
y, en 1950, se form el Partido Unido del Pueblo, que dio coherencia a los
reclamos. La chispa que deriv en la creacin del partido, se encendi el 31 de
diciembre de 1949, durante las festividades de Ao Nuevo; poco antes el gobierno
colonial haba asegurado que no habra devaluacin del dlar, lo que result falso.
Esa noche, el pueblo se volc hacia el Consejo de la ciudad de Belice, se form
un Comit Popular, uno de cuyos lderes era George Price y naci la necesidad de
organizarse. Sus lderes denunciaron la situacin colonial y demandaron el
autogobierno, por lo cual fueron perseguidos y algunos encarcelados. (Paz, 1979)
Fue el movimiento nacionalista de los cincuenta el encargado de estimular
la aspiracin de crear una identidad propiamente belicea. Bien puede decirse que
a partir del surgimiento del Partido Unido del Pueblo (PUP) la lucha anticolonial
entr en una fase madura. El camino elegido por el PUP fue promover la
participacin poltica para, gradualmente, ir despertando la idea de la
independencia. Hasta entonces, la participacin poltica estaba adormecida por las

divisiones entre los grupos de Honduras Britnica con los grupos de interior, o la
desconfianza entre los diferentes grupos tnicos. Ambos problemas fueron
incentivados por los ingleses. Por ello, el primer lema tctico que agit el PUP fue
el del sufragio universal adulto, conquistado en 1954. Pero pese a esa concesin
de las autoridades britnicas, stas buscaban por todos los medios la destruccin
del PUP. Se sucedan los encarcelamientos de sus dirigentes y en 1958, por
ejemplo, fue detenido, acusado de sedicin, George Price (Quenan, 1982)
Cabe sealar que recin formado, el PUP trat de proyectar la idea de una
identidad centroamericana para contrarrestar a la cultura colonial, pero tuvo que
retirarse pronto de ese camino por el desprestigio que le provoco el reclamo
territorial guatemalteco y por el rechazo que la idea genero en la elite criolla.
(Shoman, 1993)
Sin embargo, al comenzar la dcada de 1960, el desarrollo del PUP a
escala nacional era irreversible y su arraigo cada vez mayor. Este hecho, unido a
lo incmodo que resultaba el PUP para las autoridades britnicas, en plena era de
la descolonizacin (independencia de los dems territorios de las Indias
Occidentales), mantener el status colonial de Honduras Britnica, termin por
forzar

Gran

Bretaa

aceptar

la

independencia

de

su

posesin

centroamericana. Para ello se vot, en 1963, una constitucin de "transicin a la

independencia" y en 1964, el PUP triunf en las elecciones y Belice.
Finaliz as una primera etapa de la lucha anticolonial desde la aparicin
del PUP, la que se extendi entre 1950 y 1964. Cuando Honduras Britnica
alcanz el autogobierno y ya exista el compromiso ingls de otorgarle su
independencia. Sin embargo, el gobierno Guatemala, nuevamente sometida a una
dictadura, fue el principal obstculo, para la independencia inmediata de la an
colonia britnica. Fue por ello, que la independencia poltica se retras 17 aos,
debido a las amenazas de invasin por parte de Guatemala. (Quenan, 1982)
Pese a las limitaciones de su status, el gobierno autnomo decidi por el
nombre de Belice para el nuevo pas en 1973. Para reafirmar su existencia cuenta
con su propia bandera e himno nacional; tiene su moneda (el dlar beliceo) y

conmemora el 10 de septiembre como da patrio. Belice ha alcanzado una

personalidad

internacional

definida

al

formar

parte

de

organizaciones

internacionales como las Naciones Unidas, de la Mancomunidad Britnica de

Naciones (Commonwealth), de la Comunidad y del Mercado Comn del Caribe
(CARICOM) entre otras. (Da Fonseca, 1979)
Es importante recordar que Belice, en ese entonces, era una pequea
colonia multirracial y multicultural en la que resultaba absurdo plantearse siquiera
la existencia de una identidad nacional.
Belice logr su independencia plena el 21 de septiembre de 1981. A partir
de ese momento se configur una situacin en la que la vocacin progresista del
PUP se tradujo en algunos efectos concretos, aunque, aun se est lejos estn de
haber borrado las profundas huellas dejadas por el colonialismo. Mas es el
gobierno de Belice se halla en la incmoda situacin de depender de la antigua
metrpoli para defender su integridad territorial del pas contra la amenaza
guatemalteca, o mitigar las presiones financieras generadas por los costos
econmicos que tiene ser pas polticamente independiente del exterior. La
estructura econmica de Belice es una clara muestra de lo que significan largos
aos de subdesarrollo y dependencia.
Ahora bien si el desarrollo econmico fue la primera mitad del reto de la
independencia, la otra mitad es el forjamiento de una identidad nacional a partir de
un caleidoscopio de culturas. De los dos mayores grupos tnicos, los mestizos
tienen relativamente ms poder econmico. Los criollos tienen relativamente ms
poder poltico. Por otra parte, los mayas y los garfunas son econmicamente
dbiles y polticamente marginales, pero su influencia cultural en la nacin es
profunda. Los comerciantes econmicamente fuertes de origen rabe, indooriental y chino ejercen muy poca in fluencia poltica abierta, pero su poder
econmico va en ascenso. Finalmente, hay alemanes menonitas que viven en
comunidades exclusivas gobernados por las normas de su cultura y religin y
evitan deliberadamente las relaciones sociales con los no menonitas. Son
granjeros eficientes que producen el grueso de los productos avcolas, lecheros y

las verduras para el mercado local. Insisten en mantenerse fuera de la vida poltica
de Belice. (Witter, 1985)
En esta dimensin, en la actualidad se ubica la construccin y vivencia de
la historia a partir del Estado. La historia provee las bases para que las cosas
cobren sentido, volviendo explicable los eventos de una manera que define
nuestra relacin actual. La memoria histrica indica que nosotros es un logro
histrico. Ejemplo de esto es el ltimo ataque espaol del 10 de septiembre de
1798, los britnicos crearon el mito de que esa batalla victoriosa fue decisiva para
obtener el mandato absoluto sobre el territorio. El aparato educativo a partir del
cual se diseminan versiones del pasado nacional es en gran medida una creacin
del Estado. El nacionalismo es la utilizacin poltica del smbolo de nacin por
medio del discurso y la actividad poltica. Es importante recordar que ni la nacin
como comunidad, ni la cultura nacional tienen propiedades esenciales. Estas son
continuamente imaginadas, inventadas refutadas y transformadas por la agencia
de individuos, del Estado y de los flujos globales de personas, mercancas y
mensajes.
En este marco de de la multicultural de Belice, se construye un contexto de
cruce cultural, de tensin, de dilogo y confrontacin de identidades culturales. La
migracin hace de la multiculturalidad un rasgo fundamental de la sociedad
belicea. Constantino y Makowski (como se cita en Cocco, 2003) sealan que:
La multiculturalidad, hoy en da signo de las sociedades complejas, es
precisamente una de las tantas implicaciones culturales que entraan los
procesos globales. Las sociedades se han vuelto porosas a las migraciones
internacionales, a la explosin de los nacionalismos y de los movimientos
autonmicos, y al regreso de las identidades como agentes conformadores
de valores, estilos de vida y espacios de pertenencia. La reetnizacin de lo
social y lo poltico, las reivindicaciones de gnero y los grupos
asimtricamente adscritos al orden social, y las reacciones poscoloniales
han dibujado las condiciones de emergencia de la multiculturalidad como un

eje problemtico en el anlisis de las sociedades presentes. (p.

En el campo de las identidades, la comprensin de los procesos de construccin

de estas en el contexto globalizado se complejiza. Situados en este contexto,
algunos autores como Garca Canclini (1995) hablan de la existencia o predominio
de lo que llaman identidades posmodernas. Dice Garca Canclini (1995) que: en
la academia las identidades se ven como histricamente constituidas, imaginadas
y reinventadas, en procesos constantes de hibridacin y transnacionalizacin, que
disminuyen sus antiguos arraigos territoriales (p. 92). Es as como en Belice,
donde el contacto cultural es parte de la cotidianidad de la gran mayora de los
habitantes, se presencian procesos simultneos de asimilacin de patrones
culturales de algunos otros y de rechazo hacia ciertos otros, estos influjos que
recibimos del otro que vienen a incorporarse en la construccin identitaria.
El problema identitaria de Belice es especfico, aunque la crisis de identidad
nacional se ha convertido en un fenmeno global, debido a la globalizacin,
modernizacin, el desarrollo econmico, la urbanizacin entre otros. Estos han
llevado a las personas a replantearse sus identidades y a redefinirlas en trminos
ms limitados, ms ntimos y ms comunales. Se da preferencia a las identidades
subnacionales de carcter cultural y regional por encima de identidades
nacionales ms amplias. Las personas se identifican con quienes se parecen ms
a ellos y con quienes comparten una etnia que perciben como comn o religin,
unas tradiciones entre otras. En Belice, esta fragmentacin de identidad se
manifest en el auge del multiculturalismo y de conciencia racial, tnica y genero.

Captulo II
La poltica migratoria de Belice y su marc regulatoria
Como se ha hablado anteriormente en los captulos anteriores de este trabajo, el
pas vecino de Belice est conformado por una gran diversidad multicultural, en

10

donde podemos encontrarnos a personas de diferentes nacionalidades y etnias

tales como libaneses, norteamericanos, chinos, taiwaneses, menonitas, garfunas
y mayas en las calles o distritos de este pas; a pesar de este alto ndice de
inmigrantes que se establecen ya sea permanente o temporalmente cuyas races
se remontan desde la etapa en que Belice fue concebida como una colonia inglesa
permitiendo esta entrada de personas hasta la actualidad; existe un marco
regulatorio destinado a controlar estos flujos migratorios ya que es necesario para
el gobierno del pas vecino tener un balance en sus indicadores siendo el de la
poblacin el ms importante ya que por tratarse de un pas pequeo no es fcil
ubicar a los nuevos residentes en el campo laboral y de vivienda, entre los otros
indicadores que tambin es necesario mantener es el econmico debido a que el
gobierno no puede disponer de una gran cantidad de recursos econmicos para
satisfacer las necesidades de una gran cantidad de habitantes en cuanto a
servicios e infraestructura.
Por lo tanto el propsito de este captulo es hablar de las caractersticas de
este marco regulatorio que es la poltica migratoria de Belice, abarcando los
requerimientos y limitaciones aplicables a los extranjeros o inmigrantes que se
establezcan en el pas adems de hacerse un anlisis y critica de las actas que
plasman estas regulaciones ya que mas que ser simples documentos con leyes
bsicas que aplicara cualquier pas al ingreso de visitantes o nuevos residentes,
constituyen en situaciones polmicas incluso escandalosas al emplearse ciertas
connotaciones que pueden resultar ofensivas para estas personas extranjeras ya
que atentan contra su integridad as como sus costumbres, idioma y color de piel,
siendo en pocas palabras discriminantes.

2.1 Semblanza de la poltica migratoria de Belice:

De acuerdo con Julio Morales e Ivonne Posada, para poder entender el fenmeno
de la migracin y las polticas migratorias de Belice, deben comprenderse como

11

un espacio poltico resultado de una historia con una realidad postcolonial que
mezcla un panorama anglo e hispano (Morales y Posada, 2009).
Esto quiere decir que para analizar y estudiar el proceso de conformacin
de la poltica migratoria belicea debemos remontarnos hasta su legado
histrico, desde que fue creada como colonia britnica ya que este periodo
comprende los primeros movimientos migratorios y por lo tanto las primeras
polticas de esta naturaleza, aunque claro no como las conocemos ahora ya que
en ese entonces eran flexibles y no tenan las factores regulatorios con los de la
actualidad; entrando los siglos XIX y XX se dara el ingreso de otros grupos
multiculturales (adems de los primeros habitantes britnicos y esclavos africanos)
mencionados antes en el primer prrafo introductorio, agregando la problemtica
que llegaron a representar los centroamericanos en los ochenta, haciendo que la
poltica migratoria cambiara para ajustarse a las nuevas problemticas que
atravesaba el pas y los retos que representan los constantes flujos migratorios.
Esto nos hace concluir en una cosa que historia y polticas migratorias
estn tomadas de la mano, debido a que las leyes migratorias se han
caracterizado por tener una naturaleza cambiante de acuerdo a su contexto
histrico o sea lo que este plasmado en los documentos referente a estas leyes
son el reflejo del pasado o del presente del pas, mostrando cual es la situacin
en ciertos periodos de su historia no solo referente a las inmigraciones sino a sus
indicadores, quizs en un periodo podremos notar leyes ms estrictas para
controlar estos movimientos o en otro leyes ms accesibles.

Antes de proceder a hablar sobre las leyes migratorias contenidas en los

documentos oficiales, para conocer los procedimientos y limitaciones hacia los
inmigrantes que llegan al pas, es importante mencionar la naturaleza o el
comportamiento de los movimientos migratorios que se han dado en la historia
de este en los ltimos aos siendo estos la migracin interna, la migracin hacia
Belice (inmigrantes) y la migracin internacional (Morales y Posada, 2009).

12

1. Migracin Interna:
Este movimiento migratorio se caracteriza por las migraciones que se dan en el
interior de un pas, comnmente para buscar mejores oportunidades de vida en
ciertas reas que ofrecen esas posibilidades. En Belice esto se expresa en que la
economa del pas se sustentaba con base a aspectos fsicos y biolgicos
relacionados con la ecologa

y su entorno, principalmente en la silvicultura y

produccin agrcola; pero actualmente las actividades se han centrado en el

desarrollo de actividades eco-tursticas al requerirse menos inversin e
infraestructura ya que no es necesario la construccin de grandes cantidades de
hoteles, haciendo que pequeos y grandes inversionistas oferten estos servicios
tursticos volvindose demandantes y por lo tanto ocasionando que los
trabajadores dejen sus empleos para establecerse en ciertas partes del pas que
cuenten con estas fuentes de empleo relacionadas al turismo, laborando ya sea
como guas de turistas entre otras actividades relacionadas a este sector,
garantizndose mejores salarios y por lo tanto mejores condiciones de vida. Un
claro ejemplo es la migracin de lo ciudadanos beliceos de la zonas rurales que
se trasladan a la Isla de San Pedro o Caye Caulker a trabajar en el sector turstico.
2. Migracin hacia Belice (inmigrantes)
Sobre el asunto de los inmigrantes, podemos decir que por el motivo de la alta
tasa de emigracin hacia el pas vecino alienta a que se d la inmigracin, ya
que de acuerdo a los datos estadsticos que muestran Julio Morales e Ivonne
Posada es que para el ao 1993 se dio un importante aumento de inmigrantes,
destacando

los

refugiados

centroamericanos

con

40,000,

siendo

estos

provenientes principalmente de Guatemala y el Salvador. A partir de 1995 y

todava mantenindose el aumento de los inmigrantes en el pas, el gobierno de
Belice decide hacer negociaciones con el ACNUR (Alto Comisionado de las
Naciones

Unidas

para

los

Refugiados),

derivando

dos

acontecimientos

importantes sobre la situacin de estas personas y de igual manera para la poltica

13

migratoria del pas en 1999; en primer lugar los refugiados tenan la opcin de
solicitar la naturalizacin belicea al cumplir 5 aos de residencia y en segundo
lugar, el gobierno promulga un programa de amnista, que otorga el estatus de
residente permanente a los inmigrantes ilegales y no refugiados, teniendo gran
aceptacin en estas personas ya que al poco tiempo se haban inscrito
aproximadamente 10,000.
Como dato importante hay que mencionar que la inmigracin a Belice se ha
dado por vecindad entre pases, siendo guatemaltecos y salvadoreos los que
huan de sus respectivos pases como consecuencia de los conflictos, de las
condiciones econmicas y de pobreza que atravesaban, establecindose en el
pas vecino por su cercana, a esto tambin se suman otros factores como la
migracin estratgica, cuyo objetivo es conseguir mejores condiciones de
empleo destacndose los hondureos en este mbito. Con los migrantes
mexicanos la situacin es diferente ya que la inmigracin:
se debe ms que nada a razones histricas de vecindad entre los habitantes de la
Pennsula de Yucatn sobre del grupo tnico mayense, en muchos casos por empleos
en el sector estratgico del turismo, as mismo este es un motor para los
estadounidenses (Morales y Posada, 2009).

3. Migracin Internacional (beliceos que salen del pas)

Por ltimo, tenemos a la migracin internacional sobre los beliceos que salen del
pas para residir en otros pases ya sea para trabajar o para conseguir mejores
condiciones de vida, siendo Estados Unidos el principal destino de miles de
emigrantes beliceos (principalmente garfunas y criollos) que se establecen en
las ciudades ms importantes como: Nueva York, Los ngeles, Chicago, Miami y
Nueva Orleans. Adems de Estados Unidos otros pases destino de los
emigrantes beliceos son: Canad, Reino Unido, Bolivia, Guatemala. Honduras,
Islas Caimn, Jamaica, Costa Rica y Mxico, donde se tiene un acuerdo de
migracin para Trabajadores Fronterizos Temporales, otorgndose una visa a los
trabajadores agrcolas beliceos para el libre trnsito en los Estados de Chiapas,

14

Tabasco, Campeche y Quintana Roo.

Despus de hablar de la forma en cmo se da cada uno de los diversos
movimientos migratorios en Belice, hay que decir que resulta muy interesante la
gran actividad e importancia que representa tanto en el interior como del exterior
llegando al punto que muchas personas del extranjero optan por establecerse ya
sea temporalmente por motivos de negocios o permanentemente al ofrecer
diversas posibilidades laborales y por la tranquilidad que lo caracteriza. Pero como
se haba dicho al principio tiene que haber ciertos lmites que controle estos
constantes flujos migratorios, siendo por motivos de seguridad o para mantener en
las diversas reas del pas (econmicas, sociales y polticas); por lo tanto
cualquier persona que quiera ser un ciudadano beliceo, residente temporal o que
sea estudiante de intercambio, trabajador y visitante tiene que cumplir una serie de
requisitos que puedan permitir su ingreso al pas.
Todo esto se encuentra establecido en las Actas de Inmigracin,
expedidas por el gobierno beliceo, de las cuales abarcaremos especficamente la
versin del ao 2000 y su revisin del 2003 a modo de mencin sobre el tema de
la prohibicin a los inmigrantes, ya que ambos documentos contienen los mismos
procedimientos y limitaciones para estas personas que ingresan al pas.
Para empezar, mencionaremos los requisitos que se les solicita a los
inmigrantes extranjeros, que varan dependiendo del pas del que provengan;
siendo principalmente el pasaporte para los pases cercanos a Belice aunque esto
no tiene que ser exactamente as debido a que este requisito es pedido tambin a
los pases de otros continentes como resultado de las estrechas relaciones
existentes de estos con Belice.
Por lo tanto los pases que aplican con este requerimiento se encuentran
principalmente Mxico y Guatemala donde no es necesaria la visa para los
ciudadanos de estos dos pases e incluso los pobladores cercanos a la frontera
belicea pueden ingresar al pas sin pasaporte pero es necesario tener un permiso
de la frontera.
En el caso particular de nuestro pas de acuerdo a la Secretaria de

15

Relaciones Exteriores, especifica claramente esto ya que se debe tener pasaporte

con una vigencia por lo menos de seis meses (llegndose a solicitar hasta por dos
aos) con una copia del mismo, para las personas con pasaportes mexicanos que
entran en calidad de turistas o en trnsito tampoco necesitan de la visa, pero
deben llenar una forma migratoria y otra aduanera que se entrega al ingresar al
pas, tambin se debe cubrir con un impuesto especial (Departure free) al
momento de salir del pas cuyo costo depende del tiempo de estancia en este,
siendo gratis o sea exento de pago en caso de que se entre por tierra al pas y la
permanencia sea de hasta tres das, si se excede los tres das de permanencia se
tiene que pagar $ 37.50 (dlares beliceos) mas $ 7.50 que van destinados a un
programa de proteccin medio ambiental, por ultimo si se sale del pas por aire
(avin) se deber pagar $40.00 dlares norteamericanos con la opcin de poderse
pagar en moneda local (SRE, 2013)
Los dems pases que tampoco requieren visa para entrar a Belice son: los
pases de la Unin Europea, Estados Unidos, Canad, Australia, los pases
miembros del CARICOM, Hong Kong, Nueva Zelanda, Noruega y Venezuela
(Morales y Posada, 2009, p. 26). Esto demuestra cmo se dijo antes que no es
necesario ser un pas vecino de Belice para cumplir con este requisito porque los
pases de otros continentes tambin tienen este privilegio, lo que podra
interpretarse como una muestra de las relaciones y cercana que tiene con estos
pases no siendo precisamente en relaciones diplomticas ya que algunas se
basan por medio de acuerdos como en este caso, por ejemplo Mxico con Belice
con el acuerdo bilateral de supresin de visas, por lo que nosotros los mexicanos
tenemos esta facilidad de entrar al pas vecino gracias a este acuerdo establecido
por las dos naciones.
Por el contrario a los pases que si se les solicita visa para ingresar a Belice
son: Argentina, Bolivia, Brasil, la Repblica de frica Central, Colombia, Cuba, El
Salvador, Hait, Honduras, India, Nicaragua, Nigeria, Panam, Per, Suiza y
Taiwn (Ibdem: 26), entre otros solo por mencionar se encuentran: Afganistn,
Albania, Argelia, Mnaco, Mongolia, Tailandia y Ucrania. Respecto a estos pases

16

podemos deducir que se da una situacin contraria a comparacin de los pases

que no se les solicita visa, al notarse que Belice no mantiene relaciones de ningn
tipo con estas naciones ya que la visa corresponde un documento universal que
todo pas pide a los visitantes de aquellas nacionalidades que no tengan un
acuerdo bilateral (adems de la nacionalidad) que permita el libre trnsito de
personas o la supresin de visa siendo el caso de nuestro pas.
Mediante esto no solo conocemos como se desenvuelve la poltica
migratoria de Belice con estos requisitos sino tambin como se dan sus relaciones
en el rea de la poltica exterior, porque podemos observar con cuales pases
tiene relaciones estrechas conduciendo a diversos acuerdos y convenios de
diferentes tipos encontrndose desde luego el asunto de la visa, mientras que por
otro lado vemos con cuales tiene menos relaciones ya sea al no haber
concordancia en sus polticas con este grupo o simplemente porque no se han
dado las condiciones para que esto sea posible.
Pasando a otro tema, relativo a los estudiantes extranjeros y a los
trabajadores que entran al pas, tenemos que para los trabajadores estos deben
solicitar un permiso de entrada al Director de Inmigracin y de Servicios
Nacionales de acuerdo al tiempo en que van a trabajar en el pas, este permiso
puede ser cancelado en caso de que los trabajadores hayan cumplido con sus
deberes, un trabajador abandone su puesto o cuando existan irregularidades en la
documentacin de estas personas.

Para los estudiantes extranjeros el

procedimiento viene siendo el mismo al de los trabajadores, sobre la expedicin

del permiso por parte del Director de Inmigracin y Servicios Nacionales que
establece el lapso de tiempo en que los estudiantes pueden residir en el pas lo
nico que difiere es que el tiempo de estancia no depende del Director de
Inmigracin sino ms bien de la institucin al que los estudiantes asistirn y
estudiaran adems deben contar con pasaporte o visa de acuerdo al pas de
donde provengan, de igual manera la cancelacin de dicho permiso se puede dar
por diversos motivos (como el de los trabajadores): ya sea por la irregularidades
en la documentacin o porque cierto estudiante no cumpla con sus deberes en la

17

institucin (Acta de Inmigracin, 2000)

Agregando a lo anteriormente dicho, cualquiera de estas personas ya sea
en calidad de visitantes, trabajadores, estudiantes y futuros residentes, tienen
que estar sujetos a las inspecciones que se realizan al entrar a la aduana por lo
que si no se cumplieran con alguno de los requisitos mencionados antes o se
ingresa con drogas (otras sustancias prohibidas) y armas se est sujeto a cubrir
multas y penas condenatorias como la crcel.
4. La migracin en trnsito por Belice
La posicin geogrfica de Belice representa un paso natural hacia los Estados
Unidos para migrante de regiones con menor nivel de desarrollo, como lo son
algunos pases de Centroamrica. Sin embargo, se observa que a partir de los
noventa se comienza a ver el movimiento de ciudadanos chinos que salen de
Belice con rumbo a Estados Unidos, no sin antes haber adquirido o comprado la
ciudadana belicea. Como seala Francesca Gargallo (1993):
Algunas Chinos los de Hong Kong y los de China Continental- pasan por
Belice y no por los ngeles o Vancouver para entrar a Norteamrica. El
propio gobierno expide pasaportes legales que vende Hong Kong por
35000 dlares, los cuales permiten entrar legalmente en Belice. Muchos lo
hacen, y as se las arreglan despus para seguir a Cancn y luego a
Estados Unidos. (p. 218)
A pesar de que en el 2002, el Departamento de Migracin anulo lo que era una ley
vigente de venta de ciudadana belicea, continan entrando y instalndose en el
pas inmigrantes extracontinentales o extra regionales. Debido a la facilidad con
que se poseen la ciudadana o pasaporte beliceo, ha llevado a este pas en la
mira de Estados Unidos. La presencia de libaneses, turcos, indios entre otros
ponen a Belice en la lista de pases que albergan terroristas. Las operaciones de
grupos como Hezboll en la zona de Belice-Chetumal estn documentados desde
2009, ante la presuncin de que podran usar las mismas rutas del trfico de

18

drogas e indocumentados que atraviesan la zona para llegar a Estados Unidos. En

esa zona, la embajada estadunidense en Belmopn descubri en 2008 una red de
apoyo a Al Qaeda y a Hezboll, organizaciones terroristas musulmanas. Si bien
Belice no presenta altos niveles de violencia como otros pases de la regin, se ha
visto vulnerable a contribuir a actividades terroristas. (Lpez, 2012)

2.2 La controversia en la prohibicin de inmigrantes al pas;

Un punto importante que seguramente muchas personas ignoran, incluyndonos
a nosotros mismos ya sea porque no vivimos en Belice y por lo tanto
desconocemos o no conocemos todo su marco legal es que en la actualidad
algunos documentos dgase constitucionales o en nuestro caso de inmigracin con
la Acta de Inmigracin mencionada para explicar los requisitos y limitaciones a
las personas que entran al pas, manejan ciertos trminos que pueden resultar
controvertidos e incluso difcil de creer que estn plasmadas en estos documentos
ya que hacen nfasis sobre el rechazo, prohibicin y discriminacin a personas de
capacidades diferentes o por sus preferencias sexuales, haciendo imposible que
estas estos no puedan ingresar de alguna manera al vecino pas.
La misma acta que utilizamos antes, tiene un apartado que hace mencin de la
situacin de estas personas, a continuacin se muestran algunas citas que reflejan
estas polmicas restricciones impuesta a estos tipos de personas:
Any idiot or any person who is insane or mentally deficient or any person
who is deaf and dumb or deaf and blind, or dumb and blind, unless in any
such case he or a person accompanying him or some other person gives
security to the satisfaction of the Director of Immigration and Nationality
Services for his permanent support in Belize or for his removal therefrom
whenever required by the Director of Immigration and Nationality Services.

19

 Any prostitute or homosexual or any person who may be living on or

receiving or may have been living on or receiving the proceeds of
prostitution or homosexual behavior.
Any member of a class of persons deemed by the Minister on economic
grounds or on account of standard or habits of life to be undesirable
immigrants and so declared by Order published in the Gazette (Acta de
Inmigracin de Belice, 2000, pp. 12-13)
Como podemos observar la primera cita nos habla de que a las personas con
enfermedades mentales, sordas, ciegas o con ambos padecimientos debern ser
del agrado del Director de Inmigracin y de Servicios Nacionales el cual decidir
si estas personas pueden establecerse en el pas o no, adems de determinar en
qu momento puede solicitar la retirada de estos fuera del mismo. Mientras que la
segunda nos dice que ninguna persona que sea homosexual o prostituta puede
residir en el pas ya que eso conlleva a una pena de 10 aos de prisin y a la
deportacin (principalmente a los hombres que tengan relaciones sexuales), las
relaciones entre mujeres no estn prohibidas pero de igual forma si se tratan de
extranjeras pasa los mismo que con los hombres.
Esto resulta un poco contradictorio porque con base a que parmetros se
basan las autoridades migratorias para tachar a una persona de homosexual o de
prostituta?, al menos que lo expresen.
Por ltimo la tercera cita menciona que cualquier persona puede ser
considerada como inmigrante indeseable, debido ya sea por sus condiciones
econmicas o simplemente por sus hbitos de vida que no lleguen hacer del
agrado de otras personas. Lo que llama atencin de todo esto son los trminos
utilizados en estos apartados que resultan ser ofensivos (tales como idiot=idiota,
homosexual, prostituta y alen). Esto nos lleva a concluir en principio que a pesar
de darse el gran mosaico cultural y tnico que distingue al pas, no quedan
exentas las tendencias racistas que se da en la gran diversidad social por lo tanto
rompe prcticamente con el principio de igualdad.

20

Por si no fuera poco, estas dos citas expuestas no son las nicas que
muestran la naturaleza de esta acta de inmigracin ya que otros apartados que
no solo estn relacionadas con la limitacin de la estancia en Belice sino tambin
de otras reas que hacen referencia a estos tipos de sealamientos llegando
hacer excesivos y muy restrictivos.
Al consultar el Acta de Inmigracin del ao 2003, que es una revisin de la
que hemos estado hablando para explicar lo anteriormente abarcado, tiene
cambios respecto a este polmico tema, porque curiosamente omite todas estas
referencias sealadas entre otras, lo que pudiera suponer en un cambio
importante en la poltica migratoria belicea, otorgando la oportunidad a las
personas con estas condiciones de poder ingresar al pas con ms facilidad y
tolerancia por parte de las autoridades. Pero desafortunadamente no es as
porque hasta en la actualidad estas personas siguen sufriendo por estas
restricciones e incluso se est dando un dura batalla para lograr esta eliminacin
de berreras que no solo involucra las personas homosexuales y con capacidades
diferentes sino tambin con VIH positivo para que sean respetadas y puedan
entrar como cualquier persona normal lo hara; faltando un largo camino por
recorrer porque a pesar de existir posiciones que apoyan esta opcin, hay una
gran oposicin que se resiste a esto, lo cual todo depender de la decisin final
que del mismo gobierno beliceo y de las otras autoridades.

Captulo III
El rice and beans beliceo
Como se ha mencionado en los captulos anteriores, Belice siempre ha sido un
pas de inmigrantes. Al inicio los cortadores de madera ingleses empezaron a
importar esclavos africanos en el siglo XVIII y ms tarde en el siglo XIX llegaron
los refugiados mestizos de Yucatn, los Garfuna del Caribe, los expatriotas
norteamericanos, y luego los trabajadores en contrato de la india y de china. Para
mediados del siglo llegaron los menonitas de origen alemn y ms tarde en la

21

dcada de 1980 llegaron una cantidad de centro americanos que huan de las
guerras civiles en los pases de la regin.

Ms recientemente norteamericanos e

ingleses en busca de arena y sol encontraron las playas de Belice. Como es

evidente hombres de color de piel oscuro y claro son los que aparecen en nuestra
bandera nacional; de igual manera aparecen en la realidad al tomar un paseo por
las calles del pas. Y no solo es eso sino cada uno de los inmigrantes que han
llegado a Belice han trado con ellos su cultura lo que ha llevada una mezcla de
tradiciones, ideologas socio-polticos y lo que le ha dado al pequeo estado una
nueva fisonoma con los aos que pasan.
Con el paso del tiempo cada de estos inmigrantes trajo en sus maletas una
contribucin nuevo a la sociedad belicea, hoy en da se hace referencia como un
Rice and Beans. Quizs al escucharlo primero lo primero que uno piensa es que
nos estamos refiriendo al platillo tpico de Belice, claro eso es cierto pero no
termina ah. El Rice and Beans de Belice es nico en la regin, y mientras en otros
pases de la regin caribea consumen el platillo igualmente, en Belice tiene un
significado ms profundo. A pesar de la cultura o etnia que pertenecen en Belice,
cada familia busca incluir este platillo en su dieta en algn da de la semana. Y
como se compone el platillo tambin representa la sociedad.
Desde los aos primeros de la colonia, este solamente importaba sus
comestibles ya que la mayora de los colones y sus esclavos se concentraban en
el corte y la exportacin de los palos de tinte y la caoba. Lo que se consuma era
lo que se importaba de Inglaterra casi el 100%. Pero cuando primero llegaron los
mestizos al norte y al mismo tiempo llegaron los garfunas en el sur, todo esto
empez a cambiar. Por uno estos no estaban acostumbrados en consumir comida
comprada y menos procesada. Estas dos etnias tradicionalmente tenan milpas
donde cosechaban el frijol, arroz, maz, y otras hortalizas. Lo que ms se produca
entonces era el frijol y arroz en el sur del pas. Esto luego fue substituyendo la
comida en la meza del beliceo. Pero no se quedo solo ah, en arroz y frijol; sino
tambin los garfuna le agregaron su toque, los pltanos fritos. Pltanos era una
comida tpica de los garfuna en sus platillos. Y como fue llegando este platillo ms

22

a la mesa del colono ingles a estos les empez a gustar el platillo. Se les atribuye
a los ingleses y a sus descendientes, los criollos el famoso salad beliceo, hecho
con productos importados del Caribe y Inglaterra.
Con el paso del tiempo se agrego el pollo y este originalmente es un tipo de
pollo horneado o frito, en raras ocasiones esta hecho al estilo adobado. Si nos
damos cuenta el platillo tpico de Belice es una mezcla y contribucin de las
culturas que existen dentro de ella. Vale entonces hacer la analoga que la
sociedad de Belice tambin se ha convertido un Rice and Beans por su contexto
de que cada cultura tambin ha agregado parte de su cultura a la sociedad mas
grande. Pero no se ha mantenido ah solamente, con el paso de los anos Belice se
ha convertido en un paraso para muchos que buscan estabilidad econmica y
poltica. Como se puede recordar miles de refugiados salvadoreos llegaron a
Belice en la dcada de 1980. Ms recientemente los guatemaltecos han llegado a
Belice en busca de tierra para vivir y para ganarse la vida de campo. De los
300,000 habitantes beliceos un 15 por ciento nacieron en el exterior (Statistical
Institute of Belize).
Esta cifra representa una gran cantidad de la poblacin que son
inmigrantes, en la regin esto es una cifra muy elevada. En los ltimos 25 aos se
ha visto un cambio en cmo se compone la poblacin de Belice respecto a los
inmigrantes. Hasta 1980 y subsecuentemente en 1990 la gran mayora de la
poblacin se compona de los criollos negros que vivan en su mayora en la
ciudad de Belice. Pero con la llegada de los refugiado de Centro Amrica esto fue
cambiando y adems la tasa de natalidad entre este sector de la poblacin fue
aumentando. En el ltimo censo de 2010 demuestra que 50% de la poblacin de
Belice es de la raza o origen mestiza cosa que no se haba visto antes en la
historia del pas.

23

Como se puede apreciar en la taba de arriba, en todo los distritos del pas con
excepcin de Toledo y Belice, la mayora de la poblacin es de origen mestizo.
Mientras la sociedad belicea ha sido una de continuo evolucin en los
pasados aos con la mezcla de culturas en los recientes aos se ha visto ms una
hispanizacion de esta sociedad. Los garfuna han contribuido en aspecto de la
cultura nacional con sus bailes al ritmo de tambores y la punta. Esto ha llevado al
pas a ser reconocido mundialmente por tener una cultura intangible de la
humanidad. Cuando les toca a los menonitas, estos han ayudado en la agricultura
del pas trabajando los campos y al mismo tiempo dndole un sentir de cultura
intocable a los que visitan las reas rurales del pas. Los inmigrantes centro
americanos se han integrado a gran extensin a este sector agrcola tambin e
incluso en las plantaciones de caa en el norte del pas como en la industria de
banana y naranjas. Los chinos han sabido como incluir sus granitos de arena en
el comercio de preparacin de comida y los almacenes de artculos importado.

24

Cuando llega al independencia estos adornan las calles con sus bailes del dragn
y los indios con sus tradicionales bailes de Hind. Se puede decir que lo bonito de
todo esto ha sido que aunque exista una gran diversidad y obvios diferencias entre
cada cultura no ha existido un sentir de celos y como se puede describir un
discriminacin por races culturales.
Quizs por lo extenso que esta el pas y la poblacin tan pequea y el
contacto uno con el otro es poco, pero quizs no puede ser que con la estabilidad
poltica y una representacin igualitaria en los asuntos polticos en el gobierno
estas culturas no se sientan tan amenazados en sus intereses. Pero volvemos al
punto de discusin, el impacto ms grande que ha tenido la cultura de hispanos en
la sociedad se puede definir como la ms grande.
Hasta cierto punto hoy en da Belice hay mas hablantes del idioma espaol
que ingles aunque si se podra tambin considerarse que ha habido una mezcla
de idiomas. Cuando nos referimos a esto decimos que hay muchos de origen
hispanos que han dado nacimiento a un tipo de spanglish; una mezcla de
palabras ingls y espaol para comunicarse. En situaciones se ve especialmente
en la ciudad de Belice que ciertos hispanos incluso utilizan palabras en criollo para
hablar. Hay una teora a base de interpretacin emprica que sugiera que la razn
que esto sucede es que los usuarios de lenguaje espaol ven la necesidad de
utilizar palabras bien en ingles o criollo para poder comunicarse de una manera
efectiva ya que hablar solo el espaol o ingls o criollo no les permitira
comunicarse efectivamente. La razn es que el contacto no siempre es con gente
que entiende a 100 por ciento ingls, criollo o espaol.
Decimos que mayormente esto sucede entre las comunidades de ciudad
Belice, San Pedro y el norte en Orange Walk; pero con el paso de los aos se ha
visto que esta tendencia se ha desplazado por otras partes del pas donde radican
los hispanos como es el caso en reas de Belmopn y la ciudad fronteriza San
Ignacio y Santa Elena. Hay hispanos y personas de otras etnias como chinos,
rabes y alemanes de se comunican muy bien en el idioma criollo pero en cada
caso respectivo estos buscan la necesidad de integrar palabras de su lengua natal

25

para comunicarse mejor con quien se comunican.

El ingls se mantiene como la lengua oficial del pas y como tal todas las
oficinas de gobierno y escuelas pblicas se comunican en este idioma. Las clases
se imparten en ingles en su mayora, y decimos mayora porque hasta
recientemente muchas escuelas en reas rurales impartan clases en el idioma
natal del pueblo. Y esto variaba dependiendo en que parte del pas uno se
encuentra, por ejemplo en el sur donde predomina la etnia maya quechi mas de 80
por ciento de las clases eran en el idioma maya, mientras un poquito ms al norte
en el rea de Stann Creek las clases en su mayora se impartan en garfuna
donde predomina esa cultura. De igual manera en la ciudad de Belice predomina
la etnia criollo de igual manera se impartan en la lengua respectiva.
Y como es el caso en el norte y el oeste del pas las clases de daban en su
80 por ciento en espaol. Hubo polticos y legisladores que no vean nada malo
con esto como exigir que esto se cambia, pero ms reciente en los ltimos cinco
aos un muevo ministro de educacin se encargo de que las clases en su
totalidad sean en ingles, la lengua oficial del pas. Los primeros anos fueron de
retos porque el sistema viejo ya estaba curvado pero el ministro se basaba en un
punto. Este punto era que los estudiantes que deberan estar mejorando su
gramtica en ingles no lo estaban haciendo ya que en exmenes nacionales al
nivel primario los estudiantes solo podan escribir, leer y entender, y hablar en
ingls completo menos del 50 por ciento.
Fue una cifra alarmante de para este ministro de educacin, hacer el
cambio ya porque no se poda permitir que estudiantes que dicen venir de un pas
de 100 porciento habla ingls oficial no pudieran comunicarse en este idioma.
Hasta el momento la mayora de las escuelas en reas urbanas como rurales se
puede decir imparten clases 90 porciento ingles.

Hubo los polticos en la

oposicin quien criticaron este decisin argumentando que lo esta medida hacia
es eliminar la madre lengua de estas comunidades y que con el tiempo lo que este
hara es desaparecer la diversidad en lengua lo que hace al pas nico.
Un tema reciente que ha estando ganando poca atencin dentro de la

26

comunidad hispana del pas es la necesidad que los servicios del estado sean
ofrecido en las dos idiomas predominantes del pas; ingls y espaol. Decimos
poca atencin porque solo se estn comentando en frums pblicos como
programas de radio y charlas entre amigos y no en comits de legisladores. Pero
bsicamente lo que se est comentando es que con la creciente poblacin de
hispanos en el pas, estos solicitan servicios pblicos como salud, tramites de
oficios, entre otros pero a los que padecen de poder comunicarse en ingles en
muchos casos estos servicios no son dados adecuadamente o son negados.
Esto ha llevado a discusiones de los afectados a llevar sus casos en frums
como la radio pero solo hasta ah ha llegado porque no se ha visto el inters de los
legisladores para pasar una ley donde se exija que una persona que prefiere ser
atendido en una lenguaje que se sienta bien lo pueda recibir en estas oficinas.
Esto se ha visto mucho especialmente cuando hispanos acuden a hospitales
pblicos y no pueden comunicarse en ingles con los proveedores de salud y estos
no estn obligados a tratar en otro idioma (si lo saben comunicarse) o en casos
mdicos que no conocen el lenguaje. Hay otros casos que bien no son los
primeros como ir a solicitar para pasaporte, pago de impuestos, etc.
Como se ha dicho el espaol est ganando mucho suelo poco a poco en
asuntos oficiales. Esto es evidente en las ltimas elecciones generales de 2012
donde la propaganda en su mayora era en ingls y espaol que inclua posters,
programas de radio, y discursos de los candidatos y esto es de candidatos que
no son de origen hispano. Un ejemplo es el candidato a la posicin de primer
ministro Dean Barrow lee discursos traducidos al espaol; y no solo eso sino eso
sino este ha admitido tener que tomar clases de espaol en el extranjero para
mejorar su conocimiento de la lengua. Una de las cosas s que hay que resaltar es
que las ceremonias de naturalizacin son bilinges ingls y espaol, pero sera
uno de las pocas ceremonias de gobierno que son bilinge. Discursos en la
asamblea general son en ingles y se necesita solicitar permiso del presidente de la
carama de legisladores para dirigirse en otro idioma. En asuntos de educacin se
puede apreciar que se ha hecho obligatorio el espaol como una materia en las

27

escuelas primarias y secundarias; quizs dentro de todo esto exista un inters

poltico para eventualmente implementar servicios pblicos bilinges a nivel
nacional.

Conclusin
Como conclusiones generales de este trabajo, podemos decir que a pesar de ser
un pas chico, Belice comprende un destino importante para miles de personas
tanto las que salen como las que entran al pas debido a las oportunidades que
representan ya sea en el campo laboral y en las condiciones de vida,
consecuencia de un proceso histrico con races coloniales y de un marco
regulatorio que ha ido avanzando conforme a este, derivando en la gran diversidad
multicultural que existe en el vecino pas, pero a pesar de esto ha tenido que ser
regulada para salvaguardar sus intereses y valores.
Como conclusin de la primera pregunta de investigacin, prcticamente no
podemos hablar de una identidad nacional cultural como tal, debido al
multiculturalismo omnipresente, sino de una identidad nacional poltica creada
desde el Estado. Recordando que hay una idea cultural de nacin y otra idea
poltica de nacin. Por lo que la identidad nacional belicea se relaciona con la
idea poltica de nacin, la cual tiene que ver con la vinculacin que las personas
(ciudadanos) tienen con un Estado, y en el que las diferencias culturales se
diluyen. El Estado, o ms bien, la clase dominante, identifican los elementos que
debe tener la comunidad poltica y define los smbolos que representan y
contienen visualmente esos elementos (bandera, himno, nombre del pas, escudo
nacional, la forma simblica del territorio, las fiestas patrias, los hroes nacionales,
etc.
Sin duda consideramos la Ley de Migracin belicea como retrograda e
antigua para los tiempos actuales. Por lo que se ve como una necesidad modificar
la ley migratoria belicea, que modernic, democratic y adecue al pas a los

28

procesos migratorios y de integracin regional. La analoga del rice and beans

representa la realidad belicea. Una sociedad
integracin

de

diferentes

grupos

de

que se ha conformado con la

inmigrantes

continentales

extra

continentales, de identidad cultural diferente, las cuales fueron asentndose en

Belice en distintas pocas. Como parte de la realidad internacional, este flujo
migratorio y las consecuencias negativas o positivas de este proceso, se ven
reflejada en formulaciones del gobierno beliceo en trminos de la poltica
migratoria, as como las polticas bilaterales, regionales o de cooperacin
internacional en dicha materia. En Belice se vive una atmosfera de live-and-let live,
reconociendo la contribucin especial que cada grupo tnico ofrece.

29

Bibliografa
Acta de Inmigracin de Belice, edicin de 2000, en lnea, disponible en:
http://www.belizelaw.org/lawadmin/PDF%20files/cap156.pdf
Acta de Inmigracin de Belice, edicin de 2003, en lnea, disponible:
http://www.belizelaw.org/lawadmin/PDF%20files/cap156s.pdf

Aguilera, G. (1991). Belice: entre Centroamrica y el Caribe. Nueva Sociedad

NRO.115, p. 6-10.
Cocco, M. (2003). La identidad en tiempos de globalizacin: Comunidades
imaginadas, representaciones colectivas y comunicacin. Costa Rica:
FLASCO.
Da Fonseca, C. (1979) Quin le tiene miedo a Belice libre? Nueva Sociedad
NRO. 40, p. 64-72.
Galindo R, F. (2013). Enfoques postcoloniales en Relaciones Internacionales: un
breve recorrido por debates y sus desarrollos tericos. Grupo de Estudios
de Relaciones Internacionales (GERI)- UAM, nm. 22, febrero-mayo,
p. 85-107
Garca C, N. (1995). Consumidores y ciudadanos. Mxico: Editorial Grijalbo
Gargallo, F. (1993). La subestimacin de lo hispano en la cultura Belicea. En
Belice: sus

fronteras y destino (pp. 167-179). Mxico: UNAM

Lpez, J. (2012). Organized Crime and Insecurity in Belize. Washington: Inter

American Dialogue
Michael, Witter. (1985). Belice: El desafo de la Independencia. Nueva Sociedad
NRO. 79, p. 1-7.

30

Morales Lpez, J. y Posada Cano I. (2009). Situacin y anlisis de la poltica

pblica migratoria en Belice. Observatorio de Polticas Pblicas para
Amrica Latina (OPPAL), Universidad de Deusto. pp. 1-32
Paz Salinas, M.E. (1979) Belize, el despertar de una nacin. Mxico:
Quenan, Carlos. (1982). Belice: causas y perspectivas de una independencia
tarda. Nueva Sociedad NRO. 59, p. 77-85.
Shoman, A. (1993). La inmigracin centroamericana en Belice: un choque cultural.
En Belice: sus fronteras y destino (pp. 103-123). Mxico: UNAM
Shoman, A. (2010). Reflections on Ethnicity and Nation in Belize. Documento de
Trabajo No. 9, Mxico: Proyecto AFRODESC / EURESCL, p. 1-61
Shoman, A. (2010). 13 Chapters of Belize. Belice: Cubola Productions.
Statistical Institute of Belize. (2000). Population and Housing Census
Statistical Institute of Belize. (2010). Population and Housing Census
Secretaria de Relaciones Exteriores. (2013). Requisitos de ingreso a Belice para
mexicanos.
http://guiadelviajero.sre.gob.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=328:57&
catid=39:america-central-y-el-caribe&Itemid=337

31