Recebido em: 30/11/2013

Aprovado em: 10/12/2013

Resenha da Publicao:
REDMAN, Graham F. Rito de York Atualizado: Trabalho de Emulao e Aperfeioamento.
So Paulo: Editora Madras, 2011. 157 Pginas.

Antnio Jaimar Gomes

Introduo
A editora Madras tem feito um esforo
muito benfico Maonaria Brasileira no sentido
de trazer obras originais de autores renomados e
bem respaldados da Inglaterra e outros centros
Manicos respeitados, contribuindo para trazer
ao Maom dedicado ao estudo, fontes originais e
de uma Maonaria mais antiga e prxima de sua
origem.
O livro O Rito de York Atualizado de
Graham Redman um exemplo bem claro disto.
Ao longo dos anos temos visto debates e mais
debates e insistentes tratados sobre o Inominado
Rito Ingls praticado no Brasil (Emulao ou
York?) e poucos tinham acesso a algo alm dos
Rituais editados pelas trs Obedincias Regulares
no Brasil, em especial pelo Grande Oriente do
Brasil. Mas Redman membro Snior da Comisso de Preceptores da famosa Emulation Lodge
of Improvement, responsvel desde 1823 por ensaiar e padronizar o ritual aprovado pela Grande
Loja Unida da Inglaterra de 1816, alm de integrante da Grande Secretaria da GLUI e uma fonte
das mais seguras para o estudo do mais praticado ritual ingls.

como um manual para ser usado junto ao ritual

para auxiliar os Irmos que veem diferenas e
adaptaes desnecessrias, ora por excesso de
zelo ou ora falta dele. O escopo do livro basicamente oferecer, no um roteiro exaustivo, mas
apontar divergncias, dirimir dvidas e ainda fornecer um modelo bem explicado do que o trabalho ritualstico da Emulation Work, E no somente do trabalho Ritualstico como tambm dos
aspectos histricos e dos usos e costumes dos
Irmos Ingleses que frequentam a clebre Oficina.

O que digno de nota, que j no incio,

h um prefcio do revisor tcnico visando explicar a escolha do ttulo adaptado da obra em detrimento da traduo exata do ttulo original
Emulation Working Today (Trabalho de Emulao
Atualizado) ou uma adaptao mais sutil
(Trabalho de Emulao nos dias de Hoje). Cezar
Alberto Mingardi alega que nenhum ttulo traduziria melhor o Rito que est sendo tratado na
obra, embora esteja amplamente difundido, at
mesmo nos Rituais do GOB, que o termo York
incorreto e que todos os praticantes sabem disto,
como se ainda no bastasse a j mencionada
abundncia de trabalhos no sentido de esclarecer
A obra claramente definida pelo autor est confuso. H, na verdade, um esforo por

Antnio Jaimar Gomes Professor Universitrio Especialista em Ensino de Lngua Inglesa e Literatura Inglesa e NorteAmericana. Iniciado na Loja Dr. Antnio Gentil Fernandes No 4 GLERN e Mestre Maom da Loja Bento Gonalves
No 11 GLOMERR; Maom do Real Arco do Captulo Luz Sobre Trevas N 8 - Supremo Grande Captulo de Maons do
Real Arco do Brasil; e Mestre Escolhido do Conselho Amazonas do Grande Conselho de Maons Crpticos do Brasil; Snior DeMolay, Chevalier, Presidente da Comisso de Ritual e Liturgia do SCODRFB (2011-2013 e 2013-2015).

C&M | Braslia, Vol. 1, n.2, p. 157-162, jul/dez, 2013.

157

GOMES, A. J. RITO DE YORK ATUALIZADO (review)

perpetuar o erro, mesmo diante de tantas provas

cabais do equvoco como, por exemplo, o termo
York no ser citado no decorrer do trabalho do
Irmo Redman,

crscimo dos membros seria passageiro, provase incorreto. As causas para tal quadro, segundo
Redman, so [...] presses sociais entre outras

que, nos ltimos anos, atrapalharam a frequncia

Comeando com um relato histrico so- regular semanal e no h sinal no presente de
bre o Trabalho de Emulao no primeiro e uma diminuio dessas presses. (p. 29)
explanao sobre seus objetivos no segundo, o
livro segue com mais 25 pequenos captulos onde h a descrio do trabalho de cada cargo, informaes para melhorar o desempenho das
funes dividindo-se em trs partes, sendo uma
introdutria, outra relativa aos deveres dos Oficiais Regulares e outra aos Oficiais assistentes, depois encerra com dois ndices sobre pronncia
ou formas de realizar o trabalho de cor.

O objetivo deste livro

Neste Captulo, o objetivo do livro esmiuado bem como a metodologia usada e os
assuntos abordados. O autor ainda expressa sua
tentativa em ser o mais descritivo quanto possvel, embora no se escuse de pontuar suas opinies quando julga necessrio.
Uma constatao feita por Redman:

Parte I: Emulation Lodge of Improvement

A maior quantidade de detalhes mostrados na rubrica do

ritual encorajou [...] os Irmos a
acreditar no haver mais necessidade de frequentar uma Loja
de Instruo para aprender o
mtodo de trabalho correto.
Enquanto possvel [...] aprender as palavras do ritual com
um livro as aes so outra histria. Para elas no h substituio para o tipo de experincia obtida na Loja. (p. 27)

No primeiro Captulo, o autor traz um relato bem sucinto, contudo claro e eficaz sobre
como surgiu a Loja Emulao de Aperfeioamento no ano de 1823 sem entrar em detalhes das
rusgas pr-1813. Seus fundadores so originrios
da Loja de Instruo Stability, bem como da Burlington e Perseverance, adicionando sua prtica
de Ritual, as demonstraes feitas nestas e tambm em outras conhecidas Lojas tais como a
Grand Stewards, tendo por base o Ritual j praticado por esta e pela Loja Reconciliation, a mais
famosa destas.
Este primeiro relato breve, visto que a
Histria no o objetivo do livro, mas clarifica
aos menos afeioados a este modo Ingls de
praticar ritualstica. Ainda assim, suas palavras
nos levam a entender que a Emulation Lodge
fruto da unio de vrios Irmos para praticar em
forma de estudo o ritual aprovado pela GLUI recebendo de cada Loja usos e costumas para ensino e preleo.

Com isto, embora considere que os rituais

cada vez mais detalhados sejam por demais autoexplicativos, ainda indispensvel frequncia
assdua Loja para um trabalho mais apurado.
Parte II: Consideraes gerais
Os pontos levantados neste Captulo so
essenciais para a compreenso do livro e para o
desenrolar de todo o restante, evitando repeties desnecessrias ao explicar previamente os
deveres comuns dos Oficiais e o comportamento
daqueles que no esto assumindo cargos.

O encerramento deste Captulo se d com

um panorama do Trabalho de Emulao nos dias
de hoje. Podemos ver a compuno do autor em
relatar que apesar dos trabalhos ainda acontecerem regularmente com afinco e preciso, o nUma contribuio que merece destaque
mero de Irmos tem diminudo e o que foi vaticinado pelo Ilustre Irmo Colin Dyer, de que o de- a distino entre ritual e procedimento. O priC&M | Braslia, Vol. 1, n.2, p. 157-162, jul/dez, 2013.
158

GOMES, A. J. RITO DE YORK ATUALIZADO (review)

meiro diz respeito s [...] formas das palavras e as em nossa Loja seja a nica, ou a melhor forma.

aes associadas usadas nas vrias cerimnias No entanto, apenas porque uma Loja faz algo
demonstradas no Ritual de Emulao publicado diferente, no devemos nos precipitar em julg[...] (p. 31). Enquanto isso, os procedimentos so la errada. (p. 35)
as partes que no necessariamente esto escritas
Abre-se ento a descrio dos deveres rino ritual comum, mas que [...] por sua natureza tualsticos e cerimoniais de cada cargo com seus
precisam ser conduzidos com certa formalidade. procedimentos e at mesmo normas de etiqueta
(p. 31)
Manica que so assunto de outra obra do mesH outra distino entre cerimonial e ritu- mo autor, mas so levemente mencionadas na
al. Neste caso palavras esto para ritual como obra.
ao est para cerimonial. Ou, [...] pode ser utiliQuem abre a lista dos Oficiais o Cobrizada em contraste a procedimento, abrangendo dor cujo padro em algumas Lojas que seja um
o conjunto completo de palavras e aes [...] funcionrio remunerado e o faa, por vezes, em
(p.31). Cerimonial ainda se aplica s cerimonias mais de uma Oficina. J o Guarda Interno, que
conduzidas pela Grande Loja Unida, pelas Metro- vem em seguida o primeiro cargo eletivo de
politanas, Provinciais ou Distritais.
um Irmo que visa chegar um dia ao posto mais
O assunto do captulo passa a ser a pratica
do ritual e alguns pontos de divergncia e preciosismo como a exagerada pompa para se fazer o
sinal, a m interpretao de sinais como o de Reverncia e Fidelidade que se confundem pela
simples posio do polegar. O mesmo se aplica
para outras dvidas que atingem Lojas que vo
alm mesmo do Trabalho de Emulao, como o
caso do juramento de fidelidade ao final dos trabalhos. Segundo Redman, no se trata de sinal
algum, mas da repetio de um gesto com a mo
direita, visto que [...] a Loja est neste momento

fechada e, por isso, qualquer sinal inapropriado. (p. 32) Este ensinamento deveria ser aplicvel
a outros Ritos usados em potncias brasileiras,
onde sinais so dados depois que a Loja est fechada.

Em uma dessas partes ressaltamos a habilidade do tradutor e sua honestidade em manter

as formas das palavras que servem de opo aos
leitores anglfonos. Ao invs de traduzir tudo e
deixar o leitor na dvida sobre como palavras
distintas como enquanto e durante podem ser
deslize de pronncia, manteve o original e aps
sua traduo em colchetes, deixando bem claro
quando lemos while e whilst, por exemplo.

elevado de uma Loja.

Os Diconos ocupam trs Captulos do
livro: um para instrues comuns aos dois cargos
e um separado para cada. Isto se justifica tanto
pela eliminao de repeties quanto pela importncia deles no trabalho ritualstico que no
pouca. Eles podem tanto transformar uma cerimnia na mais bela experincia ou arruinar a primeira impresso de um inicitico. Tudo depende
de seu afinco no estudo e execuo dos rituais.
No Captulo seguinte, o contedo referese aos poucos deveres do Secretrio nas matrias
ritual e procedimentos. Alis, seguindo a linha do
autor, h muito mais do segundo que do primeiro. Ele tem deveres Cerimoniais limitados leitura de dos deveres do Venervel Mestre na Instalao, o restante diz respeito aos procedimentos
regulares e administrao.
A meno ao Tesoureiro puramente uma
forma de privilegi-lo. No h funes cerimoniais ou procedimentais. At mesmo a parte administrativa, nos costumes ingleses eram desempenhados pelo Secretrio at bem pouco tempo.

Na Emulation Lodge, os vigilantes no

tm muitas funes, sequer so eleitos. Os carO encerramento das consideraes gerais gos eletivos so os de Venervel Mestre, Tesouse d com um belo ensinamento: Ficamos todos reiro e Guarda Interno, sendo todos os demais
propensos a presumir que a forma como agimos nomeados. O motivo para isto, segundo Redman
[...] aprender o trabalho do Venervel Mestre.
C&M | Braslia, Vol. 1, n.2, p. 157-162, jul/dez, 2013.
159

GOMES, A. J. RITO DE YORK ATUALIZADO (review)

(p.73)

Cerimnias, abertura e encerramento dos trabaRitualisticamente, suas funes so de lhos e nos banquetes.
ajudar a abrir e fechar a Loja, bem como ajudar
O que se refere ao banquete muito mais
no terceiro grau na forma usual. Eles ainda so um manual de etiqueta do que de procedimenresponsveis pelo encerramento naquele Grau, tos em si, onde lemos a marcao do momento
apresentando os sinais substitutos do Mestre, de liberar os Irmos para fumarem ressalvadas as
que mostram sua ligao com o Santo Arco Real, normas de sade e segurana, algo impensvel
complemento daquela parte da cerimnia.
no Brasil seja qual for o Rito, Ritual ou ObedinNo que se refere ao Mestre Eleito, o cap- cia.
tulo um manual para a Instalao. Poderia fazer
parte do Captulo do 1 Vigilante ou do Venervel Mestre, mas Redman achou por bem faz-lo
em separado, evitando mais uma subdiviso do
Captulo. O autor explica com detalhes os procedimentos para a Instalao, quando podemos
notar a simplicidade e praticidade dos rituais ingleses. Quando um Mestre Instalado reconduzido ou assume algum outro posto, subentendese que ele conhece sua funo e as partes descritivas so omitidas ou abreviadas como forma de
dar fluidez e celeridade Cerimnia. Contudo,
est praticidade no acontece no Trabalho de
Emulao, que tem por princpio exemplificar o
trabalho por completo.

A seguir o autor faz uma descrio to detalhada quanto possvel dos trabalho de Instalao do Venervel Mestre apontando as diferenas se o Mestre Eleito um Mestre Instalado ou
no e as variaes advindas disto. Este detalhamento torna o Captulo bem mais extenso, mas
se for usado juntamente com o Cerimonial de
Instalao para uma leitura prvia, certamente
garantir uma boa performance.

Notamos que na Emulation Lodge, o costume que o Past Master Imediato faa a Instalao de seu sucessor, com a cesso deste dever e
privilgio a outra pessoa sendo uma exceo ou
deferncia a alguma autoridade ou feita por ausncia do Past Master Imediato. O costume to
O Captulo mostra-se bem til para que o antigo quanto possvel e infelizmente no tem
Mestre Eleito no fique perdido e a Cerimnia servido de exemplo a alguns Irmos no Brasil.
no seja prejudicada por dvidas de ltima hora
ou com a troca das frmulas na instalao dos
Oficiais, pois os Vigilantes so seus, enquanto o O Past Master Imediato
Secretrio e o Tesoureiro so da Loja e assim por
O incio do Captulo j traz advertncias
diante.
pertinentes a todo bom Past Master Imediato. O
O Venervel Mestre recebe do autor uma fim dos deveres de Venervel Mestre no querem
ateno bem maior, condizente com a importn- dizer o fim de todo trabalho ou o momento de
cia e responsabilidade da funo. Assim, Redman sair de cena. Este momento exige um delicado
aconselha que o Venervel Mestre atenha-se trabalho,
bem s suas funes ritualsticas antes de chegar
ao cargo porque uma vez nele, seu tempo se voltar muito mais para seus afazeres administrativos.
Como no o escopo do livro tratar da
administrao, o Captulo ficou dividido em cinco
partes, sendo que a primeira faz uma introduo
s funes e responsabilidade do Venervel
Mestre e as demais partes trazem processos
mnemnicos e o comportamento do Oficial nas

Se cabe ao Venervel trabalho

difcil ao administrar a Loja e
conduzir, ou pelo menos presidir suas cerimnias, o Past
Master Imediato tem um ainda
mais exigente, pois precisa zelar pelo seu sucessor, aconselh-lo, orient-lo e at, se possvel, prever todos os seus erros
durante a sesso. (p. 115)

C&M | Braslia, Vol. 1, n.2, p. 157-162, jul/dez, 2013.

160

GOMES, A. J. RITO DE YORK ATUALIZADO (review)

Redman dedica um Captulo para transmitir os usos e costumes e como funcionam as sesses cada sexta-feira com o intuito de ajudar
queles que aspiram fazer parte daquela Oficina,
ganhar o prmio da Caixa de Fsforos de Prata,
concedido aos que realizam as Cerimnias de
cor, ou apenas conhecer basicamente como a
sesso acontece.
O encerramento da segunda parte um
conjunto de dicas e processos mnemnicos para
as prelees, que so as instrues formais repassadas aos membros da Loja. As prelees so
em nmero de trs, sendo uma para cada Grau e
dividem-se em sete sees para o primeiro, 5 para a segunda e trs para o terceiro. Elas seguem
o estilo perguntas e respostas descrevendo o cerimonial do Grau e algo mais como simbolismo e
os ensinamentos atinentes ao grau.

O Organista sempre algum que sabe

fazer uso do piano ou do teclado, fato que no
to comum quanto necessrio. Assim, at mesmo
pessoas de fora da Loja podem exercer esta funo. Cremos que por isto ele no seja instalado
juntamente com os demais e apenas receba o
colar das mos do Venervel. Seu maior atributo
deve ser a discrio e o bom gosto na escolha do
que tocar (ou no tocar) nos momentos devidos.
Os Mestres de Banquetes tem como funo servir as bebidas e a comida nas refeies o
que no se encaixa no assunto do livro. O mesmo se aplica ao Assistente do Secretrio, ao Mestre de Caridade e ao Esmoler. Estes dois ltimos,
responsveis pelo bem estar dos membros e dependentes so de escolha obrigatria bem recentes.

Os dois apndices relativos pronncia e

aos processos mnemnicos e dicas de estudos
encerram o livro. O ltimo destes traz seis dicas
de como memorizar o ritual e aconselha enfatiParte III: Captulos Adicionais
camente que mais importante que apenas recitar
Esta parte traz oito captulos versando so- suas partes importante compreend-la.
bre os cargos adicionais, a saber, o Capelo, o
Diretor de Cerimnias, o Esmoler, o Mestre de
Caridade, o Assistente do Diretor de Cerimnias, Comentrio Final
o Organista, o Assistente do Secretrio e o MesA obra em questo mostra-se um material
tre de Banquetes.
importante para ser empregado juntamente com
Estes cargos so adicionais pois no so o Ritual e sua riqueza de detalhes certamente
essenciais ao trabalho regular e outros Oficiais podem ajudar qualquer Maom a se tornar um
podem fazer suas partes, porm, ganharam Cap- ritualista proficiente nos costumes ingleses refetulos a parte porque tm sua importncia na aju- rentes Emulao. Se, no entanto, levarmos em
da aos Oficiais regulares e podem facilitar os tra- conta que outros trabalhos tm sido feitos neste
sentido e at so mais usados no Brasil, o outro
balhos.
aspecto do livro assume importncia igual ou
Alguns tm caractersticas bem peculiares maior. Ele escrito por algum que no somente
como o Capelo que deve ser privativamente um tem mais de trinta anos de prtica regular, como
clrigo e na falta de um, o prprio Venervel os ensina diretamente da fonte. Cremos que isto
Mestre desempenhar suas funes.
seja o suficiente para que suas informaes goJ o Diretor de Cerimnias tem tantos de- zem de maior respeitabilidade e aceitao.
veres que seu Captulo dividiu-se em trs partes
notvel ainda que apesar destas contrirelativas a cerimnias e aos banquetes e tem um buies trazidas por este livro, sua flagrante desassistente que o ajudar nestas funes. Seus de- tinao aos Maons do Grande Oriente do Brasil,
veres podem ser exercidos pelo Past Master Ime- constitui-se um desleixo ao desconsiderar as Lodiato, pois se referem orientao sobre os pro- jas das demais obedincias que praticam o Ritucedimentos e rituais, bem como s escoltas.
al, alm da insistncia em denominar um Ritual
C&M | Braslia, Vol. 1, n.2, p. 157-162, jul/dez, 2013.
161

GOMES, A. J. RITO DE YORK ATUALIZADO (review)

como Rito e ainda atribuir-lhe o nome York sem

que haja aparente motivo para isto, alm da vontade de alguns. Tais consideraes no so suficientes para torna-lo menos recomendvel leitura, o que prope-se que seja feito juntamente
com o ritual em mos para um melhor compreenso. A simples leitura de qualquer resenha ser
insuficiente para traduzir a riqueza do material,
visto que esta reside nos detalhes que seriam impraticveis e indevidos de se reproduzir em uma
resenha.

C&M | Braslia, Vol. 1, n.2, p. 157-162, jul/dez, 2013.

162