Professional Documents
Culture Documents
5. Principales
problemas por
estructura sociolingstica.
solucionar
con
respecto
la
factores
sociales
en
diferentes
2.
Una de las primeras obras que la lingstica europea produjo en relacin con la
variable sexo fue publicada en 1952. Se trata del volumen que la revista
Orbis prepar para ofrecer un estado de la cuestin de alcance mundial sobre
la lengua de las mujeres. En lneas generales, los temas discutidos en aquella
poca fueron dos: la conveniencia de utilizar mujeres como informantes en
dialectologa y el carcter arcaizante o innovador de su forma de hablar. En
relacin al primero, la idea ms generalizada era que la mujer resultaba de
mayor utilidad en las encuestas que los hombres, aunque tambin se hicieron
juicios contrarios a ste. Acerca del arcasmo o la innovacin en el habla de las
mujeres, hubo opiniones diversas. El carcter conservador es destacado en la
mayor parte de los trabajos reunidos en Orbis. Las afirmaciones hechas en casi
todos estos trabajos partan de datos bastante impresionistas e irregulares,
por lo que el conservadurismo lingstico de las mujer quedaba por demostrar.
Algn tiempo ms tarde, Manuel Alvar, partiendo de un estudio sobre el habla
de Puebla de Don Fabrique, en Andaluca, llega a la conclusin de que el
arcasmo o la innovacin del habla de las mujeres no depende tanto del sexo
cuanto del tipo de vida que se lleva en cada lugar. El sexo puede mostrarse,
por tanto, ms como un factor de segundo orden, como algo que suele
subordinarse a dimensiones sociales diferentes y con mayor poder de
determinacin.
La mayor parte de lo que hoy sabemos acerca de la conducta lingstica de
hombres y mujeres se lo debemos a la sociolingstica. Esta disciplina ha dado
un gran protagonismo al factor sexo y lo ha convertido en objeto de atencin
3.
4.
precisin
terminolgica
aspiracin y la elisin. Sobre este esquema bsico algunos trabajan con una
variante asimilada, de muy baja frecuencia, y otros, con una preglotizada.
Tales relimitaciones de variantes suelen hacerse a partir de un rasgo fnico
relevante que minimiza o neutraliza otros de menor importancia: as bajo
aspiracin, lo comn es transcribir todo tipo de aspiraciones (generalmente
farngeas), sordas y sonoras, de tensin fuerte y debilitada, etc.
De ms est decir que puede haber contrastes mayores entre los mismos
conjuntos en diferentes investigaciones, como vemos si revisamos las
investigaciones de Navarro, DIntrono y Sosa y otros sobre /d/, por ejemplo.
La variacin fonolgica suele estar condicionada por una serie de factores
lingsticos: distributivos, contextuales (Incluyendo elementos
suprasegmentales) y funcionales, pero no son los nicos (por ejemplo, para la
variacin alofnica cuenta la estructura silbica y acentual de la palabra). La
variacin de -/s/ depende de todos esos factores en mayor o menor medida.
El exitoso y nutrido trabajo fonolgico llevado a cabo hasta entonces sobre este
nivel de lengua sirvi de base para el establecimiento de los principios
fundamentales de la orientacin variacionista de la sociolingustica.