Apresentao

O Curso de Letras - Lnguas Clssicas, da Universidade Federal da Paraba, foi

criado em 2009, pela iniciativa do professor doutor Milton Marques Jnior e do
professor doutor Juvino Alves Maia Junior, ambos pertencentes ao Departamento de
Letras Clssicas e Vernculas, e responsveis pelo projeto que deu origem ao Curso.
Antes, os estudos clssicos restringindo-se a disciplinas ministradas no curso de Letras
Portugus, tais como Introduo aos Estudos Clssicos, Lngua Latina I, e Lngua Grega
como matria optativa, e contando apenas com trs professores, no ofereciam grandes
perspectivas quanto a sua expanso, a despeito do interesse que havia por parte de
muitos alunos. A criao do Curso de Letras Lnguas Clssicas trouxe um novo alento
a todos que almejavam expandir seus conhecimentos acerca desse universo e enveredar
por esse caminho, tornando vivo o estudo de matrias relegadas a segundo plano.
Atualmente o corpo docente composto por dez professores, entre doutores e
mestres, cuja rea de atuao concerne lngua grega, lngua latina e respectivas
literaturas, estendendo-se no apenas graduao, mas tambm ps-graduao.
Tratando-se de uma licenciatura, o primeiro contato dos alunos ingressantes com
o mundo clssico greco-latino ocorre atravs de disciplinas introdutrias ao contexto
histrico-literrio de ambas as lnguas, havendo tambm a introduo aos textos
clssicos e seus respectivos autores, tais como Homero, Hesodo e Virglio. A partir do
segundo semestre, aps essa esclarecedora e suave apresentao do mundo clssico, em
que as lnguas latina e grega so apenas referidas, o aluno comea seus estudos do latim,
que sero desenvolvidos ao longo de seis semestres, capacitando-o leitura e traduo
do texto original, diretamente das obras dos autores, o mesmo ocorrendo com a lngua
grega, cujo primeiro contato direto acontece quando o aluno j se encontra cursando o
quarto semestre de lngua latina, estando iniciado quanto estrutura de declinao
prpria dessas lnguas, o que favorece a compreenso da lngua grega. Ao trmino do
curso, o aluno sai habilitado a trabalhar com ambas as lnguas.
O Curso possui dois grupos de pesquisa atuantes, registrados no CNPq, o GREC
e o NEALC. Ambos os grupos tm participao efetiva de alunos de graduao e de
ps-graduao. O GREC Grupo de Estudos Clssicos e Literrios desenvolve
atualmente duas pesquisas: O Dicionrio da Eneida e Aprendendo a Ler os Clssicos
a Teogonia de Hesodo, sob a liderana do professor doutor Milton Marques Jnior. A
primeira encontra-se em andamento, j tendo publicado trs volumes do Dicionrio da

Eneida: Livro I Eneias na Lbia; Livro II A destruio de Troia; Livro III As

errncias de Eneias. O quarto volume, Livro IV Os amores funestos de Dido e Eneias,
encontra-se no prelo. A segunda pesquisa est no seu incio, Aprendendo a Ler os
Clssicos a Teogonia de Hesodo, e tem o objetivo de fazer uma leitura acompanhada
e comentada sobre o texto hesidico, para a produo de uma edio didtica e bilngue.
O NEALC Ncleo de Estudos Aprofundados de Lnguas Clssicas, coordenado pela
professora doutora Alcione Lucena de Albertim, atualmente trabalha na traduo das
Catilinrias, de Ccero, tendo por objetivo a produo de uma edio bilngue.
As atividades desenvolvidas envolvem tambm a extenso Programa de
Extenso de Lnguas e Culturas Clssicas em que so ministrados os cursos de lngua
latina, de lngua grega e de cultura clssica, cujo pblico estende-se no apenas ao
mbito da Universidade, havendo alunos de cursos como Filosofia, Direito, Economia,
Biologia, Letras, Histria, mas a alunos do ensino mdio e a profissionais que atuam em
outras reas que no o magistrio, tais como mdicos, bancrios, etc.
Nesse sentido, a Universidade Federal da Paraba, por meio da Coordenao de
Letras Clssicas (CCHLA/DLCV), com o intuito de comemorar as conquistas e
atividades realizadas pelo Curso de Letras - Lnguas Clssicas ao longo desses cinco
anos, vem realizar o 1 Encontro do Nordeste de Estudos Clssicos, cujo tema, 14 2014: dois milnios augustos, foi escolhido em celebrao ao aniversrio de morte do
princeps e imperator Caio Otaviano Augusto, celebrado neste 19 de agosto de 2014.
Herdeiro de Jlio Csar, a sua atuao mudou os rumos dessa civilizao, eternizando-a
atravs dos seus feitos.
Por fim, agradecemos a gentileza com que nos apoiaram Francisco Fernandes,
do Zarinha Centro de Cultura; Ricardo Monteiro, da Universidade Livre do Brasil; o
Caf So Braz, a Michel Mesquita de Carvalho, da Honda Motomar.

Alcione Lucena de Albertim