Professional Documents
Culture Documents
A EUROPA D AS MOS
Ana Maria Magalhes s Isabel Alada
A Unio Europeia
A Unio Europeia (UE) existe para promover a paz, a estabilidade e a prosperidade na Europa.
Est aberta a todos os pases europeus que vivam em democracia e se disponham a cumprir
as obrigaes exigidas para a adeso.
Em 2013 passaram a fazer parte da Unio Europeia 28 pases, o que envolve mais de
500 milhes de habitantes. Num futuro prximo, outros pases podero integrar a UE.
Ao longo de meio sculo de existncia, a Unio Europeia tem assegurado a estabilidade poltica nos Estados-Membros e a prosperidade econmica aos seus cidados, aboliu as fronteiras, permitindo a circulao de pessoas e mercadorias, e criou uma moeda nica, o euro, que
a maior parte dos pases membros adotou.
O conjunto dos Estados-Membros representa uma potncia econmica, comercial, tcnica
e cientfica a nvel internacional. Alm das vantagens que oferece aos seus cidados,
a Unio Europeia tem proporcionado assistncia a pases menos desenvolvidos e tem procurado contribuir para a universalizao dos valores da liberdade, democracia, igualdade e dos
Direitos Humanos.
O R APTO DA EUROPA
Europa era uma linda princesa fencia. Como ainda no chegara idade de casar, vivia com os
pais num magnfico palcio e tinha por hbito dar longos passeios com as amigas nos prados
e nos bosques. Certo dia, quando apanhava flores junto da foz de um rio, foi avistada por
Zeus, que se debruava l do Olimpo observando os mortais. Fascinado com tanta formosura,
decidiu rapt-la. Para evitar a fria da sua ciumentssima mulher, quis disfarar-se. Nada mais
fcil para quem tem poderes sobrenaturais! Tomou a forma de um touro. Um belo touro castanho com um crculo prateado a enfeitar a testa. Desceu ento ao prado e deitou-se aos ps de
Europa. Ela ficou encantada por ver ali um animal to manso, de pelo sedoso e olhar meigo.
Primeiro afagou-o, depois sentou-se-lhe no dorso e... o touro disparou de imediato a voar por
cima do mar. A pobre princesa ficou assustadssima. Mas no tardou a perceber que o raptor
s podia ser um deus disfarado, pois entre as ondas emergiam peixes, trites e sereias a
acenar-lhes. At Posdon apareceu agitando o seu tridente.
Muito chorosa, Europa implorou que no a abandonasse num lugar ermo. Zeus consolou-a,
mostrou-se carinhoso, prometeu lev-la para um stio lindo que ele conhecia fora da sia.
Prometeu e cumpriu. Instalaram-se na ilha de Creta e tiveram trs filhos que vieram a ser
famosos. Agora o nome da princesa que ficou famosssimo!
Agradou aos poetas da Grcia Antiga, que passaram a chamar Europa aos territrios para l
da Grcia. E agradou ao historiador Herdoto, que no sculo V a.C. foi o primeiro a chamar
Europa a todo o continente.
Unio Europeia:
um projeto em crescimento
Blgica
11
Espanha
21
Eslovquia
Alemanha
12
Portugal
22
Hungria
Frana
13
ustria
23
Eslovnia
Itlia
14
Finlndia
24
Malta
Luxemburgo
15
Sucia
25
Chipre
Holanda
16
Estnia
26
Romnia
Dinamarca
17
Letnia
27
Bulgria
Irlanda
18
Litunia
28
Crocia
Reino Unido
19
Polnia
10
Grcia
20
Repblica Checa
1957
1973
1981
1986
1995
2004
2007
2013
1 275 535
1 632 250
1 764 207
2 362 451
3 225 537
3 959 024
4 308 217
4 364 669
231,4
301,4
312,5
366,9
389,5
463,4
495,1
508,0
Ano de Adeso
rea (km2)
Populao
(milhes de habitantes)
TERRITRIOS NO-CONTINENTAIS
E ULTRAMARINOS DOS ESTADOS-MEMBROS
Aores
12
Madeira
12
3
Canrias
11
Guadalupe
Martinica
Guiana
Francesa
Reunio
14
15
16
17
18
7
8
19
9
1
20
3
5
13
21
22
23
26
28
27
11
12
10
25
24
7
Belgique
Blgica
15 Lietuva
Litunia
Blgariya
Bulgria
16 Luxembourg
Luxemburgo
17 Magyarorszg
Hungria
Danmark
Dinamarca
18 Malta
Malta
Deutschland
Alemanha
19 Nederland
Holanda
Eesti
Estnia
20 sterreich
ustria
ire
Irlanda
21 Polska
Polnia
Ellada
Grcia
22 Portugal
Portugal
Espaa
Espanha
23 Romnia
Romnia
10 France
Frana
24 Slovenija
Eslovnia
11 Hrvatska
Crocia
25 Slovensko
Eslovquia
12 Itlia
Itlia
26 Suomi
Finlndia
13 Kypros
Chipre
27 Sverige
Sucia
14 Latvija
Letnia
28 United Kingdom
Reino Unido
81,8 ALEMANHA
65,3 F R A N A
63 R E I N O U N I D O
60,8 I T L I A
46,2 E S PA N H A
38,5 P O L N IA
21,4 R O M N I A
16,7 H O L A N DA
11,3 G R C I A
11,1 B LG I C A
10,5 P O R TUG AL
10,5 R E P B L I C A C H E C A
10,0 HUNGRIA
9,5 S U C I A
8,4 U S T R I A
7,3 BULGRIA
5,6 D I N A MA R C A
5,4 E S LO VQ UI A
5,4 F I N L ND I A
4,6 I R L A N DA
4,4 CROCIA
3,0 LITUNIA
2,1 L E T N I A
2,0 E S LO V N I A
1,4 E S T NI A
0,9 C H I P R E
0,5 LU X E M B U R G O
0,4 MALTA
50
500
100
150
O HINO
A Unio Europeia adotou como hino a Ode Alegria, ltimo
andamento da obra-prima da msica que a 9. Sinfonia de
Beethoven.
Enquanto hino, no tem letra, s msica, porque a msica a
linguagem universal por excelncia.
O LEMA
O lema da Unio Europeia Unida na diversidade. Este lema
significa que os europeus consideram a existncia de vrias
lnguas e de vrias culturas uma riqueza.
O DIA DA EUROPA
Atualmente o dia da Europa festeja-se a 9 de maio por ter sido a
9 de maio de 1950 que Robert Schuman apresentou a proposta
da criao de uma Europa unida para assegurar a paz.
10
O S PA SES D A U NI O E U ROP E I A
11
Blgica
[BELGI BELGIQUE]
12
VAN EYCK
(1386?-1441)
Quadro de
Van Eyck,
a quem se atribui
a inveno da
pintura a leo.
MAGRITTE (1898-1967)
Quadro de Magritte, pintor
surrealista cujas obras
representam sonhos.
HERG (1907-1983)
Tintim, personagem clebre
da BD foi criado por Herg.
13
Bulgria
[ B L G A R I YA ]
Alfabeto Cirlico
14
Ch
Cht
Ts
Yu
Tch
Ya
ELIAS CANETTI
(1915-1994)
Elias Canetti foi um
grande escritor que
nasceu em Ruse, na
Bulgria, e recebeu
o prmio Nobel da
Literatura em 1981.
15
Repblica Checa
[ESK REPUBLIKA]
16
ANTONN DVORK
(1841-1904)
Antonn Dvork foi um
compositor que se inspirou
na msica popular do seu
pas e se tornou famoso
em todo o mundo.
17
Dinamarca
[DANMARK]
18
A esttua da Sereiazinha
em Copenhaga tornou-se
um smbolo do pas.
19
Alemanha [DEUTSCHLAND]
A Lorelei, ninfa
do Reno, uma
personagem
de lenda. Tem como
morada um rochedo
junto do castelo
de Schnburg
que se ergue nas
margens do rio.
20
BEETHOVEN (1770-1827)
Um dos maiores msicos
da Histria da Humanidade.
GOETHE (1749-1832)
Escritor e poeta, criador
do romantismo.
Deu vida a uma personagem
que se tornou quase
to famosa como o autor:
o Doutor Fausto,
que vende a alma ao diabo
para recuperar a Juventude
e conquistar Margarida.
EINSTEIN (1879-1955)
O gnio que revolucionou
a Cincia com a sua Teoria
da Relatividade.
DRER (1471-1528)
21
Estnia [ E E S T I ]
22
Tallin, a capital
da Estnia, foi
desde a Idade
Mdia uma
cidade muito
importante nas
rotas comerciais
europeias.
23
Irlanda [ I R E I R E L A N D ]
Q A Irlanda ocupa
cerca de dois teros
de uma linda ilha com
colinas e montanhas
na periferia, uma
plancie no centro
e muitos lagos.
A costa rochosa
com algumas praias.
Sendo o clima hmido,
os campos mantm-se
verdes todo o ano. Nevoeiros e neblinas fazem
parte da paisagem e do imaginrio popular.
As fadas, os gnomos, os gnios da floresta
movem-se por entre as brumas
Shannon o rio principal.
24
U2
Grupo de msica rock
constitudo em 1976.
Para alm de enorme
sucesso na rea da msica,
os U2 tm-se envolvido em
campanhas de defesa dos
povos mais desfavorecidos
do mundo.
UM PAS DE E SCRITORE S
E DR AMATURGOS
Entre os mais famosos escritores de lngua
inglesa, contam-se vrios irlandeses.
SAMUEL BECKETT
(1906-1989)
Escreveu Espera de Godot
e Fim de festa. Nas suas peas
ressalta o absurdo da vida
humana. Recebeu o prmio
Nobel da Literatura em 1969.
BERNARD SHAW
(1856-1950)
As suas peas continuam
a ser representadas em todo
o mundo com maior xito.
A mais famosa Pigmaleo.
Recebeu o prmio Nobel da
Literatura em 1925.
YEATS (1865-1934)
Escreveu peas e poemas
inspirando-se na tradio
irlandesa. Recebeu o prmio
Nobel da Literatura em 1923.
25
Grcia [ELLADA - A A ]
26
alfa
eta
ni
tau
beta
teta
xi
upsilon
gama
iota
omicron
fi
delta
kapa
pi
ki
epsilon
lambda
psi
zeta
mi
sigma
omega
Esta esttua de
Laocoonte, personagem
da mitologia que morreu
com os filhos quando
todos foram atacados
por serpentes vindas
do mar, tem 22 sculos
de existncia.
Na Grcia antiga
as Artes adquiriram uma
perfeio de assombro.
Este Kouros (rapaz)
tem 26 sculos de idade.
Nesta poca (arcaica
sculo VI a.C.) os artistas
gregos procuravam
encontrar a perfeio
do corpo humano.
SCRATES
PLATO
ARISTTELES
27
Espanha [ E S PA A ]
28
O escritor
MIGUEL DE
CERVANTES
(1547-1616)
criou duas
personagens
que se tornaram
famosas:
D. Quixote
e Sancho Pana.
PICASSO (1881-1973)
29
Frana [ F R A N C E ]
30
PASCAL (1623-1662)
Cientista e filsofo.
Foi ele quem disse:
o corao tem
razes que a razo
desconhece.
PASTEUR (1822-1895)
Descobriu a vacina
contra a raiva e assim
salvou milhes de vidas.
31
Crocia [ H R VAT S K A ]
Os dlmatas so originrios
da Dalmcia, uma das regies
histricas da Crocia.
Foram utilizados como ces
de caa e de guerra.
32
NIKOLA TESLA
(1856-1943)
Inventor e engenheiro,
trabalhou com Edison
nos EUA e foi pioneiro
na utilizao da corrente
eltrica alterna.
33
Itlia [ I TA L I A ]
34
GALILEU GALILEI
(1564-1642)
Cientista de gnio,
provou que a Terra gira
volta do Sol e no
o contrrio, como se
julgava.
MARCO POLO
(1254-1324)
Grande viajante, foi
o primeiro europeu
a atingir a China.
Regressou a Itlia
e deixou o Livro de
Marco Polo, obra que
relata as suas viagens
e foi traduzida e
publicada em vrias
lnguas.
35
Chipre [ K Y P R O S K I B R I S ]
36
37
Letnia [ L AT V I J A ]
38
Na capital, a cidade
de Riga, ergue-se uma
esttua da liberdade
com 43 metros de
altura.
Em Riga, as ruas Alberta
e Elisabeth so muito
famosas por terem
edifcios em estilo
Arte Nova.
39
Litunia [ L I E T U VA ]
40
41
Luxemburgo [ L U X E M B O U R G ]
O PARQUE NATUR AL
GERMANO-LUXEMBURGUS
O Luxemburgo partilha com a Alemanha um
belo parque natural onde so cuidadosamente
preservadas espcies de fauna e de flora
ameaadas de extino.
O smbolo do parque um ramo de azevinho.
42
43
Hungria [ M A G YA R O R S Z G ]
44
A HUNGRIA UM
PAS DE MSICOS
45
Malta [ M A LTA ]
46
CORTO MALTESE
Personagem romntico da banda desenhada,
criado em 1967 por Hugo Pratt. Tornouse famoso como smbolo de homem livre
e aventureiro, capaz de se envolver nas
situaes mais perigosas, pelo simples
prazer de viajar e conhecer mundo.
47
Holanda [ N E D E R L A N D ]
48
MONDRIAN (1872-1944)
considerado o pioneiro
da arte abstrata.
BOSCH
(1450-1516)
Pintou seres
realmente
surpreendentes.
VAN GOGH
(1853-1890)
Revolucionou
a maneira de
pintar a cor.
Na Holanda, as estufas de flores
so uma forma de arte.
REMBRANDT
(1606-1669)
Revolucionou
a maneira de
pintar a luz.
49
ustria [ S T E R R E I C H ]
Q A ustria um pas
continental, ou seja no tem
contacto direto com o mar.
Ao norte ergue-se o macio
da Bomia e h tambm belas
plancies e o vale do rio
Danbio. Ao sul situam-se
os Alpes cortados por vales
profundos.
Os austracos vivem ao ritmo
da msica.
Por toda a parte h escolas
onde se aprende a tocar
instrumentos, a cantar
e a danar. Os festivais de
msica clssica so famosos
e atraem visitantes de todo
o mundo. No vero
os concertos saem rua.
50
JOHANN STRAUSS
(1825-1899)
Comps a mais clebre das
valsas, o Danbio Azul.
WOLFGANG AMADEUS
MOZART (1756-1791)
Foi um dos maiores gnios
da msica. S viveu 35 anos
e comps 626 peas
musicais.
GUSTAV KLIMT
(1862-1918)
Foi uma das grandes
figuras da pintura que se
designa por Arte Nova.
51
Polnia [ P O L S K A ]
52
FRDRIC CHOPIN
(1810-1849)
Nasceu perto de Varsvia
e tornou-se um dos mais
famosos pianistas
e compositores do mundo
NICOLAU
COPRNICO
(1473-1543)
Matemtico,
astrnomo
e mdico,
desenvolveu
uma teoria
revolucionria
para a poca,
afirmando que o Sol, e no o planeta Terra, era
o centro do Sistema Solar.
WITOLD GOMBROWICZ
(1904-1969)
Escritor que se tornou
famoso como autor
de romances e peas
de teatro.
MADAME CURIE (1867-1934)
Maria Sklodowska nasceu em
Varsvia, mas casou-se com
o cientista francs Pierre Curie
e passou Histria como
Madame Curie. Tornou-se
famosa por ter descoberto
os elementos qumicos rdio
e polnio. Foi a primeira
pessoa a receber dois prmios
Nobel em reas diferentes:
em 1903, o Prmio Nobel da
Fsica e, em 1911, o Prmio
Nobel da Qumica.
53
Portugal
54
VASCO DA GAMA
(1469-1524)
Descobriu o caminho
martimo para a ndia.
CAMES
(1525-1580)
Escreveu magnficos poemas
de amor e Os Lusadas.
FERNANDO PESSOA
(1888-1935)
O poeta portugus mais
conhecido no mundo.
Os palcios e igrejas
portuguesas esto
decorados com
magnficos painis
de azulejos.
55
Romnia [ R O M N I A ]
56
O Teatro Ateneu,
construdo no sculo XIX
uma verdadeira jia.
A se apresentam ainda
hoje espetculos
interessantssimos.
A lenda do
vampiro Drcula
foi inspirada num
conde romeno
chamado Vlad
Dracul que viveu
na Transilvnia,
no sculo XV.
O castelo do conde Vlad Dracul um monumento
impressionante.
CONSTANTIN BRNCUS
I
(1876-1957)
Escultor notvel com obras
em todo o mundo.
57
Eslovnia [ S L O V E N I J A ]
58
A cidade de Liubliana um
dos melhores exemplos da
Arte Nova na Europa.
59
Eslovquia [ S L O V E N S K O ]
60
O Teatro Nacional
um belo edifcio
do sculo XIX.
Apresenta espetculos
de msica, dana
e teatro de qualidade.
61
Finlndia [ S U O M I ]
62
Embora os finlandeses
gozem de todo o conforto
que a vida moderna
oferece, no escapam
por completo ao ritmo
das estaes do ano,
que ali especialmente
marcante. Mesmo no
inverno, gostam de
gozar o que a natureza
tem para oferecer e
praticam desportos de neve, tais como esqui,
snowboard, patinagem no gelo e outros.
Segundo a tradio,
o Pai Natal mais conhecido
vive na Finlndia e desloca-se num tren puxado por
renas.
A histria da Finlndia est contada
num longo poema chamado Kalevala
que s foi passado a escrito h cerca
de 160 anos.
SIBELIUS (1865-1957)
O compositor Sibelius
inspirou-se no Kalevala
para compor a sua
primeira sinfonia. Depois
concebeu muitas outras
obras que evocam
o clima e a paisagem
finlandesa.
63
Sucia [ S V E R I G E ]
64
ABBA
Os msicos do grupo ABBA
venceram o concurso da
Euroviso em 1974. As canes
que compuseram tornaram-se
temas de filmes e espetculos
musicais, em todo o mundo.
65
Reino Unido [ U N I T E D K I N G D O M ]
As jias da coroa so
um carto de visita
da famlia real.
66
SHAKESPEARE (1564-1616)
o autor mais traduzido no mundo.
As suas peas de teatro continuam
a ser representadas em toda a parte
e nunca se desatualizam.
AGATHA CHRISTIE
(1891-1976)
Escreveu os romances
policiais mais famosos
do mundo.
TURNER (1775-1851)
Pintou tempestades
em que o ar, a terra
e o mar parecem estar
em movimento.
NEWTON (1642-1727)
Fsico famoso que
descobriu a Lei
da Gravidade.
BEATLES
O grupo formou-se
em Liverpool,
ganhou fama
a partir de 1962
e separou-se em
1970. As suas
canes tornaram-se famosas em
todo o mundo
e marcaram para
sempre a msica
pop/rock.
67
Escultura
68
Arma
Jia
OS GREGOS
A expanso grega decorreu sobretudo entre
o sculo VIII a.C. e a ocupao romana.
Os Gregos fundaram cidades no sul da Europa
e circularam por todo o Mediterrneo.
A civilizao grega veio a influenciar a Europa
em todos os domnios da cultura: arquitetura, escultura, cermica, poesia, filosofia,
matemtica, msica, teatro, desporto.
69
OS ROMANOS
A expanso dos Romanos pelo Mediterrneo
decorreu sobretudo entre o sculo III a.C. e o
sculo II d.C.
No ano 117 d.C., na poca do imperador
Trajano, o imprio romano atingiu a sua
extenso mxima. A civilizao europeia em muitos aspetos herdeira
da civilizao romana.
O latim, a lngua falada pelos
Romanos, deu origem a muitas
lnguas modernas.
A expanso romana na Europa
O direito romano
70
OS BRBAROS
As invases brbaras iniciaram-se no sculo
III d.C. mas decorreram sobretudo a partir do
sculo V d.C.
As invases brbaras e a formao de novos
reinos determinaram a constituio das vrias
naes da Europa moderna.
71
Blgaro
Castelhano
Checo
Galego
Croata
Francs
so lnguas latinas
Eslovaco
Italiano
Esloveno
Portugus
Polaco
Romeno
Leto
Alemo
Lituano
Ingls
so lnguas germnicas
Neerlands
Sueco
Dinamarqus
so lnguas germnicas
do norte
Estnio
Finlands
so lnguas fino-hngaras
Hngaro
Basco
Irlands
Grego
72
so lnguas eslavas
Malts
so lnguas blticas
ROMNICO
RENASCENTISTA
GTICO
NEOCLSSICO
BARROCO
REALISMO
IMPRESSIONISMO
ROMANTISMO
ARTE NOVA
ABSTRACIONISMO
SURREALISMO
CUBISMO
ART DECO
73
74
75
O TR ATADO DE MA A STRICHT
Em 1993, um novo tratado mudou o nome do grupo. Em vez de CEE passou a chamar-se Unio
Europeia (UE). Desta vez os pases uniram esforos para, entre outras coisas, melhorarem a
Educao e a Sade. E criaram uma novidade: a cidadania da Unio.
A cidadania da Unio significa o seguinte:
s Todas as pessoas que nasceram num dos pases membros tm direito a considerar-se
cidados europeus e os passaportes passaram a ser iguais.
s Se um cidado europeu andar em viagem na sia e precisar de ajuda num stio onde no
haja representantes do governo do seu pas, tem direito ao apoio dos representantes do
governo de qualquer outro pas da Unio.
s Uma pessoa que viva noutro pas da Unio pode votar nas eleies para o Parlamento
Europeu e nas eleies autrquicas e at pode ser eleito presidente da Cmara.
Decidiu-se tambm que haveria uma moeda nica, ou seja uma Unio Econmica e Monetria, e ainda um Banco Central Europeu que contribusse para a estabilidade monetria e para
diminuir a inflao.
76
O Tratado de Maastricht prev ainda uma Poltica Externa e de Segurana Comum e uma colaborao mais estreita no mbito da Justia, Migrao e Segurana.
O Tratado de Maastricht definiu tambm um princpio a que se deu um nome difcil de pronunciar: subsidiariedade. Significa que a Unio s trata dos assuntos que forem mais bem resolvidos por todos os pases em conjunto. Assim, cada pas est unido aos outros mas mantm a
sua independncia.
O TR ATADO DE NICE
O Tratado de Nice facilitou o sistema de deciso da Unio Europeia de modo a permitir um funcionamento mais eficaz das suas instituies, mesmo aps futuros alargamentos.
Foi assinado a 26 de fevereiro de 2001 e entrou em vigor a 1 de fevereiro de 2003.
O TR ATADO DE LISBOA
O Tratado de Lisboa foi assinado no Mosteiro dos Jernimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de
2007, durante a Presidncia Portuguesa da Unio Europeia e entrou em vigor a 1 de dezembro
de 2009. Alterou algumas regras de funcionamento das instituies europeias para as tornar
mais eficazes e garantir decises mais democrticas. E consagrou expressamente os valores
em que se baseia a Unio Europeia: respeito pela dignidade humana; liberdade; democracia;
igualdade; Estado de Direito; respeito pelos Direitos do Homem e das minorias; pluralismo;
no discriminao; tolerncia; justia; solidariedade, igualdade entre homens e mulheres.
77
78
em todos os Estados-Membros.
pas de origem.
jovens.
Grcia.
79
Apoia a criao de infraestruturas (como estradas, portos, etc.), ajuda as pequenas e mdias
empresas (PME) e dinamiza projetos de desenvolvimento local.
FUNDO DE COE SO
80
81
Alemanha
ustria
Blgica
Chipre
Eslovquia
Eslovnia
82
Espanha
Estnia
Finlndia
Frana
Grcia
Holanda
Irlanda
Itlia
Luxemburgo
Malta
Portugal
As relaes da UE
com o resto do mundo
Uma das preocupaes da Unio Europeia tem sido desenvolver uma poltica externa e de
segurana comum a todos os Estados-Membros. Os princpios desta poltica foram aprovados
no Tratado de Maastricht e tm vindo a ser aprofundados.
A ajuda humanitria aos pases e regies em crise tambm uma preocupao central da
Unio Europeia. H vrias organizaes com a misso de assegurar ajuda humanitria.
O ECHO Servio de Ajuda Humanitria da UE fornece equipamentos, alimentos e medicamentos a vtimas de catstrofes, guerras, crises graves, colaborando ativamente com as agncias da ONU, como o Servio do Alto Comissariado para os Refugiados (ACNUR), com a Cruz
Vermelha Internacional e com organizaes no governamentais (ONG).
A UE desenvolve uma ao significativa no apoio ao desenvolvimento em regies do mundo
mais desfavorecidas e procura contribuir para que os diferentes povos progridam e tomem o
seu destino nas mos, seguindo o lema: Ajudar os outros a ajudarem-se a si prprios.
83
O Multilinguismo da UE
A Unio Europeia assenta no princpio de que a diversidade de lnguas
dos seus Estados-Membros uma riqueza que deve ser protegida e valorizada.
Na UE falam-se cerca de 60 lnguas das quais 24 so lnguas oficiais: alemo, blgaro, checo,
croata, dinamarqus, neerlands, ingls, estnio, finlands, francs, grego, hngaro, irlands,
italiano, leto, lituano, malts, polaco, portugus, romeno, eslovaco, esloveno, espanhol e sueco.
A UE promove o multilinguismo de vrias formas:
s Reconhecendo e defendendo a diversidade lingustica na UE
s Assegurando que cada cidado pode ter acesso informao e comunicar na sua prpria
lngua
s Apoiando o ensino e a aprendizagem de diferentes lnguas.
s Assegurando servios de tradutores e intrpretes na atividade regular das instituies
europeias, nos encontros, seminrios, conferncias e tambm na publicao dos vrios
documentos.
UNIO EUROPEIA NAS 24 LNGUAS OFICIAIS
84
85
Outra funo importante exercida pelo Parlamento Europeu o poder oramental. Isto , o
oramento anual da Unio decidido em conjunto pelo Parlamento e pelo Conselho; a execuo do oramento por parte da Comisso tem tambm que ser aprovada anualmente pelo
Parlamento Europeu.
22
Crocia
12
Polnia
51
Bulgria
18
Itlia
73
Portugal
22
Repblica Checa
22
Chipre
Romnia
33
Dinamarca
13
Letnia
Eslovnia
Alemanha
99
Litunia
12
Eslovquia
13
Finlndia
13
Estnia
Luxemburgo
Irlanda
12
Hungria
Grcia
22
Malta
22
Espanha
54
Holanda
26
Frana
74
ustria
19
Sucia
20
Reino Unido
73
TOTAL
766
86
Para tratar os diferentes tipos de questes, o Conselho rene todos os ministros que nos vrios
pases ocupam a mesma pasta. Por exemplo, para tratar de relaes internacionais renem-se
os ministros dos Negcios Estrangeiros de todos os pases. Mas para tratar de assuntos relacionados com o Ambiente, renem-se os ministros do Ambiente de todos os pases.
A presidncia do Conselho rotativa e por perodos de seis meses. Quando se renem os
Chefes de Estado e os Primeiro-Ministros de todos os pases, essa reunio chama-se Conselho
Europeu. Geralmente realiza-se quatro vezes por ano: duas vezes nos pases que assumem a
presidncia e duas vezes em Bruxelas.
O Tratado de Lisboa criou o cargo de Alto Representante da Unio para os Negcios Estrangeiros e a Poltica de Segurana, cujo papel consiste em conduzir a poltica externa da Unio
Europeia.
A COMISSO EUROPEIA
Esta instituio formada por vinte e oito membros nomeados pelos governos de cada pas, um Comissrio por cada
Estado-Membro.
Os Comissrios trabalham em Bruxelas e ocupam o cargo
por um perodo de cinco anos. Compete-lhes tratar dos
vrios assuntos que interessam Unio Europeia.
Devem exercer as suas funes com toda a independncia, procurando sempre o bem comum.
O Presidente da Comisso Europeia, aps a entrada
em vigor do Tratado de Lisboa, passou a ser
eleito pelo Parlamento Europeu.
O portugus Jos Manuel Duro Barroso
exerce este cargo desde 2004.
A Comisso a guardi dos tratados europeus, velando
em conjunto com o Tribunal de Justia pela correta aplicao da legislao da UE, e dispe
do direito de iniciativa. Isto significa que s a Comisso Europeia pode elaborar propostas de nova legislao na Unio. ainda responsvel pela gesto corrente da Unio, ou seja,
87
pela aplicao das polticas comunitrias, pela execuo dos programas e pela utilizao de
fundos, representando a Unio na negociao de acordos internacionais. Alm de se aplicar
ao grupo de 28 comissrios, a designao Comisso Europeia refere-se tambm instituio em si mesma e aos seus funcionrios.
O TRIBUNAL DE JUSTIA
O Tribunal de Justia aprecia questes referentes aplicao dos Tratados e do direito comunitrio. Tem como principal misso garantir que a legislao da UE interpretada e aplicada
pelos tribunais nacionais da mesma forma em todos os Estados-Membros.
constitudo por vinte e oito juzes e oito advogados-gerais, nomeados por perodos de seis
anos, que os governos escolhem de comum acordo.
O Tribunal de Justia tem sede no Luxemburgo.
O TRIBUNAL DE CONTA S
O Tribunal de Contas aprecia as contas da UE e apresenta anualmente um relatrio sobre
a execuo do oramento da Unio ao Parlamento Europeu e ao Conselho. Os seus membros
28 juzes so designados pelo Conselho. O Tribunal de Contas tem sede no Luxemburgo.
88
O Comit Econmico e Social Europeu um rgo consultivo formado por representantes dos
vrios setores de atividade de cada pas (por exemplo: representantes dos sindicatos, das
associaes de empresrios, das associaes de defesa do consumidor, etc.) que d parecer
sobre as decises importantes para a Unio Europeia.
O COMIT DA S REGIE S
O Comit das Regies tambm um rgo consultivo formado por representantes de autoridades regionais e locais. consultado sempre que se prepara legislao que afeta ou envolve
interesses regionais (por exemplo: ambiente, educao, transportes, energia, etc).
Os rgos consultivos da UE renem-se em Bruxelas.
O PROVEDOR DE JUSTIA
O Provedor de Justia nomeado pelo Parlamento. Tem como misso receber reclamaes
apresentadas por cidados ou instituies relativas a casos de m administrao ou atuaes
incorretas de organismos comunitrios, analis-las e tomar decises de acordo com as normas
em vigor na UE.
89
O Banco Europeu de Investimento (BEI) uma instituio financeira da UE. Foi criado em 1958
pelo Tratado de Roma para financiar investimentos que contribuam para o desenvolvimento
equilibrado da Unio. Financia tambm projetos nas seguintes reas:
s Redes de transportes e telecomunicaes que estabeleam ligaes entre pases da Unio (redes transeuropeias)
s Proteo do ambiente
s Segurana no abastecimento de energia
s Reforo de competitividade internacional da indstria
e das pequenas e mdias empresas
O BEI tambm financia projetos de cooperao da Unio
Europeia com pases de frica, das Carabas, do Pacfico,
da Bacia do Mediterrneo, da Europa Central e Oriental, da
Amrica Latina e da sia.
O BANCO CENTR AL EUROPEU (BCE)
O Banco Central Europeu o rgo responsvel pela definio e execuo da poltica monetria nos pases que aderiram moeda nica (zona euro) e pela gesto do euro. Tem ainda
como objetivo garantir a estabilidade dos preos na zona euro.
O BCE trabalha com total independncia, ou seja, no pode receber instrues de qualquer
outro rgo, nem mesmo das instituies da UE ou dos governos nacionais.
Foi criado em 1998 e tem sede em Frankfurt, na Alemanha.
90
Facultam, na sua regio, informaes, orientao, assistncia e respostas sobre a Unio Europeia. Poder dirigir-se ao Centro mais prximo de si, ou contact-lo por telefone e por e-mail. A lista dos Centos de Informao Europe
Direct pode ser consultada em:
http://europa.eu/europedirect
CENTROS DE DOCUMENTAO EUROPEIA
http://europa.eu
http://europa.eu/kids-corner
http://europa.eu/youth
http://europa.eu/youreurope
GABINETE EM PORTUGAL
DO PARL AMENTO EUROPEU
91
FICHA TCNICA
A Europa d as mos
Este livro baseado na publicao
A Europa d as Mos, editada pelo Centro de
Informao Europeia Jacques Delors em 1995
Representao da Comisso Europeia
em Portugal
AUTORIA Ana Maria Magalhes e Isabel Alada
ILUSTRAES Carlos Marques
DESIGN GRFICO TVM Designers
TIRAGEM 10 000 exemplares
ISBN 978-92-79-2751-5
EDIO
IP-31-12-335-PT-C
FICHA S DE LEITUR A
A EUROPA D AS MOS
Ana Maria Magalhes s Isabel Alada
MAPA DA EUROPA
OS PASE S DA UNIO EUROPEIA
14
16
15
17
7
18
19
6
2
20
13
23 28
12
22
26
27
21
11
10
25
24
10
11
20
12
21
13
22
14
23
15
24
16
25
17
26
18
27
19
28
3. Qual a populao
total da UE a 28?
5. Qual a populao
desse pas?
desse pas?
355,1
834,3
508,0
90,4
75,3
81,8
nmero de habitantes?
0,4
3,1
2,8
Itlia
Alemanha
Polnia
Malta
Irlanda
Luxemburgo
1
S
3
A
10
H
U
2
L
O
A
4
11
N
H
I
O
A
1 e 2 > Apelidos dos polticos que, em 1951, apresentaram propostas
concretas para a unio dos pases da Europa
3 > Sigla da 1. Comunidade Europeia
4 a 9 > Pases que integraram essa organizao
10 e 11 > Produtos cuja produo foi colocada sob uma autoridade comum
A
U
I
C
A
1973
1981
1986
1995
2004
2007
2013
Processo de Bolonha
Comenius
Erasmus
Europass
Grundtvig
Leonardo Da Vinci
Programa Juventude
para a Europa
5. PROTEO DO AMBIENTE
Indica se as seguintes afirmaes so verdadeiras (V) ou falsas (F):
Cada pas tem de conseguir, pelos seus prprios meios, resolver os problemas da poluio
A proteo da biodiversidade s importante nos pases subdesenvolvidos
Um dos objetivos da poltica de energia da UE aumentar a utilizao de energias renovveis
A melhoria da eficincia no consumo de energia uma preocupao da UE
A reduo das emisses de dixido de carbono pouco importante para evitar
as alteraes climticas
6. O EURO
Escolhe a resposta correcta:
1. Quando entraram
em circulao as notas
e moedas do euro?
seguintes afirmaes no
a moeda europeia.
verdadeira?
1986
2002
1997
Espanha e Eslovnia
Eslovquia e Chipre
Sucia e Dinamarca
de pronunciar em todas
as lnguas
com os cmbios
As 12
As cores
A diversidade das lnguas uma riqueza da Europa que deve ser defendida
A UE apoia o ensino e a aprendizagem de lnguas
Falam-se cerca de 60 lnguas na UE, sendo que 24 so consideradas oficiais nas instituies europeias
O objetivo da UE que se passe a falar apenas duas lnguas na Europa
Nas instituies da UE os tradutores e intrpretes so desnecessrios porque todos conhecem
as lnguas oficiais da UE
Estrasburgo
Comisso Europeia
Luxemburgo
Tribunal de Justia
Bruxelas
Tribunal de Contas
Litunia
Bulgria
Luxemburgo
Repblica Checa
Hungria
Dinamarca
Malta
Alemanha
Holanda
Estnia
ustria
Irlanda
Polnia
Grcia
Portugal
Espanha
Romnia
Frana
Eslovnia
Crocia
Eslovquia
Itlia
Finlndia
Chipre
Sucia
Letnia
Reino Unido
Escrever por ordem cronolgica o nome dos povos que estiveram na origem da civilizao europeia
POCA DA HISTRIA
POVO
Escolher um estilo artstico da Europa e procurar informaes sobre artistas que se tenham distinguido
com obras desse estilo
Escrever no quadro o nome da capital de cada pas da UE e a lngua, ou lnguas, que se falam nesse pas
PAS
Blgica
Bulgria
Repblica Checa
Dinamarca
Alemanha
Estnia
Irlanda
Grcia
Espanha
Frana
Crocia
Itlia
Chipre
Letnia
Litunia
Luxemburgo
Hungria
Malta
Holanda
ustria
Polnia
Portugal
Romnia
Eslovnia
Eslovquia
Finlndia
Sucia
Reino Unido
CAPITAL
LNGUA(S)