GLOSARIO

Lista de abreviaturas:
B.R - Ben Ragel
B.E. - Ben Ezra
Conp. - Libro Conplido de Ben Ragel
A
ACCIDENTALES. Determinaciones accidentales o naturaleza adquirida. El significad
o, la naturaleza o la determinacin accidental de un planeta es la manera particul
ar de determinar sucesos que adopta un planeta a causa de su posicin zodiacal, su
ubicacin por Casa, la dominacin sobre otros planetas y otros sectores, y su relac
in por aspectos con otros planetas.
La naturaleza adquirida o determinacin accidental de un planeta proviene de la as
ociacin o la mezcla de su determinacin esencial con la de otro planeta, Signo, Cas
a o aspecto.
1.2.3.4.5.6.-

Determinacin
Determinacin
Determinacin
Determinacin
Determinacin
Determinacin

originada por su posicin zodiacal.

por su posicin en la Casa.
por su dominancia sobre otros planetas
por dominio en otros sectores.
por los aspectos.
por las estrellas fijas.

ACIMUT O AZIMUT. La lnea de azimut de un punto celeste es la direccin que seguira u

n observador que empezara a andar hacia dicho punto. En astronoma se utiliza el ng
ulo de azimut, o simplemente azimut, que es el ngulo medido horizontalmente entre
la lnea de azimut y la direccin del norte. Junto con la altura (sobre el horizo
nte ) constituyen el sistema de coordenadas horizontales, o espacio local.
ACONTECIMIENTO (B. E.). Cuando hay tres planetas en un signo por el siguiente o
rden creciente en grados: primero el ms rpido de los tres, luego uno lento y al f
inal otro rpido. Si antes de que el ms rpido haga la conjuncin con el lento, el otr
o que est en ms grados comienza a retrogradar y hace antes la conjuncin con el plan
eta central.
ADURUGEN. Divisin del Ascendente en tres partes, dando la primera al regente de e
sta misma casa, la segunda al planeta que le sigue, y as a los otros por orden.
AFLIGIENDO. De afligido, un planeta mal ubicado que rige a otro o que forma mal
aspecto sobre l. Se considera afliccin la coincidencia en un mismo signo de un pl
aneta, que est en desarmona en el signo, con otro planeta.
ALCOCODEN. Es el planeta que rige, tiene dignidad o aspecta al hileg. Se relacio
na con el planeta que rige al hileg o lo aspecta. Pueden ser hileg sobre todo el
Sol y la Luna en domicilio o exaltacin. Se utiliza para el clculo de la edad. En
el capitulo 4 del libro cuarto de B.R. se explica el significado y el uso del a
lcocoden, que es dador de los aos.
En opinin de Ptolomeo el alcocoden es aquel planeta que tiene mayor seoro o dignida
d sobre el hileg, lo aspecte o no. Pero Doroteo slo usa como alcocoden al plan
eta que tiene regencia sobre el hileg y que lo aspecte, poniendo antes al regent
e del trmino que al de la triplicidad o al de la casa. Si hubiera ms de un planeta
que aspecta, el elegido ser el que tenga ms dignidades.
AFORTUNADO. Un planeta, una Casa, un trmino o un signo, se considera afortunado s
i est regido o recibe aspectos armnicos de un planeta fortuna.
ALEGRA. Se dice que un planeta se alegra, cuando el lugar en que est -aunque no s

ea propiamente el suyo- pertenece a otro que le es amigo.

ALFEDRAR.
Ben Ezra llama alfedrar el sistema de regencias rabe que conocemos como fardariya
s o fardarias.
Las fardariyas, o fardarias, son las regencias de los planetas sobre los aos de
vida del nativo, de tal modo que cada x aos dicho nativo est bajo la influencia d
e tal o cual planeta (Sol hasta los 10, Venus hasta los 18 etc.).
Esta regencia se ejerce primero en solitario (una sptima parte del tiempo atrib
uido) y luego compartida con los otros planetas, hasta completar el tiempo asign
ado (salvo la Cabeza y la Cola del Dragn, que ejercen su regencia sin compartirla
). A continuacin se pasa a la regencia del planeta siguiente hasta completar un
ciclo de 75 aos.
Hay, no obstante, una diferencia entre los nacimientos diurnos o nocturnos, pu
es en los primeros se empieza por el Sol y en los segundos por la Luna. Para sa
ber si ese periodo ser positivo o negativo para el sujeto, es importante comproba
r cul era el estado de dicho planeta en la carta natal y su estado en cada revolu
cin solar.
El sistema de fardarias, tal como se encuentra en El libro conplido de Ben Ragel
es el que exponemos en la tabla que aparece a continuacin. En la primera column
a, hemos puesto el planeta que gobierna durante ese periodo de tiempo; en la seg
unda el planeta que comparte con l la subregencia (0 significa que durante ese pe
riodo ejerce la regencia en solitario); en la tercera el tiempo asignado a cada
una de esas subregencias; en la cuarta el tiempo total (que va acumulndose) del p
eriodo completo; en la quinta la edad correspondiente para un nacimiento diurno;
en la sexta la edad correspondiente para un nacimiento nocturno. Ejemplo: el S
ol gobierna durante 10 aos, primero solo (1 ao y cinco meses, luego con Venus, has
ta los 2 aos y 10 meses etc.). Para un nacimiento diurno, completar su regencia a
la edad de 10 aos. En cambio, en un nacimiento nocturno, gobernar desde los 44 h
asta los 54. Una persona de 35 aos y 4 meses (de nacimiento diurno) estara bajo l
a fardaria de Luna y Marte. Si su nacimiento fuera nocturno, la de Marte y Merc
urio.
FARDARIA
DE
Sol

SUBREGENTE
proporcional
ao
mes

0
1
Venus
Mercurio

TIEMPO TIEMPO TOTAL

EDAD DEL NATIVO
hasta los....
ao
mes
D
N
ao
mes
ao
1
5
1
5
45
2
10
2
10
46
4
3
4
3

mes
5
10
48

3
Luna
Saturno
Jpiter
Marte
Venus

0
1
Mercurio

5
7
8
10

7
1
6

5
7
8
10

7
1
6

49
51
52
54

7
1
6

1
2

11
3

1
12

55
3

1
56

3
4
5
6
8

5
6
8
10

13
14
15
16
18

5
6
8
10

57
58
59
60
62

5
6
8
10

10

10

19

10

63

3
5

8
6

21
23

8
6

65
67

8
6

3
Luna
Saturno
Jpiter
Marte
Sol
Mercurio
0
10
Luna
Saturno

Jpiter
Marte
Sol
Venus
Luna

7
9
11
13

5
3
1

25
27
29
31

5
3
1

69
70
73
75

5
3
1

0
1
Saturno
Jpiter
Marte
Sol
Venus
Mercurio

1
2
3
5
6
7

3
6
10
1
5
8
9

32
33
34
36
37
38

3
6
10
1
5
8
40

1
2
3
5
6
7

3
6
10
1
5
8
9

Saturno 0
1
Jpiter
Marte
Sol
Venus
Mercurio
5
Luna

1
3
4
6
7

6
1
8
4
10
9

41
43
44
46
47
5

6
1
8
4
10
49

10
12
13
15
16
5

6
1
8
4
10
18

Jpiter 0
1
Marte
Sol
Venus
Mercurio
6
Luna
Saturno

Marte

11

0
1
Sol
Venus
Mercurio
Luna
Saturno
Jpiter

Cabeza del Dragn

Cola del Dragn 2

51

20

1
3
5
6

8
5
1
10
8

52
53
55
56
6

8
5
1
10
58

21
23
25
26
6

8
5
1
10
28

9
12

59
63

29
32

1
2
3

64
65
66
4

5
6
7

33
34
35
67

68
69
70

36
37
38
39

73
75

42
44

El sistema de Ben Ezra, aunque menos detallado, es muy parecido. Sin embargo da
dos clasificaciones distintas en el libro I y el IV.
Libro I (para los nativos):
- Para nacimientos diurnos: Sol (10 aos),Venus (8 aos), Mercurio (13 aos), Luna (9
aos), Saturno (11 aos), Jpiter (12 aos), Marte (7 aos), la Cola del Dragn (2 aos).
- En los nacimientos nocturnos, Ben Ezra parte de la Luna (Luna, Saturno, Jpiter,
Marte, la Cabeza del Dragn , Cola del Dragn, el Sol, Venus y Mercurio). Como pod
emos ver, incluye aqu la Cabeza del Dragn de la que no haba hablado en la primera l
ista. Suponemos que esta omisin se debi a una errata del copista.
Libro IV (para la carta de las conjunciones de Saturno-Jpiter):
Sol (10 aos), Luna (9 aos), Cabeza del Dragn (3 aos), Jpiter (12 aos), Mercurio (13 ao
), Saturno (11 aos), Cola del Dragn (2 aos), Marte (7 aos), Venus (8 aos). El orden
de los planetas es aqu distinto del mencionado en la primera lista dada en el lib
ro I. Segn Ben Ezra, el ao 1147 era el 4 ao de la regencia de Marte, as que de all en
adelante se puede saber cualquier regencia en cualquier ao.
ALIENISTAR. El planeta regente del trmino del Ascendente

ALIGACIN. Cuando un planeta se aproxima a conjuncin o aspecto con otro.

ALMUTEN. Planeta regente del Ascendente o significador de una pregunta (segn sea
en una carta natal o en una horaria). Planeta de principal influencia en una car
ta astral en virtud de sus dignidades esenciales o accidentales. Es el planeta q
ue tiene ms dignidades o es el mximo dispositor del Ascendente o de la Casa de la
pregunta.
ALTO EN EL AIRE. Alto en el horscopo, elevado.
ALTOS O ALTAS (planetas ). Marte, Jpiter y Saturno.
ALZADO (un planeta sobre otro ). Colocado sobre l.
AMISTAD (aspecto ). Trino o sextil.
AMISTAD (planetas ). Afines, segn Ptolomeo: un planeta es amigo de otro cuando ti
ene alguna dignidad en un signo gobernado por el otro.
ANARETA (occisor, matador ). El planeta que destruye la forma, el que mata. Si t
al trmino puede aplicarse a un planeta aspectado desfavorablemente con respecto a
l hileg. Planeta arrebatador de la vida, contrario al Afeta. Es el planeta info
rtuna que forma un mal aspecto con el Hileg.
ANGULAR (Casa, planeta ). Se refiere a cada unos de los cuatro ngulos de un tema
natal; Asc. (Ascendente), M.C. ( Mediocielo ), Desc. ( Descendente ) y I.C. (B
ajo Cielo).
NGULO (planeta en ). El que est situado en alguno de los cuatro ngulos: Asc., Desc.
, M.C o I.C.
NGULO DE LA TIERRA.: I.C. Se trata del Bajo Cielo o la cspide de la cuarta Casa.
ANIMODAR. Ascendente. Planeta dominante en el grado de conjuncin u oposicin Sol/Lu
na, precedente al nacimiento. Es el punto ms importante por regencia ms aspecto.
ANOMALA. Distancia angular de un planeta desde su perihelio o afelio.
ANTIPATA. Desarmona de dos planetas que rigen o son exaltados inarmnicamente en sig
nos opuestos.
ANTISCIO (grado). Se refiere al da antiscio; por ejemplo, el da en que la Luna est
a 15 de Cncer es antiscio del da en que est a 15 Capricornio.
ANTISIDENCIA. Movimiento retrgrado.
AOS MAYORES DE LOS PLANETAS
A travs de Albubater y gracias a la traduccin de Demetrio Santos podemos conocer l
os tiempos de los planetas:
30
Aos
El
19
La
25
820
15
12
Mercurio
Venus
Jpiter
Saturno
39Luna
Marte
40
45
43
Sol
aos
ymenores.
mayores
medianos.
medio 108
76120
8279
57
66
Esta informacin se puede encontrar en el libro de Leonardo Ferrer: "La Astronoma
curiosa", una obra que se encuentra en Valencia, en proceso de traduccin por la
Escuela de Traductores de Sirventa..
AOS MEDIANOS DE LOS PLANETAS: Cf. Aos mayores de los planetas
APARCERA. Relacin entre dos astros para participar en la misma obra.

APHETE O AFETA (dimisor). Prorrogador, planeta o lugar que ejerce influencia sob
re la vida y la muerte del nativo. Los rabes lo llaman hileg.
APHTICOS O AFTICOS (lugares). Son aquellos en que se encuentra el planeta que deb
e tomar el gobierno de la vida. El planeta ms fuerte que ocupa uno de los sitios
afticos se convierte en hileg y se considera como el dador de vida.
APLICACIN MUTUA (Ver: aplicar). Esto sucede cuando el astro aplicante est en movim
iento directo y el astro al que se aplica est en movimiento retrgrado, es decir ca
da uno est en movimiento hacia el otro.
APLICAR ( planetas ). Cuando un astro en movimiento se acerca a un punto en que
conjuntar o formar aspecto a otro. Se llama as cuando el intervalo entre ellos o
a ese aspecto no es muy grande, dependiendo ste del planeta. Se dice que el cuer
po que se desplaza ms rpido aplica al que se desplaza ms lento. Algunos autores emp
lean el trmino "aproximarse" o acercarse como sinnimo de aplicar.
APODERADO (planeta o lugar). El que est en domicilio, exaltacin, oriental, directo
o en otras de sus dignidades, como faces etc. Tambin un lugar puede ser apoderad
o si est regido por un planeta fortuna. Se refiere tambin al planeta que es dispos
itor de otro o que rige o dispone de otros planetas, es decir, que hay planetas
en alguno de los signos regidos por l y a su vez est en buen estado csmico.
ASCENDIENDO. Un planeta est ascendiendo si se encuentra en la parte oriental del
tema, en la parte que va desde la casa III hasta el Mediocielo.
ASEDIADO O SITIADO. Ver asedio
ASEDIO. (B.E.) Cuando un planeta se aleja de otro malo tras culminar conjuncin o
aspecto y se junta con otro planeta, o si hay un planeta en un signo, de modo q
ue se halla entre dos planetas malos. El planeta central se halla dbil. Pero si
el Sol aspecta a aquel planeta bueno que se ha separado del malo o que se encue
ntra en medio de dos malos, entonces le quita mucho dao, y su debilidad no ser tan
ta.
ASPECTO APLICATIVO. Se conoce como aspecto aplicativo al aspecto entre dos plane
tas que est en fase formativa y no ha llegado an a ser partl.
ASTRODINA. Unidad terica para el calculo de las dignidades o fortaleza de los pl
anetas, signos...etc.
Las dignidades que aportan fuerza o astrodinas a los planetas por su posicin dent
ro de un signo son las siguientes:
1.- Domicilio
5 dignidades, o astrodinas
2.- Exaltacin.
4 astrodinas
3.- Trmino.
3 astrodinas
4.- Regente de la triplicidad
2 astrodinas.
5.- El regente del decanato o faz
1 astrodina.
6.- El regente de la dodecatemoria
1 astrodina.
7.- El regente masculino en hora masculina.
1 astrodina
8- El regente femenino en hora femenina
1 astrodina.
Por su movimiento o posicin respecto al Sol o la Tierra.
9. Planeta sobre la Tierra
10.- Planeta oriental.
11.- Planeta directo.

1 astrodina.
1 astrodina.
1 astrodina.
12.-En su hora

1 astrodina.
13.- En su gozo

1 astrodina.

Por su relacin con otros planetas.

14.- Dispositor de otros planetas
(por cada planeta dispositado)
1 astrodina
15.- En recepcin mutua
2 astrodinas
Las astrodinas tambin su utilizan para valorar la fuerza de los aspectos.
ATACIR (hacer). Mover el planeta hacia el aspecto. Es una de las direcciones pr
imitivas que sirve para progresar planetas, Partes y cspides de Casas. Se explica
en el libro IV el Conp. No siempre es igual:
- El atacir del Ascendente (para saber la vida), los otros hilegs y las Partes:
se da a cada grado un ao.
- Profecciones: a cada treinta grados un ao.
ATACIR (poner de ). Levantar un tema astral de nuevo colocando el Ascendente en
un determinado lugar.
AUGE. Aumento o incremento de distancia a la tierra, posicin del apogeo en el que
el cuerpo se halla a la distancia mxima a la tierra.
AYUNTAMIENTO CORPORAL. Conjuncin.
B
BAJEZA (B.E.) Perigeo
BAJO LA TIERRA: Situado en alguna de las Casas que van desde el Ascendente hasta
el Descendente.
BAJO LOS RAYOS. Es la posicin de un planeta o punto separado angularmente del Sol
menos de 15 o 17 grados segn autores.
Ben Ezra considera que un planeta est bajo los rayos si dista entre 6 y 15 grados
del Sol; entre 10 y 18 en el caso de Marte.
BEIBENIAS O BEBENIAS (estrellas). Son aquellas especialmente importantes por las
conjunciones de la Luna, que se encuentran generalmente dentro de la franja zo
diacal, y de 1
o 2

magnitud. Se trata de las estrellas que se pueden ver a pri
mera hora de la noche, cuando el cielo no ha oscurecido del todo. Todas ellas t
ienen nombre propio.
BUEN GENIO (Casa ). Casa XI.
BUEN LUGAR. Un planeta est en un buen lugar cuando se encuentra en un signo o un
a casa en la que tiene alguna dignidad.
C
CABEZA DE DRAGN. Nodo norte. Interseccin de la rbita de la Tierra y de la Luna.
CABO (estar un planeta en su c. ). Hallarse al final de un signo o de una casa.
CACIMI. Trmino astrolgico rabe aplicado al centro del disco solar, se emplea para d
escribir un planeta ubicado dentro de un arco de 17 minutos de la longitud del S
ol o, segn otros autores, dentro de medio grado del centro del Sol.
CADENTE (Casa) : Las Casas cadentes son la III, VI, IX y XII

CADENTE DE NGULO (estar un planeta ). Situado en casas cadentes. Todo planeta sit
uado a ms de cinco grados de un ngulo.
CADA. Cado, astrolgicamente: sin poder. El libro IV del Libro conplido de B. R. nos d
escubre una variante de este concepto sumamente interesante. Segn l, las cadas de l
os planetas slo cubren un rea parcial de los signos considerados tradicionalmente
como cadas. Ponemos a continuacin una tabla con las cadas tradicionales y las aport
adas por Ben Ragel:
Planeta Cada tradicional
Cada segn Ben Ragel
Sol
Libra Libra de 5 a 24
Luna
Escorpio
de 22 Libra a 12 Escorpio
Mercurio
Piscis Piscis de 8 a 29
Venus Virgo Virgo de 18 a 21
Marte Cncer Cncer 19 a 30
Jpiter Capricornio
Capricornio de 1 a 20
Saturno Aries Aries de 13 a 26
CADO DE CASA. Destierro, exilio.
CADO DE EXALTACIN. Cada
CELADA.- Casa II
CENIT. Es la vertical en la bveda celeste del observador en su situacin sobre un p
unto de la superficie terrestre.
CERCO DERECHO. El ecuador.
CERCOS DE SUS EPICIELOS. Crculos de sus rbitas.
CLAVE. En B.E. claus. Se refiere a la abertura de puertas, las apertiones portar
um de los antiguos. Sin embargo, stas son especialmente eficaces cuando en el mom
ento de producirse la Luna es atacir, o sea, se halla a una distancia concreta d
el Sol: 0, 12, 45, 90, 135, 168 o 180 grados de distancia angular. stos son los p
untos clave, o claus. Acerca de este tema, consultar la Summa Astrologica de Ant
onio Njera, el Libro VIII de B.R. (Libro conplido en los iudizios de las estrella
s), las obras de Robert Fludd, etc, donde se describe ampliamente el asunto.
Se refiere a que la Luna haga apertura de puertas (aspecto a Saturno, o que se a
leje de la conjuncin, oposicin o cuadratura con un planeta y a la vez llegue a uno
de esos aspectos con un planeta que tiene domicilio en el signo opuesto. Por ej
emplo, se separa de Marte y llega a Venus. Simultneamente a este hecho, que sea a
tacir, o sea que se halle a una distancia angular del Sol de 0, 12, 45, 90, 135
y 168 grados.
CLIMA. Los antiguos dividan la tierra en zonas que seguan aproximadamente los para
lelos a las que llamaron de este modo. Tiene que ver con el movimiento del Sol
sobre ellas a lo largo del ao.
COLA DE DRAGN. Nodo sur. Interseccin de la rbita de la Tierra y de la Luna.
COLURES. Punto gamma y vernal, o Libra y Aries.
COLECCIN DE LUZ. Cuando un planeta lento est en aspecto con otros dos astros que n
o se hallan dentro de los orbes mutuos, se produce una relacin entre ellos median
te la accin del planeta intermedio, siempre que ambos astros reciban al intermedi
ario en una de sus dignidades, es decir, que ambos estn unidos a otro planeta ms l
ento que ellos que conjunta sus luces y recibe la fortaleza de uno y otro. Se di
ferencia de la translacin en que aqu interviene un planeta lento como intermediari
o.

COMBUSTO. Quemado, se dice de un planeta cuando est en estrecha proximidad al Sol

, con los limites diversamente ubicados, desde 3 grados a 8 grados 30 minutos, p
ero generalmente es ms aceptada la primera distancia citada y el efecto parece qu
e se pronuncia ms cuando el planeta sale despus que el Sol.
B. E. aporta una variacin. Segn l el planeta est combusto entre 16 y 6 ; en el caso de
Marte la combustin llegara, segn afirma, hasta los 10 .
COMPECAMIENTO DE LUZ. Inicio de su visibilidad.
CONEXIN. Aspecto.
CONJUNCIN DE LUZ. Conjuncin dentro del orbe luminoso de cada planeta.
Tambin se denomina as cuando el regente del Ascendente y el regente del asunto obj
eto de la pregunta, se unen a un planeta ms lento que ellos, que suma la energa y
la luz de los mismos, y recibe sus cualidades.
CONJUNCIN INFERIOR. Cuando un planeta est intercalado entre el Sol y la Tierra en
la recta que los une. Los planetas interiores pueden tenerlas ambas, conjuncin su
perior -al estar directos-, e inferior -cuando estn retrgrados-.
CONJUNCIN MAYOR. Messahallah denomina as a la conjuncin de los planetas mayores Jpi
ter y Saturno.
CONJUNCIN MEDIA. Messahallah denomina as a la conjuncin de Saturno y Marte.
CONJUNCIN MENOR. Messahallah denomina as a la conjuncin de Jpiter y Marte.
CONJUNCIN SUPERIOR. Ocurre cuando el Sol est situado entre la Tierra y el planeta,
en la recta que une los tres cuerpos.
CONJUNCIONAL. Se llaman as los nacimientos que se producen a menos de quince das d
e la ltima Luna nueva, i. e.: antes de la Luna llena.
CONTRA-ANTISCIO. Dos puntos se encuentran en contra-antiscio si estn a la misma d
istancia en grados del eje Aries-Libra por distinto lado, de tal manera que cuan
do el Sol est en uno de esos lugares, la duracin del da es la misma que la duracin d
e la noche en el otro punto y viceversa.
CONVENIENCIA. Dos planetas tienen conveniencia cuando :
a) Estn situados en signos de iguales ascensiones.
b) Los dos planetas tienen regencia sobre un mismo lugar.
c) Uno de los planetas es el significador y el otro le forma buen aspecto.
d) Uno de los dos planetas es regente de alguna significacin y el otro planeta ti
ene regencia sobre l, como por ejemplo que el segundo planeta sea regente del sig
no, o de la exaltacin, o de la triplicidad, etc. del lugar en el que se halla el
primero.
CORAZN DEL SOL. Vase cacimi.
CORTAR LA LUZ. (B.E.) Se realiza de tres maneras:
- Cuando hay dos planetas en un signo, y el ligero va a juntarse con el lento en
el signo siguiente, y hay all un planeta ms rpido que los otros dos. Si antes de q
ue aquellos hagan la conjuncin el planeta del signo siguiente retrograda y entra
en el signo anterior hasta hacer conjuncin con el planeta lento.
- Cuando hay dos planetas en un signo y el rpido va a hacer la conjuncin con el l
ento, pero ste ltimo va a hacer lo mismo con otro an ms lento que tambin est en el mis
mo signo. Si antes de juntarse los dos primeros, lo hacen los dos lentos y uno s
obrepasa al otro.

COSTELLACION. Aspecto general de la carta astral.

CRECIENTE EN CUENTA. Aumentando la velocidad.
CRECIENTE EN LUMBRE (Luna ). Luna creciente.
CUARTA DEL TIEMPO. El cuadrante zodiacal en que est el Sol.
CUARTAS FEMENINAS
Los 4 cuadrantes en que se divide el horscopo son:
- Oriental -- del Asc. al MC. Sanguneo, de la primavera, masculino, diurno, asce
ndente y de la edad de la niez.
- Meridional -- del MC al Desc. Colrico, del esto, femenino, nocturno, descendente
, de la edad juvenil.
- Occidental -- del Desc. al I.C. Descendente, melanclico, otoal, masculino, diurn
o, de la edad madura.
- Septentrional -- del I.C al Asc. Femenino, nocturno, invernal, flemtico, ascen
dente, de la vejez.
CUARTAS MASCULINAS: Cf. Cuartas femeninas
CUERPO. Planeta.
CUESTIONES. Astrologa Horaria, ver Horaria .
D
DAAMIENTO (a un planeta ). Planeta recibiendo malos aspectos de Marte o Saturno u
ocupando una mala posicin.
DAR SU FUERZA. En general aspectar, pero no siempre, ya que puede dar su fuerza
por otros motivos. Segn Ben Ezra, un planeta X da su fuerza a un planeta Y cuando
lo aspecta desde un punto en el que el planeta X tiene alguna dignidad (por dom
icilio, exaltacin, triplicidad, trmino o faz).
DAR SU NATURALEZA (B.E.). Cuando un planeta se halla en un signo y entra en con
juncin con el seor de ese signo, o con el planeta que all tiene su exaltacin, tripli
cidad, o con el seor del trmino o de la faz, se dice que en aquel momento da su na
turaleza a ese planeta (recepcin).
DAR DOS NATURALEZAS (B.E.).
- Cuando un planeta se halla en un signo donde tiene alguna seora y entra en aspec
to con otros planetas que tambin tengan seora en ese mismo signo, hablamos de dar d
os naturalezas, la que cada uno cede al otro.
- Cuando un planeta nocturno entra en conjuncin o aspecto con otro planeta noctur
no, tambin hablamos en este caso de dar dos naturalezas.
DAR SEORA. Cuando dos planetas se aspectan de trgono o sextil.
DECASO (Casa ). Casa de cada de un astro.
DEFLUYE (un planeta ). Se dice de un planeta cuando se separa de otro, aplicndose
cuando el intervalo entre ellos no es muy grande, dependiendo ste del planeta de
l que se trate.
DELANTE DEL SOL. Oriental. Sale antes que el Sol. Ejemplo: Venus a 1 de Aries y
el Sol a 15 de Aries.
DEPARTIR. ( los astros ). Estar separados.

DEPOSITADO. La posicin que realmente ocupa un astro en los cielos o en los signos
o Casas de un mapa geocntrico.
DEPRESIN. Distancia de un cuerpo celeste debajo del horizonte, su distancia horiz
ontal norte.
DERECHO. Directo.
DERECHURA (B.E.). Cuando un planeta est en su fortaleza y se halla en Casa angula
r o en la II, V, VIII o XI.
DESTRUCCIN (B.E.). Cuando un planeta se quiere juntar con otro y uno ya est entra
ndo en la fuerza del otro, y antes de que se produzca la conjuncin este planeta s
e vuelve retrgrado.
DESCENSIN, ( de un planeta ). Cuando el planeta desciende o se acerca a la Tierra
, esto es, cuando se halla prximo a su estacin y empieza a retrogradar, en tal pos
icin el planeta es de movimiento lento. Se tiene en cuenta en ello el movimiento
planetario radial respecto a la Tierra.
DESCIENDEN DEL MEDIO CIELO ( lugares ). Entre las casas IX y VII.
DETRS DEL SOL: occidental. Sale despus del Sol. Ejemplo: Venus a 15 de Aries y el
Sol a 1 de Aries
DETRIMENTO. Empleado apropiadamente se aplica a la ubicacin de un planeta en un s
igno opuesto al que gobierna, aunque con frecuencia se aplica a la debilidad por
posicin en un signo, que incluye el signo opuesto a aquel en que l est en su exalt
acin, al igual que con respecto a aquellos de los cuales es gobernante.
DEVOLVER LA LUZ (B.E. Ver Reflejo)
- Cuando dos planetas no se hallan unidos ni por conjuncin ni por aspecto, pero a
mbos hacen conjuncin o aspecto a un tercero y dicho planeta aspecta a la Casa que
representa la demanda (pregunta horaria). En ese caso devuelve la luz de los d
os planetas que le hacen conjuncin o aspecto a esa Casa.
- Cuando no estn juntos ni por conjuncin ni por aspecto el seor del Ascendente y el
planeta significador de una interrogacin, pero un tercer planeta toma la luz de
uno de ellos y la traslada al otro.
DEVOLVER LA LUZ PARA BIEN O PARA MAL (B.E.)
- Devolver la luz para bien: Cuando un planeta aspecta a otro que no puede reci
bir su luz por estar combusto, retrgrado o en Casa cadente, el segundo planeta se
la devuelve para bien.
- Devolver la luz para mal: Si el planeta que envi la luz y al que sta ha sido dev
uelta tambin se halla en tal situacin que no la puede recibir, bien porque est comb
usto, retrgrado o en Casa cadente.
DIAMETRAL (aspecto ). Oposicin.
DIESTRO (aspecto ). El que se cuenta al contrario de la ordenacin de los signos.
DIGNIDADES. Se denominan as las condiciones de ubicacin en las que se fortalece la
influencia de un planeta. stas son de dos variedades: esenciales o accidentales.
Se considera con dignidad a un planeta que se encuentre en el signo de su domi
cilio, de su exaltacin, de su decanato, en su cuarta, en su trmino o en su dodecat
emoria. Tambin se considera con dignidad a un planeta que se encuentre en la cas
a de su gozo, en su hora, directo o es oriental. Ver Astrodinas.
Planeta Domicilio

Exaltacin

Destierro

Cada

Gozo

Tristeza

Sol
Leo
Aries Acuario Libra IX
III
Luna
Cncer Tauro Capricornio
Escorpio
III
IX
Mercurio
Gminis/Virgo Virgo Sagitario/Piscis
Piscis
VII
Venus Tauro/Libra
Piscis Escorpio/Aries Virgo V
XI
Marte Aries/Escorpio Capricornio
Libra/Tauro
Cncer VI
Jpiter Sagitario/Piscis
Cncer Gminis/Virgo Capricornio
V
Saturno Capricornio/Acuario
Libra Cncer/Leo
Aries XII

I
XII
XI
VI

Decanatos segn Ptolomeo

Aries: Marte-Sol-Jpiter
Tauro: Venus-Luna-Saturno
Gminis: Jpiter-Marte-Sol
Cncer: Venus-Mercurio-Luna
Leo: Saturno-Jpiter-Marte
Virgo: Sol-Venus-Mercurio
Libra: Venus-Saturno-Mercurio
Escorpio: Marte-Sol-Venus
Sagitario: Mercurio-Luna-Saturno
Capricornio: Jpiter-Marte-Sol
Acuario: Venus-Mercurio-Luna
Piscis: Saturno-Jpiter-Marte
Trminos:
2
3
4
1
Aries Jpiter 6
Venus 6
Tauro Venus 8
Mercurio 6
Gminis Mercurio 6
Jpiter 6
Cncer Marte 6
Venus 6
Leo
Jpiter 6
Venus 5
Virgo Mercurio 7
Venus 10
Libra Saturno 6
Mercurio 8
Escorpio
Marte 7
Venus 4
Sagitario
Jpiter 12
Venus 5
Capricornio
Mercurio 7
Jpiter
Acuario
Mercurio 7
Venus 6
Piscis
Jpiter 4
Saturno2

5
Mercurio 8
Marte 5
Jpiter 8
Saturno 5
Venus 5
Marte 7
Mercurio 6
Jpiter 7
Saturno 7
Mercurio 6
Jpiter 4
Marte 7
Jpiter 7
Venus 7
Mercurio 8
Jpiter
Mercurio 4
Saturno
7
Venus 8
Saturno
Jpiter 7
Marte 5
Venus 12
Mercurio 3

Saturno
Marte 3
Saturno
Saturno
Marte 6
Saturno
Marte 2
5
5
4

5
6
4
2
Saturno 6
Marte 4
Marte 4
Saturno 5
Marte 9

DIRECCION (planeta ). Directo.

DISPOSICIN. Cualidad.
DISPOSITOR O DISPONEDOR (planeta ). El que gobierna la cspide de la Casa, goberna
ndo o disponiendo de los planetas que se encuentran en la misma.
DIOS (Casa de Dios ). Es la casa IX.
DIURNOS ( planetas ). Relacionados con el da y de naturaleza masculina. Son el S
ol y Jpiter. El planeta Mercurio puede tener la naturaleza diurna o nocturna, a s
aber: cuando est oriental es diurno y cuando est occidental es nocturno.
DORIFORIA. Cuando el Sol o cualquier otro planeta diurno est acompaado por planet
as orientales y/o recibe aspectos tambin orientales a l; o cuando la Luna o cualqu
ier planeta nocturno est acompaado por planetas occidentales y/o recibe aspectos o
ccidentales. Es una configuracin mucho ms importante que un stellium y augura sie

mpre grandes hechos.

DUSTORIA O SECURITA. Que estn los planetas orientales del Sol y occidentales de l
a Luna. Se dice cuando el planeta haiz estuviese en un ngulo y el luminar del tie
mpo, el Sol o la Luna, estuviese en otro ngulo, sin estar en el opuesto sino cuad
rado a l, y esto de calidad, que de da est oriental al Sol y de noche occidental a
la Luna y as es necesario que de da est en la casa I y de noche en la IV, aqul con
el Sol y ste con la Luna segn la sucesin de los signos, as como estando el Sol en
el Ascendente estar el planeta en la casa X y cuando la Luna estuviera en el ngul
o de la IV estara el planeta occidental. sta es gran dignidad y se equipara a la C
asa.
DUODENARIAS. Divisin de un signo en doce partes iguales. Cada una de estas partes
est regida por un planeta.
E
ECHANDO SU LUZ. En general, aspectando; pero emitiendo su luz no tiene siempre p
or qu aspectar.
ECLIPSE. En la conjuncin exacta, uno de los planetas se interpone, impidiendo la
vista del ms alejado. El ms lejano se halla entonces eclipsado.
EDAD. Del planeta que resulta como alcocoden se sacan las edades, que pueden ser
mayores, medianas o menores. Ver aos mayores.
ELECCIN. Hacer una eleccin es elegir un momento astrolgicamente apropiado para real
izar una accin determinada.
ELEVACIN. Astronmicamente, la distancia de un planeta por encima del horizonte, su
altitud.
ELONGACIN. Este trmino slo se emplea con los planetas interiores, Venus y Mercurio.
La elongacin es la distancia angular entre uno de estos planetas y el Sol. Las e
longaciones mximas de Venus varan entre 45 y 47 45; mientras que las de Mercurio osci
lan entre 16 15 y 26 45.
ENCIMA DE LA TIERRA: Situado en alguna de las Casas que van desde el Descendente
al Ascendente, pasando por el Medio Cielo.
EN CUENTA. Aumentando su velocidad
ENDEREZAR ( los planetas ). Ponerse directos.
ENEMISTAD (planetas ). Oposicin o cuadratura.
ENSEOREADO (un planeta ). En sus casas de poder.
ENTREMEZCLARSE (VER MEZCLA)
ENVIDIA (B.E.): cada
EPICIELO. Es una figura geomtrica (proyectora ) para explicar el movimiento del p
laneta y la figura de ste.
ESENCIALES. Son las dignidades o debilidades de un planeta por su posicin en el z
odiaco de los signos.
ESFERA. Trmino aplicado a veces a la rbita de un planeta.

ESTACIONARIO. Un planeta parece estacionario en su rbita en el punto, o estacin do

nde invierte su movimiento, de directo a retrgrado o a la inversa. El Sol y la Lu
na no son nunca estacionarios.
ESTACIONES (de un planeta ).Los puntos de la rbita de un planeta en los que se co
nvierte en retrgrado o directo. Se denominan as porque puede estacionarse all dur
ante unos pocos das antes de cambiar su curso. La primera estacin es donde se torn
a retrgrado, la segunda donde reasume el movimiento directo.
ESTADO. Modo de estar o posicin de un planeta.
ESTADO CSMICO. El estado csmico de un planeta es el equivalente a la dignidad, el
poder, la fuerza o las astrodinas de cada planeta. Se considera en buen estado cs
mico a un planeta que se encuentra en alguna de sus dignidades, mientras que est
en mal estado cuando se halla en signos de su debilidad, como es la cada o el des
tierro.
EXALTACIN. Ver dignidades. Messahallah introduce un cambio sobre este concepto dndo
le un sentido diferente: un planeta tiene exaltacin sobre otro, si se encuentra e
n el dcimo signo partiendo desde donde est el primer planeta. De tal forma que un
planeta en la undcima Casa est exaltado respecto a otro que se encuentra en la pr
imera. Este sistema de exaltaciones para astrologa horaria queda de la siguiente
manera segn donde est situado el planeta:
-

En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En

la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la

I, exaltado sobre otro en la III.

II, exaltado sobre otro en la IV.
III, exaltado sobre otro en la V.
IV, exaltado sobre otro en la VI.
V, exaltado sobre otro en la VII.
VI, exaltado sobre otro en la VIII.
VII, exaltado sobre otro en la IX.
VIII, exaltado sobre otro en la X.
IX, exaltado sobre otro en la XI.
X, exaltado sobre otro en la XII.
XI, exaltado sobre otro en la I.
XII, exaltado sobre otro en la II.

Siguiendo con las tcnicas de Messahallah, cuando en el tema horari

o de la pregunta se encuentra a un planeta que tiene exaltacin sobre otro, las ra
zones de pregunta se obtienen del planeta exaltado y de la Casa que ocupa.
EXILIADO. Se dice de un planeta que se encuentra en el signo de su destierro y e
s lo mismo que desterrado. (Ver Dignidades)
EXCNTRICO, ( planeta ). rbita de los planetas, segn Ptolomeo vistas desde la tierra
como punto central de observacin.
EXTRAO. Desterrado, peregrino.
F
FAZ. Indica un banda esfrica que va de polo a polo, aproximadamente, parecida a u
n huso horario que comprende constelaciones extrazodiacales que salen al mismo t
iempo por el horizonte. Comprenden diez grados, al igual que los decanatos, pero
no son exactamente lo mismo que stos. Segn empleaba el trmino Ptolomeo: un planeta
en una Casa que dista de la Luna de derecha a izquierda o de izquierda a derech
a del Sol, por el mismo nmero de casas que el signo, est en su faz. Esto significa
que Mercurio est en su faz cuando se halla en una Casa precedente a la de la Lun
a o siguiente a la del Sol, Venus cuando precede o sigue a dos Casas, Marte tres
Casas, Jpiter cuatro Casas o Saturno cinco Casas.

Las faces y sus regencias:

Escorpio
Libra
Virgo
Leo
Cncer
Gminis
Tauro
Aries
Tercero
Segundo
Primero
Piscis
Acuario
Sol
Marte
Jpiter
Capricornio
Saturno
Luna
Mercurio
Sagitario
Venus
Sol
FARDARIAS. Un tipo de ciclos de los planetas. Ver Alfedrar
FEMENINO EN RELACIN AL SOL. Occidental respecto al Sol.
FERAL O FERALE (planeta ). Significa un planeta sin aspectar, solitario.
FIGURA. Configuracin de la cuestin, tambin llamada: genitura, mapa, esquema, carta,
tema, espejo del cielo, natividad u horscopo.
FIGURA DE LA CUESTIN. Configuracin especifica que rige una cuestin o asunto.
FIN (casa de la ). La casa IV.
FORTUNAS, (las) --- Las fortunas y las infortunas: en astrologa horaria se utiliz
an stos para resolver cuestiones de manera elemental y rpida, pero los distintos a
utores difieren en sus significaciones.
Ptolomeo dice que las infortunas son Marte, Saturno y el Sol; pero el Sol por ap
roximacin o por oposicin con Venus y Jpiter vuelve fortuna.
Son fortunas Jpiter y Venus.
Mercurio y la Luna no son fortunas ni infortunas, pero la ltima es ms fortuna y f
uerte que Mercurio.
Doroteo de Sidn dice que las infortunas son Saturno y Marte, que nunca traen bien
de ninguna manera. Jpiter y Venus son fortunas.
El Sol, Mercurio y la Luna pueden ser fortunas o infortunas segn la colocacin y l
os aspectos.
Vuelius dice que las fortunas son Jpiter y Venus y que las infortunas son Marte
y Saturno.
El Sol es infortuna en la conjuncin corporal -si la conjuncin est a ms de un grado n
o es infortuna-. Mercurio y Luna son fortunas con Venus y Jpiter, e infortuna co
n Marte y Saturno.
Se dice en el Libro de los Ejemplos que las fortunas son cuatro: Jpiter, Venus,
La Luna y el Nodo Norte. Las infortunas son cuatro: Saturno, Marte, el Sol y el
Nodo Sur.
Mercurio es fortuna con las fortunas e infortuna con las infortunas.
Las fortunas se pueden transformar en infortunas y al revs accidentalmente. Pero
cuando las infortunas se transforman en fortunas, aquello que dan es poco y tar
de, y las fortunas cuando se hacen infortunas, hacen poco, liviano y rpido.
FRANQUEZA (B.E.). Cuando dos planetas se hallan cada cual en el domicilio o exal
tacin del otro, o en cualquier tipo de seora del otro, aunque no haya entre ellos c
onjuncin o aspecto. Lo consideramos recepcin.
FRUSTRACIN. Trmino empleado en astrologa horaria, cuando un planeta se aplica, (ver
aplicar), a un aspecto de otro, pero antes de que tal aspecto culmine, un terc
er planeta por su movimiento ms veloz, se interpone a la culminacin de dicho aspec
to completando uno propio, se dice que produce una abscisin de luz que frustrar el
efecto del primer aspecto que se iba a formar.
FUERZA: Las fuerzas de los planetas seran un equivalente del concepto actual de a
strodinas (cf. astrodinas)
FUERZA ( mandar o dar su ). Se denomina as cuando un planeta se une o forma aspec
to a otro desde un signo o casa de su domicilio, exaltacin o triplicidad.

FUERZA DEL DOCE (B.E.): Parece ser que consiste en tomar la posicin de un planeta
y multiplicar el grado en el que se encuentre por 12. Se cuenta despus desde el
inicio del signo en el que se hallaba el planeta (o desde su posicin, no queda c
laro) y la fuerza del 12 de dicho planeta estar donde termine ese cmputo. Ese pun
to ser bueno o malo segn la naturaleza del planeta.
G
GOBERNANTE (planeta ). Regente.
GOZO. Este concepto se relaciona con el estado de bienestar de un astro en una d
eterminada casa. (Conp., lib. IV, cap. 3). Existe un poco de confusin con respec
to a este trmino, se confunde con el jbilo o con los tronos, sin embargo el sentid
o que en estos textos tiene est referido sin duda a las posiciones de los planeta
s en las casas. Las casas de los gozos son las siguientes:
-

El Sol en la IX.
La Luna en la III.
Mercurio en la I.
Venus en la V.
Marte en la VI.
Jpiter en la XI.
Saturno en la XII.

GRADO. Lugar que preside la cuestin que tratamos.

GRADO CON EL QUE SUBE. El grado que ocupar un planeta cuando ascienda por el hori
zonte Este.
GRADOS. Naturaleza de los grados segn Ben Ezra
Aclaracin: La siguiente lista est basada en el manuscrito de Vich copiado por Martn
de Huesca. Dicho manuscrito presenta muchas discrepancias con el texto traduci
do al francs por Jacques Halbronn (Livre des fondements astrologiques que designare
mos a partir de ahora como L.F.A.). Es difcil saber qu versin es ms cercana al ori
ginal, pues ambas presentan muchas lagunas y erratas. Hemos incluido el cotejo
entre ambas versiones cuando haba divergencias (poniendo en negrita la de la L.F.
A.) para que el lector pueda sacar sus propias conclusiones.
1-ARIES
Los grados brillantes y los grados oscuros son: los primeros 3 grados son median
os -ni brillantes ni oscuros-; los 5 siguientes, oscuros; los 8 que vienen despus
, medianos; 4 brillantes; 4 oscuros; 5 brillantes; 1 oscuro.(30)
L.F.A.: 3 medianos, 8 medianos, 4 claros, 4 oscuros, 5 claros, 1 oscuro (25 en t
otal)
Los grados masculinos y femeninos son: los primeros 7 grados son masculinos; los
7 siguientes femeninos, y 8 posteriores masculinos.(22)
L.F.A.: 7 masc, 2 fem., 6 masc., 7 fem. 8 masc. (30)
Los grados llamados pozo son stos: el 6, 11, 17 y 13. El grado de gracia y honor es
el 19.
2- TAURO
Desde el comienzo del signo hasta el 3 , los grados son medianos; los siguientes 7 ,
brillantes; los 2 siguientes, sin nada;otros 8 brillantes; 5 sin nada; 3 brillant

es y 2 medianos. (30)
L.F.A: 3 medianos, 2 brillantes, 2 nada, 8 brillantes, 5 nada, 6 brillantes, 2 m
edianos. (28)
Desde el comienzo del signo hasta 7
nos. (30)

son masculinos; 8 femeninos y otros 15 masculi

Los grados pozo son: 5, 12, 18, 24, 25,26. Grados de gracia y honor: 3, 15, 27, 30
.
3- GMINIS
Los 6 primeros grados del signo son brillantes. Siguen 3 medianos, 4 sin nada, 6
brillantes y 6 medianos (25)
L.F.A.: No pone nada.
Los 6 primeros grados son femeninos. Despus hay 12 masculinos, 6 femeninos, 4 ma
sculinos y 3 femeninos (31).
L.F.A: 6 f., 4 m., 3 f. (13)
Los grados llamados pozo (Falta la palabra en el original) el 2, el 12, el 17 (L.F
.A aade el 16) , el 26 y el 30. El de gracia y honor es el 11.
4- CNCER
Los 7 primeros grados son medianos. Luego vienen 5 brillantes; 2 medianos; 4 br
illantes; 2 oscuros; 8 brillantes y 2 oscuros. (30)
L.F.A:7 medianos, 5 brillantes; 2 medianos; 4 brillantes; 2 oscuros (20)
Los 2 primeros grados son masculinos. Les siguen 2 femeninos; 11 masculinos; 4
femeninos y 3 masculinos (Aqu hay una laguna: el copista se ha saltado los 2 prim
eros grados que son masculinos, seguidos de 6 femeninos)
L.F.A: 2 m., 6 f., 2 m., 2 f., 11 m., 4 f., 3 m. (30)
Los grados pozo son el 12, el 17, el 23, el 26 y el 30. Los de gracia y honor son
el 1, el 2, el 3, el 14 y el 15.
5- LEO
Los 7 primeros grados son brillantes. Les siguen 3 medianos, 6 oscuros, 5 sin v
isibilidad y 9 brillantes. (30)
L.F.A: No pone nada
Los 6 primeros grados son masculinos. Luego vienen 2 femeninos, 5 masculinos, 1
0 femeninos y 7 masculinos (omitido en el original. 30).
L.F.A: 5 m., 2 f., 6 m., 10 f., 2 f., 6 m., 10 f., 7 m. (48)
Los grados llamados pozo son el 6, el 12 (quiz sea el 13), el 15, el 22, el 23 y el
28. Los de gracia y honor son el 2, el 5, el 7 y el 17.
6- VIRGO
Los 8 primeros grados de Virgo son de luz mediana; los 4 siguientes, brillantes

; a continuacin vienen 2 grados sin nada; les siguen 9 brillantes y por ltimo 5 gr
ados de luz mediana (28).
L.F.A.: 5 medianos, 4 brillantes, 2 sin nada, 9 brillantes, 10 medianos. (30)
Los 7 primeros grados son femeninos; luego vienen 5 masculinos;
8 femeninos y por ltimo, 10 grados masculinos.(30)
Los grados denominados pozo son el 8, el 13, (16) el 21 y el 25.
Los grados de gloria y de honor son el 4, el 5, el 17, el 20, y el 25*.(El 25 no
est en la L.F.A)
*Repeticin del 25. Contradiccin evidente.
7- LIBRA
Los 5 primeros grados son brillantes; les siguen 5 de luz mediana; 8 brillante
s; 3 de luz mediana; 7 brillantes y por ltimo 2 grados sin nada.(30)
L.F.A: 5 m., 5 f., 11 m., 7 f., 2 m. (30)
Los grados denominados pozo son el primero, el 7, el 23 y el 30. (El 30 no est en l
a L.F.A)
Los grados de gracia y de honor son el 3, el 5 y el 21.
8- ESCORPIO
Los 3 primeros grados del signo son de luz mediana, luego vienen 5 brillantes; d
espus 6 sin nada; les siguen 6 brillantes; despus 2 oscuros; a continuacin 5 brill
antes y por ltimo 3 de luz mediana.(30)
L.F.A: 3 medianos, 5 claros, 2 oscuros, 3 medianos. (13)
Los 4 primeros grados de este signo son masculinos, despus siguen 5 femeninos, a
continuacin hay 8 masculinos y luego 3 femeninos.(20)
L.F.A: 4 m., 6 f., 4 m., 5 f., 8 m. 3 f. (30)
Los grados denominados pozo son el 9, el 10, el 17, el 22, el 23 y el 27.
Los grados de gracia y honor son el 7, el 12 y el 20.
9- SAGITARIO
Los 9 primeros grados del signo son brillantes; les siguen 3 de luz mediana; lue
go 7 brillantes; vienen a continuacin 4 oscuros y por ltimo 7 sin nada.(30)
Los 2 primeros grados son masculinos; los 3 siguientes, femeninos; los 7 que vie
nen a continuacin, masculinos; despus, 12 femeninos y, para acabar, 6 grados mascu
linos.(30)
Los grados llamados pozo son el 7, el 12, el 15, el 24, el 27 y el 30.
Los grados de gracia y honor son el 13 y el 20.
10- CAPRICORNIO
Los 7 primeros grados de este signo son de luz mediana, les siguen 3 brillantes,
a continuacin vienen 5 oscuros, despus 4 brillantes; posteriormente 2 de luz medi
ana, luego 4 sin nada y por ltimo, 5 grados brillantes.(30)

Los 11 primeros grados de Capricornio son masculinos, les siguen 8 femeninos, y

los 11 ltimos son masculinos.(30)
L.F.A: 11 m., 11 f. (22)
Los grados denominados pozo son el 2, el 17, el 22, el 24 y el 28.
Los grados de gracia y de honor son el 13, el 14 y el 20.
11- ACUARIO
Los 4 primeros grados de Acuario son oscuros; les siguen 5 brillantes; a continu
acin vienen 4 de luz mediana; luego 8 brillantes; posteriormente 4 sin nada y por
ltimo, 5 grados brillantes.(30)
L.F.A: 4 oscuros, 5 brillantes, 4 medianos, 4 sin nada, 5 brillantes.(22)
Los 5 primeros grados son masculinos; luego hay 7 femeninos; les siguen 6 mascul
inos; a continuacin 7 femeninos; y por ltimo, 5 grados masculinos.(30)
Los grados llamados pozo son stos: el grado 1, el 12, el 17, el 22 y el 29.
Los grados de gracia y de honor son el 7, el 16, el 17* y el 20.
*Repeticin
12- PISCIS
Los 6 primeros grados son brillantes, luego hay 6 de luz mediana, despus 4 brilla
ntes, a continuacin 3 sin nada, luego 3 brillantes y por ltimo, 2 grados de luz me
diana. (24)
L.F.A : No pone nada.
Los 10 primeros grados son masculinos, luego vienen 10 femeninos, despus 3 mascul
inos, les siguen 5 femeninos y los dos ltimos grados son masculinos. (30)
L.F.A : 10 m., 10 f., 3 m., 3 f., 2 m. (28)
Los grados denominados pozo son el 4, el 8 (9 en vez de 8 en la L.F.A), el 24 y el
28.
Los grados de gracia y de honor son el 18 y el 20 (28 en vez de 20 en L.F.A).
GRAN CONJUNCIN. La conjuncin de Jpiter y Saturno. El sistema astrolgico mundial apl
icado por los autores rabes consiste, en principio, en estudiar el horscopo - leva
ntado para el momento en que el Sol entra en el punto vernal - del ao en que tie
ne lugar una conjuncin de Jpiter y Saturno.
Una conjuncin menor de estos planetas tiene lugar aproximadamente cada veinte aos.
Se produce a una distancia de 242 grados aproximadamente de la posicin anterior,
en el signo que se halla en el trgono derecho respecto al que tuvo lugar la conj
uncin precedente. Esto ocurre doce veces seguidas en la misma triplicidad, produc
indose cada cuatro conjunciones menores (sesenta aos aproximadamente ) un regreso
de la conjuncin o una "conjuncin mediana" al tener lugar la conjuncin en el mism
o signo que la anterior. La ganancia sobre la eclptica en cada conjuncin tiene co
mo efecto que al cabo de doce conjunciones menores (unos 240 aos) se produzca un
cambio de triplicidad, o "conjuncin mayor", repitindose un ciclo igual al anterio
r.
Cuando la conjuncin ha tenido lugar en las cuatro triplicidades y vuelve a una p
osicin similar a la inicial se produce una "conjuncin mxima" (cada 960 aos aproxima
damente.)

GUARDIAS. Satlites.
H
HAIZ. Es una dignidad de primer grado y se considera a un planeta en su haiz com
o afortunado. Un planeta est en su haiz cuando, si es planeta masculino se halla
de da sobre la tierra y en signo masculino y de noche debajo de la tierra, y si c
on esto se encuentra en la cuarta masculina de la figura celeste ser con ms fuerza
, y por el contrario el planeta femenino en signo o cuarta femenina de noche sob
re la tierra y de da debajo de ella. Segn otros autores este concepto puede deriva
rse de haz, significando que emite un haz de luz que puede observarse por hallar
se sobre el Ascendente y ser visible su luz.
HILEG. Se dice de un planeta que puede influir en la longevidad del nativo. Resu
miendo el hileg puede ser:
1.- El Sol si est en las zonas de alta intensidad del Ascendente, Medio
Cielo o Descendente, en recepcin o en aspecto con un planeta que tenga dignidad
en este signo.
2.- La Luna, si el Sol no se encuentra en la posicin antes dicha, y est
en uno de los tres ngulos en recepcin o en aspecto con un planeta en dignidad.
3.- La Parte de Fortuna, si los anteriores estn fuera de lugar, o si se
encuentra en uno de los ngulos, en
aspecto con un planeta con dignidad por
signo o por casa.
4.- El planeta regente del punto de lunacin anterior al nacimiento si e
st en una de las zonas citadas en aspecto con un planeta en dignidad.
5.- El planeta regente del punto de oposicin del Sol y la Luna anterior
al nacimiento, si est en estas reas en aspecto con un planeta en dignidad por si
gno o por Casa.
6.- Si no se encuentran ninguna de estas cinco posibilidades se toma
por hileg al Ascendente.
En astrologa horaria se consideran cinco puntos hilegacos: El regente del Ascenden
te, el regente del Sol, el regente de la Luna, el regente del lugar en que se pr
odujo la ltima conjuncin u oposicin Sol/Luna y la rueda de la Fortuna.
HONOR (B.E.). Exaltacin
HORA (seor de la ). El planeta que gobierna la hora planetaria correspondiente a
ese momento. Cada da tiene 24 horas -12 diurnas y 12 nocturnas- y cada hora tiene
un regente. La primera hora del Lunes est regida por la Luna, la primera hora d
el martes por Marte, el mircoles por Mercurio, el jueves por Jpiter, el sbado por
Saturno y el domingo por el Sol. El resto de las horas siguen la secuencia de lo
s decanatos, es decir, Saturno, Jpiter, Marte, Sol, Venus, Mercurio y Luna, siemp
re continuando esta sucesin, que, como se puede observar, tiene que ver con la ve
locidad de los planetas -el ms lento es Saturno y el ms rpido la Luna-.
HORARIA. Preguntas de astrologa horaria. Esta astrologa trata de resolver las preg
untas concretas y bien definidas.
Las posiciones del cielo para un lugar y un momento preciso en el que se expresa
una pregunta o se expone una incgnita forma la figura horaria y se cie alrededor
de la persona que emite la pregunta. Tal como dice Messahallah: cuando te interr
oguen sobre si alguna cosa tendr lugar o no, o sobre si una noticia existir o no,
se levanta el tema del momento y del lugar, en el mismo instante en el que el in
terrogador realiza la pregunta.
Esta carta tambin le sirve al astrlogo para precisar los motivos reales de la con
sulta.
Esta modalidad podra asociarse perfectamente al concepto de sincronicidad jungian
o que trata de la coincidencia de los hechos, y responde a un criterio fundament
al de la simultaneidad de dos acontecimientos unidos por una relacin con sentido

, es decir un sentido especial de coincidencia temporal, como es el caso de las

posiciones celestes de un momento preciso y los acontecimientos de la vida hum
ana, que muestran un contenido simblico igual o similar.
I
IMMUM COELI. I.C. Bajo Cielo. Cspide de la casa IV.
IMPEDIDO. Se dice de un astro que recibe un mal aspecto, especialmente por los p
lanetas infortunas.
INFERIORES (astros ). Se pueden denominar as a los astros colocados en la parte i
nferior del horscopo, es decir, debajo del horizonte en un momento dado. Tambin
se puede entender por inferiores los planetas como Mercurio, Venus y Luna.
INFORTUNAS ( las ). Ver fortunas.
INFORTUNADO. Planeta regido por Marte o Saturno, o recibiendo malos aspectos de
infortunas.
INMVIL (planeta ). Se llaman as cuando estn retrgrados, o especialmente cuando estn e
stacionarios.
INTERROGACIN. Se refiere a Astrologa Horaria.
L
LEALTAD (Casa de la ). La casa IX.
LENTOS ( planetas). Son llamados as Jpiter y Saturno.
LEY (Casa de la). La casa IX.
LIGERO. Astro de movimiento rpido que son: Mercurio, Venus, la Luna y el Sol.
LIMPIA O LIMPIO. Sin aspectos ni relaciones.
LUGAR DE LA VIDA (B.E.). Punto del hileg
LUGARES. Divisin de los signos en doce partes con valor de dos grados y medio cad
a uno.
LUMBRE. Fuego, luz, fuerza, naturaleza.
LUMBRES (de los planetas). Influjo, efectos, fuerza o caractersticas que le son p
ropios y que actan sobre unos orbes o grados, segn el poder del planeta.
LUMINARIA DEL TIEMPO. Se denomina as al Sol cuando est sobre el horizonte de da y a
La Luna cuando lo est de noche.
LUZ (aumento de). Referido a la Luna, estar creciente.
LUZ (estar bajo la). Se dice as cuando un planeta est situado en el orbe o grados
a los que afectan las caractersticas de otro planeta.
LUZ (hallarse en su). Se dice que un planeta se halla as, est como significador de
da si es diurno y de noche si es nocturno.

LL
LLEVANDO LA LUZ. Trasladando el influjo, caracterstica o poder.
M
MALVADO GENIO (Casa). Es la casa XII.
MASCULINO EN RELACIN AL SOL. Oriental respecto al Sol.
MATADOR (planeta). El primer regente de la triplicidad de la casa IV.
MEDIADO QUE LOS AYUNTA (planeta). Cuando un planeta aspecta a otro y ste a un ter
cero, se llama as al que est en medio y lleva las caractersticas del primero al ter
cero.
MEDIODA (ngulo). Del MC al Descendente.
MEDIUM COELI. Cspide de la casa X.
MENGUANTE (en la cuenta). Disminuyendo la velocidad.
MEZCLA (B.E.). Dos planetas se mezclan cuando estn en conjuncin o son grados antisc
ios.
Segn Ben Ezra, cuando dos planetas se entremezclan, el resultado de esta unin es d
e otra ndole. Por ejemplo, Saturno y Marte son malos por s mismos, pero cuando estn
juntos su significado no es malo, ya que cada uno destruye la naturaleza del ot
ro, y la mezcla de ambos no hace ni bien ni mal. Ben Ezra afirma que las conjun
ciones con el Sol son malas para Venus, Jpiter y la Luna; mutuamente malas para S
aturno y Marte y el nico que no queda perjudicado por el Sol es Mercurio.
La Luna en conjuncin con Saturno o con Marte queda daada (sobre todo si est menguan
te por Saturno y si est creciente por Marte), salvo que est ella en su fuerza, pue
s entonces el perjuicio es ms leve.
MOVIMIENTO LENTO (de la Luna). Cuando su velocidad diaria es menor de 12 grados.
MUNDO. Carta astral, horscopo.
N
NADIR. Punto opuesto al Cenit.
NEUBAHAR. Un neubahar son tres grados y tercio, es decir: tres grados y veinte m
inutos.
NOCTURNOS, (planetas). Relacionados con la noche y de naturaleza femenina, son:
la Luna , Marte y Venus.
NMERO (aumento de). Se dice as de un planeta que se halla aumentando su velocidad
o el nmero de grados del recorrido diario. Generalmente se refiere a la Luna.
O
OBSESO, ( planeta ). Vase asediado o sitiado.
OCCIDENTAL, (planeta). Con respecto al Sol, cuando sale y se pone despus que ste.
Con respecto a la Luna: cuando su luminosidad va en disminucin, dependiendo est

o de qu luminosidad hablemos, si es de la propia del planeta o de la que llega al

suelo.
OCCIDENTE (ngulo). Del Descendente al I.C.
OCCIDENTE (signo). Signo del Descendente.
OPOSICIONAL. Se denominan as los nacimientos que se producen cuando la Luna y el
Sol estaban en oposicin antes del nacimiento. Nacimiento con Luna menguante o ll
ena.
ORBE (de los planetas). Grados de influencia de cada uno de los planetas con res
pecto a otro situado antes o despus que l, considerando que forman conjuncin. Se p
ueden resumir as:
Orbe de:
ElMarte
15
La
12
7Mercurio
8Venus
9Jpiter
Saturno
grados.
Sol
Luna
grados.
ORIENTAL (ngulo). Del Ascendente al MC.
ORIENTAL (planeta). Respecto al Sol: cuando sale y se pone antes que l. Con respe
cto a La Luna: cuando su luminosidad va en aumento.
ORIENTE (grado de). El Ascendente.
ORTO, (planeta en). Se denomina as al colocado en los grados de salida de una Cas
a o signo.
P
PARTE (la). Es muy probable que una de las formas originales de la interpretacin
astrolgica estuviera basada exclusivamente en este sistema en el que se toma como
Ascendente a un planeta y los dems se sitan en su orden zodiacal, de tal manera q
ue cualquier sistema con el planeta que se sita como Ascendente ser igual que el q
ue forma con dicha Parte. Aunque slo sera vlido para una de las tres formas de calc
ular las Partes.
Albumazar deca que los antiguos babilonios utilizaban noventa y siete Partes.
La primera manera de hallar las Partes es colocar a cada planeta como Ascendente
y proyectar la posicin en la que quedaran el resto de los planetas.
La segunda se realiza cambiando el Ascendente por la cspide de alguna de las Cas
as y la tercera no tiene un orden basado en el Ascendente ni en las cspides de la
s casas, se extrae del arco que hay entre la fortuna y los planetas o algn otro P
arte.
En los textos de Ben Ezra, de Ben Ragel o de Albubater, aparece siempre la prim
era manera de interpretar las Partes a modo de determinaciones o de aforismos,
sobre el tema natal radical, pero tambin las utilizaban en las revoluciones, tal
como lo segua haciendo Morn de Villefranche con la Parte de la Fortuna, siendo sta
una de las maneras ms operativas de utilizar las Partes. Pero tambin es notable la
sensibilidad de algunas Partes ante determinados trnsitos y su utilizacin en los
temas de sinastrias.
PARTE DEL ACECHO, LA AUDACIA, LA FORTALEZA Y LA INTREPIDEZ. Pars amoris e amici
e Pars futitudinis et audacie. De Marte al Sol aadido al Ascendente.
PARTE DE LA ADULACIN. Arco de Venus a Jpiter aadido al Ascendente
PARTE DE LA AGRICULTURA Y DE LAS MUJERES. De Venus a Saturno aadido al Ascendent

e
PARTE DE LOS AMIGOS. El arco de la Luna a Mercurio aadido al Ascendente.
PARTE DEL AMOR Y LA AMISTAD. El arco de Venus a la Parte de Fortuna, aadido al As
cendente.
PARTE DEL AMOR DE HOMBRE. Arco de Marte a Venus aadido al Ascendente.
PARTE DE LA AUDACIA (osada, valor ) Ascendente aadido a la Parte de Fortuna menos
Marte.
PARTE DE ARAR Y SEMBRAR. De da, desde Saturno a la Parte de Fortuna aadido al Asce
ndente, y de noche al contrario.
PARTE DE LOS ARSPICES ( LOS AUGURIOS ). Se toma el arco que separa al Sol de Jpite
r y se aade al Ascendente.
PARTE DE LA AZEMENA. Es lo mismo que la Parte de la Enfermedad, se obtiene en l
os nacimientos diurnos del arco de Saturno a Marte y se aade al Ascendente, pero
en los nocturnos al revs.
PARTE DE LA BUENA SUERTE EN LAS LUCHAS. Sol a Marte aadido al Ascendente.
PARTE DE LOS CAUTIVOS. Mercurio a la Luna aadido al Ascendente.
PARTE DE LA CELADA. Pars celati . Luna al Sol aadido al Ascendente, de noche al
contrario.
PARS CELESTIS. Se denomina as al arco que hay de La Luna al Sol, aadido al Ascend
ente.
PARTE DEL CONSEJO.- Mercurio a Jpiter aadido al Ascendente.
PARTE DE LA DELICIA Y EL SABOR. Desde la Parte de la Fortuna a la Parte de la Ce
lada, y de noche al contrario.
PARTE DE LA DESCENDENCIA MASCULINA. Luna a Jpiter aadido al Ascendente.
PARTE DE LOS DESEOS FEMENINOS. Arco de Venus a Marte aadido al Ascendente.
PARTE DE LA DIGNIDAD. 1.- Parte del Seoro a Jpiter aadido al Ascendente. 2 .-Sol al
Parte del Seoro aadido al Ascendente. 3. Segn Ben Ragel: Arco del Sol a Jpiter, aadido
al Ascendente.
a) Parte de alcanzar la dignidad: Desde la Parte de la Dignidad (3) hasta el gra
do de Jpiter o hasta el grado del Sol (el que de ellos quede ms cerca) y se aade al
Ascendente.
b) Parte del momento de perder la Dignidad: Del Sol a Jpiter y se aade a partir de
l grado de Saturno. (Cuando llega Marte a este grado, se pierde la dignidad).
c) Parte de las tierras y ciudades en las que se ejercer la Dignidad: De Marte a
la Luna, de noche al contrario, y se aade al Ascendente.
PARTE DE ENCAMARSE O DEL AMOR. Se toma del arco de la Luna y Venus y se aade al A
scendente.
PARTE DE LOS ENCUENTROS.- De da de Mercurio a Venus aadido al Ascendente y de noch
e al revs.
PARTE DE LOS ENEMIGOS. De Saturno a Marte y de noche al contrario, aadido al Asc
endente. Pero Hermes la calcula desde el grado del regente de la Casa XII, al gr

ado de la Casa XII y se aade al Ascendente.

PARTE DEL LUGAR DE LA ENFERMEDAD EN EL CUERPO.- Desde el grado del regente de la
hora hasta el Sol, aadido al 0 de Aries.
PARTE DE LA ESPERANZA. De Saturno a Venus, y de noche al contrario, aadido al Asc
endente.
PARTE DE LA FIRMEZA ,EL CRECIMIENTO Y LA LIMPIEZA. De da desde la Parte de Fortu
na hasta la Parte Celada, aadido al Ascendente y de noche al contrario.
PARTE DE FORTUNA . En nacimientos diurnos se extrae del ngulo que se forma entre
el Sol y la Luna y se aade al Ascendente. En los nocturnos al revs.
PARTE DEL HABER.- Regente de Casa II a cspide de II aadido al Ascendente.
PARTE DE LAS HEREDADES.- Se toma de da del regente de la IV hasta el grado de S
aturno y de noche al revs. Segn Hermes, de noche y de da, de Saturno a la Luna aadid
o al Ascendente.
PARTE DE LOS HERMANOS. 1. De Mercurio al Sol, aadido al Ascendente.- 2. Segn Ben R
agel, desde Saturno hasta Jpiter, aadido al Ascendente.
a) Parte del nmero de los hermanos. Desde Mercurio a Saturno y se aade al Ascenden
te. 2. Tambin desde la Parte de los Hermanos (2) hasta el regente de la Casa III.
3- Desde el regente de la casa III a la Parte de los Hermanos (2).
PARTE DEL HILEG. En nacimientos conjuncionales, desde la conjuncin (Sol-Luna) a l
a Luna aadido al Ascendente, y en los oposicionales, desde la oposicin a la Luna aa
dido al Ascendente.
PARTE DE LOS HIJOS. Se toma de da y de noche de Jpiter a Saturno y se aade al Asce
ndente.
a) Parte del sexo de los hijos, de su nmero y del tiempo en el que nacern: De Mart
e a Jpiter aadido al Ascendente.
PARTE DE LOS HIJOS E HIJAS.- Jpiter a Marte aadido al Ascendente.
PARTE DE LAS HIJAS. Arco de la Luna a Venus aadido al Ascendente.
PARTE DEL INFORTUNIO. Arco de Saturno a Marte aadido al Ascendente.
PARTE DE LA INTELIGENCIA, DE LOS ALTOS PENSAMIENTOS Y DE LA PROFUNDA RAZN. De Mer
curio a Marte, de noche al contrario, aadido al Ascendente.
PARTE DE LA LEY. Arco del Sol a Jpiter aadido al Ascendente.
PARTE DE LA LEY. Parte de la Celada a Venus aadido al Ascendente.
PARTE DE LA MADRE.- Venus a la Luna aadido al Ascendente (de noche al contrario).
PARTE DE LOS MARIDOS. cf. Parte del Matrimonio.
PARTE DE LA MATANZA. Arco de la Luna a Marte aadido a la posicin del Sol
PARTE DEL MATRIMONIO En los hombres se toma del Sol a Venus y se aade al Ascende
nte. En mujeres de la Luna a Marte y se aade al Ascendente. Segn Vettius Valens se
toma de Venus a Saturno y se aade al Ascendente.
PARTE DE LA MERCANCA O DEL COMERCIO. Saturno a Mercurio aadido al Ascendente.

PARTE DE LA MUERTE. De la Luna a la cspide de la Casa VIII aadido a la posicin de

Saturno. Pero segn Zaradest: desde Saturno al Descendente aadido al Ascendente. He
rmes la tomaba desde Saturno a la cspide de la Casa VIII y la aada al Ascendente.
PARTE DE LAS MUJERES. De Venus a Saturno aadido al Ascendente
PARTE DE NAVEGAR (andar por agua ) De da, de Saturno al grado 15 de Cncer aadido
al Ascendente, y de noche, del grado 15 de Cncer a Saturno, aadido al Ascendente.
PARTE DEL PADRE. Del grado del Sol al de Saturno, de noche al contrario, aadido a
l Ascendente. Pero si Saturno est bajo los rayos del Sol, se cuenta del Sol a Jpit
er y de noche al contrario, aadido al Ascendente.
PARTE DE LA PAZ . Luna a Mercurio aadido al Ascendente
PARTE DEL PLANETA MATADOR. De la Luna al Ascendente y de noche al contrario, y s
e aade al Ascendente.
PARTE DE LOS PLEITOS Y LOS CONTRINCANTES. De Marte al Sol, y de noche al contrar
io, y se aade al Ascendente.
PARTE DE LOS PRSTAMOS. Mercurio a Saturno aadido al Ascendente.
PARTE DE LA PRISIN. De da, desde Saturno a la parte de Fortuna aadido al Ascendente
, y de noche al contrario.
PARTE DE LA PROFESIN. De Saturno a la Luna, y de noche al contrario, aadido al Asc
endente.
PARTE DE LAS PROPIEDADES.- Se toma de da del regente de la IV hasta el grado de S
aturno y de noche al revs. Segn Hermes de noche y de da de Saturno a la Luna aadido
al Ascendente.
PARTE DE LA REALEZA. En nacimientos nocturnos arco de Marte a la Luna aadido al
Ascendente.
PARTE DEL REINO Y LA PROFESIN. De Marte a la Luna y de noche al contrario, aadido
al Ascendente. Pero otros consideran que se toma de da del Sol a la Luna, y de no
che al contrario, y se aade al Ascendente.
PARTE DE LA RELIGIN. De la Luna a Mercurio y de noche al contrario, y se aade al A
scendente.
PARTE DEL REY. Del Sol a Saturno y de noche al contrario, y se aade al Ascendente
; pero si Saturno est bajo los rayos, se toma de da del Sol a Jpiter y de noche al
contrario, y se aade al Ascendente.
PARTE DE LA RIQUEZA.- Ascendente ms regente de casa II menos cspide de casa II.
PARTE DE SATURNO. De da, desde Saturno a la Parte de Fortuna aadido al Ascendente,
y de noche al contrario.
PARTE DE LOS SIRVIENTES, LOS RECADEROS Y LOS PORTADORES DE MENSAJES. Mercurio a
la Luna aadido al Ascendente.
PARTE DEL SOL. De la Luna al Sol aadido al Ascendente.
PARTE DEL TRMINO O DEL FINAL DE LAS COSAS. Desde Saturno hasta el grado en que se
encuentra el regente del signo de la conjuncin u oposicin -del Sol y la Luna- ant
erior al nacimiento, aadido al Ascendente.

PARTE DEL TIEMPO Y SEXO DE LOS HIJOS. De la Luna a Jpiter aadido al Ascendente.
PARTE DE LOS VIAJES.- Regente de IX a cspide de IX aadido al Ascendente
PARTE DE LA VICTORIA. Arco del Sol a Saturno aadido al Ascendente.
PARTE DE LA VICTORIA, DEL SALIR CON BIEN Y DE LA DEFENSA. Desde el grado de la P
arte de la Celada a Jpiter y de noche al contrario, y se aade al Ascendente.
PARTE DE LA VIDA.- Jpiter a Saturno, de noche al contrario, aadido al Ascendente.
PARTE DE LA VOLUNTAD Y LA JUSTICIA. De la Parte de la Celada a Venus, aadido al A
scendente.
PRDIDA (B.E.). Cuando hay dos planetas en un signo y el planeta rpido va a hacer
conjuncin al lento, pero antes de que sta culmine sale el lento del signo y se jun
ta con otro planeta en el nuevo signo donde ha entrado.
PLACER (Segn Ben Ezra). Cuando un planeta se halla cado en el pozo, o en su mayor
cada, y entonces se junta con un planeta amigo o que tenga alguna seora en ese sig
no, en esos momentos se dice que tal planeta lo saca del pozo o de su cada.
PLANETA EN SU FUERZA MAYOR, MEDIANA O PEQUEA.
PLANETAS INFERIORES. Se refiere a Mercurio, a Venus y a la Luna.
PLANETAS SOBERANOS. Saturno, Jpiter y Marte.
PLANETA SOLO (B.E.). Cuando un planeta que ha estado en conjuncin se separa de ot
ro ms de 15 -o en el caso de aspecto ms de 6 -, y no entra en conjuncin o aspecto con
otro planeta mientras permanece en aquel signo, se dice que va solo.
PLANETAS SUPERIORES. Cf. Planetas soberanos.
PREGUNTAS. Astrologa Horaria, ver Horaria
PODEROSOS (planetas). En domicilio, exaltacin, orientales o directos.
PREVENCIN. Aspecto de oposicin.
PRINCIPIO DEL MES LUNAR. Luna nueva.
PROHIBICIN DE LUZ. Tiene lugar de tres maneras:
A - Abcisin de luz: cuando entre el regente del Ascendente y el de la cosa busca
da hubiera algn planeta en menor nmero de grados que uno de ellos, y hubiera unin c
on el mismo antes de hacerse con el regente de la cosa.
B - Cuando un planeta lento y otro ms rpido estn en el mismo signo, y hay un tercer
o entre ellos, tratando de formar conjuncin con el ms lento, esto separa la conjun
cin del primero.
C - Cuando un planeta rpido se une a otro ms lento en el mismo signo, y otro se un
e al ms lento por aspecto, que est a menor nmero de grados que el rpido, en tal caso
este planeta ms rpido prohibe la conjuncin del otro que aspecta y cuando hubiese t
ransitado, ser verdaderamente su conjuncin.
PROMINENTE (planeta). Importante, exaltado.
PUERTA DEL CIELO. Ascendente.
PUESTA. Accin de ponerse un astro.

PULSACIN O EMISIN (de fuerza ). Tiene lugar cuando un planeta se une a otro desde
su domicilio o exaltacin y emite sus caractersticas o naturaleza al otro.
PULSAR. Emitir, dar fuerza.
Q
QUEMADO O COMBUSTO. Cuando un planeta est a menos de tres grados de distancia an
gular al Sol (ver combusto)
Ben Ezra aporta una variacin. Segn l el planeta est combusto entre 16 y 6 ; en el caso
de Marte la combustin llegara, segn afirma, hasta los 10 .
R
RAYDAS (las fortunas). Disminuidas, deterioradas.
RAYOS (de los planetas). Efectos y caractersticas de cada planeta.
RAYOS (bajo sus). Orbes o grados a los que afectan las caractersticas de cada pla
neta.
RECEDENTE. Planeta que se separa de otro.
RECEPCIN. Un planeta se encuentra en recepcin cuando est en signo regido por otro p
laneta.
RECEPCIN MUTUA. Dos planetas estn en recepcin mutua cuando se encuentran en un luga
r en el que el otro planeta tiene alguna dignidad y a su vez ste se encuentra en
un lugar con dignidad del segundo. Por ejemplo. Marte en Sagitario y Jpiter en Ar
ies, pues cada uno de ellos est en el domicilio del otro, o Jpiter en Libra y Satu
rno en Cncer, pues ambos estn en la exaltacin del otro.
Pero las dignidades se extienden ms all del domicilio: dos planetas pueden estar e
n recepcin mutua si uno se encuentra en un trmino de otro y el otro en otra dignid
ad cualquiera del primero.
Se distinguen dos tipos de recepcin mutua: las que unen a los planetas por aspect
os tensos y las que forman aspectos armnicos. La primera es inarmnica, y significa
errores, equivocaciones, desatinos, desacuerdos, enredos, suplantaciones, malic
ias, malas interpretaciones, decepciones, deslealtades y trabajos baldos; mientra
s que las armnicas se dice que estn bien recibidos y significan acontecimientos qu
e suceden con rapidez, presteza, improvisaciones afortunadas, activaciones sbitas
e inesperadas, alivios, adelantos, siempre es un indicador de ganar tiempo.
RECEPTOR (planeta). Se denomina as al planeta ms lento en ese momento, cuando hay
un aspecto entre dos.
RECESIN. Segn Messahallah: la recesin de los planetas tiene lugar cuando uno mas rpi
do sobrepasa a otro ms lento y empieza a tener ms grados, lo mismo si se trata de
aspecto que de conjuncin. Segn Ben Ezra, despus de haberse producido cualquier asp
ecto exacto, cuando el planeta ms veloz sobrepasa al ms lento en un grado. Si ant
es de salir del orbe empieza a formar aspecto con otro planeta, predomina el nue
vo aspecto, salvo que se est separando de una conjuncin y vaya hacia un aspecto, p
ues la conjuncin seguir teniendo ms fuerza hasta los 6 grados.
RECIBIDO. Se dice que un planeta est recibido, o en recepcin, cuando se encuentra
en el signo de exaltacin o regencia de otro y recibe aspecto importante y con un

orbe de un grado. Hay otro modo de recepcin inferior a ste, de valor menor: cuand
o un planeta se une a otro gobernante de su triplicidad o trmino, o al regente d
el trmino o faz. Entindase que ha de unirse por dos o ms dignidades menores de stas
para que se considere verdadera recepcin.
RECOMPENSA (B.E.). Cuando un planeta que ha sacado a otro de su cada, si l mismo c
ae en el pozo o se encuentra cado, y el que est fuera del pozo lo aspecta, en esos
momentos lo saca del pozo o de su cada.
REFLEJO (Ver variante de B.E. en devolver la luz para bien o para mal). Se dice qu
e existe:
A - Cuando un planeta (o la Luna) se une a un planeta retrgrado o bajo los rayos
del Sol, y le devuelve lo que recibe de l, destruyndose la accin o influjo.
B - Cuando un planeta pulsante o emisor, o sea rpido, cadente con relacin al Ascen
dente, se une a un planeta lento cadente: reflejando sobre l lo que recibe del mi
smo y destruye su cualidad.
C - Cuando est un planeta rpido en ngulo, y se una a un planeta cadente respecto a
l Ascendente.
REGENTE DEL NACIDO. Hileg, es decir, planeta que puede influir en la longevidad
del nativo. Resumiendo el hileg puede ser:
1.- El Sol si est en las zonas de alta intensidad del Ascendente, Medio
Cielo o Descendente, en
recepcin o en aspecto con un planeta que tenga d
ignidad en este signo.
2.- La Luna, si el Sol no se encuentra en la posicin antes dicha, y est
en uno de los tres ngulos en recepcin o en aspecto con un planeta en dignidad
.
3.- La Parte de Fortuna, si los anteriores estn fuera de lugar, o si se
encuentra en uno de los ngulos, en aspecto con un planeta con dignidad por sign
o o por Casa.
4.- El planeta regente del punto de lunacin anterior al nacimiento si e
st en una de las zonas citadas en
aspecto con un planeta en dignidad.
5.- El planeta regente del punto de oposicin del Sol y la Luna anterior
al nacimiento, si est en estas reas en aspecto con un planeta en dignidad por si
gno o por Casa.
6.- Si no se encuentran ninguna de estas cinco posibilidades se toma p
or hileg al Ascendente.
En astrologa horaria se consideran cinco puntos hilegacos: El regente del Ascenden
te, el regente del Sol, el regente de la Luna, el regente del lugar en el que se
produjo la ltima conjuncin u oposicin Sol/Luna y la Rueda de la Fortuna.
RETENCIN (Segn Ben Ezra. Ver Prohibicin de luz)
- Cuando hay tres planetas en un signo, y el ms lento se encuentra ms avanzado en
grados y el ms ligero retrasado en grados respecto a los otros dos planetas. Ento
nces, el planeta que se halla entre ambos -el de velocidad intermedia- impide la
conjuncin del ms rpido con el ms lento hasta juntarse l mismo con ste y sobrepasarlo.
La conjuncin del ms rpido con el ms lento se produce a posteriori.
- Cuando hay dos planetas en un signo y el rpido se acerca al lento mientras un t
ercer planeta comienza a aspectar a este ltimo desde otro signo, la mezcla del ms
rpido con el otro impide la del planeta aspectante con el ms lento.
Esto que acabamos de describir es a condicin de que estn tan lejos para cu
lminar el aspecto como el ligero para cumplir la conjuncin, porque sino, si el pl
aneta aspectante est ms cerca, tendr ms fuerza el planeta aspectante que el rpido que
se dirige a la conjuncin.
S

SALVO DE LOS RAYOS. Separado angularmente del Sol ms de 15 o 17 grados, (segn auto
res). Vase bajo los rayos.
SEMEJANZA (B.E.). Cuando un planeta masculino se halla en signo y grado masculi
nos, de da por encima del horizonte y de noche por debajo, o un planeta femenino
se encuentra en signo y grado femeninos, de noche encima del horizonte y de da po
r debajo. Si hay algn planeta en circunstancias distintas de las citadas, su sign
ificado no es bueno del todo.
SEOR. Regente.
SEOR DE LA HORA. Planeta que gobierna la hora planetaria correspondiente a ese mo
mento.
SEOR DEL AO. Regente de la revolucin del ao.
SEORA (B.E.) Algn tipo de dignidad (domicilio, exaltacin, trmino etc.)
- Cuando Saturno y Jpiter, o Marte, estn antes del Sol (orientales) y no sobrepasa
n los 15 de distancia. Si los tres se hallan antes del Sol y estn detrs de la Luna,
entonces an tienen ms seora.
- Si Venus o Mercurio estn detrs del Sol (occidentales), hasta que retrograden. S
i estuviesen detrs del Sol y antes de la Luna, en esas condiciones tienen mucha ms
seora.
- La seora de la Luna se produce en el momento que sale de los rayos del Sol hasta
medio mes.
- Otro tipo de seora se da cuando un planeta se halla tan alejado del Sol o de la
Luna como el domicilio de ese planeta al del Sol o al de la Luna. En tales condi
ciones, se dice que el planeta tiene seora (almugea).
SEOROS (planetas en ). En Casa o signos de exaltacin o alguna regencia.
SEPARACIN. Vase recesin.
SEPARNDOSE. Se refiere a dos planetas que se alejan del aspecto o de la conjuncin.
SEPTENTRIONAL (ngulo). Del IC al Asc.
SPTIMO (seor del). Regente de la casa VII.
SIGNIFICADOR. El planeta ms importante del tema, generalmente gobernante del Asce
ndente o que tiene importancia por sus dignidades. Tambin equivale al representan
te de una persona, grupo o acontecimiento. Regente de la cuestin.
SIGNO (de la ciudad). Signo del Ascendente de la ciudad.
SIGNO (del ao. B.E.). Cuando se produce una conjuncin de Jpiter y Saturno, se toma
ese grado como cspide. A partir de all se van haciendo divisiones exactas del zo
diaco, de treinta grados cada una, llamadas signos, y se atribuye cada ao a uno d
e esos signos. Es decir, el primer ao imperaran los treinta primeros grados conta
dos a partir de la conjuncin; el segundo, del 31 al 60 etc.
SIGNO (del ao de un nativo. B.E.). Se cuentan los llamados signos (divisin de tr
einta grados del zodiaco) a partir del lugar de la vida (hileg). Como en el cas
o anterior, cada ao se atribuye a un signo, siguiendo el orden correlativo de aos
y signos.
SIGNOS (B.R.).
Afortunados: los signos masculinos.
Agua: Cncer, Escorpio y Piscis.
Agrios: Tauro, Capricornio y Virgo.

Aire: Gminis, Libra y Acuario.

Amargos: Aries, Leo y Sagitario.
Ascensin directa: Cncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio y Sagitario.
Ascensin oblicua: Capricornio, Acuario, Piscis, Aries, Tauro y Gminis.
Ascensin lenta: Cncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, y Sagitario.
Ascensin rpida: Capricornio, Acuario, Piscis, Aries, Tauro y Gminis.
Aves: (por su forma) Gminis.
Ayuntados: todos los signos a excepcin de Aries, Leo y Piscis.
Bestia salvaje: (por su forma) Leo.
Bicorpreos: Gminis, Virgo, Sagitario y Piscis.
Cardinales: Aries, Cncer, Libra y Capricornio.
Complexin armnica y bien proporcionada: Virgo, Libra y Sagitario.
Complexin delgada: La primera parte de Sagitario. Todo el signo de Gminis y de Esc
orpio y la ltima parte de Aries, Leo y Tauro.
Complexin grande: Leo, Virgo y Sagitario.
Complexin gruesa: La primera parte de Aries, todo el signo de Leo y el de Tauro,
y la ltima parte de Sagitario, de Gminis y de Escorpio.
Complexin pequea: Piscis, Cncer y Capricornio.
Complexin poco armnica y desproporcionada: Tauro, Escorpio y Piscis.
Cuadrpedos: (por su forma) Aries, Tauro, Leo, y la ltima parte de Sagitario.
Curvos: Tauro, Capricornio y Piscis (dan individuos contrahechos).
Dbiles: Aries, Sagitario y Capricornio.
Diurnos: los signos masculinos.
Dominantes: Aries y Leo.
Dulces: Gminis, Libra y Acuario.
Estriles: Leo y Gminis. Ptolomeo aade Virgo a los estriles.
Femeninos: Los signos de tierra y agua.
Ferales (de fiera): Aries, Tauro, Cncer, Leo, Capricornio y la ltima mitad de Sagi
tario.
Frtiles: Piscis, Cncer y Escorpio.
Fijos: Tauro, Leo, Escorpio y Acuario.
Fuego: Aries, Leo y Sagitario.
Fuertes. Leo, Escorpio y Acuario.
Hermosura, apostura y limpieza: Gminis, Virgo, Libra y Escorpio y, en menos medid
a, Tauro, Sagitario y Capricornio.
Humanos: (por su forma) Gminis, Virgo, Libra y Acuario, y la primera mitad de Sag
itario.
Iguales en poder: Los de ascensiones iguales (aquellos cuyos das tienen igual dur
acin por sus declinaciones).
Infortunados: los signos femeninos.
Luna (signos de la): Acuario, Piscis, Aries, Tauro, Gminis y Cncer.
Lluvia (signos de la): Cncer, Leo, Escorpio, Acuario y Piscis.
Masculinos: los de fuego y aire.
Meridionales: Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.
Miembros cortados (signos de): Aries, Tauro, Leo y Piscis.
Mucho fornicio o mucho usar del sexo: Aries, Leo, Capricornio y Piscis.
Muchas ascensiones: Los de ascensin lenta.
Muchos hijos: los signos frtiles.
Mudos: Cncer, Escorpio y Piscis.
Mutables. Gminis, Virgo, Sagitario y Piscis.
Nocturnos: los femeninos.
Obedecen los unos a los otros: Los de ascensin oblicua obedecen a los de ascensin
directa.
Occidentales: Gminis, Libra y Acuario.
Orientales: Aries, Leo y Sagitario.
Peces y reptiles (por su forma): Cncer, Escorpio y Piscis.
Penados: Aries, Leo y Piscis.
Pocas ascensiones: los de ascensin rpida.
Pocos hijos: Aries, Tauro, Libra, Sagitario y Capricornio. Ptolomeo aade Acuario
a los signos de pocos hijos.

Pocas o muchas formas: Los de muchas formas son los bicorpreos y los de pocas for
mas, todos los dems.
Racionales o razonables: Libra, Acuario, Gminis y Virgo.
Real: el signo real es Leo.
Salados: Cncer, Escorpio y Piscis.
Septentrionales: Aries, Tauro, Gminis, Cncer, Leo y Virgo.
Sol (signos del) Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario y Capricornio.
Tierra: Tauro, Virgo y Capricornio.
Voz mayor: Aries, Tauro, Gminis, Leo, Libra y Sagitario.
Voz mediana: Virgo, Capricornio y Acuario.
SIGUIENTES (signos). Consecutivos.
SINIESTRO (aspecto). Que se cuenta en el mismo sentido de la ordenacin de los sig
nos.
SITIADO (asediado). Cuando un planeta se halla entre dos malficos, separndose de u
no y acercndose al otro sin proyeccin de un tercer planeta entre ambos, o sea, qu
e ningn otro proyecte sus rayos entre ellos.
SOBERANOS (planetas). Se denominan as a Saturno, Jpiter y Marte. Tambin a veces
se llaman as a los astros colocados en la parte superior del horscopo, es decir,
los situados encima del horizonte en un momento dado.
SUBIENTE O SUBIMIENTO. Ascendiendo o ascensin.
SUBIMIENTO CON SU DIGNIDAD (signos). Ejemplo: Aries y Piscis son de igual subimi
ento en su dignidad, Tauro con Acuario, Gminis con Capricornio, etc.
SUBIMIENTOS (grados de los). Avance de los planetas en sentido de las agujas del
reloj.
SUBSTANCIA (casa de). Es la Casa II, la de las propiedades y riquezas.
SUCEDE O SUCESIN (signo). El que est junto o le sigue segn el orden de los signos.
SUPERIORES (planetas). Se denominan as a Saturno, Jpiter y Marte. Tambin a vece
s se llaman as a los astros colocados en la parte superior del horscopo, es decir
, los situados encima del horizonte en un momento dado.
T
TARDO ANDAMIENTO. Avance o trnsito lento.
TENEBROSOS (grados). Determinados grados del crculo en relacin con la vista.
TERMINAR. Astrolgicamente: determinar la distancia en grados.
TERMINACIONES. Acciones de terminar en el concepto astrolgico.
TRMINOS. Divisin en 5 partes de los signos, semejantes a los decanatos, tambin llam
ados "confines".
Los trminos son partes de los signos, y hay 5 trminos en cada signo. Cuatro de ell
os se relacionan con las cuatro cualidades que son: caliente y seco, fro y seco,
caliente y hmedo, y fro y hmedo; la naturaleza del quinto est mezclada con las cuatr
o anteriores segn la mezcla de la complexin de Mercurio, que es una vez seco, otra
caliente, otra fro y otra hmedo. - Libro I cap. 2. Conp.
trmino912
Aries
Tauro
Gminis
Cncer
Leo
Virgo
Libra
Escorpio
Sagitario
Capricornio
Acuario
Venus
Piscis
Saturno5
Jpiter
Mercurio
Marte
Saturno
564827103724512
683137486

TRMINOS (de la enfermedad). En la literatura astrolgica posterior se habla de los

das decretorios.
TESTIMONIO. Se llama as al planeta que tiene dignidad tal como si se hallara en s
u Casa, domicilio exaltacin, termino o faz propia, o sea cuando est fortalecido so
bre su valor normal en astrodinas.
TIERRA (ngulo). Cspide de la casa IV, Bajo Cielo, Immum Coeli.
TIERRA (Casa). Casa IV.
TIERRA (sobre o so). Horizonte, sobre o bajo.
TOMAR LA FUERZA. (B.E. Variante de la traslacin de luz) Puede realizarse de dos ma
neras:
- Cuando se separa el planeta ms rpido del otro para hacer conjuncin o aspecto a ot
ro planeta, en ese momento toma el rpido la fuerza del primero y la cede al nuevo
con el que conecta.
- Cuando un planeta ligero hace conjuncin a otro ms lento, y ste hace lo mismo con
otro ms lento que l, en ese momento el planeta que est en medio toma la fuerza del
ms rpido y la cede al ms lento de los tres.
TORCEDURA (B.E.). Cuando un planeta est en las Casas cadentes (III, VI, IX y XII
).
TORNAMIENTO DE LUZ. Cambio de poder o caractersticas.
TRASLACIN (de luz o de lumbre). De un planeta a otro, tiene lugar cuando un plane
ta ms rpido se separa de otro ms lento, y se une a un tercero, verificando la unin d
e ambos y entregando la cualidad del primero al otro al que se une.
TRIPLICIDADES. Las triplicidades las forman cuatro grupos del mismo elemento:
Fuego
Piscis
Escorpio
Cncer
Agua
Acuario
Libra
Gminis
Aire
Capricornio
Virgo
Tauro
Tierra
Sagitario
Leo
Aries
TRIPLICIDADES, (regentes). Los regentes de las triplicidades son:
Fuego III
Triplicidad
regente
Agua
Mercurio
Aire
Marte
Luna
Venus
Tierra
Saturno
Jpiter
Sol
I
II
TRIUNFANTE. Se dice de un planeta que est en su domicilio, exaltacin, en alguna d
e sus dignidades o en su gozo y domina o rige a los dems planetas y es el ms apode
rado de todos.
TRISTEZA. Lo contrario de Gozo. Cf. Dignidades
TURBADO/TURBACIN (B.E.). Cuando un planeta se halla en un signo y no hace conjunc
in ni aspecto a ningn otro planeta mientras dura su paso por ese signo, se dice de
l que est impedido. Esa condicin no se puede cambiar ni siquiera con el paso de la
Luna, dada la rapidez de su movimiento, por lo que los aspectos con ella no se
consideran .
U
UNIN CORPORAL. Conjuncin.
V
VACO DE CURSO O DE ANDAMIENTO. Es el planeta que ya no va a realizar ningn aspect
o desde ese signo hasta que no pase al siguiente, se utiliza mucho con la Luna.
VACUO (planeta). El que carece de relaciones con los dems por carencia de aspecto

s, recepcin etc.
VALEDOR. Planeta significador o representante, que aporta sus caractersticas a ot
ro planeta o signo.
VERGENZA (B.E.) Exilio
VRTICE ( de una casa). Grado en que tiene la cspide una Casa.
VUELTA. Astrol: Planeta que se relaciona con uno por oposicin y con otro por suc
esin.