SERVIO PBLICO FEDERAL

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

PR-REITORIA DE PS-GRADUAO E PESQUISA

EDITAL EXAME DE PROFICINCIA EM LNGUA ESTRANGEIRA POSGRAP/COPGD/UFS

n 07/2014
A Universidade Federal de Sergipe (UFS), por meio da Pr-Reitoria de Ps-Graduao e
Pesquisa (POSGRAP) e da Coordenao de Ps-Graduao, seguindo o disposto na
Resoluo N 27/2013/CONEPE, torna pblico o presente Edital do Exame de Proficincia em
Lngua Estrangeira para Processos Seletivos de Programas de Ps-Graduao no mbito da
UFS Stricto Sensu (Mestrado/Doutorado).
OBJETIVO
Divulgar as normas para a realizao dos Exames de Proficincia em Lngua Estrangeira para
Processos Seletivos de Programas de Ps-Graduao no mbito UFS - Stricto Sensu
(Mestrado/Doutorado), dentro do perodo de 15 de Setembro a 07 de Novembro de 2014, bem
como apresentar o calendrio de Provas para esse perodo anexo a este edital. O exame de
proficincia em lngua estrangeira, ora oferecido, ser aceito no processo seletivo dos
programas de ps-graduao da UFS.
1. RECOMENDAES AOS CANDIDATOS
1.1. O candidato deve, ANTES de inscrever-se, certificar-se do seguinte:
a) a Pr-Reitoria de Ps-graduao e Pesquisa (POSGRAP) e seus respectivos programas de
ps-graduao no se responsabilizam por problemas nas inscries feitas pelos candidatos. A
responsabilidade pela inscrio nos exames exclusiva do candidato.
1.2. Para todos os efeitos deste edital, considera-se que os candidatos inscritos esto
CIENTES de que podero enfrentar dificuldades para participar do processo seletivo,
motivadas por situaes que fogem ao controle da Coordenao da prova, conforme se segue:
problemas na inscrio via internet; no comparecimento (s) prova(s) devido a impedimento
grave de sade imprevisto e de ltima hora, mesmo que comprovado atravs de atestado ou
laudo mdico (ver exceo no item 4.7, alnea b); acidentes de trnsito, atraso ou
impedimento na chegada para as provas devido a dificuldades de transporte; falta de
acomodaes na cidade de So Cristvo ou circunvizinhas; alteraes de agenda pessoal ou
inadiabilidade de participao em compromissos pessoais, estudantis ou profissionais; atrasos
nos horrios de aplicao das provas devido a intempries, desastres naturais ou falta de
energia eltrica. O candidato, ao confirmar a sua inscrio, CONCORDA que, nos casos
citados, dever submeter-se nova inscrio em processo seletivo vindouro. Casos omissos
sero resolvidos pela Comisso do EPLE/UFS.
2. DAS INSCRIES:
2.1. Antes de fazer a inscrio o candidato dever gerar uma Guia de Recolhimento da Unio
(GRU) para pagamento da taxa de inscrio. Para gerar a GRU o candidato dever entrar em:
http://consulta.tesouro.fazenda.gov.br/gru_novosite/gru_simples.asp e seguir todas as
instrues que esto disponveis no anexo a este edital. A taxa de inscrio ser no valor de
R$ 30,00 (trinta reais).
2.2. Depois de pagar a taxa, o candidato dever acessar a http://posgrap.ufs.br/node/14000,
para efetivar sua inscrio. As inscries sero realizadas, exclusivamente via internet, no
perodo de 15 a 30 de Setembro de 2014.

2.3. Durante a inscrio, o candidato dever optar pelo idioma, no sendo possvel mudana
aps a inscrio.
2.4. As inscries comearo a partir de 18:00 horas do dia 15 de setembro de 2014 e
terminaro s 23h59min (vinte e trs horas e cinquenta e nove minutos) do dia 30 de setembro
de 2014.
2.5. Finalizada a inscrio no sistema, o candidato dever imprimir o comprovante de inscrio,
para posterior comprovao de inscrio.
2.6. A relao de inscries vlidas estar disponvel em http://posgrap.ufs.br/, a partir do dia
10 de outubro de 2014, juntamente com informao sobre o local e hora de apresentao em
que a prova ser realizada.
2.7. Candidatos cujas inscries no tenham sido confirmadas podero recorrer junto equipe
organizadora, no perodo de 13 a 14 de outubro de 2014; bastando, para tanto, encaminhar
cpia do comprovante de pagamento (GRU), do CPF e do comprovante de inscrio para o
email eple.ufs@gmail.com. O resultado dos recursos ser informado aos candidatos at o dia
15 de outubro, juntamente com os dados sobre local e horrio da prova, nos casos de
deferimento das inscries.
2.8. Em caso de dvidas o candidato dever entrar em contato com a POSGRAP atravs dos
canais de comunicao por ela disponibilizados, ou seja, atravs do telefone (79) 2105-6479, e
do e-mail eple.ufs@gmail.com.
2.9. A POSGRAP e seus respectivos programas de ps-graduao no se responsabilizaro
por inscries que no foram realizadas por motivos de ordem tcnica dos computadores em
uso pelo candidato, ou por falhas na comunicao destes, por congestionamento nas linhas de
comunicao, bem como por fatores de ordem tcnica que impossibilitem a transferncia de
dados para o sistema operacional das inscries.
2.10. Local das provas: As provas sero realizadas no Campus prof. Jos Alosio de Campos
da Universidade Federal de Sergipe, na cidade de So Cristvo. O(s) prdio(s) e a(s) sala(s)
onde ocorrero as provas sero informados aos candidatos no site http://posgrap.ufs.br/ e por
e-mail a partir do dia 13 de outubro de 2014.

3. DAS PROVAS Normas gerais

3.1. As provas previstas no calendrio anexo a este edital para 2014 sero aplicadas no dia 19
de outubro.
3.1.1. A identificao dos candidatos no dia das provas ser feita atravs de documento de
identidade oficial, de preferncia em que conste o nmero do CPF. So considerados
documentos oficiais de identidade: 1) Carteira de Identidade RG; 2) Passaporte; 3) Carteira
emitida por Conselhos Profissionais Superiores; 4) Carteira emitida por rgos pblicos
federais (autarquias, fundaes); 5) Documento da identidade do Exrcito, Marinha e
Aeronutica; 6) Documento das Polcias Militar, Civil e Federal; 7) Carteira de Trabalho.
3.2. Contedo das provas - A avaliao dos candidatos ser feita atravs da aplicao de
prova de leitura e compreenso de texto em Lngua Estrangeira (Espanhol, Francs ou Ingls).
Isto , prova cuja finalidade medir a capacidade de leitura e compreenso de textos do
candidato, em um dos trs idiomas.
3.3. As provas tero o seguinte formato: Os textos apresentados sero de temas de alcance
internacional (a critrio da banca elaboradora), extrados da literatura disponvel ao pblico,
tanto na mdia impressa quanto em pginas da internet. As questes versaro sobre o texto
apresentado e objetivaro avaliar a capacidade de COMPREENSO de textos por parte do
candidato. As respostas devero ser dadas em portugus.

3.4. Critrios de coeso e coerncia textuais na redao da resposta dos candidatos tambm
sero considerados para atribuio do grau.
3.5. permitido o uso de dicionrio impresso. Este poder ser do tipo lngua estrangeiraportugus ou portugus-lngua estrangeira. permitido, ao candidato, trazer os dois tipos
citados de dicionrio. Dicionrios de termos tcnicos do tipo lngua estrangeira-portugus ou
portugus-lngua estrangeira tambm so permitidos. A quantidade de dicionrios, de qualquer
dos tipos citados, limitada ao nmero de 04 (quatro) exemplares por candidato. O candidato
dever trazer o seu(s) prprio(s) exemplar(es). No se fornecer, em hiptese alguma,
dicionrio(s) ao candidato que no trouxer o seu. No se permitir emprstimo de material
durante a execuo do exame.
3.6. No ser permitido o uso ou consulta a qualquer forma eletrnica de dicionrio.
3.7. As provas tero a durao de 4 (quatro) horas.
3.8. No haver tolerncia para atraso do candidato no comparecimento s provas. Uma vez
que o mesmo no esteja em sala na hora estipulada para incio do exame, ele estar impedido
de realiz-lo.
3.9. Mediante a escolha feita pelo candidato no ato da inscrio, as provas sero
disponibilizadas em um dos seguintes trs idiomas: ESPANHOL, FRANCS ou INGLS.

4. INFORMAES ADICIONAIS
4.1. Caso no tenha tido o sucesso desejado na(s) prova(s) feita(s), o candidato poder se
inscrever novamente em outra ocasio de provas oferecida no calendrio da Coordenao de
Ps-Graduao.
4.2. Em nenhuma hiptese, ser autorizada a aplicao de provas em horrios diferentes
daqueles constantes neste Edital, EXCETO nos casos de candidatos que comprovarem
necessidades especiais, conforme o item 4.7, alnea c, deste edital.
4.3. Os candidatos participantes tero direito a documento comprobatrio de sua participao e
aprovao no exame (Declarao de Exame de Proficincia), em que constar a nota obtida.
4.4. Os critrios de utilizao da nota em processo seletivo aos programas de ps-graduao
da Universidade Federal de Sergipe competem ao programa ao qual o candidato est
vinculado.
4.5 - Recursos: A Comisso do EPLE se encarrega de responder aos recursos feitos por
candidatos, os quais tero o prazo de 03 (trs) dias consecutivos, contados a partir da data de
divulgao do resultado, para efetuarem sua solicitao. Para tanto, o candidato deve
comparecer ao setor de atendimento da Pr-reitoria de Ps-graduao e Pesquisa, onde ter
acesso sua prova. Aps anlise desta, deve redigir um RECURSO FUNDAMENTADO. A
vista da prova e a redao do recurso so atos de responsabilidade exclusiva do candidato. A
prova no poder ser fotocopiada ou fotografada pelo candidato no todo ou em parte, nem
retirada para anlise. O recurso dever ser redigido de prprio punho, em formulrio especfico
fornecido pela POSGRAP. Todo o procedimento de anlise da prova, redao e entrega do
recurso dever ser feito nas dependncias da Pr-Reitoria de Ps-graduao e Pesquisa.
Candidatos domiciliados em localidades fora de So Cristvo no podero invocar tratamento
diferenciado para a interposio de recursos. No sero aceitos pedidos de reviso de
recursos.
4.5.1 O PRAZO PARA RESPOSTA da banca ao recurso interposto por candidato de 05
(cinco) dias consecutivos, contados a partir da data de recebimento do recurso.

4.6 - Prazo de validade dos exames: O prazo de validade dos exames de 02 (dois) anos,
contados a partir da data de aplicao do exame, conforme a Resoluo 27 de 27/06/2013 do
Conselho de Ensino, Pesquisa e Extenso da UFS (CONEPE-UFS).
4.7 - Candidatos com necessidades especiais:
Os candidatos com necessidades especiais devero entrar em contato com a Pr-reitoria de
ps-graduao e Pesquisa, logo aps a inscrio, com antecedncia mnima de 07 (sete) dias
teis da data do exame, e comunicarem a(s) sua(s) necessidade(s). A Coordenao do EPLE
julgar a procedncia da solicitao e, caso o pedido seja deferido, o interessado ser
comunicado por e-mail, ou telefone, sobre as providncias a serem tomadas para atend-lo.
Desde j, fica caracterizado como candidato com necessidade especial aquele que:
a) apresentar laudo mdico atestando a espcie, o grau ou nvel da necessidade;
b) requerer tratamento diferenciado para os dias da prova, no tocante ao dia e horrio de
realizao desta, devido motivao religiosa amparada pela Constituio Federal.
4.8. vedada a divulgao telefnica de resultado.
4.9 - Os casos omissos sero resolvidos pela Coordenao do EPLE.

Cidade Universitria "Prof. Jos Alosio de Campos", 15 de Setembro de 2014.

Carlos Alexandre Borges Garcia

Coordenador de Ps-Graduao

Marcus Eugnio Oliveira Lima

Pr-Reitor de Ps-Graduao e Pesquisa

ANEXO I
Instrues para pagamento da inscrio atravs da GRU gerada
1. Acesse: http://consulta.tesouro.fazenda.gov.br/gru_novosite/gru_simples.asp

2. Preencha o formulrio com as seguintes informaes:

Unidade Gestora (UG): 154050
Gesto: 152767 - Fundacao Universidade Federal de Sergipe
Nome da Unidade: Fundacao Universidade Federal de Sergipe
Cdigo de Recolhimento: 28832-2 - Servios Educacionais

3. Ser exibido o formulrio abaixo, Preencha o formulrio com as seguintes informaes:

Nmero de Referncia: 0039
Competncia: 09/2014
Vencimento: 30/09/2014
Seu Nome;
Seu CPF;
Valor Principal: 30,00
Valor Total: 30,00
Clique em Emitir GRU

4. Imprima a GRU, que Ser gerada na pgina.

ANEXO 2 Datas da Seleo

Data

Atividade

Inscrio

15 a 30 de setembro

Data de Divulgao das inscries aceitas

10 de outubro

Perodo de recursos referentes s inscries

no aceitas

13 e 14 de outubro

Resultado dos recursos

15 de outubro

Data de realizao da prova

19 de outubro

Divulgao de resultados

28 de outubro

Perodos para recursos

29 a 31 de outubro

Resultado dos recursos

07 de novembro

ANEXO 3 Datas e horrios das provas de lnguas estrangeiras

IDIOMA

HORRIO DE
REALIZAO

INGLS

08:00 S 12:00

FRANCS

14:00 S 18:00

ESPANHOL

14:00 S 18:00

DIA DE
REALIZAO
19/10/2014
(DOMINGO)
19/10/2014
(DOMINGO)
19/10/2014
(DOMINGO)