Charriere Vol.2

^
COLLECTION
DE
DOCl MENTS INKDITS

SI
L'HISTOIRE DE FRANCE
II
PBBl
\,|\|s
1:1:
h..-
l'Ail
SOINS
DE riNsmi
TION
IM
PREMIRE SRIE
HISTOIRE POLITIQl
BLIQl
***#
NCIOCIVTIOYS
DE
l)\\S LE LE\ \\T
LA FRANCE
CORRESPONDANCES, MMOIRES ET VCTES DIPLOMATIQUES

DES UIBASSADEl RS DE PBANI
ET DES
IMBASSADEUBS, ENVOYES
R0M1
EN
Tl
RQl
il
BSIDENTS
01
kl
CONS1
DIVEKS TITRES
VENISE,
TE El JRDS M. KM
PERSE, GORGIE, CRIME, STRII
DANS LES TATS
PI
PAR
BL1S
rUMS, D'ALGER
Dl
POI
I.
PHI. Mil RI
LA
II
Dl
MAROC
OIS
CHARRIRE
E.
TOME
II
PARIS
IMPRIMERIE
M
IX.
<
\TI<>\
^LE
4VERTISSEMENT,
Les ngociations du
pour
la
la
Turquie,
France, les
Levanl
prsentent
dans ce volume.
Gn du long rgne de Soliman
la
II,
et
pour
rgnes correspondants de Henri II et de Francommencement de celui deCharlesIX. Tendant
II avec le
grands faits de l'histoute cette priode se pressent les plus
moderne, les plus importantes rvolutions qui se soient
ois
toire
accomplies clans
l'histoire
des peuples
el
dans
la
politique des
gouvernements
C'est,
Franois
en
I
er
la
effet,
querelle
qui se continue
ici
commence
et
soutenue
pai
dans des proportions nouvelles
avec un dveloppement inattendu. C'esl ce dbat sur la consluit sous le pretitution sociale de l'Europe, indcis dans son
et
mierrgne, qui prend sous

prcise; car au lieu
lit
du
le
rgne suivant une signification
caractre qu'il avait encore d'une riva-
toute personnelle entre les princes,
il
s'lve
un degr
suprieur d'intrt en y rattachantla destine des peuples. C'est

se portant
le duel de la France avec la maison d'Autriche,
tour tour sur
la
constitution politique et religieuse de l'Al-
lemagne, sur l'annexion de l'empire l'Espagne, laquelle
succde, dans d'autres conditions, l'annexion de l'Espagne
AVERTISSEMENT.
de
l'Angleterre. C'est la distinction des nationalits, sortant
l'opposition persistante de la France,
et sa
longue guerre avec
l'empire, forant Charles-Quint de renoncer tout la fois

ses desseins et sa
Philippe
elle
le
France
couronne. Aprs
amne
II,
guerres
la
II,
aussi
la
qui,
II,
prsente, forme l'une des plus grandes
les rsultats qu'il
poques diplomatiques de notre histoire,

Franois
par
longue priode des
guerres intrieures et religieuses. Le rgne de Henri
par
et
qui vient clore pour
ouvrir
et
d'Italie,
avec
lui le dbat, repris
de Saint-Quentin,
catastrophe
de Cateau-Cambrsis
trait
les
la
phmre par
sa
consquences. Sous ce prince, en
est suivi
du rgne de
dure qu'important par ses

effet,
tique se convertir en lutte religieuse,
la
on
voit la lutte poli-
rforme transporter son
champ de bataille de l'Allemagne en France; enfin l'lvation des

Guises, devenue l'auxiliaire de
la
domination de Philippe
II,
dessiner par cet accord le systme qui appellera la force com-
primer violemment
la
conscience, et aura pour dernier
mot
l'extermination. Interrompu dans sa premire application par

la
minorit de Charles IX,
il
cde pour quelque temps
un systme intermdiaire de mnagement
et
la
place
de conciliation
entre les partis, form sous l'influence de Catherine de Mdicis, et
destin
donner
la
royaut franaise
le
mrite nou-
monde, d'une tolrance claire. Ce systme,

dont le sens sera souvent altr ou perdu au milieu des convulsions politiques et du dchanement des passions, reparatra
toujours leur suite, et finira par imprimer son caractre la
veau, dans
le
civilisation
moderne. Mais
sous
un rgne qui
dmenti,
c'est
devait lui
dans ce premier
essai, tent
donner plus tard un
qu'il faut voir l'application
de
cette ide
mide
et indcise, les
tre
l'tranger, les sentiments qu'elle fait natre
appuis ou
si
terrible
encore
les obstacles qu'elle
ti-
rencon-
de prs
et
AVERTISSEMENT.
,r,
ceux quelle inspire de loin, en assistant du dehors l'explosion
de
premire guerre de religion en France. Et aprs
la
le
bou-
leversement de 1862, pendant cette halte de plusieurs annes

avant
reprise de la guerre civile, l'on suit cette jtense de
la
tolrance qui cherche
dominer
les
intrieure, qui rallie au dehors, dans
l'Autriche
pour
la
transformant,
Tel est
duire
le
ici
l'on
la
tmoins
choc des ides, le mouvement de la pasdu langage donnant la mesure de la pense, et

pour nous les esprits minents de l'poque, la
dans
et acteurs
que
pour nous de
que
rente o nous
j'ai
le
les
vnements
l'histoire
de nos rapports avec
la
Turquie,
trouv chez des esprits clairs, et qui
sommes
de
qu'ils racontent.
sens prcis de ces rvolutions puisse
l'histoire
la
la
Si
n'est
perspective diff-
placs pour juger des
position antrieure nous chappe.
faits
haut que
dont
l'on
la dis-
remonte
diplomatie, cette institution, prise son
origine et dans l'tude des
monuments
que nous remettre en prsence de

la
la
l'ardeur des impressions contemporaines;
pas sans une apparence de raison, tient
dans
tourner contre
et la
enfin qui s'efforce de dsarmer, en
saisir le
Si l'on s'tonne
ce doute,
rsistance de la vieille socit catholique.
la vie et
pourra
que retracent
sortir
II
puissant et magnifique spectacle qu'on verra se pro-
avec
sion, l'accent
fois
un systme semblable,
sparer de l'Espagne
suprmatie de Philippe
la
causes de perturbation
maison d'Autriche. Le
la connaissance d'une
joins
qu'elle a laisss,
la rivalit
de
la
ne peut
France avec
grand intrt s'attache pour nous
phase historique qui a contribu
l'organisation de la socit
fixer
moderne. Mais les modifications
in-
troduites dans les choses et qui forment les rsultats de la lutte
engage entre ces deux forces, empchent aujourd'hui de com-
prendre
la
position relative
point de dpart de leur querelle
taient les
:
deux puissances au
car les termes de la contesta-
AVERTISSEMENT.
IV
dont
tion, et jusqu'aux lments
composait
elle se
au-
se sont
Ainsi, pour
jourd'hui changs ou presque compltement effacs.
entre
la situation
il
a
apprcier la part qu'y prenait la Turquie, y
preprcdente et le fait actuel une telle disproportion que la
,
mire
est
masque par
que pour
l'autre, et
l'intelligence
du
Turquie d'aujourd'hui nuit
rle qu'elle remplissait alors, la
un tat descelle d'autrefois. On a peine se reprsenter, devant

politique
la
de
jouet
le
cendu un rang infrieur et devenu
dans
des autres puissances, cette action illimite qu'il exerait
les affaires
de l'Europe,
qui chaque mouvement de cet
et
empire semblait mettre en question l'existence du christianisme

del socit europenne tout entire. Mais la Turquie
affect
n'est pas le seul pays, florissant cette poque, qui ait t
et celle
par un changement de cette nature

est d'elle
comme
n'a plus
de
sa
mme
Charles-Quint
(h
grandeur
et
il
en
et sa rivale
puissante au xvi e sicle, et qui
tradition
ici la
d'autres points;
l'avantage par deux
pour
si
beaucoup d'gards
de signification analogue dans
place aujourd'hui. Mais

rattachant
contemporaine
l'Espagne,
pninsulaire,
el
s'est
d'abord
l'tat
qui
la
rem-
maintenue en
se
reprend
l'Espagne
noms d'une puissance formidable, ceux de
de Philippe
l'esprit el s'associent
II,
qui se dtachent nettement
dans nos souvenirs avec toutes
les
grandes catastrophes de notre histoire. Aprs eux l'Espagne
commence
s'effacer devant d'autres peuples
devait tre plus vigoureuse; et
mesure (pie
terre grandissent en force, elle s'affaisse et
plus rapidement encore que
la
la
dont
la
croissance
et
l'Angle-
tombe en langueur
Turquie devant
respondants de l'Autriche et de
la
France
les
progrs cor-
Russie. Alors la question g-
nrale dans laquelle toutes deux taient engages se perptue en
quelque sorte pour
la
intrt politique plus
premire, en venant se rattacher a un
moderne, qui tout en dplaant
le
dbat
AVERTISSEMENT.
lui a
conserv
qu'il avait l'origine. C'est ainsi
dnomination
la
combats que notre politique extrieure soutient

l'ancienne Essur une autre scne avec la maison d'Autriche,
sous des termes
pagne reste encore prsente pour nous, et que,
que dans
les
continuer presque jusqu' nos jours.

restituIn autre bonheur lui est venu de notre temps par la
et
Collection,
celle
dans
tion historique si habilemenl excute
publiques
circonstances
quia fail revivre dos yeux toutes les
En montrant cetintret
ou secrtes de la succession d'Espagne.
Louis \1\
comme l'axe sur Lequel roule toute la politique de
une dynassubstitue
qui
transformation
en offrant, dans la
depuis
le but dfinitif o tendaient
tie nouvelles l'ancienne,
-livre
ce
franaise,
diplomatie
des sicles tous les efforts de la
rivagrande
cette
jour
dans son
a contribu surtout replacer
et
senti
le
conscience
lui rendre dans la
lit historique, e1
diffrents,
ils
semblent
la
menl universel l'importance qui

Mais ce rsultat, qui parat
nos ides toutes
hensible pour
entre
mme
qu
La
peuples
les
s'expliquer,
de
lutte
l'origine
la
un
dont
il
la
n'est
lui-
mouvement
en realite qu'un pisode.
maison d'Autriche,
loin d'offrir
deux principes trangers et hostiles.

les efforts
des divisions d'une mme famille, dont
domination sur l'Europe taient seconds

par l'organisation sociale. Dans un fait aussi
la
murs
complexe
et
tout le
conflil entre
semblait sortie
les
on ne peut embrasser
si
France avec
pour atteindre
par
singulier et s. peu comprmodernes de sparation absolue
d'antagonisme national, ne saurait
et
Taxait produit,
lui appartient.
si
cl
et aussi
moins ce qu'on
traine dans son
immense
voit
pendant
l'intervalle
le
c'est
mouvement
du
en-
passions et les destines des deux

l'Occident, et y rattachant encore les
tourbillon les
plus grandes fractions de
autres parties,
tout se tient et s'enchane
remue pendant deux
sicles la socit
europenne
AVERTISSEMENT,
v,
jusque dans
ses
que
effet, tant
fondements. 'En
cette influence
prdomine, chaque phase historique nouvelle en apparence

fond que le dveloppement de la mme cause. Ainsi
au
n'est
les
guerres
France,
deux premires guerres de religion en
d'Italie, les
celles
de
Ligue, l'ouverture de
la
Valois, l'avnement de
la
la
succession des
maison de Bourbon,
combats de
la
prpond-
rforme dgnrant
rance des gouvernements,

en rivalits de cour, les systmes politiques de Richelieu et de
les
Mazarin,
la
guerre de Trente ans,
la
la
paix de Westphalie, enfin
succession d'Espagne; tous ces incidents nous montrent les

scnes successives du mme drame, qui change quelquefois de
la
masque
de thtre, mais qui
traditionnelle des
leurs crits
celle
les
dans
les
politique
d'hommes
d'tat,
prsente dans
pareille entre les ides, produite
existait entre les faits; car tels sont les
qu'elle manifeste
dances qu
intrt
mus par la diplomatie sous l'inspiration

mmes principes, et qui ayant pour inter-
une concordance
qui
mme
sont
les ressorts
prtes des gnrations diverses
par
se droule toujours
conditions. C'est toujours le
mmes
dont
et
entre les parties
elle les fait paratre, la
pages diverses du
mme
rapports
spares de leurs correspondistance des temps,
comme
livre.
L'unit de cette action complique doit donc se chercher

dans les relations de la France avec l'tat qui s'est associ
invariablement son uvre;
pendant toute
cette
le seul
dont
priode, en donner
l'histoire puisse,
les
prcdents
et
en marquer les circonstances, puisqu'elle prend la contestation son dbut, pour la conduire d'poque en poque jusqu' la transformation
ncessaire. Mais ici
effets
de
finale qui
on ne peut
cette association,
se
en devient
la
consquence
rendre un compte exact des
moins de
se soustraire l'impres-
sion qu'on reoit de l'abaissement de la Turquie; car tant en
AVERTISSEMENT.
opposition avec sa grandeur passe
il
vu
nous empche d'aperce-
voir toute la part qui lui revient dans les vnements. Si l'on
tient
chercher un quivalent parmi
existantes qui explique celle dont cet
session,
on devrait
occupe dans notre poque.

rapport au systme des
C'tait l
tats
empire
que
europens,
aujourd'hui
tait alors en pos-
que
la position
comparer
la
les situations
la
Russie
se trouvait plac,
la
par
puissance extrieure
qui exerait sur eux une force de compression proportionne

avec tout
leur tendue, et capable elle seule de rivaliser
l'ensemble par des
ceptionnelles.
moyens d'une grandeur
L seulement
de trois quatre cent mille
et
d'une force ex-
armes colossales
se voyaient des
hommes, pendant que
les autres
milliers de
tats pouvaient peine mettre en ligne quelques
prtes
toujours
voiles,
cents
deux
combattants; des flottes de
mers; une force politique tenant en rserve toutes

puissances caches et inconnues d'un monde part, dont
couvrir les
les
le
mystre agissait sur
les
imaginations,
et faisant paratre les
choses encore plus grandes qu'elles ne l'taient en ralit,

rpandait partout la croyance des ressources infinies et inpuisables, des trsors qu'enviait
la
pauvret des gouverne-
ments europens. Et celte illusion rencontrant un doute
dis-
comme on
le
pos galement exagrer l'opinion contraire,
ce
il naissait de
fait aussi de nos jours l'gard de la Russie,
conflit des ides cette faiblesse relative observe
verses priodes de
son avenir, et
de
la fait
dans
les di-
qui rend celle-ci inquite de

la force active
douter d'elle-mme devant
la barbarie.
A
tive
la
la civilisation,
cette impression gnrale, rsultant
que
la
Turquie
avait au xvi
puissance d'opinion et de
avec
la
France,
telle
que
je
de
sicle,
la
il
supriorit effec-
faut ajouter toute
fait qu'elle recevait

l'ai
expose dans
de son alliance
les
prliminaires
AVERTISSEMENT,
VIII
de ce
livre. C'est
par ce point que
la
Turquie rentre dans notre
dmonstrations exthistoire, et que rpondant toutes les

les moyens
aujourd'hui
donne
nous
elle
pays,
rieures de notre
part
que
la France
la
elles
par
signaler
de les constater, et de
grands mouvements de l'humanit. Dans cette

lumire rciproque qu'elles se renvoient sur leur pass, et qui
suprieures et une
les rtablit pour nous dans des conditions
a prise tous les
la France y gagne son tour de repersonnalit efface avec la notion

sa
de
trouver le sentiment
sa diplomatie.
la plus leve et la plus tendue des actes de
grandeur toute nouvelle,
Celait
nante,
il
et
pour
seulement que,
y avait pour
comme
elle
puissance chrtienne interve-
une tradition de plusieurs
diplomatie sa naissance et
saisir la
progrs successifs, l'Orient,
comme
je
l'ai
sicles;
la suivre
dans ses
montr,
offrait
suite de rapports continus antrieurs l'existence
tudier une
mme de l'institution. Ces relations
n'avaient cess avec les croi-
que pour se renouer presque aussitt avec les guerres

d'Italie, qui forment la premire expansion extrieure de la
sades,
France,
partir
nationalit.
l
du moment o elle s'est complte comme

donc donn cet intrt de comprendre par
militante et civilisatrice de la France parmi les
Il tait
toute l'action
peuples, sa protection religieuse et politique tendue en Orient

au christianisme, la papaut, aux faibles et aux opprims.
En mme temps
la srie
des
il
devait offrir, sous
mouvements
une
face diffrente, toute
extrieurs de la France, s'appuyant
contre l'Europe sur cette base dans la lutte qu'elle avait soutenir avec l'empire et la
maison d'Autriche.
L'effet
de
diation perptuelle par laquelle elle s'interposait entre le
chrtien et
vues tous
et
le
monde musulman
les tats
en retour de
la
tait
la mmonde
encore d'assujettir ses
limitrophes de la Turquie,
comme
condition
garantie qu'elle leur assurait. Ainsi, soit qu'elle
AVERTISSEMENT
voult agir sur Vienne par
dans
l'Italie elle tnt
nise, elle faisait
les
Hongrie
et la
l'Espagne en chec par
mouvoir un groupe
son
livre prsente runis sous

ralit
la
ix
contemporaine.
En
titre
effet,
Pologne,
soit
Rome ou
d'intrts collectils
comme
pour
que
par Ve-
que ce
dans
ils l'taient
la
tre en rapport exact avec
choses et tracer cette influence le cercle o elle s'ten-
dait, ce titre devait
embrasser l'une des deux grandes divisions

dnominations de Levant et de
qui constituaient alors, sous les
Ponant,
deux sphres d'action
les
France avait souvent
distinctes entre lesquelles la
partager son anne, sa marine et sa
diplomatie.
Le sentiment de
force,
celte
la
proportion tanl ainsi rendu chaque

trouve rtablie pour
perspective se
comme pour
On peut suivre
les autres intrts collectifs
ment
Turquie
la
qui venaient
s'y rallier.
alors leur action rciproque dans
le
mouve-
gnral, et la signification de l'ensemble ressort avec
une
monuments diplomatiques qu'on
vidence merveilleuse (U^

ne pourra
trouve ici rassembls sur cette priode. Nulle part on
dans le
possder
mieux apprcier le bonheur singulier de
tmoignage expressif des hommes qui ont concouru produire

contemporain. Pour
les vnements, leur commentaire vivantel
et journaprogressive
histoire
aura
cette
on
la premire fois
lire,
marquant
ide sous
la
heure
fixe la
naissance d'un intrt ou
dune
pression des faits antrieurs, et formant cet en-
chanement de notions qu'on ne croyait pas possible de raliser

sur cette phase si importante de l'histoire moderne. Si pour
juger de la physionomie et de l'esprit d'une poque l'on a juste,
ment reconnu
le
prix des
mmoires qui ont
composs par
des particuliers, spectateurs ou acteurs dans les scnes qu'ils

retracent, c'est avec un bien autre avantage que cette histoire se
prsente
ici crite
par
les
plus grands
hommes
d'tat
du temps,
AVERTISSEMENT
avec ses donnes secrtes, inaccessibles aux regards des autres
tmoins. Aussi ces notions mles aux rcits des vnements, en
deviennent
partie essentielle, puisquec'esl
la
prcisment ce
la
qui leur assigne nos veux une signification suprieure.

des temps o
quaient
pas,
la publicit n'existait
discussion, soit pour vrifier
la
Dans
moyens man-
les
les faits
loigns
pour retrouver leurs rapports gnraux, les correspondances diplomatiques nous donnent ce journal que toul le
monde fait aujourd'hui sur cent points diffrents, avec une
soil
confusion qui a sa valeur,
comme
qu'elle constate
apprcier, mais d'o
se
et
qu'elle
fait
dgage pas immdiatement.
l'inspiration
non moins
Ici
indice
ce journal esl
vive des choses dont
preinte et la couleur; mais les
oppositions
des
la
vrit
garde
il
ne
rdig sous
I
em-
avec un degr
laits, recueillis
d'information suprieure, passent encore par l'observation des
hommes
sortis la
de
tre
dans
le
les
mieux places pour
plupart de
la classe
la socit, les
style plein
tait
et
la
plus
let-
reproduisent pour nous, sans parti pris,

et
de naturel qui
lait
le
cette portion peut-tre la plus vraie et
plus originale de notre littrature. C'est
tion nouvelle
Ces tmoins,
connatre.
pins spirituelle
de spontanit
charme des mmoires,

la
la
les
et particulire
une manifesta-
de notre gnie national qui
res-
connatre, et dont les recueils de pices olicielles, dta-
ches et sans liens, ne pouvaient donner qu'une ide insuflisante. Ici,
comme
partout, l'on rencontre l'esprit franais tou-
jours en avant des autres peuples sur toutes les routes, faisant
de ces uvres o se retrouvent tous les signes d'une originalit
rendue plus prcieuse par
plique, des
le
fond
monuments d'loquence
d'analogues nulle part,
et
mme
et
auquel
elle s'ap-
de raison qui n'ont
qu'on chercherait en vain dans
archives des autres gouvernements.
les
\\
La
de
rivalit
la
ERTISSEMENT.
France
de
et
la
xi
maison d'Autriche
avait en-
tran les premires guerres internationales, dveloppes dans
vaste cercle d'intrts,
lin
et
combines avec
de
l'action
la
diplomatie. Mlles devaienl avoir pour consquence de dcider
transformation, qui donnait alors, sur
la
pass et sur les rsistances de

finitive
aux gouvernements.
l'tat leur tail
employait
l'espril fodal,
On
influences du
la
supriorit d-
conoit que
la
direction de
plus difficilement conteste tant que
l'extrieur les activits
les
la
guerre
individuelles. Mais
ils
gagnaient encore une force auxiliaire qui leur venail du dehors par
tion
il
les
nature des alliances politiques de n'exister qu entre

suipouvoirs publics de chaque pays, qu'elles se fondent
esl
1rs
de,
diplomatie, et qui mettait souvenl leur disposiComme

finances ou le concours arme d'un autre tat.
la
de
la
transactions secrtes dont
vaient se prvaloir,
plaait par
partis
les
intrieurs
ne pou-
diplomatie, en tablissant ces relations,
la
les partis
dans une infriorit invitable
l'-
ritgard des gouvernements. Tins lard, par des tentatives

la
date
dj
res donl plusieurs passages de ce livre marquenl
essayer
prcise dans les vnements, on voit ces oppositions
de lutter contre
propres armes. Elles
ses
pouvoir avec
le
pour lui
cherchaient former des relations semblables, soit
donner
ellespour
s'y
soit
des
obstacles,
crer au dehors
mmes des soutiens
el
des
allies.
Mais ce
fut
toujours avec un
dsavantage vident, puisque celle action, toujours passagre

des gouet force de se dissimuler, ne pouvait, comme celle
une
vernements, reposer sur une influence continue, ayant
organisation officielle reconnue dans
duisait.
Sous
tous
agents diplomatiques deviennent
d'une lutte sourde
le
pays o
elle s'intro-
ces rapports, les crits de nos premiers
et
pour nous
instructive,
les
monuments
compltement inaperu.
AVERTISSEMENT,
xn
dans
l'histoire,
mais que peut nous
nion mise dans
une opi-
faire apprcier
mmoires de Brantme,
les
et
qui se trouve
directement applicable notre sujet.
On
le
sait
qu'en l'absence d'autres tmoignages, cet crivain a
privilge de fournir lui seul presque toutes les donnes
dont
l'histoire s'est servie
et la
cour des rois de
Henri
111,
quoique
la
pour peindre
les caractres
France depuis Franois
du temps
er
jusqu'il
plupart de ses jugements se ressentent
de ses prjugs de caste ou de profession. Dans l'une de ces

digressions capricieuses qui lui sont familires, et qui coupent
frquemment
er
ois
les remplir.
lires
la
ses rcits,
Brantme expose,
ambassades
ses ides sur les
vues n'en dcouvrent pas moins, dans
l'crivain, ces
il
appels
et particu-
envisage
la
diplomatie, un ct des
murs
des intrts que celte institution blessait profondment.
y montre l'avantage, pour
Il
pour reprsentants,
et cette
de
sur
l'esprit militaire
compromis
les
souverains, d'avoir dans
les
les circonstances politiques
toutes
des
occasion
l'esprit civil.
leur puissance,
quand
11
il
hommes de
il
elle tait
rois d'avoir
mise en cause par
critique superficiellement
actes extrieurs sans pouvoir se rendre
leur conduite.
comme
elle a
Celle-ci
chapp
connatre les motifs,
mans de
ment,
esl
compte de l'ensemble
puisque pour en
aurait fallu la juger d'aprs les crits
de ses ides,
cette partie
hommes
quelques
chappait ncessairement,
tous les historiens,
il
ces ambassadeurs.
l'appui
mmes que
lui
guerre
tablit la supriorit
blme nos
vnements, en choisissant pour ambassadeurs ces
de robe longue dont
il
hommes
Toutes systmatiques qu'elles soient
manire dont
et
de
l'article de Fran-
et sur les
Brantme
citant particulire-
les circonstances et les
hommes
de notre histoire va mettre en vidence,
eu lieux de pouvoir comparer ce qu'il dit sur Vly,
l'-
AVERTISSEMENT.
vque de Mcon, Granvelle, dans
et
pour
celle
qui s'ouvre
ici,
la
*">
priode de Franois
er
sur du Mortier, Odet de Serve,
et autres. Il les
Franois de Noailles, voque d'Acqs, du Ferrier
fonctions
leurs
de
au-dessous
montre comme tant rests tous
que
dfaut de dcision, soit par l'attitude passive
garder,
de
les obligeait
leur profession ecclsiastique ou civile
difficiles, de dcirconstances
les
dans
empchait,
et qui les
soit
par
le
parler un lanployer une sorte de rodomontade cavalire, d'y

parat voufodal
l'crivain
dont
capitan
gage de bravache et de
percer
sent
On
l'ambassadeur.
de
loir faire le type et l'attribut
del'aristocratie
de
mcontentement
dans cette opinion le
dj
sociale que prevant la supriorit de position et d'importance

et c'est
d'action,
cabinet sur les hommes
naient les
le
mme
hommes de
sentiment qui devra inspirer dans
la suite les crits
A travers toutes ces

des Saint-Simon et des Boulainvilliers.
l'excution tait abanguerres et ces coups de main, dont
fidle son ducarester
de
continuait
qui
donne
la classe
tion fodale,
faisait
passer
on
la
voit se
dessiner pour nous l'ascendant qui
insdirection des gouvernements aux classes

occuappeler
les
encore
tait venue
truites. La diplomatie
de postes imporper dans son organisation un grand nombre
ainsi la discrtion des
tants et confidentiels; et en mettant
hommes
qui
les
remplissaient les secrets les plus intimes des
cours, cette institution
plus considrable que
la
leur donnait
cause en
une inlluence d'autant

En effet, les
tait occulte.
taient seuls en
souverains qui employaient ces ngociateurs
leurs services,
de
l'tendue
position d'apprcier la valeur et
gnration contemporaine ne pouvait pas mme

C'est
part qui leur revenait dans les faits accomplis.
pendant que
dmler
la
la
rvle par les uvres

cette participation qui va nous tre
on connaissait peine
dont
suprieurs,
hommes
ces
mmes de
AVERTISSEMENT.
XIV
les
noms, sans qu'on
mis
ft
ni de leurs actes. Mais,
de juger de leurs talents
porte
comme
une compensation de
l'oubli
sont rests jusqu'ici, leurs uvres prennent "encore nos

yeux un mrite inattendu qu'elles doivent pour la plus grande
ils
anime
partie au sentiment qui
de
sa position personnelle
vrit du rcit comme par
Autant
la
plus leve et
l'histoire la
les
l'crivain et l'avantage qu'il tient
de paratre aujourd'hui, par la

profondeur des ides qu'il exprime,
c'est
la
plus originale de leur temps.
auteurs de mmoires,
excellent rendre
le
Brantme entre
et
tous,
ct superficiel de la socit, rvler
mme involontairement, le jeu

ternes, en reproduisant
des intrigues etdes intrts subal-
pour nous
individuel ou anecdotique, autant
le dtail saisi
la partie
secrte de cette socit leur chappe, et
ils
du point de vue
intime et d'ailleurs
sont insuffisants pour
en faire connatre la direction gnrale. Elle se manifeste, au

contraire, dans les correspondances diplomatiques
par des
hommes
de leur temps,
et
composes
qui avaient appliqu presque toutes les ides

qui n'arrivaient aux charges
importantes qu'aprs tre sortis,
la
et
aux missions
plupart, de l'Eglise etdes
parlements, ces deux coles suprieures o

,
le
mrite personnel
trouvait souvent se former sans tre accompagn des conditions de naissance et
de fortune. Nulle part cette direction
n'apparat avec plus d'clat
que
le
rgne de Henri
Venise,
dans
nous
ngociations
les trois
offre d'abord
correspondances
pour
le
poste de
suprieure devait encore revenir
qui l'impulsion
les
11
que dans
du Levant, par
le
rapport continuel
qu'elles ont avec les affaires d'Italie. Celle distribution
de
l'in-
fluence diplomatique semble relguer encore au second plan

le poste de Constantinople occup pendant tout cet intervalle
,
par des
geaient
hommes plutt
les
d'excution que de pense,
circonstances. Mais ce n'est
comme
qu'une
l'exi-
infriorit
AVERTISSEMENT.
apparente, car aucune poque
avec
les relations
Turquie
la
actives et plus tendues, et par les in-
montrent plus
ne se
xv
terventions multiplies qu'elles amnent, et par
des moyens qu'elles emploient. D'ailleurs
la
grandeur
en ressort
il
ici
une
concidence des plus heureuses, et qu'on rencontre d'ordinaire
dans
les
grandes conjonctures
des
hommes
suprieurs tant
appels remplir ces fonctions devenues plus importantes,
et
il
que l'observateur ne manque pas au spectacle.

reste elle-mme la hauteur des vnements
l'observation
que
se trouve
par
Au moment le
qu'elle contemple.
de Charles-Quint,
c'est
plus critique des entreprises
par un rare bonheur que sa pense est
tudie son insu, et suivie infatigablement dans toutes ses
tendances menaantes par des esprits dignes de soutenir avec

de l'intelligence. Appels prvoir et dcon-
elle cette lutte
mmes de
certer ses plans, dans les nuances
leur esprit, ces
ngociateurs en se succdant offrent une analogie parfaite avec
phases diverses de
les
la
comprendre
la situation,
mesure
qui
les
rend plus habiles
qu'elle se modifie et qu'elle
change
d'aspect.
Ainsi, au dbut de ce volume, M. de Morvilliers continuant
sous Henri
II
sa
expose en dtail
correspondance commence sous Franois

la
longue
et secrte
Quint se renferme pour arriver

par
la
soumission de l'Allemagne.
toute la
se trahir
la
er
prparation o Charles-
domination universelle
On comprend
dans ce prince
porte de cette dissimulation, qui ne laisse ses vues
au dehors que par
les
usurpations qu'elles ont ac-
complies, et cre partout une
attente pleine de prils et de
menaces, qui grandit encore
puissance d'opinion.
sa
vain, par la circonspection de son style,
la
gravit
froide de sa manire, toujours correcte et savante

excelle reproduire
pour nous
la
Ici l'cri-
un peu
du reste,
temporisation force o se
AVERTISSEMENT.
xvi
demeurer specta-
tenaient tous les gouvernements, rduits
teurs de la lutte qui s'ouvre entre l'Allemagne et l'empereur,
aprs son triomphe de Mulhberg. Lorsqu'enfin les peuples
passent de
la
que l'Europe
rsistance passive la rvolte,
son tour est entrane dans leur mouvement, l'ambassadeur

code
un successeur plus jeune, dont
place
la
alerte et mridionale vient

tacle et
en suivre
intrt.
Dans
de Venise, o tous
rieurs viennent se rpercuter,

lieues
de cette
retraite suspecte et
menace en
dont
bruits
les
Odet de Selve
nul Franais, quelque soit son
personne ne peut pier dans
le
spec-
avec une ardeur gale leur
les pripties
cette ville
l'imagination
propos animer pour nous
est
ext-
quelques
mystrieuse d'Inspruck, d'o
ne peut approcher, o
titre,
ses desseins
la
puissance qui
secret toutes les autres. C'est par Venise seulement,
agents pntrent partout, que M. de Selve sera mis
les
porte de transmettre, avec leur mobilit et les fluctuations
qui
les
accompagnent,
soit les faits
sions qu'ils propagent; en
de toutes
letin journalier
eux-mmes,
un mot,
qu'il
les manifestations
qui veille dans un corps malade,
impres-
soit les
nous donnera
de
le
bul-
pense
celte
le
monde
attentif aux rsolutions qu'elle va prendre. S'il n'est pas
tmoin
oculaire; si, par exemple,
pour peindre
cette
il
n'a
et
qui tient partout
qu'un
trait
enflammes,
celle
les
les effets
rochers des Alpes
atteint
il
qui claire
et
ironique
surprise foudroyante de Charles-Quint,
forc de fuir devant Maurice de Saxe par
guid travers
rapide
dans son
le dtail
par
rcit
une nuit d'orage,

la
une
rflexion, et
la
en prsence des causes.
Domin
lueur des
ralit
plus haute,
met sous
les
yeux
surtout par l'impres-
sion de l'ensemble, l'esprit se transporte sur tous les points

la fois,
un
el suit
le
seul instant.
mouvement
On
sent, en
gnral sans
quelque
et
tore lies
le
sorte, se
perdre de vue
former dans
le
AVERTISSEMENT.
et
silence
xvn
mrir clans l'ombre cette insurrection de l'Alle-
magne, qui dtruit en un moment
acquis par
les rsultats
les
on assiste
savantes combinaisons de plusieurs annes
le monde
tout
de
conspiration
cette
de
instantane
l'explosion
montre
la
nous
Selve
de
M.
o
seul,
d'un
contre la volont
:
part active del France. C'est avec
non moins
d'art et d'expres-
revanche habile et froidement con-
fait succder la
en raue que cette volont opinitre va prendre son tour,
menant peu peu les esprits tonns de leur victoire en les
sion qu'il
subjuguant par son
inflexibilit
On
sions cpie lui dicte la ncessit.
contemporains en voyant
des
mme, au
milieu des conces-
prouve toutes
marche
cette
Charles-Quint calme au milieu de
l'
les
sensations
tonnante
de
Allemagne souleve, ces
qu'il
qui s'ouvrent devant lui, ce reflux des peuples
action
son
transporter
pousse et conduit vers le Rhin pour
villes
dans
France elle-mme,
la
et
retourner
contre elle l'arme
l'chec
qu'elle avait dirige contre lui. Puis, aprs
de Metz,
fortune, en le trahissant encore, force Charles-Quint

quand
renoncer la domination de l'Allemagne, on s'explique le
la
de
changement de front qui s'opre dans

reur, et ce long sjour qui
le fixe
la
politique de l'empe-
Bruxelles avec le dessein
rendre
de se crer une nouvelle puissance, et d'y travailler se
par
reprendre
matre de l'Angleterre sans la conqurir, afin de
cette voie la
suprmatie qui
lui
chappait sur l'Occident.
vnements sont suivis par M. de Selve

s'agite plus prs de lui et offre un
l'Italie
points,
sur tous ces
ici l'insurrection hroque de
l'observation
autre sujet
Pendant que
les
Sienne clate, et vient rouvrir les combats engags depuis un

France pour l'indpendance de l'ItaMditerrane est sillonne en tous sens par les
sicle avec l'appui

lie; ailleurs la
flottes
de
la
de
la
Turquie, que
les
ambassadeurs franais en
rsi-
AVERTISSEMENT,
xvni
dence
clans le
Levant ramnent chaque anne rgulirement,
qui se succdant
et
Naples, en Toscane, en Corse pour y

la mettent sans cesse, par
soutenir les desseins de la France,

cette assistance priodique,
Quant
l'Espagne.
en
tat
de balancer
MM. d'Aramon
et
la supriorit
de Codignac,
de
deux
les
premiers ambassadeurs qui occupent pendant ce rgne le poste

deConstantinople,
complte,
si la
srie
de leurs ngociations
encore rtablir, par
elle suffit
est ici
moins
qui leur
les actes
sont propres, les manifestations principales de l'alliance et
marquer son intervention dans

que tous
les autres
ambassadeurs
mouvement
cesse en
les
un
de
lutte se poursuit
l'animation
Turquie,
la
sont sans
soit qu'ils
du
rcit; et la
runion de ces tmoignages nous
bassin de la Mditerrane offrait alors le

la
le rcit
et
de passions
qui s'agitaient dans cette partie de l'Europe,
rivalit,
le
premire phase de
maison d'Autriche sous
le
la rivalit
mouvant
de
la
rgne de Henri
II
de nos ambassadeurs une histoire o
heureusement gal par
conduit par
elle
la
la
comme
leurs rapports ajoutent au pittoresque
en
Ainsi
elles
France. Dats de tous les points o
la
reprsente toute cette mle d'hommes, d'intrts
est
ils
conduisent pour agir sur ce thtre et reviennent avec
rallier les flottes
rle actif,
sur cette route, soit qu'ils aillent chercher
jusqu'en Asie ou en Perse les forces de

les
vnements. Appels plus
le
mrite de
la
et
dont
spectacle.
France avec
,
la
prsente dans
l'intrt
forme;
du fond
et l'on est
solution dfinitive qui spare les deux
branches de cette maison, avec une intelligence complte des

laits
lippe
qui
II
la
dcident. La seconde phase, qui nous montre Phi-
succdant Charles-Quint,
une situation o
commence pour
le pril, loin d'tre
plus prs d'elle, o
la
prouve depuis Pa\ie
catastrophe
la
livre
la
France
diminu, se trouve place

la
plus grave qu'elle
un moment
la
ait
merci de son
AVERTISSEMENT.
ennemi. Cette priode
n'est
*ix
pas moins heureusement repro-
et produite dans le rcit plein de sagacit, de vues neuves
fondes que nous fournissent, avec une abondance que nous

n'avions pu rencontrer jusque-l, les deux, correspondances
crites
la fin
simultanment de Venise
de ce rgne.
Un change
et
et
de Constantinople pendant
une communication de pen-
dans les
ses, inspires par l'affection autant que par le devoir,
lvent
postes,
deux
ces
occupent
qui
lettres des ambassadeurs
la
dignit de l'histoire la correspondance prive
de doux
amis, o les mmes questions, dbattues sous des laces dideux points
verses, s'clairent des observations recueillies sur
l'vque
opposs. L'une est due la plume grave el exerce de
trois frres
des
minent
plus
le
Noailles,
de
d'Acqs, Franois
qui occupa successivement au nord et
diplomatie,
au midi presque tous les grands postes de notre
l'histoire
seules
elles
et dont les lettres pourraient composer
e
circonstances
ppolitique d'une partie du \\i sicle. Dans les
de cette famille
rilleuses
d'Italie,
illustre
o l'vque d'Acqs prenait la conduite des

avait les rattacher aux mouvements de
il
affaires
la
Tur-
quie et son intervention, devenue plus importante et plus

la
ncessaire que jamais. En exposant dans tous ses dtails
situation politique de la France,
il
prlude
ici
en quelque
lui-mme dans
sorte l'ambassade qu'il ira plus tard remplir
pour l'Europe.
le Levant, une poque non moins critique
L'exprience de l'homme exerc aux affaires et lev en dides aperus
gnit se lait sentir dans ses lettres par la porte
et
par
l'autorit
des instructions
et
des conseils, qui prennent
forme des panchements confidentiels de l'amiti dans

pour
lettres qu'il crit M. de la Vigne, mais deviennent
la
les
les
agents secondaires qui lui succdent Constantinople des injonctions plus impratives et plus formelles.
AVERTISSEMENT.
xx
Les lettres de M. de la Vigne viennent enfin nous apporter

premire correspondance complte du Levant, dont les re-
la
lations n'ont
pu
nombre
en
que sur des pices

du moins fait conserver
tre tablies jusqu' lui
isoles que l'importance des intrts a
suffisant
pour que
la
succession n'en ft pas abso-
lument interrompue. L'excs contraire, l'aluence et la richesse

des renseignements, devait nous donner une autre sorte d'emaccru par
barras,
les
dfauts d'un crivain verbeux et pas-
sionn, noyant trop souvent l'intrt de son sujet dans des

rptitions oiseuses et des divagations interminables.
laissant
une part
ne rtablir que
ferme
rale
assez large aux dfauts de
de son
les parties essentielles
donnes
les
les
Tout en
l'crivain, j'ai
plus prcieuses sur
rcit,
qui ren-
la situation
gn-
de l'Europe. Arriv au milieu d'une crise saisissante que
provoquent
les dissensions intrieures
appel ngocier
de
la
temps
une conjoncture non moins dcisive pour
qu'il est
doit au travers
mme
Turquie, en
de
les intrts
de son esprit, qui
le
elle,
la
mme
France dans
M. de
la \
ign
met en dispute per-
ptuelle avec tout ce qui l'entoure, la passion qui l'anime et
l'irascibilit
de son caractre, une perspicacit politique
des plus remarquables, car
presque tous
germe dans
Parmi des
les traits
et
les
l'avenir et invisibles
dtails multiplies, j'ai
qui peignent
ou privs que
fait
prvoir l'avance
le
pour tout autre que pour
lui.
conserv soigneusement tous
mouvement d'une grande ambassade,
ct de l'exposition des faits politiques et des relations
officielles, j'ai
aux
lui
elle
grands vnements qui ne sont encore qu'en
donn place au
rivalits personnelles,
l'action
conflit des intrts secondaires
faisaient natre les transactions

si
et la surveillance
s'exercer avec suite,
frquentes sur
commerciales;
un point loign
du gouvernement ne pouvaient
l'allluence des aventuriers, l'indisci-
w>
AVERTISSEMENT.
corruption des agents propline des esprits, l'avidit et la

la situation politique
affectent
qui
duisent souvent des effets
comme
elle-mme,
trahison de l'ambassadeur franais Cosi graves;

la France des consquences
la
dignac, qui eut pour
les hommes,
mot, tous ces dtails sur les murs et sur
lois une poque o
qui se prsentaient ici pour la premire
ou qui
franaise, en dpit des faits qui la contestent
enun
l'influence
la
culminant, et s'levait un
traversent, atteignait son point
saisir et de la considrer.
la
de
important
degr o
En
tait si
il
effet,
on
vu
sous Franois
er
la
diplomatie s'tablir
politique qui
Levant, d'abord avec l'indcision d'une
o elle dispose de moyens
se hasarde sur un terrain inconnu,
pas moins de rsistance
imparfaits de rapports, et ne trouve
dans
le
dans
les
choses que dans
s'tendre et se fortifier
en uvre
se prcisait
les ides.
On
vu ensuite ces
relations
mesure que l'institution qui les mettait

elle-mme davantage, et que l'alliance
plus intime. Mais c'entre les intrts dj forms devenait

de nous les prdonn
II qu'il tait
tait
au rgne de Henri
dveloppement, et manisenter parvenues leur plus entier

d'nergie o elles
les faits le plus haut degr
festant dans
auparavant qu'une associadevaient atteindre. Ce qui n'tait

exprimente de part et
t
pas
n'avait
tion nouvelle, qui
rgle ancienne, un prinune
maintenant
d'autre, est
devenu
cipe incontest ayant toute la valeur
et
l'autorit
d'un usage
dmenti paries infractions qu'il subit
n'est pas mme

dtournent
soit lorsque des crises imprvues
pratique,
dans
forces de l'une des parsur un autre point l'attention et les
se trouvant
lorsque l'intrt des chefs ou des ministres
tabli.
Il
la
ties, soit
en opposition avec
compromettre ou
est
les
deux gouvernements,
cet intrt vient
traverser l'excution de leurs
curieux d'observer alors, dans
les
desseins.
rcriminations
Il
et les
AVERTISSEMENT,
xv
plaintes des ambassadeurs franais, l'habitude prise par eux
de considrer
comme une
exigence lgitime,
comme un
droit
indiscutable, la facult d'employer en toute occasion les forces

et les ressources
d'une nation trangre l'avantage exclusif de
pour
leur pays, d'en faire
elle
une obligation imprieuse pas-
autre considration, et sans
sant avant toute
mise un droit gal de rciprocit de

contractante. C'est
la
mme
tre sou-
part de l'autre partie
une opinion qui choque ouvertement
nos ides sur l'indpendance et le droit rciproque des peuples; et autant

tion
que
la
on
Turquie exerait dans
trations priodiques et
notre diplomatie,
tervention de
la
la
mettre
pire*
la
Mditerrane,
ramenaient sur tous
cette
domina-
dmons-
permanentes qui, sous l'impulsion de
par lui supposer une
la
on
allie,
abngation d'elle-mme qui
parvenu
la portait
disposition de la France les ressources d'un
alors sans rival et
l'in-
peu pr-
est
dfrence pour son
telle
les points
force tait ncessaire; autant
comprendre enfin
la
les
de concevoir aujourd'hui
est loin
em-
l'apoge de sa prosprit et
de sa puissance.
Et cependant
tion
c'est la
unique dans
elle-mme,
connaissance pralable de cette situa-
l'histoire
des peuples et dans celle de
c'est l'apprciation exacte
produite, que tient,

tique suivie par la
comme je
l'ai
dit, l'explication
France pendant deux
sicles
pour juger de
ses
France
de
la poli-
la
grande
dans
question qu'elle avait entrepris de rsoudre. C'est

(pu*
la
des causes qui l'avaient
seulement
vues essentielles, on peut prendre sa
diplomatie dans son action
la
plus gnrale et
la
plus intense
car ds qu'on l'tudi partout ailleurs, elle n'apparat plus,
dans
les
autres postes diplomatiques,
questions secondaires dont

part
donner une ide de
la
la
que circonscrite des
porte infrieure ne peut nulle
direction de l'ensemble.
Au con-
xxm
AVERTISSEMENT.
traire,
cette direction devient aussitt sensible
cherche dans
de
les relations
la
France
quand on
la
avec l'Orient, puisqu'il
demeure vident que lorsqu'elle agit sur un autre point, soit

en Allemagne ou en Italie, ce n'est jamais pour un intrt qui
leur soit propre, mais toujours en vue de les rattachera
pulsion qu'elle exerce
au moyen de
sans ces relations, la
que
moyens de compression
ressort galement
lui prtait la
ottomane.
l'alliance
la
en
France prive des
que
matrielle ou d'influence morale
coopration de
im-
11
Turquie, n'aurait pu excuter
tout ce qu'elle accomplit cette poque.
Mais aussi cette dmonstration ne s'arrte pas l, et le

mme sentiment que nous recevons du rle rempli au dehors
France vient clairer d'une signification nouvelle tout le

dveloppement de sa propre histoire l'intrieur. Elle relve
faisant consurtout singulirement la valeur des hommes en
par
la
natre leurs actes les plus importants,
de
l'institution avait
men. C'est
d jusqu'ici
nature secrte
la
en dehors de
tout exa-
qui a t produit dj pour Franois F au
l'effet
dbut de cet ouvrage;

cohrent
tenir
que
au lieu d'un rgne dcousu et inles histoires o il laisse
et
tel qu'il s'offre
dans toutes
une impression confuse qu'on a peine saisir et dmler,

clatant logiquement
la persvrance mritoire de l'homme, en
dans ses actes,
venu de leur
pour
siste
le
s'est
substitue l'inconsistance qu'on est con-
attribuer. Cet effet doit tre encore plus grand
rgne de Henri
moins dans
les
II,
vements de sa diplomatie;
moins dans
sa partie la
sent tout ce qu'il

la
peu
l'gard
et
est
les
mou-
celle-ci restant connatre,
plus secrte et
gagne
prvention tablie
l'est
puisque son principal mrite con-
oprations ostensibles que dans
la
par
tre interprt
elle.
favorable Franois
de son successeur
au
plus significative, on
le
er
Car autant
autant
elle
caractre roma-
AVERTISSEMENT.
xiv
aventureux de l'un crase
nesque
et
l'autre;
les fautes
mmes de
un
qu'elles produisent ont
er
II
et les
clat qui laisse
sultats solides obtenus par Henri
apparente de
la nullit
Franois
catastrophes
dans l'ombre
et ce reflet
les r-
abusif que
nous prtons aux individus nous empche d'apercevoir
la
pro-
portion exacte que leur assignent les vnements. C'est ainsi
que Charles-Quint lui-mme, quand

tact
avec son brillant rival, ne
lait
il
plus
cesse
la
en con-
d'tre
mme
impression,
quoiqu'il atteigne alors les plus hautes combinaisons de son

gnie.
En
histoire
ralit
dans ce
priode
la
sicle, et
plus remarquable de notre
la
par l'importance des entreprises qui
s'excutent, et par les talents des

plissent,
est
hommes
incontestablement celle qui
mort de Franois
er
Tout ce que Franois
jusqu'au
er
I
n'avait
trait
qui
accom-
les
s'tend depuis la
de Cateau-Cambrsis.
pu que prparer dans
sa lutte
avec Charles-Quint, atteint sous son successeur aux rsultats
plus tendus
les
et les
plus dcisifs. Dans un rgne limit
un prince d'une capacit secondaire,

mais guid par un sens juste et domin d'ailleurs parla force
quelques annes
et
sous
suprieure des choses, s'oprent
dont
les effets, sensibles
les
plus grandes rvolutions,
pour nous-mmes, sont marqus dans
notre organisation actuelle et nous rgissent encore.

reprises diffrentes,
et
sous des formes nouvelles,
empereur qui occupe
la
scne menace de fonder
universelle qui devait faire disparatre, sous
la
A deux
grand
le
domination
une seule
loi des-
potique, le principe de l'indpendance des peuples qui a

civilisation
la
moderne. Rapides
comme
osait les tenter, ces conceptions
si
la vie
fait
de l'homme qui
fortes et si bien prpares
concentrent dans un petit nombre d'annes les alternatives

les
plus
emou\ antes de triomphes
sion reprsente la
loi
et
de revers, dont
des forces suprieures qui
vit
la
succes-
au fond des
AVERTISSEMENT.
xxv
socits, et qui l'emporte toujours sur les conceptions indivi-
duelles, lorsque celles-ci essayent de les dtourner de leur nature.

se
rendre compte des moyens qui ont pu faire obstacle
telle
puissance, on est assez embarrass d'en chercher
Pour
une
que
l'auteur dans le roi
un homme
dont
et
les historiens
comme
nous montrent
du corps,
vulgaire, habile seulement aux exercices
peu communicatif semble endormi dans
l'esprit
jouissances sensuelles
les
par cette disposition une
est rest
il
sorte d'nigme, et l'influence inexplique qu'il subit de la pari
d'une matresse
prince
Aux
1
.
Qu'on
paratre plus bizarre
fait
juge au contraire d'aprs
le
actes politiques qui prouvent
l'intelligence suprieure
de Henri
II,
pourronsjoimlre un tmoignage qui

plus personnel encore,
un manuscrit
que nous fournil
et
comprendre toute
a
allait
pour Diane de
sion de ce prince
femme
lui est
Blhune. La pice sui-
le
vante, en montrant jusqu'o
fera
ici
nous
l'influence
pas-
la
caractre de ce
le
de
les ides
sa poli-
dans chaque fragment. Le dernier de ces

fragments
esl
l'tat de brouillon
les
quatre vers marqus entre parenthses, qui

ne paraissent pas termins, sonl entours
d'une raie
et les
quatre suivants sont crits
marge avec un
la
renvoi. Je reproduis
Poitiers,
fidlement l'orthographe avec
que
nismes curieux observer pour l'histoire
celte
d exercer sur son temps. On
sait
charme
dj quel sentiment distingue, quel
de
la
langue
et
les
italia-
des influences diverses qui
agissaient alors sur
elle.
particulier d'lgance et de grce les arts
ont reu de l'inspiration de cet

les
la
monuments de
mme
dont
l'poque.
empreinte dans
amour dans
On
le
ton
noble et passionn, donneront de ce prince
une ide toute nouvelle

lui
former un
litre
ce
morceau devra
potique suprieur aux
productions plus nombreuses que Franois I" a laisses
Celle lettre,
dans
et
le
mme
les vers
Henri
II.
Les vers sont
morceaux de papier
lettre.
crits
la
main de
sur quatre
colls la suite de
la
Les astrisques indiquent o com-
mencent, dans
la
Madame m'amve,
humblement de
le
me mander
la
chose de se
copie, les vers contenus
je vous
mersye
1res
poyne que avs pryse
la
de vos nouvelles, quy
monde que
agrable; et vous suplye
me
j'
la
esl
plus
tenyr prou-
messe, car je ne puys vyvere sans vous,

et, sy
vous savys
j' isy,
genre.
qui l'accompa-
gnent, sonl crits en entier de
<
retrouve
les vers suivants,
chevaleresque,
la dlicatesse
Lettre de Henri II Diane de Poitiers.
le
peu de pasetans que
vous arys p\lv de moy. Je ne
vous fayr plus longue lelre, synon que
asurervous que ne saryssy

le
soule selui qui
demeure
1res lnunlile servyteur.
DQ.
lost
venir que
janies vostr<
(sic
)
Plus ferme foy ne fut craques jure
A nouveau prince,
i<
ma
seule prinsese,
d
A\
xsv.
ERTISSEMENT.
tique et d'aprs les actes de sa diplomatie, on est frapp de
constance, de
vlent;
fermet, de
la
choix des
et le
la
la
supriorit de vues qu'ils r-
hommes
charge d'excuter ses
qu'il
desseins n'atteste pas inoins de sagacit que les circonstances
ou de
qu'il a soin d'attendre
nemis.
En
elfet, c'est
que Henri
et d'activit
faire natre
pour frapper
ses en-
en opposant un mlange habile d'inertie

II fait
chouer
les
plus profondes com-
binaisons de son adversaire, plus srement que par les coups
de
er
hroque de Franois
tte et l'tourderie
Qu'on reporte
en grande partie l'honneur de ces mesures au ministre qui
pu contribuer aux
avait conues, celui-ci a
les
rsultats qu'elles
ont atteints sans que cette participation diminue le mrite du
souverain qui sut du moins
Montmorency
parat
comme homme
tems
le
De
creuse ou
l'ose
Va
et la
tour byen
point besoingde nia foy
Dont
je
\ous
Pour ce
fv
ng
sy
la
dame, royne
vil
\\oir
ung
ma
seule mestrese!
quy estdese,
je crgnoys qu'ele
mure
Ne
se voulu!
fortresse,
De
fayre cas de
abeser juques
moy quy
sa[n] sela
N'avoys pisir, joye ny contanlemant
Juques
dure
elle estre
prix n'aquiert
Dyane pour
One
vainqueur,
j'obyse
."i
que
se
dlybra
son coumandemant.
Ele voyant s'aprocher
'
gentil coeur.
l'eure
mon
dpart.
Amy, pour m'outer de
Non point laveur ou grandeur Je lignage
M'a dyt
Quy
\u dpartyr, las! layse-moy ton ceur
blouist les ieux du populaii e
Non,
moy
El sy n'estyme riens
que
Vies
El
quy pouroyt
i|n_\
saroyt
mon
me
peult plaire.
Et que je
sa lionne grase?
Je
me
Que
Que
fase,
est
qu'un otre
est
dan ma plase
M'ayanl dounsj grande sret.

'Hellas!
Le tans
',
mon Dyu, combyen je regret

que j' pertu au ma jeunese!
lonbyen
<!'
Ibys je
suvs sout
nul que toy n'a part.
mon parlemant
que
tant
estym
soudyn,
,
suplye de vouloir [me] douner

:
Et sy luy dis ancores davantege
Estant tant seur de sa grant fermet.
Inposyhlc
la
lse ce
langeur,
Pour grant Faveur de luy beserla myn
grant lieur dclrer,
ne cryns tronperye qu'on
myen o
(Qanl j'apersoys
s'aeonparer,
chose ne veus ny ne pourebase
Cai otn
El sy
\u l)u du
beaut quy ung lger courage
la
Peull mouvoir, tant que vous,

'
et,
son caractre, en
lieu d'attaquer
Mes
et maystresse,
qu'i le est d'ternelle
Thrsor ne peult sur

I
sera sans cesse
mort asseure.
le
conntable de
s'y associer. Si le
guerre un gnral mdiocre,
la
donne
priv,
Que mon amour quy vous

Contre
la
suplye de byen se souvenyr
n'ar joye jusques au revenyr
Tant que je voye son hounte vysage.

Lors je pour dire sertenemant
Que
.1
quy suys sr de sa bonne grase
arove grand tort pourchaser otre plase
Car fan
resois trop
de contantemant.
AVERTISSEMENT.
revanche
comme
grandit singulirement
il
dans
la
longue direction
rgnes, des affaires extrieures de

activit
que manifeste
sa
ministre par
garde pendant
qu'il
France. Car
la
fois, le
trois
l'infatigable
correspondance, soutenue sur tous
points pendant cette priode, nous offre en lui, pour
mire
la
toute notre
imprime
persistance invincible des ides qu'il
diplomatie
xxvii
type d'un grand ministre form dans
les
les
pre-
la
condi-
tions des gouvernements modernes.
En
fait,
malgr des
cliecs
partiels
une grande
et
catas-
de Montmorency
trophe cause par l'inhabilet militaire
lui-
tout ce quelle
tente au dehors. Elle obtient successivement
l'abandon des
mme,
la
France, pendant ce rgne, russit
plans conus par Charles-Quint, et rompt l'union de l'Espagne avec l'empire; puis quand Philippe II apporte la poursuite des
mmes vues
l'ardeur d'un esprit plus jeune et les
ressources d'une puissance nouvelle qui
par
le
succs,
gleterre.
la
Ce sont
encore accrue
s'est
France russit sparer l'Espagne de l'Anl,
en ralit,
aient t excutes en
les
plus grandes choses qui
Europe avant Louis XIV
Mais pour juger des moyens que
et
Napolon.
France avait employs
la
pour y russir, il fallait pouvoir apprcier l'action de la Turquie dans ces vnements et les conditions historiques qui l'associaient cette
dominer parmi
liman
II,
uvre de moiti avec
toujours prsente pendant
te d'une alliance qui
tain,
ne
victoire, mais qui
laissait
lui
le
En voyanl
cours de quatre rgnes,
l'issue
France, une constance d'affection
sa
France.
tant de catastrophes cette grande figure de So-
en retrouvant chez ce prince,
de
la
si
de tous
rare,
les revers
on sent toute
pas au vainqueur
et
de
la
por-
la scurit
montrait sans cesse, dans
une force imposante tenue en rserve
la
le loin-
toujours prte
relever la France dans ses adversits.

d.
AVERTISSEMENT.
xxvhi
Au moment de
avaient t pour
France
Turquie, je
liance avec
la
principaux
traits,
accompagne
quitter la priode des guerres d'Italie, qui

la
la
me
cause occasionnelle de son
al-
marquer
les
suis arrt en
dvelopps plus en dtail dans l'expos qui
ces ngociations, et dont
il
dessine chaque phase
nouvelle mesure que l'intrt politique change d'objet ou de

thtre.
Mais par cette retraite que
la
France opre en
se re-
pliant sur elle-mme, elle termine sous cette forme sa rivalit
avec
la
maison d'Autriche, qu'elle va reprendre
sous une autre en entrant dans
la
longue
des guerres de religion. Leur dure
et
et
continuer
orageuse priode
commence pour
notre
pays une situation politique qui prte des considrations

d'un autre ordre,
et
et
qu'on pourra
saisir
la
me
sur laquelle je
revenir, lorsqu'elle sera plus avance
dans
rserve ailleurs de
ses
dveloppements
sous tous ses aspects. Dj cette
ici
nales, et elle se
montre dtermine d'abord pour

o
l'espce de vassalit dguise
pagne sous Franois

tour
II et
celle-ci
la
France par
tombe envers
repousse ou recherche de leurs successeurs,
France
la
l'Es-
Charles IX. Cette dpendance, tour
minera toujours fatalement;

extrieure de
si-
d'aprs des donnes aussi neuves qu'origi-
tuation s'offre
les
do-
et sous cette pression la politique
est
destine
d'preuves et d'abaissement ml
traverser
un temps
des alternatives qui
la re-
lvent, et replacent aussitt le pays au rang qu'il avait perdu.

C'est
blir
que, dans ces occasions, une circonstance vient rta-
dans quelques-unes de
'le la
France avec
toujours,
mme
cendant cpie
le
moyen
la
la
ses conditions primitives l'alliance
Turquie,
et
par
l sa
diplomatie reprend
aprs les crises les plus dsastreuses, un
as-
correspondance des ambassadeurs donne seule
d'apprcier. Cette partie des vnements a encore
pour tmoin
et
pour principal acteur
le
grand Soliman
II, et
AVERTISSEMENT.
les
xxix
dernires annes de son rgne nous font assister
sement que
effets
l'affais-
subit l'influence extrieure de la France, et aux
qui en rsultent pour
elle
dans ses relations avec tous
Turquie, alors au plus haut point de sa

s'loigne de nous, c'est du moins sans aller
dans le calme et la conscience de sa force elle
les autres tats. Si la
puissance,
d'autres; et
attend de notre part
un retour que
les
sentiments particuliers
du souverain rendent toujours facile et possible.

C'est la situation que reproduisent ici les deux dernires
correspondances de ce volume
de Franois
II, et celle
celle
de M. Dolu pour
de M. de Petremol pour
la
le
rgne
premire
du rgne de Charles IX et la rgence de Catherine de

Mdicis. Quoique leur langage se ressente de la position inf-
partie
franais, et
rieure o se trouvaient placs les deux ngociateurs
l'intrt
reprsenter,
avaient
qu'ils
pays
du
l'abaissement
de
du
rcit
se soutient, et l'auteur
surtout un
narrateur judicieux.
de
la
dernire se
montre
La correspondance de Venise
vient complter les aperus qu'il recueille sur ce point en four-
nissant elle-mme sur
un
autre
la
contre-partie la plus heu-
reuse de cette histoire, dans les lettres que M. de BoistaihV crit

sous l'impression de la guerre civile de 1662, et qui se pro-
longent sur
les
mirablement
rible,
et
deux annes suivantes. Ces lettres peignent adde l'Europe pendant cette crise ter-
la situation
contiennent
politique de la
les rvlations
France dans cet
les
plus neuves sur
intervalle.
Quelques
la
traits
d'une loquence pathtique y rendent communicative l'motion

de l'crivain et la douleur patriotique qu'il exprime en prsence
;
des vnements donne encore plus de prix un commentaire

dj si intressant pour la curiosit comme pour l'exprience de
notre ge. Moins leves par l'expression, les lettres de M. Dolu
et
de M. de Petremol doivent leur sujet un avantage qu'elles
AVERTISSEMENT,
xxx
n'auraient
pu rencontrer
seule dans
l'histoire
ailleurs, et
que
de cette poque.
Turquie prsente
la
Quand
l'abaissement est
d l'Europe, que l'activit des peuples

gnral pour
se consume en guerres civiles et intestines, que des vnements
sans grandeur amnent des agitations striles que ne rachte
aucune inspiration suprieure, dans cette dcadence univertous les tats
selle
c'est
encore
Turquie qui occupe
la
scne avec clat,
la
que l'Europe semble recevoir l'impulsion qui la

maritime de Gerbe sous le rgne pasSa
victoire
dirige.
sager de Franois II, forme comme le prologue du grand
et c'est d'elle
drame de Lpante;
et
pendant
les
premires annes du rgne
de Charles IX, tout ce mouvement de rveil et d'activit belliqueuse qui aboutit pour la Turquie au sige de Malte et
la
campagne entreprise contre
la
manifestation suprme, et
l'Autriche et Maximilien
comme
dernier clair
le
II, est
du
rle
formidable qui avait t soutenu dans ce sicle par Soliman.

Dans le rapport constant que les hommes ont avec les circons-
tances, ce sont encore les seuls points
par
la
grandeur des rsultats
provoquent,
la
et
comme par
les caractres, forcs
les faits intressent
celle des actions qu'ils
de se dployer devant
supriorit de l'attaque, s'lvent galement dans la dfense
aux proportions
et
tout l'clat de l'hrosme.
Aprs ces indications qui fixent la

spciale de notre diplomatie dans
que j'ai
signales,
les
mesure prcise et la part

mouvements des poques
on sentira mieux, l'avantage de pouvoir en-
juger d'aprs l'ensemble de ses actes ceux-ci n'existent

si
nulle part, ni pour la srie particulire des guerres d'Italie,
la
gnral
de
controverses par les historiens, ni pour le duel
:
fin la
France avec l'Espagne, qui forme la substance mme de notre

rvoluhistoire, et donnera lieu par la suite de si grandes
lions.
Aucune
collection n'a jusqu'ici
proprement reprsent
AVERTISSEMENT.
l'action
le
de nos ambassadeurs dans
xxxi
ces intrts,
si
Ton excepte
recueil de Ribier, qui s'y rapporte en effet; mais cet ouvrage,
la publication remonte aux premires tentatives commences sous Colbert pour l'claircissement de notre histoire,
se compose de documents prcieux mais trop incomplets,
et qui se portant sur tous les sujets la fois, n'en expriment
dont
aucun d'une manire

citer
que
les soins
la
lie et significative.
Aprs
lui
on ne peul
collection tendue de Granvelle, mise au jour par
de notre Gouvernement, mais qui appartient plus sp-
cialement
la
diplomatie espagnole et flamande. Dans
de ces actes, l'tranger parle seul pendant que
part
la
plu-
l'action
France demeure inaperue; ou bien si ses intrts

viennent s'y rflchir en passant, ce n'est jamais que d'une
de
la
manire indirecte ou par exception. Chose trange, la France

jusqu'ici n'avait pas voix dans cette discussion ouverte sur son
histoire; et avec cette impartialit qui lui est
pass, aprs avoir publi
du
dirigs contre elle,
un organe de
sa
il
tait
ses frais les
bien temps qu' son tour elle et
propre pense, un recueil o
duire dans toute
la vrit
facile l'gard
si
actes qu'on avait
elle
pt se pro-
de ses inspirations, en face des op-
positions intresses ou des affirmations contradictoires de ses
ennemis. Par ces monuments de son esprit
une
fois
de plus, que dans
les
elle avait
prouver
conceptions politiques qui
si-
gnalent les diverses poques, elle conserve toujours l'initiative

entre les peuples et que les uvres mmes qui servent aujour,
d'hui la manifester peuvent prouver galement toute
la
sup-
riorit intellectuelle qu'elle avait alors sur eux.
Au nombre
des recueils dj imprims que
dans une partie de ce volume

ciations, les lettres
si
j'ai fait
l'claircissement
servir
de ces ngo-
curieuses de Charles-Quint et de Ferdi-
nand d'Autriche, empruntes galement
une source tran-
AVERTISSEMENT,
xxx
gre, doivent appeler une observation essentielle, qui s'applique

aussi la collection prcdente comme tous les autres actes
de cette poque. L'ensemble de ces
tmoignage le plus expressif

les
de
murs pendant
la rivalit
l'intervalle
del France avec
me
lettres
frappe
comme
le
du changement survenu dans

qu'embrasse
la
la
premire phase
maison d'Autriche. Ainsi, eu
prsence de ces pices, crites dans un franais qui a sa valeur et sa signification, autant
comme
comme mani-
date que
festation d'un ordre social particulier, lorsqu'on voit les

frres s'en
servir dans
l'intimit
leurs plus secrtes penses;
de Granvelle
plomatie belge
grand nombre
el
et
deux
d'un langage exclusi-
de
et qu'ils rservent l'expansion
vement prfr par eux,
actes
comme
si
on les rapproche ensuite des
des autres ministres, agents de cette di-
bourguignonne du
est crit
dans
la
xvi
dont
sicle,
mme langue, on
le
plus
a l'expression
irrcusable de cette organisation longtemps tendue tous les

tats
de l'Occident,
et
qui existait encore, au moins pour les
pouvoirs publics et pour

partie
gine
du
et
xvi
sicle.
par tous
les
les
hautes classes, pendant
la
premire
Par l'ducation, aussi bien que par
l'ori-
prcdents, Charles-Quint et son frre
taient encore des princes franais, qui se tournaient toujours

vers
la
comme vers une patrie commune, o la ressemmurs et des ides les portait par une tradition
France
blance des
hrditaire:
ils
faisaient violence leur nature
qu'ils sacrifiaient les prtentions qu'ils avaient
de
chaque
lois
ce ct,
aux
convenances nouvelles que venait leur imposer la possession

plus rcente d'tats lointains, qui restaient plus trangers pour
eux, tout en tant placs sous leurs
vante, au contraire,
progrs
lois.
faits
Dans
dans
la
la
priode sui-
sparation des
des intrts politiques deviennent aussitt sensibles;

quoique Philippe II s'allie plus troitement la maison de
murs
et
les
et
AVERTISSEMENT.
sxxiu
France, que toute sa politique tende dominer sur ce pays,

l'loignement des ides, l'antipathie des murs se dessinent
mme
dj,
chez
les
et les difficults
gouvernants,
de langues
s'aggravent des prjugs d'ducation. Toute cette diplomatie,

encore franaise sous Charles-Quint, devient exclusivement
espagnole sous Philippe

dire vue
velle,
ce
d'oeil,
est
II. Il
curieux de suivre, pour ainsi
changement dans
la collection
de Gran-
les rapports
la langue franaise, qui prdominait dans
gouvernante de Parme, avec l'empereur Ferdinand et

deanciens ministres de son frre, s'efface de plus en plus
avec
les
la
prpondrance des conseillers du parti espagnol. Dj

cet
une circonstance prcdente avait montr Philippe II sous
pouser la reine
aspect, lorsqu'il vint, comme prince d'Espagne,
vant
la
Marie d'Angleterre;
et
dans l'audience o
recevait en arri-
il
le voir tel
vant Londres l'ambassadeur de France, celui-ci put
correspondance
sa
dans
nous
qu'il se montre aujourd'hui pour
intime ou
par
les
officielle.
Ce prince, devenu tranger
sentiments de son ducation
notre langue
l
,
comme
nos usages
par l'ignorance de
apparat derrire Charles-Quint et son poque
prte finir avec lui,
comme
le
type frappant de cette transfor-
mation qui s'accomplissait dans les

nalit moderne rompait par
murs. Car
l'esprit
de natio-
avec l'unit fodale, et avec les
la reides de famille et d'alliance qui tendaient toujours

socit
la
de
infrieures
constituer; et remontant des parties
pour atteindre
se personnifier
Comme
1
Mon
les
plus leves,
il
forait les
gouvernements de
de plus en plus dans les peuples.

complte d'une alliance politique
l'histoire suivie et
propoz
finy, ledit
roy appela
le
chancellier, el lui dict en latin qu'il avoit
trs-bien entendu ce
que je luy
avois dict;
toulesfois,pource qu'il ne pouvoit parler
la
langue franoise,
pondre.
au
roi,
il
le prioit
de
me
res-
(Lettre d'Antoine de Noailles
du 26 aot i554. Ambassades
Nouilles,
t.
III, p.
010.)
de
AVERTISSEMENT,
xxxiv
fonde par un
on peut
forme surtout en
tat se
trts parallles
que le
tout la fois, d'aprs ce
chaque poque
marquer du
comparant avec
la
rapprochement,
tendance gnrale de
la
mme coup
les
paraison instructive ressort
progrs
ici
encore tendue par
les
pour
fixer
diplomatie, et en
la
et les variations. Cette
com-
chaque page des rapports que
pour
ces publications auxiliaires m'offraient

s'est
les in-
mme tat dveloppe sur les autres points,
l'tablir; et elle
notions accessoires que
j'ai
pu em-
prunter aux correspondances indites des autres postes dont

l'examen m'a mis porte d'apprcier
le
sens des indications
historiques qu'elles renferment. J'ai donc signal la
marche
simultane des autres ngociations, soit lorsqu'elles venaient se
du Levant, soit
une direcdu foyer principal o se
rattacher directement l'exposition de celles
mouvement
lorsqu'elles attiraient le
tion
diffrente, et
que
l'loignant
politique dans
concentrait d'ordinaire l'action extrieure del France, elles le

reportaient accidentellement dans
La conclusion que
et d'intrts.
corde d'ailleurs avec
la
trait
faits
de cet aperu
s'ac-
composition matrielle de nos archives,
des correspondances compactes, succdant aux
srie
pices isoles, ne
du
la
un ordre nouveau de
j'ai tirer
commence
qu'
la fin
de Cateau-Cambrsis, pour
la
plomatiques autres que ceux de Venise
On
va voir que
la
et
II et
partir
et
de Constantinoj)le.
disposition extrieure des vnements est en
conformit exacte avec
parvenues;
d'Henri
plupart des postes di-
l'tat
des choses
qu'on doit en
telles qu'elles
nous sont
point de dpart
effet fixer ce
l'organisation rgulire des services diplomatiques, qui reste
toujours flottante sous
entrave par
Henri
la
le
rgne de Franois
I ",
se trouve encore
guerre pendant une grande partie de celui de
II.
Ainsi
la
puissance qui par sa position
et
son voisinage
xxxv
AVERTISSEMENT.
France,
les affaires de la
exerce une force prpondrante clans
ambassades
poste fixe dans
quelques
offert
l'Angleterre, avait
les
intervalles
l'intimit
existait
entre
Edouard VI
Franois
I"
et
est trouble,
Henri VIII. La minorit du faible

que le nouveau
l'avnement de Henri II, par les prtentions
qu'il lui dclare
montre au sujet de l'Ecosse, et par la guerre
roi
de
pour reprendre Boulogne. Au rtablissement
aussitt
la
paix
passer Venise, vient l'un

M. de Selve, qui devait plus tard
o il est remplac
Londres,
de
poste
le
des premiers occuper
religieux du
troubles
les
Mais
ensuite par M. de Boisdauphin.
par la sucl'Angleterre
pour
pays et la crise qui se prparait
cette
empchent
VI,
d'Edouard
cession qu'allait ouvrir la mort
influence apprciable
puissance d'exercer au dehors aucune
France soutient contre
pendant toute la dure du conflit que la
et de l'Italie. En reCharles-Quint du ct de l'Allemagne
prdominante par la position
vanche cette influence devient
puissances rivales, quand
deux
les
l'Angleterre entre
mme
de
Charles-Quint
s'tablit
Bruxelles pour combattre de plus prs
d'abord dcider l'avantage

son adversaire. L'empereur fait
droits que lui disputait
de Marie, fille de Henri VIII, les
Jeanne Gray,
cl
il
se
prvaut ensuite de ce service pour ame-
d'Angleterre.
mariage de son fds avec la nouvelle reine
importante
plus
la
l'ambassade
rpond
C'est ce moment que
celle d'Ansicle,
xvf
le
tout
que ce poste ait prsente pendant
mariage
au
obstacle
faire
toine de Noailles, charg d'abord de
malgr
lorsque
tard,
Plus
de la reine avec le prince d'Espagne.
que
direction
la
conclu,
toutes les oppositions ce mariage est
mnager
ambassadeur
prennent les vnements appelle cet
confrences ouvertes
les
dans
l'Angleterre
la mdiation de
empour rtablir la paix entre la France et 1
ner
le
diverses reprises
pire
et
qui eurent pour rsultat dfinitif
la
trve de Vaucelles
AVERTISSEMENT.
xxxvi
et l'abdication
de Charles-Quint. Aprs avoir rempli ces
frentes missions,
il
est
remplac dans ce poste par son
Franois de Noailles, qui son tour
le quitte
dif-
frre,
au bout de quel-
ques mois pour passer l'ambassade de Venise, lorsque Marie,
domine entirement par son poux Philippe
II,
sort
de sa
neutralit l'gard de la France, et continue ensuite jusqu'

sa
mort
d'tre en guerre avec
ment, remise en paix avec

bassadeur
de
le
Henri
II.
Elisabeth, son avne-
France, a prs
la
pour am-
d'elle
chevalier de Seure, sous Franois
II.
Le
titre
d'Ecosse port par ce prince conjointement avec sa
roi
lemme Marie
Stuart, les troubles intrieurs crue l'Angleterre
fomentait dans ce pays, o

liaire et
pendant
Villeparisis
ces circonstances
la
France entretenait un corps auxi-
longtemps reprsente par M. d'Oysel de
avait t
la
rgence de Marie de Lorraine; toutes
amnent une
srie
de missions employes
rgler des intrts dont la lutte restait toujours trop circonscrite
sur
pour influer sur
le
la situation gnrale.
est entrane
France,
favoriser les
et leur
mouvements des huguenots en
soulvement contre Charles IX. Mais alors
guerre interrompt toutes
les relations
sont reprises qu'aprs
conclusion du
L'Angleterre apporte
continent une impulsion trs-active, lorsque Elisabeth
564- Ds ce
moment
la
la
diplomatiques, qui ne
trait
de Troyes, en
Elisabeth devient en effet, de
la
part de
Catherine de Mdicis, l'objet de nouvelles prvenances
et
de
rapports plus intimes, dont les consquences appartiennent
une priode plus avance,
dans
les
maison d'Autriche, Henri
II,
et se feront sentir ailleurs
vnements.
Quant aux
relations avec la
ds son avnement
se tient, l'gard
de l'empire, dans une neutralit offensive
qui
n'tait
pas
l'tat
sans sortir des termes
du
trait
de Crpy,
de paix, suivie bientt d'une hostilit d-
AVERTISSEMENT.
clare
pendant tout
Charles-Quint;
et la
le
mouvement de l'Allemagne
guerre une fois commence,
presque sans interruption jusqu'
la fin
de
il
la
poursuit
Ce rgne
possibilit pour
sa vie.
aucun moment l'occasion ou la

France d'entretenir une relation directe avec l'Espagne
n'offre
la
xxxvn
contre
donc
l'empereur,
si
l'on
trve de Vaucelles, aprs lequel la guerre
plus de fureur. C'est seulement
l'Europe par
et
excepte le court intervalle qui suivit la
le trait
diplomatiques avec
la
recommence
avec-
paix gnrale, rendue
de Cateau-Cambrsis, que les relations

deux branches de la maison d'Au-
les
et une succession rgulire

poque. Le mariage
aucune
qu'elles n'avaient prsents
amne Madrid la
France
de Philippe II avec Elisabeth de
triche se renouent dans
un ordre
premire ambassade de famille
remplie sous Franois
et
l'vque de Limoges, Sbastien de l'Aubespine;
II
MM.
par
de
poste,
Saint-Sulpice et de Fourquevaux lui succdent dans ce
Dj
diplomatie.
notre
de
importants
plus
des
un
devenu alors
antrieul'vque de Rennes, Bernardin Bochetel, tait venu
rement
les
se fixer
comme ambassadeur
envoys franais n'avaient pu
de rares intervalles,
et toujours
temporaires. Car le but que
la
la
cour de Vienne, o
jusque-l se prsenter qu'
pour des missions
secrtes et
France y poursuivait,
forme l'une des dmonstrations nouvelles
et
et
qui
importantes de
des convecette histoire, obligeait ses ngociateurs observer

difdirections
deux
dans
garder
tenus
de
qu'ils taient
nances
pour mission principale de dtacher l'Aules deux

triche de l'Espagne, et d'oprer une scission entre
pendant
familles rgnantes du mme sang, les agents envoys
frentes. Ainsi ayant
dernire partie du rgne de Charles-Quint ne pouvaient,

deen effet, tant que la question de la succession l'empire
rapen
mettre
se
d'Autriche,
Ferdinand
pour
meurait indcise
la
AVERTISSEMENT.
XXXVI
port avec ce prince que sous des prtextes dtourns, et en

'exposant toujours tre dsavous ostensiblement. De plus
ils
devaient viter avec soin d'veiller
puisque, par
triche, la
brage de toutes
ticipation
de
la
les
tait
dfiance de
Turquie,
la
limitrophes qu'elle avait avec l'Au-
les intrts
Turquie
la
naturellement dispose prendre om-
dmarches tentes sur ce point sans
sa par-
surtout lorsque ces dmarches pouvaient paratre,
part de son allie, s'carter de la politique qu'elle avait
elle-mme employe
si
longtemps pour appeler
Porte
la
combattre cette puissance.
A plusieurs gards,
loin
que
tique se soit tendu sous Henri

le
si
compare
la
l'extension qu'il avait prise
diplomatie franaise
s'est
de
le cercle
l'activit
diploma-
plutt resserr,
II, il s'est
sous Franois
si
er
on
car
dveloppe d'une manire plus
suivie et plus rgulire sur certains points, elle en a dlaiss
beaucoup d'autres o des tentatives multiplies avaient t faites

sous le rgne prcdent pour former des rapports temporaires
dfaut de relations continues. C'est ainsi que sous Franer
on voit ce prince rattacher sa politique le Daneois I
,
marck
et la
pltement; la
Sude, que Henri
11
parat avoir ngligs
Pologne ne nous prsente que
les seules
diplomatiques que nous avons indiques,
comme
quie.
mes,
et
qui n'taient,
toujours, qu'un accessoire des ngociations de
En Allemagne,
soit
il
com-
missions
la
Tur-
est vrai, les relations furent trs-ani-
auprs des dites germaniques,
soit
auprs des
petites cours des princes protestants. Mais les pices contenues

dans les dpts prouvent que, dans toutes ces occasions, les n-
gociateurs franais de quelque importance n'taient jamais
mission temporaire,
comme
le
voulaient
limite des dites. C'est le caractre
la
nature
que portent
dances de Charles de Marillac, employ dans
les
les
et la
qu en
dure
correspon-
circonstances
AVERTISSEMENT.
les
plus dcisives que
j'ai
xxxix
signales leur date,
comme
celle
l'alliance secrte de Maurice de Saxe

il fut charg de conclure
agents envoys
avec Henri 11. Quant aux dmarches des autres
d'aprs les seuls

aux divers princes d'Allemagne, si on les juge
n'y est question
il
ngociations,
actes qui nous restent de leurs
de troupes
invariablement que des leves et des contingents
qu'ils avaient ohtenir
de
la
France
de ces princes pour
le service militaire
des rapports
et c'tait L aussi le sujet exclusif
quelle entretenait d'une manire suivie
et
permanente avec
les
cantons suisses.
l'intrt poliSur aucun de ces points, comme on le voit,
et pour la
l'importance
tique ne pouvait tre compar, pour
entretenus par
continuit, avec celui qui naissait des rapports
la
France dans
avait
en
le
quant aux relations que Henri 11

ntaient toujours une dpendance des
Levant;
Italie, elles
et
En dehors des trangociations qu'on traitait Constantinople.

pays, et qu'on troudeux
ces
communes
sactions qui taient
pour Venise, Sienne, Naples, Gnes et la Corse,
Italie qu'un
diplomatie de Henri II n'avait plus mnager en
vera tahlies
la
ici
spcial de sa nature.
intrt trs-important, mais tout fait
religieuses qui partail se rattachait aux questions
Comme
par
geaient l'Europe, et au grand dbat soulev
c'tait
surtout pour les
rsoudre que
les
papes
taient appels successivement prs des
Rome
la
rforme,
ambassadeurs franais
ou des
conciles.
exceptionnelle, car la
tait d'ailleurs dans une condition
dans
constante de cette cour y maintenait en prsence,
neutralit
une cohabitation permanente
et pacifique, les
ambassadeurs
souffrir pour
des tats rivaux, et les relations n'avaient point
engages entre les
leur continuit de la dure des guerres
cour se trouve,
autres puissances. Le seul moment o cette
elle-mme,
pour
pril
grand
un
sous Paul IV, mle, avec
AVERTISSEMENT.
XI
guerre gnrale qu'elle avait rallume en Europe, est
la
aussi celui
directement dans
elle rentre
France
litique concert entre la
et la
le
mouvement po-
Turquie. Par
mme
la
raison on pourra juger de l'attitude qu'elle prit sous Pie IV,
pendant
pui que
que
la
premire guerre de religion en France
le pril
dsastre de
et
comme
les
la
France avait pour principe de
mdiatrice l'gard de
la tenir
par
la
dtaille
les
comprendre que
faire
peut donner
ngociations que
qu'il est ncessaire-
si
une interprtation
des notions spciales plus tendues sur
la
diplomatie franaise suivait dans tous
aucun incident considrable, de nature

politique gnrale chaque poque successive,
ces postes,
la
s'in-
cour de Piome, mais
dans sa dpendance.
En rsum, cet aperu, tout incomplet

suffit
l'ap-
du
toujours de manire
ment,
par
la suite
du Levant,
comme
et
du sige de Malte, on verra que, dans
menaait de trop prs,
Gerbe
ngociations
terposer
la
venait lui prter rgulirement chaque fois
celle-ci
ta
intresser
pu
n'a
s'y
produire sans tre signal dans notre exposition, puisque par

la
force des choses
mme
notre sujet.
aise, entre
rope,
il
se trouvait
En
les divers
une hirarchie
et
amen
traant ainsi
se rattacher
pour
la
de lui-
diplomatie fran-
intrts qu'elle avait traiter
en Eu-
une distinction en rapport avec
la for ce
relative des puissances telles qu'elles taient alors organises,

les
termes de cette comparaison laissent toujours aux ngocia-
tions
du Levant une
toutes ces
poques
litique extrieure
de
supriorit incontestable, qui leur

l'action
la
premire
France.
et dcisive
dans
donne
la
po-
NEGOCIATIONS
DE LA FRANCE DANS LE LEVANT
SOUS HENRI H ET FRANOIS
II.
SOUVERAINS, MINISTRES ET AMBASSADEURS A LA PORTE.
GRANDS-VIZIRS.
SULTAN.
Soliman
Roustem-Pacha.
II
Ahmed-Pacha.
Roustem-Pacha
).
Ali-Pacha.
AMBASSADEURS ET CHARGES D'AFFAIRES DE FRANCE

SOUS HENRI
CONSTANTINOPLE.
Mission de Vilmonts.
II.
de Cambray (2").
e
3 Ambassade (I'Aramon (2
)'.
5'
Ambassade de Jean de la Vigne
(2
).
Mission de Fumeil.
Mission de d'Adbray.
de d'HusoN.
de Boistaill.
de Codignac (2
).
de Dol:i (1").
de Phebus.
de Doprat.
du chevalier de Sche.
de Jean Chesneau.
SOUS FRANOIS
II.
de Polin de la Garde (3'

5*
e
4 Ambassade de Codignac.
de Doi-o
du baron Cochart.
Le
chiffre
de gauche design,
remplies par chaque personne.
Mission de Vincent Jdstiniani.
Mission de Martines.
e
Ambassade de Jean de la Vigne (3
le
nombre
cl
(2
).
des ambassades, celui de droit.'
te
nombre
d-s
mi
NGOCIATIONS
SOUS HENRI
IL
I.
1547-1552.
Victoire de Mulhberg,
et par mer.
Prparatifs de guerre de la Turquie par terre
Conclusion
protestants, et son effet sur la Porte.
remporte par Charles-Quint sur les princes
-Conspiet l'empereur, obtenue par Grard Veltwic.
de la trve de cinq ans entre la Turquie
l'Espagne. Mission de
des tats d'Italie sous la compression de
Sowuiu
rations
et
mouvements
d'Huyson pour engager
sultan pour
la
Dpart du
- Tentatives de
Porte une nouvelle campagne contre l'empereur.
la
guerre contre
la
Perse
et
voyage de M. d'Aramon sa suite.
l'absence du sultan. Voyage et sjour de Henri II

l'empereur en Allemagne, favorises par
Etat
prince d'Espagne.
Convention secrte avec Dragut pour l'enlvement du
en Pimont.
la reine
Cession de la Hongrie, faite Ferdinand d'Autriche par
des affaires de Transylvanie.
Expdition de Henri II pour
ou frre Georges.
Isabelle, et conduite du cardinal Martinuzzi
Prise d'Africa, en Barbarie et
de la France avec l'Angleterre.
la reprise de Boulogne. Paix
Betour de M. d'Aramon en France et son renvoi
vues de Charles-Quint pour cette conqute.
intervention dans la prise de Tripoli
Incident de son passage Malte et de son
dans le Levant.
par les
Affaires
Turcs. Nouveaux
de Yintenm
et sige
Martini..
cardinal
troubles eu Transylvanie. Assassinat du
de Magdebourg.
- Dispositions
secrtes de Henri
II
prises de conSoli-
Allemagne, avec le pape et Venise en Italie, et avec

cert avec les princes protestants en
la
de la Porte et coopration de sa (lotte avec celle de
obtenue
navale
Intervention
man II.
Dfection de
Lorraine et conqute des trois Evchs.
France
Oprations
de Henri
II
en
- Soulvement de l'Allemagne contre l'empereur. Attaque de

mdiation de Ferdisous
de Charles-Quint. - Confrences de Passau
l'lecteur
Maurice de Saxe.
la
sur Inspruck, et fuite
nand d'Autriche.
de
l'tat de crise ou se trouvaient les affaires
d'une manire dsastreuse pour les intrts accouimpulsion. Pendant
tumes compter sur l'appui de la France et suivre son
La mort de Franois
I",
dans
l'Europe, devait se faire sentir
NGOCIATIONS DU LEVANT
qu' l'intrieur une nouvelle direction
momentane qui
cette hsitation
s'emparant de
suit tout
dans les conseils

,
au dehors
circonstances et dlivr de ce ct de tout obstacle, Charles-Quint
servi
par
allait
marcher ouvertement l'usurpation
les
l'Etat, jetait
changement politique
voulut achever de dissoudre par
qu'il avait
si
habilement prpare.
Il
l'ancienne ligue de Smalcalde, dont les
la force
chefs, diviss entre eux et dconcerts par les artifices de l'empereur, n'avaient
pas craint de recourir aux armes devant

ois
au
er
avait su rallier
moment o
les
les
de toutes parts dans
oppositions que l'activit de Fran-
derniers mois de son rgne. Mais
les
armes taient en prsence,
la
fortune de
maison d'Autriche
la
enlevait la rsistance celui qui en tait l'me; et Charles-Quint, profitant de
de Mulhberg quelques jours aprs
cette conjoncture, gagnait la bataille
de son
rival.
mme
coup
la
mort
du
Cette victoire livrait l'Allemagne sa discrtion, et le rendait

l'arbitre
du
reste de l'Europe.
Les cinq annes de
la
priode qui va
suivre prsenteront le spectacle d'une temporisation politique de la part de toutes

les
puissances, tenues dans l'attente de ce
cm devait rsulter de la
lutte ouverte
entre l'empereur et l'Allemagne; car cette lutte, en dcidant de la suprmatie

universelle de Charles-Quint semblait engager avec elle l'indpendance des autres
,
tats
1.
ei
de tous
la libert
peuples.
les
SUITE DE L'AMBASSADE D'ARAMON.
TRVE
DE CINQ ANS
ENTRE LA TURQUIE ET L'EMPIRE.

1547-1548.
Comme pour mieux
confirmer l'empereur dans ses desseins
libre ses tentatives ambitieuses, la ngociation
et laisser le
que Grard Veltwick
champ
suivait la
Porte, jusque-l traverse, arrivait son terme. Parla trve obtenue l'anne pr-
cdente sous
mdiation de
la
France on
la
suspension d'armes, toujours sur

entre les parties; et, quoique
dfinitive,
il
en
offrait
le
davantage
le
19 juin i547,
fication.
C'tait la
ment avec
roi
el
lCr
la
reprise
des hostilits
le
caractre en dterminant,
si
pour
fois
que
la
dsir de Charles-Quint, fut enfin conclu
Turquie consentait ngocier
lui; jusqu'alors elle s'tait obstine
d'Espagne, et cette espce de reconnaissance

la
et
une
ses effets,
aout suivant l'empereur en signait Augsbourg la
premire
l'ascendant que prenait
gure pu stipuler qu'une
nouvel acte ne ft pas encore une paix relle
prolongation plus tendue. Ce trait,

le
n'avait
point d'aboutir
rati-
directe-
ne voir dans l'empereur qu'un

officielle
venait encore favoriser
fortune de ce prince. L'indcision
marque dans
les
SOUS HENRI
II.
premiers actes d'un nouveau rgne en France avait concouru

produite sur la Porte par
Veltwick
aussi
son poste, ne
M. d'Aramon,
s'tait
Quint
si
mais
ennemi
en quelque sorte, au
lui-mme comme son
honteux une paix que
d'une trve de cinq ans.
Turquie ne
la
En
vain
tait arriv
une coopration arme;
les
srent au succs de cette dmarche.
Porte
la
Charles-
achetait
et
encore que sous
empcher
la ratification
et
intrigues qui travaillaient
un
la
pris.
forme
fit
proposer au
Porte s'oppo-
la
La sultane, matresse absolue de Soliman
II.
Slim. Elle
lit
pour favoriser
voulait l'loigner de la capitale
tributaire
lui accordait
moment o
France, par une nouvelle mission envoye
la
vers la fin de cette anne, essaya d'en
sultan
depuis qu'il
un autre temps, dcid
aurait, dans
elle venait la flatter
reconnaissait
se
laiss sans instructions
plus trouv en mesure d'empcher cette transaction.
Cette supriorit de son

la guerre;
avec l'impression
de Mulhberg. faire russir l'habilet de
la victoire
l'lvation
de son
fils
dcider l'expdition contre la Perse, dont l'un des incidents, amens plus tard
dans
le
cours de cette guerre, devait tre
le
meurtre du prince appel par son

se dtourner de
Le sultan allait donc de nouveau

l'Europe pendant plusieurs annes. M. d'Aramon reut l'ordre de
rang succder Soliman
II.
ment
En
II, et
que
le roi se
proposait de faire servir indirecte
son avantage.
effet,
il
ne pouvait rien tenter du ct de l'Allemagne, o toutes
mmes de
tances tombaient devant Charles-Quint; mais les succs

et les questions
le
compliques
II
entreprit de lui susciter de nouveaux embarras
sur un autre point: c'tait de s'immiscer dans les troubles de
pouvait agir sans rompre ouvertement

le
concours habituel de
lieutenants de
la
Charles-Quint,
les resis
l'empereui
rsoudre, ayant du moins l'avantage de
qu'il voulait
retenir dans ce pays, Henri
avec
suivre en Asie
sa prsence, l'opinion d'un crdit et d'une intelli-
pour maintenir, au moins par

gence ncessaires Henri
le
le traite
Turquie.
de Crpy,
L'Italie, crase
l'Italie,
et
par
le
o ce prince
se prsentait
il
despotisme des
eux en complots ou en
clatait partout contre
insurrections que provoquaient les souffrances des peuples et l'animosit des partis
ou des intrts hostiles l'Espagne. La conspiration de Fiesque
comme on
l'a
vu, signal
le
commencement de
l'anne
54 7
Gnes
avait
elle lui suivie,
au
mois de mai, de l'insurrection de Naples, encourage secrtement par l'ambassa

deur de France Rome, M. du Mortier, pendant que M. de Morvilliers a Venise
,
s'efforait
toujours d'entraner la rpublique rompre sa neutralit en formant
une ligue avec
la
France. Cette ligue devait tre soutenue par l'inimiti de plus
en plus dclare de Paul RI, qui ne parlait pas moins que d'appeler
Italie
pour venger son
fils, le
duc de Parme, assassin
qu'avait organis le gouverneur espagnol
les
la suite d'un
du Milanais. Dans
le
mme
Turcs en
complot
temps, l'em
6
pereur mettait
saisie
comble aux
le
de Plaisance sur
le
que
griefs
le
pape avait contre
Saint-Sige, pour punir Paul
III
en autorisant
lui,
la
et les Farnses de leurs
intrigues secrtes avec la France.
Henri
II,
comme pour donner
par sa prsence une impulsion plus vive ces
i5 mai i5A8, afin de se rendre en
mouvements, part de Troyes,
le
nait ostensiblement visiter le
Pimont, qui
l'inexcution
de
du
trait
de Crpy au sujet du Milanais. Arriv Turin au milieu
France en runissant
sentir l'action de la
l't, le roi fait
lues sa couronne; et pendant qu'il encourage sous

Gnes,
manes
Parme
clans la
et
Naples,
Mditerrane
c'tait le
clbre
le
le
se
otto-
avait
rgne prcdent.
rendre en
Italie,
l'amiral turc de l'enlever au passage, de concert
avec les galres franaises. La remise de ce voyage laissa

cution; et la rvolte de la
chef des forces
vu remplir Barberousse sous
pour
marquisat de Sa-
Thorgoud ou Dragut qui
L'empereur ayant donn l'ordre au prince d'Espagne de

l'occasion s'offrait ainsi
le
main de nouveaux complots
secrtement avec
traite
il
pris alors le rle qu'on avait
Guyenne, qui
la tentative
sans ex-
clata sur ces entrefaites, fora Henri
de rentrer en France, o d'autres soins vinrent, pour un temps,

,i
Italie. Il ve-
France par suite de
tait rest la
II
faire diversion
ses vues.
EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE JEAN DE MORVILLIERS
AMBASSADEUR DE FRANCE A VENISE

CONJECTURES SUR LES ARMEMENTS
I)F.
LA PORT.
EFFE-T DE
TURQUIE.
LA
(Suite)
'.
NOUVELLE POLITIQUE
SUIVRE AVEC
LA RATAILLE DE MULHKERG.
Venise, 14 avril 1547.
'"''
Je
le
Moi
Sire, la plus griefve douleur
M
i
fay recette avec
la piteuse
que peut advenir
nouvelle de
la
illiei
non seulement ses subjectz, mais estrangiers,

Henri
loyal serviteur, je
mort du feu roy, avec tous
II
merveilleusement contrists, plaignant
grand roy, amateur de

receu
\
pag.
lettres
.m- la notice
<i2[>.
La
emprunte
srie
de leur
la
la
et furent ces
paix et repos d'icelle
baillio,
il
n'y
si
Ces seigneurs ont
escriptes en Andrinopoly, le
du manuscrit au tome I,
de ces documents tant
des collections suivies,
seigneurs
chrestient prive d'un
xv e de
aura plus lieu dornavant indiquer
les
sources qu' chaque renouvellement de>
correspondances.
SOUS HENRI
mars, lesquelles portent que
ncessaires
pour l'arme de
que tiendra
core
ladite
et faire
arme, dont
moys de mars pour disposer

paratifs
il
que
la
commodit du G.
entendre sa volunt sur

n'y a certitude. Ledit
chasse et devoit estre de retour Andrinopoly
la
de l'arme de mer,
ung grand
gallres,
aultres vaisseaulx.
et
ordonner de ses
ils
se continuent.
gallion qui estoit de
On
affaires.
On
amb r du
chaoux,
et
deux aisnez fds du G.

l'aultre,
deux
S. avoient faict
et s'estoient rencontrs;
estoient mortz, chose
table, car estant
de
telle
que
Il
estoit en-
le
xx c dudict
Quant aux pr-
pour
ladite
arme
les
ici
le
payement
arme. M. Gi-
roy des Romains, estoit toujours soubz

luy.
chemin
s%*
rabille et
a dlivr trente mille ducats
ne parloit-on point
pour
S.
le
Barberousse, et quelques
de quelques choses ncessaires aux prparatifs de

rard,
de guerre
terre sont en ordre, les gens de guerre
prests marcher, et ne reste plus
ordonner leur partement
II.
les prparatifs et provisions
la
garde d'un
couru un bruict que
grand amas de gens
les
l'un contre
en laquelle rencontre l'un ou
pour non
cesdits sS re tiennent
importance, leur baillo n'eut
failly
les
vri-
de leur
en envover advertissement. Ce prince a dict, en prsence de l'amly
de l'empereur
et
de moy, que
la seig
rie
avoit
eu advis que sept ou
huict mille chevaulx turcqs estoient entrs dedens le pas
Romains;
et disoit-on qu'ils venoient droict
Esclavonye, lieux appartenans auxdicts seig"; depuis

aultres choses, et estime-1'on
que ce
ont estonnez les pauvres gens du pas,
ceste nouvelle
ils
fust courreurs
la
chose plus grande qu'elie n'estoit, car

avoit dit que, prvoyant
du roy des
Seigne ou Fiumes en
n'en ont ouy
seulement qui
frayeur desquels a faict

le
prince,
que
les
discourant
dprdations que
faisoient les
Escocques sur
d'amener
guerre en Esclavonye, avoit souventesfois admonest
la
les
subjectz
du G.
S. seroient
roy des Romains de ne donner retraicte ausdits Escocques,

carter toute occasion au G. S. qui
la
sur
depuis cinq ou
cause
le
affin d'-
six ans a,
pour
raison desdits Escocques, faict infinies plaintes et menaces, desquelles

ilz
craignent maintenant de voir une pitoyable et calamiteuse ex-
cution.
Venise, 14
Mons r
Lettre
,leU
au
conntable
de
Montmorency
il
d'Aramon comment
se
il
mains
et sans
la
mort du
roy,
d'Aramon,
publier, mais
ie
de leur cost,
le
dpesch ung bri-
j'ay
de ladite mort, non poul-
l'advertissant
pour ne s'estonner
que de toute autre part
bruict en sera soudainement ses oreilles

s?
n'est
barbares, corruptibles
Prvoyant que ces seig rs
foy.
advertiront le G. S. de
gantin audit
'.
conduyra cy-aprs, qui
hommes
charg de petite difficult envers ces

toutes
1547
avril
sera trs ncessaire de pourveoir aux affaires de Levant,
et advertir
23
et
et tenir les choses
en estt avec
les meilleurs termes qu'il pourra adviser, attendant autres nouvelles
roy. Je luy ay faict tel advertissement affin
du
des prsens entre ses mains,
il
avisast
s'il
que
seroit
si
restoient aucuns
bon de
les retarder.
Je crains toutesfois que bien tard il recevra mes lettres, car il a peu
r
e
e
arriver la court du G. S. le V ou VI de ce mois. L'amb de l'empe-
reur icy rsident et ces

couvrir
si
le
gneusement
quoy
,s
sont continuellement aux escoutes pour des-
roy envoyera personne devers

si
l'on
le
G.
S. et
enquirent soi-
voudra dlaisser ou entretenir ceste amiti, sur
que Ton en
je ne vous escripray les discours
estes trs bien inform de l'utilit et
dommage
faict,
sachant tpie
qu'en peult advenir;
bien vous diray-je que autres bons serviteurs du roy par de ne sont
pas d'avis qu'on la doibve rompre tout d'un coup, si ce n'estoit avec
grand
r
proffict et seuret des affaires dudict s
cause de deffiance, car

tretien
que
ils
et qu'il
l'on sauroit faire
au Turcq,
qu'il dfrera toujours plus
roy qu' nul aultre prince de la chrestient, tant

'
iex.il
Le conntable de Montmorency, dont

,
sous
le
dernierrgne avait
caus
en partie par ses liaisons suspectes avec

le
dauphin
ment de
rentra au pouvoir l'avne-
ce prince.
de changer
Son premier
le ministre,
reclion pendant tout
le
dont
il
ne restt aucune
estiment, pour le moindre semblant d'en-
acte fut
eut
la di-
rgne d'Henri
II,
et d'instituer
pource
pour
au
qu'il est le
les affaires extrieures
quatre secrtaires d'Etat qu'on appelait
se-
crtaires des finances. Ils se partagrent

le
dpartement des trangers,
et J.
du Thier,
l'un d'eux, eut dans ses attributions

lie et le
l'Ita-
Levant. (Voir, sur cette organisa-
tion, l'Histoire des Secrtaires d'Etat.)
SOUS HENRI
IL
plus esloign et moins subject ses injures, que pour les dmonstra-
d amity
tions
estans j les
qu'il a faictes cy-devant
fondemens jettes
si
au feu roy;
pour ces raisons
et
avant que l'on peust sans blasme con-
tinuer l'entretenir, et quant bien Ton se voiddroit desporter
toute intelligence
clat.
Ces
ss
rs
en leur endroict vouldroient bien qu'on dlaissast du
tout cestepraticque, laquelle,
veur
qu'ils
comme
il
leur semble, empesche la fa-
ont autrefois eue en ces lieux-l, o on ne tient mainte-
nant grand compte d'culx,
gence avec
de
laquelle se doibt dissoudre lentement et sans es-
le
et esproient,
demeurans
seuls en intelli-
G. S. retrouver ce crdit perdu; et ce leur est une bride
qui les relient en quelque crainte. Aucuns particuliers de ceste s"
1-'
m'ont asseur n'avoir est donn aucuns advis par eulx, quoy je
donne
de foy que je suis certain que ces seig rs eussent
d'aultant plus
bien voullu que
G. S. eust mis en excution
le
avoit faict par terre ceste anne; et
advis d'aucune chose qui l'en eust
du feu
pour
peu destourner
desseings qu'il
si
tost
que
donn
la
mort
roy. Mais les Raguzois ne faillent jamais de faire entendre par
de tout ce qu'ils congnoissent qui peult servir
de l'empereur,
faires
les
ceste cause n'eussent
la
prosprit des
les eslevant tousjours le plus qu'ils
af-
peuvent par
tousles advis qu'ils escrivent, et oultre vrit, son grand advantage

et exaltation,
vent
quoy jusques
icy j'ay tascb d'obvier, escripvant sou-
d'Aramon pour luy reprsenter
l'on congnoisse
que
les
lesdits Raguzois n'escrivent
choses en
telle sorte
que
que suivant leurpassion,
Venise, 29 avril et 9 mai 1547.
Sire, suivant le contenu de vostre dernire lettre, je
me
conduiray
envers ces seigneurs sans leur tenir propoz tendant aulcunes pra
l
l
r
ticques, louant Dieu cpie vous soyez ferme en ceste bonne rsolution
Lettre
e
de Morvilher
.,',
Henri
1
liers
Henri
:
II
H ne
avait crit
fault
M. de Morvil-
aulcunement presser
ceste seigneurie sur le faict de ligue
que
savez, car je voy bien qu'elle n'a aucune
envye d'y entrer, mais au contraire en
vcult faire son proffit et s'en prvalloir en
vers l'empereur. Par
quoy vous
lerrezl les
choses en leur entier sans plus rien mectre
en
1
avant.
547
(Letlre
du
roij
du
-j
avril
II.
10
devostre commencement donnent
Les louables
effets
meilleure et
plus heureuse esprance
ont sccu, par lettres d'AndrinopoIy,
Ici
chascun
que
G. S. eslo
le
La
Ces
qu'ils puissent avoir.
s6
rs
retourn de
en ordre et preste
sa chasse audictlicu; que l'arme de terre estoil
marcher. Toutesfois ne se parloit encore que ledit G. S. eust pris

aucune rsolution en ses affaires, etdemeuroient les choses en estt,
iusques
la
venue de l'ambassadeur de France, que
l'on attendoit
de
jour en jour. L'on estimoit que ledict G. S. pourroit bien retourner

Constantinople pour veoir toute sadite arme et lever soy-mme les
estendars que l'on porte
que
disent avoir lectres
guerre quand il y va en personne. Aultres

G. S. ne se trouvera pour ceste anne en
la
le
qu'il face. Miniati, celuy qui reoit
personne en quelque entreprise
Raguse
mort du
et
envoy
les
pacquets
me mande que
les nouvelles
de
la
feu roy estoient venues la seigncurye de Raguse, laquelle,
envoyes
les avoit
en toute diligence,
la
Porte du G. S., lesquelles
nouvelles pourraient bien faire changer les desseings de ce costd.
Les courreurs qui estoient entrs dans

en
la
Coruatie
personnes
et
Dalmatye, ont
pays du roy desPiomains,
ou
six
la victoire
de l'empereur contre
ont merveilleusement estonn ces
bien peu d'esprance que

prise de grand effect sur
marcher
le
la
Turc
rs
,
soit
Hongrie,
ses gens; sur
quoy
de se mettre aux champs,
et
le
le
ils
pour
faire ceste
voyant
font
si
jugement
la
il
anne entre-
loing de se rsoudre
qu'il veult pre-
chrestient avant que
selon ce qu'il congnoistra son advantaige,
conduire ou retenir son entreprise, ne faisant cesdils

asseur, sinon qu'il a son
duc de Saxe
qui d'autre part ont maintenant
mirement congnoislre Testt des affaires de
vent
mille pouvres
sept,
prisonnires, et se sont retirs.
Les nouvelles de
et faire
1.-
emmen
arme preste
marcher,
a faict semblables prparatifs sans
rs
comme
fondement
bien sou-
aucune excution ne
rs
oultre. Toutesfois, sire, n'ont cesdits sS receu advis
Ceux qui viennent de Raguse
s?
disent qu'il est bruict
de ce
que
tirer
cost-l.
le seig
se
tiendra pour ceste anne sur ses gardes sans partir de Constantinople
et
des environs, estant entr en grande deffiance de sultan Mustapha,
SOUS HENRI
son
filz
de
mais que
guerre en
Sainjacques de
les
Coruacie
la
et
la
des janissaires,
et favoris
premire femme, bien voulu
la
11
II.
Bossnia feront pour ledict G. S.
la
pays voysins, qui appartiennent au roy des
Romains.
CORRESPONDANCE DE TURQUIE
1
.
EN PRESENCE DES AGRESSIONS

CIRCONSPECTION DE LA PORTE L'GARD DE L'AUTRICHE
REPONSE
ROI.
BRUITS REPANDUS SUR LA MALADIE ET LA MORT DU
DE LA PERSE.
DE SOLIMAN
II
AUX OUVERTURES DE FRANOIS
l".
Andrinople, 4 mai 1547.

Lettre
Sire,
mon
arrive a est agrable ces seigneurs, tant
pour
la
d-
revenir ambassadeur de vostre

fiance qu'ils avoient qu'il n'y deust pas
nouveau traitt d'accord
quelque
de
part, que pour avoir eu advis
entre vous et l'empereur leur
leur avoit est donn
dommage, qui
leur profit de semblables nou entendre par ceux qui avoient faire
en
fortiffi en leur crance qu'ils estaient
si bien
conclusion avec l'ami/ de l'empereur, lequel
prendre
dlibration de
velles; et le tout
faisoit tous ses efforts
pour
sestre claircis
rompue,
qu'il est
La correspondance des deux premiers
vant sous Henri
II
le poste
n'existe plus
duLe-
que par
fragments assez tendus qui ont t heu-
reusement conservs par Ribier. Sa

tion est,
comme on le
mon
arrive, laquelle,
s'est
sait,
collec-
infiniment plus
complte sur le rgne de Henri
II
que sur
pins
traites
que jamais au point de vue
des intrts de la France en

se
dans
que
les trois
\
principales correspondances
enise nous offre cette poque; et
qui joignent
au mrite d'une exposition
plus suivie et plus complte, une appr-
et
ciation suprieure des
c'est ce recueil
la
doit
et de Franois II,
que je renvoie pour
plupart de ces pices, dont je ne reproduirai, en extraits ou en notes,

paratra
que ce qui
indispensable l'exposition
des ngociations
du Levant.
Celles-ci tant
Italie, elles
prsentent avec un bien autre avantage
ceux de Franois I"
me
tellement inter-
venir
hors d'esprance, non seulement de pouvoir
ambassadeurs qui occupent
les
avant
pour y parvenir
des doubles o ils estoient,
ici
a des esprits
d'observation.
ces, dont huit
cilccs
De
vnements, qu'on
dous d'un rare talent
plus ces correspondan-
ou dix pices peine sont
dans Ribier, se trouvent, pour tout
le reste,
totalement indites.
de
M- d'Aramon
FranoisI
12
son dessein
pour
le
prsent, mais d'en rapporter aucune response
qui peust donner occasion son maistre d'y envoyer l'advenir; ayant
sorte
est reserr et renvoy Constantinople avec estroite garde, de
qu'il
i'ay
peut mal aisment ngocier ses
tenu
moyen, que
tel
affaires, et
dera de tant plus m'opposer son intention
que d'interrompre
autres fins
l'empereur de
temps
ce seig
par de
les desseins
du G.
et ses ministres
un peu
donn esprance
S.
pour donner temps
mon
que
j'ay trouv
tous remis au premier
les ministres
mon
partement. Toutesfois, par les remonstrances
mon
arrive, je lesay
de leur
estt, m'estant efforc
il
me
restant qu'un seul obstacle
pour obtenir
eu nouvelles
cpi'il
se trouvoit avec l
de leur pais,
les confins
luy est affectionn,
ils
ou lx mille cbevaux arms sur
voyant combien
et
le
peuple de
esproient plustost
ils
Natolie
la
entrrent en quelque doute de se rsoudre,
entreprendre aucune cbose, sans voir ce que
avec lequel
la
faisoit ledit
guerre que
la
sophy,
paix; joint aussi
quelque petite dissention, survenue depuis peu de jours entre
deux
fils
aisnez de ce G. S. Pour- lesquelles considrations
rrent suspens
et.
ils
l'in-
du sophy. Ayant
tention de V. M., qui estoit la crainte qu'ils avoient
et
entendre
faire
importait pour leur grandeur de suivre ce de quoy
m'avoient asseur, ne
de
arrive le G. S.
froids l'excution de ce qu'ils m'avoient
etpersuasions que je leur ay apportes depuis
combien
m ai-
laquelle ne tendant
mesmes en corrompant
et prsents,
par argent
ainsi seroit,
ses affaires, a tellement poursuivy durant le
faire
qu'il a est
quand
pense toujours avoir advis; ce qui
j'en
irrsolus jusques prsent,
combien
les
demeu-
ils
qu'ils
ne s'en
fussent voulus servir d'excuses envers V. M., pour ne pas diminuer
leur hautesse et rputation
du sophy;
cun
en attendant seures nouvelles de Testt
et j'estois tout certain
travail,
la
que, ne leur donnant ledit sophy au-
personne propre du G.
par terre, ayant tous les apprests d'un
beaucoup plus grand mesme

allant
donn
leur ayant
tel
cur
fait
estoit
S.
camp
faict
cpie le G. S. n'a
pour
avec
se
mouvoir
tel appareil, cl
coustume de
faire,
en y
entendre que V. M., sous ledit prtexte,
aucuns princes d'Allemagne, qu'ils ont repris les
SOUS HENRI
13
II.
guerre plus forte que jamais
armes contre l'empereur pour luy faire la

argent, ce que vous avez fait
laquelle n'est maintenue que de vostre
de son cost tel effort qu'il esen esprance que le G. S. eust faire
ennemi laquelle me donnoit
ncessaire pour la ruine du commun
'
toit
avec ces dtails,

ci,
staggion del campeggiare passata a l' hora

cbe gionse il predetto vostro anibasciador
Une lettre de Soliman II, qui s'accorde
adresse,
comme
celle-
a la nostra felice Porta, et
Franois I", dont la mort n'tait pas en-
core connue Constantinople
nous
la fin
mmes
du tomcl,
faits
p.
que
celle
qu'on
(i
dlie
bande del mare poter
milmente mandar
delli principi, si-
fora
Messias
Nondimanco, per
Jesu, gran restaurator dlia chrislianita

per la gratia de Iddio, re di
nostri amici et per
Franza.lequale Dio mantenga con
prial allezza,
de
la lege del
Francesco,
et facia
il
suo fine beato.
Per
la
flicita,
rception
sigillo,
di questo nostro divo et imprial
nostra
notovi siachc essendo comparse- alla
sublime Porta l'ambasciator vostro monsi-
gnor d'Aramon con
le vostre lettere,
noi
ha signicatotultoil stato delli negotiisucetconie ancessi fra Carlo et gli Alamani,

cora non sono
sono
fra loro.
decizze le diffrence
Noi havendo
nuove
lor referlo tulle le
et inlese
bavette
havemo molto
et corne alcuni signori
taglialo
Alamani bavevano ullimamenle

a pezzi
alquanto numro
di soldati et fatto
prigioni certi allri signori
restamo molto
ponder
gnificalo
sarebbe
si
salisfatti; et
il
noslri signori capitani
delli noslri scbiaviel gianizzari
verso una provint ianominataChagabria.laquale del possesso del disgratiato Ferdi-
nando, ove speramo che sar fatto grandissimoconquislocl spugnatione de cilla, terre
et caslelli,
con grandissima royna
mente spedito
numro
con
il
beglierbey di
delli noslri valenti
et capitani in
spachi
al
compagnia
et gianizzari
quale
gli
delli ni-
havemo
mici. Et dell'allra parte
simil-
Buda gran
famosi signori
di molli scbiavi,
perreadunarl' eccersito
havemo ordinato che
delli paesi delli niinici
che
si
verse
trovano pin
roynare con
per
grandissima slrage,
rissi-
perabassar lagrandezza del predetto Carlo,

il
grossissimo
havemo espedilo
con valenli
con parte
delli nostri ni-
conviene a la nostra im-
assediar terre
vostro desiderio, et conveniente
cbe per esscr
et
danno
et
predetto anibasciador vostro,
sarette averlito
ecersito
si
conservalione delli
la
il
si-
tanta potentia.
etcastelli, et abruggiare et
quelo cbe, per quanlo noi ba

il
mici, per quanlo
una
cbe del
Alamani cbe
favorigevano la parle di Carlo,

tutto
che
prefato ora-
clic gli
comesso et imposlo ,lequale

compresi
il
stato
potersatisfar al desiderio delli nostriamici;
ne ancora
delli signori
non
prsente conveniente
a noi in questo al
645, adresse M. de
Alpin dignoprincipe
campo im-
cbi et terre del nimico lontane,
lit
Morvilliers.
gnore
tempo tardo
il
nostro
il
lopriale et grandissima potentia, et gli
un manuscrit de Bllmne. Elle

rpondait sans doute une lettre du roi
fournie par
relatant les
brve per muovere
et
est
tempo
et
propinchi, debbia spugnar
et
questo per abassar
l'inimico d' ogni parte, e sperando cbe per

la gratia del giuslo et
tri
valorozzi eccersili
magno
Iddio gli nos-
haveranno moite
gloriose vittoriecon grande lelilie

delli nostri amici.
et
et
riposo
El di pi,perquanto chu
14
esprance d'une trs bonne yssue, pour
que
crainte
la
connus
je
demeurast mal satisfaite.

qu'ils avoient qu' faute de ce faire V. M.
de longtemps les Raque
Mais sur ces entrefaites la malice
,
guzois ont dans leur estomach, ne
s'est
tant bruict, sire, de vostre malladie,
nouvelle de vostre dcez, ayant

je trouve lettre
rabatre
que
comme
quel,
bien color leur dire, qu'encorcs que

plustost advis de
me donne
n'en soient en merveilleux doute
,s
je m'aperois,
se refroidissent
ils
qu'ils
crois que, jusques ce
de sorte qu'es-
celer,
danger, je n'ay pourtant sceu
d'autre
cesdits seig
pu
ont fond dessus une fausse
de Morvillers qui
convalescence que
la
je
de
si
plus
ils
si
bien
pour
le-
de leurs desseins,
ayent certitude du contraire,
ils
et
soient
ceste anne ils

laisser toutes choses. Je ne voy pas que pour
pource
puissent exploicter cbose qui soit vostre totale satisfaction,
que ce seig r est accoustum de se mouvoir, allant sa per-
pour
que
temps
li'
sonne en camp,
de
la
Hongrie,
que pour
le
est fort
il
avanc
mesmement que
leur fault plus de
passer par
la
temps
conqueste
nellement, de sorte qu'en ce cas
le
qu'ils
voulant aller du cost
tourner
le
y ont desj
pas del'ennemy,
faicte et font jour-
plus qu'ils soient pour faire, selon
de l'Hongrie
advis, sera, outre avoir envoy sur les confins
mon
un
mille cbevaulx pour insanjacque nomm Aulama-Bey, avec xxx ou xl

bassa
de Bude de semau
renforts
et courre ledit pas, envoyer
fester
blables forces, pour
commencer
aussi l'incursion de TAustricbe l'en-
duquel sortent toutes

droit du pas de Marquefeld, procbe de Vienne,
havemo
cl comporta l'estaggion
banda de! marc mandata .ma parte
richiede
dlia
dlia nostra imprial armata, laquai spe-
ramo
con l'aggiuto dello allissimo Iddio
far a gli nostri nimici inlinili
danni
et
Di modo che, per quanto richiede

nostra fede et per quelo se conviene a
rovine.
la
l'imprial nostra altezza,
continuar a rovynar
cl
non restaremo
distrugger
di
gli ni-
mici d'ogni banda per l'advenire et circa

!,,
fede
,i
li
amicitia
primo
che rgna
statta
Ira
noi,
si-
dal imprial nos-
conservata cossi d'hora
Ira altezza
ferma
avanti
per sempre non da noi per
et
mancar. Pel
alla
il
et
ch, per
quanta
li
conviene
predelta nostra amicitia, ne darete aviso
delli negotii
successi, acci che
et felice
dcl tutto la nostra altezza sia adverlila per

far dal canto noslro
per l'avenire
quela correspondenza
conviene, sicome da
clic si
noi c stato usata lin
al
ala mittadila luna de
prsente.
anni del propheta 9 54 in
d'Andrinopoli
Datta
Rhebihul-Hevel
la
nelli
nostra sedia
(Bcthune, ms. 8588.)
SOUS HENRI
15
II.
pour l'entretenement de Vienne,
les victuailles
et autres forteresses
prochaines, o ledit bassa pourroit conduire quelque artillerie pour

l'expugnation des terres qui monstreront deffense.Qui est tout ce qu'ils
me
sont pour faire, ce
semble, du cost de
la terre; et
de mer, encores qu'ils m'ayent tenu en esprance de

l'endroit
faire,
pour
que V. M.
estre le
mis ensemble
mois
mouvoir
temps desj
chiorme qui doit venir de
et plus, l'occasion s'y passe.
moyen de
ayent bien le
ils
ce
fort avanc, qu'avant qu'ils aient
si
la Natolie,
il
va
deux
Et croy fermement qu encores que
choses demeurent ceste anne ainsi interrompues, qu'ils soienl
les
pour
la
l'arme
leur a fait entendre pour estre plus propos,
ne voy pas que pour ceste anne
je
quant
la faire
faire l'anne
quoy
faire
je
prochaine de grands efforts par terre
ne faudray
et
par mer
les stimuler suivant ce qu'il a pieu V.
M.
me
entendre de vostre intention, ayant, pour ne vous tenir en sus-
pens, dpesch Cottignat, lequel rendra bien au long et par
compte de toutes choses, estant
pour avoir depuis cinq ou

pour avoir
fait la
trs
le
menu
bien instruit pour ce faire, tant
ans en ses mains partie des affaires que
six
pluspart des voyages,
et suivy ces s
rs
en leur camp.
Par deux dpesches que je trouvay Venise, m'en retournant par

de,
il
vous pleut
me commander que je
rement l'occasion de
la
pour vous en donner advis
gemment
qu'il
que
ce
vorise de l'empereur contre luy,
rendre ce seig r
comme au
faire le plus dili-
trouv quoi que ce
femme,
elle est est
soit, fors
tellement fa-
que n'ayantjamais peu obtenir
et
d'estre
emp ost la pluspart de son bien,

meu de ce dsespoir, s'est venu
r
droict, et luy ayant ledit
pour favoriser sadite femme,
de
je n'ay failly
et n'ay
m'a est possible,
qu'ayant quelque diffrend avec sa
ouy en son
recherchasse bien particuli-
venue du comte de Rocquendolfe en ce pas\
plus grand
ennemy
qu'ait iceluy emp'\
en esprant, par son moyen, se pouvoir venger des torts qui luy ont
est faits; n'a cess depuis sa
fait,
par ce que j'ay entendu, que bon
qui peut toucher

1
venue d'en chercher
Voir sur eu
fait le
le
service de V. M., auquel
tome
I,
pag.
629
et
638.
les
moyens, n'ayant
office envers ces s

il
rs
de tout ce
monstre une bien
16
grande affection, en laquelle je mets peine de l'entretenir
le
plus qu'il
m'est possible, pour s'en servir en quelque occasion, ce que connois

qu'il fera trs volontiers.
EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE VENISE.

SUITES DE LA BATAILLE DE MULHBERG.
DU BARON DE FUMEIL LA POBTE
MISSION
SOULVEMENT DE NAPLES CONTRE L'EMPEREUR.
ET SON PASSAGE X VENISE.
Venise, 22 mai 1547.
Sire, les lettres d'Andrinople, venues ces seig'\ portent l'arrive
Leltre
le
.le
M.
deM
d'Aramon audictlieu, o
avoit trouv le G. S., luy avoit bays
il
Morvilliers
main
la
et celle
du premier
avoient est trs agrables
bassa, faict de grans et beaulx prsens qui
Que
1
.
Oullan-Bassa avoit est dpescb

prsent, et diffra jusques ce que
'Plusieurs fonds donnent sous le titre sui-
du roy Henry, que ung
une relation qui forme une pice importante de cette ambassade Voyage de
lettres
M' d'Aramon, ambassadeur pour
se dlibra d'aller
vant
en Levant,
l'an
faict
roy
de Paris Constantinople,
5/17. Escript
le
par noble
homme
Jean
nomm Valenciennes
palais
duquel
il
et
il
secrtaire
luy apporta. Alors
vers ledict G. S.
il
au
fut conduict, luy baisa les
mains avec douze de
ses gentilhommes., et
Cbesneau, l'un des secrtaires dudit seigneur ambassadeur. En voici le dbut
luy prsenta de la part du roy un grand
retrouvant la cour Folembray,
taine qui liroit, par l'espace de douze heu-
Me
prs Coussy, au mois de dcembre i5/i6,
M. d'Ara-
j'entendis que le roy renvoyoit
mon
son ambassadeur prez
tantinople
je taschay,
et
et
le
G. S. Cons-
dsireux de faire tel voyage
par moyens que Dieu
me donna
de mes amys, d'entrer son service,
lequel m'accepta volontiers et
pour l'un de
ses secrtaires.
Chesneau rend compte

ception
me
retint
de leur
Peu de jours aprs nostre
r-
arri-
ve Andrinople nous eusmes la nouvelle

,
de
la
mort du roy Franois premier, dont
l'ambassadeur fut
n'avoit encore
fort faseb,
veu ledict G.
S.
res,
de l'eau qu'on y meltoit, qui esloit un

et de haut pris, avec tant de
chef-d'uvre
draps d'or
et
parce qu'il
ny
faict le
thoillcs
d'Hol-
damas de
toutes
d'argent,
landes, veloux, salin
el
couleurs, et draps d'escarlalle de Pavie,
que
c'estoit
une
fort
belle chose
et
le
prsent esloit de grand valeur et estime
beaucoup. Aprs
ainsi
orloge faict Lyon, o y avoit une fon-
cier
il
n'y eut bassa ne
de qualit dudict G. S.
ofii-
qui ledict am-
fit
prsent en sorte que nous
les bien
venus, puisque nous don-
bassadeur ne
fusmes
nions. Les maistresd'hostel, nous voulans

festoyer,
mode
prparrent
savoir,
des tables
mirent des
tapis
leur
par
terre,
SOUS HENRI
ledit seig
par
Coruacie,
T
,
17
IT.
guerre en
son lieutenant gnral, pour venir faire la
povoir, accomcest effect estoit j party avec son
pour
et
sangiacques
paigndev cjanissairesdudictseig et commandement aux

soubz luy en ceste
de la Baussnia d'amener leurs gens et marcher
xl ou l mille hommes.
entreprise, en laquelle on estime qu'il mnera
r
elle
masse entire de l'arme qu'avoit faict lever ledict &,
charger
faict
a
On
demeuroit en estt, et ne s'en parle autrement.
munitions de
navires de pouldres, boullets et aullres
Quant
la
ou quatre
jusques la bouche du
guerre que l'on conduict par mer majeure
r
Les prpaledict sR
ordonnera
Danube pour de l estre menez o
troys
ratifs
de mer vont refroidissantz,
et
semble que
pour ceste anne que l gallres pour

et
pays maritimes. Messire Girard
la
garde
et
ledit seig
n'armera
seuret de ses mers
son cong pour s'en
sollicitait
re-
maistre. Lesdites lettres ne

tourner vers le roy des Romains, son
ou empeschement pour
cause
aulcune
survenu
disent qu'il ne soit
l'on faisoit si grans et esque
desseings,
ses
de
s^
ledict
esmouvoir
ne sembloit rester aulcune chose

la saison, et nantmoings
pour l'excution d'iceulx, sinon d'attendre
pour respondre ce
on n'estime pas prsent que les effects soient
et chascun
diversement,
que l'on esproit. On discourt des causes
chauffez,
y a deux moys,
il
qu'il
selon sa fantaisye. Aulcuns disent que
Girard, amb' du roy des
qui ont crdict

Romains, a gangn quelques-ungs des bassaz et ceulx
au moings
tous,
sinon
r
rompre,
et par ce moyen a faict
envers le s
el
deffiance
la
disent
aultres
une partye des premiers desseings
princiCeste
Mustafa.
sultan
filz,
son premier
,
double que
er
le
s*?'
de
lesquels appelrent de grands platz,
comme bassins plains de viandes bouillies,

riz, des
et rties petite morceaux; du
notais
el friteaux
de paste,
tant bien la vieille gresse.
sasmes
terre
pour en
tout sen-
le
Nous nousbais-
taster,
mais nous
n y fismes pas grand dommage aussy

;
n'y avoit
que de
l'eau boire.
qu'il
Parquoy
bien tost nous fusmes rassasiez de
leur
banquet, qui ne nous empescha pas de

disner, etfusmes desservis desdictes viandes
par certains genissaires

les
portrent au
l'herbe,
et
jamoglans, qui
nnheu de
ou vous ne
vistes
la
cour sur
jamais mieux
manger loups affame, que ceux-l manen 7V

geoient. Voyage, de M. d'Aramon
(
quie, par J. Cbesneau.)
18
pale cause, adjoustant cella le succs des affaires de l'empereur en
Allemagne, lequel, par gens
du G.
grand
S. plus
estre vritables,
qu'il n'est,
mais je ne
retenu. Ces causes peuvent bien
l'a
entendues de lieu ne personne dont
les ay
on puisse avoir entire foy ne rondement pour
homme
envoy par i'amb de l'emp
Raguze
les
duc de Saxe
faicte.
par
le
c'est
',
son
les
croyre encore.
Ung
rsident en ce lieu, avoit apport
nouvelles pour faire courir

estoit prisonnier,
aux oreilles
faict courir
en a
attiltrez,
fils
Porte du G. S. que
la
mort,
et
le
toute son arme def-
Aujourd'hui ou demain doibt icy arriver ung cbaoux envoy
G.
S.
,ie
on ne dict cause pourquoy, sinon que
devers ceste seig
,
pour accorder quelques confins
et limites
de pays qui sont en

,
r
diffrend entre ledict seig et ceste rpublique.
S.
Vous aurez entendu comme
Lettre
de
Hcnn
II
deMorvilliers.
g axe cs t
l'affaire d'entre
succde et passe avec
est fait prisonnier et
son
fils
Germain en Laye, 12 mai 1547.
tu
l'empereur et
le
duc de
misrable perte dudit duc, qui
la
au moen de quoy ledit empereur,
estimant avoir de prsent excut son entreprise en la Germanie, et

icelle
entirement rduicte sa discrtion,
quelques autres aventures pour poursuivre

et,
ne voulant de
pourveu dedans
mon
et
qu'il est
me
il
pourrait bien tenter
faveur de sa fortune,
coust estre aucunement prvenu, j'ay
dehors
tous coustez prpar,
fendre qui
la
mon
royaulme, que
non seulement
me
comme
celle
du G.
of-
comme moy
la
du prdcesseur,
S., j'ay aclvis d'envoyer par del
baron de Fumel, gentilhomme de
bien
dfendre, mais pour
bien sant ung prince nouvellement venu
aussi ncessaire
qu'il
si
trouvera de
viendra rechercher aidlrement que en amy; et d'aultant
succession d'un tel royaulme rafrachir les alliances
le
me
l'on
ma chambre,
avec telle charge
vous dira.
Voyez
le rcit
de
la bataille
de Mulh-
berg, rdig par l'vque d'Arras, tmoin
oculaire 1
d'Etat
au tome III, pag. 262 des Papiers
de Granvelle.
SOUS HENRI
19
IL
est arriv
ceiourd'huy
J
Sire,
dextre-
Lettres
personne qui conjecture aucune
^^^
de Fumel, lequel
s'est si
chose de lny, sinon

seig
duc
le
chvera
le
qu'il
madame
et
la
qu'il n'y a
est
venu de vostre part pour
visiter
duchesse de Ferare, et espre
surplus de son voyage en telle seurett que
le
mon-
qu'il para-
dsirez, sans
amhesoing de rien descouvrir autrement. Nous avons bien

concerchoses
plement confr, ledit s' de Fumel et moy, de toutes
ce que j'en
nais ladite charge, et luy ay communicqu de ma part tout
qu'il soit
On
puis congnoistre pour servir son instruction.
se penlt asseurer
que d'icelle le
venue sera trs-agrable au lieu o il
mais pour
liance;
grande
s^ devers lequel vous l'envoyez prendra bien
sire, la
Constamment,
effectz.
anne ne peult-on esprer grandz
que
va, et
sa
ceste
du duc de Saxe
prise
a
mis toute
l'Italie
et Testai
prince ne potentat, car
pereur, mais
rveiller.
yeulx,
ilz
auquel on voit
les affaires
en grande frayeur, et ces seig

ilz
ne ignorent pas o tend l'ambition de l'emsi long repoz qu'ilz ne se peuvent
la ncessit
pourra
les
contraindre d'ouvrir
aidera la rputation en laquelle
prer appuy que de vous; mais ilz craignent

sure avec l'empereur,- ce que advenant,
ligue
pape
ilz
ne sont puissans pour luy
o on deust fonder seuret,

il
semble
pas du sien.
qu'ilz
On
si
(pie
ilz
vous
ilz
doibvent
es-
fassiez paix as-
seroient rduictz sa
rsister, et
vous n'en
n'y aient grande fiance;
congneu que tous
les
vous ont, qui ne
ils
qui
peult estre plus grande, et n'ont autre prince de
mercy, car
d'Allemaigne
autant que nid autre
sont endoroiiz de
Toutesfois
quoy
rs
il
ne sauraient
faire
chef.
Du
estes le
est viel et
ses desseings
ne joue
ne tendent qu'
de laquelle est fond

croistre et perptuer sa maison, l'establissement
et sa femme
l'empereur,
de
alli
sur le ducOctavio, si prochainement
fait
prs
du pape
preigne rien au
Saxe presque
qu'il n'entretout ce qu'elle peut pour empescher

l'accord de
ici
tient
On
l'empereur.
prjudice de
fait.
de M.
ment comport jusques icy
.-,
Henn
n.
20
Venise, 7 juin
Sire, Valencienries arriva hier, et a rencontr,
547.
comme
il
vous dira,
M' de Fumeil, lequel, j'espre, parachvera son voyaige sans aucun

destourbier, car
il
party d'icy autant secrtement qu'il est pos-
est
porte en compagnie de six
sible, et est le brigantin qui le
nombre
au 1res,
assez suffisant
Le chaoux du G.
S. qui est icy
pour
mon
sept
depuis huict ou dix jours, envoya hier
me
son drogaman devers moy, pour
de ces jours devers luy
ou
danger des Uscocques.
viter le
prier en son
secrtaire
nom
d'envoyer l'un
ou quelqu'un des miens en
qui j'eusse fiance. C'est chose que les ministres dudit seig r ont accous-
quand
tuin de faire,
viennent par de, et rechercher vos ambas-
ils
sadeurs de leur faire entendre de toutes nouvelles, pour en envoyer

advis leur maistre, en
que
ledit
chaoux ne
que d'autre part ces
quoy je regarderay de me conduire de
se puisse plaindre d'avoir est mespris

s
rs
ou
les ministres
justement reprendre d'avoir

et
honnesle. Ces seig rs
lilhoinmes, qui ne
qui le visitent
et
gusois desloyal,
luy dit, au
me
lant plus
le laissent
comme
autre office envers luy
y aurois-je
et
point, et rendent
je
ce
la
ne
fais
que
je
et
comment
il
si
qu'il
soit sceu; et
tirer
ra-
qu'on
de
de luy chose
n'est d'entendre vraye-
despartira d'avec ces seig";
m'efforceray savoir de luy; car on en parle diffremment.
Aulcuns m'ont asseur

nique
un drogaman
aucun doute que tout ce
de regard, car je n'espre pas
cause de sa venue, et
licite
compte de tous ceux
que je luy feray respondre, ne
qui pourra apporter utilit vostre service,
ment
que
je suis adverty, et qui rapporte tout ce
moyen de quoy
et
me puissent
accompagner d'aucuns de leurs gen-
parlent luy, et sy a ledit chaoux
demander,
fera
fait
le font
de l'empereur ne
sorte
de moy,
qu'il a
charge de leur demander Zare, Zibe-
quelques autres places,
tenances des pais conquis par
pas hors de verisimilitudc
le
comme
estans des anciennes appar-
G. S. en Hongrie, chose qui n'est
car ds longtemps
il
leur avoit suscit cette
querelle que ledit chaoux pourra bien renouveller,
quand
ce ne seroit
SOUS HENRI
21
II.
accorder ce qu'il leur demande

que pour les rendre plus faciles luy
confins. Mais je n'ay encore pour
au surplus, touchant les limites et
sur la querelle desdictes places,
certain qu'il ait charge de s'arrester
seig"; car l'affoihlisseque ne seroit de petite importance contre ces
qu'ils ont soufgrandeur
leur
ment de leurs forces et diminution de
le G. S. leur
contre
entreprirent
qu'ils
,
fert
par
la
dernire guerre
craindre, sur tous inconvnients
fait
d'avoir querelle ne diffrend avec
de resmeule advenue Naples, et l'on

luy. Vous aurez j receu advis
chef pour conduire et maintenir ceste
ung
que si il avoit
y
estime icy
multitude irrite, cpie non seulement
royaume de Naples, mais
le
la
de l'empereur; car oultre

Sicde se rvolteroit hors de l'obissance
pour les insupportables
conue
auront
sujets
les
tous
l'indignation que
torts et rigueurs desquels
principaulx
a us l'encontre d'eux, les
vengeance de l'emp' tombera sur leurs testes,

pettlz se
qu'on leur fera. Et d'une part grands et
congnoissent bien que
quelques promesses
on
la
et rparer ceste offense par

tiennent asseurez que on leur fera sentir
pourra grever, dont ds sont en
toutes les charges desquelles il les
d'habandonner le pays.
dsespoir, et j plusieurs sont rsoluz
JUIN-AOUT
'.
ItENVOI DE VELTW.CK POI

ET L'EMPIRE.
CONCLUSION DE LA TRVE ENTRE LA TURQUIE
DE LA PORTE
M RATIFICATION. MISSION DE CODIGNAC EN FRANCE ET D'UN AGENT
H
l
VENISE.
Venise,
le
27 juin 1547.
M.
envoie deux ambassadeurs s'esjouir avec V.
advnement la couronne, dont chacun son en-
Lettres
rie
Sire, ceste seig
de son heureulx
droict conoit une expectation

1
Dans deux
lettres crites
tinople llenri II, les
ramon annonce
la
si
de Constan-
5 et aojuin,
conclusion de
M.d'Ala trve
motifs qui
avec l'empereur, et indique les
grande
l'ont fait
qu'on en espre tous

dcider
Ce
seig'et ses ministres
avoient eu la certitude
roy,
les
que Dieu absolve,
du
et
Irespas
comme
eu aucun advis de vostre part
du
feu
n'ayant
sachanl
,
Je
'^^
llenri IL
22
les affaires
meilleurs effects. Encores que l'empereur eust pacifi
lemaigne,
ilz
considrans
rtient,
1res bien qu'il

tir,
ensemble
peu
le
vous avoit pieu en desparnouvelles de vostr adv-
les
amis, estaient entrs en
mcontentemenl
et
trs
grand
soupon que V. M.
lai-
Ferdinand qui
se Irouvoit
par de, joint
ce
nistres,
ne
plulost aid y parvenir.
tion
ment d'opinion
couronne de son
mains; estant en ce
nouvelles de
mesme temps venu
victoire
la
Allemagne, contre
frre entre ses
duc de Saxe,
le
les
de l'empereur en
et crai-
gnant que par ce moyen
ledit grand-sei-
du
cost d'Hongrie,
gneur
qui
le
vnt molester
divertist
le
sophy, qui
est le
de ladite
du
entreprise
plus grand motif qu'il
ait,
ne voyant comparoir autrement de vos

nouvelles; s'eslanl du tout mis en opinion
et
que
tel
retardement
me
mespris, pour
fust
une espce de
voulloir continuer leur
de
Porte
la
prsent de
sachent
tient le
roy
Ferdinand
du
royaume d'Hongrie,
et
moyennant
ce,
luy accorder, et l'empe-
reur scniblablenienl
la
paix pour cinq ou
ans, nonobstant ce que j'ay sceu
six
et
dire
pour
les
en
divertir,
sceu avoir tant de force envers eux

par
li
faire
ce qui n'a
comme
pass, poui estre assez informez
que
emp' approuvera ce qui
luy donnant cong de

audit
empereur
condition que
l'aller faire
Ferdinand,
et
V.M.
et les
compris audit accord,
et
entendre
et ce
avec
Vnitiens seront
que toutes
les fois
que l'empereur innoveroit aucune chose

sur l'un des deux, leditaccordsera rompu,
ce qui est tout ce
choses
les
Enfin
si
que
avant
et
l'affaire se
j'ay
en
peu
tels
faire, estant
termes.
conclut dfinitivement:
Ces seig" ont pris rsolution avec l'ami/
de l'empereur
de ce que
le
aucune capitulation avec
ledit
si
le reste
chang aucune-
sont retirez pour
aura est promis et accord par ledit amb',
qui sont de trente mille ducats par an de
pour
et se
l'aire
sion avec ledit anib' d'accepter ses offres,
Ils ont
l'ami/ de l'empereur jusques ce qu'ils
amiti, se sont rsolus de prendre conclu-
tribut
constate ensuite une nouvelle varia-
ceG.S.avecasseurance de rendre
estai et la
en ce empesch, mais
l'avez
qui s'estoit venu rendre ces jours passez

ce G. S.
mi-
sire, ni vos
pour monslrer que vous,
Il
l'
ne
a tout le
moins devoir encore pourchasser que ledit

accord ne se fist sans vous y comprendre,
frres du sophy,
venue de l'un des
la
m'a sembl
il
courir sus durant ledit temps, qu'aussy
accord avec l'amb'de l'empereur et du roy
aussj
A quoy
n'ayant en bref de vos nou-
la
fussent pour prendre quelque
ils
pouvant remdier,
de
l'intention
V. M. depuis son advnement.
que j'ay tasch par tous moyens, tant

pour tenir l'empereur brid de ne vous
voulsist plus continuer;
velles,
aucun advis de
je n'avois
de sorte que je
sant peu d'estime de leur amiti, ne
craignois que
cl'Al-
guerre lgire-
la
eu ses entreprises passes
d'effect qu'ont
nenicnl, tous les autres princes et potentats, vos
commence
n'estiment pas qu'il vous
Ferdinand en
la
mesme
forme qu'il vous plaira voir par
le
double
des
tel 1res
ledit
et
que le G. S. leur escrit, et acceptant
emp'
et
Ferdinand
telles conditions,
l'accord se peut tenir pour ferme, etl'opinion
d'un chacun
est qu'il l'acceptera,
parla d-
monstration qu'en a faite ledit amb', lequel

s'est efforc
de la conclure du tout, sans avoir
plus retourner pour cet
effet,
elaussid'en
SOUS HENRI
contre vostre royaume, n'ayant les entres
veues
feu roy d'Angleterre et

avoit le feu roy,
ne
fortes
bien pour-
si
vous deffendre
et
la
font
ilz
les
fraiz
de
et rputation
et tirer
pour
argent d'eulx, leur promectra
concile libre, et que, soubz ce prtexte d'y vouloir induire
un
jecter
viendra en
il
un
tel
bost et
Italie,
la
que l'empereur pour-
Hz conjecturent aussi que l'emp r
assaillir.
gaigner les cueurs des Allemans
pappe,
la
jugement de l'advantaige que vous auriez
du peu de promet
de vous
le
pluspart d'Allemaigne conjoinctz avec luy, et
deux ans entiers prcdons, soustenu
qnoy
rait esprer
si
trouvera maintenant; etsy sa dernire venue estoit
qu'il les
guerre. Sur
23
II.
le
ebose qu'ilz auront trs agrable, pour
guerre bois de leur pays, et
le
suivront aussi
voluntiers, pour l'obstine malveillance qu'ilz ont contre le sige apos-
tolique.
r
discourt semblablement que l'cmp tasebe ceste dite de
On
leur faire accorder une ligue contre quelque autre prince
ou potentat
retenant et ne voullanl restituer ebose prtendue estre de l'empire ou
des vassaux d'icelluy,

dils vassaulx; et
comme
forclure et n'y comprendre V. M.; leur

saut entendre qu'il a
qu'il soit
foi-
eu advis certain que
vous, sire, n'aviez plus dlibr de conli-
nuer en leur amiti,

ils
ne
et
que par ce moyen
de vous y
ne voyant comparoir au-
se dvoient pas soucier
comprendre
et
cunes nouvelles de vous, je n'ay pas eu
peu
foire d'y
remeddier; toutesfois j'ay
usdetelles remonstrances que ledict G. S.

a voulu
que V. M. y
doses amis
et
fust
nomme comme
confdrez , et de plus a voulu
avanl que de passer plus oultre, oour
doute o je
reur
et
Ferdinand,
s'ils
accepteraient sein-
blablcs conditions, ayant
dlay de
trois
le
mis, savoir de Tempe-
l'ay
donn
l'ami)'
mois pour entendre
res-
ponce, esprant que, durant ce temps, l'on

pourrait avoir
tout, parce
que
moyen d'interrompre
le
que je trouve qui
le
plus grand fondement

ait
tenu prendre
protection des-
la
que soubz ces deux couvertures du concile
induit
le
G.
S. en-
tendre audit accord, a
est,
monstrer par
veulent
et
qu
ils
du bien
combien
semblant
qu'ils
le
du sophy
traire, le respect des choses
crainte
et
conet la
ont que V. M. se spared'eux
s'accorde avec l'empereur, lequel, es-
tant
au dessus des
seurer de
vostre
d'AUemagm
affaires
ne leur courust sus
mais
se
pouvant
as-
amiti, j'espre qu'ils
pourraient facilement changer d'opinion,

II
vous plaira donc, sire,
me
foire venir
le
plus tost possible entier advis de vostre volont; et
advenant aultrement, que votre
de me donner moyen de
me pouvoir retirer, et plusieurs gentilshom-
bon
plaisir soit
mes
franois, vos serviteurs et sujets qui
sontpar de, d'aucuns desquels je suis en

plus grand peine que
pour
les
dangers
ma
personne mesmi
et prils
qui sont assez
videns, eu gard aux gens qui j'ay

foire.
(Ribier,
t.
11, p.
28.)
af-
2/4
commun
de l'empire,
amnera
il
ployer suivant son ambition.

esprance
et
ses forces en Italie, lesquelles
On met
que l'empereur
l'accord
recepvra avec conditions plus doulces.
le
m'ayant
S. qui esta Venise,
Le chaoux du G.
em-
il
du landsgrave en quelque
avoit grand dsir d'estre adverty de
moy
faict
entendre
de vostre prosprit
qu'il
et
de
vos affaires, pour son retour en faire rapport son
restt de
agrables,
maistre, sachant qu'il ne luy pourroit porter nouvelles plus
envoy
je l'ay
visiter,
aprs toutesfoys l'avoir faict entendre ces
ss
rs
,
n'en conceussent auculne mauvaise opinion. Ledict chaoux
aflin qu'ils
et a
port fort courtoysement envers ceulx que je lui ay mand,
uz des plus gracieulx et honnestes propos cpi'il est possible, enqneravoys
rant particulirement de Testt de toutes choses, sur quoy je les
s'est
instruit
de respondre sur
tiffications
la
le
de vos frontires
bon ordre que donnez

et
provision de ce
vos affaires, for-
cpii est
ncessaire pour
deffense de \ustre royaulme et offence de vos ennemys,
en sera besoing.
Il
m'a, de son coust,
bien estre asseure cpie

pect et d'amity qu'il
de
le
poient plusieurs villaiges
G.
S.
et
leur
diffrend.
faire
G. S. ne vous portera pas moings de rescpie la cause

faisoit au feu roy vostre pre
;
et
pour leur remonstrer
estoit
terres qui sont justement
accorder
les
son parlement m'a
rien rsolu, et ne savoit
avoir
de ce
peu
les
promptement ambr
qu'il leur
qu'ilz uzur-
du domaine du
bornes des confins pour vuyder ce

faict
entendre qu'il s'en
comme
vernent ses affaires se contenteroient.
d'envoyer
que V. M. pouvoit
le
rs
venue vers ces seig
sa
faict dire
quand d
Que
le
G. S.
ces
s?
rs
et
alloit sans
ceulx cpd gou-
luy avoient promis
sur les lieux pour satisfaire ledicl seig"
demandoit, chose qui s'accorde tout ce que

que ledict chaoux voulloit
descouvrir d'ailleurs; qui est
j'en ay
asseoii
bornes des pays de son maistre tout auprs des portes de Zare
d'uno- coust, et aussi joignant autres places fortes
ces pays-l, leur lever plusieurs

oultre l'intrest
villaiges voisins,
du revenu, leur reviendroil
;t
que
la
ces s?
rs
ont en
perte desquels,
trop grand
dommaige
consquence, car lesdites places demeureroient sans territoire, dnues de tout l'ayde et secours de vivres qui leur viennent desdicts
et
SOUS HENRI
II.
pourroient plus sortir des portes qu'ils

villages, davantaige qu'ils ne
ilz ont crainte qu'il ne
le pays du G. S., duquel
ne marchassent sur
joignant les leurs, pour les tenir

veuille faire diffier des forteresses
qu'ils ne
ou entreprendre pis. Pour ces causes, voyans
en subjection
leur grand dsavantage,
peuvent rien rsoudre avec cestuy-cy qu'
ils
entretenu de caresses
l'ont
et faict
envers luy ce que leur esto.t
au moings pour luy clore la boucbe

possible pour l'envoyer content,
demeurant, ilz ont esleu ung de
Au
rapport.
qu'il ne face mauvais
les lieux et mettre fin au ngoce.
sur
aller
leurs gentilshommes pour
leur intention est de l'entretenir
que
pense
mais on
romme
ils
disent;
en longueur;
et
cependant tascher de gaigner
qui ont authorit auprs dudict

cifier ceste affaire
ou
la
s*'
pour
M' Girard
autres
pa-
terminer leur advantaige.
juillet
l. >47.
rende Constanlinople, et on l'avoit

ne
journes,
grandes
voie de Hongrie bien
arriv
heure
ceste
ds
cause qu'il ne soyt
estoit party
contr s'en allant par

faisant
et
les tirer leur faveur, et
Venise, 30
Sire
les bassas
la
doubte pour ceste
vers le roy des
Romains
et se
hastera de tant plus que
le
terme qu on
assez brief et j tant advanc
qu d
est
luy a donn pour retourner
ncessaire pour envoyer vos min'en reste plus, sinon ce qui est
quils
instruction de vostre volume sur ce
nistres en toute dilligence
vous
que
celuy
que
requis
trs
sera
Et
ont traicter en cest affaire.
car encore
chemins;
les
par
conduire
pour se
y enverriez soit advis
aguets pour surn'aye apperceu qu'on ait mis
que de
mon temps
prendre ou mal
de cest
je
faire vos serviteurs allant
affaire et le
par del,
la
consquence
retardeprjudice qu'y pourroit apporter ung seid

temps,
que vos ministres ne feussent advertys a
ment qui empeschast
admonestent de craindre tous
les
dangers que peuvent advenir. Aul-
fera difficult de ratifier le traite

cuns estiment que l'empereur ne
du G. S. affin de prouver
commenc par le s' Girard selon la volont
la
toujours simul d'avoir au repos de
en apparence le dsir qu'il a
26
chrestient,
pour lequel
il
en accordant ledict
faindra,
contre lesquels on voyt que
mesmement ceuk
vos alliez compris,
en
traitl,
et toutesfois n'y estans
meclre en arrire ses particuliers intrests;
tendent ses desseings, les occasions de faire
la
guerre luy demeurant
de tant plus advantageusement pour luy que, soubz l'asseurance que prendra le G. S. parle moyen de ce traitt, il emploioit ses forces l'anne prochaine l'entreprise du sophy. Et suffira
entires, et
l'empereur de l'avoir mis en

icelle
commence,
quoy
faire exploict,
peult
leronl
dudit
l'estat
guerre de ce cost-l, sacharit que
la
G. S. ne pourra ny ne vouldra s'en retirer sans
le
est requis
il
du temps,
et ainsi ladite
guerre
amener beaucoup d'inconvniens qui embrouil-
de plus en plus ses
l'empereur de
affaires et asseureront
luy.
1547.
Monsieur de Moi
''''
IT
""' "
Morvilliers
au lieu de
savoir
cy-devant, du
renvoy prsentement
venu
estoit
il
celluy que
pour continuer
taee 1rs
villers, je
j'ay
n'a pas
du feu
de Cotlignac
amplement
choses en Testt qu'elles ont est par
roy,
mon
seigneur et pre, mais dadvan-
que vous dira succinctement
car tout cela ne gist
que en ung seul poinct;
ledict s
personnaige dilligent
el
dict par del
la
et
de l'Anglois
les
les
gratieux propoz
ung
et
de moy,
il
fault
Au
pour
regard de ce que
la
l'on
que vous entendiez que
jours regarder d'assurer et establir d'une
part et d'aultre les choses qui estoient
mal digrez par
sayson
entre deux,
dilligence qu'il sera requis
ngociation de ce cost-l.
nous sommes tous
la
de Cottignac,
hdelle pour l'adresse des pacquels d'une part
d'aultre, en telle seuret
commodit de
doresnavant, suivant
et
vostre advis, ne fauldray de tenir au lieu qui est
el
eslreindre et presser plus vivement cpie jamais pour
prochaine, ainsy
el
le s
et fais
par del ce qu'il a faire, non-seulement
et entretenir les
vivant
long temps,
demoures ambigus
et
assez
derniers traictez. Et espre bien, veu les honnestes
que
l'on
me
de ce cost-l; sy est-ce que je
tient, qu'il n'y aura riens
me
veulx
fier
que bien
moy-mesmes
et
aux
SOUS HENRI
videns que je verray. Quant ce que vous
effectz clairs et
que Ton
savoir aussi des discours
homme
qui est
vous diray ce
m'envoya
le s
de feu mondit
se congratuler
de
ne
ls plus
taillait
pour
si
mesme
me
couronne
la
persvrance de l'amyti d'entre
et
qu'il estoil possible
honnestes propoz
pas demourer en
tant
empereur
se condolloir avec
nouvel acb/nement
continuation
faites
part devers l'empereur, je
pre que aussi pour par ung
s et
mon
me
dpesche du gentil-
la
y a quelque temps que ledit
est. Il
tenant l-dessus et sur la
nous
ma
d'Umbercourt son parent,
moy du trespas
moyen
en
sur
faict
puis nagures de
all
qu'il
1'
27
II.
et
voyant qu'il
beau chemin pour ne desdaigner
tel/
offices qui doibvent eslre rciproques entre les princes, je luy envoyay
le s
ma chambre, pour
Dandelot, gentilhomme de
mens en
tel
que j'avoye eues de luy par

par ledit
faict,
r
.s
ledit
Dandelot, qui
gratieuse response dont
s'est
il
peu
de retour devers moy,
dmonstrations
et faire
l'eust
nize avoir est concludz entre nous deux,
conseil de
mon
mes amys,
intention.
finz
de
fait
en diffidence de tout
Il
est
le
vray que
monde
:
L'empereur, dans une lettre son ambassadeur Rome, s'exprimait ainsi sur
Di queslo
te caractre du nouveau roi
'
re S.
M"
n'ha buonissimo nome,
et
crede ch'abbia a esser liuomo da facende

molto pi che non stato il padre et ha
,
da sapere
S.
B" che questo ne
n'est
bruyt
ne se fust pas
me
<
fait tirer
haste pas vo-
lesquelz seront tousjours participai!/ aux
pas d'avoir des crainctes infinies
nuovo
Dan-
s'
qu'il
voudrois bien prendre sur ce
luntiers en tels affaires d'importance, et

le
il
l'on faict
dispos. Mais je ne
s'y fust
mais peut-estre
m'a
plus
voullu particullirement
que
les poinetz
descouvrir sur
il
la
adviser, ayant receu iceluy
comme
possible de plus, et pense que,
l'oreille,
lesremercy-
d'Umbercourt. Sur quoy
est
delot avec tant de caresses et favorables
sonder
faire
cas requis, et luy porter parolles correspondantes celles
sar
mag-
gior nimico a l'uno et l'altro di loro, che
mais
la
ilfault
non
il
seig
ne
stalo
que maintenant
suo padre
Turco per
li
capelli
re lu lira, per
per
comme
vivant
elle
de soy-mesmes, ne fauldra
et
!i
el
se'l
elle lve
padre
tirava
danni loro, questo
capelli, per le
mani
et
piedi; perch vorr, in questo suo
li
principio, per acquistare
nome
el riputa-
tione far ogni sl'orzo di Car sue imprese con

,
pi speranza di vincere, che rnor di perdere.
(Ribier,
II, p. 2.)
4.
28
le
masque,
conclue promptement en
et qu'elle
deffensive que je luy
dernirement
ai
l'affaire
faict ouvrir
de
la
ligue
par vous.
Venise, 11 aoust 1547.
Sire, le
Lettre
de M.
pos,
que
premier de ce mois, Cottignac arriva en ce lieu
venue
sa
si
pro-
trouva sept brigantins prts partir, en l'un
il
de Morvilliers
desquels
Henri
il.
s'embarqua,
il
compte, pour
la
flent voylles
et
le
soyr dudict jour, Taisant
sayson en laquelle nous sommes, qu'il sera Constan-
linople dedans la fin de ce moys.
fera toute dilligence possible
11
acclrer son voyage, et de tant plus qu'il a congneu,

je luy ay
le
communiqu, son advancement
bien de vostre service
ment
la
pour
pour ce que
estre trs ncessaire
pour
estimant que sa venue confirmera grande-
seuret que le s^ et ses ministres ont dj prise de vostre
amity, par ce que leur aura dict M. de Fumeil, et rendra les moyens
rompre
plus facillcs
moings rien ne
les
praticques de
se conclura sans
A quoyje m'asseure que
rs
Girard, ou que pour
comprendre vos
d'Aramon
industrie et travail, et
toute leur
et
alliez et
Fumeil auront
le
conldrez.
j
employ
d'abondant leur recordera ledit
Cottignac que ne pouvez ny ne voulez laisser vos amys en arrire. Je

rs
que parolles gnrales et gratieuses sur
tt'ay rien peu tirer de ces s
le
propoz de
en ces termes
s
rs
ligue dfensive sur laquelle
la
:
d'entrer en jeu, et y
confinit de
M. du Mortier m'escript
S. S. veult esprer qu'enfin la raison persuadera ces
ces estats,
promect de
sa part tout office.
du pape, de
ces seigneurs et
Le
voisinage
du duc de
et
Plai-
sance rend leurs intrestz et dangiers conjoinetz, et peuvent S. S.
et
comme de faire lever une arme en

commune, et faire tenir sur leurs terres, sans
ledit duc leur faire des offres,

Italie
pour
la
deffense
charger Testai de cesdits
rs
,
car
ilz
leur advantaige et seuret, davant
veulent toucher au doy et
que de
l'il
se dclarer.
Venise, 19
Sire, ces seigneurs ont receu lettres de leur
et
29 aot 1547.
ambassadeur rsidant
SOUS HENRI
du
prs de l'empereur, clattes
VI
cepte la trefve soubz les conditions
dmonstr voulloir
et n'a
mais
d'icelle,
29
II.
de ce moys, contenant
que
le
G.
la rattiffication
aulcunes difficults sur
faire
agrable que V. M.
a dclar qu'il avoit trs
et ceste
paix et repoz universel de
seig y fussent compris, dsirant la

e
Girard retourne portant
tient; que
liers advis
vous envoyer ses dpesches.
du G.
S.
que, quant ores
prise contre le
le
Il
chres-
mallade, depuis sa venue
point amande;
n'est
M Guillaume l'Horloger
la
la rattiffication, et les particu-
cela. Arriv icy
conforment
ac-
qu'il
S. la luy veuit accorder,
admonest de
je l'ay
vous a escript de
la
bonne volunt
G. S. feroit, l'anne qui vient, entrene sorsi la trefve avec l'empereur
sopby, nantmoings,
pourroit envoyer une aultre arme soubz

ou beglierbey courir sus au roy des Robassa
conduicte de quelque
qu'en mesme temps ledict s&
vraisemblable
pas
n'est
mains. Mais il
n'a-on jaguerre contre deux si puissants princes, et
effect,
tait
ledict
s?
la
voulsist faire la
personne, ayent faict grand

mais veu que ses armes, o il n'a est en
icy que la volunt qu'il a de tourexploict par terre. Et sy estime l'on
ner toutes ses forces contre
le
sopby
l'induit faire ceste trefve, et
que
l'accordera soubz les conditions
pour ceste cause bien voluntiers il

e
envoyes l'empereur. M Guillaume
dict oultre
que Rostan-Bassa
grand argent en don, pour avoir

et Janus-Bey avoient j touscb
beaucoup davanmoyenne l'accord d'icelle trefve, et en esproient
tage au retour
de maistre Girard.
Messire Guillaume l'Horloger, dont

last
Depuys
la
raux, que
faict
c'estoit
le
.
pour
de Fumeil,
premier bassa
G.S
en ung
la
malladie
moment
al-
trpassa.
Guillaume en
dpescbe envoye, trouvant icelluy messire
deux ou troys foys, je le mis en propos sur le
de sa charge, dont
faict
sembloit cpie
et
disposition par
bonne
que
il
en diminuant, tout soudain empira
il
faire
comme
s'estoit
ne
il
me
respondit, sinon en termes gn-
entendre V. M.
avoit est
le
bon
bien veu du G.
office
S.
que
monstre grandement contraire a vos
capiaga, qui estoit personne bonncste
et
avoit
que Rostan,
affaires
en bonne grce du
possible; qu'il le falloit enles favorisoit tant qu'il luy estoit
Lettr.
SOUS HENRI
m'a
II.
.il
est possible Taire dilligence. Oultre cella j'ay est
ma
pour
seuret, de prolonger
mon chemin
celluy de la Broline, cpii est l'ordinayre et
ce que, de ce coust-l,
il
y avoit sur les passaiges sept oubuict vingt

roy des Romains en
avancer son voyage vers Constantinople,
que
que
la part
sera la cour
du G.
S., le
sieur d'Huyson se retirera la Porte du-
G. S: et luy prsentera ses lettres de
dit
crance sur luy que
le
roy luy crit,
dira qu'ayant cedit
s'
entendu que, com-
et
luy
l'a
demand
l'occasion des
dit
Fumeil
ledit
d'Aramon
dpescbcs portes par
M. en recordation de
la
parfaite amiti
qui estoit entre S. H.
et le
que
donn aucune occa-
ledit
sion de
s'
luy eus)
continuer envers moy,
la
monstr par
il
nie tient,
effet
l'empereur el
termes
entend
qu'il
paix,
ladite
que
ainsi
qu'il a fait et
le
s'il
il
a d-
avec luy au
accord avec
roy des Romains,
exprs qu'iceluy
si
sans
et
en quel degr d'affection
me comprenant
de paix
trait
feu roy,
le faire
jouir
s'
roy-
du bnfice de
comme luy-mesme,
estoit
avec
et
connoisl
contrahant
el
et tout
pour
ce
que
le
qui
sont en confdration avec luy, sur
roy de sa part a plusieurs princes
lesquels ledit
empereur pourroil par
cy-
aprs taire entreprise el leur courir sus,

ledit sieur
roy sera contraint d'entendre a
leur dfense, qui seroit en le faisant rendre

inutille tout ce
qu'a voulu faire et procu-
rer ledit G. S., lequel sera content qu'avec

ledit sieur roy ses
pris
amis
et alliez soient
en termes gnraux,
les treize
et les
el
com-
spcialement
cantons des ligues des Suisses,
deux de
la
ligue grise, etc. Et vovl
quant au premier point.
Mais
porte
la
s'il
se voit
ratification desdits
empereur
et
est
ait
ou
le
en
soit
gaigner temps
empereur
est,
rov
et
sinon pour
leur profit aux des-
et faire
pens de leurs voisins mes

1
que
dira au G. S.
Il
fait lesdits
des Romains envers luy n'a
alliez;
que sous
asseurance que pourroit prendre iceluj
G. S. dudit trait de paix,
emploiyera
il
toutes ses forces l'anne prochaine

(reprise
du sophy,
l'en
semble audit empe-
et
reur avoir gaign une assurance pour pa-
vs
rachever
il
ne
en Allemagne,
affaires
hommes
car petit petit les curs des
Davantage
ressuscitent.
l'Italie
ou
pas pourtant tout ce qu'il veut;
lait
effraye
rit, elle se
discrtion,
el
pense qu'estant
il
intimide de sa prosp-
prostituera entre ses bras
combien
et
:i
des princes
qu'il y ait
lesquels sont aprs a se joindre ensemble
pour donner obstacle

sans parler qu'il a
et
le
meus
et
entreprises;
ses
royaume de
aucuns endroits de
la
N iple
Sicile tellement
bandes contre luy
qu'ils ne de-
mandent sinon qu' trouver nouveau
roj
qui prenne leur protection en main
Par
quoy,
si
ledit
G. S. vouloil,
conclu auparavant
faire l'anne
qu' faute d'avoir rap-
le
que
termes de rupture, ledit sieur d'Huison
tout ce qu'ont
S.
l'artifice
peu adjouster,
y aura
ngoce de ladite paix
parlera autre langage.
aucune nouvelle de
au temps
et
ou bien que
Cotlignac, avec
et
ronne
n'eust eu
forme
la
ledit G. S.,
bien <pie depuis son advnement la couil
et laisser
beaucoup plus court, pour
bruict, ny semblant qu'il passe outre pour
ou
contrainct.
par Espruch
le
comme
trespas
du
il
prochaine l'entreprise
devoit faire cette-cv,

tirer autant d'utilit
il
avoit
feu ro\,
qu'il
en pourroit bien
que de ce
qu'il pour-
32
chevaulx lgers Je don Ferrant. Ilyer, qui estoit
pour
scig" c ne s'assembla poinct; et
le
jour communicquer par ensemble, tant sur
que sur
instructions
donner plus juste raison

d'huy matin nous
et coulleur
emploiasmes tout
ceste cause
propos que j'avoye
les
ma
le
ma
avons est saluer en leur collge,
les
ri
faire
ni
contre
sophy
le
l-dessus le-
et
tendre sa dlibration et conception,
temps
prest, quelles
sera
qu'il
pour de
le
forces
il
tout advertir le roy, afin qu'il
ne
demeure point en
lir
a l'office
car,
arrire
pour ne
fail-
d'amy l'endroit dudit G.
Dieu mercy,
ou mieux
est aussi bien
il
S.;
sur ses pieds que nul de ses prdcesseurs,

lyanl sa
gendarmerie aussy belle
paye qu'elle ne fut oncques,
mieux
et
jusques
et
au nombre de i4 i5 mille lansquenets

sur ses frontires de
Champagne
et Picar-
que je ne veux en
est-ce
provinces,
et
la terre,
il
etc.
Et
xi.
bien
est
ne sera pas plus mal sur
mer; car du cost du Levant

jusques
s'il
il
galres,
petites
la
faire
fait
outre
les
du Le-
autres qu'il avoit l et en la nier
vant, qui sont telles forces dignes d'eslre

offertes
prince
pour
l'aide
et
G.
qu'est ledit
d'Huyson pour
d'un
faveur
S.; et
le faict
fera
tel
ledit
de sa cliargc,
par l'advis et conseil dudit sieur d'Araet
de Fumeil
audience.
qui l'assisteront son
promet l'impossible,
de
la
\1
d'Aramon,
le roi
la suite des prcdentes,
excuse d'abord son mauvais succs
En-
si
donner
re-
II
n'auroit pas assez
et
G. S. sacbe que quand
paix ou de la trve
que
pourchasse seroit accord

qu'il
ne
l'on
et la
trez contre
moy
rant le temps
du
cause
soit
par
d'ice-
et brouiller
de ce
qu'ils n'a-
o vous estes,
mondit
du cliemin
ils
ce qu'ils
car consid-
trpas de feu
qu'il
S'
y a
trouveront que
baron de Fumeil n'eust sceu
le
toient en-
ils
mes nouvelles,
pre, et la longueur
le
estre dpes-
plutost, et est l'un des premiers de
ceux que
de
le fils
pour leur oster
n'ont deu trouver estrange
d'ici l
main
merveilleusement
dfiance o
voient point de
la
empereur
que vous avez mises en
avant ces s" de del
soubon
que
de
jur avec luy,
et
ou avec
J'ay trouv
les raisons
ne se
faut
le trait
de remuer mesnage
S.,
les cartes.
bonnes
sopliy
il
ledit
laisserait pas sous
moyen du
y pouvoil
s'il
Au moyen de quoy
peutjamais'asseurer avec luy, et

le
nourrit luy
le
monarchie universelle
parvenir.
cli
Enfui, une lettre adresse par
intention
Henri
L'extrme ambition qui
luy G.
iiiini
que
vient ensuite sur les vues de l'empereur
sans compter les lgions de gens de pied
sieur
ce
cela vous
aucun blasme ny coulpe.
le
de ses pais
mon
cores que cne soit selon
die, avec 17 mille Suisses tous appreslez,
sur
aprs leur
et
amplement
crance, qu'ils ont eue trs agrable; et n'est possible de
sieur dlluison poura dextrement en-
iura,
pour
charge envers eulx. Cejour-
plus grande dmonstration d'honneur, d'observance et affection
faire
dit
contenu de mes
rs
dire ces ss
avoir prsent vos lettres, je leur ay expos bien
portoit
Noslre-Dame
la fesle
la
ma
bier,
t.
j'ay fait partir
part les princes

Il, p. Ix-lx-j.)
pour
mes
aller visiter
alliez. (Ri-
SOUS HENRI
envers V.
M. que
le
prince a faict
est j
MM
de l'empereur. Touteffoys,
lac l'advantaige
sement
par sa responce. Les impriaux
du voyaige de
interprtent icy la cause
33
II.
rs
de Brissac
rartiffice
de Maril-
et
de leur dguy-
qu'on ne croye pas facillement
tant descouvert,
nouvelles venans de ce coust-l,
si
du malcontentement
com-
endroits de foy moins suspecte. Et se parle

et dict-on
d'aulcuns princes d'Allemagne;
les
elles ne sont confirmes d'autres
que
les terres basses
mencent s'esmouvoir. On n'estime pas que les Suisses aient le

cueur si failly que les ministres de l'empereur l'ont voullu faire croire,
et protestans la
et tient-on pour certain que tous catholiques
ensemble
dite par eulx faicte dernirement se sont rsoluz et uniz
pour
la deffense
de leur
Les Gennevois sont en grand double

et Aurellio Frgose
libert.
ayant descouvert que les

estoient venuz de Fiance
ra
Oltobon de Fiesch
pour mectre
entreprises contre la dite
ville
excution quelques secrettes
de Gennes, dont
le
duc de Plaisance
pour leur seuret, avoient ren'estoit pas ignorant; et les Gennevois,

en Espaigne.
tenuz deux mille Espagnols qui dvoient passer
M. d'Huyson s'embarqua
nous
les
le X
e
,
n'ayant pas le temps propre
pas aussy
le dsirions. Toulesfois n'estant
mariniers lui donnrent esprance de
force de rames. Depuis,
guse m'est venu dire
a trouv
min.
Don Ferrand
qu'il
comme
tout contraire,
quelque cbemin
maistre d'ung brigantin venant de Ra-
le
a envoy
faire
du
d'Huyson au milieu du chers

pour
ces s
ung gentilhomme devers
leur faire entendre de sa part la
mort du duc de Plaisance
et
que
la
l'empereur, comme s'il les

ville s'estoit mise soubz l'obissance de
que
ce fust chose tournant au
ou
mutacion,
ceste
resjouirde
voulloit
bnfice
de toute
l'Italie,
celle deust estre bien ayse.
dont chascun ayant intrest au repoz

Bien que
fust j notoire par toute l'Italye,
il
la
d'i-
mort du duc de Plaisance
leur rcita
comme
il
voulut
r
la
ma-
don Fer-
du duc, et ceulx qui l'avoienttu; et que

practique
rand, adverty de ladite mort, et que l'on faisoit secrette
et par ce
estrangiers,
pour mectre cet estat-l es mains de princes
le s
nire de la mort
moyen
ouvrir
la
porte en Italie pour
la
troubler
et
y allumer une
V\
immortelle guerre, dsirant bien obvier
chemin vers
incontinant mis en
toit
pryre des principaulx de
s'es-
l'instance et
estant arriv l'avoit
du consen-
et citoyens d'icelle, rduicte
l'obis-
la ville
tement des gentilzhommes
grand inconvnient,
si
ledit Plaisance,
sance de l'empereur, soubz les condicions entre eulx accordes, dont

il
que ces
s'asseuroit
rs
recepvroient singulier plaisir de tant que leur
ne peult avoir voisin plus
estt
rs
Ces
semblant, car
estt
amy ne
n'ont pas eu ceste barengue
dont
ils
si
bienveillant
ne povoit advenir mutation en
il
que l'empereur.
agrable qu'ilz ont monstre

Italie
hors de leur
peussent estre plus estonnez et desplaisans ne ignorant

,
pas qu'ilz maintiennent leur domination en toutes leurs villes de

terre
ferme plus par leur vigilance que par
jects.
Aulcuns rapportent que
le
la fidlit
gentilhomme
avoit dit
de leurs sub-
que don Fer-
rand, adverty des menes que l'on faisoit pour meclre Testt de Plaisance es mains de V. M., avoit voulu par ce qu'il avoit
aux troubles
d'Italie
2 et
20 octobre 1547.
Mess rc Stephano Tiepolo proveditor de
ces s " ont fait

1
Sire,
obvier
Venise,
Lettres
fait
tex're
de 4.
de Mor'vlliers
femie
>
magistrat qu'ilz n'ont accoustum de crer sinon en urgente
ncessit et
Henri
II.
moyens,
affaires
temps de dangers imminens.

esmouvoir
les voluntez
On
a receu icy nouvelle
Ferrand faisoient trefve
et qu'il estoit
bonne grce duquel
la
avoit faict estrangler la
'
lails
Voir dans RLbier,

curieux, de la
sance,
el
partons
les
lesquelz traittent leurs
il
que
pour
le
de
la
t.
67, les
mort du duc de
conspiration
et
don
vouloit pacifier les affaires de S. S. et les
femme de son
II, p.
duc Octavio
aller vers l'empereur, avec
chose qui divertiroit d'autant plus ces
pappe. L'on tenoit pour certain,
le
s'
secrettement que l'on n'en peult juger que par extrieures
si
dmonstrations.
siennes
S. S. travaille,
de ces
dont
cl-
Plaiil
fui
la
rs
de se joindre avec
Porte du G. S., que
frre, et
le
sophy
que l'arme dudict
victime, rapports dans la lettre crite au

roi par le
prince de Melplii, gouverneur
du Pimont pour
la
France.
SOUS HENRI
estoit preste et
mais
elle n'avoit
commandement de
encore
que Ton attendoit, davant la fin de ce mois, le retour de

en
Girard. On tient pour assur que le prince d'Espaigne vient
marcher
en ordre
35
II.
Italie et arrivera
Genncs davant img mois. Ces
d'Auguste que
lettres
sont advertis par
rs
la
ligue est accorde entre l'empereur et les
pour les
princes d'Allemaigne, qui sont nouveaux admonestemens
ramener
sant.
Venise, 14 novembre 1547.
Sire, les remises
de ces
rs
font dire quelles vous induiront as-
que advenant
surer vos affaires avec l'empereur, ce

difficult
de s'empatronir de toute
de Hongrie menoient entre

praticque
pour
Quant
amis.
ligue
pour
le
elles
l'Italie;
que
secrettement
il
n'auroit plus de
les
roynes Lonore et
la
conduicte de cette
ont de veoir vous et l'empereur
dsir qu'elles
la difficult qu'ont toujours faits cesdits s
du pape,
la vieillesse
S. S.
rs
d'entrer en
voulant remdier
cest
in-
cration des siens, et

convnient, fera prochainement une grande
cardinaux franoys
les
crez,
advenant son dcs, ceuk qu'il aura
et affectionns
joinetz avec les Vnitiens et aux Italiens, j enclins
ung pape leur
feront
et
surplus
le
ceste part, passeront du nombre
conditions de la
dvotion, qui vouldra aussi estroictement garder les
conConstantinople
de
lettres
Les
mesme.
que feroye cestuy-cy
ligue
tiennent en substance le retour

cation de l'empereur
du
secrtaire qui a apport la ratiffi-
du roy des Romains,
et
et
ne portent pas que
G. S. eust accept de sa part ladite trefve, mais ces
entirement rsolue. Le G. S.
trefve
promenoit cheval avec
le frre
alloit
du sophy,
ss re
le
tenoient ycelle
souvent l'esbat, et se
devisant secrettement avec
grands prparatifs de toutes choses pour l'entreprise de

r
On avoit
Perse laquelle chascun estime que le s? ira en personne.
ladedans
place
eu nouvelles que ledit sophy avoit assig une
luy.
On
faict
quelle estoit la
mre de son hre, qui ne luy
disoient aulcuns qu'il avoit pris ladite place.
est
que
frre
de pre;
et
Le comte de Rocquen-
36
dolphc
il
fouy sur une frgate,
s'en est
et l'a-on faict
Depuis on a sceu
n'a est rencontr.
poursuyvre, mais
des corsayres,
qu'il a est pris
qui l'ont mis entre les mains de Sala-Reys, et va estre envoy Constantinople 1
Le roy d'Alger
envoy vers
G. S. luy demander dix
le
gallres qu'il offre payer content, et estime l'on qu'il les aura. Ledict
sS
aussy armer
faict
pour
gallres cl quelques vaisseaulx
dix.
la
garde
moyen de
ce faire,
de ses poils de mer.

L'aventure du comte do Roquendoll
l'objel
fait
tiques,
et
du 28
roy pour la concurrence que m'a
lettre
i548, en rend compte
au conntable de Montmorency
ainsi
Vous
venue par de du
la
comte de Roquendolf au service du G.
qui luy avoil est
tort
S.,
Turc, contre
la
lequel
fait,
press tous les jours de
promesse qui luy
se
faire
avoit est
voyant aussi qu'ils ne
faiitr son arrive,
se dlibroient point
de
se servir
occasions
pour lesquelles
par de,
et qu'il
de luy
es
venu
esloit
il
ne pouvoit sans danger
pour
licence
se
retirer,
dli-
bra de s'en aller sans cong, ayant aupa-
communiqu
ravant
moy
son dessein,
devers
le
comme pour
roy luy
pour ce que depuis

saires et
ramen icy
danget
d'estre
vie,
pour ne
qualit en
M. de Fumeil
fait
laisser
offrir
il
(J.
S.
de
la
part
du
grand
ou de perdre
et
la
la
ledit
s'
la
requeste
du
lait
tirer parti
la
comte de ce
roy, aprs luy
avoir ordonn de l'aller remercier, je luy
II, p.
124.)
lui des dtails qui
entrefaictes advint la faille
et,
au
part de
la
du comte deRo-
quindolf, qui s'estoil retir vers
Turq,
du
cour de France vou-
environ un
avoit
le
grand
an, s'estoit
rendu son esclave esprant par ce moyen,

,
se
vanger du
faict
tort
et
boute que luy avoit
l'empereur Charles-Quint
chose ne luy advint pas

propos, car
il
il
mais
la
s'estoit
n'eut pas le traiclement,
qu'il esproil d'avoir, et
sommer
comme
l'entre, ni lecrdil prs ledict
ne
grand Turq
laissa
de con-
dispenser tout l'argent qu'il y

avoit port, tant en prsenta que en granel
deur de maison
qu'il y lenoil, et s'estoit
desnu en peu de temps de tous moyens,

n'y pouvant plus vivre, ne s'entretenir de
deux ducatz
et fa-
de
fait
de celte dsertion. Sur ces
grand Turq; mais que
danger. El ayant ledit G. S. accord sa dlivrance
supposer que
l'ont
la
ici
t.
Cbesneau donne sur
har-
roy, pensant qu'il
nom
Ferdinand. (Ribier,
telle
sa dlivrance
ne luy dplairoit pas que son
veur eussent prserve
El
les cor-
un personnage de
diesse de requrir sa vie
au
par
la Porte en trs
turc
s'en aller
grand danger, je pris
si
et
son service.
fut pris
contraire l'amb' qui est
s'
ayant abandonn celuyde l'empereur pour
demander
rputation
M. d'Aramon, dans une
aurez entendu
estant
le
diminu
ce qui n'a en rien
fvrier
quelque
av bien voulu donner
de plusieurs rapports diploma-
dit
G.
et
lil/.
charge.
Or
Turq,
le-
que
n'avoit est
bastard du duc de Venise,
que autrement
voit asseurer
esloit
de ses grands ca-
voire plus grand
Grill y,
comte
par jour dudict
s'il
S. le feroit l'un
pitaines
Loys
qu'il avoit
ledicl G. S.
ne se pou-
de luy, ne luy bailler aucune
S3 voyant d'un cost ainsy ledit
travaill
de
l'esprit,
et
de l'autre
SOUS HENRI
37
II.
Venise, 2 dcembre 1547.
de plusieurs que les dernires

Sire, estant adverty par le rapport
sept ou huit jours avant la
Constantinople
qu'on a eues icy de
lettres
venue du
clusion de
de Cotignac avoient mis ces
en opinion que
s?"
l'intention et
la trve estoit passe selon
con-
la
au grand advan-
lever ceste oppinion mal

de l'empereur, j'estimay leur debvoir
des choses; me semblant aussi
conceue, leur faisant entendre la vrit
taige
que portoit ledict Cotignac,

ne leur communiquant rien de ce
saige duquel
qu'il
ils
ma
savoient bien, que
ne pouvoit esprer aucun avance-
ment en ce pays-l, se dlibra d'en partir

pourroit ce qu'il
le plus secrettement qu'il
pas-
le
taciturnyt conlirmeroit ce
ceste cause
le
ramena bien
audicl Constantinople
comte
s'en resjouirent. Ledict
enchesm
li et
o tous
Turqs
les
mis aux
fut
lit
emmena deux
luy troisiesme,
serviteurs
seulement avec luy, l'un flamand
et l'autre
grecq,qui savoient parler Turq et Italien,

s'embarqua
et Le servoient de truchement-,
de nuict dans une
barque, sans
'petite
qui au
sceu de nul autre de ses gens,
le
r-
furent bien estonnez quand ils se virent

sans maistre, qui s'en estoit all et se peut
veil
nuict
dire enfuis. Ladite barque passa de
le dtroict
de Gallipoly,
danger jusques
homme
grecq qui
moyen duquel
grande
et
plus
il
et vint
sans aucun
Chios, d'o estoit son
estoit avec luy,
par
le
trouva une barque plus
commode
que celle sur
la-
premirement embarqu;
quelle
il
ne
long sjour audit lieu, craignant
lit
s'estoit
d'estre descouverl, et voulant gaignerl'isle
de Candie, o
il
esproit y arrivant estre
en seuret. Estant prs d'icelle, fut rencontr et assailly par un corsaire lurcq
qui
le print, luy et ses
recongneut,
et
deux hommes,
le
voyant qu'il n'avoit passe-
port dudict grand Turq, se doubla qu'il

eust faict quelque crime ou dbet; pour
Sept-Tours prisonnier, et ses deux boni

mes en une tour sur le port dudict lieu.
De quoy estant
('
[edicl
par
visiter
cord
adverty, l'ambassadeur pria
permettre de l'envoyer voir
S.
les siens,
ce qui luy fut ac-
luy envoya des accoustremens, et
tous les jours luy envoyoil ce qui luy estoit
dant
besoing pour sa nourriture,

sa prison,
mois. Ledii
ou
il
fut
ambassadeur, qui en
droict lui servit de pre,
menes, pratiques
et
sentement du roy,
libert,
lit
dont
obtint
fut
vrance
et
lou
estime d'un ebascun
et
ligence
et
cet en-
tant par ses
prsens, avec
qu'il
il
pen-
et
environ quattre
le
cou
dli
sa
grandement
et
sans sa
di-
poursuite, ledit comte n'en fust
jamais sorty sans mort, ou quelque autre

peine et tourment, ou prison perptuelle
ne pareillement sesdits deux hommes, qui
turent aussy mis en libert.
vint en France,
a est
honor
peu voir.
au service de
De
S.
et rvr, ainsi
il
s'en
M., o
que
il
l'on a
Voyages de M. d'Aramnn en
Turquie, par Chesneau.)
NEGOCIATIONS DU LEVANT
38
qu'ils avoient j
conceu. Et pour ceste cause, incontinent aprs son
parlement je fus en collge,
mon
debvoir
et
de
la
et dis
en substance que pour
entendre les adverlissements qui nous viennent,

d'ailleurs,
faillir
comme
leur
de leur part
ils
soit
de
l'acquit
charge que j'ay expresse de V. M. leur
faire
de Levant ou
font le semblable, je n'avois voulu
donner advis du passaige d'ung gentilhomme dpesch
par M. d'Aramon, pour vous rendre certain de Testt et disposition

des choses de Levant,
G. S. ung
et
amb du
r
tels
de son maistre, pour conclure
peller
de l'empereur
la ratiffication
la trefve, ledict
d'Aramon vostre amb',
du
effect que, estant arriv la Porte
en
roy des Romains avec
G. S. avoit
ap-
faict
venue de celuy
et luy avoit dict la
r
qui portoit ladite ratiffication par laquelle l'emp consentoil
cl
core requerrait V. M. estre comprise en
traict
de paix dernirement
requeste
et instantes
avoit octroy trefve
observanl
comme
d'Aramon, quainsy
et luy;
S. IL,
vous y fussiez ex-
(pie
l'effect
en-
Romains, leur
r
prires de l'emp et roy des
pour cinq ans, moyennant
pressment compris, pour en jouyr de
le
bonne mmoire
entre le feu roy de
fait
dclarant sur cela le G. S.

la
la trefve
tout ainsi que
luy-
mesme, entendoit aussy que la conclusion et confirmation d'icelle

trefve se fist en mesmes termes, sans y adjouster condition ne modification.
Ains voidloil davantaige que vos
sent expressment compris;
disant
confdrez y lus-
alliez et
que ce
n'estoit l'emp"
mectre
loy ne conditions ladicte trefve, mais bien les recevoir de luy

laisser les
choses en leur
estt.
tention, le G. S. avoit charg
Et pour vous
d'Aramon despescher en
quelqu'un des siens pour vous porter
propos
qu'il avoit
tenu audict
faire cognoistre
lettres
de
S. H.
accorde
la
trefve et cessation
d'armes pour cinq ans l'emp'
estoil qu'il
mains, comprenant spcialement en
pour en jouir avec
dclarant
la faict
que
si
icelle V.
telle seuret et
et
et
plus
confirme
la
au roy des Ro-
M., ses confdrs
repos que
l'emp r durant ledit temps,

,
dilligence
conformes aux
Aramon pour vous en informer
substance
amplement, dont
allis,
ou
son in-
ledicl
commence
la
s-'
et
mesme;
guerre ou
par autre intention, ne attente chose contre vous ne aucuns
SOUS HENRI
39
II.
de vos confdrez, que S. H. tiendra la trefve pour viole et s'en ressentira

sS rs
comme
si la
guerre estoit commence contre soy-mesme. Ces
ouyrent bien volontiers ces nouvelles, car
ils
voudroient que
les
choses demeurassent en deffiance et sans conclusion assure de ce

cost-l.
30 ,K'cembrel547.
Monsieur de Morvillers, je pense
comme
vous dites, que ces
sei-
Letire
gneurs seront pour demeurer en leur froideur et longueur accoustu-
me, jusques
ce qu'ils se
mais je ne say
site;
commoditez
et
voyent pressez
alors
si
ils
advantages que l'on leur
que par
s
la
tirer
ny
faire
dpesche que je
d'Aramon, j'espre leur
G. S.
pour
les
combattis de
estre receus
la
ils
telles
pour ad-
se nourrissent ordinai-
produire une seule rsolution ;
fais
nces-
avec
offre. Je laisse cela
jouster en leurs discours et pensemens, o
rement sans en
et
pouront
si
est-ce
prsentement par
ledit Cottignac
au
un coup
d'guillon par
le
faire bailler
disposer penser leurs affaires; toutesfois,
il
ne faut
pas que vous en fassiez semblant, car je ne veux pas que l'on sache
de moy. Vous leur pourez bien dire,
que
que
cela vienne
fait
entendre leur ambassadeur par de, qu'ils ont pu voir et
connoistre, par ce qu'ils ont sceu ces jours passez
combien leur
a profit l'instance
que
articles
luy faite de la ratification de l'empereur
fdrez, car
ils
la trefve
et
j'ay
du Levant, de
j'ay fait faire envers ledit
de comprendre avec nous es dernires
quant l'observation de
ainsi
G. S.
de l'acceptation par
du roy des Romains,
de cinq ans, nos amis,
alliez et
con-
savenl bien qu'aux prcdens articles nous y estions
seulement, purement et
comme un amy
veille
simplement nommez
pour
l'autre
que de m'en savoir gr, comme
je
ils
ne say
et
s'ils
compris.
seront
en ont occasion,
et
si
Voil
courtois
me
semble
que, puisqu'ils voyent quelque seuret l'endroit dudit empereur,

est
observateur de ladite trefve,
dite ratification,
ils
comme
il
promis
qu'il fera
par
s'il
la-
ne devroient maintenant, pour plus grande seu-
de Morviiliers
NGOCIATIONS DU
40
ret
\\
I.K\
de ladite observation, diffrer aucunement d'entrer en
la ligue
dfensive avec nostre S. Pre et moy.
1548.
QNS1 LTATION
LA PORTE ADRESSE
DF.
PAU LA FRANCE
RETENIR LE
SI
EN
\N
I"
et
27 janvier
548.
peu descouvrir de
qu'il a
cause pour laquelle on a dpesch devers ces
la
DE VENISE POUR
DROPE.
M. d'Aramon m'advertist, selon
Sire.
DMARCHES
DE L'EMPEREUR.
Venise, 7
Letires
LIGUE TRAITEE
VENISE AD SUJET DE LA TRVE.
ARMEMENTS
ROME.
s- "
1
secrtaire de
le
Morvilliers
leur baille, affin
d'avoir l'il son arrive
charge qu'il
l'expdition qu'il emportera
seronl assez,
et
advisez
de ne pleiger
la
savoir
et
le
ce cost la
j'estime que cesseig"
1
;
volunt de l'empereur, et de
ne donner auculne fiance de luy, car oultre ce que, Taisant aultre-
ment,
ils
parleroienl contre leur conscience,
grand prjudice, de respondre d'uni'
danger y
a-il
que
aussy advertys de
moyens par ceulx
les ministres
la
M. d'Aramon, dans une lettre Henri II,
le
ainsi le motif
:
Estant
G. S. entr eu quelque soupon sur

<}r
fait
l'accord pass entn eux,
pereur n'aie
tromper,
il
fait ledit
que
le
l'em-
accord que pour
le
a advis d'entendre de la seig
re qu'ilz ont
dudit
ont gaignez
de l'envoi du secrtaire vnitien
peu descouvrir de
l'intention
dudit emp' surcet effectues tenant
sonl trop saiges poui
omme
neutres pour ce que pour entrer en jeu
tourner
emp
loir faire
comme
ils
en ont
la
conclusion
entendre au vray ce qu'elle
pressentir et dcouvrir
,
s'ils
ng
Constantinople soient
corrompuz
et
empr
leur
etamitysi doubteuses.
l'o\
venue dudict secrtaire,
qu'ils
du 22 dcembre, explique
ils
chose, laquelle pourroil
congnoistre qu'ils feroienl
de
dsirent qu'il
les
pu
l'intention dudit
les
tienne pour
amys. J'en donne avis en toute diligence
M. de Morvilliers
afin
de procurer que
par la response que fera ladite
soupon
ri
monstrent estre entrs,
soit
mesmement
lasse
!'
seig"
augment.
ne puis croire que ladite seig" ne

offices,
seig ",
en quoy ces
mfiance,
.le
bons
connoissant que par
couverte, et pour cesle cause, ledit G. S
moyen, mettant l'empereur en dfiance

avec ce seigneur, ils donnent un contre-
pru ladileseig'Mrs-instammentdeluvvou-
poidsson ambition.
lu
ost
de V. M-
il
a fallu parler a la d-
ce
(Ribier,
t.
II, p.
91.
SOUS HENRI
de ceste trcfve,
aultre
Le
moyen que
mesme
lors
G. S. entendist par
le
le leur.
lgat de S. S. a propos
retrouve, pour
vouldroient que
et
cost, face instance envers
de l'offencer, pourroient bien
cesdits seig, lesquels, par crainte
retenir ce qu'ils en pensent
41
II.
que l'empereur, de son
et
ces
trouble o elle
le
sur l'instance que
lui
cile
Trente; car nonobstant
en
la
frefve avec
la
chrestient,
la
guerre,
faisoil
les
elle se
le
con-
de l'emp r qui comprend

,
princes spirituelz et temporelz de
comme
s'il
vouloit leur faire
yeulx
les
ne signifiantz
mais secrettes machinations au
j>ai\,
del chrestient
l'empereur de renvoyer
chose qui admoneste d'ouvrir
aucune volunt de
d'esperit
l'anxit
les affaires
prparatifz
telz
faicl
ra
ratiffication
la
d. S. tous
le
il
voil
dommage
d'aultruy, donl vous, sire, prvoyanl toul ce qui peull advenir, pour-
voyez aussi
de l'emp'
seuret de ce qui est vostre
la
demand, en audience
avoil
de cesdils s" pour xxm
hommes
pensent qu'il leur
ceste
l'ail
desseings, car, lanl
ledit passage sans entrer
M. d'Huyson commenoil
lous les prparatifs
faicl
pour
aller contre
le
mesmes
du cost de
sophy, o ycelluy sophj
peuple, \o\anl
que
faicl ledicl
qu'il
que pour
la
cour de
les
advis de ConstP lc
Le G.
t.
Rome
et
S.
delliance
grandemenl aym
es1
qu'il
de ses sub-
pays confins de celluy dudict

el
dsir de tout le
beaucoup'plus doulcement ses subjeetz
traicte
G. S., qui, pour ceste cause, veult ceste anne
Voir dans Ribier,
la
la
Natolye,
II, p.
60,
85
la
em-
ruyne dudict sophy.
et 97,
partie de ces lettres relative la politique
de
ont tousjours permis
D'aprs
provisions de guerre qu'il luy est possible
ployer toute sa puissance
la
villes.
sophy, lequel d craint merveilleusement, non
pas lanl pour sa puissance

jects,
que l'amb r
pour congnoistre leurs
il/
gurir d'une griefve maladie
el
art
este ueutres,
dans leurs
ici
un"' chevaulx; et autres
.et
demande par
ont
qu'il/,
disoil
secrette, passage sur les terres
pied
<le
On
'.
aux dmarches du
lgat
enise, donl les 'rapports avecl'am
bassadeur de France avaient pour objet

conclusion d'une lieue entre
les trois l a
la
Ii2
10
Sire, on a icy opinion

la
que
l'intention
guerre; mais on n'estime pas qu'il
achever, qu'il
ne
soil
et
27
fvrier
de l'empereur
L548
est
de vousfaire
commence une uvre
si difficille
entirement asseur du cost d'Allemaigne
car ne sauroit lever les forces qui
seroient ncessaires, tant
lui
<le
pied que de cheval, qu'il ne luy fallust dbourser plus d'un million
d'or devant
faiete,
il
que son arme
fust preste
mois, durant
la
guerre, tant pour
pour entretenir
les
munitions;
aucun
effect.
Ceste advance
de quatre cent mille escus chascun
faut davantage faire estt
soulde ordinaire de ses gens que
la
toutes
on ne
lesquelles choses
voit
moyen de pourveoir si
opinion l'on met en considassaillir le royaume de France,
point que l'empereur ayt pourveu, ne qu'il ayt
promptement. Pour confirmer ceste

ration (nie la dernire fois qu'il vint
il
estoil
manifeste, quatre ou cinq mois devant, qu'il
amas d'argent de touscostez,
et
faisoit
tions et de victuailles, ce qu' prsent on ne voit pas, et
nantmoins
seroient autant ou plus ncessaires qu'il estoit lors.
ln\
grand
semblablement provision de muni-
faict-on conjecture que ces prparatifs dont on
faict
Pour
tant
bruict sont plus
en mine et apparence qu'en effect pour tenir les autres princes en
suspens sur leurs gardes,
les
divertir
de penser
faire entreprise
qui pust troubler ses desseins, et donner cueur aux Allemands, aux-
quels cependant
il
faict
recevoir
le
joug de
la
servitude. El d'autre
moyens
cost faict passer le prince d'Espagne en Italie, esprant par ces
asseurer ses affaires, tant de que del,
donne autre empeschement
lui
et
comme
parvenant
il
pourra
ceste lin
si
,
on ne
nul ne
doute de sa mauvaise volunt, laquelle aura lors plus de puissance
pour excuter
la
ses desseins qu'elle n'a maintenant.
Pour ces causes,
pluspart d'Italie consent en ceste opinion qu'il seroit besoing de
luy
commencer
luy mal
la
guerre pendant que ses affaires sont en troubles,
pourveu d'argent, l'Allemaigne offense
et qui
ne dsire
sinon voir aucuns princes en armes pour se rebeller. Mais ces gens
SOI
icy ne veullent
ain
mectre
de destourner
Le
secrtaire
du
la
la
HENRI
main
guerre
43
IL
l'uvre, et feront ce qu'ils
pourronl
d'Italie.
de ces seig re doibt demain arriver,
baille
et vient
accompagn d'ung chaoux avec lequel il s'est arrest Zare, ville de

ces seigneurs, en Esclavonye pour accorder aulcuns diffrends des
confins je ne sav s'il esl ainsv. ou que l'on fainct ce bruict pour
,
s
couvrir la vraye cause de leur venue que ces s^ pourroient bien voul-
loir desguiser,
secrtaires
de tant plus que ce
mandez
avec leurs
amb
rs
chose
n'est
les
accoustume que
habandonnent
s'il
les
n'y a bien
urgente raison. Ceulx qui par expriance ont congneu les

observations el seurets, recherches par le G. S. en ses entreprises
grande
et
prcdentes, estimenl que lesdits secrtaire et chaoux viennent pour

,s
tout l'estal
requrir cesdits s d'advertir a la vrit ycelluy G. S. de
des affaires de
il
la
chrestient, affin que de l
sache quelle fiance
il
r
pour
pourra prendre de l'emp habandonnant Constantinople
aller
l'entreprise de
dessus estre
la
Perse.
cause de
On
la
rie
a j
surent que ceste seig
m'a dict n'estre encores certain ce que

venue desdits secrtaire et chaoux, m'asfaict tel office qu'elle a
peu comerlement
de Perse,
pour divertir le G. S. d'aller en personne este entreprise
abangrandeur,
sa
tomber
admonester des dangers o peull
le faisant
donnant
et
le
sige de son empire
encores ne fauldra pas o
pour commencer ung voyage
elle
aura
le
moyen. Mais
ils
si
long,
m'ont con-
de ne tenir propos en public qui tendist a les voulloir induyre

plus que je n'aide ceste fin, me (lisant que je nuyrois beaucoup
de l'ernp' aultant
grandeur
la
craignent
rois; que d'eulx-mesmes ils
seill
que
l'on sauroit penser,
et
y dsirent obvier
par tous
moyens
les
fault-il laisser
possibles, sans se desclarer toutesfoys, et pourtant leur
l'on seut,
que
encores
lequel
secret
leur
en
conduyre ces choses-l
dissimuler que de leur en rien monstrer, car lz sont
,
est-il
meilleur
de leur nature
si
esmouvoir, plus
timides et dniants que tant plus on les vouldroit

ils
se restreindraient.
ceste cause,
me
suis-je r-
j'ay
solu jusques prsent de n'en parler, sinon ceidx desquels
liance et qui peuvent, par eulx
ou
le
moyen de
leurs amys, ayder

t.
44
cest affaire
quand
d'eulx-mesmes
ilz
trefve avec le G.
seroit
il
en intention de
S.
sa seuret et avoir
pour
mis en dlibration
leur recordant ce
entendent assez, que l'empereur n'a pas
grand en
la
que
faict ceste
mais de s'en servir
garder,
cependant loysir de subjuguer l'Allemagne

chrestient qu'il puisse donner loy tous ou
el
se faire
la
pluspart des princes d'icelle. Toutes ses actions et dportemens
si
la
ladite trefve descouvrent assez son intention, faisant prati-
depuys
quer de tous coustez grands apprts
pour
la
G. S. en chemin pour
le
et
provisions de toutes choses
guerre, nactendant, principalement ceste
Perse, s'asseurant que son voiage ne peult estre
heureux
ses affaires tant

et,
retournant lors,
d'ung an aprs,
les
il
ne
si
court ne
s'en
ayder
seurance d'ung
fault
doubler
la dernire
en laquelle
lelte
Il
on
que,
aussy ont
le
qu'il
guerre, o
le
G. S.
voyant empesch
pour certain
pour
demourant
de Perse
le
si
il
et
d'aultruy,
en personne contre
alla
conqurir Thunis
ne
fidlit
Constantinople
pour
comme
le
Go-
l'advenir.
empire, n'ayant
pourra facilement pourvoir aux
autre.
du
hayne secrette que
affaires
cost de de, dont
Les derniers advis sont
qui sont sur les lieux, faisant jugement l-dessus, ne

la
il
de ses subjects pour s'assurer. Or,
tiendra son empire en seuret
meuz de
et
sophy,
et la
doibt aller en personne ladite guerre; loutesfoys ceulx
core croire,
G. S. en personne perdoit une bataille,
dpend plus de danger que de uni
qu'il
dommage
alla
auroit aussy perdu son
qu'il
se retirer
et sy
L'as-
ne sache bien user de l'opportunit du temps
y a dadvantaige que
tient
hommes.
r
long temps amnera de grands moyens l'emp
ce qui doibt servir d'enseignement et exemple
lieu fort
il
si
de l'occasion son accroissement
et
demy,
ne font reprise ne recommencent
ils
autre nouvelle d'ung an aprs pour donner repos leurs
fit
et
Turcqs, de toute ancient, gard ceste usance que, ayant achev
ou dlayss une entreprise
ne
veoir
succs de
le
las et travaill
si
pourra remettre sus pour
le
que de
en puisse retourner d'ung an
qu'il
ramnera son exercite
il
fin,
en personne excuter l'entreprise de
aller
l'on
le
mesmes
peuvent en-
congnoist entre ses
enffans, laquelle, s'absentant de Constantinople, pourroit engendrer
SOUS HENRI
i5
II.
qu'il ayme si ardemment la

de grandes esmotions; et, d'aultre part,
Elle, craignant soltan Musveue.
de
perdre
soltane qu'il ne la veult
accidents qui peuvent
plusieurs
et
femme,
premire
tapha, fds de la
advenir de
si
longue absence, tasche, par tous
on
peult, de retenir ledict seigneur. Depuis,

le
estoit
G. S.
sur
le
venu de
la
chasse
les
moyens
mand
qu'elle
rs
ces sS
que
avoit assembl tous ses cappitaines
euk,
et parl
mont de Hmus, en Trace,
les
admonestanl
subside sur tons ses

chascunde son debvoir. Il faisoit lever un grand
bassa, bien qu'il
cinquiesme
capi-aga du srail
subjects, avoit faict le
n'y ait
accoustum d'en avoir que quatre;
sera au
gouvernement de Constantinople
treprise de Perse,
comme
bruict
et estime l'on qu'il le lais-
commun
est.
Venise, 10
Sire, le secrtaire
pas certain qu'il
du
de ces
baille
sS
va en personne l'en-
s'il
rs
et
26 mars 1548.
encore Zare,
est
et n'est
Mais j'entends de tous endroicts

peuvent, pour faire congnoistre au G. S.
vienne jusques
qu'ilzfont tels offices qu'il*
icy.
tombera, s'absentant de Constantinople. J'atde d'Huyson, qui debvoil partends de jour aultre la venue de M.
retomb mallade. J'ay veu
ds la fin de janvier, si n'estait qu'il fust
dangers auxquels
les
il
tir
une
lettre
des Romains
lequel
court de l'empereur, contenant que luy et le roy

celluy par
renvoyent au G. S. le secrtaire Juste, qui est
venant de
la
luy envoyrent la ratification de
ils
avec luy, une partye pour

prsent, et tardoit
le
beaucoup
la trefve, et
tribut de Hongrye,
l'empereur que
portait argent
l'autre
pour
faire
ledict seig' n'estait dj
party pour aller son entreprise.
Ces
s?
rs
ont eu advis que troys sanjacques
du G.
S. ont deffaict
ung
Balzara, lequel pays est fertile

prince arabe qui a son pays prs de la
de boys faire gallres,
mesmes
choses,
plusieurs
et habondant de
Ung autre prince arabe
faulte.
grande
lieux-l
ces
dont il y a en tous
offres
retirer vers ledict G. S. luy faire plusieurs
pins que davant
continue
bruict
Ee
empire.
son
de
mentation
s'estait
venu
l'aug,
que
il
personne l'entreprise de Perse,
r
ledicl s va en
les janissayres
et j
pourvoyent de chevulx pour porter leur carriages. M. de Gy

m'a escrit de Romme, que le pappe n'estoit encore d'adyis de signifier
se
ces s
rs
diffrer
et V.
de ligue d'entre S. S.
le traict
pour
M., sur quoy
il
ne
faull
tenir la chose secrette, car elle est j sceue et publie
partout, non seullenient en gnral, mais encore les particullires

conditions d'icelle; et ceste dilation renouvelleroit l'endroit de ces
s
rs
la
deffiance
que toujours
ils
petite difficult
pour raison de deniers,
pour empescher
vent
comme
de personne
Les impriaux font ce
et
de
sa
de ce ngoce, en quoy
la solution
travaille assez,
apostolicque
que
admonestant
maison, tenir
le
les
une
laquelle vous satisferez;
ne doibt en rien rvocquer en doubte que toutes
tions accordes ne sortent effect.
Trente
conclusion de la ligue ne reste
qui n'est ferme ne rsolu. La
niais cela
ont eue de S. S.
pappe, pour
le
les
conven-
peu-
qu'ils
cardinal de
bien du sige
le
choses en suspens.
Del
sant
est arriv avec
de l'empereur on parle icy diversement. M. d'Huyson

le
cappitaine Bartholomeo, lequel s'en va davant pour vous porter
la
dpesche de M. d'Aramon.
CORRESPONDANCE DE TURQUIE.
RATIFICATION DE LA TRVE PAR LA PORTE MALGRE LA NOUVELLE INSISTANCE LE HENRI
II.
POUR LA GUERRE
DEPART DU SULTAN
OUVERTURE FAITE AU SUJET DE VENISE.

CONTRE LA PERSE.
15 janvier 1548
Monsieur d'Aramon, depuis vous avoir dpesche
Lettri
le
Henri
II
mon
valet
de chambre,
j'av
reu
lettre
de Marillac,
estant auprs de l'empereur, contenant

1
Presque au
mme
temps que Henri
II
une
que depuis
lettre
il
le s
'-
de Cottignac,
mon ambassadeur
retour par del
le
allait
au-devant des
du
roi:
insi-
OL>-
expdiait cette lettre son ambassadeur,
nuations que contient celle
Ferdinand d'Autriche crivait aussi d'Augs-
slruatur os oratoribus Gallorum tam multi-
boure au grand
vizir, le
so janvier
548
pliciter et dolose liane
pacemsubvertereco-
SOUS HENRI
47
II.
des ambassadeurs qui estoienl auparavant allez au Levant porter la

ratification de la trve de cinq ans, les principaux ministres dudit
empereur
du roy des Romains, son
et
bien vray qu'avec
sment publi-
frre, disent et
G. S.
ont
quement
qu'il est
que
pour autant de temps que bon leur semblera,
de
c'est
rompre
la
le
guerre quand
et luy faire la
ils
ils
paix, mais
fait la
verront leur advantage,
terni luy observer la foy, estant prince infidelle
pour n'estre
charge
et la
chose
vous
qu'il m'a sembl ne vous devoir taire, et pour ceste cause je
que dextrement vous
bien voulu faire
cesle dpesche,
tendre ce bon
honneste propos audit G.
vous sera
la ratification
empereur
S. et ses bassas, ce qui
couche en mesmes termes qu'elle

et
la
et
monstrant bien qu'autrement

nanlibus, qui saneid
pour
quamul eoquod
similcs
il
sacram Caesaream
rex Franciaeel
mm
dominum
et
nostrum charissimum, viribus
suis laces-
non audent, imperatoris Turcarum

sumptibus sese contra majestatem suam
cere
Caesaream
lettre
man
1
ulciscantur.
Voyez
aussi
que Charles-Quint adresse

date d'Augsbourg,
II,
5/8, et
une autre, du 28 du
au grand
vizir
firmation
du
la
du 28
lvrier
de
Avec
les
la trve.
dont
le capitaine
la
con-
l'obsen
ils
commu-
ce qu'ils accordent avec difficult
l'observent plus volontiers
que ce qu
promettent lgrement. De plus, par

dcouvert
ngoce
s'est
que
G. S. a
le
ilion
la
le
bonne intention
l'observation
de l'amily
roy (elle, que on en pourroil
interrompue de
ils
ledit
si
es-
elle n'estoil
ses ministres; lesquels oui
plusde respect leur particulier qu'au
ser-
vice de leur maistre, el bien souvent ce
apporte par M. de
548, au conntable
faire la ratification
de
contrastes et disputes
Barlhlem
de leurs promesses, pour ce que
uemeul
une
semble pouvoir asseoir
prer beaucoup d'avantages
de Montmorency, constatant l'opposition

qu'il continuait
me
fvrier
Godignac, M. d'Aramon rpondit par une

lettre
il
bien meilleure espram
envers
de trve.
la lettre
rcit,
Soli-
mme mois,
Ruslan, relatives
trait
Au reu de
du
empereur
seroit en la puissance dudit
calliolicam
el
regiam majestatem, fratrem
satisfaire
rciproque amiti d'entre nous, luy re-
non ob aliam causam
faciunt,
pro-
a est
sans aucune con-
dition, ce qu'iceluy G. S. doit raisonnablement faire,

sa foy,
qu'ils
roy des Romains, de leur
et
mise par leursdits ambassadeurs, pure et simple,
au devoir de
;i\
fassiez en-
rechercher plus vivement, ce
les
instance audit
ayent faire
renvoyer
et
un moyen pour
afin
vous fera
le
que
les
le
maistre accorde
minisires,
qu'ils
interrompu par
est
moyennant
reoivent
les
comme une
corruptions
rente
ordi-
naire, lesquelles ne leur ont failly de
la
part d cet ambassadeur, qui est par de,
pour empesclier que je n'obtinsse

tion
du
roy.
(Ribier,
t.
II
p.
106
l'intenet ia/(.
)
18
de
me
priver de l'ayde d'iceluy G. S.,
au
sa foy oblige
si
de ladite trve
trait
nantmoins de
guerre, sous couleur de vouloir interprter les traitez
hommes
que tous
ainsi
estoit
obvi par
par ladite ratification,
que
l'obligation,
purement
moy. Et
l'encontrc de
et
me semble
mon
de
l'on
par cy-devant.
qu'il sera ais
empereur
et
comme
que vous a port
l'aise
et plaisir
en cet endroit,
fait
ledit Cotignac, tant sur ce
secours de l'arme de
mer dudit G.
S.,
si
qui
d'entrer en
celles
sera
suivant ce
touche
l'aide
et
que pour
j'en ay besoin,
la
ligue; les forces desquels estant jointes avec les
du pays, seront tousjours trop plus grandes que
empereur, en nombre de gens

malaises forcer
ment
faire la
et
de plus,
guerre que
les
et
il
de
villes
quelque dsastre,
de toutes parts, belles
fait
se trouveront tous prests

et.
de se remettre sus, pour
luy faire perdre tout le fruit de
le
vous aurez ngoci en tout ce que dessus

qu'il
menu, de tout
Sire, j'ay fait entendre

l es
que
vous aye en sa sainte garde.
au G.
S. et
k avril 154s.
messieurs de
ci
f nt
ce
priant Dieu, monsieur
Constantinople
ue
homme
Ne plaignez point de m'envoyer
exprs pour m'advertir amplement et par
si
empereur
en Allemagne, ce que vous devez bien faire considrer
iceluy G. S. et ses bassas.
d'Aramon
et
trouvera une nation qui sait autre-
Allemans, lesquels loutesfois estans
regaigner leur premire libert,

ce qu'il a
miennes
celles dudit
malcontens qu'il n'est possible de plus, voyans advenir audit
h,
tenH II
me
que ce
mesme,
et
persuasions que je dsire estre de par luy faites aux Vnitiens
les
de per-
facile
je pense, se d-
plus grand maintenant qu'il n'a est
estre
Vous pouvez penser
d'entendre ce que vous aurez
Leur
n'y
s'il
prendra de luy
amiti, qu'il doit dsirer et d'autant plus entretenir,
qu'il voit ledit
et
faire la
sa fantaisie,
simplement, de ne rien innover
suader cela audit G. S.; lequel ne voudra,

partir
me
de mauvaise volont pouroient faire,
moyen de
le
pour avoir
je le requerois,
et
ministres de l'empereur et
la
Porte
le
discours
du roy des Romains contenus

,
SOUS HENRI
en
de V. M.
la lettre
comme
faire instance
empereur
estoient venus de la part desdicts

bailler la ratification
de
et les ay presss
II.
elle a est
promise par
pour pouvoir plus seurement suivre
de Perse,
que
j'y
desdits
rendus
les a
si
venue dudit
la
dessein de l'entreprise
le
contents qu'ils n'ont voulu, quelque instance
aye sceu faire, innover aucune cbose, ny contraindre les gens
empereur
velle ngociation
Ferdinand plus avant
et
comme
acceptation de
et
sans vouloir que par nou-
grandement desceus
qu'ils sont tous
le
Sur quoy je leur ay
d'icelle.
affaires,
Ferdinand mandent
envoye par
la ratification
sans conditions confirmatives
monstr
interrompissent et incommodassent leurs
ils
bien que les lettres que ledit empereur

sent
ambassadeurs
les
sans aucune condition. Mais le plaisir qu'ils ont eu de

tribut
ceux qui
roy des Romains, de
et
pr-
sont
trs-bien re-
pensent que
s'ils
G. S.
les
paroles gnrales dont use ledit empereur dans lesdites lettres fassent aucune seuret
peut accommoder
veu
qu'il parloit
son
plaisir.
responses sont fondes sur ce que
empereur en
la
donn
Perse
la
ils
ils
faite
que leur intention
sont
si
ambigu
,
pour
si
s'en
rsollus
n'eussent pour cela
observer par ledit
ledit G. S., qu'aussi par
avec vous; de sorte que
se peut clairement congnoistre
n'est
pass, et qu'ils
S. conclu,
le
avec ledit empereur; ce qui
rompu
pour ce qu'
encore que
le
l'arrive
trois jours auparavant,
d'iceluy
et
dpieu grandement,
la
une
du par-
qu'il devoit venir fusl
que de
plus,
deux ou
eussent eu nouvelle et asseurance de
de deux chasteaux par les Espagnols en

qu'il leur avoit
terme
en eussent peu d'esprance,

ils
de
tribut ne fus!
partie de l'arme estoit desj passe en la Natolie, et le jour
lement dudit G.
m'ont
leur entreprise
quand bien
ils
en aucune sorte de se
accommoder
que
qu'il le
toutes leurs
chose sinon que, par leurs paroles,
trve, sinon
laquelle
pas venu,
ont dernirement
tirer autre
congnoistre
de
servir
peu
le trait se doit
forme qui a est accorde par
la capitulation qu'ils
je n'en ay
d'un langage
Mais pour conclusion
la
prise
Barbarie; de quoy, encores
l'affection qu'ils
ont en ladite en-
treprise leur a fait dissimuler le plus qu'ils ont peu,
comme
ils
font
aussi plusieurs invasions, faites sur les confins par les gens dudit Fer-
50
dinand, ce qui
esprer que
fait
la
paix ne sera pas de- longue dure,
eneores que ledit empereur et Ferdinand ayent envoy, avec
le tribut,
beaucoup de prsents particuliers tous ministres dudjt G. S., dont

pensent se prvaloir pour l'entreteneaient
ils
ou
cost d'Afrique
remuement,
sans
la
d'icelle.
Car, soit du
demeurer
de la Hongrie, les confins ne peuvent

de
et
l'autre cost,
mer demeurent en leur
il
que
sera malais
les
cboses de
entier.
Quant aux Vnitiens, encore
qu'il fust ncessaire,
duire cest affaire suivant vostre intention
pour bien con-
du G.
d'attendre l'alle
S.
au camp, je n'ay voulu pointant laisser d'essayer d'entrer en pratique

sans la restreindre, en sorte que je
m'en puisse
fussent faites les contradictions dont je

est
advenu tout autant que
menai d'entamer
sans
le
le
me
retirer
en cas que
doutois. Sur
j'en avois prveu, car soudain
propos, eneores que je
quoy
que
me
il
m'en
je
com-
venir de bien loin,
le fisse
requrir autrement de vostre part, mais seulement monstrant
discourir avec eux de ce qui resloit faire pour s'asseurer de tous
points de l'empereur, vous ne considriez plus chose faire sauf que

,
les
amis du G.
main dudit G.
S. s'unissent et alliassent
S.
de procurer, ce seroit
vous, de vostre cost,
chrestient,
la
Vnitiens,
par
le
pour
estre plus
comme
entendu que nul autre des
estant celuy qui,
eu commission propre,
fois,
o, par
trs-mauvais office)
que lorsque
le
fit
les
en
pour
et qui a
Janus-Bey
lui tint
prsence tout
vivant
demand
me
en main
du feu
il
fit
roy,
alors
semblable; de sorte
le
fait et s'encliner
ce qu'il estoit ncessaire de faire,
aucuns propos en secret
changer d'opinion,
ledit G. S.
du
affaire
corruptions de la seigneurie,
ma
affaires
les affaires desdits
eu cest
bassa commenoit considrer ce
y entendre, m' ayant sur ce
firent
comme
ouverture, que Janus-
pass, et est all Venise pour cest effet,
par deux
ledit
silost fait ladite
la
que
sans la prsence duquel l'on ne peut ngocier chose d'impor-
tance ceste porte
de
luy facile d'obtenir; et
connoissoit estre propos, en feriez
s'il
bon luy sembleroit. Je n'eus pas
Bey
ensemble, ce qu'estant en
qui tout soudain
le
donnant entendre par son discours que
ne vouldroit contraindre aucuns amys en aucune chose
SOUS HENRI
oultre leur gr; ce
propos
que voyant,
je
me
51
II.
dsistay de poursuivre ledit
scachant bien ne pouvoir faire fruit en la prsence dudit
Janus-Bey, et craignant aussi qu'il en advertist
de
baille
le
me commandiez
gneurie. Je leur dis que ce que vous
de
sei-
la
en-
faire
tendre n'estoit que pour dclarer vostre advis au G. S. de tout ce que
vous connoissiez plustost pour
le
bien
commune que par
et utilit
que vous eussiez dudit empereur, comme
crainte
imprim en
qu'il avoit est
la fantaisie
je m'apercevois
dudit bassa, et que
prendre
G. S. d'en faire ce que bon luy semblerait,
cl
opinions de ses amis toujours en bonne
De
part.
rserv de ngocier les affaires plus vivement
c'estoit
au
les advis
et
sorte (pie je
mon
me
suis
arrive au camp,
o je feray toute diligence d'en obtenir quelque bonne rsolution;

de quoy je ne suis pas hors d'esprance, nonobstant ledit Janus-Bey,
lequel est demeur icy, ensemble ledit baille de la seigneurie, sans
qu'aussi je vous en veuille autrement asseurer, car, par ce
puis connoistre
ladite seigneurie se rendra
n'espargnera rien pour s'en dmesler

Sire, le partement
ordre
et
qui est
coustume
le xxiii
du
du G.
fust
comme
S. fut le xxix
du sophy,
et
en meilleur ordre;
qu'il dsire
modment,
de
rement
telle
heure
1111"
de mer,
confirm par
m'a est
le
si
peu
en-
faire l'exploict
plus qu'il peut.
mer que
de nouveau asseur par
quatrime qui demeure
lres qui seront prestes,
George,
journes d'arriver au pays de
provision par terre et par
le
S.
retourner par-de com-
le fait
le
laisse
de l'arme
premier bassa
et
de mi"
c ga-
pour vous en
servir
icy, sera
l'occasion se prsente
Il
je vous ay derni-
entendre, laquelle, en ce qui concerne
comme
et
s'unir et se mettre
pour pouvoir ceste anne
qu'il s'en puisse
division qui est entre les
pour ne luy donner temps de

et l'autre,
avant dessein en lxx ou
telle
fait
la
j'en
pass; encores que leui
du
prsent; et l'occasion a est, parce que j'ay
l'ennemy, lequel se prpare de son cost

par de
que
difficile
elle a fait autrefois.
de ne partir plustost que du jour
tendre, d'un cost, pour l'advis qu'il a de

sujets
grandement
suivant leur promesse; combien que je tiens pour certain que ce ne sera
pas sans un plus particulier
commandement du G. S.
qui est une des
52
occasions principales pourquoy
camp,
que survenant
afin
comme
voir ngocier l'expdition,

dre.
Cependant
est ncessaire
me
cy-devant
il
je le suive au
que
trouve sur
le lieu
pour pou-
vous aura pieu enten-
envoyent Salle-Raiz avec \x ou xxv galres pour
ils
garde de leurs confins
la
ayant aussy envoy de nouveau enrler les
de rame, pour estre prest au premier commandement qui se
hommes
mon
fera; et avant
le
il
le besoin, je
capitaine de
solliciteray ledit bassa qui est icy, et
partement je
ce qu'ils tiennent les choses prpares, ayant
mer,
la
bien voulu attendre XV ou xx jours pour partir, afin de voir
sur-
s'il
viendra quelque nouvelle. Et pour ce que cy-devant je vous ay
entendre
les
prparations et forces dudit G. S., je
me
fait
rserveray d'en
menu, arriv que je seray au camp; et d'autre

M. de Cambray ne manquera de vous donner advis des choses
de Constantinople et vous faire tenir les lettres que je luy envoyeray,
et moy lesvostres, selon l'ordre que je luy laisseray mon parte-
crire encores par le
cost
ment,
et
pour ce que pour m'accommoder,
camp, selon
parmi ces gens, tant de chameaux

camp,
pourveu
et laisser
ledit s
et
moyen,
ce faire
convient faire
grande, que
si
M.d'Aramon
'
avait ainsi laisse
l
.
de coustume
service, ne trouvant pas
de prendre de l'argent inlrest pour
esprant tenir compte de tout
scauroit suppler la moiti
est
de Cambray, tant pour son entrete-
j'ay est contraint
honorablement au
et
pavillons qu'autre quipage de
nement qu'autres occurrences pour vostre

autre
allant
grandeur
qu'il est requis vostre
estant la
me
dpense qui
vous plaist
Testt qu'il
me
donner ne
Je n'ay voulu oublier de vous dire que
prendre
lilsliommes et autres bien en ordre.
Nous
devants au sultan et son arme. Ches-
avions dix pavillons, quarante cameaux,
clans des
dix-huit mulets, et douze autres chevaux
les
neau, qui l'accompagnait, entre

dtails
circonstancis sur les dispositions
prises par l'ambassadeur son dpart.
Le grand Turq
nople
le
partit
de Constanti-
29 mars i548. Or
mand par
le
roy mondict
son ambassadeur, de
treprise, et,
pour
de provisions pour
le
fut corn
d'Aramon
suivre son en-
le faire,
le
s'
il
s'quippa tant
camp, que des gen
de somme;
que
les
pour
et
une
litire
deux mulelz,
Turqs admiroient grandement,
la raret
qui est en leur pays
pense qu'ils n'y en virent jamais que

l
la
et
et
aucuns d'eux malades prouvrent
commodit que
tions
celle-
l'on
en
reoit.
en tout environ septante
et
Nous
es-
cinq ou
qualre-vingtz personnes, bien montez
et
en
SOUS HENRI
53
II.
et cbef de toute l'Afrique, auquel

le roy d'Alger a est fait blierbey
galiotes, qu'il a envoy
on envoyra un de ces jours v ou vi galres ou
demander
bre,
s'il
la Porte, avec licence d'en
en a
le
bon nombre,
faire plus
grand nom-
en eust un
ne seroitpas mal propos
facilement
pourriez
ayant en main, vous vous en
moyen,
car les
pouvoir
et
qu'il
il
servir.

DE PARME. USURPATION DE L'ESPAGN!
MENACES DES IMPRIAUX CONTRE LE PAPE AU SUJET
PAR
INTERPRETATION DU SENS DE LA RATIFICATION DONNEE
SUR LES TATS D'ITALIE.
L'EMPEREUR
LA TRVE AVEC LA PORTE.

Venise, 7, 20
et
30
1548.
avril
concernant
pour mieulx informer V. M. de Testt des affaires
d'Huyson
M.
avec
ma charge, j'en ay bien amplement communicqu
Lettres
Sire,
de M.
prsent porteur; et
en
quant aux affaires de Levant, ledict
acquis sur les lieux
nion de ceux qui les
si
bonne
intelligence et
si
conforme
l'opi-
Henri
et exprience,
entendent par longue praticque
trs utile au bien

en pourra donner de soy-mesme information
sa suffisance de
sur
oultre
remectant
et advantaige de voz affaires;
de la dernire
regard
le
pour
sembl
a
rapporter V. M. ce qui nous
qu'il
bon ordre, tous portant armes

quesque, les ungs arquebuzes,
la turles autres
lances, gayes avec une cornette seme de

fleurs de lys et pense que de nostre temps
aussy beaucoup du
le franoys, et savoit
turq.
Le
s'
de Fumel
qui attendoit tou-
jours la responce de la dpesche qu'il avoit

envoye par l'Orloger, avoit grande volont
jamais ambassadeur ne chemina en tel

ordre et quipage. Laissant en Constantinople, pour
les affaires
qui pendant
voyage pourroicnt survenir,

rection des pacquets
le sieur
et
pour
le
la di-
de Cambray,
chanoine de Sainct-Eslienne de Bourges,

homme de bon esprit et qui estoit bien
aym en
ce pays-l pour la diversil des
langues qu'il
savoit, et entre autres le
grec vulgaire luy estoit aussy familier que
de
faire ledict
voyage; mais
le
Seigneur ne
lui
voulut permettre, disant qu'il ne
soil
que revenir de
ces pays-l, et
qu
fai-
se
il
contentoit que l'ambassadeur y fust, puis-
que
le
luy, ce
que
la
point
..
roy ne luy en avoit escripl que de
que voyant
responce
ledict
de Fumel
qu'il attendoit
et
ne venoit
s'embarqua sur un navire de VeVoyages de
nise et s'en revint en France.
M. d'Aramon
eMorvilliei
d'Huyson
s'
en Turquie, parJ.Chesneau.)
11.
54
capitulation envoye par

ticles se rfre
entre
s'il
le
G. S.
M. d'Aramon, laquelle en ses principaulx
aux capitulations de
et
l'
la trefve
empereur. Et pourtant
ar-
accorde pour cinq ans,
seroit-il bien requis
de savoir
y a confirmation de ladicte trefve passe entre eulx depuis la ra-
tifficalion
mande par l'empereur,
et
s'il
y en
a,
d'entendre ce qu'elle
contient; autrement les choses demeureront en grande incertitude,

et sans
aulcune seuret pour vous
vos anrys, d'aultant que l'emp r
et
par sa ratiffication, ne consent pas simplement que V.

prise en la dite trefve
il
ne
faict,
alliez.
en
amyz
M.
soit
le
par
il
conclute et confirme par

qu'il n'y a
entre eulx, au
G. S. suivant sadite
le
moing que l'on
choses
faire
dira
avoir est
ratiffication,
at-
ait
veu jusques
icy.
De
pourront naistre
survenoit cause pour laquelle on sommasl
s'il
promesses.
ledit G. S. d'entretenir ses
travaillent
pour
faire
que. mectant Panne entre voz mains,

qu'il
du contenu en
maintiendra ne
il
ensemble
cpie face l'emp'
aulcunes diverses capitulations supsquentes passes
plusieurs difficults,
Les impriaulx
la trefve,
se deffendra toujours
l'artifice d'icelle
contraires aux capitulations de la trefve, laquelle
tendu
davantage
et
G. S. dclare son in-
simplement comprise en
quelque mouvement ou guerre
et alliez,
ratiffication; et
com-
n'y a depuis ladite ratiffication, conclusion ne ra-
s'il
contre vous ou vozditz amyz,

sa
soit
aulcune mention de vos amys et
passes entre eulx, par lesquelles
tention estre cpie V.

vozdits
mais soubs certaines conditions,
icelle ratiffication,
Par quoy,
tiffication
M.
ne s'appaisera jamais,
et
congnoistre S. S. et aux siens
ilz
irriteront l'empereur,
ne peuvent rien
faire qui plus
de sorte
advance
la
ruyne de leur mayson; leur mectant en avant que vous baillant Panne,
l'empereur laissera tous ses autres affaires
importance
qu'ilz
soient,
pappe de tous coustez,
mans pour
ceste
et
desseings, de quelque
pour venir incontinent
et s'accordera tout ce
entreprise
que
faire la
guerre au
que voudront
don Ferrant
a faict
les Alle-
assembler
tous les chefz et principaulx cappitaines Plaisance, avec lesquelz

a rsolu,
le
si
sige, et
tost
que Parme sera mis entre voz mains,
semhlablement
la
Mvrandolle.
affin
d'y aller
il
mectre
que l'ung des lieux
SOUS HENRI
ne puisse ayder ne secourir l'autre;
prochaine, et empescher,
des lieux circonvoysins de
comme
la
il
55
II.
faire le gast
semble
quant
Myrandolle estans
la rcolte sera
par
facile
commodit
la
la dvotion
de l'emp
que de cest hyver on ne puisse niectre vivre dedans. Davantaige

dedans Parme
hommes
avec les ministres de
remp r
n'actendant sinon
pour avoir prtexte de
descouvrir leur mauvaise intention; que ceidx de qui
ner les
la
grandeur du sige apostolicque
effectz, qui
tement
et
taschent
aulcune rsolution, esprans, par

l'indisposition
faire
le
la
fortune d-
pour deslour-
travaillent
pourroient induyre l'empereur
guerre,
la
cpie
y a plusieurs sccrettes practicques d'aulcuns gentilz-
il
d'icelle ville
l'heure qu'elle soit soubz vostre protection,
pend de
rompre ouver-
couller ceste
anne sans
jugement que chascun
de l'empereur, quelque changement, ou que
pourra amener moien de rconciliation entre S. S.

zois ont receu advis
que
le
et luy.
de
faict
le
temps
Les Ragu-
G. S., accompaign de Ilelcas, frre du
sophy, partit de Constantinople
le
xxix c de mars
s'acheminant
l'en-
treprise de Perse.
Venise, 3 mai 1548.
Sire, le dernier d'avril, je vous escripvis les nouvelles icy venues
du parlement du G.
arriva le
S. s'acheminant l'entreprise
gentilhomme prsent porteur, lequel
chements sur
les
tost audict lieu
chemins de Constantinople
que
le
de Perse,
Raguze,
par eidx receues,
ilz
aultre vaisseau d'ung jour aprs
moyen de
trefve
pour
le
janvier,
leur
trouver brigantin ne
pour son passage, tous lesquels em-
peschements ont retard son voyage. Sire, vostre dpesche
ramon, du xv e de
nou-
les
dpeschrent
soudainement ung brigantin pour en donner icy advertissement

ami/, et ne peult ce dict porteur avoir
hyer
et fust aussi-
messager qui portoit aux Piaguzois
velles dudict parlement. Lesquelles
et
eu plusieurs empes-
pour asseurer
et esclaircir les
d'A-
doubtes de
la
regard de V. M. et de ses amys, vint bien poinct sur
l'heure
que Juste d'Argent,
aussy
la
Porte avec
secrtaire
le tribut
du roy des Romains,
accord par
arriva
icelle trefve, et sy n'a
pas
56
fruict
est sans
dpesche. Car, ores que sur les choses re-
ladicte
quises el remonstrances
n'ayt obtenu d'eulx ce
donne lumire la
rances et promesses
faictes
que
la
aux bassats par ledicl
d'Aramon,
vrit, et
semble que,
qu'ilz ont faictes
la
rapportant aux asseu-
par cy-devant audict
est affaire, et considrant, avec l'ung et l'autre, le
en
il
raison vouloit, leur response toutesfoys
d'Aramon
commun
des
dernirement apportes au
lettres de l'empereur et duroy Ferdinand,
ensemble congnoistre que
tout
de
peult
on
d'Argent,
ledict
G. S. par
bassas ont voulu jusqu' prsent desguiser par
les
mulations
la vrit
des choses accordes avec
Premirement, quant l'emp' envoya
mensonges
Fempr
sa ratification,
et si-
en ceste trefve.
d'Aramon re-
obscure
monstra, par infinies raisons trs-urgentes, quelle estoit
pour estre bonne
captieuse pour les conditions y apposes; que
suffisante
il
falloit
quelle fust simple
et
et
el
conforme entirement aux
G. S., qui appartenoit de donner loy ladite

ratification estre receue en telle
trefve, ci partant ne debvoit ladite
dudict s r d'Aforme. Rostan-Bassa cognoissant bien la vrit des propos
luy dist
objectz,
ces
ramon, et qu'il n'avoit responce pour souldre
articles
accordez par
le
de
G. S. ayant rsolu l'entreprise de Perse, avoit besoing
dilalongue
si
souffroient
ne
choses
conclure ceste trefve; que les
que
le
peust envoyer vers l'emp' pour avoir aultre ratiffication

la seuret de
mais que le G. S. pourvoyeroit bien en cest endroict
et confirmer
conclure
de
luy
c'estoit
car
sire, et de vos alliez,
lion
que
l'on
vous,
la
trefve, et par la conclusion
dclareroit son intention
estre
que
vosdicts alliez; que ceste

V. M. y fust simplement comprise, ensemble
et oultre dicte de
conclusion,
ladite
en
contenue
dclaration seroit
bouche
et
Juste d'Argent, qui avoit
retournoit avec
icelle
apport
la ratiffication
de l'emp',
conclusion affin de faire clayrement entendre
au roy des Romains l'intention dudict G. S., selon laquelle

de ces promesses
Hz deussent derechef ratifier ladite conclusion. Or
contraire
mais
au
encores;
appert
y a grande
ny
apparu
n'est-il rien
luy et
apparence que
la
confirmation de
la trefve a
est faicte sur la ratiffi-
cation envoye par l'emp' sans y riens adjouster.
Au
regard de
la res-
SOUS HENRI
ponce que
lesdits bassats ont faicte
content de
estre
la
du G.
dclaration
57
II.
d'Aramon,que vous debvez
S., qu'elle
vous debvoit estre
plus de seuret que toute aultr promesse de l'empereur,
que ceste responce ne

tr
d'Aramon,
elle n'a
aulcunement,
satisfaict
et
semble
il
leur a remons-
bien considrer ladite dernire capitulation,
en soy aulcune seuret

et instances faictes
monstrances
comme
elle rfre
par
en premier lieu
les re-
d'Aramon au G. S. puis sub-
joinct la responce icelles de telle substance
que ayant octroy
la paix
selon les capitulations ez quelles
et de Vienne
et
comprise V. M. avec ses amys, tant que lesdictz roy d'Espaigne
fera
ne
part,
leur
de
capitulations
de Vienne observeronl lesdictes
comme il
aussy le G. S. rien au contraire et que V. M. semblablement,
aux roy d'Espaigne
est
convient vostre
iceux roy
fissent
le
desdites capitulations
peu de seuret qui
en cas que
choses au prjudice du contenu, et sera clan
que de leur cosl vienne
Or ne s'obligeant
et
de Vienne rompissent lesdites capitulations
d'Espaigne et
de ladite paix, ou
le
amity, gardera ladite paix;
commune
la
G.
du
est
faillie,
S.
lors
il
promect ayde
cost de l'empereur,
en
et secours.
vous secourir, sinon en cas d'infraction
cella. Si le
G.
S.
on voyt clairement
vou-
et ses ministres
ainsy qu'ilz devroient, puisloient procedder sincrement envers vous,

soyez
dclare son intention estre que vous et vos amys
vous
qu'il
comprins en ceste trefve,
il
seroit aussy requis qu'il s'obligeast se
courir vous et eulx, au cas que l'empereur
commenast la guerre
du-
capitidations qui vous

rant le temps d'icelle, sans se rapporter aux
grandeur de V. M.
incertaines. El sembleroit-il appartenir la
sont
et
temps el de
rputation de ses affaires rechercher opportunit de
toutes
comme
S.
menu
le
G.
par
le
et
informer dextremenl
lieu
pour
par ses ministres et

ces choses se sont passes, les promesses faictes
seuret et de
vostre
qu'ils
ont
respect
de
accomplies, le peu
non
en
cause que avez, par les desguisemens dont on a uz
La
amity.
son
en
fiance
de
peu
d'avoir
trefve,
ceste
la conduitte de
esmouvera
honte peult-estre et craincte de vous avoir offenc les
vos amys,
vous
faire
la
quelques plus estroictes
et certaines seurets,
ou
mieulx
58
garder leurs promesses l'advenir qu'ilz n'ont
remonstrer qu'ils sont en erreur,
M. ny pour
V.
s'ilz
jusques icy;
faict
quant on n'en debvroit recueillir autre fruict, sy
et
besoing leur
est-il
pensent avoir rien
pour
faict
amys.
ses
MAI-JUILLET.
EXPULSION DU PRINCE MINEUR DE PIOMBINO ET SAISIE DE SES DOMAINES.
RUPTURE DE
LE PRINCE D'ESPAGNE EST APPEL PAR L'EMPEREUR
LA FRANCE AVEC L'ANGLETERRE.
EN ITALIE.
Venise, 13
(le
M.
que
Sire, depuis
Lettres
bin
et qu'ilz
gens de
les
ont mis bors
le
may 1548.
empereur sont entrez dedans Plom-
seigneur et sa mre, j'ay songneusement
de Morvilliers
considr
ilenri
il
la
contenance de ces
cours l-dessus.
Ils
en parlent
rs
et
mis peine d'entendre leurs dis-
comme de
chose qui leur semble mer-
veilleusement estrange, indigne, et portant grande consquence; ce

(pie les
Impriaux ayans prveu
engendrer,
et les defliances qui s'en
ont eu recours aux inventions
accoustum de colorer
telz
exploitz, faisant
les
que pour
le
du duc de Florence.
l'exploit
pereur
pour
la
non
autre
comme
J'ay dict ces s rs en secrette
de Plombin
et la
consquence pour
audience que quand
grandeur de l'em-
leur intrest, le doibvent le plus prs considrer,

les
sa
mre
povoir de nuire
vieille et sans
son estt
la
estoit franc, et
d'icelluy
emp
puissance
r
,
1"
ayant
protection de l'emp r et
fait
le
pre commis son
davantaige
car
ne recongnoissant aulcun seigneur, se
filz
Plombin
fist
vassale
pensant mieidx asseurer sa maison. Qu'il a est en
du feu roy
jeunesse et innocence du seig trop notoire
la
ceux qui
mais bien sur
Impriaulx controuve pour servir de prtexte
leur malfaict, estant
et
la
et absubjecter l'Italye, je n'en voullois rien dire
mensonge par
pour
cet inconv-
repoz d'Italye, et de Testt de ses amiz,
nient, avoit est contrainct d'y pourveoir par ceste voye
intention
Italve
l'on fesoit
mains de V. M. pour prvenir
ont
ilz
semer par toute
que l'empereur, sachantlespracticquessecrettes que

mectre Plombin entre
pourroient
avec lesquelles
vostre pre, lorsque l'arme de
mer du
la
G. S.
SOUS HENRI
estoit en
tance
Provence, s'en
seigneur
faire
comme
de chose n'ayant
patronir desdits lieux; mais plus vallut envers luy
ne voulloir spolier ung enfant;

ans
que
l'emp r offrant argent pour
Le prince
magnanimit de
r
,
quoy n'ayant voidu entendre
a us ceste viollence
quechascun
que V. M., de-
de coustume, sans rien estreindre ne toucherparticulirement.

ils
dmonstrent sans dissimulation
leur malcontentement, et recongnoissenf bien que, par

l'Elbe, l'empereur se peult dire seigneur
environnent
facilles
l'Italye
occuper,
S. S. n'ayt autre
si
ouvertement contre
fermer en
trmes
la
de
la
qui luy seront
pappe,
le
commencent
et crue
qu'il veuille, ayant assur les affaires
Italye.
Sur quoy,
le lgat
avoit tourn
rentrer dans leur pre-
de S.
d'Allemaigne
moy
S. et
ruyne impendente au sige aposlolicque,
et
si
leur remonsles ministres
de l'empereur font continuelles practicques pour sustraire ce

pourront de Testt de
Boulongne
facile
l'glise, le
l'empereur se
Pour tant
ledit estt
pappe
saisir
est
de Testt de
en proie audit
emp
allier
r
,
les
plus
S. S.
tost
d'Italie.
Pour
voisinance
dvo-
avec S. S. crue laisser
il
tche, par touttes
mieux luy peuvent asseurer
ceste cause craignent-ilz qu'estant
plus important cet effectque nulle autre ville,

rer, et
de
sera
progrs duquel les estonnent mer-
voies, s'empatronir de tous les lieux qui
possession
11
et autres lieux sa
veilleusement, voyant que, sans aucun respect,
la
la
qu'il/,
a tent
mourant.
pour
l'glise
de Testt de Florence
besoin se
comme on
vivant,
on peut juger ce que adviendra
du royaume de Naples
tion.
et
mer
ayde que de ses forces; tellement que ayans tenu
tous ses desseins contre V. M.
mire craincte
Plombin
les portz
ce n'est d'Ancne et Hostye
se dclare
s'il
de tous
pour certain, depuis quatre ou cinq mois, que l'empereur
se
la
sait.
couronne, avoit acquise par sa vertu,
la
Mais, en leurs privez propoz,
qvii
de deux
ceste practicqne envers
s'tendist par sa responce sur la rputation
puis son advnement
comme
mener
faisoit
le seig
mre,ny aussy lessubjectz, on
la
qu'il est notoire tous, plus
duc de Florence
le
rsis-
de grandes raisons qui l'admonestoient de s'im-
et sy avoit lors
59
II.
que au passage de Maximilian pour
il
aller
Gennes
se la veuille asseu-
en Espagne ou du
8.
60
Prince pour venir en

ladicte ville
Italie
mette dedans garnison, laquelle tiendra
il
en subjection, bien que
le
peuple monstre semblant de
pour
ne le voulloir comporter. Et seraient
se rsoudre
une ligue
si
ses enffans ou ses mile pappe ne donnoit audience autres, soit

nistres; et si, quant il tient propoz de prince magnanime, n'aiant le
cueur sinon son debvoir, ne leur venoient d'Allemaigne advis que
les
ministres de S. S. travaillent par tous
moyens de
le rconcilier
avec l'empereur, luy faisant larges offres et promesses pour le faire
condescendre quelque party. Pour
beaucoup
le
bon ordre
et conduitte
le
regard de V. M.,
de ses affaires, voyanz
de voz frontires se continuer en dilligence
lications
ils
prisent
les fortif-
ce dpost
de
deniers maintenant faict ftomme; la puissante arme envoye au

secours d'Escosse; toutes lesquelles choses donnent tesmoignage que
n'estes
despourveu d'argent,
et
que
le
voulez employer bonzusaiges.
Sire, le secrtaire
du baille de
depuis cinq ou
six jours.
endroietz avec
la
que
sa
venue
et
ces
s?
8
,
enise,
28 mai 1548.
qui estoit
Zare, est cy venu
me donne de plusieurs
du Levant, me font croyre
L'asseurance que l'on
disposition des affaires
son retour ne sont d'aulcun
des choses que l'on disoil
il
moment pour
le
regard
y a troys moys, et vous puis certimer
rs
eussent aultant dsir que nul aultre divertir le G. S. de
l'entreprise
de Perse. Despuis Pasques on m'advertist chacun jour qu'il
que ces
ss
gens au guet, en plusieurs lieux entre cy
faitz
continuelle instance ces
mins sur leur pays, en quoy
ils
et le
pays des Grisons,
de pourveoir
me
promectent toute dilligence
la
el
seuret des che-
sS ,s
et solli
citude, et scay bien qu'ils en ont escript et recharg aux officiers

et
magistrats sur les lieux. J'estime que ces
embches ont
est et
sont principalement pour rencontrer le conte de Pioquendolfe,
s'il
retourne, ou ceux de Fiesch et autres Genevoys; mais je craindrais
merveilleusement que aulcun de vos
pour vos
affaires,
serviteurs,
allans
et
venans
encourust aussy en ce danger auquel j'obviens tant
SOUS HENRI
qu'il
me
sera possible ; nantmoings
leur part songneux et adviss.
est-il
ne
le
bien requis qu'ils soient de
Quant au poinct concernant ces
j'estime qu'il sera plus expdient

faires
61
IL
l'utilit et
is
,
rputation de vos af-
tenter poinct que de faire cognoistre la cbose estre sus-
poursuivye par vos ministres; nantmoings la dextrit de

M. d'Aramon et l'opportunit de ngocier estant au camp pourra
cite et
obvier aux inconvniens.

Il
leur desplat de veoir l'amyti
peu asseure entre vous
et
leroy
d'Angleterre, craignans que voz affaires soient destourbez de cecostde tant de gentilzhommes de
l, et doubtent que si puissante arme
l'Escosse,
qualit ne soyent seulement par vous envoyez pour secourir
mais pour
guerre
faire entreprise
s'allume, laquelle
stimule et favorise soubz

cella
que vous
sire
royaume, de laquelle
sur l'Angleterre, dont craignent que une

ilz
tiennent pour certain que l'empereur
main
ne povez
les Anglois.
,
Mais on leur a
ne debvez souffrir
les Anglois,
la
satisfait
ruyne de ce
aveuglez et obstinez en leurs pas-
sions, n'avoient, par offres ne partis
que vous leur eussiez faict,

autre intention que rduire ces
se dsister, et que vous n'aviez

d'autant plus les
deux pays en bonne paix, en laquelle se inclineront
dbilit le leur
auront
Anglois qu'au lieu d'acqurir un royaume, ilz
voulu
d'hommes
et d'argent, et
que,
s'ilz
vous gardoient quelque mauvaise
volunt, vous n'en povez mieux empescber
les effects
lettres icy
receues de Levant advisentque
journes, et a-on peur

d'avoine pour
qu'il aura faulte
le
maintenant
Les dernires
repoz.
que voz affaires sont de tout autre costez en
G. S. s'advance grandes
de vivres en son camp,
les chevaulx; qu'il est bruict
que
le
sophy
mesme
est troys jour-
r
et faire journe
nes par de Tauris, dlibr d'attendre ledict seig
eslite d'hommes
ayant
advantage
son
choisira
qu'il
avec iuy en lieu
,
en son exercite, mais non pas comparable en nombre
celui
du G.
S.
Venise, 5 et 17 juin 1548.
Sire, ces
rs
e
que
ont receu advis de Constantinople, du vn may,
62
Gorgiens, lesquels sont chrestiens et subjects du sophy, avoient

sous
envoy amb r au G. S., supplians de les accepter et recepvolr
les
son obissance, chose que l'on estime

r
de l'entreprise d'icelluy seig
advantageuse pour
M. d'Aramon
estoit
succez
le
party pour le
voyans qu'aucuns coursayres comme Drogout-Reys

soubz umbre de s'advouer au G. S., infestoient merveilleusement
marces mers de de, et chascun jour faisoient prise de navires et
Ces
suivre.
s&
rs
chandises sur leurs gentilshommes et autres habitans de cette
par leur baile remonstrer audict
firent
maigesque
faisoient lesdits coursayres, et
et ses ministres les
que
seul respect de ne
le
la
seigneurye n'en avoit
faict la
pugnition
quilz mriloienl,
telle
prianl pour ceste cause, ou rprouver l'insolence de

s'ils
continuoient leurs malfices, que
malcontentz
si
ceste
de marchandises.
advouersoy
r
le ss
fut
Il
rencontr une fuste
les
les principaulx
ministres
du G.
et des provinces
S.
traf-
G. S. ne voulloit
quoy povoit
ceste seig"?, sans
manires de gens
bon luv semblerait. Depuis, ung cappitain de

pendre
mer en
le
respondu au baile que
le respect qu'elle disoit avoir, faire pugnir tels
ne fussent
marchands peussent exercer leur
pirates ne vagabondz, par
ou,
tels pirates,
et ses ministres
seig rie les faisoient chastier et tenir la
seuret, allin que librement les

ficq
ville.
dom-
chose dont S. H. se peult tenir offence avoit jusques icy gard
faire
que
sS
mer de
de Drogout-Reys, laquelle
il
comme
ceste seign"
a prise et faict
de ceux qui estoient dedans, dont semble que
demeurez au gouvernement de Conslantinople
de de ont faict dmonstration au
baille d'en estre mal-
contens maintenant ledict Drogout est avec xxn voilles continuellement

;
en course, faisant plusieurs dommaiges contre tous ceulx
qu'il
trouve
foybles. mais spcialement sur les subjects de ces sS". Depuis deux
mois
ils
font
beaucoup de mal
et
dommaige, menassant de
pourra pour se venger de l'injure receue en

s'estant rencontr quatre
la prise
pis qu'il
de sa luste
et,
de leurs gallres avec celles dudict Drogout
no savent encores nouvelles qu'elles soient devenues, dont
ils
sont
en peyne. Mais dadvantaige sont-ils en leur couraige merveilleuse-
ment
travaillez qu'ayant
de tout temps leur rputation eu son prin-
SOUS HENRI
G3
II.
sont
fondement sur leur puissance de mer, comme encores ilz y
force
la
juger
peult
que
se
tant
aussy puissans cpie nul autre prince, de
cipal
et autres vaisseaulx, comme

en apparence, soyt de nombre de gallres
quippage de mer, ils se
tout
et
d'armes, artillerye munitions
,
endommagez et menacez
voyent nantmoings prsent mesprisez,
sans grande dimisouffrir
peuvent
ne
qu'ils
d'ung petit corsaire, ce
jugeans bien
hommes,
les
envers
rputation
et
nution de leur estime
pusillanide
argument
en
tire
cbascun
de
sera
patience
que
cette
qui les retiennent, voyans que

mit. Mais ont-ils d'autres respects
du s^, et j'esicelluy Drogout est favoris des ministres
soubz main
faire appercepvoir que le long

time que ces vnemens servent leur
faict dcbeoir la rputation.
repoz sans donner preuve de sa valleur
Venise, 27 juin 1548
Sire, j'ay remonstr ces s^,
pour tousjours
les exciter, (pie
bien
rsistance la plupart de ses vo-
que l'empereur trouve en Allemagne

grand ne
luntez, l'empesebement n'est pas si
si
ferme
qu'il
ne voyse tous-
ses affaires, et se faisant la fin
jours avec le temps accommodant

accorder par moyens obliques ce qu'on
lui reiuse
directement. Ores
accordespour certaines causes

que les contributions de l'empire soient
gaignier ce poinct de faire
peult
l'empereur
craindre, si
il
est
livrer les deniers et les
depposer en quelque
lieu, qu'il
ne mecte
les
faisant ennemy et remains dessus, et en usera aprs sa discrtion,

semblera. Quant a la publication des
belle de l'empire qui bon lui
nouvelle
la religion, il est venu icy
articles concernans le faict de
n approtestans
catholiques ny les
fois que ne les Allemans
diverses
s en est assez esjouy, comme

prouvoientle contenu de cet intrim, et on
au rebours de son intention.
de chose tournant l'empereur tout
affaires et gratimer l'une
Car cuydant par ce moyen esclarcir ses
et l'autre part,
Mais
j'ay
introduit
il
les a plus
remonstr ces
dsunions
et
s*"
embrouills, et offens les deux parties.

qui
qu'il a, ce faisant, ouvert la porte
scysme en
la
chrestient, et descouvre
son
64
ambition n'estre moindre usurper l'autorit spirituelle que
les
choses
temporelles, donnant ung signe trop vident qu'il mesure la religion,

le droict et la
raison par son intrest particulier.
Je vous ay escript le desplaisir
par Drogout-Reys. Despuis
l'aides
ils
que avoient ces s^ d'aulcunes prises

rien advenu davantaige;
n'est
il
leur provditeur
mand seullement
ont
leurs gallres spares en divers lieux
de mer
tenir les goulfes et plus dangereux passages de ceste
nantmoings de
ret, leur deffendant
gout,
faire
s'ils
que
engendre trouble au repos de leurs
qui
mer en
seu-
ne rompre avec ledict Dro-
n'y sont forcez; et semble maintenant
chose
assembler
faire
pour avoir plus de forces unies
crainte de
la
affaires les
inclinez ce conseil d'appaiser les choses intervenues,
les
passans
soubz dissimulation, plustost que monstrer de s'en voulloir venger.
CessS" ont sceu par

le
sophy
se retirait
rait facille et briefve.

la
ny
du G.
part
du pays
lins
S.
lettres
pour
may que
de Constantinople du xxmi c de
que
tant esproit-on
l'entreprise
du
s?
se-
Ces advis contiennent que ungchaoux venant de
disoit
que
le
sophy
estoit
venu jusques sur
d'icelluy s^, avec grosse et puissante
comme
d'artillerye, dlibr,
l'on estimoit,
les con-
arme, bien four-
de
faire journe.
seigneur aussy s'advance de marcher avec toutes ses forces.
que
d'aultres advis contraires,
le
Le
y a
sophy se retire; ceux qui cognoisIl
humeurs du pays n'adjoustent pas grande foya ce qui vient

de Constantinople. En l'absence du seigneur, sultan Slim avoit faicl
son entre Andrinople; la sultane sa mre et la femme de Roslan-
sent les
Bassa y debvoient bientost venir. Dedans

prise par l'ung des cappilaines de
mer de
la fuste
de Drogout-Reys
ces s&\ y avoit
un
frre
ou
parent prochain dudict Drogout, lequel fut tu au conflit ou depuis
mis
mort, qui
menace
tant
est la
principale raison pour laquelle ledit Drogout
de se venger
tantinople en a fait
une
et
d'ailleurs le bassa
demeur
Cons-
querelle avec rigoureuses parolles au baillio
de ces seigneurs, lesquelz, pour appaiser tout ce malcontentement,
dmonstrent vouloir bien chastier celluy qui
a faict ladicte prise,
l'ont envoy qurir prisonnier pour respondre de cest exploict.
et
SOUS HENRI
65
II.
Venise, 15
27
et
1548.
juillet
Sire, ces s8 f5 congnoissent bien quelles consquences porte la rso-
lution certaine de l'empereur de faire passer de le prince d'Espai-
gne, qu'il ne tasche sinon
affin
et
de
le
le faire
continuer en
gouvernement entre
l'empire, luy mectre le
les
succession de
la
mains durant
rendre congneu et rvr de ses subjectz
gens de guerre tant en Allemagne que Italye; ce que faisant,
ront plus qu'esprer en
peu de fortune
et vertu,
deur du pre, qui
mort de l'empereur; car
la
mainctiendra
vie,
sion de ses pays et de ses forces, oultre lesquels
qui se
commect
ilz
n'au-
ledit prince, avec
facilement
et accroistra
durant sa
l'aura introduit,
sa vie,
des cappitaines
et
comme
il
aura
la
gran-
en possesla
jeunesse
plus hardiment au hasard et est apptante de gloire. El
sy n'aura pas rencontre de soy tant de haine et de malveillance

ledit
empereur, lequel
a, le
pu sur
et
usurp ce
si
griefvement offens qu'il
li
du
qu'il a
premier, opprim
ses voisins.
l'a
est
principal bien de sa maison
blanche aux autres princes pour

partis qu'il leur pourroil
offrir.
Il
la libert
semble ces
en son sang
,
les
et
s'
que
xReys
s'est
tion
faicle
rconciliation.
debvoit avoir prsent
par
la
carte
Ains voit-on des apparences en
Celuy qui avoil pris
la fuste
si il
les
sa
avoil
de Drogout-
sauv se sentant coulpable, car on a trouv, aprs inquisi-
de
vrit,
la
les traictez
quelque corsayre
justice.
pappe
son aide avec tous
tirer
que ayant
pris ladicte fuste
qui estoient dedans deux jours, et puys les

Or,
le
en sa dignit, spo-
conduite qui engendrent deffiance de soy joindre avec luy,
moyen de
que
d'Allemagne
ils
de paix,
le
si
les
hommes
doibvent envoyer
Hz ont dput ung secrtaire pour
dit sS r faire excuse
de cest exploict,
qu'en ces empeschemens
et
affin
aller
il
garda ceux
mourir par cupidit.

cesl estt
prennent
Porte pont
en faire
de
la
jusques au camp du-
de luy lever toute suspicion
absences lointaines
fidellement observer l'amity

tinople en repos.
fist
ils
voulussent moings
commune que quand
il
est
Constan-
66
IRRIVEE DE M. D'ARAMON AU CAMP DE SOLIMAN
VOYAGE DE HENRI
EN PIEMONT.
II
INCIDENTS DE LA CUERRE DE PERSE.
II.
CONVENTION SECRTE AVEC
DRAC.IJT
POUR ENLEVER
LE PRINCE D'ESPAGNE SON PASSAGE EN ITALIE.
Argis (Ardschiscli) en Perse, 8 juillet
Suc
Lettre
vramon
Henri
II.
en ce camp duG.
j'arrivay
temps sjourn
j
pour avoir argument de ngocier
mais voyant
xxv'dupass, aprs avoir long-
S. le
Constantinople,
attendant toujours
de vos nouvelles
i
j
me commander
par
mon
arrive ce qu'il vous a plu
dernires despesches touchant les Vnitiens;
les
retardement, et que ledit G. S. poursuivoit son che-
le
min en grande
de peur de ne
dilligence,
le
pouvoir rattaindre
die l'occasion du voyage, je m'acheminay pour
que
le
Barthlmy
capitaine
ayant receu nouvelle jusques
se
icy,
moyen
pal
d'y entrer,
donner
faut qu'il
server
la
per
et
joindre, pensant
me
esprant en bref en avoir, je
ngoce, pource que
le princi-
vienne par quelque crainte qu'on
seigneur de quelque innovation et dessein de
ce
l'empereur; car, sans cela,
que je connus
le
deust trouver en chemin. Et n'en
suis dsist d'entrer en pratique dudil
puisse
1548'.
il
y entendroil difficilement pour

,
la crainte
de donner occasion audit empereur de n'ob-
qu'il a
trve pendant l'entreprise o
il
moins, vous voulant complaire en cela,
est
si
ou
avant;
tout
le
y procderait froidement,
lesdils Vnitiens facilement s'en dmettraient, usans des corruptions
et
en ce
qu'ils ont fait autresfois
drait par
Par une
lettre
remercie Soliman
II
de
la lettre
de
son dpart, contenant sa
observer
manquerait
du 6 juin 548, Henri
ci lui avait crite la fin
faire
et
l'gard
conclue avec l'empereur,
que
fvrier,
et
la
S.
il
les contraindrait
moyen de
beau-
corruption, quand
II
une mention del grce accorde au comte
celui-
de Roquendolf, lequel nous estant par
avant
vous renvoy,
dclaration de
du roy
le
Mais quand cela advien-
fait.
quelque doute qu'eus! cedit G.
coup plus vivement,

1
mesme
il
trve
termine par
la
comme
il
est, se sentira
de
faveur et bon traitement que nous ferons
toujours recevoir ceux qui nous serontde
par vous recommandez.
(Rib.
t.
II, p.
38.)
SOUS HENRI
bien
ils
67
II.
dcouvriroient qu'il procdas! de vous en partie
jugement
ledit G. S.
ne peut
faillir
en ce cas d'y entendre
et
mon
sinon qu'il
o il penst que
esprast s'en retourner cest hiver Constantinople
affaires sans dimises
asseurer
pour
suffisante
assez
fust
prsence
,
sa
pourquoy il me
nuer sa rputation en priant autruy. Et voil, sire,
vostre volont,
semble diffrer jusques avoir entendu de nouveau
de maintenir
autre voye
ou bien que l'occasion s'en prsentt par
de
rechercher
les
ne
et
envers eux plus fortement vostre rputation
que
advis
premiers
les
par
chose qui ne puisse russir. Toutesfois,
,
j'auray
de vous,
cependant
je les
me de mer,
tenir,
ne manqueray d'excuter vostre commandement;

promesse pour l'arfais toujours souvenir de leur
je
vouloir mainsuivant la capitulation, ce qu'ils monstrenl
pourveu que
la
rupture ne procde de vostre cost.
De quoy,
en quelque doute pour les nouvelles

mon arrive, je les ay trouvez
del rduction qu'avez faite en
Vnitiens
que leur ont donn lesdits
ont donn
main du marquisat des Salues, lequel ils
pays subjects l'emdes
estre
bassa,
premier
le
dit
dre, comme m'a
qu'ils ont coustume defaireen
n'est le seul mauvais office
enten-
vostre
pereur, qui
que
ceste Porte. Et par ce
que
trer
s'il
doute ledit G.
de
comprendre,
voudraient mons-
ils
et ledit emp', qu'elle

venoit quelque rupture entre vous
procde de vostre cost,
mer,
je puis
S.
de
affin
satisfaire
et qu'ils feussent
faire, estant forcez
que par ce moyen

en sa promesse de
exempts de
la
d'armer quand
dpense
ledit
n'eussent en
ils
ladite
qu'il leur
arme de
conviendrait
G. S. arme, tant pour as-
permission qu'ils ont de ce
la
seurer leur pays que pour maintenir
entre eux; pour lequel doute
faire par la capitulation faite
tasch par tout
moyen
possible d'empescher
ma venue
ils
ont
par de,
et
querelles des ministres de ce G. S. Toutes-
mis plusieurs doutes et

de leurs
fois je les ay trs bien informez
casion que vous monstriez avoir eue de
fins et intention, et
la
prise et
suject
marquisat en vostre main, estant un vostre
et infod,
qui, depuis dix ans, vous l'aviez baill
est notoire;
de sorte
qu'ils
en sont demeurs
de
l'oc-
rduction dudit
et feudataire
comme un chacun
satisfaits
de ce doute.
9-
68
mon arrive
Sire,
en ce camp fut en Esdron \
la
aux confins des pays de ce grand-seigneur, o
soit
de son camp, qui est, par
hommes, comme
dix
commune
il
pour
y a
incroyable;
de campagne
lerie, trois rcns pices
masse
moins soixante mille
le
veu
la
grande mul-
en outre de l'quipage de son
et
qui
ville
avoil fait la
du camp, qui dure de
pavillons et plus, avec tel ordre et obissance qui

titude, est quasi
dernire
estimation, de trois cens mille
se peut juger par l'assiette
douze milles de long, o
il
artil-
environ vingt-cinq ou trente
et
de batterie, qui sont plus que suffisantes pour les forteresses qui
sont dans ce pays. Ce dit G. S. marche, sans perdre un jour, en fort
grande diligence pour rencontrer

estimation, de cinquante
commune
deux ou
Chesneau
dans
ou soixante
hommes,
mille
de
le rcil
<
\uw montagne. A ce
voyage,
et est
les advis qu'a
journes par del Thanris, lequel, par
trois
trouve, par
lequel se
sophy,
le
lieu-l vint des
sei
chevaux de
particularits des lieu\
gneurs de Gorgians sur
mles
de
lgire taille, assez bien vestus, selon le
rminiscences de l'antiquit onl d'ailleurs
pays, qui vindrent baiser les mains du G. S.
mentionne
il
les
ses descriptions,
pass
loute
scheresse d'un journal, et sont
la
el
aujourd'hui dpourvues d'intrt. Nous ne
dtachons de ce
rcit
que
les
passages qui
faire
petits
hommage comme
subjecls siens,
luy offrant leurs personnes et tout ce qui

estoil
en leur pays pour son service.
Ils
luy
constatent l'intervention ofiicielle de l'am-
prsentrent des moulons, fromages, et
bassadeur, el o se trouvent aussi par
des fruictz.
comme
ses
raconte leur arrive Erzerum
il
Le G.
S.
lit
ville
ladicte
d'Esdron, y assembla tous
de
des chresliens,
la
et
part
que ayantentendu
du plus grand roy
que pour ce nom, eux
volontde le venir voir. Ils nous donnrent
ledict
quelque reste de fromage de leur pays et

un peu d'orge pour les chevaux, et pour
compagnie,
rcompence, nous leur lismes boire d'une
premier bassa, qui s'appeloit
bouteille de malvoisye qu'avions de reste
Rostan, duquel
il
et
camp, ou
sa
fut le bien receu, et lu\
ordonna loger en son
cartier.
main nous commenasmes

avec ledit
qu'il estoit
ordon-
ambassadeur, avec toute

te
vindrent visiter et
s'offrirent luy, disants
ce jour-l, qui
Nous arrivasmes
voir
sceurent que l'ambassadeur
estoit, ils
quisonl chrestiens aussy,illeuravoit prins
estoitlexxv'juing, audict
lui
Ils
de France y
ve-
auparavant estoient
nus en confusion, sans ordre
masse de son camp prs
la
qui
gens,
nance.
le fait
curieux. Voici
seuls dtails vraiment
les
Le lendecheminer
camp, lequel logea prs Cassan-
eala. chasteau fabriqu de bois, assis sui
de nos provisions, qui

quel
ils
est
un breuvage du-
n'avoient jamais gousl:
ils
en
rent merveilleusement aises et contans

s'en
fu,
et
retournrent joyeux en leur pays,
qui n'estoit gures loing de
l.
SOUS HENRI
pense
cedit G. S.,
valle
de Courassan
voy tous
les
qu'il
,
69
II.
ne l'attendra, mais
plustost se retirera
ce qui est d'autant plus croyable qu'il y
marchands, femmes
et enfans, et
la
a en-
bagages de Thauris,
empescheretenu prs de luy que gens de service sans

sont esEt
semblerait.
ment pour se pouvoir retirer quand bon luy
suffisans
seroient
qu'ils
timez tel les Persiens l'endroit de ceux-cy
ne
s'estant
pour donner
la bataille
sans
crainte de la grande
la
toutesfois
et barquebusiers qu'a cedit G. S.;
en sera, car
tost ce qui
s'ils
bande
d'artillerie
nous en verrons bien
ont envie de combattre, les deux camps
l'autre; combien que

seront dans quatre ou cinq jours en veue l'un de
s'en ira ou abansopby
ledit
que
certain
tout
l'on trouve plustost pour
sur ce
fait ses desseins,
S.
cedit
G.
Autrement
donnera Thauris.
petits chasteaux
deux
battre
fait
avoir
aprs
que j'ay pu entendre
,
qui sont icy prs sur
le lac
de Vastan, prendre son chemin au royaume
sopby, et en s'en
de Silvan (Schinvan), pour y remettre le frre dudit
l'entreprise des
retournant, si le temps luy sert, est dlibr de faire
dudit sophy el
Gorgiens, qui sont chrestiens, habitans sur les confins
L'on
dlibration.
de ce G. S. qui est tout ce que j'ai pu dcouvrir de sa
,
avec libert de
m'a ordonn de loger au quartier du premier bassa,
autre. A Argos
nul
permise
voir tous leurs ordres, chose qui n'a est
sept
en Perse,
Le
mmes
rcit
journs de Thauris.
de Chesneau reproduit
ici les
impressions avec des dtails qui
compltent
:il
donne
les
la suite les seuls in-
Acidents remarquables du voyage de M. d'

ramon et de la campagne du sultan
Au partir de la ville d'Argis, le camp
logea prs du lac de Vastan, el commen:
asmes retrouver
le
min du monde, en
et inhabitez,
ou passasmes deux destroietz

fort dangereux, pour la
du camp, o moururent
nombre de
plusieurs personnes et grand
chevaulx, muletz et cameaux, que
nous
8 juillet io^8
voyons tomber
avec
charges de dessus
fascheuse
et
'.
leurs
hommes
el
montagnes, chos,
les
desplaisante voir. Toutefois
nous eusmes faveur de passer de bonn.

heure par le moyen d'un chaoux du G. S.,
et
Dieu nous aida
comme
Environ
trois
a-il
si
en beaucoup d'autres passages.
plus malheureux checertains pays dsertz
de montagnes
presse et foule
le
faicl
heures devantjourl'avanl
garde rencontra quelques avant-coureux

el
chevaux lgers des Persiens,
et se
lit
une escarmouche pour une heure, laquelle

ne fut d'importance, et y eut plustt
chet de
cur de ceux qui
que autre choses, qui
se
l-
alloient devant,
donnrent peur
70
3 aot 1548.
Lettre
llr " r
''
\i
'
,i
"
Vramon.
Monsieur d'Aramon, j'apprends par vostre dpesche que vous avez

sceu que le G. S. et ses ministres sont entrez en grand soupon pour
les
nouvelles qu'ils ont, tant de l'amas de galres et autres vaisseaux
L'empereur
(nie
sous prtexte de faire passer son fds de
fait
pro-
la
du voyage de Ferdinand
vince des Espagnes en Italie, qu'aussi
Viennes, avec grosse compagnie, donnant entendre qu'il va l pour

faire
chastier aucuns ses rebelles. Je vous ay bien voulu incontinent
dpesche, d'autant que
cette
pour adjouster cela
il
le
n'est point sans cause
soubon
n'est rien
car
vray que lesdits empereur et
si
Ferdinand son frre ont obtenu des estats de l'empire un ayde et sub
mise en dside d'une fort grosse somme de deniers, qui doit estre
pour employer avec certain nombre de gens de cheval
post
quand
G. S.
l'occasion se prsentera rsister et faire la

et
estats, et
que
le
cela ont destin ledit subside en publique assistance des
que l'augmentation de galres
est croyable
il
ledit empereur, et les forces
fait
de pied
et
guerre contre
et vaisseaux
que mne d'autre cost
ledit roy
Ferdinand vers Viennes, ne sont autre intention que pour se tenir

c'est savoir
prparez de recevoir une occasion si elle se prsente;
qu'il baste
entendront
s'ils
mal audit G.
d'eux-mesmes, sans grande occasion. Nous

logeasmes en un beau lieu o il y avoit de
l'eau, et alors
chacun commena
nir sur ses gardes,
vray bientost avoir
phy
s'en
estoil
retir
5e
et les
se te-
esproit-on pour
la bataille;
avant avec son camp,

de Thauris
cl
mais
le so-
dans ses pays bien
et toutes les richesses
personnes riches;
et
ainsy
qu'ii
que
ne se
l'on estimoit,
fioit
ou pour raison
tropen ses gens, pourcause
de son frre qui estoit avec

avoit
le
seigneur,
l'avant-garde ou pour cause de

,
et
l'ar-
tiHerieou harquebuserie d.nhct seigneur,
en l'expdition o
qu'ilz craignent
toient
que
mal
grandement,
fourni*.
Car
il
eux en
et
de
es
n'en usent pas,
ils
fuite.
Autrement
estime
les
l'on
plus vaillans que les Turqs
disent les
et
Turqs mesmes que un Persien

tousjours deux et trois Turqs.
est
l'on dict estre la principalle occasion
de leur
ne
prsenta aucunement donner journe,
S.
battera
Aprs avoir rapport divers incidents

les voyageurs se tirent de plusieurs
mauvais passages, toujours par la protecChesneau mentionne ention du sultan

,
suite plus qu'il ne dcrit la retraite
de Perse
M.
et la prise
i Amman, m
de Tauris.
du
ru,
Voyages de
Turquie, parJ.Chesneau
SOUS HENRI
71
1J.
prsent occup; afin de tenter chacun de son cost les entreprises
dont
s'aviseront, et en tels lieux et endroits qu'ils verront estre le
ils
plus propos, soit sur ce qui appartient audit G. S.,
ou bien sur
et alliez,
durant l'absence
uns
les
empeschement
et
ou sur
amis
les
aucune distinction
et les autres sans
d'iceluy G. S.
et voil
comme
sont en bonne volont et dlibration d'observer avec luyla trve

ce qu'ils luy ont promis.
Quant
Dieu mercy,
mer
suis,
de craindre
par
et
et
moy,
et entreprises
besoin de pourvoir aussy o vous estes

ledit
roy Ferdinand son frre avoient
mument
et
chose contraire
ont avec ledit G. S.
nous puissions en
tient.
que
revanche avec
Je vous envoy
d'une rencontre qu'a
le
si
ou
fait
et prjudiciable
au
o je dois avec mes amis
faire la
que
ils
et
je
par terre, je n'ay aucune occasion
douter leurs desseins
et
estant en l'quipage
telle
nantmoins
ledit
faisoient
trait
de
est
il
empereur ou
quelque
la
re-
trve qu'ils
compris,
et alliez estre
rparation qu'il appar-
double d'un advertissement qui m'est venu
faite
mon arme que j'ay en Escosse, sur les

comme vous verrez par le
Anglois, lesquelz ont est trs maltraitez
double, dont vous ferez entendre
le
bien affectueuses recommandations
ne suis pas
amy
inutile,
car
sans
contenu audit G. S., avec mes

et
mon
royaume d'Escosse demeurerait en proie
par
il
connoistra
aide et secours,
et la discrtion desdits
usurper sous ombre d'un mariage
glois, qui le vouloient
comme
je
ce pauvre
qu'ils
An-
vou-
loient faire de la petite reyne pupille avec leur roy; mais j'y ay bien
pourveu,car
j'ay fait tirer et
nourrie avec mes enffans
de
visiter
mes
',
amener par de
et
reyne pour estre
ladite
au demeurant, pour
le dsir
que
j'avois
places de Piedmont, j'ay bien voulu passer jusques
l,
de prsent en chemin pour y arriver l'onziesme ou seiziesme

de ce mois -.
et suis
Voir dans Ribier, tom.
'
la lettre
3o
de Henri
juillet
(ion
de
la
II
aux
II,
pag. i5o,
tats d'Ecosse,
548, sur l'arrive
et la
du
rcep-
jeune reine, Marie Stuarl, ma-
ne au dauphin.
Henri
II,
qui envoyait
cet avis significatif,
pendant
qu'il tait
Turin, la date qu'il a indique dans sa

lettre, qu'il
prend immdiatement des me-
sures qui vont servir dvoiler le
M. d'Aramon
en
route pour le Pimont, est peine arriv
dont
il
se
montre
ici
proccup.
Un
plan
acte
72

BRUITS DE
GUYENNE.
UF.VOLTE DE LA
LOIGNER DE SON CAMP L'AMBASSADEUR
LA RETRAITE
DE
DU SULTAN.
INTRIGUES POUR
-'-
NOUVELLES CONTRADICTOIRES
FRANCE.
SUR L'ISSUE DE LA GUERRE DE PERSE.
Venise, 7
Lettres
Sire
Morviihers
il
du G.
que
je suis adyerty
le baillio
S. souffre ncessit tle vivres
de ces
pour
l
incomrhoditez, entre aultres, maladies

Irs-curieux, retrouv en original clans
manuscrit
pour
la
un
de Bthune, fera connatre,
premire
fois, l'objel
ce plan el
<l''
jusqu'auxmoindres dtails de l'excution
iLe roy, aprs

tendu
avoir
bien veu
respoivse faicte par M'
la
de Cappoua sur
l'instruction
du
uni;
sieur de Contay, naguaires
mmoires apportez par

de
la part
de M'
que dudict prieur;

incontinant ledict
el
quant
il
tir
dict
clairer
et
faire
dira aussi l'aise
entendu
le
les vingt gallres subtilles et la
entendu
la
d-
resolution.
il
est
ledict
comme
s'
de Contay
seigneur
ledict
cause pour laquelle
il
n'a
peu envoyer sa frgatte en Espaigne.a trou.

dpesche par luy
faicte
par terre
oudict pays de deux gentilshommes, pour

savoir certaines nouvelles
du temps de
l'embarquement du prime des Espaignes;

l'ung desquels
doit
grosse que
prieur a prestez et armez, et
a d'a-
bon quippage ouquel sont
mesme
de ceque ledicl prieur lsa monstres au

dict s
de Contay, ou lieu
estoienl
ou dpart de
el
ordres ou elles
l'arclieduc.
faire trs
De quo\
incontinant
revenir
bon
raples
autres gallres qui restent quipper, et a

eslplaisir audict seigneur d'avoir
entendu
par ce que ledicl prieur luy a dernire-
menl
escript
du vu' de
trsorier de la
ce
moys, que
marine devoit
Marseille avecque l'argent
audict prieur
v lion la
embarquement. Quy
contentement que ledict seigneur
ledii
par-
aura certainet du jour du-
ensemble de Testt ouquel sont
entendre sa
El premirement
liant
estai sont les choses
demourra pour
port,
question.
.lira
l'autre y
conte de Tende
poinct par poinct, sur le faict dont
camp
de Contay a seu
de
de Contay, par devers
le
ledict
s'
a advis de renvoyer
il
que
chevaulx, et de grandes
mortallit de flux de ventre:
lontay,
ledict
le
estats et
les
prieur de Cappoue, pour luy
ledict
en
chascun poinct de
envoy devers luy, ensemble
lant
et
leur escript
pour rapporter en quel
voir
prieui
le
rs
13 aot 1548.
les
par del,
et
Turin, 15 aot 1548.
et
et
de
le
lost arriver
la
dernire
assignation qui luy avoit est baille, es-
timant qu'il s'en fera meilleure dilligence

l'apprest desdictes gallres neufves, avec-
que l'ayde dudict prieur, qui, comme

dicl seigneur sailassez, n'y
et
le-
espargnesoing
peine ny chose qui se puisse faire, de
quoy
il
a trs grant
commencer
contentement;
entrer au faict de
et
pour
l'entre-
prinse dont est question, dira ledict
s'
de
SOUS HENRI
que
demeurs au gouvernement de Constantinople ont
les bassats
bienadoulcy envers icelluybaillio

us auparavant pour raison de
comme
entendu que,
trouve bon, ledict
le
roy aiant
le
la
la
Contay audict prieur,

s'il
braverye de
de
prise
descouverte;
prieur a dlibr envoyer une frgatte de-
Rays,
ret, car
pour
le ve-
nir trouver Trepolly, et tenant asseur
ne fauldront d'y venir incontinant
soubz prtexte de l'entreprinse qu'il sayt,

el
que, d'aultre cost,
il
envoyera aussi
devers Dragut-Rays, esprant que,

cliant en
mer,
trouver
en quoy faisant
viendra semblablement
le
il
lesdictes XXI galres,
de ladicte religion
il
Rays, xxix gallres
auroit avecques
comprinses
et celles
et
Avecque lesquelles
les
quatre
dudict Dragut-
cinq ou six galliottes.
et celles qu'il s'attend
d'avoir encore prestes devant
moys prochain
le sa-
la
du
fin
qui
croire
a
pour lequel
coup attendre
la
ne se
effect
la fortune
pour ce
fault
du temps
saison est trop doulce, et
car
Andr Dorie
chose
la
S.,
actendu
l'empereur,
et
il
soit
et
n'est
et s'il est seul
non aultrement
mal voluntiers
S.,
la trefVe
il
veuille courir sus
l'arme dudict empereur;
ycel-
vouldra-il,
pour
le faict et utilit d'aultruy,
mettre en ha-
zard de perdre
ung coup
ce qu'il a ac-
quis avecques
grande fatigue
si
gueur de temps. D'aultre part
et
lon-
ledict sei-
gneur considre que, estant Andr Dorie
comme
adverty,
il
le-
sera incontinant,
parlement de ses gallres pour

Levant
tour,
au G.
est
lement corsaire,
qui est
se sentira assez fort
s'il
que sans cong
luy G.
Drogout;
quant celles de Dragut-
cl
entre luy
est
pour
il
luy avoient
ne s'en peut esprer grande seu-
il
oser assaillir l'arme imprialle son re-
lacnielle ilz
ceste fuste de
trouver les siennes, sans que
vers les galres de la religion
qu'elles
73
fi.
il
entrera en souspondeGennes,
chose du
la
plus chre,
(al
el
pour
la
monde
du
feu roy,
cpi'il
tient
la
conservation de les
de laquelle seigneurie
vice
du
tirer vers le
il
laissa le ser-
comme, en ung
besoing,
trop expriment pour oublier riens de ce
il
qui se pourra faire pour
droict la pari ou seront Lesdictes gallres
sage
dudict
prince
la
du
seuret
des
Espaignes
\n
fault
ceullemenl
al
moyen de quoy
se
tendre
pour l'excution de
la force
treprise, laquelle ne se doit ,ce

dict prieur, diffrer,
dictes, estant
pas-
s'il
l'en-
semble audessus
a les forces
de l'importance dont
elle
Quant au premier poinct, leroy
grandes
suivent.
difficultez
pour
les raisons
Premirement que
gallres de la religion
toutes nations et
trouve
qui s'en
estant lesdictes
armes de gens de
mesme
d'Italians, Espai-
gnols et aultres subjectz de l'empereur,

est
bien
difficile
qu'elles
puissent
il
venir
pour
aller
dudict seigneur, pour leur donner une es

ireiie.
Sesentanl ainsi qu'il
[ilus fort, et
defiaicts,
le
est
beaucoup
saichant trs-bien que.lesaiant

roy n'en pourra de longtemps
remettre aultant en l'quippage qu'elles

sonl
ledict
est.
fera toujours huit aultre faict,
el
parlant demeurera
Gennes, mais toute
non seulement
l'Italie,
dangier des entreprises que
le
hors du
roy, avec
ques ses amys
el allyez,
y pourrait faire.
Et quant bien ledict Dorie n'auroit ce res-
pect,
si
est-ce
que, se sentant offens du
dshonneur que
le
ledict prieur a
cappitaine Pierre
Bon,
mand par
qu'il luy
feist
dernirement recevoir au passage l'arche-
7/i
que maintenant
s'appaysent d'eulx-mmes, sur quoy l'on inter-
ilz
r
preste qu'ils voient les affaires d'icelny seig en doubte,
partant
cl
congnoissent n'estre pas temps de irriter ne offenser ses amys.
duc, n'aiant
et luy
prieur que xxi gallres
Icclicl
quarante
une,
et
menasse deluy
liant fait teste et
un canonnades,
nuysible ou suspect,
aye
qu'il
si
fust
prsumer
n'est
il
qu'il n'en vueille
que
avoir revanche toutes les fois
Pour
don-
de voul-
en lieu qui luy
peu de cueur
se y offrira.
faire
se ingroit
s'il
prandre poste
loir
nanmoins luy
et
le
moyen
lesquelles causes
el
con-
aucunement que
sidrations, le royneveult
prieur sorte de la coste de Provence
ledicl
pouidre,
le
selon la
bonne heure adverty
ne pourra eslre surpris,

tant la
mer
retirer,
chose que
.use, se
faire
fut
large,
roy ne trouve pas
souvenant du compte
au feu roy, son pre, de
donne
ses
gallres,
Constantinople, soubz
de
que, es
pourra tousjours
se
il
le
se liant
qu'il
la
la
si
ouy
qu'il a
charge qui
revenant de
charge du baron
Sainct-Blancard, o elles receurenl
honte
el
gneur que
moiens
Mais trouve bon
perle.
cherche tous
ledict prieur
qu'il
ledict sei
pourra pour
faire
les
venir
Marseille lesdictes gallres de la religion

et ledict
ler
Dragut-Rays, sans aullrement
au devant d'eulx;
et
al-
davantage qu'il
face parachever et quipper le reste
gallres neufves, en la plus
dili-
gence qu'il pourra, estant asseur que riens
ne luy deffauldra de
a j
mand au
s'
la part
du
roy, lequel
de Brissac envoyer au-
dict Marseille dix canons, seize
moyennes,
il
sediligenlera,
pourroienl
les
l'en
estres
parquoy se y fauldra conduire

certitude que l'on aura de son em-
barquement. Et vient bien propos de ce
que
dra,
nombre de mariniers
qu'il voul-
d'aultant qu'il ne faict
compte de
tel
et
d'avoir a
fort
prieur se faict
ledict
temps
pouvoir recouvrer que environ cinq ou
hommes de bonne
cents
a
rame,
la
pour
voglia
six
tire
sera force qu'il s'ayde pOUl
il
ledict cffectde la plus part desdicts il" ix
hommes.
i.viu
xi
S'il
veoit qu'il soit besoing
soient plus tost levez
que le
ou xv du moys prochain pour
exer-
que pour ce
eiler la
ilz
rame,
ledict
coulent qu'ont les lve.
gneur
roule
faict
de ses
grande
se plus
pour l'ellect de
ne
susdicte
treprise
sur cela que, advenant que ledicl
si
est croire
il
aultres choses requises
l'allast
d'en eslre de
ung homme
leve s'en face
la
attendu l'indisposition dudicl Dorie,
Dorie
donnera on Ire
que
prince des Espaignes passoit,
comme
dont
de
ceulx du pays
faire
xn ou xv du mois prochain, car
lgasl
il
suffira
il
lost ledict
prestes,
chercher,
hommes que
de Prouvence pourront
pour feu,
milliers
trente
quant aux deux mil neuf cent
et
cinquante-huit
al-
avecques lesdictes gallres. Encore qu'il
avecques
moins,
le
On
Ce que
trs
ledict sei-
Contay dira de sa part audict
deTende,
aflin qu'il
s'
donne ordre au
de leur leve.
Et oullre ce est aussi contant de
li
le
seigneur est
:e,
el
puer
ledicl conte
les
huict cens
faire
hommes que
demande pour
la
garde de
Marseille, Thoulon,AntmbouetSainct-Pol;
avecque ce qui pourra demourer pour

dicl effect des ii vin"
que
le
pays fera,
cent harquebuttes crocq et boulletz pour
dictes gallres fournies de gens
tirerde chascune pice soixantecoups pour
la
rame; attendu que
l'on
pour
tirera
le-
les-
tirer
pour
SOUS HENRI
75
II.
aussy publi un article contenant ces parolles
de France pour retourner Constantinople.
On
a licenti l'amly
M'enquerranl d'o
proceddoit, j'ay trouv que ce sont nouvelles envoyes de
mettre sur
hommes
icelles galJres
cinq ou
cens
six
des plus aguerriz qui soient au-
comme
dict Marseille,
a est faict derni-
rement. Et au regard des gens de guerre
davantage, tant pour mettre
qu'il fauldra
gallres qui sont prestes, oultrc
sur
les xxi
les
soixante de cap qui y doibvent estre,
que pour
le
armement des neufves,
l'entier
roy envoyra par del
qu'il a irv, lesquels
hommes
puis nagures
il
si!
les
fait
lever en Daulphinsoubz quatre enseignes,
qui sont tns belles bendes
tesmoigner
veues. Et
ledicl
s'
ledicl
s'
d<-
comme
Contay qui
les
en faut plus grant nombre,
s'il
advisera de
commoddeset
propos,
donnera ordre de
plus
les faire lever le
promptement qu'on pourra,
satisfaire
pourra
et
es lieux plus
au demourant
tenir argent presl
au contenu des estais
poui
envoys
par ledicl prieur. El estant toutes les choses

dessus
dictes
prestes,
gardera de se loger
semblera plus seur
lui
.1
et
raura
la
ledicl
prieur
re-
mettre au lieu qui

et
;i
propos, quant
venue dudict prince des Es
paignes, laquelle ledicl Dorie, estimant
que iceluy prieur n'aura aultre
peult-estre
force
que
sera
pour
celle qu'il
apporter
menl
efTect;
dernirement,
entreprandre de
desloger, et que,
rait
avoil
telle
s'en pourroit
de quoy
le
le
voulloir
ainsi advenoit, pour-
si
occasion
que
ays-
ensuivre quelque bon
roy se remect sur
le
bon
jugement et discrtion dudict prieur, d'aullant
que en
cela
ne se peult donner conseil,
qui ne veoye les choses
pourroit advenir
ne
la
l'il.
Oultre cela
mort dudict Dorie, qui
seroil sans apporter grant trouble el
mutation sur
le
cela
l'ami/
dudict passage, veu
le faict
malcontentement de Anthoine Dorie,
et
pareillement de don Garlie, pour l'hon-
neur
advancement
et
ledit
cherchent touz
de
\nllioiiic
pour
moyens
les
pourront
qu'il/,
soubz main mulliner davantage
faire
dicl
Centu-
que des maintenanl
conte et pareillement ledict prieur
Adam
faict
rion; et dsire le roy
Dorie,
practiquer,
le
et
s'il
est possible,
qui se peult esprer veu
temens
el
le-
d'avoir accs luy
chose
mauvais
les
deffaveur qui luy sont
trai-
faietz.
puysquecy-devant,sans occasion, il tourna

sa
robbe contre
ne fauldra
(cet
le feu roy
faillir
n'oublier riens de
le
gaingner
ouunze
pour
que pourra
ce
si
el
cesl el
on
le
el
servi]
pouvoit avec dix
gallres, leroy seretrouveroil plus
que
forl
car
de bien promettre
empereur sur mei
joinct le
peu
d'expriance des chefs , qui , en se faisant

audict empereui
demeureroienl
gallres, qui est, ce semble,
scui
iii.
-ni
chemin que de
sus par
le rov.
serait avant
en
estt,
hazarder aultre-
El la ou ledit
et
ou,
y estoit, qu'il
s'il
lesdicts
prince, et luy offrir prsent
il
se
pourront
les plus
s'
fusl
s'offrisl
conte de
et rafraischis-
honnestes parolles
pourra adviser. Et par ainsi ne

les
impriaulz dire que
assembles par
effect
ne
prieur envoyrent visiter icelluy
semenl, avec
dont
prince pas-
que l'equippage dudit
occasion propos,
Tende
se
ses
h estoit ainsi pie dict est cy-des-
si
sui
beaucoup plus
le
que pour
la
neantmoins toute
les forces
rov aient est pour aultre
garde de
la coste; et
l'Italye aiant
sance desdictes forces
et
de
la
congnois-
grande
dili-
76
de l'emp' icy rsidenl
que M' d'Aramon
jugement
lent des affaires de l avec
estans ces
ble
hommes-l souponneux
que
ne voulclront pas que
qu'il
ne veidt pas
Ceux qui
les aultres.
et sans passion, disent

et deffians
peu de dsordre ou de
tant soyt
y a
s'il
en dfaveur
qu'il interpreste
ayt plus de privilge
d'Aramon ne
par-
bien que,
plus qu'il n'est croya-
camp,
ncessit en leur
aultres estrangers, quels qu'ilz
soyent, en ayent cognoissance, et pour ceste cause ne trouvent pas

eslrange que, soubz quelque gracieulx prtexte, le
s?
ayt faict prier
M' d'Aramon de retournera Constantinople. Depuis, on a eu icy advis
du camp du G.
chascun jour,
de marcher
en oultre qu'on leur avoit escript que

tantinople
mais ne savoient
cl travail
gence dont
il
du
aura est us, non-seulle-
roy,
mais aussi
plus volunliers, L o
icelles forces
s'il
la
cendre
esloii
aucune perte,
la
tion dudicl
tout viter,
veu
survenue par l'incommodit du
empereur, ce que
etesprerque
le
mesmement
les
empereur pourrait tellement aider
qu'il
ne
fui
Plus
r
oncques
(lira
ledit
si
empesch
s'
de Contay audict
conte de Tende que
tourn Lyon, ou ledict conte de Tende
la discr-
le
le
pourra venir veoir avant qu'U en parte,
il
advisera de faire pourveoir et
ville
de Marseille
d'Anthibou de toutes munitions de guerre

et aultres
commo-
choses requises et ncessaires

celles qui y sont
pour leur seuret, oultre

desj.
Ce que plus
tost
ne se pourrait
s'
de l'em-
pereur, cl lestt ou quel sont de prsenties
ledil
faict
a qui
seigneur en a
les
icelluy
nouvelles
empereur
pas tout ce qu'il veult; et
commencent
il
y en
parler aultre lan-
gage, qu'ilz ne soulloient ces jours passez,
la
celle
l'on doit sur-
rer, et mesmel'aage et indisposition
ne
munir
et pareillement
ainsi qu'il entendra plus
que
re-
temps pourra
choses cy-dessus
d'AJlemaigne, o, par
roy estant
allgues et aultres qui se peuvent consid-
affaires
Cons-
demand
advenu
apporter quant et soy de grandes

dit?,,
le
dit
plus pari
seront aysez se condes-
soubzmettre du tout
el
n'estoit qu'il eust
si
dict
recherchera
des potentatz dudict pays, voyre de toute

aultre nation,
me
de ce long voyage.
ment on estimera beaucoup davantage

l'alliance
luy
d'Aramon retournoit
1'
cause,
la
cong pour quelque indisposition
temps
Que
grandes journes.
dedans Tauris avec puissant exercite. Le prince
estoit
so])li\
parts y alloient genz de renfort
que de toutes
S.
et s'advanoit
quoy bien peu d'infortune advenue au-
faire,
au long dudicl
de Contay; sur lequel ledict seigneur se
remect du surplus
susdict
velles
et
de Contay
et
mesme
dire au
prieur des nou-
de ceste campaigne, sachant
leur en saura
qu'il
rendre trs bon compte.
Faict Thurin, le xv jour d'aoust mil
v'xlviii.
HENRY.
Bthune, 863 7 .)
Clauss.
[Ms. de
SOUS HENRI
II.
Venise, 7 et 13 aot 1548.
Ceste dernire prolongation sur
la
conclusion de
la
ligue est sur-
deniers, vous
venue pource que en accordant la forme dudpost des
le pappe dcdoit, ne vouliez
temps
ce
dnant
si
cpie,
dclar
avez
dpost. En quoy
oblig plus oultre la continuation d'icelluy
,
estre
qu*
S. S. estime
de
la
le principal
dignit pontificale
respect de ceste ligue estant la protection
pour tant ne
vouloit-il
que le dpost ni les
obli-
sige apostolique
laissant le
gations d'icelluy expirassenl par sa mort,
d'aide ny d'amis.
expos toutes oppressions et prilz sans seuret
On
moyen de
estime icy qu'il y a
conclure ladite ligue,
par icelle
et
ne se doibt laisser
de tenir Parme entre noz mains, que l'occasion
ces s rs s'y conconvertir
pour
perdre, qui seroit de grand moment
l'empereur ne se veult
joindre; car tenant ebascun pour certain que
voye pour luy rommeilleure
de
point
reposer ny avoir paix, il n'y a
de de. Des deux ampre ses aultres desseings que allumer le feu
s
l'un est d'opinion que
d'Allemaigne
revenus
bassadeurs de ces s'
que peu de
l'Allemaigne;
toute
de
absolu
l'empereur est seigneur
il
facillement
et
brief
en
dont
cost-l,
ce
de
faire
ebose luy reste
forces d'hommes,
grandes
et
argent
tirera
il
l
de
que
viendra bout;
,
d'artilleries et aultres
munitions pour commectre o il voudra, estir

formidable et grand
la puissance d'icelluy emp
mant pour
ces raisons
danger de
irriter.
sont aussi
peu assurez en Allemaigne
l'emp'
L'autre dit au contraire que les affaires de
qu'ilz furent
oneques, l'obis-
prince, tant lui soit-il prosance qu'on luy porte par force; et n'y a
qu'ilz ne voient
chain, allis et amis, except le roy des Romains,
Mais estant l'empereur sur les lieux en
mal volontiers
sa prosprit.
repoz de tous coustez
ne
se ruiner
du
siennes
l'en
s'il
ebascun cde au temps
que
si
ses affaires
et la fortune
se troubloient
pour
maintenant
ne tireroit point de forces ni d'argent d'Allemailaisser l des

aider ains luy seroit-il tout besoing d'en
en autres lieux,
gne pour
tout
il
l'autorit qu'il y a usurpe.

y vouloit maintenir
78
Venise, 22 septembre
Sire,
mon
retour
que
si
tost
que
telle
qu'on
3 octobre 1548'.
que
j'ay faict congnoistre
esmotion populaire n'estoit point

l'Italie, et
et
bruict de ceste
le
courir par toute
l'a fait
cette multitude sentira V.
M. ou ceux
envoie sur les lieux s'approcher, se dissoudra de soy-mesme,
qu'elle
dequoy
ces srs sont assurez, sachant la grande obissance quej'universel peu-
de France a de tous temps observ envers son prince.
ple
Sire, j'ay cejourd'huy, par brigantin exprs, receu la dpesche

je vous
envoy de
d'Aramon
et
Constant inople; depuys lesquelles escriples estoit survenu
que
et
mande
du succs de
qu'il
du retour
il
donne
l'entreprise
S. a est
ung grand
rompu,
ils
liers
peu
savoir ce
que
venue de cette
en mande ces
s"
ny ne trouve personne des particu-
qui die en avoir eu advis. Pourtant, estant j que l'estonnement

si
soudain
imaginer ceste routte,
cependant
estre requis, sire,

qu'il
me
se retire bien grandes
l'on
et
et
advanc retour, pourroit bien avoir
que de
l se fust
engendr ce bruict, je
m'en esclairciray cejourd'huy mesme, nantmoings

frer
de Fumeil
que l'advanlaige
bruict entre le vulgue,
n'ont pas leu leurs lettres,
que plusieurs ont de

faict
de Perse ledict
pour ceste cause
et
journes. Je n'ay encores

car
nouvelle
par son dernier pacquet; en ce qu'il m'escript
aclvis
n'y a rien de sinistre. Toutesfoys, avec la
frgate s'est eslev
du G.
la
G. S. s'en revenoit Constantinople bien grandes journes
le
dont
que
de vos autres ministres estans
vous pleust
n'ay-je
vous envoyer lesdictes dpesches.
pour
la
commodit de vos
faire escripre
quel je feray soudainement tenir

son arrive Constantinople
il
affaires
bien amplement
la
dpesche,
puisse,
affin
Il
voulu
dif-
semblerait
de ce coust-la
r
d'Aramon, au-
que bientost aprs
de votre part, congratuler
le
G. S. de son retour, l'informer de Testt de tous vos affaires et aultres aussy, affin
que
ledit s
d'Aramon soyt particulirement
instruict
de ce qu'il aura ngotier cest hyver. J'estime que bientost l'on aura
1
M. de Morvilliers
tait all
probablement rejoindre Henri
II
Turin.
SOUS HENRI
l'un
"9
II.
de ses gens avec advis certains de toutes les choses l survenues,

ce retour, qui n'est pas sans mystre et cause trs urgente,
mesmes de
quelle qu'elle soyt, car la dlibration
tous les advertissemens prcdens
du G.
S.,
de
estoit
comme
l'on a
veu par
Taurys
fortifier
et re-
mettre Elcas, frre du sophy, dedans son royaulme. Disoit-on dadvantage qu'il passeroit au pays des Gorgiens et essayroit, ou par
les rduire
ou par gr, de
force
d'Aramon du vin
e
,
en son obissance. Par
n'y a poinct d'apparence
il
encors rien rsollu ny dlibr de son retour, et
si
de
les lettres
que
ledict
ayt
s?'
encores
estoit
lors cinq journes de Taurys et du camp du sophy, qui n'estoil pas

(bible, comme l'on voit par tous lesdits advis. Or voyant cpie aussy tosl
,
comme
la
dpesche dudict
la
d'Aramon
venue Constantinople
est
nouvelle de ce retour, on peult vraisemblablement croire estre sur-
venu quelque grande cause qui
l'ayt tant
acclr, et ce
discourt par jugement est que les malladies
chevaulx en son camp,
la
ncessit de vivres
Ires, l'ont contrainct se retirer.
extresmil et
demourer
de son ennemy,
si
au moyen de quoy
et
que
foible loing
les
mortallit
pour
les
il
que
en
l'on
d'hommes
ungs
Davantaige que ceulx de
bylonie et Egypte ne luy portent pas

asseurer d'eulx
la
et
el les aul-
Surye, Ba-
lidelle obissance qu'il s'auze
de venir en quelque
a craint
du
sige de son empire, prs
peuples desdits pays, qui mal voluntiers
que
luy obissent, vinssent se rebeller. L'on estime
ledict seig
sera
fort indign des innovations faictes en son absence es partyes de
Hongrye par
le
roy des Romains. Toutesfoys, on ne pense pas que
l'anne prochaine
pour l'uzance
aprs
le
il
face entreprise notable
de leur ancienne dissipline
retour d'une guerre laisser
pour reprendre halaine
mes
et les
les
pour
s'en revenchei
hommes
malayse,
qu'on ne les sauroit
ployer. Mais ses forces de
tanl
en repos ung an
que aussy par contraincte, estans
chevaulx qui ont est en cette expdition
harrassez de
laquelle a tousjours est
mer pourroient bien
si
si
les
hom-
travaillez
et
promptement em-
rparer en aultre en-
droict l'offense qu'on luy a faicte de cestuy-l.
Craignant que aul-
cuns eussent escript en Levant mauvaises nouvelles des affaires du
80
dedans de vostre royaume,
d'Aramon comme
sitost
que je fus de retour,
j'escripvis
tous les tumultes eslevez contre aulcuns de vos
ministres estaient estaints, et les pauvres gens qui avoient est sduits
par erreur venuz mercy. Sire, j'ay prsentement veu deux lettres
cscriptes de Constantinople le nr" de septembre, contenant en subs-
que
le
G. S.
camp
et
de
tance
son
la
contrainct des malladies
et
mortalits survenus en
ncessit de vivres, avoit laiss le surplus de son
entreprise, s'en retournant bien grandes journes Constantinople,
l'on espre qu'il sera d'avant la fin d'octobre.
Hz ne parlent poinct
de routtes ny n'allguent autre cause, bien faisoient aussy mention de
quelque mescontentement contre Roslan-Bassa. Ces

advis
que
le
prince d'Espaigne fera long sjour en
rs
Italie
ont quelque
quant
il
sera
arriv, et estimoient aulcuns qu'il sjournera tout l'hiver.
Venise, 15 octobre 1548.
Sire, j'ay assur ces

lev en
la
ls
Guienne, sur quoy
la
les
modration de l'empereur
dont on
le tient si
voit stimul et
estoit j
suspect
rduction et repentance du peuple
impriauk
et
combien
ont controuv
voullu persuader
es-
leur voulant faire cognoistre

il
est
eslongn de l'ambicion
que de maint endroyt on
d'assaillir vostre
allum en plusieurs lieux. De ce
estoit
royaulme, o
l'a-
le feu
bien certain, qu'en
toutes parts qu'il eust voullu faire effort,. ses entreprises sans aulcune
xx
y ayant j lx ou iiu m. hommes en armes
es pays circonvoisins, ce nombre-l croissant de jour en
difficult fussent russies,
en
Guyenne
et
jour, et saultant le feu
de pays en aullres. Nantmoyns que S. M. n'avoit
voullu prester l'oreille aulcuns admonestemens qu'on luy eust
fait
ny us de l'occasion qui se prsentoit luy tant opportune. Mais au

contraire croit-on qu'il ne l'eust pas laiss perdre, s'il eust eu ses
forces aussy prestes;
et
on entend de Flandre que secrettement on
tasche de nourrir soubz cendre quelques reliques de ce feu, pour le

susciter et s'allumer quant
Sire
ainsy que ces
s8
rs
on aura
les
choses mieulx propos.
m'ont communicqu leurs derniers advis
SOUS HENRI
receuz de Constantinople
je
semblable vers eulx de
le
fais
81
IL
mon
coust; estimant qu'ils auroienl cest office trs-agrable et ne seroil
aussy inutile vostre service, faisant, par ce moyen, congnoistre
mensonge
de ceulx qui avoient j publi que
camp
vostre ambassadeur en son
chemin de
1
',
homme au camp
d'icelluy s
r
,
receu lettres aussy certaines contenant que ledict
en grand dsordre
et
que
poursuyvant; toutesfoys, croy-je que,
que de Constantinople
lettres
rputation de son maistre
et
fainct
la
le
faire
duquel
S"
sophy avec ses gens
le
le
la vrit,
qu'on a tasch icy desgui-
depuis encores l'amb de l'empereur a voullu
que son maistre a un
le
ne voulloit
pour donner lumire
ser, et
le
S.
commander par
et luy avoit faict
s'en retourner; et aussy
Testt des affaires dudict seig
quant
G.
le
entendre
ilz
avoient
s'en retournoit
estoit sa
vrit ledict
queue
amb
n'a
surplus pour servir la
mectant en avant ce qui
est assez
vraysem-
blable.
Venise, 6
Sire,
on discourt
de l'empereur,
icy des choses
mesmes quant aux
parle des confirmations
et
et
7 novembre 1548.
d'Allemagne au grand advantage
de Constance
villes
avec les Anglois, et par consquent prsume
faict
et
Argentine.
la
plus part deb-
voir advenir ouverture de guerre entre vous et luy ce
veau.
Le pappe
et ces s?
\ comme
l'on
peuvent
que
au succs du G.
le
la
S.
tempeste de
la
la
journe,
guerre ne tombe sur
on n'estime pas
temps nou-
congnoist par tous indices ap-
parens, ne pensent sinon eschapper au jour

s'ilz
On
renouvellemens de ligue que l'empereur
icy les choses
si
et garder,
l'Italye.
grandes
Quant
comme
veidt faire croire lebassa, gouverneur de Constantinople, et, par
l'advis
r
de tous, ledict seig avec son camp, hyvernera en
commung
Aleppo, pour n'abandonner sa conqueste. M. de Cambray, soubz
dpesche dudict
qui s'en suit
crire
au vray,
baille,
Du
car,
m'a escript ung mot de
lettres,
la
contenant ce
du G. S. ne m'est encore possible d'esdernires lettres, il n'est venu courrier

mes
depuis
retour
82
nv nouvelles; niais l'opinion

tie
commune
est
que
de son train, doibt hyverner Careymit,
Hesdrun
circonvoisins,
et aultres lieux
entirement ce
comme Ton
qu'il
dsiroit
dict, se trouve
sa personne, avec par-
surplus Zocatto,
le
pour ce que
l'encontre de son
n'ayant
,,
faicl
ennemy, lequel,
encores avec bonne partye de ses forces
de ceste anne,
assez gaillardes, n'est croyre que,
il
veuille
habanavec
donner ces partyes-l qu'il n'ayt faict fortiffier quelques places

lesquelles
aura
il
puisse garder ce
dos tourn
le
conquis, craignant, sitost qu'il
qu'il a
son ennemy regaigne en ung
conquis sur luy avec grande peyne
moment
ce qu'il a
des siens, et, par ce
et perte
entreprise rputation ny promet; et se
moyen, ne rapportast de son
congnoist bien que sa seule prsence peidt intimider sondict ennemy,
nombre de
n'y est en personne.
Ores que
e1
non pas
le
retour du G. S. soit mis en double, et cpie, par l'opinion
mune,
il
le
ses gens,
la
com-
doibve pluslost hyverner en Aleppo et lieux circonvoisins
que revenir Constantinople

der
s'il
je n'ay pourtant estim debvoir retar-
dilligence de vostre dpesebe
lieu qu'il la reoipve,
elle
M. d'Aramon,
sera trs bien venue,
car,
et
en quelque
propos, tant
poui l'instruction des affaires de de que pour admonester ledict
G.
des inconvniens qu'il doibt craindre de ce cost.
S.
depuys deux moys, Joseph Marye, ami/ de Ferdinand,

le
Mesme que
s'est all vers
bassa, gouverneur de Constantinople, plaindre, de la part de l'empe-
reur
de plusieurs prinses
et
dpradations faites par Drogout-Reys
protestant d'infraction de trefVe;

c'estoit
quoy
chercher prtexte pour couvrir
les
ledict bassa respondit
Ferdinand faisoient en Hongrye. Quant aux propos

tenir l'amb'
de ces
rs
,
s'ils
que
innovations que ceulx dudict

qu'il
vous a pieu
m'en touschent quelque chose, je seray
pourveu de respondre, car je croy, suivant en
cest endroict l'oppinion
de tous ceulx qui ont cognoissance de leurs plus secrets
affaires
que
la
capitulation par laquelle le G. S. vous a promis ayde et secours.
l'emp' innovera au prjudice de la trefve
trs agrable
et
leur a tousjours est
pour plusieurs considrations redondant
seuret. Mais
je
ne
scay
s'ils
auront
leur proffict
descouvert d'aulcuns des
SOUS HliNRl
ou de Janus-Bey, lesquels tous uzent de mesme
bassas
ungs
les
partye
83
II.
que
et les aultres,
le
G.
S. les voullust
infidlit envers
semondre
ont prveu qu'on voulust venir ce poinct,
Pour
il
et
la
s'ils
n'auront rien obmis ny
ils
espargn pour se garder d'en estre seulement requis,

l'indignation en laquelle
de
d'estre
chose qu'ils refTouiront avec tous moyens possibles
affin d'viter
pourroit encourir de leur excuse et refus.
ceste cause, est-il bien vraysemblable
que leur bayle
d'empescher soubz mains que monsr d'Aramon ne
ait tasch
G. S.;
suivist le
et,
sans ceste raison, pourroit -il avoir est stimul ce faire de jalousie.
Ces
s8
rs
eussent bien dsir
semble
et ce
qu'ilz
bien. Plusieurs
retour du G. S. Constantinople,
le
ne croyent pas que ses
murmurent que
sopby
le
gens et que icelluy seig r sjourne prs de
de perdre
ennemy,
le
sien
comme pour
la
garder ce
la
queue de
a escriplcs
ses
Surye, aultant par crainte

qu'il a
conquis sur son
ne vo\s-je fondement pour estimer
et toutesfoys
aultrement que les
affaires se portent trop
donn sur
choses
les
de Cambray.
Venise, du lau 29 novembre 1548.
que
Sire, ces s?" disent
la
rduction du marquisat de Saluze en
vos mains sera cause de guerre entre vous
pays
a luy subjels.
G. S. avoit mis garnison de jannissayres
Van
Vastan, lesquelles places faisoit
et
toient et
munir pour
droict, trois
estoit entr
inhumanits,
les tenir
les
comme
pays d'icelluy
ny de
ils
avoient est
quand
du G.
vieillesse, avoient
et aultres
fortiflier
baille
que
le
des siens dedans
plus qu'elles n'es-
partye de l'arme
l,
s^
r
,
en pays d'ennemys
lettres disant davantaige,
pays o
l'empereur, estant des
en seuret, mais que, d'un aultre en-
ou quatre journes de
dedans
el
Ces seigneurs ont appris de leur
S.
elle avoit faict
du sopby
de grandes
puis s'estoit retire.
ce poinct,
que
les
H y
Sophiens, au
sans avoir commisration d'enfance
mis entirement tous
les
masles au tran-
chant del'espe; que l'on avoit envoy Constanlinople pour faire

des jannissaires nouveaulx
et
les
mener promptement au camp, y
84
estant morts grand

cessit
vaulx
et
de vivres
et
et
nombre des
msayse
aultres bestes.
chascun jour se
vielz
Le G.
que par
S. estoit
faisoit prire
en
neuf ducats.
sept, huict et
du prince d'Espaigne
visiter ces s&
rs
est
Il
semblant d'amyti,
IL GUERRE DE
affin
de
remercier de
les
et
n'y a suspicion
Il
envoy pour aultre plus grande cause
tel office et
venu un gentilhomme
de sa part,
l'ambassadeur par eulx envoy devers luy.

est
La
hault prix audict camp,
si
faisant environ cent trente livres, xvi onces la livre,
(pie le septier,
vendu
province de Careymit,
la
Constantinoble pour son salut.
chert de froment et d'orge estoit monte
s'estoit
grande chert, n-
la
eu mortalit incroyable de che-
y avoit
cjue
pour
les entretenir
cpi'il
ayt
les gratiffier
par
en leur sommeil.
LA TURQUIE AVEC LA PERSE. SUITE DES AFFAIRES
D'ALLEMAGNE ET
D'ITALIE.
1549-1550.
Henri
le
temps
II,
dans son voyage en
n'tait
pas venu
Guyenne o on
troubles de la
Italie, avail
pu
se
le
souponnait d'avoir eu
de prcipiter son retour, et cet adversaire ne
roi
convaincre par lui-mme que
de rompre ouvertement avec Charles -Quint.

la
lui avait
main avaient
,
pas sembl moins puis-
sant en Italie qu'il le devenait de plus en plus en Allemagne.

se prolongeait
et tenait toujours le sultan loign
Les
forc le
du centre de
La guerre de Perse
ses tats. Henri
II
rduit ses seules forces, ne pouvait cependant rester dans une inaction absolue,
sans faire, aux yeux des peuples, l'aveu de son impuissance, ou sans paratre
rsign laisser tranquillement s'accomplir les desseins de l'empereur.
neutralit qu'il tait oblige
entreprise, qui servt
tic
garder avec lui,
du moins
fallait
les
Dans
tout prix tenter
contrebalancer dans l'opinion
Charles-Quint, et cette acthite formidable dont

le
il
effets taient
les
la
une
succs de
manifests par
progrsloujours croissant de sa fortune.
La
a y
lutte
que
l'Ecosse soutenait alors contre l'Angleterre, en appelant la
France
propos cette diversion politique rclame par
les cir-
prendre part
constances; et
la
offrait
faveur qu'obtenaient
la
cour
les
princes lorrains de
la
maison
SOUS HENRI
de Guise devait
une guerre, qui
faire dcider
de leur ambition. Ds l'avnement de Henri

son attention vers l'Ecosse, o
couronne par
ils lui
II,
ces princes avaient tourn toute
montraient en perspective l'acquisition d'une
mariage du dauphin, hritier de
le
En
nice encore enfant, la jeune Marie Stuart.

vait lever si
85
II.
entrait trop bien dans les projets
haut leur fortune,
la
celle
de France, avec leur
attendant un vnement qui de-
France gagnait un avantage l'appui que, sur
leur impulsion, elle prtait l'Ecosse contre l'Angleterre. C'tait de poursuivre
avec fruit une guerre nationale dont l'objet immdiat devait tre pour elle de re-
prendre sur son ennemi

Henri
la
En mme temps
VIII.
ville
de Boulogne, enleve par
pouvait en ressortir un
il
effet
le
dernier
tance plus tendue; et pendant que l'empereur se proposait les plans

levs de
domination celte guerre occupait
les rsultats
les
plus
France une entreprise dont
ne devaient pas avoir une moindre consquence pour l'Europe.
C'est clans ces termes

les
ainsi la
roi,
gnral d'une impor-
que
la
position se prolongea de part et d'autre pendant
annes i549 et i55o, o l'empereur continua ses usurpations religieuses
politiques, en provoquant, par ses succs

blait attendre.
la cession
La rvolution opre dans
moment o
clater au
de Boulogne
mmes,
les esprits se
se termina la lutte
et les
la raction
de
la
arrangements des
que
trouva en
France
affaires
et
la
et
France sem-
effet
toute prte
de l'Angleterre par
de l'Ecosse. Henri
II
se
trouvait par l dgag de tout obstacle et libre de se retourner vers l'Italie, o

la
mort de Paul
temps, Soliman
encore tendu
qui,
III tait
II
les
venue compliquer
rentrait dans sa capitale
bornes de son empire.
Il
la situation
,
tait suivi
aprs avoir montr aux populations
de ce pays. Dans lemme
de retour d'une expdition qui avait

de l'ambassadeur de France
musulmanes de
l'Asie
l'envoy du
alli du sultan, revenait d'un plerinage Jrusalem, et d'une excursion

en Egypte qui avaient montr galement aux populations chrtiennes de l'em-
prince
pire le ministre charg de les protger.
Tous deux retrouvaient une complicamarqu le retour de Soliman II et de
tion politique, semblable celle qui avait
La Fort dans
venger
la
la prise
campagne prcdente avec

de Tunis
et la dfaite
la Perse,
lorsque
le sultan avait
eu
des armes ottomanes humilies pendant
Comme cette poque Charles-Quint pouss bout par les corde l'Afrique, avait attaqu Dragut, leur chef, dans sa retraite et dans la
nouvelle possession qu'il s'tait faite la cte de Barbarie, en s'emparant sur les
Arabes de la ville de Mhidj ou Affrica. Le sige de cette ville reprise par l'Es
son absence.
saires
pagne sur
les
Turcs, n'avait pas eu moins de retentissement que celui de Tunis;
et
connue
un
grief contre l'empereur, qui devait
alors cette agression, excute de plus
provoquer
au mpris de
la
trve, crait
sa rupture avec la Porte.
S6

DE BRUXELLES, TENUE PAR L'EMPEREUR.
DITE
FETES CELEBREES X CONSTANTINOPLr.
MISSION DE NICOLO SECCO LA PORTE PROJETEE
POUR LES VICTOIRES DU SULTAN.

PAR L'EMPEREUR.
Venise, 3 janvier 1549.
de
<!e
envoyez de
Sire, selon quelques advis,
Letires
court
la
paigne, l'opinion des plus autorisez qui sont en
du prince d'Es
compagnye
la
d'icel-
Morvillier
luy prince, est que les dessaings de l'empereur tendent vous faire
Henri
II.
la
guerre ceste anne
entre eulx des
que j
des principaulx chefz consulter
l'on voit
moyens plus expdiens,
s'efforcera de. retenir tout autre
ber de contenter son envye. D'aprs

n'estoient encore hors d'espoir
et
que
ceste fois l'empereur
empeschement qui
que
les advis
la
le
intrest, sont fort soigneulx enqurir
pour leur
les
choses
royne Lonor ne peust moyen-
ner confirmation d'amity entre vous et l'empereur.
que i'emp v prtend
puisse destour-
de Flandres,
faire, craignans qu'il
Comme
ces s r \
de toutes parts ce
tourne visaige en Italye,
pinion est qu'il pourvoira aux affaires d'Allemagne ceste diette,
lement
qu'il
ne craindra, pour
aultre endroict
faicl
on
une partie de
descouvrent assez bien
faicl
le
danger d'iceulx,
l'est.
faire entreprise
Les prparatifz
qu'il n'a
conjecture qu'il veuille vous
et
menes
l'o-
tel-
en
qu'il
pas envye de se reposer, dont
commencer
d'un coust avec l'intelligence des Anglois.
Il
la
guerre de plus
moins d'apparence
vienne en Italye, parce qu'il engendreroit grande suspicion
qu'il
tous les potentatz qu'il voulust actenter quelques nouveaultez, et
s'il
commenoit en molester aulcuns, consisteroit tous les aultres de

s'allier
roit
avec V. M. qui ne faiddroit de les recepvoir, quant
royaume,
n'y au-
il
commodit pour vous, que d'eslongner guerre de
nulle
et
tenir
empesch par de
ledit
vostre
empereur, lequel se tient
asseur que, tournant ses entreprises contre vous, et monstrant au
pappe
et
ces
s'
ne leur voulloir rien demander, ne se mouveront
SOUS HENRI
87
II.
en neutralit. Quant
point, et seront bien contens de se maintenir
esprances qu'ilz donnent au pappe, plusieurs ici les estiment caaux
et qu'ilz veulent le retenir
ducques,
de bonnes parolles
Henri
II,
cembre 1 548
par une lettre du i5 dcrite
de Saint-Germain en
autre dpesche, pour faire instance lou-
chant
prparatif et quipement de
l<-
me de mer du
Pays-Bas, et des mesures dfensives que
lres
lui-mme prendsur tous les points: L'empereur est toujours Bruxelles, o il pa-
ies
rachve de faire sa dite pour le recouvre-
mer, qui sont
sa sant
par ce qui luy vient
et
ordinairement d'Allemagne,
il
est fort in-
provoqu y retourner ce printemps; car l'on voit chaque jour rvolter
cit et
les
villes,
communautez
depuis son absence ont
mpris
et
condamn
la
et potentats,
pluspart dlaiss,
les dcrets et
titutions qu'il leur avoit baillez par
trim
pour
de
fait
le
qui
la religion
cons-
son
in-
et sont
causes que je vous ay
pour
effect
toit
le bruit
S. Constantinople, s'es-
refroidy et retir de l'entreprise qu'il
avoit
commenc
neutraux de
la
faire
Hongrie,
sur les confins
rvoqu
et avoit
au prjudice
royaume,
saire de faire
pour
la Syrie
pour continuer
son entreprise de Perse l'anne prochaine,

ledit
Ferdinand
jeu,
et faire
veuille
recommencer son
plus grand effort ce renou-
veau du cost de Hongrie, pour donner

plus avant
s'il
peut.
Sur quoy
il
vous sou
viendra dece que je vous ay escritpar
mon
et
la
conseil
mon
quoy
je
mon
es-
pourvoir
tout le meilleur ordre qu'il
me
et
sera
ne veux rien oublier,
vous advisant, monsieur d'Aramon, qu'il

a deux ou trois jours que l'ambassadeur
y
dudit empereur m'est venu trouver, et m'a
monstre une
roy des
moy,
lettre
que luy
Romains pour
cripvoil ledit
tenir la
main envers
ce qu' sa prire et requestej es
faire instance
mais hyverner en
mon
conduite de
la
en l'anne prochaine,
crivisse audit
il
de
tout ce qui est requis et nces
semble
gens de guerre. Toutesfois
trait
notables de
capitaines et gens
que maintenant, pour avoir entendu que

ledit G. S. n'esloit encores pour revenir,
ses
et
dommage
et
rant cet hiver, regarder avec
possible
son frre ayant ouy
exploit
Je suis venu en ce lieu pour, du-
trefve.
les
de
forces
bien des affaires
des infracteurs et violateurs du
eux, pour luy donner peul-estre autant
un grand
faire
commun
le
d'entre nous,
donner
du retour du G.
mes
que vous avez en
telles
tendu, pourronl
gal-
et poul-
savoir, les-
fait
quelles, sous la faveur de
avec menes et praticques qui se font entre
des Bomains
l'ar-
pour cependant
S. et
bien quipes, es endroits
tt
qu'auparavant. Ferdinand, roy
G.
envoyer jusqu' cinquante ou soixante
retournez leur premire faon de vivre,
d'affaires
promesses,
Laye, M. d'Aramon, informe l'ambassadeurde la prsence de l'empereur dans les
ment de
et
jusqu' ce qu'ilz voient l'issue de ceste diette
S. et
G.
de
ma
vous, pour luy en
part, de dlivrer et
nomm
mettre hors de prison un
Eslienne
May lad, beau-frre de Thomas de Nadase,

juge de
dit
la
cour
et
souverain capitaine du-
roy des Bomains,
bassadeur de
lettres, lesquelles je
ler,
me
vouloir
ne luy
mais bien je luy ay
escrirois, encore
priant ledit am-
accorder
que je
dit
ai
lesdites
voulu
que
bail-
je vous
me doute
en
bien que
On
que
croit
les
empeschemens
es quels s'est envelopp le G. S.
contre le sophy, rendront l'empereur plus hardy entreprendre,
s'as-
surant n'avoir de ceste anne, 'par terre ni par mer, destourbier no-
de ce
table
que
A quoy
cost-l.
se
conforme
l'advis
commung
estime icy plus cognoistre es affaires d'yceluy
l'on
bon
dsireroient en
il
seroit
que
an. Plusieurs et divers adviz conviennent en ce
debvoit hyverner,
il
mand
et
femp r d'ung
celles qu'il avoit
et
du tout
secourir promptement. Aulcuns desdits
le
s? se trouve fort molest d'icelluy
toutes choses.
dite
que dessus pour renouveller
Il
sophy
que
estoit bruict aussi
et j estoit
et
ce soit par
adventure une
mon
ledict s& s'en rctournoit
avec partye de son exercit en une province
moyen
lui
subtilit
dont
endroit ledit roy des Ro-
mains pour mettre

de moy,
en dfiance
ledit G. S.
voulant faire croire par ce
qu'il y a
de nouveau entre nous,
savoir ledit Ferdinand
moy, plus grande
l'empereur
et estroite
amiti et
intelligence qu'il y avoit auparavant, puis-
que je
me mesle de prendre
de recommander
viteurs
et
subjets.
les affaires
Ce que
je
en main
de leurs
et
ser-
ne voudrois
pas que ledit G. S. pensast, aussi n'en

il
ledict
Massye, distant de Constantinople seullcment vingt journes,
veut user
c'est
que
en grande ncessit de
mais on n'y adjousle poinct de foy, pareillement que
et
d'hommes
ceste premire saison la guerre contre le sophy; autres
grande haste,
oultre
est; avoit
ses ministres luy faire grosse provision d'argent,
advis interprtent la cause des provisions
G. S. estoit en
le
nombre de pices d'artillerye oultre

mand faire conduyre es partyes o il
de chevaulx,
envoy qurir Constanti-
et avoit
nople grand
par avant
qui les
se laisserait assaillir
il
iusques en ses confins qu'il ne romprait de sa part avec
Alleppo, o
de ceux
et
maintenant de retour
aucun empescbement,
et sans
pour rfrner l'ambition de l'emp r tenant
estt,
tous pour chose certaine que, quant
Constantinople
s?
rien, et sont les choses d'entre
est-
nous aux
mesmes termes
de coustume
tation
les
Sophiens par
qu'elles estoient,et
sans qu'il y
ait
ny changement. Sur quoy,
connoissez
que
telles
comme
aucune musi
vous
recommandations
dudit Maylad fust dsagrable audit G. S.
ou pour nie mettre en

ce soit
de dfiance
et
peu que
tant soit
soupon envers
luy,
vous ne vous en mettrez point en peine,
quelque instance que l'on vous en
ma
part
donnant
fasse
de
ceux qui vous en par-
leront les meilleures paroles pour dfaites
dont vous vous pourrez adviser.

t.
II, p.
176.)
(Ribier,
SOUS HENRI
avoient faict courses jusques douze journes de Cons-
Mer Majeure
tantinople
89
II.
rapport de grand butin et
dommaiges o
faict infinys
es-
Mais ceux qui ont congnoissance de ces pays-l, qui
toient entrez.
savent les confins et les advenues, ne trouvent apparence de vrit;
bien pourroient, disent-ils,
les
Sopbyens
s'estre conjoinctz
Gorgians, et par leur intelligence avoir

confins dudict
s"
r
.
avec
les
quelques courses es
faict
Le bassa gouverneur de Constantinople avoit
faict
audict lieu feste de joye pour dmonstrer publicquement la prosprit
des affaires dudict
et lever la contraire opinion.
ss r ,
retourner Constantinople
la
soltane et la
On
faisoit
femme de Rostan bassa
qui esloient Andrinople.

Venise
M. de Cambray m'escrit
dpeseb exprs
7 fvrier
qu'il estoit arriv l
bon succs dudit s^ en
ebass son ennemy,
comme
pour
la
ceste sienne dernire

il
clisoit,
540.
ung capigy du G.
pour apporter commandement de
lennit et dmonstration de joye publicque

et
grande so-
sant, prosprit
entreprise
ayant
conquest grand pays
et pris
entr fort avant dedans le pays de Perse, prenant plu-
sieurs places, et ayant trouv en l'une d'icelles la
femme d'ung
autre
sien frre, et autres personnes d'importance, esprant molester tant

ledict
luy
sopby
qu'il le contraindroit
abbandonner
le
de se venir ranger sa mercy, ou
pays totalement. Toutes personnes, tant prives
que publicques, avoient faict festes troys jours dnant, usant chascune en icelle par ordonnance du bassa, gouverneur de Constanti,
nople, de
aultres
entre
plus grande despense qu'il a est possible, et
la
l'amb du roy des Romains

r
oultre la despence de
trois jours, et aultres
monstre grande largesse
la table, qu'il faut tenir
enjeux, sonneries
et
qui
tous venans lesdits
semblables choses, a des-
penc plus de xxv ou xxx robes en divers prix,
<k
|(
nntable.
,Ie
Montmorency
Van, chasteau de bien grande importance, oultre les bonnes noudonn advis
velles qu'il avoit de Elcas, frre du sopby, lequel avoit
qu'il estoit
Lettre
S.
le M.
faire
qu'il a fait courir pu-
90
bliquement
et faict
suivant
la
bague
et la quintaine
prsent audict capigi
a faict le bayle de la seig
coustume de ses prdcesseurs, qui en
la
nairement vin cens ducas pour cest

le
chevauk, barques etfustes,
comme aussy
xxu dudit mois

e
estoit l arriv
venir se congratuler avec ces
sS ra .
effect.
Et m'escript en onltre que
un chaoux du G.
Au
ne
ont ordi-
tel, cas
S.
dpesch pour
surplus, aulcuns estimoient ce
retour dudict G. S. devoir estre sur ce printemps, ce qu'on ne croit

pas icy ny aussy Constantinople
sions ordonnes
Allepo, contiennent que
lettres escriptes
en
champs, ne
se
sopby tenoit encores
le
monstrant vaincu ne recreu;
les provi-
o Ton voyoit continuer
envoyer an camp. Davantaige
les
toutes ces festes et feux de
et j'estime
joye publicqs, solemnisez Constantinople, estre plus pour dmonstrer et colorer leurs
choses
telles qu'ils veullent
de maintenir leur rputation. Et quant

calamits et
les
et
dommaiges
avoir est
moy,
qu'on
les croye, affin
comme je
ainsi
n'estime
grands l'endroict du Turcq
si
comme aulcuns les ont divulgues, je ne croy pas aussy

nous les faict maintenant prescher.
telles comme
de son camp
ces victoires
il
Venise, 23 fvrier 1540.
'
',
|
,,!!,,,
Mantoue
Sire, le prince d'Espagne, allant de
Lettres
les
iT
domaines de ces
rs
,
lesquels, depuiz
tontes leurs villes prochaines
sa
Trente
venue en
Italie
du duch de Milan en
trs
logea sut
ont tenuz
songneusc
garde, et jusques ce que
luy et toute sa suite
ayent est hors de
leurs confins n'ont pas faict
moindre guet que
les
puissante arme, en
eussent est prochains.
si
De quoy
ennemys, avec
le
duc d'Albe
et
aulcuns autres seigneurs ont monstre semblant de trouver estrange ces

signes d'une dfiance trop grande entre
prince passoit sur leur

leur
ville.
Plombin
et
si
bons amis, mesme que
domaine tout dsarm,
Mais on respond que
les
et sans entrer
ledit
dedans
exemples rcens de Plaisance
Sienne admonestent de se dfier beaucoup plus de
amis que d'ennemis ouverts.
On
pense icy que
les
telz
commencemens
des esmotions qui apparaissent en Allemagne ne sont pour troubler
SOUS HENRI
de l'empereur,
les affaires
91
II.
ne les veulent contraindre par force
s'ilz
l'observation de Yinterim; en quo\ l'on croit,
comme
gouvernera
qu'il se
Ces
particuliers.
rs
s'il
que Constantinople
disent
autre desseing,
verra pouvoir plus profiter ses affaires
il
il
y avoit diverses
et
du seigneur. La pluspart n'estiment

printemps pour beaucoup de raisons,
contraires opinions sur le retour
pas qu'il doibve revenir ce
mesmes
se retrouvoit, disoit-on
en campagne, ne se monstrant pas
vaincu ny recreu; de sorte qu'on estime tous ces feux de joye
Constantinople
s?
rs
eslre
et la
ung
venue de ce chaoux
pour adombrer
artifice
ici
pour
collorer mieulx
et
faits
s'allgrer avec ces

qu'ilz
ce
veulent qu'on croye de leurs affaires, affin de maintenir leur rputa-
Au surplus, ayant ouy murmurer que l'empereur avoit envoy

unghomme de nouveau devers le G. S. je me suis efforc d'en savoir la
tion.
mais je
vrit,
ny
velle,
ny
le
la
chemin
savoir seullement les autbeurs de ceste
peu
n'ai
du personnage envoy,
qualit
Bien m'a-on dicl
qu'il tient.
rant estre pour assurer le

les pactions
de
la trefve
parl'amb r ordinaire de Ferdinand

r
voulu faire entendre dudict

finablement aussy pour
judice
pour
affin
que,
tant viol
s'il
murmu-
lui
emp
elle
si
estoit
dad vanta ige pour remonstrer
beaucoup de choses qu'on luy
contraire de
le
cause, que l'on va
exprs, avoit plus de foy que
faicte
s?
nou-
est party,
il
accorde entre eidx, pensant que ceste seu-
homme
ret,
audict
d'o
r
G. S. que I'emp veult sincrement observer
donne par
et vrifier
la
le lieu
et
du roy des Romains, son
frre,
remonstrer plusieurs choses vostre pr-
prend
ny enfrainct
armes,
les
le
ladite tresve.
G. S. n'estime qu'il ayt
De quoy,
bien que je n'y
voye encore fondement, j'advertiray vos ministres qui sont de del.

Sire, m'estant bien
est divulgu par de
diligemment inform sur ce qu'on
que l'emp r
avoit envoy
disoit avoir
un personnage
vers le
G. S. j'ay trouv qu'encores n'y a dpesch personne, mais qu' ceste

fin
il
mand
Millan
venir vers luy Nicolo Secco, cappitayne de la justice de
qui aullrefoys a est
mains, soubz
le
nom duquel
plus commune que
l'on
amb
il
en dict
le
vers le G. S.
pour
le
roy des Ro-
veult renvoyer derechef.
est
pour
justiffier ce
que
La cause
icelluy roy
<)2
des Romains a
de
faict
sur Agria, pour respondre l-dessus aux plaintes

et aultres
royne de Transilvanye
la
intervenues sur
qu'on
Hongrye.
les confins de-
a faicts
A quoy
d'aucunes choses
faire, ledit
Secco
sembl estre plus ydoine que nul aultre, pour avoir desj l'exprience acquise des choses de del; oultre ce qu'il est homme d'espent
aultre
dextre, propre ngotier et faire praticque. Aulcuns rendent
escripte concernant les affaires de
cause que je vous ay cy-devant

l'empereur, lequel a
le
plus
communment uz de
ceste ruse,
mesme
qui
autraict de ceste dernire trefve, de n'envoyer pas les ministres
vont en ceste part l ngotier son promet soubz son nom, mais seul-
lment soubz celuy du roy des Romains. Et d'aultant que ledict Secco
introduict premirement au service de
est de la qualit que dessus
,
l'empr par M. d'Arras, qui
l'a
favoris
cardinal de Trente et Granvelle
le
oii
il
est,
on discourt qu'on ne
le
comme
grandement,
aussy font
jusques l'avoir eslev Testt
renvoiroit de del sans grandes et
importantes causes, lesquelles chascun va imaginant selon sa fantasie.
Ces
le
ss
rs
hier receurent advis de Constantinople
du xv e
janvier,
que
plus
G. S. estoit en Allepo, avoit distribu son exercite es lieux
commodes pour
les vivres et
pour
la
seuret de ses frontires, on
ne s'eslongneroit de ces quartiers-l tout cest est pro-
pensoit qu'il
e
chain. Codignac estoit arriv le XV janvier Constantinople
debvoit partir de
vous debvoir
dans troys
ou quatre jours,
de
qu'il
et
en
m'a semble
faire entendre.
Sire,
ce
de Cambray m'a rescript,
l'estroicte intelligence
du roy des Romains,
et aussi
qui est entre
m'en
le
baille
mars
154'.>.
Codignac m'a parle,

de ces
sS* et
l'amb r
touch particulirement quelques
informera plus amplement V. M. Voyant telles

continuer, il semble que une honneste remonstrance
poinetz, desquelz
faons de faire
et
enise, 4
il
faicte l-dessus ces s?"
premier maulvays
ne pourroit sinon
office faict
proffiter,
en ramenant ce
par leur baille, quand vous etes
r-
SOUS HENRI
93
II.
duict entre vos mains le marquisat de Salue
puys
continuation
la
vostre intention
des stdjsquens; leur faisant pareillement entendre
qu'ilz ont
n'estre d'empescher qu'ilz n'usent selon raison de l'amity
rien
avec les aultres princes, mais bien les admonester et pryer de ne
au prjudice de celle qu'ils vous doibvent, plus grande que
faire
nul aultre; et,
se formalisant ainsi ledict baille avec les ministres
du roy des Romains, croy
qu'il
ne
seroit hors de
mesmes du
propos leur toucher
G. S. trouvent estrange ceste
en passant que
les ministres
faconde
attendu qu'en toutes choses qui les concernent n'avez
faire,
que le vostre
leur proufhct et advantaige en moindre considration
troictes prades
fond
le
sonder
propre. Car j'estime expdient de
tiques entre
seig
rs
les
ledict
baille
et
amb du
entendent et approuvent,
1'
les
roy des Romains;
si
cesdils
en desmouvoyr pour l'advenu
les reffrne sont du tout incapables de raison; tout le moings

ce
qui vous
de
parler
respectueux
plus
cy-aprs
ner qu'ilz soyent
les mauvays dporque
verront
ils
quand
seront,
ils
comme
touche,
temens de leurs ministres ne vous sont pas celiez de ceux du G. S.
s'ils
qui
les
entendent et voyent. Je suis adverty que Nicolo Secco s'en va

Romains qui le dpeschera en Levant, sans
droict vers le roy des
affirmer la
parler autrement l'empereur. Toutesfois ne vouldrois-je
ces
cest advis. Icelluy Secco est Bressan, et fust banny de
vrit
de
domaines pour ung homicide par luy commis, qui a est cause de sa
bonne fortune. Il n'a pas moings, mais plus de dextrit et de moyens
pour se domestiquer avec ledict baille que son compagnon, et allant
l
comme
trefve,
il
pense pour confirmer
l'on
est
bien
pour adstipuler
aux promesses
en quoy
r
fera de l'intention de l'emp
ledit baille, se laissant transporter
fausses persuasions, peult,
coup
de gagner
tout ce qu'il dira des affaires
qu'il
comme
prolonger
et l'advenlure
vrayseniblable qu'il taschera
de
et
la
la
ledit baille
chrestient
et
roy des Romains,
de passion ou sduyre de
ministre de prince neutre, beau-
prjudiciel- vos affaires et servir ceux
de l'emp r
Il
est
bien
marchandises
ce propos de considrer que presque tout le trafficq de
entretedes gentilshommes de ceste ville se faict en Levant, et pour
94
nir la libert
guerre entre
de traffiquer, d'o vient leur gaing,

le
Turcq
ils
ne veulent pas
par beaucoup d'accidens, qui pourroient lors intervenir;

le
Turcq recbercberoit
ces sS" de ligue
De
mme
que
ou d'autre ayde, en quoy ne
veullent entrer, et tascberont, tant qu'ils pourront,
seuilement requis.
la
de perdre ceste seuret
et l'empereur, craignans
viter d'en
estre
que tous ceux qui
cella doibl-on conjecturer
font faict de marchandise de ce cost-l, favorisent l'entretenement
de
la
trefve
pour leur intbrest particulier; or
mire institution, ordonn Constantinople
marchands vnitiens affm de deffendre leurs droicts

on leur a faict quelque tort, dont
deffendu.,
soit
pour
la
nom
souvent
les
voyt
il
hommes
la Porte,
le
quant
reoit proffict; et bien qu'il luy
que, soubz son authorit,
s'enrichir, et la pluspart
d'aultruy,
protecteur des
marchan-
dignit de Testt, faire Irafficq de
dises, toutesfoys j'entends
moyens de
il
de sa pre-
est le baille
comme
ne
les laissent
il
a de grans
en arrire, usant du
gaing apparent. Telles causes induisenl
a favoriser le
culier, qui leur faict oblier le
party d'o
ils
esprent gaing parti-
debvoir publicq. Nantmoings tous en
gnral dsirent que l'empereur et le

l'ung de l'aultre, sans ouverture
Turcq demeurassent en
de guerre,
et
que
le
Turcq
deffiance
feust en
Gonstantinople pour tenir l'aultre en craincte.
AVRIL -JUIN.
TAT DE L'EMPIRE OTTOMAN PAR SUITE DE LA GUERRE DE PERSE.
DE
M.
DE FUMEIL PAR LES CORSAIRES TURCS.
BRUITS SUR LA PRISE
COURSES DE DRAGUT, SUPPOSE AGIR
L'INSTIGATION DE LA FRANCE.
Venise, 15 avril et 12 mai 1540.
rllir''
Henri H.
Nicolas Secco est retourn Millan, et ha le roy des
Romains
dif-
ou du tout chang d'opinion de l'envoyer au Levant. Je n'en say

pas les causes; aulcuns disent que c'est pour ce qu'ilz voyent le G. S.
assez eslongn des confins de de et assez empesch pour ceste anfr
ne, et que, sellon
le
succez de ses affaires,
il
sera tout
temps
la
SOCS HENRI
95
II.
de cest est d'envoyer vers luy, que cependant il a mand le tribut

de Hongrye, par aultre personne de moindre qualit. Les marchands
lin
sont advertys que l'Archipel est infest de coursaires, le nombre des

quels va chascun jour croissant chosequi donnepenserouqueles rigoureuses proclamations dont on a eu nouvelles par cy-devant ayent
,
est
par les ministres dudict
faictes
ss r ,
pour monstrer quelque debvoir
appaiser les plaintes que faisoient l'empereur et ces
grs
et
contre iceulx
que soubz main on leur lasche la bride; ou bien que,

G. S. eslongn des partyes de de, mesprisent tant sescom-
coursaires, et
voyant
le
mandemens
que, sans craincte depugnition,
et ses ministres,
pent toute licence de mal faire.
cnpt que si l'absence dudict
mer
par
Le
M. de Fumeil, d'aprs
d'un jeune Ragusain qui se

vice de l'envoy franais
avec ses gens monta

,
le 1"
disait
dont
au
ti
surung navire de Mar-
de mars au-dessus de Sapience,

,
de neuf
fus-
chef Jaor Alv,
esloil le principal
n'y aura seuret ni
il
lantinople, dpesch
renouveler
ser-
usur-
Grce, ny aultres partyes de de
le rcit
M' de Fumeil
fust ledict navire descouvert

tes
la
ilz
confirmation de cest advis, on es-
dure longuement,
bruit courut alors Venise de la
prise de
seille
s?
par terre, en toute
ni
En
'.
du roy Henry pour
conlirmer l'alliance et ami-
et
de la part de S. M. avec le d Turq.

g
M. d'Iluysony vint aussy pendant que ledit s'
de Fumel y
aprs avoir
Fumel,
estoit; lequel
sa
fait
lgation,
lit
une d-
pesch au roy pour luy rendre compte de

la
charge que
M. luy avoit commise, de
S.
qui a est cappilayne du soltan Mousla-
laquelle estoit porteur et messager
pha, mais
loger franois, qui se tenoit Constant!
prsent n'a plus
va escumant
d'adveu, et
mer; s'approchrent
la
de ladite nef, laquelle
dites fusles
rent sans defl'ense,
menrent
la
ils
les-
pri-
Mod-
nople,
nomm
un
maistre Guillaume l'Orlo-
ger, qui racoustroit les orloges dudit
Turq,
et estoit sallari
de luy
Venise, venant la court. Or, ledit
dise qui esloyt, camelots, collonsetcuyrs.
Fumel
fust parledict
mains du caddy,
etc.
JaorAlymiss
Tout ce
rcit,
sur
lequel l'ambassadeur revient dans plusieurs
dpches
fut plus tard
reconnu
Chesneau donne, dans
faux.
s'attendoit, par son
ver le sige M.
d'Aramon
bassadeur: pour
moings
le
s'
moyen, de
et d'estre
avoil-il
mourut
il
don, dchargrent terre toute la marchan-
M' de Fumeil
or-
de
le-
am-
propos
de ne s'en retourner en France que sonmessager n'et fait le voyage de Jru-
dict
sa relation, des
salem, du Caire
et
Alexandrie, o
il
alla
dtails d'intrieur sur les motifs et les se-
par mer et demeura environ quatre mois
crtes rivalits de ceux qui
tant aller
composaient
le
que retourner. Pendant lequel

d'Huyson, estant relev d'une
personnel de l'ambassade de France en
temps,
l'absence de M.
grande maladie, s'en retourna en France.
juillet
1547,
d'Aramon
sT
Au mois de
de Fumel vint Cons-
le s
(Voyages en Turquie,
etc.
par Chesneau.
)
96
Les choses qui se traitent entre lepappe
et
l'empereur sur la restitution
de Plaisance, font doubler aulcuns que S. S. se

persuasions
du duc Octavio
et
du
laisse
cardinal Fai nse
conduire aux
lesquels ne trou-
veront conditions aulcunes que veuille proposer l'emp r trop dures;

car
ilz
craignent de n'en estre pas hritiers;
le
au regard de
et,
laisser
entre les mains de l'empereur, aussi bien pensent-ilz,
les forteresses
pappe mourant, ne povoir retenir cest
estat-l sans sa protection.
L'on a icy entendu que Gergout-Reys s'en venoit bien puissant

vers ce goulfe
despend
dont ces
marchandises par mer,
que
nul autre
et savent
cause de
fustes qu'ils ont

d'iceulx.
en peine pour
s?" sont
quoy
que
ledit
croissent le
ils
de
Gorgout leur en veult plus
nombre de
gallreset
accoustum de tenir en cesdits golfes pour
seuret
la
Et j'ay sceu d'ung Franoys, lequel a est dix ans esclave
des Turqs, dlivr par icelluy Gorgout, lequel
laissa
il
aile
Gerbe
toute son arme, bien pourveu de bons capptaines et bons sol-
avec,
dats
dommaige qui en
le
la pluspart d'eux en particulier, lesquelz font trafficq
ledict
Gorgout de tous rvr
chef de qualit entre

en ce goulfe pour y
oby, tant que sauroit estre
et
les siens, et avoit dlibr
faire
son proffict
des siens que ung cappitaine de ceste seig ne
de s'en venir droict
venger de
et se
feit
la
mort d'ung
pendre l'anne passe
rapporte aussy que ledict Gorgout n'auze pas aborder es ports et

plaiges des pays
les
s?'
coursaires,
du G.
S.
dissimuleront de luy et
lousjours
pour
les
bannissemens
mais se tient asseur que

le
qu'il a faictz contre
ministres
les
d'icelluy
supporteront, puis se confie de trouver
moyen au retour dudict S&
d'appaiser l'indignation qu'il
pourroit avoir l'encontre de luy.
On
escript
que de toutes parts
avoit envoy six janissaires
alloient gens au
pour trancher
camp du G.
la teste
jacquesde Belgrade, lequel, en ceste dernire guerre contre

ayant est envoy avec ung bassa pour faire
ung
les
que
le
qui
le
sophy,
exploict, n' avoit faict
son debvoir au gr du G. S. Elcas-Sophy n'a rien

prise, et l'on estime cpie celle
S.
Ulam-Bey, san-
faict
en son entre-
G. S. fera ceste anne sera contre
Gorgiens. J'ay parl deux Grecs des pays subjects au G. S. et
SOUS HENRI
97
II.
l, m'ont
d'iceulx m'informant en quel estt sont les affaires de
la vrit,
que mal aysment on en peult respondre
personne Constantinople des partyes o est ledict. s^,

mand, ou au moings qu'il n'ait cong de retourner;
viennent n'auzeroient sur peine de
mauvaises ne
sinistres;
la
dicl
ne venant quasi
de luy
n'est
s'il
et ceulx qui en
vie divulguer nouvelles aulcunes
de sorte qu'on n'en publie sinon
telles qu'elles
Mais rpu s'en

sont approuves des gouverneurs de Constantinople.
peult concepvou
vouldroit rapporter au jugement commung, on ne
affaires d'icelluy
bonne esprance du succs des
s^ et doubte
l'on
desseing de ses
que pour voulloir trop obstinment escbevir le

du fruict de son intenil desche la lin non seulement
fort
entreprises
tion,
mais
cpi'il
mecte son
estt
retrouvent prsent en frayeur

avec moyennes
pays de de s'en
que ung ennemy
forses de
forses les pourroit facilement esbranler; les
de
furent
ne
qu'elles
ordre
en
moings
plus dbiles et
mer dudict ssr

mmoire d'bommes, de
,
les
et trpidation telle,
en danger: que
sorte
estant occup l
que luy
on
est,
il
sinon du nombre de
ne peult faire fondement de son arme de mer,
maritimes. On a
pays
ses
de
conservation
la
vaisseaulx ncessaires
tousjours rput son empire
de chevaulx, dont
il
si
grand,
le
nombre de
se pourroit servir en guerre,
si
ses
hommes
infiny,
et
qu'on di-
des ungs ny des aultres, pour grande qu'elle luy peust

n'estre tenue en
bataille, ou par dsastre de mortalit,
soit la perte
advenir en
pouvoit en
compte de perte notable, et que perdant ung exercite il en
aussy bien
et
ung moment remettre ung sus, d'aussi beaux hommes
montez que
tel
le
premier. Nantmoings
le
voyt-on prsent rduict en
on
besoing d'hommes et de chevaulx, que de ses sarrails
faire janissayres. Infiny
tire
nombre
jusques aux garsons de xnu ans pour

cassez
de spachis et autres gens de guerre, qu'on avoit cest hyver
pour avoir habandonn
le
discipline militaire, ont est remis
camp,
et
S. contre ses deffenses et la
camp du G.
reoit en oultre nouveaulx
lection pour refaire son exercite
que
la
solde pour retourner audict
hommes
l'on
de tous aages
et sans
cherche de tous costez de
r
l'empire d'icelluy seig pour recouvrer chevaulx, dont
il
y a
si
grande
98
faulte
qu'on
prend
les
que
telz
trouver jusques aux plus
l'on peult
jeunes poullains, lesquelles choses font apparence de grande diminution despuis
ung
an.
que Drogout-Pys
On
depuys huict jours
estoit
en mer avec
icy receu
xxvm ou xxx
quelques advis
voilles,
dont ces
sF se monstrent fort esmeuz, faisant semblant de voulloir envoyer

s
leurs gallres sa suite

leurs cappitaynes de
avec luy,
s'il
en
est
pour
mer
tel
Mais tant que je puis juger,
le deffaire.
onl beaucoup plus peur de se rencontrer
quipage, qu'ilz n'ont envye de
leur rputation,
tenir
l'exploict
et
Andr Dorye,
bien volontiers
laisseront
s'il
le veult
courrir bruict. Les impriaulx depuys
mer
entreprendre,
Drogout
qu' Marseille
est vostre service,

il
combattre.
l'honneur
comme Ton
ung mois recommencent
ce qu'ils avoient voulu j faire croire
ledict
le
bonne mine pour main-
Partant, croy qu'ils se contenteront de faire
de
faict
se-
y a prs d'ung an, que
il
pour donner couleur, disent
et,
y a grande quantit de biscuit
et
de toutes aultres
munitions pour pourveoir ses vaisseaulx, mais que attendant l'occasion et besoing,
il
va escumant
mer, pour entretenir son arme au
la
dommage de chascun. Sur quoy j'ay parl o il m'a sembl expdient,

comme de mensonge tant ridicule, et se descouvrant si appertement
office
qu'elle se confutoit assez de
soy-mesme. Toutesfoys je
pour destourner ces hommes de
pourroient tomber l-dessus. Cesditz
la
s&
rs
fais tout
crdulit en laquelle
avoyent
faist
ilz
requeste au
pappe de leur octroyer deux dcimes pour armer contre ledict Gorgout
ce qu'ayant Sa Sainctet mise en longueur, ne luy semblant
l'adventure
la
cause suffisante, cesdits
sS'
maintenant consultent
et
monstrent apparence d'estre en grande peyne de trouver argent ailleurs
pour subvenir
ce besoing.
Venise, du 3 au 2S juins; 1549.
Sire, au receu de vostre lettre, et bien

icy faict courir
lout amorty,
de Drogout-Reys
que
le
bruict que l'on avoit
retir vostre service,
pour ce que facilement, avec bien
semblast du
petite occasion,
on
le
SOUS HENRI
99
II.
pourroit une aultre fois ressusciter, j'ay pens estre expdient faire
de rechef en
cella
quelque
rs
office envers ces ss , affin
vienne cy-aprs d'ycelluy Drogout
guisements que Ton vouldroit
de prvenir
quoy
qu'il
ad-
impressions et des-
les
A ceste
faire vostre prjudice.
cause,
ayant en une audiance confr avec eulx des advis des choses qu'il
vous a pieu me faire envoyer, je m'efforay de les faire entrer d'eux
mesmes
sur
propos d'icelhiy Drogout, auquel
le
pris
fondement de leurs parolles pour
que
je
qu'ilz
que vous
qu'il est
estes
non seullement permys
que vous
qu'ils
soyent, mais
il
et
honneste prince
d'accepter les amytis et officieuses dmonstra-
font les princes
tions
et
les
ne m'estois largy avant d'avoir receu vostredite lettre de ce

doihventen cella croire et tenir certain, et, de leur part, mettre
en considration
tel
ayant tirez, je
les
informer plus amplement
est plus
ou
moindres estrangers, quelz
aullres
que requis
Testt des choses, les entretenir
le
temps
commune, de vous
et vos
et ncessaire,
l'utilit
amis, et universellement au hnfice de
la
pour
chrestient.
A quoy
se
comme esprez en cours de temps, par

vos actions donner au monde si vidente preuve que la fin d'icelle
rendra vostre intention justiffie envers Dieu et les hommes contre
dirigent tous vos desseings,
toutes les calumnyes
que
la
malignit d'aulcuns s'efforceroient inventer
au prjudice de vostre rputation. Ayant achev ce propos ils se

monstrrent trs-asseurez de vostredite intention, louant et approu,
vant ce que vous faictes
pas autrement
et
croy qu'en leurs couraiges
congnoissans que
ils
vous estes le principal
n'en estiment
,
voire l'ad-
venture le seul ohstacle empeschant l'empereur au violent cours de

son ambition, et par consquent savent combien il importe la seuret des autres princes et cstatz cbrestiens
que
conserve
le vostre se
en son entire vigueur; n'ignorans pas aussy que ung prince, pour
maintenir et deflndre sa grandeur, ne puisse justement uzer de
toutes armes et amitys sans aulcune exception. Sur ce que
mon
vous a par cy-devant, pour
l'intrest
les ministres
de ces seig 15
d'Ara-
de vostre service, adverty
d'aulcuns maulvais offices dont avoyent uzez et uzoient par de
cun jour
l'advantage des affaires
chas-
de l'em-
100
prjudice des vostres, ceste cause, vous plaira-il consid-
pereur
et
rer
appartient
s'il
rputation
la
mal recongnoistre
de
veullent advouer,
de vos
utilit
de ce
affaires user
que ce
seroit trop
mrites de vostre sincre affection envers eulx
les
rmunrer par
la
et
une bonne remonstrance
subject pour leur faire
tels offices
comme
et
dportemens; lesquels,
ne
s'ils
n'advoueront, les requrir, au moings
ils
par exprs, de s'informer par quelle cause et avec quelle intelligence

se font par leurs ministres telles choses en vostre prjudice, affin que,
la
vrit
venue en vidence
ilz
rpriment
la
malignit de ceux qui se
trouveroient coupables et obvient cy-aprs semblables faultes
peuvent altrer les bonnes amitys d'entre
ment, quand
il
ne s'en ensuyvroit rien dadvantage
dsavouer leurs ministres, o
quelque
tirer
est
il
utilit, et
cost de l'Escosse
M. d'Aramon
de lestt de vos
que de
se servira
la
du dsaveu au
ilz
s'esjouissent
lieu
tant de
grandement,
ce
icy et es autres lieux d'Italie,
prit de vos affaires est dsire, mais singulirement

joincte avec la leur,
qui
sinon les faire
affaires avec les Anglois
la mer, dont
Rome,
tout vne-
tmrit d'yceulx ministres.
Dieu continuer vos bons succez. Mais, quant
puis-je asseurer qu'
En
auroyent ainsi parl, on en pourra
ilz
pour cobiber doresnavant
J'ay parl ces s rs
piiant
les princes.
point, vous
pour
la
pros-
estre con-
on ne soubailte rien plus que de vous veoir en

par moien de paix ou de trefve.
repos de ce cost-l,
soit
cessent de discourir et
admonester des inconvniens que peut engen-
Et ne
drer une plus longue guerre, quoy on leur respond avec les raisons
qui les doivent en partie satisfaire et donner congnoistre que ces
affaires
n'empescberont
les effectz
de vos autres desseins ny vos forces
n'en seront moindres ailleurs, o les voudrez emploier; pareillement
que
les
Anglois n'auront force ny moien de vous endommager; que
la
despense, eux intolrable, vous est lgre et quasy ordinaire en
temps de paix,
leur
et la continuation
royaume d'hommes,
n'a
de guerre jusques
faict,
vostres. Toutesfois, sy ne peut-on tant
lever leurs fantasyes, estant leur
icy,
qui a ruin
sinon exerciter et aguerrir les
persuader qu'on puisse du tout
jugement occup de passion.
SOUS HENRI
101
II.
JUILLET-DCEMBRE.
MALADIE
FAMILLE MENDEZ.
MISSION D'UN ENVOYE DE LA PORTE VENISE AU SUJET DE LA
DIVISIONS DES FILS DU SULTAN.
DE SOLIMAN II ET BRUIT DE SA MORT.
Venise, 12 juillet et 22 aot 1549.
M. d'Aramon, par l'une de ses dernires, m'a rescript que bienre

doibt arriver ung chaoux, envoy pour requrir ces seig d'en-
Sire,
tost
et pareillevoyer Constantinople une certaine personne estrangre

de ce qu'il
instance
icy
faire
bien
ou
vnitien,
ment un gentilhomme
,
sa
Voici l'origine bien subalterne et bien
obscure d'un
fait
de
histoire
ceste ville
moderne, en provoquant plus
les
consquences se dvelopper
la
femme
la suite
de ce volume. M. de Moryil-
la
part d'elle et de sa
liers ajoute ailleurs ces particularits
Le
mande que
venue du chaoux
principale cause
la
de
la
est
rir
de
part
la
bruicl
requ-
les
S. qu'ilz aient livrer
et
la
Mende
portuga-
conduire Constantinople. Le
commun
adjousle que ladite
mary ou promis
nomm Hanion
qui
pour
avec sa fdle et ses facultez, pour les
enmener
du G.
mains dudit chaoux
ise,
refusoit
de ces seigneurs Constan-
baille
tinople leur
es
et se sont divises
frenz survenuz entre elles
tard la guerre de Venise avec la Porte; on
en verra
dans
a baill nions' le duc. Sa
sur, qui pareillement a une
produire l'un des plus grands vnements

l'
Ferrare, soubz sauf-conduylbien
fille
ample que luy
qui devra contribuer
le favorise
sa
fille
filz
d'ung
mdecin du G.
juif et
plus que
au
Mande
homme
S.
de sa loy;
surquoy
se font plusieurs discours
honneur
et
au ds-
prjudice d'icelle Mendez. La
substance est que maintenant est descouvert ce dont
on avoyt tousjours doubt,
voulloit faire dposer
de
fille,
faire, disant
ment des deux maris,
ce que l'aisne
administration de toute la facultez, et que

le
maniement
terdit la
La sur
ment
et la
jeune
cognoissance estoit
d'icelle
Mandez
est secrette-
partie avec sa fdle, et s'en est alle
Ferrare vers l'autre, chose qui
mauvaises suspicions pour
les
l'entire administration
s'est,
il
de tout
le
bien,
y a sept ou huict mois, retire avec
augmente
la
grande
haine qu'elles monstrrent l'une envers

l'aultre, faisant
sembler que
l'inconvnient
peuvent tomber,
cilies.
danger de
facultez
subitement rcon
Aulcuns disent que
l'aisne a
pour
les ayt
le
et leurs
elles
ladite
Mandez
envoy au devant dudict chaoux
l'arrester qu'il
ne passe oultre.
elle
ment avec tous marchans. L'aisne, qui
in-
de secte maranne, ayant simul d'estre

s'enrichir, ngociant libre-
le testa-
elle avoit l'entire
dict aussy qu'il y a environ six
pour
en seuret
que, par
qu'elle et toute leur race ait est et soyt
creslien
lesdif-
cause que
et
en
fille, est
pour
Si-
sepmaines
envoya en France celluy en qui plus
elle se fie
retirer
de
de a
ses affaires
le
pour remettre
et
plus qu'il pourroyt de son
argent estant Lyon, ou ailleurs en vostre
rovaulnie.Toutesfoysces choses-l
me
sont
Lettres
de M.
Je Morvilliers
Henri II.
102
demande, chose qu'ilz n'auront pas trop agrable; adjoustant

r
oultre icelluy s d'Aramon, que ledict chaoux a tousjours est la
leur
de Jean Marye
o-arde
Constantinople
m'exhortant de
quant
il
me
amb du
r
1
,
adressant, affin que, pour le moings
par de de vos ministres,
tiffi
il
reconduict
et qualit
quelque prsent de robes,
cesle fin luy baille
visileroit, et qu'
il
de quelque suffisance
et luy faire
caresser
le
Romains, lequel
roi des
homme
et estoit
une
moy
lettre
retournant ledit chaoux, gra-
eust cause de s'en louer, et, qu'en
tout vnement, cette dmonstration le garderait de ne rien dire
son retour prjudiciable voz
Ayant par cy-devant
affaires.
est en-
voy icy des chaoux pour annoncer quelques bonnes nouvelles de

prosprit des affaires
du
ss
la
dont ses amys se deussent esjouir, mes
r
,
prdcesseurs en ceste occurrence leur ont faict prsent, mais, en

ce cas, je fais doubte
et
que venant cestuy-cy pour choses
particulires
,s
dsagrables vers ces s^ qu'ils ne trouvent ceste dmonstration
,
hors de propos et qu'elle ne leur engendre quelques suspicions
de tant plus suys-je en ce doubte qu'estant venuz, de
deux autres chaoux, l'ung pour annoncer

des affaires dudict
ss r
le
bon succs
mon
el
temps,
et prosprit
contre le sophy, l'aultre pour causes assez
agrables, je ne leur ay faict prsent aulcun. Si je pouvois parler

et faire
prsent audict chaoux, qu'il ne fust sceu d'aulcun, la chose
serait sans difficult; mais

si
est impossible, car
il
songneusement que on ne leur
dict
sceue, et tant moings sera-il occulte
lant obscures
vrit.
tre
que je n'en puis descouvrir la

qu'il y a quelque mys-
Bien voyt-on
occulte, car ces femmes-l
se sont
merveilleusement troubles quant
elles
ont entendu les nouvelles de la venue

celluy chaoux, et je suis certiffi de
lieu qu'elles ont
1er
bon
envoy gens exprs par-
luy, et oultre
jusques Constanti-
nople; pense l'on que

ter etfaire
d'i-
ce soyt
pour
arres-
temporiser ledit chaouxjusques
si
on
les
soit
je fais dmonstration extraor-
ce qu'elles ayent d'autres
de
garder
faict
une seule parolle qui ne
la
mandemens
Porte, affin qu'il ne parle ces
d'elles
ny de leurs
affaires, si
s
'
n'est par
leur volunt; car n'estant pour ceste heure
ny leurs personnes ni leurs biens en

prsence de cesdits
s'", l'instance
du G.
la
S.
ne leur serviroit de rien, mais leur seroit
en aultre endroict de grand prjudice.

'
Jean-Marie Malvezzi.
SOUS HENRI
donne advis
dinaire. Je
glois par
le
ces sS
rs
103
11.
du bon
eurent bien agrable. Toutesfois
sement de voir ces progrez
laquelle nouvelle
Rome
et les Anglois;
vous
d'hostilit entre
comme
pour autre intrest qui leur touche autant

ces s
aller vers
Caremit
parlement du G.
et Hesselin.
tinople avoit envoy six galres
Salla-Reis y avoit j
pour
De Rome on
times.
fond sur
la
armes
Roddes, odtre
la
le
ces
s&
rs
si
que
de
le vice-roy
mort du G.
S., lequel
',
qui est de tout faulx, et
esmeu.
ils
10 octobre 1549.
et
n'ont poinct encores
pour quelque respect
leurs gentilshommes m'a dict

dites lettres
que
celles
receurent hyer lettres de Constantinople du xxv d'aoust,
contenu desquelles
say
de juin,
Constan-
d'aulcuns disant avoir trouv le brigantin
la relation
Sire
seuret de ces mers et les provinces mari-
a icy escript puis huit jours
s'en est-on
vm
Le bassa gouverneur
qui en apportait les nouvelles ceste seig"
pour tant ne
que
Les advis
vous.
S. d'Alepo, le
Naples avoit eu quelque advertissement de

estoit
mais
confirment ce que M. d'Aramon nous avoit mand
rs
de la fouitte d'Elcas et le
pour
ils
et icy desplaist merveilleu-
ce n'est pas tant par affection que l'on porte vostre repoz
du Levant
An-
exploict faict contre les
d'Essay, retournant d'Escosse,
que
le
ils le
taisent
ou
pour certain qu'on
G. S. se porte mal,
et
communicqu,
et
ne
diffrent, car l'ung de

les advertist
de corps
et
de
par
l'esprit.
les-
Des-
puis qu'il est en Caraymit luy est survenu une enfleure de jambes
et cuysses,
samment
dont l'on
et faict
faict
mauvais prsage;
des plainctes
si
il
se
tourmente inces-
haidte voix qu'on les peult ouyr

les Bassats font chanter
de dehors son pavillon, tout autour duquel
plusieurs jeunes enffans et jouent de divers instrumens, affin de couvrir le
mieulx qui peuvent ceste griefve indisposition, laquelle congnue
pourroit facillement engendrer quelques dsordres en son camp.
juge ces plaintes

de longue
et cris
affliction et travail d'esprit qu'il
allant ses affayres
On
procder de mlancolique humeur, cause

ha soufferts en ce voyage
rebours de son intencion.
104
Sire, ces seig
que
rs
ont tenu les derniers advis de Levant
en a peu rien tyrer d'euk et
l'on
secrettes
si
m'a-on bien affirm de bon lieu
qu'en leur conseil o se lisoient les lettres, feirent expressment prester
serment tous
de n'en rien rveller
les assislans
communiqu deux
articles assavoir
que
bien m'ont-ilz
G. S. est
le
Careymit
avec-
son exercite et la peste grande Constantinople disant qu'ilz n'ont

rien davantaige. Mais
il
vraysemblable que leur baille
n'est pas
pressment dpeseb pour mander

les
si
ait ex-
maigres advis. Aussy chascun
voyant plus muets que de coustume parler des affaires du G. S.
prsume
qu'ilz
communiquer
en ayent maulvaises nouvelles
personne
ne
et qu'ilz
les veullenl
craignant d'estre allgus auteurs et que
quelques
cela rapport, leur engendrast vers le G. S. et ses ministres
reproches. Plusieurs
me
disent savoir
que par leurs derniers advis
venue de sultan Moustafa au camp dudict
la
l'exercite,
principalement les janissayres auxquels son arrive
fa ici
donner double paye,
se sont fort resjouys; et
grand conjecture de l'indisposition dudict

affaires: car
et
et
de
est
dont tout
confirme
l faict-on
il
plus
maulvais estt de ses
aultrement ne croyt-on qu'il eust voulu donner
telle
charge
authorit au dict Moustafa, laquelle luy rend la succession de cest
empire-l presque asseure, au grand prjudice des aultres enffans

issus
de ceste sultane auxquels sembloit auparavant que
dict s6
inclinast.
Venise
Sire,
de ces
l'affection du-
du 6 novembre au
quant aux choses de Levant

sf rs
je leurs
demanday quelz
la
4 dcembre
Le prince
commander en son
me
exercite
549.
dernire audience que j'eus
advis
ilz
en avoient
noient pour vray que sultan Moustapha fust au

authorit de
comme
et s'ilz te-
camp du G.
S. avec
aulcuns divulgoient.
respondit qu'ilz en avoient bien ouy quelques nouvelles,
mais non de leur ambassadeur, au
moyen de quoy
n'y adjoustoient
Ceulx qui discourent par rayson trouvent aussy merveilleusement

Moustadifficile croire que le G. S. se fust tant voulu fyer du dict
foy.
pha pour
les
exemples
qu'il a
de ses prdcesseurs
et
l'amour qu'il
SOUS HENRI
porte aux enffans de luy et de ceste soltane

il
rendroit esclaves
s'il l'a
l'on,
lesquelz par ce
moyen
mercy dudict Moustapha. Pourtant estime
la
ainsy eslev
105
II.
qu' ce faire l'ayt conlrainct la grande nces-
maulvais estt de ses affaires et l'indisposition dudict G. S.

Ce qu'a faict dernirement le duc Octavio pour se saisir de Parme,
rs
pour ce coup son ena troubl ces s lesquelz, ores qu'il ayt failli
succde soubs l'aide et
luy
ne
craignent qu' la fin la chose
treprise
sit et
faveur d'aultruy.
e
Ce jourd'huy matin xn novembre
ces
*,
par cour-
diligence ont receu la

rier dpesch de leur ambassadeur en grand
troublez, ne scachantz
sont
ils
dont
pappe,
nouvelle de la mort du
,
terres de l'Eglise,
encores quelle provision ny seuret on a mis aux
s- dsirent sinCes
Parme.
quant
impriauk
ny la dlibration des
gulirement que
tion
du
pcher
le
collge des cardinaux procedde soudain
la
cra-
que c'est le seul moyen d'emfutur successeur, leur semblant

empesch
troubles estant l'empereur fort esloingn et
les
consquence, lesquels il n'est vrayautre chose qui luy porte grande

tmraireveuille laisser en arrire et s'embrouiller
semblable
ment
qu'il
ailleurs.
ny aultres n'ont nouvelles aulcunes, il y a

le G. S. ne soyt si mal de sa
plus d'ung moys. Cela faict juger crue
longuement occulte. Aussy
personne, car la vrit ne fust demeure si
Sire, de Levant ces
ne pense
tres,
s'il
Mais
la
l'on
que
s?
rs
ses affaires soyent en trop
bon
estt, car ses minis-
son advantaige, le feroient savoir.

y avoit rien de certain
du retour du G. S. est
plus apparente conjecture que je voy
leurs respondans pour leur

que aulcuns marchans ont escript icy
et de soye, ce qu'ilz ne
d'or
drap
de
quantit
envoyer promplement
Ces s?" en attenretour.
dudict
eeprance
bonne
feroient sans avoir
je ne fauldrois vous dondent d'heure aultre certitude, de laquelle
que font faire les Anpractiques
les
Sur
advertissement.
ner soudain
glois
que
pour avoir paix avec V. M., ces

l'affaire
puisse avoir briefve
rs
se resjouissent fort, dsirans
fin.
i4
106
1550.
,,
SULTAN
Dl
FRANCE
\\l'
I.
CONSTANTINOPLE.
LECTION
DO PAPE JULES
RECLAMATION DE VENISE AU SUJET DE ZARA.
D'AUTRICHE EN TRANSYLVANIE.
20
et
22 janvier 1550.
Sire, j'ay reeeu la lettre qu'il vous a pieu m'escrire par Cotignac,
Lettres
deM.
PAIX DE LA
III.
MENEES DE FERDINAND
PRISE D'AFFRICA PAR DRAGUT.
'ANGLETERRE.
quel est encore icy, n'attendant toutefois
que
la
disposition
le-
du temps
de Morviiliers
pour
Henri M.
partir. Je
es nouvelles
aussy
vint
veu
la
que
qu'il luy fauldra aller
l'on rcent
Une chose
tient-on
ne succdent pas bien, car
on ne larderoit gure
hommes
ment
on ne
fait
plus de fondement. Car on y
de desguisemens et de fictions que l'on ne sait o trouver
tant
vrit.
jusques en Surye, selon
hyer de Conslantinople, avec lesquelles
de M. de Candjray que je vous envoy; mais tous
la lettre
advis qui viennent de
les
a
doubte
pour
s'ils
le savoir,
d'eslever leurs succs
qu'il
en
soit
sur
la
amys
qu'il a
le
S.
mdiocre
bonne coustume que ont
la
merveilleusement agrable pour n'avoir

soings de ses bons
du G.
les affaires
beaucoup par-dessus
on peult croyre que
que
certaine,
estoient seulement en estt
mrite.
ces
Com-
venue dudit Cotignac sera
le
G.
jamais eu
S.
de prsent. Car l'empereur
tels
et le
be-
roy des
Romains ne pourroient souhaiter occasion plus propos qu'elle est

maintenant pour recouvrer la Hongrye et conqurir sur les pays voisins, qui sont
comme
ne laisseroient perdre
qui
les
en gardast. Et
exposs en proye, dont ne s'abstiendroient ny

si
me
belle opportunit,
s'il
semble trs-expdient,
n'y avoit autre objet
comme
j'ay dict au-
dict Cotignac, se servir des argumens que subministrent

feslal
des affaires de ce G. S. pour
le
respect de laquelle plus que nul
pourroient
faire
aultre
le
temps
et
vifvement congnoistre luy
ses bassas le fruict qu'ils recueillent prsent
cl
se
faire
empche
de vostre amity,
les entreprises
de de en leur prjudice. Quanta
la cration
qui
du
pappe. ces s^ rs se trouvent en grande perplexit de l'issue, et par tous
SOUS HENRI
les advis qui leur viennent, tant
reur, doubtent
que
107
II.
Rome que de
de
court de l'empe-
la
cardinaux de luy dpendans et les adhrens de
les
Farnse, persistent obstinez de vouloir faire ung pappe leur mode.
Car
pappe futur
si le
mesmes
les
que
fautes
il
feroit
danger que par pusillanimit
ung
il
ne fasse
porl et prendre
pour soy venue, o
la saison
cong de
la
fortune,
comme
il
lui fault
ici
juger
chercher
le
sage ne se mectra jamais,
provocqu, au hasard d'une grande entreprise
n'est
les
pour i'empr dont
aullre par inclination
progrs puis deux ans et l'indisposition de sa personne font
que, sentant bien
s'il
n'a les parties ncessaires conserver telle dignit
en deppend,
et ce qui
mais conver-
desseins maintenir ce qu'il a conquis sans obmectre les pra-
tira ses
tiques qui luy pourront servira troubler ses voisins, et s'accrotre de

ce qu'il pourrait occuper des plus foibles, dont
moyens en
de voz
que
Italie
affaires, et
cord entre vous

l'arrive
du G.
ailleurs.
Par quoy
ilz
il
aura plus ouverts les
sont songneux enqurir
monstrent avoir grand plaisir du pourparler d'ac-
et les Anglois.
Ces
ss rs
dmonstrent grande joye de
comme de
S. Constantinople,
povoir beaucoup servira maintenir
le
chose qu'ilz estiment
repoz de dcck. Toutefoys n'en-
tendent-ilz point encores de vray Testt de ses affaires avec le sophy,
ny
les causes
que lumire
de sa soudaine venue; mais

et
esprent en avoir quel-
ilz
pareillement de toutes autres choses de ce cost-l
par une dpesche qu'ilz actendent en brief de leur baille, sur quoy
dlibreront de leur part
comme
ilz
auront se gouverner.
Venise, 14
Sire, nul par de n'attendoit

elle est
succde en
lequel est
tumb
d'autres, sy
qu'il sera
torit
du
la
cration
le sort
saint sige.
de Levant depuis
les
et
Ces
briefve
si
du pappe;
21 fvrier,
ny
et
si
et
k mars 1550.
bonne
bien que
issue
le
pour l'opinion que
magnanime
s
rs
la conservation
comme
subjecl sur
telle
comme
l'on a
de luy
ne fust icy mis en considration
s'en esjouit chacun,
bon pappe,
et
de Testt
et
au-
n'ont jusques icy receus lettres ny advis
premires de
l'arrive
du G.
S.
dont
ilz
i4.
s'esba-
108
hyssent. Hz ont puys huict jours faict
congratuler avec ledict
s?
1'
ambr pour
r
le ss
do leur part se
aller
de son retour;
Bernard Navager,
qu'ilz
cnvoirent devers V. M. Turin, a est pareillement esla baille ordinaire Constantinople, et partiront ensemble ce
que
ledict Navager, cognoissant par sa
commung.
d'avril. J'espre
J m'a-il dclar telle estre
utilit et celle
affaires et actions
de cette seigneurye conjoinctes, dirigera ses

nfice
mois
prudence vostre
m'efforceray de mieulx en mieulx disposer par tous les
moyens
pourray avoir de confrer avec luy. Codignac a peu arriver
ou xu e de
tinople ds le x e
muniqurent ung
cpie le X e
ce moys. Ces
de
article
lettre
De
ladicte ville
avoir trente journes.
et
la
estoit party suivant le
M. de Cambray
attendoit-on
cpie je
Constan-
semayne passe me com-
de Tripoly en Constantinople
stance des bassas, dpesch ung

portoit assez bien
15
par eux receu de Tripoly, contenant
dcembre M. d'Aramon en
toute diligence.
s?
au b-
son intention, laquelle je
G. S. en
il
y peult
avoit, le jour prcdent,
homme
vers V> M.,
que
le
l'in-
G. S. se
M. d'Aramon dedans quatre ou cinq
jours aprs.
L'opinion d'aulcuns escripvans de Constantinople icy est cpie
les
dcapitez fussent aulcuns chefs des janissaires qui avoient en partye

est cause
du mutinement
d'iceulx, et qu'ilz avoient
voir plus supporter les travaux et msaises j
moyen de quoy
ledit seigneur s'en estoit ainsi
craignant que les
dmonstr ne po-
longuement endurez; au
soudainement retourn,
murmures
n'eussent grand inconvnient. Voiant icy
que
roy des Romains fera maintenant pour-
plusieurs d'opinion
le
suivre envers le G. S. confirmation et prolongation de
selon
ma
foible intelligence
aulcuns poincts escripts au

veoir.
Les
d'avril. Ils
tres,
amb
rs
de ces
ss
rs
de ces
affaires-l, recueilly
mmoyre
cy-enclos,
ne partiront,
porteront prsens au G. S.
comme
et
lrefve,j'ay,
sommairement
comme
vous plaira
il
je voy, cpie ce
selon leur ancienne coustume en telles occurrences.
Romains envoyra pareillement prsens audict

verty; car telle est, dict-on, l'usance
qui envoyent,
pour
se
congratuler,
que
moys
aux prineipaulx de ses minis-
s?
r
,
comme
les princes,
Le roy des
je
suys ad-
amys dudict
s',
ou de son retour de loingtain
SOUS HENRI
voyage ou de ses victoires luy font par
,
109
II.
mesme moyen quelque
prsent
en signe d'amity.
Venise, 12 et 18 mars, 7
et
10 avril 1550
'.
Sire, ces seigneurs dmonstrent davantage singulire dvotion la
paix d'entre vous et

1
Selon
ramon
deChesneau, M. d'A-
la relation
Alep, o
il
23
le
sultan en Sy
du
revient la suite
et arrive,
rie,
roy d'Angleterre, et sont bien advertiz des mal-
le
novembre
passa l'hiver avec
partit d'Alep le
8 juin
Quoy
voyant ledict
se dlibra d'aller en
faire partit
de sa
Damas, Hi-
Alexandrie,
et
dudict Alep
le
et
dernier
en ont
faict
nellement tant d'estorsions ausdicts cordeliers, qu'ilz estoient presques en dlib-
nue audict
quel
fit
nous arrivasmes en Hirusalem, o
l'ambassadeur
ceu par
les
fut fort
honorablement
Turcqs, gouverneurs
re-
et sei-
lieu dudict
seigneurs de
la ve-
ambassadeur,
s'
la ville, qu'ils
qui
prestres turqs
le-
moteurs de
depuis en-
j'ay
ont
cordelliers
les
chassrent les
esloienl
menes. Toutefois
tendu que
Le 8 du mois dejuil-
en Chreslienl, sans
tant envers lesdits gouverneurs et
r-
ledict couvent, et
ration d'habandonner
se retirer tous
plerinage de l'ambassadeur et sa
:
ost par force, et
une leur mode, que
faire
nous apellonsmousques. El l'aisoieut jour-
telles
ception Jrusalem
let,
Turqs leur ont
d-
depuis quelque temps
lesdictz
Chesneau
jour dudict moys de juing.

crit le
et
camp ne pouvoit
rusalem, au grand Caire
pour ce
Perse:
d'utilit l'expdition
gures porter
il
la
ambassadeur,
s'
sa prsence audict
charge,
Soliman
lui.
5^9 pour entrer
de nouveau en campagne contre
que
i5/t8,
estoit leur glise; et
beaucoup
plus endur d'injures et outrages
qu'ils
n'avoient encore faict, et ont finallement
babandonner
est contrainctz laisser et
le-
dict couvent, et se retirer en Bethlem.
M. d'Aramon passa ensuite en Egypte
gneurs d'icelle, lesquels vindrenl au devant
10 aot i54g,
el
de luy environ demie lieue, accompagnez
arriva au Caire le
de sept ou huit vingt chevaux pour
trouvait Alexandrie le 2 septembre de la
moins,
et
le
de plusieurs autres personnes,
gens de pied, arquebuziers.etcroy qu'il n'y

eut crature
humaine dans
mesmement
des chrestiens, qui n'en sor-
tist
hors pour venir au devant dudict sieur
ambassadeur, qui
dien
et
Sion,
sie,
la dicte ville,
estoit
cordilliers
comme
du couvent du mont
les Juifs
pour l'esprance
venue
estre
fascheries
attendu des gar-
attendent leur Mes-
qu'ils avoient par sa
mis hors des garbouilles
que leur
faisoient
et
chacun jour
certains santons, c'est--dire prestres turqs
qui tiennent
le
cnacle, qui
auparavant
mme anne.
il
Il
retourna de
se
et
au Caire, ou
sjourna jusqu'au 26 octobre
L'oc-
casion de nostre sjour estoit que ledict
ambassadeur, esprant recouvrer du

paistre
ans
minyre
et l'envoyer
qui
s'y
les
en France par des Mar-
sillans qui y estoient lors
avoyt envoy vers
trouve tous
s'
sal-
le
G.
S.
el
pour ce
duquel
il
faire,
atten-
doit responce, laquelle fut qu'il n'y avoit
gures que l'onavoit prins ledict salpaistre
de
la
minire
et
que
si
l'on
en prenoit
encore, que ce seroit pour gasler

ner ladicle minire, qui
lui
et
ruy-
lourneroit
110
heurs
confusion qui vont de jour en jour empirant clans ce royaume-
et
depuys quatre ou cinq jours receu une
J'ay
l.
du dernier de janvier, par
ranion
de son arrive
laquelle
Constantinople, cpie le
petite lettre de
m'advertit
il
M.
d'A-
sommairement
G. S. estoit Andrinople, et crue
hientost vousadverliroitde toutes choses. Par le cappitaine Bartholomeo
avez est adverty de l'quipage de gallres que advanoient de faire ces

s
rs
pour
seuret de leurs costes et pays maritimes, doubtant Dragout-
la
Reys y voullust venir faire quelques dommages. Mais ayant est

de
certiffis
prise de la ville d'Africa en Barharye, faicte puys nagure par
la
Dragout,
ledicl
chauldement
avoient
qu'ilz
Le chaoux
l(i es.
leur semble qu'il poursuivra ses desseings de
il
commenc,
G. S. avoit envoy vers cette seig" e s'en est re-
cpie le
visiter et luy faire

la
gracieuse dmonstration de parolles,
du personnage,
qualit
si
faire sortir leursdites gal-
tourn. Durant qu'il estoit en ceste ville, je fay envoy de
que
ce
pour quelque temps, au moyen de quoy ne proceddent pas
cost-l
le
temps, ny
me
ma
part
semblant
ne requeroient pas
le lieu
davantage. Sire, ces se" receurent hyer lettres de Constantinople, du

el
i
comme
mars, contenant,
que
le
G. S.
estoit
je suis inform
retourn
moyen de quoy
trop grand prjudice; au
de vray ce qui s'en
vieux livres du pays.
nous revinsmes sans salptre, en dlib-
nomm
ration de venir trouver ledict G. S. l par
qui avoit faict
ou
le feu
il
seroit.
En repassant
Jrusalem,
bre, l'ambassadeur
fit
la
le
n novem-
rencontre du
sa-
vant Guillaume Postel, charg d'une mis-
comme
sion scientifique,
l'avait t pr-
suit,
quinze ou vingt jours
d' Andrinople,
A quoy
Petrus Gilleus, aussi

le
s'opposa un
fort
docte,
voyage avec nous, lequel
roy Franois I" avoit envoy ez pais
de Levant pour y retirer des livres, principallement es langues grecques et hbraques des plus anciens
ver.
Luy
qu'il pourroit treu-
et ledict Postel, qui revint
Con
cedemment
Pierre Cille, dont Chesneau
stantinople avec nous, entroit souvent en
constate
la
de
dispute, et avois bien affaire quelquefois
ici
prsence dans
la suite
mettre d'accord.
l'ambassadeur. Il ne parat pas faire d'eux
les
beaucoup de cas
vanl les traces
moys
Il
estoyt venu, ds le
d'aoust, avec les pelierins dans le
navire de
grandes
Venise;
lettres,
qu'il estoit
homme
disant
il
et
de
l'ambassadeur
demeur auprez,
son moyen,
docte
afin que,
par
peust recouvrer quelques
du
Les voyageurs,
sui-
sultan, qui les prcdait
de plusieurs jours, arrivrent enfin Constantinople,
o, dit Chesneau, finalement
fusmes de retour
(
le
28 janvier i55o.
Voyages de M. d'Aramon en Turquie, par
Chesneau.)
SOUS HENRI
111
II.
plus tt qu'il n'avoit dcid, pour avoir est adverty que le sophy
s'estoit
mis en campagne avec grosse arme,
de de Taurys.
Au moyen de quoyjpar deux
public que nul
sur peine d'estre empal
et
que
estoit
venu
on avoit faictcry
foys
ne vendist ses armes ny
chevaulx, et que chascun fust prest de monter cheval au premier
commandement. Que
avoit est visit
de
soltan Slim n'estant loing de Constantinople,
la sultane sa
mre
luy avoyent est faict prsens
trs-grands et faveur extraordinaire; de

fort altrez et
Moustapha, lequel
doubtant qu'on
se
Sellim de succder l'empire
demourer en
venir
la
les janissayres s'estoient
r
.
mand
qu'ils portent soltan
prparer les moyens audict
audict seigneur qu'il voulloit
Si ce
Que
peste se res-
la
amb de
rs
estoient les
Pollone
venus avec prsens pour se conjouir du
et d'aulcuns autres princes

sS
veille
Boursya. L'on doubtoit fort que
suscitast audict Constantinople.
retour d'icelluy
quoy
demi mutinez, pour l'amour
est vritable, j'espre qu'il
que dessus
ne
M. d'Aramon.
tardera gures que n'en soyez adverty pleinement par
Sire, j'ay receu les articles de la paix conclue et passe entre vos
dputez et ceux du roy d'Angleterre;

nicquer
la seig
rie
,
qu'elle a
et n'ay failly d'aller les
eu pour
auss;y
qu'elle en ait reue depuis bien long
que
cette guerre tenoit occupes,
temps;
En
pense que vos forces
et
rsister,
confirmation des adviz que je vous escripvis
tance
qu'on parloit
Romains,
comme
la
le
dernier mars,
oys, lequel, de la part de
que
le
et
le
il
sS
est arriv icy
d'Aramon m'a
,
sophy envoyoit devers
le
G.
S.
sopby
ne trouvoit
Porte d'envoyer Janus Bey devers
voullant infrer que ledict
confirmation d'ami ty. Depuis
velles
dommage
les veuillez
mais offenser.
impriaulx les publient baute voix, adjoustant que
sur le pays dudict G. S. faisant grand
cominu-
et agrable nouvelle
en quelque part (pie
employer, sont suffisantes non seulement
les
bonne
le
roy des
recherche icelluy en
ung gentilhomme
dict
est
rsis-
que
on
fran-
avoit nou-
ambassadeur pour
traitter
de paix avec luy, et cependant que leurs subjects puissent librement aller
et venir et exercer leur trafficq es
d'Aramon n'attendoit que
la
pays de l'ung et de
l'autre.
Ledit
venue de Cotignac pour vous envoyer
U2
homme
exprs ou dpesche sur toutes les choses de del.
Cotignac arriva Constantinople
homme
me
icy venu, ainsy qu'il
mesme
le
l'a eertifli.
et
Vastan, que
Bagadel, pour
faire
le
Ces
de contenance,
me
trouvoit en cette
irv
l,
Il
de votre
la fin.
que
de
ville
et l'importance et difficult
restitution faict
venu bout d'une entreprise
vers le G. S,
la restitution
la
que
prsent mieux, congnoistre
forces, et la sage conduitte de vos affaires,
quelles sont vos
que d'en voir
28 may 1550.
demonstrrent en sentir aussy grand
esjouissement que l'on peust dsirer

l'on
et
rs
je fus notifier ces ss , lesquelz,
mesme
Boulogne, ce que sur l'heure

et
de leur part
dict seigneur.
portant
Sire, j'ay receu la vostre,
de parole
G. S. a sur luy conquis, ou hien du cost de
dommage au
Venise, 15
el
seig^
Ledict
le gentil-
pour venir au recouvrement de
sont adviss qu'il prpare ses forces
Van
jour que partist
estant
plus part n'a voidu croire devant
Les ami/5 de ceste seig, que doibvent
ne sont encores partys,
et
semble
qu'ilz
aller
de-
ayent jusques
temporis, attendant plus certaine information des affaires de deaffm d'y aller aussy mieulx instruits sur ce qu'ils auront ngocier.
estoil bruict
chasteaux qui
fins
Constantinople que
fan pass
le
sophy avoit repris deux
du pays des Gorgiens, mais que
ledict
sophy ne monstroit aul-
cun semblant de voulloir poursuyvre oultre; ains croyt-on

son cost bien
las
de guerroyer.
la
en seuret vers luy
s'offrant toutte
qu'il soyt
de
homme
envoy
qu'il luy fust
permis
Porte estoit un
par Drogout-Reys pour obtenir grce dudict

d'aller
petits
avoient est conquis par le G. S. aux con-
obyssance
et service
que Rostan Bassa au commencement avoit respondu avec parolles rigoureuses que le G. S. estoit mal content de Drogout par sa dsobissance, et depuis avoit dit audict homme que, ayant icelluy Drogout
dmonstroit, de retourner en bonne grce au service
dudid s- luy estoit premirement ncessaire qu'il satisfict aux domrle
mages par luy faicts, tant aux subjects de ceste seig qu' ceulx de
dsir,
comme
r
il
SOUS HENRI
113
11.
l'empereur. Si cest advis est vritable j'estime que les ministres de l'une
,
et
de
dict
l'aultre feront tout ce qu'il sera possible
Drogout ne
qu'ilz ont
de vengeance l'encontre de luy,
en lieu o
Mais
n'est croire
il
que
le dit s
induire et babbandonner
que de nul
service
broit de faire fort filer

i
laisant,
la
ung
craincte de le voir
leur faire
duquel
il
dommage.
peut tirer aultant de
est adverlyz
que
G. S. dli-
le
lieu en Albanye, lequel s'appelle encore
assis la
marine
vis vis
de Corphou; ce
tiendroit en grande subjection ladite isle,
il
le-
pour l'envye
veille a si suspecte suasion se laisser
Ces s^ ont
du nom ancien Brultonlo,

que
homme
ung
aultre.
et
moyen que jamais de
ayt plus de
il
pour empescber que
se rconcilie en la grce desdits S&", et
les gallres
el
autres vaisseaulx de ces s?" ne pourroient lors entrer, ny passer par
le
destroict de
les tient ceste
mer qui
n'est
gure long, sinon sa mercv. Parquoy
nouvelle en quelque peyne, pour l'importance dudict
Corfou, sans lequel mal aysment pourroient longtemps conserver ny

secourir Candie et Cypre,
avoienl guerre de ce cost-l. Toutes
s'ils
leurs gallres allans et venans es isles, celles pareillement qu'ils tien-
nent
la
garde de ces goulfres abordent
l,
comme
lieu plus propre
tous leurs desseings et refuge aux dangers; sy font pareillement les
navires de leurs gentilshommes exerant trafficq de marchandises en
Constantinople
le
Surye
el
autres parties de Levant. Aulcuns disent que
bruict de ceste dlibration pourroit bien estre chose suppose par
les bassas, s'asseurans
que ces
sS"
congnoissant l'inlrest que porte
leur estt la dite fortiffication, n'espargneront dons ny prsents pour

divertir l'effeet
d'icelle.
Aussy
comme
j'entends s'efforceront-ilz de
gaigner lesdits bassats, pour en empescber, par leur moyen, l'excution. Je
vous ay escript de
la
plainte qu'ont envoy faire la Porte la
reyne de Transilvanye et Fra Giorgio;

de, et croy facillement que ces
veillent
se rs
il
ne s'en parle encores par
pour respect de l'empereur, n'en
de leur part rien publier. Toutesfois je m'efforce de descou-
vrir ce qu'ilz
en sauront
et
estimeront pour vous en advertir
M. d'Aramon avait inform Henri

par une lettre du
2/4
avril,
II,
de ce qui se
passait surcenoint,
la
pour
le
'.
prvenircontre
consquencequ'on pouvait en tirer d'un^
ll'l
Venise
que
Sire, j'estime
rupture prochaine de
triche
la
pat
trve avec
La reyne de Transylvanie
ml
faire
fail
sont venus parlementer ce
s' et
comme
j
<
que
la
roy Ferdinand, sous
le
trefve,
m on
advertil de
ombre de
1rs
confins d'aucuns barons qui s'attendoienl
trefve s'as
la
Tiansilvanye, Molda\
la
ie et \ a
bie; luy semblant que, sans en user ainsi,
nepouvoit
il
sont cous-
prend plusieurs chasteaux sur
d'Aramon vous
semer de
lai
tumiers de faire tous ses amis, plainte de

ce
23 juillet 1550.
ol
dsigne aucuns pour aprs
Au
et frre
par leurs ainb",
graluler de son retour,
dpche
sa
juins
de grande im-
faire entreprise
portance l'endroit des pais dudit Ferdi-
nand
craignant
que
dessus
forces
les
mentionnes, qui ne seraient pas
o en un
s'unissent avec ledit Ferdinand,
besoin pourrait aussy entrer
le
petites,
roy de Po-
bien, raison de ladite trefve, ne devoir
logne, qu'il ne tient pas aussi pour plus
tourmentez, pensant estre compris
amy que les autres, et que par ce

moyen tous ensemble l'eurent bastans, non
estre
des deux costez;el de plus a pris une place
nomme Mouran, que
forte
lit
estre
du feu
ladite reyne
du patrimoine des prdcesseurs
ro\ Jean
el
sa<
cage
ruj n en\
et
ron vingt-cinq ou trente villages (Lois
que possde ce G.
limites de ce
assigns pooi'
tient
ront
donn
ronl
avoir
la
les
ne sont, pour raison de
qu'elles
et le
lait
il
turbulente
l'ail
une place
est la clef
Ferdinand
descouverte qu'il a de
l'intelligence
et
grande instance
et
forte
de
reine
ladite
remettre entre ses mains
nomme Becq
la Transilvanie,
la
(llecse), qui
pour luy
tenii
son
prjudice, ce que luy ayanl est refus,
grandement indign contre eux,
a
el
continuation de
double mene de
ladite
mesmement que
reine et frre Georges;
par l'envoy que fera ledit roy Ferdinand
du
pension que l'on attend de
tribut et
cherchera de rparer
innov par luy
que continuant
Ce qui
dessein
les
ayanl
grand
cedit
ne
soit
rupture de
losl
i
pour
la
suffisant
la
l'ait
seg"
pour
et
l'aire
mais
trefve,
la
croire
en sou
Valachie,
naistre
la
qu'il soit plu-
maintenir, dissimulant jnsques
endroit, pour ce qu'il
et
plus
icy la Porte, ce
ce qu'il ait excut son dessein
gr
le
mesme mand en personne
vayvodes de Moldavie
pour porter leur tribut
ii
bride de ne pouvoir faire chose
este
qu'il luy sera possible.
double
S. qu'il y aie
reine de Transilvanie, et frre*
de luy bailler
la
la
ne se ressentira
la
il
assez,
S.
innove prsent sur iceux, pour
a este
soupon qu'a eu cedit G.
avoit
que cedit G.
ledit
excuser ce qui
grandes rebuffades. Pour
qu'il
roy Ferdinand de ce qui
envers
roy Ferdinand, auquel, selon
est icy
intelligence grande entre le roy

et la
a est.
estre cause
est
perdre ce
faire
possde en Hongrie. Ce qui pourra
jour en jour,
leur nature, qui est

este
mais encore de luy
pour l'empe-
envers celuy qui
reur
au-
pour
choses beaucoup plus
dmonstration extrieure qui en
faite
et
Ceux qui
eeste nouvelle par del

l'ait
les
solde aux gens de guerre
auxdits confins.
qu'il
aigres
la
seulement de s'opposer ses desseins,
tient et
qui sont
S.
seur
Reyne pour
qu'au roy Ferdinand
s,
ait
en
cest
plus mauvais
estre sa tributaire,
seiloublanl
que fin-
SOUS HENRI
de l'amb' que
l'arrive
G.
roy Ferdinand
le
du surplus de
S., et
charge
sa
Quant
>.
115
(T.
envoy porter
voyent, pour se congratuler de son retour,
jours en , et avec luy
de leur part vous faire
alla
avons ensemble parl,
que
autant
la
leurs ministres
comme au
m'a
et
'
est party puis
il
au
y en-
quatre
rvrence en Pimont, et maintenant va
Davanl son partement nous
somme que
en
dit
l'intention
de ces
s?
,s
leurs charges vostre service
accommodent
mesme,
leur
s*?
magnifique messer Bernard Navager, qui
baille Constantinople.
pour estre leur
est
le
le tribut
colluy (pie ces
d'aultant qu'ils savent bien
que
vostre
leur sont conjoints en ce que l'un el l'autre tendent au
service et le
bien universel de toute
que
me
chrtient;
comme
seurer V. M. de luy,
rit d'icelle;
la
requerrant ceste cause as-
trs affectionn sa
estant par del
il
grandeur
et prosp-
se portera de sorte envers vos mi-
qu'en
nistres qu'ilz auront cause vous porter de luy tels tesmoignages
demeurerez
satisfait
formit et que
du
cion
semblablement escripre
d'Aramon en con-
toutes les foys qu'il naistroit quelque doubte
contraire, luy
communicquant franchement,
noistre la sincrit de son intention
si
il
ou
suspi-
luy fera cong-
clairement qu'il aura occasion
reus de
d'en demeurer bien difh. D'aprs les advis dernirement
Constantinople, par les propos de Rostan-Bassa

le
G.
on s'appercevoit que
de retirer Drogut-Reys son service, en quoy

trouve grande apparence pour n'avoir le dict sS personnage de
S. eusl volunt
l'on
telle suffisance
phy tenoient
au
faict
de
la
marine. L se disoitque les gens du so-
assig les chastaux de Van, Vastan, et
qui estoit en ces confins-l pour
le
novation est procde par son consentequ'elle
monstre
ment, quelque
intrest
avoir en cecy
que consquemment
et
plainte aye est faite avec le sceu
Ferdinand pour couvrir leur

(Ribier,
1
t.
Il, p.
la
du roy
intelligence.
le
du
sultan, lui crivit de Bruxelles,
2 avril
s'estoit
retir
nanti envoyait la Porte;
il
au dedans
s'empresse de
son attaque contre Dragut.quil

prsente comme encourage par ta France
justifier
Dragutus Arayz, suasu nonnullorum in
ductus, interdum vestra serenitas bello

persico intendit, maria nostra abhac parle
a85.)
Charles-Quint peine informe du re

,
tour
G. S.,
que lebeglierbey
55o, par Malvezzi que Ferdi,
infestavit
tendue
pages 3
Voir celle
lettre el celle plus
qu'il adresse Malvezzi ,

et 5
au
t.
III,
de Corresp. des Kaisers Karl

i
V.
116
du pays, ne
si
se trouvant pas assez fort en
campagne pour
faire teste
pies de l'ennemy.
\
Sue, puys huictjours

lequel a j salu
est
esl arriv icy
ung chaoux de
debvoir de leur
le
courrir sus; car
il
se dict
550
part
la
ss, cpii
notiffier
commune
comme
et
amyti,
du G. S.,
en tiennent
que
Mais on tient pour certain
envoy pour leur
Drogout-Reys au nombre de ses esclaves

pour
18 aot
et
entendre sa charge ces
secrettes.
les particularit/
chaoux ayt
faict
et
enise, I"
ledict
ledict s& r a receu
son service,
affin
que,
s'abstiennent de luy
ilz
que aidcuns avoient donn une impression
s^ et ses ministres que ceste seig', par intelligence avec
audict
nombre de
l'empereur, tenoit au guet en certains lieux grand
gallres
annes, pour enclore au passage ledict Drogoul, advenant d'aventure
comme
l'occasion que, se trouvant

endroict-l.
Quant
surpris, se voulust sauver par cesl
leur intention, ds l'hyver pass voyoit-on qu'ilz
voulussent armer et mettre hors plus grand
de coustume,
el
se disant
pays maritimes en seuret, pareillement leurs
environs desquelles
el
nombre de
il
y a tousjours navires
autres subjects, craignant que
Mais en ung moment

gout leur
soit
que
gallres
en public que c'estoil pour tenir leur goulfre
que
Drogout
vnt courir leur
la prise d'Africa faitte
feist croire qu'il soit assez
dresser eulx, et partant leur oslast
empesch
la
aux portz
isles,
et
de leurs gentilshommes
ceste
dommage.
par icelluy Dro-
anne sans
s'a-
crainte qu'ilz avoient de luy
auparavant, ou pour autre cause qui eust soudain
fait
changer leurs
desseings, on vit l'advancement d'iceulx prparatifs resfroidir, et fina-
lement
se rduire la
coustume ordinaire chacune anne. Depuis,
ces
de Tarento, qui est
la
coste de la Pouille, del le cap d'Ottranto, et leur provditor de
mer
s?" ont
eu advis que Drogoul-Reys
est avec
xxn ou
xxm
gallres prs d'Oltrento
ou
distans lesdils lieux de cent
Ce que entendant
ditor qu'il n'ayt
lesdits s
se
estoit prs
rs
l'entre
six vingts mils, ledict
du goulphe,
cap entre deux.
ont dpesch soudain leurdict prov-
mouvoir pour courir sus
Drogout, mais bien
SOUS HENRI
se tenir sur ses
s'y voulloil
s'il
l'envpescher de rien faire leur prjudice
gardes pour
De Corfou on
efforcer.
117
II.
pareillement advis qu'il es-
bruict que ledict Drogout attendoil Salla-Reys, qui se venoit
toit
joindre luy avec xxv xxx gallres

sieurs corsaires qu'on
du G.
Que
S.
d'aultre cost plu-
Levantins s'assembloient de diverses
appelle
paris se venant aussi conjoindre avec
eux pour secourir Africa
mais
tout cela n'adjouste-on pas encore grande foy, pource qu'il n'y a fon-
dement d'auteur ny de
lieu certain.
Quant
ce qui touche l'empereur,
par les advis qu'on en reoit icy, tous gnralement estiment que
ln\
cognoissant en ceste diette les voluntez des principaux mal disposes
en grande anxit
suivre la sienne, se trouve
du temps
consumant sans rien
qu'il va
fruicl qu'il
en vouldroit rapporter
car oultre la longueur
faire,
il
n'est
pas certain du
'.
donne advis
Sire, ces seig rs ont lettres de leur baille, lequel leur
d'une affaire qui leur estoit d'inthrest notable et dont

virent, long
temps
que, durant
la
G.
a, la raison envers le
dernire guerre qu'ilz eurent contre ledict
occuprent tout
pays d'alentour
et
le territoire
poursuy-
ils
S. et ses ministres
s?
c'est
ses gens
de Zare en
la ville
Esclavonie, et esclamoient appartenant ceste seig
et,
depuis
la
paix faicte, s'estoient tousjours maintenuz, les gens et subjectz dndii

ss r
moyen de quoy
en ceste usurpation, au
de Zare
tants
et autres subjectz
chose qui ne redondoit petit
tous leurs biens et possessions

rest
du public
grand
1
Marillac, alors
magne
au sujet
Les
cette
au
de cest estt; car
et particulier
et fertille circuit
plusieurs pauvres habi-
de ceste sgnc demeuroienl spoliez de
il
est
de pays, o y a dedans cinquante-deux
ambassadeur en
ceux du pays, qui crient
Aile-
terrier
lent plus
le
progrs du srif qui a de nouveau pris
le
royaume de Tremissen
roi
anne tenir bon
le
car, outre
que
le
nouvelles en sont
ici
jours et ayant ledit srif

le fils
monde
il
qu'il n'est pas
pour
est contraint, l'est
fait
la faire
prochain,
de se retirer en Espagne, tant pour con-
ainsi
que
les
venues depuis deux
veu l'indisposition de l'empereur, qui
longue,
ne veu
donner argent comme aussi pour
de l'empire n'ont plus que
estais
le
et
petits
29 juillet 1 >5o,
des dlibrations de la dite
crivait
temps peut apporter quelque changement,
juger
int-
question d'assez
l'ait
alliance avec
de feu Barberousse, roy d'Alger,
il
dlibre de passer en Espagne, dont tout

le pais est
froy.
en grande perturbation
(Ribier,
t.
II, p.
282.)
et
el-
UN
villages,
dont, pour avoir restitution et re-
qu'ilz appellent casalz,
mettre les choses en leur premire nature
ces s?" ont, depuis ladite
r
paix, faict grande instance, requerrans audict s? dputer gens sur les
lieux
pour dterminer
affin
d'obvier aux troubles des subjects, sur
i-ien
peu obtenir. Finablement,
oient, ledict
s'',
cest affaire et arrester leurs limites et confins,
comme
quoy
ceste heure,
de soy-mesme,
s'est
n'avoient encore
que inoings
esp-
ils
dmis entirement
et
leur a cedd tout le territoire et lieux qu'ils prtendoient autour duilict
Zare
de ce,
et
comme
publient, en a faict expdier lettres
ilz
en telle forme qu'elle se peult dsirer, contenans spcialement les
noms de
tous lesdits lieux et villages prtenduz, pour obvier
difficultez qui
sangiacques de ces endroictz-l d'en laisser
de ceste dicte
subjects
aux
ne
.
De
la
toutes
commandement aux
pourroient aprs intervenir, avec
possession libre etfranche
laquelle
nouvelle ces
s&
monstrent grand esjouissement. Aulcuns estiment reste soudaine

pine gratifficalion procedder
ou de quelque doubte que
a le
rs
d-
et ino-
G. S. que
l'empereur, ceste diette, s'efforce d'esmouvoir les cueurs des princes

rbrestiens l'encontre deluy,
ledict
emp
1
'
et le
son prjudice
dens
ilz
faict
du
ou bien
qu'il veuille se ressentir contre
roy des Romains, cause des innovations
faites
;i
cost de Hongrye; en l'ung et l'aultre desquelz acci-
pour luy de confirmer ses amitys. Par
les
mmes
lettres.
esprent avoir dudict s^ traites de bleds tant qu'ilz en auront be-
soing, dont pareillement
ilz
s'esjouissent fort
pour
la craincte qu'ilz
ont, sans tel secours, de s'en trouver en grande ncessit. Davantage
portent lesdites lettres que les gens
tour de
Van
du sophy
estoient tousjours feu-
et courroienl toute ceste frontire-l.
soit-on pas qu'ilz deussent

d'artillerye, et sy
Toutesfoys ne pen-
prendre ladicte place; car
G. S. avoit pourveu d'envoyer gens de renfort pour

frontire.
On
tains lieux
de
depuis escript que
ilz
n'ont gures
ne s'en savent gures bien ayder. D'autre part,
la Natolie,
le
G. S. estoil
la
le
seuret d'ycelle
all l'esbat
en cer-
d'o l'on attendoit son retour Constanti-
nople dedans trois sepmaines. Aulcuns estimoi en aussy qu'il fust pass
t
de
pour favoriser ses
affaires
du
cost
du sophy,
les
gens duquel,
SOCS HENRI
que
ce
ant de
l'on entendoit,
faire
dommage
tousjours sur les confins,
estoient.
se disoit pareillement
envoyer quelques gens sur
quoy
quoy
passions. Mais,
des Gorgiens pour les tenir en
les limites
se parle diverssement, selon la diversit des
en
qu'il
ceux qui tiennent
soit,
beaucoup plus
fesser d'avoir trouv l'entreprise
estoient imagine
commune
G. S.
quelque
et,
pour
le
sige sont
diflicile qu'ilz
ne
qui s'en ensuive, dsormais
fin
soy routture de
est qu'elle tire avec
et l'empereur,
le
moings
la
se
la
l'opi-
trefve d'entre
que chascun d'eux aura
telle
pour leur honneur, con-
cdntrainctz au moings mal qu'ilz peussent,
nion
s' effor-
ledict s& vouloit
sophy. L'on est icy en grande expeclation de l'vnement du
sige d'Africa, sur
le
que
dmonstrez quelques signes d'inclination vers
craincte, ayant yceulx

ledict
uo
II.
penser de se tenir sur ses gardes. Leurs derniers advisicy receus
as-
suraient que les vaisseaux de Drogout-Reys estoient aux Zerbes (Djerbe),

et luy s'estoit
mis
terre.
Ces s^ ont
dsarmer quatre de leurs
et
j faict retirer
gallres, et se dict
charge de renvoyer ainsy les autres
dedans ce port
que leur provditor
la fille.
EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE D'ODET DE SELVE
AMBASSADEUR DE FRANCE
DPAH1 DE M. DE MORVILLIERS.
DRAGDT.
I
Tl!
VENISE.
SIEGE ET PRISE D'AFRICA, ENLEVEE
TENTATIVE DE L'EMPEREUR
LA DIETE D'AUGSBOURG.
I>AR
L'ESPAGNl
SOULEVEMENT DE
kNSYLVANIE
Venise, k septembre 1550.
Sire, estant partV de Paris le

trainct
de sjourner
'
Odel de Selve
faire
tait l'un
et frre
Lyon, Turin,
mier du prsent je fuz
du prsident de Selve
nu e du moys
rr.
la
des cinq
la
'""
pass, et ayant este conJeM de SvU
tV
1 11
piele
Mirandolle et berrare,
Henn n
lils
de l'vque de
sous Franois I": on avuquelques
rvrence
Lavaur, qui avait rempli les mmes fonctions

Venise
la
unes de ses
seigneurie et leur prlettres tans notre
premier
vo-
lume. La correspondance de M. de Selve
si
trouve au dpt des Affaires Etrangres
elle
forme quatre volumes manuscrits
'
120
sentay les lettres de crance que je portais.
propres parolles
Qu'encores cpie de
grands roys,
sortiz infiniz
il
tant esprer
choses d'Allemaigne
m'a
d'esprance que
le
duc mist ces
maison de France
ne pensoit pas
eu de qui Ton deusl

,
la
seig r
Le
qu'il y
que de V. M.
dict qu'il pensoit
et,
levassent
en eust jamais
en devisant des
que l'empereur avoit peu
roy des Romains renonceast son
tiltre et la
suc-
cession de l'empire, laquelle se voyant hors d'espoir de laisser son

filz,
penoit qu'il
il
d'Allemaigne pour
el
m'a pri de ne
s
la
bien
Lyon
et
conservation de Testt de Milan sondit
le faire
autres nouvelles qu'il

le
essayerait de tyrer en ligue les estatz et princes
me
diroit, et estimoit estre fort
avecques
propoz, pour
rputacion de vos affaires, que vous vous approchissiez de
des pays de de,
et
iilz
jamais autheur de ce que dessus ny des
le
si
l'empereur y vient
pape, ce qu'on pense qu'il fera
s'il
et qu'il
s'abouche
passe de.
18 septembre 1550
\i.
de Selve
cfAramon.
commandement du
Monsieur, je suis venu en ce lieu rsider, par
Lettre
''
roy, en change de M. de Morvilliers, qui en partist
Je vous diray
si"-e
que
Gennes
si
ainsy estait
comme
d'Affrica,
s'lveroit
le
quelque
que
bruict
le
le
viu e de ce moys.
prince Dorye fust mort au
court,
il
pourroit advenir qu'
partialit et division.
Ce ne pourroit
estre
lequel ayant
sans que l'une des partyes ne cherchast l'appuy du roy,
et occuloignes
l'empereur
de
celles
et
estt,
ses gallayres en bon
Par
pes, pourroit faire quelque entreprinse soubdaine audit Gennes.
de
la diette vont
affaires
les
que
s'entend
il
d'Auguste,
dernires
les
en long, que l'empereur estoit sorty de sa chambre avec le visaige

audience aux ambassadeurs.
et chaire accoustume, et avoit donn
Les gentz du duc Maurice avoient asseur
sa
venue
la diette
juger qu'il comparoistroit plus tost par force et menace

gallaires
que par amour Des nouvelles d'Affrique portent que les x
estoit ays
'
se
L'empereur avait quitt Bruxelles pour

la dite d'Augsbourg et y faire
rendre
passer les rsolutions les plus importantes,
Henri
II,
qui venait de faire
la
paix avec
SOUS HENRI
121
II.
de Secille avec Anthoine Dorye estoient arrivez bien pourveues de

ballotes et de poiddres et l'on avoit faict une platte-forme de deux
,
dessus de
vielles gallaires, et mitz
l'Angleterre, crivit aussitt
une longue
cju'il
et informer le sultan de
affaires
d'Aramon
du 27 septembre, pour
lettre
de ses
l'tat
Aprs vous avoir dpesch Cot-
tignac, retournant
mon
mon
de l'expdition de
voyage de Boulonnois
je vins faire
hiver Fontainebleau, o je ne
voulus
pas perdre une seule heure de temps pour
donner ordre atout ce que je pensois estre

ncessaire pour ce printemps recom-
mencer plus vivement que devant

de mes desseins
suite
Boulogne
que
et
tendant
et entreprise
chasser tout fait l'Anglois
de
pour-
la
la ville
de
mon territoire, encore

commune l'estimast chose
de
l'opinion
impossible, estant la ville de Boulogne avec
inexpugnable.
ses forts
Le
roi entre ici
sur
circonstancis
donns
la ville,
les
trs
assauts
diffrents
motifs qui dci-
les
dent enfin l'Angleterre traiter en
resti-
tuant Boulogne et aprs avoir charg l'am;
bassadeur d'en faire

sultan
sylvanie
communication au
revient sur les affaires del Tran-
il
la
En
faisant ladite paix, j'ay pa-
royaume d'Escosse, que
cifi le
possde avec
sance que j'ay en France
royaumes, j'en av joint

est l'Angleterre,
union
que
et
et obis
auxquels deux
uny un autre, qui
dont, par une perptuelle
alliance et confdration
disposer,
de
je tiens et
commandement
tel
comme
ses sujets et
lesdits trois
je puis
de moi-mesme, du roy,
de ses facultez; de sorte
royaumes ensemble
peuvent maintenant estimer une
se
mesme
monarchie. Vous prsenterez au G. S.

lettre
le
du succez de mesdites
discours
tels
que dessus,
de crance sur vous, pour luy
la
faire
en
afin qu'il
affaires
soit partici-
pant par le bnfice de nostre parfaite ami-
tentement
et satisfaction
du
la vefve
frre
que
j'en reois.
dolances
les propositions et
veu
J'ai
que
grand con-
intelligence, au
bonne
et
ti
feu roy Jean Vaivode
Georges ont
fait faire
la Porte
et
des
entreprises et usurpations de Ferdinand
roy des Romains, qui ont est receus pour

feintes et simules, selon les advertisse-
ments qui estoient venus audit G.
S. et ses
ministres, lesquels peuvent bien estre as
seurez (pie quelque trait de paix ou trve

ait,
et jure
siens,
ils
estre ci-aprs
ou puisse
qu'il
mise
et ledit
Ferdinand et
ne cesseront jamais
petit petit
pro-
cent fois pour une entre ledit
G. S., l'empereur
dans des dtails
sur
pour dresser une batte-
l'artillerie
les
qu'ils n'aient
rduit et mis sous leur obis-
sance tout ledit royaume de Hongrie,

n'ont autre pense qu' voir
et
ne sur
s'il
viendra point quelque infortune ou incon

vnient audit G. S. qui le peust rendre
cost dudit Hongrie, afin de se
foible
du
jelter
dedans
et
y faire
qu'ainsi ne soit,
tient toujours
preste
pour
ledit
un gros
effort; et
roy des
Romains
de ce cost-l quelque force
s'en aider
au besoin. L'empemois
reur est party du dernier jour du
pass de Bruxelles, pour aller faire son
voyage en Allemagne, ou
il
fait
de composer toutes choses avec

villes et potentats
rduire
en
sa
beaucoup plus
de
la
son compte
les
princes
Germanie, pour
main; mais
il
d'affaires qu'il
la
trouvera
ne pense,
car la plupart sont bien dlibrez de luy

rsister,
et
rompre meurement
ses
des
122
une
rie, et qu'avec
que
aultre,
aprs, l'on
seins;
s'
mis on chemin
s'esl
il
contre l'opinion de
tous
mdecins,
ses
empereur
audit
l'on estime incurable, el est si foible et d-
dsister des incursions
que de jour
d'amendement,
dextrement
autre on le voit aller
sans aucune esprance
et
que vous pourrez
ainsi
entendre audit G.
faire
sesdits ministres.
cdente de Henri
tan
de V.
Perse,
el
la lettre pr-
rend compte ainsi
11, lui
communication
qu'il a faite
J'ay fait au G. S.
la
au
Mil-
congratulation
sur son retour du voyage de

vos excuses aussj
occupa-
les
tions qui
avoient cause que vous ne luy
aviez
pari plus
fait
de toutes vos
souvent de vos nou-
donn advys du bon
velles; je luy ay
comme
affaires,
commandoit luy
que l'empereur
faire
V. M.
paix pour autres tins
la
en Allemagne qu'ailleurs,
affaires, tant
ne
et qu'il
plus grand tmoignage de leur
vaise intention,
me
entendre, ritrant
que pour accommoder leurs
loit
estt
roy Ferdinand n'ont
et le
jamais recherch
pecter;
l'al-
mau-
que de voir comme l'empe
pour
que de
de
tions
trant
ne
l'on
l'eusl
de
mer,
la
menes
telles
amy
parfait
et
en rien
grande perte de rputation que
la
nemis de ne
s'en
amis
emp* ne manquerait de
envers un chacun,
que
sa hautesse,
de luy, souffre sem-
blables exploits qui luy donneront occasion
grandes choses. Je
d'entreprendre plus
crois, sire, qu'ils ne laisseront pas passer
m aisment
celle innovation, faite tant en
Hongrie (m'en Barbarie. Je n'en puis don

aer nanmoins plus grande asseurance
V.M. que les provisions et

foui, tant par terre
du
jour,
cost
promise au
trait
de
la
son arme de
mer pour
troniser des
terres
ment Dragut-Rais,
tier les
soiis
dernire-
ombre de
entendu appartenir
que vous espriez
rait
tenoit
chas-
corsaires, lesquelles terres V.
avoit toujours
et
assaillir et s'impa-
que
mesmement
M.
S. II.,
qu'elle s'en ressenti-
aprs avoir
fait
entendre
prparatifs qu'ils
que par mer. Cbacun
de Hongrie, surviennent
quelques innovations qui sont en aprs dis

putes
Porte
la
la
barbe de l'amb' du
jures
la foi
ledit
grand
s'en faire
dire
et
la crainte qu'il a
et en-
que
ressentir, et
lequel, sans avoir respect, ny sa bau-
ny
mons-
leur
roy Ferdinand, qui est icy avec
lesse,
res-
dplaisir
Ici
doil
reur, d'autre rost, procdera en Barbarie,
paix d'entre eux, avoit mis sus et envoy
se
que
et inobserva-
ce seroil audit G. S. envers ses
par
et
point que ledit
voit
cela voulu
vous aviez receu
l'oy,
qu'un vray
la
et
M d'Aramon rpondant
de
S.
nanmoins
emp'
son san-
fait
mesme command
jacque, luy ayant
bile,
receu pour sou
qu'il avoit
esclave ledit Dragut, et l'avoit
aprs une longue et extresme maladie que
en empirant,
en l'en-
que Ton luy donneroit
attendent de l'emporter.
davantage
el
mesme temps
en
l'on feroit
droict d'une torryon bien foible, et l'assaut
el vilainies qu'il n'est
plus. J'ay
\oulu sonder
n'y a pas eu
que
G.
'i
S.
moyen
le
bassa
qui est contenu dans
la
lettre
la
il
voslre qu'il
du
M. pour
V.
agrable, prsupposant que
mais
autre ebose
^\'en tirer
envoye prsentement
responce de
(elles in
pas possible de
eue
vous,
trs
sire,
soyez toujours prest.ct que je deusse tenir

ceste parole
en mmoire, que
des Ottomans, qui est
le
la
nom
grandeur
de
la
mai-
SOUS HENRI
123
II.
28 septembre 1550.
Sire
nouvelles de
dernier, vint icy
lundy
J
J
'
la
Lettre
prinse d'Affrica; ceul
tir
!,
et
qui veullent magniffier ceste victoire disent que tous les lurcs
ont est taillez en pices, et qu'il y est mort fort peu de chres-
Mores
mais ceulx qui ne croyent pas sur parolles ne peuvent penser

que genlz qui se sont si bien et longuement dfenduz n'ayent, aux
que jamais;
derniers efforts, faict meilleure et plus grande preuve
tiens
affin,
et
pour
le
moings, de
laisser la victoire sanglante leur
ennemy,
certained'essayer plustosl de se saulver en combattant que de,

vritable,
se perdre en se rendant. Si ceste nouvelle est
ment,
tyme qu'elle donnera grande faveur aulx
il
s'es-
de l'empereur en
affaires
Allemaigne, lequel ne fauldra pas d'exalter la consquence de la

la conqueste
prinse de ceste ville, tout ainsy que si de l dpendoit
de toute
la
rgion d'Affricque
faisant entendre qu'il n'est pas raison-
nable que les divisions de l'Allemaigne

titilles
au bien
commun
de
la
le retirent d'entreprises tant
cbrestient, et qu'il passera plus avant
si
diffrentz. D'aultres pencent que cela pourroit
composer les
donner occasion au Turc d'entrer en guerre avec l'empereur, et comme
aura envoy les gallaires
le prince Dorye, aprs la prinse d'Affrica,
l'on veult
pour essayer de rencontrer Drogout et le deffaire ce pourroit d'aulpas

tant plus animer ledit Turc contre l'empereur; mais il n'y auroit
arme
avec
uny
son
a
sophy
le
dict,
se
il
comme
si,
esprance
grande
,
celle
de son
filz
et
vient assiger
Vanes
ledict
Turc
envoy
secours.
son d'o est descendu ce grand
seig', n'a
jamais est agrandie, ny venue dominer

tant de
royaumes
eslre all
et
empires, que pour
gravement et pesamment
dilion des choses de la guerre,
l'expe-
ritrant
encore qu'ils ne manqueront point quand

il
sera temps d'en l'aire advertir V. M.
comme
le principal
de leurs amis. Je ne
puis croyre qu'ils n'ayent quelque chose
de grande importance qui
les
empesche
de se descouvrir plus avant, laquelle je
ne puis pntrer, d'autant que

selon
mon jugement,
c'est
chose
qui ne passe en con-
noissance d'autre que du seig' et du pre-
mier bassa.
Bibier,
t.
(Lettres et
II, p.
286
Mmoires d'Etat de
289.)
de oe
Selve
M. ne
i\i.
Henri
124
Venise, 5 octobre 1550.
La prinse
Lettre
M. de Selve
\i.
d'Aramon.
p em p ereurj
dure
le
d'Affrica n'a pas est sans

\
est toujours
q ue \
grande perte
Augouste
de
concilie
il
y estre
la
despence de
pour y con-
Trente, l'observation de Yinterim en l'Alleniaigne et
le concilie
chastiement des rebelles dudit pays; et partout
ficult et
et
diette
la
il
trouve de la dif-
longueur. Car encores que le pape luy
entend que ce soyt
soubmitz
la leur.
sa
mode
et les
Touchant Y intrim,
ne changent de propoz avant de l'accorder,
les Estats
si
la
ait
accord
le
Allemantz disent se
de l'empire
dtermination en sera
remise au concilie, car, d'aultant qu'il supprime du tout leurs doctrines,
ilz
ne se veulent astraindre
le observer.
Quant aux
rebelles,
quelques instances que l'empereur ayt faictes d'avoir deniers pour les
chastier,
tais,
qui
il
est
a fallu qu'il se
de sommer
soyt rduict et conform l'advis des Es-
ceulx de
Brme
et
Magdebourg, qui sont pi
mietz au banc de l'empire et ont assignation avec sauf-conduict pour
comparoir au VIe novembre. Trois ellecteurs sculiers,

le
marquis de Brandebourg
le
duc Maurice
et le conte Palatin sont encores
maisons, ne faisant pas grand semblant de venir
en leurs
la diette,
et
royne Marie de Hongrie, qui estoit arrive audict Auguste pour

sayer
le
si
par son
moyen
le
la
es-
roy des Romains vouldroit consentir que
prince d'Espaigne feust second adjuteur de l'empire, s'en est par-
tye
pour
s'en retourner
en Flandres sans avoir rien peu
bruict icy que Maximilian,
fils
du roy des Romains,
faire
s'en
et
est.
revient.
d'Espaigne en diligence pour conforter son pre ne se laisser poinct

lever de sa
maison ceste succession de l'empire, combien
qu'il se dict
que l'empereur espre persuader ledict Maximilian en luy offrant le

duch de Gueldres en le pays de Frize, et s'obligeoit au recouvre-
ment de
la
Hongrye.
Il
s'escript
de
Rome que
le
prince Dorye, depuis
Gerbe avec son arme de mer

le prinse d'Affrica
rien faict, ayant souffert une
n'avoil
o
Drogut,
pour surprendre
Naples. Quant audict Dros'attendoit
et
de
temps,
fortune
grande
,
s'estoit all le
SOUS HENRI
se
o-ut,
Rome on
s'estoit retir en Levant avec ses vaisseaulx.
qu'il
disoit
125
II.
dlibroit sur le faict de la bulle
du
ne
concilie, auquel je
voy pas que noz prlats doibvent estre les plus diligents se trouver,
veu le lieu o Ton le veult mectre et le zle et affection de celluy qui
majest de
le poursuit plus particulier que universel. Je pense que la
,
nostre maistre
sans se dpartir des offices de trs chrestien roy, aura
respect qui convient aubien tant du commun que de son royaulme

r
ledit seig Rouen y faire son entre, et de l s'en debvoit
:
le
et estoit
Normandie
venir par la basse
une grande querelle
et
Blaye et en Touraine.
mesle
et le
A Parme
il
y eut
duc Octavio y estant voulu
aller
pour y mectre ordre, les armes furent tournes contre luy; en sorte
garde et se dict
qu'il eust eu affaire se saidver, sans l'ayde de sa
;
que par voye gratieuse
se traicte la reddition
de Parme
l'empereur,
au
en baillant quelque estt au royaulme de Naples en rescompense
duc Octavio
et
que
ledit s
a faict rsouldre la diette l'entreprinse
du recouvrement de Piedmond pour
le
duc de Savoye
'.
Sire, les impriaulx publient icy
mye
en Allemaigne,
la
cession
du
que
tiltre
l'arrive
du roy de Bohe-
1.
de
e
de roy des Romains ou ad-
mission du prince d'Espaigne en coadjuteur s'effectuera
et
que
les
sont
choses sont toutes accordes et conclues, combien que plusieurs
franfaire
d'oppinion contraire estimanz qu'il n'y a party qui puisse
,
chir ce sault au roy des
croystpasquc
en puisse
faire.
continue
Par une
Or
se voyt
en effect
la forliffication
lettre crite
de
d'Augsbourg,
la ville.
le
de Soliman, en date du mois
de juillet, Charles-Quint se justifie des infractions
que
le sultan
lui
reproche d'-
dont
il
ne
quelque promesse
qu'il l'accoustre
garder pour soy que d'en
3i octobre i55o, en rponse celle qu'il

avait reue
Testt de Milan
l'empereur se veuille deffaire,
dsire plustost le
l'on
Romains que
faire
Depuis
en
la
se
qu'il
homme
ung amy;
qui
car Milan
prinse d'Affrica on
voir faites la trve, et qualifie cette lettre
extortas fortassisDroguti imporlunitate.
{Correspondenz des Kaisers Karl V,

p. 9.)
t.
111
cures
de Sdve
Henri
il.
M.fiOClATIONS DU LEVANT
J26
imagine qu'entre l'empereur

invitable, et
que
et le
Turc
il
y aura ouverture de guerre
occasions y sont apparentes, tant d'une pari que
les
d'aultre; estant d'ung cosl l'empereur sollicit des Espaigncs, poulies injures
et
dommaiges
gier; et ayant le dit

el
qu'elles recepvent, faire l'entreprinse d'Al-
conceu esprance du succez de ceste entreprinse
s'
ontemnemenl des forces de
ennemys par
ses
la
victoyre qu'il a
dernirement eue en ces quartiers-l, avec ce que l'argent que

dict luy estre
fect.
venu des Indes
D'aultre cost, le
Turc
de ladite prinse d'Afirica
mer
\
<
lui
Tort
pourra largement servir en cest
el
manifeste occasion de se sentir oullraig
et
de
la
poursuitte qu'a depuis
en
l'aicte
prince Dorye pour y prendre Dragut et sy est davantaige inde passer en Hongrye soubz covdeur de venir favorir la royne de
le
Transsilvanye
cl
son Glz contre Fra Georgio, cpie l'on dict estre endis-
sention avec elle pour
pays, el estre appuy
raison
du gouvernement dudit
fortiffi
e1
fils
et
de ses
de l'ayde du roy des Romains
de
et
l'empereur contre ladite dame, qui pour y rsister a prins son
re-
cours audit Turc. Le duc Maurilio, cuydanl avoir quelque intelligence
dedans Magdebourg
ceulx de
il
et
entrer parce
moyen,
receu luy-mesme de
la ville ce qu'il leur cuydoit faire, c'est--dire
ayant seu
la
prinse d'Affrica, et tenant la trefve pour
retenir quelques navires gennevoys et
mand par
l'on retnt ceulx qui se trouveront des sujets
avoit chass Fra
prendre
ledit
de l'empereur. Le
nomm Pitrowich,
frontire de Hongrie
pour
le
a fait
et
Turc
y avoit
lequel et la royne ayant voulu
Fra Georgio prisonnier, n'en n'estoit sceu venir
avoit appel son ayde tous ses amis, et entre aultres

la
rompue,
tous les portz que
Georgio du gouvernement de Transilvanie,
mis en son lieu ung
de
nue surprinse
perdu beaucoup de gentz. Salla-Rahys, gouverneur de Rhodes,
roy des Romains, qui
Venise, 10
et
bout
et
un gouverneur
le favorisoit.
20 novembre 1550.
Sire, les nouvelles de l'motion de la Transsilvanye se vont de jour
en jour confirmant,
e1 est
bruict que Pitrowich,
nouveau gouverneur
SOUS HENRI
etareceu
a combatu contre FraGeorgio,
Turc audictpays,
estably par le
127
II.
une grande droutte o ont estez tuez un grand nombre de Turcz par
les gens du roy des Romains, accompagnantz et favorisanz ledit Fra
,
Georgio,
personne duquel, pour rparation de ce dommaige,
la
demande
est
pour en
de
et requise
la
part
punition et vengence,
faire
du Turc par
On
M. d'Aramon dans
'
un
c'est
Henri
la lettre qu'il cril
II, fait
donn par
avis
connatre que
secrtement
lui
tmoignage d'o
opinion que ce G. S. avoit de frre Geor-
i-oil
doutant
se
intelligence
eust
qu'il
avec le roy Ferdinand, pour luy bailler en
main
les forteresses
comme
de
aussi par le pass
choses de de;
mme
gomans de
de
la
la
reyne
vif,
en avois donn
penser es
le faire
adverty que ce
parquelque moyen
main d
,
les
la
dra-
faveur
icy
telle
se voir
ledit frre
intelligence, et qu'il
il
dpossder de l'adminis-
gouvernement
je pris party
advis par
main
qu'il a
de luy en
tierce, ce
eu jusques
faire
que je
donner
lis
si
se-
crtement loutesfois, qu'il n'en pouvoit

venir aucun
luy a sauv la vie,
dommage
mesmement que
service,
vostre
la lettre n'estoil
signe ny
que
font vos minis
conservation dudit
la
lequel advertissement
comme
clirestiens;
certainement
sire,
m'a
il
ponse. Et sont les choses en
tels
fait
r-
termes.
qu'estant all par del celuy qui fut dpes-
ch par
pour
l'avoir
si
ne pourrait manquer d'y donner ordre,

tant pour la seuret de sa personne que
tration et
par de, pour
mort
moy que
commandement
royaume, en considration des
frre
advis de l'intention de ce G. S.,
pour ne
trs
autres barons qui luy sont
pensant en
Porte, qu'il en
cesle
par vostre
cost du-
de dpescher un
Georges avoit
ft
veau ses affaires
deusl demeurer en grande obligation envers vous, et publier les bons offices
ennemys, on trouvt moyen de
ou
n'en russi-
il
autre chose, et qu'il accordas t de nou-
mon
Porte, ce qu'avec
et
quand
qu' tout le moins,
Transilvanye,
d'avoir ledit frre Georges en sa
signant
faire
venoit a propos, esprant
s'il
de
et estant
seig' recherchoil
grand
procdoit, usant seu-
la
rant le voyage d'Asie, je luy
quelque soupon pour
pour pouvoir rendre
elle
lement de quelques termes pour luy

connoistre,
du
m'advertit aussi
ni qualifie
autre
que frre Georges ou Martinuzzi dul alors

son salut: Ayant prsenty la mauvaise
ges,
pays dudit roy des
le
27 octobre
Bude
sangiac de
luy a est rcfuze; raison
cpii
de quoy se dict que lesdictz Turcs ont couru

Romains bien avant ez environs de Vienne
le
le
G. S.
ledit
le
quoy
donne
qu'il avoit
l'ordre
son
c'estoit travailler
fait,
en vain
penser avoir, sinon par force. Sur

ledit
frre
dit
ledit
donna advis que

de
pour prendre
Georges ne l'ayant pu avoir en main
G.
S.,
pour oster
le
moyen
Georges de poursuivre ce
au-
qu'il
doutoit, luy a ost l'administration dudit

pais,
et
l'ayant remise es
du jeune
roy,
gouverneur un
mains de
nomm
Pitrovich,
l'on dit estre son parent, avec
dement exprs au prince

dit
la
reyne
auquel a est donn pour
et
que
comman-
seigneurs du-
pays de n'obir audit frre Georges,
et
luy de vuider
le
pais,
en cas
qu'il
128
Tudesques que
f'ondic des
depputs des princes
les
niaigne s'estoient secrettement partys et fuys de
communaultez
leurs dits princes et
ne voult obir
comme
vivre
volont dudit G. S. et
la
simple
moine. Ce
et priv
qu'ayantentenduledit frreGeorges,
en certain endroit dudit pays
retir
aucuns chasteaux-forts
tez et fait fortiflier
pour ce que
ler assaillir,
ils'est
auparavant; duquel lieu,
les autres se
prparent de
par des advis que l'on
Le
de
rcit
l'al-
sait,
y appelle tous ses amis son aide.
il
dans
qu'il avoit achep-
entre Martinuzzi et le comte Ptrovitch, le
nouveau gouverneur,
mon
la lettre qu'il crivit plus tard
dans
Henri
frre
par M. d'Ara
est fait
II, le
i3 dcembre
Georges
du
et
Du
costc de
de
cost de la reyne
Transilvanie se font prparatifs pour venir
aux mains, ayant
Georges en
ledit frre
son aide tous ceux de qui
il
se pensoit
prvaloir, et la reyne, d'autre cost, a re-
couru
ce
G.
pour
S.
la favoriser et se-
courir venant le besoin, et pour ce que
le-
Georges s'en duloit bien,
il
dit
frre
qu'il devoit
jugea bien aussy
pourveoir
parce que
du duc de Saxe
avec les enfantz
tance ce G. S. et obtint
commandement
au vavode de Moldavie
Valacbie,
semble
reyne
le
et
son secours, lequel
aller
bien
sollicitoit
comme
il
son aide, lui
remmorant
De
usrent Bude.
choses en ces termes
Turcs par
auparavant
fait
secours
bon nombre de gens ensemble,
tant
de
dont
ils
les
s'acheminant
et
que
la voie
le trait
sorte qu'estant
les
reyne leur avoit
la
entendre plus seure pour
venir vers elle, et s'eslant divisez pour assaillir
en plusieurs endroits
frre
ledit
Georges, ne sachant rien de ceste mene,
en nombre
se sont rencontrez partie d'eux
de deux mille chevaux conduits par un

nomm Aly-BassaMonucq:ie,sanjacque de
Bossine, avec environ deux mille
tez,
et
hommes
quelque nombre
de chevaux, lesquels se sont
la force et
venu. Et ayant mis
grand dan-
tout son bien, appelant les Turcs en
lils et
d'importance avant que

fust
le-
remons
personne de son
de pied dudit Georges
fait
est croire, le
elle mettoit la
s'asseurer des places qui estoient de plus
de ladite reine
commena
pour s'accorder avec
Georges, qui luy avoit
ger auquel
la
mais voyant que
fort;
secours tardoit venir, elle
prester l'oreille
dit frre
en-
et
Cassim-Bassa belierbey de Budt
de devoir
trer,
rencontre qui eut lieu
la
d'Alle-
et villes
la diette
si
bien por-
qu'avec petite perte des leurs
il
est
bien peu chapp des Turcs avec leur chef,
sauv
bless;
ayant
ceux des pays qui tiennent son party, que
qui
d'ailleurs et aultres des pays circonvoisins
d'autre cost ledit frre Georges
s'est
fort
aussy
par luy soudoyez, alla assiger une
nomme
tales
de
la
si
mains
ville
qui est une des capise
lors la reine et son fds, et la
que pour n'avoir
serre
pourveue temps
proil pas
Transilvanye, dans laque!
pour
trouvoit
tenoit
Albe-Julie
ledit
frreGeorges n'es-
moins que de
sur quoy
la
est
reyne
la
fit
mettre en ses
nouvelle ins-
et
mis en grande presse
Valacbie
de sorte que
aprs avoir
droit
lors,
quelque
fait
du pays o
ils
le
donn
vavode de la
les autres
dommage
Turcs
l'en-
se trouvoient
pour
ne sont passez plus oullre nyleVoldan
semblablement
et
pays d'une rivire
se sont arrestcz sur le
nomme leTisf/a
Theiss),
en attendant ce qui, par ce seig', leur sera de
SOUS HENRI
et
le
contre l'empereur pour

villes
ferme
le
que luy
fin,
la
confdrez ensemble
et
secours de Magdebourg,
mescontentement que
du
sige d'Affrica,
et ses
et qu'il se
le
Brme
maritimes. Par les nouvelles venues de Levant ces
nastero et
jure
129
II.
roy de Danemarc, s'estoient ligus
Grce
dont
il
se con-
avoit eu de la prinse de
ne savoit encores
la
Mo-
prinse, et
ministres menassoient fort de se resentir de ceste in-
et l'Asie
Bohme
impos
quand
il
il
le
camp
veut faire
qu'il
commencemenz
ceste
subside qu'il a accoustum lever sur

et
ne s'en parle plus tant,
ungs disent
sortes; les
Turc
voyoit de grandz prparatifz et
et avoit ledit s r
roy de
le s
et aultres
rs
arme. De
et s'en devise
excus jusques au
s'est
la
venue du
en diverses
moy
de mars,
n'ayant pas grande voulent de faire ce voyage, et prenant pour couleur de ceste dilation que sa
mal
et doibt
femme
accoucher entre cy
est grosse et
et ledit
trouve souvent
se
temps. Aultres disent que
les
seigneurs des Espaignes ne veident demeurer sans quelque grand chef,

et ne veulent consentir qu'il parte que le filz de l'empereur n'y
re-
tourne; et
mesmes
qu'ils ont fait
entendre l'empereur
qu'ilz n'ont
pas besoing que leur roy fasse son sjour et sa demeure en Allemaigne
et pays estrange, et que leur argent et leurs hommes, qui sont les nerfz
et les forces
de leur pays, soient despenduz
et
L'ambassadeur de l'empereur
loingtaines.
dience de ces seigneurs, o s'estoient trouvez
sume, par ce qu'on m'a
dict en avoir
consums en entreprises
avoit
eu
les chefs
fort secrette au-
des Dix. Et pr
entendu de bon
et grand lieu,
entam quelques propoz d'entrer en estroite confdration avec l'empereur pour la deffense de la chrestient, en
cas que le
qu'il leur a est
Turc vienne
se dclarer contre luy et luy
nouveau ordonn. Et
frre
Georges, de
l'aulre cost, continuant la pratique
del
reyne, tient encore ses gens ensemble pour

voir ce
que feront
les autres.
Le G.
doute que ledit frre George n'aye
gence avec
le
S.
inteili-
roy des Romains, encores
qu'il
mouvoir guerre.
ne se dclare en rien; de quoy
ils
se
penssenl assez claircis, parce que ledit roy

des Romains permet les soldats de son
pays prendre solde dudit frre Georges.
(Lettres et Mmoires d'tat de Bibier.
p. 292.)
t.
II
130
Venise, 18
Sire, le roy de
Bohme
passa le
29 dcembre 1550.
et
de ce mois en posle avec soixante
e
ij
rie
et Ton dit cpie l'emceste seig
et dix chevaulx par les confins de
s'adjoindre
le roy des
de
dlibr
a
fins,
ses
parvenir
pour
pereur,
,
Romains pour coadjuteur de l'empire

charge que
et le
roy de
le
prince d'Espaigne, son
Bohme
audit prince
empereur aprs
et
moyen perptuer
par ce
et
luy,
la
aye luy succder aprs,
fils,
l'em-
Hongrye,
pire sa maison; et est rsolu faire cest est entreprise en
l'on estime que ledit roy de Bohme doibve aller chef. Ceulx de
Magdebourg tiennent bon, nonobstant qu'ils soient assigez; et dictrs
on qu'ils ont eu quelques secours. Ces seig m'ont communiquez
ont eus de Constantinople
les advis qu'ils
paity pour aller Andrinople, ayant
que
men
et
et
richement
qu'il est possible; et
quelque nombre
aussy avoit
Constantinople
le frre
chef de ladite arme,

dudit
et
non seulement
et la Bogdavie, qui
telle qu'elle avoit
fence de son estt contre

et
qu'il
lations
roc,
de
la
sa lettre
du
3 d-
galement connatre ces
France avec
propos de
la
le chrif
communication
re-
mise sur
les
pays
accoustum en temps de
y avoit comprins laValachie

r
le
Que
le
requrir de lui envoyer
pour
la
seuret et def-
qui se faisoit fort grand et puissant
1
.
La
royne de Transsilvanie avoit
sujet de la prise d'Africa
Jugeant
qu'il
n'y a chose plus importante pour vostre
de Ma-
service
que de
au
guerre
et
faite
debvoir estre
pour aultres entreprises qui pourroient tourner
M. d'Aramon dans
fait
avoit laiss
il
l'on disoit
et vaisseaulx, tant
le srif,
l'honneur et service dudit seigneur
cembre,
tous les janizres
avoient accoustum d'en estre exemptz.
quelque nombre de gallaires
men
que l'imposition avoit
roy d'Algier avoit envoy devers ledit
en l'Affrique
avoit
arme de cent cinquante
de Rostan-Bassa, que
mais plus grande, d'aidtant
o-uerre,
estoit
cpi'il
plus superbement
le
pour lequel appareil dresser et prparer
Turc
de gentz de cheval, ayant dlibr de faire entre-
prinse par mer, ce temps nouveau, d'une

voylles
femmes
ses
voulu estre veues en public vesteues et pares
seig
le
voir
un chacun dans
la
vous en repos pour y pouvoir
SOUS HENRI
envoy vers
ledit s
Romains; dont
Turc pour demander

eu trs bonne response,
gneur avoit rsolu d'envoyer
que
que Dragut
soit
le
fait
instance
que
roy des Romains
pour
il
avoit trouv
Farnze ce
qu'il tient
du
mesme
de
que
sorte
la prise
les
les
la
impriaulx l'ont pu-
blie en stampe, et leur ay
stampe pour
donn
d'Afrique en
fait
voir ladite
provoquer en prendre
quelque vengeance, leur
depuis
ayant
donn advis comme le fils du vice-roy de

Sicille estoit demeur des derniers avec un
l'empereur de
faisoit
servir audit
nagures en Bar-
en Hongrie \
Gerbe
se di-
Il
et s'estoit enpa-
de Parme
du pape de
offrant la recog-
restituer la
maison
pour ce
qu'il leur
Parme.
droit de V. M., sinon
semble que depuis quelque temps V. M

procde froidement envers eux, ne leur
faisant plus si souvent part
velles
ou pour
que V. M.
Maroque,
la
de vos nou-
dcouverte qu'ils ont
tient praticque avec le srif

qu'ils tiennent
de
pour leur grand
ennemy. Ayant entendu que vous avez envoy devers luy, Us craignent que par ceste
la fortiffier et la
praticque vous vouliez vous sparer d'eux,
et le
rendre en peu de jours imprenable,
couru l-dessus
ledit sei-
desseing
bon nombre d'Espagnols,

que
que
guerre l'em-
une grande richesse. L'empereur
territoire dudit
entrer vostre advantage, je leur ay

les nouvelles
faict faire
estre receu feudataire
noistre de l'glise, lequel est requis
roy des
le
ne voulsist desmolyr ceste
l'on
avoit tu le citro (cheik) de le
trony dudit lieu, o
la
les places prinses
au cas que
dnuncer
protester, et
feussent restitues, et
fortiffication
et
elle avoit
pereur et son frre

barie ne
131
II.
secours contre
de combien
et dis-
elle vient
emp' pour s'impatroniser de
toute la coste de la Barbarie
ce qui luy
et depuis, considrant d'o cette nouvelle
pouvoit estre venue leur connoissance

je n'en puis
souponner que
ger, lequel en ayant sceu
roy d'Al-
le
quelque chose
qu'il
par jalousie peut-estre qu'il a de perdre
y tientdesj.siparle G. S. ne luy est donn
votre amiti, et de crainte dudit seig', la
peuvent mainte-
pourra facilement avoir donne sous ces

fins. S'ils m'en parlent, je m'efforceray de
sera facile
moyennantles autresplaces
empesehemenl;
et qu'ils
nant voir clairement les

ledit
emp'
ebereb
et le roy des
la
descouvrir
fins
trve,
s'ils
pour lesquelles
Romains ont
re-
esprant de les laire
dlibrent d'en
prendre
quelque revanche, sans en avoir pu
aucun indice, encore que

quez par divers moyens pour
procde ce qui
qu'ils
ne
ne puis penser d'o
se laissent point
t.
coustume,
entendre l'en
(Ribier,
II, p. a 9 3.)
1
les faire ve-
est contre leur
pourroient avoir prise l-dessus.
tirer
je les aye pi-
nir dcouverte. Et je
leur oster l'impression et soupon qu ih
Dans deux
lettres curieuses,
l'une par Ferdinand son frre le

,
cembre
sa
sur
crites
1
la reine
de Hongrie,
il
est ques-
tion d'une querelle survenue entre les

frres
h d-
55o, et l'autre par Charles-Quint
qui se renvoient avec vivacit
deux
le re-
132
III.
AFFAIRES
D'ALLEMAGNE ET D'ITALIE. GUERRE DE L\ FRANCE

ET DE LA TURQUIE CONTRE L'EMPIRE.
1551-1552.
Charles-Quint touchait alors l'apoge de sa puissance;

toutes les rsistances de l'empire. L'organisation
venu bout de
tait
il
complique de ce corps
si
poli-
imposer,
tique semblait se plier d'elle-mme la domination qu'il prtendait lui
pioche d'avoir provoqu
mier par
la
l'Afrique
le
Transylvanie,
sultan
le
le pre-
second par
avez prins Affrique et
nastre des mains des infidles

este trs hien faict et
Mo-
que ce a
uvre louable, en-
cores en temps de la trefve, et bien que

ce ne fust
de chrestiens, ny de tant d'im-
portance
qu'est Transilvanie.
suis-je
myen
Tant plus
donc tenu moy de garder ce qu'est

de plus d'importance, et que sont
et
Ferdinand
chrestiens.
apprts de
la
en prsence des
Turquie, avait voulu
rcla-
mer l'assistance des tals de l'empire, et

demander un subside la dite, ce qui
l'affaire
cunes
que V. M.
et
mes propos,
fois
parler
dvissions
dlibrer
me
M.,
et lui
ayant
me semble pour
le
M. aultres
V.
de
George
que
dessus dlibr,
moings mal proposer,
V.
M.
est bien
et V.
M.
dessus dlibrer.
mmoralif que, estant en
voulente Rustan-Bassa prendre la pro-
chaine saison
la
Transilvanie,
si
les af-
fra
si
par cela
vay-je
et
m'en
taire
le
recouvroil contre nous, je meri-
ung
mon me
Charles-Quint
sur
querelle sa
En
mani-
pari de
fait
cecy
me
la
trou-
petit picqu, et tant plus avec-
soubvenance de ce que
fit
la diette pas-
se, et considrant les termes qu'il lient.
Mais
il
donne
mon
que
le
ce dont
il
conserver
roy
voit qu'il
J'avoye quelque
des Romains, mons'
de Bohme
et
son
fils,
se laisseraient persuader
est question,
la
vritable motif de sa co-
frre, le roy
mes neveux,
On
le
en disant ailleurs
espoir
le
la
royne,
plus part viennent de ce quar-
feste, etc.
la
rente
en
grande quan-
si
condanipnalion de
mieulx de ce que je
et
la
El
lre
mieulx entendre
Ptrowiths,
et
que
grie,
par escript que de bouche, afin que je
le
lient la
la
a-il,
dechevaulx que l'on mne hors d'Hon-
veulx proposer V. M. le faire plus tost
puisse au
que
et
or, sel et
que
est plus
d'Hongrie; aussi
partie d'Hongrie
tit
tant d'argent
mtaux, qui
reste
la
grandes rentes
fois les
revenuz qu'il y a
aultres
du royaulme
Transilvanie. Aussi ay narre
la
terois
pleut enfin dire
ainsi
conqurir
la
je ne voulsiz plus
Turcq,
de Transilvanie con-
questerle royaulme, que non
Turcq
enterrompitaul-
le
toute la chreslienl, et qu'il
d'Hongrie, que
nous tous deux mieulx dessus

:
et
est tant et plus facile
tier-l
V. M. se mit en colre, et que, cause
de cela,
d'Hongrie
Voyant que
avait indispos l'empereur
vous parlay sur
du sopby n'empeschassent
faires
luy diz ce qu'elle emporte au royaulme
pour
eslablir et
grandeur de nostre maison.

entend par
>
son projet de
SOUS HENRI
et
l'empire n'avait jamais t
tible
133
II.
prs de subir cette unit qui paraissait incompa-
si
avec la composition de ses lments. La
mme
autorit illimite qu'il
s'ar-
rogeait dans l'ordre politique, Charles-Quint voulut se l'attribuer dans les ques
dons
de prtexte l'opposition des princes
religieuses qui avaient servi
autres pouvoirs ligus contre
lui.
consciences par f intrim tait une double usurpation laite
la fois
tentions de la rforme et sur les droits consacrs par l'Eglise. Cette
caus tous ses dmls, avec
soumission des peuples,
la
lit
du pape Jules
le
des
ei
L'espce de charte religieuse qu'il imposait aux

sur
les
pr-
mesure
avait
dernier pape, mais elle semblait adopte enfin par
sanctionne en quelque sorte par
et elle tait
la faci-
qui consentait une nouvelle convocation du concile
III,
Trente, mis ainsi sous
la
main
et
sous l'influence directe de l'empereur. Partout,
devant cette universelle adhsion, sous laquelle on ne pouvait du dehors apercevoir aucune apparence de contestation, encore
moins d'une
lutte efficace et
prochaine, l'opposition extrieure des gouvernements trangers ne paraissait pas

en mesure d'entrer en
Dans
son nouveau trait avec
les
dmarches
la
secrtes d'Henri
le
auprs des protestants,
II
que de
Suisse, n'avaient d'autre effet
Quoique M. d'Aramon et enfin ramen
dfensive.
la
avec l'empereur.
lice
cette situation, les
le
maintenir sur
sultan du fond de l'Asie.
usages des Turcs rclamaient un intervalle de repos l'issue d'une
avant d'en entreprendre une nouvelle
d'ailleurs la vieillesse
campagne
de Soliman
assige par les intrigues qui s'agitaient autour de lui, suffit expliquer
ment
de
la
il
se rsigna d'abord,
trve
du
ct de la
malgr
ses griefs, se
renfermer dans l'observation
Hongrie. Aussi pendant
Charles-Quint put, sans tre
distrait,
II.
com-
suite
la
de l'anne i5i
rduire Magdebourg, ce dernier boule
vard des protestants, en employant pour cela Maurice de Saxe, qui paraissait
l'instrument de son oppression sur l'Allemagne.
Il
eut surtout le loisir de pour
suivre activement son projet favori, dont le succs tait le mobile secret de toutes
ses tentatives
former
c'tait
la disposition
de transfrer l'empire son
Philippe, en faisant r-
fils
antrieure de la dite qui en rglait
la
transmission, apivs
Charles-Quint, son frre, Ferdinand d'Autriche.

Cette
si
tomba devant
prtention
peuples, pour
commencer une
longtemps refouls au dedans
la
rpulsion
et
sjrie d'autres checs

et
au dehors,
la
rsistance
que
la raction
allait lui
des
passive
des intrts,
apporter de toutes parts.
L'expdition de l'Espagne contre Africa avait offert M. d'Aramon l'occasion
de dnoncer cet acte

prdilection
pour
d'tre
comme une
violation de la trve par Charles Quint
succession de l'em-
on
ce qui concernoit les affaires publicques.
il
reproche Ferdinand
{Correspondcnz des Kaisers Karl V,
un peu trop
froid et nonchallant en
p.
pire, et plus loin
la
et i5.)
III.
134
pouvait voir une infraction du
mme
genre, en Hongrie, dans
amen
fils
Sigismond. Entre ces deux infractions, qui autorisaient
Porte une rupture, M. d'Aramon, fidle
l'Allemagne, une expdition maritime laquelle

ciper, et qui aurait
il
fut
voyage de M. d'Aramon en France ds
le
affaires
France en
la
de Parme. Les princes de
abandonns par
le
pape Jules
leur tat offrait Henri
II
la
III, s'taient
campagne avec
les
premiers mois de i55i
mis sous
firent
et
turque, aprs une agression sur
le
protection de la France
la
Italie,
il
la Sicile, se
et les
pouvait s'engager
ct de l'Allemagne. Dj
capitan-pacha Sinan
flotte
Dragut
deux chefs de
la
dirigrent contre Malte, d'o
furent repousss par l'Ordre, plac alors sous l'autorit d'un grand-matre d'o-
rigine espagnole, et, ce titre, tout
dvou aux
s'tant rabattus sur Tripoli, en Afrique,
M. d'Aramon passa sur ces entrefaites

grand -matre, Tripoli, o
de cette
ville, et
ses efforts
tialit
il
il
n'arriva
Malte;
il
que pour
cette possession l'Ordre,
la
tre
tmoin de
prsence de l'ambassadeur au
II
les
fit
justifier
la capitulation
camp
turc et l'inutilit
lui la flotte
Capoue, qui commandait
Cependant M. d'Aramon
turque Constantinople;
et la dfection
la flotte franaise, arrive vers le
l'emploi des
la
par
publiquement par une enqute,
obligea ainsi l'Ordre lui-mme les dmentir.
nouvel obstacle
du
se rendit, sur les instances
donnrent cours des imputations que semblait autoriser
du grand-matre. Henri
ramen avec
de l'Espagne. Les Turcs
intrts
pour enlever
prvenir du moins quelques-unes des consquences fcheuses
de cet vnement. Mais
en
vues sur
deux gouvernements
avaient eu lieu l'occasion des
Italie
rompre ouvertement avec l'empereur du

entr en
et
et ses
les
famille Farnse, d'abord soutenus, puis
un point d'attaque en
tait
de
ct de
se trouverait parti-
son ambassade.
Les premires hostilits de
ils
du
fit
renvoy en Turquie avec des instructions destines donner une nouvelle
activit
sans
France
de plus l'avantage de seconder son action
Les mesures qui restaient concerter entre
dcider
la
la
de ses prdcesseurs,
la politique
prfrer au sultan, malgr l'intrt plus direct qu'il semblait avoir
l'Italie.
avait
ci
cder, par un trait, la Transylvanie au comptiteur
la reine Isabelle
de son jeune
que
les intrigues
Ferdinand d'Autriche entretenait avec Georges Martinuzzi; car celui
mme
avait
du prieur de
temps,
fut
un
deux forces navales qui devaient agir de concert
Italie.
Mais
France
si la
mauvaise conduite de ces premires oprations diminuait pour
l'efficacit
leurs, et sur
du moyen d'intervention
un thtre plus
la
qu'elle employait sur ce point, ail-
lev, se prparaient des
vnements dont
la
porte
plus srieuse devait changer toute la scne politique, et donner une extension
gnrale
la
rsistance des peuples contre l'empereur.
Un
prince
s'tait
montr
SOUS HENRI
complice apparent des projets de Charles-Quint, cetait Maurice de
jusque-l
le
Saxe, qui
l'avait servi
au profit de sa propre ambition
et contre ses coreligionnaires.

les
et
la fois contre sa famille
Avec une dissimulation profonde,
ressentiments des peuples, tout en s'employant lui-mme
par
cette politique tortueuse,
trompe l'empereur
il
trait secret,
les
deux contractants stipulent
pour une entreprise commune, dont

tout coup Maurice de Saxe
le
comme
but
le
il
comprimer;
qu'il
signe avec Henri
II
concours de leurs forces
le
en se rvlant,
allait,
sut alimenter
il
les
son propre parti,
et
doute de ses intentions. Le 5 octobre i55i,
lient clans le
un
135
II.
faire apparatre
sauveur de l'Allemagne. Dans
mme
le
temps, Ferdinand d'Autriche se rend coupable de l'un de ces abus de pouvoir

qui soulevaient partout l'opinion contre la domination de l'Espagne
se dfait, par
un
sylvanie, et dont
assassinat,
il
craignait
du cardinal Martinuzzi, qui
une dfection; par ce meurtre odieux
de lui-mme dans de nouveaux embarras avec
L'anne i552
sion
allait
que produisait
la
donc voir
les
villes
comme pour
mois de mars;
le
impriales Metz
que
qu'il tenait
lui
donne
et
rduit
contre
ainsi
de
la
Porte.
dcisifs, et se dissiper l'illu-
Au
milieu de cette conspira
Lorraine,
et
prend successivement
qui tablissaient en quelque sorte
son ct, Maurice de Saxe, rpondant au
cette diversion, jette le
la dissoudre.
l'empereur dsarm
s'enfuir
Par
et
prcipitamment
Tran-
en dterminer l'explosion, entre en
Verdun
De
ce prince
se prcipite
il
masque
et s'branle
avec l'arme
rassemble sous divers prtextes, aprs avoir lud tous
qu'il avait reus
prend
envahit
il
Toul
l'empire au milieu de la France.

signal
la
coups
puissance de Charles-Quint.
tion universelle, Henri II,
campagne ds
se porter les
lui avait livr la
la rapidit
de sa marche
les
ordres
l'lecteur sur-
presque seul Inspruck, d'o ce prince

devant
l'Allemagne
souleve
tout
est
entire
lui.

MARCHE DE L'ARMEE DE MANSFELD EN
ARMEMENT NAVAL DE LA PORTE POUR REPRENDRE AFRICA.
NOUVELLE CONVOCATION DU CONCILE TRENTE.

ALLEMAGNE.
Venise, 11 et 18 janvier 1551.
Sire, le pape a publi la bulle
du
concilie,
dont
il
n'y a
homme
de
jugement qui espre aulcun fruit, ne que les Allemantz protestantz se

y doibvent trouver, et ne se y trouvant, quilz veulent aprouver chose
Lettre
m. deSelvt
136
bruict estoit Constantinople d'ung grand
Le
qui y soit dtermine.
mer pour
prparatif par terre et par
sophy
ble
r
le ss
que
la
guerre en Hongrye, mais
trouvant avec grande force, donne
se
le
sem-
qu'il
se trouvera plus press d'entendre aux entreprinses
Turc
de del que celle de Hungrye;

dict sophy, est
telle crainte
mort
que
le
que
et se dict oultre
l'Alcaz, frre du-
roy des Tartares a est tu par son frre
du consentement du peuple, a occup le royaulme. L'on tient

pour certain que ceux de Magdebourg ont donn quelque routte,
avec prinse et mort de beaulcoup de gentz, ceulx du duc, en une
lequel,
saillye qu'ils ont faicte sur luy,

la
trouppe
ger d'estre ruyn,

les
que V. M.
naistre, et
que de
toient qu'escuz et
et le
conte de Mansfeldt, avec

sera bientost contrainct de
duc Maurice; aultrement
et
Gueldres s'unissent
estoit celle qui
du conte de Mansfeldt,
exercite
le
faict les
donnoit vie
et qui
la trefve
sera en dan-
monnoye de
pour quelques annes avec
cluses, ce qui seroit bien loing de ce
les
Il
s'est
entretenement cest
ainsy soubdain faict
se faisoient en iceluy n'es-
vostre coing.
en bonne esprance de l'obtenir estant
approchent.
et
et
l'avoit
poyementz qui
roy des Romains sollicitoient par del
de
il
attend que les forces qui viennent l'empereur
pa\s de Flandres
dict icy
tion
s'il
ledict
que
de Brme
qu'il a sur les terres
combat contre
venir au
et
a est dict
Il
que l'emp r
la
rnovation et confirma-
le
G.
S., et qu'ilz estoient
choses dj presque con-
que tout
le
monde
estime. Les
choses de Levant pour ceste anne ont eu et auront plus de mine que
de jeu,
vanie,
et si desj fra
il
Georgio
sera fort facile
que
le
est d'accord avec la
Turc
rien entreprendre de ce cost-l,
si
se dporte
ce n'estoit
royne de Transsil-
pour ceste anne de
que
ladite
pour du tout se donner en proye au roy des Romains,
et
dame
que
fra
feust
Geor-
gio travaillast de l'attirer ceste part; auquel cas doibt estre que le-
Turc y prtendanz
de Naples que Affrica
dict s
avis
vant presse et
intrest, se voulust
est
remuer.
en grande ncessit de
Il
se
vivres,
dict par
se
trou-
tenue en ces termes par Dragut, que l'on dict estre
prs, de sorte qu'il ne laisse rien aller par mer.
SOUS HENRI
137
II.
Venise 8
Sire
impriaulx publient que
les
roy des Romains avec
mesme moyen
la
fvrier 15. >l.
mariage de l'une des fdles du
le
du
de l'empire a est accorde selon
tiltre
tention de l'empereur, et s'effectuera bientosl;
Mansfeld a est rompue
et deffaicte, et
au sige de Magdebourg,
et
25
prince d'Espaigne est conclud, et que par
le
cession
et
et
que
que
la trve
le
avec
duc Maurice retourne
Turc
le
ans. J'ay frit part ces S s
renouvele pour quatre
tion en sincre amyti de vous
et
l'in-
que l'arme du conte de
rs
est
de
reconfirme
continua-
la
du roy d'Angleterre, ensemble de
la
et d'aultant qu'ils avoient

pacification gnrale du royaulme d'Ecosse,
chasse, je leur ay dicl
entenduz que vous estiez bless en un genoil la
de dure. Le G. S. ayant entendu la prinse

prparas! grande arme de mer, et
d'Affrica, avoit ordonn qu'il se
de Constantinople, il avoit
l'arcenal
qu'ayant est mand le min de
diligence pour prpagrande
en
lieu
est dpeseb et renvoy audict
que
ledict
rer les
mal n avoit
est
hommes de rme, biscuitz etaultreschosesncessaires
et
qu'avec
celles qui estoient Constangallaires de Rhodes et Alexandrie et

les &
de cent iiij = gallaires, laseroit
l'arme
que
estimoit
tino ple, l'on
r
pour tout le moys de
ledit s8 avoit ordonn estre preste
quelle
dix-huict jours esmars prochain. Que du cost de Perse, depuis

poursuivi ung sien sangiac
toient venuz nouvelles que le Sophy avoit
confins o il s'estoit arrest, ne
fuitif jusque en ung chasteau sur les
peu
l'ayant
auquel
il
sg'Turc,
atteindre; lequel sangiac estoit arriv devers ledit
r
aultre
d'un
investy
est
avoit
dudit
s
et
la main
avoit bays
sangiacat au lieu
sieurs testes et
du
sien; et
mectre sur
la
que
ledit
Sophy
Tartares avoient
Turc avoit confirm
et rattify l'lection
que
frre de leur roy
mort lequel ayant
est tu en
du
ne se
neuf enfantz qui ont tous

passerait gures de temps que
avoit layss
copper plu-
avoil faict
porte de son palaiz. Davantaige que

les
quelque entreprise,
est suffoquez et touffez, et

le s
le
faict
que
d'Aramon ne vous despes-
chast Condoignac, qui vous porterait nouvelles
que
le ss
Turc
est
de
138
tout point rsolu de recouvrer Affrica, et de faire bonessient la guerre
l'empereur ce temps nouveau. Fra Georgio avoit assig Albe-
Jullye,
se liouvoit la royne'
de Transsilvanie
de laquelle estant venu, d'une part
hommes,
mil
les
Turcqz
le
et le
son
au secours
filz,
avoit est dliant par ledit Fra Georgio, et presque tous
une
tuez. D'aultre cost avoit eu
de Valachye des gentz de frre George
Bude
et
sangiac de Bossne avec deux
aullre roupte le vay voile
ce qu'ayant sceu, le bassa de
boldan, qui alloient au secours de ladite dame, et enten-
dant que ledit frre George tenoit cependant practique d'accord avec
la
royne
et qu'elle
certaine rivyre
y prestoit
sans aller plus oullre
mandementz du Turc. Et
que
que
le
que
Turc
cest accord se feroit, et
de se
feroit dessaing
jours est en souspon, qui luy est assez

ledict roy a permitz
que ses soldatz
il
a tous-
augmente pour avoir veu

et gentz
de son pays soient
au solde dudit frre George.
;dle/.
Venise
Sire
que
l'on
et 2
mars
d'Allemagne on attend nouvelles durecez de
que l'empereurprendra. Use discourt

ne pourroit
faillir
reur restituoit Affrica,

trefve avec le
la
saizir
pays, voyant leur rbellion et discord ensemble, et
<lu
craignanl qu'ils ne s'accordent avec le roy des Romains, dont
que
com-
attendant nouvelles et
croyoit l'on
cela pourroit estre cause
entirement
au bort d'une
l'oreille, s'esloienl arrestez
Turc,
guerre, car
il
il
55
la diette et
d'avoir la guerre cet est; car
s'asseureroit par
et estant
seur de
l,
mesme moyen
si
l'empe-
d'une bonne
ne fauldroit point de vous faire
en avoit bonne envie.
se travailloit l'arcenal avec plus
du vol
par des gentilshommesd'toffe
icy
On mande
de ConsUlle
grand nombre d'ouvriers,
et
qu'il
que
la
prsence du frre de Rostain-Bassa, qui y estoit ordinairement, advanoit fort lesdits ouvriers, et
que
l'on avoit faict
commandement
aux cappitaines d'aulcuns lieux maritimes d'armer ung nombre de

galliottes et les
vie
rendre prestes dedans certain temps sur poyne de
lequel temps ne pareillement ledit
nombre de
la
vaisseaulx n'est
SOUS HENRI
spciffi
dans ledit advis, qui contient, oultre, que
environ xxv villaiges dedans

lettres
du xme d'Andrinople,
la
que
Constantinople.
l'on estimoit
La bravade
appareil
Les impriaulx ont
'.
pour
trefve avec l'empereur

r
par chascun an audit
barbares et faulcons,
s'
ou admettre aulcun
de l'emp r
emp*
chaulde pour ayder
la furie et effort
que
le roi
pendant lesquelz
m ducats, certain
de ce grand
de Thunis
De
mer turquesque
que
l'on faisoil
bloit
pour
numbre de chevaulx
corsaire ne aultre personne
ennemye ou suspecte
dlivrance de tous les chresliens esclaves.
ung
le
anne
ladite
homme
estoit
envoy de Dragut devers
estoit
il
que son maistre
tu plusieurs de ceulx qui
H y
commandement du
Par une
lettre crite
tl, le
se justifie
8 mars 1 55
le
bassa escorch tout
Cliarlcs-Quint
de nouveau au sujet de
Dragut,
clamalion que
deux
villes
Turc, pour
a aussi
ungne
aultre par-
le
et
rpond
il
pour en
se y laisoit
vouloient prendre, s'estoit saulv en
d'Augsbourg
,
d'Africa et de Monastir, dont

tort sur
le s?
aprs s'estre mitz en deffense et avoir
une maison, o, ayant demeur deux jours
assem-
se trouveroit avec trente
venu pour entendre ce qui
advertir son prince. Lequel
Soliman
l'on
de mille deux centz. Qu'il
d'ung espion sophien qui avoit est descouvert Constan-
ticularit
par
duc en
diligence, et
numbre des canonniers que
vaisseaux bien arms luy faire service.
bonne
se continuoit de prparer en bien
compte que
l'asseurer, en attitrs choses,
tinople
et le
nouveaux, advis du Levant portoient que l'arme de
servir
estoit l arriv
a faict
ledit roy payera
L'on tient partout que Parmeest en vostre protection,

voslre suitte.
sou-
de retour
obligeant, oultre, durant ce temps, ne recepvoir
et qu'il faisisl
xij
alloit
mouvoir l'empereur d'en
et
icy divulgu
six ans,
G. S.
seroit
il
se fait d'autant plus
que attendre
faire la restitution, avant
Sophy avoit brusl
le
que de bref
gagner Affrica sans coup frapper,
le
sur les confins. Et par
que
l'on leur escript
chasse, et
du Turc
les terres
vent
par
139
II.
la prise
rejette le
ainsi sur la r-
sultan lui faisait de ces
Rursus serenitas vestra nos
cel, avoit est prins

vif.
hortalur, ut
si
Ce
qu'il avoit
eam urbem
et
endur
restituamus; quod
facimus, inducias inviolatissime obser-
vaturam serenitatem vestram. Nos autem
ineam spem venimus illam.etiam Africa
et
Monasterio in nostra potestate remanentibus, inducias
tamen
ratas
(Corresp. des Kaisers Karl V,
babituram.
t.
i.
III, p. 55.)
18.
140
avec
telle
constance, qu'il n'avoit
douleur, jusques
s'entend que
De Rome
de Naples
les o-allaires
qu'il faisoit
que
ce
compte
le
contenance ne geste de sentir
du
Secille
et
d'estre
corps.
prince Dorye estoit pass allant prendre

,
pour
de retour
may. Le roy des Romains s'en
advituallier Affrica, et
aller
Gennes au commencement de
estoit party
pour Municq, o
trouver en compaignie de tous ses enfantz, et de
voit
des batteaulx, et par
do nouvelles
une
Danube
le
qu'il eust rien
s'en alloit
Vienne.
il
se deb-
l alloit
prendre
n'estoil poinct
Il
renunc des droietz de l'empire, ains plus
plaignoit de son partaige, allguant qu'il estoit petit etsubject
lost se
faict
l'esprit luy esloit sailly
infinie
despence, ce
en esprance que l'em-
qu'il avoil tollr
pereur deubst ung jour adventaiger ses enfantz. Ceulx de Magdeboure tenoient bon, et ceulx de Rrme ne s'estantz peu accorder avec
l'empereur, se prparoient
la
deftence avec les aultres villes mariti
leurs confdr/
mes
Venise, , 11 et 30 avril 1551
Sire, les advis
du Levant
pas moins de sept centz
Pra
1
et
,s
ces s8 portent
hommes
besoignantz
d'Aramon, qui se trouvait alors rendu
auprs du roi, lui exposa, dans un niavril
lations qu'il avait faites
les reprsen-
55 1,
au sultan pour
dterminer une rupture de

l'empereur, motives sur
et
la trve
le
avec
la prise d'Africa
sur les infractions commises en Hongrie
Ce
seig' et ses ministres
d'accord que, ne
vengeance, tant de
Barbarie
dont d
que
le
demeurrent
voyant pas prendre
la prise
des places de
que de l'inobservation de foy

us en son endroit, on jugeroit
le bruit
que l'empereur
fait
courir par
toute la chrestient seroit vritable; savoir que,
pour
la
et
l'arcenal
que tous
il
y avoit
de
les fours
d'aultres estoient occupez cuyre les biscuits
grand nombre
moire dat du 7
que
,
'.
grande ruineetpertequ'il
avoit faite
et aussi
de son camp au voyage de Perse,
pour
le
doute qu'il avoit des armes
de l'empereur,
G. S. n'osoit
ledit
entreprendre contre luy
lequel
autre dessein, sinon pendant

la trve
rien
n'avoit
terme de
le
qui est entre eux de composer ses
affaires avec les estats
de
la
Germanie
es
prant avoir d'eux aide et secours de gens

d'argent
et
pour
le
recouvrement
royaume de Hongrie. Que

toit
ce
si
ledit
G. S.
du
es-
bien rsolu, pour prendre revanche de
que l'empereur
diee, d'envoyer,
tisfait
(Luis
a entrepris
s'il
n'est
son prju-
entirement
sa-
peu de temps, son arme de
mer au recouvrement dudit
Afrique, avant
SOUS HENRI
14
II.
aultres provisions ncesde l'arme, pour laquelle se faisoienl toutes

r
Turc avoit est dpesle
s
devers
Dragiit
saires. L'homme envoy tle
ledict sieur enauquel
maistre,
son
devers
ch pour s'en retourner
d'en donner
accoustum
a
qu'elle
telles
robbes,
de
deux
prsent
voyoil
que l'empereur aye
temps de
le
la
torti-
sur sa teste qu'il feroit, ayant pris temp
longtemps
fier (ce qu'il ne peut faire de
pour l'incommodit qu'il a de toutes
de
choses y ncessaires, pour eslre contraint
faut
de
faire venir le tout
de
Sicile,
ne pouvant
aussy rduire audit lieu ses forces de mer,

le port
pour n'eslre
me
et
capable recevoir ar-
encore que celuy de Monasler
grand, qu'il n'est

forteresse
propos , pour
de valeur)
fusl
n'j avoir
qu'envoyant
ledit
terre en
G. S. une partie de se- forces de
compagnie de
mois qui
trois
en ce prsenl
de quoy, et lo
Au
d-
ne rparerait aussi
il
autres choses faites en Hongrie, que
les
le
finissent
faire voir les effelv
pour en
d'avril,
connoistre
feroit
G. S.
d'en prendre revanche,
le
pouvoir
et qu'il
qu'il a
prparoit
son arme de mer, ce qu'il vous escriroit
que nous liriez prparer
ce
V. M. l'en pourroit accommoder...
Et comme
celles qu'il tient ordinaire-
vostre, et
de savoir si ayant besoin d'ar-
qu'il dsiroit
tillerie
la
luy
je
entendre
fis
qu'il
point esprer que l'empereur
ment en garnison sur les confins de Honexcuter

grie, il pourroit aussi facilement
ne
ne pouvant
ses desseins de ce cost-l,
eniceluy empereur avoir l'il en tant d
moditez qu'il en
droits, d'o procdera son entire ruine;
ses
d'autant aussi que la plus grande partie

tous les potentats d'Allemagne ne de-
luv devoit bien mettre en doute la perle
de
mandent que de
le
pouvoir reprendre
les
leur libert.
Sur quoy
travaill
voir
armes
il
me
et
fut
que le G. S. vouloit que je vous

la trve
seins,
ger
il
rpondu
en
fis
la
lins
ses des-
content
l'occasion de rupture procdast dudit
pereur que de luy; auquel

ce qu'il se mist
il
Monaster,
ie
roy
comme
Ferdinand
gier
du
me
un de
choses,
toutes
royd
ledit
principaux esclaves,
que
et
\l
ne
il
secourir et aider en
le
commander
pas
je n'oubliasse
sa protection
et
re-
dfense
es
tant facile, en cas qu'ils soient rsolus
guerre
l'emp'
vis
le
vent
mit
ais
sua
plus
pour
eslre
ceux,
de l'empereur
pour luy asseuroit
d'o
il
cost
le lieu le
conqurir de vostre part,
leurs fores,
du
commode, Mon
comme
la Sicille,
en divers lieux, de
disposer tourner leurs armes
que
l'ami/ qui estoit l poulet
vous escriroit ce
en cet endroit, m'a
encore de sa part de vous grandement
les
restituer Afrique et
ses
qu'il prerioil
de l'empereur que
cost
dist qu'il
manquerait pas
em-
avoit escril
il
joustantde bouche qu'estant
faire la
en son devoir de rparer
mesmes de
srif;
que
la
ce qui avoit est fait au prjudice de
trve, et
d'Algier, tant
temps
lu
qu'il dlibreroit faire
dlibroit chan-
de forme, estant plus
que
et
tvrei
qu'aux mesmes
mais qu' prsent
mains;
du dommage
liroil, et
remettant ledit Afrique entre
qu'il auroit
du
dont usoil ledit enip', qui estoit de s'ac-
commoder pour mieux conduire
rendisl jamais Afrique, cause des coin-
pour
tendre qu'il n'avoit jamais entendu
conclusion de
falloit
le
le
ad-
plu
assist
de
pays de tous
plus desarm, et
prend plus grands subsides
tant
142
pour
ceulx qu'il relient
ses esclaves, et l'avoit oultre
honor du
tiltre
m
de sangiac d'Arnica, avec provision de x ducatz Tan. Et d'aullant cjue
ledil
que
Dragut disoit
qu'il vint;
mais que
mand pour responce
venir trouver, lui avoit
le
pouvoil estre devers luy devant,
s'il
s'il
partement de son arme,
le
ne pouvoit arriver
tost, qu'il s'allasl
si
joindre
rendre ladite anne, quelle (pie part qu'elle feust, avec tous ses
et
Que
vaisseaulx.
le frre
de Rostan-Bassa que
belyerbey de
faict
la
plus grande dignit, et le cappitaine de Gallipoli
arme; mais que
ung des hassas en personne
auquel tout
ss rs
point veu par elect que ces
l'on n'a
Grce, qui estoit
le reste
chef
d'icelle
seroit
envoy
iroit
que pour superintendant
l'on pensoit
debvoir estre
l'on disoit
chef de ladite arme, seroit
le
auroit obir. Mais
ayent prins les matires trop
cueur, ne qu'ilz se soient advancez de faire gure plus grant appareil de
mer que
d'ordinaire
dont
il
se pouri oit
souspeonner
cpie le
Turc feist
toutes ces apparences extrieures pour essayer d'avoir Affrica
coup frapper, ou bien pour
traicter avec
une rnovation de
l'empereur
semble qu' cela
trefve avec
monstre rsolution de vouloir tenir

duicte en
bonne
forliffication
faire plus forte; et
pour
et renforcer,
de gentz, par
prince Dorye
le
et
tel effect
voy rafrachir
roy des Romains. Mais
et
deux choses
satisfaisoient
et
sans
quelque grand advantaige

il
que l'empereur
l'une,
conserver Affrica, l'ayant r-
estant continuellement aprez

se voyt qu'il
l'a
la
dernirement en-
non-seulement de vivres, mais encores

,
comme
V. M. a
peu
estre bien adverty
l'aultre cpie ledits" est j entr, ce
semble, en despence plus avant
dp deniers que de vivres, pour
signant le G.
des Espagnes, de Gennes
pour tout
de mer,
et
lieu qui
du
cile luy
et
le reste
secours
le
S.
pour quelque respect,
de son anne
faire enlreprise plus
de
seroit de le faire
l'Italie; et
cost dudit G. S. sera plus fa-
persuader, estant assez prs de
pour
la
faire,
prs de ses pas, ce
descendre en
grande commodit
et suffiroil qu'il
la
Pouille,
qu'il a
de ce
envoyas! quarante
leur pays et en lieu opulent pour entrete-
ou cinquante galres
nir son arme-, outre que, vous apparte-
d'Algier ou de Dragut pour accompagner
nanl
Sicile,
la
Il
-.
tM
vostre
arme
moyen
nombre
prises
que vous pourriez
bien ais
ns
mains dudit roy
grande partie des peuples
seront vostre dvotion, et par ce

le reste
es
forcer avec le
que vous mettre/ en terre:ou d-
cost des
de
l'excution
d'autres entrefaire, tant
du
Espagnes qu'autres endroits par
(Ribier,
t.
II, p. 29/4.
SOUS HENRI
que
ne doibt
l'on
quand
faire
ne
l'on
en
nantmoins
qu'il dsiroit
d'ung an, avant que effectuer

et
et
et aussy ce
prince d'Espaigne puisse tre revenu
dices.
mer
[e
espaignolz pour cuider
traits
in-
addressant
mande de Constantinople
et se
gallaires prestes
que tous
con-
le
temps
va faire en Es-
qu'il
m'a est baill un parquet du secrtaire Phbus
Il
i.\
ledit
qui semble du tout au contraire par vidents
la vrit,
M. d'Aramont,
que dedens
du voyaige
qui ne sont, monadvis, que
desguiser
ce
manifester les choses, affin cepen-
gaigner les lecteurs et princes dont
sentement y doibt entrevenir;

paigne
succession de l'empire
la
ont tous deux prins et accord ensemble terme
qu'ils
dant de disposer
pour venir passer
que l'empereur a obtenu
et se dit
touschant
pour nant.
faictz telz fraictz
partir d'Auguste
en Espaigne,
s'en allant
Italie,
de son frre ce
pas bon escient; qui
faict
peust faire croyre qu'il ne vouldroit avoir
Le prince d'Espaigne doibt
143
II.
que
et
qu'il y avoit j en
de prparer le reste, et
l'on acbevoit
les navires qui s'esloient trouvez ez quartiers et portz
de del,
avoient est retenuz et arrests pour servir l'arme, que l'on jugeoit debvoir partir et faire voyle entour ceste prochaine feste de
Saint-George 2
comme
De Naples
l'on dict
que
prince Dorya tenoil Dragut
le
assig en la coste de Barbarie, et qu'il estoit en esprance de
prendre ou de brusler ses vaisseaulx,
qu'il avoit est contrainct tirer
en terre au sec.
1
Chesneau
gements
part
faits
rapporle ainsi les arran-
par M. d'Aramon
M. d'Aramon estant party an mois
de janvier pour
la
France, je m'attendois
bien retourner; mais ledicl sieur ambassa-
deur ne
le
me
voulut accorder, et
qui pouvoient survenir
pendant son absence,

vois
el
de maistre d'hostel
temps,
le
moy, qui
y avoit j
gouvernement de
d'unegrandepartie de
laissa, disant
sa
Voyages,
etc.
par Chesneau.)
22
le
avril
Simon Renard, ami/ de l'empereur en
France,
affectait
de cette Hotte
de ne pas croire
l'envoi
Leslectres qued'Aramont
espoirdela venuede l'arme demer.pour-
charge des
laissa la
a rapportes
secrellaire, auquel
il
L'vque d'Arras, crivant
un vicu\
et
el lettres
"
me com-
manda de demeurer, ensemble

pacquet?.
de retour.
son d-
le ser-
quelque
maison
et
ses serviteurs qu'il
que dans qualtre mois
seroit
du Turcq au roy,luy donnent
veu qu'il aide Cassum-Bassa que doibt

eslrc le roy d'Argel..
que
faire
le
icelle lectre est
peur aux enffans,
Turc intention de
tance.
p. 5 2 3.)
que nie
feit
penser
venue pour par
icelle
et
non pour avoir
faire
chose d'impor-
[Papiers d'Etat deGranvelle,
t.
III,
144
MAI-AOUT.
DEPART
DONNE PAR LA FRANCK L'ETAT DE PARME.
PROTECTION
DE
FLOTTE
LA
SON ATTAQUE CONTRE LES ILES DE MALTE ET DE
TURQUE POUR LA MEDITERRANEE.
CESSION DE LA TRANSYLVANIE FAITE PAR LA REINE ISARELLE FERDINAND
GOZZO.
D'AUTRICHE.
Venise, 16, 23
Lettres
1.
Sire,
de Sel v
Henri
se
il
parle
et
28 mai 155 1.
de lever quelques gentz pour pourveoyr
ic\
les
les provisions que les aultres princes
places de terre ferme, voyant
II.
quoy rusciront
leurs voisins, font. Je ne say
que
tions et apparences de guerre, veu

s'est fort
Home
deffence de
entendre partout
la
faire, se dict-on,
que Dragul
le
A quoy
la
vengence de
les
que
de ses gentz
cieco (scheik) dlie
et
impriaulx publioient
Gerbe avec
assig aile
il
Gerbe que
estoit esclave,
si
en feroit
ruyne sur luy-mmes, veu
cela se perdoit
fait
M. de Termes a ebarg de
Y. M., et
qu'ilz
et feroit
qu'il s'estoit retir l
lecture ces
s^
faire
que
la
G.
S.,
et
sur son
proposition que
en public consistoire au
nom
de
de
la paix,
que ce
soit fort
qu'ils facent
ceste guerre, encores
le
redunder ceste
sur sa foy
du double de
pense que quelque considration
ayment trop mieulx veoir
protestation au
faict
dedans ses pays, ce
et volont; et
vengence,
la
"
asseurance. J'ay
ses vais-
commun-
quatre galleotes, ayant laiss audicl lieu
de son arme aprs avoir
ne pouvoit estre que de son consentement
de qui
l'on apperoit
seaulx qu'il ne se pouvoit saulver. Mais prsent se dict

qu'il s'est saulv avec
l'in-
remdie
qu'il veult
les effeetz
Ces jours passez
ou tellement
estoil prins
Turc,
du duc Octavio,
en aultre temps.
icy semblent Ions contraires.
ment
pape
progrs du concile
qu'il prfre le
ebrestient contre
jure particulire qu'il a receu
le reste
le
adoulcy, et que l'empereur n'a poincl envie de noyse. Et
rnesme donne
et la
toutes ces dmonstra-
l'on dict qu'
r
prez de leurs maisons, que d'avoir i'emp pour voysin, paisible pos-
sesseur de Parme,
et qu'ilz
smillant de ce que V.
sont plus aises qu'ilz n'en osent faire
M. en
veult accepter
la
le
protection et deffense.
SOUS HENRI
Si la guerre vient s'entamer plus avant, et
du pape, encores
de la part
pourront leur neutralit,
145
II.
que l'empereur
qu'ilz se tienent le plus

ilz
mecte
se
longuement
qu'il/
seront toujours plus enclins preste r

r
commodit de vos affaires que ceulx de l'emp partye

par bienveillance pour V. M., parlye pour double de ceste arme de
mer du Turc, dont ilz se persuaddent que V: M. peust disposer et la
tout vraye que Drafaire tourner o bon luy semblera. On tient pour
occulte faveur la
gut a fort dceu le prince Dorie, et par le
moyen d'ung
canal
et entre-deux de terre qu'il a trench entre le
seaulx et
est sorty et s'est saulv.
mer,
la
Les advis du Levant portent

est
en
bonne
fort
petit intervalle
o estaient ses vais-
l'arrive
du G.
S., qu'ilz
disent avoir
sant et disposition et grand triumphe, au con-
de ce que beaulcoup de gentz divulguoient par del mesmes,
traire
Le secrtaire
voulantz donner entendre qu'il se portait fort mal.
donner aude
remitz
avoit
S.
Le
G.
l.
arriv
Pbbus estait aussy
r
dience l'amb du roy des Romains, qui
l'avoit
longuement poursuivie
sceu obtenir, parce que l'on ne monslroil estre gures

et ne
qu'avoit portes ung homme de l'empereur el
responces
des
content
place fortiffie
dudit roy, touchant la restitution d'Arnica et de l'aultre
l'avoit
qu'a dilayer et
aulx confins de Hongrye, parce qu'elles ne tendroient
18
dont ils s'appercevoient bien par del. Ces sS uni
'
gaigner temps,
donn
baston
le
el la
bendire du cappitaine gnral de mer au ma-
gnifique Stephano Tiepolo avec les crmonies accoustumez

la
messe
le
duc
sa gallaire.
et la s
ie
avec tous les amb'\
Ce deslogement de
l'ont
et
aprs
accompagn jusques
leurs gallaires signifie,
mon
advis,
Turc doibve partir et faire

qu'ils ont ferme oppinion que l'arme du
en ce magistral, ilz
d'icelluy
l'lection
entreprise, veu que depuis
ceste heure, et que
jusques
partement
son
temporis et dilay
ont
dont la
soubdainilz l'ont rsolu aprs ces dernires nouvelles receues,
avec cinq
Constantinople
arriv
estait
Salla-Rays
est
que
substance
gallaires,
estre
dont
pour
sorties
le
il
y en avoit une quadrirme (pie
l'on pensoit
debvoir
gnral de l'arme; que de l'arcenal dudit lieu estaient

de
gallaires qui estaient tontes fournies et prestes
cent dix
16
leur artigleries et pallementz, et n'y falloit
mais que
qui arrivoit tous les jours ;
que
la
churme en aulcunes,
cinquante estoient
les
d'icelles
esquippes de leurs churmes et toutes prestes partir,
bon nombre de
avoit
arme.
ladite
Il
galliottes et fustes prestes povoir
et oultre
accompagner
que Dragul avoit combattu quelque navire
s'est dit icy
vnitien; qu'il s'estoil saulv par le bnfice d'uug vent fraiz, quis'es-
engaillardy en
loit
mer
sur l'heure du combat
vidateur de l'arme de ces

enserr
et
s?
rs
et
que depuis
de
le
combattre ou
laisser aller.
Venise, du 9 au 27 juin 1551
Sire
sur
et
grande" force
chascune
et
sans les galliotes

s'est
de France
le
Venise,
Le
du G.
XXII
S.
la
turque
ilolle
M. de Termes, comfranaises en
Tos-
estoit parlye l'ar
plus belle,
mieuix munie etesquippe

faict sortir,
de cent
la fin
un
fort
puissante,
qu'il ayt jamais
ayant trois mille janizaires
de ceul\ des gallres en bors,
et
aupara-
entre aultres choses avoient
conduit, au
nom
d'ung
par
les
filz
gentz
du
sarif de
S.
la
Marrocques, tue
dudit roy d'Alger.
L'on
m'escript que les impriaulx avoient essay
et
employ toutes leurs
empescherle partementde
finesses
ladite
pour
arme,
et
roy des
vers ledit G. S. pour traicter de la paix. A
quoy leur
avoit est
estoit libre tous
respondu que
amis
et
se venir prsenter la Porte
l'accez
ennemis pour
du grand
sci
gneur, el exposer ce que bon leur semble-
mais que
rait,
s'il/,
vouloient paix, qu'il/
rendre Affrica ez mains du capp"'
gnral de l'arme dudit
venu porter au
et
Romains, pour envoyer ambassadeurs de-
neuf gallaires accompaigner une dudict
teste
et
vivres
demand sauf-
de l'empereur
feissent
estoit
une
grand appareil;
du moys passe avec
vant avoient este envoyes au roy d'Alger
roy, qui
dix gal-
et
janizaires, qui seroit
prenoit son premier cours aulx eaues d'entour
et
du pass
la
mi"
fustes, el (jue c'estoit
el
22 juin, par l'ambassadeur
mandant des troupes

nie
S. estoit, dict-on,
mectoit
'.
oultre qu'il y avoil environ xl navires en l'arme,
du dpart de
L'avis
donn,
cane
l'on
imoit qu'il leust pour partir
pour troys moys,
fut
mer du G.
l'arme de
pro-
contrainct en quelque port jusques ce qu'il sceust ce qu'il
avoit affaire
laires,
le
ayant poursuivy ledit Dragut l'avoit
viveroit
ment
s',
et
en bonne paix avec
qu'il leur feroil la
dommaige
que
lors
il
eulx. Aultre
guerre
el tout le
qu'il pourrait, et qu'ils luv en
avoient donn cause. Salla-Rays estoit partj
devant ladite arme avec dix gallaires,

lant
attendre lArchipelago.
l'al-
SOUS HENRI
Moron
me,
bria
et
ou
Corron, vers
confort par ce que l'on dict
s?
que leur arme ne
seaulx
advenu
du G.
Qui
est signe
exprs
avoit
que
la Pullia
Cala-
semble
estre
fort gratieuse-
en rien mouvoir contre

inconvnient,
aultreffois, et qu'en se dportant en
les vais-
comme
estoit
doulceur et amyti,
commandement de
l'ar-
semblable.
faire le
navigation de ladite arme ne doibt estre trop
la
esloigne de ce golfe
en
l'exortant bien adviser par de ces
se voulsist
S., aiin qu'il n'en advinst
me turquesque
juger que ladite ai-
bassa avoir remonstr
le
ment au bayle des Vnitiens,

rs
faict
le fera
sont lieus plus voisins, ce qui
qui
Sicillia,
Ploponse, qui
le
excuter cest est,
elle a rien
se
147
IL
dont
des Vnitiens n'a gures accoustum
celle
y a icy nouvelles de Hungrie cpii portent

qu'ez dits quartiers y a une des grandes chartes et famines qui se soient
gures jamais veue en lieu. Et contient aussi la certitude de la mort de
s'escarter.
la
royne,
L'on
faict
An demeurant
femme du
il
roy de Pouloigne, dont
bruict cpie
le
il
s'estoit parl cy-devant.
roy des Romains essayera luy bailler une de
ses filles en mariage. Aultres lettres parlent d'une des fdles
de mous'
de V. M.
le duc de Ferrare; et y en a qui estiment que l'authorit
ledit
prince,
envers
toutes
aultre
tout
sera de plus grand poix que
les fbys qu'elle se
vouldra entremectre de luy proposer party. Quant
au gast de Rome,
l'on n'oyt poinct encores (pie les gentz
du pape ne
les impriaulx ayent rien excut, bien que l'on die qu'ilz sont tous
prtz, tout le
moins ceulx de l'empereur; mais fou imagine qu'ilz

les premiers coups, pour voir de quel pied les aul-
ne veulent donner
tres
iront en
On
besoigne.
avoit faict voyle,
min des Chasteaulx
qu'elle alloit la coste
et
que
pour certain que l'arme du G.
tient
et estoit partie
le
de Constantinople
bruict que l'on faisoit courir
de Barbarie dont
,
l'on plustost qu'elle aye venir
prenant
l'on
ne croyt rien
endommaiger
la
le
l estoit
icy, et
Pullye ou
S.
che-
pense
la Sicille.
me mande de Raguze que Dragutz, qui estoit avec ses vaisseaidx

comme assig des gallaires vnitiennes en ung lieu nomm Suasina,
L'on
dont
lesdits Vnitiens
vers Levant, craignant
ne
le
vouloient laisser sortir sinon pour aller
cpi'il feict
dommaige en mer
leurs subjetz,
i9.
148
est finablement sorty en ladite
sume, vers
Calabre, pour y
la
sant, et s'aller joindre
rechef
command
mer,
comme
et .s'en est all,
dommaige
faire
l'on pr-
et entreprisse
en pas-
avec l'arme turquesque. L'empereur avoit de-
don Ferrand de
en Piedmont ne
n'ai tenter rien
au Parmesan, sinon qu'il feust assailly du cost dudit Piedmont, ou
que voz gentz entreprinssent quelque chose contre ceulx du pape.
Venise, 9 et 30 juillet 1551.
Sire,
l'arme turquesque avoit est descouverte
xx
auquel lieu avoil est comptes im xu gallaires
les lettres
secrt aire Boucher, escriptes de
du
approchent
fort
l'isle
x\n
et
du Zante,
fnstes, et par
l'anne du Turc
Rome,
dont ung chascun commenoit s'estonner
et sa
s'",
qui
en propoz de s'en aller Orviette, avoit chang d'oppinion, lny
estoit
ayant est remonstr que son absence donneroit occasion au reste
peuple d'abhandonner
loir
Ces
changer leur faon de vivre
disoit
ce
la ville.
que
si
Turc
le
et
arm d'un
est
la
l'un d'eux
me
puissante anne en Italie,
en
repoz anticque;
remonstrer ces
feist dire et
entend que
qu'il
et
du
ne font aulcun semblant de vou-
rs
vous aviez une bonne
temps que
Turc
rs
,
et
aultre cost,
et
que
ledit
comme meu de soy-mesmes,
chrestient est divise en deux partz, dont l'une

aultre suict l'empereur son
ennemy,
vous adhre
et
ceste cause,
venant lny en ladite chrestient, qu'il veult savoir quel
favorise, et
party
ilz
veullent tenir,
l'une
ou
l'autre part; et l
bon
tirer
escient et avec
et
effect,
l'
qu'ilz se
ilz
ne
descouvrent
et
dclarent pour
le feraient, qu'il les
menassast
pour un commencement, de ne leur
aulcuns grains ne aultres marchandises de ses terres, leur
guant que, ne tirant aucune commodit d'eulx,

leur en octroyer.
Ce que
s'il
vouloit
il
all-
n'est pas tenuz
ung peu essayer
et
laisser
de
vous favoriser
jusques faire ceste dclaration et dmonstration, l'on en pourrait

tirer
le
grand
menu
fruict.
Car
les
bleds de Levant sont icy
si
ncessaires, que
peuple moureroit de fain sans cela, n'estantz paz poine
suflisantz les bleds
de terre ferme pour nourrir
et
munir
les villes et
SOUS HENRI
du
villaiges
Daventaige
pays.
le principal train
font tons ces gentilshommes, et dont
De
marchandises de Levant.
guerre contre eulx,
ennemys,
les feroient
d'eulz. J'entends
que
que
ce
sorte
que sans que
l'on dict,
prince Dorye est de retour Gennes avec
bien party d'Espaigne sans attendre
et si cela
est,
empescher
Charles-Quint
mant de
le
et
cest
celluy
uvre
Hungres
relle entre les
Ferdinand,
ne luy
filz,
mains que de luy
roy des Romains,
et
'.
des mesures qu'il a prises pour assurer
sa famille
mer du Turcq,
que
et
de
roi
Vous aurez
nires nouvelles
l'isle
du
Bohme
entendu
le
de
les der-
du parlement
d'icellc
ses galres
ilz
auront hrief
passer par la
Gennes pour
les galres
aller
Barcelone
diligence les roy et royne de

et fdle,
qu'estoienl
pendant que
modit, et avant que
l'on
et
passer en
Bohme, nos
en ha
la
com-
temps ou aultre
le
chose leur puisse donner empeschement

lequel
ni'escripl
que ayant entendu
le
ix
ou
du
prsent, de
et
seheur passaige. Et par
mer Occane.
poursuivre sa route
les
d'effecl
un
que jusques
du Turcq,
rez ce
l'obli-
rendre
et se
Pays-Bas, pour revenir ensuite
post-scriptum crit
le
les faire
Augsbourg, Considrant,
noz
que m'a-
pour
explique aprs les raisons qui
Il
dans
mine avec toutes
roy
les aller trouver, faisant
vez escripl par voz dernires
de
s'enche-
il
pour
ce ne sera hesoing entrer en ce
de ce que j'ay escript au prince
et
dissention et que-
manire que j'espre que, au plaisir de Dieu,
gent
Doria, afin que sans dilation
successeur du
le
alloient au-devant dudit
compte de partirle
de Malta pour se mettre sur celle de
Goze,
fils
et
eu de l'arme de
j'ay
prs de luy,
llya eu une grande
i5 aot i55i, en l'infor-
Italie
bailler meilleur gaige d'i-
pense avoir empesch et deb-
l'on
Bohcsmes qui
de Munich au roi
crit
succession de l'empire
la
peu
roy de
le
contents,
pourrait estre une stratagme
ce
laisser l,
que
l'apparition de la flotte turque et
passage en
feist aultre
deux puissant/
femme, qui sont demeurs audit pays bien mal
sa
entre les mains de son
voir
procedde des
Turc
le
rsouldre, avec les forces que vous auriez prez

le
de l'empereur, lequel n'ayant peu mectre
celle entre
de marchandise que
s'enrichissent,
ilz
fain et la pauvret, qui sont
la
les gallaires, s'estant trs
Bohme ne
149
II.
que
s'est
fils et fille,
dil-il
le
peu
oires, a fait ladite
et
termine par ce
il
main
le sa
pourveu pour
que m'a
est
la
Vous ver
venue de
grand
plaisir
pouvoir ainsi ordonner; car j'ay heu
grande craincte que,
si
ceste
arme du
grand dsir que j'avoye d'accommoder de
Turcq eusl pass plus oultre, que aussi
seheur passaige nosdits Gis
est impossible leurdict passaige par ceste
et lille, aprs
avoir entendu l'alle de ladite
Turcq sur
l'isle
de Malta
il
arme du
avoit apprest
nier, et bien difficile

fois,
je louhe
par
Dieu que
l'aultre.
les
fust
Toutes-
choses sont de
150
bien qu'il y en a eu plusieurs de mortz et de blcez,

maisons, ayantz sceu qu'il
et s'entend qu'ilz s'en retournent en leurs
retour de leur prince.
au
encores
ne fault qu'ilz s'attendent pour
de Bohme,
si
Venise, 10 am'U 1551.
Sur,
inlresl V.
M.
Languedoc, ne pour
le
rs
que en toute
def-
la
l'on ne sauroit dire qu'il y eust cons-
ou perte de Parme,
fense
quence ou
ou
toujours reprsenter ces
suis
je
pour
le
la
pour
Picardie ne
Piedmont, ne
Provence
la
Savoy.' ou aiiltres par-
la
fortes
de vostre royaume, qui n'estoient, Dieu mercy, ne plus
que
bien
jugeoit
monde
le
ne plusfoybles pour cela. Mais que tout
pape
ung
trouvant
et
l'empereur,
perdue Parme et venant ez mains de
ties
loul
tel
sorte
que
h>ui
moings
qu'il
le
vouloit
la
ilz
fussenl
cosle d'Italie.
t.
Gnes ou au
[Corres/
III, p.
La guerre de Parme
on
continuait
entre les Franais et les Espagnols par des
escarmouches sans consquence,
el
M. de
Serve en crit ainsi au secrtaire Phbus
en
apprenant
lui
mon
M'
le
le
retour de M. d'Ara-
secrtaire, le pape et l'em-
pereur ensemble, voulantz spolier le duc

de Parme de son estt, ont arme en campaigne devant Parme
et
dole, lesquelles places

protection
et
et
deffense, a
devant
la
Giran-
monar-
se faisoit sans difficult
doubte
l'on
fort
n'a laid
que ecey
que
se
n'est rien
mocquer au
que
et
pris
du
gros jeu que se jouera doresnavant; car

roy se sent
68,
se
il
nu-
que p
ce ae seroil merveille
mois
des Kaisers Karl V,

1
dsiroit,
e1
el
si fort
si
lion estt
de tous costez, qu'il
se peust bien passer
de rien endurer de
faires
en
si
ses voisins, ayant le tous poinetz paciffie

le
royaulme d'Escosse
et
sanec, et estraincle une

avec les Anglois
meilleure, par
le
rduict en obis
bonne amylie
si
qu'il n'est
possible de
moyen du mariage de
Elisabel, sa fdle aisne, avec le
madame
roy d'Angleterre, nagures conclud
et ac-
que
le
roy ayant en sa
corde. L'empereur a a se doubter
si
bien pourveues
G. S. ayt faire forte guerre du cost de
munies de bons cappitaineset de bonnes
Hungrie
de l'arme de
et
mer
genlz de guerre et toutes aultres choses
encores qu'elle ne luy aye pas
que nousn ncraignonspoinct

inconvnient, avec l'aydc de Dieu et le bon
dommaige,
ordre que l'on y donne. Et quelque sige

aye devant, je vous advise que noz
qu'il
ncessaires,
gentz font tous les jours
des
saillies
noz ennemys ont tousjours eu du pire,
o
et
le
gaillard, et ses af-
si
estoit ds le xxn
tiers,
i)
nomm
cinquante hommes.
(aire voyle
faict
ce n'est d'avoir pris
chasteau en Sicille,
avoit
dudict
pour
le
la
s',
grand
un
petit
Lagosla, o
il
M d'Aramon
r
de juing Marseille, prest

s'en
retournerenvoz quar-
SOUS HENRI
che absolut en
ont
faict
151
II.
En Hungrie
en bien peu de temps.
Italye
dommaige de
Turcz
les
plus de dix mille mes, et se tient icy que
la
guerre soyt bien attache et enflamme esdits quartiers, et que pour
quy
l'an
ra
bon
vient elle y sera
de Constantinople
escient; car par les advis qu'ont ces
G. S. avoit envoy en deux trouppes buict
le
mille janizaires vers la Transsilvanie,
pour
fussent
que
garde de
la
George ne
frre
la
mecte
le
mand au Bolgdan
avoit est
vouloit que les quatre mille
et
personne du jeune roy, pour doubte

ez
qu'il
mains du roy des Romains;
et
gouverneurs, de faire tant de
et aultres
gentz qu'ils pourroient pour les acheminer vers ladite Transsilvanie.
Davantaige avoit est
de
lie
commandement au gouverneur de
faict
faire tenir preste toute la cavallerie
manderoyt;
quant
e1
pour
pour
endommag
l'isle
l'a
abbandonne
de Goza, voisine, qu'elle
l'isle
aprs avoir fort
de Marthe, voyant que l'entreprinse estoit
longuement,
l'arrester trop
un chasteau en
et est alle battre
a prins et ruin, et sac-
caig toute ladite isle, prenant de l sa routte vers
prsume
l'on
ceste
que ce
soit
heure que
les
serreront plus
verra
s'il
ques
ici,
pour
aller assiger
tendoit
pour
ilz
ont voulu. Selon
adverty de
1
Le
dpche
tion
la
la
ner
la
les
du ngociateur autrichien Malvezzi

est adverty, depuis
que
son arme de mer partit d'icy, parses gens,

es confins
de
la
Hongrie,
1"
comme
que
Bude
commun,
le
l'eust entreprinse
si
bruict
le
ne
l'effet
secrt aire
circonstances de l'arresta-
Le G. S. ayant
qui sont
du
rtention de l'amb r de l'emp
M. d'Aramon rapporte dans
les
et
du
concilie, etn'ac-
veoir bien attache entre l'empereur et nous
presse. Par lettres
secrtaire charg de {'intrim en
l'absence de
sa
la
de
et
ce n'eust est pour empcher
que l'heure de
se tirer
Barbarie,
Allemanlz sont arrivs au camp imprial, se
sortent partout
si
la
Tripoly ou Aflrica.
que de coustume ceidx de Parme, lesquels, jus-
Saint-Pre s'ennuye fort de ceste guerre

gaillardement,
Natho-
l'on luy
l'arme de mer, l'on tenoit pour rsolu audit
Constr lc qu'elle hyverneroit dehors. Ladite arme,

gasl et
la
au lieu o
aller
contre
et
frre
Pbbus, vous serez
du roy des Romains
'
Georges avoit dlibr don-
Transilvanie au roy Ferdinand,
et
gens que ledit frre Georges avoit

la
royne
et
Kspagnols
roy de Transylvanie es-
Tudesques, menez par

un capitaine du roy Ferdinand, nomme
loienl
le
et
sieur Gastaldo,
il
commanda
au bassa
152
que
e1
G. S. avoir
le
sien frre de
ung
quoy
raison de
mectre prisonnier en
faict
de mer majoure
troicl
Bogdaja, qui
le
quelque intelligence avec
faire
entendre en pleine Porte ladite nou-
irelle
empereur
nand, pour voir ce
et
Ferdi-
en diroit, lequel
qu'il
response que ladite nouvelle n'estoit
lit
pas vraye,et que ledit roj Ferdinand es-
amy
plus
loil
dudit G. S qu'on ne luy
donnoit -entendre, estant prest de

ce qu'il voudroit; tellement
iinil
l'homme qu'y
retour de
faire
que
les
avoit
envoy
ami/ vers son maistre. Lequel, reve-
ledil
uanl dudil Hongrie, fut pris l'entre du

pays
iliulll
ineni
que
G. S., suivant
le
bassa en avoit
le
commande
au san-
fait
iacque de Nicopoli.et par un chaoux amen

la Porte,
o luy furent prises toutes

de
lettres qu'il portoil

el
Ferdinand
tant
commun
qu' leur
part desdits
la
au G.
S.,
les
emp'
premier bassa
amb'. Lesquelles furent
incontinent traduites en tudesque, etmes-
mement
celles qui se
pouvoient
lire et les
autres qui esloient en chil're, adressantes

audit amb',
me
pour voir
je
ce qui
si
si
me
furent donnes la Porte
ne pourrois
fut impossible,
elles esloient
en
fusl
lien
les dchiffrer,
pour ne savoir
en latin, bien que
esclavon hongre
,
le titre
espagnol ou
ita-
loulesfois les responses qui y estoient
en espagnol el en latin desdils empereur

et
roy Ferdinand audit
furent trouves telles
deur leur avoit
dit,
sieur
que
ledit
bassa, ne
ambassa-
mais plulost confuses
qu'autrement. Lesquelles furent monstres

mdil
<'
S.; el bien qu'elles ne luy lussent
commanda nanmoins
pas
agrables,
qui
toutes les autres qui
il
roy de Pouloigne, en
le
estoient dans le
amb
paquet fussent rendues audit

celles
qu'il
r
hors
qui estoient en chiffres, faisant mettre
personne
sa
maisons sous
es
deux chaoux et
garde de
la
six janissaires,
jusques
la
premire nouvelle qui s'entendroit dudil
Hongrie;
venue du
la
tribut
Ferdinand devoit envoyer
que
ledit roy
Porte est
la
cause de ce bon traitement.
choses lurent pourlors suspenduesjusques
imput
el avoit
envoy ung chaus devers ledict frre
avoit est
l'amb" dudil
du des-
la forteresse
Turc,
s'est fait
qui
Sire
capitaine S'-Aubin
le
avoir eu charge par V.
dit
ou
cosse, venant de Transilvanie,

aile
pour
la
guerre,
estoient
es
estoil
pour
certains Italiens qui

y
espagnoles,
Georges
de
et
ce
reyne
la
roy Ferdinand
espagnole
et
fut fait.
Aprs
homme
dudil
gnral de l'infanterie
tudesque, voulust aller bai
el
main
ensemble
reyne,
ladicle
autres capitaines avec lesquels ledit
Aubin
nie,
dit
que l'accord du
lequel ledit sieur Gastaldo,
la
il
camp des Espa-
compagnies
avoir est retenu jusques
ser
gens du frre Georges, estant
et
connu Franois par
frre
gascon
est arriv icy, et
n'avoir peu passer par le
gnols
M. en Es-
s'
S'-
se mist. Et arriv audit Transilva-
qu'un
liant
si ai
nomm
Pietrovich,
oncle dudil roy, qui avoit tenu pour son
neveu outre
il
Georges, y estoit,
ledil frre
dlibra d'aller vers luy, tant pour se
rer des
mains de cedit sieur Gastaldo,
quel, pour luy avoir desj
pour s'en retourner en

nace de
le faire
comme
donna
a
il
le
me-
mourir, qu'aussi pour s'en
Parme,
a
demand cong
Italie, l'avoit
venir par de trouver
rendre
ti-
le-
fait
par
le
moyen de
moyen de
le
vous
et
pass.
s'en
se
(aire service,
Lequel luv
venir
avei
SOI S IIKNRI
155
II
ladite imputation, acne L'avoit trouv coulpable. Il avoit, depuis

m ducatz par an.
creu ce qu'il avoit accoustum payer au Turc de v
en personne,
guerre
la
L'on pensoit que le G. S. seroit pour aller
et tous autres
domestiques
et desj avoit est fait commandement aux
au G. S., au bassa
lettres
mon,
mettant en
le
du G.
esclave
et
S. qui y estoit all avec le-
dit Pitrovich, lequel esclave
jusques aux confins,
du sanjacques
M. d'Ara-
compagnie d'un
la
l'accompagna
mit
et l le
es
mains
qui incontinent luy bailla
un chaoux pour
conduire
le
Porle, o
la
arriv qu'il fut, le sieur bassa rcceul les
dudit Pitrovich,
lettres qu'il portoit
retint, et
tendre
me manda
s'il
de
Franois,
estoit
ce que je connus
soit,
le
comme
au G.
trois
S.
me
le
dit
jours estant passez, ledit sieur bassa

le
menasse en
pour entendre plus clairement
sa
Georges; qui, aprs avoir
comme
ledit frre
Georges
dit
maison
comme
passoienl les choses entre la reyne
et aprs le
roy Ferdinand,
Bohme, son
royaume
fils,
au bassa
s'en alloit au-
du
mettre es mains duet
comme
le
s'en
estoit
all
roy de
audit
pour avoir argent afin d'en en-
mencr avec
iceluy,
et
un chaoux
empereur
'emp' pour
que vous
de
la
en quoy
fut rinterrog
ledit
amb' nesceut
et
et
promis au duc dudit Parme
mort que
vif.
Et avec ce ledit bassa, aprs
avoir en sa prsence vestu ledit S'-Aubin
d'une robe de soye, envoya ledit amb'
bien, que l'on vend tous
emp' etFerdi-
le--
joui--
l'en
>
can, et ses serviteurs prisonniers, au
couvrement desquels
le
baille
gneurie de Venise, qui est
de
la
icy, s'est
resei-
port
vray et bon amy, se dclarant imprialiste.
Ce
fust celuy, sire,
qui par son escril avoit
asseur ladite seigneurie que l'arme ne

sorliroil
du
point
deslroit
de Galipoli,
lequel depuis en a pens mourir de

chrie qu'il eut
Sire, l'on
la
du parlement
me
l'as
d'ycelle.
vient d'avertir en
fer-
prsente, que tout ceste heure
arriv
un holac de Hongrie
la
Porte, qui avoit apport nouvelles au G. S.
comme
les bassas
de Bude
beglierbey de
Slrigonie et sanjacques de Belgrade avoient
courses sur
les pais
fammes, c'estsavoir,
lesdits
pri-
sonnier en une des tours du deslroil de

la mer Majeur, faisant prendre tout son
dites plusieurs injures par les bassas, luy re-
que
s'es-
il
son estt V. M.; ensemble
fait
tout ce
quand
deffendre contre tous

et
que vous
parole
que respondre, au moins qui fut trouv

digne d'eslre receu. Par quoy luy furent
mmorant
ce
de prince magnanime
autres paroles, et telles qu'il resta plus
estoit
Ferdinand,
aviez
donn
loit
la Porte le premier de ce mois,
et
lait
vritable, voulant tenir vostre
mant
comme dessus,
excusant V. M.
foy,
Parme, disant que
faisiez estoit
amen par
en prsence de l'ambassadeur dudit
de
de ce que ledit amb' avoit dict ces jours

passez, que vous aviez meu la guerre
faire fortifier les
passages de Transilvanie, fut
et l,
se
et frre
Transilvanie, pour s'impalroniser
royaume
dit
audit
donner, depuis, deux ou
me manda que je
dit
di-
parlant qu'il pleust
et
il
son parler, non
autrement. Et aprs que j'eus

bassaqu'il en estoit
le
pour en-
voir
nand avoient laid audit G. S., lesappellanf

traistres, fausseurs
et l pris trois
c
,
le
mille
du roy Ferdinand,
deux cens hommes ou

ledit bassa de
beglierbey de Strigonie,
Bude
rj,el le
NGOCIATIONS
154
de
Porte dudil
la
Davantaige
Hungrie
qu'il
s'
de
appareillez pour le
se tenir prtz
de grands prparatifs pour
se faicl
ces dmonstrations, avec la
en temps que V. M.
LEVANT
Uli
la
publication de ladite guerre,
par del ambassadeur ne demy, estime claire
rj'a
manifeste solution toutes les calumnies
et
suivre.
guerre de
la
eeidx qui vouldroient semer que
le
Turc
faulces imputations de
et
meu
se soit
contre
la
chres-
MALTE,
tient vostre sollicitation.
RENVOI DE M. D'ARAMON EN TURQUIE AVEC MISSION
VOYAGE
SON
ni
L'AMBASSADEUR FRANAIS, ET BRUITS CALOMNIEUX
SON PASSAGE
ALGER.
INTERVENTION
PRISE DE CETTE VILLE PAR LES TURCS.
TRIPOLI.
Il
CE SUJET.
Malte, 26 aot 1551
Le
je dlibray, ayant eu nouvelles
Sue,
lie
rie
M. d'An non
h.
pour
lors en
d'attendre une
Sicile,
que l'arme du G.
S. estoil
ou bien pas-
l'eusse trouve,
par Malt ho, de voir
saut
sanjacques de Belgrade V,
G S
avoit
mand
comme
et
ce malin
trouver quelque
et
un
ledil
autre holac
la Valonne, pour de l l'aire dpescher

deux brigantins pour porter un comman-
dement au beglierbey de
mande qu'incontinent
commandement,
ledit
la
je
premire terre
la
mer, auquel
et sans dlay,
il
ait
pour estre
el
la
veu
donner sur
qu'il trouvera
reur, soit en Sicile, Pouille
il
de l'empe-
ou Calabre,
trve entirement
rompue
guerre ouverte; ce que je u'ay pas
la
voulu obmetlre aussi vous faire entendre.

Je vous advise encore, sire,
n!
.si
fort
qu'il est
anim contre
que
le
G.
S.
deux frres
impossible que l'on ne voie de
grandes choses. (Ribier,

1
les
I.
II, p.
3oo.)
Le renvoi de M. d'Aramon enTurquie
venait d'tre dcid,
et
l'ambassadeur
tait
parti
moyen de vous
deFrance
a prs avoir
taire
reu de Henri
une instruction date de Champigny,

17
mai
55 .Le
nouvelle
qu'il
faite
de
sa
flotte
des armements que
prparait par
les
d'abord de l'aug-
roi parle
mentation
mer
qu'auparavant
une partie pour
il
galres qu'il
11
le
S. M. a
le
l'ait
la
sultan
quiper
en Provence, encore
eus! dlibr d'en casser
se
descharger de despense,
voyant ses affaires de tous coslez 1res lien
composs;
niais les
maintenant
retires
il
en
xxv
mj
qu'il a prises et
de nouveau en
son service du
toutes prestes, outre
prieur de Lombardie
qui estaient
la
du pape. Davantage il a l'ail venir et

pass en diligence les cheurmes de celles
qu'il avoit en Normandie el Picardie, du
solde
cost de
Ponant, pour en armer dix ou
SOUS HENRI
mon chemin
savoir nouvelles; et prenant

j'eus pass le cap
Bon,
contraint de relascher
que ce
jours, encore
me
il
douze corps d'autres galres neuves
trouvera
et se
quipage de
et
ployes
sera.
qu'il
en
suffisant estt
faire service, et estre
l'on
voudra, quand besoin
dangereux
Parme;
tant qu'a l'arrive dudit sieur
devers
le
avance,
El d'au
d'Aramon
en sa protection, une bonne masse de
jêns
afin
d' estre
maistre del campagne. Et
core pour cel
Suisses, qu'il fera passer au del. Et ce-
l'empereur
roy Ferdinand
le
beme, contraire
de
Ire
conduite de l'entreprise du G.
en-
puni
S., a
droicl
le
n'a
il
le
pu
luy
est
maintenant entr en dispute
S.,
en leurs successions matrimoniales. D'autre

part, les villes impriales continuent
la
jours leurs sditions contre luy

rans, avec guerre ouverti
si
ayant
cost d'Italie,
connu
rduire et mettre en son obissam e,
pratique pour s'impatroniser
et estt
de Parme par
mais
s'est
le
sa protection ledit
la
fai
les ville
moyen du pape,
mis entre deux,
Parme
et
avec
le
a [iris
en
duc, qui
entre ses bras, dont lesdits pape
empereur
se sont tellement aigris contre
duc de Parme,
qu'ilsont aprs as-
sembler leurs forces en dlibration de

l'aller assaillir et
du
assiger en sa ville pour
pis qu'ils pourront.
pescher leur entreprise,

argent,
Mirandole. qui
le
fail faire
Pour em-
roy a envoy
et
est la auprs,
dresser
avei
pour avoir augmentation de partage
les
bien
l'empereur, pour penser du tout
et
Bo
volont qu'il avoit
la
prendre pour coadjuteur, dont
mesnage du
gens
\'rn>
roy de
lils le
cder au roy Ferdinand
faire
encore qu'il
luy faire
son
avant son
de l'empire au prince d'Espagne, ou
voulu luy-mesme commencer remuer
ledit
et
en plus
dsespre
grand trouble que jamais
venir bout, mais qui plus est, Ferdi-
choses qu'il a veu convenables
et
en-
bonne troupe de
lever
effet
fait
nand
pour ne diffrer cependant
s'est jet
siens
je
saison estoil desj bien
de retour devers ledit G.
il
ou cinq
auquel lieu
luy falloit beaucoup de
tire ci e
soit
la
roy,
<pie d'avoir sa dpesi le
([ne
quand
aller,
et qu'il
temps avant
roy,
il
l'accord conclu
et
France avec l'Angleterre
la
guerre de
la
l'empereur, dont
embarras,
les
diversion qu'il
par
Italie
la situation le
exagre
la
pour y
de guerre, tant de pied que de cheval,
pendant
expose ensuite
toi
mnage en
avait
le
em-
Le
par
le (oui
droit
mauvais temps, que je fus
si
Pantelerie et y sjourner quatre
la
fust lieu bien
a fail faire audit Provence depuis qu'il es!
rov
un
surprit
155
II.
la
pareillement
fort
mis, a
il
na
la
le
pis
ne peul
qu'il
chambre,
la
cl
s'est
septime
pour consommer ses humeurs, dont

['lus
quasi une seule de bonne-,
ident qui
tellement que
luy
pour l'emporter
princes et
poui nul
(le
le
advenir seroil
lesdits
potentats d'Allemagne,
par ainsy
il
et
moindre
que voyant
tiennent pour dploie

et
toul
c'est qu'il esl
cette heure, faire
de mauvaises
aci
ou de
licl
cl
pour luy,
de maladie
travaill
bouger du
diette
ail
toi,
ses adli
et
ils
le
sans ressource,
n'est plus craint
ni
oby
par del, chose que luy-mesme connoist

trs bien, ce
qui luy donne, avec l'extrme
maladie du corps, une grande tribulalion

en l'esprit, lequel on connoist de joui en
1
jour
et
d'heure autre se diminuer
et af-
156
que
arme
ladite
cheminay pour l'aller

en
de Sicile venant
estoit partie
quand
trouver; et
du Goze prs dudit Malthe, qu'un
poltronnement
qui
foiblir;
conclure
fait
un chascun
roy
ou pour
l'offensive
entirement compose
d'Angleterre
d'Ecosse,
et
de ces deux royaumes
comme
gleterre
de leurs subjets
comme
de
(ils
pre;
qu'il est
en
sa
et
d'Escosse, de
puissance, quand
il
voudra, entreprendre de grandement

fester
endommager
et
ses voisins
Henri
s'ils
prendre Africa.
mon
auprs de
la
Porte pour
re-
charge de plus M. d'Ain
Il
de se rendre a Alger, pour
tenir le vice-roi
Hassan,
de Barberousse,
al
fils et
faire sou-
successeur
laqu alors par l'Espagne
de Mann-, en dtachant sur ce
chrit"
el le
de
luy en donnent occasion.
insiste
11
le
in-
les costes el pais
emploie ses forces navales
qu'elle
il
veut, toujours assist des forces
s'il
te
peut disposer
et
chaque jour dmonstration
fait
maritimes d'Angleterre
,(,i
affaires
de celuy de France. Ledit roy d'An-
envers le roy,
sera,
et
les
pointune partie des escadres turque et franaise

et
Sur quoy
le
G.
longue exprience
par sa prudence
S.,
es affaires
du monde
peut juger s'il a moyen ou non de recouvrer
Afrique avec sa 1res grande
maintenant
rputation
que
l'on a
el
rparation
voulu
servation de
la
du
faire S.
lorl et injure
H. violant
l'ob-
trve, contre laquelle
An-
dr Dorye, avec les galres de l'empereur

est
encore tous
les jours
poursuivre Dra-
gut, que ledit G. S. leur a avou pour son

esclave,
et
tient
une arme sur pied
mais ledilG.S. ceste occasion,
Le
dfensive.
la
chasteau
poul-
et
perdre, veu
grand
le
ne recouvrera peul-estre
ie ruiner; et
sus ny conduire grandes entreprises, soit
pour
le
chevalier espagnol rendit assez
arrive, trs bien receu de
pour doresnavant mettre
n'est pas
qu'il
mon
et fus,
jour auparavant, aprs avoir saccag
estoit partie le
l'isle
Malthe, o je m'a-
j'y fus arriv je trouvay qu'elle
la
grande commodit
de ses amis, dont
il
ja-
la laisse
s'il
qu'il a
peut user pour
l'ex-
cution de cesdites entreprises, luy disant
que
le roy,
incontinent aprs avoir eu sa
mer
response, fera aller son arme de

endroits o
il
es
sera advis, pour se joindre
Ou
avec celle dudit G. S.
bien
trouvoit meilleur d'envoyer le
S.
si
II
nombre de
xl ou l galres au roy d'Algier, pour, avec

ce qu'il pourra de
luy-mesme mettre en-
semble, se venir joindre avec celles du roy

et
excuter en quelque autre endroict ce
qui sera sur ce dlibr, S. M. sera tou-
jours preste de se conformer ce que

dit
le-
G. S. luy en voudra faire savir, ayant
dpesch
ledit
sieur
d'Aramon devers S. H.
trs-bien instruit de sa volont, avec pouvoir suffisant
pour convenir,
traitei
et
ac
corder avec ledit G. S. toutes choses
pour ce que
quises. El
mon, suivant la charge qui
lui a est
passera devant ledit roy d'Algier,

est baill lettres
que S. M.
donne,
il
luy a
escrit audit roy,
crance sur ledit
contenant
re-
ledit sieur d'Ara-
d'Aramon,
avec quelque particularit pour luy faire
entendre
les
moyens
qui' S.
M.
tient
veut mettre en avant pour son proflit

utilit, afin qu'il
cosl
pour
niens o
il
viter les dangers el inconv-
peut tomber,
et
que luy pour-
l'empereur d'une
part el le srif de l'autre. (Ribier,
297.)
et
regarde s'aider de son
chasse journellement
p.
ou
t.
II,
SOUS HENRI
maistre 1 auquel je
part, devers le G. S.; et ayant
sachant combien
et
comme
la religion,
que
il
j'avois bien
157
II.
entendre que je m'en
fis
dpesch de vostre
allois,
entendu que l'anne
estoit audit lieu
vous dplaisoit qu'elle portast aucun
dommage
celuy qui en aviez est de tout temps protecteur,
voulu laisser
mon chemin pour
la
venir trouver,
et
leur remonstrer qu'ils vous (croient dplaisir de faire chose qui tourleur prjudice, et m'employer de tout
nas),
faveur et aide qui
la
instamment
j'avois bien
me
seroit possible.
mou
voulu interrompre
pouvoir pour
la
prendre
la
Connoissant donc que
que
je trouvasse ladite
qu'ils avoient
faire,
arme y
j'avois
si
seroit vostre rputation et
estoit all
moyen de
honneur,
entendre l'ordre
effet,
le sige.
divertir ce sige, cela
mon
et revenir,
qu'ils avoienl
mais ce ne
du G.
S. a
fut pas sans
pouvoil se congnoistre combien vous
il
de leur
hardiesse d'entreprendre de
gier Tripoli
mesme
mectre
arme pour leur discouru de vostre part ce
et
leur remonstrer que par
lont, d'interrompre
faire
je voulusse
et aussi qu'il estoit ncessaire
leur partcmenl, je leur accorday d'y venir,
dsiriez la conservation
comme
voyage pour leur venir
peine d'aller jusque en Tripoli pour ce
tenant pour certain que ladite
pria trs
grande croix, que
faveur et divertir les Turcs de l'entreprise dudit Malthe

aussi
les
leur prester toute
Le grand maistre me
eu prsence de tous ceux de
mon
commandement de vous de
en divertir, ayant receu
estai
puisque je
moy-mesme,
voyage d'un
outre
le
si
n'a vois
jamais pris
la
sans savoir bien vostie vo-
long chemin
d'Al-
cpii estoit
danger que je pouvois avoir
mon
retour par ceux qui ne cessent de guetter vos serviteurs, pour savoir
si le bruict qui courroit parmy eux, que selon mon jugement
les impriaux avoient sem est vritable, qui est, sire, qu' vostre persua-
sion ladite
anne y
devoir,
auroient se contenter de ce que j'en pourrais faire
ils
l'ancienne inimiti
estoit, et leur prolester aussi
que
les
Turcs leur portent
mon
qu'y faisant
et sans y
veu
sjourner
plus de vingt-quatre heures, j'en partis, et arrivay prs dudit Tripolv
'
C'tait l'Aragonais D.
Juan Omeds, quatrime grand-matre de Malle.
158
V du prsent, o
le
matin,
et
ladite
arme
de laquelle est chef
estoil arrive le
comme pour
Synan-Bassa, ayant en sa compagnie,

perts aux
choses de
mer, Sala-Rais
la
trouvay tous ensemble en

tendre,
comme
la
que son arme de mer
deux plus ex-
les
ausquels je
G. S. pour vous
le
faire
en-
lis
entendre
anne pour venir reprendre
sortiroit ceste
Afrique, vous requrant vouloir de vostre part prparer-
vous aviez
bien
nomm
Dragut-Rais, lesquels je
et
galre dudit bassa
m'ayanl dpesch
mesme jour
de Rostan-Bassa
frre
le
la
vostre,
remettre sus vostre arme de mer; mais que
command de
vous seriez bien estonn quand vous entendriez 'que l'arme du G. S.

que c'esau lieu de reprendre Afrique, fust venue sur la Religion, el
bien donner
toil
de
la
moyen
audit
empereur avoir secours de tout le reste

beaucoup de che-
chrestient contre eux; joint que vous y aviez
valiers mis subjets et vassaux, qu'il
ts; et
que quand pour raison de
contre les autres,
ils
vous dplairoit
fort
l'inimiti jure qui
y voir maltraiestoit des uns
auroient volont de ruiner ladite Religion,
ce
excuter leur vo-
nanmoins devoient-ils diffrer un autre temps

monstre toute la chrestient que la guerre qui se
commenoit estoit pour raison de ce que ledit empereur leur avoit
lont, aprs avoir
rompu
la foy
ce qui auroit diverty
la
ces chrtiens de ne le point favoriser.
mand qu'en quelque
part
entendre de celuy qui en

afin
de leur descouvrir
volont de tous
De
que l'arme
seroit le
les endroits
plus,
fusl
les
autres prin-
que vous m'aviez com-
je l'allasse trouver
chef Tordre
qu'il avoit
que vous jugez plus
pour
dudit G. S.
propos pour
suivre ladite enemployer ladite arme, en cas qu'il ne voulust pas

il luy piairoit.
quand
faire
de
m'offrais
je
treprise d'Afrique; ce que
Sur quoyle bassa

tois all vers
vous,
et
me
fit
response
qu'il savoit
que suivant ce que
bien pourquoy
ledit G. S.
vous avoit
j'es-
escrit,
d'envoyer ladite arme pour l'entreprise d'Afrique,

1
qui est prs
mais que depuis mon parlement l'amb de l'empereur
les lettres de son maistre,
monstrant
asseur,
l'avoit
dudit G. S.,
seroit
rendue entre ses mains tout aussitost que l'arme
il
estoit dlibr
qu'elle seroit
prs de ses pays, et que l'empereur ne
le
vouloit point empescher,
SOLS HENRI
pour ne monstrei
de son amiti Pour cesle
frique
autre, mais seulement de recevoir la place, se tenant pour
ii)
certain que, de
la
part de l'empereur,
il
que
seroit satisfait ce
promis,
et
quatre ou cinq lieus
que
s'attendant toujours
les clefs d'Afrique luy
feussent portes. Et voyant qu'il n'y avoit point de nouvelles,
venu jusques en
Sicile sans faire
dommage
<le la
promesse que dessus
aucune charge de ce
voy
la
mauvais
et qu'il
luy feroit response
qu'une
n'eust point charge de ce faire,

et pris
par force Auguste
tance,
il
il
cpii
pass, et s'en estoit venu
mal
l'isle
que de prendre bord

response dudit G.
luy ayant en-
avoit est d'autres-
en esproit, encore
mis gens
et artillerie
S.
S.
de tout ce qui
et
dlibrer ce qu'il avoil
au
s'en
poly et
la
solimans,
le
qu'il avoit fait l'entreprise
respect qu'ils dvoient avoir
venu au lieu o
estoi'
recouvrer
et
comme
ils
faire
lieu d'envoyer le saluer
luy prsenter quelque rafrachissement, Envoient salu
leur monstrer
es-
faire autre
Mais que ceux dudit Malthe mons
trant l'inimiti jure qu'ils ont contre eux,
canon, qui avoit est cause
qu'il
en terre
pour ne luy sembler pas d'impor-
Malthe sans intention de
som-
Et qu'ayant trouv cela bien
S.
donnant advis au G.
toil
la
avoit
laquelle,
avoit depuis laiss;
attendant
oreille.
comraire ce que ledit G.
et
le
luy donnasl un terme pour pouvoir
voslre, pour plus grand ddain, par un
foys esclave, et qui n'avoit
estoil
lequel luy renvoya dire qu'il navoit
faire, et qu'il
envoyer devers l'empereur,
il
aucun pays dudit empe-
reur de la valeur d'un denier, et qu'il avoil escril au vice-xxry,
mant
ledil
que depuis son parlement de Conslantinople

environ trois mois, il avoit fait sjourner ladite arme en
avoil
qui esloil
e1
cause.,
ne luy avoit point est ordonn d'excuter ladite entreprise d'A-
qu'il
amb
qu'il eust dfiance
159
II.
estoient
du G.
S.
pour achever
coups de
de Goze pour
Que depuis
celle
il
de Tri-
chose qui avoit est autrefois des Monts-
mtropolitaine de toute
la
Barbarie,
et
qu'en cela
ils
ne
pensoient pas que vous deussiez trouver mauvais que ledit G. S. vinsl
recouvrer ce qu'il avoit perdu, et qui luy appartenoit
et
davantage
que l'empereur n'eust jamais achev l'entreprise d'Afrique sans ceux

de
la
Religion, qui avoient est les premiers l'assaut et s'estoient
160
toujours trouvez en toutes les entreprises qu'il avoit faites contre eux,
devant que d'en partir,
et qu'il estoit rsolu d'avoir ladite place
comme
monstrant
desj
mettre son
faisoit
il
Sur quoy, aprs plusieurs rpliques

avec luy, voyant que, d'un cost,
du
divertir
sige, et
il
me
il
dre dudit G. S., mais qu'il n'attendroit pas,
avoir de
persuadez, pour
tendu auquel l'empereur
l'a
le
la
la
luy
de
que de
recevoir, je dlibray
la
pouvoit
facilement recouvrer
si
estai qu'il avoit peut-estre en-
forcer
la
de l'arme
la sortie
au dfaut que l'empereur
ou de prendre revan-
che en quelque autre endroit plustost que de venir pour

fet
le
me
qu'il
la crainte qu'il
mise, combien que
dlivrer entre mains
fist
que tout ce
et
pouvoir
bon
monstre plustost luy avoir est ordonn,

ne
aucun remde pour
disoit n'avoir autre or-
que pour s'excuser de
n'esprant pas de
l'assaillir,
qu'ils s'estoient
me
en terre.
long propos que j'eus lors
et
n'y avoit
que d'autre cost
disoit d'Afrique n'estoit
artillerie
pour
le
si
peu
d'ef-
mieux de continuer mon
chemin de Constantinople, ce qu'il ne me voulut jamais accorder,

craignant qu'il ne fust empesch l'entreprise, soit pour l'advertisse-
ment que
pouvois donner de Testt de sige ou de ce que je pou-
je
vois ngocier
faire
survostre
du G.
S.,
me
ne
il
Porte. Et quelques remonstrances
la
commandement
la
sur l'importance
du
voulut pas laisser partir sans voir
treprise, laquelle luy a

l'arrive
et
bien succde, que
si
de l'arme audit lieu
et le inj
le
que
la fin
mesme
de
l'en-
neufviesme jour de
du prsent, aprs
je sceusse
service
avoir battu
place cinq jours et demy, elle luy fut rendue par composition
que ceux de dedans pourroient sortir jusque au nombre de

deux cens leur vie sauve laissons dedans le chasteau l'artillerie et
scavoir
munitions,
et le
nomm
principaux un
la
Religion
avoient bien
accompagns
reste de leurs gens esclaves; de laquelle estaient chefs
et
fait
le
l'autre le
commandeur de Cbambry, mareschal de

commandeur Tortebosse dit Paemeux, qui
comme
la
place mritoit
Le chevalier de Villegagnon, qui a

crit
une
relation de
mieux
leur devoir, et eussent
la
guerre que l'ordre
]
;
mais
fait, s'ils
ils
eussent est
furent forcez de ce
de Malte soutenait alors contre

crivit
de Malle,
le 2/1
tes
Turcs,
aot, au conntable
SOUS HENRI
faire
par les soldats qui y estoienl
accoustumez
peu
qui estaient personnes bien
comme
une batterie
attendre
161
II.
des Turcs,
estoit celle
qui estoit de dix-huict ou vingt pices.

insAprs que ladite composition fut faite, ledit bassa me pria trs
Mallhe les chevaliers qui estoienl en
tamment de vouloir porter

nombre,
chevaliers
nn
mon moyen,
aunombre de deux
jusques
et autres,
instamment de leur cost,
prirent bien
estoient en grand danger
ils
cents; et aussi lesdits
que
que, sans
et
parole leur fust rom-
la
m'efde demeurer sur les navires turquois esclaves. A quoyje

gens,
pour
de
charges
bien
gaines
foray, encore que j'eusse mes
que
ce
icy
jusques
porter
les
satisfaire et aux uns et aux autres, de
pourde
arriv,
estant
moyen,
y
considrant quej'aurois
pue,
et
j'ay fait,
mon chemin
suivre
vous donner advis sur
et
pass jusques prsent
grand maistre et des autres de son party

de Montmorency
religion sont
ne
vers le
cri
G.
S.,
d'estre dfaits.
mais
si
cit, je
affaires
mauvais
si
de
estt
cette
que
il
vous intercder en-
et
au roy
plais)
Les
nous sommes en danger

religion ne se trouva ja
La
dnue; quand je
tus
envoy
la
ne trouvai que xvm chevaliers pour
garder la vingt mille
mes l'ennemi
;
a pris
Tripoli en cinq jours, ns' y trouvant
xl chevaliers. M.
d'Aramon
arriva
que
fort
propos pour ces pauvres chevaliers, qui

estoient l enfermez, car
esclaves sans luy.
1
Un
change de
mois suivant
estoienl tous
ils
(Ribier,
t.
II, p.
lettres eut lieu
l'occasion des
3oa.)
dans
le
imputations
calomnieuses produites contre M. d Ara-
mon. Henri
matre,
le
II crivit
l'Ordre
3o septembre
55
et
au grand-
pour
le
som-
mer de les dmentir publiquement : Trs

durs et bons anus, avant entendu le bruit
qui courroit avec
le
ce qui
tout de
le
s'esl
du
arriv, j'ay trouv tout autre visage
tmoignage de quel-
ques chevaliers de vostre religion, que
le
s'
'
que
vu
je n'avois
l'autre
d'Aramon, nostre ambassadeur, en pas
sant par Tripoli, o
requeste,
comme
vertir l'arme
il
il
estoit all vostre
nous
a crit,
pour
di-
lurquesque de l'entreprise
duditTripoli, avoit au contraire persuad
la
Turcs, aprs
prise de ladite place;
que
l'avoir battue jusques
au cordon, vouloient
sans
lu\
les
abandonner, l'estimant impre-
nable; de laquelle accusation, qui est une
imposture
et
calomnie, vous pouvez mieux
que nuls autres savoirce qui en est etc.

55
Par une lettre du 16 novembre
le
grand-matre
compte au
roi
et
du
son conseil
rsultat
rendent
de l'informa-
tion liiilesur ce sujet, et justifient M. d'A-
ramon de
l'inculpation porte contre lui
Noi per sapere
tri
fossero
slali
quello castello
et
inlender quali de
causa
et
castigar
nosdi
coloro clie se
ne Iruovassero colpevoli, habbiamo

far informationi et inquisilioni
non appare ne
perdita
dlia
fatto
nelle quali
s' truovato detto
amba-
162
fois, avec tanl de divisions
sinon que
pour
les
ruiner du loul
vous en dira
ne vqus en
que
ce
je
lais
peul estre
Quand
prsupposer
commode,
dommageable
arme
que
est
G.
le
pour
le
Calabre et Pouille,
en toute
comme
quand
et
el autres
six jours, et
rendu
plus
l'exploicl
que
selon (pie
qui sont dlibrez de partir

venir corsaires,
el
ruiner tout
du eost des Cargadeurs; ensemble
de
el
faut
la
saison,
la
il
Barbarie plus
la
se contenteroit d'avoir
faire,
s'il
ser-
au royaume de Naples
en ce qui reste de
ce qu'ils pourront en la Sicile,
lieux circonvoisins,
combien
moins ne peut-elle
un nid de corsaires,
S. sauroit.
faire
place, je
la
assez de
port y est capable pour recevoir
le
entendu du bassa Drogut
la
pour
el
que l'empereur
de Tripoly dedans cinq ou
de
ce
profitable au G. S.,
e1
travail, tanl la Sicile,
je croy
grande arme que
j'ay
l'importance de
l'empereur
l'Italie, s'y faisanl
Afrique pour Tripoly; car
ladite
qu'il s'y fera, n'ayant autre lieu
et.
choses se passent ainsi
que vous savez
autre discours, parce
que d'un continuel
qu'au reste de
les
remets particulirement
chevalier de Seure, prsent porteur, lequel est bien
le
poursuivre aucunes entreprises;
vir
de partialitez, que je ne puis rien dire,
en toutes autres choses.
instruil
elle
e1
pense que Dieu permet que
je
s'en aller la
Panthe-Couronne
pour attendre ce qui leur sera ordonn du G.
S.,
qui sera cause que j'auray temps de pouvoir ngotier avec ledit G. S.
suivant vostre intention, avant qu'il leur
bration.
Il
est
bien vray,
danger de ne pas achever
sire,
que
je
ait fait
entendre autre
mon chemin, pour
autant que, depuis dix
jours en , l'on touchoit droit Antoine Dorie, auquel esloit
comme
sept galres, et s'en est all,
dli-
ne m'en pars d'icy sans grand
demeur
j'ayeuadvis certain, m'attendre
au passage en l'Archipel; toutesfois, j'espre tant en l'aide de Dieu

el
en l'heur de vostre service, (pie tout son dessein sera vain
scialor esser stato causa di
lai
dedione.n
manco haverla procuratao persuasa ne

,
causa di
bier,
ce
1.
fait,
lui
Il,
mai habbiamo slimato.
p.
009.)
De Tbou
dans son histoire
Eas
'.
peroralores suos passim publicari
jussit,
'al
qua publicatione Caesarianorum querelis
(Ri-
evulgata in Gallici nominis invidiam lama
ajoute sur
litteras rex
conquievit.
(Thuan.
Dans une
lettre
lib.
VII.)
Simon
Renard,
SOIS HENRI
163
II.
EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE VENISE
DFECTION DU PRIEUR DE CAPOUE.

MOUVEMENT ET RETRAITE DF. LA FLOTTE TURQUE.
EN TRANSYLVANIE ET PRISE
CONFLITS
NOUVEAUX
CARDINAL.
NOMME
EST
MARTINUZZI
FERMENTATION DANS LE ROYAUME DE NAPLES.
r r
U pp A
Sire,
Ton diclque l'empereur
l'Allemaigne,
oultre
el
chass
28 septembre
- et
xnif du mois pass, pai composition,
55
le s
d'Aramon
avoit
dedans, sur ses gallaires, et conport les principauk, qui estoienl

parler de quelques prinses de
aussi
oy
avons
Nous
duietz Malthe.
appartenantes aulx subjeetz de l'emvaisseauk, chargs d'espiceries
vaUeur, et de quelques exploietz
grande
de
estre
dicl
qu'on
pereur,
,
faitz
qu'on dict avoir est
par
prieur de Capoue en
le
sont que dedans

paigne. Les advis de Constantinople
en vouloit
envoy
les
faire faire
jusques cinquante
groz navires qurir
dement en Constantinople de
de \x\ mille cantars,
grande diligence. Le
quoi,
lit
au
t.
III,
p.
,;...,
et
mmes
le
dudit moys
^\ septembre
comme
non l55o,
le dit
torl
fvque d'Anus articule
accusations
dehors duchasteau
les
Aramontiit appeler
le
gouverneur de Tri-
noie qui estoit Franois, lequel contre

deffense qui lui avoit est laite de sa
gion de parlementer,
avec ledit Arainont
la
place au
Tun
sortit, et
et
le
des
la
reli-
ayant parle
bassa,
lit
rendre
passe,
M.
e
las
le
Turc
avoil
comman-
la
quantit
en
ville s'en cuisoit
la
G.
diulil
le
effed
faicl
jusques
biscuit/,
fours de
les
45a des Papiers
d'Etat de Granvelle, crite
ce recueil),
\\
faire
que
cesl
boys. L'on avoil aussi
par tous
et
l
le
pour
el
coste d'Es-
la
l'arcenal
les chantiers, el
gallaires sur
lieu, l'on avoit mietz huicl
S. estoit
d'Ararxi
retourn de
mpagn dans
rtai
voyage d'un nouveau secrtaire, Nico-
de Nicolay, qui raconte tous .es
faits
avec beaucoup d'autres dtails sur son
jour en Turquie
se
La relation qu'il
de ce voyage a t publie
i586, sous ce
vritable
Lettre
''
M. de Sel\
de
Henri
fust prins
que Tripoli
que
el
Magdebourg
sige de
le
y a advis
Il
prescheurs protestantz de
les
bruict qu'il a lev
Hungrie.
la
pour envoyer secours

le
esl
enisi
titre
Discours
Anvers, en
et histoire
des navigations, prgrinations
voyages faicts en
la
se-
a lais-
et
Turquie, par Nicolas de
de chambre
Nicolay,
valet
ordinaire
du rov de France.
et
.
gographe
II.
NG0C1 \TK)\S
6 /,
accoustumes
chasses
ses
LEVANT
1)1
debvoil aller
el
Andrinople
trouver plus prez pour aller, l'anne prochaine,

Hier, ces dits
grie.
de
mer
Preveza
du Turc
maulvais temps qu'elle

sans touteffoys qu'il
poind
s'esloignera
commandement de
de
Rome
votion du
tosl
si
eu en mer, o
Cephalenie
la
forl
e1
la
escarte par
le
couru grande fortune,
elle a
Constantinople
des mers de de,
e1
aultres qu'elle ne
quelle attendra quelque
Porte pour savoyr qu'elle aura affaire. Des ad-
la
portenl que ladite
Turc avant qu'en
anne
Gerbes
avoil rduicl les
d-
L'on dicl que l'empereur s'en va en
partir.
en
Flandres laissant pour gouverneurs et conducteurs de ses affaires
Allemaigne
le
dur de Bavires
le
e1
due Maurice
aucune certitude, ne par
partie de
de
la
Rome
(me
relatifz
au palais,
arme spalmoil
ladite
les
coste de Barbarie;
aulcunes gallaires
e1
ces
s'-
que
nen demeur
Tripoli: et se dicl
gnral
pone
mne quant
a escript icy
en
termes gnrauk de
el
s'estoienl
soy
sa
commung
la
Preveza
la
et
et
et
el
l'on
que
anne qui
Lutins.
les voilles
Cephalonie
la
et
es-
alloient re-
Depuis
il
venu
est
Dragutz, de sorte que d
ions
n'est
que pour s'asseurer dudit Dragutz

femme et enfantz. Le prieur de La-
ses frres,
Lui rendant compte en
cause de son dpartement,
pour saulver son honneur

cetdxqui
gnra] de ladite arme s'en alloit droicl
le
et
le
55
monstroienl hier des advis
vaisseaulx de ladite
suivoienl Salla-Rays
tantinople,
ne icy, qu'elle se soil
aux Gerbes,
Tripoli et
porter en Levant les esclaves, despoilles

advis
tobn
d'aultres venuz de Sicile, qui portoienl
qu'on avoil veues el descouvertes vers

toienl
se
oi
aultres.
l'heure prsente
Lom,
advis de
mesmes
deux
el
enise, 2 <! 30
Sire.de l'anne de mer du Turc, jusques

n'a
se
aye mention d'aulcune perle. Aulcuns prsument
quelle s'en retournera hiverner
vis
arrive
estoil
en aultres lieux ez environs, ayanl est
el
de
nouvelles du gnral de leur arme
eurenl
s"
que l'arme
affin
guerre en Hun-
l'aire la
sa vye, el
pour n'avoir
qu'il
dicl
estre
estre subject
entirement montrs ses ennemis,
el
qui avoienl
SOUS HENRI
voulu attenter de luy oster
the servir
comme
il
vie,
la
vostre service ne l'honneur de
Ire
turque alloh
Modon pour
et
mande
leur
sa
maison
hyverner,
el
son
qu'il
va
Mal-
ne fera jamais chose con
el qu'il
oblig,
est
165
II.
1
.
que l'arme
se dict
Il
si
seroil
elle
ainsy estoit,
commence]
lenii porte el as>e/. prochaine pour au temps nouveau
de l'Is'approcher
pour
[spruch
faire la guerre. L'empereur vienl
mesme
talie, et
esl
il
les mont/,.
en voulont de passer de
aurori
11
chang d'advis depuis l'expdition dudit Maurice.

Le pape avoil
divulgoil par
le
palais
Castaldo, qui
Par une
vaut, Henri
avoil
ahbandonn Jehan-Baptiste
le
de
Capoue.
dit
II
on
le
coopration des deux
avait,
moy. Car
il
el
que
sans
chef,
et plus
indonn
i
pour
suivy queue, afin que
qu'il
est faite
de
du
pis
.
que
au G. S.
galres de
port de Villefranche
Nice, aprs luy avoir donne

n'en
la
chasse;
pouvoil iceluy Doria eschapper,
combat
et
le
danger de
sa perte.
au
el
ni
gi
soupon
prieur de
qu'ils
Capoue
le
poue
t.
II,
il
emmenedeux.de
y eust en cela de
faite
mon
cost
pour troubler ou emp-
Henri
p.
el
ledil
s'estant relire avec saditc
la lettre
crit
(Ribier,
ui
il
double
cher ladite anne en ses desseins.
dansdeThou
li
pourroient avoir, que
religion Malte, o
il
Le.<
et
ous en don
l'on pourra. \
arme de mer, pour leur oster
quelque partie
et
en allanl ou
si
combattre
puisse
les
me de mer, forte et puissante

estoit, Andr Dorie avec les
mon arcomme elle
et
maditc .mue.'
vaisseaux s'escarlent ou abandonnenl

autres, on
faire
faire la plus belle

ail
partie de
en venant aucunes de cesdiles galres ou
mes galres,
le
vaisseaux quy lui sont
l'a
commodit
el
une
nostre sicle, tenant assig avec
sans
quelques jours
&\
eluy
seigneurs d'auprs de
le
fut
sorty
mon
faveurs qu'ilavoil
notable qui
l'empereur dedans
qui
esl
il
Le prieur
je pensois recueil
el
avoil (oue la
eus) sceu souhaiter,
chose
mon arme,
sur
charge digne de l'un des plus
lieu et
grands princes
son voyage
faire
venus, pour poursuivre son voj
receues de moy, pour l'avoir mis
au
mer pour
d'Espagne, mais estantadvenu ce grabuge
d'autres galres
appa
sorte qu'il a est plus d'un mois sans
oser sortir en
la
flottes
s'es-
e1
a
sa
ib
des gri es
De
qu'il
c?i
service, disant qu'il s'en alloil faire

ligion .ainsi
Romains,
plan arrt pour
de Capoue, san
fruicl
au
suspecl
le faire assassiner,
fuite dsorganisait
lir le
sui
prieur
Slrozzi,
devenu
tait
11
cherch
Lon
de
de Montmorency, qui
onntable
novembre
>
ro) des
une Menue place, de sorte
informa M. d'Aramon de
dfection
cette
se
pour
du
lettre
lendemain
le
George
frre
toil relire avec ses gentz en

1
el
places de ceste ville certains advis de Vienne
el
en Transsilvanie
contenantz que ledil

es1
George cardinal,
frre
faiej
que
II
3lO.)
le
oyea
prieur de Ca-
pour
se justifier
166
rence que toul
l
chrestient, de
est cause d'esmouvoir les
;iinsi qu'il
convnientz qui en pouvoient advenir,

rvolt
veu
pas,
si
du Turc contre
part
la
les forces
le
se sera, par
prochains;
et
comme
voyl, sire,
mesme
S.
aura bien
S.
aura
il
ne s'attendoit
il
employ
ceste nouvelle est vraye. L'on dict
si
l'empereur
est desj arriv
d'Ispruch,
est leves
au cont de Tirol ont
faict
et
les
in-
facilit,
roy des Romains, quand
son chappeau de cardinal,
que
dix enseignes qui onl
leur monstre
Maran pour
ceux de Magdebourg sont dlivrs du sige qui
de devant
est lev
il
dudict Turc, et les dangers ausquelz
passer en Italie
Turcz contre
ce cost-l, sans avoir gures bien pens aux
la ville,
moiennani quelque accord
ce cpie je croy difficillement,
avec l'empereur,
abbandonn
appelle accord d'avoir
si
l'entreprinse.
ce n'est
Il
qu'ilz ont faict
que
l'on
estoil arriv
Donnemberg ambassadeurs de la part du duc Maurice, du marquis

le Brandebourg, du roy d'Ennemarcb et aultres princes qui venoient
devers l'empereur pour luy demander la dlivrance du duc de Saxe
et du landegrave, de quoy
aucunement trouble, par
leur requeste
la
la court
de l'empereur monslroit
ne se voulsissent ressentir
ilz
estre
ce qu'on craignoit qu'en caz de refus de

et
venir aux armes
et
guerre.
Venise, 2 et 17 novembre 1551.
Sire,
du cost de
font ce qu'ilz veulent,
patrons absolus,
i
si
Constantinople
laires, et le
G.
comme
les plus fortz; qu'ilz
desj ne le sont.
le s
S.
Transsilvanie on croyst icy que les Turcz
la
Le
x\"
en seront bientost
de septembre estoit arriv
d'Aramon, vostre ambassadeur, avec deux gal-
debvoit aller Andrinople, tant pour ce que
la
de-
meure y est meilleure en temps d'hiver, que pour ce que audict lieu
Hungrie et Transsilvanie, o sont maintenant
il sera plus voisin de la
ses affaires. Frre
pav au G. S.;
George
et estoit
marine charge de boys
avoit ia
envoy
le tribut
aussy arriv, de retour de
faire gallaires.
accoustum
estre
mer Majour, une
Les mesmes advis portent
SOUS HENRI
aussi confirmation de ce
que
Turc rvocquoit
le
Salla-Rays
la
asscavoir
George
frre
la
envoy ambassadeur avec
avoit
excusant de ce qu'il
escoutter, sinon
a faict avec
monstroit de ne vouloir
que premiremenl
hre George rompisi ce
des Romains,
que
s'
lesquelles excuses l'on
mesmes
ledit
Preveza.
la
seigneurie a receues contiennent, dict-on, da-
que
roy des Romains,
accepter ne
uvre,
escripvoit dernirement
d'Aramon
bassa chef de son arme de mer, laissant
grandz prsentz au principal bassa

le
107
II.
Dragutz avec XL ou l gallaires pour hiverner
et
Les nouvelles que

vantaige
que
le
1'
avant tout
e1
avec
qu'il avoit traict
roy
le
qu'aprs Ton adviseroit ce que l'on dcbvoil faire;
et
ledit G. S. estoil dlibr d'exclure
e1
entirement dudicl royaulme
mre du jeune roy de Transsilvanie, voulant nantmoins que son
fils
demeurasl
On
e1
feusl seigneur
qu'il en
comme
pense que l'empereur pourra passer en
il
souloit.
pour
tant
Italie,
Lettre
ce
de
qu'il n'est
gures asseur en Allemaigne,
grand danger de sa personne,

l'effort
G. S. v faut
le
si
et qu'il
qu'on dict qu'il veult faire du cost de
ce qu'il se veult
abboucher avec
eulx deux pourront
pape
le
contre
faire
le
du G.
tourner ses forces. Car des forces

loit faire,
vous
diriez.,
et
roy,
ouyr parler
les
void
la
ce
il
S. el
se
Hungrie, que pour
veult
me
mer
la
mine
et se
manire accoustume,
Mais ceux qui connoissent
que desj
le
avoit baills,
entirement
de tout ce
qu'il
et disent cpi'il
et
n'osera ja-
que son
pourmener pour deux moys
et
puys s'en retournera
les travaulx
o l'empereur
Castaldo, avec les gentz que
sont presque chasss de
comparoistre devant les forces dudit
s'
sau-
impriaulx, qu'ilz n'en font
mais entreprendre conqueste contre ledit empereur,

la
la
le
en
la
Levant.
trouve,
se
ar-
sur
et
roy des Romains luv
Transsilvanie, et n'osoient
Turc,
et
<,
.,,,
temps nouveau
dlibrer avec luy ce (pie
ov'i
aulcun compte, ne par nier ne par terre,
viendra faire
estre en trs
que l'empereur ne
peust aulcunement ayder sondit frre, ains est contrainct
le
laisse
\l,
il
\i
amoi
NG0C1 ETIONS DU LEVANT
168
en proye pour penser
vaill,
court
jamais en
en
cuydanl parla luy
du cost de
si
il
faict, joinct qu'il est
ncessit,
sa
le
prsent,
mer
la
plus grand risque
el
le
moins du monde
plus grand pril
el
tra-
lensi
il
en
el
pour tout certain que
la Poille.
l'arme de
si
leur faveur devant leurs ports,
Talamone
Port-Hercule, Orbitello,
le
ce
filz,
jugement que quand
mais aussy au royaulme de Naples
mer du Turc comparoissoil en
cder
peuples mal contentz non seulement
El des Senoys, je vous saj dire
le
l'on
se trouve le
il
vie, ayanl tous ses
Allemaigne,
bien ayse de
faire
succession de l'empire son
e1
jusques
qu'il n'a sceu obtenir
quand,
son propre
Romains
des
ro\
tiltre d<'
en
frre
laisser sondit
e1 les
aultres, tout
comme
pays sans
le
exception, qui a encores les aunes en main, les prendrait pour re-
anne.
cueillir et recepvoir ladite
e1
don Diego
paignolz avec lesquelz
subjection de l'empereur; qui est
meurent d'envie d'une
qu'ils
mmes;
car
en sonl
il/,
la
chose
et
quoy
e1
sont
ils
u\
rsolus,
qu'ilz
fortune d'eulx-
la
dispos pour
et
trouve ledit empereur, lesquelz, tout ainsi qu'ilz sont grands
semble aussy
faut-il faire
les luy laissent
surmonter
ne
et
au-dessus de l'envye
est
et
compte
(pie
se saivent servir
des inconvnientz
lequel inconvnient ces
sayl bien qu'il affecte,
de
telles
et
n'y
sur tous aultres,
et
nantmoins ne
main pour y donner empeschement
Henri
55 \,
II
fait
vnients
magne,
dans
sa lettre
ressortir
du
d'une agression
et
les
expdition par
motifs pour
mer
galement
novembre
les
contre
incon-
rs
occasions,
plus
rien
comme
mesmes
peuvent rsouldre
et
ennemys
l'on
craignent
prester
la
'.
manie
la
el
l'Italie
que
le
G.
perdu
S. avuil
moiti de sadte arme
de mer par
l'Aile-
une tempeste
et
naufrage qui luy
une
advenu, dont
ils
avoient
fait faire
grands
feux de joye
allgresse par leurs
bonnes
prfrer
L'empereur
se
ses
si
qui le puisse empeseher de se faire monarche en Italie
si
que danger
Voyl les dangers ou
elle se prsentoit.
si
l's-
il
libert et les tienl en
la
qu'ilz tentent
invitables, ce
il
ost
on1 leur caz toul prest
e1
approficter ladite occasion,
occasion;
pas patience de l'attendre,
n'a vent
se
telle
pour chasser une poigne
leur
et
son
frre ont fait courir bruit par toute la Ger-
villes-,
et
estoit
mais quelque temps aprs, ayant
SOUS HENRI
69
II.
a sceu icy de Constantinople l'largissement
On
secrtaire de
du
l'ambassadeur du roy des Romains et son partement pour
aller devers
impriaulx savent entrete-
donl je vous laisse penser si

rputation de leurs affaires par de. L'empereur est toujours
Ispruch, et faict courir le bruict que le cardinal frre George, avec
ledit
nir
les
s',
la
les o-entz
du roy des Romains
et les
siens, ont reprins plusieurs chas-
faicte,
teaux, et prins par force et par assault, aprs batterie
mille
Turcz,
deux
de
plus
pices
dedans
taill
Lippa, et
de
les
que l'empereur
teau. L'on dit icy

entendu
et
ladite perte
qu'il n'estoil rien tir
leur joye
converti en
s'esJ
grande peui
crainte qu'ils ont de Dragut, saclianl
ce qu'il vaut et peut sur mer, davantage
que
le
gnerai de l'arme, avec
celle, s'estoit retir
pour
hiverner.
tant estonner et
les
en
par ce
extrme
.l'estime
n'y a rien qui puisse
fascher l'empereur que
mer dudit G.
forces de
qu'il est
Il
et
que
le reste d'i-
Napolj de Romanie
moyen
S.,
insupportable
ledit
G.
pour ce
contraint d'enlrei
despense.
se doit
S.
pluslosl
faict
ngotier
qu'il ait
avec eux,
et tirer
tion
et
oster l'occasion
ontduditG.
par terre en
la
Hongrie, sans laquelle
sans y aller en personne
donner ordre
faires
mettre
il
en seuret
de ce cost-la; autrement
qu'il passast plus outre
et
pourroit bien
il
les af-
faudrait
en la Germanie,
tout
crainte
le la
qu
ils
empereur
et
Ferdinand,
ne veut point l'anne prochaine, pai
elle
entreprise de Hongrie, eslonnei
Germanie, ou
ils
menes avec
quelles
Italie,
ont desj
le
publier
s,,
hiver pour continuer ses
pape, par
prtend se
il
lait
dlibr l'empereur de pas
et s'est
et
car
lequel donnera bien unon-
ausdits
trepois
s'il
S.,
Italie cet
au recouvrement d'Afrique
ses af-
,.
venue,
Monaster, que de dresser grosse arme
composer
d'eux ee qu'il peut
et sou frre Ferdinand veulent,

qU e lu\
pour reilimer, ce leur semble, leur vexa
ser en
seins, quant
chas-
mer, laissant Dragut o l'on dit qu'il
en attendant qu'au printemps il fasse re

prendre la poursuite de ses premiers des-
le
de leurs forces, de gens et d'argent

sous ce prtexte lesdits Allemans (ont
rsoudre de s'aider de sadite arme de

est,
que
e1
practiquer par tous
et
grand moyen
faires
dedans
et retirs
aultres avec leur chef s'estoient saulvez
ville
la
donl j'espre
le
faire
le
SUCCez
les
monarque en
bien garder,
et lu\
un remuement cependant avec les

princes allemans qui, sans la crainte qu ils
faire
ont de
de
et
la
venue dudit G.
se ressentir
S., sont rsolus
de leurs injures passes,
recouvrer leur libert aux despens de
l'empereur, le voyant s'esloigner d'eux.
chose que ledit empereur met toujours de-
(Lettres
vant les veux des Allemans pour le plus
p. 3io.)
et
mmoires d'Etat de Fubier,
II.
r.OCIATIONS DU LEVANT
170
moyens
les
que
trefve avec le G. S.;
une
vanie
qui disent
donner au roy des Romains,
la
el
la
impriauK publient,
ce seroit
el
malmen de
ayanl fort
reprinsLipa sur eulx, selon
fraische datte lesditzTurcz au pays et

les
y en
et
conduict, dont je m'esbahis fort; car ayanl est

de la Transsilcardinal pour avoir prive le Turc de l'obissance
Georges
frre
faict
qu'il peusl
ung
malapte
instrumenl assez
d'Affrica,
poser le G. S. paix ne trefve; e1 aprez la prinze
d'ung
royaume,
tel
la
mort de
pas croyable qu'il deubst
de ses gentz
tant
anne d'une arme qui
faicte ceste
et la
perle
qu'il a
gures d'excution,
n'a fait
dis-
la
despence
que
il
n'est
ne de suspension
accepter party de trefves
l'largissed'armes qu'o luy peusl prsenter. S\ donne du suspeson

diligence
en
dpesebe
et
la
Romains,
ment de l'ambassadeur du roy des
de son secrtaire, combien que parfoys Ton

trations pour asseurer son ennemy, el ouvre
de
faict
telles
l'on les oreilles
dmonsaux par-
encores qu'on n'aye pas grant voutis el ouvertures d'appointementz

auquel il semble que les pierres
tems
Mais
ung
en
loir d'y entendre.
se veulent eslever contre les impriaulx, el
les
propres subjeetz
de
qu'il
l'empereur font de tous costez semblant de se remuer, je croy
en adviendrait deux choses
L'une
que
G. S. perdroil beaidcoup
le
peu fundes
de sa rputation voyant ses entreprinses si lgres et si
l'autre que le
commences;
avoir
les
que
avant
quasy
dsiste
qu'ils'en
estime de tout son
roy ne feroit jamais caz ne
peu d'amiti
Henri
cembre
II,
l'empereur
et
par une lettre du 28 d-
rpondit un
faisait
crit
rpandre en
que
Italie
au
sujet de l'intervention des Turcs, provo-
que par
Parme,
et
la
France pendant
et adressa celte
la
guerre de
apologie
Rome
au concile par l'entremise du secrtaire
Pour ce que
l'on a
voulu tascher par
calomnieuses intentions de mettre
en
disgrc..' et
le
roy
mauvaise opinion du monde,
disant qu' son instance et sollicitation les
dommage
le moyen
Turcs sont venus cesle anne au

de
chrestient,
la
au pape
et
el
pour osier
l'empereur d'empescherS.M.
la protection de
sonnable qu'avec
ce qui en est.
reur, et
si
11
Parme,
la vrit
il
le
est
bien
rai-
chacun entende
esl certain
non autre, par
treprise d' Vfrique , s'est
Boucher
y trouvant
faict,
1
de constance en sesdites entreprinses
que l'empe-
moyen de
luy-mesme
l'
en-
attire
dos celte arme de merdes Turcs; laquelle

a est
prpare ds
cesl
qu'il n'estoit question
mes
s'est ladite
arme
de
hyver en temps
Parme
partie et
et
,
mes-
achemine
SOUS HENRI
171
II.
Somme
duc de
Sire, le
moy
a confr avec le cardinal de
ses ministres qu'il est de prsent, et
de
et qui viennenl
qu'ils ne
disenl
de vous donner
entendre
en saison que
car
ds
le
mois de janvier,
riv qu'
li
linde mars, sans que sa venue
en
a est
em
estoil
est ar-
renvoyer
lent et tardif
si
d'Aramon
ledit sieur
et
sorte espre ni attendue.
ai
Le roy
sa
charge ordinaire,
orc Marseille
d'autant qu'il esl

luy
qu'il
si
indispos de sa
eust
comme
peut
d'Aramon
naire
et
muant
et
le
trouvera personne qu'il
Levant, qui
M.
n'a
dement
esl
eu
la
le
temps
ail
ii
ne se
dpesch en
L'on
et
pereur, ses terres
subjets.
el
que
ledit
la prise
chau-
empereur
clairement par les abouche-
le
gnral de ladite arme

es environs
lit
par cy-devant pour
la
chrestienl en reoit;
une
qu'ayant
fei
del qui
nient,
il
m,
particulii
le
pa
luy pouvoit
donner
du phare
parvenir plus facilement
peusl
l'usurpation de
seul.
la
monarchie de
la
on doit
laisser
questionnez pour entendre

venoit l'instance
si
gi
ou rquisition du
roy, et finalement ont toujours trouv sadite majest
exempte, non seulement de
coulpe, mais
mesme de
tout soupon.
reur seul, et non autre,
p.
et
sns
ladite ar-
(Lettres et mmoires d'Etat de Ribier,
provoque
chres-
Davantage, aucuns Turcs pris
prisonniers des impriaux ont este
me
afin
mer de
de Messine, prs de Reggio, que l'empel'a
l'on
vrit de l'issue d'i
la
du bnfice que
et
raisonnements des ministres im-
faits
Ce que
dudit Afrique, mais seulementpour
Dieu
priaux avec
of-
ne veut pas dire pour blasmer l'entreprise
tient, laquelle intention
turquesque,
de
amiti avec l'em-
el
bien pour monstrer comme
pratique avec le Turc que l'on
voit
et
gnra] de ladite arme a
d'entretenir paix
dessein de prendre
si
Afrique
restitution des-
la
pour
luy veut imputer.
ments
la prise d'
de
son indisposition orditout
par
fa-
cilemenl croire quiconque connoist ledit

sieur
devoir
combien que plusieurs onl toujours creu

que ladite entreprise ne s'esloil laite que
per-
impossible
est
voyage par terre,
faire le
ledil
fert
pailer selon
li
mois de juin, pour s'en retourner par mer,
sonne
incite venir
Constantinople pour venir par
partit de
duc
ledit
si
qui se prsente d'en user.
Monaster, moyennant
li
et
escrivenl
des volontez
inclination
et
et l'occasion
roy n'avoil aucun ambas-
le
sadeur en Levant
S.
peuvenl croire que
disposition
Ja
dudit royaume envers vous,
qu'il
que ions ceux qui luy
autres foruscis qui sont en vostre service faisoient leur
et 1rs
fusl
et
esmeu contre l'empereur
possible de le souhaiter plus indign et
dei
Tournon
Lettre
sur les affaires du royaume de Naples, et asseure qu'il n'est pas <*eM.deSei>
35 9 .)
t.
II,
172
vous
la laissassiez
voudrez
passer; (lisant qu'ils offrent, toutes les lois
faire venu- l'arme
du Turc,
de vivres qu'ils en auroient besoin,
el lanl
que vous
luy bailler bons ports et seurs,
d'accomplir ce
et ostages
que dessus, pourveu que tant de places et villes qui se rendront

votre subjlion
soient exemptes de l'invasion el hos-
obissance,
et
desdits Turcs,
tilit
que
el
celles cpii
voudroient tenir pour l'empe-
reur leur soient abandonnes et donnes en proye,

ils
que mesmes
et
leur aideront les conqurir. M'allguanl cela pour monstrer le
dsespoir
ils
sont,
et
le
dsir qu'ils ont,
voyer quelques forces pour vous,
mains de l'empereur par
le
de
moyen de
si
camp de
vous voulez audit royaume,

six mille
hommes
au moins dlivrer des
l'arme turquesque, el dit que
quand vous voudriez vous aider des

avoir
vous n'y voulez en-
si
les faire
intelligences
que vous pouvez
et les fortifier et favoriser d'un
Suisses el Italiens subjets dudil royaume,
indubitablement vous en seriez patron absolu dedans peu de temps.
1552.
ASSASSINAT
DU
CARDINAL
OU
MARTINCZZ1
FRRE
GEORGES.
-DMLS
DES
PRINCES
ARMEMENT D'UNE NOUVELLE FLOTTE FAIT PAR
D'ALLEMAGNE AVEC L'EMPEREUR.
PORTE L'INSTIGATION DE LA FRANCE.
ARRESTATION DU CAPITAINE COSTE REVENAN1
DE CONSTANTINOPLE.
\ enise
Lcllli
Ji
de Selvc
que l'empereur,
Sire, l'on tient par de
tend de vous ou est dlibr de vous
faire
I" janvier
ce
une
ij2.
temps nouveau,
at-
forte guerre par les
prparatifs qu'il laid et provisions de deniers qu'il amasse de toutes
parlz et par tous
moyens
d'icy avoir advis qu'il a

iu c
n'est
et
m'ont dict des principaulz snateurs
command
don Ferrand de trouver jusques
mille escuz intrtz par les places et banequiers d'Ilallye, qui
pas signe
rpi'il
ayt tant d'or
\ant, joinct les nouvelles

qu'il a
leurs.
du Prou que
l'on a dict par cy-de-
impositions et gabelles que
le
bruict est
mises en Flandres sur les marcliandises de Portugal
Ung
Hippolitc Sforce est venu en Italye de
la
part
et d'ail-
du roy des
SOUS HENRI
Romains
et
et Transilvanie
et se
juge qu'il aura peu de
d'en avoir, veu l'esprance que les soldatz ont de trouver
guerre plusprez et bon

sons.
hommes
du Castalde pour faire une troupe de cinq mille
pour mener en Hungrie
moyens
173
11.
Sur
la
faon de
la
la
solde gaigner sans s'esloigner de leurs mai-
du chasteau de Lippa
prinse
des Turcz, ayant habandonn
Oliman, chef
la place, et les chrestiens les ayant
voulu suyvre pour les deffaire, ont receu une grande routle par un
secours de chevaulx que le bellierhcy de la Grce avoil mitz aux
champs pour
L'empereur
favoriser la retraietc de ses gentz.
battre force inonnoye Nurenberg,
Maurice pour
faire qu'il voulsist
tout plain de
maulx sur
et avoit
le
duc
ses genlz qui faisoient
donner ordre
des catholicques
les terres
faisoit
envoy exprs vers
coulourant cela
sur faulte d'avoir le pavement de ce qui leur est deu, qui monte plus
orde douze centz mille florins. Me trouvant en ung festin public et
ric
je
dinaire de teste seig
,
me
mitz en propoz avec
seiller qu'ilz appellent vice-duc,
en son absence,
et luy dietz
Transilvanie alloient
qu'il
y eust une
foibles,
et
que
le
il
me
m'esbahissois que
heureusement pour
qu'il fust
que
dict
G. S. ne
je
le
du prince
les alfaires
roy des Romains,
de
et
1rs plus
Tuiez y feussenl
en practique d'une trefve avec
c'esloit
la feroit
plus antien con-
qu'il lient le lieu
grosse arme, et que les
mesmemenl
quoy
sur
si
si
que
pource
le
le
une mocquerie de parler de
G. S.;
trefve,
jamais qu'avec un trop grand advantaige
que la guerre
qui seroil aultant ou plus de prjudice l'empereur
vers
la Hungrie,
parlz
toutes
de
s'acheminent
d'ailleurs les Turcs
que
et
ne se parle que des prparatifs d'une grosse guerre.
Les
sible
affaires
se
de
S.
cniso, S janvier
M. continuent de prosprer autant
maintenant Parme
et la
552.
qu'il es1
pos-
que jamais. Et
l'on
pense que
dc Selve
au conntable
qui sont fentour avec plus de perte et de dsadvantaige des enneinvs
Lettre
Je
l'encontre des siges
Mirandole
l'cnip''
en Allemaigne qu'il y fust uneques en
sa
se trouvera aussy
vye
et
empesch
espoire bien qu' ce
de
Montmorcnc)
174
temps nouveau
y aura de groz jeuz jouer de tous cosls.
il
cardinal de Tournoi) partira d'icy dedans
vers le pape veoir
en
qu'il
i
fait
a l'intention
s'il
semblant
faict le
s" ont
eu de leur
braver
le
G.
S.
peu de jours pour
bonne
si
baille
semblerait que
il
aviz
que
eusl
qu'ilz
ne trouvoient pas bon;
et leur avoit
ne laissassent point esloigner de leurs portz
ger trop Loing leurs navires, qu'ilz ne vissent ung peu
choses passeront,
Il
semble que
il
tiens,
et qu'il n'y avoit
croyent
la
le
sur
V.
Georges
1'
\1.
le faict
qu'elle vous a
le s
en grande inimiti avec
est
de
fa ici
Tournon
luy a
la
paix,
a faict
entendre
d'aller vers
faict
si
au
S. P.
et
ces
rs
s.
le
comman-
pour ngotier avec
tant esl qu'elle en a la voulont
La nouvelle de
dclairer.
vint icy avant-hier
il
la
telle
mort du cardinal frre
lequel a est tu en trahison par
soir,
ne
faisoit
que achever de dire
mains du roy des Romains. Tout
ment de
commise
l'on
cesle mort,
estoit
et dict l'on
gence avec
le
que
la
ses heures. C'est
monde
sa
une
1res
qu'il avoit mitz
parle bien estrange-
plus grande faulte qu'il eust
d'avoir beaulcoup d'argent
envoya incontinent aprez
prsuppose
que
Turc
rentrer en grce et d'avoir superintendance de
honnestc rcompense du royaulme de Transsilvanie
Gas-
Sforce Palavicin, soubs couleur de venir pai'ler luy en sa cham-
bre, o
es
le
et tous les chres-
pluspart icy qu'il a intelligence avec le
<le
cardinal de
dement que
S. S.
les
G. S. esdits quartiers.
le
\l-
ni voyai-
comme
pas trop grande seuret pour eidx.
au roy des Romains
fort suspect
certaine esprance
par
Georges
frre
le
devenu
taldo et
la paix
les
user de menases en leur endroict et les recher-
cl
cher de se dclairer; ce
escript qu'ilz
le
d'Aramon
Par
le s
aller de-
et si droicte
et le veult faire accroire.
Ms
ensemble en ung chasteau,
mort, laquelle pour justiffier,
l'on
qu'il sera allgu force belles raisons, qu'il avoict intelliles
Turcs,
comme
l'on
en a
faict
cela, avec les aullres telz actes passez,
rputation de la maison d'Auslnche
vront gures acqurir d'amys.
el
courir le bruict. J'espoire
n'augmenteront gures
pour
le
la
moins ne leur deb-
Les nouvelles d'Ailemaigne continuent
au dsadvantaige de l'empereur plus que jamais.
SOUS HENRI
175
II.
Tournon
Sire, le cardinal de
quand
la
se souhaittoit fort
auprs du pape
nouvelle vint icy de la mort du cardinal frre Georges, di-
sant qu'il eust pens luy faire bien cognoistre de quelle importance
mal
fait
fait
de
de
le faire
le deffaire.
visant de ceste
cardinal
Je
ou
et qu'il falloil qu'il confessast,
luy estoit ceste mort,
me
mort avec
ou que ceux qui
suis cejourd'huy trouv
vice-duc et
le
qu'il avoit
l'avoient tu avoient
a la
du pape, auquel
le lgat
mal
Seigneurie deledit
vice-duc a dit que les cardinaux en ce temps-cy se pouvoient tuer

aussi bien
que
d'aultres
naux qui vouloienl

soit ledit frre
tesfois l'on
Georges
tel
quoy
summe
rpondu que
ledit lgat a
usurper
royaumes,
les
qu'il fust
d'escuz en
temps que cestuy-cy;
fai-
que
tou-
mort pour autre cause que pour
ung ebasteau dont l'on avoit

,
sur ce propos,
et
Castaldo ne tenoit pas encore les escuz

place bien forte et bien garde
el
les cardi-
comme
estoient en ce danger. Je luy ay dit
ne disoit pas
avoir une "rande
en
estre tyrans et
car
le
ils
affaire
vice-duc dit que
estoient dedans
que sur l'heure
qu'il
feusl
le
une
tu,
il
bonne diligence qui alla droit aucestuy-l, pour se faire grand,

que
prsuppose
dit lieu, et que l'on
dedans, ou que les deniers se
la
bon
tiendra
et
appellera les Turcs
qui
les auront se retireront avec
ceulx
que
et
partiront,
butineront et
se saulva un- sien secrtaire en
les
du
prsence
Turcs. Finy ce propoz, je demanday audit vice-duc, en
les advis que la
estoient
quels
dire
nous
de
pleust
luy
qu'il
lgat,
sei-
rie
venoit de recevoir de Levant; c'est--dire ce qui s'en pouvoil

par terre
Il me dit que les prparatifs par mer et
laisser entendre.
continuoient plus vivement

noit
pour seur que
la
et
plus grands que jamais, et que l'on te-
personne du G.
avec une grande puissance, et
S. feroit le
que son arme de
voyage de Hongrie
mer
seroit la voile
de fort bonne heure et beaucoup plus tost que l'an passe et seroit de
des corsaires lecl galres, sans plusieurs navires et les vaisseaux
,
vantins, qui estoient ordinairement en grand
nombre. La despche
L eUres
<k
M. de Selve
176
portugoises qui son!

le
pour
baille cstoit principallement faicte
du
mdecin du G.
nommes Mends,
icy,
1
.
Venise,
Sire,
roy des Romains advoue
le
de l'une desquelles
poursuit d'avoir femme, parce
S., qui est juif,
qu'elle est merveilleusement riche
de deux surs
l'affaire
la fille
le
'2?>
30 janvier KL*.
et
meurdre de
George,
frre
veult faire accroire qu'il se vouloit rendre tributaire et subject au
de Transsilvanie
se faire roy
donn beaulcoup d'argumentz de
royne sa mre dudit royaulme, pour
et la
entre les mains
du roy des Romains;
couronne
manteau,
cl
et
sion qu'il luy en pouvoit bailler,
ayde
lu\ a faict
contre les Turc/.

aullres lieux
secours
il
et
ndent, qui ne sont pas signes

tourner de
accept
le
part desdits Turcs, et
la
cardinalat
infaliblement que
le
et
s'il
avoil
que
telle
Une
de M. Aramon
Selve, parmi celles qui furent,
sur
le verra, saisies
rapportait ce
fait
le
:
M. de
comme on
capitaine Cosle, se
L'alarme
est
venue
en ceste Porte d'une lettre que a escript
chaux qui
est
Venise pour
le
Portugoises, ayant escript de
pour
laisoii
le
faict
le
des
telle sorte
mauvais traictement (pion leur
que ce G.
S. et tous ses
en sont en bien grand

verty, le baille
il
collre.
ministres
De quoy
ad-
qui estoit en Constantinople
en
est
tel
l'on
veau
te-
faultbien dire
roy des Romains l'avoit bien maltraict
est celuy qu'il avoit le plus offens
lettre
Turcz
envie de se
aprs avoir dsir et
voulont
espr jusques au bout, puisqu'il cherchoit ung
Turc, qui
bien quel
moyen duquel
le
lesdits
qui eust
mesmement
unr
sait
l'on
par
homme
d'un
mectre
posses-
expresse
et
que
roy a recouvr Lippa
et
ledit
oultre ce
le
en ayant dlivr sceptre
et luy
pins solemnelle
la
sail qu'il
croire le contraire, ayant spoli
son jeune roy
et
monde
et toutesfoys tout le
e1
et
Turc
icy
et
ds-
refuge auprs du
dictque
le
pape en
depuis deux jours, peu-
sant les paciffier. Mais ce qu'il se peut
veoir jusqu' prsent,
avancer beaucoup,
et
il
n'est pas
pour y
pourroyt ce ngoce
estre cause de quelque plus grant dsordre,
mesmement que
la
ceulx qui
le favorisent
requeste du mdecin sont
personne du seigneur
si
prs de la
qu'il n'y a bassa
ny
autre qui y puisse avoir telle part. (Ministre des Affaires Etrangres, Turquie,
Supplment,
t.
III.)
SOUS HENRI
mal
est trs
s'il
estoit
le
difi,
homme
estoit
Turc.
Il
et
177
II.
ne se peut contenter, ne qu'on
de bien, ne qu'on
le
l'aye ainsi tu,
ait fait faire cardinal,
luy
est ces jours icy quelque bruict en ceste
marquis Albert de Brandebourg
estoit all
de
s'il
que
ville
de l'ellecteur
la part
son frre du duc Maurice et aultres princes d'Allemaigne, deversV. M.

,
Sy
croit-on
que
de l'empereur de ce cost vont mal, en-
les affaires
cores que les impriaulx s'efforcent de persuader que le duc Maurice

doibt bientost venir vers ledit
s'appaiseront. J'av d'ailleurs
trs
mal de
sa sant tant
et
que son arrive toutes choses
ouy dire que
ledit
empereur
et qu'il n'est
pas possible, avec l'indisposition qu'il a. que lesaccidentz
se trouve
il
ne
card
al
troubles
les
le travaillent fort,
Venise
L'on estime
Ispruch
est
de son corps que de son esprit,
Rome que
Fra George,
le
nion jusques aprs
par l'homicide
I'
faict
fvrier 1D52.
en
personne du
la
rov des Romains sera suspendu de
la
,.,._.
vrit du faict
commu-
la
estoit en
doid)te de le suspendre de la messe, touttesfois qu'elle luy pouvoit m
mois.
comme par une

On mande du Levant que
qu'il
sera de
estre accorde
Hungrie,
deux cents
les forces seront
provision durant le temps de quatre
de mer s'advance
l'appareil
voiles au plus
que par
terre
lx mille Tartares, sans les autres peuples et nations dont

a
accoustum de
se servir
George
fort
que
,
et
aise,
le
G. S. avoit en grande diligence sceu
que Rostain-Bassa
disant
que
c'estoit
double de quelque cost
l'ayant
II.
G. S.
ung homme qui
qu'il
la
l mille
mort de
frre
entendu avoit monstre en estre
eust est,
grande perte. L'on dict que celluy qui

le trsor
la
ou
de je ne say
combien de sommes d'aspres par an qui pouvoit revenir

;
le
en grand numbre; que Salla-Rays avoit
est faict bcllierbey d'Affricque avec provision et estt
ducatz
fort, et
contre
merveilleuses et infinies, et qu'il y aura
est
et
avoit toujours
que ce
dedans
le
est
n'estoit pas
chasteau o est
de frre George offre de rendre tout au roy des Romains

23
iM
le
5elvi
au conntable
congneue; que Ion
Lettres
de
de
178
quatre mil escuz de rente, que l'on pense luy
l'asseurant de
en
seront accords.
I
ul "
Coste, dpesch par
.c <\ip|r
impriaulx
Le
d'Aramon,
n'est
encore comparu.
que Maurice debvoit venir devers l'em-
disoient
([in
le s
pereur, continuent encore, disant que Mlancton et aultres docteurs

proteslantz sont prez d'Ispruch,
vont Trente siu l'asseurance du
et
saufeonduit qu'ilz ont receu selon qu'il/ demandoient; et disent (pie
Maurice
ledit
de
a fainct eslre
la faction
qui conspiroient contre l'empereur,
pour
conseils
il
comme
a faict,
il
contre lu\
coup
est
quant
Mais
affaires.
se
il
que
qu'elle est, et dict l'on
les
conduire leurs affaires finement

l'instant avec
et
c'est--dire
dmonstration de grand regret
beaucoup de bruit,
importance dans
lions de
celle
l'expdition
la
incident
que
sir.
Mais
il
l'a
la
elle,
ramon,
a eu aussi
On
la
royaume de Naples,
empche de
pour
rsultai
rus-
de nous
n'avt est espi, et
il
qui portent au des cette note en

et
en espagnol .Lotira intercepte du roj de
France son ambassadeur

l'arme de
loin
mer
en
et
cappitaine de
Levant. Ribier, qui est
d'entendre toujours les documents
qu'il dite, reporte
mal propos
celte lettre
l'anne i553.0n pourrajuger des retran-
chements
qu'il leur fait subir
comme
des
el
conserver
modifications qu'ilapporle au style et l'or-
celte, lettre
de M. d'A-
thographe, d'aprseette picequeje donne
l'Espagne
en original,
la
ngocia-
des
France concertait avec

le
peut-tre
nir par
par
n'est pas sans
poque; car en retardant
Turquie contre
cet
l'histoire
mer
roy des
le
desquelz ne peut estre que lecappitaine
ne puis croyre (pie ds Andrinople
L'arrestation lu capitaine Coste, qui

alors
lit
tient Triest; l'ung
et
en
faite
au droict de Parence par une des bareques armes que
que
esmeue
secrettement.
prinse de deux Franois venantz de Constantinople
Romains
dont
Allemantz ont pour ce
maistres aux artifices propres de l'empereur,
La seig m'advise
Coste
icv
tient
trouva jamais l'AUemaigne plus subleve et
l'empereur ne
la
pourvoira leurs
qu'ilz ayenl sceu
de
audict
de descouvrir tous leurs
aflin
empereur,
qui seront trs mal, et qui se trouveront surprins (levant
en a
les rvler
d'aulcuns princes allemantz
seule qui existe crite de sa
main
trouve au dpt des Affaires tran-
ici
en
lui restituant sa date
dans l'ordre
On
voit d'aprs
gres (Turquie, Suppl.,
t.
mle d'au-
des
trs pices saisies plus
tard galement, et
elle
III),
intgralement
et sa signification historique
faits
que
contemporains.
la
Porte n'tait pas encore rsolue
SOUS HENRI
que
de son parlement ne
l'advis
soit
179
II.
venu aux impriaux.
Ces
rs
ont l'instant nouvelles de Corfou, que l'avant-garde de l'arme
l'expdition
lait,
pour
Sire, j'ay
[joints
fait i<y
instance sur les deux
seig'
prises es endroietz que vous,
voit
venir
monstrant
la
dommaige que en
sent
bien
le
commune
le
tant
principales forces
les
le
mer
prs de lu
sois
pour
o bon luy semblerait;
L'autre,
que quant
ne voudroil
il
vousayder dudit nombre de

tout le
sortir
moins
il
voulsist de
son arme de mer, et
gallres,
nouveau
il
et d'autre
que
mais que
il
fera
arme de
icelle exploic-
lgrement que
l'ennemy n'avoit reu aucun dommaige;

sur laquelle esprance, sire, vous estiez
entr librement en guerre, et que
bon que vostre arme de mer
qu'il seroit advis,
syenne es endroicts
vous vous en confor-
meriez ce qu'il vous en

luy disant dplus que
il
feroit
entendre
s-
part,
vous deust parler
il
fait
de cent
cin-
mettre en ordre
en grande dilligence, pour aller donner

pays de l'ennemy,
sur ses pays, o
se vnt joindre avec la
de
nombre des
le
nier, laquelle sera
quante gallres, que
faire
rance, vouloir faire l'anne passe, s'es-
et
mer
veau prouchain sortir entirement sadite
pas
que
les
trouvoit
rsolu en ceste
asseurment ce temps nou-
ennemy
fond
pres-
le
sa dlibration n'est
dit
s'il
coust que je
s'est la parfin
sur
si
sor-
tardoit
il
que je luy requrais de vostre
gallres
pays dudit ennemy, ainsi qu'il
tant passe l'occasion
l'amb'
que
vous debvoir respondre sur lesdicts
vous en avoit par cy-devant donn esp-
ter sur les
veoir ce
presque perdu l'esprance de
parer de son arme de
puissantes armes.
si
il
sorte. C'est
et
que l'ennemy par ce moyen demeurerait

en trop grande et excessive despense pour
sedeffendrede deux
que
poinetz,
pouvoir exploicter en autre coust prs
sesdicts pays
et
Mais voyant d'un coust que
son retour,
avec l'avanlaige que ce luy seroit avoir ses
responce
la
de ses larges offertes.
tiroit
recepvroit leditennemy,
us de ceste
secrtaire de
le
du roy des Romains,
en pou
amiti, et
mon jugement
que apporteroit
sire, advi-
<|iii
n'ayant
longueur que pour actendre
entre-
des
l'ennemy, l'excution
avoir responce plus tost que a pr-
faire,
gallres
lieu la chasse, je
peu quelque dilligence que j'aye sceu
n'a\
le
accommoder du
le
dernire dpesche
a est la pluspart
il
du temps hors de ce
les vostres, et aller
pour se joindre avecq
seriez, luy
que
l'un estoil
vous voulsist
nombre de quarante ou cinquante

sur
drinople, et qu'aussi
principaulx contenus en voslre der-
nire dpesche, dont
grand
ma
son parlement pour aller en An-
estoil sur
\ndrinople, 20 janvier 1552.
occasion des
et
Et pour autant que
ditgrantseig' depuis
une simple dmonstration dfensive.
temps
le
affaires requroyt.
partner,
se borner,
anne,
comme
clrement
contre Naples, et qu'elle vou-
relie
et
il
si
par
le-
entreprinses
eust besoing pour la
seuret d'iceulx s'en servir,
pour
que
n' estaient faictes
l'envoyera
il
se joindre avecq la vostre
en
tel
en-
droict qui sera advis avant le parlement

d'icelle,
pour suyvre par ensemble quelque
bonne entreprinse, ainsy
qu'il
vous plaira
veoir par la lettre qu'il vous escript, qui

est
tout ce
que j'ay peu
tirer
de sa vou-
lunt, ayant us de tout l'artifice qu'il m'a

est possible
pour vous en pouvoir

23.
clarif-
180
de mer turquesque que meine Dragut a dj est descouverte
Ton esbabi que
quartiers, et est
et
par quoy
congnoissant combien importe, en Tes-
lier,
tai
en quoy sont voz
tnecl en rservation,
il
me
j'aye secu tant faire (pie
croy, par la crainte
venue de l'empereur en
l'ail
il
Italie,
endroicls o ladite ar
ellese pourra
que ce soyt
sion, et sera aussi trs requis
comme je
que luy ont donn de
grant prparatoire qu'il
et particulire instruction,
les
conjoindre avec la vostre, advenant l'occa-
aye voulu par-
autrement qui ne procde,
ler
la
il
discourant
sire
vous plaise m'envoyer
mese debvra exploicter et o
que
n'y a eu ordre
nie semblerait qu'il seroit
il
une bien ample
ferme rsolution. Et encores que par
plusieurs foys j'aye dbattu ce poincl qu'il
esditz,
faict telle diligence.
trs ncessaire qu'il
une bonne
affaires,
arme aye
ladite
avant
le
temps de
commander au
du
par nier; ceulx
l'issue
de l'anne, pour
cappitaine qui
avant son parlement
d'icelle,
charge
a la
ce qu'il aura
qui sont cousluiuiers luy faire peur des
faire
en vostre faveur pour autant qu
armes d'aullruy, craignant que se trouvant
sortira
beaucoup plus
arme de merloing de
sadite
vous
la
vouldriez faire exploicter,
servira a son besoing,
empereur
lanl
ces pays, et
se,
endroitz qu'il prsuppose que
ip
fist
ne s'en
il
advenant que
veoyr ce qu'il fera avant que de
lace exploict sur ledit
ne peull estre
favorir de
si
est,
ne vienne
mauvais
attaicher avec luy

si
rer
que
ledit
loit, el
affaires et tenir tou-
fait
vous promect
vous
tromper, ne promettre plus avant
que
il
que
j'ay le
dessaigne faire, qui a est
n'estre point
pour
poincl
plus suyvy pour les raisons que
dessus, ayant, ce nantmoings
que vous,
le
satisfait
sire,
monsl>"
de sa responce, et
ne vous en contenteriez
en' povoir tirer quelque
chose de plus
comme
non
qu'elle
important au
ne
qu'il
son amb' promec-
l'endroit deTripolly,
duquel
que de
il
rien.
en personne en Hongrie ceste an-
ce qu'il trouva d'arrive
pouvez, sire, congnoistre qu'il ne vous

veull
lieu
les
raisons contenues dans vostre dpesche
qu'il
de
in-
ne, je luy ay mis en avant toutes
prenant en bonne pat ce
en dict clairement; car par
qu'il
la faulle
nommment
estoil
ce
que de son
aussi peu de cas prsent
d'aller
G. S. soye pour faire beau-
qui
home
fruit qu'elle
Sire, pour divertir ce grant seigneur
une guerrequi n'aura
cop plus en vostre endroict que ce
peu de
qui procda plus de
rendist Afrique,
tost fin; joinct qu'il se peult esp-
pas
le
employas! sur quelque
jours l'empereur en plus grande despence,

et
fort
faire autres exploietz
lors, ayant
donimaige de l'empereur en cas
empereur, qui
petit qu'il
beaucop voz
G. S.
lention,
l'esloi-
en tout advnement, que ladite arme de
mer
pour
feisl
elle
que l'aime pas-
celluy qui la conimandoit
entreprendre sur luy, voul-
gner de sesdils pays; son intention
avecq desseings de
qu'elle ne
feisl, ce
ledit
losl
pour avoir
est
vostre part
couste l,
pi
el
ineuse,
un peu estrange,
vivement
sollicit
de
routure de la guerre de ce
la
suyvant sa nature, qui
est sus-
en
prinst
sembloyt
quelque unibre
de nouveau
si
faict
qu'il
toutesfois, aprs luy avoir
entendre
les
causes qui
vous mouvoient luy en discourir vostre

advis, et
que selon
les
occasions que
temps prsentoyt, vous procdiez

vertir
le
l'ad-
de ce qui tournoyl au bnfice de
SOUS HENRI
181
II.
Venise, 10 et 15 mars 1552.
Je suis adverty que ceste

mutuelle amiti,
la
fait,
que
s'ouffrant
en demoura
il
les
nc
aprs
satis-
que de ce
et
je voulois
si
une
il
m'en
foy bien
vous plaira veoir par
ainsi qu'il
de
peu engen
drer quelque suspicion, sans l'advis qu
la-
pour autant que en ce temps

eust nouvelles que frre Georges avoit
dite lettre,
il
aucunes avec
y en avoit
faire d'excuser et qui lu) eus!
la
lemans, sans respondre sur son alle ou

non en personne audit Hongrie, autre-
ment
nefzes,
pays; ce que j'eusse eu beaucoup d'a
ses
et la faire veoir auxdits Al-
vous envoyer
il
de
ledit prieur
ou cinq
plusieurs personnes et marchandises
bailleroit
ample pour
avoit pris quatre
entre lesquelles
mouveroit en aucune manire leur
domaige
que
y eut adviz
il
Capue
princes d'Al-
lemagne adhreraient vostre voulent et

prendraient les armes contre l'emp', il ne
se
lettres d'Ispruch, contenantz qu'ii
il
vous pleut m'en faire donner, n'ayant pas

au demeurant
le,
grand estime de son
faicl
mesmement pour estre de
de Malllie, cunime
et
que
c'estoil
il
la
al
relligion
estoit bien adverty,
qui avoit envoy en
luy
cours, ces deux annes dernires, une ga-
beaucoup de maulx sur
ces
est tu par l'ordre
de dudit roy des Ro
lre qui
mains, desseignant,
comme je prsuppose,
pays, n'en faisant autre compte, puisque
mu
le
trouble qui doibt estre en la Tran-
silvanie l'occasion
Georges, d'y
del mort dudit
aller
frre
en personne. Ce que
craignant, et que vous estant, sire, par
adventure oblig de
Allemans,
dils
cella
la
son alle, de laquelle
solu, ayant ce nantmoings
il
est irr-
fait les
prpa
de toutes choses, autant ou plus

il
est
cella
n'empesche-
commande
et
fus!
conduicte par autre
bon personnaige des vostres que vous
luv. Sire, je vous ay bien voulu aussi faire
Et sera beaucoup mieulx propoz en

ce temps-l pour autant que l'on pourra
grandz que
bien
que
que vostre arme de mer ne
prjudice
ne vnt
vis.
ratoires
royt pas
dputeriez, autant ou plus souffisant pie
jusques vous en avoir donn ad-
clariffier
je l'avoys asseur
parolle envers les-
en voz affaires, je ne voulsis accepter son

offre,
lit
coustumier
faire
quand
entendre comme, suyvant

j'ay faicl par cy-devant
G.
le
S.
congnoissant
deppainct,
trefois
l'a
le
prnostic que
du roy
tel
que
d'Alger, ce
je l'a)
dmys dudit
au-
estai et
remis deux escus par jour pour son vivre,

ayant
mys en son
lieu, et fait sanjaq dudit
Alger, Sala-Rays, qui est personnaige d'au

tre
sens et conduicte que n'estoit ledit ro)
rsoy va en personne, et pense que sa

lution procdera cle ce que le temps pro-
d'Alger, et qui a toujours monstre affec-
duira ceste nouvelle saison.
ploy de sorte que j'espre que vous sire
il
Sire j'ay fait aussi entendre
tion vostre service et dsir d'y estre
au G. S.
et
em
recepvrez de luy autre recongnoissance
ses ministres le parlement
Capue devostre
du prieur de
service, ayant enmen deux
de voz gallres quant etluy, ce qui vint fort

bien propoz, d'autant que peu de jours
que vous n'avez eue dudit roy d'Alger,
et
que
je
ce qu'O continuast en la volunt

l'ay
toujours congneu, je pense lu) avoir
de tant ayd
et
second pour parvenir
NEGOCIATIONS
182
plus de nouvelles de
n'esl
LEVANT
01
venue du duc Maurice devers l'empereur,
la
ains au contraire qu'on attend de ce cost-l
pour
ce point,
devable
ii
(|u'il
et
s'en
grandement
tient
obligea vous
v faire
tumber en main quelque nombre
de gallres. Mais
ceste heure,
possession
<
el
i
eu ordre pour
s'en partira
[mur entrer en
combien
ires
instamment
il
mer,
le
dsire
Faveur,
le
requis
il
le (i.
vous dire de
sire,
le
plus,
fait
rer
est
nouveau confirm au san-
Lepantho, avec quarante
tnes
pour
gai
devoir toujours demeu-
pour ['advenir de tous lemps, lequel

mi
s\
prs de
de l'empereur,
la
el
Pouille,
ayant
el
autres pays
volunt de se
la
revancher, se peult croyre qu'il ne lairra
yn
lires
en repoz ses voisins. Sire,parmes
dernires lettres, je vous suppliay voulloir
commander
quartiers de
moyen
me
qu'il
que
ce
les entretenir, el ce
satisfaire ceul\ qui
deux
pay
feust
gallaires,
que
j'eusse
je
puisse
m'ont fourny [mur
l'entretenemcnt d'ieclles
rest yver,
pour
suyvre ce temps nouveau, en lestai qu'il

est
requis qu'elles soyent,
les
que
de
li
:>
Ce qui me semble debvoir

lettre
que
le
occasions de
Puisque son haultesse
de gallres que son amb' luy

pour
se joindre
gneur
s'en
lunl:
euml :.
endroietz o
il
de l'arme
sera ncessaire.
les
grande
el
nombre
avoil
propos
conforme)
veull bien
sei-
a sa
vo-
J ne wieille l'ulhr 4
:n
:i
le
siennes, ledit
dire qu'en cella se pert
lu\
si
avecq
bon
n'a trouv
mer
sparer de ses forces de
nue
oc< asion
importante de travailler
commun ennemy
et
faire
le
entreprinses
dignes de mmoire, que peult-eslre ne

reprsentera jamais
moyens que
puisque
la
sa
maj'
pareille,
a
volunt de son
my,
si
se
pour
les
prsent; mais
haultesse
d'envoyer toute sadite anne sur
est
enrie-
maj" desireroil savoir rsoluemenl
sa
ce sera en compaignie de la sienne ou
non,
ce qu'il luy puisse
pondre
en ce cas corres-
lemps, sans laisser passer
l'oc-
casion, et que pour luy parler en amy,
il
ne voyl pas que sadite haultesse doibve

craindre que ses pays maritimes soient asdudit ennemy, ne qu'il doibve ha-
une entreprinse
D'Andrinople, ce 20 janvier i55a.
la
re ce qui
que j'aye plus de
et autres
dans
qruni seigneai
sera advis.
bandonner tous
a la suvle
un.
pour n
estatz
moyen m' entretenir
eslre mis
roy escripra
commander que lepayement de mes

ce
corps
le
part avec ce
ici
sailli/,
soyt avance,
dpche se trouve une
amalgame dans
qui vient
vostre service. Je vous prie aussi vouloir
ne'
dpesches
faire
S.
voulant
Drogut-Rays, qui avoit est
a est de
jacqual
titre
recommander,
vous
suile
la
la lettre, el
maintenir en
sanjacques de Rodes au lieu dudit Sala
Ray s,
de
pour mons-
et
se
par sa lettre, ne
fait
(millier,
aussi
comme
forle et rov de guerre
note que Ribier
son estai au temps du par-
trer
il
n'\
il
lement de l'arme
comme
pourchass
j'ay
re
lequel sait bien
combien vivement
auss)
une
laquelle pourvoir, l'empereur ne faisoit
loir
ses pays
si
pour
aller faire
mal fonde, sans
perdre son escient, voyant
se vou-
les forces
maritimes de sadite haultesse eslre silortes

et puissantes,
ny que
cella
doibve enipes-
SOUS HENRI
mons
avec
183
II.
d'Araz, et avoit envoy savoir en aulcunes villes, dont
il
ne se fust jamais doubt, pour quelle cause elles prenoient les armes,
qui luy avoient respondu que c'esloit pour leur seuret et deffence,
Henri
cher que sadite arme nos'exploicte entons
El pour ce que se trouvant sa maj
guerre, o
la
entr quant
es)
il
il
bonne
el
dsireroil sur
ferme rsolution,
S.
une
avoir
loul
le
la
y estre dis-
voulni de sadite haultesse
poze,
1,
congneu
il
sur un double de cet avis,
11,
reu par une autre voie, crit ainsi Soli-
endroictz que son haultesse vouldra.
les
M. prie son
par-
man, de
s'
Joinville, le
d'Aramon nous
vouliez tenir
lieux et
qui
la
plus
en
sa
puisque nous
faveur,
entre
de ce en
el
mains
les
escriptel discouru bien
les lieux el
endroietz
commodes pour
arme, et du lieu o elles
semble
exploicter ladite
faire
commandemenl
baille
parliculiremenl tous
luy
llu\
son ambassadeur, au-
le
quel sadite maj"
qu'il
ci
plus
pourront conjoindre ensemble,
se
qu'il
ce
en donne bien particulirement adhaultesse, luy ayanl ordonn
vis sadite
de plus suyvre ladite arme, tant pour

consulter avec
le
chief d'icelle,ce
que
sera
ncessaire la journe, que pour tenir adverty sadile

,
lu
et
ne
m" du
succs
elle, l'ayant instruicl
de sa volunt
reste
lu\
presler
lum
si
dans ce cas est accousdonner aux ministres qui ont
a ledict
si
ample
ambassadeur.
el suffi-
d'une
lettre
le
au conntable de Montmo-
rency, relative des

tout joml
re-
capitaine Coste,
comme je
pches, sur des
affaires
l'ai
faits
prives; le
dit, d'autres d-
postrieurs, qu'on
verra reproduites plus loin.
le
vouliez ainsi. Toutesfqis
n'avons voulu laisser d'en escripre
is
d'Haramon, ne
voyant aucune apparance que vous deviez
craindre ne doubler que l'on coure sus

voz pais maritimes, ne
que
cune entreprinse, pour
l'on y face au-
causes
les
el
rai-
sons que vous dira ledit sieur d'Haramon,

lequel a charge de nous de suivie vostre
dite
arme, tant pour consulter avec
chef d'icelle de ce qui scia ncessaire
le
la
journe, que pour nous tenir adverty des

oei in
rances,
[Mlanges
etc.
extraits des bibliothques ,
L'empereur donnant,
ses instructions au sieur
voyait de
nouveau
traiter, Lin/.,
t.
historiques
566.)
III, p.
le 2'J
mars l55a,
de Rye,
Ferdinand
qu'il en-
charg de
avec Maurice et les autres
princes allemands, s'exprime ainsi sur la
du
saisie
tre
capitaine Coste et de ses dpr
Vous remerchierez audicl s roy nosfrre la part qu'il nous a donn par vous
ches
Ces deux pices sont suivies d'une
commandation pour
et
il
sadile haultesse luy
es
que nous trouvons bon,
<
nostre advis audit sieur
de toutes choses
foy qui
la
tle se
que
occurrence
parliculiremenl qu
que prier
pouvoir de leur prince

sant
et
propo
pour exploicter
entire
endroicls que vous verre/, estre
lement de ladite arme
Le
de vostre arme de mer, que vous
faict
le
ce qu'il aura
que vous avez prinse quant au
bi ition
haultesse vouloir ordonner avant
commandera,
a5 mars i55a
a faict savoir la dli-
des nouvelles qu'il a eu de Turquie parla

prinse
juz
du
capitaine Costa, qu'il a
par o
il
leTurq ne viendra
couslel de
fet
fait
voil l'apparence qu'il y a

si
ruer
que
tost.ny envoyera ou
Hunguerye,
qu'il
ne sache
l'ef-
des practiques du roy de France en
la
MGOCIATIONS DU LEVANT
184
palvoyantz les troubles qui estaient en Allemaigne, sans luy vouloir

ier plus clairement. Etoultre avoit envoy rechercher ceulx d'Auguste
luy Taire quelque presl el .secours de deniers, qui luy en avoienl
de
faict
que
refuz; et y en a qui disent
ont jamais
Foucres
estoient vritables.
si elles
'
mesmes, qui ne
luy
fort faire les rtifs; qui seroient de
commencent
failly,
bonnes nouvelles,
les
Du cost
de Hungrie
les
affaires du roy des Romains ne se y portent gures bien, pour ce que

monstre
la royne douairire, mre du jeune roy de Transsilvanye,
mort du
estre fort malcontente de la
luy estoit seul garant et
en
est faictes
luy faire maintenir
envoy devers
envoyer
lu v
tifier les
le
la
les
raison de
du
charges et informations par lesquelles
faict, et
mrite non seulement
honteuse,
que
et
que
la
a est
s'il
mort,
mmoire
sa
requrir de
le
il
prtend jusconnoistre
aflin qu'elle face
telle qu'il l'a
qu elle
se dict
meschant qu'on
si
cclluy qui
qui luy donnent
et
quoy
roy des Romains deux personnaiges
le
imputations dudit frre George,
vrit
comme
promesses qui luy ont
les
despouillant de son royaume,
la
esprance de les
George,
frre
caution de toutes
le dict, qu'il
receue, mais punilion
soyl a jamais notte et
condempne
aprez son dcs. Mais qu'au contraire se trouvant innocent, elle vouGermanie estre plus avant enchemin,
a Uni de non retirer les princes d'icelle de
la
conjonction qu'ils ont traict
France, selon que
le
avec
la
roy de France leur
procurer par son ambassa-
a offert et fait
deur Aramont. Par ce ledict sieur roy nosire frre
aura trop meilleur
moyen de
voir entretenir les forches qu'il
pour
roit
que pour
la
Et
il
umbre
les en-
ajoute ailleurs, au sujet de
l'accord trait avec les princes,

s'
se-
deffense de ses propres
pays, et mettre en quelque
nemis.
prpaie
de de, quant ce ne
relie part
po-
achevant l'accord,
en noslre aide,
il
que ne
faudra appeler Dieu
et qu'il face
de son costel
ce qu'il pourra contre les Turcs, et
du nostre contre
les
nous
rebelles, lesquels,
comme
il
entend
bien , sont aussi
trs
siens, et autant dangereulx
pour
succession, ses royaulmes

peult estre ledict
des Kaisers
Turcq
Kurl V,
t.
III, p.
el
pays, que
(Correspondent
137.)
De Thon
mentionne d'aprs Sleidan une

,
les
luy et sa
lettre
de
Charles-Quint aux tats de l'empire, crite

a
lettres
d'Aramon
me habeo
Aramontii
propos du contenu des
interceptes: Pnes
Gallici legati
los, et
commentarios Byzantii
scrip-
ad regeni perCostam centurionem
quemdammissos, quisocietatiscumTurcis
in christiani
nam
'
nominis principeni
fidem faciunt. (Thuan.
Probablement
les
1.
initae ple-
X,
p.
membres de
21 3.)
la
fa-
mille Fugger, dont plusieurs taient les

chefs
du snat d'Augsbourg
SOUS HENRI
connoistre par tout
ioit faire
et
homicide
sible.
et s'en resentir
A quoy
sinon que
par toutes les voyes qu'il luy seroit pos-
ne s'entend poinct
tost aprez ceste
l'injustice de ceste excution
monde
le
18r>
II.
aye est
qu'il
harengue
deux, ambassadeurs se sont
les
responce,
faict d'aultre
trouvs mortz assez soubdain, l'on ne sayt de cpielle maladie; et da-
vantage s'entend que

menoit
peuple dudict pays. de Transsilvanie com-
le
tumulluer
fort
et
monstrer grand mescontentement
contre dudit roy des Romains
et
rendroient au Turc. Kl voyl
qu'ilz se
cbrestient et ce pauvre
et la spoliation
de
la
la foy.
En Hungric on
grandz effbrtz du Turc, ausquels
Les Hungrcs ont
Segadin, prs
le
(pie
l'utilit
fleuve
Turcz ung
du Tibisque, qu'on
tance, et dont le roy des
l'
lilz,
en-
la
du Castaldo
qui sont actes
attend, ceste anne, de
roy des Romains se prpare de
le
pris sur les
l'on pensoil
aura port
teste belle conqueste
royaume
pauvre veufve et du pupil, son
de grandz zlateurs de
sister.
mesmes
ses ministres;
Romains esproit
lieu en
Hungrie
dict eslre de
se faire
r-
nomm
grande impor-
un bon
front contre
les Turcs; et qu'ilz ont taill pices M V Tuiez qui estoient dedans.
On a entendu que le duc Maurice a fort librement et bravement
e
demand
les
luy
l'empereur trois choses, en luy dnunant,
ennemy
accorder, qu'il luy estoit
dlivrance du landgrave
la
secunde
l'une
qu'il
odieuse l'Allemaigne
la tierce,
la
filz,
que ses docteurs
ministres
du pape, dont
fenc.
est vray
Il
ledit s
empereur
faulte
de
qui estoit chose
qu'il envoieroil
eussent veuz dcisifs de pareille autborit que
concilie
pleine et entire
ne parlast jamais de suc-
ne conductoire de l'empire pour son
cession
est
au
les prlat/ el
demeur indign
et of-
qu'en voyant ceste confdration d'Allemaigne
si
peu de provisions que l'empereur faict pour y rsister,

c
bien des gents disent qu'en l'an mv xlvi le duc Maurice se prparait
accroire aux Allemantz que
faisoit
et
par simulation tout de la sorte,
grande
et le
ses forces estoient en leur faveur, et aprs, tout soubdain
tourna contre
garder
et se
r
meict du cost de l'emp
qu'il n'en peust
reuse que
ii.
la
faire ainsy
personne d'un
si
au roy,
et
et qu'il
que
c'est
il
les leur
a bien re-
chose dange-
grand prince, avec ses forces, abanJi
186
donne son pays
de Paultre. A quoy
qui
responds que
je
maines sonl subjectes
De
les petites.
pour
laige
la
de Segadin
l'affaire
chrestient
sans aulcune forteresse
Tuiez sont patrons
car
de gentz que
le
si
et
choses hu-
les
plus les grandes que
pas esprer grand advan-
n'est
comme
la ville,
puissant
que ou\
ouverte
l'on dict, est
mais celle du chasleau est grande, dont
et
les
de sorte que ce sera beau jeu beau retour, car

plus fortz
estant esdits quartiers les
monstre, ce sera
que toutes
el
quelque mutacion,
ennemy
et d'un
les seurets sont telles,
ont acceptes s'y peuvent fyer,
les
compromitz au milieu des
mectre en
se voyse
el
peu constants d'un cost,
rinces d'amys
comme
ils
sont et l'ont bien
une trappe pour y surprendre aultant

roy des Romains y sauroit envoyer. Les impriaulx
un appast
el
nant moins majniiffient ceste dernire nouvelle.
MARS-MAI.
PROPOSE
MAURICE
D'ALLEMAGNE.
AVEC LES PRINCES
FRANCE
LA
LIGUE DE
VENISE
DE
SAXE
SUR
FUITE
INSPRUCK.
EXPEDITION CONTRE NAPLES,
ATTAQUE DE
FRANCE ET LA TURQUIE.
DE CONCERT AVEC LA
RECOURS
CHARLES-QUINT.
l>F.
LA
MEDIATION DE FERDINAND D'AUTRICHE.
enise, 25 et 31
Lettre
le
Sire, l'on dict
M. de Selve
er
eg
ar son
cialement
lime.
de dsunyr
duc Maurice, voulant
le
son
que l'empereur
m0 yen
filz,
mars 1552.
envoy au roy des Romains, pour

les
princes vos confdrs, et sp-
roy de Ro-
faire sondit frre et le
instrument de plusieurs practiques et ngotiations
entre les Allemantz, esquelles
luy semble qu'ilz sont plus aptes que
il
luv. qui connoist n'estre gures bien voulu parmy ladite nation
'
Plusieurs lettres furent changes peu-
dant
le
Ouinl
mois de mars i552 entre Charles-
et
son frre, au sujet de
la
mission
le
'.
Les
rassurer sur la Hongrie : La descente
par terre
ne,
du Turcq m'est encores
mesme
l'occasion
que
le
puissamment contre
incertai-
sophie des-
ledit Turccj,
de M. de Rie auprs de Ferdinand. L'em
cend
pereur, pour mieux l'engager intervenir
dois qu'il a entendu la rompture de la tr-
dans
les
affaires
d'Allemagne, cherche
ve, et
si
que Sollan-Mostafa,
fils
aisn dudit
SOUS HENRI
impriauk nient encores
187
II.
que
icy et par toute l'Italie
ie
duc Maurice
et
l'lecteur de Brandebourg soient des vostres; bien confessent que vous

en avs aulcuns, mais que ce sont des moindres et de ceulx qui n'onl
poinct de puissance.
s'entent
Il
bientt, fort
que l'arme de mer du G.
de toutes choses
instruicte
ne passe, et que, en comprenant tout

de pins de deux centz
voiles.
et
l'an-
monterait au oumbre
elle
S. sortiront
beaulcoup plus que
mer-
se faisoit aussy
L'arme de terre
entendre
veilleusement grosse et en bonne diligence, mais je n'ay peu
si
G. S.
le
doibt conduire et exploiter en personne
la
mectre ung bassa. Nonobstant

trefve avec ledit s
une
tent
mains
desj
l'a
si
r
,
et
tout
cela,
ou y com-
impriaulx se promec-
les
vont divulguant que
roy des Ro-
le
bien ngotie et mitz la praticcpie en telz termes,
vouldra
ne s'en tient pas moins que asseur toutes les foys qu'il
conditions
que
quelques
face
qu'il
ce que l'empereur luy persuade
et
servir
pourra
se
il
trefve,
ladite
faisant
soyt, esprant que se
;
qu'il
ce
continuant
prvaloir des forces dont son frre ne se sauroit passer,
dit avoir
d'Ispruch
venant
gentilhomme
Ung
Turc.
le
avec
la guerre
veu ledit
Turcq,
empereur
trs deffaict
si
en armes sans commission de

le tient en suspect, doublant
est
son pre, qui
que ce pouroil
eslre
pour vouloir entre-
prendre l'administration de son empire,

se trouvant j ledit
peu
la
de
satisfaict
si
Moslapha en eaige
et
longue altente, oultre
suspicion qu'il a de ses frres; avec ce
que
Turc pour son indisposition
ledict
trouve empesch de venir en personne,

sy a
perdu
le
qu'il
donne au
pour
deux
l'aultre, et
en ce du Turcq avoir
gard. Encores que seulement
envoyas!
les
de Tartres sur
la
Hongrie, ce
jours plus de cent

quels
seul/,
roy nostre
affaires
plus qu'il
danger
1er, etc.
El quanl
acclrer
le
doit-on en premier lieu
remde, aetendu que
quils treuvent, de couronner
le
la
fin
roy de
France empereur ou roy des Romains, luy

touche autant
comme
nous.
mille
ne
ob
re-
praticquast
ung peu
et
seroil tous
chevaulx,
seroient pour luy
le
il
deux Valacques
le
que
coustelz.il faut faire l'ung et point
mectre
que o
plus minant
sieur de
extrmes des
estre les ncessitez si
et
est
mme
Rie, retournant vers son frre, rpond
grand fondement. Et
frre doit considrer
chre ne
cpie sa
Ferdinand, dans l'instruction date de
Presbourg
et
surlaquelleaulcunsdientqueRostan-Bassa
faisoit
moribunde,
se
correspondance du moyne,
la
et
les
donner des
compor-
pouroil
moyenner par
sa maj'"
royale les affaires vers lesdits ducs Maurice

et
duc Albert;
sonne, crdit
elle offre
et
y employer sa per-
autorit, etc.
pondenz des Kaisers Karl V,

1
t.
(Corrcs-
III, p.
17-)
2
4.
98
et
188
prommecl pas ung jour de
vie, et oultre
que non pas ung prince
ung seigneur ou gentilhomme de quel-
que peu d'estime ne
niais
vouldroit pas estre
le
si
peu. Et ne se voioit
aulcun appareil ou semblanl de provisions pour

qu'on dicl
voy
J'ay
de
fait
hfjue
la
de ceulx
part ces
rs
des poincts
que vous avez avec
vray est
et en-
autour de sa personne.
qu'il avoil
guerre
la
dpesches en divers endroictz,
qu'il a faict plusieurs
et l
mal accompaign,
trs
si
les
qu'il
vous a pieu
Allemantz
leur donner quelque coup d'esperon
leur
et
me
faire savoir
pour-les resveiller et
entendre que
fis
de grands princes, sans rien nommer, lesquelz
ennuys de
il
y avoil
la
longue
tyrannie de l'empereur, recherchoient d'entrer en confdration avec

V. M.
mur
ciation
il
que
la
,
que l'emp'
se trouvant hors d'esprance
ligue et de les vaincre ou conihatre par
premier appareil dont
le
et
bruict est qu'il veull envoyer en Italie
Mirandole
ment de
la
qu'il les y
envoy
deusl
lesdils gentz en Italie
mener luy-mesmes ou
passer en ces quartiers,
le
foible
et
de
comme
en Allemaigne;
je
il
et
puisse faire assez, fort

ainsy,
le
commence-
s'il
cuyderois que
sa
la victoire.
je croyrois faci-
suivre de bien prez et
peur que demeurant en Allemaigne avec
moindres forces que ses ennemys,

de
pour estraindre Parme
luy semblant qu'estant auxdits lieux
est qu'il
ngo-
il
querelle, l'honneur sera de celluy qui en aura
Mais se tant
lement
de ds-
la
voulu user,
m hommes,
lve en Bavires jusques xu
qui est
mictz faire gentz
le
la
icy
de
practique
et
s'est
et
s'entend
Il
les princes
est
est
il
vnt perdre tout
croyre qu'il feroit
s'il
vouloit
ung temps
demeurer
impossible que promptement

forces les quartiers
desnue de
il
se y
de de. Par
personne feust pour passer de avec quel-
ques Allemantz, sentant que vous ne y axs force que pour garder
voz places, et de faire garder les passaiges d'Allemaigne en Italie par
leTirol,
cependant
par
qu'on diet estre assez estroietz

il
se
fera le plus fort qu'il
amour ou par
force des princes
blant qu'il tiendra par ce
moyen
verte de rentrer en Allemaigne,
le
et
facilles
pourra en
qu'il
il
et
s'asseurera
pourra gaigner, luy sem-
passaige et
quand
deffendre,
Italie, et
la
porte toujours ou-
se trouvera assez fort et ins-
SOUS HENRI
truict
pour en prendre
Sgadin,
et
189
II.
chemin. Les Turcz ont esplan la ville de

du roy des Romains vont fort mal en ces
le
les affaires
quartiers.
Venise, 10 avril
1552.
Les gentz de guerre du marquis Albert de Brandebourg estoienl

la ville d'Auguste, et le brault qui l'estoit venu sommer
autour de
d'entrer en la ligue
dedans attendant
estoil
Ispruch devers l'empereur. Ces
ambassadeur rsident prez

d'Auguste
ville
ledit
neurs
marquis Albert
quand
avoit
eu l'allarme
chaulde,
si
did ambassadeur du
vij
e
,
ne partira pas
Le matin
semble
vraye glose sur ce texte est
de faulte de deniers
et
que
la
cl
ilz
de ce moys, que
chang
l'on
les
la
que
gouver-
le
duc Mau-
ceste
nouvelle,
rsolu partir pour venu
ont eu aultres lettres de leur-
n'entend encores bien
avoit
qu'il
s'en
cuydoit. Mais
dilalion
les
chang sa dlibration,
je
croj
que
la
du parlement ne vient que
de montures. Car estant dbiteur de beaulcoup
ions ses officiers, en sorte que
vendre chevaulx
et y avoil
s'esloit
qu'il
soubdain que
si
me
en a qui disent que
desquelles l'on
particularits, sinon qu'il
d'icelle, et
onl eu lettres de leur
que l'empereur, ayant eu
incontinent devers Trente.
el
dedans
estoil entr
et luy, et
ln\
e1
re
et dclare avec voz confdrs, et
et prins force artillerie. El y
rice est
empereur, du
ledit
rendue
s'estoil
hardes,
leurs hostes, et qui piz
ilz
pour vivre
se trouvent
est pied,
il
leur a fallu crdict
ou
ne plus ne moins endebts
de sorte
qu'il feust party fort
mal accompaign.
Les advis d'Ispruch sur
le
progrez des armes de vos confdrs
contiennent que l'empereur avoit desj envoy bonne partie de son

bagaige vers Trente,
niepees,
filles
prendre
le
Voir
la
de s lv
et avoit
mand monsr d'Araz
de son frre, pour
les faire
mesme chemin de Trente
noti> ci-dessus, p.
i84-
,,,
en conseil, luy debvoient Montm
el
party
s'estoil
'
response que les gou-
la
que Anthoin Foucre
esloit all
an conntable
verneurs, qui estoient lors pour assembler

faire, et
Lettre
de
Haalle
desloger de
en intention,
devers ses
l et
leur faire
comme
l'on dict,
190
de
les faire
mesmes
passer aprez juscpies Mantoue, o Ton pense que luy-
de venir.
sera contrainct
amasse/.;
tuairement
Il
est
si
si
de reprendre hallaine,
s'il
de deniers,
il
est, se
et sain el gaillard
monde
tout le
sont
sayt,
presque desj avant que
le
prez qu'il n'aye loisir de se reconnoistre
et
la victoire qu'on voit
suyvie de
demeurer en
et
comme
au demeurant de sa personne,
combat,
en tout x m de gentz tumul-
tous reulx qui savent Testt o
el
trouvant desnu de chefz, de soldatz
d'oppinion que
il
est chass
de l'Allemaigne
ne peut bien
et
y comparoisse une arme contre luy,

circulant de place en place, ou s'enfermer en quel-
Italie,
ne veult aller
au caz
qu'il
c'une bien forte, et cependant veoyr perdre
la
du
pluspart
sien de-
vant soy. Car ne se pouvant faire assez fort ne d'Espaignolz ne d'Alle-
manlz,
ne s'adventurera jamays tenir
il
que
liens, joincl
voiant
le
demy
campaigne avec
la
de vie
failly
les Ita-
rputation,
et le
il
trouvera peu de gentz qui espoirent vivre plus que luy, qui veullenl
courir sa fortune, ne se faire malheureux pour luy tenir compaignie.
Le prince de Salerne m'a

Bernardo Tasso \
qu'il
faict
avoit
dire,
tant par le
Somme
que
luy offrir
son
duc de
envoy devers V. M. pour
service et l'animer l'entreprinse de Naples en y emploiant ses propres forces, seules ou les conjoignant avec celles de ceste rpublique.
Sire,
Lettres
i
M. deSche
il
a assez
long temps
qu'il se disoit icy
r ce se tl e l3voit aller abboucher avec

;
pensois debvoir estre ne

guste,
y estant
duc Maurice
continuellement attendu, ou
estoit arriv
duc de Bavires,
XVIII
e
,
j'ay
comme
Linz ds
sans sauf-conduict
estim que
Pre du pote clbre,
et
que
le
duc Mau-
roy des Romains, ce que je
plus ne moins qu'il alla la diette d'Au-
urucli devers l'empereur. Mais

le
le
cest
et
il
qu'il
est
se continue
le
xvn e sur
la
venu
parolle
dsarm, n'estant que
abbouchement ne peust
as;entdu prince de Salerne.
Is-
de dire que
estre
du
le
du con-
SOUS HENRI
sentement de V. M., d'aultant que
191
II.
ledit
prendre bien aultre chemin que celluy de Linz

matire suffisante de souponner. Et ce
y a
chasser l'empereur d'Allemaigne, ou
promectoient
il/,
temps. Car
ceulx
despourveuz
le
monter
ung seul
et charger sa lictire
comme
perdre
homme
hommes de
pied
bourse et l'espe.
pour tout vray jusques
garde
de sa
il
quelque cavallerie,
et
pour
faict
non pas pour ceulx
pour desloger en
de guerre que
et
temporiser
et
la
a este
Saxe, l'on lient qu'il a aujourd'huy, o
et
chemin de
le
occasions
les
dsarms,
empereur
ledit
faicl
de
desj mictz bien avant la main
qu'ainsi soyt
s'est
s'il
n'est pas
le retarder et
et
et
prendre prisonnier,
cherchant
d'aller
bien que
sait
l'on
qui sont
qui ont
faire
que
sauroit rien estre qui vaille,
ce ne
consentement,
sans vostre
avoit asseure de
duc luy
El
l'instant, n'ayant
celle
et
du duc de
jusques neuf mille
est,
quil s'augmente tous les

m m Italiens que le s r
jours, et luy a permietz son frre s'ayder des
Sforce Palavicin a faietz pour
mesmes
o
il
les
est,
il
arm, qui
et
le
par de, qu'on
publiquement de
la
de leur entreprinse. Ces
vis.
feust
commence
n'est
venu entirement ds-
doubter et
troubla
mal par-
foy que vous ont promise lesdits confdrs,
rs
esprance qu'on avoit conceue
et
mand
eu sont estonnez, et m'a
qu'il les trouva fort refroidis
prince
le
depuis qu'ilz ont eu cet ad-
Depuis ce que dessus, on mande de Linz que
et le
il
indubitablement sa ruyne. Ceste nouvelle
monde
diminuer grandement l'oppinion
de Salerne
quand
ainsy,
chasseroient aujourd'huy de
viendra arm en Italye o
estoit
tant tout le
ler
mener en Hungrie. Par
forces des Allemands
le
roy des Romains
duc Maurice y estoient arrivez, et s'estoient desj veuz, dont d

possible de faire plus maidvais jugement qu'on en faict par de-
mesmes
se dict
que
du roy des Romains
le
seuret quelconque, qui

qu'elle
Par
duc Maurice
a refuz hostaige
qu'il lui vouloit bailler, et
me
ung des
blz
qu'il est all l sans
semble une simplesse
si
trs
grande
semble presque incroyable.

les advis
qu'on
mande
ces s rs
le
duc Maurice
s'en retournoit
sans avoir rien faict ne conclue! avec le roy des Romains,
et
ledit
192
roy pareillement s'en retournoit Vienne, et l'empereur
mand que son bagaige,
soin venir en Italie, ayant
devant Bressenon (Brixen)

est vray
Milan.
Mantoue mais
Il
pas recepvoir fort
estoit
sa dlibration feust
en quelque double qu'on ne
cstoit
il
Sire, sur la venue
enise, 7 et 18
du chaoux que M. d'Aramon mandoit debvoii
et
que
que je leur en ay
ce
les advis
animer
le
et,
l'empereur,
,
et
et aulx
de ceste
alls
siens
ville
plusieurs aultres choses pour
L'on a est
le
icy
roy des Romains, Dieu sayt
et
et
disant
semer de leurs
que
ledit
qu'il se doibt
du
ilz
belles
Maurice
longtemps sans nou-
si
faire
impriaulx ont
les
mensonges
est
comme
encores retrouver, avec
en une diette qui se doibt
Comme
due au Turc
de vostre arme depuis que vous entrastes dans
de controuver
conclurra
prinse
durant ce temps, estant intervenu l'abbouchement du duc
accoustumes
mains
estt.
la
avoit faict office tout contraire
dict, jusques
G. S. contre cest
Maurice avec
failly
d'Aramon
du roy des Romains,
velles des progrs
Metz;
de l'expdition dudit Coste estoient
aulx ministres
venue
la
mai 1552.
venir icy, ces seig" disent qu'il a est expdi l'occasion de
que
sa
ce qu'il pourra assembler de.
et
voulsist
en grande peine; car sa dlibration
de passer de avec dix mille bonimes, en attendant
du cap ane Coste
de venir
l'y
avec arme, ains sa personne seulement avec
et
court ordinaire, dont
des Espaignolz
envoy
Trente, passast odtre et fust envoy
et
qu'on pensoit que
qu'il esloil
s'estoit
qu'il avoit
et inventions
d'accord
le
avec
roy des Ro-
Possovie (Passaa), o se
tout ledit accord.
publioient que le duc de Saxe estoit dlivr et monsR

j'ay demand ces s s'ils avoient la-
toient en faire grande feste,

dite nouvelle
pour vraye;
et
vrance effectuelle, mais crue
m'ayant respondu que non pas

elle se traitoit et
accorde, je leur ay rplicqu que
si
que on
la
tenoit
la dli-
comme
cela estoit vray, qu'ilz tinssent
certainement l'empereur pour ruin par sa propre condempnation,
SOUS HENRI
que
et
cela et la suspension des
193
II.
armes, c'estoient vrays signes
qu'il
estoit au bout de son roolle, et que je leur laissois jugier si

ledit
duc, qui estoit ung des plus constantz princes qui fust uncques, n'avoit jamais fleschy pour l'adversit, se sentoit maintenant
dlivr,
vous sauroit pas plus de gr de sa dlivrance advenue par
moyen
le
seul de
la
qui
tousjours mal et rigoreusement traict, jusques ce qu'il void
l'a
ncessit o vous avs rduict l'empereur, qu'il ne feroit luy
n'en pouvoir plus luy-mesme. Davantaige,
l'empereur debvoit avoir entendu

audit duc pour
le
d'y rsister,
dlivrer icelluy duc, et, par
passer poinct
je prsupposois
que
que
faisoient les enfant/.
venir dlivrer, avec ceste belle occasion qui s'offre,
que n'ayant aullre moyen
et
que
les provisions
ce
il
pens
mieulx
qu'il valloit
moyen, leur donner occasion de ne
plus oultre se joindre aux entreprises des aultres
Allemantz, en Taisant cesser, ce luy semble, par
l l'intrt/,
desditz
cependenl se cuydoit servir de cela, bien color de mensonges, pour csblouir la veue au monde et faire accroyre qu'il a faicl
enfant/.,
cl
avec ledict duc quelque grand traict son advanlaige. L'on
me
depuis
combatu
et
tout maintenant de dire que les Allemantz avoienl
et prins l'une
s
s'esloit
poz,
faisoit garder, et
rs
viennent d'avoir nouvelles que
le
xx
eust nouvelles
que
les
Allemantz avoient prinz
heures cheval,
il
pro-
en ung lieu
et vint
nomm
incontinent qu'il
et forc le
cluse et marchoient vers Ispruch, et feict la nuict
quel
ledil
de ce mois au soyr bien
tard l'empereur deslogea sans trompette d'Isprucb,
xij
que
party d'Isprucb, qui estoient bonnes nouvelles et fort
elles se (rouvoient vritables.
si
Ces
des escluses que l'empereur
vient
une
pas de
l'Es-
fust
traict
il
Stertin (Sterzing), du-
devoit partir le xxe et s'en aller Brunech (Brunecken),

qui est
,
ce semble laisser le
le
Fnul;
et cela
m'a
routte et dsespoir,
quer
par
Triest
chemin de Trente
faict
comme
il
est,
ou quelque autre
mer au royaulme de
avec son arme de mer,
et s'en aller
dans
l'Histrie
soubdain souponner, se trouvant en
que ce
lieu
fust pour s'en aller embarcdu roy des Romains, pour passer
Naples, faisant compte que de

si
besoing
ou
fuitte,
est, se retirer
en
il
pourra,
Espai'o-ne.
20
19/j
enise, 5 mai lf)52.
Le duc Maurice
Lettres
''
dc Seive
de
princes alleinanl/. continuant leurs miracles
les
cl
cheminer lesboyteux,
l'aire
fonl passer
la
carrire l'empereur
si
au conntable
,i,
Montmorency.
\\,\ ( -\
peust bien vanter qu'il y
qu'il se
royde,
meilleur exercice,
commences. Les
cesle ville
comme
du roy des Romains viennent, dict-on, dans

plus seur lieu o elles puissent aller. Les imp-
le
la
royne de Hongrie avoit
arme du cost de Piccardie,
m" chevaulx
1
nie
et
entrer une grosse
faict
que Martin Van Rousse
et
cela l'avoit arrest tout court,

ses desseings;
changer Ions
que
le
e1
Passau, et quand
el
quand que
doibt espouzer une des

et le filz
qu'ilz luy ont

telles
au
de
Romains, avec ung sien
dudict roy,
filles
escript
la diette
duc Maurice
duc Jehan Frdric de Saxe
le
rov des
livr et s'en va, avec ledil
et
ar
qu'il seroit con-
roy des Romains qu'il ne fauldroit poinct de se trouver
pre
estoit avec
grand numbre de gentz de pied bien voisins de
du roy; que
trainct de
continue les traictes et journes qu'il a
Cilles
que
riaulx afferment
s'il
long temps que empereur
est d-
qui
filz
que par ce moyen

,
et le
promectent tout plain de bons services l'empereur,

voulu bailler ostaige dont
,
mensonges
il
et.
n'a point voulu, et infinies
controuvenl pour collorer leur maulvais jeu.
qu'ilz
Je croy bien que ledit duc de Saxe aye est laiss avec ledit roy des
Romains, qui ne
pour craincte de
si
marier au
esloil party
Espaycz
filz
pour
et le
la
guerre
comme
et
ung guast de
du duc de Saxe. On mande

Hungrie
reste de son
sesdites terres
l'on dict, ce n'est pas le
icy
arme
fort
triumphant
et
gence
L'empereur
qu'il avoit
a escript icy
uze envers
endurer d'eux, plustost
de guerre,
avoit
est
les siens el
cpie
cause de
ces s"
el
numbre de
en bon ordre.
la
mer
le v
e1
de
grande indul-
pour avoir voulu temporiser
de mectre
le
que
chemin de
que Acmat-Bassa
avec m'" janissaires et pareil
frre de Rostan-Bassa debvoit partir avec l'arme de
cedit mois.
et
peult-estre pas voulu laisser sortir de ses terres
ses filles viennent icy,
s'aller
le
l'a
s'attirer la
la
chrestient en ncessit
mectre en
la
poyne o
il
estoit,
SOCS HENRI
esproit en
mais
qu'il
en seroil mmoire
due Maurice, auquel
jamais, et sur tous le
de
ne pardonneroit
en sorte
sortir bientost et chastier les rebelles
qu'il
il
195
II.
vie;
sa
quand
et
n'en pourroit faire
il
la
vengeance, l'ordonneroit par dernire volont ses hritiers; et s'en
alloit Linz,
Allemantz
combattre
aller
assemblerait une arme de xxx"'
il
hommes de
pied,
Espaignolz et Italiens, et huict mil chevaulx, pour
et
que
seuroit bien
les
au regard de nostre arme, qil s'asAllemantz n'en sauroient estre secouruz ne ay-
et deffaire; et
les
ds, car la royne de Hungrie vous donneroit tant d'affaires par del,
que vous ne vous eslongneris gures de vostre royaulme

1
M. de Setve, pendant
adressa deux: discours ou
le
mois de mai,
mmoires au
se
nat de Venise pour l'exhorter a s'engager
avec
France
la
Turquie dans
et la
prise tente contre le

Il
leprincedeSalerne
qu'il avoit
et
pour
fussent
que
s'ils
monar
chic en
la
que
chrestient ce
;
l'on voit bien
de
a tousjours tasch
que l'empereur
de soy
de son
faire
qu'il faut qu'ils considrent (pie de-
si
propo-
me diet
11
grande crainte
prvaloir de ce
moyen du Turc,
un roy
seruient cause de mettre
ment
les
ceux du royaume de Naples
se
ils
Naples, mais non d'establir une
et les chefs de l'migra-
connu en eux
dece que luy
la vie
rpublique
la
pour ['advenir d'aucun trouble entre eux.

Partant
pour
dont il appuyait
auprs de
de son royaume, afin qu'ils n'eussent sujet
faisaient
dmarches que
roi des
tion napolitaine,
sitions
royaume de Naples
mois prcdent, rendu
avait dj, ds le
compte au
l'entre-
'.
avant ferme
dernier
esprance
un peu pressez
se voyoient
se
ils
et
meurant neutres,
grandeur de
cette
bonne
du
part
rer ainsi; car
s'ils
nemis sans cause,
pas
M.,el qu'il vautmieux
amis
qu'ils en soient
leur
finale-
n'obvieronl
ils
fils
et
compagnons avec
profit, cpie
de demeu-
se monslroient
ils
vos en-
vous contraindraient
et
de
choses toutes contraires vostre
in-
de vous aider du Turc contre eux,
rsoudroient, partie pour friandise de ga
faire
gner, partie pour crainte d'un
clination, laquelle ne lui jamais de vous
que
le
Turc, de
pour favoriser
royaume.
et
A quoy
tel
conjoindre avec
se
voisin
\
M.
audit
la
libert
pourvoir
pour
les
faire
confdration avec
guerre l'empereur
Davantage que V. M.
royaume
dsireroit pas
fils,
ne souhaiteroit ni ne
mieux que de
comme
la
amiti pour en faire bnfice ladite chres-
commune
avant plusieurs
de
je leur repondis qu'il
sions et coups d'esperon,
venir a celte
dommage
chrestient, ains plustosl d'entretenir leur
la
leur usasl de toutes manires de persua-
V. M. pour faire
aider desdicls Turcs au
dudit
aider
il
les
partager
et
leur appartient, hors
Suivant cela
tient.
hier
ces sieurs,
;i
et les a presse/,
s'ils
ou
sire
il
ledit
fut fort
prince parla
bien escout,
dexlrement de se rsoudre
y veulent entendre ou non, leur d-
clarant
que luy-mesme
ira devers V.
M.
pour
la
supplier de les aider de l'arme
du
Turc
et qu'il
espre l'obtenir
et
quand
ne l'obtiendrait pas, que luv-mesme
il
ira
196
Venise
Les impriaulx, par de, calumnient
pour soy aprs y avoir
quoy
responds que
je
pour empescher que

sent par
en eust peu
et
roy n'a
le
qu'on verra
et allguent
faire aultant
libert
la
s'il
que l'em
eust voulu;
garnison dedans Metz que
impriaulx ne s'en saisissent
les
son entreprinse de
niitz
1" juin 1552.
roy d'avoir usurpe Metz
bnignement receu,
est
pereur y a souvent pass
le
et
d'AUemaigne
ne luy rendisdifficile;
mais
ne cherche d'aultre fruict que l'honneur de libra-
qu'il
teur de la
Germanye,
voit aller
Judembourg, o
que
et
la fin
jugera l'uvre. L'empereur deb-
roy des Romains
le
le
debvoit venir trou-
ver aprs avoir parlament Patavia avec le duc Maurice; et se disoit
que audit Judembourg
il
debvoit faire
ouyr parler
la
masse de sesgenlz
et
mectre
il
semble que leur
maistre soit desj rconcili avec toute l'Allemaigne;
et si relia estoil
ses forces ensemble.
vray,
il
les
impriaulx,
ne luy manquerait point moyen d'avoir force gentz de guerre,
pourveu
qu'il eust escuz
pour
les payer.
Mais quant
croyre que n'estant grande poine pas sec l'encre
moy,
du
princes allemanlz ont faict avec S. M., et ayant par ce seid
tenu en peu de temps une

seur de leur libert,
prjudice, ne
si
folz
tant offens; et si
vrays,
que
il/,
belle victoire de leur
si
soient
de se
les affaires
les
ung empereur
devant Dieu que
ont
et
oppres-
faict fuir et
arme,
ils
en
SE-
ront cause pour avoir nglig d'aider leurs
en extrme ncessit..
ilz
portent qu'il est suivy de ses en-
Brunich donnantz esprance
inconv-
si
nient en advient la chrestient,
qu'il
qu'ilz
remettre en leur ancienne
plustost qurir et solliciter ladite
voisins
ennemy
de l'empereur ne sont pas en aussy bons termes
estoient desj
peuple du pays de
protestant
les
ob-
des adviz que j'ay veuz aujourd'huy du Frioul sont
ses ministres se vantent; car
nemys qui
que
moyen
ingratz de traicter avec luy vostre
si
fier
je ne puis
traict
..
ne s'asseure pas de inoins de
De
sorte
les avoir
tout
le
libert.
gagnez.m'ayanldilqu'ilsavoienltrsgrand
soupon que V. M.
fust desj
comme
r-
solue d'employer l'arme lurquesque au
royaume de Naples,
et
de s'en servir pour
celte entreprise, ce qui les faisoit aller
peu plus retenus.
(Ribier,
l.
II
p.
un
079.)
SOUS HENRI
l^ 7
II.
II.
1552-1555.
-Marche simultane de Charles-Quint contre la France, et de Maurice

pour s'affram bu
au secours de l'Autriche. Mouvement de Sienne
Turcs,
de Saxe
Campagne des Turcs en Transylvanie et pnse de 1 meswa.
de la domination de l'Espagne.
de Metz. -Oprations des Hottes franaise et
Invasion de la France par l'empereur et sige
Pau de
Sommaire
Passai..
con.re les
Agression combine contre le royaume de Naples. Dsastre

la Mditerrane.
division entre les pnnees d'Allemagn,
de l'arme impriale en Lorraine. Nouvelle
de Saxe, suivie de .la mort de ce dernier. - Sige
Dfaite d'Albert de Brandebourg par Maurice
-Conqute de la Corse tente par les
prolong de Sienne mise sous la protection de la France.
Retour de M. d'Aramon en France et miss
forces navales de la France et de la Turquie.
Nouveaux plans d'ambition de l'empereur par le mariage de
de M. de Codignac en Turquie.
DReprise des hostilits entre la Perse et la Turquie.
son fils avec la reine d'Angleterre.
de la mort du
suivi par M. de Codignac. -Catastrophe
part du sultan pour la guerre de Perse,
Hotte.
la Porte de l'envoi d'une nouvelle
prince Mustapba.- Demande faite par la France
sur les affaires de la Transylvanie et <U
Amasie,
II,
Soliman
avec
traites
Ngociations
Avantages et
Turquie avec la Perse, de l'autre.
l'Autriche, d'une part, et sur la paix de la
dans leurs oprations militaires aux Pays-Bas et
checs partais de Henri II et de Charles-Quint
-Abdication de Charles-QuintSparation des deux
en Italie, amenant la trve de Vaucelles.
de Philippe II, comme ro, d Espagne, et
branches de la maison d'Autriche par l'avnement
turque dans
et
retraite
de Ferdinand d'Autriche
comme empereur
La France devait prouver

voquer
si
loin d'elle.
En
en quelque sorte
habile changer de
cette priode,
tives, et
la limite
sur elle mme, et elle
et s'tablir
contrecoup de
la
guerre qu'elle
tait alle pro-
qui
troublant Charles-Quint dans les proccupations
retenaient obstinment
l'attirer
le
d'Allemagne.
de l'Allemagne
allait le
sa
et
de
l'Italie,
elle
le
russit
voir pour plusieurs annes se transporter
propre frontire. C'est de
moyens sans changer de but,
que l'empereur,
devait encore, pendant toute
perspecmenacer l'Europe, ouvrir son ambition de nouvelles

faire sortir des combi
de cette ruine clatante de ses premiers projets,
naisons inattendues, dont
la
premire condition
tait
toujours l'abaissement ou
NGOCIATIONS DU LE\ \M
L98
conqute de
la
moins
recte
sanl
moins
et
encore en
France. Ces tentatives ne demandaient pas une rsistance
la
vive de
actif
Italie.
pour soutenir
la
de
En
part del Franc.' cl un concours extrieur

la
part de la Turquie
cette lutte avec
et
pas trop de
effet, ce n'tait
ni au milieu des alternatives de succs
den
des autres allis quelle comptai!

la
runion de toutes leurs forces
fortune que Charles-Quint poursuivait
la
et
de
revers,
ne devait cire arrt enfin que par sa propre lassitude

sa
di
moins prs
et
les
ar
si
dans laquelle
el
il
dgots intrieurs de
pense.
[V. SUITE DE LA GUERRE ENTRE LA FRANCE ET L'EMPIRE.

DIVERSIONS OPRES PAU LA PORTE EN ITALIE
1552- 1553.
Ferdinand d'Autriche se trouvait heureusement choisi pour la tche qu'il avait

et les princes de l'Aile
prise de s'interpose comme mdiateur entre l'empereur
gne; sa position n'avait pas sembl moins
frre, et les torts qu'il avait
ncessaire pour
demander
Aussi son influence
compromise par
les
projets de son
lui reprocher donnaient Ferdinand toute l'autorit
amena
d'oublier
ces princes
mutuellement leurs
Passau, qui
paix de
la
allait
injures.
retourner contre
la
France l'arme dont
elle s'tait servie
contre Charles-Quint. Flic avait prt au*
princes protestants
un secours dont
le
cette intervention
qui
lui
donnaient encore un pied
sa inarche sur la
dans
avoir
fait
mrite
dans leur querelle avait
Lorraine
et
ne
fait
s'effaait
pour eux, depuis que
perdre a l'empire
un accs jusqu'au cour de

s'tait
arrt
la
les
possessions
France. Henri
que devant Strasbourg
et
,
II
aprs
ainsi
boire aux chevaux de son arme les eaux du Rhin, il avait
cette limite naturelle de la fiance que devaient plus tard
le
al
premier touche
teindre ses successeurs.

les plus heureuses de
Ces rsultats passaient en importance les tentatives
er
contre Charles-Quint ils taient laits pour appeler sur la France toul
I
Franois
guerre, lorsque l'empereur eut repris sa libert d'action, a la suite

par l'effet de ces convendes concessions faites aux protestants. Tandis que,
Maurice de Saxe marchait lui-mme en Hongrie contre les Turcs. Charlesl'effort
de
la
tions,
Quint amenait son tour l'Allemagne

confondait dans
les
mmes
lement cette cause. Mais

tai
mme
a la reprise
rangs catholiques
la
fortune
de l'une de ces villes
lui
du patrimoine de l'empire
el
,
et protestants, tous intresss ga-
mnageait une disgrce
rcemment conquises,
et la
clans la rsis-
longue
et brillante
SOUS HENRI
dfense que
Le
199
II.
duc de Guise soutint hroquement
Metz fora l'empereur
clans
perte totale de son arme.

se retirer aprs quatre mois de sige, et aprs la
Charles-Quint de
Les consquences d'une dfaite s'aggravaient encore, pour
qui taient
hardiesse qu'elle faisait concevoir ceux des princes d'Allemagne
impnale.
l'autorit
contre
opposition
leur
dans
rejeter
tents de se
,
la
toujours
L'Allemagne
en proie de nouveaux troubles occasionns par
se vit
la rivalit
arrivait peine de sa
d'Albert de Brandebourg et de Maurice de Saxe. Celui-ci
pas servi beaucampagne contre les Turcs en Transylvanie, o sa prsence n'avait
coup Ferdinand
ni
empche
les
suces des Turcs, car
ils
venaient encore de
importante deTmeswar.
couronner tous leurs avantages prcdents par la prise
mme parti, dont chaLe conflit sanglant qui eut lieu entre les deux chefs d'un
pour effet en mme temps
cun voulait s'attribuer exclusivement la direction eu1
Saxe victorieux
que la dfaite d Albert de Brandebourg, la mort de Maurice de
,
de son
la
rival.
libert
Ce! vnement faisait ainsi disparatre de
de l'Allemagne,
Quint, quoiqu'il part

forces.
lui
le
sreue
un obstacle aux vues
moment,
le
priver de
dfenseur de
le
secrtes de Charles-
l'une de ses principales
pouvaient
La France perdait galement un appui que les circonstances
faire consister sesmoyens
tt ou tard, et elle dut plus que jamais
ramener
de dfense dans ceux que

L'tat des affaires
de
concours aux vues de

le
enlevait
et
pour
la
la
Turquie
l'Italie avait
France sur
la
lui offrait
par son alliance.
appel de nouveau
cette
la
contre. Henri
Turquie
II,
prter son
prenant parti pont
Venise dans une ligue

prince de Salerne exil, avait essay par lui d'engager
et
pour enlever le
une coopration communes formes avec la France et la Turquie
baron
la Garde tait all
de
ordre,
le
Par
son
l'Espagne.
Naples
de
royaume
d'Aramon lui-mme.
rejoindre avec une flotte celle de Dragut, monte par M.
Quoique
la flotte
turque
un danger srieux,
d'argent
la retraite des
d'autres causes
au rendez-vous.
tnt
bloqu
le vice roi
le
golfe de Naples et
fil
courir au
royaume
s'empressa de l'carter en obtenant, dit-on
.1
pin
attribuer
Turcs, que l'ambassadeur franais parat
surtout l'absence de la flotte franaise, qui ne se trouvait pas

En effet contrari par des accidents de mer, le baron de la
et
Garde ne put rejoindre

flotte jusqu' Scio, o
les
il
Turcs qu'aprs leur dpart de Naples
il
suivit leur
passa l'hiver avec elle, afin de revenir du moins an
la
printemps essayer une nouvelle dmonstration que faisait toujours avorter
ou le mauvais vouloir des chefs. Cependant un autre vnement
corruption
parut compenser l'insuccs de cette entreprise, lorsqu'on vit ailleurs clater

la domination
l'explosion populaire qui souleva la rpublique de Sienne contre
itaespagnole. Elle ralluma sur ce point l'ancienne guerre de l'indpendance
avec
les forces et sous
annes
plusieurs
pendant
soutenue
guerre,
et
cette
lienne,
200
l'Italie, la faisait
direction des chefs que la France envoyait
la
comme
cette contre
la protectrice
v dfendre
venue pour
L guerre de Parme
que tout
dcisif
dont
l'effort
pour
la
du
et
comme
ses dernires liberts.
rduite des escarmouches insignifiantes depuis
s'tait
conflit
mais
ailleurs,
portait
se
France en contribuant
dtacher
le
par un avantage
elle finit
pape de l'empereur. Sienne,
opinitre s'leva jusqu' l'hrosme, devait tenir en chec
rsistance
la
reparatre dans
de ses gouvernements populaires,
l'Espagne elle-mme, qui s'taient associes pou.

Naples charg
rduire. Elle venait d'tre livre comme une proie au vice roi de
pendant deux ans
la
Toscane
et
la
de
la
punir de sa rbellion;
et
pendant
employait toutes ses forces
qu'il
cette
une expdition concerte avec la Turquie, de l'inrecommencer cette

quiter sur le royaume de Naples. L'anne i553 vit donc
expose une crise
coopration des deux peuples, quoique la Turquie se trouvt
guerre,
la
France
prochaine qui
du baron de
lui rendait difficile toute intervention extrieure.
la
personnel et de
ramon
russit
tentait, par
Garde
vue de son escadre
la
pour
Constantinople avait
encore obtenir de
la
les
effet
Mais
la
prsence
d'appuyer de son crdit
dmarches de l'ambassadeur. M. d'Aflotte pour cette anne
Porte l'envoi de sa
qui rendraient
cependant, prvoyant pour l'avenir de nouvelles complications
revenant bientt aprs en
son influence inutile, il mit fin son ambassade en
France.
ignorait au dehors ces difficults,
Maison
nuait clans les Pays-Bas
et
en
et
pendant que
Italie, sans arriver
un
la
guerre se conti-
rsultat dfinitif
pour au-
au nombre de vingt-six galres, ramenant ave. elle

des Turcs, montrait ainsi dans la Mditerrane
naval
le formidable armement
Aprs avoir dirig
une runion de forces qui jetait la terreur dans toute l'Italie.
faire diversion au
pour
venues
combines,
flottes
une attaque contre la Sicile, les
par la victoire des
blocus de Sienne la trouvent dj heureusement dgage
la flotte franaise,
cun parti,
retraite. Elles s'em

Franais Montalcino, qui avait forc les Espagnols la
troupes franaises comparent alors de l'le d'Elbe, et prenant avec elles les
Ornano,
mandes par M. de Termes, elles vont, sous l'impulsion de l'exil corse
succession d'attaques heureuses fait
Une
Gnois.
aux
Corse
la
d'enlever
essayer
pouvoir des Franais
lomber au
places de
la cte, Bastia,
cette dernire ville

ei
par suite
d'clat et
la
et
des Turcs leurs allis presque toutes les
Bonifaccio, Calvi
un dissentiment entre
les
etc.
chefs
Et quoique aprs
ament
la retraite
la prise
de
de Dragut
eut assez
perte de la plupart de ces avantages, cette conqute
de retentissement pour compenser
recevait
les Pays Bas, et l'chec qu'elle
le
peu de succs de
Trouanne.
la
France dans
SOUS HENRI
201
II.

CONTESTATIONS ENTRE LES PRINCES ALLEMANDS AUX
DPART DE LA FLOTTE TURQUE.
LA
CONTRE NAPPES.
ISSUE DE L'EXPEDITION NAVALE
TEMESWAR SUR LES TURCS.
PRISE DE
FRANCE.
PROTECTION QUE LUI ACCORDE
SOULVEMENT DE SIENNE.
CONFRENCES DE PASSAU.
ENVOI DE MAURICE DE SAXE AU SECOURS DE LA TRANSYLVANIE.
enise
Sire,
nie
on mande
de mev
ces s
111
faict
de Constantinople que,
d'une lieuappell
estoit partye
1
,..
8 juin 1552.
le
i\''
du
pass,
l'ar-
Dardanelli, ce qui leur
li
croyre que certains adviz, qu'ils avoient euz auparavant, que ladite
arme
avoit est descouverte
vent estre vritables; et
si
icy nouvelles qu'elle est
comme
en
ces ditz
rs
la
amb
Negreponte
,
le xnr"
dudit moys, peu-
nous ne tarderons gures d'avoir
apparue en ces mers de de plus voisines,
Preveza ou en
de leur
ainsi est
la
Vallonn.
Les derniers adviz qu'ont
prs l'empereur estant Villach,
contien-
nent que l'empereur ne partiroit dudit lieu encores de x ou xn jours,

estant dlibr d'y attendre le succez
Patavia, en laquelle
Home,
qui s'en va
pereur
le
il
ou assemble de
la diette
mect grande esprance. Le cardinal d'Auguste,

que l'em-
avoit rcit en passant les provisions
laisoit, qu'il dict estre
merveilleusement grandes;
duc Jehan Frdric de Saxe, qui
faict
de
est
faict
que
audict Villach en libert,
gentz pour aller recouvrer son estt,
vicb, d'un aultre cost
dict
il
que
et
le
due de Brunz-
une aultre grosse trouppe,
que
el
ledit
empereur, de sa part, fera une arme fort puissante comme de

xx m Allemantz et de pareil numbre d'Espaignolz el Italiens, et doibl
r
aller
au recouvrement d'Auguste
que pour
cest effect,
et
au secours de
dedans tout ce mois,
il
faict
la ville
son
d'Ulm;
et
estt d'avoir
de grosses sommes de denyers d'Espaigne et du royaulme de Naples;

et
et
quant vostre arme, qu'elle ne vous servira que pour

conservation de vostre royaume, attendu
de Hungrye
la
la
puissance que
dedans vostre pays es environs de Reims, qui
deffenee
la
royne
est telle
qu'elle vous a desj contrainct de changer voz desseings et tourner

h.
26
cle
Henri
il-
Lettres
de
Sl
'
II.
202
en arryre
Kl portenl lesdits adviz
'.
ne pouvoil pas nyer que imis

Le chevalier de
Henri
auprs de
voile instance
camp
son
tour en France
\ihIi
vint
les
M.
le
inople de
la
dans
le
mois
le
poui
la
pension
sa
pari
du
la
\ramou me dpes
d'aulcunes ses
al
avoir argent de
ses gallres;
de
celle
eul fort
il
juing; s'en revint
sollicitation
el
pour
roj
estoit qu'elle parti-
mesmement pour
l'aires,
llics
chevalier de Seure
cour, avec lequel M. d'

lia
le roi
motifs de son re
l'arme de mer, dont
solliciter
bonne responc, qui
l'expdi-
.1
accompagn de
tait
il
neau, qui donne ainsi
roil
Porte pour que
la
employe
fl
une non
faire
de Naples, venail de rejoindre
tion
1
turque
(lotte
la
Seure, envoy par
mission de
11 a\ se la
par-
tismesau moys de maj dudicl ^ndrenople

1
552
sasmes
insrnes
le
paj
Irouvasmesle
Raguse
des (irisons
Souisses
el
roj devanl Damvilliers, qu'il
tenoit assig, o rrivasmes dans
\ndrenople qui ne
,
nanl avec
la
le
ou
d'une
espe
le
fus
qui
malade au
qu
il
crivit
'.');)>,
il
les
il
lui
rend compte des
sieur de
la
mes
ci
s'en
cosle de Naples trouver
vers
l'arme de
mer du
la
(i.
mon
qu'
S.
adVis d
trouvera arrive , estanl bien marry que
-on partemenl ne peul estre plus
pour
n'esl pas possible,
il
prendre
cela
solucion
tendu celle dudil
(i.
tosl
S., suivanl laquelle
xvm ou
hommes de
chevaux,
cl
n"
les taire
marcher par
prince de Sait rue

valier
mon
de
Home
au
tant
l'Italie,
terre droit audit
mes
cousins, ledit
sieur de Termes, clie
ordre, ayant eu advis, tant
pie de
el
mille
x.\
Parmesan qu'autres endroits de

pour
111
apies avoir eu
ipi
je lais aussi assembler
pied
mais
aval peu
11
que desj
cuise,
se son
qm
souslevez les subjets dudil prince,
par del telle part que vous savez, lesquels

ont lue
capitaine de
le
garnison que
la
vicerov avoil mis dedans

le
rue. (a: epu
veu
le
me donne
la
lionne esprance,
peu de force que l'empereur
royaume,
et la
le
de Sa-
ville
audit
haine que luy porte
la
no-
peuple d'iceluy, que nous
ferons quelque chose de hou avec l'aide de
m a-
M- d'Arajnon,
qu'il a prises
le
galres, pour partir de Marseille

aller droil
ladite
esl
le
et
arme de mer dudil
que
le
de son
affaires d'Aile
magne, en rfutant des allgations 00 rap
adviser,
la
ou
je
part
et
S.,
si
tant
que vous saurez bien
que j'ay
du pape de venir
suis
rant par
de
ce
d autant
a tout le
ni
(i.
bassa, gnral d'icelle, se veuille
accommoder
lettre a
mesures
depcselie
j'av
prsent capitaine gnral de
rception de son envoy,
nue longue
Seilf
aller
de M. de
lettres
blesse
de son camp devanl Yvoi, leayjuin
uxposanl
:
II, a la
(larde,
semble empruntera
Incontinent aprs l'arrive du che
tar-
licl
donn en charge
Henri
ct
fui
je
ambassadeur renvoyer un
autre pour poursuivre l'affaire qu

voil
n'avoil
bout, donl
plus de Imici mois, en sorte

cessaire audicl
poui
chemi-
du genouil, par un
vieille
cuyd mourir. Et en
roy, je lus bless
de fourreau par
point
losl
jours aprs
camp du
cuisse, au-dessus
Suisse,
que trop
fui
six
Selve
faits qu'il
passages des
plusieurs
de
ou kxx' jour de nostre partement dudicl
inov, car cinq
portant des
ledil cardinal
ne feussenl trop
ro\a unie de Napls, sous
et \ eni:
el
que ce nonobstant,
lesdits prparatifz
moins une
est requis de
quelque paix,
essation d'armes,
accord pour deux ans, espplus aisment faire entrer
enise en
lieue ave.
moy, pour
la s"'
I
ex
SOUS HENRI
pour
difz
moins
le
danger que
cution
les
bon mois
d'iing
le
malgr l'empereur
N. S. P., j'ay
cl
elle
regard de Parme,
peut beaucoup. Pour
dedans
milieu des terres de leur obissance,
le
loin des
miennes, dfendu
Parme
places de
tlites
cl
el
Mirande,
la
encore que
emp'
ledit
gens, ayant
et qu'il
el
de
se fusl vant
lais
mettre eu libert
l'ail
Frdric de Saxe
son
accord
et
le
aisn avec l'une des
lils
du
filles
que jamais
scig""
la
donneroit audit duc Maurice,

ne (luinit assez pour
cliargeroil son
Ve
ne par-
il
sa vie
si
et
di
ro\
pouvoir cbaslier,
le
il
ce faire par son tes
le
fils
duc
le
mariage
des Romains. Davantage, sou aml>'

nise a dil a
consi
el
contraints de venir composition,
les a\
demy,
et
n'y eust grand
Allemantz, souz timbre d'une dielte, ne se saisissenl
l'entreprise dudit Naples,
<lc
205
II.
ordonnance de dernire volont,
de
la
fortune toute
taincul et
l'authorit qu'il avoit en
la
Germanie,
qui n'esi pas pour venir gures bon ac
ser plustot au tiazard
toutes ses autres allures
prendre lesdite s places,
,i
Depuis,
.m
emp
que peur
son premier
v vouloil faire
que de manquer
cl
commencement de
irelles le
duc Maurice
le
s'enfuit a
si
el
estre
sa suite y
un chemin qui
grand haste que
la
el
la
ice ni
crainte qu'il a d'estre en celle dis
receu en
il
promet avec
l'aide
Italie, cl
aussy qu'il
des lecteurs
el
autres princes de l'empire, venir

ledit du<-
accord avec
m'a asseur,
tesfois
autres princes,
mes
et
seins,
que
pareillement
la
les
diette
Lints,
de
deux jours aprs laquelle tonue,
combien que luy

senl
qu'il a lait a celle
et ses
minisires sevantas-
partout qu'il tenoit ledil duc en sa
manche,
il
fil
les exploits susdicts,
dequoy
pense mourir de dpit
ledit
emp'
nuv,
el se
trouve
si
dbile et
et en-
mal de
sa
personne, qu'il n'est possible de plus, n'estanl

il
gure mieux de
fait
ce qu'il peut
la
bourse
louteslois
pour assembler
ses
au-des-
sachant que
aller C
la
princes.
SUS
eni-
cl
droit a elle, suivant ce
retoumay
je
le irai le
portait
Le
empe-
ledit
alliez
parachvement de leurs de-
le
lier
que
i\
en avec iceuN
rapporte successivement ses en
roi
Ireprises sur Damvilliers, Stenay, Yvoi

I
ices
interprte ensuite
il
ai
la
ci
son
cord avec luy,
marche des princes allemands sur
les
Pays-Bas, qui devait tre explique dans

ce sens la Porte
liez,
Les princes
aprs avoir pourvuu

l'Escluze et de
qui se tient Passau de prsent, leditemp'
ne gagnera non plus
mesdils
el
aucuns
quelque
qu'
Rhin, voyant
de Hongrie avoit assembl une grosse
si'
Maurice, lequel tou
alliez,
le
anne pour leur
Vuslridie
je croy qu'il tiendra celuv dudit
pris
d'un eoslc en Austriche
de l'autre es terres des Vnitiens; mais
pour
rey ne
pe
demeurrent, ayant
tire
.Spire sur
sus de leur entreprise,
effort,
a prislnspruch,
plusparl de ses principaux meubli
ceux de
de
reur ainsi ebass,
gu
la
cord avec luy. Quant moy, eslanl prs
liaute
la
msal-
seuret du
la
Allemagne,
pour
iront assaillir les Pays-Bas, tant
estre
plus prs des leurs pour les favoriser,
de moy pour en avoir secours,

qui'
be
pource
qu'ils
lieu qui soit faire plus

dit
emp',
lequel,
que
ter l'arme
Transilvanie
G.
S. a,
et
le
dommage
je
au
m'attends,
empeseb de
rsis
G. S. a envoy
voyant
el
en oui
ne sauroienl en
de
comme
sera d'autre cost bien
s'ils
le dsir
que je moyenne envers

26.
que
le
la
ledit
roy de
204
de
voye de Salisbourg pour coupper chemin
la
|;i
voye de Brunich
de Villach,
e1
qu'il
ne vueille entreprendre de
ladite
entreprise, qui ne tend qu'au
Pologne
l'empereur
<!<
se
le
pouvoienl suivre par
cause de
la
difficult
grand gain
qu'il
ayantz veu quilz ne
saulver en Allemaigne,
pourra
des chemins
courant sus
faire
contraindra de
ne
bien du jeune roy de ladite Transilvanie
donner secours de gens, d'argent,
hy
jene manquera) pasd'en escrire une lettre
autres choses audit emp', pour ce qu
ils
en
au roy de Pologne par un gentilhomme
auront
pour leur dfense,
et
que j'envoyrai expressment devers luy, et

de " "ii qu'il ne connoislra point que cela
encore seront-ils assez empeschez d'y pou-
vienne d'autre que de nioy, qui seray 1res
de
nuire
en
aise
,
gratifiant
omme
je
mon
jeune roy
re<
porte,
et
que
j'ay
pre,
recommandation
en
entre
a est
criles {Voir celle lettre la
pourront voir
ils
venir avec son
li"
roy des
leur a es
page 218)
le
pai
fail
chrestienl, que
la
que luy
la fo)
et
Romains, son
frre, luy onl
rompue durant la trefve qui comme j'es

pi e, les fera demeurer plus fermes en l'ob
,
servation de nostre trait,
accorder avec
inenl envoy,
vice roy
avei
el
ledit
empr
plus malaise/.
pareille-
.T'ai
y a plus de quinze j ou
d'Alger par
le
s,
au
chevalier d'Albisse,
une galre expresse,
la lettre
du G. S.,
luy en ay escrit une, l'advertissanl par
icelle,
il
il
ei
comme
j'estois d'advis
demeurast audit Alger que
ver l'arme de
mer
tant qu'en ce faisant
dudit
il
(i.
que
S.;
qu'il a
pour au
aura plus de
d'endommager l'empereur, veu

de vaisseaulx
plutosl
d'aller trou-
le
moyen
nombre
avec lequel, outre le
joint
le frui<
e ira)
enlien nient
faire
du voyage que
erdun qui sont

,
illes
impriales
sail, lesquelles jetais forliffier
comme
roy, mon
cy-devanl contre
fait
seigneur
pre,
el
voulu faire entreprise sur

El
davantage
me
comme
mon royaume.
voudray,
en
soit
le
et
passage ouvert
et
quand
je
pour secourir mes amis
Germanie,
la
Lo
estre
dedans mondit royaume,
seur pour aller jusques au Rhin,
alliez
il
suis asseur de la
moyen auray
par ce
feu
le
quand
de manire que j'espre
raine,
oby
je
pour m'en
l'empereur,
contre
doresnavanl
soit
mes ennemis avec grandes
et
pour chastier
erres sur
les
Pays-Bas de l'empereur, pour tout
moins,
le
mieux ne puis, rduire en ma
si
souverainet
es l.
chascun
que
l'importance
de
riches et
ai
suis saisi des citez de Metz,
me
je
'oui et \
ay
mon
depuis que je suis joint avec
me,
'l
l'empeschement que
vous
de
afin
entendre tout
fail
les
COSt je leur d
il
el pi
autre chose
si
arme en
l'ambition de l'empereur
el
El
servir
l'empire les lettres que le
roj
feu
le
sien.
el le
envoy aux lecteurs
J'ay
nom que
digne du
el
idil
mon
il
assez, a faire
rsister,
voir
S.,
royaume, qui
oui rer son
pour l'amiti qui
mon
d'aidei
pouvoir,
uvre charitable
est
G.
audit
cela
dsire faire en toute autre chose
qui sera en
je
en
aux Espagnols,
De
ceux qui
toutes
cy-devant
lesquelles
ont
choses
vous
pourrez faire pari au bassa, aprs luy avoir

prsent
quel,
les
les
lettres
que je luy
comme j'estime
entendre, pour
la
prendra
escris; leplaisir
bonne amiti
telligence qui est entre le G. S. et
(Ribier,
t.
II, p. -190.;
de
et in-
moy
SOUS HENRI
el
de
la faulte
remonstr l'empereur ce
voit
faict
du duc Maurice, mais
qu'il voit
jamais voulu croyre, allguant deux raisons
il
ne
l'a-
l'une qu'il luy avoit
trop de bien pour attendre de luy de telles choses, l'aultre qu'il
estoit
de
cardinal d'Auguste avoit plusieurs fois
Le
des vivres.
205
II.
Allemanl,
faire
et
que ceux de
de
du royaume de Naples
L'on a advis que
il
les
tumultes
croissent fort.
Venise, 10
Sire,
accoustum
ladite nation n'avoienl pas
tels Iraictz l'espaignole.
et
23 juin 1552.
ne s'esproil rien de bon pour l'empereur de
la
diette de
Passau, encores qu'on veuille dire qu'elle avoit est proroge jusques
au xixc de ce moys.
Il
de grandes
y a
trouverduict en extrme ncessit,

dres celle
les
du pardon gnral
qu'il a
e1
et infinies
apparences
qu'il se
entre aultre n'est pas des
moin-
concd aulx foruscis de Naples.
promeclanl rintgrer en tous leurs biens, qui semble bien estre
ung dernyer refuge
el
ung indice grand de
craincte qu'il
la
desdits
foruscis et des motifs dudil royaulme. Quant aulx nouvelles de Levant

V. M., sire, verra par ung petit mmoire ce que ces s m'en ont der,s
venu
pour
s'en retourner,
m'en-
nirement communicqu. Le chauz du G. S., qui

la
du cappitaine Coste, estanl presl

joursa, visiter par deux Tuiez des
dlivrance
voya, lniv>
qu'il s'esbahissoit qu'ayanl este icy vingt jouis

la
estoil
siens,
pour
la
me mandant
poursuitte de
dlivrance d'ung gentilhomme franois, voslre serviteur, je ne luv
eusse jamais
mand de mes
byer, je l'envoiay visiter
nouvelles. Et le lendemain, qui feust avant-
el
luy feietz prsenter
une chesne d'environ
cent escuz, et dire qu'il debvoit penser que puisque Y. M. m'a voit
depput son ambassadeur vers ces seigneurs,

j'eusse regarder, esloit
de ne
umbre ne souspeon de moy,

faire croyre que, aprs
lettres
dont
il
la
et
faire
la
principale chose
que
chose qui leur peust donner
qu'aulcuns malings leur avoient voulu
prinse dudit Coste, j'avois faict par
de maulvaiz offices en Levant pour
irriter le
mes
G. S. contre eulx
n'estoil rien.
Le duc Maurice
faisoit
grande instance
et effort
de se partir
et
NGOCIATIONS
206
rompre
combien
diette,
la
que luy-mesme ne pouvoit gures-ar
rester l, ayant eu advertissemenl
i|ui
allas)
Danube pour
le
il
archives de Bruxelles,
en dtails
esl 1res
renseignements pr
el
cieux sur 1rs vnements de celte anne
remarquable de
si
pi 'in
cueil
des Papiers
du grand empe-
vie
la
laquelle
reur,
au contraire,
re-
de Grani
tal
il
le
i.
longues
de
\ illacli el
dinand
d'Autriche,
crites
mois
mai, de juin
et
.li'
de Brixen
intressantes lettres de Fer-
et
pendant
les
de juillet Lintz
,
d'abord, et ensuite Passau, formeraient
un commentaire presqu' chaque
Je ne puis qu'indiquer
ligue.
sommairement
toul
princes protestants de
les
l'alliance franaise
I
empereur,
afin
prennent ces
la
rconcilier avec
les
el
de montrer
faits
dans
les
la
pari
que
vnements de
le
Franois se meslent des
les
moyen de
Franois,
ceulx de l'empire, ains
sparacion des
la
comme
il
Ny
ledit
s'
que
congnoil
l'on
roy
que
ce
Vous direz au
nous a este singulier
d'entendre sou arrive Passau

aussitt
il
esl
choqu de
ambassadeur franais
la
seig'
plsir
a
Mais
prsence d'un
ces confi
ne
la,
le
prsence.
sa
tiques que Im
malignit
sa
autres m;nistri
el
el
et les pra-
maistre sayvent traner partout.
Ferdinand rapporte
les
conditions im-
prieuses des chefs protestants

princes
Hier
m'ont prsent leur responci par

tendant
a fin
le
de leur
que dmonstre
que
duc Mauritz,
ovr qu'il vouloit partir

j'ay prins la
et
chose sur
mis en avant
plaine de
les affaires
rompture pour
le
escripl,
dnommer ung jour
landgrave se n ni! mit
vinssent totalle
les
depputez des absens
prsens et
livrance. Craignant
a saulf-conduyl pour se trever lajour-
ouquel
sou frre
te-
ne convient
il
ne, estanl serviteur de nostre ennemy,
Charles-Quinl crivait aux ngociateurs
iw admectre
Turquie.
envoys
sail
Vllemans
nullement que l'amb' demeure

doicl
ce qui tient aux ngociations entreprises
pour dtacher
iiv
des Papiers
G.'i'i
Ne voulons absolu
nous, n\ Minions traicter avec France
nons Un
dates d'Inspruch
III, p.
liions qui passent entre nozaubjectz
Charles- Quint ses ngociateurs, les sieurs

etc.,
tome
de Granvelle
que
goi
est en-
sion, esi au
ineiii
\ illacho,
discours, prononc celle occa-
le
d'tal
el
de Carondelet, d'Andelot,
mi-
M. de Fresse vque de Bayonne,
e'eiait
iloui
de
El
'.
par
ici
gures
ville n'estoit
la
vouloil fane, faisanl desj prpare]
fournit presque rien. Les instructions de
les
que
e1
cest effed
orrespondance de Charles-Quinl
les
riche
comme
bientost,
barques sur
la ville
tu tout ce qui estoit dedans,
rveue; de sorte qu'il estoil ncessaire que ledit io\ des
mains
Turcz avoient prins
les
el
tumb un grand pan de muraille,
bien
les
que
Vienne,
el
place qu'on dict estre forte et d'importance, et qu' Vie
esi
estoil
du rov des Romains
qu'il feust fort requis
d'attendre encores nng jour, et
de Vesprin, entre Bude
\VI
\A<A
1)1
les
ne par
la
haste
se faisant
choses infaictes,
moy
et
mes
enffans,
ladite dlivrance en
nue
SOUS HENRI
du xx
Turcz avoienl couru, depuis
soixantt mille pies
iludil
illach, qui avoit
la
prinse deVesprin
veuille rsouldreet sur les autres articles,
duc Mauritz
car je vois ledicl
M.
\.
en divers coustelz,
fait
eslrangiers qu'elle
sans
tous ces princes
que
turcs,
l'empe
fait
nouvelles
les
L'ennemy
plus en plus de
es
la
le
dsastreuses
coup sur coup de
arrivent
<|ui lui
se trouve par les sut
il
par
ei
Hon-
la
hrditaire approuche de
La
chrestient, et
le
Turc
dpesch Achmat-Bassa avec plus grant
nombre de gens qu'auparavant

cup
mon
chain de
qui
ont oc-
ils
chasteau de Vesperin, assez prou-
le
leur
faire
Voz commis
Vienne.
pas d'Austriche,
puisse
ner lesmongnaige que
n'a lieu
ardeur que
faire
davantaige. El considre que se mectant
Germanye en repoz, ce
moyen pour Y. M. de
par
faire
la
ung granl
seroil
tel
moyen de
exploict
cestepaix
je pourrois encoires esprer quelque chose
contre
Turc, lequel
le
se
avance tousjours
de plus en plus... Je vouldroie que
eust est prsente, afin qu'elle eust veu le
devoeir que ay
je
fason...
escripl
liens
.
les
et
perdu
dans
dtail
riaulme,
ledit
sa
la
reste
du
lettre
3o
juin,
propositions du trait
les
des chosi
fond
le
quelques modifications
prix de
vous protestez de non
me
conseil sur ce point,
s\
persuasions tendre
articles,
\ebmel-Bassa
ce
amibien
aperois-je
vos
que j'accepte
les
descente de
la
que, ensuvvanl l'accord,
vous pouris estre aid contre
que je pouroie chastier
comme
li
au
vouloir donnei
adjoustez
s\
et
Turcq
le
roy de
le
chief et aucteur de tout
le
Franci
mal
Le
plus granl avantaige pour nostre cous
tel
consiste au temps pour
le
Turcq
le
fera,
Rostan-Bassa
prendra
de
recorrig,
et
roy
mon
frre
pour
Turcq, que j'eusse plus

cience tout ce qu'il
icelles,
tost
audicl
ma
passer, qu'il
si
ce ne
je
Mil-
affaires
aux
roy,
lectre, afl'm
aj bien
voulu
dclarations
que conforme
luy semble qu'il convient

le
Kaisers Karl V.
du
prins en pa-
pourroit survenir,
mais pour ceste cause
s'il
.lis toul
en quoj
les
crit
il
d'Allemaigne que de cou
et fusse-je sorty
sentir;
me
Kl
que
sache/,
et
que
rsolucion
la
roy de France
le
fust est pour les ncessitez

le
les
vous aurez responci
si
et
main au sieur de Rye
sa
reveu
consumer
moien d'assembler nos
avoir
et
dedans lequel temps on verra ce
forces,
laides en
de Transilvania pour
court.
la
obissance, lequel passoil
par cder sur
fre schange-
que ne lesufferonl en nulle
estats
remectre
V. M. verra ce que Hamet-Bassa
aux
en
et
que V. M.
ors tient ce
ou dnie, car de
accepte
ment
fet;
lesdits
avec grande puissance de Turcs
Enfin,
que
telle
que
Charles-Quint, tout en rfutant vivement
me pourront don
me suis employ
je
toute
se peull conserver.
ennemys
pour gaigner paradis je n'eusse sceu
et
ne
rsistance jusqu'
en ceste ngociation avec
contre France,
Dunobe
et Tartres,
Ferdinand rplique en opposant
situation o
estre destituez de
toutes les objections
reur,
grie:
di-
mon
divertir de
le
des gens
et
venir d'Italie,
fait
toute dfension de \
\
se haste fort
troubl de l'assemble qu'il entend
et est
donn ung grand estonnement
Supplie V. M. qu'elle se
alternative
207
II.
cores l'empereur, l'ambassadeur vnitien escripl
face.
I.
le
[Correspondenz des
III, p.
333-383.)
208
Ce nanlmons
rles,
,i
el
ne voyoit poinct que l'empereur en desloge en-
l'on
jugemenz des bommes
sont les adviz et les
son parlement,
divers, quant
si
qu'on ne sauroit que vous en dire, car
ont oppinion
qu'il n'a
qu' prsent
il
attendu que
la fin et
viendra en Italye; aultres y en
que
plustost Ispruch, ayant veu
pas de l'Escluse, duquel
cependant temporiser
et entretenir
qui disent
jusques
ou
se trouve, et qu'il n'en partira
il
comme
Pnssau
a est
il
ce
que son secours
soit
mesme
lieu
le
Romains que
loi
si
l'empereur ne leur accordoit lesdits articles
on pensoit,
et qu'il/
ncessit o
la
il
ennemys,
pour leur
et
voyer en leurs maisons,

faires qu'il a,
il
mantz
en puisse avoir
est faicte,
et qu'ilz
<!e
de
le
cours et
Passau
la faire
le
point
et ren-
la
vouldra 1
et ce matin
paix de leur matre et des Alle-
les
confdrez,
me
en ce a de mistre,
non
et
fait
et
se avoir voulsu
que
la
royne
soubsonner que
que peult
estre
pour
dterminer en riens
sans consulter le roy de France, consid-
attendre, Maurice de Saxe
rant aussi que son alle devers Francford
pendant
le
mois de juillet se joindre

,
Brandebourg,
et
tous deux
Augsbourg d'entrer dans
la ligue
protestante Charles-Quint crivait ce sujet
numbre de
dsunir
rompre. Comme la ratification du
ivec Albert de
forcrent
et les
ont abbandonn V. M.,
ngociation
plus d'une fois sur
fut
Irail se faisait
illa,
la suite tle la
armes
telle raison qu'il
L'attitudepriseparCliarles-Quintpen-
dant
et
qu'aprs qu'il sera sorty des aultres af-
impriaulx publioient icy que
les
ne
se trouvoit, qu'il les accorderoit et
faire laisser les
affin
tel/,
qu'il
ne vouloient nul accord avec luy;
leur passeroit condemnalion pour essayer de diminuer le

ses
entre
tous
envoys escriptz en langaige allemant,
plus marchander,
jusques au nombre d'unze,
duc Maurice, avoient rsolument dclarez au roy des
qu'il/ les ltiy avoient

la
dudit Ispruch,
les princes allemantz,
lesquelz est
le
n'en est ebass et deslog
s'il
et
et le faire fortilfier, et
arryv; lequel aulcuns sont d'oppinion qu'il attendra au
force,
qu'il ira
Allemantz ont abbandonn
les
pourra resaisir
se
il
ungs
les
rsolution de la dictte
de Brixen
Vant
les
termes que
le cluc
avec son camp, qu'il joinct avec celluy
du
marquisAlbertetloingdel'espoirqu'ilvous
a
donn vous aider contre
le
Turcq,
me
faitconsidrerqu'ildoitavoirquelquechose
sous
le
bonnet. Et
commence
m'enche-
Mauris a tenu durant ceste ngociation de
miner pour sortir des montaignes.
non vouloir rsoudre sans consulter avec
pondenz des Kaisers Karl V,
t.
(Corres-
III, p.
371.)
SOUS HENRI
209
IL
et saccaigeant
Marie est retourne dedans vostre royaulme, bruslant
n'avoit auparavant
avec une beaulcoup plus puissante arme qu'elle
et
mil aultres mensonges.
UNE PROLONGATION DE LA
MISSION D'UN ENVOY DE L'EMPEREUR LA PORTE POUR OBTENU
DE NAPLES.
OPRATIONS DE LA FLOTTE TURQUE SUR LES COTES DU ROYAUME
VE.
ABSENCE
TR
DE LA FLOTTE FRANAISE.
A
en autre endroit,
mf
de ce mois,
M. d'Aramon
'
S. a travers
est
peine parli avei
turque qu'un nouvel agent arrivait

Porte de la part de Charles-Quint et
de Ferdinand.il venait mettre obstacle aux

prparatifs qui se faisaient contre eux par
mer
et par terre, et
rclamer
la libration
de l'ambassadeur Malvezzi, toujours retenu en captivit. M. de Codignac, dans sa

lettre
du 25 juin i55a, en informant
que de part
interprtations opposes
Allemagne
Sur
le
et
donnait aux vnements de
l'on
.l'autre
f
le roi
rsultat de cette mission, indique les
du
dpart de M. l'ambassadeur, en
,
pour
traiter
paix perptuelle au
une
nom
que
lequel
comme
tel
S.
se
il
trve
et
G. S.,
au
le
H. ne voult que
trouvoit pour
est
ou une
de l'empereur
Judit roy Ferdinand avec

cas
ledit
el
amb*,
lors prisonnier
encore prsent, et manie
ngoce, demandoit sauf-conduit pour
faire venir autre
amb'
ces fins,
et
ce-
pendant une suspension d'armes, taschanl,

par un
de
elle arriva le
S.
H. tant par mer que pi
terre, mettant en avant,
son point, le
faires
la
pour mieux venir
mauvais
de vos
estt
en Allemagne depuis
ligue
la
af-
rupture de
aviez avec les princes
que vous
d'Allemagne, lesquels vous ayant du tout

pris le
abandonnez, avoient
partydel'em-
pereur, disant que V. M. estoit entre ais
ment en Allemagne avec
l'aide et intelli
gence desdits princes, mais qu'il
estoit
bien aultant difcille d'en sortir, estans r

duits en tels termes vos affaires
moyen ou par
aultre,d'interrompre
le
mesme temps, comme
par
que
la
que vous
il
est croire,
manigance des impriaulx, pour
ledit secrtaire
ce
venant par de pour
manier ce que dessus, a

par Venise,
le baille
faict
son chemin
des Vnisiens
rsi
dant en cette Porte donna une nouvelle
que
le
duc Maurice
s'esloit
abouch
avec le roy Ferdinand qui estoit

,
de rapatrier
le
Lins
moyen
lesdils princes avec ledit
em-
pereur, et ledit Maurice el autres qui se
peuvent dire
les
principaux,
pour certain alinez de

avoient avec V. M.,
Lettres
eM. d'Aramon
de Rge en
la ville
ne demandez que paix avec l'emp'. El sm
compagnie de l'arme du G. S. le secrtaire de l'amb' du roy Ferdinand arriva en

cette Porte
les desseins
sans toucher
Italie, et,
premire descente sur
la flotte
la
en
venue au phare de Messine, o
et fut la
tait
ET RETRAITE DE L'EXPDITION
hauteur de Terracine, 22 juillet 1552
la
mer du G.
Sire, l'arme de
INSUCCES
s'estoient
l'intelligence qu'ils
et
pris le
party
de
Henri
11.
210
coste de Calabre,
la
estre fuis la
trouv aucune rsistance pour s'en
fui
qu'ils descouvrirent l'arme
Rge, soudain
diidil
ne
il
pluspart des peuples et soldats qui tenoient le chasteau
l'emp*. Laquelle nouvelle,
que
vostre
rite
amb* de Venise louchant
que
prosp
fonde sur autre chose. Sur quoy
disoit
il
que
que
le
G.
me
V.M.
Mais
bien que ce n'estoit
m'aperceus
ce qu'il vouloit dire, ains que son re-
gret procdoit de
peur
la
pais
qu'ils ont tou-
jours eue et ont encore d'une paix entre
l'empereur. Et pourluy respondre
son interrogatoire, je luy dis que
le
G.
S.
pouvoil demeurer en meilleure esprance
que pour
le
bien des affaires de S. H.
et
vostres, outre la gloire de vouloir rendre

la
libert la
cette
viez
Germanie, n'estant fonde
guerre sous autre prtexte, vous

voulu aliner de
la
l'a-
dvotion de l'em-
moyen de
pereur, qui est le seul
sa ruine.
El quand bien lesdits princes auraient est

ingrats jusque l,
que vous,
sire,
il
estoit
vraisemblable
ou bien quelqu'un des mi-
que vous avez de tous costez, eusplus raisonnablement donn tel advis
nistres
siez
que nul
autre. Et qu'il pouvoit bien con-
noistre par l
que
tel
advis n'estoit mis
en avantpour autre chose que pour moyenner une feinte et simule

dinaire, et par
tel
recouvrement de
paix,
leur or-
moyen interrompre
la
Transilvanie
et
le
rvo
dit (pie
tant
c'estoit
mise un prince
je
fort
la
pis
le
n'est
bassa
pour eux,
n'ayant observ la foy qu'ils avoient pro-
S. es-
tromperie dont lesdils
la
produire quelque mal
et
beau moyen qu' pr-
si
venue dudil secrtaire
de-
princes avoient us en vostre endroit ne
vous
que
me
il
trs-marry, seulement pour la crainte
vnt
ruine des deux frres, de quoy ne se
prsenta jamais
sent, et
velles, desquelles
toit
correspondance
fas-
mandoit ce qui m'en sembloit de ces nou-
qu'il avoit
la
V. M. de son cost dpend l'en-
demeur beaucoup plus
Ne sachant qu'en penser,
lie.
lait
tire
de vos affaires en Allemagne, ledit
bassa en lut
i
la
G. S., de laquelle et de
eu de
l'on avoit
peu
quer l'entreprise de l'arme de mer du
quelques jours
aprs, lut confirme par les Raguzois; de

sorte que, sans celle
toutesfois ce
moyen de
grand qui
si
s'en ressentir.
ledit secrtaire alloil
a bien
le
El pour ce que
journellement par
les
rues semant beaucoup de mauvaises pa-
pour diminuer vostre grandeur
roles
l'endroit
d'un chascun,
tume de
faire,
vaises langues
laissoit pas
ses,
l'on
si
n'ait
jamais en-
bien ledit secrtaire
garde d'un chaoux,
pour
pour ce que
ledit
chaoux ne
et
fust
il
(pie ledit secrtaire fust
men quand
chaoux dans
la
qu'il
ne
cela d'espier toutes cho-
point serr. El tout sur l'heure
mand
a cous-
il
ayant une des plus mau-
que
tendu, je dis que,

estoil sous la
comme
et
tour de
le tenoit
fut coin
enferme,
quand par
la
ledit
mer Majeur.
pour l'esloigner tant plus de l'ambassadeur qui
est prisonnier l
o on luy
bien purger ses peschez; el voil

l'on a
coup chemin
ledit secrtaire
Vous pouvez
dire, sire, avoir en
mais depuis que
de sa propre
exclu totalement
de sa venue.
un gage dudit G.
mence, dans
et
fait
comme
S. qu'il
celle
main
bailla ja-
amiti est
la lettre qu'il
el
ne
com-
vous envoy,
pure volont, sans avoir
este recherche, par laquelle S.
II.
vous
asseure de ne faire pour l'advenir aucune
SOIS HENRI
2H
II.
non seulement brlrent les

qui se trouva fut saccag; et en aprs,
quinze milles le long de la coste
ville et cliasteau, mais douze ou
dites
capitaine de lasans y faire autre sjour, partit le

coste, en dlibration de l'aller
dite arme de mer, suivant ladite
contraire fut cause qu'il s'en
brlant d'un bout autre. Mais le temps
lieux pour
pour n'y avoir en ladite coste ports ni
de
marine,
la
un peu
tint
et,
loin,
peust empescber qu'un vent de

rparer ladite arme de mer, ny qui
temps-l, ne la fist donne,
Ponant qui y rgnoil ordinairement en ce
nanmoins deux autres endroits de ladite
travers. Elle a touch
lieux et douze
l'Escallia et Pullicastro, es quels
coste
c'est savoir
ou quinze milles prs
long de
le
la
marine, n'a pas moins este
beau feu qu'audit Rge,
Naples,
suivre celte excution jusques
ou paix avec
trve
donnant
voir
les
bassa vous
le
susnommez;
le faire
me
non pas ce
scelles en
el
semble,
et
leurs
bonne forme,
fort
de leur honneur, lesquelles
m or-
entendre
par leurs lellres, signes de
propres mains
il
l'advantage
m'a
bailles
cun an de
pour plus ferme

lie
estre
coup
vouloit estre mdia-
c'est
lettres dates
en
avril. L'empereur
dit
celle qu'il adresse
au grand
gouvernez tout en un
si
du
effet,
et
1 1
du 24
en terminant
vizir
Vousqui
grand empire,
si
prolongent, vous connoistrez

particulier que c'aura est par
les trves se
par profit
vostre
la
constante paix
et
el
ami
el
entretenue entre luy
cl
que
servir traiter ces affaires, et
chose digne de
bont
la
vostre empereur, de
el
le faire
clmence de
dlivrer et le
mettre en son premier estt, attendu qu d
lit
de ces deux
dans
garde
S., et
par chacun an continu
nous. Et parce que noslre amb* de par

beau
del, Jean-Marie Malvesin, nous peut
de grands deniers
On
au G.
ladite Transilvanie
vous, fusl aussi
la copie, luy offrans
sa faveur.
leur de telle paix el y employer
dans Ribier une version franaise
je ne luy eusse remonstr
si
pour vous en envoyer

s'il
fait
dlibration de
et estoit ledit capitaine en
moyen.... Ferdinand se disculpe

de
sienne de la prise de possession
la
Transylvanie
mains
mais avec
ment de
Nous avons mis en nos

non hostilement,
Transilvanie,
la
la
la
bonne volont
reyne et de tous
et
consente-
les estats
du
et
pays. Et en avons content ladite reyne
son
fils
fait
afin
leur dsir, ce
que ce que
que nous avons
l'on bailloit par cha-
est
hors de faute,
pur
le droit
et
exempt de toute
peini
des gens, nous vous supplions
de l'avoir pour affectueusement recommand envers ledit G. S. (Ribier, I. H,

p.
399.) Soliman
rement
jet
de
une
cette
II,
lettre
rpondant antrieu
de l'empereur au su
arrestation, avoit tabli
cette
maxime trange, et contraire mmeaux prceptes de l'islamisme, que des ambassadeurs rpondaient de
la parole
donne
pai
leurs matres, et qu'en leur qualit d'otages

ils
devaient en expier
originale de
la violation.
Soakman
(Lettre
aux archive- de
la
maison I.R. d'Autriche, cite par Hammer,

Histoire de l'empire ottoman,
t.
111, p.
'7-
22.
212
comme
(rues
la
pluspart des terres qui estoient depuis ledit Pullicastro pis
Naples appartenoient au prince de Salerne, qui
s'estoit retir
en vostre service, ainsy qu'auparavant j'avois eu advis certain, et que
vous seriez
dplaisant qu'il touchast sur les terres de ceux qui vous
estoient serviteurs.
cher s'en
mer
est
fut la
Sicile qui
Ce qui
venu droict
cause qu'il s'en dsista, et sans y tou-
fut
Naples
le
xve
et
comme
veue dudit Naples, sortirent au devant
y sont pour
mais elles furent
si
la
garde
vindrent jusques
et
bien rembarres
deux galres de
tirer le
canon
que depuis n'ont abandonn
seuret des forteresses, encore qu'en pareil
arme de mer
arme de
ladite
les
nombre
la
de ladite
celles
rechercher. Laquelle se retirant, y prit

poste es bouches dudit Naples, prs l'isle de Prochite, qui fut trouve
les soient all
abandonne, o estant arrivez,
me de mer nv aucunes
par terre, n'a pas moins ruscy

y auroit trop
la
vostre,
si
grande
et n'ayant trouv, sire, vostre ai-
nouvelles qui soient venues
difficult
le
l'y
ce
que
je
me
ou par mer ou
doutois. C'est qu'il
entretenir, attendant la
de bref elle n'y comparoissoit, ou
tout le
venue de
moins quelques
nouvelles qui peussent oster les chefs du soupon dans lequel

I
oient qu'elle ne doive venir.
dispute ds le im c
ou
Ce qui
a est
es-
ils
cause qu'ils ont mis en
jour de leur arrive de s'en retourner,
me
remonstrant que n'estant comparuz vostre arme de mer, ny nouvelles
de son retardement, ou advis de prince
estre vostre partial et affectionn,

faire
descente sans trop grand danger, pour avoir
les forces
de
avoir aussy
manifestast, sire,
cpii
ne pouvant ladite arme de mer

le vice-roy
commodit de prendre eau sans retourner XL
rire la volte
uny toutes
Pouille et Calabre et autres lieux dudit Naples,
la
de Castel--Mar, ne
la
pouvant lever
ny
milles en ar-
Baye ou Putzol,
ny moins y faire descente, pour les forteresses qui y ont est nouvellement faites, voyant qu'ils ne feroient qu'y consommer temps sans
rien faire,
jours,
et qu'outre tout cela
comme
quand
ils
attendraient xxv ou xxx
je les recherchois, avec toutes les incommodilez,
ils
se
doutoient que vostredite arme de mer, sire, ne comparoistroit, mes-
mement que par
plusieurs gens qu'ils avoient pris
le
long de
la coste,
SOUS HENRI
el
213
II.
autres qui sont venus pour faire rachapt d'esclaves,
n'y avoit au-
arme de mer deust venir, et qu'ils esdlibrez de s'en retourner, ayant accomply ce que par le G. S.
command de venir sur le lieu se trouver avec vostre arme et
cune nouvelle que

taient
a est
employer
vosireclite
temps
le
qu'ils
chemins
prises par les
me
Je ne
gens;
perdoient icy l'excution d'autres entre-
en
pourraient retirer dans
telles
il
tel
endroit que
trouvay jamais en
la
dans peu de jours
telle
peine,
mesmement
nature desquels est assez connue
prennent ombre en
la
ils
se
pays du G. S.
les
moindre chose que ce
si
ayant affaire
souponneuse
soit,
qui n'est pas des plus pratiquez et exprimentez
outre que
la
mer,
se
qu'ils
chef,
le
gouverne
fume tout le
par les volontez d'autruy, voyant par ce moyen aller en
arme. Mais les remousfruict que vous pouviez attendre de ladite
trances que je luy ay faites sur ce que portoit le
G.
S.,
qui est que se trouvant premier sur
arme;
le lieu,
commandement
il
que cependant, sans perdre de temps,
et
dudit
deust attendre vostre

il
excutast tousjours
plus de cbx-huict
sur l'ennemy ce qui se pouvoit, et qu'il n'y avoit pas
ou
G.
vingt jours
S.,
que
ladite
de faon que
la
arme de mer
estoit sortie
des pays dudit
nouvelle n'en pouvoit encore estre arrive de-
vostre sans
vers vous, qui ne pouviez, sans grand danger, envoyer la
d'auachemine
fust
dudit
S.
celle
G.
rpie
premirement
y
entendre
comme
tant que,
ils
savoicnt,
prince Dorie estoit retourn d'Es-
le
Gennes, o aussi Antoine Dorie l'estoit all trouver avec les

Naples; qui n'estoit pour autre fin que pour couper le
dudit
galres
que vostredite arme de mer peust passer et (pie
garder
et
chemin
pagne
quant aux nouvelles,

avoir, estant es pays
ficult et
tionnez,
danger
il
il
pouvoit considrer quel
aussi
que
l'on pouvoit
d'ennemis, ce qui ne peut estre sans grande
et, sire,
quant
ceux du pays qui vous
dif-
sont affec-
leur estoit encore plus malais, veu qu'en semblable temps
ceux qui "-ouvernent tiennent

personnes
moyen
qu'ils
la
l'il
ouvert en tous les endroits et sur
pensent pouvoir envoyer nouvelles
dfense qui a
est
faite
par tout
le
et advis
joint
royaume dudit
Naples de ne parler du roy de France ny en bien ny en mal
peine
21/i
de
la
qu'eux-mesmes savoient par
vie, ainsi
qu'ils avoient
demeur sur
jours, n'estoit suffisant
le lieu,
pour
que
advis, et
se debvoir sitost fascher
et
que quant
aux incommoditez, une arme demersemblablementavoit bien
moyen
voudroit niesmement rechercher, sans aban-
de s'en prvaloir, qui
le
donner une entreprise
et dessein
le
temps
le
qui n'estoit que de quatre ou cinq
si
lgrement; leur monstrant encore
sire, vostredite
danger dans lequel seroit,
arme de mer y compaenquoy ils vous pour-
raissant aprs leur partement, et la vaine despense
raient avoir mis
si
comme
parterre,
cela pourroit
camp
vous, pour les seconder, aviez dress gens et

je tenois
engendrer
que ceux qui avoient
tel
pour
certain
que vous auriez
fait, et (pie
trouble en l'amiti dudit G. S. et vostre
charge et administration de l'arme dvoient
la
bien considrer les raisons que je leur proposois avant que de se r-
soudre pour retourner, sur lesquels en seroit l'imputation
ment
fort
ne pourroit estre que vous,
qu'il
audit G. S., lequel avoit
requeste
et
vous porter
bloit
le
dommage que
que quand
peuissiez
meure
mand
pour favoriser vos
ils
demeurer
inutile
de mer, jusques
de l'ennemy,
et
arme de mer
faire
niesme-
et
vostre
non pour
me
chose pour laquelle vous
satisfait, ce seroit, puisqu'ils
et se
causerait ledit retour; et qu'il
voudraient
trouvent icy
semsire,
la
de-
aux rencontres de votredite arme
de Corsique, o
la volte
elle se
pourroit plus
facile-
pourraient toutes deux exploiter sur les pays
en des endroits qui ne seraient de moindre impor-
tance qu' Naples,
ou bien y revenir ensemble,
et qu'allant jusque-l, ils
et faire faction
sadite
ne vous en plaignissiez
affaires et entreprises
d'aller plus avant
ment conjoindre,
sire,
si
ainsi estoit advis
avoient plusieurs lieux pour pouvoir donner
d'importance ce que
;
faveur, et connoistriez par
sire
vous tiendriez
non seulement
la
bien
grande
bonne intention dudit
G. S., mais de ceux qui ont charge de ladite arme.
Lesquelles remonstrances ont eu tant de force l'endroit d'aucuns,

et
mesme de Dragut-Rays,
faire
bon
lequel
service, qu'il n'est pas
veurs qu'il vous
s'est
monstre trs prompt
mal employ de luy avoir
vous
fait les fa-
pieu, sire, luy faire par cy-devant; et m'a dit luy-
SOUS HENRI
mesme,
et
quelques autres de
II.
que nonobstant toutes con-
telle sorte,
que
troverses et disputes, qu'enfin la dlibration a est prise
me de mer
s'en ira droict
ou nouvelles qui
comme
jusques en Corsique,
attendra vingt-cinq ou vingt-six jours
elle
de
les satisfassent
la
lf)
la
vostre
ladite ar-
dit est,
laquelle ne venant,
cause du retardement,
sont d-
ils
librez de tout point de s'en retourner sans y faire plus long sjour,
ayant aussy conclu d'excuter
sire
s'il
bin,
est
au
monde
comme lieux que je juge

mesme parl avec ledit
plus importons de ce quartier-l,
que chose contraire; lequel party,

pour
le
meilleur,
tant
sire,
il
si
avant
que
d'en ngocier, mettant en avant
la fuite
aviez excuter
combien
aucuns desseins,
et vos
seroit
me
semble
Italie, et
vos ports
cpii
au
premirement
vous, sire, y
si
que requis de
quand
laquelle,
pour toujours tenir
ladite
le
s'en prvaloir, n'y ayant l issue, selon
vous importe
le plus,
ou
chemin
les occasions susdites,
l'utilit
hyver ne ruscisse plus grande. Prs Terracine

M. de Selve, par une
lettre
du 25
juil-
informe i'vque de Mirepoix, ambas-
empch
le
xxij juillet
mon
demeure pour
sadeurde France
avait
sa
cpie
ou la des-
de
,
audit
mon jugement,
'
ne
cerveau party
pense que vous pourroit causer ladite arme qui ne se peut selon
tel,
faire
elle
arme de mer: joint aussy que, du-
jugement, mettre en comparaison, que

cet
re-
sa-
considr ce qui se
aussy
rant cet hyver, elle pourroit infester l'Espagne et couper
devoir
moyen
cpii est
amis en crainte de n'abandonner vostre amiti, de
peur d'estre offensez par
empereur de
prsentes,
l'on eust meilleur
qu'il seroit plus
mer en
que d'ombre, ce
aux ennemis,
qu'il
en
opi-
voudriez faire
les
longueur du chemin
de l'empereur en
hiverner ladite arme de

serviroit
la
mon
ne survient quel-
choses
je n'ay voulu pousser plus avant sans
Ce que
publie de
s'il
o vous
hyverner en vos ports ceste prochaine saison
voir vostre intention
m'a sembl devoir prendre
pour considration des
qu'aussy pour les enfoncer
tour.
l; et j'espre
Dragut, qui se conforme en
et croy qu'il n'y aura faute
que
les entreprises
possible de la faire donner sur l'Elbe et Plom-
ayant
nion pour ce faire
long du chemin
le
propos depuis Civita-Veche en
l'on connoistra plus
Rome
de
la
mv c
lij
'
cause qui
prince de Salerne de se
210
ma dernire je vous donnois
Suc, par
du G.
laine d'icelle l'entre

s'estoit
il
Terracine, aux
ds
fit
Plombin
et
Botte turque,
du temps, qui
comme
de
se :
la
loil
en Levant au sieur deCodignac
qu'on
justifier et colorer la dilation
del
pour
se chargea,
avoir est de
faire
n'y eut
il
que nous pus-
donner
travers
perdrait tout plein de temps, et qu'il va-
pourroit estimer par
mais
que nous fussions accostez de Civita-Veche
Naples
pour
ce qu'il
les efforts possibles
que nous fusmes en mer
conder par terre dans l'entreprise contre
J'escris
cinq ou trente milles, lequel temps pensa

la
l'endroit de
fut le xxnj e tirant droit Port-Hercule, suivant
jamais moyen, pour cause
vingl
capi-
le
en cette dlib-
venu jusqu'
el
o nous fismes tous
sions joindre l, encore
runir
l'arme de met
comme
et
1552
juillet
de Ponce (Ponza) pour suivre son chemin
arriver durant trois jours
comme
advis
achemin depuis Naples
isles
plages romaines,
les
de l'Elbe
lendemain qui
le
30
C.ircello (Je Circ),
s'acheminoit droit en Corsique, ayant conclud avec
S.
ration,
hauteur du promontoire
la
mietilx qu'il print des navires d'icy,

il
pour
n'eust sreu eslre bien, ne
la
seuret ne pour la diligence; a ceste cause

qu'il a est contrainct s'en
embarquer
diligence
retourner en
Marseille,
o nostre
nostre cost en la prparation des choses
arme
ncessaires pour l'entreprise de Naples. Que
ces de terre, qu'on n'a pas eu loisir de les
le roy,
ds l'heure qu'il a est advis par
le
prparer
bonne volont
et
auroit prestes,
chevalier de Seure de la
du G.
dlibracion
son
S.
de vouloir employer
arme en l'entreprinse de Naples, a
tenir toute preste la sienne

el
Sailerne
pour
voye poui
de Marseille
envoy en poste
avoit icy
la
laid
le
prince de
plus courte et plus seure
s'embarquer sur des gallaires
des Vnitiens , pour aller incontinent trouver l'arme
du G.
s'asseuroit et se
difficult
s'est
qu
il/,
S.
Ce que
ledit
prince
proumectoit sans aulcune

lui
accorderaient , dont
trouv dceu, car ilzluy ont refus
les gallaires
il
icel
avec une honneste dfiait
te,
ailgantz qu'elles estoient en mer, et qu'a(
inl
qu'elles
le
peussent venir lever
icy,
il
les
aux
toute preste. Et quant
est
tost, joinct
si
il
que, quand
seroit bien
for-
l'on les
dangereux de
envoyer en ce temps en ce pays chault,
ou
il
trop meilleur
fait
terre sur la fin
mencement de
que
l'arme de
secunder,
et
longuement
coustum,
partye,
voisins
l'hiver
mon
le roy,
faire si
la
mener arme de
de l'autumne
es
au com-
adviz, ne iauldra pas de
mer du G.
qu'elle veuille
et
et
que maintenant. Ce
mers de de
S. le
veult
demourer plus
qu'elle n'a ac-
hyverner, en tout ou bonne
Valonne ou en quelques lieux
du royaume, en manyre
puisse favoriser noz dessaings.
Etrangres, Venise,
t.
IV.)
qu'elle
(Affaires.
SOUS HENRI
toute l'arme en ladite plage
et
217
II.
fusmes contrains de tourner en
ar-
de Ponce, o nous avons demeur jus-
rire jusques auxdites

ques cette heure, avant que toute ladite arme de mer se soit peu
retrouver ensemble, pource que pour l'occasion dudit temps, un
isles
chacun avoit
possible.
perdre
De
et le
en , qui en l, le mieux qu'il luy estoit

le grand danger o elle a est de se
pris party qui
faon que, pour
n'estant propos pour suivre ce chemin, rgnant

un mchant vent qui ne relasche point voyant aussi
temps
icy journellement
perdu huict ou dix jours de temps, et qu'avec ce qu'il mettroil

racoustrer, et ce qu'ils demeureroient aller d'icy l ils ne pour-
avoir
se
entreprise dudit Elbe et
roient faire sjour pour l'excution de sadite
capitaine et tous ceux
le
Thyver,
sans s'engager par trop en
,
Plombin,
ne passer plus oulde l'arme de mer se sont rsolus et dlibrez de

s'en retourner.
puis
et
jours
quelques
tre, mais de temporiser icy
,
De
laquelle rsolution je
vous avoir
toit
ma
fait
entendre
dernire
lettre
que vous en escrivent
le
:
et
me
suis tort estonn,
mesmemenl pour
contraire par leur ordre
comme
aussi,
sire,
ainsi
que
le
por-
tesmoigneront celles
prsent lesdits capitaines et
Dragut-Rays, cy
choses la prsente. Si
encloses, lesquelles sont conformes en toutes
est-ce, sire, qu'
partie
velles
cette mutation n'a
la vrit,
vous dire
procd en
sont par de aucunes nou-
que pour n'avoir eu, depuis qu'ils

ny advis de vous par mer ny par terre
et partie aussi
pour
le
mer, qu'il croit

peu d'exprience qu'a ledit capitaine es choses de la
ceux qui oui
de
mesmement
Facilement aux persuasions d'un chacun,
sanjacbonne volont de retourner au logis comme sont plusieurs
repos
au
accoustumez
plus
mer,
de
arme
ques et autres de ladite
ledit Dragutpas
n'est
desquels
nombre
Du
mer.
qu'au travail de la
pour interrompre cette
Rays, ayant fait avec moy tout ce qu'il a pu
,
la
dite dernire rsolution et faire suivre
moyen,
le
et
ne
me
reste plus qu' trouver
plus longuement qu'il
me
le
il
n'y a eu
les entretenir icy
sera possible, et les faire
retour en tous les endroits que
pays de l'empereur, soit
premire; mais
moyen de
je connoistray estre
donner
leur
propos sur
long de lacoste que nous avons
suivie,
-,
les
ou
218
autre endroit.
Ce que
de
je m'eflbrceray
faire
m'asseurant bien que vous, sire, connoissant

j'ay
moyen de
sjourner icy,
les faire
mon
pouvoir,
nature de ceux, que
ma
manier, vous n'imputerez autre chose
trouv
de tout
la
Et ay de plus
faute.
de Ponce, quelques
l'isle
jours, leur disant, sire, que j'avois vous faire la prsente dpesche
et
attendre nouvelles de
sont affectionnez,
Rome
pour voir
et parler avec
y auroit
s'il
quelques-uns qui vous
moyen
d'excuter quelque
entreprise pour les entretenir plus longuement sur ces marines, o

n'est pas croyable la grande crainte
de mer par
que
les advis
que donne partout
ceux
que jusques
j'en ay, tellement
il
arme
ladite
de
Gayette, qui est une des principales forteresses du royaume de Naples
s'enfuyent; et ne puis croire
sentoit en ceste occasion
et le
que nombre de gens, pour
que
si
arme de mer
vostre
se pr-
prince de Salerne par terre avec quel-
estre
grandement aim
voulu des
et bien
peuples de a, que tout cedit royaume de Naples ne vinst vostre

sujtion.
De
Gall, prs le
mont
Sarcelly, le
XXXe
juillet MV lij.

MANIFESTE DE SOLIMAN
11
AUX LECTEURS D'ALLEMAGNE.
INSURRECTION DE SIENNE.
PRISE DE
TEMESWAR PAR LES TURCS.
NOUVEAUX MOUVEMENTS DES PROTESTANTS.
Venise, 11 et 28 juillet
Sire, le prince
Lettre.
,:,
m. de Selve
de Salerne
et
moy
feismes hier
">">:>.
la seig"
nos pro-
secrette, et pour mieulx monslrer comment vous

t ons en au dience
de vous ayder de l'arme du G. S. leur
contrainct
et
convy
estes
de lettres dudit G. S., qui
refuz, nous feismes lire les deux doubles
j
rpondront
leur doivent bien faire penser ce qu'ilz nous
1
les
Soliman
vues de
la
II,
entrant avec ardeur dans
France, ne
crire a Venise,
venait
d'adresser
magne une
s'tait
comme
aux
on
pas born
le voilici. Il
lecteurs
lettre collective
d'Aile-
pour leur an-
noncer l'envoi de son arme par terre
et
de
sa flotte par
Henri
dont
il
la
en
ses
les invitant
II.
Cette lettre
est fournie
par un ma-
se joindre avec
miscrit de
mer, en rcapitulant
griefs contre l'empereur, et
importante nous
bibliothque de Grenoble
sera question ci-aprs.
SOUS HENRI
219
II.
Les nouvelles de Passait portent que les practiqucs d'accord d'entre

les princes allemants et l'empereur estoient en plus grande rompture
que
cause
que jamais,
voi illustri et potenti prineipi,
gnori elleltori delT imperio et

tri
duc Maurice., qui
le
si-
lulti gli al-
prineipi, signori, potentati, e republice
d'Allemagna, grandi et honorati nella fede

e digni
cristiana,
d'honor,
general-
et
a tutti quclli chi sono in lega
mente
federalione et amicitia col
degno
et
ton-
grande,
pi
honorato re, e principe dlia
chrislianil,
il
re di Francia Henrico, nos-
iro carissimo el cordialissimo
amico. Per
la
recettione di quesla prsente nostraeccelsa

et
imprial letlera di fede
et
promissione
intenderele corne havendone
la
M"
del
detlo re diFrancia, per la amicitia ch' a con

allez/.a, falo
nostra
significare pe'l suo
amb
estoit
retourn audit
paese, et insieme a molt'
signori dell
altri
Ongheria che erano confederati con
loro,
e seminato moite discordie, el usato molti
raso
assassinamenti Ira loro, corne del
intervenuto a fratre Georgio, gubrnatore

dlia delta Transylvania,
doli
con tanla
morne; per
il
quale scriven-
crudelmente
fedelt, a falo
morle lu interrota
cui
la
la
pacificatione di quel stato, e populo. Et
essendo
vanni
predetto ligliuolo del re Gio
il
del nostro suddito et ieudalo-
lig'
vivendo
rio,
proteltione,
gli orfani
riposendo sotlo
et
nostra
la
havendo noi compassione de
secondo che conviene
alla nostra
grandezza, dlia eccelsa et imprial gratia
un grandis-
habbiamo mandato per
terra
deralione et amicitia che avete fata con sua
simo
per farle sue ven-
M' perliberarvi generalmente dalle tyrannide et falsit di Carolo di Spagna, e la
dele, et per
nominato
il
s"
Aramon
d'
la
lgua, confe-
et perfeta amicitia, ch'avete
vera
al
contrata
prsente con sua detta M". Per rispetto
dlia quale, per quello
si
conviene
ail'
ami-
ch'ancor noi habiamo insieme, vo-
citia
gliamo per suo amore

chesiate nel
cl consideratione,
medesimo gradodi
vera ami-
confederatione verso di noi el in-
citia c
teniamo. Et perch Carolo d'Ispa-
quella
vi
gna,
Ferdinando suo
sempre con inganni
p~si, e signorie,
havendo
tolto al
l'
e falsit loro
quelli che sono
di
bont,
signori
i
loro
falsit et
ma-
anno passato con gran
in-
suo proprio stato.e
l'ajuto dell'
di
omni-
loro
di fede,
richiedono. Et
amici dlia predetta
taie
gli
tutti
M"
del re di Francia, sono veramente nostri
amici
ne hanno da dubitare che in
suna parte, ne per mare ne per terra,
o danno alcuno, et
altri
Dgliuolo del re Giovanni

il
con
mancamento
vendetta, chel
inganni,
nostra potenle et im
piglierano
e malitie,
dali
non essendo mai fermi
dlia Transylvania
terra',
Iddio,
falsit,
sono violatori, usando ogni
ganno
per
el
potente
mo
sopra la loro fede e parola dlia quelle
litia
mare
la
quclli dui esserciti per
procurano
spetie
sotto
mare
periale armata;
fratello,
ingrandirsi, pigliando
e prineipi
e potenle essercito
nissia
per dar loro impedimento, moleslia
nerali
de
gli
nostri capitani-gc-
alli
essercili,
habiamo coman-
dato di non fare altrimente.

sarete in amicitia
con
la
tanlo quanto
predetta M' 4 del
re di Francia, nostro amico,
il
che spe-
riamo dover essere sempre mai; proce-
dendo con
lui corne si richiede,
essendo
amici de suoi amici, e nemici desuoinemici,
dalla
parte di
nostra celsitudine,
220
Passau
le
11
ayant trouv que l'empereur avoit rform
soubdain party en poste en
articles, s'en estoit
du munde
s'en allant trouver le
Romains, bien ennuy

ligence Villac
marquis Albert,
sempre
cilia
vostra con
gli
nos-
prejudicio alcuno, et queslo
pi presto riceverete da noi et dalla nos-
tiamo.
imprial celsitudine e grandezza moite
gratie e cortesie. Avisandovi ch'
habbiamo mandalo
c'
prsente in quelle
prefato Carlo d'ispagna
nando
campo
ispedito per liberare dalle
parti,
al
il
il
regno de! detlo
Giovanni;
et
di
di Ferdi-
per queslo potel senza dusicuro;
Datum
maggi
promet
nella nostra imprial cilla
dice giorni dlia lima
alli
552. Abrahim-Beii, grande Ara-
gonie de sua
1
certissima-
la nostra fede vi
sopra
et
d'AndrinopoH,
mani
figliuolo de] r
bio stare con l'aniino riposato e
minima cosa danno o
da noi
menle
tra
en di-
amici nostri, riceverete
non
danno o prejudicio alcuno ma
li
in nisciuna
el
salvi
da noi, ne mai sentirele da
exerciti
roy des
le
voi el gli vostri paesi g signorie, suddile cl
iri
que
et
et faseb d'aultre cost, s'en estoit all
pour trouver l'empereur 1 Aulcuns disent nantmoins
liberl voslre starano

oiesi
corrig ses
et
plus grande cholre
la
altczza.
(Ms. de Grenoble.)
La pense secrte de Charles -Quinl

en plus,
se trahissailde plus
el
Ferdinand,
de son cl, pressait toujours i'accom

plissement du
trait,
lion cpii empirait :
en vue de sa
Les
silua
du Turcq
affaires
Achmat-
prestando intgra fede questa nostra im
s'eschauffent tousjours de plus.
periale Jettera de fede el promissione. El
Bassa tientbien estroictement assig
speriamo ehe restando dalla banda nostra
meswar. Le gnral Castaldo
sempre
mieulx
la
nella vera el perfetla amicitia eu'
predetta majesldel re di Francia, nos
tro aniieo,
essendo unis
(sic)
con luy, da-
rte gran danni, travaglie, molestie nelli
paesi delli prefati
mancatori di fede,
vendicarete sopra de loro
sone con prospre
et
et
le
e vi
loni per-
grande victorie, per
quali acquistarete grande gloria el ho
le
que
ledicl bassa escript
liti
la
modi disturbare
l'
li
loro so-
amicitia ch'avete con
prefata majest del re di Francia. Per
ehe starete vigilanti, manlenandovi sem-
il
pre in quella perfella amicitia, perche qua-
lunque sar
in amicitia
con detta majest
sar anchor in amicitia con
la
nostra cel-
situdine, e questa nostra promissione e fede

!
i
iverete certissima;
ne mai, durante l'ami-
au pape
de France, toutes deux d'une
neur
Les
lecteurs
princes
et
au roy
mesme
te-
congnoissans
l'exlresme danger o sont constituez les

affaires avec le
Turcq, ont tous accord
lemaigne eust son
perch cereherano con
le
es-
confdrez, j'ay recouvert les originauK
non
Bude aux
criplc par le bassa de
commun
prestiate fede aile loro false parole et
Te
bien
Oultrc une leclre
<pie peult
nore per sempre. Et bisogna averlire che
ingani
fait
effet,
etaullrement non.
Et cestuy secours du duc Maurilz

tresme reffuge en mes
affaires
et sans cella luy el ses
contre
le
denier en cas que cesle paixd'Al
le
Turcq.
et l'ex-
de Hongrie,
gens ne viendront
Et sur une nouvelle
et
plus pressante communication de l'empereur,
une
Ferdinand discute longuement dans

lettre
du io aot
quences du
S.
M.
I.
parti qu'il
signillie
toutes les cons-
semble mditer.
comme
elle se treuve
SOUS HENRI
crue ledit
221
II.
Maurice avoil promictz retourner dedans huict jours,

Romains s'estoit faict fort de
dans lequel temps ledit roy des
signer les articles l'empereur, tous telz qu'ilz avoient est
sans aulcune modration, et que c'estoit
baille/.
cause pour laquelle d
la
defaire
alloil
en personne Villac; duquel lieu de Villac l'on escript que l'empereur

passaiges, qui
avoit envoy quelzques gentz de guerre la garde des
en doubte que
seroit si-ne qu'il feust
du lyeu o
venir desloger
temps
a, s'ilz
il
est,
le voulsissenl
pereur advenoit sur
il
n'y auroil
une nouvelle huile dudit em-
si
ngociation que M.
la
long
faicl
pourvu ericores que
et
ne voulsissent point perdre de temps,
ilz
rien de gast, et ay opinion que
prince de Salerne et
le
par de, que cela donnerait ung grand bransle
commenc
avons
Allemantz
ce qu'ilz deussent avoir
en vouloient avoir bon march
prsentement
moy
lesdits
ces seigneurs.
Le
ung commandement du G.
sieur de Codignac m'a envoy
S.,
addressant au bassa chef de son arme, pour exemption et seuret

de
des terres et subjectz du pape \ que j'envoieray incontinent M.
Mirepoix, vostre ambassadeur, lequel avec couleur d'envoier
commandement
audit bassa pourra bien faire savoir
pour vostre
ce qu'il fauldra qu'il face
que
homme
d'entendement que
le
luy fera tousjours passer seu
rement partout o sera l'arme turquesque

bonne
sur pied avec

et
partie de ses forces,
considrant les conditions du
exhorbitantes, cl la
trait tant
commodit de pouvoir
que, en lieu de secours
Maurilz,
le
duc
roy s'en pourroit trouver plus
envelopp en Hongrie de luy

gens, prenant fondement
et
semble que
S.
difficult ce
M.
I.
que par
pire a est capitul
depuis accept
doye
de
ses
contre
sers
'
le
Ra>! V,
publique
paix
Turc.
M. de Codignac
voulant
le
G.
dit
S. gratifier
que a ordonne pour
rcmdi
des
Km-
371-439,)
III, p.
t.
et
Correspondez
la
sur ce sujet:Se
avec vous de ce
salvalion des estai:
du pape, a command vous estreescrit une

grce qu'il a faileN.S.P
lettre louchant la
Ne luy
vostre requeste
aucune
reconnoistre d'autre part que de vostre
faire
les estatz
de l'em-
sur ce que S. M.
le Iraict
puisqu'il estquestion de
la perverse
voulent dudict duc Maurilz
di.
drations de
secourir les estatz obissants, avecladoubte

qu'elle a
luy dpescheant quel-
service,
pape
ledit
M. d'Aramon
pour
1.
les consi-
veur.
I
II. p.
[Lettre
397.)
1:11
afin qu'elle
roi
du
2.5
ne
se puisse
fa-
juin, Ribier,
222
son service. Ees princes aUemantz noz confdrez, se voyante maintenant dceus des longues praticques de l'empereur, ne s'endormiront
plus au son de ses belles parolles
comme on
et
poursuiveront vifvement,
le
escript d'Auguste, qu'ilz ont dlibr de faire, envoyant/,
une partye de leurs gentz devers
une aultre bande devers
luy, et
les
gentz qu'il a leves en Allemaigne pour les deffendre et garder de

passer et se unir ensemble.
L'on dict
qu'il avoit
ordonn vendre de
son domaine en Espa ign jusqu' deux cent mille escuz, et dfaire
la charge de payer pour
nobles deux centz maisons de marronnes
.
l'ennoblissement de chascune teste cinq cents cscuz, dont

lirei-
il
cuyde
un grand denyer.
Venise, 20 juillet 1552.
Sire,
le
de Bavires et l'vesque de Salspurg,
Maurice, selon
qu'il luy avoit promit/.
exprez pour luy faire entendre
la
que
avoit rapportez de l'empereur;
el n'y
le
duc
le
duc
teneur des
ledit s
avec
le
envoy ung secrtaire
luy avoit
xm
ayant point trouv
roy des Romains estoit arriv Passau
articles,
telz qu'il
les
roy et toute sa court avoient
opinion, selon leur dire, qu'il accorderoit. Mais prou d'aultres estoient
d'adviz contraire.
On
dict
que
le
dessaing de l'empereur
sayer de passer par rAllcmaigne pour
croy pas qu'il trouve
accompaign
et
chemin
le
aller
fort ais, estant
esquipp de cavallerye;
d'es-
est
en Flandres, o
mesmement
je
trs
ne
mal
duc Maurice etlesaultres
si le
princes voz confdrez vous demeurent amys lidelles.
On
vient de
me
dire que l'empereur estant en ces lieux de montaignes, sur le chemin

tyrant vers Ispruch, o il estoit dlibr d'aller, s'estoit arrest tout
court
ayant advertissement que
ayant pass l'cluse (Clauscn)
environ six mil
hommes
chevaulx, et altendoit
le
et
duc Maurice marchoit vers Ispruch
que
icelluy
empereur
de pied gentz du pays,

grande dvotion
les
Marignan, ce qui ne convin) pas bien avec
et
gentz
lettres
du marquis de
les nouvelles
ont pour certain de son arryve Preseno {Brixen)
Ces s" sont adverivs par
avoit avec luy
environ vu ou vin c
le
\\ e
de Passau du XIX e (pie

,
que
ces s"
le
duc Mail-
SOUS HENRJ
rice s'est all joindre avec le marquis
tous
deux battent
223
II.
Albert devant Francfort,
d'ung cost et
la ville, l'ung
l'aultre
de
que
et
en
l'aultre,
dlibration de faire tout effort de l'emporter, et que le roy des Ro-
mains avoit voulu persuader
pour
de l'accord,
le faict
accepter ceste charge; au

missaires
et
duc de Bavyrcs
le
moyen de quov
depputez pour ccst
avoit nouvelles
que
s'en debvoit faire
les
devers luy
d'aller
et qu'il s'estoit excus, n'ayant point

il
Davantaige que ledit
eflcct.
Turcz avoient pass
Bude, o
voulu
deux com-
avoit envoy
le
Danube
et
que
rov
masse
la
y avoit desj plus de cinquante mil
il
cbevaulx, qui faisoient de grands dommaiges. Aussy se dict que quand
l'empereur aura
qu'il
les
que
gentz
le
marquis de Marignan luy mne,
marchera droict vers l'Allemaigne, sans aultrement attendre que
eeulx de Constance
le
viennent trouver, lesquelz on dict
rendre Ulme en intention d'unir
se
avoir spares en divers endroictz de l'Allemaigne.
marchant,
les ira
il
propoz pour passer
qu'il a belle
Auquel
lieu,
rencontrer avec les Italiens et Espaignolz
aura quant et soy, et que de

le
Rhin
peur que, peu
il
prendra
envoie
qu'il
toutes les forces qu'il peust
le
et s'en aller
chemin
qu'il luy sera plus
en Flandres, o
peu, tout se perde,
en
qu'il
s'il
n'y
l'on dict
remdye de
bonne heure.
Venise, 1"
Sire, la nouvelle
rs
ces s
et
du mouvement du Sienne
affin
que vostre intention dans
connue, que l'vnement, quel

V.
M. qu' grande louange
senois avoit
commenc de
recouvrement de
et
vint
par courrier exprez dpesch par leur
depuis
sa libert
se
13 aot 1552.
et
ce
qu'il puisse estre
remuer
le
et
qui est
fust
Rome:
si
bien
ne peust tourner
prendre
moyen de
ngoce
honneur, je leur ay
par
avant-hyerau soir
amb
dit
les
que
le
peuple
armes pour
le
vostre ayde et faveur,
rduictz en extrme dsespoir de la misrable subjection et intol-
lrables oppressions
que l'empereur
et
mises, estoient recourus V. M., par le
par de,
la
ses ministres
moyen des
leur avoient
ministres qu'elle a
suppliant de les vouloir ayder au recouvrement de leur
224
libert, laquelle
volz
n'avoient perdue que par estre trop fidelles
ils
l'empereur. Sur quoy V. M. avoit
mand par de
d-
el
ses ministres
de leur prester ayde et faveur en admonestant bien ces poures gentz

de ne se hazardr poinct tmrairement, et de n'entreprendre ebose
qui feusl cause de leur perle et ruine el de renforcer le joug de leur
A quoy
servitude.
ils
m'ont respondu que V. M.
louanges de s'employer
Le duc Maurice
cl le
ledit s
ration en son conseil
en
m;i\
si
que
le
lilz
du
du
fi.
estre aidant.
S.
Que
dedans Auguste
le
lil/
pour
feroient changer d'adviz.
se
et
la
juge que ce
comme
soit
par conseil et
et
dix enseignes de gentz de pied,
le
est tu devant Francfort, et
l'on disoit.
Au demourant, que
avec aulcunes villes voisines es quartiers

est
ou Goritzia
Friul
bien avant en termes avec ces

et
rs
et
et qu'ils esproienl
conte Otto Henry pour chef, et que
duc Maurice tramoit je ne say quoy de nouveau
Romains
insti-
son parent, de luy vouloir
non
le
c'est
le
duc de
les prlat/, eccl-
siastiques de l'Allemaigne offraient denyers l'empereur, et
,-1
se dicl
princes allemantz, vos confdrez, envoyoient
chevaulx
duc de Brunsvich qui
comme
Il
Transilvanye, est all
de Sbastien Charte! tait dedans,
qu'on v envoyeroit
Mikelbourg,
lui
requrir,
le
les
\iij
ou entrer
d'Italie
longuement dur; finable-
roy Jehan, vayvaude de
l'eu
mietz en dlib-
rsolu qu'il iroit droict en Allemaigne. Je n
roy de Poloigne,
le
gation
avoit, ce disoit-on
debvoit tourner du cost
les nouvelles de Sienne
devers
que
s'il
est
avoit
qu'il
marquis Albert ensemble battaient Francfort de
lequel conseil avoit forl
yiemaigne,
nienl
digne d'infinies
estoit
rendre ladite rpublique sa libert.
empereur
deux costez;
que
le
avec le conte Palatin

il
est.
Le roy des
de leur vendre Gradisque
quelzques aultres lieux voisins de leurs confins de
ayant, ce qu'on dicl
tant d'affaires et
de faulte d'argent,
qu'il
moyen d'y remdier que par vendre de son bien.
n'a
(
)n a nouvelle
comme
que
les
aulcuns disent,
qu'il est possible,
et
Turcs ont donn
et
Temisfar sept assaultz
aultres neuf, les plus
furieux et cruelz
que ceulx dedans avoient monstre
bandire pour vouloir parlamenter,
el
de
faict,
et lev
une
aprs, avoient parle-
SOUS HENRI
De
rnent.
sorte
que Ion juge que
sition, aura est prinse; et,
que
si
place, par force ou par
ainsi esl,
roy des Romains ne perde
le
danger
la
la
provisions que l'on dict qu'il v
compo-
n'y aura point de doubte
il
Transilvanye
ne puisse pas Lien deffendre
qu'il
225
IJ.
la
et sy
y a bien grand
Hungrye, veu
le
peu de
donnes.
Venise, 25 aot 1552.
Sire,ies Turcs ont prins par force
nye, dedans laquelle
ils
ont tu
deTemisfar en Transilva-
la ville
et taill
pices environ
qui n'est pas une petite perle, tant pour l'importance de
des gentz qui ont est tus, estant les meilleurs
que eust
le
ces
rs
Turc
et faire
consumer
la
amb
de
Rome que
du cappitaine Nicolo Madruccio,
filz
Trente,
et sept cents
Allemans de ceulx que
tention de descharger et mectre en terre
de Naples; ce
qu'il n'a
Gennes pour saulver

le
spcifier les
pour
mesme jour,
mer du
l'arme de
Ma-
estoit le collonel
frre
du cardinal de
ledit prince
le
avoit
in-
secours du royaume
sceu faire, car on lient qu'il s'en est fuy vers
On
advise ces
aultrement
reste de ses gentz et gallaires.
Romains contre
marquis Albert
de guerre
le
les
Turcs, lequel
et les aultres princes,
venir pareil appoinctement.

ses gentz
au
conditions, sinon que ledit duc Maurice debvoit aller
servir le roy des

liciter le
comme
estoit d'accord avec l'empereur, sans
le
duc Maurice
que
place
pensoit bien arrester lon-
vu gallaires du prince Dorie, o
a prins
que
il
force desdits Turcs. Et ce
ont eu nouvelles de leur
drucio,
s"
la
braves soldatz
roy des Romains, qui les avoit mietz l-dedans,
plus important lieu qu'il eust garder, et o
guement
et plus
m m hommes,
estoit
aprs sol-
vos confdrez, de
Le duc Maurice ayant voulu
serment qu'on dict
chaque monstre de mois en mois, de
le
faire faire
qu'il leur faict faire
bien loiaulment servir,
la
pluspart d'eulx s'estoient casss et se retiroient au marquis Albert, et

disoient ne vouloir poinct aller en
duc
promietz d'aller servir
qu'on tient
le
Hungrye, o
l'on dict
que
ledit
roy des Romains, par l'appoinctement
qu'il a faict avec l'empereur.
raison de
quoy plusieurs
226
estiment que
c'est
une paix fourre,
tendent bien, et qu'il leur
que
et
le
duc
el
ses gentz s'en-
jouer ce roolle de ne vouloir poinct
faict
en Hungrye, faisant semblant, quant luy, d'y voulioir
aller servir
cuydant par ce moyen, en vertu des proumesses
aller; et
poinctement, recouvrer
attendu que ses forces se runissent
que, par ce moyen, l'arme de

sante, ou plus
la
cludil ap-
dsarmant sans aulcun danger,
le lantgrave, se
celles
du marquis Albert,
demeure toujours
ligue
que jamais, au dommaige de l'empereur au cueur de
l'Allemaigne. Mais sy semble-il qu'ilz ne doivent poinct tenu-
guement
leurs forces inutiles,
comme
font,
ilz
dites forces, esquelles
il
ilz
ont est
que; n'employant
lonla
sont encores sans doubte sup-
et
bourses
et
fin
marchant pour leur bouti-
temps qu' hier argent
le
communaulls comme
villes et
s'ilz
et l des vesques,
n'avoient qu' faire
la
guerre aulx
prendre une dernire main partout. L'empereur debvoit
de Munick
aller
si
ont envye de
l'empereur, mais non pas en praticques et ngotiations, o
passe de beaulcoup, estant trop
les
s'ilz
mectre en besoigne leurs-
victoire, et qu'ilz debvroient exploicter et
rieurs
et
aussi puis-
Auguste;
la
envoy devers luy prsenter
ville avoit
toute obissance, avec pryre touteffois de s'abstenir de faire entrer
de guerre en
gentz
les
laicte
avec
pondu
fort
entrera
icelle, lui
duc Maurice
le
faisant congratulacion
plus fort en ladite
ville
s'esloignent
et s'il
gaigne une
mal
tanl
comme
d'Auguste,
il
mesmes, car
en
la
il
faict d'aultre fois. El
n'est
est craindre,
cpi'il
et
le
lieu,
s'il
poinct d'estre
y
le
pendant que ses
ne reprenne
je
ne
telle force et
qu'il leur
en prenne
n'en scauroient accuser qu'eulx-
cpie V.
M. leur
donnant aise victoire de leur ennemy,
et
paix
pas possible de leur mectre de plus beaulx jeux
main que ceulx
Gastaldo
fois ce
de rputation au cueur de leur pays

il l'a
la
recullent de luy et s'amusent chastier
say quelz particuliers par les bourses,
recouvre
de
laquelle harange on dict qu'il a res-
froidement, se remectant se rsouldre sur
arm ou dsarm;
ennemys
a mictz
s'ils
de tous costez, leur
l'eussent voulu prendre.
ses gentz se trouvoient tellemenl environnez des Turcs,
principalletnenl d'ung grand
nombre de
cavalerie, qu'il n'avoit sceu
SOUS HENRI
227
II.
trouver aultre expdient ne remde que de se saulver dedans ung

chasteau, dont l'on tenoit presque impossible qu'il peust sortir ne
eschapper sans se perdre luy
et les siens.
SEPTEMBRE -DCEMCIU;
I/EMPEREUR SE DIRIGE CONTRE LA FRANCK.
SES ACTES A AUCSBOURG, MM,

SPIRE.
FLOTTE FRANAISE LA RECHERCHE DE LA FLOTTE TDRQUE.
SIEGE DE METZ PAR L'EMPEREUR.
SUITE DE LA GUERRE EN TRANSYLVANIE.
\
COURSES DE LA
Venise, 2
Sire, l'empereur estoil entr a
harquebuz
j
et s estoit laisse
mesme
bonne
la
septembre 1552.
cheval en Auguste, avec le petit
monstrant bon visaige tout
la selle,
toucher
.,
main aulx
munde,
de
la ville et ceulx-l
Tous
les advis conviennent qu'il faict son compte de

pays de Lorraine et de Flandres, sans s'arrester que
moins qu'il pourra. Mais l'ambassadeur de ces s ri escript ung sien
amy
lieu
il
le
compte sans
qu'il
l'hoste, et
que
l'on
ne passe poinct en ung
n'y a poinct de place vuyde, ne travers les murailles

qu'on
trouve en son chemin, et croy qu'il entend parler des forces

au marquis Albert. Le duc Maurice, ce dit-on, s'en est all en sa
maison, et
disent les Allemantz qui sont icy qu'il seroit plus tost
homme
pour
s'aller
d'aller
et
veu
rejoindre l'arme de
en Hungrye,
la lgiret
se lassera bien tost
veu
comme
dont
il
il
ligue,
la
s'il
promictz
est plain,
il
et
y pensoist estre receu, que

cappitul avec l'empereur;
est croyable et esprer qu'il
du dernier march
qu'il n'y peull avoir fiance
qu'il a faict avec l'empereur,

ne seuret entre eulx. La routte de
Sforce Pallavicin et de ses gentz a est faicte par le bassa

de Bude,
est plus tost plus grande qu'on ne disoit que
moindre.
Vray
se disoit l
que
ledit Pallavicin n'estoit poinct
sonnier, et qu'il avoit est
men
Bude
Lettn
,lf
.i
,,
olliciers
le
qui avoient est pour le duc Maurice contre luy, faisant Ions
chaire.
passer devers
le
de
l'aron
et
et
est qu'il
mort, ains prins pri-
mais plusieurs ont oppinion
de Sei
Henri
II
228
que
tel
cela ne
poinct vritable, niais que l'on en faict courir le bruict
soil
pour donner ung peu meilleur couraige aulx autres
audil Vienne,
gentz de guerre dont l'on
besoing de s'ayder. Le xix e
avoit, ce dict-on,
faict
cryer
bommes
courtisans, dedans
la lin
du mois,
et
roy des
le
publier que tous genlilz-
Romains
et
se trouvassent tous prestz
en ordre de sortir en campaigne avecques luy, menant les chevaulx
qu'ilz sont
tenuz mener
guerre son service, leur promectant
la
payer douze florins pour cheval, au lieu de dix

bailler, e1 oultre qu'il leur
qu'il leur souloil
donnera paye pour aultant de
hommes
cheval qu'ils pourront quipper et conduire son service, oultre ceulx

qu'ilz sont tenuz; savoir aulx contes,
chevalliers
hommes,
el
barons, jusques
jusques
que
par ung brigantin
J'envoye
six.
si
ou
ladite
es environs,
arme
s'en
et
dix,
jusques
d'Axamon
VI.
mi chevaulx, aulx
aulx, aultres
et
dpesche exprez
je
o sera l'arme turquesque,

est,
la
simples gentilz-
dpesche deV. M.
Corfou pour
Valonne ou
trouver
l'aller
Prevesa,
elle
y
duplicata je l'envoy Codignac, allin que,
le
estoil
la
i\
retire en Levant,
puisse justifier au G. S. les diligences
la
el luy
si
pareillement
que vostre ministre a
faictes
il
de
son cost pour employer ladite anne, et qu'il n'estoit possible y faire
que V. M. y
plus ne mieulx
encore arriv
dignac, qui y
de
il
est
ledit s r
d'Aramon ne
seroit
Porte, j'ay pens qu'il ne seroit que bon que Co-
la
,
feust
comme
Gennes avec wwii
icelle
a faict; el l
saiche
il
inform de vostre intention,

aura se gouverner.
gallaires et
aller devers Naples. J'ay belle
peur que
la
contrer l'arme turquesque, que. par

,
que selon
partist
deux mil Allemantz dessus, pour
Far, pour venir dedans ce golfe en
venue de ladite arme imprialle
affin
Le prince Dorye
elle
si
vostre
Poille
faillie
arme ne passe
ou poursuivre
et
le
ren-
d'estre advertye de
la
ne l'attende de plus prs qu'il
qu'il n'en
advienne quelque inconvnient. Une
fuste corsaire avoit prins auprs
de Corfou ung brigantin raguzois sur
ne seroit besoing,
lequel s'estoient
Le Voyer,
et
et
embarqus ung des gentz de M. d'Aramon, nomm
ung
homme
de lettres
et
de bien bon savoir,
nomm
Petrus Gillius, qui s'en cuidoient venir bien seurement sur ledit bn-
SOUS HENRI
gantin jusques Corl'ou, et de
perduz quand
229
IL
mais
l icy;
les
pouvres genlz se sont
et ledit vaisseau.
monstre de ses genlz hors d'Auguste, qui

m vm c hommes assez mal en ordre, et
ne seroient en tout que \
parloit de s'aller
cryoient fort pour avoir leur payement. L'empereur
L'empereur
camper
der
le
avoit faict
en campaigne
et loger
passaige pour
ne
ledit Albert
qui disoient que
et avoit
envoy Argentine deman-
marquis Albert
aller trouver le
faisoit
et
y en
avoit
pas moins de semblant de son
et le combatre.
cost de vouloir venir rencontrer l'empereur
Du
duc
ne s'en parloit aultrement sinon qu'on disoit qu'il estoit

Maurice,
pour remplir et fournir ses bandes qu'il est tenu de
estt
son
all en
En quoy l'on ne voioit pas qu'il feist gures
Hungrye.
en
mener
nouveau trs mal
grande diligence. Le peuple d'Auguste estoit de
leur avoit chang leurs gousatisfaict de l'empereur, tant pource qu'il
il
faict
verneurs, que pource qu'il avoit
ouvrir les esglises, et
commen-
avoit cappitul par le traict

ceoit faire tout le rebours de ce qu'il
lequel l'on dict que l'Allemaigne
faict avec le duc Maurice, selon
et vouloit lever des
doibt demourer en libert quant la religion,
les forces du
Rapprochant
que,
sorte
deniers une grosse somme. De
aura les enqu'il
cela
selon
conjecturer
l'on peult
marquis Albert
nemyz dehors
s'arrester
de
l.
dedans
et
la ville, et qu'il
J'ay aussi est adverty
Bavires et
de Wurtemberg
secrette ensemble pour
reur l'ayant sceue ne
la
rs
ont adviz que les ducz
et le conte Palatin
ont
faict
une
ligue
deffension de leurs estatz, et que l'empe-
trouve gures bonne, et en estoit en
l'a voit
souspeon. Les impriaulx font courir
eschapp du chasteau o
ne fera gures seur pour luv
que ces
le
bruict que Castaldo estoit
s'estoit retyr, et qu'il avoit deffaict plus
il
que Martin Van Roz avoit donn sur la queue

et qu'il en avoit taill pices un
des gentz du marquis Albert
L'empereur se trouve fort
victoire.
grand numbre et eu une grande
de Vingt mil Turcz
et
bas d'argent
le
peuple
qu'il
en
a,
et a
est si
impos sur
mal content
redoubl
sa
la ville
qu'il
garde
ne
d'Auguste ni
s'y fye
qu'il avoit
mil florins, dont
gures;
dedans
et
pour doubte
la ville; et
ay ouy dire
230
que
duc Maurice a essay d'estre receu en
le
la
sifve des troys princes dessusdits, et qu'ilz ne
cevoir.
L'empereur
ferme
niais
rice, force
il
poser, par
qu'il feust
ont point voulu re-
jamais
si
de belles parolles
et
de promesses,
et,
grand despendeur, j'enlcndz
et
moiens indirectz
et tierces
demeure
Albert
faict le
duc Mau-
pource
qu'il sail
espre l'esbranler aussy bien qu'il a
pouvre
qu'il est
mal
est aussi
confdration deffen-
l'y
qu'il luy faict
pro-
personnes, de grandz biens et
grandes pensions, sans y rien espargner, cognoissant bien que, s'il

luy demeure ennemy, foment et soustenu de V. M. comme il pourra
estre, c'est sa ruyne. J'ay sceu
Gapo
De Vienne on
escript
que
estoient au sige de Julia,

s
Sforce Pallavicin
que l'arme turquesque
non gures loing de Cotron,
dlie Colone,
bassa de
le
que
les
Bude
Turcz
chasteau de Bude, et qu'on avoit envoy
le
estoient prisonniers au
la
c
Porte mil v Italiens
que
ou
pour
sa
ranon de xvm florins,
ilz
avoient
taille
faict
les
de Javarin
pouvre roy,
il
de sorte que
si
se voit qu'il est
Je dpescbay bier
homme
de Julia
faire l'entreprinse
remdie aux
l'byver ne
affaires dudit
en trs maidvais termes.
Venise, 5
Lettre
et
gentz du duc Maurice. Acmat-Bassa avoit envoy
au bassa de Bude vingt mil chevaulx pour

el
mourir,
roy des Piomains luy en envoioit dix mil, lequel attendoit
le
grande dvotion
10 septembre 1552.
et
expiez par ung brigantin poste jusques

r
preveza p 0ur y a p er trouver l'arme turquesque et le s d'Ara-.

mon, s'il y est, et luy porter la depesche du roy, que M de Mire^
au conntabii
Tmisvar, que
prisonniers pour leur faire renyer la foy
dont
M. de selve
les faire
audit Sforce
veue
de Grce
et le belierbey
fortifioient
avec dix autres cappitains
a est
xxim e du pass.
le
de
Montmorency.
'
a envoye pour luy faire tenir, en ayant envoy le duplicata

p x
Constantinople par voye de Raguze, aflin qu'en l'ung ou l'aultre en|
droict
que
il
j'ay
ne puisse
de
faillir
envoy, qui est
ne peust trouver ledit
la
recepvoir;
homme
et
fidle et
d'Aramon,
ay donn charge celluy
de bon entendement,
et qu'il
voye
qu'il soit all
s'il
la
SOUS HENRI
231
II.
essayer d'en-
Porte, de s'en revenir soubdain., et en s'en revenant,
tendre
rencontrer
si
Garde
affin qu'il
il
la
encores qu'il ne trouvast ledit
comme
il
i'ay
toit,
pens que ce seroit
commandement
le reste
l'on
la
Prevesa
ne feust bien tost couru en
dommaige,
Poille, cela
ver; et
si
et
oultre
bien
la
lointaine, qu'en
si
Calabre et en
Car
y venoit avec
les gallaires
pour
s'il
est vray
deffendre
ne
le
ainsi es-
si
il
l'
la Poille
l'y
tirerait pas
Car
pou-
pourrait
se
entreprisse de
il
y faire du
golfe d'entre
la
oserait venu- trou-
dudit Draguth,
nostre se-
la
luy faire teste.
que
le
le
marquis AU>ert
duc Jehan-Frdric
qu'on
si fort
soit
retourn
le
penser plus tost garder sa maison qu'
il
grande
les
utilit et service
souspecons
est croyable
et
que
perdre l'occasion de recouvrer
ne peut pas faire
Turcz
i'eust
le
duc
aller
roy des Romains en Hungrie, qui ferait que l'empereur
de Saxe, pour
faillira.
et
i.
d'obtenir du
son estt, je cuyde que cela pourra bien estre cause d'arrester
Maurice chez soy
saj
ung beau temps
arme vient en ce
Les advis d'Allemaigne ne font pas

faict icy; et
et
faicl
ce qu'il verra
sa puissance.
empescheroit que l'imprialle ne
elle
rait tousjours assez forte
le
de l'arme;
du roy en tout
nostre
si
moins
le
ores que le bassa s'en
en tyreroit beaulcoup de service pour
Naples, n'estant pas
pour
si
Garde. Je ne
gnral luy address, par lequel luy
voir faire des forces qu'il aura en
que
la
Preveza, avec XL ou
la
l'adventun:
les affaires
ordonn de favoriser
estre
de
s'est dict par cy-devant,
retournast Constantinople avec
G. S. ung
et (pie
voiage ne sera pas in-
d'Aramon,
Draguth demourera en son sangiacat de
gallaires,
la coste
luy mous' de
m'en puisse rapporter nouvelles certaines,
par luy l'on pouvoit savoir nouvelle dudit.

si
et l'aller
en
soit
mot par
mander au roy; estimant que son
s'en puisse
utile,
puisse joindre
ayant escript ung
la Poille,
de Messine,
est passe le far
en lieu o
elle est
de Calabre ou de
la
mer
nostre arme de
si
grand
estt
ne du duc Maurice, ne du duc
haines qu'ilz ont l'ung l'encontre de

le
vieuk duc de Saxe ne vouldra pas
le sien, et s'ilz
en viennent
l, l'enip
de leurs forces ne de leur service. Les
s'en alloient assiger Agria avec
grande puissance, qui
est ville
NGOCIATIONS Ml LEVANT
232
de
et
si
dits quartiers qu'il n'est possible
grande importance es
de laquelle
la
perte,
que
l'on crainct fort, apporterait
leux
dommaige au pays de Hungrie
velle
que vostre arme
le
et la chrestient.
de Corfou,
estoit prs
mer une grande fortune

rompu de fouldre du ciel, et
et
sa gallaire
et
nou-
elle passa
propre avoit eu
mesme coup de
d'un
tonnerre
ung
est touches estant loing l'un de l'aultre
trois gallaires avoient
bon mil,
a ley
L'arme du prince Dorye avoit
Far suivant l'arme turquesque.
souffert en
l'arbre
On
que lexxmi
el
de plus
ung merveil-
hommes
avoient eu en tout sept
un
tuez es trois, qui est
cas assez estrange.
Gastaldo
du tout
pas
Ion
a est
secouru d'argenl par
si
et
ladite place
estoient arryvez, et s'estreignoit
possible. Touteffois le cappitaine qui
de ne
la
dedans assuroit de
est
rendre jamais.
du cont de
Tirol.
la
Vienne
estoit arryv
Il
enseignes des gentz du duc Maurice fort mal en ordre,
aullres
n'est
Les \x m cbevaulx (pie Acmat-Bassa avoit envoys au sige
bien deffendre
xi
il
cause que
des Turcs qui estoient audit sige, pour s'en ser-
du chasteau de Julia
au
roy des Romains, et
estroictement assig qu'd souloit estre
a retyr partie
vir ailleurs.
le
unze
et
Mais avec tout cela se jugeoit que
le
roy
des Romains n'estoit poinct pour se mectre en campaigne ne partir
de Vienne, quelque semblant
en
qu'il
feist;
pour donner cueur aulx peuples
de
Transsilvanye, qui esprent quelque secours
et
en oyant dire
qu'il se doibt
Sire, l'empereur partist
Lettre
de Sel'NC
Henri
que V. M.
avoit
que
la
l'on
pense
qu'il
Hungrye que de
remde
leurs
la
maulx,
mectre en campaigne.
Venise.
ce
tant
faict
d'Ulme
le
mand au marquis
17
et
23 septembre 1552.
10 de ce mois, ayant entendu
Albert de ne se partir de Trves
II.
et
qu'il s'estoit arrest audit lieu,
s'y lorliffyoit.
y avoit
raison de *juoy ledit
point Argentine,
comme
il
avoit
baill argent ses gentz el
empereur
s'estoit rsolu n'aller
une foys dlibr,
ains s'en aller
droict Spire; et son parlement d'Ulme avoit envoy querrir le
duc
SOUS HENRI
camp
d'Albe, qui estoit en son
communicquer son desseing,
la
233
II.
conduite de son anne, pour luy
et l'advertir
du chemin
qu'il avoit faire
icelluy duc retenir sadite arme; et s'en estoit, incontinent aprs,
camp pour
tourn audit
marcher
faire
duc Maurice avoit rvocqu environ
le
acheminer devers
qu'il a faict
le
pays de Hungrye,
saigement; mais
et se disoit l
que
chcvaulx qu'il avoit
faict
ses gentz
mm v
et si ainsy est,
ung peu bien
c'est
pouvant bien
connoistre quel tour de maistre l'empereur luy a jou de
armer, pour
voyer en
de
sa
aller suivre et secourir
mesme temps
le
et
le faire
foible
si
de gentz
ds-
cependant luy en-
duc Jehan-Frdric de Saxe pour
tandiz qu'il y est
maison,
son frre,
me semble
il
Lard,
le
chasser
et d'argent
qu'il
party d'Ulme,
ne pourra pas faire grande rsistance. L'empereur estoit
Spire par le pays du duc de Wittemberg, faisant son
et s'en alloil
compte que par
ladite voye
peschement quelconques,
il
passeroit
que
et
duc Jehan-Frdric de Saxe
s'estoil
grandes promesses et esprances
le
Rhin sans dangier ne em-
l'on tenoit
pour tout certain que
qu'il est possible, et qu'il le debvoil
d'Allemaigne
faire suprieur tous les aultres princes
en priv et en publicq,
il
s'estoit
peu
les plus
le
party de luy, remply des plus
luy ayant faict
grandes dmonstrations d'amyti dont
adviser. Sinan-Bassa, cappitaine de l'arme de
mer du
son frre, au pays de Bossina que combien que suiG.

Constantinople et prins
vant ses adviz, il eust dlibr de se retyrer
entendu que vostre
son chemin pour ce faire, cenantmoins qu'ayant
S., a escrit
arme
le suivoit
pour
le
rencontrer,
il
s'estoit arrest l
il
se trou-
dpesch toute diligence

voit, qui estoit prez de Patraz, et avoit
faire
et qu'il ne se partira
avoit
qu'il
la Porte pour savoir ce
,
point de
ou de Lepantho
qu'il n'en eust responce.
Je cuyde que
arme hyverne
Codignac n'aura pas failly de faire instance que ladite
la vostre.
en ces mers de de pour y seconder et favoriser
arme esEn la Puglia et Naples on a eu nouvelles que vostre
toit
partie spalmoit
conjoincte avec l'arme turquesque, de laquelle
en avec la
revenir
et partye Porto-Figan, pour
Sancta-Maura,
vostre.
A Gennes.
il
estoit pass
une frgate par Corsica, dpesche
234
par vostredite arme, par laquelle s'esloit entendu qu'elle s'en reveuoit, amenant quand et soy l'arme du G. S. hyverner au port de
Tolon
et
que
ladite frgate s'en alloit en
Provence en donner
viz, pour y faire prparer toutes choses ncessaires
L'empereur
estoit
de
voy au-devant
commoditz;
qui luy debvoient venir de

lerye de Clves.
vi
et
ville lui
avoient en-
barques pour passer
Rhin,
le
attendoit deux mil chevaulx
qu'il
et
y a lettres du
il
que
estoit arryv, et
duc Maurice y
le
pont
certain lieu distant d'Ar-
de ladite
Saxoine, el pareillement d'aultre caval-
la
De Vienne
ung
et ceulx
offrir passaige,
toutes aultres
et
Rhin
le
gentine envyron troys lieues
l'ad-
pour leur venue.
le
de ce moys que
ix
le
roy des Romains et toute
court s'en estoient fort resjouys, et se jugeoit que ledit roy ayant
sa
eu ce secours, sortiroit en campaigne avec ledit duc Maurice, pour
moins jusques aulx confins de
Hungrye
et Transsylvanie
et se
prparoit pour cest cffect-l o auparavant l'arryve dudit duc
Mau-
le
rice
il
lilz.
qu'il pouvoit, le faisant
L'on m'a dict de plus que
Julia
si
y en avoit bien peu d'apparence. Ledit
honneurs
les
la
les
roy luy
le
roy de
prcder
Turcz avoient prins
le
faisoit tous
Bohme son
chasteau de
que le cappitaine qui estoit dedans promettoil de deffendre
bien,
et qu'ilz
estoient avec
teau de Jolnolc (S;olnoh)
durant
la
tresveavec
le
une grande puissance devant
qui est celluy que
G.
le
S., faict fortiffier el
le chas-
roy des Romains
rendu
a,
si fort.
Les impriaulx publient icy que le prince d'Espaigne doibt pasm Espaignolz et force or et argent des Indes et
x\.
ser en Italye avec
du Prou. On advise de Paenne que

en course avec quatre gallaires de
le
prieur de Capoue estant all
la religion et les
coste de Barbarie
estoit
siennes, et
la
aprs
ung grand butin d'hommes prisonniers
avoir faict
et aultres
se retyrant ses vaisseaulx, avoit rencontr Moral-aga avec
choses,
mil chevaulx
mores
Gerbes pour
s'en faire patron;
en sorte
et mil v
xmi
descendu en terre; o,
aultres voiles vers
et troys
mil
qu'il y avoit est tu

c
aultres soldatz:
hommes
pied, qui s'en alloit aulx
desquelz Morez
bien
il
avoit est assailly,
six vingtz chevaliers
de
la religion
et entre aultres y avoit est tu le
filz
du
SOUS HENRI
s
235
II.
Pierre Strozy, et le pryeur blc d'une arquebusade en une cuysse,
qui n'avoit pas est sans grande occision aussy desdits Mores.
sont icy advertis secrtement que les affaires d'entre V.
M.
Ils
et le roy
d'Angleterre sont pour entrer en quelque combustion et altration

l'occasion
de quelques prisses
Anglois par vos subjectz.
faictes sur les
Ces
s'
Rhin,
le
ii
sont advisez que
n/r
Metz
aller droicl
bataille,
qu
vi
il
combattre
mais encores ung aultre cbasteau

pense estre celluy de Jolnolz,
Charles-Quint, dans une lettre Fer-
dinand, du i5 novembre i55a, lui rend
compte de
France,
la
et
premires oprations en
ses
de
la
rencontre qui avait
du duc d'Aumale
prise
de Guise charge de
le
afin
de
France
me
servir
pour avec
ville
le
les
il
pour
du mutin
de
mon
du duc d'Aumale
deux mille chevaulx
le deffaire
qu'il
avec l'opportu-
avoit procur entre
gens de pied dudit marquis, nonobsavec sa chevalerie
il
a dfiait
compaignye dudict d'Aumale, mis
mort plusieurs
et
lui
et prins
empesche
il
donner
et
ses des-
grand nombre,
et
par
le
non seulement cela,
roy des Romains, que
entirement tout ce qu'ilz ont
entre iceulx ledict d'Aumale, lequel

tient encoires prisonnier
et
d-
il
en son quartier
Mon camp
devant Metz
sur Metz,
encoires
est
cependant que je amuse
les
principales forces de France de ce coustel,
comte de Rulx avec l'arme d'em-
bas, ayant couru et gast une partie de la

Picardie, s'estant venu ruer sur Hesdin,
prins en quatre jours par composicion.
l'a
de son assistance
a eu rencontre
tant lequel
la
forces
essayer de recouvrer la
costoyoit avec
franois
nit
afoiblir les
fortiffi
j'av le
mieulx
impriale de Metz. Et venant en
service
qui
icelle
le
marquis Albert de Bran-
denbourg,
et
du duc
frre
Je suis est contrainct pour
de traicteravec
amen
dfense de Metz
la
qu
,.,
j'entendz qu'on escript que les Turcz ont prins
Julia et taill pices tout ce qui estoit dedans; et
je
a este adverty n estre point en tel estt
trouve arme de S. M. qui
s'il
De Vienne
seings.
'.
rsolution de l'empereur est de passer
la
et qu'il est obstin vouloir
soit deffensable,
une
2G octobre 1552
conjoinct avec les forces de la royne de Hungrye,
et s'estant
et
Ce m'a est trs-grand plaisir d'entendre
que ceulx d'Hongrie ayentsi vivement

bout
les
Turcs,
avec la perte
plus de
si
et qu'ilz
re-
ayentlevle sige
du bassa de Bude
et
au sur-
grant dommaige. Et semble que
leur partement corresponde aux nouvelles
que
l'on
eu du coustel
d'Italie
que
le
Turcq ave besoing de gens pour rsister au

sophy, quiseroient trs bonnes nouvelles.
[Correspondenz des Kaisers Karl V,
P 5ni.)
.
3o.
t.
III,
Lettres
lie
Je Selvi
au conntable
ile
Montmorency
236
assig el assailly, etquilz n'ont laiss
que
de Comas, oilz n'ont
l'isle
sceu aller, pour n'avoir barques ne batteaulx pour
On
tel effect.
a icy
dlibre se remectre en campaigne pour
nouvelle que S. M. estoit
au devant de l'empereur, qui ne trouvera pas si Dieu plaist le

chemin si beau et ais pour aller en Flandres ne en France, qu'il
aller
cuyde, tant pour
maulvaiz temps qui surviennent, que pour
les
front de forteresses bien pourveues

ter
de ce
cosl-l.
Le mercredy
Porto-Figan, unye avec
faire
la
et
VII
e
,
d'hommes
et se
la
l'arme turqucsque parlist de
commendcment
et
qui
Porte ladite arme turquesque de ce qu'elle aura
failly
tance envers le G. S. et ses ministres, et sy aura eu le
commandement en temps
de
faire vive ins-
moyen
d'en faire
arme turquesque
ladite
numbre
juge que Drogut pourra demourer avec quelque
de gallaires. Je pense que Codignac n'aura pas
faire le
le
qu'il trouvera Imi-
nostre pour s'en aller ensemble Lepantho,
semble qu'elles veulent attendre l'ordre
il
viendra de
veu son
sjour et arrest en ces mers de de.
Par
le
progrs des Turcz,
Romains
tenoit plus le roy des
Maurice
que
forteresses
le
d'Aramon,
le
devers moy,
le
patron
fuste
le
et
que
si
et artiller
sur ce qu'il y avoit prs
la
alloit
Cons-
nostre; mais je ne cuyde
Ces
rs
m'ont accord
et ont fait
en leur arsenal une de leurs meilleures barques
o sera nostre arme
qui sont en
turquesque s'en
longues pour porter les deux paquets pour
ramon
seroit l'arme tur-
tmraire et audacieux de renvoyer tout court
sans rien faire nostredite arme.
bien armer
la
voulu retourner avec
bassa soyt
barbaresque de corsaires. Les impriaulx sment
que nostre arme revenoit,
pas que
mariniers de son brigantin
et
n'ayant voulu passer plus outre que Piaguse
t.anlinople, n'estant
leur, et n'j
de Coman. Le dur
peu de confins qui restoient devers Vienne.
L'exprs dpesch devers
de Durazzo une
celle
avec ceux dudit roy, alloient audit pays de Hun-
et ses gentz,
grye pour deffendre
quesque, revint
Hungrye devenoit toute
la
MM
pource que
mer eslonnent tellement
les
rs
de
la
les fusts
mariniers,
Garde
et d'A-
barbaresqucs
qu'on n'en peut
trouver pour passer jusqu' Corfou. Je pense que nous aurons biontost
SOUS HENRI
237
II.
une dpesche de Codignac veu l'excuse que Sinan-Bassa, de prime

face
de son brief retour par del. Car es-
a prinse envers son maistre
tant l'arme du roy bientost aprs arryve devers luy,
adviz pas
failly
mes dpesches
tention, joint cpie Codignac aura veu par
arme
n'aura
il
mon
de redpescber sondit maistre pour savoir son in-
suivoit la
turquesque de
si
(pie nostre
prez qu'il n'estoil possible de plus
vous advisant que je ne luy peuz celer que ledit bassa avoit par trop
dommaige de
prcipit son retour au grand
la
rputation et prosp-
des affaires de son maistre, et mictz en danger l'arme du roy,
rit
qui s'estoit bazarde de passer au nez de celle de l'empereur, pour
rencontrer celle du G. S., suivant
aller
avoit eu. Par ainsi j'estime
que
commandement
le
d'ung cost
la
qu'elle en
seconde recbarge que
pourra avoir faicte Sinan-Bassa, depuis l'arryve de l'arme de S. M.

pourront eslre cause
cl d'aultre ce que j'ay escript audit Codignac,
que
G. S. aura peu prendre quelque
le
dont font mention

deux
Les
retires ds lors
mouillage de Scio.
Une
lettre
de
la
deux missions
y avait remplies sous le dernier
rgne, et
ce
pays pour qu'il n'y part pas avec un carai
tre
diplomatique. C'est ce qui eut lieu
dans celle circonstance, o

arranger
de
la
les affaires
Valachie avec
Le G.
de
la
la
il
intervintpour
Transylvanie
Porte
et
aprs la prise de Tmisvar
S.,
en Hongrie, a dpesche deux ebaoux en

Transilvanye
escrivant
ou huict des principales
me,
1rs
une
villes
lettre
sept
dudil royau-
exhortant de se remettre leur
premire obissance, et s'en adressera

Amat-Bassa, son lieutenant gnral, qui
clefs
les
que
moyennant
cela
accoustume bont
donneroit toutes
et
S.
forteresse,
fidlit
clmence
et
leur par
dsobis-
sances qu'ils luy pourroienl avoir este

tes d'avoir
cy-devant pris
et
IL usant de son
fautes
les
celle
atten-
deussent por-
ils
ville et
pour dmonstration de leur
qu'il
donn trop d'influence dans
avaient
leur
de
rapports frquents avec la Turquie lui
ses
de
te]
du ik octobre i552, constate

prsence du baron de la Garde
Constantinople. Les
auquel
le lieu,
On
'.
au
(iodignac,
mme
sur
estoil
que
aultre rsolution
envoy prsent
je vous
franaise et turque
(lottes
au contraire
s'laient
les lettres
que
fai-
du roy
quand ils
party
le
Ferdinand; leur notifiant
(pie
refuseraient de
qu'en peu de
temps
il
les v
faire,
contraindrait par force avec
leur trs grand

se
ce
dommage de quoy
,
ils
ne
pourroienl aprs plaindre que d eux-
eu tant de force
mesmes. Laquelle
lettre a
que
desdites
les
peuples
villes se
sont
adresss au roy de Valachie, leur voisin,

tributaire
eslre
du G.
mdiateur
S.
les rconcilier et
tion
comme
ils
le
priant de vouloir
l'endroit
de
S. IL,
pour
remettre sous sa protecestoient au
royne de Transilvanie
et
temps que
son
fils
la
les corn-
238
ung grand signe que
doit Vienne le Castaldo, qui esloit
comme abbandonnez
de Transsilvanie estoient
s'en retiroit plus
pour
n'y voir point de
les affaires
desplorez, et qu'il
et
remde qu'aultrement. Les

ne
Turcz estoient toujours merveilleusement forts autour d'Agria,
Romains
s'en voulantz partir sans l'avoir. Le roy des
de se partir de Vienne
lieu plus
mand que
peste
la
et se retyrer
M.
en propoz
en quelque
duc Mau-
le
envoy devers Strigonia avec ses gentz, luy avoit
s'esloignoil
s'il
et se tyreroit
S.
de
en c devers l'Allemagne. Ce qu'ayant entendu,
rice, qui avoit est
que
cause
estoit
illaisseroitdeson cost toute l'entreprinse
en arrire. J'ay veu
a faictes de tous costez
bonnes
les
et
promptes provisions
pour renvoyer l'empereur avec con-
fusion et honte, s'il entreprenoit d'entrer en pays dedans
le
royaulme.
J'ay advis d'Auguste pie les contes
chemin pour
se mectoient en
assaillir le
de l'ayde de gentz de guerre que
que
et
lesdits contes debvoient
mandoient. Lequel roy de Valachie

voy un de ses gens pour
seig'; et
fust
en
parce nue je
lel effel
me
dcouverte,
a en-
vers ce
doutay que ce
je
le
m'adressay
et
d'Oldembourg
duch de Brunsvich,
duc
marcher
maniement du roy Ferdinand, pour

faire la
de Mansfeld
cause
avoit envoy l'empereur,
la
queue de l'empereur de
niement susdit, lequel
il
ne
bon de supercder jusques
seroit
jour ou deux venir,

peusse entendre
le
afin
que par
tout, et,
au ngoce jusques plus
faire surceoir
grande dcouverte, lequel bassa
Et en compagnie du baron de la Garde,

prennant argument sur la dpesche qu'il
lirnia tout ce
apporte au G.
de vostre part,
S.
nous
luy fismes entendre qu'outre l'ample dis-
cours que V.
M.
fait
S.
H. de ce que
porte le devoir de vostre rciproque amitie,
vis
vous luy donniez bien particulier addes desseins de l'empereur
Ferdinand son
et ses
ouvrir
frre, par
et
dudit
ledit seig'
ministres pourroient aisment dessi ledit
Ferdinand trampoit au ma-
l je
un besoin,
iourd'hui.
de
vostre amb', qui ne pouvoit tarder qu'un
Caydar-Bassa, avec lequel on ngotie ce-
que
l'arrive
que je luy en
me
con-
hormis
dis,
de vouloir entendre en faon du monde

que, de leur consentement,
Ferdi-
ledit
nand puisse avoir jamais part audit royaume

ny autres endroits dpendant de S. H.,
me
priant
que
si
nous en dcouvrions
quelque chose, qu'on ne

en donner advis estant
,
list
faute
de leur
les affaires si loi-
gnes de conclusion, que nous aurons

bien temps de ce
pag 07.)
faire.
(Ilibier,
tom. II,
SOUS HENRI
Rhin pour luy oster
vers le
de
Ces
l.
re
les vivres
239
II.
que son arme pouvoit avoir
ont nouvelle que Dragut esloit demour dehors avec
LX gallaires, suivant le
commandement de son
maistre.
Turcz, aprs avoir receus grand dommaige
les
de gentz au sige d'Agria, l'avoient lev
l'empereur tient assig Metz;

ont brusl des villes
maiges,
et
et s'est dict
qu'en Picardye
et
beaulcoup de pays
Il
s'est
aussy que
Bourguygnons
les
de grand/,
et faict
(loin
qui semble esloign de tout cela, que l'empereur vous
et,
secreltement et par moyens interposez, mectre en avanl quel
laisoit,
que suspension d'armes universelle pour ung temps,
qu'on en es-
et
desj bien avant en termes. Rostan-Bassa estoit paity pour
toit
guerre de Perse ds
le
sa
personne au lieu dudict Rostan,
envoyoit ung aultre bassa en Hungrie pour chef de l'arme;

sont que bonnes nouvelles, car ledit
Acmat
fectionn au bien de voz affaires que Rostan.
que
victoire
du
la
xxix e de sep bre etrvocquoit le G. S. Annal-IJassa
de Hungrie pour eslre prs de
tes
que
se dit
Il
mort de beaulcoup
et s'en estoient retirez.
compt merveilles du marquis Albert,
icy
et
est
ne
beaucoup mieulx
af-
Le G.
S. avoit
eu quel-
cost de Perse, et luy avoit l'on envoy plusieurs
des mortz en ladite faction.
est incroyable
Il
et
c[iu
comme
les
tes-
impi iaulx
magnifient icy, tant leurs brusleries au plat pays en Picardie, que ce que
l'empereur
faict
Metz. Les
rs
des ligues avoicnt promis ses mi-
nistres d'escripre aux cappilaines et gentz
vostre service qu'ilz s'esbahissent

trc les
qu'il/,
pays patrimoniaulx de l'empereur, faisantz en cela
de ce qui leur
est
ordonn de leurs suprieurs,
qu'ilz s'en relyrent incontinent, sur
ment
et,
de leur nation qui sont en
se soient laissez conduire con
qu'il sera
que,
et
De Rome
,
et
rigoreusement procedd contre eulx
l'on escript
que
le
que l'enlreprinse de Sienne
duc de Florence
M. d'Aramon sur
la
ilz
la
leur retour,
et enfantz.
se fera par les
vice-roy de Naples ira en personne
estrange qu'en ce temps d'hvver

cpie le
y sont.
poine de dsobissance, aultre-
durant leur absence, contre leurs biens, femmes
priaulx
le contraire
s'ilz
veulent tenter,
im-
et
treuve bien
s'ilz
ne pensent
veuille eslre de la partie. J'escrips derechef a
dlivrance
du
s'
Madmcio,
et l
il
trouveroit
240
Sinan-Bassa dur l'asseurer de rechange de son prisonnier, qu'il

l'autorit du G. S. pour le retirer de ses mains el le mectre
employ
mains du baron de
<z
Garde, dedans sa
la
au cardinal de Trente, son uncle. Ge sera
sir
entendre ce
qu'il veult faire
nepveu,
veult
s'il
pour
faire
pour
dlivrance du sien
la
la
bon
Sire, j'ay sceu de
l.rlll,
avo enl
|
c\ e
Ilenr
faicte
Le
de
que ces
lieu
d'Aumalle que par
cardinal de Trente, conseiller
la
change, qui
fectu la fin de
s'
George Madrusse
pour
tinople
pas encore
n'tait
553,
crit
Chesneau.
pour son
rs
,
I"
dcembre
meuz des
552
nouvelles qu'il/
<
M. verra, par
def-
les copies
que
m en-
voyele gnral Cas taldo.commelesTransal

pins ont tu leur vayvoda,
avoit mis, aussi bien
m.i le leur, et
colonel qui fust mis ez mains des Franois,
la
rconcilia-
la
Le
frre le
par
tant
prinse de Hesdin et
ef-
tenoit lors Conslan
xviij livres
de l'empereur,
le
l'empereur, pouvait par son crdit favoriser cet
que vous pouvez
'.
a prosprit des affaires
Faire
dlivrance de M. Dandelot, vostre
Venise
JeM.deSelve
M. de
le
faire plai-
disposer vous
fassiez connoistre ce
que vous luy
pour
gallaire,
en avoit
en
que desj
baill
mon nom,
que
le
Turc
que ceulx de Molda

ledit
gnral leui
ung autre de ma main
et
pourra avec
le
qu'espre
et six
changer avec nions' Dandelot

Sipierre, prisonniers Milan
temps
nions 1 de
tier-l
et
'
l'on s'accorda
de re quai
Je ne puis aussi dlaisser d ad-
M. que
verlir Y.
la
rovne velve du feu ro\
chercher nouvelle oc-
Dandelot, frre de Coli-
Jehan commence
avait t pris
dans une sortie Parme.
casion se lioster, et retirer du traict qu'elle
ce faict.
Ferdinand rend compte
Quint, dans une
lettre crite
Charles-
de Grat,
10 dcembre i55a, de ce qui se
le
passait
en Transylvanie, o son influence avait

lutter avec celle de la France. Le roi venait d'y
envoyer M. de
comme on
vant la
fin
l'a
la
Vigne, employ,
du Le-
vu, dans les affaires
du dernier rgne,
qui
et
hientt revenir Constantinople
allait
comme
tait
adress la
en Pologne,
est
fois
ici
que par Ferdinand d'Autriche
du
nient
nant
moy, sur
Iraict
en
le
mon
mesme que pour
la
non accomplisse
endroict, concer-
somme
a elle de
hue de
reste, je luy consegnerois
main
duch de Ralisbor, qui
la
moy que
tens
royne
pi ne soit est
aussi
est
que ceste
filz
sa
J en-
fait
fantasie de
pour remectre son
silvanie, et ce par
en
n'a tenu
ladicte
enlaTran
moyen du Turc
et pra-
et
expli-
seullement devers ladite royne velve. mais
en Transylvanie
compltement
a faict avec
tiques du roy de France, lequel ces jours

passez, a eu celle part ung sien amb', non
ambassadeur. Sa mission, pour laquelle

il
fort favoriser les affaires
quant
gnv
es-
mil pour luy; lesquelz l'on vouloit
aussi vers les roy et veille royne de Po-
HENRI
.SOLS
24
If.
tion d'Albert avec icelluy empereur, estant/ advertys <[ue
poinct
n'estoient
fermes
si
pour vostre service qu'autre-
et asseurs
voyantz aussy les prparatifz que les impriaulx font pour dresser
fois,
une grosse arme au cueiu de

1
soubs couleur de
l'italye,
faire l'en-
treprinse de Sienne, avoient dlibr en leur conseil de Dix
bon de
tongne,
sonder
taster et
lis
pour
.sollicitant
d'autres promesses etoffres,

faisant ldict roy
audict roy de Pologne,

audict
lilz
et
lin
beaucoup
s'il/,
une de
quoy tendent
ces advis de lieu
j'ay
entre autres
sur
offrir sa
sesfilles
du roy Jehan, par ou povez bien
conjecturer
si
sehur que
les
pour tout vritables, voire que
veille
royne de Poulogne
mesme m'a
voda
de
ir
'rance.
venue
la
par son amb'
et
au plus
l'observance tlu
et
du
traict
ausdicts roy
et
ce qu'il/, tiennent
seur
ne
amb' de
.
leur escripre
roy Jehan,
ha
main envers
que dessus,
amuser OU tromper,
leui
et qu'il/.
et
moins
prester l'oreille ausdictes praticques franoises.
En quoy
M. fera double
l'ung que par ce les affaires de
ver, l'aullre
et
que
l'on
rompra
les
praticques franoises celle part.
Charles-Quint rpond celte

i
2 janvier
suivant
avec la royne veusve

prie
tez
Touchant
je vous
avec elle en nouveau trouble, tant plus

les
copie,
la
[dus
el
Franois tiennent
furni-
tost
pour donner
Irai/,
je
que de
en latin
Sigismond-Auguste,
le
la lettre
roi
de Po-
mars
(Corresponden; des Kaisers Karl V,

p.
Par une
lettre
III
du 28 novembre i552,
informa aussi
II
mission
le
M. de
Nostre escuyer
la
le
sultan de
le
sieur
de
de Pologne , est arriv
roy
vant
la
charge que nous
secours
au
Vigne
la
envoy vers
,
lui
lequel, sui-
avions don
envers ledit roy, qu'encore
en
fust
terme
roy Ferdinand,
dre avec luy,
la
Vigne en Pologne
nue nous avions c\-de\anl

le
55a
t.
&2.J-[>7.)
Henri
km
vous envoy ci-jointes avec
Suit plus loin
qu'ilcril
dsist,
que pour peu de chose ne vous mec-
vous apercevez que
mandez, que
il
le diffrend
fon
une autre
faire
le
coustez. J'ay faict faire les lettres
fait
du
lilz, il/
empeschement en plusieurs
accoustume
que desj
Turcq pour
le
descendre, voire
fois
n, a tant
lettre,
du roy Jehan
avec
fruict
desseings
son
el
deronl sur ce poinct nouvelle ngociation
transit
vanie se pourront de tant mieulx conser-
que
correspondance
part
celle
avec ladite royne veusve
ave<
royne de Polongne,
la
et lille l'effecl
se laissent
l'eu
qu'elle
tiennent
logne, date de Bruxelles,
bien favorables lettres, adhortanl
ladicte royne, vefve
moy,
tost
la
vay-
adver-
fait
celle part dudict
Par quoy vouldrois suppliera
qu'elle veuille
bonnes
du
et celle
Ksi tout apparent
susciter.
la
seroit
s'il
des ducs de Florence
et
ronl partie des
pratiques
es
tiens
de
rintgra-
la
et
de France
voulent du pape
la
tion diiditlilzdurov Jehan, avec
El
Suysses
les
il
d
se
el
join
s'en est, nostre prire.
dlibrant
en
de vivre
bonne
paix et amiti avec V. H., pourveu qu'il
vous plaise faire le semblable envers luy,

ce
que nous vous prions de bien bon
cur vouloir faire pour

,
eslre ledit roy de
amy
chose qui
Pologne
nostre ancien
facilitera
grandement l'excution de vos
3i
NGOCIATIONS
2 42
de Ferrai e, pour
,1
faire entre eul\
de
et seriez
la partie
laquelle
de de
italien qui avez estt
une
que vous
lye. Je leur ay faict entendre
LEVANT
1)1
entreprises el des nostres, estant ledit roy
comme
puissant
russira au bien
esl
il
et
qui aussy
du pauvre pupille le jeune
roy deTransilvanie, que par vostre grande
humanit
protection
pour
vous a pieu prendre en voslre
il
de laquelle
que
autres biens
occupe
il
grand besoin
recouvrement dudit royaume,
le
et
roy Ferdinand lin
ledit
dtient injustement. Et ne vou-
et
vous prier aussy de
lons diffrer
n'y es-
pargner vos forces sur ce renouveau, veu
Ferdinand
Testt des affaires dudit
de
el
montz,
arme ont
lre
la
el le dsir qu'elle a
Ferdinand,
dit
moyen son
voir pur voslre
seigneur.
(Ribier, lom. Il
Henri
II
la
man
II,
pag. k 10.
Garde
nople pour adresser, par
seuret
rclamant l'envoi de
La
l'Italie.
Reims
le
du
lettre
bonne
23 novembre i5&2.
nos
Nous avons
Soli-
sa (lotte, afin
crite
de
offre au sul-
mes
et
est advertis par lettres
chambre
les sieurs
V. H.
encore que
de
la
et
sieur
la
Sinan-Bassa,
mer,
et
vostre
choses sont
les
qu'ils
temps
fait
n'ait
voulu per-
pour nostre service
esproienl pouvoir faire joints

eslre contente
ensemble, qu'elle veuille
preste l'anne prochaine de
beglierbev
tous les autres chefs de vos-
si
soit
bonne heu-
que partant tous de concert,

pourront
comme
faire, puissions tirer fruit
au
dommage et ruine du commun ennemy.

De nostre cost nous ferons tenir main
aux pratiques par de pour

entreprises
mes,
el
faciliter
en sorte que nosdiles
no*
ar-
leur arrive, pourront aisment
commode
et facile
garder, qui sera autant propre pour une

retraite
de vos galres
des nostres;
et
el s'il esloil
vaisseaux que
besoin byverner
mers de de pour plus endommager
nostre dit
de
le
mettre qu'ils aient

ce
puisque
m amiablement entre nos minis-
es
le
de quoy nous n'avons
nous',
el la prier,
d'Aramon, nostre ambassadeur devers vous dubon accueil que

arme de mer,
la
voulu manquer de grandement remercier
Garde, capitaine gnral de nos galres

et
suivant
et
amiti qui de longtemps
prendre pied en lieu
de
faux gentilshommes ordi-
naires de nostre
durant
avoir est
d'ordonner que voslre dite arme
tan de faire hiverner sa flotte 'foulon.

i
et parfaite
entre
esl
ils
(ficelle
Ce que nous estimons
par vostre ordonnance
fait
re,
roi
de
particuliers
d'agir au printemps sur plusieurs points
de
audit sieur de la
fait, tant
entretenement
et
cet hyver.
par M. d'A
compagn de beaucoup d'honnestes offres

de ports et autres commoditcz pour la
Constanti-
lui et
une demande formelle
ra-
venait de profiter de la pr-
sence du baron de
ramon
de
vray et naturel
et
leur arrive devers elle, ac-
nostre,
tres,
l'ini-
noblesse dudit pays porte au-
prince
bienfaicteur
Garde qu'aux capitaines
drons assez empesch joint aussy

la
comme
et
d'aulcuns princes italiens
et
passes
que
deffense d'Ita-
la
comme
el
son frre que, de nostre cost, nous tien-
miti
pour
vous avez inlrest
les
protecteur d'une rpublique de Sienne,
fort et
ligue
y entreriez toujours volontiers
ennemy
el
luy abaisser son or-
vous pouvez asseurer qu'ils n auront faute de ports commodes ny autres
geuil
choses, vous offrant toutes les commocfi
SOUS HENKI
243
II.
Par des adviz de Spire, on entend qu'au camp de l'empereur devant

Metz d se partoit tous
liens avoil
seulement est
payement duquel
ter:
de sorte
dict
un
aux
Ita-
ung escu pour homme, qui
est
ung
baill
les
Allemantz ne se scauroient conten-
en debvra demourer peu.
de qualit savoir de bon
monstiant audict empereur
au sige de Metz,
qu'il
m'a cejourd'huj
et
que
lieu
d'Albe
le (hic
re-
mourroit grand numbre d'Allemant
avoil respondu en cholre qu'il
il
pionniers
et
est rien pav aux Espaignolz, et
juge (pie
l'on
qu'il luy
homme
grand numbre de soldatz
les jours
mal content/, n'ayant
fort
bien qu'il
l'ailloit
en mourreust d'aultres; qui pourroisl estre quelque augure de prophtie pour luy-mesme,
s'il
veull persvrer en son obstination dudil
sige.
Venise, 10, 13
Ung
nies, rsolu faire

1
Rome
courriel extraordinaire de
'
les terres
du pape
31
el
dcembre 15^2.
obtenu
sur ses terres. J'ay faict part ces
Hungrye que
le
rs
el
d'autant que nous estimons que
ce vous sera plaisir d'entendre
long de lestt de nos
affaires,
bien voulu vous advertir
bien
au
nous avons
comme aucuns
des princes allemans avec lesquels nous

avions alliance, ingrats
du secours
que libralement nous leur avons

les dlivrer
de
la
et
aide
fait
pour
servitude o l'empereur
sont
accordez avec
les
avoit rduits,
luy
pour nous courir sus, lorsque nous
esprions
seront
se
estre secourus d'eux;
contraints
de
<->
ne se
rien entreprendre
des bonnes nouvelles de Metz
MM
arrivez.
estoient
rs
le
de
s'entend
e1
partemenl du duc Maurice pour s'en retourner
qui *< pourront trouver en nos royau-
mes
passaige par
*
vous a pieu m' envoyer. Les advis de Levant portent que
prince de Salerne et d'Aramon
tez
le
lequel s'arme pour se tenir sur ses gardes
voulant fier aux promesses des impriaulx de ne
qu'il
de Na-
le vice roi
porte (pic
l'entreprinse de Sienne,
1
se
retirer
mais
ils
leur
grande honte,
ville
mesmement de devant
el
de Mets, qu'ils tiennent assige
a desj plus
empereur
de sept semaines;
s'opiniastreroit
longtemps devant
de
l'aller
la
blira et
qu'il
la
\
ledit
demeurer
tic
le
temps nouveau,
compte que cependant,
sommes
saison ou nous
des pluies
et
il
nous avons dlibre
combattre sur
faisant biennostre
veu
fait
et les gran-
son arme
s'affoi-
minera; de suite que nous en au-
rons bon march.
Le
roi rapporte ensuite
plusieurs dtails du sige de Metz

prise de Hesdin
(Ribier, lom.
II,
et la
pag. 4o8.,
3i.
Lettn
'
"
au connetabli
de
M"""""^'"
NGOCJ ETIONS DU LEVAIS!
24
du roy
est au desceu
(
sceu que
In a
Romains, qui
les
l'empereur, persuaderait ledit

en eust, avec les
entendirent que
camp
le
lit
s*
le
la
roy
alloit
Chaaions;
et
de combien
mouvements du
dudit empereur. Les
que Rostan-Bassa
s'en revient: cela

tel
par les places de
s'est
diminuent
el s'all'oiblissent
meilleure chose
que
augmentent de cueur
que
de l'ung
et
pr-
la
avoit eu la Porte
et
impudemment
de
vont tous les
les vostres
de force,
l'aultre
et vos
ennemvs
noitoirement, et
que l'empereur
je y voy, est
soubdain
Metz, ne leur aura gures
ceste ville d'avoir prins
croissantz et
si
mritoit pas
rte
alarme que on en
car par tous lez adviz se voient
est dbi-
sophy contre le
dudit G. S. La joye des impriaulx, qui se vantoient
jours
qu'il
faire mourir M. d'Aumalle, si M. de Guyse

peur que ceulx du camp avoient eue, quand
sence dudit Rostau ne ung
dur,
cholre
et la
G. S. ont est de bien lgire importance, puisqu'il

retyr, et
de
les cappitaines
de se leverdeMetz;
menaces de
neluyrendoitMetz;et
il/
malcontenl de luy.
est fort
de Riez, par dlibration de tous
est,
la
ce dit-on,
contre raison et l'oppinion de tons ses cappitaines, obslinement rsolu de persvrer en ceste entreprinse, dont je ne voys, ce
ble, gures de gentz marris,
pour
qu'on a que ladite entreprinse
lui
dommaige que
la
la
bonne esprance
et
me
sem-
oppinion
doibve porter plus de routte
et
perte d'une grosse bataille.
1553.
EXPEDITION Dl VICE-ROI DENAPI.ES

DSASTRES DE L'ARMEE IMPRIALE DEVANT METZ.
NGOCIATION DE LA FRANCE POUR LA REPRISE DE LA TENTATIVE
CONTEE SIENNE.
DMARCHES
CONTRE NAPLES.
TRVE EN THANSII.VANIE.
DE
FERDINAND D'AUTRICHE
Venise, k
Lettres
Sire,
Ve
*HMMl
J> e
le
et
recouvrement de Hesdin aura donn
dece peu
11
LA
janvier
voz
PORTE
PODB
NE
553.
ennemis courte
qu'ils conquirent sur vous: cest advis refroidira fort les
impriaulx qui menassoient Sienne,
et croistra le
cueur au pape. L'on
SOUS HENRI
245
II
eust hier icy nouvelles de la retraicte de l'empereur devant Metz, et
j'entends que l'amb r dudil

qu'il a
en est
qu'il n'aye laiss
n'auroit pojnt tanl
du
ceste lois contre vous,
il
est
deffaicte
la
dpartement;
et
quand l'emp'
de deux armes,
presque incroyable
la
perdu
qu'il a
misre qu'on dicl icy
endure son camp. Le marquis de Marignan
qu'a soufferte et
perdu parmy
ses trouppes plus de
avoit bien et
honnestemenl
quoy
le
".
mise en son camp, o je ne puis
poil son
perdu en
maladie de l'emp',
la vieillesse et
et aussi sur la mortalit qui s'estoit
penser
allguer les causes eeste seig"
all
fondes principalement sur
gentilzhoinmes, dont
vivre chez so>
le
avoil
moindre
morts de froid et
de pauvret, sans un aumbre grand de soldat/ qui avoient moins de
moyen
qu'il
el
de remde leurs ncessits, desquels
en mouroit xn pour
iailloit
coupper
les
mains
il
a est escript icv
moins par jour, sans plusieurs aulxquels
le
el les
piedz crevez et pourriz de froyd; et
croy que parmi les Allemantz, Espaignols et Flamentz,

toit
la
misre
n'es-
pas moindre, mais l'on sayt icy plus tost celle des Italiens pai
ceulx qui en reviennent, et aultres qui en ont escript leurs parentz

et
amys par de;
et
si
les
hommes
ont tant souffert, je croy
chevaulx ont encore plus endur, et que de ces deux choses
que
fort
les
n-
cessaires faire la guerre
il
est
pitoyable d'ouyr rcitter
la
misrable mort d'infinies personnes (pie
l'empereur
et
consummer en ceste entreprinse, qui est

mesmes le blasment. Le s Mutio Sfon e
perdre
a faict
une cruauft dont
les siens
qui estoit ung des principaulx
du peuple, ayant
est
fois
en son camp
qu'il
tine
pour
et a est
affoibli. C'est
rs
de
l'estat
de Milan,
mand dudit empereur, n'a

ne soyt tumb malade, et se
si
et
la
contagion et infection des

est
empoisonn,
grande deffiance de luy pour
et
des plus aimes
jamais est deux

retirant
tost arriv qu'il
son corps rapport Milan. Les ungs disent
qu'il
chose
se faire penser, n'y a pas est
son mal de
aultres
merveilleusement
Argen-
est
mort,
qu'il avoit prins
malades dudit camp,
que l'empereur
estoit entr
et
en
la faveur que le peuple luy portoit.

du Levant portent que Rostan-Bassa estoit arriv
Gonstantinople, et que les gentz du G. S. avoient eu quelque routte
Des
advis
246
de ceuk du sophi, sur
de
les confins
la
et qu'il estoit bruict
Perse,
Mais m
que le G. S. vouloit y aller en personne l'anne prochaine.
janissaires
des
l'aga
et
Rostan-Bassa
d'importance,
c'eusi est routte
ne fussent retourns Constantinople
chs pour
veu qu'ils avoient est dpes
aller rsister audict sopln.

Venise, 3
Sire, j'ay
t'aict
dernirement remonstrance
eu une ligue dfensive pour

l'Italie, et s'il est
grand numbre
ces s'
pour
dlivrance de Sienne et
ilz
la
les
induyre
seuret de
devront bien penser leurs
la ville
estably, a est chang, et la ville
en
affaires.
d'Auguste, que l'empereur avoit
a mietz suz
compos de marchantz
et aultres citadins,
dance dndil empereur;
et oultre les six
avoil est faict
1553.
18 fvriei
vray que le prince d'Espaigne vienne par de ave.
d'Espaignolz
des nobles de
conseil
!.,.
la
e(
une nouvelle leve de
ung
aultre sa dvotion,
qui n'ont aulcune dpen-
enseignes qui estoient dedans,
six aultres
pour
la
garde de
la-
d'Allemaigne.
dite \ille, laquelle, ensemble les aultres villes franches
que jamais,
avant
.noient grand doubte de se trouver la giierre plus
auquel
voyant que tous les princes d'Allemaigne estoient en armes;
n'estoit
ce
si
remdier,
de
moen
inconvnient l'on ne voioit aulenn
princes,
roy des Romains paciffiast ces diffrentz entre lesdits
on
disoil
dont
Maurice
et
Frdric
Jehan
mesmement entre les duc
que
et
le
qu'il se vouloit mesler, et
que pour
cest elfect
il
s'en venoit k
Prague
rconciliation
en Bohme, expressment pour moyenner quelque
se promecle
cpiel'empereui
fault
pas
il
ne
est,
ainsy
et si
entre enlx
1
Ferdinand, dans une lettre son
le sollicite
en
effet
frre,
de s'interposer entre ces
deux princes, toujours ennemis, pour leur

faire
conclure un accord qui permettrait
Maurice de Saxe de revenir combatlreles

Turcs en Hongrie : Demeurant ainsi en
picque,
comme
ilz
sont tous deux puis-
sants, l'un d'eux est toujours souffisantde,
avec support
du roy deFrauce ou par com-
motion populaire, susciter en
une motion plus grande

prompte provision
talle
la
Germanie
El
sans
est nostre advis la to-
perdition invitable.
De
tant plus se
M. en guerre avec
Pour
France et nous avec le Turc
ceste cause faisons pi taster pour obtenir paix ou tresve avec ledit Turc, lequel
trouvant encoires S.
veu les affaires qu'il

y estoit assez enclin,
SOUS HENRI
nen dudit pays d'AUemaigne,
247
II.
mourir au
car, ayant desj faict
hommes, comme l'on tient pour

chacun bon numbre en leurs services,
de Metz plus de xx mil

les princes
roit faire
que
le
en ayant
sigi
certain,
il
el
ne sau-
grande assemble de gentz de guerre de leur nation; oultre
roy des Romains en aura plus de besoing que jamais en Hun-
grye ce temps nouveau, veu qu'il n'y a pas grande apparence de
renouvellement de trefve entre luy
et le
Turc.
L'on estime que l'empereur fera ce qu'il pourra pour assemble]

petit petit
s'il
laquelle
et
de grandes forces au cueur de
est possible, le
il
de tout
faict
void que vos affaires y sont; car

le
monde vous
ce qu'il peust
tiffi
mer du G.
le
pour persuader
Il
si
de voslre service, et
l'adventure, mieulx
mer,
preste de
Draguth seul sorte avec
et
ou lx bonnes
et croy,
si
par
sont
force par
memenl
la
faire venir
son intention est de
l'a
ainsv est, que
que
elle estoit
G. S.
M.
el
deux
fois plus
voidu tenir secrette

en ce golfe,
ses
ladite
lieux
mes-
affin
que
Vnitiens n'eussent aulcune cause dmettre, de leurcost, grande
puissance sur mer.
du tout selon
icy escript le
a
commodit
la
en tous
plus facillement
en tireroit plus de service que
si
gallaires,
le
les
je ne puis croire
pour
ayment une mdiocre
grande. Pourroit aussi estre que

si
l'glise
bonne heure, que d'attendre longuement
ministres exploicteront trop
arme,
ce n'est
si
d'une plus grande puissance;
l'appareil
qu'il
aussi puissante pour
rquisition de vos ministres, qui
la
est
estes for-
du Levant, que l'arme de
ung dessaing que
peu de temps,
del, lesquels,
et l'avoir
est
des princes
vraj
pied, et tenir tout lestai de
temps nouveau
ce
moins que l'anne passe, qui
avoir est chang en
les inclinations
pape que vous ne vous
sembloit, par les advis
deubst sortir
S.
le
le
lever,
el la rputation en
sont plus favorables qu' luy
Sienne que pour y fermer
en subjection.
pour vous
l'Italie,
pied que vous y avez acquis,
le
Quoy
qu'il
en
soit, la rsolution
du G.
S. n'a est
dsir de voz ministres qui ont ngoti avec luy. ayant
prince de Salerne,
en Perse, bien qu'il ne fault doubler
le
roy de France fera taire tout son mieulx
ung agent
qu'il y tient, qu'il s'en
pour l'empcher.
sers
Karl V,
(Corresponde!) : des
III, p.
54q.)
K(i\
NGOCIATIONS
248
alloil
Cyo
trs-content de ce qu'il avoit eu
forces des impriaulx
l'empereur veult jouer

et,
pour
de
le faire
sur
bon
essient ceste
sa reste,
et
convier
aune cure en
anne
quant au
Italye,
de
el
la
extaindre
mesme moyen vous oster le pied que vous avez

le Rome font mention cpie l'empereur a
le
duc Jehan Frdric de Saxe,
duc de Clves
et
quelques aultres.
de
d'aultre cost, et le roy

le
duc de Bavires,
aultre
union pour
Bohme
quelques
et
la tuition
de
le
le
mectre en possession de
de l'emp r sont
en
estai
tel
besoing de diminuer
la
le
le
Sur.
j'ay
veu par voz

le
prince son
de tous costez
numbre de
ses
se partir bientost
de
ont
faict
et qu'il
el
une
avoit
et le
roy de Bohme,
lilz,
en intention de
les advis
qu'il
qu'on a
a trop plus
qu'il
ennemiz que de
lettres la ncessite
peu de moyens
grandes forces. Selon
une
succession de l'empire; mais les affaires
Venise. 12
par del, et
laict
duc Maurice,
le
germanicque;
de nouveau grand mcontentement entre l'emp r

parce qu'il faisoit venir d'Espaigne
desj par
roy des Romains.
le
et
fils,
villes d' Allemaigne
la libert
feu
marquis de Brandebourg.
que
et
son
le
transfrer ailleurs,
le
de. Des advis

ligue avec le
religion,
du pape et de l'glise
des princes qui luy sont enneniys, cuydant par
par ce
Allemantz protes-
faict
aulx despendz
et
groz jeu en Italye;
le
veult consentir aulx
il
qui est pour s'allumer en ladite Allemaigne ,

e1
ngotier par del. Les
Snois augmentent tous les jours,
le
tant/ tonte la libert qn'ilz dsirent,

et les
LEVANT
IX
17 mars
et
1553.
se trouve
d'y assembler de
icy, le
sa court el s'en venir
en
duc d'Albe
Italie
et
grand
l'accroistre.
ce
l'empereur
longtemps
estoit
pour
semble que
l'emp r ne vueille faire grandz effeetz du cost de del, puisqu'il se
desnue de tous
avoit
faict
les chefz
de guerre
qu'il avoit
autour de sa personne.
par del une merveilleuse provision de deniers,
royne de Hungrie,
et
la
d'Arraz et tous ses principaulx serviteurs ne luy
avoient rien espargn, jusques faire battre en
leur vaisselle d'argent, qui est plustosl
monnoyeet fundre toute
argument de
sa
grande ncessite
SOUS HENRI
que preuve
contiennent
parlement de vostre arme
le
249
II.
de
et
parlent de la ngotiation de la trefve entre le
mains, ou, pour
non pas que
la
fort et estoit
du Levant
chose d'importance. Des advis
qu'il puisse faire
celle
Turc
de Droguth,
el
roy des Ro-
et le
moins, d'une suspension d'armes pour cest est,
le
chose fnst arreste, mais que
la
en chemin de se conclure. Mais
praticque s'estreignoit
j'ay
espoyr que
la
d-
pesche du capp ne Velleron aura heaulcoup ayd rompre ce coup,
combien que
reur et
tirant
le
s'il
esloit vray ce
que
d'une ligue que l'empe-
l'on dict
roy des Piomains font en Allemaigne l'ung contre l'aultre
chascun de son cost tant de princes
et villes qu'ils
l'empereur ne sauroit gures avoir une pire nouvelle que
de ladite trefve avec
le
G. S. Et semble
que de
tant de ladite ligue
la trefve,
qu'il
la
peuvent,
conclusion
quelques indices,
car le roy des
Romains rvoc-
quoit de Transsilvanie Gastaldo avec tous les gentz de guerre qui y

sont, laissant la guarde dudit royaulme ceulx du pays mesmes, qui
me
luy promecloient se deffendre contre les Turcz, ce qu'il

qu'il
ne
feroit
jamais
luy deussent faire
la
s'il
guerre aussi forte qu'ilz ont
Fault doncq infrer que, soyt par l'esprance
d une suspension d'armes de ce

le
cost-l
l'an
faict
ou asseurance
ou par oppinion
G. S. doive estre fort occupp et empesch ailleurs,
compte
n'avoir pas besoing
de ce pays-l,
ledit
et
pour
cest est
faict
son
il
et
il
despence
acqurir
ne seroit pas bien
el
rai-
comme
asseurement
il
seroit,
s'il
le
desnue
si
de toutes gardes et garnizons de gentz de guerre.
Daventaige, estant port par les
amats de gentz de
la Stiria,
mencement du moys qui

pour
que
mist lgrement au hazard de se perdre et de tumber
en main des Turcz,

fort
qu'il a
qu'on ne luy fera pas grande guerre. Car luy ayanl
rduire en ses mains, et puis conserver,

qu'il le
pass.
qu'il
de tenir de grandes forces
royaulme beaucoup coust de poine
sonnable
semble
pensoit et s'attendoit que cest est les Turc/
les affaires
vient,
de Hungrye,
mesmes
Carinthye
il
et
advis qu'il se doibt faire
Carniola, et que, au
se doibt faire
semble
qu'il
une
com-
diette Passau
y a apparence que
le
roy
des Romains veult remuer quelque mesnaige en aultre quartier que
250
Hungrye
vers ladite
que
n'auroit
une pays qui luy
auquel endroict
ces affaires s'addressoient
si
de retirer ses gentz de Transsilvanie, veu que
faire
important pour
est trs
il
c'est
couverture et deffence de
la
ce qu'il tient audict pays de Hungrye. Pourroit estre aussi que l'em-
pereur
et
son frre s'entendissent bien,
deffiencc l'ung de l'aultre,
que soubz couleur
et
d'avoir
voulsissent rduire toutes les forces
ilz
de l'Allemaigne soubz eulx deux pour en estre aprez plus facilement

mais cela rpugne la
les maistres et la rduire soubz leur joug
:
craincte que par raison
le
roy des Romains doibt avoir que l'empereur
y soyt trop grand, et qu'il en puisse mieulx disposer

l'envye qu'il est croyable qu'il a,
mains
laisser poinct voiler des

si
bonnes aires, de laquelle
il
la
comme
les
armes en
succession de l'empire, o
querra plus
il
scait
bien
qu'il
seroit pas petit adventaige

et
il
a desj
ne
et
est,
de se
trouve]'
bonne part des princes
sont, ce seroit
la
baine qu'ilz luy portent,
ne say quoy desdites ligues,
commodit
et plaisir
s'il
y avoist trefve.
Sy
est-ce
et
l'empereur que
guerre avec son frre du cost de Hungrye, et
marry
que
je ne
le
que,
elles
si
Turc
feust
bien
qu'il seroit
laisse
d'escripre
nions d'Aramon tout ce que je pense pouvoir servir pour rompre

1
coup de ceste trefve,

a
et
luy; lesquelz je cuyde qu'il gaignera et ac-
l'empereur, pour
tost, vivant
et
luy,
ne feroit peust-estre aprs sa mort. Pour ces causes, je pense
qu'il pourroit estre je
la
main en Allemaigne,
du pays uniz avec
villes
qu'il
la
que
pareillement, de ne se
cbascun sayt, que ung souspir; advenant
mort duquel, ce ne luy
la
lilz
luy doibt sembler qu'il est la veille,
estant l'empereur en la disposition
tenant plus sa vie
son
et
et
pour remonstrer par del
audict pays de Transsilvanie, puisque le roy des
le
Romains en
retire
ses forces; car n'estant paz la dclaration de l'inimiti entre les
frres dessus dicts encore telle, qu'on puisse l-dessus faire
certain,
il
le
beau jeu qu'on

deux
fundement
m'est advis que le jeu le plus seur est de faire tousjours
tenir l'ung et l'aultre en travail tant qu'on pourra, de tous costs.
derniers adviz
du Levant contiennent que
parer les gallaires qui doivent sortir avec l'arme
de\. M.
Les
de pr-
l'on fesoit diligence

:
que
le
SOUS HENRI
sophi, depuis
251
II.
prinse d'Argis, estoit all assiger
la
d'Asteron, appel Belgary, et que
mons
le
baron de
ung
lieu prez
Garde
la
estoit
arriv Constantinople
avec sept gallaires, sans que lesdits advis
facent aulcune mention
de
trefve entre le
la
G. S. et
le
roy des
Romains.
AVRIL-JUIN.
DISPOSITIONS DE L'ITALIE DANS L'ATTENTE DU SECOURS DE LA FRANCE.
DONNER AUX FLOTTES TURQUE

PORTE LEUR ENVOI.
ET
FRANAISE.
DIFFICULTES QUI
DIRECTION A
ENTRAVENT A LA
CONCLUSION DE LA TREVE DE TRANSYLVANIE.

Venise, 7 et 27 avril 1553.
Les impriauk tiengnent

venue d'ung messias,
niais
l'at
si
du prince d'Espaigne comme
lente
lardes, avant
et avant
que
que
le
celles
de l'empereur soient augmentes par de,
prince d'Espaigne y soit en personne, et que en
temps s'entende
la
venue des forces de
je ne faietz poinct de double
opprims de l'empereur
que tous
et des siens
ne prennent tant de cueur
la
mer
les
mesme
qui viennent de Levant,
mal contentz
en Italye, dont
le
tirannizs et
numbre
est in-
de force que S. M. y fera de grandz

progretz en peu de temps, mesmement si son arme y mect le pied
finy
et
d'entre avec ceste publique dclaration et profession de n'estre en-
voye que pour l'extirpation des lirannyes
et
dudit empereur et des siens, et pour donner
prims, qui est chose
si
doulce,
et
mesmement
esmouvera de grandz humeurs, tant en

de Naples
et
l'Italie,
comme de
trs constante la dvotion d'ung seigneur,
leurs
du monde,
est tant lasse et
tous les op-
par de, que cela
Testt de Milan
aulx rpubliques de Florence,
Gennes. Vous advisant que
violentes oppressions
la libert
et
que au royaume
par adventure de
nature n'est pas
sa
quand
il
seroit des meil-
ennuye des superbes, tirannyes
et
violentes avarices espaignolles, qu'il semble qu'elle n'appelle et ne de-
mande que
l'appuy et
la
faveur
du roy, qui trouvera,
mon
Lettres
la
du rov comparoissent gail
les forces
advis,
des quatre partz les troys de potentatz d'icelle dsireux de sa pros-
e
'
e ve
"
au conntable
de
Montmorency,
252
prit,
pour
hayne
la
qu'ilz
montrent porter
ennemy, pourveo
son
que S. M. monstre de n'y venir poinct pour ambition prive, ains

constraincte et appelle pour la seule dlivrance des Senois et des
Les advis de Hungrye ne font
aultres affligs qui implorent son ayde.
poinct de mention de trefve avec

rai ifz
qu'on
faict
le
en ces quartiers-l, qu'on y attende plus
que paix; de laquelle paix
les
les
prpa-
tost
gucne
Turc, ains semble par
impriaulx sont
si
amoureux,
qu'ilz la
devinent et disent estre faictc non seulement de ce cost-l, mais aussy

entre le roy et l'empereur.
voir, est pass en
Le duc d'Albc, comme vous debvs saallant tout droicl embarquer
grande diligence, s'en
Germes pour passer en Espaigne lever
le
prince, qu'on dict debvoyr
venir incontinent. J'ay veu, par lettres de la court de l'empereur, que
que per-
cedit seigneur estoit bien fort malade, enferm, en sorte
sonne, ne ses prineipaulx ministres, ne ngotioient poinct avec luy,
de Hungrye.
ains ngocioient toutes choses avec la royne
que
le
On
dict icy
duc d'Albe, en passant par Plaisance, avoit secrettement
rechercher
mectant,
le
s'il
duc de Parme
laicl
de s'accorder avec l'empereur, luy pro-
y voidoit entendre, de luy faire restituer Plaisance, qui
ne seroit pas une petite tentation; combien que je tiens ledit duc pour
si
homme
de bien
qu'il
n'y a party qui luy sceust faire oublier son
honneur. Ce nantmoins, pour ce
temps
choses estoient
comme
ont dict icy en ce
d' aultres
qu'il estoit aprs s'appoincter
mesme
avec ledit empereur, et que les
conclues.
la seig ne
L'ambassadeur de l'empereur a est
ces jours passez,
qui dit que son maistre est plus sain et gaillard que jamais, et que
teste dernire grande maladie qu'il a eue luy a tant valu qu'il y a dix
ans qu'il n'eust tant de sant qu'il
vous
assaillir
rnesmement
a.
Ledit empereur est rsolu de
du
avec une grande puissance
qu'il veult faire tout effort
cost de Piccardie, et
pour recouvrer Hesdin. Nostre
arme de mer doibt
estre assez avant en
mande que depuis
partement du baron Cochard avoit est
le
diligence l'entour des gallaires

qu'elles ne fussent prestes, et
du G.
chemin; M. del Garde
que bien peu
S.
que de luy
il
me
faict telle
s'en falloit
n'atlendoit que
l'arrive
SOUS HENRI
cappitaine Vellcron, pour baiser
du
Cio, pour
la
253
II.
main audit G.
Negroponte ou
S., et s'en aller
devant
et s'en venir
faire incontinent partir les nostres,
ailleurs attendre les aultres.
Venise
12 mai et 9 juin 1553.
Voiant que l'arme de mer du roy luy sera de fort peu
femploiant au royaulme de Naples, veu
en
d'utilit
aura aulcunes forces
qu'il n'y
par terre j'avois pens que, puisque vous vouls faire voz efforts du
,
cost de Picdmont, par adventure ne vous viendr oit-il pas mal
d'employer ladite arme de mer sur Gennes ou sur Savonne,
propos
si
vous
y avez des intelligences. Car estantz lesdils lieux hors de doubte d'une
telle entreprinse, pour l'oppinion, que Ton a tousjours euejusques
prsent, que ladite
ilz
paix
la
arme
se doibve exploirter au
se pourroient trouver despourveuz
que
les lgats
du pape onl
1
.
royaume de Naples,
Les conditions principalles de

au roy
proposer, tant
comme
l'empereur, sont, dit-on, de deux mariages; l'ung, du prince d'Espai-
gne avec
dames
madame
fdles
de
Verdun soient
S.
Marguerite seur du roy,
M. avec
restitus l'empire, et
fdration et ligue perptuelle
de Lorraine semblablement
quelle restitution de pays

places fortes, et luy donnant
Ces
rs
icelles
Le cardinal du Bellay expliquait
aussi,
par une lettre du 7 juin, au conntable de

Montmorency, les motifs qui devaient porter la
France prfrer une tentative sur
Corse
la
Le passage de Rome, de Naples,
de Siennes
et
de toutes ces mers-l vous
seroit seur, et tous autres, sinon vous,
dangereux.
pays
retenant
le
roy
les
quelque rcompense.
leurent leur duc messer Marc-Anthonio Trvisan, ung des
procurateurs de S'-Marc, qu'on dicl estre

1
et le
y a aussi mention de je ne say
mons r de Savoye,
pour
et
neantmoins obliges par con-
couronne de France,
la
et qu'il
d'une de mes-
l'aullre,
dudit prince; que Metz, Toul
le fdz
Vous en pourriez
tirer
dix
mille
aym du peuple, mais non
hommes
d'Italie,
pour
les attirer
franois
des meilleurs combattans
les jelter
en a,
et
et si
au besoin en
ou
sont naturellement
ne prennent point de
plaisir
d'estre sous les Genevois, qu'ils estiment
marcadans
et canailles
disent nobles, et de
ciennes maisons.
auprs d'eux qui se
fait
y a de bien an-
(Ribier,
II, p.
A67.)
254
pas de grande entreprinse, et quand bien

si
bien
il
le seroit, les loix
bouton aulx princes en ceste rpublique,
le
On
pas faire grand sault.
mande que
leur
qu'ilz
l'arme turquesque seroit
plus grosse qu'on ne l'avoit estime par cy-devanl, et que la
du sophi
avoit envoy devers la sultane
serrent
ne peuvent
femme
pour moyenner quelque com-
position entre le G. S. et son mary. Je suis esbaby des dilations
parlement de l'arme turquesque, sur lesquelles

faillent pas
quelque prsent
mander
et
mesme
user
faire
que
faire ce pourroit, et
que son
qu'il le sentist le plus tard
au moins
arme
ladite
faict
voyant qu'il ne pouvoit du tout
fust retarde; et
arme, n'aura
este
que
que Rostan,
frre estoit excluz de retourner gnral
conduire ladite
pour com-
que trop dispos de soy-
de longueur. Aultres ont oppinion que Draguth, sen-
pas est trop agrable audit Rostan que son frre aye
en arrire,
este miclz
Car aulcuns disent que l'empereur a
Rostan-Bassa
rompre ce coup, pour
tant qu'il n'a
du
impriaulx ne
braver et publier partout quelle ne viendra poinct; et
faict l'on plusieurs discours.
voiant
les
et qu'il
aye est ordonn cbef d'icelle anne,
n'en ose solliciter l'expdition. Toutes lesquelles causes ne sont paz

suffisantes,
plus
ce
que molz
et l'excution
me
semble,
et froidz
de
la
si
bonne rsolution que
des affaires de S. M. pourveu que

,
le
ministres du roy ne veulent estre
les
au service de leurmaistre, d'empescherl'effect
la
le
G.
S. a prinse
poursuite s'en soit faicte
en faveur
telle
que
debvoir porte.
Mais
l'on
s'il
estoit
permis en
ne sayt poinct
telle
la vrit,
matire de deviner aulx cboses que

et allguer
conjectures ses maistres, je dirois
que
la
que
des discours funds sur
j'ay belle
peur
et
y a danger
jalousie que aulcuns l'advanture ont prinse de veoir bien
manier aultruy ce
qu'ilz
et estoient contraincts de
quelque prjudice aulx
ne pouvoient administrer par eulx-mesmes,
commectre
affaires
de
aultres personnes, n'aye port

S.
M. Car
c'est
une passion qui
peust trop en d'aulcunes personnes, et qui leur faict bien souvent

faire plus
me
ou moins que
rapporte ce
cpii
le
debvoir
en est
et service
et sera; et
de leur maistre, dont je
ne veulx poinct parler des
SOUS HENRI
mesmement par
erreurs d'aultruy,
m' excuser
purger de mes faultes
et
255
II.
ayant assez affaire
devinailles,
1
.
On
dit icy
que
princes d'Allemaigne ont rsolu une ligue contre l'empereur en
quelle entre ledit roy des Romains,
rduire
la vrit
de
court de l'empereur.
la
par rencontre de plusieurs advis,
la-
ont rsolu d'y renyer et
et qu'ilz
marquis Albert, ou aultrenient luy courir suz, dont vous
le
debvez trop mieulx entendre
semble
les principaulx
qu'il est trs
mal de
Il
sa per-
sonne, et qu'il n'a vie que pour fort peu de jours; et quant l'enten-
dement,
aulcune
qu'il est
et
que
alin, ne faisant plus
ne manjant chose
cause pour laquelle l'on ne
le veult laisser voir.
du tout
c'est la
Les nouveaux advis de Levant portent que l'arme turquesque
se
prparoit tousjours, et que journellement arrivoient les churmes
el
gentz de
rme qu'on
arrivoient; et
ledit
que
faisoit
ladite
moys de may.
mcclrc sur
arme
Qu'il estoit
les gallaires,
sorliroit, selon
venu
ds l'heure
qu'on disoit, pour tout
lettres Rostan-Bassa et aidx mi-
nistres de la Porte," signes de six des principaulx conseilliez

nistres d'autour
et
de
personne du sophi, par lesquelles
la
qu'il/,
mi-
el
prioien!
ilz
requroient que l'on voulsist entendre quelque bonne paix
et
bon
neste composition et rconciliation entre ces deux princes, et que,
pour monstrer d'y avoir bonne disposition de leur part,

dlivr et renvoy
ung sangiac du G.
luy faire payer taille ne renon.
Le
ilz
avoient
S. qu'ilz tenoient prisonnyer, sans
secrtaire
du prince de Salerne qui

,
avoitest envoy Constantinoplepoursravoircnquel estt estoit l'arme
turquesque,
et
en baster
le
partement, vient de mander que
de son retardement avoit est l'irrsolution du G. S.

sonne ou non au voiage de Perse, mais qu'enfin
la faire
partir
pour tout
charge de Dragutb.
Ces rflexions
pag. 2/19-250,
la
On
et celles
ledit
moys de may,
escript de Flandres
qui prcdent,
allaient tre justifies par
ngociation que vinrent suivre au mois
p.
le
rsolu de
soubz
la
se portoil
Porte un trait de paix pour
lequel Charles-Quint
point de faire
furent sur
cause
en per-
cinq ans en faveur de l'Autriche, dans
se
Ils
s'estoit
et qu'elle vient
la
la
iroit
que l'empereur
admettre
d'aot Franois Zay et l'vque Veranlius
ou Wranczy.
il
s'il
faire
266
la
esprait
comprendre. Voir
note
ci
lui-mme
-aprs
la
256
inieulx, au rapport de ses principaulx serviteurs, car
beaucoup
ne
il
de personne.
se laissoit encore veoir
Venise, 19 juin 1553.
Henri
du sangiac que
Sire, le G. S. avoit eu agrable la dlivrance
Lettre
M. de
le
Sd
sophi avoit
faict dlivrer, et avoit
le
respondu aulx ouvertures de paix
II
que luy avoient
Romains
que
est faictes,
et qu'ilz seroient
ledit sopbi envoiast ses
bien escoutts
homme
ung
estoit arriv
de
et recuillis; et
ambassadeurs,
la part
du roy des
qui avoit requis trois choses, as-
savoir qu'il pleust au G. S. rattiffier et confirmer la trefve de six
que
accord avec
ledit roy avoit
envoyer ambassadeurs
bassa de Bude;
que son ambassadeur que
et
moys
permict
Porte pour traicter de plus longue trefve
la
ample amyti,
plus
el
le
qu'il luy
le
G. S. avoit tenu
reslrainct jusques maintenant feust dlivr, lesquelles troys choses
luy avoienl esl accordes

M. d'Aramon, par
Henri
a
la
II
le
2G mai
avec laquelle
facilit
Que
l'arme de
qu'il crit
la lettre
553
en montrant
sultan se dfi-
le
chait des affaires de Transylvanie aprs y
avoir pouss la guerre
si
vivement, donne
entrevoiries causes qui lui faisaient re-
tarder la sortie de sa flotte
de l'apprhension o
il
et
tait
qui venaient
des msintel-
ligences de sa famille el de la rupture avec

la
Perse
ambassadeurs de Transilva-
qui se disoient venir de
gens du
pais,
la
part des
mais leur ngociation
ont assez monstre estre envoyez de
du roy Ferdinand, ont apport
la part
lettres
de
luv ce G. S., tendant ce qu'il pust en-
amb"
voyer ses
devers luy pour traiter de
nouveau accord entre eux, luy offrant

tribut
accoustum pour
silvanie
amb"
roy
seroit
toutesfois
choses de Tra;-
monstroient
qu'ils avoient fait
Ferdinand
les
n'avoil
le
lesdits
en sorte que
plus
ledit
moyen dy
du numbre par
commander pour
avoir chass les garni-
sons d'Allemans
et
entre eux
qu'ils
avoient esleu
pays en l'absence du jeune roy, jus-
ledit
ques ce
qu'il fust
fort fidelle audit
quoy
G.
un personnage pour gouverner
S. la
comme
neur
en aage, qui seroit
jeune roy
et S.
Sur
II.
entendre aux ministres du
j'av fait
malice desdits amb", qui venoient
inconnus dudit rov Ferdinand
que celuy qui
Certains
nie
mer
estoit esleu
homme
estoit
el
pour gouver-
stipendi
de
temps dudit roy Ferdinand, lequel
il
tout
avoit
propos aux gens du pavs pour supplanter ledict
modit
G. S.
et
luv faire perdre la
com-
occasion qu'il avoit prsent de
et
recouvrer non-seulement ladite Transilvanie, mais le reste de la Hongrie,
pour
estre ledit pays dpouill de gens de guerre
que
ledit rov
Ferdinand
avoit tous envoyez
au secours de l'empereur,
porterait
ses
et
que
cela ap-
un grand dommage au G.
amis
et
S. et
furent nanmoins renvoyez
SOUS HENRI
cy-devant dicl de xx gallaires, et sorliroit
que tous
homme pour
qu'il y
pour
envoyas
ladite Transilvanie, et
deineurast pour gouverneur celuv
qu'ils avoient leu
el
emportrent
lettres
adressans audit Ferdinand, en forme gnrale
comme
ils
amb',
et qu'il
onl accoustumez, que
Porte dudit G.
pour
leur octroyoit sauf-conduit
une rservation, qui
Ferdinand
la
ferme aucun
n'esloil
Mais metloil-il dans sa
venir.
et
estoil
que
gentil
pour conclu,
dpesch avec
la rsolution
pension d'armes
monstrrent
que
l'accord
message]
et fust ledit
de ladite sus-
soudainement,
si
bien
l'envie
qu'ils
avoient
qu'ils
d'accepter ledit accord; et ne m'a este
aucune response, sinon que

de
S. II.
fait
affaires
les
requerraient qu'il en use ainsv,
et
que peut-estre ceux qui ont dessein de
roy
le
trompei 'demeureraient trompez.
ledit
s'empescher de
n'eus!
gnralement d'un chacun

se lient
un
Sicile
ne lu y envoyoit ce qui
s'il
lettre
la
monde
El arriva de nouveau un des gens du roy
Transilvanie en faon du
o
premier jour de juing,
envoy au vice-roy de
d'Aflrica a
luy protester et intimer que
condition qu'ils
amb",
sent le tribut
le
jours arrivoient les galliotz et cheurmes en grand numbre.
les
Le gouverneur
lesdits
257
II.
Ce que
ne puis attribuer
je
autre
du
chose, sinon pour faire l'entreprise
so-
pbi, ou bien qu'il veuille plustost reposer
apport lettres audit
sans abandonner son sige, et que pour
G. S., le requrant d'accepter ledit tribut,
y parvenir, il ne laisserait de conclure en

un besoin d'une trve ou paix dommagea
Ferdinand, lequel
et
que l'amb' du roy Ferdinand

l
ilrsj
estoit
en chemin avec grands prsens,
le
requrant de plus qu'il voulust, pendant
que
lesdits
amb" demeureraient avenir
retourner, qui seroit pour
de
terme
paix,
six
mois, pour
el
moins un
le
traitter
ladite
suspension d'armes que
ratifier la
ses dpute/, auroient conclu avec le bassa
de Bude. Mais je leur ay

ledit roy
fait
entendre que
Ferdinand ne demandoit
trve de six
mois que pour
cette saison audit G. S.
et
faire
ladite
perdre
des forces qui
luy estaient ncessaires de tenir en Hongrie secourir son frre
amis dudit G. S.;
si
remonslrances n'ont
monstrer que
l'offre
nand,
le
est-ce
fait
que toutes mes
aucun
fruit.
G. S. a agrable
qui luy a est

il
du dommage des
faite
et
Pour
accepte
par ledit Ferdi-
a depuis deux jours mis en libert
ble et honteuse pour luy
du
cost
du sophy
les
advis
que
il
mesmement que
n'est contrainct par
en a, ayant
l'on
sophy
ledit
commence de
parler d'accord, et en sont
venues
de ses ministres aux minis-
tres
siens,
et
lettres
de ce G.
que
par un sanjacques des
S.
sophy tenoil prisonnier;
ledit
pour revanche,
ledit
G. S en a
fait
re
lascher un qu'il tenoit dudit sophy, pour le
renvoyer avec rponse. Ce dernier
homme
dudit Ferdinand estant appelle sa Porte,

el
l'ambassadeur, aussi
dit
uns
le
sanjacques du-
sophy d'autre cost, en prsence

des
autres
avoient faire
ont
qui
fait
ngoti ce
croire
pour donner occasion, par re
que ce
qu'ils
les
qu'ils
soit
pour-
raient faire entendre leurs ministres d'un

cost et d'autre
de dsirer plus
la
paix
son amb', qu'il avoit toujours dtenu pri-
n'estant forc ledit G. S. d'avoir guerre
sonnier jusques cette heure; de faon,
s'il
ne veut qu'en un endroit, pour estre

33
NG0C1 ETIONS
258
estoit
deu
cstoit constrainct d'accepter le party
ses gentz, qu'il
luy faisoit Morat-Aga
LEVANT
Dl
gouverneur pour
le
que
G. S. en Tripoly de Bar-
barie, lequel luy offroit quarente payes pour ses gentz et les laisser
bagues saulves,
aller vies el
commission de
sont
pour l'empereur
le
Senoys, car
il
en main, je m'esbahis,
ne
ilz
le laissent
combien
le
si
donne de vos ennemys sur
Il
se dit
que
en VUemaigne, et
six
testiffier
les affaires
commencent
court
escripre par le
et
se
porter
fort
deux
que l'arme du
el
en tient assigs d'aul-
prisonnier monsS r
le
duc d'Aumalle.
ledit
s'
et
la trefve
pour
que en bref debvoient
envoyoit devers
le
G. S.
leur causast quelque soupon qui vnt
jouis
deux cordes en son arc
la
avant
cette'
de demeurer en son sige, iraiqui
gnant que quelqu'un de ses enfants,
ne luy oslassent
la place.
Me
confirmant toujours en cette oppinion que

vous ne deviez avoir aucun respect
pour accommoder vos
que pour
la
mal,
d'autres termes; mais craignant quecela ne
sophy
minuant
qu'il
toutesfois veut-il tenir tous-
ledit
tant
monde
avoir de luy. J'avois bien dlibr parler en
seroit
sont grands,
qu'il
cas je juge-
Auquel
pour
que ce
;
bruict
conclure avec
costez.
rois
volont
est
et
du roy des Romains portent que
ambassadeurs que
partir les
le
de maladie
estt
et
armes
du marquis Albert sont bien changes
avoit est accorde et conclue,
movs
pri des
la
mort nuict
escient les
au moins veovr de loing quelques personnes
nommement celluy o
Les advis de
bon
vray qu'il soyt en vye, et que
duc Maurice luy a prins quelques chasteaulx

tres, et
dans plus d'ung
cesle oppinion de sa
rov veult prendre
est
s'il
non suspectes, qui puissent

est vif.
el
de ceulx qui
appeler leur retraicte honteuse el force.
mort soyt faulx, pourquoy, en quelque
sa
nom
au
mort de l'empereur s'espand
la
prjudicie ses affaires,
soyt,
que Dieu vous
fault ainsy
lieu, et saichantz bien
de
qu'il y avoit mille
deu xxix payes,
qu'il leur estoit
garde del Goidette. Je loue Dieu de l'hono-
la
victoire
Le bruict de
et
faire pareille protestation
avoit
rable et heureuse
Espaignol
disant, ledit
octante soldat/ dedans Affrica,
l'
affaires
advenir,
ira
lus
pour au-
toujours di-
commodit que vous
espriez
refroidir davantage lasortie decette arme.
quoy
grand
l'on v
ne faudroit,
il
rliose
fait
je
pour
me mus
couvertement.
'
fils,
le
mon jugement
peu de diligence que

rsolu de parler plus
(Ribier, tom.II, pag.436.)
Les agents del reine Isabelle et de son

dirigs
Mahmoud,
la
Porte par le
drogman
rengat allemand dont
il
sera
question plus loin, eurent lutter contre
SOUS HENRI
259
II.
MENU
INSTRUCTIONS DE
AFFAIRES
AUX CHEFS DES FLOTTES TURQUE ET FRANAISE.
11
DISPOSITIONS
FLOTTE.
SUR LA
MONTALCINO.
DE
DE SIENNE ET SIEGE
D'UN CORPS D'ARME SUR
LA
kVIS
PRISES
l'OUR
L'EMBARQUEMENT
GUERRE DES PAYS - BAS ET LES
AFFAIRES D'ALLEMAGNE.
Fontainebleau, 6 juin 1553
magnificque seigneur Drogut-Bey.
'
Magnificque seigneur
avons veu par lettres du Grand Seigneur, nostre bon
el
nous
amy,
parfaict
Lettre
le
;
que puis nagures avons receues,

el
courre sus par ensemble
les nostres,
que par vous
lieux el endroictz
et le s
de vostre longue exprience
que
ledit s
de
Garde nous
la
esprons bien que
ennemy,
es quel/,
les
nous,
et
de
la
commung ennemj
pour
pour
le
Ce que
mieulx.
l'estime
que pour
sommes
et
que nous avons
la
bonne volunt
cestheure
faire
faire
d'avoir
(neuve,
chose honnorable
non moings dommageable

ci
es
Garde, nostre lieutenant
asseur que vous continue/,
venant droict es lieux
nostre part icelluy
la
coulp vous pourrez
ce
audit Grand Seigneur

tredict
de
et vaillance,
en nostre endroict, de quoynous ne

et
nostre
a
r
est trs aise d'entendre, tant
ilvousavoil donn la charge
sera advis
gnral sur nozdites gallaires,
nous avons
comme
des-gallaires qu'il envoie ez mairs de de pour, avec
gouvernement
endroictz que vous
nos-
dua de
Garde, suyvant ce que luy en escripvons,
nous aurons plus de moyen de sous
assister et favoriser par
ngociations de Verantius. L'historien
queles Espagnols avaient aussi interceptes
pas moins de cin-
commecellesquisontrapportesplus haut,
hongrois Catona ne
cite
quante-trois rapports, adresss contre eus
page 178. Elles portent galement au dos
par ce dernier, qu'il donne en
cette
Voyez aussi, sur

frentes
dans
celte
pices
les archives
ambassade,
de Vienne
(Hist. de l'em
1,
p. 71
Nous trouvons dans

,
Hammer
par
le
et
suivantes).
tome
du dpt des
III,
Sap-
Affaires
Etrangres, cette srie de pices originales,
suscription
El rej de Francia su capitan de
les dif-
indiques
pire ottoman, loin. \
plment-Turquie
extraits.
las
que vienende Levante, y a M" de

Aramon, de Fonlanableau etc.
galeras
van
Dales aviso del estado en que se hallalas
cosasdeaca
y deltalia, y delo qu'el
pensava hazer, y desslava que se huigesse

con
el
armada.
33.
Henri
Dragut.
Lettre
SOUS HENRI
pourrez avoir des gens de guerre que
201
II.
par terre en ces quartiers-
j'ay
mais aussi que partie des gallres de l'empereur qui ont port le
duc d'Alve en Espaigne sont l assiges par l'arme de mer d'Alger
l;
que
et celles
de faon
j'ay Marseille,
qu'il leur sera
bien
difficille
voire quasi impossible d'en pouvoir desloger de ceste anne,
lequel effed
comme
besongnes
prparatifz
;
le
pour
chev' cl d'Albisse devers
d'Alger avec deux gallres, lequel aura bon moien de faire ses
ledit
lye
envoy en toute diligence
j'ay
aj commenc de
il
pour y
rsister,
faire
ne
il
s'esl
faicl
ny aussi peu pour envoler secours en
car le prince d'Espaigne
faicl
son compte de s'en aller par
de Ponanl en Flandres, veu les nouvellesque
le
dued' Ube
de l'indisposition de l'empereur, qui
d'heure
empire, que du cost d'Angleterre

endroietz on le tienl pour mort; el si
ainsi
luy a
nuire
esl
la
nulz
Ita-
mair
aportes
tellement
de troys ou quatre autres
et
est,
roy des
le
Romains
d'empeet ledit prince ne sont pas sans querelle, tant pour le tiltre
Liens
patrimoniaux.
leurs
pour
que
d'eulx,
chascun
par
dsir
reur,
Cependant
debveray
je
me
dlibre bien de
faire, et desj est en
Brissac, et s'en va assiger
prandre;
de
le
ce
que
le
et
mon
lansquenetz, quelques
domp
cens (iascons
el
le
passer oultre pour faire
marchal de
est
el
Lequel
occasions luy permettront.
les
renforcer du rgimenl de Rocquerol, qui
.seize
cousin
Foussan (Fossano) avec lionne esprance
cela faict, de
et
temps
ne riens oublier de ce que je
campaigne
exploicter
j'a)
faicl
de douze enseignes de
bendes de Suisses oouvellemenl leves, de
de quatre compaignyes de gendarmerye,
aianl
Ferrant dlibr de garder seullement les places plus impor-
tantes et laisser le
dmoulant
la
inercy de
fortune, n\nanl peu
la
obtenir de l'empereur, quelque poursuicte et instance qu'il en ait

au
faicte, de quoy aultrement y remeddier. Quant moy j'espre
,
commencement du moys prochain,

xii
m Suysses dont
la
estre
en Picardye accompaign de
leve se faict prsentement
quatorze mil Franoys, dix-huict cens
dix mil lansquenetz,
hommes
d'armes, deux mil
quatre cens chevaulx lgiers, douze cens barquebusiers cheval,

cornette
et les
deux cens genlilzhommes de
mon
ma
hostel, et quatre
NGOCIATIONS DU LEVAM
262
cens archiers de
ma
garde
nombre de gentilzhommes de
avec grand
mes arrire-bans, en dlibration de combatre ceulx qui tiennent ma

et l ilz ne se retirent; et,
ville de Trouenne assige, si entre cy
rein faict, marcher en pays pour exploicter ce que je verra) estre
plus
propoz pour
le
bien de mes affaires, ne voullant au reste ou-
que
blier a vous advertir, messieurs,
vous avez eu
obtenir
la
je ne ignore poinct
venue desdi les gallres
et le
peine que
la
besoing qu'avea
dsire serouruz d'argent, de quoy vous eussiez est plus tost satiscommodit des galfait/, sans la difficult des passaiges et de l'aide et
lres
.li
autres vaisseaux qui m'a est reffuse par ceulx de la seig
et
enize contre
faicte
la
promesse
(pie,
"
en avoienl
ilz
ainsy que j'estime qu'il n'aura
mon ambassadeur,
au commencement,
failly
de
vous advertir. Mais vous povez estre asseurez que bientost je vous en-
diel
somme,
encores quelque bonne
voyeraj
vous
est,
les choses prandronl leur
je
me
oultre
chemyn,
je
vouldrois bien passer
que
vous advertiraj
comme
que,
celle
'.abassolles; et selon
laciez instance envers ledit
que vous
de quoy
porte ledit
je verray
que
sera requis
s'il
Dragut pour hyvcrner par de,

s'il
n'estoit
grande ncessite, pour
que vous m'avez desduictes par vostre susdite dpesche.

Car vous povant joindre avec mes gallres que j'ay en Provence avec
celles dudit Alger, vous seriez assez forts pour estre maistres des
les raisons
mairs de de, sous ladite arme de mer, que seroit une grande des-
charge, ce que vous tiendrez secret juzques jesaiche qu'il

d'en faire autre dclaration
faict
au surplus tiendrez main
aulcun dommaige aux terres
cours et
de
temps
ne
soit
ne autres
l'Eglise,
et alliez, affin
mes ennemys. Sur quoy, vous
sins les cardinal
cousin
et subjectz
soit
qu'il
que plus aisement vous en puissiez tirer seraflraichissementz et qu'ayez meilleur moyen d'endommai-
mes amyz
trer
et
le
card*
de Ferrare
du Bellay
donneront d'heure
et s
et le
s'
estant en ces quartiers-l
de Termes
de Lansac,
mes cou-
qui sont Siene, et
mon amb
mon
Rome, vous
autre les advertissemens qu'ilz verront estre re-
quis, et Dieu, messieurs, qu'il vous aict en sa saincte et digne garde.
Escript
Fontainebleau le
vi
jour de juin mv c liij. HENrYY.
Clacsse.
SOUS HENRI
203
II.
> juillet
Monsieur de
Garde,
la
s'offrant la
commodit de
vous
est
depeschee tout exprs de Port-Hercule pour
nous ne voulons faillir vous donner advis del

ont laide, habandonnant l'entreprise
1
cru'ilz
l
\\
en
myne
plus de troys mil coups de canon,

qu'il leur a
ilz
honte
la
ci
oui tellemenl proffictez
comme
e1
faict tout le pis
ung jours en
et vingt
rapportez que une
mmoire. De quoy nous
asseniez que vous en recepvrez de vostre pari ung mer-
heureusemenl prosp-
si
sommes
de touscostez, Dieu mercy. Nous nous
elles l'oni
l-dessus rservez de \u ou \iu'"
hommes que nous
avons, environ
huict ovi neuf mil tant seullemenl qui se peuvent dire toute
de ceste
Italye, lesquelz
nous entretenons encores
suc
de Florence
'
Henri
Chantilly,
par une
MM. d'Aramon
comme
de
combien que
lettre
i553,
juillet
cl
la
valent faire des deux
rapporte d'abord
rouanne,
sur
lui
donne
le
retard que
la
flotte
trve avec le roy des

et
Garde de non-
flottes
de
combines.
l'chec reu a Th-
et rejette la prise
envoyer sa
de
crite
velles instructions sur l'emploi qu'ils
Il
il/,
restitution aussi de
la
s'esl s.-lsi
II,
le
recouvrement d'Orbatel
encores,
gnol/, tiennenl
pour
le
de cette
Turquie
:
avait
ville
mis
Estimant que
Romains a
la
est faite
conclue selon ce que vous m'avez
escrit
(Orbitello)
faisoienl
la
que
lace,
les
et
Espa-
auparavant ladite entre
Luzignan (Lucignano), dont

la
fleur
actendanl
Ion
nouvelles de S. M. pour savoir ce qu'il vouldra que
mesmement
prise, et
j,
es1
n'en mil
veilleux plaisir, voyanl les affaires de S. M.
ci eslitte
au baron
Montalcyno qui
sappe,
plus grande dont on puisse avoir
sommes bien
rer
et
s'estoient desj saissiz.
ilz
est possible l'espace de deux moys

qu'ilz
place ne soil pas
des termes o
et d'autre, je
ils
en
le
le
dm
deffence
estoienl
uni-
pari
ne vous feray autre discours
de ce qu'il m'en .semble, ny du peu d'asseurance que l'on doit prendre
la foy et
aux promesses de ces gens-l, veu ce que

j'en ay par escrit sous le seing et seel
G. S.,
ce qu'il a
et
Mais, ce
que
cardinal
de p errare
an meillieu de cedil pais, aprs l'avoir vifvemenl battue de
uni' place
tiers,
retraite cpie les impriaulz
efforcer
ci
Ustye
aller a
avoient en ce pais de Syenne
quelzques places de peu d'importance dont
S'estanl mis en leur effort de prandre
''"
r\
et
L,u "
ceste frgate qui

,
1553.
l'on
que je
en peut
demoy eu
voy,
il
du
semblable,
en faut prendre ce
tirer sans
en
faire autre
fondement, puisqu'ils ne sont amis que
du temps
et
de l'argent
vous
advisant
264
CAMPAGNE NAVALE DES FLOTTES
VICTOIRE ET MORT DE MAURICE DE SAXE.
DE SIENNE.
ATTAQUE ET REDUCTION DE
TURQUE ET FRANAISE.
RETRAITE DES IMPERIAUX
ET PRISE DE HESDIN.
DES FRANAIS T1IKROUANNE
CHEC
I.A
CORSE.
Venise, du 2 au 26 juillet
Henri
Throuenne
Sire, les nouvelles de l'assaull de
Letlres
M. leSc
le
pouss par
1553.
vaillamment re-
si
m'eussent est de grande consolation, n'eusl
les nostres
est
que
que pour
matin l'ambassadeur de l'empereur estoit
le
longue attente quej'ay
la
faite
de ladite arme de mer, j'ay tenu en sus-
pens plusieurs desseins

sorte
que
donn
j'av
et
entreprises.
loisir
mon
De
enne-
d'assembler ses forces, cependant que
my
i'estoisprojetter
cost et d'autre,
je pouvois estre cer-
si
de mer avant que de mettre mes
nii e
ensemble;
et
l-dessus ledit
arme,
grossement
venu
est
de herouane, ou
ville
Le secours de
tile
Naples
la
Corse
assiger la
est
demeur
et
Sienne, Henri
adverty, depuis
II
prescrit
une entreprise
Et d'autant que j'ay est

quelques jours, que
les
estant au Siennois avec autres
impriaux
du duc de
grosses forces, sous la faveur
Florence, tenant assig Montalcino, o

ils
ont est prs de trois mois
un matin, dlogez
retraite
si
sont, par
soudain, que leur
peut se bien appeller
faite
de peur
de manire que Testt des
ou soupon;
.Viennois est
demeur en
protection
il
reste
libert sous
maintenant
ma
voir
avec l'occasion qui se prsente,
pourra profiler des armes que vous
l'on
amenez. Et d'autant que

Ferrare
et le sieur
de mes
est par del la conduite
au moyen de quoy
res,
ils
prises
que
l, je
leur
affai-
peuvent voir
mieux que nul autre, des
et juger,
entre-
peut excuter de ce cosl-
l'on
av
dresser un
fait
dont je vous envoy

ce qu'il
cardinal de
le
de Termes ont toujours
mmoire
double, contenant
le
me semble que
vous devez exploi-
sans que l'arme vienne toucher aux
ter,
ny en
ports des Siennois
Turquie devenant inu-
d'employerles deuxflottes
la
il
for-
ennemy,
deux furieux assauts.
inaistre aprs
sur
faire d'un
asseur de la venue de ladite ar-
tain et
ces
ceque j'avois
comme,
donner
all
Toscane, pource que

peut
commodment
ne
car d'aller au
n'y a
pour
faire
Siennois
le
quoy, suivant
la
de
la
qui se
cette an-
royaume de Naples
moyen ny apparence;
ment, attendu que

dans
la coste
c'est tout ce
les forces
et
qui esloient
sont retires.
s'y
lettre
Par
de crance sur
vous que j'escris au prince de Salerne

faut bien
que vous luy remonstriez
de moyens
et
effet
estant maintenant
gens de guerre
nues
si
le
il
peu
occasion qu'il y a de faire
aucun bon exploietny
me,
il
mesme-
et les
si
sur ledit royau
bien pourveu de
armes de mer
ve-
tard, qu'elles n'ont plus nul be
SOUS HENRI
ceste
rie
nouvelles de
les
prinse de ladite
la
On
ville.
Sienne Naples. Les advis de Vienne contiennent
conclud avec
s'estoit
chommer pour
soin de
l'on
que
faisant
ou
l'une
que
bonnes vos raisons
toutesfois
vous advisant que
certain;
vaut mieux
il
que d'entreprendre
certain
le
faire trouver
ne luy pourra
sauray que vous ave/
i--t<-
visiter, el
tion n'est
cependant
aucunement que
je
deemn fi !
mers de del, je nemanqueray pas

envoyer
l'in-
que
sitost
mon
'
vous
espr;
ne
s'il
inten-
plaist
arme hyverne
au G.
mers
es
et
que
instamment
trs
que puisqu'il
en
trer
dresser
qu'elles aient eu
du G.
les lieux
verner hors
retirer,
se
pour-
tant
si
est
S. nouvelles d'hv-
de son obissance.
M. d'Aramon tant rest

Constantinople, Henri
16 du
son poste
lui
11
mme
crivit
de
ne
commun ennemy,
la
le
la
Porte
Enfin j'apprends
parlement de l'arme du G.
de Dragut-Bey, dont
charge
grande peine. Encore que
S. sous la
j'e tois
en
c'est est bien
tard pour faire grand effet; toutesfois j'es
pre que
la
ledit
Garde, qui
galres
Dragut-Bey
el
le
feront
tout ce
pour employer ce
commode
avec
craindrois
que
qu'ils
les
qu'ils
auront de temps
le fruict el utilit
voyage ne fussent
tels
de mes
pourront
occasions;
que
ou au
mais je
de leur
j'avois toujours
mers
o luy
d'Italie,
baron de
et le
mieux
le
vous
pourrez bien dire aussy audit G. S. que
que
voit
l'on
si
galres ne fusl
la
rant cet hyyer es
est
G. S.
de
la
d'Italie, elles s'en
au
temps
prise de
t.
la
et
ainsy
Dragut par
ordonn audit
rend compte, dans
sesdites
ncessaire du-
et
mers
(Ribier,
demeure de
requise
pourront retourner
43g.) Le roi
II, p.
suite de sa lettre,
Trouanne, de quelques
avantages du marchal de Brissac en Pi-
mont,
et
enfin
du
rsultat
du
conflit in-
tervenu en Allemagne.
Chesneau
baron de
est avec luy, gnral
Dragut-
partie d'icelles, es
Garde adviseronl pour
ledit
nouvelles
clin qu'elle
mande
pas inutile, qu'il
soit
l'engager faire agrer ces dispositions
le
pour
faite
arme en d-
entretenir ladite
libration de venger et repousser l'injure
qu'il
de par moy,
despense qu'il a
la
el
de nostre
mois, pour
Compigne
tel
qu'il sera
libralement voulu en-
si
dites
ils
sadite
leur cris; priant
je
ledit G. S.
ny en ceux des Siennois, par quoy vous
commodment
que
pareillement son premier
bassa, outre ce
moins avec une bonne
ront
S.
d'Italie, en
Bey d'hyverner, avec ses galres
les galres lur
bonne heure o
mariage
advis.Ceque vous luy remonstrerez bien
quesques viennent hyverner en mes ports
adviserez de
le
de del
lieu el endroit des costes
dextrement,
royau
ledit
l'anne qui vient. J'entends bien
sa passion
essayer
entre-
mmoire, ce
ledit
sont autant d'arrhes gagns sur
me pour
mais
servir;
l'autre des
contenues par
prises
peu de temps
le
xx me du pass
cpie le
ambassadeurs du roy de Polloigne
les
s'en peut aider el
que
ne sauroit croire
pauvret de l'arme imprialle qui s'en est retourne de
et
la piti
265
II.
tait
du
roi; et rtabli
lait
rejoindre M.
vit
que
si
porteur de
d'Aramon
Il
il
al-
m'escri-
je pouvois recouvrer sant luy
ferois plaisir l'aller trouver.
avec
dpche
la
de son accident,
un de
Ce que
je
fis
ses secrettaires qu'il avoit des-
pesch, qui
me
trouva
la
cour, dont
34
266
de
roy des Romains, vefve du duc de Manloue, avec leur
fille lu
la
quelque bruict, incertain toutelois, qu'environ
et estoit
maistre;
moiti de ce moys ledit roy des Romains partiroit pour

s partis les ambassadeurs
diette dT!me; et estoienl
< 1
envoyer vers
G. S., l'arrive desquelz
le
la
s'en aller la
qu'il debvoit
n'eusl est pas mal
il
propoz que mons d'Aramon se fust trouv, pour rompre

1
et traverse]
leurs practicques le plus qu'il luy eust esl possible \

du
roy audict baron
nous partismes au mois de may i553,
les lettres
avec dpesche de S. M. adressante audict
de, qui estoienl
ambassadeur
s'
au baron de
et
la
Garde,
du Turq. El estans
(Iles
du
Selve, amb'
roy audict lieu, prendre
un autre chemin que celuy de Raguse,
que celuy de Corfou

pour rencontrer
el
baron de
esloil
lesdiclz
Garde,
la
s'
nous trouvasmes
les
morrions
des
du
nasmes environ
dant quelque
ou
sjour-
\vi jours, atten-
trois gallres,
nous montasmes
les isles
inconli-
de Cpha-
Modon au mesme temps
et la
mesme
heure que ladicte arme du Turq y

sjournasmes
fusmes
bien
faschez
dismes que ledict

loil
s'
pas, qu'il estoit
linople,
ver, aprs
il
trois
arri-
jours;
et
quand nous entenambassadeur n'y
es-
demeur en Conslan-
nous convint
l'aller
trou-
que nous eusmes communique
lettre
son avantage en crivant ainsi son frre:
Ce m'a
est
grand
bon succs qu'a eu

longrie el de
mou
de son
dj des consquences
d'entendre
dictlc qu'avez
le
eu en
mesme que votre amb' Jehan
Marie Malvetzi
lantinople, et
plaisir
la
soit est dlivr
que
le
en Cons-
Turc aye accord sus
faisant
passasmes prs
lirait
les
et
une
dans
Charles -Quint,
diiS juillet, en
pension d'armes pour traicter
lonieet Zante, peu fertilles, et arrivasmes
voit,
vements du prince Mustapha
osier.
sur lesquelles
hensions que donnaient au sultan
baron
le
reviennent
plusieurs fois, tait motive par les appr-
xxin" juing,
le
S'-Blancard y vint avec
les soldai/
roy, avec lequel
l'Autriche, sur laquelle M. de
comme M. d'Aramon,
Selve,
moyen pour nous en
Finallement,
nanl
corseletz,
armes pour
el autres
gallres
(VoyagesdeM. d'A-
Celte concession inattendue de Soli
parti.
,
capitaine Combas, qui
le
conduict quelques
avoil
qui
trouve
A Corfou
ambassadeur.
manll envers
un peu auparavant nous,
arrive
v esloil
meilleur
le
que
et
et
ambassadeur
rions en l'arme dudict Turq.
arrivez
monsieur de
Venize fusmes conseillez par
s'
del Gar-
entre luy et
ramon en Turquie, par Chesneau.)
gnra] de ses gallres, qui estoienl lors

>vec
ledict
communes
la tresve,
ne
double que en cesle ngociation
vous procurerez, toutes choses s'acheminant pour l'assheurance de voz royaulmes,
que,
est possible,
s'il
N. S. P. le pape,
roy de Portugal, moy,

autres
confdrez,
moyennant
ratification
ptant. Et ceci
faire
mes royaulmes
le
et
comprins,
soyons
devant temps com-
entends-je
qu
il
se puisse
soubz cesle gnralit, doublant assez,
par ce qu'on vous a escripl dudit Conslantinople,

trer avec
ciation
que
ledit
Turc ne vouldroit en-
nous en plus particulire ngo-
d'accord
si
avant qu'il s'arreste
SOI S HENRI
du commandement que vous m'avez
J'ay faictpart ces s"
pour
le
gleterre
il
An-
que V. M. soyt en bonne
leur tourne trop plus propoz
paix et union avec le royaulme d'Angleterre qu'aullremenl
bien aises d'en entendre
qu'ils seront tousjours
firmation,
faict, et
leurs marchandises qu'ilz n'ont pas petit en
commerce de
,
26'
11.
comme j'espre que
elle
la
croy
et
continuation et con-
n'ypeust estre que bonne, ne pou-
vant les nouveau roy et royne prendre seuret ne fiance en aultre
appuy estranger que

dit et
semble une grande commo-
me
qui
la vostre,
affaires, plus
advantaige pour voz
de l'empereur,
inimiti et deffiance
que
feu roy vivoit,
le
si
de persvrer en continuelle
lequel n'avoit pas encores tant de cause
comme
ont ceulx qui rgnenl au
jourd'huy, qui ne luy pourront jamais estre amys ne y avoir fiance,

leur manire accouss'il/, ayment leur conservation. Les impriaulx,
t
ume, ont voulu desguiser
ceste
disantz
que ma-
noblesse, et que cbascune des partz avoit prins les armes pour
la
deffendre et maintenir sa royne
en combustion
et
qu'ilz tascheront
l'accez audit
ce
bonne nouvelle,
avoit est proclame royne par le peuple et l'aultre par
dame Marie
que
de
faire, cpii
royaulme
moy
1
.
J'ay
eu aussi adviz de
que ce que
se
droict
office.
cl
vous vez en
quel estt je suis avec eulx pour actendre
dovgent beaucoup favorizer
me
gociations qui
qui est
la
doygent venir
cause qu'il ne
requiz que je y envoy.
me
que
l'vver survenant elle
peut-estre entrer en amiti
que j'actende
ce.
Quant
le
ce
le-
semble estre
s'il
>
a55
V,
t.
III,
oy. ci-devant les notes de- pagi
Voyez, sur l'intrusion de Jane
mort d'Edouard VI,
fait
quelque autre
256.
et
'
la
je face
(Corr. des Kaisers Karl

~
roulle du marquis
dudictTurcq
ce
cl
l'oreille et
suscita entre
les lettres
Henri
et le
II
curieuses de
Grava
dbat que ce
et Charles-Quint,
Simon Renard
et
des autres agents de l'empereur, crites
procde pour
pendantjuin
le
mieulx sera
j'escripviz
au bassa
et
non au Turcq, pour satisfaire ce que

m'aviez escript, la besongne de voz amb"
monstrera
la
peu
estoit
peu de jours,
succs pour en user selon
que
p.
ne-
propoz
Et actendu que
eeste ngociation ne sera de

et
royaulme
leur prestera tant soyt
deust estre du con-
seulement des Franois
qu'ilz
le
confusion; qui est bien ce qu'ilz vouldroient
dict le belliarbec,
traicleroit avec
de sorte que tout
sera convenable qu' l'en-
nement
i553, jusqu'
et juillet
dlinitif
de Marie Tudor
(t.
l'av-
IV des
Papiers d'tat de Granvelle). M. de Selve

tait
ambassadeur en
Angleterre
avant
que de passer Venise, et
cette circonstance
donne beaucoup de prix
ses observations
sur
le
pays
et
sur
les
hommes. Mais
34
toute
268
Albert,
impriauk n'ont pas
et les
pour cuyder
failly,
bonnes nouvelles, de dire que leur arme
du
foss
du chasteau de Hesdin,
et
ne
aulcun double de l'em-
faisoit
porter ne plus ne moins que Tbrouenne.
Il
n'est encores icy aul-
cunes nouvelles que voz armes de mer ayent pass

sine, dont je suis bien esmerveill.
Far de Mes-
le
Le roy des Romains
de son
crier qu'il ne sortist aulcun soldat
effacer ces
impatrone
s'estoit desj
estt
pour
avoit faict
aller servir aultres
princes que luy.

Venise, 4 aot 1553.
Sire, oultre la nouvelle de
mort du duc Maurice

cette partie des
vnements
'
malbeureuse prinse de Hesdin,
la
dont voz
est surtout d-
veloppe avecsuiteet i ntrt dans 1 ouvrage

qui a t publi par Vertot sous
Ambassades de Noailles.
quelques
lettres
Il
donne
d'Antoine de
ngociations
les
de
deu\
ses
des
le titre
avec
Noailles,
frres,
Fran-
ois et Gilles de Noailles, envoys en mis-
l'ambassade
sion en Angleterre pendant
On
de l'an Londres.
deux derniers
ces
verra plus tard
se succder
ne font aulcune mention
lettres
comme am-
la
minuit du mesmejour
com-
qu'il avoit
On
la
se
ajoute
que
duc Morice vouloil rendre
l'es-
battu et gaign la victoire.
quand
le
prit,
requit qu'on le portt en la chan-
il
du marquis, car
cellerie
roit
les
plus douce
s'il
mort luy
la
se-
entendu
avoit plustost
On
pratiques de l'empereur
es-
lime qu'en poursuivant ceux du marquis,
ceux
de.
Maurice
dommages;
sont
se
de grands
fait
du marquis ayans
car ceux
ceux de
bassadeurs Constantinople, et Franois
des escharpes toutes rouges
de Noailles, vque d'Acqs, va bientt,
Morice rouges
et blanches,
dernire partie
souvent que
rouge apparoissoit en ce
de Franois
mouvement,
mme,
ici
remplir dans
de ce rgne
le
la
el sous celui
rle politique le plus important
ambassadeur
1
II
comme
la
de
tait alors
de Siversbausen
la bataille
mort de Maurice de Saxe, dans une
du 9
juillet
est
laite
marquis
553
entre ledit
et
Morice
rieux; mais par
et
am-
Une
et
lettre
forte bataille a
duc Maurice
est
malheur
de
demeur
il
et le.
victo-
fut bless
d'un
que
le
blanc ne se pouvoit
bonne
partie
de
que
la
chasse dura une
la nuict.
Quant aux gens
de pied du duc Maurice

n'eurent pas
loisir
en mourut bien
pource
peu. (Ms.
il
Colbert
n38a.)
Charles-Quint, dans sa
Bruxelles ses
moment o
le
amb" en
lettre crite
de
Angleterre, au
gouvernementdeJane Gray
senes.tre, qui
recouroit l'appui de la France
cuisse, el de ce
coup mourut
comme un
la
qu'ils
de venir aux mains
coup de boulet vers l'ayne

inv persa
advenoil
il
connoistre cause de l'obscurit de la

nuict, d'autant
Venise.
M. de Marillac, qui
bassadeur auprs del dite, rend compte

ainsi
le
et
chec pour Henri
II la
rapporte
mort de
SOUS HENRI
pour certaine, qui
tient icy
est
ung
trs
269
II.
grand desplaisir, pour
votion et affection qu'il monstroit vostre service, de laquelle
vous aye peu
veuille qu'il
qui est
Allemagne;
laisser
luy
moyen de vous
aster le
jecter
fault, ce
me
semble,
pour tousjours contre-
l'avez,
peser les affaires de l'empereur en ce pays-l
d-
Dieu
digne successeur en
et
vous
qu'il
vous ne
faire, si desj
ncessairement
quelque bon
une acquisition
la
et
principalement pour
ung grand numbre de
ceste ver-
mine de nation barbare sur les braz dedans vostre royaulme, qui est
craindre, et qui vous
la chose de ce monde que vous debvs le plus
pourroit apporter plus grande ruine, et laquelle je pense que l'empereur prtend aultant, et croy bien qu'il tascheroit de n'en faire pas
moins des Anglois,
pouvoit gaigner ce poinct de
s'il
cousine germaine en Angleterre,

a desj faict, et
elle.
que
Le pape,
duction du
le
comme
duc de Northumberland
dlibre avec
se dict-on,
rgner
faire
sa
les siens se vantent icy qu'il
et
rendu
cardinauk de
la r-
submietz
s'est
les
royaulme d'Angleterre l'obissance de l'Eglise. J'ay pense
sur une telle couleur
S. S. pourroit poinct
si
bien envoyer
le
cardinal
en faisant semd' Angleterre l'empereur en Flandres, pour essayer,

part
de madame
la
favoriser
de
religion,
la
pour
blant d'y estre all
royaulme
audit
avoir
peust
cpi'il
intelligences
des
moyen
Marie par le
Maurice de Saxe
Puisque
le
duc de
mouvements qui
les
Norlbumberlant envoy millor Dudley en
Germanie, esprant
France pour avoir port de ce
parties
et
que pour donner craincte
cousll-l,
ceux qui
magnifieront les forces dudit France
sera bien
que
faites
roy
de
les
deux
faict
la
['encontre de nous;
tous offices pour les
ils
assoupirparlraittamyable, s'estantsoubstenus lesdits diffrents par practiques fran-
practiques qu'ilz ontl'encontre de nous,

il
ou
aprs s'eslre
en
ou l'une des
et 1rs
cousine,
vouldroient assister nostre
et
se suscitoieni
d'attirer
entendre que quoy-
oyses,
il
a pieu
au crateur
par termes plus rigoureux,
les
les
terminer
ayant con-
pour-
duitzjusques labalaille en laquelle estde-
chass d'assembler ce qu'il a peu de for-
meure grand nombre de coustel et d'aultre que sentons grandement pour la perte
que
ces
ledit
il
n'arrive
ny peut
ledit
le
roy
France
eust
Dieu mercy aux nostres

,
Turc venir
si
puissant
de France eut bien
que en ce a
voulsu.
Et
l'ayant sollicit avec conditions et subtilitez estrangez.
jusques
Et davantaige
ores trs
comme
qu'il a faict
grand fondement sur
lesdits
faicte
Franoys
plus empesebs,
cordes de
leur
empire..
le
saint
se
trouveront
leur
arc.
dfaillant tant
tant
de
(Papiers d'Etat de
G'-anvelle, tom. IV, pag.
5o
270
d'Angleterre. L'on dict icy que
par
l,
le
s'il
est tenu assig
pouvoit eschapper de
y auroit bien doubter qu'il ne brouillast plus de mesnaige que
il
jamais.
n'est encores
Il
aulcunes nouvelles certaines de
peust avoir prinse vostre arme de
une foys
dict
marquis Albert
duc de Brunzvich dedans Hannover;
le
entendu que
mer
routte que
la
turquesque;
et la
s'estoit
il
qu'elle avoit prins Catania en Sicille, mais depuis s'est
qui est
c'estoit Alicata,
grandes quantits de bledz
ung
butin de plus de cent cinquante mil escuz
pour vostre service
petit lieu
que
l'on dict
faict
mieulx
sy aymerois-je
ne se fussent poinct amuses
qu'elles
se chargent
armes ont
lesdites
l, et qu'elles
eussent us de plus de diligence se venir rendre au lieu o elles
debvoient
1
.
Le baron de
Garde, par une
la
del Taulre, prs de
crite
lettre
de Sar-
l'le
qu'il
eust
Nous
moyen de
partismes
le
3i juillet i553, avoit rendu
lia verser l'est
compte au
roi des premires oprai ions
possible;
daigne
de sa campagne navale avec
la flotte Ini-
que depuis son dpari de Scio

"
et
Nous estans rencontrez,
les'
Dragut-Bey
moy, auprs deChasteau-Roux, je
dpesche V. M., par laquelle
comme
aura pieu de voir

forc de partir de
une
fis
vous
il
je m'estois ef-
Cyo sans qu'il
y eust au-
cun dsordre ny criement de ceux qui

m'ont
fait plaisir
gent, dont
ils
que dloger
de grandes sommes
ou bien de perdre
le
crdit ja-
mais du cost de del. Je demanda)
M' d'Aramon
a la
qu'il voulust faire instance
Porte, ce qu'il fust
mand
expres-
sment audit Dragut de demeurer par

de autantque lesaffaires
autrement
et la
veu
contrarit
la
le
requraient;
saison ainsy advance
du temps que nous avons
eu. et continue encore, je ne voyois pas
ce qui ne fut
contraints
si
fuste
comme
se
relas-
et la
prs des
Pre-
de
isles
de
s'
pour adverlir
en vostre faveur
contentoit de n'y
point, ce qu'ils prirent pour
le
le-
passer
une grande
grce.
L'amiral rapporte ensuite
ce.',
n-
service.
Cfalonie, j'y envoyai le
Dragut
dit
ce qui fust contre l'opinion
la
et
nous voyant
gouverneur,
sur
dsarmer pour
au Faro
mais fusmes
Codignac avec une
pensoient estre payez avant
rions contrains de
cessit,
Zante
d'ar-
de plusieurs, qui estimoient que nous se-
grand
de Moclon pour
cher entre Chasleau-Tournier

visa; et
faire
ainsi
ne
le
royaume de Naples,
avec
:
le
la
tentative
faite
sans suc-
concours du prince de Saler-
Voulant
cost de la Pouille
il
fait, et
luy
six
des meilleures, o vindrent
au
la
la
terre avec
mer aucuns de
viteurs, disans
tir
du
cinq ou
s'approcha de
bord de
l'aire
voulut toucher
Couteron, ce que nous avons
galirs
de Sa-
gratifier le prince
lerne pour voir ce qu'il pourroit
par vostre
ses
amis
et ser-
que chascun attendoit sor
moyen de
cette
tyrannye
oilsestoienl tenus. Et costoyanz ainsy
Calbre jusques
la Castelle;
la
fut
SOUS HENRI
271
II.
Venise, 12 et 18 aot 1553.
Sire,
Rome, par
s'entend de
il
que vostre arme de mer
et fuitif,
relation d'ung prisonnier eschapp

et la
de Pantalarea, prez de Sicile, devers

faite
pour monstrer que nous
descente
voulions prendre pied en cet endroit, afin
du pays;
d'y faire courir les gens
lendemain vinsmes au devant de
que,qui
y avoit mis,
toute force,
s'il
le vice-roy
ledit
Roc-
la
il
et
bon
Ces propos allrent

furent
pour
maux
qu'il avoit
G. S. avoit
le
arme pour
amis, brusler
fait
ruiner tous ceux qui
et
Dragut
G.
S.
fit
ledit
response qu'il avoit charge du
de ruiner
et brusler tous les lieux
qui ne se voudraient
mettre
en vostre
autrement
requrant de suivre l'intention du G.
toient
me
si
de gaigner
si
mais qu'il
ceux de ladite place
affectionnez vostre party,
ledit sieurprince disoit, qu'ils
se
es-
com-
arboras
sent seulement vostre bannire, et
il
mettoit
aucun
mal ny
d un
ne leur
qu'il
desplaisir.
des
Sur
seroit fait
cela leur fut
gentilshommes
dudit
prince avec tabourin,
et
principaux de
qui dirent
eux
la ville
pro-
mansieur
parlementa aux
comme
et tout le pays estoit trs affectionn
vostre service
par ainsi qu'ils supplioient
de vouloir bien adviser que

arborer,
et
qu'aprs nous
si
on
les
le
S.
aux marines des Siennois sans s'amuser
ailleurs.
la fin
se contentrent de
ils
dre que
que
s<
qui estoit que nous deussions aller droit
luy ne s'estoienl mis dessus la
en esprance
mais
Je m'adressay audit Dragut
laisser ladite ville, laquelle
contentait
cl
se-
qu'ilz n'estoienl
avant,
obissance, et que ceux qui estoient avec
mer sinon
la-
raient vos ennemis, par ainsi qu'on leur

laissast faire,
sparer.
A quoy
autres
despense de
la
rent et vostre serviteur, qu'il estoit rsolu

s'en aller.
et
favoriser vos subjets
dlibrez de passer plus
pour
et
cet effet tous les sanjacques, lieute-
dre cette place forte estant un sien pa-
se dporter
avant, qu'ils
point de nous laisser;
le
chefs de l'arme furent assemblez, disant
dite
principalement de pren-
sur
en pices.
si
nants de l'aga des janissaires
que
que
le
nassions, que les Espagnols viendroient,
escient.
le falloit attaquer, et
l'isle
coste d'Affricque, et que
qu'ils les laillcroient tous
prince remonslra que ce
dlibrait de faire ces
commencez,
deCalabre
Dragut vouloit,
faire batterie
ledit sieur
n'estoit l
le
une bonne place fournie de
est
gens de guerre que
Mais
et
turquesque avoient prins
la
toienl
Mais
sauvez.
meus de
comme
en
au prix
valoit
soir
le
prennent,
ils
qu'ils
pense qu'elle
firent
et
la
dans terre ferme,
le
les faisoit
dement
abandon-
que je
tirant
au
bruslrent de sept huit lieux de
long de
villages
qu'ils
une autre descente
Phar,
quoy
ensuivant,
vendent ceux
ou quarante milles de
le
enten-
qu'ils es
deux cens mille
effet je
trente
pays
fit
dplaisir de perdre cette proye
qu'ils estimoient bien
escus,
on
en vostre faveur
c' estoit
et
marine
champs
il
et
deux lieues
y avoit plusieurs
pleins de bleds.
De
prince de Salerne se monstra grantravaill, et

fus contraint
me
fit
telle
instance
de retourner vers
le
l'rl
chasteau et forteresse, qui avoit voulu faire quelque rsistence,
rendu par composition,
la fin
et
que Sala-Rays
s'estoit
venu joindre
s'estoit
ausdites armes avec dix gallaires, et qu'elles debvoient spalmer
Porto-Farina, pour s'en venir aprs passer au Far de Messine

Dragut, luy faisant entendre que
dit
royaume
Naples
<le
trimoniaux,
peuple vous
ie
me
me
ne
de
encore que l'empereur
et
tient par force
comme tyran,
A quoy
il
que
et
Calabre jusques
la
moyen pour
les
on
si
Naples,
fait
contre plusieurs ports de
la Sicile
une
cl
descente Alicata, la flotte turque, qui avait

t sur le point
de se diriger contre Tu-
nis,
instructions
suivit les
franais
Survinrent beaucoup d'Arabes
du cost d'Afrique
et
deux galres de Tu-
nis,
qui l'adverlirent de
toit
entre le roy et ceux de
persuadant
prendre
plus
le
ne voulust tenter
la rvolte
la
qui es-
Colette
le
pouvoient de
qu'ils
ledit Tliunis;
le
de l'amiral
craignant qu'il
et
cette entreprise, je luy
commandement
qu'il avoit
G. S. estoit de faire autre exploit
du
bien
pourroit-il laisser les pratiques en estt, et
donner esprance
cl
bon
ceux qui les
plaisir
que vous
la
vo-
de Sa Hautesse.Et, cela
advenant, qu'il avoit eu

l'estime
menoient
excuter bientost, avec
les venir
tel
tesmoignage de
aviez de luy,
que
cela le
monde
il
faveur
me
dit
ce qu'il prit en
qu'en
faon du
n'y vouloil entendre. Je ne
fail-
ne
il
quelques
le
Quand
lettres
finit sa lettre
par
pouvoit faire
de
la Porte.
le rcit
d'une
prince de Sa-
contestation qu'il eut avec
le
de se soustraire
celui-ci avait tent
sa surveillance en s'enfuvant sur les galres turques
lurquesque
Il se jetta sur
et luy
lit
aller;
voyant cela, je
lres
et
une
gallre
pour
faire voile
s'en
me
tins avec vos ga-
la
chasse bien cin-
luy donnay
quante milles. Je remonstray au rays que
pour
n'eust est
s'il
le
du G.
respect
S.,
je le chastirois en sorte qu'il ne lveroit
jamais personne
que
et
je l'avois suivy,
rays, qui est
un
lu\
couslume,
et
je
luy
dire
corsaire, ne le nienast en
mesme
comme
ils
ont
du G.
des subjets
m'en remercia, reconnoissant son
et
reur;
depuis
s'est
il
cost je n'en ay
vous respons,
sire,
sur les galres

et
fait
et
qu'il sera
m'en prendray bien
ne manqueray de vous tenir ad-
que j'en pourray connoistre;
pour en dire aV. M. ce que
s'il
De mon
aucun semblant,
que pendant
je
S.;
er-
gouvern beaucoup
plus rservment qu'auparavant.
et
fis
craignant que ledit
quelque lieu prisonnier,
verty de ce
et
et
m'asseura de ne
11
lerne
de votre aide
,
que
l'hyvernage,
garde
part
promis.
perdre une seule heure de temps.
pouvoit asseurer que vous luy dpartiriez
bonne
de cette arme de mer, comme
estiez
L'amiral
dmonstrations
des
del,
ne voy pas moyen que V. M. pust
je
qu'il n'eust
ce n'estoil de prendre hors la Sicile.
lont
que
n'y
et
des-
la
pour seconder celle arme, et que si
Italie
en dtourner,
ainsi,
mettre en avant
nous ne nous efforcions de tendre par
vous vous
\pres avoir
de
en
tirer le fruict
en feroient toujours
que
aussi de luy
pense qui vous avoit est entretenir gens
dire qu'il ne pouvoit garder ses
avoit autre
dis
lis
sceut faire autre rplique, sinon
costoyoit
si
le
que
est-ce
si
estoit affectionn.
gens qu'ils ne gagnassent,
qu'ils
le
de vos pays pa-
esloit
et tirer
j'en pense,
venoit faire quelque chose
que
ce
SOIS HENRI
de plus que, par ung temporal
Port-Hercule, disant
lesdites
armes avoient
que Draguth
donn en
avoit
est jectes devers
perdu une
qu'il avoit faict,
coste de Barbarie, et
la
une de voz
galliote, et
mais que tout ce qui
terre,
273
II.
gallaires avoit
dedans avoit est saulv.
estoit
cardinal d'Angleterre est pour aller en Angleterre essayer
Le
s'il
pourra rduire ledit royaume en l'obissance de l'Eglise de quoy

Marie, qu'il
S. S. a grande esprance, par le moyen de la royne
,
estime y estre fort bien affectionne
bonne cbose. Mais
belle et
bien vanter d'avoir de
de jours;
besoigne
humeurs de
et si les
depuis que
la
si
et
dispose, qui seroit une trs-
ladite royne l'entreprent,
cbez
taille
elle
peusl
elle se
pour beaulcoup
tout le pays ne sont bien changez
ne viendra pas facilement bout de ceste

Dieu n'y mect la main. On escripi de Florence que
je n'y fuz, elle
enlreprinse si
l'arme de Draguth s'estoit esloigne de l'Elbe, tirant vers Corsica,
tellement que
voulu
ladite
fort
l'a
duc de Florence avoit envoy tout ce qu'il avoit

Elbe, et n'en estoit plus en doubte, tant pour ce qu'il
le
bien pourvueue que pour ce qu'il pense que l'on ne
sera plus, dont je ne say
comme
mais pour
ira;
il
prou de gentz icy qui avoient oppinion que en
s'y
adres-
moins
le
a-i)
vifvemenl
l'assaillant
prenable, et que c'estoit une aussy belle conquesle

1
Le capide mer vous en sceussent sceu faire
armes
que
d'Aramon pour
taine Coste, dlivr de captivit, pourra servir au s'
elle estoit fort
lesdites
ce seroit plustost par l'importunit
l'ust,
porte
dtail des oprations tentes
le
des siens que de sa volont, s'estant pro-
ces divers points et contraries par
mis beaucoup plus qu'Us ne peuvent avoir,
vais
et
de ce qu'il a
fait, c'est
commepersonne
passionne, se trouvant hors de son bien,
que celuy
sans ayde ny secours

luy
plaist
donner, dont
il
vous
qu'il
faut qu'il en-
temps
nements.
il
Il
et le
le
dfaut des approv lsloll
termine par
la
manire donl
dcide Dragut l'expdition contre
Corse
11
s'est
trouv ce matin, a
pour l'importunit des sanjacques de
donn
me
Le baron de
erite
et
le suivre.
(Ri-
au
dans
la
Garde, dans sa
celle
du
lettre
de Porto-Hercule,
roi le 3 aot
de
et
autres chefs;
de ceux
tom. Il.pag. 44a.)
hier,
1
pour
l'le
d'Elbe
rap-
la
mon
arrive, sur le point de s'en vouloir aller,
tretienne beaucoup de gens qui ont abanleurs maisons
sm
mau
ceau de pain.
il
n'y avoit pas
De quoy
pour l'amiti
l'ai-
disant avoir sceu
qu'il avoit pris sur
que par de
fort
me
il
des barques,
un
seul mor-
s'baissoit bien
qu'il savoit estre entre
274
le
tesmoing de l'imposture soubz umbre de laquelle
comme
produire
roy des Romains a obtenu la trefve de

sant accroyre qu'il ne se mesloit plus de
le
mois du G.
six
la
S.
Transsilvanie
luy fay-
que
et
le
peuple y avoit mictz ung gouverneur pour gouverner en l'absence

du jeune roy, ce qui est faulx, car il en jouyst et la tient et occupe,
ledit
ayant en sa puissance et ledit jeune roy et sa mre. A quoy
des
Coste pourra bien servir et rendre compte par del de Testt
l'arde
l'hivernement
et
sjour
le
solliciter
et
Hungrie,
choses de
me turquesque
mers de de.
es
Il
Raguse que
estoit bruict
roy
le
une trefve de dix ans, et que le

que
G. S. s'en alloit en Perse. Miniati me mande aussi avoir entendu
r
ung gentilhomme estoit mort de peste chez M d'Aramon et qu'il y
des Romains avoyt obtenu
et traict
m'a-
que; ce queje trouve grandement d'impor-
voulu dmonstrer avoir fiance en moy,

que j'avisasse bien en cela comme de
tance. Je m'efforceray les entretenir, at-
vos
M"
deux
l'honneur que S.
et
II.
voit
et
chose o
me
il
alloit
de nier
et
de
perle de leur ar-
la
des vies de (ous ceux qui
que
estaient dessus. Et encore
je
connusse
qu'ils aillent
en
vos havres ny en ceux des Siennois,
si
que vous,
esl-ce
que
sire,
me
ne vouliez
trouvant
avant avec eux
si
tendant le retour du
le
G. S.
mand
de Codignac
et si
moindre mot du mon-
le
de, ledit Dragul demeurera par de,
monstre en avoir volont
elle ostera
s'en retourne,
sujets et alliez
que
que
affaires
celle d'Alger se
et
l'arme
si
de crainte
les
et dfavori-
de l'empereur,
grandement vos
sera
en
Italie,
si
vienne join-
en danger de perdre vos galres en

une sorte ou autre, si nous nous spa-
dre avec nous autres; avec laquelle nous
rions et laissions passer cette occasion de
serions assez forts.
et
vous faire
le
faire croire
nue d'eux-mesmes
dement qui
avoit
que
me
cause
hazard
suis
la faute
estoit
de leur
ve-
retar-
empesch beaucoup de
grands desseins que vous eussiez peu ex-
Sur quoy
cuter.
il
m'a
l'arme en nos mains

drait
dit qu'il remettoil

et
quand
inconvnient, que ce
d'en respondre. Et ay tant
Dragul
qu'il
fait
m'a promis de
il
en vien-
sera
moy
avec ledit
faire
embar-
quer sur chacune de ses galres cinquante

soldats
plus grand service que jamais
ayez receu par la mer, je
de luy
ce n'est
pour
les trajetter
ii
ou en Corsi-
la suite
de
cette lettre viennent en-
core, dans Ribier, une lettre de M. de Lo-
dve au roi, crite de
Rome
le
\k aot,
annonant que M. de Termes
lui
rejoindre
d'Elbe
lettre
la
pour
flotte
s'y
embarquer
du baron de
sa jonction
franaise
la
est all
dans
l'le
plus
une
Garde, annonant
en mer avec
la flotte
turque,
leur arrive en Corse et la prise de Bastia
enfin
une
lettre
de M. de Termes au
cardinal de Ferrare, relative leurs pre-
mires oprations en Corse. (Ribier,

p.
45o-53.)
t.
Il
SOUS HENRI
en avoit ung aultre malade,
l'escart
que luy
et
275
II.
s'estoit retir
en quelque lieu
pour craincte du danger.
SEPTEMBRE-DCEMBRE.
TAT DE L'ANGLETERRE PAR
CONQUTE DE LA CORSE.
REPRISE
MUSTAPHA.
DES HOSTILITS ENTRE LA
RETOUR DE
M.
l'
AVNEMENT DE MARIE TUDOR.

MENEES DU PRINCE
TURQUIE ET LA PERSE.
D'ARAMON ET FIN DE SON AMBASSADE.

Venise, 12 septembre 1553.
Sire il y a assez longtemps qu'on dict et tient icy que toute l'isle
de Corsica est rduicte en vostre obissance, except les portz de
Lettre
';
M. Je
Calvi et Bonifacio, qui sont les plus importantes places, desquelles ne
s'entend poinct encores l'expugnation

assiger on combattre longuement,
pourveue du cost de del, ne
n'y a
ceste entreprinse, ne qu'on aye de
de
Porte pour
la
poz
la
bien que
et crains
se parte avant
M. d'Aramon
vers V. M.,
comme
mon
advis que
aulcuns disent
que
rupture du voyage du cardinal d'Angleterre
la
ment que
la
V. M.
fin
commandement
M. de Termes
de
part de l'empereur;
le
les fault
si
que niectre
qu'il fera.
allast
s'il
pouvoir arrester; ce qui viendroit bien mal pro-
et encores seroit-ce piz
que l'arme turquesque,
ce
que prsupposant,
ledit seigneur voulsist desseigner
royne Marie d'Angleterre avec son
filz, et
soit
Il
s'en
semble
procde de
la
je souponnerois facille-
de
faire
quelque mariage de
craignant que ledit cardinal
d'Angleterre feust plus tost pour luy rompre son desseing que aul-
trement, pour la faveur que vraysemblablement
Courtenay, qui est son parent,
L'on dit que
le
il
luy aye voulu
il
portera
milordde
rompre sondit voyage.
prince d'Espagne se prpare pour partir d'Espagne,
aucuns disent pour passer en
Italie, et
autres en Flandre; et y a des
particuliers icy qui ont advis qu'il avoit fait descharger quelques grosses
navires vnitiennes qui s'en alloient charges de marchandises en
Angleterre, pour s'en servir en son voyage. D'ailleurs je considre
que
la
royne Marie ne
ronner, qui sont
les
se haste pas fort
de se marier,
deux premires choses
ni faire
qu'elle de voit faire

35.
si
couelle
Henri
Si
II.
976
de prendre pour mary un Anglois
avoit envie
son peuple. Je
acqurir
et
dame de grand cur
connois
la
rangera pas facilement espouser un de ses sujets,
se
avoir
un de
plus grande esloffe
Il
grce de
ne
en peut
elle
si
a ce dessein,
si elle
faire Anglois qui vive
croy qu'elle se gardera fort bien d'en
je
que,
est vray
la
et hautain, et qui
par-
feindra tousjours de vouloir espouser Courtenay ou quel-
ticipant, et
qu'autre seigneur de del, ne confrant ses conseils qu'avec l'empe-
reur seul
plus secrtement qu'elle pourra, jusques ce que le
le
prince d'Espaigne
l'advenlure, soubs couleur de passer en Flandre,
pourroit aller descendre en Angleterre, feignant ou estre jette
temps, ou bien aller voir

conclure
el
quand
et se pourroit
que personne y eust pens

ne say quel remde ceux du pais y pourm'a est dit ici qu'il est sorty de la bouche de Vargas,
:
ambassadeur de l'empereur, que
ledit seigneur envoioit
en Angleterre pour y rsider ambassadeur, qui est un
dom Diego
cerveau inquiet et remuant,
et
qu'on n'envoie pas
hommes
Mairie faisoit
assemble de quatre cens
faire obir
ceux de Londres, quant au
religion; et
de
combien que je
est-ce
si
petit
que
l'on voit
fait
de
bien par
se faire aprs obir
peuple qu'elle
rduction de
la
que ce
et
s'il
la
n'est pas
pourroit bien
elle
en ses autres volontez
n'est pas
une femme
luy russit de se fane
obir en cet endroit par force et coups de baslon,
trer son
royne
cpie ladite
soubs couleur de se
veuille croire qu'elle aye bien l'intention
cur, ny de petite entreprise;
prsumer de
sinon pour ma-
l,
niement de quelque grande chose. J'entends aussi
telle,
du
ainsi
seroit fait, je
il
icy
est
royne sa parente;
effectuer le mariage avant
et
roient trouver; et
oui
la
pour recevoir
et
de mons-
de luy, ny
la loy
se
marier son apptit; et se trouvant asseure de ces forces quelle
pourra encore augmenter d'estrangers,

Voyez, avecles leltresde Charles-Quint
el
de l'vque d'Arras,
la suite
Simon Renard, pendant
les
suivants, sur les ouvertures
pour
le
mariage de
la
de celles de
mois d'aot
et
de l'empereur
reine d'Angleterre
ivecleprince d'Espagne et sur la compti-
elle parlera
aprs cheval,
de Courtenay, au
el
70
et suiv.
des Papiers d'Etal de Grain elle. Les
mmes
lion
(ails
l.
IV, p.
sont galement apprcis au point de
vue des
el III
intrts
de
la
France,
aux.
t.
des Ambassades Je Noadles. Voir
devant
la
page 267
la
note
1.
II
ci-
SOUS HENRI
277
II.
est
il
ne se laissera conduire qu' ce qu'elle voudra, et sera, connue
pense
qu'elle
car
je
conseil
principal
son
l'empereur
vraysemblable
:
qu'il luy semble

est en son intrieur plus espagnole qu'angloise, et
soubs ombre que l'empereur fait fort le bigot et l'hypocrite, qu'il n'y
meilleur ebrestien que luy.
monde un
a pas au
Ces
r5
du partement du G.
sont adviss
el
pour
S.
155.'-).
8 octobre
aller hiverner en
Lettre
>(
Uep, lequel passa en
la
Natolie
le
moys
\xvii c dudit
sur une gallaire
conutab
^'J^
de
el soy ung sien filz qu'ilz appellenl Le
gouvernement Montmor*
Bossu, et ayant laiss Sinan, frre de Rostan-Bassa, au
de Constantinople durant son absence. Avant qu'il partist, l'ambassa-
quadrirme, menant quand
deur du sopbi luy avoit bais
la
main,
et avoit
entirement est
exclud d'accord et d'appoinctement. Les ambassadeurs du roy des

Romains estoient arrivs, mais je n'ay encores peu savoir ce qu'ilz
avoient ngoti. J'estime,
que
vett
r
ledit s
d'Aramon accompaigna
le
G. S. en son prcdent voiage de Perse, et maintenant non seule

nient il ne l'accompaignc pas, mais encores se part de Constantinople
pour venir en
que
a,
la ngotiation et les
sceu rompre les practicques
ne soyt nostre
Une
il
ne s'en
vostre rquisition.
lault plus
de M. de Termes, date de
du 3o aot, rend compte au
excutes dans
licults
lettre
tes
la
Corse, et des
survenues entre
ture el franais.
doi-
d'Aramon
Par
n'a
l'biver-
prinse de
la
Corsica
la
'.
cardinal de Ferrare des oprations mili

taires
que de Calvi que toute
L'accord estoit, entre autres choses
lettre
Saint Florent
le
du roy des Romains ne obtenir
nement de l'arme de Draguth

Porto-Bonifacio
practicques de del
doybt juger que
vent estre fort refroidies. El se
les
dif-
deux amiraux
M' de Selve, par une
du 21 septembre au
roi,
rapporte
incidents de l'attaque faite avecDragut
qu'il
ne toucheroit aucunement
la ville, et
eux
et
que
et leurs
les
soldats
bagues sauves, ce
nantmoins quanti
rent sortis,
il
lesdits
en choisit
et
s'en
ceux
d<
iroyent,
qu'il ratifia
soldais fu-
retint
trente
pour luy desquels estoyent les capitaines

,
lieutenans et potestat, le demeurant, qui
environ
six vingt
hommes,
fut taill
contre Bonifazzio, qui se rendit par corn-
estoit
position aprs un assaut
en pices par les siens. Dont puis aprs
il
278
de
J'ay fait part ces seigneurs
roy avoit,
le
jour auparavant,
le
la
bonne nouvelle de
honte que
la
recepvoir son
faict
ennemy
et
toute son arme, restant all chercher jusques en sa maison bien
avant et dedans ses forlz. Les Gennevois publient que l'arme de
Draguth
aprs une
s'est retire
envoys dedans Calvi.

la
11
par les gentz
faicte
saillie
qu'ils ont
y a icy ung chaoux depuis quelques jours, de
venue duquel je n'ay sceu entendre aultre cause, sinon
envoy de Sultan-Mustafa
nant
du G.
lilz
premier lieu autour de
le
homme
sa personne,
G. S., aprs l'avoir faict nourrir
le
Turc, ont envoy
l'on dict
que ces seig rs l'honorent grandement
prsent, non seulement pour lu\

monstra d'en estre marry pour, sous
,
celte
couverture, donner entendre que cela

n'estoit
si
dedans
six
el
le
il
capitaine
jours on ne luy
muni-
vingt mille escus pour les
avoit emploies, el dix mille
autres qu'il avoit promis au rays des galeres, qui esloil

,
en
somme
divertir de sa
ai
l'artillerie.
que V. M.
lui
je
fera payer de-
dans cinq mois Constantinople
dites
Pour
mauvaise intention,
envoie une promesse desdits trente
mille escus
est
pren-
ceux qui estaient de-
dans, et emporterait toute
luv
(rente mille
qu'il saccageroit ladite ville
droit est laves tous
le
Dragul demande
meu
ayant
de ce faire, pour raison que
munitions
pour lesquelles
les-
iceluy
M d'Aramon
r
et
m'a
cependant
et
lesdils vingt mille escus
sont au grand-seigneur,
el
qu'il n'en
qu'environ
afin qu'il
j'ay
fait
peut
pour quatre
coups de canon. J'en ay
Jacomo
sieur
salluer
encores pour ledit Mustafa
mille
lions qu'il
escus
niais
me
Nouas, que
bailloit
employ
le
pr-
hiy feront honorable
et
avoir
par
feict hier, et
il
procd de luy. El n'estant encore
iceluy Dragut entirement satisfait,
manda
mesme moyen
par
seig de leur part, lequel office
et ceste
donn
quelque temps
chaoux pour entendre nouvelles de
ledit
l'origine et des parentz dudit Vnitien, et
duc
qu'on dict estre gentil-
Et que tant ledit Mustafa que Icelluy Vnitien,
serrail.
sent faict
le
qu'il est
d'ung des plus favoris, te-
vnitien et avoir est prins jeune des Turcs cl depuis
audit Muslafa par
en son
S., et
escril
.1
ne s'en paye rien,
marcher
Irois
ecu\ qui sont dj dedans de
com-
mand
pagnies vers ledit Boniface, et

la
tenir et
deffendre jusques au boni, advenant que

ledit
Dragut ne
voulust contenter de
se
madite promesse
et
d'entrer dedans.
ne reste plus que Calvy
11
voulust faire force
que vous ne soyez entirement maistre

seigneur de toute celle
gut nous veut
comme
qu'il
Suit
il
aider
s'est offert
sera bientost
une
lettre
septembre, au
isle;
si
ledit
cette entreprise,
moy, j'espre,
en
et
Dra-
sire,
vos mains, etc.
de M. de Termes, du 2G
roi,
sur quelques autres
SOUS HENRI
gentilhomme vnitien, que on m'a
l'esprance qu'ilz ont qu'il pourra
de son maistre
279
II.
de casa Michel, pour
dict estre
un jour
qu'on pense pouvoir
favorir leurs affaires auprs
dehvoir parvenir
et
la succes-
sion de l'empire de son pre.

Venise,
12
et
21 octobre 1553.
Sire, sur l'entreprinse de Corsica et les oppositions des malings
qui
la
vouldront calumnier, l'on estime que vous avez
plus helles conquesles

d'estre garde
que vous pouvis
que Parme ne Sienne, encores que tous
vallent Lien les maintenir
car ceste isle hien
un grand cavallyer sur toute
On
en bien peu de temps.
est faict l'ambassadeur

\\\'" aspres;
que
du sopbi
munye
les
deux lieux
fortiffie es1
cl
que vous avs acquis
l'Italye,
escript de Levant
que
le
et hasty
prsent qui avoit
avoit est de troys robbes et
Malvze, qui estoit
le
mrite plus
et qui
faire,
une des
faict
ambassadeur pour
le
de
roy
des Piomains, estoit parti pour aller devers son maistre, et debvoil
revenir et porter responce et rsolution de ce qui estoit
entre luy et
le
G. S.
dernirement de
Que
tantinople.
la
le
cependant que
les aultres
Romains demeuroient
part dudit roy des
Pasques des Turcz,
se
oultre,
l'ust
Cons-
les
jours de son Beiran
l'on pensoit qu'il
il
n'avoit voulu sjourner
mons r d'Aramon
avoit bais la
deust sjourner
pour le moins troys jours en unglieu, pour clbrer
et s'arrester
solemnit, nantmoins
En
G. S. monstroit vouloir continuer son voiage en
grande diligence, parce que estant venuz

c'est--dire les
ngotier
ambassadeurs venuz
ceste
que ung seid jour.
main au G.
S. devant qu'il
party de Scutari, et avoit prins cong de luy pour s'en venir
devers V. M., et avoit dict qu'il esproit retourner en bref pour continuer
rsidence, ou bien pour accompaigner, et prsenter ung
l sa
sien successeur et estre quelque
informer des affaires

oprations,
et
sur
la
gnois l'intrieur de
pag.
452
56.)
et faon
droute d'un corps

l'le.
Ribier,
t.
temps avec luy pour
de vivre de del
II,
'
l'instruire et
'.
Chesneau rend compte
de M. d'Aramon,
rejoindre
ainsi
du dpart
qu'il venait
peine de
Constanlinople
et
de
l'es-
Lettres
e
M. de Se
Henri
II.
280
Ce
lin
durant cest hiver
dassent,
resta
il
Les' ambassadeur
nulle parce que
charg par intrim

fut
bien aise de
eu nouvelles del cour.
qu'il n' avoit

lit
longtemps aussy
y avoit
qu'il
bon accueil
me
11
bonne chre, me conta
et
ses affaires qui luy esloient surve-
de tou^
nus depuis
qu'il
ne m'avoit veu.
se d-
Il
librait
de s'en venir en France, d'autant
que
grand Turc
le
veau
s'
faire la
prparait de nou-
se
guerre contre
ambassadeur
pour
alla
loger
Calcdoine
et
de
pour plus aisment prendre
cong d'eux.
mier
sophy. Le
le
grand Turq
eslre prs dudit
ses bassas,
bassa,
Il
nie prsenta Rostan, pre-
me recommanda
luy, le
priant m'advertir des choses qui seroient
dignes d'stre mandes au roy,

celles
et
de
S.
que pour
ibsem
e,
M. je
les
cet elect
que de
et
luy ferois entendre,

il
me
laissoit
en son
attendant qu'il pleust au roy en-
voyer aultre ambassadeur. Estant party de

cedil lien le G.
S.
en retournasmes
iedicl
meure,
en
el
tous ses gens, nous
en Constantinople, o
d'Aramon ne
s'
et
partist
fil
pas longue de-
ayant mis ordre ses affaires,
lexni'dudict mois de septembre,
prenant son chemin vers Raguze
santpour
iffaires
la
mlais-'
direction des paquet/, et autres
qui pourroient survenir en atten-
dant que
le
Et semble que
Voyages de M. d'Aramon en
roy y envoyas quelque nuire.
Turquie, par
Chesneau.)
ma
d'une
j'avois l'argent
anne de sa pension, dont ilavoit bon beet
de Perse
avant le temps nouveau, les choses s'accor-
et
pce de mission moiti officielle el moiti
soing,
de ces quar-
ne l'esprance de paix d'entre
et rsolu,
ledit s r s'en revnt Constantinople.
que
et
officieuse dont
,s
sophi pour du tout rompue. Et qu'il pourroit bien estre
le
el
que
pour bien certain
S.
tient poinct encores le voiage
que leur baile ne
tiers-l, esl
du G.
appris des nouvelles venues ces
j'ay
<jue
Le
M. d'Aramon
rle politique de
fini, el sa
plus d'clat et d'importance
dentes,
la
donne
les prc-
Voyage en Tur-
ambassadeurs
Les
que
lieu cette apprciation de
part de Belon dans son
quie
communment en
tiennent
se
Pre, except celuy de
l'empereur, qui est log dedans la

Constantinople. M. d'Aramon
franois qu'il n'arriva onc
aim
du
parly
logiz.
Sa
homme
Cons-
adressant a luy, qu'il ne
humainement receu
et fait! traicter
libralit se peull
tage sa
l'ayl
en son
prouver par
grand nombre d'esclaves ehresliens

a dlivrez
de
ville
a tant
faire plaisir ceu\ qui esloient
tantinople
tait
longue ambassade, qui avait eu
de ses propres deniers. Davan-
maison
ouverte tous gens
est
quant un Franois
ce pays-l,
luy
il
est
ennuy
donne de
congnoisl qu'il
l'avoir traicl
soil
l'argent selon
il
et
il
il
luy faict
ail
convenu
faire
petits
la
pour
et
desl'ar-
personnages, tout
ne desdaigne jamais de
aux plus
soi-
donner
autres choses ncessaires;
ne s'ennuya jamais de
pense qu'il luy
sir
comme
honorablement
rive des plus grands

ainsi
s'il
de race noble, aprs
mesmes, finallement
comme
el
en
d'tre
son estt pour retourner en France. El
moulures
le
qu'il
faire plai-
compaignons.
[Lesob-
servations des singulariiez trouves en Grce
Asie,
etc.
par Pierre Belon,
I.
I. fol
69.)
SOUS HENRI
ce
que cesdits
ayant ledit
,s
281
II.
m'ont communicqu ne soyl pas trs loign de
ordonn
l'ambassadeur du sophi de parler
l,
Rostan-
Bassa, avant que s'en retourner devers son maistre, qui pourroit estre
d'accord. Aussy ay-je entendu
voys par
tous
que
le
l'aire
contenter
le
G. S. que
leur maistre en luy payant bon
pensant
quoy
ne
ledit G. S.
Transsilvanie demcurasl
s'est
et avant le
rcom-
consentement du
voulu aucunement accorder, ayant
que quand on luy doubleroit
dclair
la
et groz tribut tous les ans et
jeune roy,
satisfaisant le
et
ambassadeurs dernirement en-
les
roy des Romains avoient principallement charge d'essayer
moyens de
peuple;
tout dplores ne hors d'espoir
du
signe que les choses ne sont pas
tribut qu'il souloit avoir
le
dudit pays, qu'il ne consentirait jamais que aultre en fust maistre ne
seigneur que luy,
si
ce n'estoit ledit jeune roy auquel
cd, et esloit content qu'il en jouist
qu'on luy sceust
faire; ce
que
lesdits
feroient entendre leur maistre
gaige qu'ilz auroient parler
du voyage du Malvaize
et
il
offre
dict qu'ilz
du
estre instruietz l-dessus
pourroilbien estre que
du sjour
con-
l'avoit
quelque
ambassadeurs avoient
pour
et
aultre non,
et
c'est la
lan-
cause
desdits ambassadeur.-, Constan-
tinople en attendant son retour.
Ilneseroitpaz hors de propoz que vous instruisissiez celluy qui scia
pour vous en Levant, des

matire
vous entendes
si
comme
ngotiation,
faire, tant
uny avec
mmes on
si
les
que vous vouldrs
qu'il s'essaye
me
qu'on pourra;
des Romains
et
il
offices
si
semble que ce
ce
en teste
seroit trs bien faict de
que, estant maintenant
n'estoit
mal content, comme on
dict qu'il est
le
ro\
de l'empereur,
princes d'Allemaigne, qui luy sont enneniys, lesquelz
dict qu'il irrite et stimule
tant qu'il peust l'encontre
luy, les fomentant et aydant de ses forces
qu'il face
de rompre et traverser ceste
propoz pour voz
affaires d'avoir
vous veissiez
de
qu'il tournast
quelque intelligence avec
ledit
roy
des Romains, et pour y parvenir vous luy donnissiez esprance de

moyenner avec le G. S. et tant faire qu il feust content de luy laisser
,
le
royaulme de Transsilvanie paisible
Pour lequel rovaulme

h.
ledit
moyennant ung bon
rov des Romains ne seroit jamais
si
36
tribut.
grand,
282
qu'il
vous peust estre formidable, estant ledit pays esloiga de tous
de l'empire oriental des Turcz, qui
les vostres, et si prez et voisin
grand
et
despence.
Quand
quand
et
est
que avec une grande
puissant, qu'il ne se sauroit maintenir
roy des Romains a tant d'enfanz que,
le
aprs sa mort, se venantz ses biens dpartir,
il
n'est possible qu'il
y en aye qui demeure trop fort ne trop riche pour V. M., laquelle
la diminution et ruine de l'empereur, qui est grand et n'a que ung
seul hritier, importe trop plus, et par ainsy,
bouche
la
la facilliter et ac-
maulvais moyen de
clrer, ne seroit-ce l'adventure pas
roy des Romains cest os
pour
et
jecter audit
remonstrer au G.
S.
pour
les raisons dessusdites, que cela ne luy peust estre aulcunement pr-
judiciable, et qu'il luy est beaulcoup plus important et
que
la
l'empereur face et establisse son
seigneurie
et
filz
domination de tant de pays
ventaige dmonstrer que
si le
devenant empereur, ou son
avec
luy laissera. Da-
qu'il
G. S. craignoit que
filz
dommageable
successeur de l'empire
roy des Romains,
le
aisn, fussent trop puissantz,
il
y
pourroit remdier, en consentant et octroyant que ledit royaulme de
Transsilvanie
moiennant ung bon
mains, non estant empereur,

n'auroient point l'empire
tribut,
demeuras! au roy des Ro-
ou ceulx de
et celluy
quiconque viendroit l'empire, dudroict
et possession dudit
de Transsilvanie. El luy pourroit l'on remonstrer,

vous plaisoit, que
la
ses enfantz qui
excluant expressment et perptuellement
guerre
ou
qu'il faict
si
telle
royaulme
practicque
fera contre le roy des
Ro-
mains, pour raison dudit royaulme, tourne entirement au profict

de l'empereur plus que de nul aultre qui ne demande pas mieulx
,
que de veoir son frre, dont
il
crainct et doubte, bien
lleurs, de sorte qu'il auroit profict plus tost que
bien que vous
dudit empereur
l'intrest
par ung
et
du jeune roy
guer qu'en
le
tel
moyen de
facilliter et
de son successeur. Et
et le
s'il
empesch
acclrer la ruyne
se vouloit funder sur
bien qu'il luy veult, l'on luy pourroit
bien rcompensant et
le
ai-
dommaige, aussy
rendant contant,
all-
comme
la
raison le veult, l'on ne luy feroit tort, ne injure, ne aidcun desplaisir.
Le premier de
ce
moys l'arme deDrogutli passa
le
Far de Messine,
SOUS HENRI
e
et le
ij
elle feust
veue prz de Cotron,
en a aulcuns qui disent que
le
283
II.
Levant. Il y
G. S. a ordonn que ladite arme ne
s'en allant vers
passast poinct la Prevze, et qu'elle a expresse charge de retourner
M.
servir V.
et favoriser ses affaires, toutes les foys qu'il luy plaira,
dont je prsuppose que vous aurs eu bien

velles par
pas est
dite
monsr d'Aramon. Mais, quand
faict
tel,
pape
que
la Prevesa,
que pour venir devers vous

le
n'auroit
sy ne sera-il pas maulvais pour vos affaires,
arme demeure
bien rendre
nou-
les certaines
tost
commandement
ce
et le
quand
il
le
monde
vous
duc de Florence
plaira.
e1
si la-
croye qu'elle n'y est
Car cela pourroit
mesmes
Genevoys
les
plus respectifz en vostre endroict.
Sire, je vous advise que le
d'Aramon, en
s'en venant, est de-
meur malade de
fiebvre et colicque Novobazar, six journes au
del de Piagouze
auquel lieu
ligence qurir
ung de
avoit envoy
il
ung mdecin. De quoy
ses gcntz
je n'a y voulu faillir
en
di-
toutes
adventures, vous advertir incontinent, ne saicbant de quelle dure

sera la maladie dudit
si
V.
veult
s'
d'Aramon, ne quelle en sera
M. attendoit son retour pour dlibrer de

donner aulx ngoces de del,
elle saicbe
luy est survenu en chemin. Les Genevoys ont
la fin; ce
que,
provision qu'elle
la
l'empeschcment qui
fait le
prince Dorya
gnral de l'entreprinse surCorsica, et lui baillrent avec grande solennit le baston et estendard de gnral.
On
escrit
de Hungrye qu'ung
bassa estant rencontr par les gentz du roy des Romains, desquels
estoit
chef l'vesque de Varadin
part et d'aultre
mais que enfin
il
y avoit eu grand combat d'une
la victoire avoit est
aux gentz dudit
roy des Romains, qui avoient prins plusieurs prisonniers.
de Transsilvanie ung gouverneur
et
Moldavie avoit assembl jusques
ung ministre du G.
l\ u1
hommes
entrer en icelluy royaulme de Transsilvanie
qui est es dits quartiers pour
le
S.
Du
cost
au pays de
dudit pays, pour
contre lesquelz celluy
roy des Romains, qu'ils appellent

3(3.
le
284
vayvaulde Estienne,
a
voient en le venl
mmes
les
Moldaves
s'es-
desbands. Toutes ces choses ne
et
semblent pas signes de paix ne de trefve entre

devers lequel les
que
tost
si
gentz mal arms et de peu de cuenr,
d'eulx-mmes rompus
toienl
De quoy
s'estoil avin.
eomme
le
G. S.
me
el ledit roy,
lettres portent qu'estoient arrivez
quatre am-
bassadeurs du roy de Danemarch, du duc Auguste et du marquis
pour
\lbert,
la
ngotiation de
paix
la
rconciliation dndit marquis
et
Albert.
TRVE DE VAUCELLES.
SPARATION DE L'EMPIRE
ET DE L'ESPAGNE PAR L'ABDICATION DE CHARLES-QUINT
1553-1555.
Charles-Quint, avec cette persvrance indomptable

plissement de ses ides, tait sur
qu'il avait
essuy dans
la
direct. Cette puissance,
rantir l'intgrit son
de l'Allemagne qui
question de
qui
lui
la
transmission de l'empire son hritier

aprs lui,
allait tre divise
voulut
fils, il
dans l'accom-
qu'il portail
point de prendre sa revanche de l'chec
le
la rtablir
et
donl
il
ne pouvait ga-
sous une autre forme, et,
la
chappait, substituer l'Angleterre pour combler
le
place
vide
qui allait se faire dans cette portion de son hritage. La suprmatie occidentale
qu'il poursuivait infatigablement
lait ete ainsi
terre,
obtenue sans conqute
veraine, Marie,
Effectue
cette
s'v
opposer,
et
la traverser,
seul effet
le
du mariage
la
pu
aurait
la
par
la
moment o
les obstacles
France
et
la suite
la
point de
faire
un nouvel
et plus pressant
Mais, par une concidence fcheuse,
dans
la
guerre avec
la
Perse.
Quoique
la
s'affai-
d'une guerre o s'taient puises
toutes les ressources de ses adversaiies; ces considrations devaient

II
rendre d-
que jamais une puissance
l'on croyait la voir sur le
qui devenait plus menaante
qui de-
par l'Angleterre
consolider de manire
C'taient L des motifs d'apprhender plus
terminer Henri
l'Angle-
nouvelle sou
avant toute dcroissance de son pouvoir,
et
les efforts tents
il
le sa
France au
le
qui venait de succder au jeune Edouard \I.
en mesure de combattre tous
malgr
qui grandissait encore au

blir, et
par
MIL
de Henri
le trouvait alors
elle-mme pour
finitive.
fille
et
du vivant de l'empereur,
union
vaient
par l'abaissement systmatique de
complte plus srement au moyen de cette annexion
appel
la
donc d-
Turquie.
Porte venait de s'engager de nouveau
les hostilits
eussent t suspendues a
la
SOUS HENRI
de
suite
dernire campagne,
la
pu
Porte, n'avait
285
II.
Perse, malgr tontes ses avances auprs de
la
tinuant ses intelligences suspectes avec les princes de la famille de Soliman
Aussi
reprise des hostilits fut elle signale par la catastrophe
la
la
russir obtenir d'elle la paix qu'elle demandait, tout en con11.
du jeune prince
Mustapha, premire scne tragique de ces longues rvolutions d'intrieur qui

en dcimant la famille du souverain, ternir sa vieillesse et l'clat de
allaient,
son rgne,
mencer
le
la suite
et,
par
de ses mauvais succs de l'anne prcdente,
M. de Codignac
sa
guerres civiles qu'elles provoquaient dans l'empire, com-
les
dclin de sa puissance. M. d'Aramon, dcourag et revenu en France
qui suivit galement
guerre contre
qu'exigeraient
les
Perse pour tre plus
la
tout en
mmes
1rs
s'taient
le zle,
l'accompagna dans
ngociations
1rs
dclarer pour Henri
se
Pays-Bas
et
la
et
l'empereur par celle qui se
le Pi-
11
Rentv, elle
guerre pouvait se
travers des alternatives toujours gales.

la
paix entre les deux
plus ardent auxiliaire dans
intrts de l'empereur,
mdiation de l'Angleterre. Cette paix
dans
el
apportait aucun rsultai
employs sans succs pour rtablir
dvoue aux
tout
les
lui
de Strozzi Sienne,
conditions,
un nouvel
puissances, reurent
dont
France dans
la
un moment
fut aussitt balance par la dfaite
Les ministres, qui
eu pour successeui
porte de suivre
donnant l'avantagea l'empereur, ne
dcisif. Si la victoire parut
perptuer clans
avail
\sie et
vnements.
guerre, soutenue faiblement par
l.a
mont,
sultan en
le
allait,
traitait ailleurs
fit
la
reine Marie
intervenir activement
la
en i555, devenir plus ncessaire
entre
la
Turquie
et
la
Perse
elle lui
conclue Amasie sous l'impulsion de l'ambassadeur franais, qui dut rechei
cher cette occasion de runir deux tats dont
presque toujours traverser mal propos

tait la
la
msintelligence tait venu.'
desseins de
les
premire transaction de ce genre passe entre
les
la
France. En
deux
tats
effet, c'-
musulmans.
qui avaienl coexist jusque-l dans une guerre perptuelle, suspendue quelquefois,
mais jamais interrompue entirement.
relle
de cet acte, on
ils
revenaient avec
Corse,
el
menacer
vit aussitt les
le
baron de
l'Italie.
tion (pie la Porte pouvait
Carde,
la
En mme temps
reine Isabelle et de son
L'empereur, dont
la
faire
la
donner de ce cote
appui, de se dtacher de Ferdinand

la
Comme
et
la
crise
d'hommes
la
Mditerrane, o
une nouvelle
tentative sur
Transylvanie, profilant de
a ses intrts, s'efforait,
de l'Autriche pour rentrer sous
la
l'atten-
avec son
les lois
de
fils.
sant s'affaiblissait tous les jours, sentait pour lui le be-
soin de la retraite, et ne jugeait pas le repos

tout puiss
par une consquence natu-
Turcs reparatre dans
el d'argent
d'une sparation
violente,
et
moins ncessaire
ses tats, par-
qui pouvaient achever de se perdre dans
s'il
ne l'accomplissait pas de son vivant.
286
moment
au
Mais
se rsolul faire
un nouvel
effort
Ferdinand d'Autriche,
pire.
sur
tre
de se dtacher de sa puissance,
qu'il
pour perptuer aprs
parti protestant.
lit
passer dans
En
la dicte
qui, en introduisant
l'acte
la
dans
la constitution
et les
dans
pas 'moins que

la
la fois ses tals et
'
le
Henri
lui.
Eu
comme
effet,
la
maintenir en
Italie
dans
de Charles -Quint, dont on a vu [dus haut
il
aventures en Turquie (pages
Ferdinand
S.
M.
estant
les divisions qu'il a
nourries en
ne tendent que pour priver
Romains,
et
conscutivement
Bohme, son
lils,
du
de
lils
advertie
tous les desseins de l'empereur
nie
et 36);
[>
au roi de Bohme,
l'adressait
le
;i
Vau-
quelque garantie d'une paix future.
elle aurait offert
comte de Roquendolf, ennemi personnel
les
paix gnrale
la
sur terre et sur mer, mais sans rsoudre aucune des con-
chargea de cette ngociation
II
man-
injure,
cette
demi parles confrences
fut satisfait qu'
elle
possession des points qu'elles occupaient,
l'avantage de
forces lui
pour repousser
et
portunits de Charles-Quint en concluant une trve que, dans

sirait
de l'Allema-
par ses lenteurs, affect de faire croire qu'il ne cdait qu'aux im-
avait,
II
il
ne produisirent qu'une trve qui devait, pendant cinq ans,
les hostilits
testations engages, par
Henri
pour
rapprocha
se
dfaite de son systme politique.
que dans son pouvoir,
Charles-Quint n'aspira plus qu' laisser
Ce vu ne
il
clbre de la confession d'Augsbourg,
libert de conscience
la
Atteint dans son orgueil autant
suspendre
un ngociateur
l'absence de Charles-Quint, retenu par ses infirmits,
germanique
quant pour dfendre l'uvre de son pass
celles, puisqu'elles
e1
de son em-
menaait encore dans ses intrts, dut se met-
gne, achevait ainsi pour l'empereur
Philippe.
personne,
aux nouvelles prtentions de son frre, ce prince
du
fils
sa
lui l'intgrit
dfensive, et, pendant que la France envoyait
la
l'exciter rsister
son
passion dominante de son
la
ranimer plus intense dans ce dprissement de
esprit paru! se
et
que
toutes
la
Germa-
le
roy
ledit roy
les
de
droit qu'ilz ont
la
la
trve
position qui
o, pour
droit l'empire,
de
S.
M.,
noist
que
avait
fond,
il
ne d-
pour
la
France
du
rendait matresse
la
roy des
rer, et ledit
que
le
conservait chacune des parties
la
ils
Romains
son pre,
conservacion de leur
auront besoin de
emplovera. Et
elle s'y
la crainte
du G.
S. les
l'aide
s'il
con-
lis!
aller
plus retenus, en ce qu'Us voudraient bien
entreprendre en
la
Germanie
l'encontre
dudit empereur pour leur droit l'empire,

ledit
que
s'
comte de RoquendollT asseurera
le roy,
qui a assez bon crdit l'en-
droict de S.
II.,
fera
movenner par
ses
l'empire, et ce par l'eslection qu'il veut
ministres que durant ladite entreprise
fairefaireen son vivant de son
n'entreprendra aucune chose audsadvan-
d'Espagne, en
dpesch
le
s'
la
fils,
leprince
dignit d'empereur, a
comte de Roquendoll par
devers ledit roy de
Bohme pour
l'asseu-
lage dudit roj de
Bohme
en quelque endroit que ce

tats et pays.
(Ribier,
t.
et
il
de son pre
soit
II, p.
de leurs
5o~.)
SOUS HENRI
Pimont
de
et
Savoie, et de lui laisser,
la
du
28"
II.
ct de l'Allemagne, les villes im-
guerre.
priales, dont la reprise avait t l'objet principal de la
Quoi
de
la
par
qu'il
en
l'empereur s'empressa de l'accepter,
soit,
et se
trouva heureux
transmettre, avec l'immense hritage qu'il remit son frre et son hls
abdications successives qu'il
les
i555 pour
les
Pays-Bas, et dans
le
solennellement dans
fit
le
dernier mois de
cours de l'anne suivante pour l'Espagne
et
la maison d'Aul'empire. Cette sparation, opre entre les deux branches de

l'avnement de Philippe II comme roi d'Espagne, et par celui de Fer-
triche, par
d'Autriche
dinand
comme empereur
nail clore la vie politique
d'Allemagne,
de Charles-Quint;
et
par
qui ve
tait l'acte essentiel

le
grand
rsultai qu'elle pr-
troubl
avait
sentait, elle semblait le but dfinitif de cette longue rivalit qui
toute l'Europe.
EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE VENISE

MEURTRE DU PRINCE MUSTAPHA.
DE
L'EMrEliEUR
POUR
DESTITUTION
MARIAGE
LE
DU
DEMARCHES
DU GRAND- VIZIR ROUSTEM.
PRINCE
D'ESPAGNE
AVEC
LA
MARIE
REINE
D'ANGLETERRE.
Sire
y a icy
il
de Constantinople qui portent
lettres
arriv la sultane
deux
pour luy
capizis
sixime du mois d'octobre, Sultan-Mustafa
venu en Aracli avec

baiser la
espe
main
comme
fort
fils
honorable compaignie
son pre; lequel l'ayant
est leur
faire
couslume
ains l'aiant appel traislre
luy
feict
fait
entendre
aisn
comme
du G.
et force
VJ
le
S., estoit
femmes pour
introduire seul et sans
ne luy permist de baiser
sa
main
mectre par aulcuns siens ministres,
au col, laquelle estant par luy rompue, il luy en feict

remectre une secunde avec ayde de plus grand numbre de personnes,
estant debout avec le cymetaire nud au poing, et le menaant tous-
une corde
d'arc
jours, tant qu'il feust estrangl en sa prsence; et aprs
lit
appelle!
l'escuyer d'escurye dudit Mustapha, celluy qui portoit sa cornette,

le
chef de ses capizis, et chacun d'eulx
commanda
qu'il
ung
deust envoier
feist
trencher
la teste;
et
puis
aultre officier dudit Mustafa qu'ils appellent Alla

le
Lettre
qu'il estoit l
corps qui estoit soubs ung tappiz ensepvelir eu
'
i
NGOCIATIONS DU LEVANT.
288
Bursie, o sonl enseveliz les aultres seigneurs de sa qualit, et fut
que tous
cri
soulde dudit G. S., seroienl bien receuz et acceptez, et
la
dudit Mustafa qui voudraient demourer
les janissaires
qui u\ voudroient demourer

blerait
'.
Aprs
cela, ledit
lesquelles
il
G. S. envoya par son capy-aga deux polices
Tune
escriples de sa main,
de s'en plus enlremettre;
baill
et offices, et leur deffendoit
encore depuis vint
et
Rostan pour luy lever
ledit
au caydar. par
Rostan-Bassa, l'aiiltre
dmectoit de leurs degrez
les
que ceulx
o bon leur sem-
s'en pourroient aller
le capizi-bassi
devers
sceau et anneau dudit G. S., qui a est
le
Acmat-Bassa en signe de l'authorit de premier bassa. Laquelle
nouvelle
trouve merveilleusement estrange,
a est
et
principalement
de ces seig rs qui n'en doivent pas estre fort contents, car ds n'estoient
pas
.sans
esprance qu'ungjour ledit Mustafa ne fusl pour causer des
divisions en cesl empire de Levant, et qu'en lui prestant quelque
veur,
la
il/,
More,
et qu'il
leur tournerait bien propoz de ravoir; et l'ad-
venlure que ds ceste heure

avec luy. Pour
sa part
de
le
moins
entretenoient une
ils
renvoie
ont-ils
Lerecueil deRuscelli quia pourtitre

dei
bonne
chaux qui
intelligence
vint nagures icy
lequel trouvera son retour ledit Mustafa, son maistre,
sa cornette,
dpesch avec cellm qui portoit
Lettere
le
avec plus de nul cinq cens ducatz de prsent/,, selon que
entendu
i'a\
Principi,
page 169, une
lettre
circonstances de
la
tome
I,
trs-tendue sur
les
contient,
Mustapha,
mort de
qu'on dit estre ce gen-
qu'il faut lire l'anne,
Lodve
vint
occuper
poque
le
M. de Codignac y reprend de trs-haut,

causes de
perscution qui poussa
les
prince Mustapha
a la rvolte;
tant les incidents
de sa mort
du 3 octobre i55j. Ni
Venise,
Je tes ambassadeurs n'taient

le
.erra ici, leurs postes
da-
et
l'un ni l'autre
.
comme
on
respectifs a
la
date indique par ce recueil la lettre qu'il

;
donne
lien
crite,
parait tire
ou plutt traduite en
ita-
compose
trs-
une
po lrieurement
relation
et c'est sans
doute
555
M. de
et
antrieurement au mariage de la sultane
sadeur de France en Turquie, l'vquc

de Lodve, ambassadeur
oii
poste de Venise.
adresse par Michel de Codignac, ambas-
lee
fa-
ne feussent pour recouvrer des places qu'ilz ont perdues en
la
des dtails circonstancis
mais qui n'intressent que
Turquie,
et
il
entre dans
trs-curieux,
histoire
de
sujet les historiens turcs,
cette lettre avec
le rcit tait
d'
prs eux par M. de ilammer, au tome \
page 120 de
la
ne diffrent pas de ceux que
donnent sur ce
Comparez
et
le
en rappor-
['Histoire de l'empire ottoman.
SOUS HENRI
lilhomme vnitien de caze Michel qui
289
II.
en
estoit
si
grande faveur au-
prs de luy, dont je vous escrivis nagures, et peul-estre
chaux
son retour sera de
la livre
que
ledil
des aultres, et entre aultres choses
doiht dplaire cesdits seig rs d'avoir tant honor de parolles et d'effet
Mustafa
ledit
fait
et
son ministre, auquel l'adventure peuvent-ils avoir
quelque dmonstration qui ne sera agrahle au G.
couvre
et
souponnera
temps contre
luy.
qu'ils n'eussent est
pour
Quant au reculement de Rostan-Bassa
le
trouve fort estrange; mais de
moyje cuyderois qu'il
la
seule souspeon et jalouzie
que
le
G. S.
S.
tout le
feust
mort,
sa
et
la
des-
avec
le
monde
advenu pour
deu avoir de
laisser la
homme
principalle conduite de ses affaires entre les mains d'ung
ne peust rien perdre par
s'il
le favoriser
qui
qui espreroit d'estre plus grand
aprsicelle qu'aullremenl, et qui n'a plus craindre sa mort, puisque
Mustafa, qui estoit celluy sevd que ledit Rostan craignoit, n'y est plus.
Aussy pourroil
bien penser que pour contenter son arme
l'on
qui aimoit Mustafa,
hayoit Rostan, et affin de faire croire qu'il
et
mourir icelluy Mustafa pour complaire
n'a pas faict
meu
sou rapport, ains seulement
voulu user. Et de
gens
l'on dit
faict,
de justice
et
que pour gaigner
douhtant quelque remuement de mesnaige,
et
ne par
Rostan,
de raison,
le
il
il
en
a ainsi
cueur de ses
avoit,
peu de
jours auparavant, faict ung don et libralit son arme, montant de

cinq six cent mil ducalz
de sorte qu'on n'a aussi senty mouvement
ne esmotion quelconque de
que
le
la
justice qu'il a faicte.
sophy entendant ceste mort,
sont aultrement
meuz,
se
la vie
pre luy usa
le
pre et luy,
le
les
peu de
Aulcuns estimenl
gens du G. S. ne s'en
tout ce
et entreprises
dudit Mustafa, et
soit eslre entre le
que
condescendra
voudra; et que ses desseins

fundez sur
et
que
estoient en
ledit
seignem
bonne
et interprte-1'on celte parolle
l'appeler traistre,
comme
partie
satisfaction qu'il cognois-
s'il
que
le
avoit voulu dire qu'il y
eust quelque intelligence entre ses ennemis et luy. Si ainsi estoit,

sire
Ion pourrait esprer que
nouveau
sophy
le
G. S. seroit pour revenir ce temps
Constantinople, avant pacifi tous ses diffrentz avec
le
ce qui luy donneroit commodit de pouvoir encores ceste
290
affaires contre l'empereur,
anne favoriser vos
ou voulent.
y en a qui disent que
Il
ledit
si
vous en avez besoing
.S. a
pareillement dmis
Sinan-Bassa frre de Ilostan, du gouvernement de Constantinople, et

dpescht- en Amazia le bglierbey de la Grce, lui commandant de
,
faire
mourir
Mustafa, qu'on dit estre de l'eage de quatorze
le fils <!<
ou quinze ans, dont nous aurons bientost quelque nouvelle de celluy
que
le s
d'Aramon
en son absence.
a laiss l
Venise, 10 dcembre
Sire, ces seigneurs ont eu lettres de Levant
553
du dernier d'octobre
qui portent l'arrive de Rostan Constantinople; auquel, nonobstant

a privation et
dmission,
est visit el
qu'il avoil
la
sultane avoit faict fort
honor de tout
pensoit qu'il n'estoit pas pour
premier
estt
et
bonne chaire,
munde; de
le
sorte
que
demourer gures sans retourner
donnent quelques
et
l'on
son
de
parti cularitez des causes
la
mort de Mustafa, lesquelles seroient plus tost soupons et indices que

preuves claires
en sa
car on dict
que pour avoir
possession, quelques estandarts
a aulcun d'user qu' la personne
et
du G.
S., et aussi
suad de sa mre, qui se tenoit quand

son pre
mre
est trouv chez luy, et
enseignes dont
il
n'est licite
pour avoir
est dis-
et luy, d'aller baiser la
main
ce que ledit G. S. a pris pour grand indice que sadite
sentist
indignation,
son
il
fils
coulpable et entach de chose qui mritoit son
tenu pour constant
de luy lever l'empire,

qu'un agent
mesme
corrompu par
et faire
et
bien vrifi qu'il eust desseign
quelque grande innovation,
dudit Mustafa, rsidant prs
luy, a est instrument et
le
dpesches venir
sondit pre, et l'assuranl fort d'y estre le bien venu.
ne savoit-1'on quel chemin
ils
mre
et
moien de conduire son mais-
tre la mort, l'induisant et confortant par ses
j'entends, dudit Mustafa avec sa
et dict-on
G. S., gaign
Le
lils,
visiter
ce que
s'en estoient fuiz d' Amazia, et
avoient pris, sinon qu'on pensoit qu'ils
estoient allez devers le soplvy, auquel se dict
que
le
G.
S. avoit en-
voy, pour essayer de les avoir de ses mains; luy promectant, en ce
SOUS HENRI
d'entendre
faisant,
sophy
la
291
II.
prsent, et faulte
luy dclarant qu'il n'auroit jamais paix avec luy.
sophy, qui
est
Il
les confins d'entre le
pour ung chasteau prs Trau,
entre
de Codignac qui
est icy,
et eulx
G. S.
puisque vous l'envoyez r-
de V. M. de s'employer
qu'il a
si
pour ce
S.
l'Esclavonie et la Morlachie.
rie
sider en Levant, de saluer ceste seig en passant,
mandements
faire
Ces seig rs ont eu ces
les rendre.
jours passs quelque garboil sur
au
de ce
croyable,
du G.
crainct fort l'appareil
temps nouveau, se condescendra
J'ay conseill
ledit
pacification des diffrentz d'entr'eulx,
monstre de dsirer jusques
ainsi est, cpie ledit
que
et
luy dire les com-
comme pour
voz af-
propres, et de se comporter avec leur baile en toute amiti et
faires
fraternit.
Peu aprs luy
mesme chemin;
et
est
venu
le
baron Cochard s'en
de l'arme de mer turquesque
allant le
s'entend qu'elle
il
doibt estre avec Drogut rentre au destroict de Constantmople.
Sire, l'on dict
que Rostan-Bassa
mais, nonobstant sa dmission,
Constantinople
a plus d'auctorit qu'il n'eust ja-
et qu'il n'a est priv
qu' sa sollicitation et poursuite; et
ne renvoy
pour
se saulver
des mains des janissaires, ayant est seul cause de la mort de Musquelquestafa, comme i'on dict que luy-mesme s'en est descouvert
uns en secret
le filz
et se
juge que
le
G. S. fera toutes choses poui avoir
dudit Mustafa qu'on pense
s estre retir
au sophy,
que
et
cela
paspourra estre cause d'une paix entre eu\; et que ledit seig ne
succdera.
sera pas si avant que l'on cuydoil, dont l'on verra ce qui
11
n'est
maintenant icy autre nouvelle que de
la
conclusion du ma-
Impriaux
riage du prince d'Espaigne avec la royne d'Angleterre, que les
disent avoir
pour tout certain par
des marchants qui en
lettres
de Flandres,
parlent fort avant, et ces seig
rs
,
et
en ay veu
par leur amb'
que
qui est prs l'empereur en ont conformes adviz. Aquoyjecroybien
l'ambition dudit
emp r
aspire et fait tous ses effortz, et
soit trs-bien d'accord avec luy,
et
que
ladite
royne
par adventure aulcuns de son consed

37 .
292
corrampus de luy
ne fasse quelque mouvement
et qu'il
estre foment. J'ay ou dire
mariage pour ung sien
mais je ne puis penser que cela ne
d'elle;
et
semble dur au peuple,
que
le
pouvret, ne
pour son
tout
filz
que son
multitude des enfanz
la
le
ce qui vraisemblablement le debvra rendre
fils,
d'aultant plus mal-content, voyant

-a
peust
s'il
roy des Romains en pourchassoil
seul. Aivssi y a-il
frre, sans avoir esgard
qu'il a,
apparence que
des Austrelins, qui de tout temps ont grand
cherche d'empiter
maritimes
les villes
de marchandises
trafic
grandz privilges en Angleterre, ne se trouvant gures aymez de
et
l'empereur, ne doibvenl pas avoir plaisir du succez dudit mariage. Ce

qui pourroit bien
mouvoir
Romains
ledit roy des
bonne
avoir d'aultant plus volontiers quelque
pour lequel
ce qui se
une
fois le
pense bien qu'audit cas
effeet je
debvra
faire
masque
et
bon
semble que
de
elle n'oubliera rien
ledit
si
et toute l'Allemaigne
intelligence avec V. M.,
roy des Romains lve
escient contre sondit frre, de sorte qu'on
ne doibve craindre secrette intelligence entre euk, qu'il seroit bon

faire
partage en Flandres; luy remonstrant que c'est le moien,
ment
Le conseil de M. deSelvene tarda pas
tresuivipar Henrill. (Voir

l.i
mile
Ferdinand
.)
la
page 286
monlre d'avance
se
dispos a entrer dans ces vues par sa lettre
du 29 dcembre i553, o
t
il
Charles-Quint, sur tous
leur situation rciproque
que
Quant aux
rplique ainsi
les intrts
de
reine,
la
et
ce
madame
bonne cousine, pour parvenir au
inariage d'elle avec
bon neveu
le
ensemble
prince nions''
les respects
aient nibu V. M., c'est
1
.
Car estant l'empereur en
considrations de pourchasser pour ledit

gr
prince ce mariage d'Angleterre,
mention de
faict
toit
que
mon
ce
une chose de
l'empire
la-
l'intrieur des
pour
ledit s 57 prince.
voit
mis sus pour
tique;
et
Je
..
Outre autres
je
me
suis
en ce que Y. M. m'ala
conduicte del prac-
Y. M. doibt eslre soubvenante
de ce que lors j'en dis
et
devoit attendre; et cecy
non pour passion
porte
cette alliance
hommes, que
lalment employ
particulire
France
d'ap-
pourparl dernirement en Augsbour
quant
royaumes, pour estre, par

la
elle
ou point
parence qu'elle voit de parvenir ce qu'es
quelle pourra succder grand bien vos
dfendu contre
la petite
puis tmoigner avec Dieu, qui congnoist
affaires d'Angleterre
passe avec
estoit
noslre
non seule-
d'avoir ce qui luy appartient justement, mais encore de se con-
server l'Allemaigne et sans trop grand/, fraiz

1
le
stimuler et tenter de venir qurir avec les armes au poing son
mon
ce
myenne ou pour
mon
tils,
ains
que
l'on en
affection
seulement
debvoir envers Dieu, V. M.,
que
pour
et
au
SOUS HENRI
guerre avec V. M.
ner
que secours
et aceull audit
de deux costez
le visaige
que
les
pays de Flandres,
la fois,
seroit bien
il
qu'il sceust avoir d'Angleterre
comme
croyable qu'il dispose

si
293
II.
il
le
n'est pas
il
commencement;
joinct
Anglois esloienl de sa partie, estantz aussi infestez du cost
d'Escosse et des Ostrelins, et du roy de

vouloienl mesler, Ttne partie de
que
Je pense, sire,
Danemarcb par mer,
sont impriaulx,
du
l'empereur veult effectuer ledit mariage
si
tascbera d'entre
il
du
passa ige et
gence de ladite royne
traject
que
mon
aisment
de
le
mer; avec lequel
si
se
et l'intelli-
son compte de vain-
feroit
il
peuple du pays luy pourroit
advis,
royne, qui
la
s'asseurer de Calaiz, pour estre
la
de son conseil,
et
cre toute la rpugnance

qu'il vaincra
s'en
s'ilz
se pourroit faire chez eulx.
la feste
sentant avoir gaign une partie des ministres d'autour
maistre
avoit tour-
de laquelle
voudra ds
s'il
empesch, quel-
peuple
ledit
faire,
Par
est sans chef.
pour
le
bien de
voz affaires, seroit de quelque chef d'estolfe audit peuple,
comme
ainsi la plus
grande
importante cbose, en
et
cas,
tel
milord Courtenay ou quelque aultre grand seigneur des mal contentz
ung feu de
car sans chef, ce sera
bien et union de
que V. M.
drois
la
en
Germanie. Et voul(elles
choses, n'eust aucunes
humble
fois
le
silvanie...
tant
Turc avec ma
du
tout avec la reine et son
ner
est,
si
Tranes-
lils
et la
me-
avant qu'elle voulsist certifier qu'elle
ensemble son
que
ble,
la
povois m' accorder
si
les
lils
contente de moy,
Transilvains feissent le sembla-
combien
en ce faisant
les
ils
empesch contre
envoy
j'ay
tenu
Et m'ont escripl mes amb"
en Levant que
esl tant
pour cette cause
faull
Il
du roy Jolian en
lils
Turc
el
me
je deusse pralablement
la trel've,
restituer le
le
sophy;
en ay veu parfois,
devers le roy de Pologne afin qu'il
y pourray induire, que
auroient bon espoir d'ob-
tenir la ditte trefVe gnrale en cette sai-
main
la
roynes, sa
lent
et solliciter
mre
et sa
condescendre
ces points
le
l'espoir
la
dans
3 fvrier
que
que dessus.
ce
el
sa lettre crite
554
l'tat
il
de
veulle.
ambedeux
le*.
sur, qu'elle se veu
Charles-Quint reprend
Malvezo, consistant en ce que, pour
obtenir
et
son que
j'y
mon
rplicque sur ce qu'a apporte Jehan-Marie
comme
dboutt
lal el sincre avis..
aussi dpescher devers le
semblables
el
paille,
finit
la
discute tous
de Bruxelles
en exprimant
Turquie
trve ngocie par son frre
facilitera
S'il
est
vray que sultan Bajazet soil mort en Alep-
po, et
le lils
dudit Mustapha avec quatre
mille chevaulx rfugi etsaulvjen l'erse,

et
que
le
sophy se rend plus
paix, vous aurez le
difficile la
moyen pour
obtenir
condicions plus favorables. (Corresp.

Kaisers Karl V,
t.
III, p. 5f)6 et
o5.)
les
294
il
.si
ledit
mariage va avant,
Courtenay,
s'il
ilz
ne prend garde
ne manqueront pas de dpescher
ledit
Les impriaulx ont
faicl
ses affaires.
courir bruict que vos gallaires parties de Marseille pour aller en Corse
avec gentz de guerre avoient couru grande

invention pour couvrir
soubz
le
que
devenues,
et
rs
sont avertis de Levant que
endommages,
estoit arriv Constf lc avec ses gallaires fort
l'aga desjanissaires estoit arriv Alep, et
non encores
s'estoit retir, et se
deux princes,
(Rie
si
M.
prochaine,
et
que
jugeoit que
On
ou
la
favoriseront; qui est fort
l'empereur. Par
le
et
mer turquesque encores pour cesle anne
escript de Spire
quis Albert, avec prinse de
le
paix s'ensuivroit entre les
la
que
chambre
la
imprialle,
par commission de L'empereur, a dcern ban imprial contre
faicts
S.,
que
propoz d'armer cent gallaires se continuoit,
le
veull l'arme de
elle l'aura.
G.
le
qui vouloit faire quelque festc et solemnit avant que entrer
sophy
une
deux sont arrives Hostie toutes
rmes rompues. Ces
fracasses et les
et
une. Mais c'estoit
cappitaine Cicala, dont cinq ont couru telle fortune qu'on ne
sait ce qu'elles sont
Drogut
fort
perte de leurs gallaires parties de Naples
la
vye
des biens
ceulxqui
bonne rcompense des
sjour qu'il a
Cottignac a eu ample information de Testt o
il
mar
services par lui
en ceste
faicl
le
recepvront
le
ville, le s
de
trouvera les choses
del, qui le fera arriver plus instruict de ce qu'il aura faire pour
vostre service ds qu'il sera sur le lieu
les
choses semblent
si
per-
plexes et troubles cause des grandes et soubdaines mutations qui
y sont survenues.
1554.
INQUIETUDES DE VENISE SUR
LIGENCE
ENTRE
II.
PROJET DE MARIAGE DU PRINCE D'ESPAGNE.
L'EMPEREUR ET
SEQUENCES PRSUMES.
CONDITIONS DU MARIAGE
SON FRRE.
DISPOSITIONS
MESINTELET SES CON-
INSPIRER LA PORTE SUR CE SUJET POUR
OBTENIR L'EMPLOI DE SA FLOTTE EN CORSE.

Sire,
Jr M.
i
fie.
Selve
,,
,.
II.
lenn
feust devers ces
samedy dernier l'ambassadeur de l'empereur
1..1
seigneurs,
eu lettres de son maistre
avant
o
J
*
du
XXII
oi
e
du
'
passe,
i
'
pour leur
1
SOUS HENRI
entendre
faire
du mariage du prince d'Espaigne avec
conclusion
la
295
II.
royne d'Angleterre du consentement de tout
donner
dit
entendre
et le partemertt des
empereur en Angleterre, pour
peuple,
le
par procureurs
faire
niqu ceste nouvelle,
nom
au
sont
du
qu'il n'a
demanda
en sorte
le-
ont accoustum
l'audience plus secrette
commu-
et
soudain
colleige tous les saiges de online.
qu'il n'y
demoura que
conseil de Dix, avec lesquelz
il
le
duc, et ceulx qui
longuement
feust fort
encore est veu y demourer depuis que
C'est maintenant deviner, sire,
la
veut
dudit prince d'Es-
aprs avoir en plein colleige
chambre dudit
furent mis hors la

et les secrtaires,
il
et
il
ambassadeurs envoiez par
faire
paigne les actes et solemnits qui, en semblable cas
de se
comme
je suis
et plus
en ce lieu.
pour quelle ngociation ce pouvoit
estre, car d'en tirer la certitude et vrit
si
ce n'est par discours,
je
croy qu'il est plus malais en ce lieu qu'en tous les lieux du monde.
Les plus apparentes

de
faire
vraysemblables conjectures sont qu'il se parle
et
espouser au second
filz
du roy des Romains
tugal, laquelle le prince d'Espaigne devoit nagures
qui seroil
ung oz
de Por-
la fille
prendre
l'appaiser et faire taire, et
pour
le
garder de contrarier
et
maligner
contre l'empereur es choses de l'Allemaigne. Et pour mieux
gner,
l'on
sorte
que
pourroit promettre audit secund

l'avoit le feu
dont
il
fille
fils
Testai
se dpossderoit
grandeur
la
encores ung besoing des deniers du ma-
et
par unesme moien
remettre son premier pied en Allemaigne,
souspon que
gai-
de Portugal, en rcompense dudit duch de Milan,

,
en ce faisant, l'em-
pereur viendroit se rconcillier ledit roy des Romains

et
le
de Milan, en
duc Francisque Sforce, retenant l'empereur
les forteresses, et s'aydant
riage de ladite
femme,
ronger (paon jecteroit audit roy des Romains puni
l'Italie et cette
et ses enfans,
et estaindre l'envye et
rpublicque conoit maintenant de sa
joinct qu'il s'acquitteroit d'une ancienne promesse par luy
iaite ceste seig" e ,
duch de Milan
de leur donner ung prince
et
duc particulier au
ce qu'il ne leur a jamais observ, et que croy qu' en-
cores ne fera; car quand bien
ne sera que pour l'apparence
il
et
y mectroit ung prince particulier, ce
pour
la
mine
et
en seroit tousjours
29fi
tuteur et principal gardien. Mais d'aultant (jue Ion juge ces seig rs
le
peu contentz de ce mariaige d'Angleterre,

sent qu'ilz ont laicl faire soubz
mesmes qu'aucuns
et
main par leur ambassadeur,
di-
en
tant
Flandres qu'audit pays d'Angleterre, tous offices pour l'empescher,
il
pourroit bien estre que l'empereur, doublant d'eulx quelque soubdaine

rsolution et dclaration au prjudice de ses affaires d'Italie, pour les
arrester et contenir, les auroit voulu repaistre de l'esprance de leur
donner ung duc de Milan

si
ambitieux
cost,
s'il
en venoit
de l'Allemaigne,
paisible
particulier, leur remonstrant qu'il n'est pas
tout
pour soy,
et
que
s'il
sire, et
la
monde
le
que par ces moyens l'empereur
Flandre, l'Angleterre
et
l'Espaigne,
en
feust
quand
n'auroit rien en Italie, sinon d'y avoir mis des princes parti-
il
culiers, ses
dpendans
que comme subjecte,
et sa
dvotion, qui
luy tiendroient pres-
la
sy seroit-il encores trop grand et formidable.
Par ainsy ce seroit temps ou jamais de luy mectre
queue qu'on pourroit,
la
d'ung
s'accroist
veut se diminuer d'ung autre, pour mettre
il
repoz. Et
bien
qu'il veuille
et
Allemaigne pour luy brouiller

bien que de
roit autre
cuvde accroistre par

beaulcoup
le
le
le
les cartes.
Italie
qu'en
Car quand V. M. n'en
diminuer d'aultant
moyen de
plus de lvriers
le
proposer partiz tant en
es dits pays
comme
ce mariaige d'x\ngleterre
tireil
se
ce seroit
faict.
Sire
ses
de
pape
l'ambassadeur de l'empereur
la
l'ambassadeur d'Angleterre
sont icy, horsmis moy.
on, que
feist
le
et
les festins et allgres
premier
le
lgat
du
tous les aultres ambassadeurs qui
Le summaire des principaulx
articles est, dit-
prince d'Espaigne sera couronn et intitul roy d'Angle-
terre; mais qu'en tous actes la royne sera

le
byer
conclusion du mariage d'Angleterre, o estaient
lilz
nomme quand
et luy.
Que
masle descendant de ce mariage sera roy d'Angleterre,
ensemble conte
Qu'advenant que
et
seigneur de Flandres
le lilz
qu'a
le
et
de tous
prince d'Espaigne
les
Bas-Pays.
du premier mariage
SOUS HENRI
297
II.
secund mariage sera seigneur de tous

royne
les estais et pays appartenais audit prince d'Espaigne et ladite
dny
mouvoir,
pourra
ne
d'Espaigne
d'Angleterre
que ledit prince
meure, celluy qui
naistra dudit
ne l'entreprendre sinon du consentement du consed

dudit pays d'Angleterre. Qu'il ne pourra mettre audit consed aucun
qui ne soit Anglois, ne pareillement la garde et gouvernement des
clarer guerre
places fortes et des navires et armes de mer.
Que dedans
pays
le
d'Espaigne seront assignez cinquante mil escuz de rente ladite royne
pour en joyr par
durant, ds l'heure de
elle sa vie
la
consummation
du mariage.
Quant
mariage,
incontinent aprs
l'empereur,
il
compte de
l'aisoit
mesme arme de mer
la
il
contenter
que pour
et
fils;
roy des Romains son
le
concderoit
qu'il luy bailleroit et
quelque bruict
esloit l
consunimation dudit
qui aura conduict son
pacifier les choses d'Allemaigne et
frre,
la
s'en aller et retirer en Espaigne avec
ds ceste heure entire et libre administration de l'empire, ce que je
ne croy pas facilement qu'il face
1
.
Mais pourroit bien estre
en donnast quelque esprance pour rompre

1
Henri
mon
lui
avait
venus d'Allemagne,
ces avis
adressa,
supposant encore M' d'Ara-
II,
Constantiriople,
Le roy
el
qu'il lui
a nouvelles certaines
telle ncessit
que l'cm-
de sa sant,
perdu une des mains, deux doigts
qu'il a
de l'autre,
et
une des jambes
rlrecies
sans espoir de convalescence. Qu'il est
lemenl
afflige
communique
de
l'esprit,
tel-
qu'on ne luy
plus rien, ou bien peu;
et
ne s'amuse plus qu' monter ou dmonter

des horloges, dont sa
chambre
pleine, y
employant tout
aucun repos
il
n'a
le
jour
et
ses
ses subjets des Pays-Bas,
puis peu de temps, refus
la
reyne de
le
cause ladite reyne est contrainte de

faire voir
une
homme demv
d'un
et
Qu'il a
ser
principaux serviteurs commissent
au bout
et
mort,
et
que
d'ieelle,
la statue
plus maigre
dfigur que l'on ne sauroit penser.
nuit,
reynes ses surs
longue
se connoissoit quasi
ne
le
aux principaux de Bruxelles en
galerie fort
il
toute
est
es-
deus audit empereur, d'autant qu ils

lenoient pour mort; ayant pour celte
(oient
est
de sorte qu'il
les
Que mesme
el la
en apparent danger de perdre bientost

l'entendcment: ce que
bien.
l'estimant en plus grand danger, ont, de-
Hongrie de payer certains deniers qui
date du 20 janvier i554
la
pereureslen
envoy
qu'il luy
ses entre-
et refroidir
tait
gens
tout ce qu'il a
et forces
peu pour amas-
en Allemagne, faisant
son compte de faire faire quelque entreprise
du
cost
du Luxembourg, o
vera les choses entires,

qu'il
ne pense,
et
et
il
trou-
plus gaillardes
par adventure
38
sera-il
298
prises, et
pour luy
s'essaye
suspendre
Taire
de conduire
troubles qu'il luy
et diffrer les
pays d'AUemaigne, cependant qu'il trane
pourroit. donner audit
efed
de Flandres portent que
mariage d'Angleterre
ci'
et
des lettres
de grands prparatifz de plus
l'on faisoit
grosse arme qui n'avoit encores
et
Ces
est faicte es dits quartiers.
sei-
gneurs monstrent de ne pouvoir croire que ledit mariage puisse jamais sortir effect ne estre consumm se fians qu'il y aura quelque
;
tumulte de peuple
et
monstrent assez
me
leur monstrer par discours de raison que
ment,
si
il
chose ruscira
la
et
si
de
suis tousjours efforc
l'empereur n'y trouve autre opposition
peuple du pays; et que
marris
qu'ils seroient trs
ce traict-l estoit ruscy l'empereur. Je
infaillible-
que du
conlrast
prince d'Espaigne y mect une fois le pied,
si le
disposera dudit royaume sa voulenl, nonobstant, les conditions
conventions du
comme
servera (jue
de ce mariage, lesquelles
traitt
qu' assaillir; encore qu'il
l el ailleurs
mand
ait
le
de Gonzagues pour
dom Ferrand
passer de de, n'ayant aucun serviteur
ou
manier
ministre qui soit pour y
moindre entreprise
Que
sauroit
qu'il
ses Pays-Bas sont
si
pauvres
ment mangez des guerres

subsides qu'il en
tire, el
faire.
telle-
el
passes
mesme
la
des
el
des gens
de guerre qui dernirement ont est

centiez,
li-
n'en peuvent plus; et ne
qu'ils
sauroit-on voir une plus grande dsolation
que
celle qui y est.
aux princes de
la
Il
Germanie
trouver en personne
et
c'est
empesi
ne fassent aucun mouvement
chant bien que les principaux, sont
mais
lier
sa-
liez et
dommage de
ses
lesdils princes connoissent
bien que sa sant n'est pas pour le porter

jusques-l, ny gures
le
moyens
ce mariage d'Angle-
poursuit
qu'il
qu'il peul
et
que
ladite reyne tant de cruautez
en
est
tacitement tout soulev ,
on l'heure de voir advenir
Il
fait
sa
tout ce qu'il peul
rconcilier son frre le roy des

et
son fds le roy de
le
pays
n'attend-
et
ladite
une appareille ruine jusques

personne.
par tous
sollicite
penser, faisant faire
revue
propre
pour
se
Romains,
Bohme, qui
n'y
sans bien le fonds de son intention, et es-
mais
qu'ils
affaires;
pale attente est en

terre
de grandes
faire
anne. Toute sa princi
celte
qu'il se veut
les
el
bourse trop plate pour
veulent aucunement entendre; connois-
pour
bridez son prjudice
sa
excutions
entendre
fait
la diette,
penser contenir
et
ne gardera ne ob-
luy plaira.
il
plus empesch se dfendre
sieur
il
laisser vivre, et
tant de tant plus fort irriiez de ce
mariage
d'Angleterre; estimant que c'estoil chose

qu'il
devoit
plus
l'archiduc son
lost
promouvoir pour
nepveu que pour son
fds,
rendre
fort
pour
et
jugeans
venir au poinct de celle succession
l'empire.
Ribier,
t.
qu'il l'a fait
[Lettres et
II, p.
485.)
le
Mmoires
(l'Etat
de
SOUS HENRI
299
II.
Venise,
Le
temps
tost.
et estrange
qu
il
na
gouster
et faire
,-.
qu
este possible
partist plus
qui a voulu per-
mariage aux autres seigneurs du conseil
le
roy estoit
le
seroit trs facile,
advenant
et intelligences qu'il
grand
si
est
et
la
peust avoir en Flandres,
cela advenant,
royaume de
la
proye
conqurir, sans que
maladif,
comme
lu\
impalronir;
roiaume d'Es-
sienne et esclave, et sub-
toutes les fois qu'il
ledit
il
les pratiques
contigut et voi-
et la
s'en saisir el
tenant d'ung autre cost le
et
cosse, l'Angleterre luy demoureroit

iecte luy estre en
el
mort dudit empereur, veu
sinance desdils pays avec son
que
puissant, qu'estant jeune et
et si
son contrepoix, vieulx
voudroit entreprendre
roiaume d'Angleterre peust avoir esp-
rance d'aulcun aide ne appuy de ses voisins, et que cela estoit ung
danger si apparent et l'adventure si prochain, que l'on en sentiroit
l'inconvnient tout en
son de quoy
estoit
il
servation dudit
ung
instant
qui n'y pourvoiroit d'heure. A rai-
bien expdient
ncessaire pour
et
royaume d'Angleterre, que
de quelque prince grand
et puissant,
grandeur du roy, encore aprez
le
la
le
bien
royne prinst
et con-
l'alliance
qui feust pour contrepeser
la
dcez de l'empereur. Ce que ne pou
ung prince ny seigneur dudit pays d'Angleterre, quand ladite dame le prendroit mary, ne prince estranger quelconque aultre
que le prince d'Espaigne; lequel venant estre conte de Flandres, qui
voit faire
est le
pays o lesdits Anglois font
marchandises
aura
puissant et opulent, et
chose
par
le
si
et
exercent tout
moyen de maintenir
le
dfendre contre tous,
moyen d'ung mariage pour

,
le traficq
tousjours ledit
estrange ne nouvelle de se soubmectre
et
que
de leurs
royaume
n'estoit point
ung prince estranger
viter la ruine et dsolation d'ung
pays, et qu'ilz voyoient l'exemple des Escossois,
cpii
Lettre
de M. deSelve
il
pays, a est Paget; et les plus apparentes raisons qu'il a allgues
sain, et l'empereur, qui
de
ayant est le
d'icy,
.,
principal ministre del royne d'Angleterre
ont est que
et
9 janvier 1554.
de Codienac partist avant- hyer au soir

maulvais
si
Le
suader
du
le
avoient bien
38.
ma-
au conntable
de
Montmorency
300
ri leur
sant
royne un
pour
filz
du
deffendre et garder de venir en
les
ung prince plus
roy, s'assubjectissant
la
combien que ce soient peuples de mesmes meurs

presque tout ung
avec
et allier
puis-
puissance des Anglois,

et
de
mesme
langue,
pas, et qu' plus forte raison pouvoient-ils bien se unir
ung conte de Flandres
et
ung roy d'Espaigne
de tumber es mains des Franois leurs anciens ennemis
ung abuz de penser
qu'il falloit se
et
de peur
que
c'esloit
avec leurs forces seules
qu'ilz feussent suffisans
pour y rsister: parainsy
rsoudre, oud'estre unjoursub-
iects desdits Franois, qui leur bailleroient aprs
draient, ou bien d'appeler amyablement
et
la
loy telle qu'ilz vou-
voulentairement ung autre
grand prince pour leur seigneur et gouverneur, auquel, en ce faisant,

pourroient bailler
loy et limiter sa puissance sur eulx, et
la
recevoir ladite loy de luy

est dicts et
lesquels propos,
mis en avant, ont
telle
et allguez
peuvent bien avoir est desduicls

est
adverty que ledit Paget
l'empereur
et
s'il
apparence
n'est vray qu'ils
et vrisimilitude
,
et
pour
le
ils
non pas
ayent
qu'ilz
moings
ay-je
eu des mmoires et instructions de
de ses ministres pour en parler en ceste sorte,
et battre
cculx qui y contrediront des raisons que dessus.
Venise, 30 janvier 155'!.
Sire, j'estime
Lettre
de M. de Selve
Henri
que veu
les
empesebemenz qu'on vous donne
pays de Corse de l'alliance du pape et du duc de Florence,
audit
qui
ne
II.
vous peust estre, ce

celle
me
que l'empereur
server le pied et
la
mer turquesque vous

dont
j'ay
ment,
jalouzie
et
me
faict
avec
la
royne d'Angleterre, que pour con-
seroit plus ncessaire ceste
opinion au
la
grandeur de l'empereur, venant
d'ung royaume d'Angleterre,
aflin
ployer ses forces pour l'abaisser de bonne heure
A quoy
anne que jamais;
de Cottignac avant son paie-
sembloit qu'il debvoit mectre et imprimer grande
craincte au G. S. de
s'accroistre
et prjudiciable, joinct
rputation que. vous avez en ltalye, l'anne de
mon
bien dict
et qu'il
semble, que suspecte
lesdites forces
de
le
le
disposer
em-
plus qu'il pourra.
de mer vous peuvent plus prester de faveur,
SOUS HENRI
maintenant que vous avez
par mal fortune
si
Corse, que devant. Et sy considre que
la
pape venoit
le
301
II.
vous estre ennemy, en sorte que
luy et l'empereur et le duc de Florence s'entendeissent pour vous
du Senois, comme
ver
en
Henri
l'vque
II
par une
vous n'auriez aultre moyen que celluy de
1
,
secourir les choses de Sienne
mer pour
"la
il
quelque bruict
est desj
du 20
lettre
de Mirepoix,
fvrier
charge de
le
le-
n'est pas hors d'apparence de craindre, et
s'op-
contre
de laquelle mer, par
trve
la
promise
faite,
jure avec ledit Turc, qui s'en
et
voulu
que tous deux avoient
le
veut ressentir. Et toutcsfois,
et
poser, auprs du pape, aux concessions
est
d'argent que Charles Quint demandait
au lieu d'employer par
ledit
forces luy rsister,
obvier aux dangers
lever sur le clerg, sous le
guerre aux Turcs
faire la
Un chacun
de
prtexte
peut juger que cette provision d'argent

n'est
pour autre
moy,
contre
et
que pour s'armer
effecl
recommencer de de son
et
inconvniens o luy
mis
tir
-esdites forces
moy, qui n'en

pour
commun
pour
demeu-
et neutral qu'il dit vouloir estre et
l'empereur
rer entre
glaive l'un
moy,
et
baillant !<
pour perscuter
ne se sauroit excuser
comme moy que
ledit
l'autre, et
ne connoisse
qu'il
empereur ne
prvaloir desdits deniers contre

lequel
la
il
se veut
le
Turc
verroit mettre le feu au milieu de
chrestient plustost
que de
des entreprises, desseins
et
se dsister
projet
contre moy. Et qu'ainsi ne soit,
il
qu
il
lait
monstra
bien l'anne passe que ce n'est pas au
en veut, l'ayant sur
Turc
qu'il
en
Transilvanie,
la
quand
ses forces chercher de

faire tout
il
fait et
perscut
rannie
font de gayet
de cur
sur
soit
et
quoy que ce
seulement
mais
autres qui m'ont requis et re
ambition
et
(Ribier, loin.
la
note
de
ne
la
lettre
cruelle ty-
la
dudit
empereur.
page 3l2, sur
nouvelle
la
.Iules 111.
du grand
maille de Malle
au conntable de Montmorency, crite de

Malle
fait
5 fvrier
le
au
sujet
luy sur
de
la
534, rappelle
Gaspar Vallires
rvision
la
le
procs
reddition de Tripoli aux

va par del pour-
du procez
fait
reddition de Tripolj
rez a est juridiquement fait,
contre
ledit pro
et
la
senl
au neufime chapitre du
titre
par
fidles sans
cong du suprieur doit
par terre l'un pour avoir pris Afri-
dre l'habit,
et
que
et
Monaster,
Turc en
la chrestient
et l'autre la cit
d'Agrie
et autres villes et places de la Transilvanie,
Des
Frres, que quiconque rend place aux In-
et
le
sen-
tence bien donne selon nos loix, qui di
mer
descendre
pag, 463.) Voir ci-aprs
Il,
du pape
politique
la
empereur, lequel,
soit,
chose quelle qu'elle
particulier,
et
veut
sondil frre ont
veut sur elle conver-
il
cherch leur aide contre
suivre
il
ses
province, d'une rpublique, d'un prince
Turcs
de, o
fais
et
empereur
bien universel d'un pays, d'une
vint avec
avec son frre le roy des Romains et non

autres, ont
mon
le
ses talons
me
son effort celte anne. \ uns luy
direz l'intention dudit
chrestient,
la
jeu de l'anne passe. Noslre Sain! Pre

s'loigneroit de l'office d'un pre
et
non seulement
per-
celui qui la
rend, mais tous ceux qui interviennent.

(Ribier,
t.
II, p.
486.)
LEVANT
302
NGOCIATIONS
moyeu de
arme, vous seriez maistre
ladite
[)l
en despil des forces de
ennemys, qui seroient l'adventure contraincts penser
lous les
deffense chez eulx, au lieu de vous assaillir. Vray est que

dsiroit avoir ladite
arme de mer,
demander
diligence en l'envoier
elle
mon
excution, de lavoir
Car estant
par
pense qu'il n\
la
pour rputation
celle d'Alger
le
et
pour
moins,
s'il
pour ce temps nouveau.
Italye, el offenser,
craindre
en est besoing. Et
s'il
rien qui plus asseure et enhardisse les
vous avez par de, que l'opinion qu'ilz

n'ont poinct
pourroit avoir grande,
ne
et
suprieur en mer, vous pourrez delendre et secourir
le
que vous avez en
ce
et qui
que l'anne passe, ou pour
vous asseurer de
estoil possible,
ne sauroit user de trop grande
adviz grandement,
telle
leur
V. M.
poursuivre, car ce sont appareilz
et
quinese peuvent pas faire soubdain;

sv serviroit-il
si
du
ennemys que
ont que, pour ceste anne,
cost de la mer. Ces
rs
ilz
ont eu lettres de
Conslanlinople des xxviil novembre, desquelles ce qu'ilz m'ont coni-
municqu ne contient, sinon que, par

que
doit
bre
G. S. y avoit
le
et qu'il
avec
le
hyvemer en ung
debvoit
audit Alep
G.
s'entend,
S.
lieu appel
retour des ambassadeurs
le
,
que
mon
le vi
moys de novem-
Maray
que
du sophy pour
ledit s r avoit fait le bassa
adviz,
dudit
envoy au sangiacat de feu Mustafa
cpie sultan Selin avoit este
cappisis venuz d'Alep, s'enten-
son entre
faict
l'on attendoit
traicter la paix
du Caire son
bassa, qui
premier bassa. D'ailleurs je n'ay rien entendu da-
vantage, sinon qu'aulcuns m'ont dict que

tion de quelque tumulte que
les
mesmes
adviz font
men-
les janisserotz avoient faict Constanti-
nople, qui avoit soubdain est appais, et que le filz de Mustafa s'esm chevauk, dont toulestoit saulv en Perse, et y esloit arryv avec v
foys
la
On
communication qui m'a

escript
de Flandres que
les
leur commission, et avoient eu

terre;
mais
le
intention,
amb de
le
rs
ne porte rien.
l'empereur avoient excut
consentement de
la
peuple de Londres avoit assez mal veu
de leur suitte, et que

gleterre et les
rs
est faicte par ces s
s?
rs
comme
l'on
royne d'Angleet festoy
ceulx
rassembloit de nouveau le parlement d'An-
dudit pays pour

l'on jugeoit
les affaires
dudit mariage; ceste
de tenir ceux dudit pays en subjection
SOUS HENRI
de l'attache,
et plus prs
l'arryve
aflin
de
les
303
II.
garder de regimber, en attendant
du prince d'Espaigne. Les dputez de l'empereur avoient
on, dans leur instruction, en cas qu'il nasqueist une
fille
dit-
du mariage
par eulx traict, qu'elle ne se peust marier sinon du consentement du

prince d'Espaigne son pre, ou Glz dudit prince
quand
et
quand; que,
n'y ayant point d'enfanlz dudit mariage, le cont de Flandres ne s'en-
tendeist poinct
uny audit royaume d'Angleterre,
premire nature aprs

les
mort de
la
ains retournas!
royne prsent rgnant;
la
Angloys ne se sont vouluz condescendre, voulanz qu'en caz
naisse
une
ne
fdle, elle
marier que
le
soit ternie d'appeller aultre conseil
sien de son pays,
la
qu'il
pour
les
Bas-Pays, ou d'Espaigne;
enfant/., lesdits
meureront nantmoins unys perptuellement
Bas-Pays de-
couronne d'Angle-
la
terre, et parviendront ceulx qui succderont ladite couronne.

lesdits
tifier,
depputez ont consenty
y mecte
il
de n'en rien observer;
le
pays de Flandres,
en appartient
la
qu'il
l'empereur pour
la
Ce
le ra-
ne luy chault des condi-
pied, pource qu'il est bien dlibr
et j'espre cpie ces belles
prjudice de V. M., luy ouvriront

dits
envoy
et
monstrant bien ledit empereur
tions, ne quel pris
se
charge nantmoins de ne prendre
mary que d'Angleterre, ou Flandres et

et que mourant ladite royne Marie sans
que
sa
quo\
le
unions, faictes au
chemin ung jour de
vraye et deue union
sa
faire
couronne,
des-
qui
droicle et lgithime authorit de l'unir.
FVRIER-AVRIL.
DIFFICULT POUR LA FRANCE DE SE MAINTENIR EN CORSE SANS L'APPUI DE LA TURQUIE
CONTRE L'UNION DE GENES AVEC LA TOSCANE.
REVOLTE DE WAT EN ANGLETERRE.
EXCUTIONS SANGLANTES ORDONNES PAU LA HEINE.
CONCLUSION DE SON MARIAGE
AVEC LE PRINCE D'ESPAGNE.
Venise ,
Sire, les Genevois ont iey lettres de
mande
le
qu'il estoit arriv l

1
reste, qui
estoit
8 fvrier 154.
Gennes, par lesquelles on leur
Lcttrcs
lc
quatre navires chargs de malades, et crue
'fi
1
devant Saint-Florent, estoit en
'
'
si
petit
nombre.
ll<
Item
'
>
i
'
!,
fl
304
pour
qu'il n'estoit pas suffisant
le tenir assig; et
que leur bonne
for-
tune avoit voulu qu'il arrivast Calvi six navires d'Espaigne avec ni
hommes
dessus
sans lesquelz
environ xv Espajgnolz
contraire
comme ilz
et y avoit
flotte, sur lesquelz estaient
disoient, lesquelz, surprins
11
est vrai
que
du temps
nudz,
lesdits Espaignolz sont tous
Italiens n'estoient
encores parlys, et n'attendoieiilque
tant
de l'ung
el leur faisoit l'on provision
Gennes pour leur envoyer. Les xu c Allemantz
l'autre
e
mesme
d'armes que de vestementz,
VIII
la
n'avoient sceu entrer encore audit Calvi et avoient est trans-
portez ailleurs.
de
estaient en grand danger
ilz
encores troys aultres navires de
111
et
et
environ
temps pro-
le
pre pour faire voille. Des lettres de Flandres disent que toutes choses
en Angleterre vont soubhait aux impriaulx; aultres que l'empereur
gures bien de
n'est
sa sant, et
que
le peiq>le
d'Angleterre est trs mal
du mariage, et que desj, devers Cornouailles il y avoit

quelque commencement de tumultes et d'esmotion; et m'a est dict
content
et asseur qu'il y a
homme
quelque prosprit que
cpii escript
de
court de l'empereur que
la
de ses
l'on divulgast
affaires,
il
ne pouvoit
obtenir ce qu'il dsiroit, ne ouyr telles nouvelles qu'il demandoil de

troys choses, scavoir
de
sa sant et disposition,
empirant; du mariage d'Angleterre, dont
mal
satisfaict et prest
tumultuer;
et
L'ambassadeur d'Angleterre
avoient
demand
susdit,
il
estoit vray
me
alloit
tousjours
pour luy
disoit
qu'ils sont
qui
de pr-
hyer que ces seigneurs luy
que, entre aultres articles du mariage
y en eust ung que l'empereur ne son filz ne se peust en aulne pour quelque cause que ce feust ayder des forces du-
cun temps
dit
s'il
qui
peuple anglois estoit trs
des affaires d'AUemaigne
n'avoient jamais est en plus maulvaiz pas

sent.
le
royaume d'Angleterre
es guerres d'entre V.
M.
monstre pas qu'on luy ave rien mand, mais bien
et luy,
qu'il
dont
il
ne
pense qu'ainsi
soit.
Je luy deistz ce propoz que je m'esbahissois, veu qu'il y avoit
tant
de saiges gentz en Angleterre, que
l'on
ne regardoit
la
seuret
de l'observation des articles plus qu' l'escriplure et parolles d'iceidx,

qui estoit ce qui importoitle moins, et que l'empereur ne se soulcioit
gures de leur promectre tous
les articles qu'ilz
sauroient demander.
SOUS HENRI
ne leur baillant ne Gravelines
lieux
Dunquerque, ne Bruges
du pays de Flandres
commencement d'excution de
,
sa foy oblige,
que
estoient bien assignez de l'observacion de leurs articles; sur quoy
ilz
se
du mar-
l'union qu'il leur accordoit du-
et puisqu'il n'y avoit
aultres
et
pour seuret de l'entretenement
ch el
dit pays avec l'Angleterre
305
II.
mectant
soubzrire
il
me
ne
rplicqua aultre chose.
Venise, 15 fvrier 1554
d'Angleterre
Sire, je receus les adviz des tumultes et esmotions
et
du partement de vostre arme de mer pour le secours de la Corse;

rs
suivant vostre comce matin ay est remereyer de vostre part ces s?
pour son
s
deCodignac
au
baille
mandement, de la gallaire par eulx
i
mesme moyen
passaige, et par
leur ay
communicqu
velles; desquelles je vous puis asseurer qu'ilz ont
les susdites
nou-
de parolle
faict, et
dmons
de contenance, aultant que leur neutralit leur permect,
jusques
est
pradviz
mon
ayant
marrys,
pas
n'estre
tration de
et
sent
doubte
le
qu'ilz ont
eu que l'empereur rendeist son
paisible
filz
grand, que j'estime qu'ilz reoipvent pour bonnes nousurvenu en

velles tous les empeschemenz et oppositions qui peuvent
telle bascest affaire; vous pouvant dire que laditte nouvelle a donn
d'Angleterre
si
tonnade aulx impriaulx que, dez l'heure que je

en sont
ilz
comme
sortiz
l'on les
si
l'ay
en eust chassez
porte au palaiz,
coups de fouet.
de Flandres font bien quelque mention de sublvation de

peuple, mais non pas telle, beaucoup prs, que contiennent les adviz
que V. M. en a mesmes se disoit que l'ung des principaulx autheurs
Des
lettres
desdits tumultes,
les
1
les
mesmes
nomm
dtails sur la rvolte
Les
rclamations de
la
trs rfugis anglais, retirs
Pierre Caro, avoit est prins
que prend
de
Wpt,
et
des au-
en France
appuys secrtement par Henri
n.
cour d'Angleterre
au sujet des menes de Carew
la part
lettres de Flandres que
II,
et
enfin
la
(leur franais
t.
et
portent
ligue qui feust dernirement
III
Londres
sont exposs au
des Ambussades de Nouilles,
p.
17,
43 el suiv.Lecontratdemariagedelareme.
avec
lit
la
clause annexe sur
dans Rymer,
t.
XV,
p.
la
38
France,
1.
ces faits l'ainbassa; ''
se
306
faicte entre le feu
deux vindrent
roy Henry d'Angleterre et l'empereur, quand tous
assaillir le
feu roy vostre pre en son royaume, est se-
crettement renouvelle entre ledit empereur et
compte,
faisantz leur
vienl
comme j'entendz,
la
que, pour tout
prince d'Espaigne arryvera avec un grand
le
et force Espaignolz dessus
et
que l'empereur, de
sion de quelque trouppe d'Allemantz qu'il fera

et Frize; et
qu'en
mesme temps
royne d'Angleterre
moys qui
le
numbre de navyres
sa part
fera provi-
embarquer en Hollande
l'on fera dclarer
en Angleterre
la
guerre contre l'Escosse pour colorer le passaige desdites forces en Angleterre, sans lesquelles
la
royne
mesmes
et
tout son conseil est bien
d'opinion que ledit prince ne se doibt pas adventurer de passer audit
pays d'Angleterre; estantz en cela d'ung accord, et s'entendantz fort

bien avec l'empereur, nonobstant les belles conditions qu'ilz ont mises
au
traict
angloys
et
de mariage, qui n'ont est que pour endormir

le
viendrait sans forces trangres.

s'y lieront pas, et
la
sorte que,
main; car
tenir asseurez qu'on leur mectra

et qu'ilz
De
s'ilz
sont saiges,
excuteront promptemenl ce qu'ilz ont
dant qu'ilz ont les armes
tres
peuple
le
garder de s'armer, luy faisant accroire que ledit prince
s'ilz
diffrent,
se
ilz
pen-
peuvent
dedans leur pays de maulvaiz hostes,
auront plus d'empeschemenz qu'ilz ne pensent. Selon les
de Levant,
il
ne sera pas malais au
que vous luy avez command
ne
ilz
faire
la
let-
de Codignac d'obtenir ce
paix est faicte avec
le
sophy,
cl
le
G. S. revient.
Venise, 8 mars 1554.
Sire, les adviz
sous
la
numbre; que
qu'elle
du Levant portent que lxx
charge de Drogut, lequel

ladite
arme
sera beaucoup plus
cheurmes commandes de
sort
iost
se
gallaires doibvent sortir
sollicitoit
en faveur des
preste
d'en avoir plus grand

affaires
de V. M.,
que de coustume, ayant
reirdre Constantinople
et
est les
pour tout
le
prsent mois de mars.
Les impriaulx ont en este
ville
nouvelles fraiscbes de Flandres
par lesquelles semble que toutes esmotions et conjurations sont pacif-
SOUS HENRI
307
II.
royne
fies et extainctes en Angleterre, ayant la
prendre prison-
faict
non seullement
niers tous les chefs et autheurs desdites rbellions; et
ceulx
se sont manifestez et descouverts contre elle mais aussi
ceulxqui
dont
nay
pouvoit doubter et souspeonner
elle
madame
et
et,
entre aultres, Courte-
lizabeth sa seur, laquelle elle
avoit envoie qurir
chevaulx, qui l'avoient trouve malade, et estoient dmoligarde jusques ce qu'elle se trouvast mieulx. Et a, ce dit-on,
c
avec hii
rez sa
dame mand
ladite
l'empereur qu'il n'eust aulcun
doubte desdites
d'Espaigne
rbellions, et qu'il ne laissast pas de faire venir le prince
maisdemourera
qu'elle
au plus tostque faire se pourroit, l'asseurant
tresse
de son peuple,
empereur
Sur quoy
ledit
en toute diligence pour luy
faire
et qu'elle le rangera sa voulent.
dpesch
sonclit
filz
meilleur numbre
advancersonpartement,
m Espaignolz; et
de
vai
dict-on,
ce
sera,
qui
de gentz qu'il pourra,
m Allemantz,
l'empereur, de son cost, faict estt de luy tenir prestzxu
faisant son compte
et avec ceste arme le faire passer en Angleterre,
force, quand il
qu'avec cela il aura bon moyen de se faire obyr par
de venir avec
et l'advertir
ne
le seroit
conseil
par amour. Joinct
la
part que la royne et les s" de son
dame faict si suffisante et forte

gouvernant du tout par l'adviz et conseil
doibvent avoir, que ladite
qu'elle ne
doubte de rien,
se
dudit empereur, qui voidoit renvoyer
pour
le
faire
le
conte d'Aiguemont devers
les crmonies du mariage au nom du
prince. Et disent
cela ne dtournera en rien l'empereur de ses aultres
car les forces qu'il envoiera audit
elle
que
entreprmes
royaume d'Angleterre
s'entretien-
de sorte que l'argent n'en sortira

la royne
discourrent qu'il tentera encores
qui
en
a
Et
point de sa bourse.
y
des places que V. M. a
quelc'une
ou
Metz
de
l'entreprinse
cest est
dront aulx despens de
fortiffies
devers Lorraine; et qu'il taschera, en
publier Auguste pour le
maigne
et Estatz
mander,
ne
les
vm du
e
la diette qu'il a faict
prochain mois, de convertir
luy ayder en ceste entreprise
et fera
l'Alle-
tous les princes
dudit pays, bon march de tout ce qu'ils luy pourront depourveu qu'ilz luy accordent cela, puisqu'aussi bien il voyt
pouvoir
renger ce qu'il dsire. Des lettres des Genevois

39,
308
portent
Dorye
pour
certitude de
la
la
reddition de Sainct-Florent,
estait dlibr d'aller assiger
recouvrement du surplus de
le
que vous sauriez
dsirer,
bien pourveuz; car
feust
que V. M.
que
prince
le
l'isle
de Corse; qui
est le
mieulx
Aiazo et aultres lieux sont fortz
opiniastroient tant, que l'arme de
et la vostre les y trouvassent
lurquesque
du jeu;
s'y
s'ilz
ledit
si
et
Aiazo (Ajaccio), et se prpare
encores
et
mer
ce seroit le beau
voulsist entreprendre d'y
aller faire sur-
prendre leur arme de mer, ou bien de l'exclurre de pouvoir retourner
Gennes.
V. M.
et
icy
est
Il
quelque bruict de praticque de paix entre
l'empereur, parles adviz
De quoy pensant que
les
mesmes
qui viennent de Flandres.
impriaulx se veulent servir
pour
vertyr
le s
de Codignac de rabbattre ceste opinion,
te jusques en Levant,
comme
facilement
elle
si elle
Sire, les adviz d'Angleterre ne parlent

justices
que
le
pour
mi e
en
la
royne d'Angleterre
554.
que des rigoreuses
faict, et est
et cruelles
dlibre de faire des
de son royaume, ne voulant pardonner personne; ayant

parlement Oxne qu'on appelle en Angleterre Oxfort
rebelles
publy
le
la
estoit por-
pourroit estre.
Venise, 7 mars
lieu
l'adventure
refroidir le parlement de l'arme turquesque je ne fauldray d'ad-
d'apvril, dont l'on s'esbabist, attendu
les estatz dudit
ville
de Londres;
escient, par
mer
et
que ce
royaume ont accoustum de

et
cependant
elle
n'est pas le
s'assembler, ains
s'arme, ce dict-on, bon
par terre, attendant grande dvotion
la
venue
du prince d'Espaigne qui doibt mener quand et soy d'aultres forces

avec lesquelles elle s'asseure et promect l'empereur de renger tout
,
son peuple
sa
voulent et obissance; et dict-on tout
qu'elle ne faict ne entreprend rien
que ce que veult
communment
ledit
empereur,
et que c'est tout son conseil. Les impriaulx ont icy voulu faire acm hommes prestz en Picardye, qu'elle
croyre que V. M. avoit x ou xn
avoit faict
marcher devers Bouloigne en faveur desdits rebelles
gleterre; mais
(nie
quand vous
d' An-
aviez veu (pie leurs affaires passoient
SOUS HENRI
mal, et que
royne d'Angleterre
la
n'estoit pass plus oultre
les avoit desfaictz,
et telles aultres
leur manire accoustume.
309
II.
L'amb r de
que
ledit secours
calumnieuses mensonges
ces s re prs de l'empereur es-
cript
que
estoit
en meilleure sant qu'il n'avoit est
l'on attendoit bientost le prince d'Espaigne;

il
que l'empereur
y avoit longtemps; que ses
Pays-Bas luy avoient accord trois millions d'or payables en trois ans
et
qu'on hastoit
la
venue de don Ferrand pour consulter avec luy
et
aultres cappitaines des affaires de la guerre.
Les Genevois ont perdu en
me, de
tempter poinct Aiazo, qui
que inexpugnable;
et,
revenir de
s'en vouloir
Corse
en sont
la
leur
ar-
ne
et pres-
fort
ce seroit signe plus tost de
l,
que de passer plus oultre ou
quelque nouvelle entreprinse, auquel conseil
rsouldre
de
tiers
jug merveilleusement
estoit
s'ilz
deux
les
sans nouvelles forces, de
rsoluz,
sorte qu'ils estoient
venue de l'arme de mer du G.
les
s'obliger
pourroit bien faire
S., avec
la
bonne provi-
sion qu'ilz doibvent savoir estre en voz places de ladite ville. D'Alle-
maigne
armez
que tous
se dict
les princes s'arment, et qu'ilz
la diette d'Auguste.
L'homme du
tantinople ne faict aulcune mention de l'arrive
dont je nie suis bien esbaby, veu
pour
le
moins
qu'il
du
estant
s'
Cons-
de Cotignac
y debvoit avoir lors vingt jours
de Raguse.
qu'il estoit party
comparoistront
d'Aramon
J'espoire,
ne luy
s'il
est
advenu fortune, que nous en debvrons bientost avoir nouvelles. Le

bassa et Droguth-Bey estoient ordinairement l'arsenal faire mectre
en ordre les gallaires pour l'arme, lesquelles on
alloit
prparant en
toute diligence.
Venise
Sire, le
xvuf du mois pass
terre s'estoient solemnises
d'Aiguemont,
comme
les
pour Espaigne par mer.
peu
la
royne
la
royne avec
le
conte
procureur du prince d'Espaigne, lequel aprs
tous les jours,
mand
5 avril 1554.
crmonies du mariage d'Anele-
publiquement par
s'en estoit party
On
dit
que l'empereur envoioit
peu, des gentz de cheval en Angleterre
qu'il estoit ncessaire,
avant qu'il y
feist
ayant
passer son
310
flz
une bonne trouppe d'Allemantz
qu'il y eust
choses passassent seuremenl; et que desj s'en
Ostrelande, de neuf ou dix mil pour y faire passer,
arm
avoient
s
bons navires
trente
de Bergues
que par
de l'empereur,
le conseil
admirai
et
dame
ladite
de Londres,
la ville
semblable en tout son royaume, sur lequel
le
avoit
et feroit le
impos quatre
avoit
elle
les
devers
qu'en Flandres
et
desquelz estoit chef
armes au peuple de
ost et lev les
vouloitque
si elle
faisoit leve,
centz mil livres sterlin, dont ladite ville de Londres seulle portoit cent
mil livres sterlin, qui sont im c mil escus.
Normans de prendre
aulx Bretons et
dpesch en Escosse
qu'elle avoit
honorable,
est
le s
de
ayder bon escient
est rsolu
Sienne
avoit
1
.
Le
le
de Codignac arriva
Toutes
et le s
pices qui concernent
les
tructions donnes plus
reur son
lettre
de
i
avril i55/i, est relative

ici
Les
hert ne sont
aux
affaires
comme
Et quant l'Italye, dois
de Saint-Floreno
nombre,
et
laits
qui sont
du marquis
beaucoup prs tout
vantaiê de France,
ois ont faicte
Une
Simon Renard, du
Papiers d'tat de Gran velle.
Charles-Quint
IV des
t.
le
ilz
Al-
a l'a-
le publient.
recouvrement
perte que les Fran-
et la
de leurs gallres en grand
que Senna
est reserre
de
si
prs, lesdits Franois y ont perdu beau-
coup de rputacion,
n'obtiendront devers
et
le
espre bien qu'ilz
Turcq
ce
qu'il/,
Angloys, et
les
charge
et
marquis Albert
le
vous en servir en
est de
pays de Suisse
que l'empereur
et
duc de Florence l'entreprinse de
Constantinople le
mars;
sortiroit aussi grosse
prtendoient.
velle,
par l'empe-
lard
en Angleterre, sont an
indiqus
la
les ins-
sur la conduite qu'il avait
fils
Que
G. S.
celle
la Natolie'
de Gran-
(Papier d'tat
IV, p. 233.)
M. de Codignac, se rendant en Asie au
"
camp de Soliman
avril
i55/i,
II
Perse
la
mis en chemin
tant
d'Alep
crivit
de Tossia, sur
hostilits avec
en Jrusalem,
temps advis que

lin
au roi
s'es-
s'aller recrer
retourner
s'en
et
le
les nouvelles
Le G. S
pour
aprs a Constantinople,
de
le
que
2
de Codignac partoit pour
mission du comte d'Egmont, avec
tenir
le
ordonn que son arme de mer
de l'anne passe,
1
passer par
mer
avectraictement favorable
que vostre intention
et
les y faire
V. M. avoit permictz
en
Pierre Caro, rebelle et fugitif.
en vostre service
Italye et
Que
et piller
eut au
il
mesme
roy de Perse, au lieu
le
amb" pour
renvoyer ses
la
conclu-
sion de la paix qu'il avoit faict
commen-
cer
prparait
pour
traicter
la
avec
guerre,
luy
que produisoit encore

tan Mustafa.
Le G.
cause
la
se
des
troubles
mort de
sul-
S. a est contraint
retourner audit Alep,
et
de
dresser de son
cost telles forces, qu'il espre cette
foi.'-
SOUS HENRI
311
IL
Le roy des Romains sentant de grands tumultes dans
demand
vanie contre luy, avoit grande instance
Gastaldo pour cest est
en avoit est refus
et
pensoit qu'il seroit contrainct de se servir

ledit
la
quer
le
prince d'Espaigne ne se hastera pas de s'embar-
qu'il
ne trouve gures bon de
fureur des peuples dudit pays

l'empereur; et,
et
servir avec le plus
creue du
pour toutes
Perse
de
lequel avoit
grand numbre
numbre
faire
ordonn que tous
les
mesme
loy
et
fait
dclarer par le
licitement
faire
dchargeant
de coulpe
mal
la
Mais
clirestient.
propos pour
vient
il
en ce ngoce
tirer
faire
ce
que V. M. prtend; m'ayant
dit
le
Dragut que toute l'esprance
qu'il avoit
soit leur
s'
muphty de pouvoir
peuples esclaves,
dudit
et autres
pourroient avoir, pour

l'or-
moyen pour donal-
guerre de ce cost, n'y
ayant que gaigner, de leur faire dpeupler

les pais
de
lieux
les
pour ce
ner cur aux siens, qui sont tousjours

la
S.
peuples persiens
cette cause ledit
lesdits
du G.
des
fort
de mettre excution
dre du pass; qui est le
mal
rsolution
assemble
user l'endroit desdits Perses outre
lez fort
la
gnes entre
les soldats
qu'ils
l'empereur des Tartares de
encore qu'ils soient
coustume; ayant pour
guerre
la
des courses es
de gentz qu'il pourroit pour luy al-
que ce ne
soient faits esclaves,
d'une
faict
des gallaires que Drogut avoit demande.
chemin audit roy de
tailler
pouvoir
siens, prjudiciable S. H., et

a
mand
L'on attendoit de jour en jour
ler l'encontre.
est et a tousjours
G. S. se prparait fort pour
le
sopby, qui estoit en armes et avoit desj
confins dudit G. S.
la
que son pre
maulvaises querelles pour pescher en eau trouble.
et
Parlesadvis de Levant,
le
la
voulent de
la
ainsy est, c'est grand indice qu'il est aussy ambi-
si
de broilles
enfermer, craignant
s'aller
rpugnant en cela
tieux de son repoz et de son plaisir,
contre
les affayres d'Angleterre
ne voye en quels termes sont
l'on dict qu'il
sur
Sforce Pallavicin vers
pays de Transsilvanie. Encores qu'il y eust quelque amandement

sant du pape, il est en grand danger de ne la faire pas longue.
Aulcuns disent que
est
du
au lieu duquel on
Transsil-
la
l'empereur le
du roy de Perse, comme
il
lait
le s'
fonde sur
estoit
tore que
il
le
choses dessei
les
baron de
encore
Garde
la
et luy
retour dudit G. S.
eust avant son arrive,
en
sans
et
attendre autre ordre de V. M., dpesch
un
homme
sien
vers le G.
honnestes persuasions que
Garde luy
S.,
ledit
avec
s*
avoit conseill devoir user
les
de
la
pour
l'armement d'une
le faire
condescendre
partie
de ses galres. Sur quoy ledit
s'estoil
bien dispos avanl
dudit roy de Perse.

pag.
48 7
les
s'
mouvemens
Ribier, tom.
II
312
AVRIL-AOT.
DMARCHES POUR LA PAIX SOUS LA MEDIATION DU PAPE ET DE L'ANGLETERRE.
M.
DE CODIGNAC POUR REJOINDRE LE SULTAN EN ASIE.
VOYAGE DE
NGOCIATION POUR L'ENVOI DE
NCESSIT DE CE SECOURS POUR DBLOQUER SIENNE
LA FLOTTE TURQUE.
MARCHE
DU CORPS D'ARME DE STROZZI SUR CETTE VILLE.
Suc,
Lettres
le
j
M. de
Se!
Henri
j'ay
communiqu
a ces seig
liation
du
bonne
inclination et affection
lgat
que d'Angleterre
rs
les nouvelles,
et
de
tant
la
ngo-
d'Espaigne; et ont fort lou
la
II
bonnes
rien prtermectre ses

la
que V. M.
a la paix
sans touteffois
provisions requises pour
et gaillardes
guerre en tous endroietz, disantz que ladite paix ne pouvoit estre
qu'agrable tous les princes ebrestiens, mais eulx sur tous aultres.
De quoy
bonne
je ne croy rien, estimant qu'ilz n'ont envye ne vouloir d'une
ou
l'ung
victoire
royaume d'Angleterre, comme

nouvelles contenantz que
la
Voyez au
'
le
ilz
t.
III,
p.
3^4
les
et suiv.
des
la
ngociation suivie par le cardinal Ple pour
del reine Marie d'Angleterre;

hier,
t.
II, p.
513
aux propositions du
i-our
de
Rome
avait
la
du pape
et
dans
et
Ri-
et
Naples
lorsque
de noces. Voyez
dant
cette
prince d'Espagne, l'avoit rapproche de
Le pape
presspendanl toute
de
faire
Jules III, vivement
la suite
de cette anne
une ligue dfensive avec
la
France
Il
le
la protestation faite
mois d'octobre i554, au
pen-
nom
de
France, contre l'investiture accorde
comme
consquence du mariage du
turque.
Charles-Quint eut donn son
la
le
la flotte
ses nouvelles dispositions
royaume de Naples comme prsent
que
faire rentrer
adhrer
refusait d'y
l'approche de
fils
la
l'empereur.
montra surtout
II
lgat. L'espoir
Oxfort, et
d'entrer dans les projets forms contre
rponse d'Henri
conu de
ont icv
ilz
merveilles de harenguer
pour sauver Sienne,
l'Angleterre sous l'obissance de l'Eglise,

la
faict
du
vient bout
parlement estoit commenc
incidents de
traiter la paix sous la mdiation
s'il
en ont grand peur; d'o
royne d'Angleterre d'entre avoit
Ambassades de Nouilles,
M. que
l'auroient trop plus agrable V.
ilz
estiment desj par trop grand
l'aultre, qu'ilz
que
Bien croy-je que, pour
l'aultre de vous deux.
temps d'aujourd'buy,
le
entre vous et l'empereur, ne une insigne
paix, et intelligence
occasion par Jules
dans Ribier, tom.

dsigne
nom
pag. 543.
improprement
de Philippe
encore.
II,
II,
III, et
le
qu'il
qui se
a
lit
L'diteur
prince parle
ne portait pas
SOUS HENRI
sur
de
le faict
rduction du royaume
la
du mariage avec
313
II.
l'obissance de l'Esglize et
prince d'Espaigne; esquelz poinctz l'on pensoit
le
quelle obtiendroit ce qu'elle dsiroit, et cpie
dedans
roit
parlement
ledit
se finie-
xx mc de ce moys, auquel temps ladite dame, avec une
le
bonne arme,
faisoit
compte
Hautonne,
s'en aller
ville
sur
mer,
la
pour y attendre la venue du prince d'Espaigne et l'y recepvoir. Le s'

de Codignac faisoit, compte de s'en aller trouver le G. S. ses journes, qui est ung voyage pour y consumer beaulcoup de temps, s'il n'y
peur que
que
ce qu'il ne m'escripl
et extraordinaire,
us de diligence grande
est
point qu'il veulle faire par ses dernires
partement de l'arme de mer du G.
le
lettres.
ceste cause, j'ay
ne
S.
plus tardif
soit
Drogutse rserve d'attendre response de ce que

Cependant les affaires de Sienne pour
Codignac aura ngoti
l'on
ne pensoit,
si
ledit
'
Par une
lettre
du 16
avril
554, M. de
Codignac venait d'informer le roi des rAprs mon ar

sultais de sa ngociation
:
camp, qui
rive en ce
je
me
qui
trouvay incontinent avec
est
de
cette
le
sembla
Amat,
,
contenu dos
vous a pieu escrire S. H.
qu'il
s'
heure premier bassa pour
luv Taire entendre le
me
tut le vu" d'avril,
utile
lors
lettres
et ce
pour obtenir
qui
d'i-
cellevostre intention, ayant au prcdent
dpesch
le
baron Cochart audit camp,
vers le sieur Ibraim-Bey, premier truche-
ment dudit
s',
pour entendre de luv la
dis-
le
l'ait,
pour
obstacles
fisais
d'esprance que
ledit bassa, r-ssez suf-
le
me
mettre hors
G. S., occup en cette
guerre de Perse, deust envoyer son arme
de mer
faire
en
si
loin
entendre
tel
devoir
ses pays,
me
le tout S.
H.,
de
S.
H.
et
se
d-
mit
de persuader son maistre
sur ce que je luv avois
que
promit
se rsolut
dit
de vostre part,
de dpescher un
chaoux vers Dragut-Bey, pot
luv porter
partir incontinent
desquels
les galres,
nral a vostre requeste,
dre avec
les voslres
barie, o je promis
il
que vous
s'
est
Mahemet, son
s'aller joui
la
Bar-
de
Un
faire.
dpesch expies au
en l'arme
lieutenant
mise sus en Hongrie,
qu'il a
de
l'envoyeriez
avec vos ministres
ce qui seroit plus ncessaire
autre chaoux
le faisoit g-
pour
la volte
cl l adviser
trouver,
celte entreprise tout ce dont
le
il
faire
en
sera requis
par V. M. pour favoriser vos affaires de

ce cost.
L'ambassadeur
position en laquelle esloient toutes choses.
Apres m' avoir
commandement de
avec
fut
invite
par Solim
in
retourner Constantinople pour tre
plus porte de suivre ces oprations;
et
prcdent
le
le sultan
rejette sur le vizir
peu d'empressement apport dans

expdition
nire
la
Si par le pass
n'en avez eu les preuves
si
der-
vous
suffisantes qu'a
celte heure, c'a est la tyrannie
de Roslan
son premier ministre qui en a est cause,

et
en partie
tapha
la
mort de feu sultan Mus-
,car ledit sieur,
pour asseurer
4o
sa
314
de secours, car Ton voit que
ront bientosl avoir besoing
ennemys
les
font tout eflbrt et diligence de gaigner les devantz et de engrossir de
Ions costez.
vie avant
dcs dudil Mustafa,
le
homme
chant
en qui se
fier tant
ne
--ca-
qu'audit
Rostan pour estre ennemj de son fds,
l'a
tendu aucune chose du ngocedudit amb',
venue duquel chacun discourt selon
de
la
sa
passion;
voulu man-
toutesfois, je n'ay
tenu pour celle occasion en ce degr, en-
quer sur ceste occasion de
core qu'il connust bien
audit bassa qu'il esloit envoy de la part
malversation,
sa
temps que pour oster
jusques au
la vo-
lont ses soldats d'esprer audit Mustafa
plus qu'en luv,
vivre sans
et
inhumainement
tre
que
l'excution
laquelle
aprs
traict
n'a
il
d'es-
tre S. 11., a
a faict
faire
mon
il
pu
amis pour
quoy
opinion.
il
faire con-
guerre con-
la
monstre
estre de
L'ambassadeur entre
entendre
manqu de
aussi
ses
et
tinuer ledit roy de Perse
soupon
de l'empereur
entendre
faire
longs dtails sur
dans de
ici
chasser ledit Rostan pour dlivrer ses pays
Dragul au sige de Bonifacio, dont
de celte tyrannie
question ci-devant, p. 277, n.
appais
telle
tumulte de sesdits soldats pour
le
l'occasion de ladite mort,
quelque mene qu'on
que
son
fils,
qui
seignoient faire,
est
donn ordre
et
et
auparavant
avoit
que chacun
fail
et
si
cialesque
jugement
Et
successeur
fait
mesme de
vouldroit
aujourd'hui
ses
peu
de
ennemys,
du roy de Perse, qui
celles
estre
pas
sige son
le
compte des entreprises de

et
qu'il
de sant
qu'il n'est
pour quitter de longtemps
recommencer
cette
guerre, avant pour traicter de paix voulu

faire passer
deux de
ses
la
aujourd'hui
plein
amb"
vers S.
II.,
sur
\
Les Vnitiens ont
expdition de l'arme,
s e"
S.
II.
dite
publiquement en
camp
a
prsence de tout son
ce qui a est cause
voulu faire
le
a voulu oue
il
que
semblable de
prsentation de vos lettres.
Il
cedit seig'
moy
ne
la
s'est en-
fait
ne peut, chacun an,
arme,
qu'il
proposer ces
dice plus de trois cens
daces qu'il
taire sortir la-
ne luy tourne
prju-
mille ducats, des
pourroit percevoir des mar-
chandises qui,
pour
cette
occasion,
ne
viennent en ses ports, pour la peur qu'ont
marchands
les
d' estre
dpouillez sur les
chemins, mettant en avant
tenement de
de Portugal, lequel
France
la
sur celle dernire
par leur consul qui rside en Alep, que
de loy qu'il a en leur maistre, vers lequel
venu depuis peu de jours un amb* du
pourengager
Porte refuser ses flottes
pense qu'il luy convient
roy
a t
commer-
considrations
les
enise faisait valoir
qui ne les a voulu entendre, pour le peu
csl
il
qui don
et
terminepardes indications pleines
Il
sultan Bas-
dcharg des envieux pensemens
si
lions.
d'intrt
en Andrinople, des-
se trouve
Il
nera lieu parla suite plusieurs contesta-
dcouverte
luv a
sultane, ledit Rostan
la
sajel,
qu'aprs avoir
al
trs-
contracte envers
la delte
se sentent
la
ladite
la
grande d-
pour
anne, dont
est faite
poser d'armer, ne tend

entrer en
telle
pour
faict
et
que
le dis-
autre lin que de
dpense pourservir
ceux qui luy en ont peu de gr,

ont
l'entre-
ses sujets
aucunement oppressez,
persuasion qui luy
le faire
faire
et
qui en
plus leur profit que luy-mesme;
SOUS HENRI
315
II.
Venise
Sire,
du
l'arrive
Burgos
et
estoitl
que
le
ledit lgat
bon succez du ngoce de
fort
mesmes
escript
paix, dont
la
avoit
approuv
le
mariage dn
contraindront
contracter avec eux;
desj pris quelque fondement.
aussi de faire chose laquelle
serait l 1res requis,
per chemin
de
faire
offices, et leur faire
mageable que
doresnavant
V.
M.
fist
armer chacun an
en
ou
six navires
et
charger de marchandises pour
faisant
ledit
de
publier
Paris,
vos-
S. H., qui desj,
commandement,
substance que tous

ois puissent
en tous
ses
les
portant en
marchands
dbit d'icelles,
rend ses pays
trafic,
fort
Iran-
Je
elles
marchandises qui viendront
ports de vostre
de moindre consquence que de

deux cents mille escus chacun an; rai-
estre
peschant que
marchands
lesdits
qui ont coustume de
Anvers
ries
et
autres lieux de Flandres,
leur porte,
qu'il leur
si
fault aller
mimais marche.
dit seig' le diffrer
chands franois ayant moyen de donner

avec grand gain pour vingt, ce que les-
de mer hors pour
perte,
ne
peuvent donner, sans
pour trente, leur esteront en un
mais s'asseurera
l'amiti de \
sera aussi
le
les
marchandises
achepter bien loin et
Et n'aura occasion le-
autres marchansestrangers. Lesquels mar-
\ nitiens
deniers
grande abondance,
au
leurs
hors de vostredit royaume, ayant en ice
prix raisonnable,
estoient
franois
fournir d'espice
ne porteront doresnavant
passe, et sont encore tenus de faire les
dils
les
et a
l'i
es
royaume, qui ne sauroit
luy,
ils
faisant ledit
copieux des mai
chandises que l'on est contraint de rechei
ulre pour
comme
ce
sujets de qua-
du moins,
rante pour cent
sans estre contraints
d'attendre en l'un plus qu'en

le
vendre leurs marchandises

ports,
que feront vos
mente d'autant plus vos daces des entres
suivant la requesle que je luy a\ laite,
expdie son
M. Laquelle, outre
\.
gratifier
le profit
cher des sujets de vos ennemis, et aug-
chargement sous
tre protection el celle
ne con-
envoyer,
les
deux en Alexandrie d'Egypte,

deux en Tripoly de Syrie, et deux en
Rouen etLyon
ils
iceux faire
savoir,
Constantinople
pour
et
hommes, que
commodit,
gallions selon sa
tels
dom
assaillis
estoient
s'ils
leurs terres de vingt mille
les
el
descendroient jamais par une autre yoye
pour leur cou
une guerre plus
se
sur quoy S. H. et sesdits bassas avoient
Il
il
Nostre S Pre qu'il esproil
bonne yssue. Le parlement d'Angleterre
cardinal
debvoit retourner bientosl vers V. M., et
ledit lgal s'en
que chascun esproit

dict
don Ferrand,
lgat d'Angleterre,
cVArras avoient est fort longuement avecluy, et lebruict
que
4 mai 1554.
mettre sadite anne
respect desdites daces
toujours davantage
de
M. pour lagrandeur de qui
manifeste aux peuples desdits
instant le trafic qu'ils ont esdits pays, et
pays l'opulence qui est en vostre royaume.
feront perdre la volont aux peuples de
(Ribier, tom. II, pag. g3.)
316
prince d'Espaigne
et l'on avoit
Luxembourg, pource qu'on
envoy quelques gentz

opinion que V. M.
avoit
prendre quelque chose esdits
et
provisions
voulsist entre-
L'agent du marquis Albert,
cartiers.
ce quej'entendz, avoit tant faict qu'il avoit eu audience de l'empereur,
royne de Hongrie
el
avoit est remictz la
il
les aiaires de son maistre.

neotioit
o
Les adviz du Levant contiennent

de l'arme de mer turquesque,
donne
il
la
que
diette
les Persiens ont
roy des Romains
le
et argent
pour concou-
de Hungrye que de Transsilvanye,
entirement perdu ses poines, ayant est esconduit de tout ce
avoit
qu'il avoit
nuy
continuation du prparement
la
pour obtenir gentz
tant dudit pays
aulx affaires
M' d'Arras, avec lesquelz
quelque routte que
aulcun nombre de Turcz.
avoit assemble Possovio

rir
et
et
demand;
dlibroit s'en retourner Vienne, bien en-
et
ses affaires ne se pouvoient
que
desplaisanl
et
que
mal por-
fort
de ce cost-l, ayanl eu nouvelles que ung bassa du Turc avoit

occup, avec environ six mil ehevaulx certains passaiges el advenues
ter
d'importance au pays de Transilvanie
se renforceantz esdits endroicts
y faisant de grandes provisions pour
et
comme remdyer
voit
'Dans
sa lettre
Codignac rapporte
du 3
i55/i,
avril
d'Henri
II.
agent
tait
de
reine; et
au
reine Isa-
auprs
annona qu'un au-
adress
ire
la
rendant
se
Celui-ci lui
part
la
M. de
qu'il avoit rencontr
Hongrie,
de
belle
Porte de
la
comme
il
faisait
la
ins-
tance auprs de l'ambassadeur pour qu'il

favorist la mission
de cet agent, M. de
Codignac se demande
puyer.
Il
insiste
s'il
doit en effeti'ap
pour cela sur un motif qui
comprendre pourquoi
l'ait
la
France parut
relcher en faveur de Ferdinand de
la
protection qu'elle avail donnejusqu'alors
li.
di
anse de
Si le roy
d'avoir
la
reine
il
ne sa-
jalousie
que
mariage d'Angleterre luy
le
donne, que l'empereur, avec cette avan

tage,
luy vueille cy-aprs faire cder par
force
dom
Philippes son
fils
le droit qu'il
prtend l'empire, se voulusl pour cette

occasion liguer avec
gne vos amys,
afin
les
seins et faire en sorte
diateur de
droit
la
princes d'AHema-
d'interrompre ses des
que V. M.
suit
de S. H., jugeant bien que V. M.
sera toujours plutost content de le
entrero
estre
m-
trve qu'il recherche l'en-
il
voir
mrite, d'attaquer ledit emp*
moyen de
et
luy pacifier ses pays, que
d'y attirer les forces
du G.
S., qui n'ont
cy-devant servy de ce cost qu' l'agran-
Ferdinand, qui
est fort loin
la
guerre, ausquelles
la
'.
del de Raguse un envoy de
,.
trve avec ce seig
meu del
dir au prjudice
de
la chrestient et
vous
acqurir l'inimiti de beaucoup de princes
SOUS HENRI
317
II.
Venise, 12
Sire,
il
amb de
r
s'entend que
dfendre des invasions
se
qui tauchoit
dont
dudit G. S.;
en partie cause que
duc Maurice
le
ledit
el
les
a l'alliance qu'il a l'aile
dinand,
au
sur quoy
si
le
cette pratique,
Ferdinand entendoit
prendre contre sondil
frre.
la
autre rencontre que M. de Codi-
Une
fait
galement dans son voyage en
Asie Mineure, est celle d'un

la
il
prsent au pass tant d'occasions
qu' celle heure pour le persuader de
gnac
roy
drogman de
de
l'informe longuement
Porte, qui
des affaires d'Isabelle et de son fds
l'tal
c'est le
note
Le
mme
de
la
dont
est question
il
dans
la
Mamot (Mahmoud),
truehe-
mentdu G. S. en langue germanique, etmoy

non- nous sommes rencontrez sur le chemin nioy allant au camp et luy en Polo,
gne. Sur
la
la
requeste que a faite au G. S.
reine de Transilvanie de vouloir remet-
tre le roy
Jean son
royaume,
vie et
fils
et l'offre
en possession dudit
que
Valachie luy ont
les rois
laite
de Molda-
de s'employer
avecleurs forces en cette entreprise,

avoit dpesch ledit
bassadeur vers
reyne
et
et
son
le
fils
le
G. S.
Mamot pour son am-
roy de Pologne, ladite

lesdits roys
de Valachie
Moldavie, l'ayant charg de leur
faire
si
avec
roy Fer-
ledit
deusl exempter d'assister
ment pour remettre

vanie
et
mre
tant la
el
se
quant
roy de Transil-
ledit
mre audit royaume,
sa
a ladite
luy es-
proches parents;
et le lils si
reyne
et
son
qu'ils
fils,
deussent acheminer pour se trouver
sur les confins dudit royaume,
aprs
tost
que son camp sera ensemble. Ausdils

de Moldavie
Valachie qu'ils oui
et
rois
fait fort
bonne
lection de vouloir pluslost aider de
leurs
forces
roy
audit
mre,
et sa
leui
promettant que cette bonne volont qu'ils
que cy-aprs
avoient seroit cause
se ressentir
nand
qu'il
ainsi
rechercheroit
un
fussent
cause
cette
tel
ils
advisassent
de
avec
les
faire
ledit roy el
de Lipa
et
les
sous
la
sanjacques,
mille;
sa part,
et
et
Lais
le
i,
lx
hom-
ensemble cent
par o V. M. peut voir
monstre avoir
beys
leurs gens,
l'entreprise sus-
qui pourront estre de
mes de
Cas
charge dudit Mahemet-
Bassa, l'excution de
dite,
el
Tmisvar, afin d'ap-
gouverneurs desdits confins

aller,
lewe
ses lettres,
bassa de Bossine,
peller eux tous
pour
ayant pour cette occa
un chaulx, avec
Mahemet,
sin, bassa
que
exploit
reslablis
sion dpesch
vers
les
pour
des torts que ledit roy Ferdi-
joindre leurs forces pour

siens,
ne
il
l'eust lait
aux siens en leur compagnie;
fait
que pour
page 258.
sieur
qu'il
l'entreprise qu'il dsire faire prsente-
que
moyens audit cmp
et
de se remettre sus
ses pais
de Pologne de ne devoir tant de respect
est
Ferdinand leur
pour venir dfendre
pour donner temps
s'est
allemans se soient condescendus
aux persuasions que
ne
rendre hou
peu!
de Tmisvar, qui
la prise
roy
entendre sa volont. A savoir audit
dudit roy Ferdinand
d' Allemagne, voisins
Qst, plus
XV apvril. Ung
S. seroit le
fdz en possession dudit royaulme, et
pour remectre son
et d'artillerie
Ires seig"
parlement du G.
22 mai 1554.
royne de Transilvanie Favoit requiz de luy aider de gentz
la
moignage
le
et
cur relasch
si
S.
H.
l'endroit
318
avoit
le
capp
nomm
d'Aramon,
Le
sa requesle.
Constanlinople
obtenu
Levant dont
ne
de Codignac
Naz,
Cbesneau, V. M. verra que
m'avoit bien expressment
elle
en son absence
a laiss
par un double du secrtaire du
et
despescbe pour
sa
command
la
seuret et
diligence estoit arryve, J'ay veu par vos lettres qu'il ne se faidt point
attendre
que Ton commence bien comprendre par de-
paix, ce
la
Les advis duLevant
ces
s'
contiennent que,
le
11
de ce mois,
le
G. S. debvoit partir d'Alep pour aller faire l'union et masse de son
arme devers Carahemith
et
cost-l, estant dlibr faire
Selin,
filz
et
parce qu'on dicl que

la
ce
que
grande arme
pour
icelle
son
assaillir le
l'on trouve bien estrange par
de
maison Ottomane de mectre
disoit, avoit faict et faisoil
les
armes
mains
et l'authorit es
Le sopby, de son cost,
qu'on
ce
de grandz appareilz pour sortir en cam-
paigne au devant des forces dudit G. S., ansquelles
L'ambassadeur de
sembloit
il
qu'il
royne Elisabeth de Transil-
la
vanye estoit de retour d'Alep en Constantinople avecung chauz de

,
Porte du G. S.,
qu'il avoit
lilz
obtenu tout
et se disoit qu'il avoit
demand pour
en leur royaume,
et
contre l'ancienne institution et coustume
c'est
de leurs enfants de leur vivant.
voulsist faire teste.
Perse de ce
assaillir la
aullre
luy donner toute autborit en
sophy d'une aultre part
de
Esdron pour
mener une
rintgre]
et
que, pour cest
le
secours
et
remectre ladite dame

r
effect, ledit s avoit
la
iwilc
et
son
command
toutes les provisions ncessaires; et se tenoit pour certain que l'arme
de mer sortiroit,
les gallaires
comme
avoit est tousjours dict, et estoient desj
dehors en l'eaue,
qu'elles pourroient partir
et
la
plus pat arbores,
dedans
le
XV ou xx de ce moys.
Venise
Sire,
ordonnes de
Dragul,
el
il
et
14 juin
504.
lapremirenouvellequej'entendiz en m'en revenant
doses ennemis,
a
et s'estimoit
est
et si
avec ses galres qu'il
sortir
sous
la
pour empescher
rendre par inesnie
charge de
les vostres,
moyen
ledit
rov
Ferdinand
et
son
fils
icy,
dmon
enclins faire tout
ce qui leur sera propos par leurs advis et

vostres.
(Ribier, tom. II, pag. 487.)
SOUS HENRI
319
II.
voiage, fustlamorUluducqui advint fortsoubdainement d'une apoplexie
dont, l'issue de sa messe,
tuniba en terre en sa chapelle. Les Ge-
il
nevois sentant Aiazo trop bien fortiffi et pourveu, et entendantz
venue de l'arme turquesquc, ont dlibr de
Le conte Pitrowich
est, dict-on,
de
se retirer
merveilleusement
la
la
Corse.
Tort, et renforoit
tous les jours avec l'ayde des Turcz au pays de Transilvanie tellement
,
que
le
roy des Romains estoit pour avoir bien des affaires de ce cos-
t-l, et
s'emploioit fort pour paciffier les diffrenlz
du marquis Al-
bert avec les vesques ses ennemis; lequel Albert on disoit avoir dj
rassembl xn mil bon
de pied
de vn c chevaulx, ce que
et plus
impossible qu'il sceust
estimoit
l'on
quelc'ung.
;s
Le commandement du G.
avoir faict sans estre ayd de
venu
S. estoit
Drogut de
faire
voyle au plus tost qu'il pourrait, et de conduire l'arme de
emploicr
l'exploicter et
vostre service et laveur, cl
l'empereur, ainsi que scia
me
d'Alger est conjoincte avec
tost seront aulx
dedans
et
aultre cosl, l'arme de
La France
fort dcisif
avait rsolu
par sa longue rsistance.
rchal Strozzi,
Drogut
de
faire
un
si.
us
la
Un
la
curer
faire
dans
mais
l'eflbrt
les affaires
qu'on
et qu'ilz
fait
la
l'ar-
tel Ire
duSjuin
les
Franois de pro-
c'est
encores en paro-
pour ce que
de Syennes esbranlez
et
contre eux en Corsica
pensent avoir opportunit pour
Y. M.
approche, de sorte que
se sera fini
'.
emprendre quelque chose contre

de
Mil. m,
1!/.
font
Je ne
me
l'estal
descendre en Italyepour
deux costez du Pimont
turque. Charles-Quint
Bien parlent
que
sept huit mille ,Su\sm is
les, et font leurs aprestes; et
voient
les aultres soldatz
de ce moys j'espoire que, d'ung
les
corps
l'ar-
esprer que bien-
fait
le
qui devait
flotte
la paix,
vostre, qui
et elle par-
de Gennes que
nom-
en informe son frre par sa
i554
cl-
escript
conduite du ma-
Toscane une invasion combine avec

de
la lin
pour dlivrer Sienne, puise
breux se formait
la
de V. M. adviser;
On
deviendront deffendeurs
les assaillanlz
rive
plaisir
marennes de Sienne
envoy de France,
'
bon
le
dict-on, devant la lin de may.
tiroit,
mer pour
au dommaigede
de Toscane
cl
et
Grisons,
du tout pour assheur

que l'arme duTurcq vient, et par les adtiens pas
vizvenuz de Turquie,
dra pas ou
Ire le
elle
nombre de
citer le
tost
que
les
comme
et
non oui-
pour garde
'amb' fran-
de nouveau AIep pour
Turcq,
sheurer
arme ne vien-
l gallaires
de l'archipelage. Mais
ois est aile
icelle
viendra lard,
se fault tenir prest
solli-
pour
as-
marines, actendu que, aussi-
l'on
entend
le sortir
de l'arme
320
receu deux
J'ay
de Gonstantinople
lettres
capitaine Naz, par laquelle
il
nie
du
du
secrtaire
d'Aramon
du
l'une
l'arme de Dragut-Bej
dedans
estoil toute preste el devoit faire voile

et l'autre
du xxx e mars,
mande que
trois
ou quatre jours
qui dit qu'elle devoit partir
au plus tard dedans sept ou huit jours. Et m'escrivent tous deux l'arrive d'Ibrahim-Bassa Gonstantinople
Sinan
qu'en y venant
et
eslrangler
le fils
ment du G.
l'amour
don!
de
la
vu
taire
compris en
me
sion
l'ailles
la
Secil-
comprhen-
a repos
del venue de
lesdicts
ladite
Franois sont
continuellement accommodez.
resp. des
kaisers Karl V,
t.
III, p.
L'vque d'Arras transmet

delails
terre
les
Simon Renard
Le rov de France a
Ferrarois
im m
disant
que
les
les
soit
mmes
faict
passer
Grisons, ausquels
jointzxii Italiens
que ce
[Cor-
627.)
amb' en Angle-
se sont
et
de
proposer que je soye
tresve, ladicte
anne de mer, dont
>ui
l'arrive
sait
et
le
viendroit fort propoz pour de-
meurer plus
si
ds
l'offensive
marine de Naples
vous
le... Si
et 111
chevaulx,
pour secourir Sienne-,
gallaires de France,
accompai-
gnes de celles des Mores d'Alger,

roient au Porto-Herculi V"
l'empereur
puissances
les
si
pendant
mois de juin
le
554
servirenl
excuter plusieurs oprations importantes. Dans
de mer dudict Turcq, l'on

.ficelle la
et d'autre
de part
mois suivant
le roi reprit
Pays-Bas,
de son lgat n'ayant pu porter
el
guerre avait recommenc avec une intensit nouvelle. Les pr
paratifs qu'on a
le
fils
voulu dlivrer par ce beau moyen.
La mdiation du pape
rapprocher,
pendant
commande-
sultan Mustafa, qui estoit l par
l'eu
lequel estoit en continuel soupon et jalousie pour
faveur qu'il voyoit que les janissaires portoient audit
et
s'est
il
S.,
pour y gouverner au lieu de

il avoit faict mourir el
passant par Bursie,
et
pitons.
pourveu, pour
porte-
Mais
fortiffier le
camp du marquis de Marignan, que monte
18 juin
j
el le brillant
au nombre de xn
nommes;
joindreS. M. ses gallaires
et si faict
eslans arrives
dix d'Espaigne Ayao, mettant
un Es
paignols sur icelles, pour encontre

lres de
France
et
les gai
d'Alger, et faire, pour
favorizer l'entreprinse dudit Sienne
Corsica, o noz gens ont prins
Corte, qu'est provision
mais ceulx qui
Turq
a lieu
auquel
et
il
si
quoique
el
de
le fort
de
souffisante,
non- seulement
estonnera
les
combat de Renty,
les
les favorisent
en
ung rencontre avec
que
Franois,
Italie.
le
Le
sophy,
perdu plus de xiiu hommes,

les
Franois
trs vive instance
mer, aians envoy

jusques Alepo,
il
cest
[Papiers d'tat
t.lV.p 261.)
la
effect
Codignac
n'y a nouvelles certai-
nes que ladite arme de

partye, et sy est
le pressent et font
pour avoir l'arme de
mer du Turcq soit
saison j fort avance.
du cardinal de Granvelle,
SOUS HENRI
livr le
i3 aot
pereur, puis par
lui
assura au dbut de
les
dpenses du mariage de son
sure de disputer Henri
o un chec dsastreux
d'arme runi sous
marchal, voulant reporter
premier combat, qui
il
la
Rome
mme
en
Strozzi, tait entr Sienne
Italie,
le
mais
le
dessous dans un
de
l'arrive
la flotte
turque qui devait
que
l'histoire, et
Pendant que
suffisent pas claircir.
'.
de Corte.
la ville
obscur dans
fait rest
en Toscane voulaient employer cette
et
n'en fut pus de
aot, d'une droute complte, Lucignano
fut suivi, le 2
Toutes ces oprations manques avant
contemporains ne
que l'em
supriorit
ne semblait pas en me-
guerre loin de cette ville, eut
pendant que M. de Termes perdait en Corse

soutenir expliquent un
fils,
perdre l'avantage gagn sur un autre point. Le corps
fil
commandement de
le
campagne une
la
Malheureusement
II.
321
II.
agents de
les
les
documents
les
France
la
une nouvelle attaque contre
flotte
Naples, Dragut, qui s'tait longtemps arrt dans l'Adriatique, arriva enfin sur le
Trouvant
thtre de la guerre.
de ses
ser la prcipitation
toutes les instances qu'on lui
temps en observation,
1
il
fit
finit
de l'ambassade de M. de Selve
il
crit
l'appelait
au
roi
du
aot
ses
554 qu'on
,
la direc-
Vos ministres de
sijemeconnoissois suffisant de vous v faire

tel
temps que celtuy-cy.
aprs une dfaite
Mus
insigne que celle que
si
qu'on dt en accu-
soit
parat avoir rsist
il
rait
tait resserre
parle corps d'ar-
du marquis de Marignan
niee
on prpa-
une diversion sur Naples que le prince

,
de Salerne se disposait
seconder de son
Le cardinal deFerrare, Hippo-
influence.
Ivle d'Est, aprs avoir t
nant du roi
cardinal
le
quelque
conduite, que des motifs
Cette
Sienne
'
la lin
m'appellent pour m'envover Sien-
service en
par se retirer
ouje volerois d'aussi grande dvotion,
nes,
compromise
propres retards,
d'agir hostilement, et aprs s'tre tenu
Venise,
Sicnnepoury prendre
tion des affaires civiles,
Rome
ou
vnement qui amena
C'est cet
d'o
la situation
allis
en
552
lieute-
du Bellay comme protecteur
Rome
des affaires de France

distincte
Sienne, venait de remplacer
charge
de celle d'ambassadeur,
et tou-
nous venons d'avoir, se trouvant M' de Mon-
jours exerce par un grand dignitaire de
luc en extrmit de maladie dedans ledit
l'Eglise.
lieu,
M' de Lansac pris en y voulant entrer, je
vous laisse juger quelle rvrence nie porteront les capitaines et soldats qui n'ai-
ment gures gens de
ma
robe
si
je
me
veux mler d'y mettre quelque ordre
rglement
les
plus
dont
amis
et
la
passer plus
aller
oultre
dent. ( Ribier,
plupart ne sont pas
dsireux du monde. Si
vais-je toute cette
pour m'en
et
tom
heure monter cheval
Rome
s'ils
II,
devers eux,
me
le
et
comman-
pag. 5o6.
Il
crivait
J'ay
entendu de
non-seulement
les
Naples, mais tout

V. M.
Henri
II,
du 23 aot
l'occasion de ces projets
554
Quant aux
que demande
le
la
habitans de
le
trois
bonne volont qu'ont

la ville
peuple du pais
mil
de
a
hommes de pied
prince de Salerne,
le
s'
Pierre Strozzy est prest de les luy donner,

et
luy aidera,
et plus
si
besoin est, de
la
moiti
des forces que V. M. tient en Tos-
cane jusques y aller en personne. Reste

,
unseulpoinct, que l'arme de mer du rov
322
particuliers avaient pu galement lui inspirer
de texte aux accusations portes contre

Mais sa retraite avaii laiss
franais.
le
servit,
',
dans
annes suivantes,
les
auprs du sultan par les ambassadeurs
lui
champ
au marquis de Marignan; le
libre
chef de l'arme espagnole en profita pour resserrer plus troitement que jamais
de Sienne
la ville
qui
m grosse que
d'Alger, qui n'est pas
que
tendoit, joint avec celle
baron de
Garde,
la
moindre que
se
Naples, et
maintenir en ceste
que
cest byver,
commandement du
De
sorte
bon de
Et pour
retenir
la
tant est qu'elle ail
si
de demeurer en
(!. S.
temps
vostre .service tout le

.
tant
le
seroit difficile
coste-l.
et seroit fort
le
meilleur seroit d'attendre l'anne
le
du Turc
ra.
<>n ai
conduit
trouvera
se
le
du prince Dorie, qui
celle
de prsent
est
sous
allait,
qu'il
vous
plai-
advancer l'arme du
l'aire
Turc que conduit Dragut de dloger de

nier Adriatique o elle
tait
ser
luv offrir
le puisse contenter,
de rebrous-
chemin vers Port-Hercule ou Corte,
pour s'assembler avec
arme
et
acheminer
de vostre
reste
le
celte entreprise
que
ou pour
s'il
ne sepouvoil
sa
maulvaise volont, ou pour quelque
laisser persuader,
autre raison, pour
perdre tout
temps
le
service,
vostre
le
il
moins,
saisisse
Termiti, qui, encores qu'elle

estant
aise tenir,
si
que
le
de
l'le
ennemy de
hommes,
Une
reur,
lettre
du
23
(Ribier,
soit petite,
t.
gne navale des Turcs

le
s'
gar-
II,
p.
52q.)
l'empe-
novembre i554, donne
cidemment un renseignement
envoie
la
une arme de
de Simon Renard
curieux sur l'issue de
talie
et
la
essentiel
in
el
nouvelle campa-
Le rov de France
Damville avec charge de gens
et
de Sienne
(
garnisons
les
la
l'I-
du duc de Ferrare
le fils
de secourir
Pierre Strozzy s'essaieront
des Guerdes
passer par
favorizer les affaires de
pendant que
la ville
Toscane. Le baron
et la
Garde)
nomm
Polin
retournant devers le Dragut, n'a peu avoir
audience du roy de France, quelque prire
que
duchesse de Valentinoys
la
pour
avl faict
demeure en disgrce ou
luv, et
dfa-
veur, estant charg d'avoir persuade audit
Dragut sa
retraite Conslantinople.
piers d'Etat
de Granvelle
comme
pari des officiers
mmoires
militaires la plu-
qu'on voit dans ces n-
gociations chargs de
mission souvent
la
prilleuse de porter les dpches
tructions de nos ambassadeurs,

rcit plein
de
d'intrt
dfense dont
cette
fut le hros.
il
(Pu-
IV, p. 34a.)
t.
Biaise de Montluc, dans les
duquel figurent
ins-
et
fait
le
mmorable
Il
ne parle
pourtant pas de ses rapports avec M. de

qui vint en effet Sienne
Selve,
le
caractre despotique
verneur
le fora bientt
nous l'apprend une

Bellay,
du
les
d'en partir,
lettre
les
mais
du nouveau gou-
comme
du cardinal du
novembre i554
Je crains que
contraindra vostre
tenir Naples
grande despence.
de
prince deSa-
lerne s'offre d'y aller en personne
der avec iiT
de ne
devra estre en
qu'il
se
afin
-,
de chevaulx pour renforcer
du Piedmond
j'a\
Dragut jusques
prier ledit
ebose qui
entre,
est
la
commandement de Montluc
propos que tiennent
impriaux de vouloir forcer Sienne
soient fondez sur le peu de
gence qui
est
bonne
dedans. Nous avions
M. de Selve de n'en
qu'il eusl nouvelles
partir
du
roy.
intelli-
fort prie
jusques
ce
MaisMonluc,
doutant que ce fust une entreprise sur son

autorite,
ne
le
trouva pas de bon got
au moven de quoy M'
le
marescha! de
SOUS HENRI
extrmits de la rsistance
les
323
II.
mme temps
plus dsespre, en
la
dvouement
devait dans cette preuve offrir le spectacle d'un
et
que son peuple
d'une rsignation
sublimes.
Les deux puissances parurent avoir puis toute leur activit dans ce dernier
effort, et
aucun de
que Henri
Compigne, l'empereur
deux semblaient attendre du dehors
les
pulsion plus dcisive. Charles-Quint se
que Ferdinand cherchait
trve
par
de
le rsultat
l'Allemagne,
et
pourrait venir
que
une intervention plus
march contre
la
campagne l'occupa
(Ribier,
t.
de
la
dfait son
et
dans
r
.
>;i6.)
titre,
Turc
el
pourceste cause
Rome,
dans
et
lui
recueil de
le
de ce qu'ilz vouldroient
du prince mon
vois
fait
l'tat
de
la
allguait
Hongrie
J'a-
pourveoir pour dpescher Jelian-
MariaMalvezo avec prsens

tribut
Fer-
fils.
dinand, outre son motif secret
pour s'excuser
mais je reeeuz
vits
avec les Moldaves
tres
Turcz
ses
pour invahir
et l'argent
leclres
du
que Petro-
Transalpins
et au-
adhrens se mectoient sus

la
Transilvanie. Iceluy Mal-
vczo n'a voulu partir pour ne mectre en
hazard une
telle
Henri
'.
II
avait
fils,
notable
ger de se faire mectre
tirer
Charles-Quintrpond
septembre
i"
gne
"Le
roj de
camp pour
party de son
n'estoil
secrets de lux,
pass Comare.
n'est-il
Ferdinand, du
France
est
Compi-
aller
apparent qu'il doit surve-
nu ceste anne chose o je deusse em-
vous doublez aulcuns ne se oseroient
l'lection
beaucoup de
le
trouver en personne, craignanz que je ne
pour
France
meurtre de son
le
de
d'Augsbourg, en laquelle,
les sollicitasse plus
aprs
II,
re-
Charles-Quint voulait que son frre vnt
dit-il,
la
du cte
intrieurs de
ennemi dans plusieurs rencontres. Cette
ledit
Ribier, sont de la fin de i55/j.

'
guerre avec
sa
la
moins
esprait au
mouvements
les
A son
ramener
IV, p.
nomm ambassadeur
tenir la dite
il
tout l't; et aprs avoir accorde enfin un armistice au roi de
plusieurs des lettres qu'on trouve de
sous ce nouveau
Porte
frre, cessant d'tre inquit
tour de Sienne, M. de Selve fut dfiniti-
vement
la
guerre de Perse pour rclamer du sultan
Soliman
efficace.
Perse
Strozzy fut content de

Selve.
l'assister
la fin
guerre une im-
la
de pouvoir tre compris dans
prolonger par
faire
de cette ngociation, que son
n'attendait de son ct
se tenait Bruxelles, et tous
moyens de donnera
flattait
Hongrie, se trouverait libre de comprimer
la
Pendant
ces princes ne fui en tat de tirer parti de son succs.
retournait
II
somme
avec dan-
la torture,
pensant
ployer
ma
personne. Je dsire bien enten
die ce que vous aurez encharg sur ce que
me
touche
Malvetio, lequel se guydera
puisque
plus facilement,
Africa. El
mois
Ferdinand
Mes amb'
j'ai
crit le
fait
1
dmolir
5 du
encoires actendans la responce sur

trs
qu'on a envoy au Turc,
que
et
les lec
enlretant
Turcz en termes de
se tiengnent les
ves, bien
mme
Constantinopoli sont
la
practicque de
la
tr-
royne
Isabelle et Petrovits se eschauffent toujours

et
cherchent tous moyens de remectre
lilz
d'elle
menasses
en Transilvanie, non sans

et
par voyes de
Karl V,
le
taire
dmonstrations de procder
fait.
toin. III, pag.
Corresp. des Kaisers
629-646.)
324
pour
Amasie, d'o
il
ne comptait pas s'loigner
avant d'avoir assur sur cette frontire
la tranquillit
de son empire. C'est en se
rendant cette rsidence
Henri
Perse,
il
vint s'tablir
Nous trouvons
'
l'hiver
qu'il crivit
cette lettre, (l'un tour vil
et
pleine d'une ostentation orientale, dans
le
manuscrit dj
On
de Grenoble.
de
cit
pour juge
n'a,
tude des dtails, qu'
de celte campagne,
rcit
fait
au
t.
de Y Histoire de l'empire ottoman
Hamnier analyse les lettres changes

Soliman
et le roi
dans
tion
sages,
celle-ci.
son
et
de Perse dont
comme Nakhjiwan, Schoureghil,

khane, Rarabagh, Eriwan,
Persiano col noslro potentissimo es
persopra
vendicar l'honore
di lui
vendo
sentito
nuove
del che
paese suo, ragun
dice prin-
si
incaminava dani
allezza si
e del
di lui
suo diabolico esser-
il
con
cito, et, fatto consiglio
baroni
et sig",
prese parlilo di venir giornata con

tezza nostra,
Scherah-
etc
Chiaradun, octobre 1555.
sia-
quai inteso che nostra
il
entre
pas
primo
venuti in Caraemit. Quivi giunti, ha-
cipe de' Persiani
noms des
les
comme
campagne',
sa
ques-
cite plusieurs
rectifie
mo
dans celle traduction:
altres
lucidits,
en
11
rcit
est
il
de
aposloli del nostro propheta, et
le
p. fii
rcit
de quattro nostri amicissimi e sanctissimi
ou M, de
il
sercito,
l'exacti-
comparer avec
la
tro
bibliothque
la
II le
mondo;
et tutti
al
suoi, presi da nostri,
dlibration di
dicevano questa esser
la
quei scelerati. Essendo
dunque
(piello
inviando questafama per tutto
le
cose in
termine, noi anche risoluli
d' an-
Serenissimo principe e amico noslro
dar ad incontrar quel maledetto, insieme
carissimo, venendoquesta lettera di nostra
con l'altissimo, illustrissimo, excellentissi-
altezza
in
mano
maesl vostra, fin-
dlia
iender chel maledetto e infidle, da
sempre sottomesso da Dio,
ser
il
Persiano havendo publicamente

niti
garbugli, hrsie
trato
ravagli
manlegni molli anni,
gi
mos
ma
la
sua heresia con-
l'
altezza nostra di
queste cose pieno cerlificata et da suo

debilo costrelta, per libraificto di
queste sue perversit
solutamente contro di
si
movessimo
sercito dlie parti di

tro detto essercito
tra real
El
tiori
cilt
af-
di levarsi ri-
per
il
passato
innumerabile
Ponente;
et
es-
col nos-
invernassimo nella nos-
prima vera
la gratia e aiulo
Iddio, sisianio
gi
aprendo
delT omnipotente
tuessiincampagnaalla volta
del detto maledetto et infidle inimico nos-
con
altri
ci
lelici et
invocalo
il
signorc Iddio
nell'
aiuto
nostro, siamo venuli nei contini dlia nostra citl di
sotto
Esdron, luogo che
l'ombra
si
mantiene
di nostra altezza, laquai es-
sendo avvisala che
il
tristo principe si ri-
trovava personallmenle
un luoco
in
di
Persia detto Noxovan, ch' egli avea gi preso
per sedia sua publica, ne siamo risoluti

d'
andar quivi
provincie
rilrovarlo. Eintrati nelle
Revan
et nella citt
si
essercitavano tutte
et hrsie, et vi
pi che in altro luogo

liss""'
grande
nella quale e altre cilla
vicine e dependenti
le malitie
Esciuregliel
sue habita te di
Sciapharane Abaat
et sedia di
d'Aleppo.
indi, la
con
lui,
col nostro
mondo
il
signorc Iddio
honorali nostri consiglierie capitani gnral!
anco
nostra altezza
liglio di
principe
d propheta nostro,
famosissimo
il
fatto inli-
et
et
Sultam-Selim, quale
palesamentead ogn'uno non solo delti
imoedimenti
tra
et
mo
es-
e invitto essercito
augmenlavano
il
le
nostro poten-
abbruscio
et
SOUS HENRI
pour
d'une absence qui ne
se justifier
tous les devoirs d'un

rovino;
l'
donne
le
et in
modo
questo
soldai!
abbrusciatidi maniera che non
vendetta nostra ha di
la
che
le ingiurie,
fatto
l'anno passalo sudditi di noslra
lez/a
mostrandoli cou questo
detto Naxovan, di
al-
lui
longo
el di
et
rilrovarano.
parte sullam
e rimasto
modo
che
le
nottue non
mentre che dalf
indi
Ussem signor
allia
Media,
dlia
con altrisignorideChurti (Curdes)imhatunelle
tisi
il
nostro innumerabile, bravo, adorno,

lionorato essercito, quai
si
frutlo di
il
quello havea seminato. El vedendo
vi
ogni cosa da paese habitato intorno alpre-
principe haveano
maledetto
del
lui
vesligio, bavendosi abbrusci;ila e rovinata
e pulti loro condolli in servit
gran longa trapassalo
pas permis de remplir envers
lui avait
alli.
mascoli furono amazzati
infideli
325
II.
bande de Tebris,
et corse le terri
et
famosissiine di Maragha, Choj
di
abbrusciando tutto paese
huomini
Merenl
et
amaz-
d' intorno,
preso perschiave
largo coprivatutto quel paese, hebbe paura
zati lulligli
di incontrarsi nella furia di quello, et le-
donneeputti, storminornoqueiluoghi. Et
vandosi con fuga, salvosi nelle montagne.
al
Ma
indi noi inteso che
l'
havea prese
dette montagne per salvamenlo, etessendo

la
fugitta di quel privo d'honor gi arla.gli
mandassimo mia
gillo,
dicendoli
lettera sollo
si
l'
il
dishonorato infidle che
infamato
non era bisogno nissuno de
archibusaria
scommunicato la nostra
notificandoli anche, se
nata,
'1
sei,
taie
taglient spada;
venisse alla giour-
che lasciaremodacantol' artegliaria et
arcobusaria,
et,
se
'1
si
per
dubitasse
la
quantit del nostro innumerabile essercilo,

gli
davamo
avviso haverne
mandato
gran parte in altre bande,
mico nostro
si
che
et
d'
sapeva dove che
in
fusse
modo
,
1'
che non
si
altessa nostra
s'invi sino alla sua sedia di Naxovan, ove
havea deliberato
al
d'
nostro polentiss
andare
et
abandonato
essercito la sua detta
sedia, et suoi palazzi furono sacchegiati et
che
quella, anzi molto
havesse
fatto
lain Selim,
man-
pareva
cosa
battaglia
con
lui
alla
doleva che suo padre
si
giornalacon l'imperatore
padre
nostra altezza
di
sul
percio-
non
ch, di poi quel tempo sino adesso,

s'a potuto rifarsi
prima. E eosi noi
di
venuta gi
metessimo
al
la
grade
ne!
ristorarsi
et
certificat!
sua risolutione di non venir
tra, ne quai di
lentandosi lui dlia sua vergogna et infa-
et
paese di quel vinto.
il
Iroppo grve di venir
et
con
dis-
fiumara che
Naxovan, abbrusciando
tra, notificandoli
suo
le
lettere a consiglieri del altezza nos
ne
baver
essendo
la
In questomezzoli suoiconsiglieri
pi
trarlo alla giornala,
mia, nascondendosi
solto detto
la
venir giornala con noi. Tullavia non es-
sendo possibile di
al
potea monstrar allia ne pi
gran gratia di questa d'avisarlo
cl
giungno
di
passassimo
ruinando tuttavia
darono
artegliaria o
chesolobastavaaun
el
va
si
arte
che ad un
gliaria et arcobusaria noslra,

et
nostro
havea paura dlie
ag dlia luna
posti al ritorno,
el
dlia
battaglia,
benedetta quaresima nos
non
e lecito far
sangm
ritorno con nostro felice es-
sercito; et xv dlia luna d' agoslo saivi,
sani, e vittoriosi, giongessimo ne!
rgne
nostro dlia provincia di Esdron, in castellodi
Pasum,
trascorso in questo, mentre
sullam Havisa, principe dlie parti
raxam, nel
castello e sedia
di
Co-
deSalomone,
con gran soccorso di gente, che
condu-
ceva in ajuto del predetto malacletto Persiano.
Etquesla nuova pervenuta
sul tain
Ussem-Bey,
si
al
nostro
niosse subito, et con
NEGOCIATION S DL LEVAN1
326
L'hivei se passa dans cette expectative gnrale

diligensa .nul.}
vava
ail'
essercito che
la
giornata.
arme, cou
fatto d'
Dove
1
superior e vincitor, e
reslo
tro-
si
hora ad mcontrar detto sultani
Havisaper.darli
un gran
du
quei Persiani tagliali
pezzi
attaccato
au commencement de
et
nia,
nemico seguilando
il
messe
usanza,
si
furono
Caraba.
Dond
con
nostra
la
el
gionto nel castello d'Olte nella Georgea-
aiuto di Dio
tutti
l'an
prestezza a dosso del predetlo nemico,
al
sellembre venue
la
fugire verso
xxvm
li
sua prima
li
dlia
paesi di
luna di
un de
dall' altezza nostra,
tagliente spada, et le teste loro, in gran
suoi honorati per ambasciadore da
uumero,
sua, con una sua humilissima lettera su-
con
el
sua
la
anche quclla
di detto principe,
corona, insegne, tamburi
e(
plicandosi et scusandosi de' suoi
dicendo
trombette, porlateavanti dlia cornettadell'
malefacli,
allezza nostra. Et nella
delta lettera che
I'
ill'
magnifico
Mehemet-Bassa
capitano
raie
parte di Babilonia
valoroso nostro gene-
cl
che
Dio
bastava ne basta
gli
l'animo o possanza di venir

esso noi;
passati
notilicandone p^r
et
non
parte
tnanlegni, ("1 nostro famoso et lionorato
laite
mentandosi anco del maltrattamento
principe Surap, quai teniva
dal nostra
pai
la
cose
le
essercito ne] paesedi Sscehrezoul, terra del
da
con
liallaglia
confessendo die lutte
adesso erano malfatte,
lui lin
la-
fatto
baroni e populo per
altezza
predetlo Persiano, messe l'assedio So-
siano, suoi sudditi, de' quali ne pregava
lum-Calassi, sedia sua. et, datovi
con
pivolte, infin con la gratia
insieme con 8
altri castelli
quella sedia. Di
modoche,
sino in Heroedan,
ha
gli
lia
tratti
tutti
ail'
sperando
tra
d'
la
haver trovata
stretta e far
obbedien
al'
incontro gran parte

1
prejudicio
dell' altezza
nostri, questa lettera
il
felice occa-
de'
si
nostra.
et
Et
se-
niaggiori
havemo mandata
alla
maest vostra, corne amico nostro, per
Ile
brain-Tergiman(drogman?),qual serve
alla
clie
per l'amicilia
clie fra noi, la si alle-
grar di cpiesle
dell' altezza nostra.
gando
la
nostre
maest vostra
quella istessa amicitia,
dell' invittissimo es-
governo deU'ill""
el
nostra felice Porta, sperando senza dubio
La quai intendendo questa cosa mandogli
sercito nostro solto
nostra; quale gratiosa-
dall' altezza
cundo l'usansa del Propheta
si
damni
et
poter obtener qualche
obligasse di mai non far impresa nissuna
imprese con-
nostro, e noi, simosse a
Georgiani confederati
di
el
peroch detto inimico promettesse
alla
l'ajuto
rilornando noi da Naxovan,
sione di darsi
men te accett del la suplicatione con questo,
bande
principe Persiano col suo diabolico essercito,
humelt haver compassione
pace
del al*" nostra molli paesi e
lulla
dipendenti di
di quelle
Dio habbiamo sottoposto
nemico.
assalto
misericordia
modo con
parte nostra > et in questo

di
['
diDiolaprese
allegrezze,
pre-
sperando che per

la
non mancar
darci avviso dlia sanit, prosperit et f-
et
sua
nuove che sarano
valoroso governatore principale del nostro
licita
imperioAcmat-Bassa, che Dio in sua gratia
quellehande, etintantola comandamoalsi-
mantegna molti anni,
insieme con
generali dlia Gretia, di
Damasco
Caramania con gran numro

glieri
andato
lui
d'allri cava-
dlia nostra corte et giariizzari

il
di
el
predetto consigliere
gnor Dio.
et
con gran
dlie
Data
alli
in
dieci dlia luna d'ot-
tobre, nell' allogiamento nostro Chiara-
dum.
1
et
(Ms. de Grenoble.)
La mission de M. de Vilmontez, venu
pendant
l't
de
554 pour
faire
une nou
SOUS HENRI
ne i555 on
que
de nouveau quelques dmarches pour empcher, par un accord
fit
fussent reprises au printemps. Seule, assige depuis plusieurs
les hostilits
mois, Sienne
intrpidement aux attaques du dehors
rsistait
au dedans. Le secours qu'elle attendait de
dsolait
de l'Espagne,
la
en Toscane l'occupation des ports

paix n'ayant pu aboutir
la
au sujet de
la flotte
ainsi
montez. Nous partismes
le
retour de Cliesneau, fournissent,
vier, et
dans
le
journal de ce dernier, un
pas^.10,.
roy
a vus figurer
lis
dans
priode prcdente.
la
y voit quelle avait t,

suite
la
quie,
le
comment
et
duchesse de Ferrare
Le
de Codignac estant
grand Turq en Asie
el
ayant
au
sa lgation
faict
tantinople
on
il
trouver
all
la part
estuit,
il
revint Cons-
demeure auquel
faisoit sa
muy s d'aoust suivant, arriva le sieur
de Vilmontez, dpesch du roy vers ledit

G.
qui y fut malade quelque temps
S.,
pour cela ne
d'une fiebvre quarte,
el
d'aller trouver ledict
G. S. en Asie, ou
estoit
encore; duquel
ponce
et
eut fort
honneste expdition
bonne
et
il
res-
quand
il
de retour audict Constantinople je d-
lut
libray
je
il
laissa
fis,
m'en retourner avec
me
mon
me continuer
tasclia
Ce que
parce que ledict Codignac n'avoit
pas plaisir
de
luy.
sjour de l; et, au lieu
faire le service du roy,
m'en esloigner
le
rendre inutille audict
voyant, et cognoissant
lont en
mon
lieu.
sa
que je
ou
Ce quepr-
endroict, jeprins rsolution
m'en revenir en France avec
ledict Ville-
le
pour
le
d'Aramon, lequel m'es-
J'entendis qu'il n'avoil est
estoit.
il
vinsse trouver en Provence
gures favoris
cour
la
charge que de ses

faict faire
son retour,
et
aucune
avoir
gallres, dont
trois
une
il
despendz au-
ses
Ce que considrant,
dict Constantinople.
lis
sans
retir
s'estoit
en avoit
autre dlibration,
et
m'en
vins a
la
vdle de Ferrare, o trouvay nions' le chevalier de

toit l
nomm,
Seure, ci-devant
de
la part
du roy
et
vice, qui fut fort aise de
tendre des nouvelles

avec lequel je
bon
vice
dsir
le
de
cl
que
me
du Levant,
et
j'avois d'entrer
madame
l'ioyne
es-
ser-
voir el d'en-
n pays
conseil,
prins
qui
pour son
trouva
au ser-
de France, du-
chesse dudict Ferrare, et qu'il luy en par

leroit volontiers, ce qu'il fit.
M. d'Aramon, par
nonc
du
J.
[Voyagesde
Cliesneau.)
Le mouvement diplomatique,
mauvaise vo-
estoit lors ambassadeur
velles dudict sieur
il
plus qu'il peut, et
l'vesque de Lodesve; auquel lieu je
crivil
je
neufiesme' jan-
le
sjour quelque temps, attendant nou-
qu'il
le
lieu,
lui-mme
Cliesneau
au service de Rene de France,
s'attacha
pour M. d'Ara-
son ambassade en Tur-
la cte.
laguei re.
vinsmes de compagnie jusques
enize,
o reviennent plusieurs des noms qu'on
Gnois
les
des places de
et
on se disposait partout
que
la
et cette
cour, fut enfin force
la
France, qui continuait de combattre en Corse contre
Les confrences pour
velle instance
famine qui
et la
France ne vint pas;
21 avril i555. Pendant que Sienne retombait ainsi sous le joug
le
se trouvait rduite
inon
la
oublie au milieu des proccupations gostes de
ville,
de capituler
On
-i:
II.
et si vif
ct de la
tait
comme on
la
la
Turquie
l'a
si
pro-
priode prcdente
et
de
l'Italie
momentanment,
retir
que par
dans
s'en
autant,
vu, par l'absence du sultan
direction
des
faits,
qui por-
328
Quoique
l'ambassadeur franais devait, dans ses demandes
tait
Par
ailleurs l'influence politique.
les
confrences tenues de nouveau Marck,

prs de Gravelines
sous
la
mdiation du
cardinal Ple et de l'Angleterre,
poste
le
clu.
Aux
d'Arras,
Comme
c'est l
unedes causes qui contribuentle plus
historiques, elle rend
les sujets
ou de moindre valeur
le
les
ici
nulles
correspondances
l'vque de Lodve et de M. de Codi-
gnac, par
mme
la
raison qui donnera
bientt la supriorit relative et
un dve-
loppement plus tendu
de leurs
celles
successeurs. C'est par ce motif aussi

la
devient
le
pour tous
document
les faits
essentiel consulter
qui se sont produits
du mariage qui
suite
l'influence de l'Espagne, et
livrait
les
de Charles-Quint
qu'on
etc.,
Pendant ces confrences, M. de Selve,
555,
trt
le
soin qu'il prenait de combattre
que le pape Jules

,
nrale
le
Laquelle
royaume d'Angleterre, lequel
ordinairement
et
que
mort du pape Jules
III,
qui donna
lgat mdiateur, le cardi-
nal Ple, l'espoir de lui succder avec l'ap-
pui de
la
France, espoir que vint dmen-
tir l'lection
de Marcel
semaines aprs,
Mais
comme
et
III,
mort quelques
remplac par Paul IV.
l'empereur continuait
mer pendant qu'on
d'ar-
ngociait, on fut bien-
non
sur semblables
ny
qui combat
c'est luy
et infidles,
ennemis leur prestent faveur.
ses
vous avez avec
un moment au
ledit
Et d'autant que l'empereur
de l'Eglise
allguoit
contre les luthriens, Turcs
les faits les
estoitsi
vellement rduit enleurobyssanceet celle
guerre recommena. Cette ngociation rem
est la
grandement pour
pour possder pacifiquement
fils, et
je
compliquer. Parmi
faisoit
bien particulier de l'empereur et de son
jusqu' sa rupture au mois de juin, o la
la
n-
gociation dans l'espoir d'amener la paix g-
doit
plus importants survenus dans l'intervalle
l'in-
III portait cette
On
quatrime volume des Ambassades
Rome
raconte au roi, par une lettre du 8 fvrier
et s'en
viennent
au tome IV des
propos de paix, que
de Nouilles, avec le dtail des incidents qui
de l'vque
qu'on a vu passer l'ambassade de
rence tenue dan s les premiers mois de i 555,
plit le
lit
Simon
de
celles
l'in-
prliminaires de la conf-
d'Antoine
lettres trs-compltes
pour
tervalle coul depuis aot i55/|.
chercher
l'Angleterre
la
que
correspondance d'Antoine de Noailles
conf-
la
Papiers d'Etat de Granvelle.
l'a
bondance ou la diminution des pices dans
de
l'inutilit
de Noailles s'ajoutent
l'importance que lui donnait son action

politique gnrale.
Porte, se proposer un
rence, qui se spara sans avoir rien con-
Renard
la
la
convaincu de
tt
de Londres devait prendre tout coup
sur
du Levant
ces tentatives d'accord vinssent contrarier les ngociations
aydent
et
prvalent contre luv
rpliquai, quant l'intelligence
le
le
Turc, que vous,
feu roy vostre pre,
ne
que
sire,
jamais
l'aviez
recherche ni pratique, ains que Dieu

avoit
meu
cur de
le
ce
grand prince-l
tout inlidelle qu'il est, dsirer et sou-
haiter la vostre, et l'estimer plus
de nul autre prince chrestien

cdoit de l'exprience
faite, le
que
les
que
celle
ce qui pro-
Turcs ont
temps pass, des armes
et
de
la
valeur des Franois, plus que de nulle

autre nation
raison
de quoy
ils
l'ont
vnration et rvrence, que V. M.
et
en
le
feu roy vostre pre, voyant et considrant
SOUS HENRI
double objet
c'tait
329
II.
de provoquer l'assistance navale de
ployer au maintien de
position
la
que
la
la
Turquie pour l'em-
France conservait encore en Toscane
et
en Corse, et en s'opposant toute conclusion d'un arrangement qui aurait rendu

la
scurit l'Autriche, de favoriser la restauration
dans
la
Transylvanie
qui
faisait
reprendre
la
du jeune prince Sigismond
France
moyens
ses
habituels de
di-
version contre l'empire.
COHI'.LSPONDANCE DE TURQUIE
EXPEDITION D'DNE NOUVELLE FLOTTE SOIS LA CONDUITE DE PIALI - PACHA.
NEGOCIATION
DE L'AUTRICHE POUR OBTENIR LA PROLONGATION DE LA TRVE ET LA CESSION DE LA

PAIX DE LA TURQUIE AVEC LA PERSE, CONCLUE AMASIE.
TRANSYLVANIE.
RETABLIS-
SEMENT DU PRINCE SIGISMOND EN TRANSYLVANIE, RESOLU PARLA PORTE.

NAVALE DES TURCS ET DES FRANAIS EN TOSCANE
F.T
EN CORSE.
CAMPAGNE
AFFAIRE DE CALVI
OPERATIONS DANS LES PAYS-BAS ET TRVE DE VAUCEI.LES.
ET RETRAITE DES TURCS.
Constantinople
Sire, par la dpesche
que
je
vous
a\
20 mai 1555
faicte le ce lieu
aprs
mou
Leur
de
grandes
les
et
pereur avoit
chaudes pratiques que l'em-
faites
au prjudice de
pour
s'allier
dudit Turc,
la chrestient, et
ment de vos maj estez,
nomm-
aviez estim plus
raisonnable de ne refuser et ne ddaigner

pas l'amiti d'un
si
grand prince que Dieu
vous envoyoitet prsentoit, sans
ny rechercher, que de vous

traire, et
n'estoit
le
la dsirer
mettre con-
en faveur de vostre ennemy qui
que trop puissant sans
cela;
etque
depuis que vous aviez accepte ladite amiti
qu'il falloit considrer
aviez us, et
vous en
qu'on trouverait qu'elle avoit
que
plus utile
est
comme
dommageable
la
chrestient, et qu' l'aventure, sanslegrand
respect
que
le
Turc
que V. M. ayme,
et
il
(Ribier,
t.
ces
Lansac
la
et
Lettres et
de
la
Vigne
de M
ambassadeur
harangue de M' de Blivre
lizabeth
d'Angleterre
reine d'Escosse.
de
lu
la
reine
en faveur de
la
Les lettres de M. de Lodve ne commenant qu'avec son ambassade dans le

rourant de
terruption
qui a lieu dans
555
ne supplent pas
la
l'in-
correspon-
dance de Venise aprs M. deSelve; mais

les
bibliothque de
le
Porte, es annes i555, i556, bbj, avec
la
la
titre
32^, porte
dve, ambassadeur Venize
sur
Le manuscrit de
et
pie-
mmoires de M. deGabre, vesque deLo-
par
5q6.)
propos des deux
pour
chiffre /ii4, et a
auroit pris autre pied
II, p.
cit
donnes pages 218
avoit icelle et ceux
accroissement sur la chrestient qu'il
n'a.
Grenoble, dj
les
pices accessoires qu'il contient
Turquie, ce manuscrit m'a fourni
moyens de complter
les
deux annes
de l'ambassade de M. de Codignac,
premire de celle de M. de
la
et la
Vigne. Les
'
"
'"
330
retour d Winasie
'
qui vous aura pieu entendre par
et ce
Cochard, porteur
dpesche
d'icelle
dplacements continuels de Codignacpour

se
rendre
Amasie,
soit
soil Constanti-
nople, ont d apporter beaucoup de
unes
sa correspondance, dont les prin-
cipales pices sont
n'ont
Je
il
la-
pu
donnes par Ribier,
tre reproduites
qu'en
ici
et
extraits.
pourtant l'occasion de rtablir,
saisis
aprs ce manuscrit
pltement
rapporte
incom-
celle lettre
baron
le
aurs peu voir combien de

septante-cinq d'icelles,
diffi-
d'user de
et
tel
diligence les armer, qu'elles pussent
s-
du port
tre prestes faire voile et sortir
jour Saint-Georges prochain, pour
le
s'al-
lerjoindre avec les vostres es mers d'Italie,
au lieu que
capitaine, ceux de son
ledit
mov
conseil et
adviserons
pouvoit armer jusques
que
et
en
il
pour
cent
les
<pii
rendre prestes audit jour, qu'il en donnast
contient toutes les donnes principales de
advis S. H. pour luy faire pourvoir les
ambassade
elle
que
plus
1
par Ribier,
que
une prcdente dpche que
amalgame avec
par
lui
ramenait
celle-ci,
Amasie,
et
du motif qui
;
il
donne
renseignements sur
quelques
de Co
des ouvertures
II
Constantinople
le
aussi
suites
les
qu'avait eues la dsertion reproche Dra-
gut dans
campagne de i55&. Le nom
la
de Casibas
(Kisil bach)
qui revient
ici
ou bonnet rouge.
frquemment,
briquet donn par
les
tait
Turcs aux
Perse et aux Persans cause de
la
un
so-
rois
de
pointe
rouge de leurs turbans.
bouche au G.
est
S. et ses bassas
Amasie,
es
donnes en public
diligenter
la
mon
et particulier,
conclusion de
mon
pour
ngoce,
sur lequel ledit seig' s'est enfin rsolu,
m'a
l'ait
et
adverty
temps de son
guerre du Cazibas
la
le
intention,
contraigne
l'Europe,
cdent au
,
il
avoit
command
d'employer ceste
ex-
les vostres,
commun ennemy,
le
nombre de
ruine du
n'ait oc-
si
souvent S. H. de
arme de mer, ny luy contraint,
ladite
d'agraver ses peuples
malcontenter aucuns de ses amis
et tri-
butaires, plus leur prjudice
que dudit
commun ennemy
seulement
le
dont
este
marnais ordre que
l'on a
donne
de tenir vos galres prestes. Et que je devois adviser
que l'arme de
aussi
lieis
que
que
M. de
S.
faire,
de son cost,
H. ne perde temps,
afin
ledit capitaine et les sansjacquesledit s 8 ' a
ordonn en
sa
compa-
gnie, s'en puissent retourner au temps qui
leur est limit, avec

s
'
tel
honneur que
dsire. M'avant dit encore
de sa part que
de
jour pr-
bien avec
si
M.
que
et
pour ceste occasion

et
atin
soit la totale
casion de rechercher
ses pas de
le
que ce
le-
dili-
bien le temps de
fois si
leur navigation et d'exploiter
ne
Pialli-Aga, capitaine de ses
de mettre en ordre
genter davantage icelle de passer,
ses,
prsent qu'au pass n'loigner
forces de sa personne el de
galres
el
que, nonobstant que V. M. ne
dit
que
plus
ar-
audiences qui m'ont
arme pour
capitaine sur ladite
dit
cause
J'ay fait entendre vostre intention de
rive en
me commandant
deniers ncessaires,
pressment que je deusse accompagner
dignac informait Henri

faites
autres ne fonl
les
rpter.
Dans
Ribier
et
soil
la
manquement de Dragut
cause de vous faire rien diminuer

sincre amiti qui rgne entre vos
avant est cause de cette faute feu
Sinan Bassa,
l'en
le
ledit
de vous prier
estre
la
mort duquel
l'a
excus
honteusement punv. Et quant
SOUS HENRI
cultez se sont prsentes avant
octroyer, cette anne
que pouvoir disposer
G. S. vous
le
son arme de mer, vous pouvant asseurer qu'il
eu depuis beaucoup
v a
331
JI.
mandement de
faire
les
gens de rame
ou
semble
Porte le com-
la
faire venir
me
dbattre pour les causes qu'il
maintenant vous debvoir desduire. Estant sorty de
payer vingt-
quatre escus pour chacun de ceulxqui ne pourroient ou ne vouldroient
ou bien mectre quelqu'un
venir en personne
sa place
qui est une
charge extraordinaire laquelle se mect sur les peuples touttes les
que
S. H. faict sortir
commis excuter
quels estoit
au G.
son arme de mer,
S. qu'il estoit
commandement
ce
fois
des provinces aus-
les cadis
ont
entendre
faict
impossible ausdits peuples satisfaire aux charges
ordinaires, estans contraincts paier l'extraordinaire dessus dit, lequel
o aupa-
leur avoit est continu depuis quatre ou cinq ans passs,
ravant on ne souloit
armer que de
dix ans une ibis, et quelquefois
de
vingt.
Cette remonstrance des cadis eust tant de forces avec
Amat-Bassa, qui ne tend que tenir bas

ce qu'il est de la facture de la sidtane
dsire le faire
dicte
demeurer
le
,
n'ayant
sortir,
mer
pour-
femme de Rostan-Bassa
pu
faire
et
mectre
inutile, aprs avoir tant travaill
arme en ordre pour
faveur de
la
cappitaine de la
tumber
la-
ladicte
cbarge es mains de Drogut ou d'aultre qui despendist de luy, que

je ne
me
promesse
qu'il a laicte
de faire sortir
par ses lettres que vous a portes ledit baron
ceste saison ladicte
arme en vostre faveur, luy
encores peur de quelque paix qui, pour

naistre entre V. M. et l'empereur, je
me
manquer
audit Dragut
lourdement
si
combien
justifier sa Porte,
fait
il
Au
vaquer
si
qu'il se soit
promesse
venu
luy avoit desj bien
connoistre combien
mcontenter deux
sa
il
importait de
grands princes, pour
son profit particulier.
Au
plus, qu'il vous plaise luy escrire
sur-
quels
tel
lieu
faire
cornrnun
entendre
les a travaillez
grandeur,
que vous aurez
ennemy
fait
sur
afin qu'il puisse
peuples qu'il
ne
jusques icy que pour
les
ses
mettre en plus grand repos.

p.
qu'il eust
de laquelle, pour
et faire toit sa
seront les desseins

ledit
faisant
manquement, pourroit
doubte grandement
voluntiers pris excuse pour se dsobliger.
ne
si
feusse oppos faisant souvenir sa baultesse de l'expresse
(Ribier,
55t.
la.
t.
II,
332
commanda derechef que
sa dicte
nomm
dudict cappitaine,
arme deust
Aga
Piali
sortir
un jeune
soubs
homme
de
la
charge
fort
bon
cur, lequel recognoissant estre maintenu par nostre pourchas,

est croire qu'il
se vouldra faire valloir et
de son advancement. Davantaige
est cause
deniers ncessaires pour l'issue d'ycelle

se deussent
bonne
prendre de son
partie
entendre aux cadis que
faisant
le
il
commanda que tous les

mesme pour les churmes
il
trsor, se contentant
prendre faultre sur
et
et
rendre agrable qui
en paier du sien une
peuples, leur commodit,
les
debvoir de l'amyti qui est entre
vos deux M'" ne luy permettoit aulcunement qu'il vous refusast ladite
arme, de laquelle
esproil bien que vous, sire, feriez tel fruict
il
ce coup, que vous n'auris besoin la rechercher de longtemps.
Cette difficult rabatue
de
tumber
faire
ledit
Amat-Bassa
ladicte charge en autres
ou bien empescher que
ladicte
avant audiet
de paix entre
s'
le traicl
arme ne
faict
le
Syenne
la
Syennois
se trouvans celles
avant aux mers de del soubs
seurett
inexpriment aux choses de

et
mist
Flo-
Il
luy listaussy entendre
que pourroit avoir l'arme de
lant
en collre,
tout,
duc de
de l'empereur au nombre de cent, dont
bien pensera
si
du
et le
pluspart de nos gallres, voulant cnvitualler
lalloil
la
point
bien de vos affaires avoient
entendre au grand dsavantage de V. M.
que on avoit perdu
et
sortist
les
rence, lequel ceux qui n'ayment gures
continuant son dessein
mains que dudit cappitaine,
eut dire que
la
la
conduitte d'un ministre jeune
mer; sur quoy
S. H. se
quand bien son arme
dre, qu'il vouloit qu'elle sortist; et que
que tous ces bruicts vinssent de
luy,
il
S. H., al-
si
Drogut
comme
il
pensa mettre
se debvroit per-
avoit peur, estimant
estoit vray,
au moins
la
pluspart, qu'il appelas! tous ses vieux compaignons son ayde. Bien
ordonna-il de plus, pour accompagner ladicte arme, un sangiac-bey

et
quelque nombre de spahis
faict
et janissaires,
davantaige qu'il n'avoit
au premier commandement.
Depuis
et
auparavant quatre ou cinq jours que je reus vostre d-
pesche faisant mention du traicl de paix entre V. M. et l'empereur,
on n'avoit pas
Ta
H y de donner advis
la
Porte dudict traict, lequel
SOUS HENRI
fust
accompaign d'opinions de Hanbraym-Bassa gouverneur de Cons,
tantinople, et des autres ministres
correspondant tous
entendre audict
fist
333
II.
la
r
s?
de ce
mers de
qu'il seroit
que de
traict,
l.
le
G.
beaucoup mieux
teneur que
mesme temps que

la mesme
une dpesche de M. de Lodesve de
voslre dessus mentionne,
la
faire tenir ladicte
grand pril, l'envoyant aux
si
Je rabatis cela fort propos, ayant au
vint ledit advis, receu
Hanbrayni
letpiel
S. II., attendant veoir ce qui russi-
mettre en
la
de luy,
S. a laisss prs
volont dudict Amat-Bassa
arme aux confins des pays de

roit
que
laquelle je receus le un-
ziesme de ce mois, et tout sur l'heure dpesche. en toutte dilligence
ample instruction au
vers le G. S. avec bien

le
gentilhomme que
en partant de
je laissay,
s'
de Martines, qui
la
Porte, pour y ngo-
est
cier vos affaires.
Par luy j'ay est, ces jours passs, adverty bien particulirement
du ngoce pour lequel
les
ambassadeurs du roy Ferdinand sont
trouver le G. S. en Amazie
1
On
ciation
a vu o en
'
;
tait reste la
ils
ngo-
de l'Autriche, suivie par F. Zay
Verantius, qui avait t sur
un
boutir
point d'a-
et semblait de-
de paix,
traite
le
et
en ces termes au retour
voir cire reprise
de Malvezzi. Ferdinand, dsirant profiter

des dispositions de
le
la
Porte et pour excuser
relard de Malvezzi qu'une maladie re-
tenait
Comorn
Belge Busbecq, dont
Turquie devait
dpch
avait
le
le
savant
en
long sjour
tre signal par des d-
couvertes scientifiques importantes et don-
ner lieu
la publication
de
ses lettres cl-
bres sur l'Orient. M. de Codignac, par

lettre
du 10 mai,
avait
de l'arrive de ce nouvel agent
Depuis
riva audit
la
S.
Il
de
les
roy des
de son maistre
estaient
pour
ce, leur
leur requeste, avec
je
audience. .Mais
les
amb"
et
chaoux pour
et
prisonniers,
vouloir ouyr,
et
le
ri
de leur donner
qui gou
les prsents
que
avoient tous prests a leui
G. S.
les vouloir
pour ce, leur a expdie un

les
amener seulement,
et les-
prsens jusques en sa cour. Et dirent
qu'il estoit plus
paix
'
du roy des Romains
faire, ont dispos ledit
dits
s5
trois bassas
entendu quels estoient
escouter
et
prsent n'ayant encores sentyla
libralit
lesdits
m'opposay,
assez suffisantes
sons pour disuader ledit
vernenl
let-
permettre de luy venir bai-
A quoy
ser la main.
ou
requis qu'il accordas! la
trefve audit roy des
Romains
luy offroit party raisonnable, que
homme du
lettres
amb" qui
requrant
II
conclusion de ce ngoce, ar-
Amasie un
Romains portant
des trois
une
inform Henri
alls
prsentrent aux trois bassas les
laisser
ennemy sur
les
espaules, allant
contre le Cazibas et les Gorgiens
heure
s'il
de se
qu'il dlibre appeller
ceste
en sa compa-
gnie pour l'excution de ladite entreprise

la
plus grande part des forces qu'il tient
334
que leur maistre leur
trs
eouppes
et plusieurs
hongres,
escripvoit,
et
accompaigns de
toucha trois mil au premier hassa, deux mil au second

sime, et desdits vases autant l'un qu' l'aultre
promesses qui Leur furent
faictes
maistre
L'occasion pour laquelle
1
.
en Europe; laissant par ce moyen

de personnes du cost de
de ses pays, qu'il seroit presque
peu
si
dfense
la
loisible
un moindre prince que ledit roy Ferdinand

de s'en impatroniser m'asseurant que si
:
lesdits
me
amb" ne
parlent de rendre
de Transilvanie
royau-
le
qu'ils seront plustost
contens vers leurs maistres:
promettant aussi de ne conclure rien avec
de Marlines, que
eux que
le
s'
la suite
de
S.
H., ne
pour en-
soit appelle
dbattre ce qu'il
tendre toutes choses
et
verra eslre ncessaire
pour
dites affaires. El
j'ay laisse
le
bien de vos-
pour ce, ay-je accept de
venir cependant Conslanlinople solliciter
avec les sieurs Ibrahim-Bassa et
de
mer l'armement
la
galres;
tienne
il
le
capitaine
des septante-cinq
que
est bien fort ncessaire
l'il,
pour
les
j'y
pratiques que vos
amis dissimulez feroient volontiers s'ils

n'avoient peur d'estre dcouverts pour retarder le parlement de ladite
arme
voir russir les desseins de V.

de Codirjniic dans Ribier,
1
Toute
t.
M.
Il, p.
et
de
[Lellrc
558.)
celle partie de la lettre
de M.
de Codignac reproduit textuellement plusieurs passages d'un
portanl la date
du
mmoire
Irs-tendu,
i juillet
555
com-
pos d'aprs une srie de lettres qu'crivail
d'Amasie M. de Marlines, charg de
suivre les ngociations qui s'y traitaient.
au troi-
oultre les larges
mands
dirent avoir est
ils
offices
de leur
faire ruscir l'intention
fut
M. de Hammer, qui nglige ou ne connat

pas ces documents, trouve dans l'histo-
Mon
rien turc Djelalzade cet agent appel

Denis.
probable que
est
Il
que
nis,
le
mot
le
turc est
Marlcnis ou Monte-
comme
quelque chose
traducteur a cru rendre plus
franais de cette manire.
Les ambassadeurs de Ferdinand, au
en danger de tenir estroite prison que de

s'en retourner
dont en
et mil
en recognoissance des hons
espraient avoir d'eulx pour
qu'ils
mil ducats
six
autres vases d'argent dor
nombre de
masie
tres
trois, se
rendirent au lieu d'A
vu" d'avril, portans simples
le
de crance, laquelle ne
ble qu'abjecte; disans
que
fut tant
la
let-
hum
mauvaise
position de Jean-Marie Malvc/.io
dis
leur pr-
dcesseur en celle charge, lequel
s'estoii
trouv surpris d'une grosse maladie sur
propre chemin de venir
Porte,
la
par un seul accident relard

et l'effet
de
la foy
grand regret
et
le
avoil
dpesche
la
de leur maistre, son
dplaisir
loutesfois,
rendre vident S. H. combien
pour
dsiroil
il
luy obir en toutes choses, avoit prompte-
ment expdi le
leur compagnon
et
mesme
sieur Augier de Bousbek.

,
l prsent
avec pareille
charge; ainsi ne se trouvant rien
de change, supplioit
S.
H. de ne prendre
en mauvaise pari ce peu de dlay
me que
ledit
quant
prsent, suivant la
trefois
par luy
de
et
mes
Malvezio ne se reprsentait
faite S.
promesse au-
H. pour
le
regard
la Transilvanie.
J'allay
l'occasion
le
lendemain
de leur porter
m'opposer,
la
bonne nou-
SOUS HENRI
pour se
telle,
jetter
aux pieds de
335
II.
en
haultesse, et le supplier,
sa
l'honneur de Dieu, de voulloir donner paix ses pauvres sujets du
royaume d'Hongrie, qui

rant S. H.
d'un simple gentilhomme
et d'avoir
qu'ils savoienl avoir
en grand nonihrc,
de L'heureux progrs que
velle
de V. M. avoient
leur disant
fait
les
minis-
en Allemagne
que Je roy Ferdinand,
de l'empereur, avoit envoy
amb"
prsens pour rechercher
lasus-
cilation
ses
G. S.
le
de paix, en intention que se trouvant de-
charg de ce
il
pt
de guerre en Hongrie
faix
avec plus de vigueur
donner secours
dit!,
de commo-
et
l'empereur contre
V. M., esprant bien que ses desseins con

tre elle russissant
une autre
roit
contre
G. S.
le
sondit frre luy aide-
fois
,
de toutes ses forces
non-seulement
de se
afin
conserver la Hongrie et Transilvanie mais

,
aussi
S.
pour tenter plus avant. Que entendant
H. retourner victorieuse de sa guerre
contre
le
Cazibas, Ferdinand avoit
voy des ambassadeurs neufs,
ment
instruits
couleur que
en
le
la
matire, sous feinte
prcdent fust
demeur
est veu sain es terres des Vnitiens
cela se pratiquoit ce
n'eussent que respondre,

sur
le
ils
querie.
Que
moins, pour
ait
mais
que ceux-cy
puissent
nouveaux dlays; ce qui
il
principalement
ngoce de Transilvanie,
quelque couleur,
en-
nulle-
et
malade, bien que depuis deux mois
tout
un roy qui
plus d'esgards aux dehvoirs
s'offre
le fils
voulloir plus
avec toutte humi-
esquels leur maistre
s'
es-
toujours mis jusques prsent, qu'aux parolles de ses ennemis,
toit
tres
advouer pour sien
roy Jean
tel qu'estoit le
forte raison faire pareille laveur

lit
de touttes parts; requ-
se trouvoient ruins
puisqu'il luy avoit pieu tenir et
estoit
et
qu'avec
rien oubli pour
et n'avoir
deur, que se ressentir
dinand a
faisant,
fait
S.
du
tort
que Ferdi-
en cette usurpation
srance pour
les
Moldavie, qu'elle
n
seig "
de laquelle
contigues
tient
S.
une
de Valachie
royaume de Transilvanie, aprs

tion
en quoy
s'cquroit de plus
II.
as
et
audit
l'usurpa-
H. se pouvoit tenir
seure, qu' la premire occasion, ny Fer-
dinand ny
ses
Espagnols ne tiendraient
jamais leurs mains d'une

prise
si
friande entre-
de deux royaumes riches etopulens.
Ainsi se trouvant l'empereur dbilite du
long conflict
H. avoit
S.
chastir
des pertes qu'il a reues,

plus grande
commodit
d<
roy Ferdinand selon ses mri-
sans crainte d'empeschement
et
tes,
le
et
la
es-
tant ledit roy
Ferdinand bors de
cependant
roy feroit ses efforts d'ache-
le
soy.
Et
ver ruer jus l'cmp', affoibly encore de
peu que
ce
si
le
roy Ferdinand
bien qu'y contribuant
voit
le
le secourait,
G.
raisonnablement esprer
S.,
la
on pou-
ruine des
deux ennemis en un mesme instant, pour
vu que luy pust fermer

les
les oreilles
dguisemens du roy Ferdinand
tous
et avoir
demander
gard
pure mo-
conjointe avec l'honneur et profit parti-
S.
H. ne pourroit faire de
culier.
la
conservation de sa gran-
t.
II, p.
la
piti
de
ce
prince
dsol,
(Mmoire de Marlmes dansKibier,

578.)
NGOCIATIONS
336
cause de
estre
conduire en
le
droit de laquelle
avoit.
il
LEVANT
1)1
mauvaise grce de
la
toujours faict office de
bon
S. H., l'en-
voisin
sans en-
treprendre son prjudice, ce que ne luy avoit pas est observ en

pareil par les siens; cl que s'il avoit diffr d'envoyer devers S. H.
jusques alors,
c'a voit
est par
l'empeschement desdits ministres, qui

de guerre, ne luy permettant d'ex
l'avoient toujours tenu en crainte
poser ses gens aux dangers des passages.
Quant
la Transylvanie,
lesdits
amb
,s
firent
entendre que leur
maistre ne l'avoit jamais reue en ses mains, sinon aprs y avoir est
contrainct de la part de la royne Isabelle, laquelle, suivant les ouver-
l'avoit
le
j auparavant le roy Jean avoit faites leur dict
que
tures
continuellement
menasser d'en
tiens,
sollicit et
faire plainte contre luy vers les autres princes chres-
ne la dlivroit des
s'il
maistre,
press de recevoir cet estt, jusques
mains de ces Turcs, que par tous ses
es-
cripts elle appelloit mastins et infidelles. Et bien qu'il leur monstrasl
ne voulloirrien entreprendre touchant cella, doublant desplaire

prince
si
puissant, en l'amiti duquel
tesfois cette
S. H. n'y
femme
l'avoit tant
continu, que finallement
prer
la
voilante de cette
dudit Estt de
ment
S. H.,
entendoit vivre a jamais, tou-
importun
luy faisant entendre que
rechereberoit rien plus que son tribut, et n'auroil jamais ce
changement de main en mauvaise

lusi
il
et sans
il
pourveu que son
part,
s'estoit
femme,
tribut
luy
trouv contrainct d'obtem-
et recevoir d'elle
la
possession
Transylvanie, qu'elle dellivra leur maistre volontaire-
aucune crainte ou surprise
non
touttesfois sans
bonne
rcompense des deux duebez, vallans plus que la Transylvanie, que

vin-)
leur maistre donna pour estre propres au filz de ladite royne, el
mil ducatz
elle
comte Ptrovich,
avec assignation de son douaire

lequel prsent
se plaint
et
autres terres au
de leur maistre avec
le
n'aplus grand tort du monde. Au demeurant que leur dict maistre

plaisir de S. H.
soubzlebon
sinon
Estt,
cet
tenir
entendu
jamais
voit
,
en luy paiant
le tribut
accoustum,
voir ce faire et luy octroier paix;
aynV
et faveur, ils
la
suppliant de le voulloir rece-
laquelle,
moyennant leur bonne
esproient bien ne debvoir estre refuse, justifiant
SOUS HENRI
rhesmement par
lettres
de ladicte royne
et
du comte Ptrovich,
cupation de Transylvanie que leur roy avoit

leur instance, et pource qu'il y a
attendant une
si
main du G.
la
baiser de la main, se contentrent
bonne, qui
amb
que ce
que
tant
de paix; mais
ancien et expriment devant lequel
Les bassas, quant au
rs
.
pour
fust
le
dimanche en-
tiendroient main une uvre
que volontiers ils
est celle
S.; ce
bonne volont.
Voil ce qui fust propos par lesdits
si
l'oc-
procde par
supplyoient lesdicts bassas de
ils
ne voulloir diffrer leur faire baiser
suivant, et leur dirent
faicte, estre
long temps que leur maistre estoit
si
heureuse nouvelle,
plus tost S. H. les rsolust de sa
337
II.
qu'ils avoient affaire
ne
il
un prince
proposer parolle qui
falloil
qui se laissas! aysne fust vritable et bien digre, n'estant prince

mettre en avant
oseroient
ils
volontiers
mal
ment tromper, dont fort
mal fonds. Car, prsuppos que ladicte royne eust sollicit

en quoy il n'y a rien
leur maistre de prendre la possession de cet Estt,
qu'elle l'eus! peu
croyable
cela
pour
pas
seroit
ne
il
vraysemblable,
de
prjudiciel- au droit
contraindre et en tout vnement ne se pouvoit
propos
si
lu tiers qui est S. H., vray
voit le
ment
seigneur dudit royaulme,
et icelle
deb
son consenteroy Ferdinand avoir recours pour rechercher

bien
que tutrice,
avant que rien conclure avec la royne laquelle,
:
peu empirer
n'avoit
aussy
si
la
cause de son
estant mineur, et ne saichant
fils
ces lettres qu'ils disoient avoir d'elle et
estoient vrayes
ou supposes,
car
le
du comte
papier endure tout.
Petrovicli
Au
regard
respondnenl
des rcompenses qu'ils asseuroient avoir est donnes,
prince
son fils >e
pouvre
ce
et
royne
la
que
avoir est bien informs
estoit restrouvoient en Pologne en une rneschante maison qui leur
faire vivre; tout
ayant
asss
Jean,
roy
feu
du
biens
te seulle des
tesfois
que de leur part feroient tout debvoir

ami/ cpii demeurrent sans rplicque.
:
Depuis
et sur ce licentirenl
lesdicts
ils
baisrent
la
main
e
S. H. le XXII
du pass, luy
faisan!
prsent de dix grandes couppes d'argent dor couvertes, surfaict,
paiement
ouvraige canell, avec dix mil ducats qu'ils offrirent pour
comme
receus
ils
furent
mais
d'une anne de tribut de Transylvanie
;
NGOCIATIONS DU LE\
338
prsent, et ainsi escripls sur
du
de ce pays,
tribut
mission de Busbecq, appel
la
rem
dans
dcrit,
sie,
cour de Soliman
premire
sa
il
esl
de
pas
occasion de
Le
lui.
amplement
ui
rcit
Le dimanche
ne
le
ne
pas
<lii
\\n' jour d'avril, se trou

\
argent
dix mille
ci
vanie. Mais les minisires de S. IL les
de
gistre
ligne de prsent sur
en
ployrent
garde robe
la
du
autres annes
chues depuis
le
en
cm-
le re-
regard
des
de cedil pays
tribut
dcs de frre Georges
cl
de toutes autres choses dues en verlu des

prcdens.
traitez
rent en prsence
harangue
qu'il/,
humilit,
ils
\insi conduits qu'ils fu-
sur une longue
d'elle,
grande
proposrent en
n'en rapportrent pour toute
response que des signes videns de

lais
S.
lire, a
IL secouant
la
chacun de ces propos.
confirme
ici le
Ce prince ne
paroles,
et
me
Busbecq
rapport de l'agent franais

prit pas
grand
rpondit
plaisir
Guisel
bien, bien." [Busbequii Epist.
Ils
apperurent
loir n'enclinoit
en rien
assez,
mes
.
compassion; ains de
tant plus renforce-
veu qu'ils ne voyoient occasion qui
deusl mouvoir S. IL tant travailler pour

le
l'ait
de ce jeune roy Estienne, lequel
leur maistre avoit

lait, qu'ils se
loit
S.
II.
seconde
ter-
demandes
S.
H. Ces
dj conceu de ce jeune
avoit
venir sur ses

la
salis-
quelque peu de soupon
pour avoir, par deux
prince,
.1
suffisamment
pour envover jamais vers
que
si
tenoienl certains qu'il n'es-
raisons, jointes
fois,
commandemens
la
manqu
en avant
par ambassa
sollicit
esti
deur exprs, avec
friandise de ce tribut
excdant l'ordinaire des quatorze parties,
eurent
la force
de pouvoir en un instant
tourner lesdils seig bassas
ce party, leur
S.
H.
d'en prendre fruition honorable en paix,
que d'atenter nouvelle entreprise pour

d'aulruy en lieu
si
fort c|u'esi
silvanie; se tenant asseurez des
barons dudit
dinand.
/.)
que son vou-
leurs
fait
guisel
Martines continue ensuite en ces
mes
n'estoient dlibrez de
qu'il/,
semblant plus convenable l'ge de
m-
sans rien
leste,
partir de ses pieds tant qu'ils l'eussent plie
roit,
comparurent
une anne de tribut de Transil-
il
laisser cet
mains de leur maistre,
roienl leurs prires, qu'elle les condui-
ducats comptans qu'ils prsentoienl pour

acquit
H. se contentasl
S.
tribut annuel
lui offraient
de Martines supple
(I
que
ce
Lux
vivement
charge de cent cinquante mil ducats de
vant S. IL en divan, eux
avec dons de buffets
a pratiquer plus
beaucoup sur
jouer un rle trs-flat-
a ce qu'il
raisonnemens de Transilvanye autres que
Estt entre les
ses missions, qui
teur'pour
de ne leur donner
ne se dportoient de tous
s'ils
d'ordinaire trs-
rserv, et ne s'tend pas

dtail
esloit rsolue
recommencrent
la
l'audience qu'il recul
et
de ce prince. Mais
excusez aux bas-
d'en rendre les clefs au roy Estienne.
\m,i
lettre,
IL
S.
audience,
Comprn. Busbecq, aprs avoir
un piquant rcit de son voyagea
fait
Des autres annes
'.
ce qui leur lut asseur par les s" bassas
que
placer dfinitivement Malvezzi, qui venait
de mourir
Porte
s'en estoient desj
ils
Le mmoire de Martines rend compte

de
la
aussy des trente mil escus cmi estoient deubs
et
du dernier accort,
par vertu
de
registre
le
\\
listt
la
curs des
part de Fer-
Les ngociateurs
faire
unis
le
laTran
autrichiens
voulant
considrer l'absence de tout agent
venu de
la
part
du jeune prince
Sigis-
SOUS HENRI
sas, disans n'en avoir rien,
la
pour avoir
330
U.
empeschs de guerre pour
est
coidpe des ministres de S. H., laquelle, en peu de parollcs, sup-
plirent leur vouloir octroyer paix, cl croire quilz s'estoient tousjours
maintenus en debvonde bons voisins,
comme
ils
estaient dlibrs de
continuer l'advenir, jusques ce que leur maislre se disposeroit d'a-
bandonner
veu que
le
il
toutte autre amiti, telle quelle fust, pour-
un besoin
pleusl S. H. de faire de son cosl quelque ouverture de
vouloir recevoir en
sienne; pour laquelle entretenir,
la
de quitter toute autre.
difficult
quoi
le seig
1'
ne
fist
ne
il
feroil
responsc seul
lenienl secoua la teste, qui fust assez apparent lesmoignage de
lont qu'il a devers leur maistre.
demander
leur envoya
qu'ils s'en
parce que
s'ils
vo-
la
Quelques jours aprs, Amat-Bassa
avoient quelque autre cbose dire
el
despchassent se dportans de parler plus de Transylvanie,

,
G. S. n'estoit aucunement dlibr d'y entendre, qui
le
peu aprendre jusques
tout ce que j'ay
goce, lequel,
mon
advis,
heure du
cette
est
de ce n-
fait
ne se rsouldia autrement que S. H. n'ayl
premirement veu ce que vouldra dire l'ami/ du roy de Perse, qui

s'altendoit
de jour en aultre en Amasie
longtemps
estant,
',
mond, qu'on appelait aussi Etienne, comme
raison d'icelle, jusques tant
une renonciation
eusl receu plus certain advis
tacite la
Transylvanie,
l'envoy franais s'interposa pour obtenir
dudit
un nouveau
faire
dlai
Estant adverty de
trame, peine eus-je
cette
temps de
le
prince;
et
que
quelle offre
il
l'asseurant bien
que
la
que
pape,
et tout ce
mort du
que j'entendois des dpor
temens de l'empereur, mesmedela dvotion

avec laquelle on attendoit les galres
du G.
en faveur de V. M., de rechercher, par
Ribier,
itratif
commandement,
de se venir rendre sur
ledit roy
les
Estienne
contins pour
rentrer en son Estt l'aide de ses forces,

qu'il
sembloit convenable
sa parole
pos
la
fermet de
de tenir en sursance tous pro-
encommencs par Ferdinand pour
t.
II, p.
le
Venise,
s'
de
[Mmoire
le
Martines
M. de Lo-
nouvel ambassadeur de France

le
20 mai
rive et la rception
san, sur lesquelles

sa
le
premire
582.)
M. de Martines crivant
dve,
les lettres
je ne faisois doute qu'ils n'eus-
sent y deffrer.
voudroil
H. en avoit despesches par
S.
Cambray,
S. en Italie. Puisqu'il avoit pieu S. H.,
Il
venue de son ami/
quer au G.
la
S.
de sa pat pour raison de ce tribut,
ne pouvoit plus gure larder, sur
de
a,
de l'intention
m'y opposer, sous occasion de communiS. la nouvelle
lettre
555,
lui
de l'ambassadeur per-
Busbecq rapporte dans

des dtails exactement
de plus une curieuse
semblables,
et
description
d'un grand festin, qui fut,
fait
dcrit l'ar-
340
dans
entr
l'ami)'
du rov
s'entendanl
ambassadeur
donn par
les
el sa suite
L'ambassadeur
satisfaction
tente le mritait
auparavant,
les s"
se tenir
"i
mesme
tous
le virent
que
pour
ce
Es-
les
avec non
longue
sa
at-
quelque peu
bien esprer,
bassas
estaient prpa-
seig* participant
d'honneur que
suivant,
estre celuy-l de leur loy,
asseurez,
se
ngoce devoil
G. S.
le
et
terminer
S.
en sorte que,
H., laquelle
villons
de camp
sement ouvrez
il
chevaulx, en quipage honorable par des-
montrant luy
cl
poil
sa
de celle Barbarie,
vue plus de
suite en
vigueur que l'on attendoit
point de diligence requis son

le
lendemain de son arrive
les s" bassas
un
et n'oublia
il
fait.
El ds
alla visiter
avec des prsens qui, en
furent quipages de chevaux, arcs
effet
el
(le-
ches armes de leur usage, entre lesquelles

se
\it
un alcoram singulirement
travaill
de relieure qu'il avoit apport exprs pour
ses
monstrer en quel page son prince
el
sujets avoienl contrevenu leur loy;
en sorte que
d'hrisie,
S. IL a
certifiant
trouv bon les mots
bien qu'ils n'auroient
main de
de soye somptueu-
requestes,
et
reconduit
fut
et
en
plus de rejouyssance
el
ministres de S. H., qui
de ceste guerre
>e tenoient dlivrez
de l'erse, qui ne leur vient point tant
contentemenl que
de Hongrie. Mais
n'y prenoient
celle des chrestiens
jugeans assez
plaisir,
S.
part
du Levant, n'entendroit jamais
H.
a
el
amb" de Ferdinand
les
aucun
que
se trouvant dpestre
de cette
leurs
requestes pour raison de la Transilvanie.

{Lettre de
t.
II, p.
1
requrir les ministres de S. H. de luy vou

loir
la
faire le
lundi
l'arabesque, et ritra les
des serviteurs
desj
re
main-
prsenta quelques pa-
et tapis
grande compagnie
cent
le
conduit baiser
fui
il
la
la
promeltans d'en
,
mesmes
commun
la
il
seig" bassas luy donnrent
tenir. Lesdils
s'
son maistre
querroit avec bonne dvotion de
comparut accompagn de quelque
le
et allies,
firmation de paix qui, l'anne passe, luy

avoit est promise, et
en accord selon leur intention. Ledit ami)'
sus
tenir fort
faisoit
contre S. IL, ou ses sujets
el desj
comme
que
G. S. les
le
supplioit de ne luy vouloir refuser la con-
rs a le recevoir avec plus
l'ordinaire,
cel
Cazibas esl arriv
(tu
qui certainement
moindre
Turcs
au contentement de
tats,
que
en-
pourra
se
portera gures de faveur
la Porte, ne
desj
venue duquel,
la
de Transylvanie, qui
'.
cette occasion,
icy
haultesse;
i-oyne
el
mesme temps
trouver en un
auxdits ami) ,s
estroicts
pays de sadicte
les
semble de
On
M.
dans Ri hier,
de Martines
56a.)
a
vu que
la
ngociation sur
la
Transylvanie devait tre reprise l'arrive
de
l'envoy
du
prince
Sigismond
Etienne, qui eut lieu, en

tervalle.
effet,
M. de Martines expose
ou
dans lin
ici
d'une
jamais eu mespris l'honneur deu aux
manire diffuse
quatre apostres de leur prophte, quelque
dont nous ne relevons que
chose que l'on leur impost vers S. H.
sentiels. Ainsi, l'envoy transylvain ayant
si
bien que n'estanl intervenu faute de leur

cost en ce regard,
ny injure particulire
donn, sur
les
la suite
de
la
ngociation,
les points es-
causes de son retard, des
explications satisfaisantes
elles
dcident
SOUS HENRI
341
II.
tard l'issue de ladite
Sire, encores que nous ayons recherch

anne, que un chacun avoit oppinion qu'elle ne pourroit estre en orsi
aussilot la Porte
proclamer
Ces moyens meurent

encore quelque
mes
paroles
cinq ou
six
jours, arriva
nouvelle de la venue de son prince sur
par spcial luy crivoit S. H.
s 6 " et
aux principaux
barons dudit
pays, que surtout, tant qu'ils aimoient
certaine
apportant
roy Estienne,
dudit
restitution
el aussi
amb'
Valachie et
incontinent, et luy presler toute aide sa
dedans
Porte
la
Tbe-
et
Moldavie, qu'ils eussent h se mettre sus
compagne
que,
tellement
mesme aux vayvodes de
gis et
peu de patience, cepen
danl que la fortune se monstra
Bossine
misvar, ensemble aux colonels des Akin-
H. d'avoir
S.
de Bude
di aux bassas
recon-
et
natre officiellement le jeune prince
salut de leurs biens et familles,
les
ne
ils
le
lis-
rejettant les excuses
sent faute d'abandonner le party de Fer-
de son retardement jusques alors sur des
dinand pour embrasser celuy du roy Es-
confins d'Hongrie,
e(
occasions conformes
tienne, leur naturel prince
avoil
H. luy vouloir oc-
est dit, requrant S.
troyer
que dj
ce
commandement aux
beglierbeis
garnison
sanjacques establis en
par
el
mettre
se
d'une part en
la
Transilvanie,
que par vertu de
cependant
commandement,
pareil
vayvodes de Valachie
les
entrer
sus, et
incontinent
el
Moldavie
maistre, suivy de ce
enfin
et
par
la
il
voie conduisant de
esioit
s'
lidelles
acheminerait
Sanok (S:olnok)
en personne, pour donner
l'oc
casion ses partisans de se dclarer sitosl

qu'ils
verraient
la
personne de leur roy
De ma
naturel en leurs terres.
moy donnes
vant les instructions a

s!
de V. M.,
de Codignac, amb'
bien
sail
l'affection
daign embrasser
ce, par
part,
de laquelle
les ncessitez
ladpesche du
s'
le
ouvers,
samedy
ledit
de Hongrie
sent
et
et
xi avril,
et qui
M.
de ce prin-
Cambray,
disposay de favoriser ses actions;
que,
sui-
par
je
si
me
bien
en divan huis
roy Estienne fut publi roy
Transilvanye
commandement
comme une mesure
alors,
ou un
dilatoire
mariage du
moyen d'accommodement,
le
jeune prince avec une
de leur souve-
rain
fille
Les amb" de Ferdinand demandoient
roy son
peu d'Hongres
qui se trouvent prs de soy,
mi
le
de plus
fut le tout no-
Les ngociateurs autrichiens proposent
fe
roient effort de se jetter dans ledit pays
par un autre endroit
et
H.,
S.
aux amb" dudit Ferdinand.
tifi
les
frontires d'Hongrie, ce qu'ils eussent
par ordonnance de
son amb' pr-
incontinent exp-
temps de
ter la
tout le
et
le
pouvoir advertir,
monde combien
bonne grce de
pliaient
de
la
II.;
cur
l'amiti
bien la sup-
rendant
luy
cette
leur vouloir octroyer accom-
roy Estienne,
comprendre encore
s'
entremettant envers
jouissance de
luy ce que, recevant
la
Transilvanye
par
la
de rapor-
luy plaisoit leur promettre
il
plie, et celle lin y

ledit
il
S.
puisqu'en
obissance,
paix
et
volont qu'il a de faire connoistre
il
fdle i\u roy
prist
la
mesme moyen
leur maistre, qu'autrefois
luy avoit promis de prendre pour espouse:
autrement
verrait
se
la
rputation de ce
prince manifestement nerve

voil prive
du
dit prince
furent fort
qu'elle
lsl
sien et
par
s'il
dcheu de
mesme
Iraitt.
savoures par S.
se trou-
la
foy du-
Ces
H.
offres
,
bien
peu de cas de ce mariage
et
\K(;<)U ETIONS Dl LE\ \N
32
die
temps compteiil pour
;i
service
mu
Estienne, di-
ro\
ledit
sans les bassas qu'elle ne s'y pouvoil
mesme,
terposer par leur loy
l'entrelenemenl
remis
promesses d'iceux en
tractais
Sur
ce,
in-
laquelle
main pour
monter
aprs
mariages ou
<\t'^
avoit
il
venu
s'apprestoit
el
a l'autre este; car
que
il
si
estoit
commande
les
mens de Sa Hautesse pussent
la
el
que l'amas des garnisons
Soliman, avant de s'engager en Honvoulait finir ses diffrends
Perse,
avec
la
remettre, pour l'entreprendre en
et
la
plus seure [jour tous, que de s'exposer
et
sparment au
que
el
pril des
prochain,
l'est
uns des autres,
vouloit avoir patience jusqu'
il
eu personne
et
secours. Ledit
8. II. se
pourroit trouver
avec toutes ses forces a son
amb' souponnoit leur
in-
tention principale estre d'attraper la per-
aprs a leui profit;

disposoil poinl
fust lui.
saison de guerre se trouveroit passe.
grie
commo-
pour accompagner sa personne
sonne de son prince pour en disposer par
atteindre
d'un boni de l'Asie es extrmits del'Hon

grie,
assembler ses forces avec grande
rduction, qui luy seroit plus honorable
lard, qu'avant
si
des serviteurs
rappeller l'amb'
longuement consult ce nsemble a S. 11. devoir rus-
remet toit
Ile se
et
faisant
au grand a\anlagc de l'entreprise,
sir
de Transilvani
voisine
de Sa llautesse, eu laquelle se pouvoienl
dit,
cong
le
touch
Moldavie, tant pour estre celle-l proche
libert les con-
cheval, luy vindrent a dire que
avoir
goce,
vous faire aucun
la
roy Estienne, qui desj avoit baise
dnilit
l.i
.'
et
dilligence dudicl cappitaine a est telle en ce qui
la
s'en excusas!
anne
sortir celle
que
et
un
si
que de
respect d'autre utilit
que
cette grosse
Hongrie.
a la
Il
anne
G. S. ne se
le
grand
travail
la
feroit
ci
peu de bien
leur vouloit claircir la
conscience, disant que quant
de son maistre,
pour
sienne,
les
la
personne
barons de Pologne,
personne, a l'anne suivante une guerre
suivant la coustume usite de tous temps
parti de Si-
entre eux es personnes de leur sang royal,
que
le
comte Petrowitch
gismond
dsiraient
tement ave<
el le
commencer immdia-
ne luy permettroient jamais de sortir plus
gouverneurs
avant de leurs terres pour s'aller exposer
du prince
au danger des aguets de Ferdinand, qui
secours
le
les
turcs des frontires joint celui
de Moldavie,
rection
De
dans
en provoquant une insur-
el
Transylvanie.
la
plus, se
maistre n'esloit pas venu

fins
la part
que l'entreprise requroil
de s'approcher de
mits
d'1
il
huicl journes.
quelqu'envie
pays
Que
de
commodment
si
taire
il
mis
susdit
des con-
car au lieu
la-
la
Pologne,
de plus de
sondit maistre avoil
mettre
qu'il disoil dsirer,
son
avoit tir es extr-
longrie regardans
distance du
n>\
Transilvani, sur
la
quelle s'entreprenoit
en
le
ne
excution
le
pouvoit plus
qu'en se rendant en
ce
la
mort par deux ou
l'amiable volont
"y
que
voyoit
a pratiqu sa
trois l'ois,
du Moldave
el
des
Hongres du party contraire, qui peuvent

a
l'impourveu
Moldavie que
avoit dsir
crdit et
li
la
le
entreprises
son maistre
intelligences qu'il
vray
en
leur semble. Si S. H.
de conserver
les
parties-l,
cuter
faire telles
Itou
moyen en
commodit qui
le
en ces
estoit d'ex-
s'olTroit a\ei
les
nes que S. H. se trouvoit avoir l'heure
es garnisons des frontires, el elle savoil

lies
bien que sans
les
dgarnir, se pour-
roient l'heure tirer des garnisons Turcs
soi
sa
charge, que
si
HENRI
Hbram-Bassa
naturels
compte;
ne
el
le tout
considrant
une bonne
Mais
c'tait
Martin es
H. de vouloir
la
pour empcher
France
Porte de
la
en ne consultant que
traiter
la
dcision. M. de
conve-
.ses
nances, se trouve embarrass par

1
l(
dei
nes pour
la
quaient que
paix gnrale, car elles indila
France
sans prendre l'avis de
traitait
la
de son cot
adve-
nant que l'empereur eust quelque
loisir
j'esprois
cet
advertisse-
un jour
me
fournir ex-
S. sur
la
servroit
cuse
vers
traitez
<i.
le
de paix, que
je
advis s'entretenir de plus en plus. Et
en
effet \
M., advenant qu'il vous plusl
encore auroittlle quel-
la paix,
que vigueur de mouvoir ceG. S., d'y

cder avec plus grand respect qu'il
jusques alors. Les bassas,
fait
avoir pens sur icelle
divan, commencrent
considrant bien ce ngoce estre sur sa
monstrances.
terminaison, je leur mis en avant dcon-
paix ou de trve, jamais
ment
celte trve venoit grande-
intresser le bien de nos affaires
car les partisans
du roy Ferdinand
l'empereur son frre, en Allemagne,

tans
rservez jusques
prsent sur
certaine issue de Transilvanie, qu'ils
toujours dout, pour leur estre
la
de
et
s'es
1
111-
mit
Hongrie
proche voisine, au premier vent de cette
de longtemps, ne
trve qu'ils oreilloienl
manqueroienl
se
dclarer incontinent
et
essayer de toute leur puissance d'excut]

leur
mauvais vouloir, ou pour
le
moins
sans
raient
Que
sceu
le
ils
ses alliez
pour
seulement que
quels
il
utilit
le
l'on luy
donnoit, dans
estant desj
V. M. d'entrer jusques en ce propos pour
essayer, par ce dernier
moyen, de rompre
les-
la
saison advance, avant (pie
nouvelle en peusl joindre en Ponant. Si
ne voioienl
bien qu'ils
elle
moyen
par lequel
deusl prjudiciel- V. M., contre
llle
de laquelle jamais
el
qu'en tout
ils
ne l'eussent
vnement
secourir,
irj
mois
six
ne pourroil attenter grand chose,
ils
Je pensay qu'il ne seroil pas inconvnient
conclu-
la
Ferdinand
recherche, et qu'elle avoit refuse
respect de ses amis.
question de
ne
court terme de
conditions de paix dont l'empereur l'avoil
le
re-
consentement de
el
bruit qu'ils enlendroienl
plusieurs fois pour
en
M.; mais ce qui se Iraitoil n'estoil chose
qui peut porter
la
esloit
s'il
n'a-
aprs
purger en
se
pro-
lendemain
le
causer envie V. M. de se contenter des
par
les
les
ac-
que
conclus
pressentois par ions
compagnes des miennes, par lesquelles,
sidrer
El
frre
de plus que
ment
voil
Turquie.
Ces remonstrances furent de plus
entendant
ses entreprises se dvoient trou-
entendre
nires confrences tenues prs de Graveli-
a tou-
S.
le (
comme
ver plus difficiles en Transilvanie,
sv
surtout l'intrt de
que
cloute
le
de favoriserles ncessitez de son
qui devait influer sur
que
assez
commndemens
contente que ses
coup pour
jours eu de cette paix,
bien que
si
el
luy, eussent aussi bien laid leur

le
estre de soy dispos
fin, supplioil S.
eussent lieu.
de
Moldave moins de
feroit le
quatre-vingt mille chevaux
estre
hommes
gouverneur de Conslantinople
de
les autres ministres qui sont prs

plus de trente mille
343
II.
la
loul
avant
que
\.
si
Les
de
vizirs,
moindre
au
l'ail
pour vous
vnudroil,
M.
celte part de
plus jusques
uti
de voslre part.
romperoienl
non seulement en
mais
laite;
es
Hongrie,
Espagne.
en revenant sur
la
mission
prcdente de M. de Vilmontez, pour
l'en-
iVi
faire deslivrer le solde des
debvoir
majest aura entendu,

de
w>i
par
l'effel le la
Loi
l'ont
considrer l'expdition actuelle na-
comme
vale
nouvelle
coopration contre l'empereur,
(pi'ils se
proposaient de soutenir plus lard
V. M., par vos
lettres
de
de ce que
S. II.,
elle l'avoit
les
Enfin,
par l'Allemagne,
liciter dites
ter a \
dans
sieur de Codignac,
amb" de V. M.,
depuis plus amplement
s'estoit
dre combien
le
bien de ses
requerroit, S. H. avoit eu
poser
de V. M.
l'utilit
fait
de
les
roy Ferdinand
quelle s'esproit devoir a celte foys exploi-
voit entirement
au contentement de l'un
faut
celte
intention
l'ois
vrer ds le
chain
ii,
us
la
et
Ferdinand
l'autre.
la
a ses
iii
il
li-
plus forte guerre qu'il eust ja-
H. crire son intention
en leur dlibration,
il
me
se
di
01
en l'attente de laquelle
d'icelle,
sans autres
mis
venu des
es
trois
mains du jeune
el
Ici
derniei
amlV'dudit roy Ferdinand,
non sans opposition desdeux plusanciens,

lesquels se doutant
que
sur ces raisons. Considrant qu'ils
estoient fermes
luy avant seulement
fl.
a rendre response absolue sur la red-
trs fut
mand au
frontires, et encores ce
il
capitulations. L'ordre gnral desdiles
pro-
l'est
cjue
dboute de l'esprance
intervient suspension d'armes
commencement de
voloil S.
par laquelle
paroles, ains de luy
M. s'en trouvast plus seurement infor-
\r,i\
Transilvanie
dition
Suivant ce dessein, esloil
mee, luy
le
pas de presler l'oreille
jeune roy Estienne qu'il ne s'esloignast

point des
mme jour
troy terme de six mois; dedans lesquels
faisoil d-
la volont de S. H., son
n'estoit
doresnavanl
si
le
pour
Asseurant bien (pie
en termes
Ainsi lurent dlivres lettres de S.
pects, jettant l'arme hors incontinent, la-
ter
parce
honneurs qu'aux amis,
ajoute que l'ambassadeur
il
renseignements
pr-
c'est l'or
retourne,
M. de Martines complte ainsi ces
lui.
tous aullres res-
comme
affaires n'toieni pas
paix... Et
dit
Nous ne fusmes
s'en
persan partit d'Amasie
enten-
cur de
que nos
et
elle
les
fait
divan
le
quand on
qu'on ne
os
affaires
nouvelle convention,
la
premire ptre
pas traitez dans
rien dgarnir. Toutesfois, sur ce que, par

le
luy
S. gouste-
G.
envoys des deux parties
les
ienne
sa
dinaire
et sol-
n' avoit
le
sont congdis. Busbecq, charg de por-
se trouvant
armes
que
de son amiti.
roit plain le fruit
renvoy sans
pour ce temps, encores empesche

contre le Casilbaz, et de plus en doute de
Ferdinand, que ses ministres en Hongrie
dnonoient mouvoir
commun ennemy
le
avoit offert; en sorte
II.,
lu\
sa
seul effet avoit-elle jusqu'
cl ce
conditions que
bien excuse
demander, parce que
luv
de
son pouvoir a luv
tout
prsent conduil une infinit de favorables
rsolution des galres qu'il avoit pieu V.
que les desseins
S. II. eussent atteint leur but, et
ayder;
plus
que V. M.
pourtant je rpliquay
part employeroit
mandes par M.
S., avoil
vostre
1,
seig et les biscuits
avoit fort a gr d'entendre
par une attaque contre l'Autriche
de \ illemonl au G.
du
trsor
avant
commencement d'une
le
du
sembla expdient de ne contester
guerre de Perse,
plus
comme
chiormes, lequel,
tirer
qui n'avail pu tre rsolu
flotte,
la
falloil
il
tre deusl estre
este par
rir
le
danger
que
telle
pass,
et
la foy
deleurmais-
l'advenir qu'elle a
eux estre pour encou-
pareil a celuy de Malvezio leui
prdcesseur,
firent
tous leurs efforts de
SOUS HENRI
ncessaires pour ladicte
arme nous eussions peu

,
au commencement de ce mois,
tart,
345
II.
pour
sortir,
plus
le
o nous avons retard jusques
aujourd'huy, attendant quelque reste de biscuyt pour fournir entire-
ment
panatique, sans laquelle
la
que nous ferons
j'espre
il
estoit impossible se partir.
Mais
par cy-aprs, sans sjourner
telle dilligence
en aucun lieu que l'on n'aye premirement trouv nostre arme pour
conclurre de compaignie ce qu'il vous plaira avoir advis que l'on
pour vostre service
fasse
meilleure
que
si
que jamais arme lurquesque ne
heure aux mers de del, que fera ceste-cy,
jamais V. M. a espr en tirer quelque fruict, qu'elle s'en doibt
tant plus asseurer maintenant,
ne
fust
que par l'exprs commandement
qu'a eu ledict cappitaine de n'y espargner chose
du monde
bonne volont
bien
en a de soy-mesme
qu'il
gallres qui sortiront n'est
arm que septante, pour

je
grand
si
se dlivrer, sous
H. leur
fit
faire.
Pour
en ce
lieu
n'avoir
si
joint la
nombre des
le
qu'il a est autrefois, n'en ayant
eu
couleur d'ambitionner
Mais l'expresse volont de
se
Ferdinand d'Autriche,
change que ce prince avait
cette cause,
la Transilvanie, et qu'il voulait faire con-
et plus
ils
sont resserrs
estroitement gards
reine Isabelle et son
firmer par
response de
mme
la
bouche de
que
les
S.
H.
prenant
quelque peu plus
d'elle, pareille et
rigoureuse
avec
lettres,
les-
quelles nous attendons qu'il soit pour par-
en
accepter
la
l'ordre
cong
rejette l'-
fait
entendre qu'il n'y avoit rien
qu auparavant, ayant leur compagnon eu
tir
et
le temps d'en armer davantage,

vous puis bien asseurer qu'elles porteront aultant ou plus de gens
celte charge.
S.
se trouva
ay opinion
et
bref. D'autre part furent
dpesches
nouvelles lettres au roy Estienne et aux
barons d'Hongrie
Transilvanie
par
roi
la Porte.
de restituer
avait
Jean
Le
le
au sujet de
fils
sultan lui intime
patrimoine que
donn par
charit au
lui
fils
Cum eam regionem nostro
du
acu
tissimogladio acquisissemus
et servitoribus
nostris concessissemus
eleemosinam
in
essetque in manibus ipsorum ut inde viverint, sine nostro imperiali mandata de illa
quelles leur est renforce l'esprance avec
permutationem facere voluntas nostra imperatoria non permittit, etc. A la suite
menaces plus grandes qu'auparavant
vient
et
les-
et
dans d'autres dpesches; son ambassadeur

s'est
mis en chemin pour son retour de-
puis peu de jours.
dans
Piibier,
En
effet,
tom.
Il, p.
Soliman
date d'Amasie
le
{Mmoire de Martinet
583-5go.)
11,
i5 mai
dans une
1
555
et
adres-
lettre
de Soliman
veur
de
p.
..
Ut
in
Soliman
et
au
roi Sigis-
le
la dis-
prendre en sa
fa-
regnum tuum hoereditarium
focum paternum
563
II
Etienne, l'informant de
position qu'il vient
et
lettre
une
mond ou
565.)
redires, etc.
dans Ribier
(Lettres
tome
II
3/j6
arm
et
cent des meilleures qu'ils ayent jamais
faict autrefois
de guerre qu'ont
sy ont mis sur chacune gallre cinquante-cinq quintank de
pouldre de canon
et
de boullets l'quipolent, o Ton n'en souloit
mettre que quarante-cinq; tellement que un chacun dict qu'il ne sorde touttit jamais un nombre de gallres si bien armes et quippes
tes
choses ncessaires pour
guerre que sont celles-cy, lorsqu'elles
la
seront accompaignes de vingt-cinq ou trente galliotes qui nous at-
tendent
la
De quoy
Prvse.
j'ay
bien voulu donner advis V. M.
par ce gentilhomme exprs, auquel j'ay bien particulirement com-
municqu tout ce que j'ay ngoci en Amasie, et depuis pour vostre

service ce que luy-mesme en rende bon compte si d'advanture il
,
estoit forc jetter la prsente
comme
ques, qui sont,
de Venise, lesquels
golfe
le
ne soit charg de lettres; et
qu'on ne
le sauroit
lairront
moy-mesmes
me
et
a la langue italyenne
pour Franois.
me
d'avanture vostre service
j'ay fort
et l
dont
il
du
si
bien inform de ce
il
comme
qu'il seroit
vous plairoit y entendre,
il
le
que
tel
les
Trs hault,
.1
II
Soiiman.
cible prince le
sarch
trs
vous plaifaire enl'ar-
hyvernement
vous parlera feussent expdies toutte dilligence,
et
que
celle
bon prsent en deniers pour

,
le
et autres qui
icelle.
S. -Germain
Henii
nafve
deux dpesches
disposer, ensemble les sangiacbey qui sont sur l'arme
le
le
qu'il
requiert. Lequel aussy
besoin pour
fauldroit
cappitaine fust accompaigne d'un
ont pouvoir en
il
en ce que je luy ay pri vous
tendre du moien
,
si
Vous supplyant
sembleroit tenir pour faire hyverner
qu'il
par del
Esco-
tousjours passer pourveu
mesme qu'il
descouvrir
les
nombre aux aguets dans
sire, luy vouloir prester foy en cela
humblement,
roit faire
dpesche en mer, rencontrant
j'entends, en grand
en Laye, 3 juillet 1555
trs excellent, trs puissant, trs
'.
magnanime
et invin-
grand empereur des Montssurmans, sultam Soliman,
en qui tout honneur et vertu abonde, nostre trs cher et par-
Ms. de
la
bibliothque de Grenoble.
SOUS HENRI
faict
347
II.
veuille augmenter vostre grandeur et haultesse avec
amy, Dieu
heureuse. Si par les lettres que nous vous avons escriptes par
secrtaire Cochard s'en retournant vostre Porte, nous vous avons
fin trs
le
remerci autant qu'il nous a est possible de l'asseurance que vous

nous avis donne par les vostres que ledict Cochard nous apporta
du partement de
arme de mer, qui debvoit
vostre
fault
estre le jour de
bien par plus forte raison que nous vous
Saint-Georges, il
remercimens,
rendions plus habondantes grces et trs affectueux
le clixpartement
dudict
certainet
la
eu
avons
nous
maintenant que
la
huitiesme du mois de may, par ce que nous en a

Cottignac,
amb
nostre
r
,
faict savoir le s
de
par ce gentilhomme prsent porteur. La-
Prvse cinq de
quelle vostre arme aura trouv son arrive la
au capitaine gnos gallres qui l'attendoient l pour faire entendre
pour
rencontrer,
doibt
nral d'icelle les lieu et endroict o la nostre la
s'ofqui
entreprises
les
aprs, joinctes qu'elles seront, faire excuter
frent, autant
ennemy
et
qu'il est possible,
propos
au dommaige du
de ses adhrens; en danger pour
le
premier
commun
effect
ou de
lieu o elles
mettre en routte et ruyner leurs forces maritimes, si, au
la plus
recevoir
faire
leur
de
bien
ou
sont, elles attendent les vostres,
et
s'escartent
elles
si
advenir,
jamais
seauroit
qu'il leur
grande honte
mettent en fuyte, nous laissant

entreprises, dont
d'aller
le large
Cochard, qui
ledit
trouver vostre dicte arme,
la
pour l'excution de nos dictes

eu expresse charge de nous
part qu'elle sera,
pour porter
de Cottignac, vous pourra faire quelque disVous ayant

cours selon l'audience que vostre plaisir sera luy donner.
l'abbouchement
de
escript depuis son partement ce qui est succd
de nos
lettres audict s
la
assemble des depputez du roy d'Espaigne avec les nostres pour
que
raisons
les
pour
fume,
en
ngociation de la paix qui s'en est alle
et
nous avons prdictes par une autre prcdente dpesche que nous
trouve
vous avons faicte au moyen de quoy ledit roy d'Espaigne se
de
contrainct
estre
pour
possible,
est
qu'il
empesch
prsent aussi
,
tenir en plusieurs endroicts, tant de de
que du cosl
d'Ilalye, ses
avant, mais se
forces spares, qui ne veullent bouger ne marcher en
348
dbendent tous
y
jours faulte d'estre pays
les
Sur quoy nous
a.
pour
faire
les
el
souldoys longtemps
n'oublyons rien de tout ce qu'il nous semble estre
approcher
o on
infinies estroictes l
leur donnant
charger de tous costez,
et
les
peut acouster
mesmes
et rencontrer; et
encores ces jours passs, Valence, sur les confins du duch de Milan, partie
de nostre anne que nous tenions au Piedmont
ferrat, aprs avoir pass
nostre dict
<le
ennemy
quelle auroit est

toit
pied
de cheval
Montcon-
campaigne devant
estant en
ledict Valence, la-
roiddement charge de nostre cavallerye qui
si
d'icelle
fusion retirs dans
et
seroit alle sous la
devant attacher Fesca-ramouche, que
alle
el
du Pau,
fleuve
Brissac, nostre lieutenant gnral, trouver celle
du mareschal de
duite!
le
anne
se seroient avec
es-
pluspart des gens de
grande honte
et
con-
avoient au cul. Les autres passs n'y
la ville qu'ils
pouvant entrer, se gnrent d'ffroy dedans

en ladicte rivire du Pau, o
la
il
les fossez,
et les autres
y en a eu grand nombre de pris
et
noys, sans les Espaignolz el Allemans qui ont est tus et mis en pi-
champ. Quoy voyans, nos gens, pour poursuivre leur
ces sur le
auprs une place forte du duch de
toire, ils auroient est battre l
Milan,
batterie auroit est
la
arme de
l'
ennemy,
vic-
si
furieuse
que,
ladicte place fust prinse et
la
barbe de ladicte
rendue
et encores
nos dictes forces de faire le semblable d'un autre chasteau voisin de

l, et
depuis sont les deux armes
qu'il est
bien
difficile
que
le
si
Or, pour vous parler ouvertement

parfaite et sincre amyti et
croire
ses,
et
tenir
pour
que, continuant
prochaines
les
ungs des autres,
jeu se desparte qu'il n'y ayt de
bonne
mesle.
la
comme nousdebvons,
selon
intelligence d'entre nous,
la
est
il
certain, concernant l'estat et disposition des chola
guerre forte etroyde
br de faire toute ceste anne par
mer
seur moen de renger et rduire ledict
et
comme nous
par terre,
ennemy
l'avons dli-
c'est le
vray et
tourte extrmit
car,
par diverses interceptes qui sont tumbes en nos mains venans de ces
principaux ministres d'Italye, de Naples, Ccille, des Espaignes, de
Flandres
l'on
et autres ses Eslats,
et
mesmes de ceux
ne trouve que infinies plaintes
et
qu'il tient
en Indes,
dolances de Fextresme faulte
SOUS HENRI
et ncessit d'argent qui est partout
349
II.
avec sublvation
et
malconten-
tement des peuples en plusieurs endroits pour les estorsions et incommodits de la guerre, mutineryes des cappitaines et soldats qui ne sont
qu'il est
point pays, avec tant d'autres disgrces,
puisse pourveoir et donner ordre
la
impossible qu'il
dfence et conservation de
moity des pais et Estats qu'il tient diviss et fort esloigns les
autres,
comme chacun sait;
en sorte
qu'il
ne sauroit
si
la
uns des
bien faire qu'il
n'en demeure quelqu'un en proye et quelque autre facile entamei

Mais l'un des principaulx expdions que nous saurions avoir
recueillir le fruict
pour
mun ennemy,
me
que
ce
pour parvenir
c'est
l'on peult dsirer
de
que vous
yvernc en mer,
et
ou esprer en
cet endroict
guerre, ou domaige invitable du com-
la
veuilles cstre content
de de en certain lieu
que vostre
et endroict
dite ar-
que nous
d'aulcune cbose
adviserons, o avec toutte seuret elle n'aura faulte
resfreschisqui luy soit ncessaire pour les vivres, provisions et
quant cela, nous en aurons plus de soing que de la

en
nostre propre. Et de l succdera que nous tiendrons tousjours
et
le
cours
rompant
adhrans
ses
allarme ledict commun ennemy et
sements;
car,
principal
trafncq de la marchandise tous leurs subjets, qui est leur
fondement
et
moen de
vivre et d'ayder et secourir leur prince: pour-
rons aussy parachever touttes les plus importantes entreprises qiie

nous aurons en main, et soubs la faveur de nos deux armes, fortiffier,
tes
conserver et garder ce qui aura est conquis. Autrement, lesdic-
deux armes divises,
entreprises
la
cela
comme inutiles
ne se peult
et sans effect
faire, et
demeureront icelles
n'estant de
moindre louange
conservation de la conqueste que celle de conqurir. Et davan-
tage,
si
V. H.
comme nous
avons senti quelque bruit, s'en veull
re-
tourner en ceste saison Constantinople pour jouir de quelque repos

vostre contenteet tranquillit, ayant pacifi les choses de Perse
ment
et
satisfaction,
n'ays voulleu prester
que Dieu
l'oreille
veuille, et
si
tant est aussy
ny vous accommoder aux
que vous
offres fictives
simules qui vous ont est faictes par lesamb" de domp Ferdinand,
vous vous pouvs asseurer de deux choses, tenant vostre dicte arme
et
350
en cours, ou rsidant en mer de de jusques l'anne prochaine,
accompaigne de
meurera
tum
la
nostre
que
c'est savoir
de tout l'ayde
frustr et destitu
et
le
roy d'Espaigne de-
secours qu'il a accous-
que d'autres choses, des royaulmes de Na-
d'avoir, tant d'argent
ples, Ccille et autres pays maritimes dont jusques
plus grands
moens
et
commodits
qu'il a
et quant Ferdinand, voyant son frre
icy
si
a tir les
il
euz pour soustenir
la
guerre
empesch en son particu-
dsesprant par ce moen de pouvoir estre ayd et secouru de
lier,
luy en quelque sorte que ce soit, faisant bien son compte que vous
estant libre de tous autres
essaer de les chastier,
se trouvera
il
empeschemens de guerre, vous voudrez

estonn qu'il se jettera vos
si
pieds pour vous obyr et faire entirement tout ce que vous vouldrs
commander
ordonner.
et
Il
y a asss d'autres commodits qui se peu-
mer
communes
vent tirer et recevoir de l'yvernement de vostre dicte arme en
de de pour
et
par
le
bien, grandeur et rputation des affaires
particulires d'entre nous,
et sain
jugement, longue exprience
avs des choses
n'est j besoin
et certaine
le
vous en
faire,
chemin
et difficile
cognoissance que vous
la
plus prompte
nous sommes maintenant entrs au mois de
d'icy
aussy
jusques
faut-il
lesdictes
principal de ce ngoce consiste en la rso-
que vous voudrs prendre l-dessus,
se pourra; car
est le
il
du monde, vous saurs bien considrer
commodits. Mais tout

lution
dont
prsente, autre plus long discours, estimant que par vostre bon
la
que
faire
juillet, et
se peult retrouver vostre Porte long
considrer qu'il y a un autre grand espace de
temps porter vostre commandement au capp amc gn' de vostre arme,

la pari qu'elle sera lors, en sorte qu'il est doutter grandement que
1
s'il
n'est us
en cest endroict de loutte extrme dilligence, vostre dict
commandement ne
spare de
scauroit arriver
Sur quoy nous vous prions, mais

faire
pouvons
arme
es
temps que vostre arme ne
c'est
autant affectueusement que
que, accordant par vous l'yvernement d'icelle vostre
mers de de, vous veuillez donner ordre que vostre
mandement
soit
nostre pour son retour, qui viendroit fort mal propos.
la
dict
com-
l-dessus soit port le plus tost et le plus dilligemment
SOUS HENRI
qu'il sera possible aiulict
accomplir avant qu'il
et
nostre
cappitaine de vostre arme, pour l'excuter
pour
soit
se despartir et desjoindre d'avec la
vous ferez chose digne de
et
rciproque amyti, dont
il
351
II.
l'intgrit et perfection
de nostre
ruscira et succdera Vostre Haultesse plus
rputation et advantaige que vous ne pouvez penser; nous
d'utilit,
remectant du surplus sur ce gentilhomme prsent porteur \ que nous

avons en dilligence dpesch expressment vostre Porte, auquel
que vous vouldriez
vostre plaisir sera adjouster telle foy et croyance
propre personne;
faire nostre
nous sup-
et tant, trs hault, etc.,
plions le crateur qu'il vous ayt en sa sainte et digne garde.
S'-Germain en Laye,
Pendant que Henri

pour se rendre sur
II
destination
c
jour de juillet m v lv.
crivait ainsi
Soliman,
thtre de la guerre
de
de Toscane. Le roi
le
crivit
peu de
turque
L'une des places qui devaient tre
courues par l'expdition del
lui-mme au sultan
flotte
se-
'-.
dudict Port-Hercules, qui n'estoit deffenforts, ils se seroient ren-
dicte place
comme
la
gnral. Aussi on
lit,
dpche du roi, une note
innexe pour servir d'instruction celui

qui tait charg de
Pource que
ou
nise
de
la
fort.
ou
,
que pour quelque muet les Italiens, lesdictz
Allemans appelrent
ils
ennemys, aus-
auroient faict ouverture dudict
Quoy voyans
en aultres
les
forts et
le
l'ust
la-
et sans
place
icelle
recouvrer
approches de
ses forces
il
en
tient assez
d'autres plus fortes et importantes en l'Es

tat
du Syennois
suffisantes
pour
faire
per
dre celluy du duc de Florence, estant

duict
2
comme
est.
re-
(Ms. de Grenoble.)
C'est dans la lettre
se plus tard
que
il
Soliman,
que Henri Iladresle
22 octobre
555,
se trouve le rcit des contrarits
de
toutes sortes qui vinrent traverser et an-
nuler l'expdition
pareillement en
voulu que
place
combien que
et s'asseure la
pense
en bref, estans
les aultres soldats estans

la
et
de quelque rputation pour
port de mer, louttefois le roy l'estime
telle qu'il
del
advenue entre des Allemans estans
au service du roy
quels
transmettre
ne fauldra pas de Ve-
prinse de Port-Hercules
sieur Perrot dira
linerye
la
d'ailleurs d'advertir le G. S.
ses bassas
le
l'on
une
la
perdue encore par Srrozzi, toujours mal-
suite de
incidents de
de
due que desdicts
turque,
les
suite
dus auxditz ennemis,
la
en route
date de cette
M. de Codignac, prsent sur
venait, dans l'intervalle de cet envoi, d'tre
heureux
tait
la
rsultai qu'il en retirait, par
traverses qu'il imputait sa mauvaise fortune

1
la flotte
quatre jours aprs
la cte
campagne pour justifier
cette
12 juillet i555, elle attaquait Piombino et remplissait sa principale

qui tait d'assister les garnisons franaises retires dans les places
lettre, le
fortes
le
le VIII
Escnpt
le
bien et
Le malheur
la
seul a
faveur que vous
352
mouvements lorsque de
Hotte, suivit tous ses
vint seconder les troupes franaises
nous avez
ment
commencement jusques
puis le
mal succdes,
qu'il est
lement
nople, nous eussions
fait
vrit
lres
pour
l'aller
qu'il
avoit
nsy
est advis, afin
conduire au lieu ou nostre arme

voit aller
de
la
charge
vaisseaux
sur
ver.
la
mer, taisant guet sur son pas-
une autre voye que

pour
et
de prendre
contraint
est
auroit
sage,
celle qu'il devoit tenir
aller droit audit lieu
de
la
Prvse
avec l'inconstance et grande contrarit
les
vents, esloign et prolong tellement
son voyage, qu'il ne seroit comparu, ainsy
que vos ministres ont peu
voir, sinon
aprs que nos deux armes ont est jointes
ensemble. Lesquelles, avant de se joinauraient est travailles d'une mes-
dre
me
maladie, qui
velles l'une
estoit
de l'autre;
de savoir des nouet
cependant nous
ne savions aussi que penser, ou de
la
perte dudit S'-Blancard avec mesdites ga-
ou bien que vostre arme qui de-
lres,
voit
sortir
premirement
le
Pierre, ayant depuis remis
moys
avoit
frgate
et
ledit
au
mesme
et nettoyer l'isle
nemy, qui y
nostreditc
autre
estions en
de S'-Blancard
brigantin pour les des-
elles
vindrent
de l'occupation de
l'en-
deux places,
tenoit encores
l'une appelle Calvv, et l'autre la Bastide.
Et d'autant que ledit Calvy estoit
la
plus
importante, esprant notre lieutenant gnral en ladite isle, qu'icelle prise, l'autre
n'aresteroit gures aprs
auroit
mettre
fait
le sige
se rendre,
il
devant; s'estant
toujours promis et asseur qu'elle n'esloit
point
si
forte qu'elle
ayant ceux de dedans
nombre de
soldats,
se trouva depuis,
qui estoient en bon
fait telle
extresme
di-
ligence jour et nuit de se fortifier et rpa

rer,
que nos gens soustenus des

donn quelques
,
aussi furieusement
encores
un
la
instant all trou-
exploit,
au
de
descendre en Corsique, afin de parachever
sortie
fait
et
Et suivant ce que nous avions ordonn
pour leur premier
aprs y avoir
De manire que nous
grand suspens, car
la seroit
S'-
quelque autre remise jusques

temps.
jour de
sa
d'aprs ensuivant, eust
et rpr-
garde de nostre part;
et
arme, soudainement advertie de sa ve-
chasse d'un certain
forl
grande
la
quelque petite perte de gens
la
de-
baron ayant eu
dudit Elbe
et
avoit trouv occu-
qu'elle
ayant faitquelquc descente Plombin avec
nue
ledit
la
hensible faute de ceux qui en avoient
la
p de l'ennemy par
nombre de galres et
de nostre ennemy, qui estoit
joindre
capitaine
les raisons susdites, seroit ve-
Port Hercule
despescherle ba-
attendre la Prvse
sitost qu'il
sans rencontrer aucuns des nos-
nues jusques l'Elbe,
avec quatre de nosdites ga-
pour
tres,
pis.
le par-
ron de S'-Blancard, l'un des capitaines de

nos galres
atta-
gnral de vostredite arme, laquelle,
arme de Constanti-
vostredite
le
impossible de
Turcs
communiqu au
auroit parl et
la fin si
combien qu'avant
Et qu'ainsi soit,
les
pescher en toute diligence
arme de mer nous sont de-
inutiles, estans toutes choses de-
meurez
d'Elbe elle passa en Corse et

,
de nous envoyer librale-
fait
vostre
l'le
occupes d'assiger Calvi que
estoit
et
vostres
assauts,
vaillamment qu
il
possible par la bresche qui y avoit
est faite
ayant gaign la premire forte-
resse, le foss et la muraille,
ils
vrent encore une autre plus
aborder;
et l
il
en trou
difficile
eust fallu employer et
SOUS HENRI
35;i
II.
iiurent vigoureusement, sans pouvoir s'en rendre matres. Apres avoir fait vai-
nement une dmonstration surBastia la flotte auxiliaire refusa d'appuyer plus

longtemps les oprations du marchal de Brissac, qui avait lutter, du ct
1
consommer un grand
intervale de
temps
dre que l'on leur en eust port,
avec grosse quantit de poudres et munitions
roient licentis
sans le liazard et perte de beaucoup
se se-
ils
ayant repris la voye de
leur retour, nostre trs-grand regret, en-
de gens de bien. Ce que voyant nos lieu-
nuy
tenants gnraux de terre et de mer, et
perte des belles occasions qui s'offroient
que
l'on estoit
aucunement press de
la
de sorte que vostredite arme
saison,
voudroit prendre cong pour son retour,

sans l'exprs
commandement de
M.
V.
que nous avons tousjours attendu jusques

auroient est d'advis avec
icy, ils
me abandonnast
allast
essayer
Mais
la
la
l'entreprise de Calvy et
d'endommager jusques au
ennemy,
continuation du malheur auroit

l
devant
si
mais aussy pour
soit
es
la
commun
dite
mers de de;
mauvaise
la
que vous en pourriez

que ce
vif le
que vostre
eust est
tant
arme eust pu hyverner
satisfaction
recevoir, estimant
une confusion aux
de
forces
V. H., avant veu que deux de vos armes
aux derniers voyages que vous nous

avez
Bastide.
grande, que se trouvant
est si
gne-
le
ministres d'iceluy que vostre ar-
rai et les
non-seulement pour
et dplaisir,
pu
n'ont
les
libralement prestes et envoyes,
si
faire
quelques
dignes de
effets
vos formidables bannires.
Dont nous ne
nos deux armes, auxquels arrivoit un se
voulons arguer ny blasmer que nostre dis
cours qui leur estoit envoy de Provence
grce et infortune, et nous plaindre seule-
de tous rafrachissements, tant de vivres
ment de nous-mesme, qui n'avons sceu
poudre, munitions, qu'aultres provisions
parvenir cet heur que d'en pouvoir re
elles furent surprises

et
d'un
si
temp
cruel
mo
outrageuses bourasques, qu'en un
ment
elles se
autres de l'autre.
cher
uns d'un cost,
De manire que,
malheureuse adventure,
vostre dite
les
sur
ceux
i\<
arme sans plus vouloir appro,
nostre, auroient pris occasion de
la
dsir.
1
trouvrent disperses et es-
cartes et la, les
cette
cueillir
cte
nis
n'estoient plus gures
de vivres, poudres
et
mieux
four-
munitions; com-
bien que lesdits rafrachissements apports dudit
Provence
lors
de leur sparation
d'avec les nostres, ainsi que dit est

sent est suflisans
pour
les
remplir ce qu'ilz auroient exploit
somm
moins
eus-
en secourir
et
desdites poudres Calvy.
et
con-
Nan
sans en envoyer prendre ou atten-
fruit
(Ribier,
Par une
que vous avez toujours

t.
II, p.
de Bastia,
592.)
crite
lettre
en vue de
taque sur Calvi,
et
ensuite dcid
la
turque
retraite
l'at-
de
la
flotte
V. M. a est dj informe de la na-
Rome, ensemble du
l'le
de
du G.
S.
au
par ses ministres de

sjour qu'elle a
fait
d'Elbe. Elle aura aussi est advertie
comme on
la
a procd au sige de Calvy,
bonne diligence dont tous vos mi-
nistres v ont us,
ensemble ceux du G.
lesquels n'y ont espargn chose

et
de
port San-Stephano
et
roi
des motifs qui avaient
vigation et arrive de l'arme
la
23 aot i555, M. de
le
Codignac rendait compte au
leur retour, allguant entre autres choses

qu'ils
le
S.,
du monde,
non-seulement se sont contentez d'em45
354
du Milanais, contre une invasion en apparence formidable

venu prendre
tait
Dans
mme
le
dont
et
temps
le roi avait
ouvert dans
Nord
le
cinquime campagne
sa
contre l'empereur, toujours borne, de part et d'autre, des

ployer de leur ost les forces
el
pouvoir
de leur maistre, jusqu' sept mille quatre

aussi ont
cents
coups de canon; mais
preste
une bonne quantit de poudre aux

avoicnt
voslres, qui
consomm
leur; et connoissant, aprs onze

niille
canonnades
et
un bon
un chacun auroit bazard

sement
non sans
la
toute la
ou douze
assaut, auquel
sa vie valeureu-
mort de beaucoup de
gens de bien, qu'il estoil impossible que

le lieu
se
n'avoit
temps
par force, et voyant qu'on
prt
moyen de
ni
mettre
sige qui auroit est besoin

a
bout,
long
le
pour en venir
pour
le
pour meilleur
de vos ministres
ser
el
de Gennes, tant pour
facile
es-
l qu'il
garder en ces en-
voysinage de vos pays
nant les forces de Gennevoys,
et
que
rete-
empes
chant du Piedmont celles de l'empereur.
Le
s8
'
Jourdan ne s'y accorda
pas, disant
principale intention de V. M. sur le
que
la
fait
de ses armes
de Corsique,
et
de nemettre ny gens ny
pource
estoit des entreprises
que l'abandonnant
ainsi,
n'ayant pu prendre Calvi, c'estoit mettre
de
costoyant
couleur, pour couvrir le partement dudit

Galvy. Par
quoy
allasl
Bastide, l o tous ensemble
le
que
tantost
vent les portoit, jus-
le
qu' ce qu'ils eussent temps de pouvoir

faire les
approches
assaut de
et
le
et
essayer par batterie
prendre, promettant en
estoit-il
d'opinion qu'on
notre chemin
et
arrivas-
18 du prsent mois. Et avant re-
ils
une
feroient
batterie
mer de toutes leurs galres,

l'assaut. A quoyils avoient pr-
gnrale par
et iroient
pare pour cejourd hui leurs chelles
que
si
el
choses ncessaires. Mais trouvant
toutes
la batterie
de terre n'estoit pas encore
accommode ny
,
prompte qu'on peut
si
esprer brive issue; ayant
fait visiter leurs
palcols, et trouvant qu'ils n'avoient
plus
de biscuit que pour xx ou xxv jours au
me
plus, le bassa
fit
entendre qu'il
contraint de partir, tant pour le
ment des
vivres
que pour
estoit
manque-
danger de
le
perdre l'arme de son maistre en un lieu

tant infest
de mauvais temps
toutesfois
que pour donner temps aux vostres de se

retirer
mes
promeltoient
d'une bande,
tantost
d'autre, selon
serait
premier advis et plus honneste
la
enterre,
impossible de
toujours espaule aux vostres, en
faire
toute l'ysle hors d'esprance, nonobstant
nous prmes
impossible
artillerie
qu'il leur auroit est
les retirer; toutesfois, qu'ils
que
le
est
il
Turcs se rsollurenl
qu'elle se sauve, les
se prsenteroit,
et,
pour obvier aux secours de Vulpian,
bourasques, de sorte qu'une
el
estant surprise,
outre que, le premier jour de bonace qui
sayer de surprendre quelque lieu
droits
arme y
faire
viteurs estoient d'avis qu'on se transpor-
vous auroit est
aux vents
secondaires.
faits
qui est une esplage expose
nou-
party, la pluspart
la coste
le lieu
se lever avec
de
pour vostre service,
tas!
connu
de ce qu'on devoit
fut rsolu
il
velle dlibration
due d'Albe
le
la direction.
de
ou de prendre
deux ou
cette isle
trois
pour
le
lieu
il
tempori-
jours en quelque port

tenir la
mer
seure
peine de faire faire une bonne dite tous

ses
gens jusque l'arrive aux pays du
G. S.
i55i.
De
la
coste de la Bastide,
(Ribier,
t.
II, p.
590.)
a3 aousl
HENRI
SOLJS
sujets plus inquitants
Des
lemagne, o
355
II.
pour Charles-Quint appelaient son attention vers
les dispositions
de
la dite
d'Augsbourg, assemble depuis
l'Al-
mois
le
de mars, n'excitaient pas moins sa dfiance que l'attitude suspecte de son frre,
en vain d'attirer prs de
qu'il essayait
lui.
Ferdinand, pour se
mouvements
insurrectionnels de
la
des ngociations d'Amasie, en couvrant ainsi
la
tantt des
La reine
renfermait l'gard de son frre
de
555, sous
pendant
lui
prtexte
le
de sa mre Jeanne
passer en Espagne
dmence,
dre
pereur en Angleterre
et subjects
en abandon
la
mort rcente
impossible vous venir

elle sait
malgr son
commodit
de
je
consi-
et venir,
comme
nouvelles pr-
mme
tenir hors de sa porte, en allguant les
que
Turquie.
Charles-Quint
forc de se faire suppler
par lui auprs de
donnait
la dite
la
et
comme d'un moyen de
le tirer
s'tait
que s'explique
Ferdinand,
le
mois de
dit
crites
juillet
dans l'une
brief passaige
le
la srie
mon bon
M.
que
trouvasse auprs d'elle. Quant
trouver en personne devers V. M.

et
voit
l'estat
comme m'en treuve,

comme avec la royne
et n'est
avec
ne
si je
me
d'accepter
lettres
cit
je
me
rsolutions
les
de
me
Ces jours
des ngo
de mes amb" en Levant dans
Turc pour
comme
dite
la
sont venues
d'Amasia, par o V. M. verra
ditions tant exorbitantes

dit
l'issue
il
faire paix
les
Turc
blablementWaradin etCassovia, que
que je veul mectre mes roiaulmes,
le-
mme
avec moi,
absolutement que je
persiste
du
la
con-
que demande
vanie es mains
fils
les
voulois mettre
aussi
Isabelle et son
je ne pourois
deusse premirement rendre
le
est-ce
si
icelle
de l'empire,
tant
d'Amasie pour forcer l'empereur
d'Augsbourg
il
nepveu
dsiroit
icelle
Germanie, sinon avec com-
la
en se servant de
ciations
Dlibrant V. M. de son
roy d'Angleterre,
sait
juillet,
pour Espaigne aprs que
sera arriv par del, V.
me
prsence de \
Ferdinand lui crit galement de la fin de
il
des lettres de
et le suivant,
la
soit tes-
mesdits pais, advenans
ptente arme,
d'Augsbourg pendant
555
me
en hasard de plusieurs inconvniens.
pressait de se rendre Bruxelles. C'est
ainsi
de veoir
vers
troubles de
de son poste
avanc jusqu' Augsbourg,
j'ai est
de communicquer avec
passer
d'observation; et maintenant que Ferdi-
nand
trouvant
et
plus grand dsir
le
que moi estant par del,
d'Augsbourg,
d'abord de cetle circonstance
s'tait servi
dis-
de retourner en mes pais,
moing comme que
lui
grande
V. M. sait. Et Dieu
tentions sur l'Allemagne, s'obstinait se
embarras que
trs-
de mesdits royaumes
loign d'iceulx,
suis
et dses-
l'empire en trouble, j'aurois affaire d'aller
de l'em-
les succs
cl ses
me
et celle
fils
trouver; avec ce
que avec une
Folle l'obligeait
se
il
qu'il m'est
M. peult considrer
poir, V.
tat
l'issue
de son
Isabelle et les partisans
mois de juin
seule et vritable reine
la
Transylvanie, tantt de
le
avait t jusque-l
elle
comme
que
la
Ferdinand, qui voyait
le
parti
temporisation politique o
estats
'Charles-Quint avait essay d'attirer son

frre prs
1
du
justifier
prenait de rsider obstinment dans ses tats ou en Allemagne, se servait
qu'il
fils
du
roi
la Transil-
Jehan
sinon toute tromperie, pour aprs
consigner es siennes
dont
je laisse
sem
n'est
le tout
penser
356
redoublaient d'autre part leurs instances auprs de
an de
comme
V. M.
ment
me
il
seroil griel
consquem-
toute la chrestient.
Considrant
qui se trouvent en
les difficults
la
mesme
avec ledit Turc,
ciation
dlais-
et
Transilvanie
ladite
ser
intervenir dans leur querelle
les faire
retour devers moi,
me mande
sa
sera besoin
il
finalle
es
fin
le
Turc prtend
donnant responce sur
ber,
religion; mais
la
becq
20 aot
tt, le
nomm
555
Vienne,
et
m'envoie
gne avec laquelle

forme ce que
il
poincts de
crit aussi-
est arriv
j'ay escript
du
de rendre
fils
du
la
feu vay-
voda, ou entrer en guerre avec luy. Ce
du roy de Fiance
que
se fait par la faveur
et
son instance, pour aprs, soubz ceste
couleur,
se saisir
luy-mesme de
le
bon
et ses
faire
office
que
faict
demeurer
ledict
en cecy
ladicte
ledict roy
donn charge
amb' susdict
et faire
moy pour
ledit
Turc,
l'instinction desdits ministres franois, a
persist vouloir dtenir les
deux autres
et
renvoyer icelluy, d'autant que lesdits Franont
faict
Estais protestants
les
la
l'asseu-
deman
entendre audict Turc
qu'il
seulement envoy tout propre pour
que pour, en tempori-
autre intention
V.M. procurera cependant
faire quelque traictde paix avec la

et
moy
avec
le
Turc, pour aprs
hir et leur faire
Kaisers Karl
guerre.
la
V,
t.
111, p.
tentions
France
les inva-
(Corrcsp.
tics
666-6 7 5.)
M. de Codignac adresse
mmoire sur ce
Henri
II
un
sujet, indiquant les pr-
contradictoires de la reine Isa-
La reyne de Hongrie requiert fin

tercession du roy pour avoir asseurance
belle
du G.
par luy restitue en son
S. d'estre
royaume, rsolument
mais
ne dpend
il
quand
ministres, car j'avois
prorogation
la
pourra obtenir pour
sant avec eulx,
mande
retourner les deux autres devers
estoit
de
que
diette ne se
temps, dchas-
le
quelques bons respeetz. Mais
ois
crains
Par o peult V. M. considrer
Transilvanie, et, avec

ser l'autre.
du mois de dcembre prouchain. Et

grandement
delabesoin
a est dpesch, con-
Transilvanie es mains
si
ceste faon de faire diffrer le recez n'est
tum
L'ung de mes amb"
l'extraict
le terme de ma
comme pour le un'
en perplexit pour estre

responce bien brief,
pour viter
dans l'intervalle Bus-
Ogier de Bousbecque
qu'ilz cog-
quoy me treuve
dent en ce del religion, et disent que
les
Ferdinand
tait arrive, et
naturel subject de V. M. pour la advertir
ranec que
]556,
et
dite
la
inconvnients repris un pouroit
1rs
la
Charles-Quint voulait proroger

au mois de mars de
et
et eulx
savoient qu'il estoit Espaignol
noissoient ses parents. Par
dtermination
urgentes ncessitez, miennes
Turcs
servir d'espie et trayr les

qu'ilz
estant
que V.M.
Turquie
la
de toutes occurences, mesmes
choses de cestc dietle, d'aultant qu'elle

voit les
de
et
ngo-
mes amb" en chemin pour son
l'ung de
France
la
'
elle y sera
et
d'elle
une
d'tre remise,
irrvocablement
de
s'y
maintenir,
fois rintgre.
De-
non seulement en
Transilvanie, mais aussi dans le reste de

la
Hongrie, que Ferdinand ou
tiennent de l
difficile
le
obtenir
desj esconduite
petits
du G.
du
S.
le
G.
S.
ce sera chose
,
veu
qu'il l'a
prest de cinq ou six
chasteaux, et n'est pas croire qu'il
vueille
nube
Danube;
abbandonner
qu'il tient
mande
le
passage du Da-
son commandement. De-
aussy l'ordre du roy pour
Jean-Sieismond, son
fils, et
le
prince
semble enve-
SOUS HENRI
357
II.
Cependant Charles-Quint voyait son autorit gravement compromise par

l
A partir de
recs que la dite d'Augsbourg adopta dans le mois de septembre
.
lopper par ses instructions une autre de-
mande de
son
fils,
l'affinit
que
ce
lontiers. Ladite
le
du roy pour
ledit prince
G. S. ne verroit pas vo-
reyne s'excuse de ce qu'elle
qu'il
l'alliance
du roy
r-
couronne de Pologne
la
viendra audit prince, l'aide et faveur du

palatin de Vilna, intime dudit roy de Po-
qu'il
luy doit par les traitez passs, et signam-
ment
gnant prsent,
roy de faire
le dcez
en sorte qu'advenant
prince
ledit
le
all-
payement de plusieurs choses
fait le
du roy pour
l'affinit
ne Iuy dnie tout
ne se dclare pas contre Ferdinand,
guant qu'elle craint
ment
Jean Sigismond, asseurant
le
ce
de l'une de ses
filles,
la-
logne, lequel
roy.
dsire rendre serviteur du
il
celte fin,
M. de
plaist S.
s'il
sa
part l'aider ce faire, provoquant ledit
quelle la roy ne dit ne vouloir abandonner
palatin de Vilna son amiti par lettres
avant qu'en trouver une autre quipolent.
qu'il
Sur
de Codignac tonde un
ce, le sieur
doute que
reyne ne s'aide du roy et du
la
secondera de sa part, quand au par
du
ticulier
roy, parce
sinon pour en amender ses affaires
nant
la restitution
avec Ferdinand, et dit que cela se con-
pos
le
G. S.
noisl
la
au train de sa maison, en laquelle
pluspart sont ouvertement partisans de
Ferdinand,
retire son
qu'elle-mesme, en public,
et
de
tant qu'elle peut
fils
dvo-
la
tion qu'il pourroit avoir es choses
d'Hon-
grie, luy mettant toujours devant les yeux
l'esprance de la couronne de Pologne.
Ce
nonobstant seroit ledit sieur de Codignac
que
d'advis
branle,
et
Ferdinand
tenir les affaires de
mands en
reyne,
entretint ladite
l'on
pour avoir toujours occasion
couleur de
el tirs Alle-
attacher le G. S. de
et
ce cost-l; ce qui semble plus utile et seur
pour
le roy,
que
si
S.
H. se tournoit vers
n'ayant plus que faire ailleurs.
l'Ylalie,
Mais surtout
il
seroit besoin d'user
de
di-
ligence au cas qu'il playse au roy rendre

s'
entant que
Ferdinand a remis en avant,
et fort ap-
response
proch
et
reyne, car
il
le
coup.
Il
dis-
bassa son intention, pour plu-
sieurs raisons;
si le
bon
du roy
plaisir
est
d'y pourvoir, el commande quelques choses

la
le sieur
dessus,
que ce
de Codignac prie
au plutost que
soit
faire se
pour estre temps de rompre

(Ribier,
II,
t.
p.
M.
,
coup.
le
5gi.)
Le soulvement que
S.
pourra
pendant cetu
anne, l'apparition d'un faux Mustapha

occasionna dans une province des bords
du Danube
mais
turc;
pe par
la
un moment
avait fait craindre
qu'une rvolution n'et
lieu
dans l'empire
cette crainte fut bientt dissi-
dfaite
du
parti
que l'impos-
teur avait su runir l'aide de sa ressem-
blance avec le prince.

fait
allusion dans
555, o
tembre
frre
Au
il
Charles-Quint
une
lettre
juge
la
du iU
sep-
position de son
regard du Turcq
il
est plus
fille,
cas que, fust l'instigation des Franois,
y a autres lettres du
il
moyen-
S.
qui voudra
palatin de Cracavo, conseiller de ladite
reyne, par lesquelles
du G.
de Transilvanie, et a
que requis que vous vous prparez pour

la dfense, afin de non estre surprins en
pratique du mariage de sa
faudra se trouver temps
rompre
s'
la
la
que Ferdinand pour-
paix
suit fort d'obtenir
demande
ouverte-
ou pour
le
peu de fiance que
prandre de luy,
combien
il
l'on
peut
vous vnt courir sus
qu'il fait esprer
que
le
peu dt
358
commes'il n'attendait plus rien de
fait, et
la
guerre,
une
amener
,i
sa retraite.
ardeur pour
avei
De son
ment
et le trouble
que nouvelle-
maison par
luv est suscite en sa
cel-
prins prisonnier
lequel, aprs,
des Kaisers
luy qui se dit Mustapha, et encoires Tes-
de
disposicion le rendra plus mo-
sa
dr ce que vous aurez traicter,
mesmement en gagnant
le luv.
l'entour
ce temps, Ferdinand Iran
que
chait la question
dite d'Augsbourg
la
pose par sou recez,
avait
informe ainsi par

1
5f>5
.le
du
sa lettre
l'en
il
septem-
2/1
supplie V. M. ne prendre de
mauvaise part que je
suis passe a
cote
la
clusion sans attendre la rsolucion et
comme
mais
plaisir ficelle;
bon
V. M. sait
tantes,
d'aprs
Londres
1
je suis, tardant ladite respon-
faict faire,
.
en
est
nom
conctraint procder la fin, et,
de Dieu accepter
,
les
moiens con-
tenuz au recez, veu le dangier o

vois tant avec les Estt/,
me
trou-
de l'empire,
les
entretenir sans occasion plus longuement,
comme
aussi cause
qu'il dissimule
nonobstant
ver trefve
du Turc,
faict
lequel,
vouloir obser-
semblant assiger quel-
ques places en Hongrie, que sont
les pre-
mires portes d'Austriceet Styrie.. V.

.
par
la
que
le
disoit
IVl.,
voye de Venise, aura eu nouvelles

trouble est cess avec celluy qui se
Mustapha
car ses propres gens font
par
et
priode
allaient
plus
les
se
impor-
L'ambassadeur de France
mois de juin
crivait des le
L'empereur a grand desplaisir de
ligue offensive
la
et
ont
escripts en
ensemble,
faicts
ayant
remis sus
icelle aboli l'intrim et
la
que les princes
deffensive
Germanie, ci-devant
roolle,
ung
par
COII
la
fession d'Auguste... Par tous les advis de
Flandres, ledit empereur s'actendoit
tirer
poursuitte que j'ai
G8i-83.)
Angleterre,
but gnral qu'elles de-
le
vaient atteindre.
de
111, p.
t.
cette
les
dlivr au Turc,
excuter. [Corresp.
ngociations
traiter
sceu obtenir une seule responce, nonobset
roi
des frres de Noailles, que
toute
pendant
paix,
grande presse
Karl V,
l'entremise
que, sur toutes mes prcdentes, je n'ay
tant la
et l'ont
l'a fait
C'est encore en
'
que Charles-
et
Quint ess.uait toujours d'luder
bre
et
ceulx qui sont
Mais pendant
nouveau
le
Ferdinand, qui venait de renvoyer Busbecq Cons-
'.
orrespondance que son arrive a donne

aux Franois
semblait ap-
et elle
sentiments pacifiques que manifestait
les
d'Angleterre, son poux
ct, la reine Marie d'Angleterre insistait
aux parties sa mdiation,
faire accepter
puye d.uisses vues par
tt
premier rclamei
fut le
il
trve qui lui permt de s'occuper exclusivement des soins qui devaient pr-
a la
bien marry de n'avoir peu
estant
en plus grande longueur l'assemble
des dlguez cest abbouchement,

qu'il se promectoit.
a sceu aussi
Le
s8 '
de bonne part
ainsi
de Noailles
comme
beau-
coup de grands seigneurs espaignolz, des

plus prochains de ce roy, tiennent pour
tout asseur entre eulx
estoit
le
mort,
naturel
qu
sB '
ledit
il
que
son
si
l'empereur
filz,
au repoz de
ensuivant
lui et des
siengz, seroit pour aisment se laisser

ler
une bonne
al-
et perptuelle paix et al-
liance avec le rov, et que, plus tost qu'elle
n advnt
quitteroit-il
ch de Millau.
t.
V,
suite,
p.
et suiv.)
les lettres
audit
sg '
le
du-
(Ambassades de Nouilles
Voyez galement
d'Antoine
et
la
Franois de
SOUS HENRI
359
II.
tantinople, encourageait son frre une trve dont
moyen
le
lui
un accommodement semblable avec
d'obtenir
pendant
Noailles
mois
les
et
faites
que met Henri
de se
la
prendre
sieurs reprises, conseil de Charles-Quint,
de manire l'engager lui-mme dans

question, ce qui
amne de
Si vous treuvez
le
Turcq
soit
sa part cette
:
que
fond en
du roy Jehan
tilz
la
du 9 octobre 1 555
l'instance que fait
rplique dans sa lettre
poursuite du
la
de sa mre,
et
meil-
le
conseilleront;
ou
pour
sisteni e telle
de Polonne
et
que
la
mre
et le
dpesch devers ledit Turc
pour luy tesmoigner ce contentement,
du moins, sur
et
ce poinct, temporiser la
que
le
feroit
ne
r-
du 27 novembre, de
eux
pour
et
ce pendant gaigner temps pour
rois obtenir trefve et
prten-
avec
cest expdient
ne se
non povoir lesTurcqs
l'on temporize,
requis mesurer Testt
en ce cas
des forces
il
et
la-
m'a escnpt
se-
suspension d'armes
du moins pour deux an-
moyennant que
je puis tant faire
envers V. M. ou le roy d'Angleterre,
qu'ilz fussent
est
cret les conditions avec lesquelles je pour-
dfense, faute de ngociacion, sans
comporter que
Transilvanie
rsident Venise,
bon nepveu,
peult prendre, pour
la
rsolucion qu'ay
savez, se conduysent en ceste fa-
si
la
on luy a dclair en trs-grant
vous eussis procur de gaigner
endormir. Mais
de Vaucelles
comme
prvenir les prparatives ncessaires pour
s'y
se' ratta-
traitaient
Gaztelu
nes,
la
un incident qui
mon amb' Ogier de Bousmon secrtaire Domingo de
comme
et
par
amne,
mes provinciaux sur la
du Turc de
Il
la trve
avec ledit Turc
la dcision prise
V. M. aura entendu
prinse avec
par sa lettre
aux ngociations qui se
ailleurs
cion
emporte par Busbecq.
et
par prsens les ministres dutlit Turq, qui,
on
ses provinces
rend compte
que vous don-
nent ceulx qu avez Constantinople,

l
temps nomm; que
participe aussi de l'advis
que
de
les Etats
lui
beque. Et
apparent l'on
trel'as-
suivre son avis
Ferdinand
comme
est
allait
en runissant
quelle est party
il
nous
je desireroye.
d'octobre qu'il
la lin
ngociacion sans absolutemant la rompre,
pondant en dedans
longues guerres
les
Apres avoir rpondu Charles-Quint
cette occasion,
eussent
Et
mes
vans encores, ne vous y puis donner
chait
roi
ce soit
lestt de
j'ay soubstenu, esquelles
que moyen en usant de l'intervencion
du
trevez meilleur devoir
grandement que
leur fust est de les contenter par quel-
filz
si
rendre ladite Transylvanie, que
que
plu-
les obliger
h soubztenir ce qu'ilz vous
affaires soit tel
lui taient faites,
avait conduit ce prince
moyen,
vous ayder
regrette
rponse de Ferdi-
devait rapporter la
nand aux demandes qui
aussi avec leur participation et adviz.
dsirer la reine.
la (aire
Le renvoi de Busbecq en Turquie, o
il
rsoldre, pour, par ce
dans ses rponses,
II,
Porte 1
jeetz et avec iceulx vous dbatez pour vous
les
et le
pour indiffrent
faire passer
pour mieux
paix,
mdiation
la
la
que pourrez obtenir de voz sub-
veoir ce
juillet,
reine d'Angleterre
la
au lgat charg de
soin
de
rapportant
d'aot et de septembre,
ouvertures
conclusion devenait pour
la
d'un coustel
et
les
persuader
si
mon
avant
contentzque des prisonniers

et d'aultre,
prins en la pr-
sente guerre contre France, se puissent

relaxer et estre dlivrez soubz raisonnable
ranson, chacun selon
la
qualit de la per-
NKCOCIATIONS DU LEVANT
300
Henri
sans se montrer empress d'aller au-devant d'une pacification, avait
II,
trop de motifs pour ne pas dsirer au
une
finances puises par
de
mme
la
tats
iigue
si
moins
qui runissait contre lui et
d'tre
mis porte de rtablir
ses
comme il restait toujours en face

dans la mme main tous les grands
longue guerre. Mais
de l'Europe, ce prince n'avait pour seule garantie de leur sparation qu'une
promesse de Charles-Quint, sans tre assur autrement des vritables intentions

de l'empereur. Aussi, tout en envoyant ses ngociateurs Vaucelles,
au sultan
demande d'une
la
dsarm dans
et
sonne,
lequel
les
cas o la guerre aurait
le
Franois,
pour leur
part, tenoient prest. Par quoy, considr
que
Turc ne
le
se laissera,
nonobstant
mes amb", induvre
persuasion de
la
entrer
en ngociation avec moy,
si
condition de restituer
Transilvanie au
la
point je
me mectrois
en extresme hazard
ensemble mes royaumes
ladite trefve
ment
le
d'ung
si
que
j'ay
d'autant que n'ay bonne-
moyen pour
rsister
aux forces
me
puissant ennemy, en cas qu'il
vnt faire la
guerre l'anne prouchaine,
de povoir dresser arme comptente, je

supplie V. M. ne veulle mectre difficult
sur
la
dlivrance des prisonniers
car je
ne suis hors d'espoir que par ces moyens

je pourray obtenir
Turcq.
quelque trefve avec
Et d'autant qu'il
cder
la
la
conclusion
le
emporte que
ceste praticque s'entretiengne sans
mesme pour
protenir
correspondance avec mes gens estans
en Levant,
affin
d'change des prisonniers
des 5
lettres
pages 234
1
qu'on puisl ngocier avec
bardie; mais le duc d'Albe,
sis
tes
San lia
attaques,
et
et,
en dernier lieu,
en Flandre,
le
Le dsordre auquel
le
faicl sa relraicte
est
Antoine de Noailles
au conntable,
l'crivait
paix en Angleterre et
la
comme
du
septembre
duc d'Alve
sige de Sainct-Ya m'a
impriaux ce qu'ilz m'avoienl preste crdict la

qu'ils
semaine passe des grandes victoires

publirent.
En
propos du ngoce de
nion est de ne
ceulx-ci,
me
la
ce qui
la
paix,
sera
opi-
jamais mendier envers
semblant que
me
mon
le
que
roy ne deb
S.
M.
n'eust,
veu quoy succderait
que l'empereur
pour
je
l'entreprinse
la
unir ce royaume ses aultres couronnes
Kaisers Karl
V, tome
Voyez aussi, sur
III,
le cartel
ung moyen de payer comptant aux
mes amb" sur
continuation de praticque avec leditTurc.
grces tait venue fortifier les dispositions
montres pour
jusques ce que
puis avoir nouvelles de
Alpes aux
Ulpiano. Chacune de ces dis-
en premier lieu
page fi88-fio4.
Loms'tait
Franais, avait chou dans presque tou-
ne veulle
(Corresp. des
qui
repasser les
faire
les
de l'Espagne
effort militaire
tent celte anne dans la
avait t
voit v mettre conclusion
dicte, ains temporizer
intrts
261 des Ambass. de Nouilles.
et
meilleur fondement, je supplie V. M. que

faire haster la dlivrance sus-
les
el
28 dcembre, au tome V,
et
Le grand
engage''
d'autre
et pais, et
coustel l'importance et ncessit

fie
ce
recommencer 1 Mais Charles-Quint,
qui se rattachaient celle question,
ce n'est avec
du roy Jehan, o inaccordant
filz
adressait
il
nouvelle Hotte, pour ne pas se trouver au dpourvu
a faicte
laquelle, je pense, viendra bientost sa
confusion,
et la
guerre ne se doibt au-
cunement interrompre que l'empereur ne
SOUS HENRI
361
II.
avec plus de franchise qu'on ne lui en supposait, trouvait les ngociations trop
pour son impatience;
lentes
une paix qui
considrant lui-mme
et se
serait plus facile
son successeur,
il
comme
seul obstacle
le
se hta d'en finir avec la puis
sance qu'il dposait volontairement en cdant une premire partie de ses tats
ds le 25 octobre i555. Devant un accord
unanime de
si
trve de Vaucelles, sans tre conclue en fait, existait dj
regardait
comme
mise en vigueur ds
toutes les volonts,
la
moralement;
la
et
on
derniers mois de i555, quoique les
les
formalits dfinitives des ngociations s'tendissent encore sur les premiers mois
de l'anne suivante.
soit
pass au pays d'Espaigne.
tobre
solu
Et du 6 oc-
ajoute: L'empereur s'estoit
il
partir de
Bruxelles clans
ce mois, remettant tous les
son
tous aultres Estatz au roj
servant seulement
le
la fin
affaires
Romains son
l'empire au rov des
r-
nous avons dresse au Pimont pour
Castille
ce qui luy aura est bien confort par la
de
nouvelle qu'il aura eu
la
prinse de
Vlpian, que l'aura aullanl troubl que

retraicte
la
du duc d'Alve de Sainct-Ya.
[Ambass. de Nouilles,
V,
t.
p.
129
et
46.)
Mais, clans un but fout diffrent, Henri
II,
dans sa
crite le
lettre
k novem-
bre i555 au sultan, se servait des

faits
comme
d'un motif pour qu'il
pdit sa flotte
Par
venue de vos forces
es
surprises, et
nous
pondre
neni\ de
de Sanclia,
de
la
elles
vaisseaux en
peur des
laisser le large
que
forte
de
la
effet,
si
arme
es dites
endroits d'Italie
La plupart des principaux

pour l'opinion
de
mers de de,
une
trs
auroit mis
tnt
par
le
la plus
del...
comme
les
Genevois,
qu'ils
arme
fusl
Et
ils
de faon que
demeure ou hy-
verne de ce cost-l, tout ce qui

rive
de Gennes, o
il
et
nostres,
la
mercy de vos ministres

favoriss
est
comme
ils
dispoet
les
dprdations qu'ils y
c'tait le vray moyen d'af-
riches
fait,
du tout nostredit ennemy
et ruy-
ner ses forces. Vous ayant bien

faire ce
des
eussent est
de nos forces de terre, dont outre

et
en
y a des richesses
inestimables, demeureraient en
sition
foiblir
avoient de l'hyvernement
ennemy
luy,
vostredite
eussent
potentats de l'Italie,
ledit
pour
tialisez
sans parler de
qu'ils occupent.
ville
quant aux autres Estais qui se sont par-
et ses alliez es-
les
se seroit retir avec
il
la
devant Vulpian, qui estait
sige
der esdites mers de de
de tous
devant
nostre lieutenant gnral,
grandes
toient chassez
il
le sige
grande cou fusion, et le marchal de Brissac,
eust voulu foire contenance de vouloir r,
r-
en
mente ne tombe sur eux
mers de de,
ennemy
ledit
Lombardie, avec laquelle
la
venu mettre
esloit
assemble
lui ex-
mer. Si voslredile arme, sans autre
son retour, ledit
celle qu'avoit
craignent que partie de l'orage et tour-
fontehanger l'ennemy tousses desseings,

retirer toutes les galres et
la
mmes
le seul bruit
ses ports et costes maritimes, de
puissante arme que
grosse et
voyant
de
se r-
fil/.,
de se jetter du tout entre nos bras,
de
Irre, et
royaume de
nous ont
roient selon les ouvertures qu'ilz

faictes
voulu
discours afin de vous esclaircir et
donner entendre
la vrit le
succez
vostredite
des choses passes, l'estat des prsentes,
se dlib-
et
consquemment
ce qui s'est
obmis
362
1556-1559.
Expdition du duc de Guise en
Sommaire
de
VI.
de Vaucclles.
ii'ihi'
-i
Vigne pour obtenir
la
Insurrection de
la
la
trve.
Reprise
l'envoi
Dfiance de
Porte.
la
la
Ambassade de
Turquie
motive par
Dfaite des Turcs, qui dcide Soliman II
la
Vigne en France pour presser
les
de
la
secours de
la
critique de
Turquie.
France
la
Renvoi de M. de
Prise de Calais par
Hotte turque obtenue contre les
le
la
et
la
II.
Vigne
la
Rso Cou-
duc de Guise.
menes de Gnes
fils.
de rompre
le roi
des hostilits dans les Pays-Bas, avec le nouveau roi d'Espagne, Philippe
Porte pour obtenir

le
Kelour de M. de
Bataille de Saint-Quentin et situation
lution
la
Transylvanie pour rtablir
- Complication des affaires de Hongrie.

Tuerre contre l'Autriche.
an secours du pape Paul IV.
Italie,
coopration de
la
de Venise.
Confrences de Pronne
Mditerrane. Son sjour
turque dans
rupture. Oprations suspectes de
Nouvelles confrences Cercamp. Mort de Charles-Quint.
brusque
Codignac. Guerre
en Turquie par
ambassadeur
Dfection de
Mort de reine Marie d'Angleterre. Influence d'Elisabeth sur
du prince
Paix de Cateau-Cambrsis
Frauce avec
des ngociations. Paix de
l'Espagne. Mort de Henri
France
entre
ronnement de Ferdinand
comme empereur
I"
d'Allemagne.
la Hotte
ion
retraite.
sa
ei
Bajazet.
la
l'Angleterre.
la
11.
et
La France, en obtenant
atteint le principal objet
la
de
ment unis pour que

sensible. Charles-Quint
la
sparation des Etats de
sa politique
longtemps confondus sous
et
la rvolte
civile
la
reprise
laire
la
mme
la
maison d'Autriche
domination taient encore trop
situation gnrale part modifie d'une
sparation de
excuter pour la
manire bien
prendre
temps
d'excuter ces entreprises
de nous accorder
en,-
avec
autres voyages, elle puisse,
vuus prions que vous veuillez, de ceste

estre content
le
el
;
laquelle
ne laisser rien d'imparfaict
commandement de
de vostre arme de mer,
mers de de, d'autant que ce
cette
primevre,
afin
la
faisant sortir
qu'arrivant
meilleure heure qu'elle n'avoit
lait
de
aux
V.
II, p.
892.)
nos-
doit
pour
avoir
H. d'hyverner es
de conqurir qui ne conserve

t.
la
commodit
la
cure pour l'anne prochaine et secourir
si
troite-
en disparaissant del scne, n'avait pas entran aprs
Ire,
avait
depuis un demi-sicle. Mais les intrts
nosdites deux armes. C'est pourquoi nous
heure
leur
franais
l'ancien
la
et
'fou-
la
n'est rien
(l'obier,
SOLS HENRI
lui tout
celle
difice de sa puissance
une partie de son uvre,
pense avait occup ses dernires annes, et qui, pour tre la plus
peine forme
n'tait pas la moins dangereuse. Il fallait rompre ce lien
dont
rcente,
restait a dtruire
ii
363
II.
la
mme
qui associait sous une

transportant ainsi
pour
impulsion politique l'Angleterre avec l'Espagne

d'elle et dans
France, sur un point plus rapproch
la
deux premires puissances navales de l'Europe, le pril qui l'avait si

extrieurs dont le
longtemps inquite du ct de l'empire. Les vnements
dans un inter
rend si remarquable le rgne de Henri II, font aboutir
l'union des
concours
valle
si
faits qui avaient rempli les

limit les solutions les plus importantes des
galement dans la dernire priode de ce rgne que
poques prcdentes;
c'est
et
cette nouvelle question devait se dbattre
vaillant
pour tous
une sparation dont
el
Comme
se dcider.
ne
le rsultat
toujours, en
tra-
l'intressait pas seule
la
viennent subitement mettre

France allait passer par l'une de ces catastrophes qui
elle devait arriver au but par ce qui
Mais
national.'.
existence
son
question
en
ce dsastre elle put se pr
semblait le plus l'en loigner; et pour se relever de
dont l'alliance lui donnait toujours
Turquie,
la
avec
rapports
ses
de
encore
valoir
ascendant sur la direction gnrale des affaires.
le moyen de reprendre son
,
- EXPDITION
VI
DE DEC DE GUISE EN ITALIE RUPTURE
DE LA TREVE DE VAUCELLES
1556-1558.
s'taient trouves blesses .lu
Deux puissances
,1e
11
est
de Vaucelles
la trve
conclure
1
:
remarquer que quoique
la
5 lvrier
le
avait pas
moins
contraire
la
55G
persiste
du
la
avait
paix qu'il
sultan par sa lettre
Henri
dans
n'en
demande
faite
au
novembre (555.
(Voirlanoteprcdentelapage36o.)Le8
du mme mois de
l'vque
la
lvrier
556
il
crivait
de Lodve pour l'informer de
mission d'un nouvelagent qu'ilenvoyait
la
Porte reclamer l'excution de ses en-
gagements
.l'envoie ce porteur, le
capp"
parti
pape
c'taient le
trve de Vaucelles eut t conclue dfini-
tivement
el
que
le
Tonttins, devers
au G.
ritrer
que
je
luy
France
la
sultan.
le
S. la
s'
Ce
avait
de Cottigna<
requeste
ai faict faire
par
pris
derniet
et
le
s'
se
pou,
instance
de
Vil-
lemontez, encores que Perrot, au retour

qu'il a faict dernirement devers moy,
m'ayt apport assurance d'en tre grattili par ledict G. S. Et davantaige je me
veux bien
par un
mesme moien,
congra-
tuler avec Rostan-Bassa de son rtablisse-
ment
et
rintgration en sa premire di-
gnit et autorit avec ledit G. S.

(.renoblr
Ce dernier
fait
s'tait
16.
{Ms. de
pass
le
.564
plaignait de n'avoir pas t consult sur la
compris personnellement
poids de
trve,
la
septembre
\hmed
van
eut
dont
sultane,
re-
faveur de
la
empress de se
s'tait
II
justi-
qui ne nous est pas parvenue;
.m en peut juger par
gue dans
de
Vigne,
dans laquelle
il
pagnes
fait
prince son
et le
novembre i556,
coin lue entre
et
revient ainsi sur ce sujet:
Combien que quelques jours

trve faite
niais
donne plus lard

i3
le
les motifs qu'il all-
l'instruction
la
entendre au G.
s'estoient passes;
si
S.
lils
la
le
roy des Es-
cl
moy, j'aye
comme
est-ce
aprs
choses
les
que pour .non-
lors rserv luy dclarer le surplus des
causes
occasions, qui m'avoient
el
d'entendre
nant
j'ay
meu
venant mainte-
ladite trve,
propos d'en dire ce qui en
bien voulu l'en claircir,
est,
comme
ce-
luy qui je ne veux rien celer de toutes
mes
Ayant donc, sceu par plu-
actions.
sieurs advertissemens
conformes que
ledit
roy des Espagnes, se voyant fort caduc
et
agit de divers maladies continuelles, s'estoit
dlibr
venir
rsolu,
et
tresve,
ceste
sur toutes clioscs
gne
finir
pouiller
toutes
ves,
le
le
et
reste
se
s'il
pouvoit par-
laquelle
pour
les
de
les affaires
la
hme,
rait le tout
son
rsign
dsiroit
il
une pension pour son
audit pays
au-
siens,
que des choses
parler
que,
et
du monde
ment,
lu\
il
a fait:
qui touchoit l'empire
et
la
de ceux que j'avois
luy el sondit
lils
nant
est,
la
gran-
tout
entire-
conduite
et direc-
dmesler avec
prince des Espagnes,
le
lequel esl fort adonn ses plaisirs, voluptez
et
dlices,
grandes choses,
peu expriment en
el
avec des ministres de
mesnie; j'avisay que
meilleur estoit de
le
conforter ledit roy d'Espagne en son opi-
nion,
et
luy faire voye
cl
donner
le
moyen
occasion de parfournir et excuter son
entreprise et dlibration pour la retraite

audit
tout
Espagne, s'estant dpouill
demis de
trations.
sesdils
Eslats
el
Au moyen de quoy
fui el a est autant
pri-
pouvoit
prsent
et se d-
et
il
advis, pour
et
longue exprience qu'il avoit aux
affaires
tion
tout considre
comme
et dcrpit
moins son conseil

de
Par
spirituelles.
roy des Espagnes fus! maladif,
ledit
impotent
retir
s'est
il
moy
quoy, aprs avoir par
de ses jours,
destituer entirement de
vivre et entretene-
d'Espagne, ne voulant ouyr
day libralement
comme
quand au
comme
ment en un monastre o
en Espa-
remettre
et
et estais,
dlaisse audit prince
el
pour en disposer
(ils
mains du
es
dudict Ferdinand;
lils
effet
du roy de Bo-
el
de ses royaumes, pays
reste
En
'.
Germanie,
roy Ferdinand son frre
aller
de s'en
administrations publiques
c'est savoir ce
d'abdication de l'empereur
sans en avoir retenu aucune chose, sinon
mort du prince Mustapha.
Henri
Ire,
di-
complice de-
tait le
il
qui
auprs du sultan par une premire
fier
\1.
grand-vizir
Roustem
au pouvoir par
ainsi
puis la
1
le
tranche en plein
tte
place
faire
monta
la
i55T>,
la
projet
faciliter le
dans l'exercice de ses fonctions,
et
pour
n'tait pas
il
retomber sur la Turquie tout
guerre. Le roi s'empressa de s'excuser par ce motif, qu'il voulait, en
la
acceptant
28
convenance d'un acte o
et qui pouvait ainsi l'aire
et
je m'accor-
ladite trve, qui
honorable
qu'elle eust su estre,
car
il
du
adminis-
me
et profitable
n'a est nul-
lement question d'avoir quitt un seul

poulce de terre de toutes
que
j'ay faites
les
conquestes
en quelque lieu ny endroit
SOUS HENRI
365
II.
Charles-Quint avait rsign ses tats pour s'enfermer dans
mme
sans
la retraite,
attendre que la trve ft ratifie et cette dernire formalit fut remplie Bruxelles,
;
en prsence du nouveau souverain

que ce
soit;
gnralement tous mes amis,
trve
et
ayant davantage compris
confdrez
cette
alliez
p.
sans aucun en excepter,
par ainsy ledit G. S. doit estre tenu,

tim
du bnfice
trve,
d'icelle
me
l'ambassade
la
car ce n'esloil pas peu
trve,
ier
entendre
firent
d'auprs de
mv, rus
moy un
opiniastre
et
n'estant rien
que
eust toujours dur. jamais
el
susciter
de nouveaux troubles.
dre
praticques
armes contre moy
les
dsist
grande
du repos
qu'il avoit
pagne; ayant
laiss
et
et
en cette bonleuse
Et estoit
fils
a veu el
extrme envie
de regaigner
l'Es-
leur
march que
l'on n'eust pas eu de luy,
grand entrepreneur
bon guerroyeur, comme leditG.
pourra exprimenter quand

(Ribier,
1
t.
II, p.
il
S.
luy plaira.
de Granvelle,
II,
page 626,
I"
lettre
de
informe sou lien' de
sa premire' abdication
des efforts qu'il a
qui
l'avait,
comptiteur
la
de
les actes d'abdi-
fils
conclusion
pour
donner
lui
la
France,
de son rle, oblig de comla trve le
le
jeune Sigismond,
Ferdinand: Aprs avoir
renunciation au roi
mes roiaulmes
est entr
et pais
mon
en communication pour
donn ebarge
de procurer
que
d-
fils
patrimoniaulx, l'on
la trefve, faulte d'avoir
avions
les
et
le laict
peu avec
moi
nos
Franois
et
amb"
se
les
mon
afin
obli-
et
dans Ribier,
geassent vous faire avoir trefve avec
de Vaucelles,
Turcq, puisqu'ils en ont
o, malgr l'assertion de Henri
II, le sul-
tan n'est pas dsign, mais seulement
la
l'on n'a
du 8 mars
rend compte
lui
il
faits
Porte l'appui de
la
prendre dans
l'aii
le livre
le collet.
de Vaucelles, qui avait suivi
la trve
prs de
la
lors-
tenoit de
le trait
cation de Cbarles-Quinl
tome
main sur
Franois parvenir paix;
65g.)
Voyez au tome IV, page 486 des Pa-
piers d'Etat
la
s'estant finaleil
d'Allemagne,
Charles-Quint par une
pourra toujours avoir beaucoup meil-
u\ fort
grand roy Franois
fuite
presl luy mettre
es-
un successeur, duquel
qu'il n'est pas
d'une tapis
mais qui reprsen-
que tout fraisebement Maurice le

prs, comme le ebasseurfait pour
me
l'on
pource
feu
gnrosit
bien mieux aim voir l'empereur dpeint
n-
el
taire repren-
de tout quand
la
du
une
y avoit
il
la
elle esloit tapisse
prise
toit la
connu que je m'estois accommod ladite

trve, d'autant qu'il ne demandoit autre
ebose, pour
Car
II
grande sale du chas-
la
srie riche et estoffe,
brassant
auprs des Anglois, ayant son
ment
royale.
d'os-
pour
menes
pous leur rouie, pour leur
dans
gens de bien denostre nation, qui eussent
infinies
fort
n'eust voulu
en faisant
et
les dtails cu-
devant Pavie; ce qui fut desplaisant aux
bouger de del, quelques maladies

cessitez qu'il eust
avec
guerre
la
si
il
trait,
chose du tout indigne de
du monde;
plus
le
certain
si
l'ait
du
teau joignant la cbappelle, o
puissant enne-
si
rieux de la rception faite par Philippe
est agrable, et qu'il la voulusl accepter.
Ces considrations
plus loin,
lit
du voyage de Coligny
le rcit
la ratification
es-
elle luy
si
633,
On
fils.
Bruxelles, pendant le mois de mars, pour
el
rput de ce nombre, pour jouir
el
par l'entremise de l'amiral de Coligny
pu
tirer autre
le
le
moien; mais
chose que ce que
verrez par la copie de la trefve, et pour re-
NEGOCIATIONS
;)!;()
LEVANT
1)1
L'anne if>56, place entre deux guerres gnrales, amena une suspension
d'armes sans avoir
d'une paix temporaire; ce fut une trve mal
les effets
Pour
ve, o les hostilits se continuaient en se dissimulant.
toujours des affaires de
mdier
que
a ce
Transylvanie
la
Franois en
lesdits
comprhension qualifioient
Jehan,
le
du
fils
la
roi
dispos gnralement que l'on
j'ai
1
,
de prter
elle affectait
ngociations multiplies,
mois accorde
six
n'accepte les qualitez qu'ils peuvent avoir
dignac crit Henri
donnez
une trs-longue
coustel
ceulx qui sont compriris de leur
en tant qu'elles vous peuvent por-
prjudice. L'on
ter
voira quel language
tiendra l'admirai de France, qui deans huit

j
en chemin pour venir
iurs doit estre
pour
dit
assister
au serment que moi
devons
lils
dite trefve.
ici,
mon
et
de l'observance de
faire
ramene
tait
trve
la
Amasie. M. de Co-
du
.Si
mai i556,
sur
les
dmarches
II,
lettre
auprs de
qu'il faisait
la
Porte pour l'em
pcher de consentir, sur ce point,
accord dfinitif avec l'Autriche, que

prtentions exagres de
La
la
le
G.
les
Turquie
demie
tresve semestre qu'octroya
rement
un
reine Isabelle
la
risquaient de faire conclure
la-
Bien ont lesdits Fran
aux deux
l'oreille
de nouveau par l'expiration de
de
olisci
Porte, occupe
la
au rov Ferdinand estant
S.
seur de bouche, sans le vouloir mettre
expire, et S. IL avant reconneu le tort
par escript, que venant
qu'il avoit
irefVe,
de ladite
l'effecl
vous donneront assistance tant
ils
par lettres que messagers devers
pour parvenir
ladite tresve.
Ferdinand, par une
i556, rpond son

doutes sur
les
gard
de
Dieu veulle que
la
mectre
repoz
la
exprimant
trve son
en ve-
part des
la
faiclz
pour parvenir
Turc, inesine vant
me
treuve,
seurent du contraire, je
l'offert.
tion
lieu,
t.
le
aussi
croiray
ma
la
quand
[Correspondem
III, p.
de
la
restitu-
Transylvanie, qui avait donn
dans
d'entrer en
faite
l'anne
prcdente.
voient tenu
d'y obir,
retirez des
ils
n'a-
mais
contins,
s'es
il
est
et
en-
M. pour remettre toutes
ces
ce point de s'aider
tremise de \
que sur
leur avoit
Transilvanie
la
compte
qu'il
du nom
choses de Hongrie en leur premier train
Avant remonstr Rostan-Bassa
que
<li
S.
se
H. eust
faict
mouvoir au secours de
princes dsolez,
que
S.
le
bien
ses propres affaires
ledict
s'
ces pauvres
bassa m'asseurn
H. esloit dispose ce faire plus
que jamais; mais que
l'effet
decette entre
prise touchoit lesdits rov et royne, et des-
pendoit d'eux, qui s'estoient montrez tant
696-699,
L'interminable affaire de
de
sommation
mesme
apparante, n'est que Dieu y

veuille mectre remde. Et quoy qu'ilz as-
'
dernire
termes esquels
Knisers Karl V,
la
tomb
destruction
verrai
cloutant aussy d'avoir aline
et
toient
vouloirfaire assistence
estrang tous
maj" en Hongrie,
tout lesdits rov et royne, veu
tant
ladicte trefve avec le
j'en
desseings,
prendre granl
failli
moyen
du
poure chrestient
que ne
propres affaires enl'ac-
partisans de leurs
les
fois
Franois, nv aussi des ollres par eulx
les
ses
fait
ayant par ce
pour une
fondement sur l'observance de
me
sur lesquels s'appuyoit bonne part de se^
du 22 mai
l'on pust
nir total et final accord
aflige, bien
Turcq
lettre
livre en
l'effet
le
cordanl
<
des
froids,
que leur
restitution se voyoit re-
cule par leur faute,
jamais
manque de
car le G. S. n'avoit
sa part a les
seinon
SOUS HENRI
parties
dont
dre
et n'y pourrait
grand
tion;
En mme temps
elle tait l'arbitre.
rtablissement de son
tort sa
part et de l'autre,
et rputa-
faire moy
amy commun de l'une
le nom et authorit du-
quel je pouvois interposer vers lesdits rov

reyne,
et
ef
procureur
sition
pie S.
1.
me
constituerait son
en remettrait l'entire dispo
et
en mes mains. Sur laquelle ouver-
ture je
me
non moins merveill
trouvai
que suspens, ne sachant encores deviner
quelle fin pouvoient tirer ces paroles
si
ouvertes, par lesquelles se voit l'affection
de
S. H., bien plus dispose ce
dsirait
en ce ngoce, que
veu ny m'attendois
trations
faites
voir,
je
que
ne l\ avois
veu les dmons-
que, peu auparavant,
m'avoit
il
d'avoir conceu jalousie de cette in
tercession vostre en faveur de leurs m;ij
un nouvel ordre dat de Chaltagre pour le

rtablissement du prince Sigismond, envoya M. de Martines en Pologne pour
drider rentrer dans leur
partir Martines,
qui
alla
Etal
trouvei
comme
lettres
les
Je
princes jusques Lublin en Pologne
ces
et
de
ma
leur
prsenta
part,
accompagnes des miennes, lequel
ces
point fut accept par ces princes; en sorte
que
ces
s'estant
Transilvanie
lettres
l'asseurance
sur
publies par
peuples prirent au
nom
que
de V. M.
ils
dtails sur ce qu'il n'avait fait qu'indiquer
dans
note
le
mmoire
la
d'Hongrie
faveur, prtendant
niiii
advis
une
il
pleinement possder
fois
pour peu d'industrie
le
appel
cette fin
n'y
royaume,
qu'ils
usent d'en-
b'
avec
Car celui-cy aura toujours
cur de jouir du
plus
de l'autre part tenant toujours
tribut, et
que d'hazarder
mes. De plus,
le tout
tribut en paix,
en tentant par
ai-
aura toujours respect aux
il
Pollaques et leurs voisins, lesquels
pour
n'estre pas
il
sait
perdre ce
laisser ainsy
pays, duquel certainement dpend leur sa-
Quant ce qu'ils requirent l'intercessiondeV.M. pourestr rintgrs parS. H.

lut.
au del du Danube,
ils
monslrent avoir
peu d'gards leur fortune
et
moins
int-
resser vostre crdit, le voulant interposer
que
tirer S.
conduite
le
tretenir et addoucir d'une part ce
vers vostre
leur sera bien ais de s'y maintenir,
d'incivilit
adbrans contre lesquels incontinent
attondent
ils
avant difficult aucune, que se trouvant
princes naturels, nonobstant les remons-
du comte Petrovic
qu'en vain
est
d'autruy ce qui dpend d'eux-mesmes
tre
la
au contraire. Et, sans cela,
S. est
dommage
lurent prises les armes, sous
voslie
royaume d'Hongrie
le
vous puis dire que l'opinion
bienfait, je
du G.
as-
et
leurs majests
n'eslre satisfaites
leur appartenir de leur chef et non par
clurent la restitution et rappel de leurs
ses
montrent
se
ces
menaces du roy Ferdinand
haut (page 336,
des partis que S. H. leur offre en
semblrent incontinent leurs Estatz, et con-
trances et
cit plus
Quant ce que
forces dresses.
M. de Codignac ayant obtenu du sultan
lis
L'ambassadeur revientavec de nouveaux
retourner sans faire
mais que cela touchoit

,
la reine Isabelle hsitait entre le
jeune prince Sigismond, dans sa royaut vassale de
fils, le
propre grandeur
ministre de V. M.
367
II.
le
amy pour demande

:
car
G.
ils
n'entend pas faire son
S.
avec eux. Et n'a est possible
H. jusques
un temps limit
les
accommoder pour
seulement des ebasteaux
de Lipona, Valpona, Solimos

vvar,
suspecte
peuvent assez connois-
et
Themis-
qui sont petites places au del du
Danube,
tant
s'en
faut
que
l'on le peust
368
Hongrie,
l'esprance qu'elle nourrissait secrtement d'obtenir pour lui la cou-
et
ronne de Pologne
'.
Aprs
la
laveur inattendue cpie
conduire se dsister des plus grandes
en
tient
qu'il
pour
la
du passage de
le
se conserver l'advantage
la rivire libre
voudra dresser
prises qu'il
de
la
seuret de ses pays de de
que pour
tleuve,
del de
qui luv viennent fort propos,
rivire,
tant
nombre au
l>on
aux entre-
es pays assis
Mais je croy assez qu'il sera content
l.
de leur
paule rduire sous leur
faire
obissance ce que Ferdinand en occupe.
L'ambassadeur
fait
connatre
ici
la
cause secrte des hsitations de la reine Isabelle
En
ce qu'ils se monstrent craindre
derompre avec Ferdinand, doutant deperreyne

il
du dot de
l'esprance d'estre pays
ili-e
et se
de
et l'affinit
se voit qu'il
de Ferdinand
la fille
a inlc
>
tiques
entre eux,
dmontre plus clairement au
de leur cour, dont
la
train
pluspart des domes-
la
et entre autre le
cbef
et
maistre de
pointa sept ou huit de ses serviteurs bon

grs pour avoir voulu animer
le
prince suivre sa fortune et
dvotion
de ses amis
partisans, jusques s'opposer la rcep-
ambassadeurs
et
pour pratiquer contre luy

pis qu'ils
autres venans
et les traiter le
peuvent pour leur donner occa-
sion de s'en retourner sans rien faire,
in-
terrompant leurs desseins ou pour moin,
plus tost
et
nanmoins Martines me
entendre que, prenant cong,

par
que
le
comte Pctrovick entre
le
H.
ciant S.
soin
que
et
lin.
son amiti
ils
leur partv. Pour
et
rent de vous
qui prtend
comme
alliez
:
en
si
haut lieu
gne aprs
le
couronne de Polo-
ne soient restituez
s'il
comme
cette alliance seroit
roy de prsent rgnant,
le-
quel se trouve liors d'esprance d'hoirs;

et
il
n'y a
pas longtemps
qu'elle dsa-
G.
S.,
s'ensuit qu'il?
ils
prtendent
pour vous apporter

et
dpense pour
garantir en leur propre dsastre, ou
bien abandonner
de
le
ses subjets
qu'il eust a les re-
et d'autre part
une perptuelle sollicitude
la
regard de
en favoriser ses desseins
les
luy mettant devant les
en
verroit pas volontiers trop grands
propos de dtester toute celte nation lion-
fils,
le
V. M. voit bien que
garesque
du roy son
qu'il
l'entre-
de l'ordre qu'ils requi-
les traiter
et tributaires et
les
meussent parce
pour conduire
seront pour perdre enfin
l'alliance et aussi
ne
per
remer-
Si lesdits princes continuent
menes,
doute en public
yeux l'esprance de
le voulus!
disant qu'il n'estoit pas be
les siens se
se sentoit assez fort
ce qu'elle ne
peut
et s'ap-
en ces fron
II.
ne
tires-l a le seconder.il
il
et l'loign le plus qu'elle
n'y pro-
luy suffisoit
nietlre, et crivit lettres la Porte,
plus en Hongrie,
tout
el qu'il
prestant les ministres de S.
ny
el a
que je
dire
en laTransilvanie pour leurs Maj",
douter
fait
me
fait
luv lust
il
G. S. monstra de loin quelque bruit
d'armes. Et estant
la
peut conjecturer en
de
elle enjoint
cdasse pas en baste,
nand advis.Que
se
je
expdier son secours au
S.
dre office qu'ils fassent, en tiennent Ferdi-
reyne ne prtende rien
plus,
G.
ces
tion des
De
ordonne que
elle
sollicite le
prise
et
je
ses peuples, qui la v
de
par ses instructions
leur bostel, tiennent notoirement le party
en sont pensionnaires
et
la
verroient fort volontiers.
rite le
de Ferdinand,
et
France avait montre dans
la
la
rputation vostre et
l'ordre. Toutesfois, si
V.M. trouve bon
de temporiser avec eux, cela vous poura

toujours servir d'occasion tenir
res de
Ferdinand en branle,
et
les affai-
donner
SOLS HENRI
une circonstance rcente pour
empress de rclamer, avec
s'tait
qui
de
avait pris possession
couleur de jetter
cost-l
pense,
le
Transylvanie
la
G. S. la guerre de ce
ou V. M. tiendra par ce moyen
l'empereur
et
et
son frre en continuelle d-
qu'ils
entreprendre
(Ribier.t.
H,
p.
ne devront plus
voslre
prjudice.
un concours bien sincre de

France auprs de
Quint, dans une
exprime
il
-.
l'espoir
Porte
la
du 28 mai
lettre
de
la part
la
mais Charles-
que du moins
556
de
la trve
Vaucelles servira dtourner
sultan
le
Mais
anne
ceste
tance.
peu obtenir que
vous concerne,
avec
la tresve se fust faicte
mesme
et
pour
double en laquelle vous
en ce que
faire
tient le
tenir autre chose. Et est ainsi

qu'il
ne
offices
fault faire
que
a vostre
de ce coustel
advanlaige, que Dieu, pralable,
ne donne moien de parvenir
Et vous
plus entire
assheure que
j'ai
du pater
af-
dvotion qu'il d-
petite
la
peu ou point d'espoir
pour parvenir
par
les
quelque
traict
lettres
venant
de mes amb" estans en Levant. Et com-
que
bien
le
la
nouvelle de ladite trefve pour
causer changement aux desseings
roit
Turc pour
anne
nombre
le faire
tesfois je
emprinse
faire grosse
n'est encoires si grant,
que
de ceulx
faire effort
tou-
craindz qu'ilz se pourroient
mesme
ayant
la
clu-
aller plus retenu
ha en Hongrie pour
qu'il
gni
dictes
remerciant
Je ne say que esprer du
Irefve avec luy,
et
Turcq de
que
le
avoir, et le
qu'il y a
lilliei
grand fondement sur
l'on doige attendre
pacification.
ajoute
monstre
cesser la
son coustel; mais enfin on n'y a sceu ob-
ne face emprinse d'impor-
il
faires,
cette
nouvelles conditions et
retirer
ou que du moins pour
Ferdinand, en
recte avec l'Autriche
que nous eussions
trait
nel soing qu'il tient de luy et de ses
dit
un
Turquie devait bientt
la
procurer une
d'entreprendre lui seul une guerre di-
J'eusse bien dsir
ce prince
se trouvait avec la Porte depuis qu'il
Turcq; veu
63 7 .)
Ferdinand ne pouvait gure attendre
',
libration de ses ambassadeurs,
donners tant penser Mes-
sieurs de l'empire
rien
la
cesser l'tat de demi-rupture
fit
369
II.
les intrts
de
ville
for-
Aly-Bassa desj gai-
Syget,
bien
tient
et
estroictement assig le chasteau, et
s'es-
chaulTent partout les affaires tellement que
me
trouve perplex
rsister.
V,
t.
"
III, p.
Dans
Codignac
et
bien empesch pour
[Correspondes des Kaisers Karl

702-704.)
sa lettre
avait
du 3i mai
556, M. de
rendu compte au
roi
d'une
grand sentemant de vous veoir en ceste
contre-ngociation essaye par Busbeq
peine, combien que j'espre en Dieu que
ses collgues
la
nouvelle de ladite tresve causera chan-
gement aux desseings dudict Turcq;

moins
qu'il sera plus
emprinse,
et
retenu
faire
et
du
grosse
fauldra que faictes mieulx
dinand rsidans prs
la
Porte de S. H.,
sentant l'apprest qui se faisoit
ma
citation d'envoyer hors le beglierbey
Grce, pour
et
Les ambassadeurs de Fer-
la
Hongrie
et
solli-
de
la
Transilvanie,
que pourez pour rparer au contraire, ne
qui commencent tumultuer en faveur
doubte que vos ministres
des roy et reyne d'Hongrie, etdessaignans
faisant
tantin! iple tairont tout ce qu'ilz
Cons-
pourront
pour, se servans de ladite tresve, vous en
d'essayer
s'il
leurs personnes,
auroit
que
moyen de
S.
dlivrer
H. dtient
il
y a
NG0C1 ETIONS
.i70
l,K\
1)1
VI
de ces contestations un chec sanglant, qui, malgr ses dispositions pacifiques
brusquement dans
rejeta
la
parti
le
de
La paix
guerre.
la
pendre de l'excution dos derniers actes de Charles-Quint,
qu'
sa
La transmission successive de
lin qu'elle lt sincre.
la
part des intermittences forces et des lenteurs dont
l'opinion garder contre lui toutes ses dfiances
Mais
le
desj longtemps,
bonne
II
"s
tout
paix
moins
le
demande en
le
suppliant qu'
receut en cette leur

V. M.,
faveur de
prsent estre
le
qu'en ce cas S.
elle,
a fait
5. II.
que
V. M.,
pour autres personnages
leur maistre.
ces affaires desdits anib" n'es-
que pour dlayer
venues, sur
alles et
la
manquerait jamais de
nom
et essayer
par
tant
donn
ment
il
telle
d'a-
autorise)
le
et
tosi
Charles-Quinl avait
'
de
envoyer
Bohme, avec
pour ce prince,
sur ce lu) crit lettres,
rendn
se
lui
le roi
de
avait
aine
femme, pour prendre
sa
sa retraite dfi
en Espagne. C'tait en
nitive
mme
moyen de
le
temps,
ngocier,
par cet intermdiaire de famille, une question A'
pour
un haut intrt pour

lils,
le
l'empire.
de
celle
la
le
pre
comme
transmission de
Charles-Quint dut garder plus
longtemps
couronne impriale devant
la
l'intention manifeste par les lecteurs de

proi der
une nouvelle lection qui pou-
ne pas tourner en faveur de Ferdi-
vait
nand. Ces difficults expliquent
le
temps
qui s'coula entre les deux actes de la trans-
mission
faite
pourquoi
il
par
deux
lui ses
ne cda d'abord
hritiers, el
Ferdinand
que l'administration de l'empire.
lettres, crite
luv vouloir dclarer au plus
lils
cong de leur oncle avant
Lesquelles remons-
offres
place son
sa
de
que Ferdinand
lui,
qui
vigueur, que finale-
souvent renou-
si
vel l'invitation son frre
prs
Ri
offres
G3 7 .)
11, p.
t.
une ligue ou-
l'ail
entend advouer ces
s'il
bier,
avait
il
Vos Maj", qui leur
se rsolut vouloir estre asseur
deces ministres,
priant
pour
affaires
de l'intention de Ferdinand sur ces
le
mler
rompre ce nud
d'affaires.
eurent
nou-
H. de vostre amiti,
miti rciproque entre
trances
con-
d'une impu-
qu'ils osassent
S.
et
faire naistre
M. en leurs
de V
chose en
dmission
velles dillicultez. Qu'il estoit
dence insupportable
donner jalousie
la
o Ferdinand ne
signation dudit pays;
s'asseuranl
Sur laquelle proposition je remonstraj
'oient aposts
le
ils
amj de
si
dfreroil
II.
de beaucoup
intrieurs
lequel
que vous ne manqueriez
maistre,
d'intercder en bref pour luy,
comme
renou
eslre
ferme amiti entre
el
les
il
pour
disoienl
leur
pour
et
leur mais Ire;
el
difficults,
les
Depuis son lection
prvenir.
la
de rompre cette entre
et
du beglierbey,
vele
causes, elle
les
guerre devait clater par l'impulsion du nouveau pontife Paul IV, dont
la
devoir el t de
prise
prouvant de
ses tats
on ignorait
pour ceux qui ne pouvaient en apprcier
semblait,
de ce
suprieure aux sentiments ordinaires pour ne pas faire douter jus-
tait trop
prince
paraissait aussi d-
et la rsolution
fait l'objet
556
part
je
encore de Bruxelles,
comme
Sur
le
il
le
8 aot
se prparait son d-
point de
renunciation que
la
prtends faire de l'empire, je vous ad-
vise
ce
C'est ce
de l'une de ses dernires
que l'ung des grands
monde
c'est
de
me
dsirs
que j'ai en
desnuer du tout
SOUS HENRI
verte avec la France
trariait
quoique
et
la trve
371
II.
dt tre observe son gard
ses projets et les vues ambitieuses
vivement tous
Carafa. Le pontife se flatta d'abord d'en
directement de la faire rompre.

enfin entraner Henri
empcher
et
elle
neveux
ses
de promesses
con
les trois
puis
la ratification,
dmarches
force de
de
il
tenta
il
russit
sur les instances du cardinal Carafa, appuyes par
II; et
Diane de Poitiers,
l'influence runie des Guises et de la favorite
guerre fut
la
rsolue en conseil le 3i juillet i55fi. Dj, ds le 27, le pape, qui avait contest
Charles-Quint le droit d'abdiquer sans son autorisation
tats son
de son ct dclar
ment contre
le
la
guerre
1
,
de transmettre ses
et
sa violente animosit contre Philippe II, lui avait
emport par
fils,
et
il
prit aussitt ses dispositions
pour
agir hostile
royaume de Naples.
L'ambition de
maison de Guise ne mettait dj plus de bornes
la
ses
pr
tentions.
leve au rang des maisons royales par son alliance en Ecosse, un
autre lien
allait l'unir
troitement
la
couronne de France
des Guises visait succder Paul IV dans
de Lorraine
la
la
France,
mais aussi de
laisser le tiltre et
En
rendre librement
la dignit.
mectez
pour juger
difficult,
puisse faire sans
le
vous
cecy vous
ne se
qu'il
consentement des
cder l'lection vostre prjudice.
lec-
se
propose de
faire
rsoudre
question dans une nouvelle dite prsi-
de par Ferdinand,
et
pagne ses commissaires
il
enverrait d'Es-
Si les lecteurs
bon que
ne se laissent persuader
trouver
je rsignasse le tiltre,
mes amb" auront
charge de procurer qu'ilz se contentent de
que retenant
le
nom
et le tiltre, je
rende librement l'administration.

le
rovne
roy de
ma
se voulu,
fille
comme
l'an
prince
aspirait se faire roi
de
tendu pour avoir ce contentement de
les
d'huy versGand,
par
Bohme
a est
ici
Nostre
avec la
moins de jours que je
m' ayant
vous
n'eus-
est leur prsence trs-
agrable, et les ayant trs-volontiers ac-
me pars aujour
pour de l me embarquer
le
canal vers les bateaux qui se tien-
nent prestspour monpassaige, faisant
voille vers
fils
veoir; s'eslans partis, je
ne voulsissent prtendre de pouvoir pro-
ce
pendant que
au
compte de,
la
et
Italie
teurs, et l'apparence qu'il y auroit qu'ilz
L'empereur
second
duc de Guise runit une arme pour se porter en
et le
non-seulement de l'administration de l'empire,
maison d'Anjou
le
leur crdit toujours croissant livrait leur discrtion les forces
Naples. Aussi
de
de
se portant hritier
papaut,
la
de, avant
bonnes
avec
le
Espaigne. Et ce
mon
et
anne, estant
'orresp. des
discours prononc
au
t.
t.
III, p.
707.)
II,
page 623,
sujet par
des cardinaux
IV des Papiers d'Etat de Gran-
que Simon Renard, devenu
ambassadeur en France,
du
du
sur ce
le consistoire
velle, les lettres
sion
forces
sayson tant advance.
Kaisers Karl V,
Paul IV, dans

et
la
les
estre fort grandes reste
Voyez dans Ribier, tome
'
le
faire
sera plaisir
vous du coustel
de
mesmes que
Turcq ne puissent
me
mon
partement, avoir quelques
nouvelles
d'Hongrie,
'
premier vent,
crit sur la mis-
cardinal Carafa, et sur les prli-
minaires de l'expdition du duc de Guise.

47
372
secours de Paul IV. Mais, attaqu vivement ds
ressources;
des forces de Guise,
l'attente
de signer, avec
fui contraint
il
mois d'aot
le
pape, dans
le
par
rpugnance que ce prince prouvait
la
Quoique
de
trve de
la
duc de Guise
le
sadeur
mander
et d'autre,
qu'il n'eut
pour
avait
le
lui,
pape.
expliquer au sultan
allait
M. de
et le reste
l'an-
nomm ambas
Vigne,
la
de cette expdition,
l'objet
de
En mme temps que
en prparatifs de guerre.
s'apprtait passer en Italie,
Porte,
la
aucelles n'et t observe ni dans les Pays-Bas ni du ct
ne se passa, de part
II
en guerre avec
se trouver
rupture n'avait pas t dnonce officiellement;
l'Italie, sa
due d'Albe
duc d'Albe, une trve
le
pas de peine obtenir, grce aux mnagements que Philippe

et
le
trouv rduit ses seules
s'tait
et lui
de
turque pour y prendre part avec la flotte franaise.

La marche de l'arme du duc de Guise en plein hiver avait jet la terreur en
l'envoi d'une flotte
dont tous
Italie,
les Etats
d'adhrer cette entreprise
s'empressaient
mme
tourner contre l'Espagne. Ferrare, Parme, Florence
ou moins,
commun
soutenue par
position militaire de
la
la
France dans
domination de l'Espagne, un danger srieux que

graver en l'attaquant par
en
que
lui
midi de
le
avait inspire
la
Mais
l'Italie.
trve de
le
la
un mouvement
l'Italie.
Pimont,
Cette ligue,
offrait,
pour
la
Turquie devait encore ag

prsence
la
nuisait la ngociation de l'ambassadeur,
Italie
se
sultan persistait dans la d-
le
aucelles
de
de
et
engageaient plus
l'vque de Lodve cherchait rattacher Venise
ci
qui, par cette unanimit, srail devenu l'intrt
fiance
s'y
et
les
mme de Guise
Turcs manifestaient
leur inquitude sur l'tablissement des Franais a Naples, et sur les effets qu'en-
pour eux ce voisinage. Ces considrations auraient pu prvaloir auprs
tranerait
de
Porte sans
la
les
sits
Soliman rsolu
,
pu
tre
coup de
tout
tmoin des deux
rbles qui devaient,
en question
trve
la
de Vaueelles
reprise
de
la
faits
consid-
d'intrt
troubles
que
la
nouvelle
dcider plus lard

C'tait
IV pour
le
la
l'aversion
nouveau
roi
ouverte avec ce prince;

la
dfaite
que
et,
le
du
ct de
chef militaire
plus en rputation chez les Turcs,

le
\u
moment de
septembre
556, donne
Vous aurez
suscite
que
le
entendu
pape en
l'on y puisse rsister
l'on luy puisse tost faire
noistre la raison,
dommaige que
pour
les
Italie:
de
recong
viter le scandale
la chrestient et la reli-
la
et
le
gion reoit par l'opinion de ce diffrend,
Ali-
nouveau conqurant de Szygeth,
venait d'prouver.
Dieu doint que

sorte
lui-
son frre un dernier tmoignage
dure de
et
animo-
de Zuitbourg, Charles-Quint,
par sa lettre du
ainsi
d'Espagne, qui avait dgnre en guerre
Hongrie,
voile
la
les
guerre l'Autriche, pressa
faire la
de Hongrie. La dfaite
venue exalter
tait
pour l'Espagne, met-
guerre
violente de Paul
Pacha,
les affaires
Turcs avaient essuye dans une rencontre
Charles-Quint, avant de s'embarquer,
avait
tre
complication survenue dans
la
que
mettre
et
des termes dont ledit pape use. Le roy
de France a
fds
fait
parler audit roy
pour luy remonstrer
mon
qu'il soit pr-
SOUS HENRI
mme
M. de
de son ct
Vigne de se rendre en France pour obtenir du
la
Mais pendant que M. de
Vigne revenait en France
la
s'tait
nia
II
gnrale des
profila
petites villes
France
la
Malgr
condition du mariage de
de
l'esprit
Marie d'Angleterre
la reine
la neutralit
reine avec Philippe
la
sutjoin
il
femme
sa
II,
comme
qui avait t stipule
l'ascendant de ce prince sui
complaire l'emportrent
passion qu'elle mettait lui
la reine et la
devant
meilleures
ses
troupes, pour rassembler des forces suprieures dans lesPaysBas, et
clarer la guerre la France.
dis
il
qui se refusait toute affaire dcisive.
d'une diversion qui loignait de
dre cet avantage celui d'entraner
n'a-
Italie
grandeur des moyens dont
la
consum en attaques impuissantes contre de
temporisation du duc d'Albe
l'habile
Philippe
la face
subitement chang. Les exploits du duc de Guise en
vaient rpondu ni l'attente gnrale,

Il
rompt
roi qu'il
trve avec l'Espagne.
la
affaires avait
posait.
373
II.
sur la rsistance du conseil priv; et un corps auxiliaire anglais vint se joindre,

pendant le mois de juin i55y, l'arme dj considrable qui, sous le comman-
dement du duc de Parme, avait invesli Saint -Quentin dfendu par Coligny. Le
conntable de Montmorency, pour forcer l'ennemi de lever le sige, essaya de jeter
,
dans
la
place des troupes de renfort; mais
une position dangereuse
une
et
il
s'engagea, pour les soutenir, dans
amena
bataille sanglante
de l'arme
la dfaite
franaise.
Cette droute laissait
ne
celle-ci
fut
en
passage ouvert jusqu' Paris l'arme espagnole,
le
effet arrte
dans sa
sent temps de traicter de paix pour recevoir le fruicl
que
l'on doit attendre
Irefve, se offrant d'eslre

le
pape
et
mondit
de
la
mdiateur d'entre
lils, si
l'on luy veult re-
diffrend en main... Je suis tout
mectre
le
prest,
actendant seulement qu'il plaise
Dieu nous envoyer vent propice pour,

avec les roynes
mesdames nos
dtermine de non
voille,
conjuncture, avns
opportunit pour
comme
la
prendre
l'aire
seurs, faire
laisser passer
la
premire
nostre voyage.
saison s'avance, j'espre que
Et
le
Turc, pour ceste anne, n'aura commodite
de
grand
faire
effort;
au
et
coustel dudit Hongrie
mesme
s'
estant retir le
bassa aprs avoir est repousse

si
grand dommage. [Corr.
des
et
receu
Kaisers
marche que par

Karl V,
t.
la
III, p.
et
circonspection exces-
710.) Voir la note de
la
page suivante.
C'est cette lettre
que
publication que
portante
termine
se
de Karl Lanz,
cellent recueil
la
l'on
dans ces derniers temps, sur
l'ex-
plus imait
faite,
l'histoire
du
xvi sicle. Cette curieuse correspondance,
que devaient naturellement fournir
Bourgogne conserves
chives de
les,
m'a donn
lieu
de
les ar-
Bruxel-
citer jusqu'ici
une
foule de tmoignages personnels Cliarles-
Quint
sont
et
son frre, qui en toute occasion
venus
heureusement
claircir
les
donnes de nos ambassadeurs, en leur

apportant
plte, et
ment
la
confirmation
la
plus
com-
en offrant partout un rapproche-
aussi piquant qu'instructif.
374
de Philippe
sive
comme
Henri
sitt
II tait
le
entr en
vence
1er
pour
et
de rappeler
campagne
prolong de
les
turque avec
la flotte
la
Porte un subside et
demander dans
cette
l'Italie
avait se con-
il
ambassadeur
Venise, et l'un
retourn son poste, M. de
mission
la
tait
de
de
solliciter
d'argent pour faire face aux ncessits d'une
un succs rcent, n'en
communs
intrts
moment o
condition d'hiverner en Pro-
A peine
position qui venait de s'aggraver d'une manire

leve depuis par
devait
Il
la
un nouvel envoy dont
un emprunt
son arme, rests
et
Vigne, arriv au
oprations qu'on tenterait du ct de
avec Franois de Noailles, vque d'Acqs
ign y fut rejoint par
la
de ce dsastre, avait t renvoy ans
et la veille
des plus habiles ngociateurs de ce sicle.

la
duc de Guise
le
France. M. de
la
sultan avec de nouvelles instructions.
crise le secours
ii'i
se hta
seul espoir de
le
vers
On
II.
quoique
re-
pas moins alarmante pour
les
imprvue,
si
restait
et qui,
des deux Etats.
CORRESPONDANCE DE JEAN DE LA VIGNE, AMBASSADEUR DE FRANCE

A CONSTANTINOPLE
'.
HOSTILITS DE LA TOUTE AVEC L'AUTRICHE
DE LA VIGNE A SON POSTE.
M.
MF.
SUITES DE L'ECHEC REU PAR LES TURCS EN TRANSYLVANIE.
ET LE MAROC.
VEILLANCE DU VIZIR ROISTEM ET RECLAMATIONS

PAR
AGENTS
LES
MAL-
SUJET DES DETTES CONTRACTEES
AI
NOUVELLES SUR LA REPRISE DE LA GUERRE, FONDEES
FRANAIS.
SUR L'EXPDITION DU DUC DE GUISE EN ITALIE.
Andrinople, 8 fvrier 1557*.
Lettn
M.deU
.,
de
je
Vigne J
rvque
Lodvc.
Monsieur, de Spalatro, o je
me
arriver Piatrouze,
ne pouvois
je
et
demy, en comptant
pour recouvrer guides

Mi.
et
M. de
de Henri
et
4o8
la
et la
note 2 de
trois
la p.
des
4i
1
.)
Vigne avait en partant reu
une instruction, en date du
novembre
656
se trouve indiqu
clairement l'objet de son ambassade. Le

roi
en
ou quatre jours que
pour
lui
C'est
lui.
explique
le
dans cette intention
de Guise, laquelle
les forces
il
dsire faire cooprer
navales de la Turquie
Le prince d'Espagne,
prsent
roy d'Angleterre, ayant
la
guerre commence
sembler quelques forces sur
la
rupture de
royaume de Naples
vcut pouvoir s'assurer du concours du sultan, en se
donnant
le
mrite de
la
rompre
glise,
le
soit
amnerait
la trve,
qu'il
but de l'expdition du duc
prvoyant que
Italie
ay perclus
truchemens, pource que ne passant gures
Grenoble. (Voir les notes
le
pages 320,
2
s ' x j ours
mettre, voyant que bientosl
fis
suis arriv en cette ville en vingt-
saint-pre
l'aider contre ses
et
m'a
disant
fait
les confins
as-
du
des terres de l'Efait
ennemis,
instance de
comme j
estois
SOUS HENRI
de gens par ce chemin-l
mauvais
si
et suis
pour
et difficile,
montaignes,
par les
tenu de
par
faire
les
grandes neiges
pais est
le
et.
me
le s
allguer ni infrer qu'en ce faisant je sois
fort
hors des termes de la trve. Par quoy
que Ferdinand
envoy noslredit saint-pre un bon
Bude
sent assembler en
Piedmont une arme
conduite de
mon
mon
dit
prince roy d'Angleterre que je pre
lieutenant gnral. Et voyant
nois la chose cur,

fait
il
m'a plusieurs
contre
faisoit
le
pape, pour
se couvroit,
il
de point en point, inviolable-
vouloit,
ment observer; sur quoy
je luy ay tou-
mesmes
jours us de response tout de
que
ledit
prince d'Angleterre recherche
demande sur
de
toutes les choses de ce
se voyant en aussi
et n'avoir
nie,
trouvent, d'autre cosl
pour
les
les
son
mon
fils
et
d'Allemagne, voulant courir
se
potentats
les
uns sur
pour n'avoir plus de chef qui
autres
les
contienne en quelque crainte que ce
soit,
car
comme
ils
faisoit ledit
roy d'Espagne
ne se soucient aucunement dudit
Ferdinand son successeur l'empire, qui

ne peut plus
tirer
d'eux aucune chose,
sinon avec supplications; et encores tout
propos en
est-il
refus tout
plat
ma
pour
propos,
mesme
au
part
les
l'al-
luy semble
s'il
bien de ses affaires,
le
re
en ce
et
fai-
dresser et conduire ses forces de
du
cosl de la Transilvanie
et
rencontrer
et
advisera
l'on
miennes
pour
vaisseaux
avec
et
nombre
bon
un
dpescher
galres
que
ins
pour
de mes nouvelles,
que
prendre quelque revanche;

sant
la trve
les susdits,
voluntiers qu'elle fust
j'ay bien voulu,
trouver
les
accorde avec
faicte et
luy dire de
ses
et dissensions
princes
et
cela,
empeschez
fort
grandes divisions
qui sont entre
et
a fait enten-
tant, vous dpescher devers luy
et
grande ncessit
dom Ferdinand
rompue
terre
aussy les moyens que son pre
ledit
que j'ay
ce
de se prvaloir des forces de Germa-
avoit
d'accord et
et
amiti, que de la perte qu'il avoit faite de
ler visiter, luy faire part
pour
laquelle
faisoit entretenir
de propos de paix
II.
et qu'il dsireroit
fois
les raisons
n'estoit point
venir aucune rupture de trve

il
le-
toutes les protestations que ce qu'il
dont
donn au bassa de
avoit
ce pendant qu'il
dre qu'il avoit quelque regret de
cousin le duc de Gui-
se,
G. S. se trouvant
le
ses galres en l'Archipelage
sous la charge
puissante et fort gaillarde,

et
S.
j'ay est adverly par
ulcr et fasch, tant de l'estrainte
sorti
et fais pr-
plain de larrons,
de Cottignac que
j'ay
si
Et d'autant que
puisse
nombre de gens de guerre
y a eu cette anne
qu'il
communment
ligue d'entre
la
nous, sans que pour cela l'on
375
II.
est fort malais d'en trouver, et a est
il
en
tel
de
venir
se
endroit
des mers d'Italie avec
qui seront jusques au nom-
bre de quarante
ledit seig n'a qu'a se r-
souldre l-dessus, et je luy feray connoistre
par
effet
que je n'ay aucune
affaire
particulire, bien, repos ny plaisir
que je
ne veuille oublier pour
amy;
si
encores que
car,
longue guerre,
ncessaire
que
peut penser,
et entretenir,
pour
si
que pour m'accommoder

S.
je
ne manqueray de
et
et
que
icelle trve
je veux,
autant de temps qu'elle doit durer,
G.
mon
aprs une
ft et soit autant utile
l'on
j'aye toutes les seurelez
continuer
satisfaire
la trve,
si
pour
est-ce
du
la
volont
la
rompre de
376
qu'en cette cour on
s'est
grande dilligcnce,
que
estant
et
grandement esmerveill que
de quinze jours
l'espace
suffoqu dans
ou pour
je n'aye est tu
le
j'aye faict
moins
si
dvalis,
chaque heure en danger
d'eslre
comme infinis autres que nous trouvions

ma vie si grand froid ny si grand peine,
grand danger de ma vie que j'ay est ce coup.
neige,
la
de jour en jour. Je n'eus en

ne fus jamais en
cl
Par
chemin
l le
me
nes, mais je ne
danger auquel
que
ce
homme
pour
luy,
dans
j'ay faict
jours et
les vingt-six
demeur plus de neuf sepmaines.
de ce mois je suis arriv en celle
Cottignac ny
je n'ay trouv
ses
truchemens;
ville,
ny pas un de
que
pour
les
du roy
le service
commenay
je
proposer
trouv fort estrange
j'ay
pour moy. Le jour mesme de
et
dresser et
le
plus tost qu'il
vivement
si
qu'il
me
paroistra
M
nu
occasions notoires de ladite rupture, qui
les
escient, car
j'ay
nie justifieront envers Dieu
Mais, pource que
grande part aux

i
effets
cause de la longueur
min qui
trouve
et la
le
S.
des entreprises,
propres que l'on sauroit

ses prparatifs
saire
que
le
sera
bon
pour
la
clioisir
guerre,
il
du
o
le
s'il
et
et
che-
ncesvcpis
rsolve de ce qu'il voudra
conclud ladite entreprise,
il
propos de se mettre en mer
pour plus tard au commencement de may,
arrive,
et savoir
me
qu'il
vienne
consommer temps comme

il
que
faut
des Espagnes, ny ses ministres, ayent

sir d'y
penser ny s'apercevoir de
ture, en
quoy
trouverajle
il
est tout certain
royaume de Naples
pour ce que
pour faire
mon
apprts se lassent avant que ledit prince
de
plus
propoz,
par cy-devanl; niais
se re-
les
es!
lait
l'a
temps
G. S., incontinent aprs
avoir ouv, se
(aire, et
le lieu
attendu aussi que
o nous sommes sont
saison
monde.
le
et difficult
entre cy et
est
G.
el
diligence a la plus
la
de Cottignac
sans perdre n\
suffisantes raisons et
bon
de
y a
et
au G. S.
seroit possible
mand
mes mmoires, affm de
mettre en italien
l-dessus son intention. J'ay

touscoslez,
mal
et fort
du roy
quatre mois ou environ qu'il n'y a eu personne des serviteurs

prs de ce G. S.;
le
de longtemps demeurer en mer sans pouvoir
baillo des Vnitiens y a
le
.c V*
long que par Ragouze de sept ou huict jour-
respens poinct d'y estre descendu, pour
j'estois
Ragouze
venir audit
demy,
si
est plus
l sans
loi-
rup-
la
que Ion
et les costes
aucune garde ny rsistance,

le
duc d'Albe
avec luy, pour faire
la
toutes les garnisons, et
a tir et
men
guerre au pape
il
ne
se prsenta
jamais de plus belle occasion de rduire

ledit prince roy
d'Angleterre et son oncle
Ferdinand, avec leurs

sans plus parler
tient
p.
alliez et
pour mort au monde.
65g.)
adhrants,
du roy d'Espagne, qui
(Ribier,
t.
se
II
SOUS HENRI
377
II.
trouver en toutte dilligence pour l'envoyer devers S. M. avec

lution de
ma
ngotiation
dsire et son service

j'espre haiser
Le hascha
S., et avoir la response
mil escus, luy en ayant promis

le proffict
de deux mil escus

ter
du bled pour
service dudict
list
veu
j'av
j'ai visit.
baron de
le
faire
du
Garde autres quatre
la
baron de
la
se plaint aussi
Garde pour achep-
pour l'arme. Ces Messieurs ont
biscuit
sottises, qui
que douse
qu'il n'y a voit
de son argent. Le grand trsorieF
encores ce seigneur icv

ne
de ce que
hacha, lequel
le
M.
du prsent,
ne servent que pour empescher
le
roy et donner mauvaise rputation. Je n'ay pas veu
il
qu'il a prestes audict
de grandes
faict icy
S.
ayse entendant que je luy portois son argent
mais beaucoup plus marrv quand
mil pour
xiin
rso-
la
que
estre telle
Dimanche prochain
requiert.
m'a promis aujourd'huy
a est fort
Dieu
laquelle je prie
main au G.
la
comme
propos,
le
mais on m'a dicl
jamais; on ne sait encores
si
qu'il se porte
personne
sa
non. Le petit roy de l'Hongrie a est remis
royaulme de Transilvanye. La sultane,
mieux
ira la
pour certain
sa fille,
qu'il
guerre ou
en son
femme de Rostan-Ba-
cha, et ledict Rostan gouvernent tout
Constantinople
3 mais
r
1 , > f>
Monseigneur, ce que je vous puis dire prsentement des choses de

Hongrie,
c'est
qu'ayant
le
G.
S.
entendu
la
bonne volont des
de leur prince, lequel seul
pais l'endroict
et
quasi tous rsolus de recongnoistre pour roy, a
yaudes de Valachye
et
non autre
grs
se sont
command aux
Bozdanye, aux beglerbeys de Buda
du
et
vay-
T-
misvar, tous les sanjacs des frontires et akingis et avant-coureurs
de toute
toutes leurs
nom
et
du Danube, de s'acheminer tout l'instant et avec

forces au secours du s* conte de Ptrovijth, qui desj,au
la lisire
comme
l'intelligence
et
lieutenant
du roy Jean,
est entr
consentement des peuples,
et
en Transilvanie avec
plusieurs s&' qui ce
pendant avoient dpesch gens audict roy, aux confins de Poulogne

o je
le laissay,
pour luy jurer
fidlit et le
rappeler en son estt
et
Lettre
*
M deC mbn
; ,
de
fvque
Lodtve
NGOCIATIONS
378
royaulme.
dpcsche en toulle dilligence
prise, lediol G. S. y
Grce avec tout son camp,
mer
LE\ \NT
Dl
davantage, pour plus renforcer et savoir ceste entre-
Et
lesquels y adiouste
de gens de tous
<pii
sera
beglerbey de
Le
La
dplus de cinquante mil hommes,
un camp de
la
Porte, basty d'un
bon nombre
esquadrons, gnisses, salixtaxes, spagoglans, spa-
Les
his et autres qui arriveront plus le trente mil personnes; et s'estanl
publiquement cry
el
publi
du trsor du
tant est sorty
envoye en ces parties
fust
dresser pontz
faire
Danube", Sav
ncessaires
e1
guerre pour Hongrie, en
la
fi.
poiu
faire toutes les provisions
construire barques
et
ins-
du camp,
vaisseaux onraires sur
Drave, el pourvoir gnrallemeul
le
toutes choses
l'excution d'une bien grande entreprise'
mesme
une grande quantit de deniers qui
S.
el
tout
le
si
advantageusement qu'elle donne esprance d'une expdition beau-
coup plus haulle que d'un beglerbey

de cette Porte,
lirement
je
m'en remets
ce
seul.
Quant aux
que vous en
aultres affaires
eserira plus particu-
de Cottignac, aussy M. de Villemonts, l'expdition du-
quel esprons dehvou estre en bref.
Andrinopte,
\1-'.
Letlre
di
Codignac
di
>'
sur
monter
propre poinct que
le
cheval
le s
I")
mars
]. >57.
de Villemonlsse trouvoit prest
pour son retour vers
l'entire certitude de
lettres portant
r
la
le roy,
nous sont venues vos
trefve confirme auparavant

'
par l'expresse dpesche du roy, en vertu desquelles, avec
doux
stil
sinistre
dont nous
que
les
sommes peu
le
plus
adviser, avons rabattu l'impression
Vnitiens, premiers porteurs de cette nouvelle, en
avoient voulu donner, et faict en sorte que le G. S., par ses lettres,
s'en
monstre aucunement content, bien que,
tendre par l'organe de son premier bassa,

verty avant
mal
ci
la
il
ce qu'il s'est laiss
conclusion, parce qu'elle luy semble venir auculnement
propos pour ses entreprises de Transilvanye
La vice-royaut turque d'Alger

passe du
lits
le
en-
eust dsir en estre ad-
tait
Barberousse Hassan au
et
de Fs
1
,
qui j
pacha Ali, qui continuait avec l'Espagne

et
le
Maroc
la
guerre soutenue par son
SOIS HENRI
commenoienl
Car
s'ouvrir en sa faveur en l'un et l'aultre de ces lieux.
doutte que les peuples, qui auparavant bransloient, s'asseure-
il
du party
ront
-79
II.
du secours de l'empereur,
contraire et
blig de
m'a est possible, faisant sonner spciallement ce
me commander
de
tente
En
que tout ce
l-dessus, et
M.; mesme eh
S.
prdcesseur.
mand
le
i5;">fi
sorte
sultan avait de-
France son assistance navale
la
pour qu'elle appuyt une expdition contre

l'Espagne du ct d'Alger, sous
du
sa lettre
Sur
M.
V.
les advis
et
de
le
suffiroit
Grand-Seigneur
mer
trente
que ce nom-
la tuition d'Alger
en
la
lient
tant
venu quelques advis que
couvrance d'Oram
Ungre;
le
m'ayant
dernire trve avoit est

a ses affaires,
de
fait
la
fort
toutesfois
content de courir
dition avec V.
M.,
mesme
et
d'autant
s'avisa
<le
Et sur
appeller,
comme
me
cette
prjudiciable
le
qu'il
il
vers
qui
la trve,
se tient estre compris.
A ceste
la
pr-
plus juste ex-
princes chres
les
l'exploiter contre le chrit, ave<
ex
presse prohibition a ses ministres de ne

rien
entreprendre sur l'Espagne,
l'infraction
de
p.
et
que
trve provenoit d'eux,
la
qui commenpint
la
noise.
Ribier,
t. Il
637.) Cette proposition, lude alors
mme
le
en Afrique
n'eut
la
la
sortie,
comme
que de Lodve
pas de
la
crit
suite;
la Hotte
intrt subsistant,
M. de
turque, dont
maintenant
Vigne rclamail
dut tre employi
prcdente,
et
l'v
au duc de Ferrare
29 mars 1 55y Nous avons eu lettres

du Levant du 1" de mars, et M de
Vigne a dpesch un homme exprs au
le
La rsolution
roy.
d'entretenir de sa
directement contrevenir
il
avec
et
pour
sortira
entendoit que les Espagnols des-
en laquelle
trve
veu qu'il n'envoyoit celte arme que
regard
seignoient sur ces pays de Barbarie

seroit
la
tiens,
s'estoit
fortune et con-
foi
mis sus a vostre requ-
mais
part vostre trve avec les Espagnols; toutesfois
par l'ambassadeur,
spcialement pour
Hongrie;
il
du monde
cuse
avec vos
cela se pouroit faire sans
que
la re-
bras de V. M.
remonstrer par son bassa
bien -.oinent
judice de
aux. siens
pour revanche des armes que
ces de mer,
te; et
se
M. de vouloir, de vosln
paule
faire
Espa-
et
il
cause prioit
l'at-
du roy par de
les affaires
part,
pass contre
ne sufliroient pas
faire teste l'ennemy,
cette intention
lit
et
les forces susdites
requrir encores
ci
que
pieu au ro\
qu'il a
fa ici estoit
les
gnols dmonstroient s'apprester
pour
de
et
Barbarie. Depuis lu) es
qu'il
que
11
conclue entre
la trve
l'empereur,
galres seulement; estimant

bre
que
Henri
ainsi
mai i55G
.li
retranch son arme de
cela d-
trve de Vaucelles. C'est ce
la
M. de Codignac exposait
dans
prtexte
pour
qu'elle pouvait le faire sans
roger
luy estant dso-
ceste guerre du roy. Sy ay secouru partout au mieux qu'il
est certaine
que l'arme
en plus grand nombre qu'elle
encores
laict
II
premirement emploier en leurs

d'Africque et de Horan;
mesme
venoit
mais
en despence et la
affaires
elle fera la
faveur nos affaires que
que pour nous,
suspecte
n'a
est \ra\ qu'ils la veullenl
et tiendra
si
elle
mer seure pour nous
l'ennemy.
ne
L'ennemy
et
[Ms. de Grenoble.)
48
NEGOCIATIONS DU LE\
380
trouvenl en bon estre, rabattue
qui continue
(pie je savois au
moyens
tion
et secrets
du
maniement de
rien dlaiss de
Garde,
la
que
je
succestout ce
pensois pouvoir servir pour obtenir l'inten-
qui
ce
mon
pour luy communicquer
cette charge, et luy faire part des
roy. Et vous puis asseurer
quelle est
M. de
partie de
la
de M. l'ambassadeur
l'arrive
vins trouver incontinent
je le
nous fane grand encombre.
Depuis que j'entendis

seur,
que sera
\\
faisoit
que jusques aujourd'huy

matire
la
bon terme, que nous avons
si
tenu
et sans la goutte qui a
le
n'a est
disposition de la-
la
bonne esprance;
fort
G. S. depuis huict jours, par l'espace
desquels les bassas n'ont eu entre devers luy, nous aurions aujour-
d'huy
rsolution, laquelle est diffre aux prochains divans
la
malladie ne luy survient. Je n'ay
tre
si
aul-
par touttes les dpesches
failli
par toutes autres commoditez, de vous escripre co-
des Vnitiens
et
pieusement
advertir de touttes les affaires de de jusques l'adv-
et
nement dudicl
s8
sant faire luy,
ambassadeur, depuis lequel
comme
sa
j'ay tousjours
charge
la
cherch
et
et
et
lais-
et
penser que je voulusse entre-
avoir l'honneur de sa ngociation, laquelle
cherche luy rendre
sans en prtendre autre chose que
roy
retenu,
raison voulloit, pour ne luy donner occa-
sion de m'avoir aulcunement suspect
prendre sur
je suis all
la
son service, fuyant de toutte
facile le plus
bonne
ma
que
je puis,
issue de l'intention
du
puissance les occasions de
n'acqurir des ennemys, desquels. Dieu mercy, j'ay icy bonne provision, a ce
le
que
je voys sans cause et raison.
sieur de Martines,
Par
le
roy
l'instance
que
le s
son service
L'envoi
]
.
hors
Touchant
le
le
degr
dlibre dpescher en bref vers
devenu ncessaire par
qu'il a
politiques,
les inimitis
personnelles qui divisaient les agents fran-
ordies pour
me
pieu au roy m'assigner en
personnage qui
d'un nouvel ambassadeur,
indpendamment des motifs

tait
me
de Cambray, se trouvant prs ces princes
jetter, leur faveur,
'
que je
des roy et royne de Hongrie, entendrez les trames
est all contrefaire l'am-
ais la Porte.
Le caractre
de M. de Cambray
et ses
ecclsiastique
connaissances
orientales ont t indiqus par Chesneau.
(Voir ci-devant
la
page 53,
la
note.)
SOUS HENRI
r
hassadeur de sultan Salin prs m?
sceu entendre aucune

ss r
nairement dudit
bien faicte; et
touchay un mot
j'en
mondit s^
de
qu'il
me
et
et
viennent ordi-
croyre soit une fourbe

,
auquel un jour
que je deusse escripre
dict
vous pleust envoyer par dcales

les vriffir, et
r
personne; en quoy m
sa
vont
cpii
faict
opinion en a Rostan-Bassa
propos,
de son maistre pour
dict avoir
rer
vous
et
Porte, qui nie
la
duc de Ferrare, je n'en ay
le
chose des capigis
mesme
la
381
II.
le
lettres qu'il
rependant vous asseuqu'il aura
duc verra trop mieux ce
faire.
indrinople, 10 mars 1557.
Lettres
Monsieur, nous ne savons rien au vray de ce cpie vous faictes par
,le
del; ces
rs
souponnant
ont esquipp
Cet agent, dont
arm cent
et
naviger quand
par ses lettres dans

des
au
le I"
l'a
vu
volume, au del
Franois
I",
vinc de ses prten-
avait peut-tre
tions
comme on
annes de
dernires
et vingt gallres,
longue rsidence dans
la
d'ambassadeur par M. de
titre
Codignac, jeune protg du baron del
Garde, qui
le
l'avait
amen
cours de l'anne
sa suite.
556, avant
la
Dans
mission
de M. de Cambray en Pologne, dont il est

question dans la lettre prcdente, cette
par des actes publics
rivalit avait clat
dans lesquels
mes
ri
les ministres turcs
eux-m-
avaient t forcs d'intervenir. Henavait pris
sures dont
Lodve
il
cette occasion
les
me-
rend compte l'vque de
dans une
lettre qu'il lui crivait
23 juin i556 Je fais prsentement

une dpesche en Levant, par laquelle j'esle
moy la guerre. A tous vnemens ils

qui sont j prestes pour
vouldront; et aprs avoir entendu
ils
Levant remontait,
le
paix, et
la
la
rupture ou con-
moy, pourveoir^t donner ordre
Cambray
soit
pour s'en venir
me
et restitu
que
ce
en libert
retrouver par de
ma
en face requesle de
qu'il
s'il
remis
et
part au G. S.
est besoin, d'autant qu'il se trouvera,
ce
que j'entends, que
le
soupon au-
Cambray
quel on a voulu mettre ledit
une pure calomnie. Je mande auss\
est
trs
espressmenl au sieur de Cottignac que.
pour
devoir de sa charge et sur tant
le
qu'il craint
main
de nie desplaire
ladicte
deslivrance,
mauvais que un
soit
et face tout ce qu'il sera
tel
ayant
tienne
il
la
en luy pour
trouve
trs-
discord et diffrend
intervenu entre deux de mes minis-
tres, d'autant qu'il y va
tion avec
service.
un
de
la
drputa-
intrt et prjudice
(Ms. de Grenoble.)
On
mondict
verra les
cris
Rostam-Bassa
ment
voulloir,
arovti
et
pour
et le prie trs-instamle
devoir de la bonne
intelligence d'entre le G. S. et
suites
de cette contestation prive, qui
eut plus tard des consquences graves qui
ne furent pas sans influence sur
que
et les affaires
de
la
Fiance.
la politi-
de
,<
la
Vigne
l'vque
NGOCIATIQNS
382
firmation de
la
LEVANT
Dl
tresve, je pense qu'ils se rsoudront
personne en Hongrie ou envoyra.... La rsolution

cette anne.
en Hongrie pour
point en personne
si
du sf
yra en
de
n'aller
le s?
est
y envoyra seul-
Il
lmenl deux de ses principaulx cappitaines qui jamais n'onl aeco.us

iiiinc de le laisser, desquels chacun a environ deux mille hommes
et l'antre
s'appelle Clophegy-Bassy,
fun
Caryp-Bassy. S. H.
-Bassa, gnral audict pas d'Hongrie, ponree qu'il estoil trop
\ll\
a casse
h.a-
zardeux, et en son lien y a mis Mehemet-Bassa, sanjacbey de Bosma

mus en
qui autiefoys avoit est un des quatre visirs de la Porte. Je
.
bien grand peine, ne sachant point an vray

ture
le
trefve,
la
et
de Venise
liverses nouvelles qui viennent icy
inov, jusques
ce qu'il ayt
purger de ce qu'on luv
se
el
la
bien pourveoir
mis
de
et
service
el
si
du
roy,
Un
dignc, en
el
en Turquie, par
semaient partout contre lui. M.dela Vigne,

,,1..
.levait
devenirun de
plus violents,
et
le
ses adversaires les
pousser par ses perse-
niions aux actes fcheux qui en resuite-
rent, lui tait alors tout fait
dans une
,
55 7
il
lettre
crivait ce sujet
Le bassa
unbas
Henri
me
[I,
favorable
du 22
et
avril
ou autres ont emprunte
le
chose conle
louer d'avoir seeu
belle
fille
si
honneste, riche
el
ne revient qu' l'honneur

espre faire veoirS. M.
de leur ruine :je vous asseure que cin
quante mil escuz ne satisferoienl pas
que
l'on
a ce
m'ademanddeparde-Ce n
esl
pas de M. Codignac que ledit bassa veut

parler, car
et n'y a
le
il
s'y
gouverne sagement
est
personne qui s'en plaigne.
je vousadvertissedu
eu de luy
ou
Viiisj
me
vint
six fois
que
bassa, avant que ledit Codignac
trouver, n.'adit plus de cinq
S. II. a
presse fort sur ce
aller
anus
dnonciations que ses ennemis
suite des
el
il
orage se formait contre M. de.Co-
France
bon gr,
il
seig'"" et
pour aprs
trouve que au lieu de
il
comme a faict, qui

comme plus amplement
tous ces bons
toujours icy avec
est
s'acquitter
sus. S'il n'y a autre
fortune et pris une
a sa
bonne maison
ei
sentir
de Bagouse, qui ne
charge qu'il a eue auprs de ce
pas.
tre luv que de s'estre mari en ce
blasmer, on luv en devroit
et
de Codignac
moen de
le
France rendre hou compte de
.,,
s8
brouiller tout par de.
que
font
confirmation ou rup-
la
ne say bonnement, quel langaige tenir pour les
bon contentement que
et
qu'ami.' ne luv a
est,
que
les
plus agrable de tous ses prdcesseurs, et
je
ne
que
rousl'oseroismander.depeurd'estrecause
c'est
viteur
un forthommede bien etbonser-
de V. M.
et
que
si
quelqu'un
l'a
SOUS HENKI
383
II.
Andrinoiite. I avril
de
Si plus tost j'eusse est au vray adverty
cela eust
s"
beaucoup servy pour
du doute on
"
philosophie
la trefve,
pour oster ces
roy, et
ont est jusques prsent que
ils
55"
rupture de
la
du
les affaires
roy ne fust
le
taci-
voulu mettre en votre disgrce par quel-
la
ques fausses accusations, que vous ne leur
loquence, faire condescendre ce prince.
point adjousler
venillie/.
supplie, sire
beaucoup
carie pauvre gentilhomme
Cl,
travaill.
a dire la vrit,
pas jusques icy veu chose de luy
je n'ay
en laquelle on
failly
le r-
dont je vous en
lement laid par de,
ains
l'oy,
services qu'il vous a loya-
compenser des
puisse reprendre d'avoir
le
pour vostre service
sinon que vous
une damoi-
trouviez mauvais qu'il espouse

selle
qui
deux
isles
laid
le
,
souverain seigneur de
luy porte prs de
et
escus de rente, dont
il
deux mil
espre, un jour,
avoir plus de
moyen de vous
que
pauvre ambassadeur.
estoil
s'il
Mer,
II, p.
l.
faire service
(-Ri-
l'hritire
de l'une de ces petites souverainets des

de l'Archipel avait sans doule cxril
aies
au plus haut point

lgues
dj
et
par
allume
et
gnac s'en explique
une lettre qu'il

Si je
(i.
jalousie de ses col-
des autres Franais du Levant,
clat entre lui
une
la
la
rivalit
qui
avait
M. de Cambray. Codi
M. de Lodv, dans
lui crit,
du a
avril
537
ne suis pas est capable pour faire
bonne capitulation pour obliger
S.
le
concder toultes nos rquisitions
d demandes,
je
m'en excuseray premire-
ment sur la rudesse
etinscitie
mienne, qui
s'obliger envers S.
peu
tent,
comme
despuis
ver
le
la vie
des profbndits de
du
fort
malcon-
s'
de Moranger, sau-
pauvres Franois qu
a trois
Basargie, lesquels estans convaincus d
un Turc,
voir tu
estaient
bouche du G.
trangls
grand
lois
S.
que
travail et
deux
ler
ce
eslre
je n'av
pendus
peu
faire
et
conduire en
ay eu de
si
bonnes
et
mon
de mes estais, que
mais vallu vingt

fautes
que
sols.
sans
fallu al-
un voiage
la
ei es-
faire
dpence. Car m'a
en l'erse
Gorsi
assignations
escu ne m'a
Voil, monseig',
j'ay faictes en
condamns par
sur l'arme pour

ga
il
son retour au lieu de
laissa prisonniers
ma
charge.
Il
ja-
les
me
que ne puis prsente
dplaist bien fort
ment comparoistre
sonnel pour ouvr
ma
l'adjournement persentence, dlibr
de prendre en bonne patience
le chasti-
ment de mes dmrites. Au demeurant

d'estre homicide,
entendre
tirer
un bassa
et
de Boni-
[irise
la
vous scaves; et celle heure,
retour
et
arguments,
de Termes avoit promis
face; tenir appais
pour pouvoir, par bons
ils
6'
donn hostaiges pour
monnoeur,
subi
une
de trente mille
et acquitter le roy
ducats que
ai
lemps de
le
nia charge, sinon tirer tous les ans
arme
et
lettres
monde, de
le
Par quoy je n'y
\I.
chose durant
faire autre
ne suis pas est rellev aux sciences
bonnes
profrs par diserti
qui s'estime par dessus tout
la
685.)
Ce mariage de Codignac avec
dils, et
noble.)
mon
si
empoisonneur ny
faulx
esprit est trop gros
pour
haultes choses.
(.!/.
de Gre-
38'i
tement bon amy
soupons o
de
si
mal nourris
estre bien
gouvernement des chrestiens,

neux,
ils
la
sance
cessaire
pour la conservation de leurs
beu
ils
affaire d'eulx,
grandeur
comme pour un
ugoci avec
pour cette heure
qu'il est,
prsens, lanl s'en
failli
peu de dignit
si
et
commodit;
et les
que on leur
pour certain debte. Voil pourquoy
ties
faicl
a-on
tant
promis
et
mauvaise
sor-
peu tenu,
si
beaucoup emprunt d'eulx sans leur avoir
prsent salisfaict,
se sont
ils
tel-
promesses
les
pour avoir des armes de mer qui sont
despuis quelques ans en ca, on leur
ques
prennent
estre prsents, qu'ils
suis venu; car
que, avec ce que on
promet-
et
impossible de pouvoir parler eulx sans
d'en tirer aucune
M.
S.
rputation de S. M.,
lement accoustums
heure je
que
roy pauvre,
mis en danger de perdre son royaume, donnant
failly et
tant; ei ,ml
puis-
el
est utile et n-
Estais, aux occasions
ont suppliez
les
la
combien son amiti leur
et
grandement
mes prdcesseurs
faon de ngocier avec eulx que
un roy de Fiance,
'I
et
sont bien fort craintifs et soupon-
tenue. Car, au lieu de leur faire cognoistre
ont
du monde,
ignorans des affaires
cl
leur amiti mal fonde et peuasseure, dont suis
el
esmerveill de
roy Philippe, et de mille autres
encores qu'ils soientles plus superbes
car,
que pour
le
nouvelles qu'on envoie journellement de par
les faulses
mettenl
les
st-Ce
d'accord avec
cl
rendus d'amis ennemis,
jus-
et n'y en
pas un qui voulsist faire pour nous ny adjouster foy rien que nous
leur disions
nous estimants tous menteurs
que Dieu m'a voulu
m 'envoyant
chastier,
et
trompeurs. Voil
ainsi
par de purger les pchs
d'autruy; mais j'espre qu'avec son ayde, y demeurant quelque temps,

je v
metleray
lieu
que nous
tel
les
ordre
et
me
gouverneiay de
prions maintenant
supplyeront et souldoyront
et
et
telle
manire que, au
leur fault donner,
aurons armes d'eulx
et
ce
nous
ils
que nous
voudrons. Mais pource que mauvaises coustumes ne se peuvent ays-
ment
et
soudainement changer sans danger, pour
faire leur
mode
et
nous accommoder au temps
celte
et
heure
la
il
Estant arriv en cette cour le V e de fehvrier, je n'y trouvay ni
Codignac
ni
personne pour
luy,
pource que
comme
il
fault
ncessit.
m'en
diat,
de
il
SOUS HENRI
38!
II.
ne pouvoit comparoistre devant Rustan-Bassa lantilestoit courrouss

indign
et
que
aussi
et
le
pauvre
homme
un
n'avoit pas
pour
sol
pouvoir suivre. Le soir mesmes, avant que je fusse quasi dbott,

Rustan-Bassa m'envoya signifier son courroux
du
avoit d'ayderles affaires
rompre
Par
que
le
roy; et
cogneu bien que
je
j'avois
ces diables de montaignes,
que
me
que
dire
fist
me donna
jamais
loisir
le
peu gaign de
que
et
tant
me
me donna
il
de parler
audience en sa mai-
pacem
cum banc essemus
sententiam 1
1
In
rude
amicorum suorum
adepti;
dance de M. de
Vigne,
la
les
dfavorables qu'il porte de
le
ton
jugements
Turquie,
la
et
apprciations peu mnages des hom-
ses
mes
et des choses qui lui attireront sou
plus d'une lois de
de ses procds, a
fait,
violence
dans sa quatrime
lettre,
un
dont
critique finement
il
la
ambassadeur,
portrait de cet
la
rudesse sys
tmatiqne, assez peu compatible avei

fonctions qu'il exerait
ce sujet
vizir,
la
Vigne
insupportable;
rien
taire
il
rapporte
lui et
le
grand
mal receu
mesme
il
avoit
une
libert rude
croyoit qu'il ne lalloit
ny dissimuler de tout ce qui
luy venoit dans

fort
et
les
qui eut lieu une autre poque
M. de
et
une scne entre
craienoil
la
pense, quoyqu'il fust

tellement
son abord,
duquel
tien
cause de
modo
que Rustan
de l'entre-
autres
les
hanc
in
me donna
il
s'esloignoienl
rudesse de ses paroles. La
la
Vigne envoyoit ses truchemens pour luy
demander audience: Rustan

tant qu'il pouvoit;
prist
vent des embarras. Busbecq, qui eut aussi

souffrir
est in
habita ratione. Gallos esse le-
penser quelle esprance
brutal de la correspon-
parfois
vellet
ejusmodi mulla ultro citroque
et
Je vous laisse
aura occasion de remarquer
et
mendaces; debere nos pacem sanctissime servare,
vs. Gallos esse
..
haster par
mais debachatus
me prsesertim regemaccusansquod, commodi sui causa
et
roy luy debvoit.
lacre nulla
pour
je venois
ne ferois pas aisment tout ce
je
Le quatriesme jour
je vouldrois.
son, et ne
si
le
qu'il
G. S. ne s'en soussioyoit aulcunement,
ne luy portois point quinse mille escus que
je
si
la trefve
peu de vollont
et
pas
il
luv refusoit
luy mandoit qu'il ne
peine de venir, que sa pr-
la
sence n'estoit point ncessaire; qu'il pou

voit luy
demander
ce qu'il vouloit par se?
interprtes. Mais en vain parloil ce bassa,
car
Vigne
la
dans
entroit
estoit incontinent la porte,
chambre,
la
el
lin proposoit
deschoses qui l'offensoient ordinairement
comme
il
arriva
que son maistre

Ion son mrite
vous,
de
la
el
disoit-il,
prise de
Royale
et
un jour
sa
grandeur.
Car
royez
Bude, de Slrigone, d'Albe
des autres
causes
estre obligs vos forces
Vous vous trompez

seules
qu'il se plaignoit
n'estoit pas considr se
de
villes
:
vos
de
la
Hongrie!
nous sommes
conquestes; car
nous n'eussions continuellement
fait
les
si
la
NGOCIATIONS
386
pour
Je
lois.
respondis
lii\
faire
entendre
dicl
que
ma charge
misse
je
paiTm conclud que
je
avec grand apparat

lust
comme
l'appel
fus
je
Le lendemain
ss*.
lit
excusant les tau-
aprs m'avoir ouy,
el
je
fis
encore ouy,
et
la
main
ma
en quelque partie de
mon
fut
que
ce
charge
la
je fis
response
la
peu entendre, que, pour celle anne,
avs
escript
dbattu;
fort
haultesse
sa
me
il
diligemment.
fort
et
derechef entre nous
fut
baiserois
el
lendemain audience pour luv mieux
le
ce qu'il
je peulx
par escript, ce que
loui
Deux (oins aprs

port au
mieux que
le
me donner
de
les, el le pria y
LEVANT
1)1
S.
ne
11.
pouvoil bailler son arme de mer; que j'estois venu trop tard,etquil
avoil affaire des gallres qu'il avoit fail apprester
chipellago,
pour
celle'
trois
je
fois
jours; estanl aux
le
me
accoustume,
luv avoit faicl
qu' divertir
du roy
le
laquelle
pape
et
et
un
fol,
et
un
pourroit faire
la
guerre
du
ro\
Philippe, qui ne tendoient

,
c'est savoir
y avoit danger de
el qu'il
n'eussiez
j;i-
les estimeroit
il
flocon de neige, et
une
Rustan, ne pouvant supporter davantage
suite, plein
de
s'emporta lui dire ces pa-
mon
parles-tu
de
tes
ceux d'Espagne? La puissance
maistre
est si
grande, que
si
tous
trs-facile
ayant
emporterait sur eux
victoire.
command
Il
se retira
l'ambassadeur la
en
Vigne
(Lettres et Ambassades
Busbecq , d'aprs la traduction de

55i.)
ar-
comme un
de colre, dans sa chambre,
de s'en aller.
p.
faicl
princes chreslicns joignoienl leurs
les
mes ensemble
au contraire que Charles-Quint ne vous
e| rie
se-
d'autre faon (pie n'a pas
eustpasIaissenreposGonstantinople.n
roys
faisoit la
donner
et
vous devez croire
Pourquoy me
que le pape
eulx-mmes
\<>us
les
gracieuse qu'il
roy de France, qui puis aprs
mais est victorieux;
ses discours,
petit
ville,
le
guerre aux Espagnols,

et
en ceste
comme
puissant prince
si
il
envoy deux
que justement Philippe luy
guerre pour deffendre son vassal,

cours
il
G. S. de ne bailler l'arme
un tyran
estoil
chasse, o
j'ay
disant asss librement tous les discours qu'on

<\u
el
la
mon retour
me donna plus
lendemain de
demanday audience,
luv
champs,
truchemenl avec quelque
un
vers Rustan-Bassa
pour l'adoucir;
n'avoil
pour garder sonar-
roy pouvoil demeurer en paix
le
haullesse parlisl pour aller
sa
demeur trente-quatre
escril
si
anne.
Le lendemain
ou
bon
seroil
qu'il
el
de
Gaudon
SOUS HENRI
l'empereur, estant luy jeune, vaillant
manire que je luy ay
sorte fi
combattu par
l'ay
roy, e1
toucher au doigt que
nom du
roy,
que puis aprs
faict
ne
s'il
feroit fort
il
anne-
faisoit, cette
mal pour
entendre
faict
pour
l'ay
certaine rupture de
la
Si le
le
s-
du roy
dre aucune chose,
monde, pour
je
et
est
cl
la
le
quand
asss
que
ils
la
est un
com-
je leui
ay
que depuis
grand malheur
faire enten-
plus grande crainte du
se trouveroient
bonne disposition ou
s'il
mouroil
entendre
faite
ladieti
que
le
mis Rustan-Bassa
j'a\
pour son maistre,
lionesto et necessario
au surplus,
paer,
baron de
je
Il
et a*
en draps de France qu
la
Carde
et
la
cinq
main
venu qu'
la
prsent cent gallres
moings touttes prestes pour vosguer quand on vouldra
je ne fusse
il
luy avoil pro-
luy ay promis, affm de tenir
nous donner l'arme.
moiti de ce mois,
il
et
y auroit encores
temps de pouvoir apprester l'arme. Voil pourquoy l'excuse du
G. S. ne vault rien,
vient
S., donl je
heure que
des dix mille ducats qu'il luy avoit prts,
l'intrest
disposer ce G. S.
pour
et
pense qu' celle heure j'aurois peu avoir quelques meil-
fort, cinq mille escus
mille autres
maistre,
LrefVe, n'eusl est
tumb mallade, qui
pour luy; promettant de luy fine
mis pour
sortir l'arme
--ou
pour moy. Car on ne luy peult
trouble et danger o
leures rsolutions, veula
avme
cette
tous ceulx-cy sont en
par infinis arguments ab

utili
le
rendu beaucoup plus maniable,
roy m'eust dpesch quelqu'un pour nie
rupture,
v,
de
les affaires
mesmemenl
esprer,
en ledict
les affaires
cl
je luy ay faict cognoistre
m'a promis de bonne faon d'en reparler au G.
six jours
les
telle
ne seroit pas temps de s'en repentir. Et d'autantque
il
mencois mieux
mieux
gouvern de
confesser que ce discours ne pro-
moens que
tels
despuis quelques jours eu je

il
l'ay
cpx'on portoit l'amiti qui estoit entre S. H.
que d'envie
cdoil
Mais je
consumer ensemble.
laisser lasser e1
au
roy d'un peuple belliqueux.
et
hayssent. plus naturellement les Turcs; et qu'il estoit
qui
et
387
II.
du
desplaisir
disant qu'il a est trop lard adverty.
que
trefve sans l'advertir, et
de quov quatre ans
le
G. S. a heu de ce que
de
la
l'on luy a
le
Le refus
roy avoit faut
mauvaise volont que Rustan-Bassa

tenu son argent, duquel
la
lia
grand peine
49-
sceu avoir, tant s'en
,1
jours
tous les
envoienl
ils
les
avec les discours et nouvelles que
e1
leur faisons peur
e1
M. de
la
ign explique
impressions que
les
vous
sentiments que leur
les
clusion de
l'informe
il
laites
Henri
'le
Guise
estoil
S. II.,
que
dplaisir
le
tOUS
bassa,
du dsir
comme
le
rov
Philippe,
faire, \
assez.
M. m'a-
despesch vers luy, pour sur ce savoii

et
rsolution. Mais voyant
le
Rome et tous
commun s'agran-
pape en danger de perdre
l'ennemy
ses Estats, et
dir
si
fort
Italie, qu'il seroit
en
vous
l'en chasser,
la
rompre
el
avant qu'avoir
bloit
que
aviez, este
conlrainct de
vous mettre en campagne

la
response de S.
ce seroit
a l'ancienne
malais de
II.
grandement
amyti qui
Il
sem-
l'aire tort
est entre Vos
deux
Mai" de ne vous accorder point l'arme,

veu qu'elle
esl
preste, sans l'esprence de
laquelle vous eussiez tasch d'aider le pape
par quelque autre
moyen,
meur en
dont vous
la
trefve
et fussiez de-
estiez tant
pri par le roy Philippe et autres poten-
ar-
es1
d'aventure leurs affaires ne
que j'eusse l'hyverne
pas
menl.qu'ilsme
voulussent bailler
la
Mais ayant est refus de l'un
encore
tre, j'ay
rai
accorder l'arme de
taire
-1
faicl
m'accordast pour
instance que
moins
le
est.
de
et
l'au-
le (1. S.
vingt cinq gai
lesquelles les corsaires et les
nostres quarante nous eussions peu
une
petite
anne
fairi
pour \"ib
suffisante
nu
service, garder l'Afrique et l'Archipelage
Ce
l'ennemy.
contre
anne,
de junIcs occasions de ce
volont
que
ci
permettoienl
cette
vous aviez entendu qu'elle se pusl rompre,
sa
mer;
eu que ladite
et
desjleur devenons
Beberhingre
leur
voulu
e1
se r
donc tasch, par toutes ces
J'a\
tats,
sons, de
plus
Iresve eusl est faille
vait
le
que, en considration
S. II. avoil
vous avant donn,
si
grands,
lres, avec
bien avant
dmonstrde bouche an
par crit
du
Porte pour
que vous ave/ rompu de
Italie el
costez, j'ay
ei
la
qu'il avait
est advert\ par M'
j'aj
Lodve que M'

en
dmarches
les
la
avril,
soutenir cette entreprise
.1
\|nv, que
con-
la
22
II le
sans succs auprs de

ei
Naples,
laissait
de Vauxelles, dans
la trve
lettre qu'il crivait
asseurer que ceulx-ci vou-
jKiis
Un nomm
au long
j>lu>
de l'expdition du duc de Guise

et
Turcs recevaient
les
lotit ici
droientque nous n'y devinssions pas

suspects
LE\ \\
intrests qu'on luy avoil promis.
faull
os Vnitiens nousgastenl
NGOCIATIONS
388
qu'il
ne m'a non
disant
accorder,
ne veut
le (i. S.
que, pour
ne peut
ni
mettre hors que quarante gallres pour
la
garde de ses pays. Mais, ce que je puis

connoistre, Sa Hautesse
l'ut
en grand soupon
entra
citant,
fort fasche el
lorsque
solli-
de
par deux ou trois dpesches,
vous bailler l'arme, vous

sans l'advertir, jusques
listes
ma
trve
la
venue, que
vous avez eu besoin de son aide. Et
n'est
il
pas ais de luy oster l'opinion qu'on luy

a baille
car
comme
tre,
dit
qu'il
il
est
barbarement opinias-
sont tous les ignorans
une
jamais gure
il
ne
le
rvoque. El,
opinion, dornavant
que jamais de
seig
r
,
estant
caduc pour
le
il
ce qui
de
les gouttes
rend
mon
sera plus difficile
soixanle-neuf ans,
,
qui ordinairement
tourmentent de plus en plus,
dif
et
mala-
difficile et fort craintif
tous ses ministres
ce
quelque chose de ce
tirer
et
raisonnable ou non,
fois,
d'loigner
ses
de
forces
SOUS HENKI
riv icy
pour baiser
main
la
vient
que pour
faire desplaisir
Ptrovich. Micques, voianl

niz. J'ay trouv le
le
remercier du sangiacal
un mauvais homme,
c'est
au petit roy
pour
et
qu'il
ne
el qu'il
faire tuer le conte
besoin que j'avois de luy, m'a tyran-
pape fort embrouill en cette Porte; je feraypour
comme pour
son service
je vous ay escript
S. H. et le
que
luy a donn; mais je pense
389
JI.
que
du
celluy
Ne
roy.
personne que
dites pas
on m'en pourroit
S. H. soil mallade, car
faire
quelque ennuy par de.
MAl-.ll
POUR FAIRE ROMPUE
INSTANCES DU SULTAN
ILLE
LA FRANCE
LA
TRVE DE VAUGELLES.
INFLUENCE FRANAISE COMPROMISE PAR LES FAUTES DES AGENTS PRECEDENTS.

HENRI
DONNS PAR
II
LA PORTE DE SA RUPTURE AVEC L'ESPAGNE.
PRENDRE POUR L'EMPLOI DE LA FLOTTE TURQUE DANS LA MEDITERRANEE.
\mlrinople,
Sire, depuis la dpescbe
que
pour
l
'
grie, lesquels
d'auprs
ils
ont train
ennemis,
les
les escla
ves et les propres enfants. D'autant que,
pour
la crainte
que ce bassa
mre ont que
Constantinople
seig'
la
les
le seig'
femme
qu'ils
ils
taschent
soit
peuvent d'avoir
,
en Hongrie qu'ailleurs,
ne
et
afin qu'ils puissent faire
moyens
paix tant
sa
et
contraint aller la
guerre en personne, o sans luy on ne

fait
gure de choses qui vaillent
reroient
que V. M. eust aussy
la
et dsi-
paix,
ou
bien qu'elle se put passer de leur arme

qu'ils estiment la plus
ayent.
Car
si,
la
grande force
mort de ce
6
s ',
qu'ils
elle se
M. par
le s
de Mai
l'instance
trouvoit
sortie,
ment de
la
<l"|
ils
perdre.
que
je faisois
craindroient grande-
D'autre part,
ils
sont
mis un an en en plus grand
double de vostre grandeur que jamais
ils
n'eurent de l'empereur; vous voyant ainsy
prosprer
et
toujours victorieux,
et crai-
gnant qu'en vous baillant leur arme
smenl vous ne vous

talie, et
ne
lissiez
patron de
ail'I-
de trop prs leur voisin: ce qu'ils
voudroient
prophties
aucunement
cl livres
car
leurs
ne leur chantent autre
chose sinon leur certaine ruyne, lorsque

1rs terres
11
Lettn
'""'
.le
M. de
entrez
H. meure ailleurs qu'
celuy qu'ils voudront,
par tous
que
S.
15 mai 1557
l'irrsolution des affaires d'Hon-
demeuroient garbouills pour
luy. Car, sire,
le
dre de tous costez
le
j'ay faicte V.
diffr vous escrire,

tines, Ji'av
J
sa
AVIS
DISPOSITION';
faut
deFrance leur seront
que vous croyez
qu'ils
frontires.
ne vous
ai-
ment ny n'aymeront jamais, sinon pour

leur profit; et que lorsqu'ils
commenc-
la
Hem
Vis,'iu
NGOCIATIONS
390
contre
ambrs du
les
de ions
debvoirs que S.
les
pourroil estre induicl
un accord sans
le
que
du roy Ferdinand
jusques
el
lu\
belles offres, de la part de leur prince,
si
pouvoit
II.
faire
dsirer,
et
guerre, que
la
dmonstration que je
la
parolles ne tendoienl
tion
de
vivemenl
lesquels, recherchant
roy Ferdinand,
leur dellivrance, faisoient
\M
l-F.\
1)1
a\
lu\
le
pour lesquels
faicte
que toutes ces
dcevoir, faisant entendre
le
n'esloil
il
G. S. se disposoit
que
l'inten-
que de rendormir pour temporiser
ce qu'il pourroil s'ayder des forces de l'empereur son frre
des Ulemans, pour tout d'un coup, soubs prtexte d'appointement,

trouvant dsarm,
le
amb
rs
,
ausquels
prendre
ferm
lui
l'impourveu. del fust goust, de
de ne donner plus
sorte qu'on se rsolvil
la
bouche
avec dlibration de veoir pour cette anne

peiii
roy son
comme
fils
plusieurs fois escripl

ayanl coritremand
le
ordonnes pour leur
S.
et
II.
quoy
amb,
beglerbey de Grce
l'aire
il
reyne Isabelle
et
le
et
lieu
j'en
ay veu les lettres
autres forces du G. S.,
cependant
le
roy Ferdi-
pour l'largissemenl de
trouv moen de multiplier ses forces, avec lesquelles
ayant surpris le bassa
qui se tiouvoit au sige d'une place forte
Cela absolument a
faict
deBude
en ces confins pour
mis en route
l'entreprise de ladite reyne, eticeluy

artillerie.
el
espaulle. Kl voanl
maistre del campaigne,
se trouve
la
Ferdinand mesmesavoil
ledicl
de consentir;
nand que ces astuces n'avoienl point de

ses
si
pourroienl rentrer en Transylvanie d'eulx-mesmes,
se promettaient
ils
aux propositions de ses
l'o\
eux resserrs plus que jamais,
et
prendre party
et
comme
gaign quelque
S. H. d'aller yver-
ner Andrinopoly, pour se rendre de meilleur heure en Hongrie
prochaine primevre avec rsolution,
faciliter
la
tous les Turcs bravent
de n'escouter plus parler de pai\. Voil tout ce que j'ay peu faire de ce
cost
pour moyennerque vos ennemys ne demeurassent en repos pen\

M. ne leur donnera autre vexation, el pour faire que le
dant que
rcnt l'amiti avec

prise,
ce ne
foible,
et
fut
le
feu
rov,
aprs sa
que pour aider
le
de peur que l'empereur se
monarque;
la
mesme crainte
plus
fist
leur mettent
vous journellement ceux qui ne vous
fie
veulent gure grand en Italie. (Ribier,

p.
t.
II,
685.
'
Voir ci-devant
les
notes
p.
072
et
37 4
SOUS HENRI
G. S. vous demeurast oblig
quand vous semblera de
la
de
ce
tout,
rompre avec
391
II.
que
vouldris requrir
le
eulx.
Cognoissant que ce G. S. avoit fort dsagrable vostre trefve,

quclle
commodit que V. M. en recepvoit,

tage et rputation de vostre
vous cslre induict
vous
se dlibra
que
loir
vous
mon
chose
disant
Car
on
le
fault
et
laquelle
me
il
fist
la
guerre, pour laquelle
comme pour
non pour vous, V. M.
on nous
l'empereur ne seroienl
son
faict
que
loit
reproch
finis
despens
les
et qu'il
respondu
les
(pie
la
les
faicts
par
diffrents d'entre
poursuitte d'un
que
vint bien
tant
der
chaude
et
A quoy
et touttesfois,
si
Constantinople,
trefve.
c'estoit signe
Lors
charger sur
que
me sembla
les
le
fal-
on venoil
si
faict
par
le
peu enten-
et prins
quelques
vais-
grand crainte partout, que l'allarme en
de gallres qu'on peult. Ce ne

si
j'ay
venues courir l'Archipellago,
grand fracas de corsaires
donn
et
ne pourroient recevoir aucune estima-
les gallres imprialles estoienl
seaux turquesques
vous
commun ennemy
Kl pour leur faire gouster que tout ce qu'ils avoient
elles avoient faict
laid
pass pour
le
pass estoit leur advantaige, est survenu ce que V. M. a

dre,
ne sembloit pas raisonnable que
despenses fussent communes;
calculer les vostres, les leurs

tion.
propre
seroit rentre en guerre.
G. S. en deusl estre mis tous les ans en despense.
tousjours
but de
le
cas de le rechercher de quelque
le
que V. M. entende que aux dernires requesles qu'on

,
il
entendre voul-
en sa puissance; qu'estoil
compte, nous disans que jamais
ce
grand advan-
ce n'estoil par son instigation. Lors
peult librement requrir
que pour luy
si
que malaysment pouris-
recommencer
qu'avenant
affin
et
sans que je le pourchassasse aucunement,
sa part
offroit tout ce qui seroit
de l'arme
le
si
une dpesche,
je vous portasse,
intention,
l'ayant faicte avec
honneur,
guerre
la
faire
pour vous induire de

il
la-
vrit le lient lousjours en jalousie, je luy ay propos la
la
l'on fist
fust sans
armer
G. S. eust est compris
de vous pouvoir
Genevois, disant
grande furye
m'appeller et
faire
fie
un service
qu'ils estoient
me deman-
vostre part la
signal
de
la
une espelongue (de
spelnnca) de larrons, lesquels n'ayant plus leurs gallres
la
solde de
NGOCIATIONS DU LEVAN1
392
l'empereur, ne pouvoienl vivre que de rapine,

entretenoit, leur donnant porl
Cio, o
laquelle le
esloienl pourveus et secourus en touttes leurs ncessits
de quy
a l'occasion
retenir tous vaisseaux genevois qui
<le
trouve-
se
ceulx qui y arriveraient pour l'advenir. Cela,
et
me
ce
semble, ne pourra que beaucoup servir pour rendre messieurs
Genevois
leur
ports de S. II.; sans lesquels et les vostres je ne voy point
et
poussent maintenir.
qu'ils se
Suc,
la
dpesch du G.
offres qu'il vous faisoit
que quelqu'un
advis
Rostan-Bassa
lont qu'il
est
donne
disant
\ns
tre
que
chose.
mes quant
Us
ne
leur
il
pour
les
que
n'en deust esprer
que
quoy
il
plus qu'il
la
la
peu,
grandeur de
je luy aye bien rabatu ses clous, mesmaj"'",
laquelle nestoit fonde sui
peu de compte;
comme
la
et
que
susditte littire; et quant
et
le
vous rendre affectionn sans
quand
il
se verroit priv
d'une arme requise de vostre part,
elux qui en aura

vice,
le
aucunement
n'a-
littire
plus grande rcompense. Bien vous puis-je as-
ment des douse mil escuz,

l'issue
Garde, que pour
chose pour vostre service particulier qu'il
seurer qu'il est impossible de
pescher
vo-
G. S. vous eust sceu demander, luy eust est
faire
la
la
m'a dprise
il
l'advenir octroy,
ne sauroil
mauvaise
m'a dict, jusques ce qu'il
princes chrestiens font

le
rompue, lequel
la
coustume, quand vostre
l'amiti de vos deux
tout autre chose
il
pour
tant
les
faulx
amiti, n'estant accoinpaign de quelque au-
n'a est sans
prsens, desquels
a luy,
romme
leur
laquelle
bureau pour un
vostre trefve estoit
prsenl ne correspondoil
Ce
H.,
cy-devant touchant
j'ay parl
douse mil escus de M' de
S.
le
deux maj
et seroit
donn que
prsente suivant
est
dont
S.
est retarde sur le
vostre service,
soudainement embrass,
sera satisfaicl des

voir
les
vostre dvotion, car tousjours sera vostre puissance de
avoir le traficq non seullement de Cio, mais de tous les
faire
pas
les
incontinent dpesch un chaoux audit Cio avec exprs
fut
commandement
roient
G. S.
estans chasss de vous,
ils,
il
le
paye-
de pouvoir em-
commandera
charge de ne rien faire de bon pour vostre ser-
sera facillement oby,
pour avoir
le
gouvernement ab-
SOUS HENRI
solu de tout cet empire.
sant
Il
393
II.
a faict retarder la susdite dpesche,
que vous viendrez en demandant, mesmement
qu'il a
donn au G.
de
S.
rupture de
la
la trefve
pen-
la persuasion
par quoy
il
me
ne
semblerait hors de propos que V. M. temporisast la requrir d'au-
cune chose, jusques
que d'eulx-mesmes
ce
pourront condescendre aysment
de
la
se soient offerts.
continuelle dure de vostre trefve, et alors on
la
que par
autorit et ohtiendra-on d'eulx ce
non sans fascheuses responses
A quoy
premire nouvelle qui viendra
demandera avec
mendier,
le pass a fallu
et reproches.
Ce ministre m'a encores
nouvellement mis avant que ung grand nombre de Turcqs s'estoient

dernirement retirs du naufrage des gallres imprialles en Corseigne, en vostre
de Bonifacc, o
ville
claves. J'ay excus cela le
j'ay
point cpie cela fusl venu vostre notice.
mettre en libert.
les voulloir
pour
le
S'il
comme
les envoier, les faire
ce seroit
chose secrette,
G.
le
S. n'auroit
envoy devers
j'avois
entendre que
les
principaux
peuples et Estats du royaume
sujets,
es-
vous
requeste
faisoit
l'en gratiffier, ce sera
fils,
leur prsenter
de quoy
la
s?
amour de vous,
protection
le
G. S.
la
se plaindre.
du
rs
pais, avec charge
de
s'y
el
m'a
elle
de tous
les
supplier, de la part de leurs
et pais,
quoy
elle s'estoit dis-
confiance de V. M., croyant que, pour
tiendra doresnavant sous sa
en
le gentil,
estoient venus devers elle et le petit
e
estant rsolue de partir le xxi jour
a tant tard
Par
reyne de Transilvanye
hommage
la
profunder en mer secrettement,

religion chrestienne; et estant
la
de retourner en leur maison
pose ds longtemps soubs
si elle
S.
que
que je ne eroyois
gens pluspraticqus aux pais des chrestiens,
autant plus de bien pour
homme que
roy son
Le G.
et
rendre tant plus oblig, ou bien, pource que ce seront autant
soubs prtexte de
faict
peu,
vous semblera
de larrons d'mes,
la
estbient traicts pires
ils
mieux que
aller, c'a est
bonne
etloyalle
du prsent mois; que
pour n'avoir jamais eu
l'as-
seurance certaine des habitans, ses vassaulx et sujects, que aussy pour
ne se mettre tmrairement en proye de ses ennemys, temporisant
jusques ce qu'elle peust jouir de quelque bonne force des Polacques;

ce qu'elle a obtenu.
prsent qu'elle se treuve
si
bien accompaigne
NGOCJ ETIONS DU LEVANT
394
que quelques forces que
d'eulx,
Ferdinand aye en campaigne,
n>\
le
me
ne sonl pour i'empescher. Elle
ccpcndaiit perdu temps au sjour quelle
acquis
bon
si
crdit des Polacques,
de Pologne, qui sera pour
entendre de n'avoir pas
faict aussi
Polongne,y ayant
laid en
que son
comme
est
fils
esleu rov
rendre un grand prince; de sorte qu'elle
le
que une bonne response de l'affaire quelle a

donn charge au sieur de Martinesde ngotier prs de \ M. lequel
ne dsire autre chose
Soudainement que ce
el
pour monter
fortiffi
grand dvotion.
elle attend
s'est
se'
cheval,
lonstantinople, 8 juin 1557
'.
trouv hors de danger, bien gurj

il
venu en cette
s'en est
ville, e1
entr
est
de
L'objet
VI
le
de
Henri
la
note
la
Vigne
du 22
de
la
deux
fois,
Voir
j/17
si
part
la
du
vous ne tiendrez pas

l'aide
au
petit
une de
voz
roys de France ne promettent jamais

,
quand bien
ce seroit leur dsadvan-
tage, qu'ilz ne vueillent maintenir

je pensois
mais promis
que V. M.
telle
chose
mais
n'auroit ja-
car voz
tilles
sont encore petites et ne seront de long-
temps pour
que
estre maries, et aussy
coustume de
la
mayson de France
de ne marier jamais les

foutesfois, puisque
filles
de
la
estoit
si loin,
Sa Haultesse
me
le
commandoit, que je vous en escriroispour

entendre d'o vient ceste promesse
Codignac m'asseura
qu'il
de
n'en ouyst ja
inonde qui marient ains^
le
surs de roys. (Ribier,

de
M.
Vigne
la
de Lodve,
\l
blissement
qui
des
et ses
Il,
les filles
685
crit aussi
avaiil
lettre pri-
foraient de re-
le
Constantinople.
occasion,
cette
t.
ai mai, une
le
les motifs
siii
tourner
Il
donne, a
sur son
dtails
ta-
occupations journalires
dans cette rsidence
me
Voyant que je ne
en mariage; je luy ay respondu que
filles
que
el
ve
promesse que vous avez
rien
par
el
meilleure mine
la
mais parler ;je ne saj qui sont ces gens
page 368);
roy d'Hongrie de luy bailler
les
II
revient ainsi dans sa
avril
la
Le bassa m'a demand de

C>
que
communication
la
indiqu par M. de Codignai
ci-devant
lettre
de juin avec grand pompe, faysant
Marlines devait faire
lj t
M.
le
ment ravoir d'une

consommoit,et
la
que
m'en
suis
six
el
de
me mieux
la
provisions
pense-on
Inde
el
le
qu'il
ville,
porter,
court et
de laquelle tout
et
bien et qu'il
venu avec nions' de Cottignac,
mes
faire
velles
me
lemau-
jours aprs moy,
quinse jours y a, en cette
mence
et
que le bassa m'as
S. se portoit
dans cinq ou
partirait
je
le
lente qui
grandechart
vaisair deAndrinople, et
seuroit
pouvois bonne
livre
la
attendant nou-
venue dudit G.
monde
soit
o je com-
me meubler
est
S.,
en doute
encores bien mal-
qu' grand peine
il
en escbappi
SOLS ilEMil
et le meilleur visage qu'il pouvoit
pas pour mourir de longtemps,
qu'il n'est
pour ceste
nissaires n'avoient pas
Le bassa
journellement que
escrit
tienne tout prest
l'on
tout ce qu'il
icy, et faict
peult pour nous faire croire, et tout le
monde,
porte
se
qu'il
qu'un canchre luv

des reins,
que sans
et
lit,
Quoy que
cela
ce soit,
caducque
n'est pas bien et
lancholique complexion,
se
de vivre, tourment,
la
est vieil et
il
comme
eux-mesmes
desplaisent
ne
d'une extrmement mel-
et
et
comme
ceux qui
qui baient
je pense, de
conscience de tant de cruaults qu'il
uses en sa
Je vouldrois qu'il se d-
vie.
pschast bientost de mourir,

serais tirer plus de
car je pen-
moiens pour
le service
du roy de son successeur que mes prdcesseurs n'ont
le roy
rovaulme que d'eulx
arme
et
ne
son
tient
que sans leur
beaucoup de
l'eust
il
chreslien, trs
ne
il
perdu
fois
dont advient que nous sommes
car,
me
affaires
l'eussent permis
Drogut
roy d'Alger pour
et
l'arme du roy,
roit et s'en
revenir,
pour
qu'on leur
tonnades
respect.
les
y veulle plus
grandes injures
leur
faulte
si
troubles
M.
S.
de vaisseau pour
et
fust
jamais
un autre normant char-
ge de brsil, qui y fust demeur aussy.

C'est
une honte pour
d'endurer
telles
le
roy et ses sujets
villanies
de
ces chiens
barbares, faites une infinit de pauvres
il
ne m'a
heure,
le porter,
pour
les
d(
d'estre tous saccagez et taills en pices

le
dements que
soit
roy
baron de
et le
auront j pourveu avec
j'ay envoies.
venue en
avoir,
les
moiens
allin
etquej'ayeeu
pour luv
faire
pour
s'il
en
comme j'espre que

comme l'on dict icy que
nos
l'arme
ne
ont pris vingt de ceux du roy
Que
plust
Dieu
qu'il fust vray,
que nous nous puissions passer de
Vous verriez quoy je les metcomment je leur ferois changer
ces bestes
trois,
Gar-
qu'il fault tenir
l'anne qui vient
si
la
comman-
je dpescheray ledict
scia de besoin,
sera pas,
les
Mais que S. H.
cette ville
nouvelles de S. M.
vaisseaux
arrive icy, j'y ay trouv
en requ-
qui sont survenus cause
Je pense que
Philippe.
el
les
malladie, que avons souvent craints
elle
bas-
un galion marseillois qui n'en

moy,
vanies
disposer
les
jusques celte
est possible,
donne sans aucun
continuellement,
faict
qu'on
A mon
sorti sans
et
ce
cap Ton-
voulust servir. Mais
entendre
marchant qui
ses
de se joindre, avec ions leurs vaisseaux,
sieur de Tonteinx vers elle
maltraitts et caresses par de-
j'eus
si
commandement
les
si
que
et
J'avois dlibr d'envoyer le
teinsen Barbarie avec un
es-
Franois
trs
G. S. eust est bien dispos.
peu
, qu'il n'y a
De quoy
desj faict quelque dmonstration
times ethonnors, et en gnral tous
si
comme
gnreux prince,
et
jamais endur.
l'eust
Le
que je pense que
entendu
bon
et ja-
dsirent.
ils
ce
Franois,
n'a jamais
M.
de
durant son rgne
faict
Et leur semble que
naturels
S.
tant
monde
le
ennemis
et cpie ses
que
ce
fois
seroil dj arriv.
il
il
longue; car
la sauroit faire
fort
gouttes l'ont
les
ne se peult bouger du
dbilit qu'il
si fort
que
autres
les
L'un dict
bien.
venu l'endroict
est
il.
pour persuader tout
et
leurs braveries et insolences; car jusques

alors
que nous n'aurons rien d'eulx ou
qu'ils ayent est bien battus et travaills
nous n'en chevirons jamais. Pour pouvoir
396
mesmejour
s'achemina pour venir
qu'il
en ordre avec
ici,
commanda de
il
monde,
plus grande furye du
la
pour
\\\ gallres outre les xl qui estoienl sorties
mettre
et faire sortir autres

la
garde de l'Archi-
On ne peult savoir pourn'est, comme je pense, pour
pelago, qui seront en tout soixante et dix.
quoy
il
faire,
comme
le
monde
mis hors
arme,
cette
si
lorsqu'il estoit bien fort
cettuy-ci veult par ceste
gures grand chose,
arme
entendre
faire
faicls
au roy,
mallade
qu'il fait
uns disent qu'elle ne passera point
ques en Pouille. Je
faire service
ce
roy Louis unsiesme, qui envoyoil prsens partout
le
de
et prs
sortir
Previsa
pour ne
faire
prospre. Les
qu'il est fort sain et

la
mort; aussy
la
tard
si
autres qu'elle ira jus-
courir le bruit que c'est
et ay tasch d'ainsy le faire
ma
requeste, pour
acroire ceux qui
sont par de, affin qu'ils l'escrivent par del, sachant fort bien pouvoir eslre creu. L'anne serviroit autant qu'ont fait celles qui sont sor-
jusques prsent, hormis
ties
celle qui prinst
estant contrainct
ce
Boniface
de mettre garnisons aux lieux o
que on conviendra
faire
car l'exploit
que mettre l'ennemy en despense,
qu'elles ont jamais faict n'a est
maintenant
se
s'ils
ils
avoicntsoubon,
doubtent que l'arme
passe vers ces quartiers-l nostre requeste. Si j'eusse eu quelques let-
de S. M. au G.
tres
fust bien tard,
de
que jusques
Je m'esmerveille
quelque esprance, encore que ce
S., j'avois
pour nous, veu
la faire sortir
prsent l'on
response aux lettres que S. H. a envoyes.
me
vivre plus en repos, je
Vignes, hors de
prins deux
que je
me
fais
loger
assez
ou
grande cause
partie retirer
celle
j'ay
famille, qui est
qu'il
de
accommoder pour
ma
toutle
maisonnettes
trois petittes
rapetasser et
et
suis relire aux
de Pre
la ville
m'a
fallu
en
de Cotignac,
qui est icy encores avec moy, attendant d
jour en jour son
homme,
qui luy apporte
argent de France pour se pouvoir acquitter et
aprs se retirer en
pour vivre avec
sa
l'isle
femme.
Il
d Chinante
faict icy
un
Il
qu'elle est preste.
ne m'aye escript et
faict
y a tantost six mois que je
merveilleux cher vivre, tout y vault plus

trois fois
qu'en France; el avons eu An-
drinople asss faire quelquesfois trouver
que
le
manger pour nostre argent, non pas
le pas
ne
soit
heau
el
bon, mais pour
peu d'ordre que ces barbares mettent
au gouvernement de leurs
villes.
Quand
je suis las de lire dans les livres et d'ouir

les
plaintes d'infinis
journellement
ne say quoy passer

Grenoble.
pauvres gens qui,
se retirent vers nous, je

le
temps.
(Ms. de
'
SOUS HENRI
397
II.
que tout ce que je savois dire en

au bassa pour
n'ay eu nouvelles de la cour, d'autant
cette Porte n'a gures plus d'autorit; car lorsque j'allois
grand
hry faire entendre les nouvelles crue vous m'avez envoyes et le
bible
et
une
plaisir que S. H. feroit au roy de luy accorder l'arme
d'autres raisons
aprs que j'eus bien rtoriqu
ne croyoit pas que sadicte Maj'" en eust
si
que despuis mon arrive
icy,
par
entendre audict G. S.
que
c'estoit trop
et
ses lettres,
mement
ceux desquels on recherche
crire
le proverbe de leur pais dict
et.
du miel
doit avoir
moins que de
beaucoup
les
servir
et opiniastrc
me
respondit qu'il
il
affaire
veu
n'en avoit rien
faict
desdaigner ses amys, mes-
de
plaisir,
si
peu souvent leur es-
n'a argent la
que qui
bource
bouche. Ne voulant point donner, on ne peult
la
souvent honnorer et
mesmement en
comme
il
grandement
le
visiter
l'endroict
par lettres, car cela peidt
du G.
S.
qui est superbe
comme un
diable, et fantastique
mulet,
el
gouverner par des femmes. Je feray partir le

capitaine Tonteinx avec l'arme pour plus confirmer l'opinion que
je veux qu'on ayt, qu'elle soit sortie pour nous, et passer suivant ma
bien
fat
de se
laisser
premire dlibration par

est
faict,
par luy
est, se
il
o Drogut
en sera requis. Car
il
me
vous
de ceux-ci.
les
Que
pour ne vous abuser point,
pleust-il
tout ce
ils
j n'a
en un est, quand
ces pas jusques en Asie.
ambassadeur d'un
de garder que
si
l'on
t0
ils
grand prince
est
il
un besoin
Dieu
qu'elle le peult tous-
doux
et gratieux qu'ils
;
les dissentions
ne
car,
,
et
des chres-
voudraient accorder avec moins
se
L'autorit
si
comme
que nous voudrions
que par
de force qu'on ne pense, sont bastans de
fille
si
n'ont ordre ny discipline aulcune
n'ont accreu et conserv leur empire

tiens, lesquels
faon, sadicte
verris bientost plus
sont, et d'eulx-mesmes s'ouffrir
jour,
le disposer,
semble qu'estant voisin
dlibrant de ce faire de bonne
se pourroit passer
jours faire,
pour
sera
voulloir faire service au roy avec tous ses vaisseaux,
que
si
les
ruiner et chasser de tous
je debvrois avoir
avilye
ne face turche une jeune
qu'il
ici
comme
ne m'est possible
femme
belle
comme
le
d'une Franoise ne Rodes, marie un Franois; et ne
feray jamais rien qui vaille
si
S.
M. ne
s'en ressent,
comme j'espre que
NGOCIATIONS DU LEVA.YI
398
temps
fora avec le
Arramon, partant
et l'occasion.
pour
privilges (pie la Forest avoit obtenus
que
les
monse*
emporta
d'icy,
les libells
mot
Franois dvoient avoir par de. J'en ay escrit un

connestable, affin qu'ils
le
voulloir escrire vous-mosnics
me
les
franchises
et
soient envoies; je vous prie d'en
un mot audict Arramon, autrement
ils
feront mille avanyes par de, el tous les Franois qui y vien-
me
dront.
Compigne, 24
Monsieur del Vigne, je vous eusse, depuis vostre partemenl
vec moi, plusieurs fois escript, n'eust est en

M. de
juii
la
Vi"ne
tendu
que
lieu
d'a-
j'aj a<
long temps avant que d'avoir eu nouvelles de vostre arrive
fort
par del,
premier
et
pour ce que voz premires
vous eussiez encores parl au bassa,
ne portoient poinct que
lettres
veu
ni
le
G. S., j'advisay que je
ne povois fonder aucune bonne occasion de dpesche pour vous estre

faicte sans avoir
le
fait
entendu de vous ce que vous auriez ngocy touchant
de l'arme de mer, qui
estoil
le
principal poinct de vostre
charge. Et aiant quelque temps aprs receu voz secondes lettres cou
tenant
le
discours des propoz que vous aviez euz avec ledict bassa
lequel, nonobstant son estrange faon de parler de moi

faires,
diez, vous remectant ce (pie ledict G.
S en ordonneroil
al
que vous deviez avoir de luy au premier jour,
j'ay
ce porteur. Car je considrois une chose,
anne de mer vous
estoit
c'est
l'audience
voulu encores tem-
poriser et actendre vostre troisime dpesche, que
affin
de mes
et
ne vous avoit dsespr ne esconduict de ce que vous deman-
asavoir
j'ai
receue
que
si
pai
ladicte
accorde, vous ne fauldriez de m'advertir.
d'envoyer mes galaires au devant, au heu que vous
me
feriez
savoir. Et par ainsy tout ce que je vous pourroys mander, entre deux,
n'eust est
que sur une incertitude,
Cette lettre d'Henri

nie par le manuscrit
l\l\
II
nous
est four-
de Dupuy.
Elle
rpond exactement aux diffrents points
que
traitent
les
lettres
prcdentes
de
et se fust
M. de
trouve ladicte arme en
la
Vigne,
tires jusqu'ici
du ma-
nuscrit de Grenoble, lequel, partir de

la
dernire, n'offre plus rien de
notre sujet
relatil
SOUS HENRI
mer devant que mes
390
II.
vous eussent est rendues. Mais j'ay est
lettres
rsolu de toute ceste expectation par vostre troisime dpesche
m'avez
fait tenir les
deux commandemens du G.
o vous
S., l'ung adressant
Drogut-bey, et l'autre au roy d'Argier, lequel a puis nagures
couru
si
malheureuse fortune que estant tumb es mains
crtion de ses conspirateurs et
un crochet de
fer
dedans
ennemys,
l'il, et ainsi
et la dis-
cruellement est pendu avec
misrablement
fine ses jours.
Au moyen de quoy le commandement qui s'adressoit luy demeure

inutile, comme j'estime que sera l'autre de Drogut, ayant ses forces
trop dbiles pour de guires augmenter les miennes
verray ce que le baron de
la
nantmoins,
je
Garde merespondra sur ce que je luy en
ay escript.
Et cependant, aprs avoir mis en considration
la
responce du grand-
seigneur, duquel je ne vouldrois point perdre ne alienner
gence durant ces troubles, guerres et divisions qui rgnent
subject et
de
ma
fondement sera que je veulx
part audict G. S.,
autant ncessaire
de souvent se
que
je scay
que
entendz que vous dictes
et
l'une des principalles parties
conservation de l'amyti entre amys absents est
la
ramentevoir et communiquer par
visiter,
saigers l'ung l'autre,
actions par
lettres et
mes-
pour rciproquement rendre compte de leurs
ung honneste devoir,
observateur de
sngneux
ez
et
telz offices,
si
de
mon
car je ne puis ne dois celler,
si
cost je n'ay est
ce n'a est faulte de
ne pour contempner l'amyti dudict G. S.
ioii-,
publ-
de vous renvoyer ce porteur avec ceste dpesche, dont
ient, j'ay advis

le
l'intelli-
et
et ce qui
si
bon Voul-
en dppend,
je ne veulx estre l'ung des plus ingrat/
princes qui vive, que je ne soys grandement tenu et oblig S. H.,
pour
les
dont
il
ouvertes et continuelles dmonstrations de parfaicte amyti
a us
mon pre, que Dieu

mon advnement la
au feu roy
scutivement, depuis
riens espargn
aussi veulx-je
a est
moy
con-
couronne, en tous
recerch du pre et du
lieux et endroitz
il
absoille, et
bien dire, aprs
le
fils,
les
sans y avoir
jugement d'ung
chascun spculateur des affaires du monde, que Luy et ses ministres

ont
peu congnoistre que
la
rciproque amyti que je luy ay tousjours
400
sS r
porte, l'ymitacion de monclict
ne luy a est inutiUe
et pre,
l'heureuse et prospre conduicte de ses affaires, ayant ordinairement
raffren et retenu l'ardente ambition et affection dsordonne de l'en-
nemy commun,
qui ne cerchoit autre chose que d'empietter et dilate
ses frontires sur ce qui
mesmes durant
temps
le
deppend de l'empire
qu'il
veu occup
l'a
sonne avec ses forces es expditions de
la
oppos
et
Perse
me
Mais pour luy rompre ses desseings, je

vifvement attach luy et ses
et
et
du G.
dition
et ailleurs.
suis tousjours voluntiers
que j'ay pens
alliez es lieux
luy toucher de plus prs, de sorte que ledict G. S.
s'est
repoz et seurel de ce cost-l, et
faire
il
que
est certain
je
mieulx j'eusse peu
si
trouv en
pour
le
ennemy, induict
de ses ministres se manifester
et conseill
prendre choses grandes

rputation son
luy et
moy;
et
que
me
de
et prouffiter
cosf de
la
ladicte trefve, qui m'estoil autant
laigement de
mon
peuple
et le
et.
titille
de rompre
Testt
de
nul autre pour
ma
repoz de
S.,
que je voullois bien
que
d'entre
Hongrie icelluy G.
dlihray, pour divertir tout cella, oultre ce
aussy deffendre et conserverie pape
la trefve
mesme commodit de
roy Ferdinand, avec ceste
du
et entre-
G. S., pour gaigner
et prjudiciables audict
ladite trefve, vouloit travailler
je
commune
fdz et successeur de noslre
commencement
le
luy,
ne m'y fusse espargn. Et encores de fresche
mmoire, ayant cogneu que
la
S.,
empesch en per-
l'Eglise,
noblesse aprs
si
le
sou-
longues
guerres, ainsi que portoit vostre instruction. Et toutesfoyz, je n'avois

poinct du tout rsolu vostre partement,
dans ceste rupture
sinon ainsi que
auquel vous aviez de
arme de mer,
prparatifs
et
moy
m'en
faire responce.
ennemy, par
Hunguerie,
la
mer,
et le
tant
endommager
vous savez, d'entrer
le conseilleroit ledict
nostre S' Pre
comme
G. S.
de son
Nantmoings, voyant lesgrans
faisoient ledict roy
Ferdinande pour
roy Philippes,
de nostre
pour l'Affricque
disoit, le tout contre ledict
protection, ne le povant
comme
expresse charge d'en parler,
que de jour autre
cost de la
me
fils
et la
Barbarye,
le
commun
comme
il
G. S., que aussi du cost d'Italye, pour

et le dict
estt
plus comporter, je
de
l'glise
n'ay voulu
contre
ma
actendre
SOUS HENRI
mesmes
moy, comme
autre cpie
affaire
toute
la
chrestient que
que pour
sont dclaircz
que
mer
j'ay avec ledit
que
ils
n'ont remport
le dit
penser;
au
et
que
la
fait
par
honte
que de (barge
le
ungs
les
me
et les autres n'y
pass, de s'attacher moy,
et la perte.
Il me semble donc
mon amyti est on-
son maistre: car j'en porte par advan-
pour l'observation de
ne
ce faire,
desj gaign les Angloix, qui
il
meut
G. S. pour inciter les
bassa n'a pas grandi' raison de dire que
reuse, et ne sert
ture plus
fait
et con-
contre moy, publiant par
pour luy; mais j'espre que
gaigneront non plus qu'ilz ont
dont
employer
principalle occasion qui le
la
l'intelligence
autres princes luy ayder. Et de

se
dclairacion
se peult veoir;
il
quant audit roy Philippes qui dit vouloir
vertir toutes ses forces de terre et de
n'est
ma
dclairer, et, par
bien interrompu leurs dictes entreprises, qu'ilz ne font plus
si
d'estat d'avoir
et
me
pour
vostre dicle responce

j'ay
401
II.
la
sienne que icelluy bassa ne peult
voys pas vanter de quelle
utilit a est et peult estre
bien des affaires dudit G. S., l'intelligence d'entre luy et

Si est-ce que je vouldrois bien
qu'il entendis!
que
moy.
que je
tout ainsi
suis seul entre les autres princes chrestiens qui luy porte ceste parfaicte
amyti,
il
est
bien raisonnable qu'il y
de ngocier pour
aict
qui ont affaire sa Porte, cercliant les
demandent par dons

je
n'ay pas
fait
serois faire tort
dement
auquel
il
ne
et
estre ce
me semble que
ger qui par ses dons
et
et
que
tent le
ce qu'ilz
la vrit,
S. et ses ministres, et secon-
je luy suys, d'ainsy en user avec luy,
ouverte, d'amy amy,
communic-
sans faire de l'estran-
Vous luy
direz aussi
que
l'une des choses
ont jamais eu plus odieuse, et quoy

et
est
mon
pre et
ilz
por-
de veoir une mutuelle intelligence
ung roy de France,
continuer, le feu roy
forme
prsents veult avoir ce que l'amyti ne luy
plus d'envye, a est
entre ledit G. S. et
que
j? doize avoir toute adresse et
peult donner ne permettre.

lesdits Vnitiens
la
en ensuyvanl ceste coustume, car je peu
premirement audit G.
quacion franche, libre
moyens de parvenir
prsents qu'ilz font faire, ce que,
faiz faire,
moy, pour
quelque diffrence
avec luy, que celle dont usent les autres princes
moy
moy
et
que pour
avons tenu
amb
l'entretenir et
r
ladite
Porte
'K)2
de
S.
rompre
je le
prie bien
ne vouloir adjouster aucune foy
deffaveur de
la
ceste ngociacion.
mes
feront tous-
il/,
Au moyen de quoy
ce
de ladite seig"6 luy pourront doresnavanl duc
nistres
muI
forl
empescher
e1
comme
peynes du monde,
ectanl toutes les
Il
jours, puni'
que
Lesdits mi-
e1 faire
entendre,
ou pour luy donner quelque sinistre
affayres,
opinion de mes actions. El pour conclusion de ce discours, je veulx
entendz que vous reconfirmez ledicl
pour luy lever
sincre amyti,
eue au langaige que
qu'il a
peu de cas
I
e1
en ceste nostre
osier l'opinion
ei
l'on
vous
estime de luy, sinon
recereb, quand
i\'*
(!. S.
;'i
que
tenu, que
je
m'apperoj
je
desdaigne
ncessit; car, encores
la
vraye intencion n'estoit toutesfoiz de m'en prvaloir pour
pour continuer
particulier prouffit, mais aussj

la
ei
crainte
affin
par
feisl
ei
trmeur de
la
que en dbilitanl
mesme moyen
dyminuanl
perdre
qu'il avoii
sus
empietter sur icelluj G.
e1
en
Vllemaigne que avec
S. H., ei sur cella tiroil
gens
ei
encores
El
der
la
S.
telz
de
S.
II..
lu\
ei
Ferdinand, de courir
ne se maintenoil ne entrete-
il
ei
estats
et
guerre
la
germains l'argent,
faire
la
les
guerre;
continuer depuis la retraicte
apprins de luy.
reste dernire foiz ledit seigneur eust voulu accor-
l'on m'avoil
donne
qu'elles ne
me
lesquelles soubz
seroient reffuses,
laid actendre prs de trois mois, avec trente-six des miennes les
mieulx annes et quippes que

ans,
Car
je
ma
mon seul
commun
loi-ces
prtextes de vouloir fayre
pens praticquer
a
face
<|iie
estaindre l'insatiable ambition
sortye de cinquante de ses galaires seulement
esprance (pic
j'ay
si
ei
des princes
de son frre, selon ce qu'il
bien
ennemy, Ton
commoditez ncessaires pour
toutes autres
ce que ledit Ferdinand
l'ennerm
celles dudil
tousjoui's eue. avec son frre
envye
noil
grandeur et repputati on des

et
ei
eu besoing, de son anne de mer,
j'en a\
ei
accoustume
il
est certain qu'il
celles qui se oHroient

alliez,
l'on n'en sauroil
ne se prsenta jamais de
pour
travailler et
si
veoir
d'ici
belles occasions
endommaiger ennemy
l'
cent
que
et ses
autant ou plus qu'ilz furent oneques; ayant mesdites galaires
tenu longue espace de temps toutes les mers d'Italye en
telle craincte
subgection, que celles de Napples, Gennes, Sicille
Espaigne ne
et
et
SOUS HENRI
se sont
jamais ose assembler,
portz et plaides
tions
ont
et
fait,
une despense incroyable
es
charges de gens de guerre et muni-
elles estoient
pour secourir
403
II
en avoient besoing;
les lieux et endroitz qui
et
une seule des places maritimes
n'est riens plus vritable qu'il n'y avoit
dudit Napples. des Genevoys et du duc de Florence,
comme
l'Elbe,
Plombin. Lv\orne. Port-Hercule, ne autres, qui feussent pourvues

di' la
moingdre chose
qu'il failloit
quoy
eust eu bien de
venger de
se
de Florence l'arme du G. S.
de de. Pour conclusion,
en
la
les gallaires
et
mesmes
que voyant,
extresme peur
ilz
prsent tient son lieu,
les
Dorgut-Bey soient
dudit G. S.
ne
ilz
si
suit
fin
ou
Ce passage de
la
partie
de
que
du
rapportee ci-devant (page 382, a
premire
et
fois le sera
la
ici
souvent dans
sous
le
nomm don
lui
Franais. Son
avec leurs
arme de mer
en
Micques
i
'
533, dans
vais-
sera
lein
que
l'on en
regard des
Au
aura envoy parde,

la
correspondance de
\1
di
mle aux op-
l'on v voit ce juif
note).
rations Gnancires ncessites par les de-
la
penses des agents franais et qui devien-
la suite,
dront la source de nombreuses contesta"
II.
Ce
le
nom
lions et
de
difficults politiques entre
deChesneau
ment de
constate ainsi le
sa fortune
nom
ce temps-l,
le
un
commence-
en Turquie, ou
patronage de
buta sous
rencontre dj.
les
deux gouvernements. La relation indite
donnaient vulgairement
se
faire
Selves
Joseph Nasi, sur-
Miguez, d'o provient
de Menues que
de
\ ign
pour
rgne de Slim
juif portugais s'appelait
les
cit
rpond
1;.
deviendra fameux par l'influence qu'il
exercera
qui
et cestuy-la
l'occasion se prsente
domp Juan
roi
de M. de
L'homrne qu'on trouve
si
mon
de
asseur de s'en pouvoyr ayder.
la lettre
la lettre
l'autre
gnral de
le
debtesdeColligiiac, quand
qu'il
pour cestuy-cj
commandement
ledit
ne l'ung ne
et fait savoir, affin
aict affaire,
ilz
pour perdues.
exprs, que soubz peine d'encourir l'indignation
faillent
seaulx ce que par niov
mand
que
miennes, car
pour refformer le commandement
que
et
estoient rduictz
craincte qu'il est possible,
el
avoit baill audit feu roy d'Argier, affin qu'il serve

a
mers
rongnoissant ledit roy
et
dudit seig r se vinssent joingdre avec
ferez instance S. H.
es
feisl
aux choix de toutes
et
duc de Florence,
et
tenoienl toutes leurs dites places
Vous
garder et deffendre, et y
que receut dudit du<
au dernier voyage qu'elle
Gennevoys.
plus grande
les
l'oultraige
l'on estoit
ces places-l qui eust voullu: ce

P-hilippes, lesdits
pour
nomme
la
France
d-
il
En
Jehan Micques
404
au gnral d'Elbne*
d'Elbne,
je
compte ou
le
moy soubz
deshourc pour
e1
La
de ce
les polices
aura fourny
qu'il
response et promesse dudit gnral
regarder avec icelluy gnral de satisfaire auxdites
feraj
mon
debtes, qui se vriffieront cependant en
que pourveu que
dire audit Cottignac
conseil, et povez bien
femme
la
qu'il a prinse soit
chrestienne, je trouve bien qu'il se soit ainsi richement mary connue
vous dites, combien qu'il aict grandemenl
mon domesticque
tenant
et
le
d'avoir contract mariage sans
lieu
mon
que
contre
l'aillv
je luy faisois
vouloyr
mo\ pour
,
estre
tenir par del.
consentement.
et
\|mcs avoir bien considr ce cpie vous m'avez escripl de l'indisposition
du G.
la
mauvaise oppinion que
seroys
je
desplaisant,
forl
regardez de vous insinuer des premiers
cder
la
vienne
tant est qu'il
si
dsire surtout (pie vous
celluy qui lui viendra suc-
commencement
principaulx ministres, car au
ses
el
je
pour
l'on a qu'il soit
vous a\ bien voullu advertir que
|e
mourir, dont
de
S. el
longue,
faire
je ne
vouldroys oublier ce que Fou doit faire d'honnestet par prsents,

leur faisant cependant bien Loucher au doigt
ou nuyre
peult proulTiter
el
gence, pour les causes et raisons dessus dclaires

Portugaloys, vint en Constantinople avec
de faveur de mons 6 ' de Lansac am-
lettres
bassadeurdu roy Rome, pour

en quelques affaires
suivre aucunement.
qu'il
Il
y trouva
trixdeLune, Portugaloise
[ires
laquelle
pouser
il
se relira
la tille, ce qu'il
lit
le
favoriser
ne voulut pourla sire Ba-
et JuifVe riche,
esprant
aprs
l'en es-
s'est re
pre
mierementdeclarejuifetfaictcirconcire.il
(
Voyaye en Turquie, par

'
M. de
du sultan
du
roi, et
poste,
la
laissa ,
M. de
lettre
M. d'Aubray. Arriv vers les derniers
jours de juillet, au
tilits
au reu de cette
pour le suppler s0n
moment ou
les
hos-
commenaient au nord del France,

la
Vigne dut
tre
renvoy presque
que leur
ce
amyti
intelli-
el
1
.
son poste pour donner
sans retard, aux ouvertures qu'il
avait t
charg de
faire
au roi
<!<
la
part
sultan. Les instructions qu'il emportait
du
ne se retrouvent plus, niais
les
premiers
rsultais de sa ngociation serviront les

faire connatre.
Ce
son retour que
la
eut lieu, le
lin
que M.
Chesne
Vigne, cdant aux instances
tait parti
il
J.
immdiatement
suite,
l'il
mon
continuation de
la
le
la
fut
l'intervalle
de
oaot
vnement
ibb-j,
Vigne apprit en passant
Venise. L'intrt que

ces de sa
dans
droute de Saint-Quen-
le
roi
avait
au suc-
ngociation tait devenu plus
pressant par les nouvelles conjonctures;

el
Henri
bre
II
crivit
en date du 26 septem-
55y, l'vque d'Acqs, qui venait
de prendre
le
poste de Venise
sentement dpesch
le s*
de
la
J'ay pr-
Vigne pour
SOUS HENRI
405
II.
EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE FRANOIS DE NOAILLES,
VQUE
RETOUR DE
D'ACQS,
DE
M.
AMBASSADEUR DE FRANCE A VENISE
VIGNE EN FRANCE ET SON RENVOI EN
LA
D'ACQS AU POSTE DE VENISE, ET DE M. DE LA VIGNE
Sire,
que
v a quelques jours
il
entendre au G. S.
le
succez de
la
les
ARRIVEE DE L'VQUE
CELUI DE CONSTANTINOPLE
Constantinople
RATAILLE DE
TURQUIE.
EFFET DE CET VNEMENT SUR LA PORTE.
SAINT-QUENTIN.
'.
14 octobre 1557.
Vnitiens et Ragouzois feisrent
rencontre que eust nions?1
le
connes-
Lettre
de M. d'Aubraj
Henri
son retour de S'-Quentin, aprs avoir laiss
table,
retourner en
devers
extresme dilhgence
toute
G. S., qui
le
le
m'ayoyt envoy en
singulirement
ainsi
mon
que
affaires le
et
qu'il
s'
gallaire.
la
nire faire croire qu'elles ont t publies
par cet historien. La seule partie impri-
mes
Vigne d'une bonne

trangres,
et
seure
Collection
Les documents qui vont suivre,

partie de ceux qui
viront tablir
le
me
sous ce
litre
dit, les lettres
la lin
de ce rgne,
rgne tout entier de Franois
commencement de
nous
celui
nous sont tournis par
I!
et
seravei
et
le
de Cbarles IX,
la
collection
de
et
un
aussi,
extrait
parat
ici
pour
Venise, an dpt du ministre des Affaires
On remarquera que
trangres.
thque de l'histoire de France
du
la Biblio-
P. le
Long
mentionne d'aprs les indications que Ver

,
quoique Verlot
les
publier
la
comme
est joint, et qui
il
premire
fois.
Franois de Noailles, vque d'Acqs,
dont nous avons dj indiqu (page 267,

note
terre
les diffrentes
lui avait
frre,
succd clans ce poste. C'est de

Venise relever de ses fonc
mois de septembre
vque de Lodve, dont
comme on
blies
missions en Angle.,
pendant l'ambassade de son
tions, vers le
du fonds de
l'ai
am
desngociations desautres
laquelle
l qu'il vint
in-folio,
et
frres, cet extrait est rest indit,
Noailles, l'une des plus riches qui existent
forme douze volumes
comme je
dans l'intention de
fait,
en pices diplomatiques originales;
elle
concerne,
d'Antoine de Noailles,
bassadeur Londres;
la collection
de Noailles.)
une grande
diverses cor-
seurement,
passe
service et le bien de
(Affaires
les
pource que je dsire
requerront, vous prierez instant
de
Ambassades de Noailles,
respondances de cette collection, de ma-
les
ment de ma part la seig"' de Venize de

vouloir, par amour de moy, accommoder
ledit
en donne dans son introduction aux
tt
causes que
semblable dilligence pour

par luy entendrez;
secours que
le
peut
la
le voir
55",
correspondance,
par ses lettres pu-
en grande partie dans Ribier, a
trait
exclusivement aux ngociations qui furent

suivies
pendant l'expdition du duc de
II
bon
NGOCIATIONS DU LEVAN
406
sembla pour
luy
de
velles
du
\1.
mesmes en eus nou-
l'instanl
Vigne, vostre ambassadeur, et bientost aprs receuz
la
du
vostre lettre
garde d'icelluy.
la
aoust que escripviez audict
\\
de
en
mauvaise esprance que
si
lume, avoient voulu

lettre
G.
je feis entendre le tout la vrit au-
et
ne
doubte que
faitz
si
V.
M. luy en eust
escript,
ne vous eust respondu fort propoz, pour correspondre tout ce
propos ne vous escripre point,
ce besoing; car, sy
comme
sv en ont envoy plusieurs de leur cost,

tout sur l'heure vous faire celle
quelle j'ay
faict faire
mu
(elle qui
soit
une mesme chose, n'ayant
du mien
a
que j'envoye avec
par voz truchemens
dedans
estoit
sac
le
la
mal
il
avoit
nantmoings
prsente, sur
la
la-
traduction cy-enclose, ayant
combien que ce
intelligible,
voulu rien mtre
fuie- ne a l'autre
'.
Naples, pour obtenir que Venise
entrt dans la ligue
autres Etats de
tle la
France avec
D'aprs un
l'Italie.
ment que nous retrouvons dans

de Noailles,
il
parat
que
la
les
s"Vnissiens, etqu'ilne sepassoit chose en
son ambassade dont
firag-
la colle-
conduite
La
'
lettre
ne les
mme
ambassadeur, en
au sultan, ne
vait
il
que Henri
advertist, etc.
II adressait
temps
qu'il cri-
trouva pas encore a
le
comme on
son poste,
soupons.
son propre mouvement que Soliman
C'est ce qui rsulte d'une d-
position faite
:
Il
dans
dict
intelligence avec
la
suite, par
un nom-
M' de Lodeve avoir eu
M" les
Vnissiens,
el
sans
son conseil, l'eussent entrez en la ligue

roy et de S. S.
au voyage de
en Italie; oultre, que ledit
s'
<!<
du
'.mit
de Lodeve
leur promist de leur envoier des advis eslant
en court de
S.
M.,
et qu'il avoit (ou-
jourseudeux mil escuz de pension desdietz
et c'est,
s'empressait de prvenir toute
du
en
roi,
termes,
lui
son
de M. deLodveavait donn lieuadegraves
m Couet
receu long temps a, et

se disposa
il
bien
entendu, jusques
j'avois
avoir quelque lettre de vous, n'en ayant point
tion
iclle
Venize,
qui receut grant dplaisir que les choses ne vous feussenl
S.,
que vous luy eussiez sceu demander
Guise
passionne cous-
les susdits, suivant leur
que M. de Lodesve, vostre ambassadeur
mieulx succdes,
qu'il
la-
affaires
entendre ceste Porte. Lors, suivant
mand de compaigne,
m'avoit
dict
l'advis
et
faire
Vigne, par
la
moings voz
quelle, grce Dieu, je ne veispas tant de mal ne
de
le voit,
11
dmarche
crivant lui-mme en ces
a l'occasion
Al prsente,
de cette catastrophe
a la
mia famosa Porta
sedia, laquale apogio e salvatione d'ogni
gran
principe,
il
sig'
d'Aubray, locote-
nente de l'imbasiator vostro,

sato qui per intender
tantia
de
la
li
il
quai fo
la-
negoti de impor-
M'" vostra, ne a lato inlendere
SOUS HENRI
'J07
TI.
Allant au bassa pour prendre ladite lettre,
grand dplaisir
la
da parle
perte de
desditz Ragouzois,
corne
voslra
passait)
d'arme apresso una vostra

San-Quentino, e
vene
al
vostro conlestabile,
po, vostro inimico, per
il
lato
il
come
come
amititia et
et
Fili-
consiglio di suo
mia
sole
il
che di questo sapemo che
il
per pi vie con grande exercito, e con

tuto
suo poter
il
de
nir sopra
vui.
bile deligientia,
et ajuto
de sui amicy
Havendo, con
ve-
incredi-
apparechiato tute
le
sue
forze, avanti chel vostro esercilo fusse in
ordine
giornata, mostrando di voler
la
andar d'uno locho
ando
fine
il
et
doman
un
in
altro,
la sopradcla cita di
San
Quentino, famosa e de importanty;

avendo
bile
la
11
mandato
vostra
et
per meter dentro soldati, munitione,
vctovalie
e altre cosse bisognose per sus-
lentamento di essa
socorsa la tornata
cosi incontra,
avendola
cita, la quai
,
la
fortuna
li
vene
che trovatosse d'uno locho
cattivo e contrario, circondato
da inimici,
valentemente combatete cossi perildebito

del
servitio
e fato
il
il
vostro, che per suo honore
una gran
balalia, Iddio volsse che
vostro esercito fo messo in desordine, e

vostro contestabile con alcuni
restoroni pregioni. Et
in oltra
il
oignori
M"
la
d'andare sopra
se aparechiava
mico
come
il
vostra
deto
ini-
deto locotenenle ne a lato
matione
de vui
pensiamo de ajutarvi
sempre
nostra
la
sogna rhe ancor
segondo
inimico,
la
mia
exelsa Porta
e per
im
rechiato et in ordine col vostro esercito

>'
benissimamente d'ordine per andar con-
mente
assai pin
stata e
sta
questa
inten-
consigli di esso, e
falsi
per
distrugierlo
potenza e valor vostro per
la
vatione del
vostro paesse
bone nove necessarie
mantiene verso di noi
si
parte nostra mai
la
sempre ne
guir a
quelo che
e
soi,
bisogna guardarvi
che,
con
la
puis
La
la
ini-
inganni
speranza d'Idio, deto
presto
ruinara e
restai;,
(Affaires trangres. Veni(
Collect. Nouilles.
'
dalli
Et
se-
queli
che pensa seguire e far deto vostro
mico,
fideh
encora
giornata in quele parte,
la
et
ferma
mancarenio
farete parte di
sal-
intendere,
non romperla; etmentre che vostra
de
fai
,
quele
et tute
farci
tenir la nostra cadenata amititia
amist
volti
Et abiate far conto del
bisogna
che
mostrar
M' 4
grandezza e bon consi-
sempre esere alento de
dere l'animo e
quello
la
la
lio, la virlu sua.
soto piedi.
malitie di quela giente siete pa-
al-
verso
indrizata verso di quele parte, e pero lu
avete iscrito al vostro imbasiatore per far
le
mia
la
dimostrar
sua bona gratia. Et ancora per
la
l'avenire
et
manchato
nostro inimico
intendere a
noi, e per
questo, similmente
di
mai
tezza
intender particularmente tuto quelo che
pedir
M" mandate
deto di vostri ambasiatori; e per conlir-
mostri
contesta-
il
la
Et questo avemo sapulo per
alteza.
pi letere de V"
isfortiandosi
bona
la
fermo amore che tenete con
deslo de danari e
chiara
avemo cognosuto
padre, a radunato tuto quelo che a pogiente
moyen
le
magnanimit vostra
vertu et la
che inter-
que avec
deist
ennemys avoient
les
tra lo inimico;
la
me
il
entendu, par
que
S' -Quentin ',
nominata
cil
disgralia
la
mesme
G. S. avoit ce jour
le
ville,
resserre
de plus prs de-
perte de la bataille, fut emporte
d'assaut maigre
la
belle dfense de Cnli-
'lOS
brins par foret' d'arme,

failloil
lume,
aoust dernier pass; mais qu'il ne
le vxvviij
pas pour cella que V. M. diminuast en rien
que
el
le
entendu
n'avoir encores
pouvois croyre
sa vallorosit
accous-
G. S. ne vous fatddroit jamais d'ayde. Je luy dietz

telles nouvelles, et
quand
touteffois,
que mal aisment je
seroit, lanl
ainsi
les
plus d'occasion
avoit le G. S. de vous estre aydant, lequel ce ne debvroit attendre

qu'il
vous entrevnt quelque aultre
que Dieu ne veulle per-
sinistre,
mectre, s'estant veu en plusieurs occasions laisser aller en

les choses,
que quant on lesvoulloil ayder,
Ce que je luy pnav voullon considrer,
et
l'on n'y estoit
que
toul ainsi qu'il auroit
que
vos <leu\ M;i| ", qu'il se voulust aussi emploier a ce
comme
dmonstration plus que jamais,

eela,
il
que
me
je
vous
le
deusse
<le
me
il
une coup que
deisl eneores
voullant rechercher
S.
entendre,
faire
quelque chose,
poinetz principaidx et plus impoi
par ce qu'ilz donnent plus de
laits,
lov
et
II.
sembleroit bien que,
Monsieur, cejourd'huy matin

les
-le la
du
poines
"
monde
novembre 155"
'.
et
ont
inanz
ventz qui
*
*
.
continuellement rgn depuis que je suis party de Venise. Et

nierveilleusement bien trouv d'avoir pass sur
aultre vaisseau
il
m'eust est impossible de venir
gny. Voyez, dans Ribier,

l'ordre de rappel
t.
II, p.
du duc de Guise
son arme, envoy par Henri

16 aot 1557.
qu'ilz
commandementz
suis arriv en ceste ville avec toutes
l'vque d'Acqs.
je
cause de ces ciroez
Vigne
.,
plusieurs
doubteuses
si
du leur pour s'agrandir prs de vous.
Raguse
\I
le
les
par les lettres que luy escriprez,
estiment quelquefois vozdictz ministres excder voz

dire quelque chose
feisl
vous pleust exprimer
une vostre parolle que
en
II.
ne vous fauldroit jamais
me
qu'il
S.
sembloil bien requis. Sur
bien ornes de voz ministres, estanl personnes
et
point
temps.
tousjoursbon instrumenl pourle maintenement de l'amyti d'entre
est
e1
tel
pas
II
700,
et
de
ds
le
'
la
suis
car avec
que
j'ay faut:
tost
si
me
gallaire,
La correspondance de M. de la. Vigne

du manuscrit de Gre-
tablie dj l'aide
noble, existe pour
la
majeure partie dans
deux manuscrits du tonds de Lamare,
SOUS HENRI
409
IL
par adventure, tumb es mains des Espaignolz, que nous
et fusse,
comme
avons trouvez Lesena avec deux barques longues,
pourra dire
magnifico sopracomite, porteur de
le
la prsente.
vous
Yver-
seing partit bier d'icy avec une despesche que d'Aubrey et Cotegnac
ont faicte au roy, o
ce
que j'entendz,
y a lettres du G. S. dans
il
lesquelles je ne puis penser qu'il y peusse avoir aultre chose qu'une
continuation de
mon
je
luy
bonne volunl en laquelle
la
partement envers S. M.,

feis et
au bassa, quand, estant arriv
sastre qui estoit
advenu
l'arme
le connestable.
A quoy
celle
mes que d'Aubrey
servy,
plaire
Cotegnac
<
donnant, avec
n 147,
plment franais
Vigne;
le
ficielles
qui
bb,
s'y rapportent.
complte par quelques
le
de M. de
la
et
L'vque d'Acqs avoit trouv son
gouvernement de Venise,
qui se rattache
bray et de Codignac
de Cam-
rivalit
la
,
dont on a vu
causes (page 38o, la note). M. de
bray
dve pendant
les
Cam-
qu'on retrouve plus tard employ
comme ambassadeur en
le
Suisse
avait t
lettre
de
Codignac.
L'auteur du guet-apens, rclam plusieurs

reprises par la
tait,
le
comme
retenait
France quoique tranger,
tel,
refus par Venise, qui
en prison. La collection de
557. L'v-
ilx
oc-
prvenir favorablement sur une affaire qui

n'tait
pas encore termine
Ayant entendu que bientost vous deb-
vez arriver Venise
je n'ay voulu faillir
de m'en rallgrer avec vous
et
vous prier
qu'il
vous plaise embrasser monbondroict
ainsi
que
a tousjours fait vostre antces-
seur. Et debvez savoir
que
cest
homme
de
bien de Cambray, aiant tir par le poil
une ambassade prez
la
royne de Transil-
vanye, pour parvenir plus aisment celle
il
tre assassin. Cette tentative, fut
srie
cherchait le
il
de Levant que je exerois
faillit
une
M. de Lo-
en date du
rappel la suite de ses derniers dmls
impute aux suggestions
feit rien
en fonctions, reut
avec son collgue; et en passant Venise

il
II
mois d'aot
peine
tobre i557, par laquelle
entre en fonctions les suites d'une affaire

le
par Henri
lettres crites
de Codignac une
l'ai
en original
on ne
Noailles contient, sur ce sujet,
de
de Noailles.
engage avec
que pour com-
mon temps
Enfin, je
lettres
monseigneur
m'envoya aura aussi bien
que d'Acqs,
mme ambassadeur que j'ai rencontres,

comme ces deux premires, dans la col1
le
les pices of-
du
lection
H.
Venise, j'entendis le d-
s'en soit bien sceu aider, et
premier,
le
les lettres
et l'autre, le n
que Sadile
ms. 2 52 du sup-
et laiss S.
despesche que
la
roy, et la prinse de
qui vouldroit que de
'
Bibliothque nationale;
la
du
remis
j'ay
response de
et la
vouloit entrer par la
fenestre
lors, laquelle
porte ou par la
malheureusement et contre Dieu,
raison et la vrit, ildict mille choses ds-
honnestes de
que
maniez
tant
mon
ses affaires
et
que
moings
je
faict
ladite royne,
et
ne seroient jamais bien

favoriz prs le G.
S.
demeureray par de pour

52
NGOC] ETIONS
410
qui
ne fera jamais que m'empescher, tant
vaille, el <jui
del,
encommenc.
Je ferai toute
ambassadeur, penceanl par cela

ladite
niastrer
me
eu
faire opi-
m'estois de tout temps aille

tenir en son
roiaulme
aprs que
roy Ferdinand
comme
le
et
laquelle
raainc-
la
la
remettre
le luy
eust
aurez entendu, usurp, ne voulus!
jamais entendre ladicte praticque; ains
m'en
donne! devlremenl adviz pour
l'eicl
tailler
chemin
Cambra)
malignit
la
d'icelluy
lequel se voiant frustr de son
de ce
intention
me
France,
moresque
dressa une avanie
que
passant Venize,
voulu
je l'avois
tuer par
ung Piedmontois
comme
entendz, prisonnier audict
telle
cun
seait
me
sanz
pas
en
ung
de mons' de Ville-
compaignie
aller sa
qu'il disoit, trois
mois plus
s'en
induict ce
partist.
l'aire,
trouve charg,
si
ainsi
que
ledit
tost
Et ne say qui
tant
si
maison,
est
qu'il
ce n'est qui'
c l dire
quelque chose pour
bien que aiant

vais offices
faire
contre
qui
ne
me
l'honneur
ger1
que
et
Minant
le
prs
lavye,
ou
la
il
avoit voulu
la
car
je y aie
ne
il
soit,
briga
il
fuz rvocqu el rappel
pour
de
pendu pour son
me donner moien
que y
notoire, j'ay
l'entire intention
comme
tousjours
de S. M.
l'aicl
moien, sans lequel je ne
tel
partir
et
enco-
me donner
me saurois
ung jour
en danger d'entrer
dans une prison se Dieu ne m'ayde
me
fait
ce
que
je sois secouru
pour m' acquitter de ce que
roy y doibt
le
non pas moy, n'ayant rien despendu
pour
mon compte
icy oblig
de
en divers
Le baron de
la
la
partie dont je suis
lieux.
Garde,
tecteur de Codignac
le
premier pro-
toujours en rap-
et
port avec le Levant par son
commande-
ment de l'escadre franaise de

rane,
26
qui
vous supplier en loucher un mot
o besoin sera,
et
est
il
sortir
estant
aetendanl qu'il luy plaise
res
avois des-
durant madite
service
charge, pendant laquelle,

tout
rendre
ung des
que j'eusse sceu souhait
eust plu au roy
acquitter icy de ce
in'
aller
nia charge, qu'es toit
tle
plus grand/, biens

.s'il
bien son
si
son instance; je
arrive en court, que,
1er,
jamais que
se trouvera
tremp en aulcune faon. Or, com-
ment que ce
compte
Tureqz
se trouvant esclave des
la vrit
crivit aussi l'vque
octobre
557,
pour
sur son arrive Venise
Je
me
le
la
Mditer-
d'Acqs
le
complimenter
suis resjouy ayanl sceu qu'il a
ailleurs,
pieu au roy vous lever de ce purgatoire
d'Angleterre pour vous colloquer au pa-
les eust
libert
donne,
moingz que
roy ne
el
voulu ven-
couslume italienne
congnoissance de
luy aie
tel efl'ect,
Cambray
importent rien
la
s'en
susdit entendu les maul-
ledit
moy
l'a
Cambray,
soubz quelque vaine esprance,

l'a
chas-
belittre tel
parly de ce
s'estoit
montez, pour s'en
Cambray
j'eusse
comme un
lier a
que celluy-i; lequel
si
lieu.
bon moien
volunt, j'avois assez
de l'exquuter par de
faire
aujourd'huy,
Lquoy je ne penceay jamais; car

eu
en
allant
s'en
cost-l,
par
qu'il scia
heureusement
si
diligence possible pour dsadvancer
la
moy, qui
bonnes erres de
si
ngociation que j'ay
thune de tenir main pour
gecter hors de ladite charge
ayanl
ma
ne m'ait gast toute
il
LKVANT
Dli
que
en
je lin
re-
avois
radis
de Venize. Je vous prye vouloir
tenir ceste
tant
dpesche que
faiz
l'ambassadeur que au
taire
en Levant
s'
de Codi-
SOIS HENRI
II
4|]
ambassadeurs de Ferdinand, qui s'en vont avec la responce

de lem
maistre pour la conclusion de la paix entre S. H.
et luy,
les
espre
e1
dans xx jours
estre
Porte,
la
puisqu'il n'a encore gures neig sur
les niontaignes'.
Indrinople, 15 dcembre 1557.
Je suis arrive le vr e de
br que je fuz oncq en
prance que j'ay de

chre que
dcembre en
ma
vie, et
faire service
part
la
mieux
neur
pour
la
grande
bon recueil
es-
bonne
et
seigneur m'a
le
du
faict
roy, je luy ay propos. Si S.
du monde,
et
M. a
faict la paix, c'est
le
en loue Dieu, niez quelle soit avec l'hon-
avantaige que nous debvons dsirer. Autrement,

combien que
et
propoz en fussent bien avant, pour
les
la disposition en laquelle je voy

H. de faire pour nous, je dsirerois que, jusques
avoii
nouvelles on en diffrast l'excution, pource que les
extimer
S.
de mes
affaires
par de pourroient succder de
st(
M"'
sera
emploie
mon moien;
savez, par
comme
la,
vous
car j'espre qu'il
encores, sinon en ce pais, pour
moins
il
ailleurs et
et
en
ce
ira
l'avoir
qu'il
pour
re-
aura affaire de
de Lamare,
comme
Mu
pour
se
prsente
cite
poste
le
en note,
et j'en fais
etaccessoires
principal
lettre date
la
lettres
de
et
et
lettres
.le
pour
rserve seulement
la partie politique
rduisant ainsi
pondance
ses points essentiels
la
Vigne
parti,
la
dans
les
nombre
contenant des dtails secondaires
indite, en
de
di-
de Constantinople. Je
par fragments,
de Sophie, du
considrer
rgulire que
Vigne annonce
dans huit jours a Andrinople.
La suite des
(aire
autant pour un grand
(Affaires trangres,
-
manuscrit du fond*
les
de ses dpches dj publie dan, Ribie.
NoaiUes
lle
le
plomatique dveloppe
ses mains.
" cc """
devra
premire correspondance
la
de
dcembre, M. de
,1
digne de
que va nous fournir
que monpacquet tombe seure-
Par une
'
le
honnorable,
suflizant et
,ous prier
fait
ment en
si
ngotier quelque chose de bon;
command
el
en charge
personnage
est
marner
ous
faon que Sadite
telle
asseurer d'en avoir beaucoup meilleur march'-.
roit
qu
le
faict mon arrive; duquel je baisa) hier

me donna fort longue et aggrable audience pour lu\
ma charge, me promectant de bien tosl se rsouldre sur ce que,
dire
de
"
fort aise
au roy, selon
main; qui
la
car
ceste ville, aussi sain et dli-
bien
celte
,
I,
ti
et
corres-
marqus
quatre grandes situations qui vont
suivre, et qu'on reconnatra.
412
NOVEMBRE DCEMBRE.
-
DISPOSITIONS DE VENISE ENVERS LA FRANCE ET SITUATION DU RESTE DE L'ITALIE.
MISSION DE M. DE
DE LA FRANCE.
PROPOSITIONS
BRUITS
REPONSE DE LA TURQUIE AUX
DE PAIX DEMENTIS PAR LES PROGRES DE LA GUERRE.
BOISTAILLE LA PORTE.
Venise, 8 novembre 1557'.
Mons?'
Lettres
Tournon
cardinal de
le
vous ne nous avez encore
(iue
et inoy
faict
sommes
esbahys de ce
fort
savoir des nouvelles de vostre
vque d'Acqs
M. del Vigne,
voyage
je vous prie
nous escripre doresnavant
occurences de del, car
jamais
comme
il
bien souvent des
et
en est ceste heure plus de besoing que
aussy nous ferons tant des nostres que de celles de
France. Et pour commencer, je vous diray que je ne
que
les menteries, lesquelles
vostre parlement
et
entiers
que
effect le
que depuis
par exprs
G. S.,
la
ne soient passes jusques
paix esloil en bons termes de se faire, et que pour cest
M%
mal
le
le
connes-
connestable soit prochain d'estre mis en libert,
traict qu'il est prsent.
rement que
les prparatifs
se disposent desj
de
Davantaige on
la
La
collection de Noailles,
du dpt
des Affaires Etrangres donne en minutes

,
la srie
Henri
des lettres de l'vque d'Acqs
II.
Je leur
ai
mme ambassadeur
prfr les lettres
M. delaVigne, dont
originaux runis forment

collection de
du
Lamare
le
ms. i5i de
la Bibliothque
si
commence
resserr et
voir clai-
guerre, tant d'un cost que d'aultre,
pour l'advenir avec plus d'aigreur
qu'on a encores veu entre ces deux princes,
la
par les dernires lettres que nous avons receues de France du dix-
huictiesme du pass, nous avons sceu qu'il ne fust jamais
les
Porte du
la
nouvelle que Ton a continu icy quinze jours
roy Pbilippes debvoit bientost laisser aller
que mondict sieur
nul doubte
faiz
a respandues en ceste ville, tant avant
en France pour l'effectuer. Je vous advise que s'en fault tant
table
sy,
la
on
nationale.
et faidt
En
les
et
de diligence
que vous enten-
confrant avec
les
mi-
nutes de celles que l'vque d'Acqs adresse
au
roi
on
voit qu'elles sont
semblables pour
le
absolument
fond, avec l'avantage
d'tre plus suivies et plus compltes sous

la
forme que
j'ai
adopte
d'ailleurs plus approprie
comme
au
sujef.
tant
SOUS HENRI
o besoing
diez et faciez entendre partout
413
II.
que
sera,
s'estant le roy
trouv prveneu des injures et incommodits d'un hyver, sur le poinct

qu'il avoit toutes ses forces
ensemble pour prendre sa revanche de
que son ennemy a par fortune inespre nagures eu sur
l'advantaige
luy,
ne vouldra jamais ouyr parler d'accord
n'ait
remis sa partye en
tels
termes
que pour
de
qu'il puisse
le
moins
il
ho-
sa part aussy
norablement proposer qu'accepter. Encores vous auseray-je bien promettre davantaige, et est ncessaire que vous teniez ce langaige, que
S.
M. ne prestera jamais
G.
S.,
pourveu que
pour mespriser trop
demandes,
vos
tant
l'oreille
ne
S. H.
d'une bonne
n'en avoir poinct, mais
revenu
et
et
le roy,
main
Dans une
'
eeinbre
Italie et
Henri
le
du 28 d-
II,
commenant
que contient
celles
que vous ne soyez bien
lettre
557,
srie de
la
manuscrit de La-
pour
est contrainct
de
cause des guerres qu'il a
j'aye
n'a pas faulte
termes ausquels ses
domaine sont pays, pour avoir
Flandres, Allemaigne, Escosse et Angleterre
que
dudict
ncessit
que vous fondiez
fault
il
Dieu mercy,
soustcnues par dix annes entires tant en
crainte
le conseil
grande arme de mer que d'argent,
se trouve loing des
il
et anticiper devant la
prendre
les
une paix sans
tumber en trop grande
Sur quoy
ses affaires.
dont vous pourrez dire que
tailles,
le laisse
'
Corse qu'en France
Je ne dis cecy pour
instruict et advis
en vostre
libr, aprs avoir en cela sceu par
vostre volunt
moy
vous' envoyer l'est qui
vient son arme, et prendre quelque
bon
Vigne rend compte au
roi
port en Puglie et y faire passer de la Va-
des rponses faites par la Porte sur
les
lonne ung bon nombre de chevaulx, qui
mare, M. de
la
qu'il tait
propositions principales
trois
charg de lui transmettre
Sue
,je suis arriv
en ceste
VI*
de dcembre, o j'ay trouv
en
la
ment
mesme
volunt qu'
je l'avois laiss,
qu'il
ville
le
pour
G.
S.
retour
le
mon
parte-
de vous secourir
ne vous abandonner jamais en vos

qu'est ce
me commanda
et
affaires,
de vous
dire lorsque je fus dpesch vers vous,
pensant a ce que depuis

dre,
il
m'a
fait
que V. M. voulut poursuivre
prinse de Naples
eust est cbose fort faisable et
moyen
bien
asseur avec les forces que vous y envoyiez
pour laquelle
il
enten-
l'entre-
avoit d-
et
la
conqueste dudit royaulme.
longue audience
moy
tions
A mon
aprs m'avoir donn bnigne
icy,
et bien
entendu de
vostre desconvenue et vos dlibra-
pour l'anne qui vient,
et les trois
principaulx points que*je luy ay proposez
par lesquels
tre l'effect
vous porter,
si
souvent
il
vous povoit faire cognois-
de l'amiti
il
et
qu'il a toujours dict
des bonnestes offres que
vous a
faites,
il
m'a respondu
'I
NEGOCIATIONS
(l
me
charge, qui
vous prier de ne vous laisser gaignei aux
faict
des impriaux
fices
encores moings aux inventions de ces
et
destourner
tiens, Lesquels dsirans
de vostre dsastre;
fasi lu
ce
que
roii
merveilleusement
avoit estetestoil
qu'il
que quant
et
mectois en avant,
je lu\
rsolution,
me
il
que
parfin, a
la
accommoder
S.
11.
ne vous
des deux millions d'or
luv a\ demandez, n\ d'aultres moin

sommes, pource que encore, jusques
je
dres
ouverture ne fui jamais
icy, telle
leur
qu'il
ennemis
aux chrestiens ou
leur
le
Ottomans ont
plutosl
secourir leurs
amvs
qu'une
ceulx qui
faite
et
loy,
que
les
coustume d'aider
de leurs
et alliez
response en
telle
lorsque
feu
le
et
for-
que de leurs
ces et propres personnes,
nances. Et
faite, et
deffendu par leur religion
est
de prester de l'argent
aultres
ro\
Qfut
fui
prisonnier, feirent semblable requeste, et
depuis Rincon
au capitaine Poulin
et
qui en ont aussi demand
Au
grie
second, de
pour
ro\ dis
pes
guerre en Hou
divertir et sparer les forces
Romains de
que V. M.
S.
feit
H. estant
du roy Philip-
celles
la tresve
dez. le
sans
fort sollicite
du
temps
les advertir,
du roy des
paix, luy en
lio-
donna parole
mains de
la
moyennant
qu'il payast quatre ans de tribut
qu'il doit
trente mille escuz
parchascun
et qu'il rendist et rasast quelques

la
frontire
vanie
fairoit
et
que
nime
du pays d'Hongrie
la
ou
le
chasteaux
et
Transil-
roy Ferdinand
satis
sapromesse.S H. ne peult non plus
S. sort,
prince magna-
vritable qu'il est. Nantrhoings,
et
ma
qu'
comme
arti-
vni-
s-"'
rarme du G.
si
sienne,
faillira la
requeste dernirement que
devers unis,
j'alla\
envoy trente
avoit
il
mille
chevaulx de renfort son lieutenant gne

dudil pays, qu'a est cause que
rai
venir
S.
dites
conclusion de
la
ledit
bien fort presse depuis de
paix, laquelle
la
ne lu\ accordera jamais qu'aux sus-
11.
onditions, et qu'il ne se dclare
am>
desamysetennemydesennemysduditG.S.
en quov V. M.
fut
premire comprise
la
loutesfois.quel o je
et
le
de
rir
me
voudrois oblige)
M. aussv de poursuivre toujours
guerre
et
la
ne faire jamais paix ni tresve s.ms
consentement de
S.
II., elle
adviseroil
pouvoir dispenser pour vous secou
se
de quelque
somme
d'argent,
et
iroil
elle-mesme en personne avec son invini
ible exercite
en Hongrie,
pourroil
qu'elle
et le
plus avant
en Allemagne pour en
dommager, brusler et saccager les terres

du commun ennemy et de tous ceux (pu
portent aide et laveur. Ce que je leur
lin
faire la
on m'a respondu que
n'en
qu'il
et
jamais plus parler.
falloit
tempeste
la
Ferdinand
Quant au premier point,

que
pense-
par son
dire
feroit
le
premier bassa, laquelle,

est telle
peult
il
que aprs en avoir prinse certaine
et
\M
LE\
l>l
ai
et
respondu n'oser
que
je
royaulme
es
grands
les
?"
rouge.
de vostre
vos pauvres subjetz auroienl
et
trouver un peu de repoz pour
besoin de
les
faire sans vostre
pensois que
frais qu'il
leur a convenu faire
guerres qui oui este depuis trente-cinq
ans en
celle
a entre
d'Autriche
la
maison de France
et aultres
mis \n
W n>
et
en
nemys.
Quand a l'arme que vous demandez

commandement d'hiverner, encore
avec
qu'ils
dient
savoir
que vous
avant au traictde paix,
fis
estes bien
vous l'envoyenl
SOUS HENRI
pour
tant
despence
la
de
primevre, et demeurera dehors tant
la
que
saison sera venue de retourner au
la
de Constanlinople. Car, de
port
tle
laquelle partira le premier temps
hyverner en Ponant
qu'elle
il
la laisser
y uroit danger
ne lombast en ncessit d'homme

choses ncessaires pour l'en-
et d'aultres
tretenement d'une
arme;
grande
si
et
aussy qu'estant par del, les ennemys pourraient venir courir les pays de S.
qu'liyveriianl
en
II.,
loingtain pays
si
el
elle
ce leur est
la jalousie
amiti qui est entre
pour
conservation de leur
la
grandeur, que vous soyez maintenu en

vostre. Ils sont
venuz
superbes et haul tains, n'estimant richesses,
ny puissance aultre que
forces
que
M.
V.
ilz
ont dit
pens
el
par grandeur,
et
ont jamais
tout ce qu'ilz
et
ay'veu
volontiers,
et
mon
troublez
si
ils
retour de , je
que je pense que,
vous eussent baill argent
hyvernement,
n'esloit la craincte qu'ils
que ces capitaines
donniez leur amiti et vous
de ladite arme ne permettraient
jamais estre
si
longtemps absents de leurs
maisons, femmes,
mesmes avant
est
enfants
si
mal
esclaves,
et
traictez
furent lorsque Barberousse les
ilz
Tholon
et
toutes
la
pauvret
choses qu'ils ont toujours cognu
el
depuis en chemin, quand
hyverner
elle vint
Scio,
traintz bailler pain
ses requises
qui
leur
qu'une
si
ont est con-
ils
poudre
el
aultres cho-
pour leur enlrelenemeiil
faict
crovre
estre
grosse et puissante
ce
impossible
arme comme
eesle-cy puisse hyverner ailleurs
que aux
ports de S. H. sans danger d'eslre perdue.
Voyl,
sire,
la
response que,
jours aprs que j'eus bais
peu
avoir, laquelle a est entre
souvent
et
que
j'ay
eux bien
solennellement consulte, ne
pouvant se rsoudre, pour

tions
treize
main,
la
j'ay fnites
les
que de
dmonstra-
de l'importance que
ils
leurs
souponneux
vous
paix,
n'aban-
saisissiez
estiment,
el
de
leur
d'importance qu'aultre force qu'ils
ayent. Et
mena
en vostre arme, laquelle, jusques dans

vos ports,
laquelle
laissiez puis aprs la
indigence de
et
est plus
la
comme
craignant de l'estre encore da-
vantage, selon
leur arme,
pour
de grce
non pour respect de
leurs affaires. Mais

les
la leur,
faict
le faire
ont que, faisant
officiers
la
oultrageusement
si
n'en pourrait revenir de vingt moys, et

et aultres ministres et
bassa de nouvelles
le
et resfroidir la parfaicte
plus puissante qui soit jamais sortie

,
que pour
qu'ils sont contraincts faire
controuves pour troubler
ces portz
/il
de leurs places, ne cesseront d'entretenir
qu'ilz ont
la
II.
esclaves et
le
plus
deniers ne leur
guerre, car
ilz
sont
du monde, comme
mal nourriz, mesmement
depuis vostre dfortune advertiz
et
estant
asseu-
rez par ceulx qui ont inlrest qu'il ne sorte
point d'arme, par juifs et aultres minis

trs
et
de vos ennemiz, que
le
roy Philippe
vous cslez aprs pour vous conjoindre
par mariage de vos enlnts une paix perptuelle qui ne se
Dans une
rompra de vostre
lettre particulire
Vigne s'explique sur

juifs
tte
le
vie.
M. de
compte de
la
ces
devenus partisans de l'Espagne, en

desquels ligure l'homme dont
question plus haut dans
page/ioo
Il y a
la
note
il
a t
de
la
ung nomm Jehan Mic-
ques, qui de chreslien
espouser
la
s'est fait juif
pour
riche hritire juifve qui au-
trefois parlant
de Flandre passa par France
pour venir en ce pavs. Lequel feignant
416
que
ces deux princes, mettans en avant
bons termes,
que
et
que
praticque de
la
les ministres n'en font courir le bruict, et
beaucoup moindre qu'on ne
cessit
par consquent sa n-
entendre audict G.
la faict
que toutes ces menteries ayent plus de poids
aflin
paix est en
la
du roy sont en plus grande prosprit
les affaires
et
Et
S.
de gravit
ils
envoient rsider pour leur bayle en Constantinople, misser Marin de

Cavalli
personnaige de
autborit et rputation que chascun
telle
merveille fort de ceste lection, veu qu'il est desj sexagnaire,

<
-y-devant tenu en ceste rpublique
si
grand lieu, que
de beaucoup de l'envoyer en ceste charge.
monde, auxquels
Il
s'es-
par
et a
c'est le rabaisser
estl'escole des affaires
du
a tant vers et vueill, qu'on le tient en ceste ville
il
pour un des premiers hommes de
ceste seigneurie
quoy vous pou\ z
congnoistre crue c'est ce coup qu'ils ont envie de prendre
aux dents, et d'enfoncer
l'arc si
mois
le
que nostre ngociation de
avant,
Levant en puisse voiler en esclats, chose que je m'asseure que vous

saurez bien empescher et rompre gaignant les devants tant prs du
G. S. que de son bassa, mectant en avant que tout ce que
d'estre affectionn a vous faire service, et
de vos
affaires, estant
en prestant quelque argent Codignac
et qu'il
le
intromis et mcsl
s'est
et se
mesle conli-
nuellement de vouloir entendre
de vos
son
le
affaires
proffit l
moyen
secret
le
en ceste Porte pour en
o bon luy semble,
et
faire
ayant
qu'il a par ses ministres juifs qui
sont en Italie d'entendre toutes nouvelles
deFranquie,
et
les
communiquant de jour
jour au bassa, nous lient
si
subjects par
de, et bien souvent nous empesche

bien nos desseings,
qu'il
pour voslre service de luy

crdit que, par ce
qu'il
faict
Pour
tant
au G.
S.
moyen
journellement,
il
est ncessaire
perdre
faire
que
ledict
le
et les
prsents
gaigr..
il
vous plaira escrire une
sion d'advertir vos
si
Micques
fait
ennemys de
choses qui passent par de,
lettre
profes-
toutes les
mesmement
veuille
les
Vni-
Espagnol naturel,
pour cela chastier;
une aultre au bassa, par laquelle luy
e]
fai-
sant entendre les aultres insolences qu'il
use journellement envers vos pauvres subjects,

ses
marebans
et serviteurs,
grandes riebesses; vous
priez
de
le faire
cause de
le requerrez, et
punir, affin qu'un
tel
ga-
land n'ose plus entreprendre contre vous

et
vos ministres,
,1'av
mon
entendu depuis
retour qu'il vous a escrit quelques lettres,

lesquelles je serois bien aise d'avoir,
pour
pouvoir monstrer audit bassa;
car
les
quand
taire
il
n'y auroit sinon qu'estant tribu-
de ce
s E'
grand prince
il
pour luy abaiser

faire
a os escripre
comme
sa superbe,
ebastier rigoureusement.
Lamare, B. N.,
un
si
vous, ce sera assez
et Ribier,
t.
et
pour
(
II, p.
le
Ms. de
711.)
SOUS HENRI
proposeront jamais
tiens
Porte dudict G.
la
417
II.
S., soit
par distribution
de nouvelles ou par autre secrette voye qui appartiendra, tant prs que
loing,
ce qui touche et regarde l'amyti d'entre S. H. et S. M.,
doibt estre tenu pour langaige suspect et
comme
venant de personnes
qui n'en parlent que pour leur passion particulire et pour l'intrest
qu'ils
s
y ont, lequel est tout apparent, car on
scait
se dispose faire la guerre, tant par terre
mer pour
par
S. H. la traicte
le
nostre
qu'ils n'ont
de bledz
qu'ils
que ds
que
lors
ledict
pour son respect, que
gures accoustum d'obtenir de
demandent tous
dont
les ans,
ils
ont
extresme ncessit, de laquelle on les a refusez ceste anne. Davantaige,

sont contraincts d'armer aussi souvent leurs gallres que ledict
ils
G. S.
faict
les siennes
semblant de mettre
si
odieuse, que pour rompre
la
venue de son arme
ils
le
dehors
desseing dudict G.
chose qui leur est
empescher
S., et
ne craindront poinct de mettre en avant
tout ce qui pourra servir engendrer quelque jalousie
Mais j'espre qu' tout cela vous saurez mettre
si
ou
altration.
bon ordre,
qu'ils
se trouveront confus en leurs inventions et artifices, et qu'il n'en de-
mourra par del aulcune impression ny scrupule qui puisse empescher

que nous en attendons et, pour conclusion, gaigner ce poinct
le fruict
que
il
ledict bassa ouvre
le
roy
debvez
est, ce sera
oreille
noz ennemis pour
les escouter,
faire
que nos
ou grande ou plus
lettres
la ncessit
vous, selon les occurences, de juger
qu'on vous die d'ailleurs,

ce
une
vous en garde une autre pour leur respondre. Quant
o
la
si
le
petite, sans
si
vous
changer jamais, quoy
progrs de vostre ngociation, jusques
vous feront changer d'oppinion. Car
estes, vous avez craindre tout le
monde
et n'en croire
o vous
pas ung.
Venise, 10 et 20 dcembre 1557
J'ay
que
le
entendu de Perrot que
bassa de l'arme de
le
mer
lui a dict
G. S. accorderoit plus voluntiers au roy une arme de cl gal-
lres qu'une plus foible, et
que
les
vaise oppinion et suspicion de ce

h.
Turcs ont prins tousjours mau-
que cy-devant on n'en
demand
53
418
peu
si
Faictes entendre par del que depuis
'.
connestable
M. de
'
la
l'ennemy
Vigne
dont
bien peu de
comme ceux qu'il donne ailleurs, page3g3,
ami
ni
sont pas toujours trs-scrupuleux
ne
du 28
revient dans sa lettre Henri II,
dcembre, sur
les
causes de
Turcs, de manire
dfiance des
la justifier
pour nous
qu'ils ont est assez suffi-
Le soupon
la
sant pour leur faire totalement retirer de

se
mettre en
la
grande despense
convient faire pour une

ils
telle
qu'il
ur
le
arme,
car
craignent en avoir bienlosl faire pour
se
outre (oue
deffendre
la
chrestient.
Toutesfois, pour l'asseurance que je leur

ay
donne que vous
amy
ptuellement
demeurerez per-
leur
que vous auriez
et
tement raison de vous douloirde
maintenant en vostre deffortune

abandonnoit,
me
ilz
vous envoient
S.
elle
jussi
Il
vous
ladite
ai-
plus puissante que, je pense, trois
cens ans a ne sortis! en mer;
et
eust en ce
qu'il
monde en
de faon
sa trs-
que, sans luy, vous
et
accommod avec
vous estes
my,
effect
bonne volunt au plus grand
grande ncessit,
conformes au respecl du droit des gens,
le
cost de Pied-
hardiment S H. d'avoir monstre par
conseils,
les
du
refraischy et fortifli
s'est
M.
routte de
la
vostre enne-
vous sera
qu'il
par
aprs fort ais de vous passer ne ne plus
importuner
icy;
car c'est le
moyen de
leur
abbaisser leur orgeuil et de les con-
faire
traindre
eux-mesmes
s'offrir
faire
et
meilleur traictement vos subjects qui

trafficquent eu leur
quand
d'Algier
royaulme
et seigneu
pour pouvoir chastier
et
rerie,
rines. Car,
ils
la canaille
corsaigneront vos ma-
quelque mine
qu'ils fassent, la
mon
plus grande paour qu'ils ayent en ce
de
de perdre voslre amiti ou que vous
est
ne soyez longuement en paix avec
que par ce moyen
Pbilippes, et
continuellement
n'ayant
Si
la
roy
le
aient
ils
guerre.
lesamb"du roy
et
roynede Hongrie
point aultre
commandement de vous du
vous parlent de mariage, V. M. se sou-
rencontrer avec
viendra de mademoiselle de Rohan; car
lieu
tre
elle se doit
Corse,
vos-
la
la
mener
droit
rencontrant
voslre
gnral,
dlibr de
j'ay
en
nous pourrons adviserde l'entreprinse qui

sera plus profil table
et si,
de fortune, vous
continuez l'anne qui vient

sera
bon que V. M.
la
guerre,
volunt avec lettres au
6 ',
es quelles
vous plaindrez doulcement de quoy
voulu faire
grandes
si
il
face entendre vostre
vous
il
peu pour vous en voz bien
affaires,
priant encores dere-
le
chef de vouloir, pour
le
moings vous
,
ac-
corder ledit hivernement et quelquequantil
de salpestres.
S'il
a pieu
Dieu que
vous ayez paix ou pour le moings une bonne

tresve,
il
sera fort
bon que vous m'envoyez
une despesebe en laquelle vous accuserez
il
me
plus
semble
cettuy-l
et
que
qu'ils
poinct de party
qu'il n'y a
propre pour eux
en
France que
mais qu'on luy change de
cela soit
dextrement
vous auront propos
remettrez tout en
moy
fait.
nom
Du
reste
vous vous en
sans envoyer per-
sonne exprs pour cela verseulxnipar de,

car ce n'est
que despense mal employe.

de ce que vous avez
Le G.
S. a est fort aise
retir
de Malte
le
grand prieur de France
pour luy avoirtulemeilleurcapitainequ'il

eust sur la mer, et pour les grands dommaiges
qu'il a ports ses subjects
gnant qu'il n'en
feist
crai-
encores davantaige.
Ils'agildu corsaire Assanbali, tu dans
combat avec
le
un
grand-prieur, Franois de
SOUS HENRI
mont,
faisant telles et
ne s'estende davantage, estant
esmouvoir
419
II.
grandes entreprises,
si
roy
le
si
qu'il est craindre qu'il
foible
de ce cost
l.
Et pour
G. S. au secours du roy, suivant les prparatifs qui se
le
dressent pour l'anne prochaine, de tous costez et par exprs en
ennemys
les
Italie,
bonne envie de
font assez congnoistre qu'ils ont
nous dferrer de toutpoinct du Piedmont, de
la
Thoscane
et
de tout
que nous y tenons, de faon que si le G. S. n'y prend garde, il

trouvera que le roy Philippes se fera un grand prince auprs de luv.
ce
Depuis
de Saint-Quentin
la prise
et
Han,
les a
il
tellement
fortiffis,
que y estant all m r de Guise par deux fois, pour les recongnoistre
il a trouv que ce n'estoit pas entreprise pour cest yver, de sorte que
,
tout est remis au renouveau, et cependant les ennemys,

traicte
et
Paris,
Vous
ce
de resserrer toutes
S.
alla hier
L'amb du roy des
devers
que son maistre ne
resouldre touchant
luy propose parS.
la
ainsi
le
bassa pour luy
se pouvoit encoFes
de
les articles
la paix
sans plustost avoir en-
II.
les traictes d'Italye,
chevole et intrinseche lettere dlia

per
quale
le
et
di tutti gli vostri
gando
l'altezza
nostra che prestassemo in
sopradetto imbasciatore
De quoy
le
bassa
s'est
le
menaant de
A
le
la lettre
II
au
roi.
formes ordinaires
produites
ici,
lui
et
nostra potente armata
vemo
sa flotte,
Et
il
mtres demandes qui
come parera
de
sa part
Noto
vi
sia
che
or
il
de
la
Vigna, imbasciatore di vostra maesl,

arrivalo,
il
quale ne a presentato
le
ami-
te
exercito, ha-
separatamente
che
l'inimico
,
et se vi
proposito che siano insieme

la
,
nostra, o che va
farete su questo
si-
pi utile alla M. V. Solamen-
non facino ne andino
impossibili e inutili,
delli
la
fortissimo,
ruinare
et
armata voslra con
dino
avaient t faites
uno
le stelle,
debilitare
en vitant de s'expliquer sur aucune des

lui
vostro podere spenderete
parera pi
l'
di
deliberato mandarlo in quelle bande.
per
tutto
parle
di
diabolico et mala-
il
Spagna havendo preparato
detto r di
iimuini rabile corne
dj souvent re-
de
Contra
etc.
|>ai
annonce, dans
l'envoi prochain
capitaine Duprat, taitjointe une lettre
de Soliman
les
remettre en prison
le
de l'ambassadeur, porte
tegra fede in tutto quello che proponer

il
luy.
andamenti esuccessi che
V,
comme
M V
sono intervenuti col vostro inimico, pre-
lendu l'opinion du roy Philippes, son pa-
mis fort en collre, eti'a envoy avec injures,
la
lJ
per esso ne havete avisato
rent, et des princes de l'empire qui y ont

intrest
pour
princes s'en vont la teste baisse
les
Lorraine, frre pun des Guises. M. de
Vigne termine
dire
re-
prsent nostre frontire.
est
prirez le G.
que nous voyons que tous
Romains
pour leur
dernire main, sont venus brusler jusqu' dix lieues de
in luoghi
havendo risguardo
maligni, etc. (Ms.de Lamare,B. N.)
420
dvotion de l'ennemy, et encores que je vous escrive en laveur du duc
de Ferrare, vous vous y gouvernerez selon que vous verrez estre bon
pour le bien de nos affaires, et suspenderez le pouvoir qu' nostre requetre ledict G. S. pourroit accorder audict duc de tirer bledz de
ses pais;
et si
de fortune
les places
que nous tenons en Toscane en
avoient affaire, vous mettrez peine de leur en faire deslivrer tant
quelles en auront de besoing.

tendre audict
G.
Au
reste, adviserez de faire bien en-
que
toutes les cboses
S.
cernanz les grandz prpart ifz que l'ennemy

l'anne qui vient,
pour nous contraindre
je vous escriplz
faict
con-
contre nous pour
condescendre
conditions
d'accord trop injustes entre luy et nous.
entendu de plusieurs endroictz de ceste
J'ay
ville
que l'empereur
estoit
mort, dont touttesfois je ne vous veux trop asseurer; mais
bi uicl
en est
si
si
d'aultant
que
s'en aller faire

et
icy,
que
je
ne puis penser
le
quelque
qu'il n'en soit
ainsy est nous ne nous debvons pas beaucoup resjouyr,
cbose. Et
ont offert
grand
le
roy des Rornmains, que l'on dict estre party pour
couronner,
est
si
bien voulu des Allemans, qu'dz luv
promis, pour son nouvel advnement, tout
le service et
faveur qu'ilz pourront, qui sera aultanl favoriser les affaires et entreprinses
du roy
Pbilippes. Lequel, oultre les forces qu'il en espre
tirer et les pracliques et
menes
qu'il faict tous les jours, tant l'en-
droict des cantons des Suisses et ligues grises,

partir de nostre alliance
que pour esmouvoir
pour
aussi
les
cuider des-
contre nous les
princes germains sous la couverture de l'injuste occupation des villes

imprialles que le roy a nouvellement rduictes sous son obissance,
et
de
la
venue de l'arme dudit G.
S.
pour ceste prochaine anne,
s'en
du
roy,
pourra grandement prvalloir, non seulement,

mais encores dudit G.
S.
Car
ledict roy Pbilippes tent jusques
nier poinct tout son effort et crdict
pour essayer de gaigner
laquelle lui reviendra tout au r'ebours
de ses forces l'enconlre
bonne somme d'argent,
l'enconlre
si
et secourir
quoy
au der-
la partie
ledict G. S. veult intervenir
semblablement
le
roy d'une
que vous
le
saurez
je m'asseure
si
bien et dextrement disposer, que S. M. ne se trouvera poinct desceue
SOUS HENRI
421
II.
rb
sceu que ces ss vde l'esprance qu'elle en ha. J'aytout cesle heure
crainte qu'ils ont
et
peyne
la
en
seulement
pas
continuent
nitiens ne
augmentant, pour
grandement
va
leur
qu'elle
mais
S.,
du
G.
de l'arme
entrer au seavoir entendu que ledict G. S. veult, non seulement
rs
dicts ss y interviennent de
ces
que
entend
qu'il
mais
roy,
du
cours
empeschs, craipart, en quoy ils se trouvent merveilleusement
leur
l'indignation de
gnant d'un cost, par faulte de luy ohyr, d'encourir
du
roy Philrppes,
l' encontre
S. H., et de l'autre de rien entreprendre
pour
tant
se voulloir tousjours contenir
en son amiti que pour
le
Milan. Vous adviserez

respect de leurs places voisines du duch de
estre hesoing.
cognoistrez
vous
de faire vostre proffict de cest advis, o
Saint-Germain en Lave
s"
nous vous avons
Trs
liaull
de
Vigne, nostre ambassadeur
la
instruict,
etc.,
pour vous
faire
entendre
Les embarras financiers de Henri H

fait rclamer au dbut de
,
il
30 dcembre 1557
>.
y a quelque temps, renvoy le

Porte bien et amplement
vostre
l'
estt et
sur ce
responce de noz
mode
affaires,
plus immdiat de secours, qui
galement rclam sans doute
avec-
qui lui avaient
avait t
deSolimanlI,
la guerre un subside auprs
n'avaient pu que s'accrotre depuis le d-
tout aussi peu de succs sous Franois
part de M. de la Vigne, charg d'appuyer
page 261.)
cette
demande
ncessites
Les dpenses
la Porte.
de
par les suites
la dfaite
de
Saint Quentin, et le dveloppement donn
la
guerre sur tous
devaient amener
rclamation
mme
points la fois,
1rs
roi
le
renouveler sa
avant d'avoir reu une
rponse ses premires ouvertures. C'est

Boisce qui motiva la mission de M. de
taill,
par
la
dont
les instructions,
gravit des
si
prcieuses
circonstances o elles
I",
par l'entremise de la Fort. (Voyez tome
M. de
par une
l'ordre
la
Vigne reut en
mme
temps
du 29 dcembre 557,
J'ay
d'appuyer cette dmarche
lettre
du
roi,
prsentement dpeschle s' deBoistaill devers le G. S.
pour
les causes et occasions
contenues par son instruction, qu'il vous
monstrera avec
le
double de
i'escriptz audict
G.
S. et
formment
faire
ce
la lettre
que
son bassa, con-
que vous leur avez peu
entendre vostre arrive par del,
lurent crites, nous sont fournies par la
au moyen de quoy je ne vous en
collection deNoailles. La Turquie ne pou-
autre rptition parla prsente. Mais suf-
vant participer
sa flotte
la
guerre par l'envoi de
que beaucoup plus tard
une autre saison
Henri
II
et
dans
devait insister
Letl
fira
11
de Henri
fl
que vous regardez
s'il
feraj
y aura quelque
chose adjouster en sa dicte dpesche,

selon les occurrences
ou mutations qui
Soliman
II.
NGOCIATIONS
122
arme,
la
roupte de nostre
aiant faict tout ce qui nous a est possible
pour rassembler
noz forces, les remectre sus

n'estoient auparavant. Mais
il
et faire
rompu son arme,
et
donner
luv
depuys que
de
l'en instruire
en tout ce
aclclresse
qu'il
vous semblera qu'il devra faire pour obteG. S.
nir dudict
l'effet
quo\ vous tiendrez

el
ferez
la
de
ma
main de
en sorte qu'il
requeste.
vostre part,
incontinent, et
soit
en extresme dilligence despch
et
ren-
vov par de avec gratiffication de madicte requeste. [Ms. de
Lamare, B. N.)
du roi en tait jointe une

du 26 dcembre et relative
cette lettre
autre, date
3n\ affaires
de
reine Isabelle, qui avait
la
envoy une ambassade Henri
II,
pour une
proposition de mariage dj mentionne par
M. de
nage
Vigne.
la
mme
dont Henri
temps
Monsieur de
ce
que
le
la
la
Pour
la
recommandait
son ambas-
comme je
Vigne, vous savez assez

a cy-devant faict
remectre en leur Esy a est donn,
dsire et la raison le veuk'.
cause, ayant ladicte royne et
roy envoy leur ambassadeur devers
pour
j'ay,
me
ris,
despescble sieur de Boistaill,
macourt de parlement a Pa-
auquel j'ay donne charge parler dudict
au G. S.
affaire
vant
ay
le
et luy
en
faire instance, sui
contenu au mmoire que je
que vous verrez
faict bailler et
lu\ en
,
vous
priant le prsenter sadite haultesse,
vous-mesme
et soit
plaise
dont
faict tant
s'il
tant
et
si
et
vous employer
et
avant qu'il luy
content y mectre
leur a
il
main
tenir
audicl affaire
la
bonne fin.
donn toujours esprance
et
de promesses, queje ne puis croire,
luy plaisi s'en recorder,

aies gratifier
il
ne s'accom-
moy
prier en escrire encores S. H.,
suivant leurs intentions, advis avec-
pour l'observation de
santque pour donner plus de faveur

affaires
est
sa
rputation qu'il a tousjours voullu
la
rsider
commencement qui
ceste
garder d'estre princede parolle, vous advi-
II
qui seroit peu de ebose sans estre para-
chev
entendrez
conseiller en
reine
tait,
en faveur des rouie veufve et roy pupille
tt, et le
dsir que j'avois d'envoyer hornme
exprs par del pour l'occasion que vous
foy et
Porte
les
le
nous gran-
cette
Grand Seigneur
de Hongrie, pour
ques
par
son camp et
mode
les intrts
sadeur auprs de
et injures
a lev
il
note prcdente,
envoy en mission
de Hongrie
en
la
M. de Marlir.es
/il 7.)
occasion,
Voir
revancbe des tortz
laissant les places qu'il avoit prinses sur
affin
qu'elles
mon ennemy, nous voyant
de l'inconstante fortune,
el
intervenues
estre
vous estes par del,
beaucoup plus grandes
advenu que
est
presl l'aller trouver et ravoir la
nous receuz de luy
pourront
LEVANT
L>L
nous survenuz de
depuis l'infortune et dsastre
je despesche devers eux
mon amb
r
,
le sieur
a leurs
pour
de Marlines, qui
personnaige qui congnoist ceste ngocia-
lion et
duquel vous aurez souvent nouvelles,
voullant, monsieur de la Vigne,
que en
ce
qui louchera leur dicte affaire, vous vous
employiez avecques tout

partient en chose
devoir qu'il ap-
le
que j'ay
trs cueur, car
plus grand ne plus agrable service ne
me
sauriez vous faire. Priant Dieu, etc. Escript

a
Sainct-Germain en Lave ce xxvi" jour de

,
dcembre i55y.
bespine.
HENRY. De
(Ms. de Lamare,
l'Au-
SOUS HENRI
dment
fortiffies
estre en
temps
raisonnable de
et
avec grosses garnisons, au
en
saison
la
bon
moyen de quoy,
o nous sommes,
il
en attendant
et notable effort,
faudra rassembler, nous avons advis de
qu'il les
tion
de l'une ou
des
villes et
l'autre
places
et
pour
sembl
la
primevre
faire tenter l'excu-
de deux entreprises que nous avons sur deux
les principalles et plus
ne nous
Mais, pour ne dpartir noz forces
s'y aller attacher.
sans faire quelque
423
II.
importantes que nos en-
nemys ont de ce coust de de; tellement que, venant
ruscyr une
desdites deux entreprinses, nous estimerons avoir plus faict en cela
que tout ce que peust avoir gaign sur nous nostredit ennemy, qui recevra, si telle perte luy adviendra, plus d'ennuy qu'il n'a eu de plaisir
Et n'attendons maintenant autre
de tout l'heureux succs de
sa fortune.
chose que ce
Dieu nous envoier pour
qu'il plaira
de nostre entreprinse
fureur et cruaut
pour
et
le
o de prsent
du temps
d'iver,
est
l'injure qui a est faicte
la
nous
et
eulx-mmes
que vous nous avez escriptes des

d'octobre, plaines de
si
bons
et
vi
de
la
ne font
et gratieuses lettres
lune d'aoust,
vertueux propos
une entire asseurance, persvration

ti qui se trouve en nostre adversit
vons voulu
r
faillir
vous
faire
xviiij
de
celle
et consolation, avec
et continuation
comme
de vostre amy-
en nostre prosprit sans

,
rien changer ne diminuer de vostre constance
ne s'en soucyent aucunement.
et
le
excution
dont nostre noblesse, ne noz soldatz,
Ayant receu de V. H. tant amyables, courtoyses
iii's,
la fin et
nostre arme, nonobstant
singulier dsir et affection qu'ilz ont de nous faire service
venger
nul cas
et
fermet, nous
n'a-
entendre par ce gentilhomme des nos-
de Boystailly, conseiller en nostre supresme court de

la grande et indicible obligation que nous esty-
parlement de Paris,
icy avoir envers vous, oultre les prcdentes. Et vritablement
mons
il
fault
que nous confessions, encores que
le
continuel faiz et travail
insupportable de noz grandz affaires nous rendent aucunement excusable,

faire
que nous n'avons
est
si
soigneux que nous debvions vous
entendre de noz nouvelles et occurrances, selon que les accous-
tumez
offices d'amiti le requirent, et
pour rpondre
diverses lettres
424
mie nous avons receuesdeV.
II.
Mais nous esprons doresnavant amen-
der ceste faulte, vous priant ne vouloir pour cela estimer que de nostre
part
y lit
il
aulcune altration de
que nous vous porterons

Et
tant
la trs-cordialle
que nous
pour revenir au premier propoz de
avons dernirement
et parfaicte amiti
vivrons.
dpesche que nous vous
la
par nostre ambassadeur, qui n'aura
faite
de
faillj
s'acquicter envers vous de toutes les particularit/, de sa charge, nous
vous laissons
penser, selon vostre grande prudence, sain jugement et
longue exprience aulx

si
longues annes des
affaires
du monde,
provinces de de sur
la
mer
si
aprs avoir soustenu par
la
guerre, tant des pays
el
mer, en Escosse, Piedmont
et
de
fraiz et exploietz
et del la
plusieurs aultres endroietz de l'Italye et
tresme
cogneu,
quel/,
moiens
de Corse, avec
et provision d'argent
si
ex-
commun ennemy;
chaine, contre nostre
mnarche, prince ne potentat,
trouvast bien empesche,
s'il
anne pro-
ceste
estant bien asseur qu'il n'y
estoit
comme nous
et
nous pouvons maintenant
que nous devons entreprendre
avoir pour Caire ce
isle
excessive despence qu'elle est incroiable qui ne Ta veu
el
en nostre lieu,
serons,
si
qu'il
ne s'en
nous ne sommes
se-
couruz d'ailleurs que de noz finances, pour leur donner loysir de se

remectre
el
et restituer
par consquent
difficile,
il
en
de nous en pouvoyr ayder
estt
fault conclure
que non-seulement
mais quasy impossible de rsister ung
que celuy
qui
nous
si
el
il
subvenir,
nous sera
puissant
ennemj
avons affaire, estant puis nagures advantag
d'une fortune inespre. Et d'aultant que vous estes celuy de tous noz
amys
vivans auquel, par raison et selon la dmonstration effectuelle
que vous nous en avez par ci-devant
faicte,
nous debvons avoir plus
d'esprance, seuret et fiance, nous vous prions vouloir estre content
de nous ayder
moiens
et assister, tant
et facultez
de vostre bon conseil
que vous avez de nous
besoing que nous en avons affaire; autrement,

vous n'y mectez
trainetz de
la
main
il
est craindre
et advis,
secourir, en
et
si
si
que des
extresme
promptement
que nous ne soions con-
condescendre une paix dsadvantageuse
laquelle
nous
estimons vous avoir aultant de regret que vous y pouvez avoir aussi
SOUS HENRI
pour
d'intrest et prjudice,
grandeur
et
Mais aussi,
la
et
le
425
II.
regard de ce qui en pourroit succde]
advantage de nostre commun ennemy.

o vous vouldrez rsouldre de nous prester telz ayde
secours amiables cpie nous debvons esprer de vostre bont et amy-
li,
comme
somme
de quelque honneste
de deniers de voz trsors,
et
d'une quantit de salpestre et du nombre de gallaires que nous vous
avons
faict
demander par
cent cinquante
par de,
tains,
nostredit ambassadeur, qui est jusques
commandement au
avec
gnral d'icelles d'yverner
envoyant de bonne heure, nous
et les
moiennant l'ayde de Dieu
mer que par
trons ensemble, tant par
sommes
seurs
et cer-
des grandes forces que nous mec"
et
revanche de nostredit ennemy, qui
terre,
est
de prendre une
aiijourd'huy
le
si
bonne
seul prince
entre tous les chrestiens duquel la puissance vous doibt estre plus
odieuse, que nous ne faisons nulle doubte qu'il ne
mesmes termes,
aulx
et peult-estie
voient puis nagures rduict.

facille et
aismoien de
faire
soit
pour revenir
moyndres, que noz forces
Avec ce que vous avez, en ce
excuter toutes et
l'a-
faisant,
telles entreprinses
que
vous vouldrez et cognoistrez dignes de vostre grandeur et haultesse,

tant
du coust de
la terre
que par
la
mer, tant pour l'augmentation
des bornes de vostre empire, ainsi que vous aurez plus amplemenl
entendu par ledit sieur de
la
Vigne,
solution de ce
que dessus, pour
gence, afin de savoir quelle

,
et
que vous
donner ordre
et
elle
provision
le
et r-
nous renvoyer en extresme
sera, et
tout ce
ri-
vous
conseiller,
une foys vouloir prendre une bonne conclusion
priant encores
cela
mon ambassadeur,
mon
de Boistayll,
trera cedil porteur, ledit sieur
dili-
que nous puissions, selon

que nous aurons
faire
en
une sorte ou en autre

Outre
la lettre
Boistaill emportait
trouve aussi dans
du
au sultan, M. de
la collection
Mais cette instruction

produite
roi
une instruction qu'on
est,
textuellement
de Noailles.
par
dans
mmoire que M. de
Boistaill prsenta a
Soliman dans l'audience

prince son arrive
le fait, re-
mmoire, qui
YArze ou
page 453.
on
qu'il reut
lira
de ce
ci-aprs ce
se trouve la note
de
la
426
1558.
TENTATIVES DE RAPPROCHEMENT ENTRE L'ESPAGNE
OFFRE
FRANCE.
DE L'EMPEREUR FERDINAND.
VI
VI.
la \
ign<
peu
si
amys, nous n'en
ses
moyen de
seig
ces
rs
le
faict
que
particularits
les
escril
le
DU DAUPHIN
AVEC.
MARIE STUART
1558
10 janvier
enise,
Andrinopoly,
le
G. S., dont vous nous mande/,
si
entendu, par vos dernires, vostre arrive
l'aj
COL-
MENAGER SLR LA PORTE.
MARIAGE
\
bon recueil que vous
LA
PORTE.
MOSCOVIE.
DES TARTARES EN
INVASION
DE LA
PROTECTION
LA
DESORDRES DES AGENTS FRANAIS DANS
DUC DE FERRARE.
PRISE DE CALAIS, ET SON EFFET
LEVANT.
IF.
DU
CRITIQUE
SITUATION
LA TURQUIE, TRAVERSEES PAR
El
DE GNES DE SE METTRE SOUS
d'adventure
Duperai
sieur
le
n'eus!
eussions rien peu entendre que par
vnitiens,
qui telles nouvelles ne plaisent
gures. Je m'esmerveille que vous soyez encores en ceste resveri de

paix, veii
la
disposition en laquelle vous avez laiss les choses vostre
parlement, dont
il
est
-ueire ne lurent jamais

de
\1.
la \
ign
dans une
si
grands
lettre crite
d'Andrinople, du 23 janvier i558, en se

fondant sur
de
i
la
France avec l'Espagne, rend compte
Henri
il
dmarche
d'une
l'ambassadeur
avait
d'un rapprochement
les bruits
autrichien
essay d'amener
la
faite
par
V. M.
contre
les
dinande
est
asseur
vous
srie/,
une
fin
la
et
ions deux
de vous
traincts
impossible que l'un ne l'aultre
plus durer,
puissiez
telle |).n\
de
ne
que certainement
par ncessit, con-
accorder pour
l'est
se
qui vient
pouvant
plus
le
et
faire
que
qu'avec
il
ne
s'estoit
encore
qu'elle ne soit perdurable,
cognoistre par
les
comme on a
propos que
de Loraine, de vostee pari
en
la
pu
duchesse
tenu au-
Philippes, jusqu' dire que
dicl
calomnies de l'amb' du roy Fer-
ne tenoit, pour vous unir, qu' abandon-
et
le
lippes estes sur le point aussy de la faire,

et qu'il est
qui m'a est un grand secours
d'un gentilhomme qui luy a
envoy [jour
entre leur
les prparatifs
mariage de vos enfants, ne peult estre
novembre
Porte traiter
rien parl d'accord entre le roy Philippes

et
la
et
lard
entendu que, jusques au pnul-
tiesme de
Busbecq, qui
ivec Philippe II
J'a\
de
u\ ces deux princes plus aigres
peu de nouvelles, que
si
la
maistre
bassa
conclusion de
et
ce
que vous
5
s" ',
la
paix
lesquels ont
et ledit
roy Phi-
ro\
ner l'amiti du Turcq que vous aviez

et estiez prest la laisser et
contre luy.
forl
Ceque
estonn
et
il
offert
vous desclarer
ayant entendu,
anime contre mov,
le
bassa,
m ayant
HENRI
SOI S
qu'ils sont prsent, et
enflamms
que M^ de Guise
Vous avez peu cognoistre

me
envoy qurir,
;
,ml)'
avoit
lui
tout
dit
que
ce
ma
qu
ce serait la vraye voye
de l'amiti de ce
de
S.
diminuer
et luy
II.
el
ses terres
oster la
volunt de vous aider de son arme cette
vous
-on
anne,
que plus aismenl
afin
ils
puissent induire faire ladite paix qu'ils
Sur quoy
leurs forces ensemble, n'estant plus empes-
bonne
ch desvostres du costde del, ijs puissent

plus gaillardement faire guerre en Hon-
et
grie S.
meur
dont
II.,
satisfait.
il
le
Et
susdit gentilhomme,
paix
i
ni
me sembla
|>our
tant, le
el
et
bien tous
les
ensemble,
et
resterait pas
le
leur dit que, quant
le
soulcioit pas
s'en
et
de
qu'ils luy avoient tenus
entre vous
de-
lende
appeller irellm amb'
feit
aux propos
bassa
la
roy d'Angleterre
seraient
que pour
cela
nus
G. S
le
ne
de vous secourir, ne pouvant
croyre, ne vous ayant point S.
donne
il.
occasion, que vous vous voulussiez clesclarer contn
que cne
luy, et
vous
Philippes
Et
puissiez avoir
celle lin,
il
roit
nu
honorablement;
dis
la
la
et
que,
la
plus puissante
de ses poils,
et
Romains son maistre
fe-
sortit
beaucoup mieux de
se joindre avec
vous et chercher vostre amiti

celle
vous
ssaire,
vous envoyoit
que
bien
puiss,
paix avec ledit
la
est
arme qu'oncques
qu'iceluj
si
sera
lu)
bien grand plaisir que \.

faire ses affaires.
du roy Philippes, qui ne
et
laisser
dsire, poui
grande ambition qui rgne en son cur,
que de luv
ostei
les
moyens
qu'il
le
ami/
icelluy
roy de France,
le
en repo2 en
temps de
a
sa
ie
respondu que
eut
inimi-
ne tien-
et qu'il
d<
mesmement
intelligence,
autre enfans
que
seur
avant l'un
aultres parents poui
et
parente,
.-.'alliera
et qu'il esloil
roy d'Hespaigne ne
le
l'empire ny d'y
nul jamais
parvenir
empescber
le
roy Ferdinande son oncle,
et qu'il
ne dsirait que vivre en paix
unchascun, comme il fera par

noistre audit G. S. quand il luv
beaucoup quand
chrestiens se
pour pouvoir jouyr
et estre
maistre n'avoit oncques

avec
respect
dra qu'a vous qu'il ne soit entre vous deuv
conjoint
aprs ayant
dsirent, pour en
ti
8t
seigneuries
el
les
estroitement parents, et que
nos ennemis songent pour nuire aux

faires
que
sans avoir
l'empire,
sont
ils
respondis que ce ne sont que moyens que

af-
Calais.
dernire despesche
parvenir
ledit
A quoi je
entendre.
faict
par
nous sommes tant esloigns d'une
une grande arme devant
est avec
paix.,
i2
[.
en son amiti,
ir
et
avei
effet
cog
plaira
que de
cela
le
i]
prioit ledicl bassa en vouloir tenir propoz
que
a S. II., allin
elle y veult
si
amb". Et pour plus

dit
bassa
ce faire,
que quand
taige
que
resses
frique,
.,.,
entendre,
rov Philippes puisse envoyer ic\ ses
ledit
il
S.
ad
le-
H. dsirerait
li
roy Philippe tient en Af-
ledit
serait
inciler et incliner
il
parce moyen
ais
de
les
Le bassa, la-dessus,
ouvrer.
pondu que
H. ne desnieroyl jamais
S.
la
paix ny son amiti a ceulx qui la luv vien-
draient requrir, mais qu'il estoil nces

saire,
avant qu en parler, que ledit roy
Philippes
la feit
l'intercession
S. II.
recepvra
que pour
dit
la
avec
le
duquel,
el
roy de France, par
el
non aullrement,
escoutera ses
conclusion de
la
amb"
paix
que
Li
le
rov des l'.omains dsire avoir avec ce
428
Genevois ont dlibr de se mettre en

lequel
rompre
protection du G. S., devers
la
veulent avoir un baisle'. Vous debvez prendre garde
ils
mais plus grans ennemys en

sonl toujours
monstrez
Italie
que
du roy Philippes son

cl
oultre cela
si
Gennes, Florence
pape
pour
es1
seig",
il
Ici' la
ait
S.
s'il
.1
mois de febvrier,
a
Porte avec
la
le tribut
mil ducaz pour
si\ vingt
Si je
avis
du
une
lettre
le
grand dsir
la \
t.
ign
Il, p.
7
a5.)
avait
reu
du
4 fvrier,
il
allait
Pomare m'a
venue de l'amb'
baile des
Porte
dict-on encores davantaige que
el
quoy
il
le
nefust
tolrance de ces seig rs vnitiens,
reste
mme
cl
dans
au-devant
Lad
laid de la
Gennevoys en
m'a beaucoup servy
du bassa, lequel m'a

Genevoys n'envoyoient
en
Estai
\
cuise
grand
les-
dicl
icy
l'en-
que
les-
leurdict
amb' que pour chercher de mectre leur
et puissant qu'il
comme
libert,
seig de
la
esl
protection de
sonl)/. la
Je pouvoir trafhcquer en toute espce de
marchandises
pays de sa
es
leur ville, Vndrea Doria

aultres affectionnez au
sen
d'estre
du d.
de
ileurs ci
temps, de
trois
ou quatre
ennemys,
baultesse
et
amvs perptuellement
cl
ennemys
recepvoir en
et
des gallaires
port?,
roy Philippes,
de tous ses amvs,
S. el
ses
el
baultesse,
le
promectant de chasser, avec
leurs
vaisseaulx de sadite
el
de ses amvs, leur donner avde
el
etsecours en tout ce quileur sera possible,

battre leur
el faire
le
rsident franais Iiagu.se;
vertissement qui/
dicts
le
[Ms. de Lamare,
des rflexions de l'vque d'Acqs
droict
eussent
voye en ceux-cy de vivre
M. de
ceste
ne lusse
icy, je crois qu'ils
B. N., et Ribier,
mois
le
envoyer sesamb"
el
de leur vie en repos.
que
raser certains
ci
obtenu ladicte paix pour

je
os
respon-
el
dans
cl
de quatre annes.
plustost arrive
que
donnant
fort
Cassul,
proposes,
chasteaux en Hongrie
en un
nomme
Parmezan
Tuscane, au
la
ci
lient 1rs
il
avec une trop grande nonchallance et oisivet,
icy,
prochain rendre
d'aousl
et
facillit et
la
veult accepter les conditions
lu\
Il
le
garnison qu'il
sur une ville

ilrc
dont des quatre parts
commande
il
qu'ils
grandeur de l'empereur
ledicl roy Philippes s'y soit faict si
dans
maison d'Austriche
se laisser bientost aller sa dvotion.
quels oui jusques
que
Italie,
Lucques,
et
jamais parvenu sans
soufferl
en
fils
leur
roy n'eust ja-
le
genevois, lesquels se
les estats
tant affectionn a la
sonl en la plus grande partie cause de la
trois,
que
cette entreprise, faisant entendre S. H.
sadite
haultesse,
quoy
me
il
semble que
fort intress
amiti
qui
par
ve el frustre de
ipic lesdietz
roy ne seroit pas
avec
ce
l, S.
M.
en bonne
seig',
prtention qu'elle
Genevoys
si
seroit prilia
soient ses subjeetz,
de jamais plus entreprendre sur eulx
pour
le
la
le
toujours
estant
intelligence
cl
ce n'estoit
el
monnoye au coing de
protecteur. En
comme
les
rduire en son obissance,
Lamare, B. N.)
(Ms.
SOUS HENRI
du roy
affaires
quasi trouv seul qui soit rest en la dvotion de son ser-
l'Italie,
vice, et avoir, cesdits sg
dommaige
trest et
M. de
Porte,
la
sa
ilans
du 26 janvier i558
Vnitiens
les
conduite
la
et
tor-
tait alors
en butte aux attaques de l'Espagne, pour

s'tre ligu avec la France dans l'expdi-
du due de Guise contre Naples

main
Les Vnitiens tiennent fort la
et
rendre
voyes de
les
suspects tous vos ministres et tout ce qu'ilz

peuvent proposer par de, et ne me puis
l'aire
communiquent au
accroire qu'ilz ne
susdit roy d'Hespaigne
el
leurs
minisires tous les
gent
estre
qu'ils ju-
meilleurs pour vous chasser
rompre, ou pour
d'icy et
des Romains ou
moyens
le
moins
dbili-
ter et
rendre suspecte l'intelligence entre
vous
et
roient
queste, a
tant
mon retour, le G.
command que de
ne
il
soit loisi-
que ce soilen
et
ayant, je
de cest dict exempter
rare,
tirer
s'esmerveilloit
G. S
que vous
parent de S.
qu'il
au
ennemv que,
ans en se faisant
trois
demanda que
II.,
c'est--dire
belles,
dict
escrivissiez
en laveur d'un sien
depuis deux ou
escripl af-
m'a
bassa
le
vou
due de Fer-
le
pour lequel V. M. m'en
fectueusement,
es<
re-
seul grain ny aucuns aultres vivres,
jusques au renouveau;
lu
ma
tous ses pays,
de laScire, Egypte, Grce, que des
aultres lieux de l'Europe
un
S.,
estoient
toutes
lieux
les
les
l'on
et
pense qu'ils donne-
charge sur mer tout ce qu'on transporte
le
royaume de tapie
de ces pays en aultres, lussent dlivrs
de Cavalli
ils
,
envoyent
homme
dilligence de
quoy
vos entreprinses
icy
des
ils
je
messer Marino
saiges
plus
de
l'extresme
car voyant
leur rpublicque;
usent pour entendre
meclz aussy peine de
descouvrir les leurs; vivant au reste aima-
blement ensemble.
lorsque
tendu
charg.
ragu-
tant
que d'autres nations qui en
seig',
ce
advis,
je feis
universellement
feit
voluntiers
pour en venir a bout. Voil pourquoy,
mon
soises
bled
des
traictes
les
ce qu'il
ble quelque personne
tion
l'Italie,
taisant retenir dix-huict naves
au
lettre
Et je serois d'advis
>.
resserrer
vouloir
pour
menes des
tueuse du duc de Ferrare, qui
cherchent par toutes
son ayde, qui est un n-
que vous pouvez penser
tels
porte souvent des juge-
il
ments svres, relve

roi
Vigne, peu favorable aux
la
dont
Italiens,
voulu estre seulement spectateurs de ceste
rs
piti qui les ayt convi
tragdie, quelque
'
vire-
l'Estat est
princes
assailly et desj bien entam, pour s'estre, de tous les
ment
de
du pauvre duc de Ferrare, duquel
el
besoing aux
loisir qu'il n'estoit
donn plus de
y est, nom- luy en avoir
429
M.
j'allois
la
Passant
dfaicte
de Mous 8
par Venise
M., ayant en
trouver V.
'
le
connestable,
une dpesche au bassa,
le
priant
mn mains,
entre
tous
les
voulant luy seul acheptei
bleds du
'
pour
les
promettant d'envoyer
Italie,
grands prsents,
estant accorde,
la
et
commandement,
mener en
amb
Porte. Et
r
,
avec
que luy
luy en estant dlivre
a la lin
il
s'en est
moqu
et s'est
trouv menteur, dont S. H. est res-
te fort
mal contente,
ment
tant
pays
ledit bassa
de bleds,
avec
il
ceste
et
m'a
dit
nomm-
qu'au lieu de luy bailler

falloit
ar
e.
aller brusler ses
Et quant
ces
430
que
;<
vous reconnoissez ledict G. S.
si
promesses
nous font esprer,
le
si
bon en nostre endroict commi

l'oreille et do
que vous ayez aussi
et
mesticquesse de son bassa, vous leurs missiez en avant ce que dessus

sans vous monstrer aultrement affectionn en ce faict, ains leur faire
entendre l'intrest
desplaisir
et
de Ferrare, son parent

qu'il
et
que
amy, de
c'est
moyen de
auroit de le secourir par le
au roy de veoir ledict duc
faon travaill, et l'esprance
tel
commune
la
lesquelz sont
jaloux
d'entre S. IL, S.
M.
et cesdicts
de farine du G.
S.,
qu'ayant entendu qu'elle debvoit estre
sont entre/ de leiu cost en
ilz
sfc"%
si
amiti
offences
et
grande
si
une dpense plus extraordinaire qu
il/
ne firent oncques, faisant de fort grandz prparatifs de guerre que je

ne vous ay voulu relier, affin que
si
pour
sa lianltesse veult
casion renforcer son arme, qu'il ne tienne point
cest<
Falte de vous
ei
avoir advei
iens,
seroit bien
il
mploy qu
ils
mourussent de faim, puisqu'ils preignent

plaisir
de vous voir toujours en guerre
vous consumer,
le
Philippe
roy
el
cependant qu'ils assemblent de tous cos-
innumrables
toz
trsors.
prendre plus en protection

ces
mchants
cognu
et
ne
ces,
le
qui ont
et ingrats
l'
mal
faire
si
fondement qu'en vos propres for-
desquels vous debvez avoir
grand soing que
je vo\
du monde
bie, gipte,
et
est
la
le
que ces
bar-
la
meilleure partie de
ils
sont plus
gens espargneret mettre or

leurs tours et garniers
que
et argent,
en
rent jamais, jugeant par l pouvoir plus
seurement rgner
tats
et
maintenir leurs Es-
contre leurs ennemys; ou bien qu'es-
tantleseis
vieil et
caducque, ainsyqueses
Brissac,
Ayant
consquemment
comme
la
di
me donner
ennemy.
courage
(Ribier,
de
la
mes minis
propre personne dudi
m'use des plu
lettre
bonnestes propos qu'il
M.
gnral
le
arme, expies commandement de
G. S., lequel, par sa
roi,
crit
12 fvrier
le
reu l'assurance de l'envoi de
el
trs,
son retour de Calais
de
turque
flotte
ladite
me
t.
ressentir
II, p.
55.S
dmon
729.)
dans
Vigne,
du 20 janvier
possibli
est
sa
L'arme pourra
au
lettri
revenait ainsi
sur l'emploi qu'il y avait faire
dili-
aultres ne lu-
II,
qu'il avait
plus grand tr-
despouille de toute
l'Europe; nanmoings,
Henri
marchal
au
la
de
re-
qui principalement ne consistentqu'en
bares en ont, qui ayant

sor
si
de
bien que vous leur avez procur,
vos finances
un
Et ne debvez
les passions
ils
Lumare, B. N.)
et
vous,
suivent le vice
principaulx conseillers,
de leur
sortir,
de
comme
la
on
nie faict entendre, la fin de mars, et s'en

ira
droit
trouvera
en Corse
le
o vostre gnra)
mieux muny
et
ee qu'il luv sera besoing;
aura de bens chefs,
les
se
fournv de tout
et tant
plus
il
entreprises n en
seront mit mieux exqutes car ces Turcs

,
SOUS HENRI
431
II.
Venise, I" lvrier 1558,
Depuis
de
lit et
du roy en
homme
sa court et
de Boistaill, abb du Brueil
parlement de Paris lequel

,
maison des Huraullz, bien cogneue
la
mesmement
eu
trois jours arriva
conseiller
et
il
n'est pas
grand
bue une
partie des diflicults qu'il
fault pas
perdre
contre
la
si
grosse et brave
une
l'occasion, ayant
et respecte des prin-
ne
ce capitaine,
de guerre,
et
de qua-
est
ren-
conduite des agents franais
eux-mmes,
et
surtout de Codignac, qu'il
arme, laquelle vous ne pourrez plus avoir
avait inculp ainsi dans sa lettre au roi,
de longtemps, car sans point de faulte
du a3 janvier
s'en faschent et vouldroient
Et dans une
du
lvrier suivant
'j
suivre
flotte:
la
il
l'vqued'Acqs,
n'est este fort

ries qu'il a
Quant me prparer
pour monster sur ceste arme

meilleur pour
qu'il soit
que de demeurer
faire
et
si
sijevoy
de S.
les a flaires
d'ung cost je voy
icy,
que tous mes prdcesseurs

nes,
doit
s'il
les
ont me-
pourra
je n'y voys, ceste-cy
par les chemins beaulcoup de maulx
ma
dont
prsence les pourrait retirer,
me
en cela l'on
pourra,
calomnier d'avoir
D'autre part
par adventure,
au service de
failli
grandes menes
les
et
M.
S.
pra
et
ticques qui se font icy par ce roy des Ro-
mains,
le
roy Philippe, Vnitiens et aul
pour nous en chasser,
trs
desdicls
bouger,
me
Genevoys
bray, qui
me
ne
et
me
el le
ngoce
incline plus de n'en
fier
poinct d'un d'Au-
fauldroict laisser auprs de
ce seig', qui nie gasteroit et embrouillerait

tout
le
mystre
quelqu'un en
qui
ma
et
mnera jusques aux
la
conclud entre moy,
de
la
d'envoyer plustosl
place sur ladicte arme.
mer,
sment
elle
nostre
qui
et
le
lieux
que sera
bassa et beglierbey
je penseray
que plus
ai-
se pourra conjoindre avec la
me
semble estre en Corse.
L'ambassadeur,
comme
on
voit,
attri-
A mon
retour en ceste
Porte, j'ay eu assez faire que Codignac
examine
lettre
faire
ils
pouvoir moins
mal
infinis dmrites;
requeste,
pour
traicl
us envers eux,
mais
se sont contents
ils
les
mente-
ses
aultres
la parlin,
un sauf-conduit pour
ler
et
ma
deluy
s'en aller
bail-
il
vouldra sans que personne l'en puisse empescher, mais que
ne
sait l'endroict
adverty qu'il
ple, et qu'il
que
il
il
se faire plustost
de ce pays.
beaucoup gaign quand

chasser, car c'est
je l'en auroys
perdre l'honneur et
au bassa que M'
la vie,
le
me
faire
faisant enten
connestable ne
l'os
es-
instrument de rompre ceste amiti,
et
qu'il avoit
je
el
ne m'y envoyoit que pour
toit d'icy et
tre
peu
qui, pour se mainte-
nir en ceste charge, a cherche de
tire
Turc
V. M. aura
un des plus mauvais
hommes
dangereux
on m'a
est all;
cache en Constanlino-
s'est
menasse
partir jamais
On
eust se partir.
veu dans mes despches que
vous escripvois une
d'eulx et
du
s s ';dont il
infinit
de maulx
se voit divinement
puni maintenant, ayant est rduict en

extrmit, qu'il ne peut estre que
telle
par
moy
bien asseur de sa vie;
et
d'hyer
seulement, ces bassa m'ont asseur qu'ils
ne
le
recepveront point en leur
avoit baill secrtement requeste
foy.
qu'on
H
le
NGOCIATIONS
432
s
des
ces et
s-''
de
tement que vous pourrez
laPorle),el
feroit
qu'il se
estant personnage
ollicier
mustapharaca (mouteferika,
feit
de
Turc qu'eus)
du k
fvrier, l'vque
de
>uite
la
une
clans
lettre
\eqs, indiquant
il
cette affaire,
montre aux
se
prises avec toutes les intrigues qui s'agitaient

li
autour de
lui,
donne une ide
et
dsordres publics
bon
le
sions; et
avoient
ils
si
de ceulx qui font
et privs qu'il avait
En quoy
ont os abuser.
lequel j'espre
puisque
lu\
de son gr,
1 1
rompu
confirmer
pensoit se faisant
meur de ceulx que
ma
j'ay prins Yonizc en
compaignie, je vous advise que
c'esl
temps perdu d'en choisir de bons pour
mener par de
que quant
tel,
car
le
naturel
quant on
et
desloyal, qu'on oublie
Dieu
el
n'y
faict-on
peu
la
devant de ceste arme;
grandes menteries
si
faires
ses
ils
au
d'avanture
fort
la Porte,
pour
il
les
qu'il leur a uses, qui
desbauchez
et vituprez
nos
af-
avec les faulcelez, villanyes et sotti-
des aultres,
qu' grandes difficultez
adjoustent foy ce que je leur puis
proposer,
nv aux
escript, disans
lettres
que
le
roy leur
que tous mes prdcesseurs
avoient accoustum de les satisfaire. Et en

cela, sans poinct
car
on
pour
le
avoit
(aire
de faulte,
ilz
ont russi,
conlrefaict le sceau
du roy
escrire et parler selon
quti
qu
il
en
mes
le
II.,
mon
du
res
bassa m'a encore donn
chercher partout
le
pouvoir.
en
roy
S'il
les
eust perp-
il
ministres et
ceste Porte,
service de S. M.,
el
eust peu ex
dont
et
si
affai-
je le
peu gaign
puis draciner je n'auray pas

le
comme
mustapha
et
ce qu'il avoit projette,
Car
empesch de
et
Turcq
tuellement tyrannis
toy
se peult bien asseurer d'avoir fort
mauvaise chre de toute
ont
si
mettre en
pour
Garde m'escript qui)
arai
poin
seen
j'a\
par de,
et establir
un chaoux pour
n\
qui ont
et
raca de S.
fei-
foy
italianizez.
Le baron de
il
si
lesamys,
viendra par de, avec cinq gallaires
vient,
et
ceulx qui n'en
rent jamais grande profession,

est tant soit
el
compte plus nv de
mesmement
vertu
le
demour
meschant
si
el
<lu pas esl
y a
quinze juins, on devient
les
qu'ilz
n'y veull aller.
il
coup
le
il
que vous
et les
avoir entre
bientosl
se
ce
mains pour l'envoyer par force enFrance,
l'hu-
De
traits
vrav que Codignac estoit grand maistre,
dites
du
monnoye,
sa
me
rprimer
pus
el
bien imitez les
la teste
du coing de
que je inecte poine de congnoistre
recueil el traic-
docte et honneste que
leur sembloit pour leurs cupiditez
lres
mare, B. N-)
Enfin M. de la Vigne,
si
un bien grand vitupre. {Ms.de La-
est
LK\ANT
Dt
court 1 Vous luy ferez tout
la
d'avoir net-
pays de semblable canaille, qui ne
ci
se sont jamais estudiezqu' desrober,
pour
servir
leurs plaisirs et voluptez. Je vous
supplie
mettre ung mol dans vos lettres
que
S.
M. m' envoy
le plus
que
trouver de petites monstres,
l'on
pourra
mesmement
de celles qui sont avec sonnerie, pour

(i. S.,
qui m'en
troys
foys
a faict
dix
ou douze sur luy
qu'ayant entendu,
a faict
le
humeur
S. II.
d'en portei
allant la chasse.
Ce
bayle des Vnitiens
expressment une dpesche
pour en envoyer recouvrer
g""
peu de
estant entr despuis
ieiops en en ceste
le
demander deux ou
a la sei
a Paris, car
n'en veult poinct d'aultres.
[Ms.de
hamare, B. N.)
1
La famille des lluraults, seigneurs de
Boistaill
srie
et
de
Messe,
va
fournir une
d'ambassadeurs de France Venise.
SOUS HENRI
vous
le cognoistrez
comme
firmation,
tre
de Ms
et d'ailleurs serviteur favoris
de Lorraine. Le roy
433
II.
l'a
nagure dpesch devers
le
G.
S.
le cardinal
pour
con-
charge que vous avez emportes, partant d'auprs de S. M. Vous
cependant je n'ay voulu
l'entendrez plus
amplement de
luy,
vous advancer
nouvelle de
prinse de Calais, que
rement
seig
rs
la
la
et
le
laquelle je ne doubte poinct
faicte sur les Anglois,
faillir
roy a derni-
que
ces
vnitiens ne facent bien valloir par del pour nous diminuer la
faveur et l'esprance que nous attendons de la bonne volunt

Il
la
je croy, des instructions concernans l'effect de vos-
n'est pas
besoing que vous
tantpource que ces
s?
r5
que
J'ay
pelle Turtourin
'
au service du roy.
S. H. a
parlement de ce gentilhomme genevois qui
le
S.
publieront assez de leur part, avec ce que
la
cela pourroit refroidir l'affection
entendu
du G.
grande,
victoire
celle
faciez paroistre
lequel j'estime que vous debvez cognoistre
s'ap-
car c'esl
celuy qui est autrefois all en Levant pour les affaires du duc de Ferrare. Les Genevois ayant mis en considration les peines et despences qu'ils ont jusques icy soustenues cause des guerres, et la ruyne
et chert
en quoy
ils
de toutes choses,
se retrouvent prsent
principalement de bledz, dont

d'en recouvrer, leur estant
ils
navigation interdite et empesche par
la
moien des places et ports que nous tenons encore, et craignans

leurs
que l'arme que
G. S.
le
faict ceste
tion ne fust pour leur tomber doz
que
bayle devers S. H.,
lesdits
Tortorin devant, tant pour
tenement
et
conduite du
faire
faict
rechercher l'amiti de S. H.
protection
ils
se vnitiens,
anne
pour lequel
de
ung, tant pour leur seuret
Lequel,
dit-il,
ledit
entendre sa venue que pour entreils
vont de del.
se mettre
ont dlibr d'en entretenir toujours
termes l'abb du Breuil
ung
et s'a-
Genevois cependant dpesch
et essayer
Le cardinal de Lorraine, dans une lettre

l'vque d'Acqs, recommande en ces
dvo
sortir nostre
de Gennes
le
d'ail-
se sont rsoluz d'envoyer
ils
l'on dict estre desj party
cheminer par mer, ayans
et
sont en grande ncessit et dsespoir
de
est
res,
'
et
ma
la
et
faon de ces
repos qu'en esprance
nourriture.
Venise,
Et pour
en son ayde
t.
Tortorino.
VII.':
(Affaires trang-
434
de
pour l'advenir en
s'en prvalloir
du
faires et
je suis bien
la
faveur et direction de leurs
empesch de vous pouvoir dire mon advis, pource que

Gennevois monstrez affectionnez
s'estant lesdits
maison d'Austriche, de laquelle
ilz
ont basly
passionnez
et
que leur intention
pour ceste heure, aultre
faicl paroistre.
en volunt de
S. H. estoit
si
qu'ils ont
mys
faisant doresnavant
roy d'Espaigne
que
ce
les recepvoir, ce doibt,
amys
ses
pour nous ce
au pis
ennemys de
et
soit,
Toutesaller,
ses enne-
qu'ils souloient faire
pour
le
H. leur pourra mettre en avant soubz con-
S.
sidration de l'amyti et
le
jusques icy
amys de
estre avec condition d'estre
la
prosprit et grandeur
la
qu'elle a aujourd'buy en Italie, je n'estime pas
fois,
af-
de bleds que d'autres marchandises. Sur quoy
trafficq tant
bonne
consentement de laquelle
ils
intelligence d'entre luy et S. M., sans
ne pourront contracter avec eux chose
leur advantaige, qui feusl de longue dure et asseurance, qu'est ce
que
ledit G. S. doibt dire si
nagure
J'ay
mene
sceu
et le dsir
que
on en
qu'ayant
les
le
vient jusques ces ternies.
roy
entendu
d'Espaigne
Gennevois avoient de
l'effectuer,
il
ceste
estoit
entr en grand soubon et jallousie, estant asseur qu'elle ne se pouvoit
parachever sans
le
contentement de
S. H.
Par ce, m'en remettant
sur vous, je vous diray que lesdits Gennevois ont tant eu peur de ladite
arme, que ceulx-cy ne
s'en
monstrent moings offensez ne int-
ressez de leur cost, et sont entrez en
doubtant qu'estant ladite anne
comme
ilz
viez se
tost
ont entendu,
et d'ailleurs
mettre en noire faveur de
esprer que
le
contraire
une merveilleuse
grande
si
si
la
crainte,
prs d'eulx,
partie; ce
ils
que
que pour
estant asseur
ne soient conje veulx plusle
peu que
choses se trouveront disposes, vous les pourrez bien conduire

point; dont oultre l'honneur et rputation
bon
et expert ngociateur,
se
toute nostre dvotion,
et
les
ce
que vous acquerrerez de
vous vous pourrez dire
le
plus heureux
des ministres du roy qui ayt jamais est emploie en son service. Et
pource que envoyant dernirement devers eulx

reux succez des entreprises de
laisser
une copine
Ms de Guise
les lettres qu'il
me conjouir de l'heume feircnt prier leur
ils
m'avoit escrites, je pense bien qu'ils
SOUS HENRI
se sont tellement prvalus de ces
nostre prosprit ne se trouve
M. Que,
plus rien auprs de S.

ceste victoire
bonnes nouvelles
grande que
si
435
IL
que
la Porte,
roy d'Espaigne ne sera
le
d'avanture ceulx de del parlant do
si
vous incistoient au contraire de ce que vous leur en
pourrez mettre en avant, et qu'ils en voulsissent faire preuve par
tum de publier noz fortunes en

pource que
ne
les affaires
qu'ils sentent accroistre
s'y
Italie
M. de Selve m'a
que en l'audience que
duc de Eerrare
le
son lieutenant en Tuscane, eut du pape,
de dire de
sa part S. S.
nagures advenu,
il
remettoit en luy. Et voyant
ment de
il
S. H. la vrit des choses.
escript de Pioine,
r
les
ses nepveux,
pouvoit
le
pape, qui
que par l'accord
et
dom
ciation de
prsence desquels
la
mesmes
paix
la
cuider nuyre
du G.
a faict
fust
contentement de ces princes

,
eslever et enrichir, a prins
le tenir
faict
fist
il
appeller
luy feist de nouveau rpetter et

faire ostentation
que
la
ngo-
remise entre ses mains, ou bien pour nous
que venant
ceste praticque la connoissance
parler,
il
vous pourrez respondre que ce que S. M.
dire S. S. n'est en aultre intention

,
le
que pour
contenir
le
ayant depuis peu de temps descouvert les praticques
menes d'entre luy
duquel
il
pour
parolles, soit
saclianl
en son amyti
e1
se
S., cela deusl dfavoriser nos affaires sa Porte. Si d'aventure
on vous en venoict
en
il
Francisco en une congrgation de dix-huit ou vingt car-
dinaulx, en
profrer les
qu'il luy
toujours dsir l'advance-
cecy cur, et pour s'en asseurer encores davantaige

ledit s r
don
luy estoit eschappe
d'accepter une paix dont
lairoit
aux despens de tous deux
il
le s
lequel S. M. a
que quelque heureuse fortune

ne
mesure
mais que
nostre prosprit et rputation,
Francisque d'Aist, frre de
soict
plus grandes qu'elles ne sont,
manient nostre dvotion que
nous ne voulons poinct desguiser
faict
les
vous leur pourrez respondre que nous avons accous-
dites coppies,
et le roy
voyoit desj
d'Espagne, en
demy
en quelque irrsolution
esbranl
et
laquelle
il
la
faveur
qu'il
et
dclaration
qui a est cause que pour
gagner cependant
advancer ces parolles, mais
pour venir en une paix
le
temps
ne pense poinct
il
lu\
qu'il soit
ne vouldroit jamais entreprendre

55.
436
ny rsouldre sans son advis,
sommes
tant esloignez
comme
ennemy ne
maintenant
que ceux de Levant facent leurs cours, car tous
les nostres
il
faict prsent.
Par
ont estruyns en cette dernire conqueste de
este heure rduite en l'obissance du
qu'il n'en
revienne quelque advantaige
la terre
d'Oye, qui
est
dont vous ne nrez pas
roy,
M., non loutesfois sur
S.
roy Philippes, qui n'y a aucune perte ne dommaige, estant ladite
le
qui les occupoient en nostre
auparavant tenue des Anglois,
place
roiaume, que nous avons par ce moyen suscitez
que
in
feit tel effort
ce, c'est
pour nous courir sus

qu'il fault
pouvant aussi asseurer que nous en
le
que jamais nostre
nombre de nos ennemys
le
m.
si
est
puissante que vous savez
aultrefois chasliez
1
.
portance seroit de
et
mon
Et revenant
Dieu
il
sait
comme
ceste na-
nous
elle
propos, je vous diray que
chercher du cost
le
quatre places seulement,
tellement irritez,
et
beaucoup augment de
d'Italie,
les estonneroit plus
que
S.
si
s'il
l'im-
M. tenoit
avoit conquis
moiti du pays de Flandres, parce que de ce cost-l, duquel d-
la
pend
grandeur
la
et puissance
de celuy qui y a plus d'auctorit
le
il
pourra plus oflnser qu'en nul autre endroict; dont toutesfois
il
est
contraint tourner visaige, laissant les desseings et prtentions
qu'il
y avoit. Aussy que l'un de ces deux princes ne se peult faire su-
prieur
l'autre
peu,
si
et
au
se fortiffie et
s'il
n'a
grande part en
contraire ledit
augmente tous
dudit G. S., dont
il
Italie,
en laquelle
les
jours de telle faon
s'asseure,
et le
l'on faict courre icy le bruit
la
<
L'vque d'Acqs, exposant au
mme
date, ajoute de plus
Si ladite place
feront
tient
que sans
et
l'aide
de
la
si
peu
qu'il
a.
Au
trefve d'entre S. H.
roy des Piomains, dont je ne say que croyre; mais se ainsy es-
roi les
mmes considrations dans une lettre crite

i
M.
roy n'y pourroit jamais entre-
le
prendre, estant tous les jours raesrae despuill de
demeurant,
S.
roy d'Espaigne tant de pais etEstats,
si
de Calais
de faon que
la
plus
ce pays-l, c'est d'y rabattre et diminuer
est prise,
au prix de vous
grande peine qu'ayent vos serviteurs en
ils la
bien paroislre en Levant, que
le
roy Philippes ne sera qu'un ver de terre
tout ce qu'ils diront et proposeront
Porte concernant vos affaires

t.
II, p.
722.)
la
(Ribier,
SOUS HENRI
loit
grandement oublie, luy
S. H. se seroit
seulement prjudiciable, mais encores

et
437
IL
et
de
loisir
couronner empereur
s'aller faire
au xxc du prsent
diette qui a est arreste
il
luy donne
prochaine
ple
ce qui luy viendra
bien fort
et
propos
si
Ms
le
moien d'en retourner
qu'il aura
guerre. Voyl
la
Tournon
cardinal de
est at-
il
que du peu-
et lecteurs
puissant pour nous faire tous deulx
langaige qu'il a sembl
Francfort,
tendu en grande dvotion, tant des princes
la facilite
la
commodit qui en reviendra audit roy des Romains,
temps
non-
estant cesle chose
M. Car, oultre
S.
le
moy que
et
vous devez tenir de del, o je pense que l'on vous donnera des tra-
Mais souvienez-vous de ne rien croyre que ce qui viendra
verses.
de nostre part, esprant au surplus qu'avec ce que les affaires du roy
bons termes,
sont prsent remis en assez
icy
Martines,
pour
dans
trois
On
'
a
,
vu ci-devant,
note
motifs de
les
de
M. de Martines en Hongrie. Dans une

du i5 janvier i558,
d'Acqs
J'envoye
der auprs de
lettre
l'vque
le roi crit
de Martines
le s'
la
mission de
la
rsi-
royne de Hongrie, con-
la
duisant avecques luy l'amb'quiestoit venu
devers
moy
de
sa part.
La
Noailles contient plusieurs

nales,
il
dit
ver
Dans
de Raguse, du 12 mars,
Breuil puisse avoir mis fin ce qu'il a de
une autre,
lit
que
crite
la Porte.
de Belgrade,
Je n'ay autre chose vous
la
royne.
VII.)
de
\1.
Vigne recevait dans
la
temps deux
pour
la
de
lettres
la
le
reine
mme
Isabelle
dfense de ses intrts la Porte,
du 9
l'une,
(Affaires tran-
fvrier,
sur
la
question des
li-
mites et des possessions qui devaient lui
rendues, l'autre, du 10 du
mme
mois, sur ses dmls avec son voisin
J'uze de diligence pour aller trou
ngocier en sa faveur
conseiller de la
gres, Venise,
t.
le
'.
lre
royne de Hongrye avant que M' du
la
royne d'Hongrie
collection de
signes Pierre-Louis de Martines,
la
lettres origi-
relatant les incidents de son voyage.

celle qu'il crit
deux jours
arriv depuis
ou quatre aultres enTransilvanie, o
roy l'envoy ambassadeur devers
page A21
et vertueuse conduicte.
le
s'en aller
prospreront encores
ils
moyen de vostre bonne

varlet de chambre du roy, est
davantaige par
le
Et dans
27, on
mander
ici
mort du comte Ptrovich, premier
Myrtsch, voevode de Valacbie
Isabella,
Dalmatiae, Croatiae, etc.

fie
Domine, amice
lutem.
illustris
sincre,
magni-
dilecte
Misimus ad excelsani Portam
sareae majestatis
gios
Dei gratia, regina Hungari*.
sa-
Cav-
Los fidles nostros egre-
Micbaelem Girlay
et
Sebastianum
Erdety, oratores nostros, obsequenter postulantes ab imperatoria majeslate, ut
tandem
in
jam
negotio limitum reddendorum
NGOCIATIONS
438
LEVANT
1)L
Je vous envoy un pacquet du roy, par o vous pourrez apprendre
de
les particularitez
De quo
clementer fincm facere dignaretur.

saepius
jam Magnitudinem
ut
Commisimus autem
oratoribus nostris,
dominationem vestram illustram magni-
ficam sedulo requirant, consulant,
et ejus
rgis sui christianissimi in
hac causa,
cipuasuamoperam interponere.et
illa
tota reddatur, quas est cis Tibiscuru
ad Orsovan inclusive
cum
simo emitteret
sed
amisimus.
varini
Data
cum
fdio noslro serenis-
eam tandem per maillius
dolos
ex civitate nostra Kolos-
nono die februarii anno Domini 1 558.
YsABELLA.
iifllustris, etc.
Per lulelem nostrum

aulae nostras familia-
dominationis vestrae
litteras
accepimus,
et magnificat
Transalpinum
tes
et
illustris
summam erga
complacendique
in
curas item et sollicitudines

nostris filiique nostri
promovendis aperte
mus;
gratias ingentes
illi
studium,
negotiis
serenissimi in
celsa Porta
et
suas
et
tamen intelligimus bayarones ad unum

;
libre
tis,
deducitur per
bominem
nos-
trum egregium, Petrum Bosyt, aulua nos

noltrag familiarem, ad eccelsam Porlam
,
lemusque quod
etiam
ret,
si
illi
aliquid mali continge
ipse volens et ullro cupidit
ad Portam procisci. Id quod volumus
dominationem vestram magnificam non

latere, cujus
opra benevola etiam per oc
vod;e tyrannis
ec-
intellexi-
558.
cet
si
cu-
vivere
bnvole etiam meminisse cona-
bimur. Voluimus autem
illi
significare nos
im-
(Supplment franais
II
avait
informe M. de
vnement par une
lettre
dvelopp sur
duc de Guise
Vigne
3 jan-
les
il
et
la
Vigne
y a deux jours,
duc de Guise,
Dieu
oprations militaires du
Monsieur de
par
comme
j'ay est ad-
mon
il
cousin
avec l'aide de
des princes, seigneurs et cappi-
taines et autres gens de bien de
me
la
du
i558, qui accompagnait un mmoire
vier
le
tulerit;
Isabella.
Henri
de
ficam etiam deinceps consimilem operam
Deo duce, per occasionem,
maie audiat
Ms.22.)
agimus, con-
navaturam, ubicumque usus
ut Porta
primis veritur. Datas Kolosvarini, 10 feb
verty,
licebit,
non impe
litteras
jurejurando Myrche nobis promiserat,
fidimusque dominationem vestram magni-
jus,
illos
nuper qu etiam per
diret;
nos iiliiimque nostrum serenissimum be-
nevolentiam,
regrederentur, assicuran-
quod Myrche vuaivoda
casionem juvari poterit, ac Myrche wai-
TheodorumBalgutyt,
rem,
conlisus clementi imperatoriae majesta-
usque
quani terrain Ma-
lignitatem fratris Georgii, et
imperaloris
potentissimi
pras-
jestas Caesarea nobis reddiderat tune,
nos e Buda una
mandatum
ad
vous ferez aussi de
terra
nomine
velit
comme
omnes atrocissima morte interemptos id

quod nobis non potest non esse acerbissimum. Nunc quoque hic Vlad Wayvoda
opra utantur. Rogamus itaque dornina-
tionem vestram magnificam
bayarones profugos bortatae sumus, ut in
Caesa-
illius
ream per hornines nostros interpellavimus,

et tamen causa hactenus in suspenso mansit.
prinse de Calaiz
la
obissance
mon armon
par force rduit soubz

la ville
de Calaiz, toute
la terre
SOUS HENRI
439
II.
celles qui ont est
depuis faictes de Guines et de
ble des lettres de
M^
tour de Calais
hommes
mil
et
il
de pied
deffence de toute
ner Paris,
fait
de Guise. Depuis,
a laiss
et quantit
Hames
M. m'a
S.
par
dou-
le
adverti de son re-
de Termes gouverneur avec quatre
de cavallerye pour
garde dicelle
la
contre d'Oye, ayant, avant que de s'achemi-
la
razer la ville de Guynes, mis en garnison le surplus
de son arme aux places prochaines, et donn bon ordre tant aux
parations et fortiffications
dant cette primevre

ratifs
de guerre, amas de gens
que
faulte,
M.
S.
grands prpa-
si
espre n'avoir nulle
compte de mettre cent mil hommes eu cam-
fait
princes, seigneurs, cappitaines et gens de
bien de madicte arme ce qui se devra
et les fortz y estans
mer que Guignes
Hames
les-
faire
quelz j'espre de brief recouvrer, moyen-
tune
nant
la
la
faict
et
grce et faveur de celluy qui dis-
tribue les victoires
il
luy plaist, m' ayant
parvenir une conqueste non moings
honorable que
proffitable
la
plus utile,
commode
et
que j'eusse sceu avec mes sub-
jectz jamais soubhaicter.
Et pource que,
lorsque je receuz ceste heureuse nouvelle,

ledict sieur
duc de Guyse ne m'a peu
faire
promptement savoir comme toutes
pour poursuivre
vous en donner incontinent
ce mois je
au vray,
affin
que vous en
saichez parler
respondre o besoing sera. Et cepen-
rduictz
se
mes
sont
offertz,
En
sorte
gner en toute
diligence
que
la
meilleure et plus grande
que
tant
que m'a voulu
nemy. Priant Dieu
et indicible
en
la
satisfait.
boul du
qu'il
faire
vous
et rpa-
mon
ait
en
ensa
sainctegarde. Escript Paris, ce treizime
avec cela
jour de janvier
et lesditz
Ditiiieb.
grande
guerre pour repousser
faire la
et
pourra
j'ay
ne deffauldray aucunement des moyens
mondict cousin
faire ce
j'adviseray avec
A quoy
librallement et cordialle-
sance et dvotion de mesdictz subjetz, que
rer l'injure
beson
besoing que
le
secours.
crateur et en la singulire affection, obis-
der aux rparations
afin d'y faire
et
que j'espre
de
si
et
occasion de demourer contant et
prochain, m'en aller audict Calaiz regar-
quises et ncessaires
affaires
de leur aide
je
re-
royaulme, pour
leur remonstrer en quels termes estoient
dant je suis dlibr, partant d'icy lundy
et fortifications
pallais
gouvernemens,
les
mon
de
pais et provinces
ment
je faiz prsentement le discours
x\v de
le
mon
assembler en
ne vou-
royal de ceste ville aucuns des principauix
en donner advertissement jusqu' ce que
comme
feiz
des troiz Estats de tous
ils
faire tenir
Sur quoy
advis-,
de vous dire que
lant oublier
conqueste, j'ai bien voulu diffrer de vous
eu moyen de vous en
faveur de la for-
la
cette saison.
ayant prins rsolution, je ne fauldrav
j'avois
j'aye
de
reste
le
choses estoient passes au faict de ladicte
et
il
de sorte que
de
si
de
faire
dont
et d'argent,
Angloix ne tiennent plus maintenant
d'Oye
les
en faisant cependant
r-
que aux aultres choses ncessaires, atten-
(Ms.
rie
557-
HENRY.
Larnure , B. N.)
440
pagne, tant Suisses,

sa partie:
qui est
velle,
Allemands que Franois, pour achever de jouer
vous diray pour
et
la
la fin
mort du pauvre
de
ma
de Selve m'escrit en ces termes sur
une mauvaise nou-
lettre
de Lodesve.
qui suit
l'article
Il
quelque temps que je receus une dpesclie de Codignac, lequel m'esde quelques mains leves
crivoit
Anconne, dont
sies
que
me mande
prparatifs
tant
pour
pour
pour
qu'il a est adverty

aller envahir ceste
celle particulire
le
l'isle
chose qu'il
de
ce
G. S.
la
de grands
faisoit
de Malte,
me
priant,
que
chrestient,
d'une infinit de gentilshommes qui y sont, de
que
je
pourray pour essayer de
di-
c'esl
si
hien dlibre et rsolue, que les offices et dportemens
l'amlr" serviront
escrirois la
sai-
S.
Le cardinal de Chas-
H. de ceste entreprinse. Je luy ay respondu que
vertir S.
a parler
comme
anne
respect de la ruyne que ce seroit
le
faire tous les meilleurs offices
de
de marchandises
et deslivrance
pape avoit accord main leve au G.
Codignac disoit n'avoir est excut.
ledit
tillon
le
peu pour
l'en dissuader, toutesfois
que
je vous en
premire occasion. L'on recommence ceste heure
la
paix,
et dict-on
doibt bientost mectre en libert
que pour
1S
les
la
forl
conclusion d'ycelle Ton
connestable et admirai; mais
n'en croyez rien, car ce sont artifices cpie les impriaulx et ceulx de
de mectent en avant pour parvenir ce dont je vousay

escript
et
que
table,
vous puis asseurer

l'on
qu'il s'en fault tant
mande de France que on ne
feit
que
si
souvent
cela soit vri-
jamais de
tels
ne
si
grands prparatifs de guerre,

Venise, 22 el 27 mars 1556.
Vous cognoistrez par

le
G.
S. s'est faict
quelle
se retrouve
il
mod que
il
estoit
il
les avis
dont je vous envoy coppie quel
d'accorder une tresve avec le roy Ferdinand, de
aujourd'huy
nostre
tort
la-
dsavantaige tant accom-
aura non seulement de quoy offenser celuy contre lequel
auparavant prou empesch de se deffendre
nuire aussy beaucoup par le
mais de nous
moyen des garnisons qu'il estoit
contraint
SOUS HENRI
441
II.
tenir aux frontires des terres de S. H.,
lesquelles faisant tourner et
joindre celles de nostre ennemy, S.
sera contrainte,
voy pour
M.
dommaige que vous pouvez
penser,
amb r
n'essayez d'engendrer quelque dfaveur son
que
le
mettant,
s'il
est possible
si
desseings, par ce
Congnoissant
moyen,
d'adventure vous
en mauvais mesnage avec
le
duc de Ferrare
du
esproit de S. M.,
il
un moyen
mieux
et plus
le
mespris
roy, et le
pour
ces qu'il luy convenoil supporter
trouv
bassa
le
,
et ses
irrsoluz et retardez.
a cy-devant fait des affaires
la
desdaing que
grandes charges
les
pour
et
G. S.
le
peu de secours que pour
deffense de son
et
despen-
royaume
advantageusement
faire
vous pouvez penser, quelque descharge pour
peu on nous defferrera tellement que,
plus
son accord, consenty une sus-
S.
est,
M. Aussy
est-ce autant dbiliter et dfavoriser ses affaires en Italie, d'o
de se rconcilier avec le roy Philippes, ayant, pour
pension d'armes pour trente jours avec celuy de Parme; qui
comme
en-
rsidant la Porte
son maistre et ses affaires en demeurent en plus grand soubson
son regard
res-
qu'il
rception et conduite de celle de S. H. Qui luy revient
la
tel intrest et
affin
pour ce
arme de terre que les vaisseaulx
pect, de renforcer tant son
un poulce de
l'ennemy
terre; car
la
faict fort et puissant,
s'y
peu
parfm, uous n'y aurons

le-
quel, avec les grands prparatifs de guerre qu'il faict partout ailleurs,
se trouvera tellement
oultre le
secouru
dommaige que
noislront bien quelle faulte

tresve qui luy a est
de se
faire
mois, dont
et
le
la
ils
ont faicte d'accorder avec
comme
il
De
Germanie
sorte
,
il
feit sa
si
xnn e
d'icelui;
confirmation des feudes des lecteurs de
que ayant
prsent le support et faveur de toute
fera bien entendre
au G.
S. quelle diffrence
d'entre les forces d'un roy des Piomains et d'un
lequel est
moien
a est le dixiesme de ce
sa proclamation et publication fust faite le

il
une
luy
proffitable et avantageuse qu'il a eu
couronner empereur,
lendemain
l'empire.
si
accommod du roy Ferdinand, que
et
ce sera au roy, le G. S. et son bassa cong-
il
y a
nouveau empereur,
bien voulu de tous les princes germains qu'il ne faut
poinct doubter qu'il ne soit
mesme
son nouveau advnement gra-
k!i2
tff
de
et satislaict
plus grande partie de ses demandes, dont
la
il
succdera les inconvnients et dommaiges que vous pouvez penser,
quoy
ne sera pas temps de remdier quant
il
du commun ennemy. Par
ront le pois du cost
desoncost
il
ce,
pense ses affaires; quant celles de
il
est
temps que
S.
M.
elles sont,
Dieu mercy, en Testt que vous aurez peu entendre par

i
al
qui partist d'icy
xxim' du prsent
le
Le capitaine Duprat rapportait
la
bon
Le baron de
'.
la
appropri pour
et
rsolution de Henri II sur les diffrentes
s'en vienne avec ladicte
propositions nonces par M. del Vigne
de gallaires
dans
la
premire dpche
sa
suivante, auxquelles
Monsieur de
la
de Rlais, o j'ay
quelzques jours
vostre
taine Dupeyral
cripte
mon
558
blement, ce
qu'il sera
mon
cousin
le
despesche par
le cappi
que
G.
le
S.
m'a
es
la
coppye que je
instruction sur ce
la
exposer
et
crance que
je
le
que vous
ma
luy
pour
part,
vous donne par icelle,
o, selon l'advertissement que j'ay cy-devanl
eu de vous, je n'ay voulu oublier au
cunes particularits des propoz que vous

ivez luy tenir, ce qu'il
uoisse qu'il n'y aura rien
que
le
entende
du
cong-
vostre, mais
tout vient et provient de
liant toutesfoiz bien
et
moy, y
voulu adjouster
el
le
mectre en chiffre, que je dsire singuli-
rement que vous arrestez

le
et
accordez avec
gnral de l'arme, laquelle vous devez
accompaigner, ainsi que vous m'avez

cript.
Ri que
je
es-
trouve merveilleusement
que
besoing pour
gallres avec le
ma
lieutenant gnral,
service
qu'il
arme, au nombre
ledit
Dupde
l'isle
trouvera rafrachissement de
il
entendre de
laquelle je luy faix la response
avez dire
mes
Duper
Garde voyant
mon
voilles
qui l'attendra
que vous venez par
el
et
le s
entendre, droict en
ung voyage pour
vous en envoy, pour vous servir de m-
moire
Corse, o
de
et
faict
ce qu'il aura
retour
prsent porteur, ensem-
ble l'iionneste lettre
telle
rpond en
m'a
rat
de donner ordre
faict
affin
mon
duc de Guise,
reu
Vigne,
de del avec
aux affaires
j'ay
roi
le
par cette lettre du 3 mars
dtail
dans
(p. Zii3) et
emporte-
les ballances
icelle
baron de
la
pour luy dire
part,
arme
Garde,
et faire
et
vous sembla-
de
faire
cution des entreprises o
il
pour
l'ex-
fuldra pre-
mirement commencer, que sera sur

Genevois.
Au moyen de quoy
il
que vous vous rompiez avec tous

fices
monde
du
et
les
faultbien
les artif-
persuasion dont vous
vous pourrez adviser, ce qu'ilz avoient,

ainsi qu'ils se vantent partout,
G. S., auquel, par
entendre
contre
les
ma
mauvaises
moy pour ayder
obtenu du
lettre, je laitz bien

offices qu'ilz font
et favoriser
en tout
ce qu'ilz peuvent le roy d'Rspaigne, sans

v esp'argnier tout
ce qu'ils ont de pouvoir
et facultez, taisant
bien
mon compte que

et nommi
puisque vous avez eu l'lection
nation de celluy qui doit estre gnral de

ladicte
sir
ble
arme, vous avez bien seu choy-
personnaige propre et recominanda-
pour
la
conduicte d'icelle, ayant
la
dextrit de se bien faire obir, et qui soit

traiclable, ys et facille
suivre,
conduyre, pour
excuter et accomplir ce dont
sera de par
moy
il
requis, sans y contraster
sois HENRI
roingn
desj
avoit
on luy
nue
craignant que peu peu on ne
prceddans
, je
et
gallaires,
ses
tout, a envoy
li-
ne vous en feray aultre redicte
pai
du
prsente, sinon que
la
vous avez quel-
si
ques aultres persuasions dont vous vous
erreurs qui ont est caus<
et
faultes
une partie de
descliargeast
le
ne faire comme tes aultres

faut
qui par ingnorance ou par malice ont
.les
^3
II
qu'il/
ne pouvoir profitter des armes
conmt eu semblables, par cy-devant,
adviser pour y adjouster,
puissiez
affin
duites
admenes
et
es
mers de de.
que surtout ledict gnral eut
d'obtenir dudict G. S. ledict yvernement
dment dudict G. S., expdy en tclk si

bonne et ample forme, qu'il ne puiss<
,
ignorer le vouloir
vous
puisqu'elle
intencipn de S.
et
dit,
selon
la ncessite
que
requerra.
le
de mes
dextrement vous avez coiduict

et
quel
prouffit
many
nullit je
et
prudemment
,,
vertueusement,
et
comme
vous avez
et
sail
de son mais
et diriger les affaires
conduire
miens en cesl
fait les
endroit, dont j'auray trs-bonne souvenanainsi
ce,
que vous vous apercevrez avec
occasion qui se pourra prsenter cy-aprs
Mais
il
solliciter
.1
ladicte
ne
fault pas
vifvement
arme
de ce
soit
diligemment que
bouHetz
suffisant
soldat?,
et
lettre
vernement
et
mariniers expertz au
l'instaure
d'icellc
vaillans
fait
de
la
rien n'y deffaille. Et
pource que vous verrez par
ma
municions
ncessaires,
nombre de bons
marine, en sorte que
mesme-
et
et
utillcrve et autres choses
ave<
quipe au
et
luy fault
que
arme
le
es
nantmoings,
pour
se
le
si
vous voiez qu'il
quelque
chose',
l'y
mers de de-
il
poinct de mal que vous conti-
aura
par Malthe,
affin
El
pour
les
courses
prendre
d'essayer de
quelque revanche sur ceulx de
la religion,
l'anne pas-
qu'il/, firent
se en l'Archipel sur lesdictes gallres et
vaisseauix de S. H.,
comme
par de,
sin
le
prie,
qui
m'a
fait
vous savez,
retire)
mon
cou
grand prieur de France, je vous

oultre
que vous ne pouvez ignore!
que, de tout temps, j'ay eu en recommandation et affection ceulx de ladicte religion.

us regardez par tous les
moyens
vous possibles de rompre ce coup, remonstranl entre autres choses a S. H. la
grande perte de temps

l'on feroit de s'aller
entreprinse
peult-estre
et occasion
amuser
trouver
gens opiniastres
a se de!
de Malthe, pour
les
que
faire ladicte
fendre, qui seroit pour tellement retarder

le
voiage de ladicte arme par de, sans
de gens
contenu de
je faiz
S. II.,
pource que l'on m'a adverty que icelluy

G. S. a dlibr de faire passer son arme
que vous oubliez
fournye
qu'il
ment de poldres,
et
de
prest d'argent dont vous luj avez
et
y aict ordre d'en tirer

n'y
de manire que
gratiffi
que vous en avez commenc.
comme
et
et faictes
avmerois bien autant que
je
affaires
peulx tirer d'ung ministre .bien advis

qui,
que
que vous
ainsi
seu considrer par ceste dpesche
ce ngoce,
en cela
cours
Il
advisant que j'a\ bien
Vous
je puisse estre
que j'aurai besoing
prvaloir en tout ce
et
vous en aydiez
ce
m'avez escript qu'elle ne m'envoye ladite

aultre fin que pour m'en ayder
et
ne sera pas peu de service que vous
ce
Et
comman
le
et
dres et municions.
me en
seroit
consommation de polque
autant
la force d'icelle ar-
dbilite, et
mov.
klik
bralement
et
de son plein gr renoncer
et quicter sa
mains du roy, dont on
que Ms r
ralit entre les
dit
charge
gn-
et
le
grand prieur
26
avril
est pourveu.
Venise, 4
Si les nouvelles
que vous m'avez advances de
gens du petit roy de Hongrye ont

sont vrayes
rompre
cela, avec vos
bons
la Porte
ses affaires en plus
d'argent et
d'hommes
que
les
pourra bien estre cause de
offices,
A quoy
vous debvez dfavoriser son
grand soubon l'endroict de
de tenir en suspens
trainct
la victoire
sur ceux du roy Ferdinand
faict
que demeurant par ce moyen son maistre
affin
1558.
entre eulx et le G. S., qui a prins ledict petit
la trefve faicte
roy et son Estt en sa protection.
amb
et
et
la
S. H.
soit
il
rsolution qu'il a prinse de secourir
de tout ce
qu'il
pourra
le
roy Philippes, vous
pouvant asseurer que ce ne sera pas peu de service au roy, qui

dicte trefve ne fust jamais
tentement
Par
si
dsagrable
et qu'il recepvra
de France du xv e du prsent,
il
n'est faict autre raen-
demourer un homme
faictes
ment que je
d'entendement, qui
si
faiclz
me doibt
tost
au bon
grand secours
et
prester; et ne sauroit estre
par de que j'en ay besoing.
Et
au demourant j'ay donn ordre de vous

faire porter
par ledict Dupeyrat, prsent
porteur, jusqu' dix mille livres en escuz
sur
les
cinq mille escuz qui vous restent
de Testt qui
a fournir
parlement; vous aurez

tre fois
et
fut arrest voslre

le
surplus une au-
au regard des draps qui vous
doivent estre portez par del,
march qui en
tiste
fut faict avec
selon le
Jehan-Bap-
Gondi, je vous advise que
Gondi
la-
de con-
vous pouvez venir au-dessus de ceste intention.
si
lettres
par consquent, fort esloign du fonde-
qu'il
et
con-
ledict
ne sera perdu
les a fait charger, et
vrer prsenta et dlivrer,
proumesses
Garde
et
les ont.
et
du
mesme
ce
toffes et
calibre, plus belles,
de temps
les faire,
mais
et
il
mieulx
es-
va beaucoup
ne s'en
est
peu
vous envoyer ainsi promptement. Priant
les
Dieu,
etc.
Escript Fontainebleau le nj*
avec
laissez et
la
ferez pr
trouver davantaige que les sept, ayant
tant
vous
les
d'Haramon de ceulx qui
sonnantes
thier.
que
en retirant
du baron de
en attendant que j'en envoy d'autres de
l'arme,
et
recou-
sent au G. S., et quelques-unes aubassa,
ques
fauldra, res-
seur
les
Je vous envoy aussi sept petites
jour de mars
il
s'
cdulles
monstres d'horloge dont vous
jours ne temps la conduite d'iceulx jus-
Constantinople, o
pour
soit
'
558).
HENRY. Du
[Ms. de Lamare, B. N.)
Voir ci-aprs
la
note
de
la p. Uh<j
SOUS HENRI
4/ 5
II.
vous avez
que de guerre par ce continuez de ngocier comme
prendre
ne
arrester,
vous
jusques icy trs bien et sagement faict, sans
de
passer
faire
pourra
Ton
aucune garde vent ne bruict que
tion
ne fauldray de tenir inform
del. Je
Martines, auquel j'crips ce-
pendant ne se mesler poinct des affaires de

assez saige et
advis pour en
faire
L'on se prpare en France
nopces de MonsS
les
1
M. de
Vigne recevait de Henri
la
des dispositions semblables
ses par lui sur tous les points
cosse, la jeune Marie Stuart
Monsieur de
la
tement de Dupeyrat
que
pri-
le par-
j'estime estre,
de ceste heure, arriv devers vous, par

lequel et par la dpesche qu'il vous a porte
je vous
par
le
mon ambassadeur
de d'Acqz,
fesoient
par del
les
Genevoys pour
es-
du G.
en-
la protection
tre receuz
en
semble
response que
la
faict ledict
vesque sur
sur ce,
le faict
vous
m'asseurant bien que vous n'aurez
failly
de vous conduire entirement selon

contenu en
m'aurez
le
ycelle.
faict
de ladicte
trs-bonne,
trouve
pratique, que j'ay
S.
En quoy
le
faisant, vous
bien agrable service pour
prjudice que ce
me
seroit si lesdictz
Genevois obtenoient ce qu'ils pourchassent, tant pour les raisons que vous savez
assez et
que
icellui
mandes, que pour
du par
la
vesque vous a
icelles
pass,
ainsi
sur l'arme dudict G. S.,
nir
ve-
que
m'avez escript, toutefois je m'attends bien
que, suivant
que
le conseil et advis
boug de
ledict
que
pour empescher Hibrahim-
del,
mauvais
l'effect susdict et les
Bey,
je say
y faict encore
que
qu'avez enten-
dpesche dudict Dupeyrat. Et
offices
rambassa
deur du roy des Romains prsent esleu

,
intelligence d'entre le G. S. et
Venise, les poursuites et menes que
du
escript et
que m'avez
double d'une lettre qu'avez escripte
l'vesque
que sans
empereur, pour altrer l'amiti
sembloit estre requiz, j'ay veu
me
telle dilligence
e
qui furent faictes le xix
ay amplement respondu et
satisfaict tout ce
qu'il
guerre en
vesque m'a escript vous avoir mand,

que j'ay trouv trs-bon, vous ne serez
d'E
Vigne, depuis
maniement.
le
combien que j'estimasse que deussiez
et l'avis
la reine
du mariage du dauphin avec
II
commu-
par une lettre du 8 avril i558,

nication
la
le daulpliin
Porte, car vous estes
la
vous seul
et
bonne
moy. Par
l'advertissement duquel et des lettres que
H., vous aurez sceu que
j'escriptz S.
l'amb'
seig""
du roy Phelippes a
de Venyse
le
vesqueded'Acqzvousa
il
me
semble que
la
ledict
faictsavoir, tequel
la seig'" s'est trop haste
de croire, car oultre

est cause
envers
faict
beau rapport que
de luy
la
despense que cela
faire faire
pour mectre
cent gallres en mer, elle faict tort audict
G. S.
et
moy d'avoir oppinion que nous
luy voulussions inoppinment courre sus.
Sur quoy je ne
faictz
doubte que
n'aiezfaict
par del toutes les remonstrances que au-
congneu
rez
bien de
mon
tant proffit
dict
estre plus propoz
service
lesquelles
que de avoir
ambassadeur,
servy,car c'est
faict
si
pour
chasser
elles n' auraient
le
avoient
le-
pas peu
un trs-mauvais instrument
Au demeurant monsieur de la Vigne

,
4a6
se retrouaussy que les frontires, cause des rescentes ruynes,

substanter
sitost
pouvoient
vaient si striles et gastes, qu'elles ne
et
une
si
puissante arme que
vaulx,
la
mesme pour
nostre,
le
regard des ehe-
roy fust desj en son camp, qui marchera pour
le
plus tard
le
dans la fin du moys de may, et espre-on qu'il y pourra aller dans

e
achemin davanl pour
le xv de l'autre, s'estant desj M& de Guise
mettre en ordre toutes choses. Ne voulant sur ce pro
pos oublier vous dire comme certains marchands ont escript de
Flandres que quelques-ungs des principaulx ministres du roy Pin-
assembler
et
que
lippes avoient dit qu'il estoit besoing
ou
l'un
de ces deux
l'autre
princes fussent ruyns ceste anne, puisque l'on estoit en
prance de paix, dont
ne se parle aucunement.
il
un amb r de
qu'il est arriv icy
si
peu d
nouveau empereur pour
vostre
es-
y a trois jours
Il
s'en al
estant descendu
1er rsider auprs de nostre sainet pre, lequel
r
fust lev de l par l'amb Varguas qui le
l'hostcllerie de l'Esturgeon
,
onduisit jusques en son logis, et le lendemain eust audience de ceste
seigneurie, non toutesfois, ainsy que j'ay entendu, pour autre chose
que pour crmonies

il
officieuses
vint nouvelle d'Allemaigne
mon
conventions du mariage de
dauphin avecques
est depuis
lilzle
royne d'Escosse ont
la
nagures arrestes,
se
et
fe-
ront les fianailles le jour de Quasimodo,
en
le
ma
ville
de Paris,
et
espousailles
les
suivant. Et lors aprs je
mardy
libre d'assembler
mes
forces
me
affaires el
dommageable
ennemy,
les ministres
semble
faicte
pour
peu,
tant
mon
de
l'on dict estre
ce que aucuns de
escript,
mes
ne tiendra que
que
ont
Qui m'a faict
tant qu'il faict courrir

ainsi est, j'auray
je
le
moyen
croire
n'en aura pas
roy Phelippes
ledict
moy que
je vouklray desdietz pis-
tolliers et lansquenetz.
ma
serviteurs
n'aye autant
cienl
faction
n'en ont peu venir bout, de
ilz
faon qu'il
que
la
que
bruict; et
d'avoir
bon
si
es
revenche de l'anne passe, don!
j'ay desj
bonnes erres par
dudict em-
j'ay faicte
de Calais
et
la
prinse que
Guynes. Et
Vigne, qui vous ayt en
Dieu,
sa saincte
M. de
pour empescher
la leve aussi
garde. Escript Fontainebleau, le vnj' jour
que pour
titution
jour
pis qu'ilz on.
je fais faire
nets,
utille
mesme
le
du
pereur nouveau,
que
accoustumes. Et
l'as-
duquel ont,
l'lection
d-
pour entre-
prendre ce que verray estre plus
pour mes
el
laquelle s'est trouve depuis vritable
du pays que
qui est que quelques-uns

les
de
faict
pistolliers et
lansque-
me faire demander
de Metz, Tlioul
et
la res-
Verdun. Mais,
de
la
avril
557, avant Pasques. HENRI.

V- de Lamare, U. V
Claussi
SOUS HENRI
l'i'
II.
dudict
franoise, avoient tu auprs de la ville d'Erbipoly l'vesque
lieu, conte
de Franconnie, avec quatre ou cinq gentilshommes grands
personnages du pays, de sa compaignie et intelligence,

et auctorit duquel vesque estoit
l'on dict,
de son
chef, mettre sus
si
la
puissance
qu'il pouvoit, ce
grande,
de quatre
que
cinq mille hevaulx;
pour avoir voulu empescher certaines leves qui se faisoient au

grand
roy, de quoy je puis vous dire que les Espaignols font
qui me faict croyre que ledict feu vesque pouvoit quelque chose
et ce
nom du
cas
nostre dsadvantaige.
avec l'aide de Dieu et
Au demeurant,
si
vous tenez bon de del.
du secours que nous en attendons, nous avons
bon
esprance qu'il pourra russir des entreprises du roy quelque
et
honorable
effect.
Venise, 10 et 20 niai 155JS.
La mene que
du G.
tion
S.
est
faict le
duc d'Urbin pour se mectre en
heure
et est ceste
que vous
trs affectionn serviteur
ferez vifvement entendre audit G. S.
entend ceste sienne intention
s'il
protec-
qu'il
le
qu'il a prins ce party
des Genevois; car je vous puis asseurer
faict
la
chose que vous debvez aultant empescher que
au roy Philippes
,
ce
',
luy remonstrant que
recepvra en sa protection
le
plus grand ennemy que ayt aujourd'huy S. M. Nagures sont venues

l'on escrivoil
lettres d'Auguste, du dernier du pass, par lesquelles
que, depuis peu de temps en a, sans
qu'il se parlast
aultrement en
s'estoient trouvs
AUemaigne d'aucune leve de gens pour

au bois de Luthringe en ung instant et mesme jour quatre mil hevaulx commands par les deux princes de Saxe, accompaigns du fils
le roy,
du lansgrave, que
ils
l'on dict et asseure estre la dvotion
de
S.
M.,
chemin de France pour aller en son serestant par mesme moyen venu nouvelle que le duc de Brunsvice
wich tiroit d'un autre coust avec deux mil hevaulx pour aller
avoir ds lors prins le
et
Voyez, sur
lieu alors
les dfections
parmi
les
nise employe par
le
qui avaient
princes italiens, la
dur de Parme, pour
forcer
publiquement l'vque d'Acqs
prendre
le collier
voyait. (Ribier,
t.
de l'ordre
II, p.
re-
qu'il lui ren-
722.)
448
celuy du roy Philippes.
un
diffrend entre les
est
Il
depuis quelque temps en survenu
Bressans et Crmonois cause du fleuve de
Oy, que chacun d'euk se veult approprier

navigation son voisin, dont
en est ensuivy
anims
qu'ils
ils
et
discommoder du
si
avant en dispute
sont entrez
rencontre et meurtre l'un contre l'autre
flux et
qu'il
qui les a tant
s'assemblent et fortiffient de telle faon, que l'on a
craincte qu'ils ne viennent plus grande consquence; qui ne seroit
pas le pire accident qui nous pourroit succder; et m'a sembl fort
propos
faire
commandement que vous
le
ces s8 rs , desquels
beaucoup
prvalloir l'advantaige des affaires de S.
cependant asseurer S. H.
paix qu' prsent
qu'il
ne
le
faire
temps
M. Vous pouvez
moins de nouvelles de
fust jamais
deux princes se disposent avec
furie et dilligence qu'il est craindre que

et
moyen de
ne se parlant que de grands prparatifs de guerre
laquelle l'un et l'aultre de ces
avez trouv
on se pourra par advanture avec
la
telle
chrestient n'en souffre
endure beaucoup ceste anne.
Vous
ayant,
par
mes dernires
lettres,
bien amplement adverty
de ce que nous avions de nouveau de de,

vous dire ce qui est depuis succd
Lodesve
me
laissa
de
la
il
me
son parlement de ce lieu sur
du roy
frence d'entre l'ami/
reste seidement
querelle que feu M. de

le faict
de
la pref-
nostre maistre, et de celuy du roy
Philippe, qui est qu'aprs avoir, par toutes les longueries et remises
dont ces
s&
rs
m'ont recherch, diffr
la
dcision de cette dispute,
encore qu'elle fust sans aulcun doubte ne difficult, et qu'ils

gnorassent aucunement
S.
M. en
pendue
le
droict et la possession
cest endroict, sy est-ce

et
que finablement
remise une aultre
fois.
Qui
ils
n'i-
immmoriale de
l'ont
encore sus-
est tout ce qu'il
pouvoit
faire pour ledict roy Philippes, lequel cognoissant bien luy-mesme
qu'il luy doibt
cedder
le
premier lieu, ne demande pas mieulx que
de mettre cela en sursance, pour cependant se prvaloir l'endroict

des princes chrestiens de l'honneur et rputation qu'il espre que ce
luy sera de s'estre pour le moings esgal
o vous pourrez
faire
ung roy de France. Par
jugement de ce que cesdits
Mn
vouldroient
SOUS HENRI
449
II.
voiuntairemenl faire pour S. M. quant pour chose si juste et

le droict et
sonnable luy ont, contre toute quit et justice desny
hommage que ses prdcesseurs et luy ont toujours joy et uz, et
rai-
duquel
A quoy
ne fust jamais mmoire du contraire.
n'est et
loni
lz
passion que de la raiassez congnoistre qu'ilz sont plus amis de leur

Philippes
a peu quelque chose
son ou si la crainte qu'ilz ont du roy
;
cela
ne
encores tant excuser que l'on ne congnoisse bien en
les peult
quel desdaing
ilz
avez faict faire
ont eu
duquel
commandement du G.
le
mieuk
que vous soyez
nion. affin
que vous leur
S.,
mon
bien amplement escrit au roy
j'ay
quand
instruict et prpar
oppiscia
il
besoing d'amener plus avant les choses.
Quant
la victoire
que
Moscovites ont eue sur
les
Turcqs',
les
dire et asseurer au G. S.
a rien plus certain; et le debvez ainsy
la
Vigne, du
mars i558, rend compte
l'vque
Une
lettre
de M. de
d'Acqs de cette invasion tartare

tres faits passs
en Hongrie
des au-
et
Il
y a trois
jours que sont venuz nouvelles ce
que
de la Taurica-Chersonnesso sont sortis

cenl milTartares, desqueiz la plus grande
Moscovia, ou
pari se sont dressez vers la
aux
irres
de Nol passes estans les paugens du pays, sellon leur coustume,
festes
attentifs
seulement
s'enyvrer,
ils
ont
faict
faire
une
bonne chair
si
et
grande proye
qu'on tient pour certain qu'ilz en ont en
de cinquante mil,
menez
plus
print le
chemin par
la
Roussie
et
le
reste
Pologne,
Plusieurs lettres
mond
de mai
la
sade
dix mil lansquenelz
avoit envoys
que
le
en pices
pour surprendre avec les gla-
ces quelques petites villes

et qu'il a
taill
roy Ferdinande
en Transilvanie,
prins et dmantel trois places
sur icelluy Ferdinande, et tuez tous ceulx
qui estaient dedans.
(Ms. de Lamare, B. N.)
la
et
dvornik Zokol
la
son vovage
rare
et celui-ci
Vigne pour
ne
in
labo
hoc ut,
in via
molestiam.
dans
attendait
quum
aliquam ha-
Quod
si
salvus
incolumis ad faciem vestram pervenire
potero,
ad
parvenir, sein
fait
l'
crivant
remercier du
le
Dignetur Magnif'"
in itinere,
bituais sim
reine annonce
La
envoie en ambas-
apud omnes Passas
jam sim
mois
le
des frontires qu'ils
Porte.
ble pressentir le sort qui
piti
roy de Hungrie a encore
Vigne pendant
sauf-conduit qu'il lui a
aussv venuz d'aultres nouvelles que
le petit
le
M. de
Sigis-
roi
reine Isabelle,
la
lettre qu'elle y
dans sa
la
n'y
sou
pressent de nouveau d'obtenir
remise des places
et
ilz
le
rclamaient de
ont brusle inunis pays et enmens

aussy ung grand nombre de gens. Hz sont
M. de
crites
du jeune
de sa mre
et
il
et
omnia mala quse immineant
meo et quihus
verbumM" V*
franais, p. 252.)
la note,
le
ca-
incuser, tuto de verbo
referam.
(Supplment
Voyez ci-aprs,
p.
488,
traitement que cet envoy
transylvain et ses collgues reurent leur

arrive, et dont
on peut trouver
l'explica-
tion, par ce qui a t dit, la lin de la
note de la p. 48i
NGOCIATIONS
50
bassa que
roy Philippes luy
le
amb* en Angleterre
Mosovittes y arriva pour ouvrir et establir un
les
de martres, cire, lings
ficq
nation
neurs
le leist,
me
commerce
roy Philippes, oultre
les Anglois, lequel ledict
el
je
sou-
du roy
l'amb*
et traf-
marchandises entre ceulx de
et autres
que de
riches prsents qu'il eust tant de luy
cl
femme,
le
ennemy, car
a suscit cest
tiens trs bien <jue lorsquej'estois
sa
LEVANT
IHj
hon-
les
royne
la
sa
soubz couleur desdites marchandises, accommoder
toutes sortes d'armes offensives et deffensives, et par exprs d'artil-
dont
lerie
estoient ignorans
ils
meilleur
moyen de
lequel
les a
il
esmeus
et suscits
d'animer tousjours davantaige
nemy, qui
des
mesmes, affm
artisan/,
dont
De quoy vous
vous m'avez mande.

alfin
et
d'avoir
prvaloir l'endroict dudict G. S., contre
s'en
ensuivye
est
que
deffaicte
la
adviserez de faire vostre proffict
venger du
S. H. se
commun
en-
dlibr de vouloir passer en Espaigne, estant l'arme
qui se prpare en Angleterre expressment dresse pour le servir et

favoriser en son passage
'.
Flandres qu'il n'a encore

M. de
i
la
Vigne,
la
mars, constate
aucun prparatif de guerre,
sa
do
lettre
degr d'armement de
le
Hotte turque, el
dans
L'on m'escript tant d'AUemaigne que de
faict
propos de Calais,
lait,
bonne heure que

li'
temporain
vices
la
France,
faire
prendre
nouvelle
ses alliances
le
Dans dix
G. S sera icy pour
sol-
en personne de faire sortir l'arme,
laquelle
comme
quippe
saires
politique de
et sur la direction
ou douze jours,
licite)
situation
et
j'espre
munie de
pour pouvoir
de ce iiioys, et en
de cent
sera
preste
toutes choses nces-
faire voyle
dans
nombre pour
treille gallaires et
le
la
lin
moings
de vingt grosses
pallanderies pour porter gens de guerre
munitions
et
artillerie
extraordinaire, ce
qui n'a jamais este faict jusques icy, et ne

tiendra
qu'aux ministres du
n'exquute
tant est
il
quelque
roy qu'elle
bonne chose. Pour
besoin que S.
M commande
de
celluy qui aura la charge
puissent dire qu'il n'aura tenu qu' nous
que
la
pour
sienne moite ordre que ces Turcs ne
la
des rflexions assez curieuses chez un consut-
tant
ceste-cy n'ayt faict quelques bons ser-
au roy. .l'entendray volontiers de
M' Hurault
lais el les
faict
la
nouvelle de
prparatifs
pour abaisser,
supportable
petit roy
baiser
et
que
la
l'est
prinse de Cal-
M. doibt avoir
S.
qui vient,
l'in-
desmesure superbe de ce
de Castille, qui, pour ung seul
que fortune luy
donn sans
,
qu'il
y pensast,
commenoit desj de menacer
le ciel et la
terre.
Nous avons
est
jusques
icy bien
aveugl de n'avoir cogneu que
vray
certain
et
moyen de
vivre en paix et tranquillit
me
le
est
s'agrandir
dans
de pousser toujours
plus qu'on peult en avant
ser toujours
N'est-ce pas
le
le
et
royaul
les frontires
,
et
de chas-
l'ennemy loing devant soy.
une grande honle d'avoir
lai?
SOUS HENRI
moyen que pour
n'en avoir grand
d'une tresve dont
les
l'esprance que ses ministres ont
Espaignolz se vantent
par ce moyen nous endormir
mais
451
II.
bravent
et
fort
pensans
se trouveront bien loing de
ilz
leur compte, car je vous puis asseurer qu'il n'est autre mention en
France cjue de guerre.

se
nich
longuement ces barbares An-
si
G. 6.
en France pour nous empescher tous
glois
nos desseings,
trsors
pour entreprendre dans
dite Italie,
vaise oppinion,
quand
il
que
de laquelle
beaucoup plus ncessaire
est
decesbaslardsetforfantes Italiens. Et quant

des Ottomans, je vous discourerai
L'amiti
profiels
que
mais qu'elle
soit
ung jour des

en
lirer,
trement qu'on a
M. de
la
moment,
icy.
sa lettre par les
les
moyens que
poste de Constanlinople offrait aux am-
bassadeurs pour leur fortune prive
G. S. se porte bien
la favorite), sa
poli, bien
Le
reste
malade. Codignac
in
bien
si
cach, qu'il n'est pas possible au bassa

qui
le
ver,
le
faict
chercher partout, de
mieulx
qu'il
pourra avoir,
peult attraper, sera de
en France, ou
d'aller,
encore
et
si
ceste Porte,
faon de faire,
amb" du
me
ne
Il
la
comme
injure et mespris,
qu' prsent.
el
que
roy de Fran
persienne ave<
ils
ont
lient qu'
face bien riche et
toute
leur faire cognoistre
et
ce qu'ils doibvenl agir a
que Reincon
veuK
aller
du nom du
trou-
vaut
on
magnifiques
le
envoyer par force
faict
jus
moy que je
que je ne gaigne,
nombre de
doibve estre hors d'esr
sollicit.
altrefois
ung peu de
le
qu'il
avant
ma
ce n'est pas avec les
dont
les
communicquer avec
mes prdces-
bien accoustum qu'il trouve
si
bien fort estrange
aucune bonne volont
ayant chass
estant
seurs l'ont
si
si
donner moyen
roy,
aultres
e'
gaigne,
je
travers, et, nie sei

a vos
de tirer quelque
vaisseaulx de bledz de ce pays
j'ay est et suis
Mais
il
secrtement bien
fort
ne se pourra jamais dire
isle,
que, pour gaigner trente ou quarante mil
paysans dudict lieu,
esciu ny aullre plus grande chose, que aye
prance de pouvoir retourner en son

l'en
et
luy sans prsens. A quoy
n'a
il
et
sans beaucoup travailler, aultant ou plus
Andrino
s'est
de pouvoir parler
ne
Hassaqui (Khasseki
la
femme,
oullrageusement devenu superbe
si
laquelle j'espre bien l'apprivoiser
suivies d'une in-
qui met jour
dication
France peut
entretenue aul-
jusques
Vigne termine
anecdotes du
le
faict
la
et
M'Ros-
insupportable, qu'il est quasi impossible
que
etproffitable
l'endroict
des femmes,
moyen
tan Bassa, qui, par
praticque en est
la
II.,
un grand eredict
avoit
il
seure sar-
fidelle et
aucthorit, el pour faire aller droict
l'on a
princes et peuples
les
d'Allemaigne, desquels
au besoing, une
bacaine pour parler S
est besoing
d'entretenir plus estroictement
jusques icy
loit,
monar-
et se faire
que des Gaules ? Pourquoy
l'aict
maige pour les affaires du roy, car ce m'es-
mau-
ilseroit ays au roy
de s'approcher du Rhin
mon
portoit, et a est
dont nous n'avons jamais rap-
port que une infinit de vices et
beaucoup perdu, pour l'amyti qu'il me

ung bien grand dom
maul
celte
dudict Ruslan-Bassa. J'avoys ou-
retour par de le Capi-aga mort, o j'ay
avoir despanduz infiniz
et
et
de vous dire que j'ay trouve
bli
en
la
disgrce dudict
jamais
faict
contre
ma
conscience et
le cleh
452
ACCOMPLISSEMENT DE LA MISSION DE M. DE BOISTAILLE.
AVANTAGES DES TURCS EN AFRIQUE.
MALTE.
DPART DE LA FLOTTE TURQUE.
QUEE PAR PHILIPPE
RPONSE DE LA PORTE AUX
DIFFICULT SUR LE CONCOURS DU GRAND PRIEUR DE
PROPOSITIONS DE LA FRANCE.
SITUATION INTRIEURE DE L'EMPIRE.
CORRUPTION DES MINISTRES DE LA PORTE, PRATI-
RUPTURE DE LA TRVE AVEC L'EMPEREUR FERDINAND.
II.
Constan tinople , 27 mars 1558
v'o
Henri
(!
m esme
Sire, estant arriv le s r de Boistaill en ceste Porte avec la
Lettres
'.
mon
charge quej'emportay
bien certain de
sister audict s
charge que
me
de Boistaill pour luy

,
premire,
la
mect
voir
que
et
On
mon
dois
vu par
roy
la lettre
sultan, rapporte
maistre.
el
de Henri
ci-devant,
page
II
au
42
1,
de M. de
La
Boistaill.
collection
de
Noailles contient deux lettres crites par

lui
fvrier
vque d'Acqs pendant
lui
lui crit
aussitt
susciter d'abord
mois de
"Quant vous
pour tant ne vous
o M. de
la Vi-
difficult et l'em-
ncessit
la
rduicte
est
il
de
la
court,
faisoit
le
par de
peult-il avoir suffisam-
dont vous pouvez aisment
cognoistre estre trs-ncessaire que vous

parliez plus tost
moy
fortune
il
savoyl
vous
l'eisl
Dieu
si
velle
de Calais
qu'au bassa
Si
de
venue
vostre
porte peu pour
vient,
et
qu'il
elle
ne
lesquelles vous
se
si
fortune
la
faict
il
ferez
le favorisoit
y auroit dangier
trop grand, n'entrant
feist
plus advant en aultres
poinct
vous excusant
sur
la
me
discours,
cbarge que
le
roy
venir trouver quant
quant, el vous gardant d'estre surprins
et
des demandes que
de
le
bassa a accoustum
faire tous ceulx qui
del,
chose.
t.
et qu'elle im-
redoutables pour l'anne qui
que
et
comme
nou-
diminution des forces
la
du roy Philippes
la
luy faisant de moindre
la
importance qu'elle n'est,
grandes
et qu'il
appeller, vous luy direz
vous a donne de
partistes
roy ne savoit pas quel
instruit,
d'Andrinople pour
une
pescher d'agir sans lui
ment
le
sur son passage Raguse et son
arrive Constantinople
gne
encores une plus unie
H. l'instance que vous
S.
danger o V. M.
quelles circonstances avaient motiv l'envoi
l'eusse
main, de recepvoir un bien grand dommaige en voz Es-
la
je
que je vous
et
faire faire
dmonstrer
Ms. de Lamare, B. N.)

1
entendre, je n'ay pas voulu laisser pour cela d'as-
affaires et l'extrme
n'y
faict
par icclluy Boistaill de luy faire congnoistre
faisiez
de voz
court, encores que je fusse
la
dernire volunt du seigr
la
amplement
bien
retour de
VIII.
et
viennent de par
de vous contredire en quelque

(
Affaires
trangres
Venise
SOUS HENRI
pour
ce prochain est,
tatz
l'ennemy
prinse de Saint-Quentin,
de
grandeur
la
et
grandz
les
de tous costez,
faict
et le
extresmes prparatifz que
et
pied
combien
453
II.
en France pour
qu'il aj
importe pour
il
la
repos de sa personne qu'il veuille promptement se
et
rsouldre de vous prester, pourcestefoys, toute l'aide et secours
pourriez
mmoire qu'on
Lamare, sous
il
rpte au
du
la lettre
au sultan un
Boistaill prsenta
M. de
'
contrainct faire chose
estre
dans
lit
le titre
manuscrit de
le
Comme
turc d'arme.
commencement
Soliman
roi
II,
les
termes de
rappele dans
note prcdente, je ne citerai de ce m-
la
moire que ce qui

de
texte
lettre
la
en plus au
est ajout
d'Henri
et
II,
nouvel agent
la
du
V H. pour
.
prier encores
la
ceste fois
bien qu'il luy fasche fort de l'importuner,
de ne se vouloir dispenser de
de quelque
somme
danger o
elle se
ou pour
Estats,
si
voit prest
le
moings
d'estre oblige, tout le
de
faire
dont
roil
S.
et
d'estre r-
partie de ses
estre contraincte
temps de
sa vie,
que l'ennemy vouldra,

bien assure que V. H. au-
tout ce
M.
aprs
grand besoing
une bonne
duicte de perdre
la secourir
d'argent et ne la vou
abandonner en
loir
est
un
si
grand regret
et intrest
marrye de n'y avoir donn

remde de bonne beure. Et S. M. m'a
qu'elle seroit
le
command vous
le secret
descouvrir
non
point pour le bien et repos qu'ils dsirent

S.
M.
ledicl
mais ce que l'ayant oblige par
traitt
de paix ne porter jamais
arme contre eux,

te
ils
puissent, sanscrain
d'estre assaillyz en leur pays, excuter
cognoissant assez que
obstacle de
le seul
bonne
par venir ce desseing est l'amiti et
M. a bien voulu m' envoyer vers
S.
partir jamais qu'elle ne soit conclue,
de tourner toutes leurs forces contre V.H.,
partie des instructions secrtes
la
la
cardinaulx en France avec charge de n'en
l'entreprinse qu'ilz ont rsoluz entre eux
ia5,
dans
jamais auparavant vous
page
je
dit
oVi
formait,
note de
comme
l'ai
qu'il
Aultrement, pour dernire seuret, par ncessit,
lui sera possible
la
conservation
de
intelligence
II.
et Sadite
M'
Partant, puisque V. H.
ensemble.
sez
que V.
informe que
S.
M.
est rsolue
deffendre de ne faire jamais une
honteuse
ti
ont
est as-
de
se
paix
dsavantageuse l'amy-
et tant
qui est entre vos deux Maj'"
laquelle
tous les chrestiens prtendent de le contraindre, qu'il ne luy reste en
ce
monde
aucun amy que V. H., que son bon plaisir soit de se rsouldre de l'accommoder
de quelques parties de ses inniz trsors,
ut
estant chose
si
aise vous qui estes le
du monde, et le plus
magnanime qui fustoneques, et qui vous
acquerrerez par ce moyen un honneur im
plus grand empereur
mortel
d'avoir secouru le plus grand roy
plus fidle
amy que vous
ayez.
Et en
tous les princes chrestiens lesquelz se sont
et
tous bandez et conjurez pour luy faire
luy prestant pour ceste fois seulement une
faire
une paix perptuelle
geuse; en quoy
tre
ils
du pappe qui
,
et dsavanta-
se servent
a
pour minis-
envoy deux de
ses
bonne somme d'argent pour luy aider
entretenir son arme, S. M. promet, foy
de roy
et
avec
telle
seuret
et
obligation
NEGOCIATIONS
454
n'auriez pens, et prendre,
travaulx et donner
et
pour
LEVANT
Dtl
une foys de
sortir
un peu de soulagement
qui n'en peuvent plus,
vous veulent, par force,
Pour conclusion, aprs avoir us de
pauvres subject&,
commun
party auquel, par un
le
les potentatz chrestiens
grandes peines
si
voz
accord, tous
condescendre.
faire
dmons-
telles et infinies aultres
nous n'avons sceu avoir aultre response que
trations,
que
celle
je
de
sant les passionnez
pour
le
son rovaulme de rembourser laditte som-
qui sont dans leurs
villes,
comme Andra
me
Doria et aultres.
que
prendre de luy
V. H. vouldra
et
son bon
plaisir.
L'envoy demande ensuite, comme dans
du
la lettre
et
roi
l'bivernement de
une fourniture de
ainsi
au
nom du
rts politiques
prs de
roi
la flotte
s'explique
11
sur les autres int-
qui taient en instance au-
Porte
!a
salptre.
Le roy m'a command
de dire V. H. qu'avant que conclure

paix avec Ferdinand
adviser
anivs
S.
que dommageable,
M. bien advertie que
Ferdinand
ledict
moyen de vous entrecependant qu'il faict amas d'hommes
ne cherche que
tenir,
estant
pour aider
le
le
roy Philippe son nepveu con-
tre le roy, pour, aprs l'avoir
vaincu
tour-
ner ensemble toutes leurs forces en Hon-
grye contre V. H.,

se,
chascun
comme,
l'anne pas-
peu voir que
la
suspen-
que V. H. luy avoit accorde

adonn moyen au roy Philippe d'avoir la
sion d'armes
victoire sur S.
mand de
les
M.
dire V.
Aussi
II..
le
roy m'a com-
ayant appris que
Genevois, ses anciens subjects et rebel-
les et
principaulx serviteurs, adhrans au
roy Philippe, avoient
un
baile et
ung amb'
devers V. H. pour quelques praticques qe?

S.
M. ne peult entendre, pour tant
vous a bien voulu prier de ne

escouter
lement
s'ilz
S.
S.
M.
les vouloir
ne recognoissent perptuel-
M. pour leur vrav
seig'.
chas-
Mesmement
qu'ilz sonl
ceulx qui plus supportent ses affaires pour
somme
grande
la
de deniers qu'ils luy

de
fournissent, et qu'ilz se sont vantez

vouloir faire la guerre au roy
du
cost de
armes
Marseille, et prsentement sont en
pour rcupration de
Item,
la
vous veuillez bien
ladite paix vous sera, et vos
si
plus utile
roy Philippe
faire
M. m'a aussi command
S.
entendre V.
cher que
est
le
grand prieur de France ne
le
comme
vou,
et
que par ce moyen
guerre
par ses prires qu'elle

luy
service, et
l'a
comme
M. a tant
faict
retenu en son
gallaires
ennemvs
bre, le cognoissant vaillant et
dli-
magnanime
hommes
suivy des plus grands
et
de France, d'en faire son lieutenant

nral, aflin
que
se trouvant
honorable charge entre

le
moyen de
est enclin
faire
Il
il
si
mains
et
selon
avoir
qu
il
il
puisse totalere-
a bien voulu advertir
prier de vouloir doresnavant
recognoistre ledict grand prieur
comme
parent, ministre et serviteur de S.

Ms. de
g-
belle et
debvoir qu'il doit a sa
le
de quoy
et la
les
une
guerre
de sa nature
ment oublier
ligion
la
il
ne puisse
donn quinze
s'en servir contre ses
prince,
il
tourmenter V. H.
et
a faict ceste est pass, S.
pour
tenu
est
il
debvoir de sa religion laquelle
faire la
il
di
que pour empes-
II.
retourne plus Malte
par
Corsique
la
Lamare
B.
M.
SOUS HENRI
comme
vous avoys j envoye,

vous en escript
le
et ce
vous rapporter
'
vous verrez par
Que
pleust
vaise
lors
que ceste
je n'y auroys pas trouv les affaires
bassa,
le
sa
ses heures.
En quoy,
luy baisant
eu que jusques icy on luy
envoy
ait
luy despeschiez personnes de maison,
vous envoy
pour
comme nous
sera,
a accoustum.
Le
dignes de s'ap-
et
arme que
port et arsenal.
le
despence
moy
1
La
dans
et
lettre
qu'il
p.
419,
demandes du
les
Auquel
certiffiera
du nombre de
pour vous porter,
j'ay baill,
vous conviendra
que
roi,
de s'expliquer
pour s'tendre,
mmes termes que

le
sultan
fait
affin
comme celle dj
vite
trs prcdentes, sur la
voi
S.
faire
pour
toutes les
let-
que,
comme on
qui rponde au
a faict
mmoire
mo ancora mandato
una
Ave-
dinando secondo che avete dimandalo,

che fino che saranno con noi in tregua
che siano ancora compresi
sans
ci, etc.
seul passage
sign
lettera al re Fer-
de sa
Le
jusques
est celui-ci
l'en-
flotte,
Testt
prsens et res-
les
concession et
parler de l'hivernement.
gal-
que nous ensemblement avons comptez
de voz dragomans,
de Soliman,
en note
sur les
G.
le
preste pour faire voyle,
croyons,
freschissementz qu'on a accoustum de bailler ladicte arme
ci te
tels
que doresnavant vous
vritables
de Boistaill vous
laires et aultres vaisseaux
la
auprs de soy
plus tard, dans la mi-avril, qui est beaucoup plus tost qu'on
le
dans
S. H. luy a
le desplaisir qu'elle
belle et grande
grandesse. Ceste
sa
deux gros-
plus de
et entretenu
ministres, et le contentement qu'elle recepvra
procher de
en
mis
donn charge
honneur que
et
bien monstre
elle a
envoy qurir sans m'y appel-
en sa maison,
au bon recueil
et
main,
la
propre bouche,
l'ayant
entretenu privment,
mau-
que mes prd-
puissent estre
ngociation
de
audict Boistaill vous rciter,

et
villanies
les
dire les assassinementz
en ceste
ont faictz
oubly; lesquelz
de
pour
prinst commencement, on y eust tousjours employ per-
ou pour mieux
foy,
cesseurs
de
H.
S.
Boistaill
peu d'honneur et rputacion, et en aurions tir beaucoup plus
si
faict
de
Dieu que ds
de commoditez que n'y ferons jusqu' ce que
iez
lequel s'est monstre en cest endroict aussi dili-
sonnaiges de semblable qualit
en
que
les lettres
qu'on a dict de bouche au
gent que saige ngociateur.

intelligence
455
II.
26 mars
gli nostri
(Lettre de Soliman Henri

1
ami-
H, du
557. Ms. de Lamine, B. N.)
NEGOCIATIONS DU LEVANT.
456
ry, l'on
ne vous puisse plus drobber. Le bassa m'a dict que
que vous ayez
est bien fort aise
de Malte
que pour
et
en vostre service ayant
Ayant ledict
G.
S.
cbarge et gouvernement de vos gallaires.
commenc
contrainctz de nous en
le
grand prieur de France
garder d'y retourner, vous l'ayez retenu
le
la
de Boistaill
de Transilvanie et
retir le
et
moy ensemblement entam
retirer,
l'affaire
nous avons
d'en parler au bassa,
est
des menteries qu'on vous
cause
donnes, sur lesquelles voz instructions ont est composes. Je m'esmerveille bien fort que V.
M.
pence d'envoyer personne en son

el
qu'il luy pleust
pour
de se mectre en des-
meslez, et le soupon o
de
\I.
la
dj mise au sujet
ner
hardiment, je veux
faict
voisin
ceste grce
la
si
faire
qui
vous avez
royaulme par
pourra
don-
Je vous
si
les
il
le
pouvoit
que
et
d'aul-
vostre-
de Mectz,
ung
besoinj,',
ABemaignes quand elles
vouldroient entreprendre de vous fascher.

et
tre
que par
vous tenez assigez
principaulx
eslire
ilz
les
qua-
lecteurs de l'empire,
et
de
le
Rhein, pour quand
les
pouvoir contrain-
empereur
celluy qu'il vous
plaira; et d'autre part ayant exprimenti
vous avez
prinse
,
dre
que
conseiller en
bien born
la
tout ce qui est
ledict bassa
bon vous semblera
quelquefois trop
luy sembloit, -.ans que
tousjours
amuser toutes
du
vous l'en puissiez empescher;
dict
prise
la
direction
pied qu'il y avoit tenant Calaiz,
tre cost
duquel
sur l'opinion qu'il
de
celluy-l,
'.
de chasser ce dangereux
quand bon
comme
entendre quand nous luy en avons ouvert propoz
de vostre royaulme, lequel, pour
issaillir
affaires,
nous
Mais puisque Dieu vous
rostre endroict.
i
me pardonner
supplie
de tous leurs
mesmement de
cause de Ferdinande,
politique de la France
la
moy
bassa pourra entrer que nous nous soul-
le
Vigne, inform de
revient
(.liais,
li
audict pays de Transilvanye
qui ont est auparavant entre ceux qui s'en sonl
cions trop de leurs tributaires et
aisment donn
nom
par de s'en remectre
les troubles
sont fort jaloux
que par deux foys
n'a suivy l'advis
je luy ay donn, qu'il n'estoit point ncessaire
la
guerre que
faict
en
prdcesseurs
voz
vous
Italie
ait si
port de proffict, ains plustost

\o-lre "peuple
lace faire
le
|e
mii d'ad\
une seconde
la
et
ap-
ruine de
que
sallicque
que
premier de voz conseillers qui parlera
d'entreprendre plus
et
loi
is
peu
de jamais rendre
villes
la
guerre audict payz,
ni
changer lesdictes
de Mectz ou Calais,
comme un
tout vif
moings
qu'il soit brusle
luthrien
aprs avoir faict
ou pour
norable, le desennoblyr et bannyr

traistre et rebelle vostre
le
amende hon-
comme
couronne.
L'ambassadeur, quelques jours aprs.

crit l'vque
d'Acqs,
du 3i mars, sur
SOUS HENRI
II
45:
Constantinople
Sire
G. S.
le
aprs vous avoir envoy
de retour en ceste
de l'armement de
l'tat
de retour en
la flotte
Estant
main du G.
S.
pour s'en retourner,
l'arme
avance que je crois qu'elle par-
si
pour
tira,
le
jamais
tre
sortist,
et
semaines de temps.
pour
le
plus
la
j'ay trouv
qu'aul-
tost
gaign prs de cinq

Ladicte arme sera
moings de cent
trente gallaires,
grand part toutes neufves
aux-
quelles on avoit adjoust trente pallande-
quelques mahonnes, dlibrant,
ries et
que
ce
peu
j'ay
entendre,
quelque leur entreprinse

i
(iv,
si
d'exquuter
d'adventure
comme pour empescber
estant
que je n'aye eu en
tre et assaillir voz
faire,
de
partie
s'il
est
bat-
magnificques pour
possible,
les
pour
parcialiser
nous, de quoy j'ay bien peu d'esprance,
pour
les
allgations qu'ilz
font de leurs
articles qu'ilz ont avec ce seigneur, qu'ilz
ne pourront estre conlrainctz de
ou
se joindre
cun;
faire la
pour
cl
presser
quand
H/,
voyent
se
chose qu'ilz ne veulent
faire
point, aisment
se racheptent.
ilz
Celle opposition que
rencontre de
H. de
S.
guerre a prince aul
cinquante beaux mille
les
ducatz par lesquelz,
le
noz desseings
de Boistaiil
que j'ay demand. Je feray encores
ce
plus tard, dans le jour de la
Saint-George, qui sera plus
faict solliciter la sortie
ses nouvelles
de
Boistaiil
sur nous, ny empescher, avec leurs faul-
de Chorlu, o
ceste ville
baiser la
je feiz
diligemment
ville, a si
14 avril 1558.
M. de
part de Venise
la
la
est
Vigne
signa
voz seigneurs vnitiens et aultres leur ont
le par lui au roi dans sa lettre
voulu fort
avec une acrimonie qui s'attaque gale-
acroyre, eust
l'aire
faict la
paix
avant ce prochain est; ou bien, suivant

la
il
premire intencion du seigneur quand

me despescha en France, pour faire pas-
chevauk en
ser
I'ugle, croyant
voulus! poursuivre encores
de Naples.
On
parachever
et
voir
ce
qu'ilz
qu'ilz
le
rov
faire,
pource
plus qu'ils peuvent le
sont fort
altenduz
en
ceste Porte. J'entendray leurs propositions

et
me
donneray garde
qu'ilz
ne
me
puis-
sent surprendre en quelque chose, et av
bonne esprance de
cores qu'ilz m'aient
<--
si
,
n'ont-ilz
les
bien galler, et en-
donn
infinies traver-
jamais peu rien gaigner
autres
les
Philippe mrtti.it
tats
le
italiens
le
pays du G. S.,
empescher
si
avril,
roy
ensemble un' 1 gallres
pour venir courir

de laquelle
ne peult-on sca-
et
en veulent
nouveaux
tous
encores aprs pour les
la
nombre des vaisseaux quand ilz mectent

arme en mer. Tous ces ambassadeurs et
bailes
Les Vnitiens ont donn advis que
sant par l
est
le
conqueste
armer,
cachent
que
ment
du i
la sortie
pen-
de l'arme,
ne se fust point voulu
servir ceste est-cy, je leur eusse faict

belle peur, laquelle je
leur garde
une
pour
une aullre foys. Le G. S. leur a envoy

un commandement que s'ils luy veullent
faire cognoistre l'amiti qu'ils disent
luy
porter,
ayent
ils
possible V.
prester
M. contre
le
toute l'aide
roy Philippe,
aullrement qu'avec le temps ils s'en pourront repentir, faisant accroyre au bayle
que
cela venoit
du propre mouvement du
G. S., sans que je m'en sois mesl,

cela servira
pour
le
moins pour leur

,
58
car
faire
458
que aujourd'huy, contre l'esprance de tout
son arme
de ce port pour s'en
elle pari
entendre S.
faicl
pour
aller droit
estre ncessaire qu'elle voise trouver la vostre,
II.
dlibrer de l'entreprinse qui sera trouve plus aise et prof-
itable pour vostre service, ne saichant point, en toute
o lesdites armes se pourront plus facilement,
droit
temps, assembler que
ny d'o
l,
elles
me
Duperai pour
pitaine
de Perse,
et
mesmement
en moy,
articles
de
de, ains
que
que
et
pens retarder quelques jours
qu'il/,
roy des Romains n'a point satisfaict sa promesse
le
une place de
dont on tient pour certain
S. H.
guerre se fera ceste anne en Hongrie. Et aussy que
la
d'Algier et Drogut ayant envoy grand/, prsents,
cognoistre
perdent temps de nous
qu'il/,
Sans
vouloir chasser d'icy.

el
te,
prvoyant
et
ruine, en laquelle
mettent
convoitise
prochaine
pour
la
trsor,
monstrent en
se
ils
soing
et
d'accumuler
extrmit,
faire
troisime; car
II.
leur
mesmement
de jour en jour
mins, que quand

'!
n'v
aura
Pera,
entre Vos
si
la
mal-
commence
la
il
si
qu'ilz
devien-
poltrons et
eff-
leur sera besoins,
pas un d'eux qui
scaichent
l'imita-
envie des
Genne-
Porte un
nomm
et
demander sauf-conduit pour pou-
amb",
ce
que
je puis
entendre, pour se mectre en protection de

S.
comme
H. Voil
en
le
tirer l'espe.
Lucquoys,
cesle
voir envoyer leurs
seuret de leur
fortune veult que S.
ontenvoy
et
Vincenzo Disendi, vnitien, habitant en
pour
guerre, je les vois en danger d' estre mis
nent
vois,
peu peu
la
et
des Ragusiens
tion
feroienl par ad-
rpublicque, de
deux Majests
cartes ceste
leur
Le duc d'Urbin
avises. El
venture mieulx,
el
les
ceste Por-
vivre en paix
qu'ilz ont
peu
roy
le
demandent gens
donner un bon conseil ny
continelz
grand slude
le
de
trbucher,
fera
cela bien
libert
mesl
eusse
leur
je
qu'ilz
les
les
grandz prsenta qu'ik font
anne-cy;
et
doubtent quelque remuement du cost
suspension d'armes que ledit G. S. luy avoil accor-
la
assig
V. M., envoy le ca-
G. S. ne s'en fut totalement raport
le
si
perdre
entendre l-dessus vostre volont o
vouldriez employer, ce qui
la
encore ladite arme,

lie
l'aire
mer, en-
la
et sans
peussent plus tost entrepren-
dre o elles vouldroient. Et ne m'ayant point
vous
monde.
le
Boniface en Corse o j'ay
chrestiens
corde au col,
misrable,
servitude
ceste
tous les
se mettent la
nous pouvons veoir que, pour nostre

crdulit,nospeschez, mauvaise vie
vernement,
et
et
quoy
en
et
in-
gou
pour l'extresme avarice des
choses et ministres de nostre relligion, Dieu
nous abandonne
ne nous
et
nous chastiera,
amandons
et
lions avec sa saincte majest,
plus cuisantes.
si
nous
ne nous rconci-
[Ms. Lamare
de verges
B. N.)
HENRI
.SOLS
pour parachever de
gatlres
promettent de
S. H., ce qu'ilz
danger
honte de toute
et
ennemy
puissant
de
tant s'en fault
anne au grand dommaige,

qui aura doresnavant ung
l'en chasser.
Depuis
six
jours en on a, de trois
paix
la
que
ce
j'ay
maintenu
royPhilippes
le
commancer
lasch vos prisonniers pour, bon escient,
de
si
de s'en deffendre,
qu'il luy sera malais
donn nouvelles au bassa que
quatre ports,
ou
faire ceste
chrestient
la
voisin
si
&59
II.
mettre toute L'Affricque soubz l'empire de
Certainement
estre faux.
a voit
les pratiques
Du
ledit
porter
prt debvoit j estre de retour, quand ce ne seroit que pour
H. de remerciement pour ladite arme
lettres S.
ferez jamais paix
que vous ne
ny trefve sans
que on tasche de rompre
tant plus
dasseurance
et
Et d'aul-
l'en advertir.
l'amiti qui est entre vous deux,
du monde, je me suis rsolu d'enma place un gentilhomme sur ladite arme, nomm le s de
qui me fut recommand, passant par Venise, de M' d'Au-
l'ayant S. H. trouv le meilleur
voyer en
Bataille,
male etTavanes, qui
est
comme
ne bouger d'icy de ses pieds,
et
ce qui surviendra,
vieux
1
'
et
L'un des
de contestation
sujets
les
ou chrtiens, comme
faits
celles
que mentionne
esclaves
H. m'a
fait
dire
ici
que
M. du
la
ign
je voulusse vous
escrire de faire chercher en vosln court.

sa
1-atv,
sur
et
frre,
pour
les
envoyer
au capitaine
les
que sans point
il
mesmement quelques femmes
se sont fautes chrestiennes
qui
de propre vo-
lunt et sans contraincte, el que vostre foy
il
et
en-
les bailler,
ne seroit pas raisonnable

prier S.
Franoys esclaves qui
de rendre
II.
se seroient laits
Turcs. Mais que quant ceux qui se trouveront n'estant pas

desj vous luv en
1res
sera possible. V.
y a quelques esclaves turcqs

et mores en vostre royaume et en vostre
court
ennemys
ne permet point de
aussy
que vous voulussiez
M. doit
s'il
rescrire audit G. S. et bassa
comme
s'ilz
recouvrer,
de faulte
et religion
mand un commandement
de la mer et roy d'Algier de
pardel, ayant
ies
les
vo-
Lou1
ne puissent venir bout de leur attente. Et pour vous dire
Turcs
S.
pour respondre
et
garder empeschement que
plus frquents taient les rclamations de
bonne
pleigc de vostre
lunt en son endroict et de saclite arme,
charge;
faire ceste
personne qui pourra bien
chrestiens,
faictz
ave/, faict
prsent
el
,
que
qui
n'ont point jusque a ceste heure est
tous dlivrez, c'est la faulte de vos
qui sont Marseille,
qui estant venu au

vostre court
dlivrez,
pour
comme
nom
de
el
S. II.
les recepvoir,
se
verra par une quit-
de Valentinoys, laquelle,
s'il
amb' en
luy estans
tance qui est entre les mains de
voyerez
mun-
d'un Turcq
sire,
madame
vous m'en-
vous plaist, les a depuis ven-
MO
mes prdcesseurs menantz eux-mesmes
vrit,
la
plus pens
d'eux
a faire parler
vous desrobant qu' vostre service
de
dus parliculiremenl
de
est fort dillicile
vrer et rassembler.
dire dans la lettre
et l
nomment
faudra
11
pourquoy
pouvoir recou-
les
que de toute
la
cheurme
estoient Franoys, Espa-
les trois parties
gnols, ou d'aullres nacions.le resleTurqs,
ces
ic\
poli,
corsaires. Estant
inq gallaircs d'Algier et de Tri-
ont asseur
ils
le
un dlivr,
avoit pas
bassa qu'il n'y en
et qu'il/, estoient
De quoy
raaltraictez qu'auparavant.
en
rais
si
que
cela
que
pas de
vostre'
S.
soit vray chrestien
moing Henry,
en Barbarie.
1
M. de
vostre
Vigne, qui se
la
collgues, mentionne
et d'autres,
dont
quer en passant
plus
seuret et
s'est
(pie V.
et si
et
noms
les
de
facilit
si
donner audience aulcun Franoys qu'
ser-
moy ou
n'est
mort, disant que

au G.
S. et
que
que mensonge. Tou.-
H. pense bien que a n'est
consentement
moys
sans
mon
cong, pource que
moindre de vos subjects

de
me
faire la
guerre;
que quand quel-
et
qu'ung s'adressera audit bassa,

le veuille
fort
et
il
teste, et
vous
commandez de
au cappitaine de
ela satisfait. Il y a
court qui a escrit icy
que, au
nom de
ces
la
mer quand
que vous n'en soyez

que
le
G.
quelqu'un en
une
S. soit
voslre_
lettre turques-
deux filles
leurmre,
disant qu'elles avoient est faicles chres-
tiennes par force.

et
se plaindra, et se plai-
renvoy vous
leur vouloir faire droict. Avec le sauf-con-
sera par del, aln
me
de votre grande bont,
moys trancher une
plus ainsi tourment, et

en
qu'il
renvoyer pour luy faire raison
sans que ledit bassa se mesle aussi peu de
tous chercher et mettre ensemble poulbailler
le
moyen par de
contre vos ministres
l'honneur de Dieu, sire,
ies
S.
que
la
vous trouveriezpluslidellementservy. Pour
les
au G.
lettres
il
tous les
la
ngociation
ne veulent doresnavant
qu'il soit
et
Codignac
sont remar
cette
M. m'envoye des
bassa, qu'ils
poursuites
besoing, pour
11 est
les
ici
gnant de moy,
qui abusent
livre toujours
faire contre
de
qu'il continuait
sur ce de quoy
foys le
menay
de violentes rcriminations contre ses
qu'elle
une
je
de
tes-
(Ms. Lamare, B. N.)
vous prie que vous vous veuillez courroucer
que
fillol,
craincte
tout ce qui vient escript
tesfoys,
un qui
n'y en a pas
mains
les
n'empchast vostre
vice, j'eusse voulu eslre
nous luy disons
il
moy
grande colre contre
hors des gondz, que pour

j'avoys
venu ces jours
mettre entre
la
ceulx qui se baptisent en cest aage
des sept galres qui rompirent en Corse,
Mores ou
beaucoup plus ncessaire
estant
charge icy eux-mesmes que de
faire leur
armes, ont
les
vous faire des extraordinaires en
et
Vous
le
debvez chasser
bannir de vostre royaulme Et aussy
il
duict qu'il a rclam, Codignac est sorty
de sa caverne
ville,
et s'en
est
ledit bassa luy
dement de
partir
aller trouver V.
de sa charge.
quant
venu en ceste
a laict
et
comman-
quant
et s'en
M. pour luy rendre compte
En quelque
lieu
qu
il
soit,
V. M. doibt plustost despendre mil escuz
pour
l'avoir en sa puissance et l'empeschei
de pouvoir jamais crire par de.
Il
sera
ncessaire d'escripre au bassa de permettre
que je puisse vendre
la
maison dudil Co-
dignac pour satisfaire ses crditeurs,

ayant est achepte
et
rebastie de vos de-
SOUS HENRI
qu'ilz y ont toujours laissez
de certains forfantes
armes ont toujours charge de
lesdites
la
mesnienient que
d'aller droicl trouver
H.
S.
que ung lieutenant d'ambas-
vostre en quelque lieu qu'elle soit, et
beaucoup moindre despence, y peult aultant servir que

moins de mauvaise rputation, si parles chemins
sadeur, avec
luy-mesme
461
II.
et avec
armes font quelque ravaige.
lesdites
J'ay asseur
que vostre gnral
grand prieur
le
tous vos
et
capitaines avec vos gallres se trouveront audit lieu de Boniface. Je
vous supplie de donner ordre
cesTurqz,
principalement
et
qui est un des plus honnestes

, et aultant dlibr
mettent peine de bien entretenir
qu'ilz
le
de vous
heglierbey et gnral de ladite anne.
hommes que
j'aye jamais
faire service
que
s'il
subjetz. Je l'ay asseur qu'oultre la recongnoissance
vous luy feriez de ses peines et travaulx

sa faveur
tenir la
de quoy
main,
riez faire.
et
il
a est fort aise
que ce
grand ennemy de
S. H.
grand prieur
le
bassa
le
ensemble
affaires, j'ay
recommandast au heglierbey,
et qu'il
recognust
comme
prince,
promis de
faire et
tous les honneurs qu'il pourra,
fort
bien avec luy,
et tout
vostre
joyeux qu'un
on l'estime par de, doibve

service
'.
Il
me
parent
semble pour
,
et
pendre
le tasse
pour exemple
la court.
quasi aultant de peine que j'ay eu de luy-
M. de
ici
mesmes, mesmement un
nomm
gny, qui est de Challons, qui a eu
diesse.cinq ou
se
trouver avec
nes contre
six foys et
le
moy,
Germila
har-
encore hier, de
bassa pour faire des
me-
lequel j'espre aujour
d'hui mettre en gallaire, affin que V. M.
le
nom
de s'accorder
fruict ceste foys de
publiquement
a laiss
la
Vigne
se
traite la
montre ici pour
reviendra
et
m'a
qu'il
compagnie pour vous
quelque
cinq six mauvais gai-
Il
Ce
homme, comme
ons, lesquels pour les en faire partir j'ay
niers.
n'y eust
il
bien voulu
receust
le
serviteur.
vaillant
si
estre en sa
tirer
et
tenu pour bien
estoit
et craignant qu'estant
quelque discord au grand dsavantaige de vos
que
en
S.
m'a pri de vouloir en cela
grand bien que vous luy pour-
seroit le plus
Et pource que ledit
ung de vos
accoustume que
vous escripriez au G.
et
veu par de-
estoit
et
faire
esti
estrangler
Germigny, que
turque, et dont
la
premire
remplir plusieurs
fois,
missions
Constantinople, pour y reparatre enfin,

sous Henri
'
M. de
III,
en qualit d'ambassadeur,
la Vigne, crivant aussi
au grand
prieur, Franois de Lorraine, pour luire-
462
M. doibt aviser d'attaquer quelque place
puissante arme, que V.
d'importance depuis l'Elbe
Plombin, jusques
prendre ailleurs plus loing,
de
prendre
moindre consquence de profit pour vos affaires
et maintenir, et
de perte pour lennemy,
et
y aura plus
il
Car d'entre-
Nice.
difficults et
si
ce n'est
Sardaigne, ou vous contenter
que vous voulussiez donner en
d'aller brusler l'Espaigne.
Constantinople, 10 mai 1558.
Sire,
neuf jours aprs
le
\uu e du pass, Duprat
le
debvra
qu'il
commander l'amiral
mmes phrases dans
page
7, la
'i
lout des
pagne
comme
faire et
turc,
partement de Dolu
est arriv, lequel,

s'y
il
emploie
les
sa lettre. \ oir,
note sur
le
Turcs depuis
grand prieur,
la brillante
qu'il avait laite contre
eux
la
re-
cam-
a la tte
des galres de l'ordre de Malte. (Vertot,

Malte,
1
Le
capitaine Duprat, qui apportait,
comme on
vu par
l'a
note, p. 442, les
ut de M. de
sion
la
donne en
re
Vigne, poursa nouvelle mis
avril
i558
Le
lieutenant de l'amb'
l'arme
dicte
la lettre
nouveaux ordresduroi,
les instructions suivantes, la date
du 27
du G.
Duprat, estant
s'
du roy pour guider
prendra garde que
S.,
arme, estant par
les
comme
faisant
naviguer
ils
la-
chemins, ne
s'amuse en lieu quelconque pour faire

claves,
ont toujours
faict,
le plus tost qu'il
esla
luy sera
possible droict Boniface, en Corse,
Quant
et
in
nostre se doibt rencontrer.
quant que ladicte arme sera arrive audict

lieu, si
ta
de fortune
il
n'y avoit poinct trouv
nostre, despeschera en toute diligence
une
galliote Marseille
gnra] du
semble
1rs
debvra gouverner
avec
de
gnral de la nostre, et sera
le
le l'aire
pour advertir
le
ro\ de leur venue. Estant en
deux armes,
il
communiquera
lui
j'ay incontinent
',
moyen
abbouclier avec ledit beglierbev
pour conclure de l'entreprinse qui sera

trouve plus profitable
donnera bien garde
et
plus aise ex-
du
roy, et surtout se
qu'il
ne se laisse abbu-
cuter pour le service
de
ser et circonvenir par le bruict
\ll.)
de l'arme, qui
et
bien instruict de tout ce
que
les
ennemys pourraient
la
paix
faire courrir
\|>ivs la dlibration prinse, et estant de-
vant la place o
ils
se vouldront attacher.
Duperrat priera icelluy begiierbej
ledict
de meclre enterre
plus de son artillerie
le
qu'il luy sera possible, et
n'espargner poinct
les
au besoing de
munitions,
bien aller ses gens la guerre

(pie cela sera agrable S.
tion et de tous les
et faire
car, oultre
M., sa rputa-
Turcs s'en augmentera
Ayant rduict quelques places

composition, ledit
se
rendre
Duperrat dmonstrera
audict gnerai qu'il est utile pour le roy
de ne populer poinct
les lieux
tenir, et fera qu'il sera
qu'on veult
content de la com-
position qu'il se pourrait faire.
L o
ilse-
besoing de donner assaults, pour y

faire bien aller les Turcs, il sera nces-
roit
saire leur
donner esprance de
partir
butin retenant et conservant toujours

,
du
l'ar-
SOUS HENRI
envoy sur une bonne
mandement du G.
ma
voir en
deusse
au beglicrbey
arme, avec un exprs com-
mesme gallaire
pour ma personne,
et accoustre
recep-
le
bastarde qui avoit
pensant que je y
comme
l'honnorer et communicquer avec luy
aller, et
de
et gnral d'icelle,
place et mettre dans la
ordonne
est
galliotte ladicle
S.
463
II.
j'avois baill
en compagnie au
eust
il
avec moy-mesmes, pource que Jehan-Baptiste dragoman
l'aict
que
de Bataille, que je y avois aupara-
s'
que iceluy
vant mis, s'en estoit retourn de Gallipoly pour m'advertir
Bataille l'avoit voulu tuer cause qu'il le reprenoit de l'extraordinaire
despense,
cl
aultres sollises
et
toute autre munitions S.
tillerye et
pour pouvoir garder

qu'on auroil
aprs avoir
prins.
faict
tenir
el
Si
M.
lieux
les
gnral,
icelluy
tourner par de, qui
est
environ
de
re-
mi-
la
septembre, ou s'en vouloit sparer pour
quelques leurs enlreprinses,
aller excuter
comme pour
desrobber
prendre
et piller
la
dansphisieurs passages
donn
Goulette ou pour
Mayorqueel Minorque,
ma
ung
laissant
si
si tost
cause de
la
grand dommage au roy en

son service,
pourroitestre
il
rupture de l'amyti entre ces
deux maj", ayant
S.
H.
trois fois escript
de bouche asseur son amb'

qu'elle luy envoyoit son arme pour luy
servir tout cest t en compaignie de la
au roy,
et
bon mnasger
sienne. Ledit Duperrat sera

et fera le
On
lit
moings de despence qu'il pourra.
la suite
une
lettre
en
italien
l'ambassadeur pour recommander
de
le capi-
lettre qu'il crit
Jevouldroisavoir
en ce
que
et
au cardinal de
pour aprs de
duire.,
bouger tout
de
jeeler aux pieds
le reste
de
m'en aller la court,

n'en
ma vie. (Une
lettre
de Marguerite ou Madame, sur du
Ce que
baron de
j'ay dicl
la
Garde
du
fidle serviteur
en mes dpesches du
est
moings qu'un
le
roy, tenant le lieu
tiens par de , pouvoil dire veu les

,
faillies
et le
que luy
l'excusant
el
que je
fus
amb', par
a laiss les
a ds le
il
et
ici
la flotte, et
des dtails qu'il
a dj
il
com-
indiqus
affaii
I
commencement
dpesch par de pour rsider
moyen deCotlignac,
que pour couvrir

amb',
il
l'espargnant envers
ceulx-cy, tant
que je
grandes
et les aultres y ont faictes
dsordre o
ses erres
et qu'il y a
sonvallet,
avoit faict icy
il
souslenu
el
entretenu
me
faire teste.
par menes en court, tasch que je ne
moyen meruyner
de ne pas suivre
roi, la
montre comme protgeant M. del Vigne.)
pas sans inquitude sur

pris
en
on-
Madame pour
peusse faire service S. M.
plte
le parle-
place bien instruit, je l'eusse
Lorraine, on voit que M. de la Vigne n'tait

le parti qu'il avait
monde que
le laissant icy
jusques cesle heure pour
taine franais l'amiral Turc.
Par une
j'ay
j faire
Duperrat fust arriv avant
ledict
en ce cas ledict Duperrat protestera que

taisant
que
ce
tout
ment de l'arme,
quelques petites choses
s'en vouloit partir avant la saison
commenoil
insolences qu'il
et vituprer,
encore lettres de menaces

de ses debtes.
si
el
par ce
m'escrivant
je parfois plus
{Ms. de Lamnre, B. V.)
i(,i
cinq
commandement,
il
hommes de
avec quatre ou
ou je
les avois faict
mectre pour
les
luy Duprat arriv ladicte arme,

bientost, pource qu'elle s'est
mourera prs
que
tant
propre
la
qu'il
que
que lui-mesme
S. H., et
avoir en mariage la
filz
bassa m'a asseur,
le
que l'arme
partit
sultane
ta
que
fille
aisn de ce
La mort de
s8
\.
nom
M. de
une
la
lettre
flotte
port en
avait t
(la
annonce par
del
H. sortit hier de ce
S.
gallres
les
aultres vaisseaulx qui sont encore en l'ar-
senal seront espanduz
garde de l'Archipelago
a
,
et
et l
quoy, sur
J'avois estim
Khourem
nombre de cent onze
pour
la
en mer Major
que
monde
ladite
me
es
mers de
avec
la
la
bou-
nostre pour le
plus tard environ le v de juing.
comme
il
Tout
le-
arme
le
faire
espre,
sol tan
Me-
mesme
seroit plus
s'esmerveille qu'estant
si
puissante
si
tost
preste, et qu'elle
sorte de qua-
rantc jours ou environ plus tost que
les
La Assaqui, femme
aultres n'ont
faicte.
du G.
morte environ deux heures
S., est
de jour avec grand regret de

Rustan-Bassa
faicts
S.
H.
et
de
de tous ceux qui estoient
et
de sa main qui ont perdu ung grand

,
appuy
moyen de
et
leurs grandesses.
envieilly.
garde de
retrouvera ladite ar-
n'oseroit
bien arme, et spalmc, elle est est
Turcqs qui estoient
la
il
et
grand regret
et se
sa teste,
que V. M. en puisse
contre les Moscovites, qui ont dliait les
chc du Tanays,
si-
command
lui est
de ceste femme qui mourut
et
avril, avec le dpart
L'arme de
il
de Rostan-Bassa ou celle de feu

r
Vigne l'vque d'Acqs dans
du i5
main
qu'il n'ouvrira
cela luy puisse servir,
de Roxelane, qui dsigne plutt
son origine russe
dsire, affin
joyeuse), laquelle nos historiens ont donle
sa
luy baisa
il
ensemblement, avec
la vostre, et l
vous plaira exquuter,
faillie; et
bon rapport
de
ministres d'icelle, dlibrer et conclure des entre-
vostre gnral et
jour
H.,
S.
un commandement
en Corse trouver
d'aller droict
bemet,
taill
de-
et
y fera aul-
il
vouldra faire paransanne des mers de de en ceulx de
il
del. Par lequel, ainsi
les hiscuitz,
au cappitaine gnral de ladicte arme, quand
main pour prendre cong
fane
jours aux chasteaulx
six
pour espalmer,
moy-mesmes, ayant
icel-
je suis asseur qu'il sera
amuse cinq ou
d'aultres huict la Prvisa
j'eusse faict
non quand
prises
envoyer en France. Estant
comme
pour achever de prendre
lieux circonvoisins
et
mon
Codignac, lesquelz, contre
avoit retirez avec luy dans sa gallaire d'une aultre
mourut
eulx
Le G.
qu'il
en
entretenir
S. lui porte
est
un
en
si
beaucoup plus
L'on dict que lejouravantqu'elle
il
luy promist etjuraparl'me de
Slim son pre de jamais ne s'approcher

,
d'aultre
femme. La pluspart jugent que
si
SOUS HENRI
grande qu'elle ne
d'icy
on
les advis,
lorsqu'elle debvoil partir
bien avant au traict
estiez
que
et
465
II.
que
donn de diverses partz que vous
de paix,
Mais
sera.
roy Philippes avoit assembl octante gallaires pour
le
ont est cause que l'on a choisy
venir courir les pays de S. H.,
les
meilleures et les plus lgres gallaires de toutes celles qu'ilz ont, pour
\ous envoyer en
bonhomme
le
nombre d'environ
bientosl laisser les braves
mauvais
en quoy
estai
ce n'estoit
que
mdecine.
En quelque
il
quelque jeune
s'attache
demoiselle de son serrail
il
veu l'aage
jeune chair
la
et
prsent,
est
il
pourroil
si
de
lui servit
faon que ce soit,
nousfaull attendre quelque changement
pour
mort de
la
ladite
dame, ayant
son vivant tant de crdicl envers
ne
rien
se faisoit
tement,
M. de
empire sont de
cest
particularits:
me,
sa facture.
ailleurs plusieurs
le
parlement de ladite
a pens tout gaster et
ar-
empescher
icy s'esmerveille aultant
bassa luy a tenu

S.
le
mes travaux depuis quejesuis
en ceste charge. Vostre magnilicq qui
que
Duperrat.pourn'eslre point
venu auparavant
fruict de tous
mie
quasy sans son consen-
Vigne ajoute
la
II.
plus grand part de ceulx qui
et la
gouvernent
en
elle
S.
est
du langaige que
le
que du commandement
H. envoy
la seig"
en faveur de
hardv de supplier
S.
M. Tortorin
le
bassa de luy dire en quel endroict le
a est si
G. S. envoyoit son arme
comme ceuk
Genevoys,
prsent faire dmonstration de
qu'ilz ont
avoir
de faire service
moyen de
que
affin
qui dsirent
volunt
la
S. H.,
les
do
peussent
secourir et donner refr-
chissement ladicte arme. Auquel, voyant

-,i
sotte et
dict bassa a
prsumptueuse demande,
respondu qu'elle
pour prendre Gennes

ce
qu'ils
et
tiennent, pour
alloit
Savonne
le
le-
droict
et tout
mectre entre
xvm ou
cent, avec
les
xx galliottes de
mains du rnv de France,
pourront
qu'ils
dit
que
et
aura plaisir qu'ils lacent toutes
S.
les caresses
arme. Dont
sadicle
le-
Tortorin et tous ceulx qui favorisent
lesdicts
Genevoys sont demourez m
eston-
nez qu'ilz croyenl fermement que S.
De quov,
s'en fera seigneur cet est.
pensois que
tel
M.
si je
bruicl peust plus tost aller
par del (pie ladicte arme, je seroys
marry. Dieu
cela
pour monstrer
qui ne
ait
que
le
de,
de l'aultre
la bestise
roy
le
le
la
en cela prophtiz.
Il
fort
bassa qui a dict
le
moings
ni
sait,
arme, o
dicte
que
veuille,
gnral de
et
la-
employer
veult
y a nouvelle.
ici
duc de Ferrare envoy un amb par

r
porte
et qu'il
un
beau prsent,
fort
entre aullres choses dix ou douze chiens
deBretaigne,
les plus
beaux
sible.avec
Jacques
et colliers
les
qu'il est pus
d'or et boutons dorez, lesquclz
mandiez
vient qu'il a
en France.
Que
me
monde,
sg '
en a
m'en
et
der deux ou troys foys
la
affaires
que
me
deman-
a faict
aura plus
et les
ledict
soit fort
duc mecle
par noslre moyen. Pour tant

qu'il seroitbien faict
les
plus grande
chers que qui lui donnerait une
ne pense point qu'il
sou
la court et a et la
pleust Dieu on
eust envoyez, car le
envie du
de drap
il
cit.
Je
bon pour nos

ici le
il
nez que
me
semble
d'entendre pourquov
il
envoy par de sondict ambassadeur,
et
me
le
faire
quant
et
quant
savoir.
[Ms.de Lamare, B. N.)

59
466
xxn bancqs,
cenl
cl viiii^t
(listes et
qui
gallaires, qui seront en tout environ
vallenl bien
Le
vaisseaulx.
avec toutes les autres gailiottes,
reste,
Tanne
palandries, resteront en
qu'ils laissent
pour la garde
de l'Archipelago.
Le roy dos Romains, nouveau empereur, durant

pension d'armes pour sept mois que S. H., par
Iny avoil accorde, debvoit oster
devant une
nomme
ville
la
tous les sanjacz des environs de
la
guerre en Hungrie. El depuis,
ayant faictledict seign
moyens
',
et le
par S. IL,
grandz prsents
se
sus-
bassa,
garnison qu'il avoit en un fort
A quoy
n'ayant poinct satisfTaict,
que
la
Grce de
le
je puis entendre,
le
pour
se tenirprestz
bassa ne sait o
pour
il
faire
en est, luy
cela
un grand
roy Pbilippes cherche, par subtilz
plus secrettement qu'il a peu, de se insinuer avec ce seig',
a est,
descouverl et trouvant
il
ce
Depuis un an en ,
rebuffe.
ges,
temps de
mene du
envoy prs de trente cbaoux commander au bassa de Bude
cl
il
le
Cassuf, et cesser de rebastir etfortiffier ung
aultre chasteau qui avoit est ras.

S. H. a
dont
la
deux foys reboutt. Maintenant ayant
les bassatz
et aultres
promesses
est
ce dispozez, appertement par

et
menes fondes sur menson-
tasche, lui estant malais de vous en lotallement ebasser pour
mectre en vostre place, pour lemoings de se y rendre vostre com-
paignon, esprant empescher que vous en puissiez tirer secours contre lui.
Pour
quoy
parvenir,
cognoissant l'extresme avarice de ces
bassatz et aultres ministres, et le
sera aprs leur
puissent
grandeur
peu de soing
mort, mais que, cependant
beaucoup accumuler d'or

et libert, et
et
qu'ils ont
qu'ils sont
de ce qui
en vie
ils
d'argent pour s'entretenir en
que comme esclaves
qu'ils sont, ils portenl
bien peu d'affection au service de leur maistre, ledict roy Pbilippes

ne
leur promect pas moings de cent cinquante mil escutz argent
comptant, avec grosses pensions annuelles. Mais ny par ce moyen ny

par quelques places d'Affricque qu'ilz promectent rendre,
mensonges
qu'ilz
que vous avez
mectent en avant, que en tous
faietz
ny par
les traicts
les
de paix
avec eulx vous avez tousjours propos de vous
accorder ensemble pour
faire
la
pierre
S. H., et qu' la
parfin
SOIS HENRI
vous serez
le plus
tant qu'elle vivra
grand ennemy qu'elle

ilz
II.
kiSl
ait, j'ay
ne parviendront jamais
bonne esprance que

leurs
desseings sans
plustost faire paix avec vous, et
bassa est
si
que vous en soyez content. Mais le

extrmement avare et peu saichant les consquences
des ngoces des chrestiens, que bien souvent pour
mectre dans ses coffres
il
en matire de paix, laquelle
femme
il
protocolle pour lui faire entendre
que quatre foys
parle
bassatz,
la
de l'byvernement, ne
quoi
si
la
ce n'est qu'ils pensent avoir
voir la frontire
du pays de Hungrie
en rapportera,
l'on
ilz
seulement
l'est
l'ait
'.
temps que
d'importance
la
et
icelluy
payer
paix avec ce s? r
le
de
ne
il
les trois aidtres
la
chasse ou
a la
sais
pour-
pour vous de vous
Hz ont envoy sa-
ce que Ferdinande faict; selon
se rsouldront
de rompre ou de con-
server entirement ladicte suspension jusques au

est le
auquel
rsolution de ce que V. M.
beaucoup
arme pour
que
S.,
povant encores avoir, je ne
le
avoir envoy leur
ce
mesmement
et lui servoit
du G.
sepmaine en publicq avec
mosque. J'attends de jour en jour

escript
volunt
la
ce n'est quelques fois cheval, allant
si
dsire avoir teste heure-cy que ceste
morte, qui estoit son plus grand appuy
est
convoitise de
la
de bien lourdes faultes
faict
moys
d'aoust, qui
Ferdinande doibt rendre quelques places

tribut de quatre ou cinq ans, s'il veut avoir
Constantinople, 28 mai 1558.
Sire,
est,
la
depuis
Soliman
suspension d'armes avec Ferdinande, nouveau empereur,

six
sepmaines en
rpond la lettre que le

capitaine Duprat lui apportait de la part
1J
de Henri
II
ne aux
flicitations ordinaires, sans au-
par une lettre du 24 mai, bor-
cune explication positive. M. de la Vigne,

en l'envoyant, y ajoute ce commentaire
Ou pource que le G. S. a est depuis un
:
moys un peu malade, ou

deux ou
qu'il
vous avoit
trois fois escript tout (.'qu'il
vou-
bien rompue,
loit faire
et
son ambassadeur en
pour vous
ceste anne,
ne se pouvoit rsoudre pour
les
ou
qu'il
nouvelles
qu'on tient pour certaines par de que

paix est quasi faite,
il
la
ne m'a est possible
d'avoir la response de S. H. et des bassas
jusques aujourd'hui, laquelle
est telle qu'il
vous a envoy son invincible anne pour

vous en servir comme vous adviserez pour
le
mieulx,
et
que quant l'hivernement,

5y.
'U)N
ung
prison en iing carvassera, c'est--dire
mes logent avec

b'erdmande
ce o'esl point de
qui avoit est
chasteau
frontire,
lieu publicq
pour luy
que
hom-
les
que depuis deux jours
S. H.
icelluy
entendre que
faire
ladicte trefve a est
rompue,
command qu'on rebastist et fortiffiasl

par commung accord desmantel la
prie bien fort S.
qu'il
et
est
part de ses gens
la
jamais entendu ni
et qu'il n'a
le
homme
envoy un
Vray
les chevaulx.
de luy vouloir maintenir
II.
parole de paix qu'elle luy avoit promise depuis deux ans en ,

quelle
promect garder sainctement
il
pour responce,
puis entendre
le seig
de rahiller
renouer
et
ne vous
il
pour
Ils.
battenl bien
se
prcdenl
de
qu'il
vous
de Lamare, et Ribier,
Dans une
'
aucunement
peult
le
raisons
les
le la
rupture
celte
Vigne
II,
disait,
le
G.
lade qu'il estoit,deusl aller
la
la
douleur
mre de
pense mourir,
voir
parler
Mais
il
luy,
sceu
tant
il
que de
ceste
anne
qu'on
nomme
deux ou
la
trois
afflige.
croit
S. II. parte d'icy,
al
de
frontire,
la
trouppes que
le
Budc
bassa de
a ordinai-
rement, que des sanjacqs circonvoisins
ceux
y a, tant des
et
d'autres plus de quarante mille personnes,

,
avec ce que
le
Bude
bassa de
et autres ca-
pitaines et soldats de la frontire sont contraires la volont
de Rostan-Bassa,
que grabuge,
dsirent
perdu temps de
les prparatifs
et
le
et
ne
je n'ay point
entendre au G.
faire
que
que
roy des Romains
S.
fait
d'hommes, pour,
en Allemagne d'argent
et
aprs en avoir ayd
roy Philippe contre
le
S. M., faire linallement la
guerre
comme
serment
il
est
oblig par
le
Ge
escuadres de Janissaires,
il
avant qu'il puisse eslre cr
ce
tanl
Dont vous povez juger
'.
reur.
et Sallictary, et
frontire de Hongrie, o
tasche,
faict,
si
je
guerre,
af-
nombre
Porte, de
sa
Spacoglani
que
ce
la
plus
mi-octobre, pour aller en
Vndrinople, avant envoy quelque
de gens de che>
la
en
bien pourvoir ses
si
la
i'as-
eu de
qu'il
estoit
que maintenant on ne
environ
ma-
possible de pou-
faires,
n est
jour
estoit si
femme,
et n'estoit
tel
S., tout
qu'il avoit
sa
mai
au sujet
luy-mesme en
Hongrie, dont tiostan-Bassa
mort de
>
7/18.)
p.
J'avois veu
que nous pensions que
ch, avec
bailler,
escrites.
lettre criteau roi, le 2/1
M.
1.
Dans peu de jours nous
Cependant,
beau de jour en jour
et
pas pour luy,
faict
les choses.
en saurons bien au vray la conclusion.

ils
amb
quant luy, veult en toutes faons
mais liostan-Bassa, voyant qu'elle ne

qu'il peult,
tant qu'il plaira S. H., lequel,
a est encores reserr avec ledict

r
la
la-
qu'ils craignent
II
.,
qu'il a
empe
grandement
prsent que leur maistre est caduc, peu
aym des gens de guerre

avare; en danger,
d'eslre tu par
et euv.
aussi,
esclaves,
ayeul.
et
extrmement
ne meurt bienlost,
quelqu'un de
ses enl'ans,
ou dmis de l'empire par
comme
Voil
s'il
fut
Soltan-Baisit,
pourquoy
ils
dsirent
les
son
tant
SOUS HENRI
Ferdinande
qu'icelluy
chose
aultre
469
pour
faire
prsent que
le
donner secours, mesmement d'argent, audict roy Pbilippes,

duquel je n'espre pas
puissent venir en ceste Porte
qu'il/,
Ferdinande n'obtient point ladictepaix,
si
Depuis cinq jours en ,
Garde
que vous
icelluy
moyen
Savonne
et
douze
avoir
affin
le
que par
oullre
pour
le
ses
bassas ont de se conserver en leur gran-
du danger o
deur, et
ils
seroient
si
en cest aage
vant juger
ru.
M. de
ledit
traine
que
arme par
se trouvant son
guerre,
el
del,
mourt hors de Conslanlinoplc ou
il
Andrinople. Estant
de
la
main de
la
pluspart d'eux faietz
la
feue Hassaqui, laquelle
favorisent Baysil, son
has de Slim l'aisn
sera
empereur pour
esclaves
fils
puisn,
ils
seuil
lequel on pense qu'il

estre plus
aim des
principalement des janissaires,
et
cause qu'il
est libral,
bon compagnon,
s'enyvre tous les jours; l'autre
vit
en
religieux tyran, songe-creux et resveur.et
qui
sire,
ne
fait
jamais qu'esludier. Partant,
vous devez bien employer
pour en
tirer
arme que
quelque
mon
proffict
je vous ai envoye,
ce
coup
retour de
peu que doresnavant
bli
la
Vigne
-]lt8.)
plaint, dans di-
se
des inconvnients qu en-
lettres,
pour
et
elle
outre ce qu'elle en a
Ms.de Lamare,etRibier ) t.II,p.
verses
estoit conlrainct
le
doit esprer d'eux
et dis-
sera trs-bon
il
commandement que de bouche
position de se trouver en personne la
(r
auquel
grande d-
la
exprs, l'original en turquesque des
Romains
grande envie que
la
la
vous faire ser-
G. S. vous a escriptes depuis
l,
paix avec icelluy roy des
la
ailleurs;
el
Tholon, veu
arme de s'employer
homme
baron de
le
que V. M. aura prins Gennes,
principallement au gnral d'icelle
quatre lettres que
que
et
mais j'espre que, au
gallaires;
jusques
et toute celle rivire
que V. M. envoy, par
de
perdu Thurin
bienlost nous entendrons
votion cpie j'ay veue en cesle

vice
ainsi
Philippiens ont faict courir icy une
les
aviez
avoit est prins avec
contraire,
de l'empereur son pre, du temps du feu roy.
feirenl ceux
faulce nouvelle
el
si
ce n'estoit par vostre
consentement, quand de bonne fortune vous l'auriez avec luy,
et
que
amb'
les
mode de
lui le
avec la Porte,
donne
et
dtails instructifs
Par une autre
relations ta ce sujet
des
lettre,
vous prierez S. H. de vouloir mettre toutes

celles
que jusques
crites et escrirez
icy
laisser point courir es
nistres, avec
et
faire
amb" qui
que
mains de
grand danger de vos
bailler
doresnavant
seront
quesque des
afin
vous luy avez
en son trsor, de ne
la
Porte
lettres
lesdits
qu'elle
amb"
confirmation d'ycelles,
duction mise dans
vous estant
cetle belle
rit,
V M pou
tant elles sont
affaires,
tous
vos
copie en Tur-
vous escrit,
et voir
si
le sac est faite
et
les
mi-
puissent crire en
difficile
mal
la
ses
es-
de
avec
si
les
la
tra-
la v-
entendre,
mauvais lan
NGOCIATIONS
70
escripl
,1.11
G. S. luy en a
ledict
que
l'intention de S. H. est
est
que
le
faict,
voye et entende
il
que son arme ne
bien
forl
employe
soit
(oui cel
vous obyr en ce que vous adviserez estre meilleur pour
bien de vos affaires.
s*age escrites,
li
LEVANT
Dl
pour
moins que quand on
ce soit
ensemblement
drogomans, autrement vous nu
vos
ivec
le
que
interprtera
pourriez gure vous asseurer desdites
let-
par elles entendre sa volont en
tres, ni
rostn endroict. Vussy qu'il lu\ plaise vous

choisir entre tous les siens
oman,
et qu'il
commun
m'a
bassa
quelque
est
n'est pas possible
il
tous puisse
que
dil
lettre
fidelle dra-
ne serve pour aultre n-
goce que pour celuy qui

eux; car
un
du G.
produire
lesdils
que Perrot vous
faussement traduite,
le
tresve est
ftes la
et
une autre aussi
baron Cochart vous porta environ
temps que
iaict, et
le
marchal de Strozzy
que Dragut
alla par-del
lres, lorsqu'il prit Besliche,
pens que vous
j'ay
que
a aultrefois port en-
viron le temps que vous
que
tra-
de faon que je
serois content. Parlant, estant adverty

celle
Le
delle.
S., laquelle
les chastiroit
il
feriez
le
fut d-
avec Lgal-
en Pouifle,
beaucoup pour
vostre service et pour l'authorit de vos
amb",
tion
s'il
vous plaist m'envoyer
originale
soit
ou en
italien
la
traduc-
desdictes lettres, signes
S.
que do-
lettre
que ce
lui escriprez,
ou en
latin;
il
vous plaira
n'en faire rien, et vous excuserez (pie vos
ne l'une ne
secrtaires ne savent
langue,
et
d'escrire qu'en la vostre, qui
S.
s'ils
II.,
entirement ignorans. Car,
moyen,
lesdits
ne
par ce
dragomans chercbent de
amb"
tyraniser vos
pour
du monde, doibt esln
connue aux dragomans de

sont
l'autre
que vous n'avez jamais accous
estre la plus aise
estre
la
Le G.
rnavant, quant vous
tumez
est
prcdente, M. de
vous escript un mot dans sa
qu'un qui
dragomans n'eussent pas fidlement

duicte
lettre
avait ainsi relat ce fait
entre vous et
je savois
si
Dans une
Vigne
et faire
accroyre audit
G. S. tout ce qu'ils vouldronl, de quoy

iiiiiis
lesempeschons
tant
que nous povons.
estant eux contraincts de se retirer nous
pour traduire
italien.
Et
lettres
les
le
de franoys en
grand-seigneur vous
vouldroit envoyersa lettre sans traduction

j'en serois fort aise
pource que vos
affaires
en seroient plus secrtes, ayant je entre
mains un
fort
homme
de bien qui
sait
bien turq et italien, lequel je vous envoyrois
pour rsider auprs de
pour servir de dragoman. Et

ceux qui nous avons
V.
M.
tant plus
que
affaire sont igno-
que on ne peult n-
[brahim-Bey, parce que je doute que ledit
rants et barbares, et
Ibrahim-Bey, pour cacher son ignorance,
gocier avec le seig' ne ses ministres que
commandement de
y a adjoust, sans le
S. H.
que vous deussiez doresnavanl
Ce qui
crire
en
je le
puis convaincre
rant,
pour
les
italien.
sera assez,
peu
fidelle
le faire chastier, et
si
es-
par
ou igno-
rendre tous
autres plus sages et craintifs vendre
les secrets
connue
ils
le font.
par dragomans accoustumez

sinon ce qui
crainte,
pour
plaist, et
ne dire rien
nourriz en
en ce pays, je
me
grant
trouve quelquefoys en
telle
peine que je ne say que
quoy
il
fault
si
estre leurs subjectz et mariez
faire.
doresnavant remdier, nour-
rissant quelques enfans icy, et leur faire
SOUS HENRI
171
II.
CORRESPONDANCE DE VENISE.
RETARD DE LA FLOTTE TURQDE ET SES PREMIERES OPERATIONS.
CONFERENCES DE PRONNE.
AVANTAGES
PRISE DE THIONVII.LE PAR LE DUC DE GUISE
DES TURCS EN HONGRIE.
DISPUTE DE PRESEANCE
SUCCS DE LA FRANCE DANS LES PAYS -BAS.
Venise, 4 juin
Je vous
avec
ai
me la
annonc l'abouchement de M?
1"
VENISE
558.
cardinal de Lorraine
le
duchesse douairire de Lorraine, sa cousine, Pronne,

1
1
que M. d'Arras
l'on dit
depuis trouv
s'est
me
qui
\l
apprendre la langue turque,
que plus
affin
fidellement vous puissiez estre servy.
Le
principal objet dcos rcriminations
tait d'obtenir la
disgrce du
Porte, Ibrahim; et
la
une
marche
j'ai
du 28 mai
lettre
tant
de
drogman de
la
Vigne, par
l'vque d'Acqs
du succs de
fidle et secret
mais
la
rompable,
l'aict
par mes menes qu'Ibrahim-
soient
les
l'aict
minutes de
crites S.
que
celles
M. Oultre ce
double desdites
nos ennemys
osier des
et
qui plus luy
lettres
il
se
S.
et
bailloit le
pour de l'argent
monstroit
icy
si
le
roy des
le
plus
Romains
La
de
le
plus endu-
me
si
cor-
sinon
que mes prdcesseurs
se
ayent
et qu'ils n'y
destitution d'Ibrahim
comme
[Ms. de La-
M.
me
la
lit
beaucoup
Busbecq, qui regarde ce coup
dirig principalement contre lui
s'en expliqueainsidans sa
Vigne
quatrime
faisoit ce qu'il
il
leur disent
Flamant, sujet du roy d'Es-
j'eslois
et
lettre
pouvoit poui
rendre odieux aux bassas;
pagne,
ay plus tost voulu bazarder de
j(
de se faire
rendoit
rien,
celloit
peu soulcis,
d'clat, et
passionn, pour
les
mare, B. N.)
que
qu'il n'eust est possible

rer, et
si
pour leurs ngoces,
grosses pensions et prsent/, qu'il en avoit
le
mis quelque meilleur ordre.
H. avoit es-
qu'il
donnoil, c'esloit
Genevois eussent
les
vendoit tous nos secrets
grand instrument que

et
mains toutes
roy avoit escrit au G. S.
le
rendre
le
ceulx qui rien ne luy donnoient, de quov

je m'esmerveille
que
ne
qu'il
Porte, a est hier chass de nos affaires,
lettres
me
qu'il avoit
que Janus-Bey
Bey, premier et gnral dragoman de ceste
luy ayant je
Pour
icy.
les
en tous nos maniemens
grande envie
Je vous veux bien advertir que
sa
moyens que
et
luy avois implr de S. M. une pension,
aussi riche
effet
cognoislre tous nos
faire
ami)" du roy ont
d-
en
l'informe
pour
servira
envieulx l'authorit
que je
servois Constante
le
nople autant que l'empereur, que je ladvertissois
de tout ce qui
principal de
mes
s'y passoit
que
II
espions toit Hbran
mettre bien avant en la malle grce du
premier interprte du turc, natif de Po-
G. S. et bassa que de celler les meschan-
logne, et odieux
cetez de cest avare
avoit favoris
poltron, lequel
j'es-
la
le party
pre encore faire pendre pour exemple
capital
tous reulx qui viendront aprs luy, ce qui
cruellement ha;
Vigne parce
de Codignat
ennemi. La Vigne
il
le
\<
:q.<
penser
faict
qu'il
,
son
l'avoit toujours
choquoit devant
les
de
la \
ieni
472
que ce ne sera sans mettre en avant quelque part y de paix ou Uefve,

dont toutesfois je n'ay nul advis. Mais je vous diray bien que
gnols qui y sont tant icy que
Rome
assemble, faisant courir le bruict que

preste d'estre conclue.
ru\
la
se
ne puis croyre que
je
le
voulu sans un grand advantaige accorder, en ce temps icy
ait
mesmement
du G.
se voit secouru de l'arme
qu'il
desj preste faire quelque chose de bon, qui est
sante qu'avec le
mond,
ou bien
paix est desj faicte
Ce que nantmoings
Espa-
les
de ceste
prvalent fort
l'on
bon ordre que
l'on a
S.
et
la
grande
si
sienne
et puis-
mis aussy du coust de Pied,
ne peult qu'esprer que tout prosprera en ses
affaires,
veu que son ennerny ne sauroit, ainsy que l'on dict, de tout ce mois
mettre
la
sienne en campaigne, quelque diligence qu'il face, et crois
que ce sont
plustost
ont tousjours tascb
pour
le
bien
penser, car
faict
des impriaulx pour divertir,
l'expdition (pie ceste
foy, tant
pour l'asseurance que
nent
de
que pour
le
Il
de
ils
faire
les ministres
peult estre aussy
que
comme
il
me
peut adjouster plus de
l'on
peu de compte
forces et se prparer la guerre,

bruict.
comme
est preste
y a tant de raisons d'un cost et daultre, que cela
beaucoup doubter auquel des deux
tle
arme
de son service. Dont toutesfois je ne say que
utilit
cl
il
artifices
,
du roy Philippes me dond'assembler ses
qu'il faict
cy-devant faict courir
le
pourroient soubs ceste
les nostres le
rsprance induslrieusement endormir, pour cependant gaigner temps

et pas, qui est ce
je
que
j'en croyrois le plus tost;
me resjouiray toujours d'une bonne paix

repos de
pour
le
neur
et advantaige
bien
frgattes qui
comme
et
de
S.
la
chrestient, pourveu qu'elle soit l'hon-
me
fait
en grande dilligence
leur vinrent l'une aprs l'autre
l'arme turquesque estoit j arrive Castal de Tournaize
bassas ta
eust
soit
tant requise et ncessaire
M. Ces seigneurs eurent hier advis, par deux
qui est davant Elgenta [Zanla), d'o
jamais de
mais quoy que ce
moindre parole,
luy
perdre
ut
ne cessa
nuire jusqu' cequ'il luy

sa
charge. Cette disgrce ne
touchoit pas beaucoup-, je n'aimois pas
il
ne luy
estoit
besoing que deux
pourtant qu'on dist publiquement qu'on

luy avoit ost pour l'amour de
gnil et son office.
traduites par
Gaudon
moy
sa di-
(Lettres de Hasbecq
p.
585.)
SOUS HENRI
473
IL
jours pour aller jsqttes Corfo, et deux autres
dont je n'ay
failly l'instant
Lorraine
et
grand prieur,
le
mesrne d'adverlir mons8 r
de Grignan, pour
tendre Mons8 r
passer le goulfe,
de
le cardinal
en toute diligence, en-
faire,
le
au lieu o
afin qu'il se trouve
il
doibt pour la recevoir. Les neuf galres et ung autre vaisseau na-
gure prins par l'arme turquesque sur ces
de
niais ce n'eust pas est
marry;
rs
deffendans et vou-
une frgate napolitaine ont est restitues, dont je ne
lans recouvrer
suis
mal
de
faict
les chastier
un peu
faveur qu'ils ont accoustum faire l'ennemy, affin qu'ils y
la
lassent doresnavant plus retenus
ont
crit le tour qu'ils
son ambassadeur
et
faict
et
adviss.
au roy sur
al-
Je vous ay ci-devant es-
le faict
de
la
prfrence entre
celuy du roy Philippe, et vous laisse penser que
choses mritent.
telles
Venise, 8 et 28 juin 1558'.
On
seulement hors d'esprance de
n'est pas
conclusion de
la
la
paix, mais encore la compaignie s'est dpartye sans rien faire, et qui
Malgr tout
'
le dsir
de
Porte de ne
la
pas avoir soutenir une guerre par terre
mme
il
mer,
la
Hongrie,
ge.
1
temps qu'elle en
rupture
la
M. de
tait
et la lutte
la
Vigne,
srieusement enga-
dans sa
8 juin i558 crite Henri
trait les
une par
taisait
complte du ct de
consquences pour
la
lettre
II,
du
en mon-
situation ge
Je crois que V. M. pourra estre adverlie
de Tala, lieu de grande impor-
la prise
tance en Hongrie
pris et
que
les
Turcs ont sur-
drob par chelles sur
Humains.
vous
lisse
entendre que
vous, avoit
l'amour
<le
pension
et estoit
roy
roy des
le
y a cinq ou six jours que le
Il
bassa m'envoya qurir pour

je
la
le
quoy
je respondis
qu'il
monstroit d'avoir
paix avec le nouvel empereur,
tout ailleurs, je pensois
me
le
rompu
G.
que
pour
ladicte sus-
entr en guerre avec ledit
Ferdinand seulement pour

,
dire
S.,
le
respect
que
la
cot des
impriaux que du leur. Touteslois,

a rien plus certain
Turcs que
tis
que
c'est
de
il
n'y
la part
des
les
Moscovites sont sor-
en campagne au nombre de
mes,
et
rompue.
tresve a est
ladite
cl'"
hom-
xxv Polaques avec eux, pour se
venger des Tartares qui habitent
la
rique Chersonse, tributaires du G.

loris qu'il
.1
par-
et
rupture de
du
ladite tresve venoit plustosl
D'un autre cost,
nrale.
de
veu
que
affaires;
grand dsir
de vos
leur
fisl
Tau-
S.,
des
l'anne passe. Lequel
ervoy icy trois cens petits garons de
prsent au seig
du butin
qu'il
demandant secours contre

vites; disant
dront quant
que
et
fil
sur eux,
lesdits
vaincu
Mosco-
ils
pren-
quant Caffa, terre de
S. H.,
s'il
est
6o
ngociations
klk
l'arme du ioy en
bon
si
principalemenl en ce quartier-l,
chemin bien
seroil
ais
que
S., ce
dement,
leur
c|ui
les terres
bassa craint gran-
ledit
et qu'ils H*
estai,
pour puis aprs
pouvoir entrer bien avant clans
du
une ligue avec
face'nl
empereurpour, l'anne quivienl
ce nouvel
bon escient
leur faire
la
pour
cesl
guerre, qui se-
daves
el
loii ni
de
empire; nicsincmenl
Vallaques,
croit qu'ils
ne
Mol-
les
pas moins de cinq
l'eroienl
cents mille chevaulx, sans les forces de
pied
empereur pourroil
qu'ieeluv
tirer
d'Allemagne. Lequel n'aura jamais si bonne

iccasion qu' prsent de bien faire ses
faires,
pource que n'allant point
en personne
ilace sera
faire
que
nissaires,
I
vaille,
pour
le
ont accoustum de
S.
soil
les ja-
rendre en
augment
comme
par
rir
a fait autrefois,
il
chemins ou
les
trouble,
rendroient
roy Ferdinand plus
Quoy voyant
et
s'il
ci
contr
esl
est.
craindre
que quelqu'uns de
fans ne se vienne a rendre

et
se saisisse
pire,
ee qui
que toute
seig',
du
ais,
ceiie canaille
ses en
en eesle
trsor, el le prive
luy seroil
ville
de l'em-
pour
l'envie
d'un nouveau
pour l'augmentation que suivant
coustume
ils
auroienl leurdil timar,
qu'ils hassent ce
bon
homme
pour
nion superstitieuse ou
il
loir faire vivre tout le
inonde selon
esl
il
en estre cause, de
plu?
d'af-
doit
ils
seront conlrainels de plus
ignorance des choses de
dan- leur cur si
craintifs
les
cbresliens y voudront mettre
sonl
monde,
l
du bon,
tant soil
si
ou
el
peu mes
danger d'estre mis en grande

plus ais en
un
seul
estdeles chasser de l'Europe qu'il
ne.
vous
esle
que
le
ci qu'il esl
de prendre Calais. L'on

G.
laons aller, l'anne qui vienl
grande force
le
qu'il
forcer ledit
coustume de
lil
el
comme
plus
la
Ribier,
t.
dernire
honnesle
luy,
ses ancestres,
ci
avec
faire sa
qu'il est plus
son cheval que dans son

II.
jamais, pour essayer
Vienne
grand empereur
mure,
murmure
dlibre de vouloir en toutes
S.
et
sa loi
le
connoissent fort bien que
quevousvousen voudrez
pour
ils
qu'encores qu'ils
bravent ouvertement de tout

est-ce qu'ils
et.
aucune adversit,
main, disant
cuire, de vou
guerre
la
dili
parla grande
n'avoir jamais eu
la
l'opi-
costei
joyeuse, que lorsqu'ils auront plus
extrmit,
danger. El y allant luy-mesme,
se faut pas
estre d'autant
ler.ilssonl en
a tout,
ne
il
cesle nouvelle rupture,
qu'il dist
M.
dudii
aises".
Rostn-Bassa, etque del
marry de
moy
grand
trs
cherche paixdetous
s'il
laquelle V.
en
les-
met-
les entreprises
dpend'sa totale ruyne,

merveiller
mou
pourroil
qu'elles
monarchie
celle
traient
il
la frontire
d'autant
choses,
sent ]ibis hardiment
sans considration
dis
longs el continuels travaux d laguerre,
les
laschenl de se monstrer vaillans, et s'expoet
mauvaise
faires
lesquels mis en pr-
nlrelenemenl annuel leur
et
ne pouvant point porter
est,
gemment vous entretenir. Car
sence, pour l'esprance que leurtimar ou

<
la vieillesse
il
sa
peu d'obis-
mesmement
les esclaves,
absence du G.
position ou
cesl effect, estanl
nous aurons bien-
S.
envoy aura peu de moyens de
chose qui
inc
le (i
guerre, celuv qui en
la
al
cpie
ou bien que
rebellant, se nael-
se
Car tous ensemble on
partie.
la
si
que j'espre
quelles
un commencement de grande ruyne
roil
esprance de se rassembler plus puni
pis est} sans

j
le\ an
di
un
suivant
la
de mourir sur
lil.
(Ms. de
II, p. y.r\
Lu
SOIS HENRI
tosl nouvelles fie
quelque excution
du tout complte, laquelle pourra
475
H.
en attendant qu'elle
d'icelle,
hommes
de \l mil
estre
Parce, Continuez toujours vos coups selon

erres de vostre bonne ngociation
sans adjousler foy
\\ mil clievaulx.
niers
bonne dvotion
del. J'attends en
tion qui aura est prinse aprs l'arrive
du
chose
la
rsolu-
Duperrat, tant sur
vernement de l'arme que de vostre demeure
la
Porte
el
les der-
que Ton puisse dire de
soit
de pied
ou
si
el
l'hy-
vous
serez all sur ladite arme.
Aprs
tifices
de l'assemble de M^
dissolution
la
Lorraine,
le roy,
cardinal
le
accouslumez des ennemys pour essayer de
perdre
faire
de
|:
cognoissanl que ce n'estoit que dissimulation
et ar-
et
cou-
ler le
temps,
pour
faire
nemy
qui se prparait en toute diligence, d'envoyer tenter l'entre-
voyant
et
le
que
plus grande part de son
o M" de Guise, son lieutenant gnral,

r
de ce moys. Or bien
l'on
arme desj preste
quelque bonne excution, dlibra, pour prvenir
prinse de Tbyonville
ei
la
qu'il eust
ds
m'a escript, destourner l'eau de
le
la
1111
l'en-
arriva
d'icelluy faict, ainsy
Mozelle,
est-ce qu'il a
si
trouv beaucoup plus de dfficultez qu'il n'avoit espr, tant pour
la
furieuse et inexpugnable situation d'ycelle que
et
providence que
les
ennemys,
couverte, y avoient donn,
de vivres
l'on
vuon. Toulesfois, pour cela mondit

suivre ladite entrprinse,
ville
n'a pas
cit,
sy
se
s?
de Guise
commenant des
grande esprance,
faut-il
et
le V
Sur
les raisons
faire veoir la fin
le faict et
congnoislre
le
batre
la
dont loutesfois
encores que cette entrprinse rus-
que vous savez tropmieulx,
ennemys
publieront assez par del de ceste \ictoire,
Dieu nous en
de pour-
n'a laiss
dudit mois
et dilligence,
batre de l'avantaige qu'il est croire que nos
bien garder d'en faire aulcune dmonstration de
grandeur, plustost, pour
ss rs
munitions que de bon
et
estime estre de trois mil ou en
de xxxv canons avec grande furie
Ion
bon ordre
le
qui ceste entrprinse avoit este des-
tant
nombre de gens de guerre, que
pour
dispute de
tort qu'ils nie
ma
si
et
mesmes
d'avnture
il
ra-
ces
plaist
que nous en esprons.

prfrence, par o
faisoienl
de tenir
si
vous avez peu
en suspens chose
Go,
476
tant notoire et certaine toute la chrestient
contentement que
S.
M. en
de bouche
qu'elle en a faict
escript particulirement,
ayans entendu
mes-
le
avoit, laquelle, oultre les vifves responces

a leur
ami/ rsident prs
sont,
ainsi
.se
que
d'elle
me donner mon
venu dire, finablement rsoluz de
leur en
m'est cjourd'hy
l'on
prochaine feste de Nostre-Dame, quoy je pense que
rang ceste
la crainte qu'ils
ont de l'arme turquesque les a plus conviez que aulcune bonne volunJe
l.
me
soulcieray peu de quelque faon que ce soit, pourveu que
l'intention
du maistre
Cependant
je vous diray
accomplie
soil
que
quinze jours, veue Gayelte
et
(pic j'en puisse avoir la raison.
cl
arme turquesque
ladite
comme
entendu
amuze au port de Surantc,
confins de Naples elle s'estoit
saccag, et faict butin d'environ trois mil mes, o
coup de temps au prjudice des
heure au
qu'elle peult estre ceste
premiers desseings
excutions
el
L'incertitude o l'on tail dans
le
Li
le
de
indirecte
Hotte
la
que
sa
turque,
prsence dans
ait sur la politique
el l'action
voyage
Mditerrane exer-
la
de Venise, sont
ques dans plusieurs
lettres
Vigne, crites pendant
le
indi-
de M. de
la
mois de juin
l'vque d'Acqs; o dj l'on voit poindre

les
causes de dissentiment qui devaient
armer
la
Turquie contre Venise sous
rgne suivant,
l'alliance
de l'Espagne
Depuis
de may du
loit
cl jeter la
les
capp'"'
Duperral,
jusques aujourd'hui
on
si
du
comme
il
ni'
es-
n'a sceu entendre

elle est
passe par
del ou arresle en quelque lieu, qui m'a

forc
me
retirer vers le bassa
pour luy en
demander, lequel m'a respondu

merveiller bien
elle
s'en
es-
forl el le seig' aussi. S'il
doibt
soubz
anguille
tromp
et
S.
al
lcher ses
roche, je
bien
serois
M. auroit juste occasion
bonne commodit de
et
venger mainte-
s'en
Hongrie
nant qu'ilz sont attachez en
el
qu'elle les lient par les oreilles, toutesfois

je
ne
me
persuader
veulx pas encores
qu'il n'y ail nuire
chose que bien. Le bayle
de vos seig" vniciens
eu nouvelle que
l'arme, lexnn' de may, estoit passe pai

li'
Zant,
el
que nonobstant
qu'ils oui avec
emmen une
nouvelles que j'eus
arriv l'arme,
le
rpublique dans
ont perdu beau
M. Toutesfois, je pense
S.
lieu
ils
les
qu'ils ont
'.
vant sur ce qui avait pu retarder
de
affaires
depuis
s'est,
passant par
le
ci'
seig',
les
elle avoil
nef vnitienne qui
articles
pris el
estoil
dan;
port.pource que on ne leur avoit pas
vouludlivrer deux frgates ponantines
si-
ciliennes, qui.ayanl eu la chasse, s'estoienl

retires la
tant
all,
response
bon ne
mis de
dedans,
devers
:
le
sinon
et
que
ledict bayle es-
bassa n'auroit eu aultre
que
la
nave
estoit
de
prise, puisqu'ils recepvoienl les enneS.
H. en leurs "ports.
En
qtfoy vous
SOUS HENRI
II.
Venise, 5
1558.
juillet
M. de Cambray, amb pour

1,
Ayant receu une nouvelle

aux Grisons, je n'ay voulu
fie
faillir
pouvez veoir l'envye que ceulxcy doivent

avoir de faire pis
que
cela
quand
cherchent se pourra
qu'ilz
l'occasion
Quant
offrir.
l'arme, je ne puis penser qu'il y puisse

avoir aultre chose, sinon que celluy qui
a est
envoy pour porter
les
son partement du lieu o
,i
elle a
mort ou bien malade par
soit
nouvelles de
les
spalm
chemins.
Le roy Philippe monstre, parce que j'en
vois par de
de voulloir embrasser plus
estroictement la supriorit sur tous les
jamais,
chrestiens que son pre ne
feit
la parfin sera cause d'une
grande ruyne
et
vous en
roys.
faire pari,
ne pourra
ledict roy Philippe
Ce que
le ro\
et attendant sa
jamais nier ny ses prdcesseurs en Espaigne, qui, de Juifs et Mores, par
armes des roys de France, ont

traincts
de
les
est con-
se baptiser et recognoislre N. S.
Jsus-Christ, dont, au lieu de se rendre
humbles
recognoissants,
et
se
ils
mons-
trent merveilleusement ingrats. Pourtant,

si
par crainte ou signe de gratification en-
vers ce petit rov, vos magnifiques gentils-
voulu mettre ungsi
hommes marchansont
ancien privilge en dispute, je ne suis pas

d'advis
que
M.
S.
s'en soulcie
pour teste
pour son ambition dmesure, laquelle je
heure aultrement, attendant l'occasion de
prvois
premirement debvoir tumber sur
leur faire congnoistre que ce n'est pas a
la leste
de vos magnilicques qui

,
j'ay prsenlu, se
comme
doubtant de ce qui leur
eulx de donner
ou
oster les
comme
haultz princes
honneurs
si
luy, estant plus leur
pourra bien advenir, taschent secrtement
gibbier de juger d'une aulne de drap ou
unir ensemblement
de l'estime de quelque navire que de sem-
de se entretenir
et
De
avec icelluy roy Philippe.
l vient
la
blables matires.
faveur qu'ils luy ont voulu faire au jour
de leur crmonie, car

d'hui
homme
il
vivant, tant
n'y a aujoursoit-il
ne confesse que
d'esprit, qui
les
de peu
amb" du
roy de France ont est en tous endroicts

prfrs
ceulx
quelques
de
aultres
princes qui despuis douze cens aient est,

tant
pour
ceslc noble
la
grandeur
anciennet de
et
couronne que pour avoir
est
nostre saincte foy par elle plante en plus
grande partie de
et
en toute l'Europe,
maintenue
et
l'Azie et
et
et
de l'Africque,
depuis toujours
conserve avec grande peine
travaulx, et morts d'infinis princes
et
qu'il
du
du cappilaine que
Si ce sera la faillie
l'arme
s'est
amuse par
les
chemins
roy, mais
que j'en
et
sois adverly, je luj
dresseray mal ses affaires envers
duquel je say
croit
ne face bien son debvoir au secours
fort
bien
le
seig ',
la volunt.
L'on
que ce pourra avoirest pourle bruicl
qui courroit icy que celle des Vniciens et
du roy Philippe
s'estoienl mises
pour l'empescher de passer
ensemble
et les
garder
d'entrer dans le goulfe, et que cela

faict
retarder quinze jours
plus
l'a
qu'elle
n'eust faict, la Prvisa et Sancta-Maura.
Quand
elle
ne
servirait
que de mettre en
S78
confirmation vous ne debvez faire grande ostentation d'aise, ny an-
dmonstration de grandeur, encore que par cy-aprs teste nou-
iline
Ces seig" ayant entendu que
velle se trouvast vritable.
prias les choses cueur,
ils
m'appartient, m'envoyans
de
se sont rsolus
S.
me donner
ceste dernire leste
de
la
M.
avoit
qui
le lieu
Visitation Nos-
-Dame convyer la messe pour assister leurs crimonyes el

mon rang, comme j'ay faict, non sans grand esbayssement de ce
peuple qui estoit accouru de toutes part/ pour veoir, comme par
tre
tenir
l'ambassadeur du roy en ceste erimonye
merveille,
tous
estns
ceulx qui en oyent parler fort estonns de ceste rsolution qui

'
contre ce que ces
ne procder
la
s?
a voient
conclu d
et arrest
est
en plein pregay de
dtermination de ceste dispute et ne convier ne
l'un
ne l'aultre jusques ce que ce diffrend eust est esclarcy Rome.
Par o vous pouvez cognoistre que
la
si
craincte qu'ils ont eue de
desplaire au roy Philippes les avoit jusques icy faict aller relenuz en
\u regard de nous, S. M. ne doibt
lous endroicts maritimes icelluy roy Phi-
duc de Florence en despense,
lippe el le
encore scroil-ce prou
de
et
faict,
avoir faict cognoistre plus pics

et
le
nous
cueur
voluntez de voz magnifiques, lesquelz,
pour
ne,
s'eslre si
el
grassement armez ceste an-
pour avoir mis en dispute vostre
prcdence, ont assez

seig' qu'ilz sont bien
cognoistre au
faict
peu
ses
amys, dont
bien fort fasch. Nous verrons
a est
grosse anne qui se prpare
soi tant ceste
pour l'anne qui vient,

blable,
ou pour expier
faite, ilz se
miti de S.
il
si,
ilz
feront le sem-
la faillie qu'ils
bazarderont de se
II.
En quoy
il
soing balloter plus de trois
en debvront conclure
lier
de
que jamais, pour esprance aulcune,

s
loigneronl de l'amiti
faire
d'eulx, car je suis asseure
non pas pour entreprendre contre

cuns, car
ils
ne sont pas hardis,
treront jamais en guerre

lire
si
aul-
et n'en-
on ne
les
se joindre avec luy
quand
ce grand
empe-
reur leur vouldroitcourirsuz.ee qu'ils pie

voyent et sentent bien qui leur pourra ung
jour advenir.
Quand
le
bayle nouveau sera
l'a-
jours, le bassa m'a promis de luy faire
ce qu'ilz
par force, mais pour en ung besoin
venu, qui sera
car s'armans, c'est
ne
ils
du roy Philippe
ont
leur sera befois
aulciin estt
bonne leon du
eu pour
la
icy
dans sept ou hict
desplaisir
que
le
suspension qu'ils ont
une
G. S. a
faiete
de
vostre prcdence, dsirans savoir pour-
quasi aultant que se dclarer ennemy, et
quoy
ne
pien vous, et de n'avoir plus tost envoy
le
faisant poinct,
ils
pourraient recep-
voir ce qu'ils mritent, d'avoir

seig'
si
peu
m peu de
homme
Iciv
que
de bien
les voulloir
et
pens
le
prince de
surprendre
la
ils
ont voulu prposer l'amb' pbilip-
commandement que
mand enfaveurdeS. M.
responce du
leur avoit
de Lamdre, B. N.)
S.
H.
(Ms.
SOUS HENRI
479
IL
reste dtermination, qu'ils ont bien sceu maintenant juger laquelle
de leurs deulx grandeurs et puissances leur estoit plus
A quoy
mageable.
si le
turquesque a sceu ayder, soyez asseur que
moyen
par vostre
Bassa-,
leur bayle n'y a pas
utile
ou dom-
secours et faveur que nous avons de l'arme
bonne conduite,
et
moins
servy.
puis le dernier ravage qu'elle a
Quant
fait
la
rudesse que Rostan-
jusques icy tenue
l'arme turquesque, de-
Surante
elle
pass par les
confins de l'Estat de i'Esglise sans faire aulcune violence, sinon
nomm
chasteau
petil
ung
Rome,
trente mil prs de
Turcqz ont seulement butin quelques fromages, matteralz
les
et autres
mescbans meubles de peu de valeur, pour leur avoir celx
de dedans, sans
et
Saincte-Severa,
qu'il
en fustbesoing,
tir
quelzques coups de canon,
en cuydrent nultant faire ceulx d'Hostye
donn
occasion.
pareille
poinct,
ilz
Mais
qui leur en avoii
passrent oultre sans faire autre chose
pense qu'elle
longtemps
est,
de sorte que
au lieu de ses excutions, oj'ay
a,
ni
cause que les coups ne portrenl
tendu par lettre de Lyon, du XXVI e du pass, que M'
le
qui partit de Marseille deux ou trois jours d'avant,
l'estoit
je
en-
grand prieur,
all
re-
cepvoir avec trente-cinq galres.
d'Angoulesme,
amb pour
1
le
roy
prsent que ceulx de l'Estat de I'Esglise

coly avoient lev jusques
hommes
de guerre,
Rome,
du coust d'Anconne
an nombre d'environ
comme
trois
on avoit pareillement
semblable ou plus grand nombre, o
et
l'amb
1'
du roy que
ce n'estoit
le
d'As
ou quatre
fait
nul
Rome
de
l'on continuoit tous les juins
d'en lever de nouveaulx soubz prtexte de leurs seuret contre
me turquesque, dont encores que
du
m'escript du u e
l'ar-
cardinal Caraffa aict asseur
pour aultre respect que pour garder
el
conserver les terres de I'Esglise, sy est-ce que faisant les Espaignaulx
du cost de Naples semblables leves de gens par

communication dudit cardinal,
tinsy,
que ce ne
soit
le
faire
est
craindre, et
l'intelligence el
moy
je le pense
au prjudice de S. M., pour doner avec
veur du duc d'Urbin sur

advertir pour
il
la
pouvre Tuscane
entendre
et
la la-
dont je vous v voulu
bien poizet au bassa,
affin
que
le
480
d. S. ongnoisse que
nombre de nos ennemys
le
et siens
augmente
tous les jours.
Depuis
vj
pour
que
les nouvelles
le faict
ma
de
je vous escripviz de la prinse de
mes
arriv celuy de
lie, est
comme
preffrence,
la
confirmation de ladite prinse par
le
\xn e du pass. Qui est,
non moins grande
et
comme
loutesfois,
j'avois
envoy
cause de refroidir, ou pour
Ire
Turcqs
la capitulation
il
qui en fust faicte
importante pour tout
utile et
besoing
n'est pas
moins
l'affection qu'ils disent avoir
pource que
partout
le
c'est
faire
le
par de-
cela pourrait es-
faire aller plus relenuz vos
au service du roy, que aussy
chose que ces seig" font assez valloir et publie
J'ay cejourd'huy receu
court
je vous ay escript, portant
aucune ostentation de grandeur, tant pource que
Thionla
vous pouvez penser, une victoire
honorable que
royaume; de laquelle,
que
secrtaires
de vos
lettres,
par o j'ay cogneu
peyne en quoy vous estes pour ne savoir nouvelles de l'arme
la
turquesque, dont je vous ay envoy
les advis
que
j'en recevois
me-
sure qu'ils m'estoent donnez.
Venise, 23 cl 30 juillet 1558.
M. de
'
le
ay entendu que vostre nouveau empereur est entr en telle peine

la
Vigne rpondant plus lard

,
6 aot, cette
sur ce
fait et
Strozzi, tu
lettre, s'exprimait ainsi
sur la mort du marchal de
au sige de Thionville
Les
Franois communment.
que font
les
quoy
respondu que
j'ay
>
l'affection qu'ils
portent leur roy et le dsir qu'ilz ont de

luy faire service faict qu'ils estimenl
le
nouvelles que vous m'avez envoyes de la
plus grand heur d'employer la vie l'en-
d'Origny, et
contre de ses ennemis. Les imprialistes,
prinse de Thionville, de
l'isle
de l'esprance de meilleure fortune pour

le
bien et proffit des affaires de S. M. ont
est,
comme
le
bassa m'a
dit,
aultant
a est
marry
agrables au seig'
comme
de la mort de M.
marchal Strossy, trou-
vant bien
le
peu saigement
il
faict
que
les
Raguziens
et aultres,
qui font profession
de mander nouvelles par de, ont
ville, qu'il
m'a
est besoing
faire
et rputation du roy
mesmement que, pour le
guerre se mectent ainsy hazardeusement
dsastre de l'anne passe
vie
comme
ils
voyeht
comme
pour l'honneur
de sa nation,
et
danger de leur
de dire
eulx, et aussi qu'il m'a sembl le debvoir
princes de France et principaulx chefs de
faict si
grand cas de l'expugnation dudict Thion-
il
sembloit que
nous fussions tumbs en quelque mespris.
SOUS HENRI
et fascherie
du
roy Philippes et
que
reffus
Guise quel
homme
plus parent
du roy que de Philippe
il
c'estoil, et
avoit apprins d'estre
vis chef
penser
si
ung
fort
et
vaillant et
si
si
pour
de Guise
de toute
qui a esl entre
plaisant
le
bassa
seig',
moy
et
dialogue. (Ms.
et utile
Lamare , B. N.)
de
M. de
'
douze ans l'avance
a fait pressentir
guerre destine
la
Venise et
clater entre
la
que
semble
non moins de justesse,
Porte
la
allait
Turquie (voir
ci-devant la note de la p. A76)

prvoir, avec
celle
dfinitivement engager
avec l'Autriche en i566, et o devait se
terminer
la
de Soliman
Le
vient
et
glorieuse carrire
S. II.
en personne
ira
l'anne qui
en Hongrie avec plus grant
qu'elle
Ion le grant
ne mena jamais, pour veoir
force,
si
ce
Romains avec
nombre de
se
prisonniers que
mener journellement en
vois
ce
peu d'esprance,
j'ay bien
je
ceste Porte,
prins sur ses terres, dans lesquelles ces
Turqz, despuis troys moys en a, ont
faict
un
force courreries, rapportant avec eulx
buttin inestimable: de
M. ne
S.
lippe,
s'est
quoy ce nouveau
perdu
n'a
s'il
faire tous les efforts
cur, debvra
le
pour s'en venger,
accorde avec
affaires.
Disant au bassa
pour
qu'il n'y a poinct d'esprance
anne de paix ny tresve entre
smillant d'en estre ny plus
roy face la paix ou
il
n'a faict
marry
ni plus
le seig' a dict
la tresve,
comprins,
dlibre d'aller en Hongrie,
que
comme
affaires le porteront, niais qu'il les
verlisse et qu'il y soit
ceste
roy nostrt
le
maistre et celuy d'IIespaigne,
le
et si
roy Phi-
le
cecv ne pourra que porter bien
grand faveur ses
joyeux; seulement que
bruict court toujours de plus en
que
plus
longue
II
dont
empereur,
Vigne, qui
la
rnoys pour le plus tarder. Monsieur Ros
tan-Bassa taschera tant qu'il pourra de rconcilier ieeluy roy des
nation
la
de l'accepter pour empe-
faict
ou
rputation du roy,
la
et
pape
ad-
je respondis
s'
Franoise
esloit
s'il
A quoy je vous laisse

comme je deuz, et
de guerre.
si
j'oubliay rien
dudict
le
m'a aussy demand de M. de
Ledicl bassa
481
II.
de l'improsprit de ses affaires que de celles du
tant
ses
en adet qu'il
dans ceste
si
xv ou xxi dcembre,
nouveau empereur la pourra empescher de
lune, qui finira
prendre Vienne, estimant estre beaucoup
roy des Romains n'aura envoy icy ses amb".
plus honorable de
que sur son
lit et
mourir sur ung cheval
dans ung
ung enuque. Dlibrant
mer une
serrail
comme
aussi mectre en
plus puissante arme que celle
de ceste anne,
toute diligence
il
on
lres; desquelles,
a
feil
command que en
fort
estrange, depuis que ladite arme est parj'en ay
compt
seize
presque acheves
tie
et
quinze aullres qu'on dict estre prestes
varer en
d'Anatolie.
tifs,
ung port qu'on m'a nomm
De
nous en
tous ces bruits et prpara-
verrons
Je ne suis pas marry d'avoir
la
fin
dans deux
le
sollicit la rot-
ture de ladicte tresve, croyant que pour

le service
de sa
de son roy
patrie,
il
et
est loisible
moyens dont on
les
aultre octante gal-
chosequej'ay trouv
le
pour
la deffense
de s'ayder de tous
se peult adviser.
La royne de Transilvanie
a est ac
cuse en ceste Porte de traitter secretle-
ment l'appoinclement avec

empereur, dont
ce
nouveau
G. S. est entr en
le
si
grande jalousie que aulcuns pensent que

l'anne qui vient,
il
se pourra bien
Voill
pourquoy
si
plus lost
il
ne
le faict,
emparer du royaulme.
je
vouldrois
que
amb'
482
tumb extresmement malade d'une langueur
reur, qu'il est
cherie qui
morl
receu une dpesche de France par laquelle
J'ay
de
de Termes
prinse que M'
la
Bergues, o les soldats ont
pour
estre la
feit
des
moindre de ces deux
se pouvoit garder
fortiffier,
feit
il
mectre
le
avec esprance de
de
est
tendu
dont
routte dudict
la
estoit
il
les advis,
le
campaigne; mais
vous
la
vous
la
est
le
laisse
la
le
perte est
il
part des impriaulx
la
la
confirmation par
roy ne
soit
en fust dehors, car

le
il
ne
sert
sen ice du roy
nous mectre en soupon,
penser quelles commoditez
et
vous
S.
M.
la
let-
deffaicte, qui
important que
et
l'in-
Dieu, qui ne nous
jusques icy
le
plus fort
beaucoup plus grande que je ne
saurois dire, la vous ayant bien voulu
de
fault louer
faciez paroislre telle par del, faisant
gure d'aullre chose pour
que
mesme moyen, je n'eusse enlettres du xvm e dudict mois,
les pari icularitez
connestable, dont
encores tant habandonnez que
a la
qui
par
si,
quelque peu auparavant venu de
Ms
Nyeuport,
de Termes par
1'
desquels l'amb r Vargues rcent hyer
fortune de
demeur
n'y est
cpi'il
de
celle
peu ayse
s'en debvoit aller
un coup de baston non gures moins grand
est
s?
du roy Philippes, contenant
tres
de Termes que
rduire bientosl son obissance, qu'eusseni
la
bonnes nouvelles
fort
s'
de sorte
l,
et
merveilleux butins,
et
estre par trop loible et
feu,
maison ne logis habitables. Et de
roy m'advertil
plus grande, riche et peu-
villes
pour
le
de Donquerques
villes
de grands
faict
ple que Calays. Mais aant sembl audit
Bergues ne
la
de ce prochain yver qu'aucune gurison.
la lin
fas-
et
tellement consumant que l'on en espre pluslost
le \;i
Le roy
vriers
escripre,
est faire
que
alfin
entendre au G. S.
'
provision de grands
de Bretaigne, ensemble de
le
petites
monstres sonnantes pour envoyer au G. S

Je m'asseure bien qu'on n'aura pas
du G.
faillj
peult tirer d'une telle charge, laquelle j'ay
d'escrire la Porte
oppinion que l'on a baill plus Martines
advenue au pauvre mareschal de Termes,
pour l'honorer que pour aulcun bien qu'on
qui estoit all courre sus es terres de l'en
en deusse esprer pour les affaires de
Lamure
'
Le
B. N.)
cardinal de
Lorraine, en corres-
au contraires ce
nemy, du cost de Gravelines, o

jiass oultre et
dance suivie avec M. de

crivail
S,
la
Vigne,
lin
sujet, le 10 aot:
S. d'une roupte
brusl
il
Dunkerque
auroit
et
Ber-
gues, ayant est son retour surprins au

passaige d'une rivire o
reflue; mais vous
la
mer
pouvez dire au G.
(lue et
S.
que
SOUS HENRI
son bassa que
heure
ceste
qu'il
nous
au roy l'amyti
trer
Ne veulx oublier
monstrer
par
483
II.
jamais nous eusmes esprance en son secours,
si
S. H. le
doibvent mons-
est le plus ncessaire et qu'ils
bonne volunt
et
propos
ce
c'est
qu'ils lny portent.
vous dire que nous debvons re-
grand dommaige
et intrest
que
S.
M.
a souffert
retardement de l'arme turquesque, qui au lieu de venir droict
le
trouver
la
nostre en Corse, suivant
amuse
le
commandement du G.
S., s'est
Minorque, pensant y butiner quelque chose

au grand dsavantaige des alaires de S. M. et de ses desseings et
un mois
entier
qui en sont demeurez tellement en arrire, que l'on
entreprinses,
n'espre pas, pour ceste anne, de grandz effectz de ladite arme.
Qui pourra
adventure, cause de
estre, par
octroyer l'yvernement
saurez bien
faire.
aucun besoing pour
s'il
en
dsir
le
mais
il
j'ay
de veoir, par quelque bonne

toutefois je ne vois encores au-
craindre
est
bon
Pource que
la
voulu ad viser de ne vous
il
dont
le
la
que ces
perte qui nous
est
plus petite qu'ils pourront, je vous a\ bien

laisser
enyvrer du bruict qu'ils en feront
beaucoup plus grande
est
vous auserois escrire. Vous saurez encores une aultre non
la
promene,
S.
fauldra que les plus
j'ay l'asseurance
courre par del, car je vous asseure qu'elle
velle
hayne
la
mesmement si le G.
Vnitiens feront, suivant leur bonne oustume,
advenue de ceste route
guerre et
cpxe la
escient; car aultrement
foibles cdent aux plus forts.
que je ne
quoy
que
entre ces princes sera plus cruelle que jamais,
nous eust ayd
condescendre
Mais je vouldrois bien que nous n'en eussions
paix, la chrestient en repos;
cune apparence
le faire
recherch, ce que j'espre que vous
est
il
fault louer
s'est
Dieu
l'arme turquesque, aprs s'estre bien
favorablement venu joindre avec
la nostre
Toulon
xv e du prsent, ainsy qu'il a est escript de Florence, avec inten-
tion de faire quelque
l'ennemy
y a plus
bon
service S.
perdu que nous, en-
cores qu'ils fussent trois contre
un des
M. Dieu
veuille qu'elle puisse
d'ung quartier de leur soulde. Mais

vray que le
s'
de Termes leur
nostres, lesquels sont quasy tous retour-
prisonnier avec quatre
ns, ayant est quictes pour leur ranon
pitaines.
(Ms. de
T.
est
il
es',
demoure
ou cinq de nos cap-
amure ,
11.
\.i
61.
'i84
si
bien
que nous ayons de quoy nous revancher de nostre
faire
tris-
tesse!
FIN DE
VII
LA GUERRE ENTRE LA FRANCE ET L'EMPIRE
PAR LE TRAIT DE CATEAU-CAMBRSIS.

1558-1559.
L'Angleterre, par sa complicit avec l'Espagne,
Saint-Quentin
entre les Etats, et dont le dbat faisait

i
Guise lui enleva

taisait
habilement. C'tait
si
retomber sur l'Angleterre
les
subordonner
relevait ses yeux
la
et
qui
lui
devait
Par
avait prpar, sur
la
la
France, dans
en
la
duc de
une
De son
ct, la France
satisfaction
morale qui
la
confiance ncessaire pour vaincre
"
Transylvanie
et
succs que les partisans
les
558
d'une part,
les
sa nouvelle
Mditerrane,
se contrariaient
elle tait
la
rciproquement.
le
poursuivie avec ardeur par
Philippe
plusieurs
point de se con
le
conntable de
lui-mme
II
compromis
en dmarches de paix
paix avait paru sur
sa captivit, et ailleurs
elle
qui pour avoir pris parti avec
se passa tout entire
mais toujours sans rsultat,
aux concessions
la
dernire expdition contre Naples, se trouvaient
la
de l'Espagne. L'anne
car,
dans
allait faire
rsistance des princes italiens
Montmorency dans
le
premire
le
rparation providentielle, qui
une grande chelle, l'armement de
mouvements de guerre qui
reprises,
dure;
la
dmonstration navale qu'elle
appuyer
l'gard
et
fut la
reine Isabelle remportaient sur Ferdinand tenaient l'Autriche en chec,
Turquie
flotte.
de
la victoire
peine d'avoir dsert ses intrts nationaux
rendait ainsi
Pendant que l'insurrection de
la
comme une
ceux d'une puissance trangre.
toutes les difficults de la situation.
la
fond de leur querelle. Elle
trouvait avec un avantage matriel trs-sensible
fie la
donn
consquences de sa faute lorsqu'elle perdit Calais, que
sentir les
pour
le
lui avait
principe d'indpendance mis en cause
elle avait ainsi viol le
se soumettait
plus humiliantes pour essayer de regagner le pape Paul IV,
premier auteur de cette guerre.
En mme temps que

Thionville,
Corse
et
la
(lotte
l'Espagne.
duc de Guise oprait sur
le
turque se montrait
Dans
vantagea l'Espagne vers
l'intervalle, la
turque sur Nice
et
la
Moselle
Gate, menaant
et
reprenait
la fois l'Italie, la
droute de Gravelines venait rendre
Pays-Bas, et dans
les
rchal de Brissac recevaient

flotte
le
Pimont
les dispositions
l'a-
du ma-
un appui indirect des mouvements attendus de
sur Savone.
\insi l'quilibre se
maintenait de part
la
et
SOUS HENRI
d'autre, lorsqu'il
turque
fut
dont l'amiral
plus
actifs
que
la
de
la
subitement rompu par

s'tait laiss
gagner par
485
II.
brusque
la
les
Gnois, devenus
France depuis qu'elle leur disputait
perte pour elle de son principal
encore un indice de
la
lutte
sourde que
moyen
siraieut la paix
amener
devait
les
l'Italie
c'tait
la
guerre en faveur de
la
la
conflits intrieurs
fils
que
du sultan du vivant
politique franaise la Porte continuait
la
de cette anne,
cielle et la disgrce qu'elle obtenait
ennemis
les
y avait l plus
prvision d'un changement de rgne, d
la
de leur pre. Cependant l'influence de

de se
la flotte
soutenaient contre
pour mnager leur position au milieu des
la suite
sur
d'action
cette succession dispute dj entre les
manifester pendant
Corse.
les intrts privs
volont personnelle de Soliman, toujours dispos
France. Mais ses ministres, dans
la
de
retraite
dans
soit
de l'amiral turc,
soil
la
rprobation
dans
offi-
inquitudes
les
qu'inspiraient au sultan les prliminaires de la paix entre la France et l'Es-
pagne. Pour prvenir un rsultat qu'il pouvait attribuer la dsertion de sa

l'envoi d'une nouvelle forc<
flotte, Soliman II offrait de lui-mme son alli
ensemble sur
navale, la condition de continuer les hostilits et de reparatre
le
thtre de
la
guerre.
Des confrences
cord sur
mme
lilci
la
conclusion de
anne entre
Pronne des
s'taient ouvertes
essayer du moins de rtablir
trve en attendant
la
la paix.
eut l'abbaye de Cercamp. Mais,
comme
ce fut
pt se mettre d'ac
lieu vers la (in
de
la
des diverses puissances qui se rassem
naait de rester galement sans effet, par

:
milieu de i55<S, pour
l'on
Une nouvelle runion eut
les plnipotentiaires
ngociations peine renoues
le
que
la
les
prcdentes, cette runion me-
un incident qui
vint
traverser les
mort de Marie d'Angleterre, dont
la
demdiation paraissait surtout ncessaire pour qu'elles russissent. Mais ce qui

mettre obstacle fut prcisment ce qui acclra le sucres, car cette mort
vait
y
rompant naturellement l'union qui faisait la supriorit abusive de l'Espagne

supprimait du mme coup la principale cause de la guerre. Quoique Philippe 11
d'Angleterre
et aussitt tourn ses vues vers un mariage avec la nouvelle reine
Elisabeth l'habile souveraine prit soin de mnager son rapprochement et sa poix
,
avec
lippe
la
II
France, tout en flattantla prtention de son beau-frre. Aussi quand Pbi,
s'aperut qu'il
s'tait laiss aller
un vain
espoir,
il
fut d'autant plus
port sparer ses intrts de ceux de l'Angleterre, pour chercher regagner

de ce ct, en formant des liens de famille
l'influence politique qui lui chappait
avec la France elle-mme. Le congrs, un

aussitt Cateau-Cambrsis. Elisabeth
avait tout craindre de la
impulsion depuis que
la
moment suspendu,
qui sentait l'Espagne
fut rouvert presque

lui
devenir hostile,
France par l'Ecosse, soumise, plus que jamais, son
jeune reine Marie Stuart
avait
pouse
le
dauphin. Elle
NGOCIATIONS
486
se
DlJ
LEVANT
hta donc d'abandonner Calais, alin d'obtenir en retour
nvait
besoin pour affermir son pouvoir au
signa
la
paix ds
lendemain,
Le
par
trait
velle
dans
et
il
la
des
et,
le
II.
priode historique ouverte
de point de dpart une direction nou-
allait servir
ardemment
politique gnrale de l'Europe. Cette paix,
la
elle
rgne, et elle
Son exemple entrana l'Espagne,
de Cateau-Cambrsis venait clore toute
don
scurit
paix fut galement conclue entre la France et Philippe
la
guerres d'Italie,
les
i55o,.
le 2 avril
la
commencement de son
dsire, lant
qu'elle restail raliser, ne larda pas soulever contre elle le sentiment public.
quand on
mus
se
tirait
condamnation de tout
qu'elle tait la
vit
les efforts
que
la
France avait
dfinitivement de
l'Italie,
que
par
la
la
ses prten-
coup
elle quittait dfiniti
Corse aux Gnois,
la
la
celle
du
captivit des
et le
Mais ce que
deux vaincus de Saint-Quentin,
conntable
le
Franci
la
er
.
France perdait en
la
et.
aux con
marchal de Saint-Andr, cotait plus cher
roi Franois
Savoie, qu'elle
la
restitution de cent quatre vingt-neuf villes forlilies, faisait dire
de Montmorency
que
Du mme
Toscane, abandonnait Sienne Florence,
temporains que
de
et
France
elle la
mais encore en renonant
donnait l'occupation des Etats de
lui
rendait enfin au duc Philibert-Emmanuel.
vement
systme du pass
non seulement en abandonnant
tions toujours illusoires sur Naples et le Milanais,
l'avantage positif
le
depuis un demi-sicle. Par
faits
initiative et
en force extrieure,
elle
te
regagnait
ct de son systme national par la restitution de Calais, qui effa-
ait
le
du
au Nord
dernier vestige des invasions de l'Angleterre,
des trois vchs, qui avanait sa frontire vers

l'Allemagne. Ferdinand, que
la
la
et
par
Lorraine dans
la
la
mort de Charles-Quint, survenue
possession
direction de
21 sep-
le
tembre i558, a l'poque des premires ngociations, avait mis dfinitivement

en possession de l'empire,
a tout trait
li
situation
prcaire ou
indpendante dans
il
se voyait force
laissa
se trouvait tenu,
de paix o serait stipule
la
le
plaait de
par son nouveau
litre,
de s'oppose;
cession des villes impriales. Mais, dans
nouveau
le
rtablissement d'une royaut
Hongrie rentrant elle-mme sous
la
protection de
la
Porte,
de ne donner aucune suite a ses dclarations publiques,
et
l'Espagne acheter, par cette acquisition faite aux dpens de l'empire,
domination exclusive qu'elle

Il
la
n'tait pas facile
de
s'attribuait
faire
dsormais sur
adopter par
la
gnation populaire,
il
la
le
traite
malade
rvolte de son
et livr
fils
plus grand danger. Cette diversion
qui
premier
pouvait en rsulter un massacre de tous
l'empire. Mais le sultan,
proccuper de
l'Italie.
Turquie un
toutes les luises des relations prcdentes, et, dans
il
la
aux intrigues de
allait
changer
moment
les
d'indi-
chrtiens dans
sa famille, avait se
Bajazei, qui exposait alors la Turquie au
qui obligea
le
sultan faire plusieurs cam-
SOUS HENRI
pagnes en rgle dans l'Asie Mineure,
le
487
IL
rendait moins sensible a
un changement
politique dont on n'apercevait pas encore toutes les consquences, quoique
rapprochement de
Ainsi
significatifs.
la
France avec l'Espagne
la
se fut dj trahi
paix venait peine d'tre conclue entre les deux Etats que
la
France donnait une preuve manifeste de l'intelligence qui
diriger leur politique. Elle
bassadeur que Philippe
mmes del
pices
lit
solliciter,
voulait envoyer
II
nom un
en son
la
Porte
et la
Turquie.
INTRIGUES
VENISE.
CONDUITE
DE L'AMIRAL.
INDICES DE DEFECTION CHEZ LES
DROUTE DE GRAVELINES.
am-
afin d'tablir, sous les aus-
France, des relations rgulires entre l'Espagne
OPRATIONS SUSPECTES DE LA FLOTTE TURQUE.
dsormais
allait
sauf-conduit pour un
CORRESPONDANCE DE
DES GNOIS.
le
par des tmoignages
PRINCEf
D'ITALIE.
Venise, k
Le bruict court
tinople
el
13
du retour de l'arme turquesque eu Constan-
icy
pour quelque picque
mauvaise intelligence d'entre
et
les
Retires
deubi
,
chose que nantmoins je ne crois aucunement, encores
grrraulx,
que (este nouvelle

pense que ce
soit
soit
Gennez
venue de Florence,
grand intresl au roy,
fort
tes
de ce
ses
et
cost-l
pour
les
tant
pour
si
ainsy estoit, ce seroil
perle des provisions tan-
la
desseings et entreprinses qu'il y avoil dres-
vous grande occasion de vous plaindre
cores S. M., qui avoit remis

icelle.
Millan. L'on
plustostun stratagesme pour ruer plus grandz coups.
donl toutesfois je ne say que penser; car
un
el
la
S.
meilleure part de son
Mais je veulx esprer que ceste nouvelle
H.
plus en-
e1
esprance sur
se trouvera faulse,
comme celle que

mil hommes cpie
les
chasteau de
de Minorque, dont nous avons certaines nouvelles
du
ils
[x
l'isle
contraire.
les
impriaulx ont nagures esvente de
Turcs avoient,
Car oultre ce
oui brusl et saccag
ni
de Mahonne, o
revient toujours
de S. M,
n'en
la
sonl
ils
qu'il n'y est
une
ont
comme
et
la
disoient,
perte de
faicte
demeur pas ung des
ville cl'icelle
l'ai
ils
nomme
au
leurs,
Citadelle, et
le
tant de buttin qu'ilz ont voulu, qui
ruyne de -Penne my. Mais pour cela,

pas plus advances
aians pour ce
les affaires
resped de-
''
meure
nous
et
dement de
perche plus d'un mois de temps au grand retar-
fait
ses affaires et entreprises
plus difficiles
pour
nemys y auront donn. Toutesfois

que
ceste nouvelle n'est vraye,
si
chose de bon avec
dune
loin
si
de
Dieu voulloir donner
ladite
veu par vos
trs
grande
au repos
fin
du
lettres
de von lettres,
M. de
'
faits
le
juillet, avait
qui venaient de
lettres
s'y
du pays sur des
passer
"Je viens
adverty que trois pauvres seig"
stri
du
racont l'vque
plusieurs anecdotes
l'Acrjs
quelque
et sac-
et
du pass comme
la
le
chrestient.
G. S. continue
luy-mme en personne
me
l'anne qui
reste vous dire sur ce point
pauvres
trois
s?
re
Vallacques
peu de foy de vos Turcqs, que certainement
Vigne, par des
la
faire
Nous sommes
misre, laquelle je prie
soulagement de
mention des
et faisant
o vous accusez
mois de
arme sera pour
luy en donnerons.
piti et
et
xxn'
guerre en Hongrie,
vient faire la
les en-
avec plus de cruault qu'il n'a encores
rsolution qu'il a prinse d'aller
la
prsumer que
quelque bonne esprance que
paix que l'on n'oyt parler que de brusler, ruyner
est entendu, chose
J'ay
qui s'en retrouveront beaucoup
j'ay
moyen que nous
le
d'un cost et d'autre,
l'ordre et secours qu'il est
val-
luy pourroient bien faire place de
que
feist
la
c'est
faon
dernirement Achmath-Bassa
que
sera besoing
Rostan.
Et
quelque
petit extraordinaire
sentz qu'il
il
m'y conviendra
pour
faire,
les pr-
mais
pre que
Porte par
chambre des comptes, ne seront pas
le
royne de Transylvanie, avec
du
sauf-conduict
Radul, l'autre Zokol,

je
les
la
mer une
voit
la fille
nomm
Vayvoda,
est, faygnant
Rhodes, tous
trois
de
mis dans
pierre au col. Voilla foy qu'on
en ces Turqz quand on
intrest
le
et l'aultre
ne say comment ont

envoyer
l'ung
seig*,
On
les
bailla
aux nopees de
pour ceulx
la soltane et
Je ne veulx pas oublier de vous dire
les glises, le
propre jour de leur pasque,
qu'ilz
fera bientt les
nopees de
quatre portes principales de
fils
aisn
qu'il feit
qu'un Turc, de ceulx qui administroient
pour leur
de feu soltan Mehemet,
la
tels
Rostan-Bassa.
est
ce seigneur, avec Ferrath, cappitaine
j'es-
bordereaux qui en iront en
que Reincon
fasse
j'y
lacques qui avoient este envoys en reste

ta
'
appellent
queceseig'a
faicle
lequel, parle
Baram
enmerda
la
les
mosque
au mesprisdeMacomet:
commandement
dudit
seig',
des Janissaires, faict cinquiesme bassa de-
qui en a est merveilleusement troubl
puis vingt jours, lequel
avoit, n'a pas
fasch, fust prins le lendemain et tir
confin en Tarse en
quatre chevaulx, ne disant aultre chose
deux mois, chass
et
il
Asie, luy ayant pardonn

tout le
monde
la
teste,
reste fort estonn.
dont
On
es-
time iry que quelqu'ungdes aultres quatre
sinon qu'il avoit satisfaict son cueur.

n'est pas seul
et
Il
de ceste opinion en ce pays
car presque tous les ans
il
s'en dclare
SOUS HENRI
une nation que
ne sauroit assez hayr
l'on
de
infidellit et dilTrence
tumire de
que pour
estre cous-
de semblables ou plus mescbans
s'estoit
il
pour son
et blasmer, tant
sa religion la noslre,
faire tousjours
pour ce que
ditz cecy
489
II.
actes. Je
pandu ung bruict par ceste
ville
que
Farine turquesque s'en retournoit par del; et pensant toutesfois que
un stratagesme
ce feust
faict tout
propos par
depuis entendu que cela estoit vritable
j'ay
les
pour
nostres,
excuter leurs desseings,
mieulx
soubcon pouvoir
avec moindre
de quoy
ne
il
fault plus
doubter puisqu'on Fa veue par devant Civita-Vechya et autres terres
de
vous
la
de Constantinople, ainsy que m'a derni-
l'Eglise, tenant la route
rement
escript
Ms d'Angoulesme; dont
r
soit plus qu'
ung
aultre
je ne
double poinct que ce ne
un merveilleux regret
ment
moines
bons
pratique, de laquelle
telle
si
on ne
s'est
peu
pour
et desplaisir,
continuelle peine que vous avez eue conduire
bien et saige-
si
prevalloir,
pour
le
est assez cogneu partout qu'il n'a auculnement tenu vos
il
et vaillans offices, qui
vous doibt estre,
un bien grand reconfort. Mais ce que
comme
tous vos amys,
je voys en cela, est
que
roy
le
du mauvais dportement du
se sentira tellement offenc et intress
Beglierbey, crue je m'asseure que vous n'en scauriez tant publier
de malcontentement par-del
Qui
me
faict
de
l'endroit
qu'il
ne luy en reste encores davantaige.
vous dire que vous ne

S. H. et
le
devez auculnement espargner
de ses bassaz, leur remonstrant
inexcusable tort qu'il a faict S.

vouloir rien entreprendre pour
M. de
le
expressment envoy. Dont, outre
trest
que ce luy
est,
mauvaise
la
cores de
la
quelqu'ung,
et
rputation d'un
m'a
l'on dict
que
grand
la plus
grand part de leurs doctes sont pluschrestiens
qu'aullrement, mais que pour
honneurs
et crainte
de
la
l'amour de leurs femmes

font
comme
II
les autres.
mort,
et
et
les
pour
enfants,
(A/s. de
satisfaction
ils
Lamare
que
ladite
et si puissant
B. N.)
le
grand dommaige
le
dportemens de
si
grand
pour lequel
service d'icelle,
l'avoit
d'eulx, cause des mauvais
le
et
s'en estre ainsy retourn, sans
la
G. S.
et in-
chrestient
arme,
il
prince qui
y va ena si
La mosque de Solimaniek,
peu
le
plus
beau monument de ce rgne, venait d
tre
acheve, et son inauguration

cente
avait
provoqu
Turc dissident
de
la
toute
part
cet acte singulier
tisme
f)2
r-
d'un
de fana-
490
ccoustum d'endurer de
ment
pareilles
soubs esprance de ladite arme,

tant
pour
tenir prests
il
ne sa^ com-
(jue je
le
bonordreque,
mettre
avoit faict
la
sienne,
le
moings
regard des gens de guerre, qui estoienl pour
le
nombre de
en
mocqueries
pourra comporter cesle-l, veme,smement
il
dix mil, sans
du
ceux que M.lemareschaldeBrissacfaisoit
cost de terre
pouldres, munitions, biscuits
bre de finances, dont
pour
la
seconder, qui estoient xv mil
s'estoient d'ailleurs
ils
que d'un bon nom-
aultres vituailles,
et
incommodez pour
faire
prsens, tant audit Beglierbey que aux principaulx de l'arme. Et ne

fault poincl qu'il
excuse
ay j escript, pendant que
s'amusoh
faicl
e1
1
'
le
deffaultde
nostre.qui
comme je
l'at-
vous
gnral, pour son particulier promet,
le
rapines sur les pauvres chrtiens, ayansbien
du
service
jamais voulu tanter aucune chose pour
puisqu'il n'a
roy. Je ne sav
par soubz main
si
ment d'excuter quelque entreprise ou non de
prsumer
brusl
ei
le
ravaige qu'il
saccaig,
en
faicl
commettanl
proficl
pour
le
roy, puisqu'il
l'a
et trois
il
accommoder
bien sceu
forl
riche prsent
dont l'on
saccaige
et
y a
ou quatre gallres des meilleures
s'est
satisfaire
le faict
il
a tout
et
abandonne,
et
perdu plus de mil Turqs,
qu'il eust.
Mais
avec les Genevoys, desquels
commence
son avarice
succder aucun
ne pouvoil
il
brusle
encores moings pour son maistre, car
commande-
comme
estranges cruaults qui furenl
les plus
cupidit particulire. Car de cela
avoit
il
S. H.,
de Minorque, o
l'isle
jamais l'aides entre barbares, pour seulement

et
la
cesl esquipaige,
cognoistre qu'ilz estoient venuz plus ceste intention que pour
aultre respect,
le
butins
faire
malice sur
sa
moys auparavant en
tendoit pins d'un
fort
murmurer,
je
il
say <|il
eu ung
et
ne cou
cher pas moings que de deux cent mille escus; qui se pourra inieuK
et
plus certainement descouvrir parcy-aprs que
pour
ceste heure escripre
Les Gnois, clans

s
le
mme
temps, ne
efforaient pas moins d'attaquer la France
dans son crdit, en se servant de moyens

semblables auprs de
sieurs lettres
la
Porte. D'aprs plu-
de M del Vigne,
ils
ne
je
le
vous sauroys
'
venaienl
d'obtenir l'entre
du
porl de Constanti-
nople pour leurs ambassadeurs,

jusqu'alors
Scio malgr
retenus
toutes les d-
marches de leur agenl Tortorino pour

faire
admettre
On
tient
les
pour asscur
SOUS HENRI
pour certain
est
Il
eue intelligences
qu'il a
ninsy
que vous pourrez cognoistre par
que
amb" de Gennes
les
Scio avec trois
cz, pour
Je
me
me
sont desj arrivez
grandes nefs charges de

de deux cens mille
la vralleur
robbes
le
comme
je
moy
faict
Et ce sera bien
la
si
dsarm
suis, et dlaiss ainsy en ceste
charge de tout secours ncessaire au tems

d'affaires d'aussy
grande importance, je
veries,
et
ce
les
ont
armes du G.
aultres qui
et
de soyes
qu'ilz
apportent en ceste Porte
pour en rapporter en change ce
prsens de ces imprialistes

l'inclination
et
Que
tion.
volunl
et
Bassa pour leur
faire
ces seig'
si
cognoistroient
ils
tune,
et
Rustan-
ngociation,
et
eussent
ceste-cy,
font leur
for-
la
que ce ngoce de Levant, poui

est,
doibt estre plus
religieusement entretenu qu'il
l'a
est par
Les Gennevois seroient
s'il
et
faict
pour eux; avec
nous
les
les
icy
il
premiers
auslraulx
Esprant de m'en
aller uni,'
jour
voulu envoyer devant
certaines
tt
llz
Maisj'ay
faires.
Genevois,
sentz
et
la
mille du-
six vingtz
moyen pour
catz, qui est le vrai
faire af-
bien gouspill ces beau>
si
grands pr-
leurs
lobstent
faveur que, par ce
moyen,
ilz
de leurs
faire la court
me
en
et
affaires,
deux
dsespracion
telle
me sont venuz
en mon logis pom-
qu'ilz
fois
prier de ne leur voulloir poinct don-
ner empeschement,
n'estait l'infidlit
et
de ces barbares esclaves envers re pauvre

vieillard,
ils
mon
depuis
seroient
partis d'icy;
car
dernier escript qu'en plain
divan j'ay envoy au
seig',
il
leur a
faicl
dire qu'ilz ne seront poinct receuz en sa
protection et
amiti,
roy,
tributaires, en payant
si
ce n'est avec
ou
pour ung coup une
bonne somme d'argent,
condition
avec
seront amis des amis
qu'ilz
le
qu'ilz se facent
et
ennemys
des ennemys, et chasseront de leurs ports

il
miennes esclaves que
racheptes pour l'amour de Dieu

es
y a dix
heures de vent
aurons.
j'en ay bien
nise
trois
us
depuis qu'ilz sont venuz, qu'en robbes
consentement du
cy-devant.
jours,
i:
ques aux abboys
le tort qu'ilz
il
comme
ml
de
manies de ces Turcqz,
consquence dont
ont en ceste Porte, que je les ay mis jus
maistre d'ainsy m'abandonner
la
aux
si
leur
Philippiens,
courtisans qui magni-
peu de cas de
est quelquesfois
et
obtenir leur inten-
fient tant leur dextrit et
font
et
qu'ilz
menes
prtendent, et les cauteleuses
que
il
ont donne, ce qu'on dict, en ceste Por
qu'en argent, plus de
d'infinitez de draps d'or
S.,
ont voulu offendre.
les
te,
et
les-
une
avant en leurs bra-
si
aulh'.l:;-
kirt
ma
il
avec
port
basteroit l'anima de rsister au roy

llz
Genevois,
ont bien ausez dire
qu'ilz
genevoises charges de cent mille ducatz
monnoye
les
entrez en
quelz sont
comme
qui vous dira
puis avoir combattu ces trois grandz nefs
de
lettres qu'il
au combat avec
laisse'-
n' estaient
toy re
i(
homme
mien
avec les Genevois,
icrette
double des
le
grande fanfare,
mieulx que je pour-
ayant bonne esprance de
ra}',
es-
guerre bravement
faire la
deffenderay
49!
fi.
et
gallres
du roy Philippes
icy
les
\ e-
adhrens de leurs terres
aj
pm-
donner en court, en compaignie de ce
dont
tonn
le liassa a
,
este
et
et
tous
ses
seigneurie,
merveilleusement
es-
car ce n'est pas ce qu'il leur avoit
promis. (Ms. de Lamare, B. N.)

62
492
rie
escripl tant la seig
envoy,
de Gennes que Anclrio Dorya, que je vous
que vous pensiez que
et afin
je n'ay pas
eu beaucoup de peine
de les recouvrer, je vous advise que lesdits Genevoys en font bailler

coppie
a
qui en veult, pour nous faire cognoistre combien leur argent
de puissance sur une
de leur nieschancet
malheureuse nation, ne
si
et infidlit.
Voyl
que
se gloriffiant
comme l'homme
et la foy
de vos beaulx Monsurmans est ayse corrompre par l'avarice
grande malheurt de
ministres,
telz
l'apptit d'un prsent,
faict
un
comme
si
et
ledict Beglierbey, qui,
meschant
et lasche tourt,
non-
seullement au roy nostre maistre, mais encores audict G. S., qui

faict
profession,
comme
grand prince
qu'il est,
de tenir
et observer
inviolablement sa parolle et promesse, sur laquelle S. M. avoit telle

fiance qu'elle avoit
fond
arme, qui nantmoings

ncessit. Car
lors
si,
bon besoing,
en avions
la
l'a
plus grand part de son esprance sur son
abandonn au temps de
est celle
de
'
de Termes, qui
accompagn des plus braves
estant
roy eust
estoit d'unesi
et vaillants
son service, et sur lesquels
il
grande force,
soldats franoys
que
rit
me
doublant
en laquelle
il
qu'il
ne veuille excuser
pourra dire que
veulle escouter par la jalousie qu'ils
nop giande,
je
le
s'il
si
sont,
ce
si
|e
les
le
qu'il partist, j
laissoit les affaires
il
laquelle je ne double point
la
ung
si
trahison de
que
choses luy sont vivement remonstres, n'en face faire
timenl qu'il mrite, tant pour l'offence faicte
pouvoit
la
ne se soucioit
de France, qui
vous asseure, rduitz en grande ncessit par
meschant homme, de
est-
roy toit lors, et que l'on ne
rpandue partout, que ne
il
si
prosp-
peuvent avoir que S. M. ne se face
ignorer. Mais pourveu qu'il meist en son escarcelle,
pas en quel trouble et confuzion
le
ne veult
sa retraite sur la
vous ay bien voulu adviser que avant
ceste mauvaise nouvelle estoit
que
de fondement.
faisoit le plus
mentir, mettre en avantchose qui le descharge de ceste faulte,

ce
nous
grande routte
si
encores que jesache que ledit Beglierbey ne puisse,
Et
nous
je vous laisse penser en quels termes
en pouvons estre, maintenant que nous avons eu une
comme
grande
sa plus
de son partement de Constantinople
le
un
G.
S.,
tel chas-
grand roy, que
SOUS HENRI
pour
sienne particulire d'avoir, oultre
la
II
493
la
transgression de son com-
mandement, ainsy ruyn son arme sans l'employer ne

son premier intendit, ne aulcun aultre dont
]
ne ressentir
Des bruits de
'
mme
la
nature
vaient dj, par d'autres voies,
Vigne, qui prenait
la
arri-
M. de
les
moings que moy trouvez estrange que

l'arme n'ait rien
sera
juillet. Si ce
que par
et
roy
le
me
il
de, qu'il n'aura pas
ont
que
ce
mand au
du cappitaine,
commande
soit
de faon
je luy dresseray
penlir.
jusqu'au xvi e de
faict
la faulte
ses affaires par
de s'en re
le loisir
Genevois etRaguziens
les
bassa, l'arme est arrive
le
\\\
de juing en Corse avant qu'ilz eus-
sent
pourveu aux
de leur
villes
o n'ayant poincl trouv

asseur qu'elle
j'avois
perdre poinct temps

la
la
mer pour
croyre, les
nostre
elle s'est
de Majorcque
isles
et
faict
heure,
faire
la
et n'eust est
partir
du retour de l'arme sans
de bonne
que pour empeseber
Boniface
du
pour
utilit
pour toute
de Provence,
la coste
un slecho aux Genevois
qui ne
les
et
eustpas
peu faschez. Mais puisque cela n'a poinct

este faict,
il
fault croyre
que
c'est la vo-
lunt de Nostre Seigneur, qui tient plus

la
main en
aultre
tout
le
us
le
changements qu'en toute
Pour
le
moings,
inonde escript par de,
ladicte
le
ces
chose.
roy
arme
mis en
Philippes
en
telles
comme
la sortie
despen
tout le Levant,
accom-
se conjoindre
de
avec celle
roy, aprs l'avoir attendu trois jours
pour ne perdre point temps, s'en
Tholon pour
n'y ayant trouv
des nostres
et
l s'estant re-
faire service S.
que vingt-cinq
comme
s'altendoit
il
et
M.,
gallaires
plus mal armes
les
seroit
monde, sans aulcuns secours par
du
terre
adverty
estant
que Andra Doria entreprennoit de venir

Grce,
piller la
s'estoit
il
dudicl
party
Tholon pour venir secourir
pays du
le
G. S. Sans poinct de faulte, ces armes ne
sommes
de g-ande
cappi-
le
Porte
laines, est qu'estant arriv la valle
feront jamais
et
la
paign du tmoignage de tous ses cappi-
une reprinse
honorable
envoy
taine d'icelle a
avoir rien ex-
L'excuse que
pour nous.
cut
qu'on mist gens dans Nice, 'eust est

fort
Je sens une grande doleur
Minore-
estre
des nouvellesqui sont venues aujourd'huy
prendre Minorcque; de
semblable faulte, blas! j'avois tant
pour
all
l'on peult
puisse
le
prisonnier dans Paris,
de Flandre rduiel nostre
pays
obissance
qu'il
men
tir
que. Il nefust jamais que nos gens n'ayenl
travaill
tant qu'il soit
comme
coule dans
comme
dprder,
en Ponant
foible
rivire,
pour ne
seroit,
n'en peut eslre que beaucoup plus
qu'il
et le
toute la Porte n'ont pas
et
S.
devants sur
les
instructions de l'vque d'Acqs
Le G.
de
l'enect
se puisse prvalloir
il
rien
qui vaille
nous ne
si
plus forts par terre, et n'en
les
faultgure plus faire
estt. Si je
puis chas-
ser le roy Philippe de l'esprance d'entrer
en ceste amyti
de
S.
M.
pre, veu
son
si
ce n'est par
le
ce ne sera pas peu; ce

le
homme,
fust arriv,
moyen
que
j'es-
traittement qu'on faict icy
qui, trois jours aprs

fust
qu'il
mis en prison avec ceuk
du roy des Romains, auxquels on
a ost le
solde qu'on avoit accoustum leur donner,

et n'y a
personne qui puisse parler eux.
494
vous prie
Je
mesmes,
S.
('}.
par
le/
bien faire sonner
le
est possible, car
s'il
il
vous adressant au
et poiser,
que
est craindre
bouche du Bassa, qui, comme vous m'avez
la
porte et luy veult bailler sa fdle en mariaige,
vous par-
si
escript, le sup
fera tout ce
il
qu'il
pourra pour dissimuler son offence, ou bien couvrira et desguisera

ces choses aultrement qu'elles ne sont.
qnoy vous debvez bien
prendre garde et advertir surtout vostre truchement de recepvoir

et
vous rapporter bien lidellement
bien esclarcir et vriffier ce
faict,
le tout,
que par
affin
de
faulte
n'en puisse advenir tout aultant
il
que d'un semblable que Barberousse
feit
devant Nyce, dont, pour
la
dissimulation des ministres du roy qui estoient lors par del, pour lepeu
de poursuitte
que
|e
rien
desguis.
menl de
say
si
en feirent,
qu'ils
veux croire que
ladite
on ne luy eus!
si
arme, lequel neantmoingsje tiens pour certain,
et escripvoit
D'aprs ce que m'a
ne
et
y auroitpeu aider, car il parloit, conifranchement toutes personnes, et se retiroit

1
il
y a lmict
jours de l'arme, je vois qu'il y a bien

et
de
de nostre cost
la faillie
entendre Je-
faict
han-Baptiste dragoman, venu
du
et
de l'ordure encore, laquelle je tairay pour
que
reste heure, jusqu' ce

l
faict faire,
ne m'a encores est rien escript de Corse du parle
Il
en pour s'en aller en France
l,
n'en ensuyvit aucune punission
Codignac, qui n'est party d'icy que depuis quinze ou seize juins
muniquoit
malheur
il
G. S. en eust lors
le
que plus
je sois par de-
plain je l'aye
dict cappitaine
entendu du
de l'arme, lequel, atten-
dant celuy que
le
roy
me
doit avoir d-
pesch pour faire une complaincte au
espargnpour
je
n'av pas
'n
son retour en ceste Porte
bien ex< user, ce
que
faisant part
qu'il a prins
par del
Codignac
s'il
chastier
ne se
sait
je pense ne luy sera
pas difficile,
ves." (Ms. de
le faire
seig',
les
gros butms
ces avares escla-
Lamare, D. N.)
tait
parti,
vque d'Acqs
la
l'a
1), et
avait su
il
intresser IV-
en avait
qui
Vigne de manire
le
monde
nitiens et
d'Hybrahim-Bey,
amb" du
marrys pource
de
lieu
est esmerveill quej'aye
ser ce forfante
M. de
crit
donner
nouvelles rcriminations de sa part
Tout
pu chasV-
et les
roy des Romains, plus
qu'ils
n'auront plus tant
de moyens de scavoir nos
affaires,
que pour semblables soubons
mesme
j'ay faict
changer plus de huict secrtaires. J'ay

ceu bien peu
contentement de vos
le
re-
der-
nires, pour vous veoir ainsi circonvenu
faire; car
quand
il
nouvelle que
fust prins
et
homme
abus d'un
et
eut
comme on
demment (page Qo. note
arriv Venise,
il
feit
masques en
de
si
n'y auroit
Mons
'
mauvais
que
le
connestable
trois jours ilurans
sa
maison,
se
af-
lorsqu'il
festes
rjouissant
SOUS HENRI
le
moj
plus loing de
en avant
comme
qu'il pouvoit, ce
je ferais
si
II.
495
que toutesfois je ne veux mettr*
je le pensois vritable,
couvrisse plus grand subson
mais quoi que ce
triumphent bien du retour de l'arme, dont

cela
tort
ou que
soit, les
j'ay
j'en des-
Impriaulx
grand despil que
si
me faict encores vous prier embrasser etremonstrer vivement

comme chose qui le mrite, et qui pourrait, par adventure,
(comme vous
cause
nant les choses
pourrez dire, en discourant de ce
le
propos) de quelque passification
et
ce
faict, et ve-
rconsilliation
entre ces deux princes, dont toutesfois je vous puis

asseurer qu'il
n'est encore mention, mays au contraire on
n'entendit jamais parler
de plus grand guerre entre eulx que l'on faict, dont l'on
oyl souvent
nouvelles Realte ou Saint-Marc, o

a faict
courir
hommes de
le
bruict de
la
n'y a pas trois joins
il
pied et quatre mil chevaulx, ce que nantmoings
veulx croyre, d'autant qu'il ne compare
homme
suis contrainct
je
l'on
de m'en tayre
je
ne
nelettresqui en puisse
donner caution, aussy que depuis ce bruict

mais
que
routte de M"' d'Aumalle avec dix mil
est
passe en
fume;
d'aultres folies qu'ils pu-
et
blient par de nostre dsavantage, pour

y avoir plus d'un moys
que je n'ay eu nouvelles de France, donl je m'ennuye et
m'esbas
grandement, mais je me suis rsolu d'avoir patience auss)
ment qu'ils me vouldront laisser en ceste peyne.
l<
Je croy que le roy envoyera bientost
G. S. pourluy remonstrer
le
grand
tort
ainsy abandonn, qui est bien loing de

du dsastre de
S.
M. pour
particulire enversledit seiy
duquel, pour
poinct en
lant
sa
vengeance
connestable,
ses dmrites
il
n'estoit
bonne grce, s'en congratuaveclebassa, luy disant que c'estoit

la
luy qui le faisoit rvocquer d'icy et

avoif
envoy seulement pour rompre ceste
amiti,
il
mriteroit
d'estre
estrangl. Je laisse la fausse

a
m'y
faicteicy, les
hommes
secrettementdans
sa
pendu
monoye
et
qu'il
qu'il a estrangl
maison, mille larcins
un gentilhomme devers
que
promesse
la
qu'il
H. luy
S.
faicts
.S.
qu'elle luy
M.,
comme
vousl'avs x<.nl
maison
et le
de
me
estrangler
fort
comme
luy avoir
donne
tir sain
et
le
les
sou-
et
m'esmerveille
re<
epvoir
supporter contre
louer bien
le
laid de l'avoir
que
je
mo) au
ne
l'a)
bassa vouloit
moyens de
sauf Venize
ou
lieu
laiss
et
s'estre rele
prison
nier qui est dans les prisons la requeste
de
,1e
Cambray vous
de mirouer
homme
c'est.
pour vous
debvroit
faire
servi]
quel
veoii
(Ms. de Lamure, B
496
vent faicte, tant de bouche que par escript, de

le
le secourir, et
roy a beaucoup mieulx observ en son endroict
de ne contracter aucune paix ou tresve sans
la
l'en advertir, laquelle
mais non pas avec
pourrait estre maintenant contrainct,
que
sienne, qui estoit
tel
il
advan-
taige qu'ilz luy avoient est par cy-devant offerts, qui luy doibt estre
un grand
regret, veu qu'ayant S.
ennemy,
ce ne pourroit estre
M. moyen
que
le
faire la loy
l'honneur
par consquent au grand advantaige de S.
commung
au
et gloire d'icelle,
et
qui congnoistra bien
II.,
par cy-aprs combien luy doibt estre chre l'amiti d'un
si
grand
et si
puissant prince.
En
la
de pied
faict
car
routte dudict
de Termes ont est perduz dix mil
deux mil chevaulx.; mais quant au bruict que
et
courre icy de celle de
il
est ce
Ms
d'Aumalle, je
la
jourd'huy venu nouvelles de Flandres qui n'en font aucune
ne pense avoir rien
\ous dire que
la
du Bcglierbey,
est
rommandement
sera contrainct
de
solliciter S.
homme
II.
Le
sinon
demander de
de luy faire coupper
faire
le
quelque paix force
moyen
et
la faulte
la teste et
et
roy
le
dsavantageuse qui
voulunt qu'il a de secourir
di-
G. S.
le
en serait besoing.
tort
ne puis
que vostre beau Begherbey
me
vez prandre
a faict, et
tan bassa, je
a faict
18 et 27 aot 1558.
au roy
est
si
grand que
contanter de vous avoir escript combien vous
cur
et
en rechercher
monstrer que son intention

il
dpesche
de bien que luy ladite arme, avec
Venise,
je
une pure men-
c'est
ceste
d'yverner es mers de de, car aultrement
de
minuerait aultant
il
obmis en
rparation que vous debvez
renvoyer par un plus
quand
avoit
vous garantiz faulcc
mention, par o vous pouvez congnoistre que

terie. Je
hommes
l'on
estait
rparation,
de nous tromper
que ce ne peult avoir
me
la
est
que par
suis advis de vous dire
aprs avoir envoy Jehan Baptiste
que
et
et
dcevoir
l'intelligence
le
bon
deb-
le
pour vous
comme
de Ros-
tourt qu'il feyt
drogoman en Corse devers
le
SOUS HENRI
497
II.
grand prieur pour l'advertir de son arrive
et l'excuser
de ne se
comme
les lectres
retrouver au lieu qu'il luy avoict assign et promis
de
de Boislaill ne vous en doibvent aucunement faire doubler;
que avant que de veoir jamais
joint
abouch
desj
accord avec
et
que
assez cognoistre
c'estoict
grand prieur,
le
Genevoys
les
chose concerte
s'estoicl
il
Plombin, qui donne
et
prmdite de lon-
gue main dont vous ne vousdevez aucunement taire, car je vous asseure
que je vous ay
les considrai ions
que, oultre
mandes,
il
n\
va
pas seulement de l'intrest du roy, mais beaucoup de sa rputation,
en cfuoy ledict Beglierbey

cores que, suivant
la
s'est
monstre par trop affectionn,
capitulation d'entre luy et les Gennevois,
voulu rien entreprendre sur leurs terres,

les
endommager aucunement
Franche ou
nant
Nyce, o
moindre
la
arme
de
lieu
faire
quelque service au roy
de
belles entreprises
si
nous
de nous
cution
Tuscane
et
comme
ilz
dshonneur
et la
ont jusques icy
menes dont je vous ay ci-devant donn

telle sorte
doubte, puisqu'ils en ont
moyen
et
M. pour
faict paroistre
couvrant de jour en jour, de
et
de
ruyne que nous
auv Garaffes,
de mettre bientost
qu'ils portent S.
le
cause de
beaucoup du cost de de.
qu'ils n'essayent
mauvaise volunt
la
avec l'ayde desdils Gennevoys
en recepvons, tant de plaisir et de commodit au pape
que je ne doubte poinct
Ville-
que ve-
beaucoup de dommaige au
travailler
cela apportera, oultre le
n'eust
est-ce qu'il pouvoil, sans
la crainte qu'il avoit
moyen
a maintenant
ses autres alliez en Italie de
Tout
avoit dress
ruscir, elle apportait
commung ennemy; au
ladite
il
si
car, enil
le
ex-
chasser de
la
par leurs praticques
advis. Lesquelles se des-
que, quant moy, je ne
et la volunt, qu'il
ne leur
fais
soit
ays faire, veu que pour y parvenir, tous ces ingratz et petits ducs
rs
et s d'Italie se meslent en la partie et se bandent tous contre S. M.
de laquelle
inancer, le
acte
que
ils
feit
ont receu infiniz biens et honneurs.
Jourdan Hursin
dernirement
le
me
feit
quoy, pour com-
avant-hyer faire un semblable
duc de Panne
me
renvoyant son ordre,
lequel toutesfois je ne voulluz ne prendre ne accepter. Et aussy que

le cardinal
ii.
Sermonette
nagures desclar ne voulloir plusestreservi03
NEGOCIATIONS
498
LEVANT
1)1
teur de sa dicte majest, et espre qu'avant qu'il soit quinze jours,

lue
i
de Pallian et comte de Pelilian

.
que
cane, ainsy
me
il
M. ne
dont S.
dlibr d'entreprandre sur ladite Tous-
s'il
un
ce poinct,
de
el
cognoisl qu'il en es1 tout seul cause. El
excuser sur ce que
les esclaves
si
veoir son
le
plus de ce
tant
sorte
M',
que tout
le
ledid Beglierbey se vouloit
tureqz ne luy auroienl est poinct ren-
que vous en avez
Au demeu-
dus,
l'on cognoisl
quant au cappilaine de genissaires, lequel on marie avec
de sultan Mehemet, j'ay entendu
Aprs
ne
qui
luy
me
meschanl
le
qu'il estoit
receloit
pouvoil plus
cachoil en son logis pendant
cause
demander
Brissacel
de
la
la
que voyant l'ennemy que l'arme turquesque
endommager
tellement renffurc
en quelque endroict que ce
du coust de Picardye, que
routte de
M. de Termes.
plus grande partye des
mesme de
la
si
es1
sa faulte,
tant
M.
S.
ces de
M.
ne nous eust ainsy trompez

est
demeur
a,
qui
il
luy seroil
de cinquante mil
vaulx, estans toutesfois
la
hommes
de pied
et
il
a faict,
et n'a
pas seu
ce cost-l, mais
ays de faire quelque
nostre dsavantage sans la grande et belle

est
comme
maintenant beaucoup de dommages,
faict
moien de rompre nos entreprises de
l'on
plus lort en Pied-
le
lement eu
d'en faire d'autres en France,
contraincte
mareschal de
envoye pour secondei
mont, nous y
chose
est
le
ce traistre, qui ne peult aucune-
si
advenu que l'ennemy, qui
le
fust, s'esl
pour ce regard
bien fournie de toutes choses que
en esproil quelque grand effect,
ment excuser
loi
cavallerie qu'il lui avoit
arme turquesque,
ladicte
dont
el
la fille
grand amy de Codignac,
lasche tour que le Beglierbey a faict au roy,
et
reste vous dire
le
que
le
assez souvenl escript.
ne s'auzoh monstrei
qu'il
il
fust
amy rmonde
rant,
que ce
que
seul poulce de terre en Italie,
doibl avoir grand regret et desplaisir
d'Angoulesme
De
sera second des aultres.
se pourra plus vanter d'avoir
II.
jusques
iluicl
vient prsentement escripre M"'
quoy vous pouvez pancer
el
le
voyant maintenant celluy de Florence que ladite arme ne luy
penlt pins faire de mal,
S.
que
mesme,
aultres en feront, de
et
arme que
le
roy
de dix-huil mil che-
plus grande pari d'iceulx estrangers, qui sont.
SOUS HENRI
comme
vous savez fort bien, plus
de nostre nation, pour
souponneux que eeulx
difficiles e1
que
jalousye
la
499
II.
enMoibt avoir, veu mes-
l'on
mement qu'ilz ont desj cuyd l'aire une grande insolence MonsS de
Guise. De sorte que pour ne leur donner trop de loisir de se recon1'
noistrc,
il
lune de
quoy
est craindre qu'estant
l'autre,
ledict
de Guise
s'il
assez cognoistre qu'il est
se rencontre propoz,
ne
Dieu avoir
plaist
piti
Nice
et
de plus de moicti plus fort

l'on a tant affoibly
rer aux coups, et
meschet que de
nous
lev les gens de guerre
autres lieux, de sorte que le duc de
Cesse, prsent lieutenant-gnral pour
que
en garnison Naples, Ccile, Sardaigne, Corse, Gennes,
Savonnes. Villefrancbe
sac,
souffrir
de son pauvre peuple. Le retour de
l'arme turquesque a est cause que l'ennemy

qu'il tenoit
pai
moins que jamais aulcune nou-
de paix, de sorte que nous aurons trestous beaucoup
velle
s'il
prs
monstre gnrale, en bonne
faicte la
fust
dlibration de combattre Tennemy,
o vous pouvez
si
toute sa compaignie est bien dispose de
et
Auprs de Marchays
faire.
deux grosses armes
ces
n'en vienne quelque grande et doubteuse rencontre,
il
et
roy Philippe Millau,
le
que nous ferons beaucoup de pouvoir pa-
que nous en serons quittes
la
perte de deux villes
deseousu nos
est
puissant que M. le mareschal de Bris-
bon march
voil
comme
ce
s'il
ne nous
malheureux
affaires.
SEPTEMBRE -NOVEMBRE.
llISSION
DE M. DOLU A LA PORTE l'OOR LE CHATIMENT DE L'AMIRAL TURC.
CONFERENCES POUR LA
PAIX.
REMPORTE EN PIEMONT.
DIFFEREND DE VENISE
US
PRENDRE EN TURQUIE POUR LE
<>[
LA
AVEC.
Le
xi
ii'
de ce moys,
sirer,
le
de sorte
le s
Doiu
L'EMPEREUR.
PRECA1
PAIX SERAIT CONCLUE.
Venise. 20
trouver avec
NOUVELLES
PERTES DE LA FRANCE EN TOSCANE ET AVANTAGE QU'ELLE
partit
et
28 septembre 1558.
de ceste
ville
pour sous
qu'il
vous aura rendu bon compte, tant de
la
Lettres
aller
plus beau temps et meilleur vent qu'il eust sceu d-
lvque d'Acq:
court que M
63.
(le (a
Vi
500
de nostre arme.
comme
escript
table,
admirai
et
arrivs Arras,
Gomez
l'on
avoil
mand de
pour parler
le
faiet
le
bien de
la
le
que
Msr
bonne
si
dom Ruy
d' Arras ,
paix ou tresve, et que
mareschal, sur leur
choses esloient
d'aillieurs les
et
que peult
campz
l'on voyoit
si
prompte
et si
peu de
fon-
pour le
issue
comme
ils
l'ung
sont,
ou
Quant
il
moy,
que
cevdx-l s'en meslent qui ont intresi
davantaige devant
je veulx croire,
yeux
les
royaulme, que Dieu leur
le
bien et
assistera
survienne quelque
empesche ung uvre
cestuy-l.
la-
ou quatre
voisins de trois
et. si
est craindre qu'il n'y
l'aultre, qui
durant
praclique,
tirer ceste
grands
si
que
et
la
chrestient qu'il seroit bien ncessaire, attendu les diffi-
quelle, pour estre leurs

lieues,
roy, mais
l'on n'en esproit pas
cultez et le long traict
nouvellet
connes-
les
roy Philippes licencieroit pour
le
froydement mises en avant,
dement, que
de
connestable ou bien ledict
pour venir trouver

si
mess^
court que
s'aboucher avec
et
esproitque pour ceste occasion
encores
la
mareschal de S-Andr debvoient bientosl estre
M"" de Loraine, pour
et
quelquesjours M.
foy,
deux ou troys jouis que M. de Grignan m'a
v a
Il
on luy
si
saincl
au contraire, que puis-
particulier de leur libert

ulillit
pour en
publicque de nostre
quelque bon
faire ruscir
effect.
Noz ennemys ne
inont, o
qu'a M.
le
les
mesme de Busqu
tant
si
favoriss qu'il
de se
faire fort/,
du
et
n'en
qu'ils ont prins
cost de Pied-
peu de forces
avant, cognoissant le
mareschal de Brissac,
bien faire de
pei dent l'occasion
ont desj entr
ils
Cent al
Mondevys, o toutefoys
est
ait
deffaict et
et
la
pensant
fortune
prins par les
nostres de troys quatre cents chevaulx qui conduysoient trente ou
quarante mille escus en leur camp. D'ailleurs

laid lever d'autres nouvelles forces
l'on dict,
tneinent
le
a
la
pour
pape donne passaige par

cavallerye.
Estant
vice-roy de Naples
le
envoyer, auxquelles,
les terres
de
nagure advenu que
Naples, portant quelques enseignes d'Espaignois

i
la
coste de Tuscane,
ils
comme
l'Esglise et
mes-
les gallres
de
Gennes, paroissant
ont prins Thalamon, qui n'estoil pas fort,
mais de grande importance pour
la
conservation de ce que nous tenons
SOUS HENRI
l
s'il
le
si
advient qu'ils
dom
s'
le fortiffient
comme il
501
II.
Francisque, qui m'a escript
est
craindre qu'ilz feront,
en
s'y
en toute
aller
gence, ne les empesche. Et encores ne sommes-nous asseurs
dilli-
si le
duc
de Florence laissera passer cette occasion sans essayer de suivre plus
temps mesmement
avant, en ce
ailleurs et
loing de luy
si
qu'il
nous cognoist
empeschez
tant
que nous n'aurions moyen
prompt de
si
secourir et garder ce que nous y avons. Voyll une partye des actions
de nostre Ponant, qui ne feussent advenues,
comme il
vostre belle arme de Levant eust aussy bien
si
comme
elle a
eu peu de respect
d'ung
el l'amyti
Vous n'aurez
si
de vous en
failly
honneur de son maistre
la foy et
grand prince que
est croyre,
son debvoii
faict
le nostre.
faire
accroyre, selon
bien
si
le
droict, la justice et la raison, qu'il en voilera des esclatz au pril et
fortune des mescbants qui en sont cause, ainsj que j'espre entendre
Cependant
bientost de vous.
s8
je ne veux oublier vous dire cpie ces
resceurent avant-hyer lettres de leur gnral qui leur
rs
ce Beglierbey avoit faict descendre

laige qu'il avoit faict par de, et
cunes de ses gallaires,
il
Prevesa
la
que pour
se difier
faict
fort
dernire main, ou bien qu'il attend
se retrouvoit
au canal
commandement du G.
le
S. sur
ou d'aller byverner en Ponant
quatre ou cinq jours que nous emes une chaude allarme de
l'extresme malladye
mais maintenant
;i
il
encores quelque ravaige pour
qu'il veuille faire
ce qu'il doibt faire de retourner an Levant

Il
bont d'aul-
bien armer et esquipper,
laissant le reste audict lieu, et qu'avec icelles
sa
la
n'en avoit, de cent et dix, retenu seulement
lxx des meilleures, qu'il avoit
de Corfou. L'on pense
de
mande que
butin et pil-
tout, le
croyre que veu

,
J'ay
eu depuys
ennemys qui
du pape,
depuis encore une aultre de sa mort,
et
l'on dict qu'il se porte

la
dbilit de son aage,
ma
assez bien, toutesfois

il
n'est
pour
la faire
dernire, advis de bon lieu que
est faicte le
viij
la
contes de
la
les
pluspart taillez en pices et
une bonne partye prisonniers, oultre lesquels

les
est
routte des
de ce moys, en Piedmont, par
nostres, a est de six cents chevaulx,
de bagaiges, se retrouvenl
la
longue.
et
ung grand nombre
Nouvellare quiestMantouan,
NEGOCIATIONS DU LEVAYI
502
el
cellu)
ijiii
de Camran
preste
ung
et
trsorier genevoys appelle de Marinis
du premier coup
pour
ranon, \\v ,n escus,
sa
et
oultre
ce a est aussi prins quatre-vingt chevaulx de ladite trouppe qui portoient chascun l'aron de la selle mille escuz
camp du duc de
bon besoing, de sorte (pie depuis

Gnial, ledit
camp, qui
de
fortes puisqu'elles ont est
ung peu mieidx
du
fait
perle que nous avons faicte de
hommes
l
\ii "
de pied
primes
j'en
do
entendre
la
Ton n'attend
il
se porte
(pie l'preuve
ne pourra plus se relever.
il
et
vous dire ce
amb
oui receu nouvelles de leur
s'-'
paix, qui leur
mandoit que
amh
ceste practique, dont luy
Thalamon,
Quant au pape,
pour vous parler de nostre France,
puis savoir. Ces
io\, sur le faict
dispose
si tost.
qu'il n'a faict; toutesfoys,
laisseray l'Italie
et envi-
aulcun aultre bon exploit pour luy.
Pestray, qui ne sont toutesfoys places
la
d'une recheulle de laquelle
que
payement du
le
vray que les gallaires de Naples, oultre le port de
es1
oui aussy prins Castillon
.le
la
de \ ou
est
ron dcu\ mille chevaulx, n'a

1!
pour
Sesse; dont nous ne pleurerons pas, car nous en avions
S.
r
M.
prs
estoit fort
esproit
bonne
yssue, cl qu'il ne lailloil plus en cela qu'attendre ce qu'en escriproit
leur aultre
amb
quelque bon
mon
qui est prs du roy Philippes pour en faire ruscir
effect,
dont ces
de
frre, l'abb
l'Isle,
s?
m'a escript que
vant discontinuez et refroidys,
que jamais,
toienl
el
que
M-'
IS
abouchez pour
vesque d'Arras,
le
les
monstroient estre
commenoient
connestable
camp une
et
fort
ioyeulx. Depuis,
propoz de paix para-
se reschaulfer
Flandres, avec eidx
dom Ruy Gomez. Que
certaine
plus fort
mareschal de S'-Andr
cest effect l'Isle en
prince d'Orange
d v avoit en nostre
el
les
esl'-
cependant
maladye de fiebvre continue
de laquelle estoient morts beaucoup; mais que au
camp de l'ennemy
la
mortalit estoit sans comparaison beaucoup plus violente par la grande
Le roy leur
limite de vivres qu'ilz ont.

vitaill
Dourlans
la
a faict
voulloir baptre, et mis
si
faisoit
bon nombre de gens dedans
rien craindre, et encores le faict-il fortiffier
cornoissant ledict
une bravade d'avoir
barbe de sondict ennemy, qui
ennemy
s'esl
mine de
rala
qu'il n'en fault
en despit de luy, ce que
retir, el tranch entre ladite ville et
SOUS HENRI
IL
503
Bapaulme, attendant ce que temps luy produyra,

d'Amiens, quatre petites lieues l'un de I'aultre.
Venis.-, 7
S.
y avoit lors d'avoir

l'on
la
bien, que,
s'il
esl
vous prtende/. Taire

il
est
pass
155!:
paix, et
le
et
el
me semble que vousdeb
vous ces nouvelles, ou regarder
poursuivre contre
elles sont
si
affaires
possible, elles ne vous puisse,,
bien croyre que
.ses
Somme, et du peu d'esprance qu'il

M? le cardinal de Lorraine me mande
la
en a quelque meilleure esprance;
vez tenir le plus prs

si
20 octobn
,1
M. m'escript ung sommaire discours du succez de
depuis que son arme
que
nous aussy prs
e1
le
les
employei
nuyre en ce que
gnral de l'arme,
divulgues par del avanl
cai
qu'il
soitchasty, (pie par aprs
moindre, pour
sa punition en pourroil estre

beaucoup
que vous entende/, hop mieulx pour estre
ne fault poinct que ledicl gnral s'excuse
e
les raisons
sur les lieux. Ki
bruict qu'il dict qu'on disoit de
la paix; car lors qu'il

partil de Ponanl pour s'en retourner, l'on n'en
parloil en faon quelconque, ains
d'une grande el cruelle guerre que il
fus! advenu s'il fus! de.
ir,
"i
en eussions eu beaucoup meilleur
encores que
a l'ennemi,
la
nous n'en avons
rien de certain le
""ni parly le xxu* auparavant

trillc1
march que
paix soit tenue toul assure, pour
le
ls
n'aurons. El
grand besoin qu'en
wm,' mais
;
estoil seidle
M. de Laubespine, bien et au long ins

e ''^tencion du roy pour ail,., trouver
M' les connestable el
,
tnareschalS'-Andr, l'Jsle en Flandres, el e

attendanl que u
ayons plus claire lumire, .1 neseroil
que bon, ce me semble de faire
bien entendre tousjours par del
que quand elle adviendroit e, seroil
pour e avoir est S. M. contraincte,
Restant trouve grandement
deceue et traverse de ses desseings
et entreprises par l'infidlit e,
mauvais debvoir dudict gnral,
ainsy que vous saurez trop mieulx

dire, affinque les choses qui en
pourront succder par cy-aprs soienl
plus doulcement et gracieusement
pense
ken que
l'on n'aura
failly
receues et prinses par S II

par del de faire entendre que
.1,
I;,
NEGOCIATIONS DU LEVA NI
504
paix sera faicte
que nous
et
mendie
l'avons
el
cherche, mais
a cela
nous envoy de quoy leur respondre.
je
Quelque
pereur
\enu depuis peu de jours entre
diffrenl est
et ces seig",
pour quelques confins
longtemps que ceux de
la
le
nouveau em-
du
limites
et
Friol.
maison (l'Autriche ont occup
Il
et prins
sili-
ces sS quelques petites villes auxdits confins, qu'ils ne leur ont jamais
voullu rendre depuis, quelque instance qu'ils en ayent faicte; or,
advenu que depuispeu de temps
est
cesdits
s?
ls
y ont envoy planter
il
et
mettre publiquement les armes de S'-Marc pour en reprendre possession, mais elles furent incontinent mises par terre et
impriaux, dont cesdits
s^
rs
indigns et mari
rompues par
les
prendre ung grand
firent
v.s
navire charg de sel qui estoit enlstrye, subjecte dudict empereur,
pour
rptition duquel faisant l'amb r qui est par del instance
respondu que ladicte prinse
fusl
e1
la
commandement,
et qu'ils se
leur a est faicte. Estant
et arrest avoit est faict
luy
de leur sceu
pourroienl bien ressentir de l'injure qui
demeures
les
choses indcises,
doivent
ils
l'une et l'aultre envoyer sur les lieux jusques troys personnaiges de
chascune part pour veoir d'accorder ce diffrent, mais

ne se pourra
faire
Depuis troys jours sont retourns en ce

seigneurye avoit envoy vers
jouir de son
le
advnement que pour
entendu, assez mal
lieu
le
satisfaicts,
et
pour
tant
ceste
se con-
diffrent qui est entre eulx
dont je
sont retournez,
ilz
n'ai
comme
encore peu descouvrir
plus avant les particularitez. Hz trouvrent ledict
rment
amb" que
les
nouveau empereur,
cause des confins du Friol, duquel dernier

j'ay
l'on lient qu'il
aysment sans amener quelque aigreur davantaige.
S"
Vienne
fort reti-
solitairement accompaign, faisant nantmoings en toute
dilligence fortiffier ladite ville, le mieidx qu'il peult, mais ce n'est de

telle
faon ni promptitude qu'il n'en soyt
esprance auxdits
amb
Si le G. S. continue
rs
,
en son opinion
tient ce qu'il cognoist ncessaire

Malgr une nouvelle dmarche pacifique
faite
par l'empereur,
demeur une
fort
mauvaise
qui ont demourez quatorze ou quinze jours.
les
dispo-
Dieu
veuille
son peuple
1
.
donner
la chres-
Hz rencontrrent aussy
sitions
du sultan
guerre ,
comme M. de
taient
la
toujours
Vigne
la
l'crivait
SOUS HENRI
roy de Boliesme cinq ou
le
six.
r
ver iedicl ss son pre avec soixante
ment. Le dict empereur se
505
IJ.
journes par de, qui
alloit
trou-
ou quatre-vingts chevaulx
seule-
faicl fort vieulx et
donne encore mauvais
ordre ses affaires, combien que l'on parle de quelque diette qui se
doibt tenir en Allemaigne l'unziesme
du moys prochain, mais
il
n'y a
encores rien d'asseur. Des lettres de Flandres asseurent que f abbou-
chement des dputez pour
le faict
de
paix se devoit faire en une
la
Usey, prs de Dourlans, et que
villaige appelle
lippes s'estoil retir plus en l, vers Ildyn
camp du roy Phi-
le
pour
ncessit de tous
la
vivres.
Ces seigneurs despeschantz une frgalte par del, pour y faire encomme je croy, les nouvelles qu'ils rcceurent de leur amb'
tendre,
qui est en France, sur
mesme moyen de
l'vque d'Acqs
et
la
et l'entre
de son frre
Deux ou
part
le faicl
que
de
j'en ay
i3 septembre i558, en
commencement de
signalant le
d'armes
le
ce
la
prise
en campagne de Bajzet
trois
hommes
despeschez de
du roy des Romains
et
roy Pliilip-
ville
bien
poincf, environ la fin de la lune, desquels
ny de leur charge
il
ne m'a encore est
de sentir aultre chose sinon
n'apportent poinct
qu'ils
le tribut et qu'ilz pr-
donne advys par
paix, je vous
en laquelle oppinion
continus
que
en
pes sont arrivez dans cesle
possible
la
le
la
les
ont encore plus
les
nouvelles qu'ilz oui receues
grand chaan deTartarie
Media avec
l'auroit ost
estant enlr
au roy de Perse
et
en son obissance. Toutesfois

ne peuvent croyre que
en personne, pour
fans,
lesquels,
le
G.
la craincte
mise toute
,
S.
aulcuns
y voyse
de ses en-
depuis un moys en a,
ayant assembl l'ung

qu'ilz
hommes,
trois cent mille
l'aultre
et
tout ce
pouvoient de gens, se sont voulus
tendent ravoir ledit ala premier que de
combattre, pour quoy remeddier
parler plus avant, disans qu'il leur a est
desrob pendant
les tresves, lesquelles
ils
le
peu savoir depuis ma dernire, qui
change leur sangiacat
en Capadoce;
Bayesit,
et a
il
leur
envoy Selim
qui debvoit aller
maintiennent avoir gardes sainctemenl.
en Scilice,
Jeverray ce qu'ilz proposeront davantaige,
auquel, aujourd'huy, a est despesch un
et si le
bassa,qui dsire bien
fort
cesle praticque,
ou
modo, veult
aller
prendre Vienne,
qera.
se
Ils
le
G. S.
prparent
faire cette entreprinse
renouer
qui, ad onni
la vinc-
lousjours
pour
l'anne qui vient,
n'a point encore voulu obir,
chiaoux qu'il ayl se partirquantetquanl
de
de
S.
H.
ment
il
est, et faire le
commandement
Les autres disent que asseur-
ledict G. S. ira,
Selim avec luy, ou
mais
qu'il
qu'il le laissera
64
prendra
en quel-
506
que
,si
monde
les
les terns
de
pour
la tient
grandes erres
paix son) en
la
ma
dicl
si
que
avant, encores
savenl bien, mais pour avoir veu lettres de Paris
le
asseurent
tout le
part je le croy ainsypour
apparances que je y voy; non toulesfoys que ces-
e1
seigneurs m'en ayenl
dits
bonne esprance que
si
conclue; de
l'aide et
je saiche
et
qu'il/,
d'Amiens qui
conclusion. Et pour avoir, ces deux roys, plus hon-
la
neste coulleur de rompre leurs camps et renvoyer gracieusement les
une
Ulemans chez
eulx, l'on feroil
moys, pour
Picardye et Chmpaigne
publier
la
la
on lesavoil tous licentiez d'une part

les nostres,
de prsent/
pour, dans
seullement, pour aprs
pour se
servantz les capitaines et compagnies entretenues
pour
\\i',
le
et toutes les
La royne
dinaires.
aller
rencontrer
leursdits camps,
et les
garnisons or-
clames estaient partyes de S -Germain

l
roy
le
Beauvays. Quant aux capitula-
n'en a\ encores rien peu savoif
tions, je
que cependant
en leurs maisons,
retirer
rompre entirement
dudit moys,
fin
el
lesquelz se reliroient,
aussy desj partye de nostre cavallerye
et
prs de Compieigrie
la
et d'aultre
en assez bon ordre, ayant est bien contante/.
bonnestetez,
et
retrouvoil
se
tanl
en faire venir en lumire les articles;
et
au moine
pour vingt jours ou ung
trel've
vrit, aussy
la
ne vous
veulx-je cautionner ce que je vous en mande, mais par ce qu'en ont

escript
del aulcunz particuliers,
pai
riaigesde
dom Carlos
avecques
Madame, sur du
M. doibt donner audid
S.
en France,
s'en cloibt
il
avecques madame Elisabeth,

roy,
seig
a la
ensuyvre
les
ma-
du duc de Savoie
charge, quanta ce dernier, que
duc quatre-vingt mille
en tilde de duch luy rendre
el
et
la
livres
Savoye
de renie
et la Bresse,
etenanl les forteresses, el luy payer content trois cent mille escuz', tanl
pourle dot de maditedame, que pour ce

ce qu'il prtend
tout
^"11
meurt sans enfants de
nue
lieu
.11
Grci
nstanltnople
bassa,
Leur .as
qui
esi
si
laissanl
clu
et
il
donn
brouill
la
trsor.
sa
el leui
qu'il
renoncera en ce faisant
querelle en Pidmont, et d'avantaige que
el
!n\ et
garde de
au nouveau
petite-fille,
orcli
et
fa-
de ladite dame, tous lesdils pays de
<-on
de
assez
si
faire si
barbare j que je
ire
me pub
esmerveiller qu'ilz aient tant dur
ce n'est
que Dieu ainsy
nos peschez.
le veuille
pour
SOUS HENRI
Savoye
el Bresse,
retourneront
la
ensemble
507
II.
Voyl ce que je vous en puys incertainement escripre,

disposition des choses et ce qui pourra reuscir au lieu
la
aprs
icy
la
pour
la
que
craincte
fauldront de
le
estes
du reproche que vous pourrez recepvoir
j'ay
succez d'icelle, et
mesmement
le
G.
S.,
pour
s'estre faicle cl
le
cpie ces s '" ne
conclue sans son sceu
contre ce que vous luy aviez toujours promis,
sur
et voyanl
o vous
bien valloir par del. Et moings sera-elle encres
la faire
trouve bonne par
c'est
rerite
publication de ceste nouvelle, je vouldrois crue vous feussiez
de ces barbares aprs
el
de
lesdits quatre-vingts mille livres
couronne.
et
poinct qu'il est aprs dresser ung
pour entreprendre l'anne qui vient sur
la
pourra beaucoup traverser ses desseings,
tant
si
de
que
tant plus
grand quipaige
chrestienst, ce qui luy
pour y trouver
la diffi-
cult plus grande par ladicte rconciliation (attendu cpie toute l'Alle-
maigne, paravant empesebe aux guerres de ces deux princes, ne

dra de luy aller l'encontre pour l'intrest
lorces
du roy Philippes pour secourir son
commun,
oncle),
et
que pour
qu'aura ledictG. S. de tumber en quelque mespris,
de
la
trouver plus
difficile qu'il
bon
entendre l'occasion qui

se soyent rconciliiez,
voir
minut
et
ne se promectoit.
la
le;
jalousye
se dsiste
s'il
sadicte entreprise desj tanct advance et publie partout,
croire que, odtre le
faul-
mesme
de
pour crainte
A quoy
je
veux
subject cpie vous avez eu de luy faire bien
a est
ou
sera
que
vous aurez aussi est
le
si
roy
el le
habille
roy Philippes
homme
(pic d'a-
dress de bonne heure vostre retraicte, aprs l'arrive
de Dolu, sans attendre
l'entier succs
en vostre place pour prendre voiage
et
de ceste practique,
le laissant
retour en France, non toute-
mais accessoire, l'ayant fond sur ce que toul ains\

que vous eustes l'anne pass licence dudit G. S. d'aller en France
laire entendre au roy les occasions de vostre voiage, que vous auriez
fois chffinitif,
aussi, par
mesme moyen,
que jamais pour

et
au doigt
debvra
faire
sollicit
aller vers S.
M. luy
de l'obtenir ceste heure plus

faire
vous-mesme loucher
l'il
les
bonnes
S.
H., pour se ressentir par exemplaire chastiment de
et
apparentes dmonstrations qu'a
faict
64.
ou
508
de son gnral
l'injure et infidlit
me
Car
ii'.ni
est iniciilx exploict
est
vraisemblable que quand
il
venue par del, que
comme
et
les occasions
je ne vouldrois pas
je vous porte, pai
regret quelle
que
que dessus,
la
dicte paix sera par-
et peull-estre se res-
ne peult envers
le maistre;
cela vous advnt, pourl'amyti
ce vous y adviserez de
ar-
en quelque moindre res-
ait
qu'il
que son
advantaige de S. M.
et
certitude de
la
du ministre, de ce
sentira, l'endroit
du
G. S. ne vous en
le
pour
pect qu'il n'a eu
et
au prouflict
que
bonne heure.
m
DE
-.ni
TORQUE
FLOTTE
l\
ENTREPRISES PROPOSEES
CONTRE
CULE, REJETES PAR L'AMIRAL TURC.
RETRAITE
ET
FLOTTE.
LA
l>F.
RPONSE
DE L'AMIRAl
MINORQUE.
SON
ARRIVEE
SUCCESSIVEMENT CONTRE VII.I.EFRANCllE
SES INTELLIGENCES SECRETES
MISSION
DE
OFFICIELLE DE LA
M.
Letln
M de
1
la
Vigne, je ne
faiz poincl
la
PORT-IIER-
DOLU TOUR DENONCER LA CONDUITE
PORTE.
'.
de doubte que vous ne m'ayez
v-
II
ritablement adverty du jour que l'arme de nier

M. de
AVEC LES GNOIS
Laon, 3 aot 1558
de Henri
TOULON.
BASTIA
Viam
de Constantinople
voit
laquelle, selon ce
bien arriver en Corse vers
gnral
qu'ils
les
et
conducteurs
le
en est
il
all,
S. est sortie
aviez progecl
je
voulu faire
(Missent
ne
me
la
puis tenir de vous dire
encores que jaye diffr jusques icy, pensant
vant jusques aujourd'huy en suspens
On
le
ladite
vu
les
arme,
il
me
de ce que je doibz actendre
impressions gnrales
et
Iradictoire
d'un acte qui eut une
produites par la retraite de la flotte turque.
grande influence sur
la direction
nements,
il
le
fait
doit
vanl
la
tre
et es-
car son jugement va complter
l'apprciation
toutes ses circonstances
trou-
m'a sembl vous debvoir faire ceste dpesebe
dj en partie les consquences extrieures
Vlaintenanl
si le
dilligence
veoir quelque effect qui rhabilleroit leur faulte; ettoutesfois
prer
pou-
cinq ou sixiesme jour de juing,
d'icelle
vous promectoient. Mais
comme
que vous
du G.
repris avec
pour revenir de-
Porte s'clairer par un dliai cou-
sur
les
et
de plus
jette
si
des v-
quelque jour
causes occultes qui avaient pu con
courir le dterminer.
SOUS HENRI
pour vous adverlir que
Jean-Baptiste
droguement
le
grand prieur
le
II.
vinst sur unegalliote trouver
o, avec mes gallaires,
la Jasse,
du
Gallaires, prs de Galvy,
Un
'
rapport trs-dtaill sur cette
du fonds de Mesmes
nuscrit!
mro
<
ir-
N,
8. >77, B.
sous
porte ce
et
Dis-
envoy
la Porte
mer
trouve
mers de de
partie d'avec
jus<iucs
les
au jour qu'elle
gallaires
duroypour
retourner sans riens faire pour
M. Cette
comparue
le
est
s'en
service de
que nous devons don-
pice,
pour
nomm
le
devait en
effet
continuer celle suite non
interrompue de marins clbres que
Turquie produisit dans

Ayant m"'
le
commandement de
Tende, gouverneur de
ptre
la
Sam
Provence,
Ornano, qu'on verra remplir
sieurs missions en
de
la
Garde qui probablement

,
l'expdition au
plu-
Turquie, enfin le baron
moyen de
lit
chouer
ses intelligences
secrtes avec les Turcs, parjalousie contre
grand prieur, Franois de Lorraine,
qui
la
il
du
franaise.
flotte
que
d cder
avait
est
Il
probable aussi
perdu avec beaucoup d'autres
ce fait,
mme
genre au milieu des dsordres
de l'poque qui
du baron de
la
suivre, ne
allait
sans relation avec
la
Devenu suspect
et
la cour,
del
r-
les
moyen de conserver son impor-
il
n'eut sans
doute
tance que de se jeter dans les violences de
de servir
la
raction catholique
avec un zle exagr que l'histoire a
justement
malgr
les
en
l'isle
de Corse
au
lieu
de
Boniface, rencontrer l'arme de Levant,
suyvant
laquelle,
donn au G.
l'ordre
S. et ses
l'instruction dudict
de
la
que par
la
lettre
Boistaill,
s'
pari de Sadite
qui avoit est
ministres, tant par
M"
dpesch
vers ledit
porte par
le
(i.
S.,
cappitaine
Duperai, auroit est assigne audict
lieu
pour ne donner aucune occasion de mescontentement par sa demeure au gnral
arme,
dei nier pass sorty hors dudict port, ayant
l'ex-
fil
d'autre
et
du
lorsqu'il se
gnaient
parti
sortir hors
tle ladite
Garde,
Guises,
pas
fut
M. de
plus losl qui luy se-
le
avec lesdites gallaires, pour
rait possible,
aller droit
des gallaires du roy,

S.
conduite ultrieure
cuteur des massacres de Mrindol

Cadire.
commandement de
le
Marseille
poil de
la
xvi sicle
le
grand prieur de France,
avec le comte de
rcit,
ne
fameux Piali-Pacha. Celui-ci
cappitaine gnral
le
turc, qu'on
nulle part, mais qui n'est
avoir t rdige par M. de Boistaill, qui
dans
servir d'acte d'ac-
contre l'amiral
nuire que
ner en entier, malgr son tendue, parat
ligure
Porl-
Au moyen
'.
homme avait rendus au pays comme

et comme ngociateur.
Ce mmoire fut, comme on le verra,
cusation
turqiiesqne despuis qu'elle est
cousin
marin
nu-
le
titre
cet
cours et rapport du voyage de l'arme de
Me
mou
aclendoit nouvel-
cost dudit lieu de la Jasse
conslance capitale se trouve dans un ma-
S.
il
de ladite arme que ledit droguement asseura avoir laisse
les
es
f)(M>
vingt-septiesme jour de juing dernier pass,
le
fltri
grands services que
faulte
auroit
isle
seroil ds le xx"
de juin
de plusieurs choses ncessaires,
achemin
arme vers
ladite
el
ladite
de Corse, o peu aprs eslant arriv,
et pris
terre
la Jasse
(Ajaccio), sur le
poinct de son parlement pour aller audict

lien
la
de Boniface, entra dans ledit port de
Jasse sur la dianne,
quesque sur laquelle
une gualiotte tur
estoit Jehan-Baptiste
510
de quoy
au
grand prieur,
ledit
oallres aussi bien
mesme
et
quippes qu'elles feurenl oncques.pour
arme
o icelluv droguemet
aller trouver ladite
Buidorio, truchemenl de S.M. prsledict
G. S., a\ec
le raix
de
peschez
de ladite galliolle, des-
pari
la
du beglierbey de
la
mer, gnral de ladite arme de Levant,

vers ledict
Lesquels ap-
grand prieur.
s'
portrenl certaines nouvelles de l'arrive
arme de Levant en
ladite
lie
ladite isle
de Corse au Port-de-Gualre, xl mile

prs de la .lasse, tirant
renl
entendre audit
s'
vers Calvy, el
esloil
l'arme deS. M. esloit
si
ou non,
ils
le
ru ladite
nouvelles;
presse,
isle,
pour
venue
lu\
de
en rapporter
donne charge
luy aurait
et
si
be-
auraient est dpeschez de sa
pari vers le sieur Joui-dan, lieutenant
fei-
grand prieur que
pour l'incertitude en laquelle

glierbej
ex-
ne trouvoit ladite arme, de
il
retourner vers lu\ audit lieu de Porl-deGuallre,
el
au cas aussy
qu'il la trouyast
audil lieu de
ledicl
droit
la Jasse, el
que de
de se lever sur
sa part
il
ne faul-
minuit du jour
la
ensuivant et conduire son arme jusques

audit lieu. Sitosl que ledit
s'
grand prieur
eusl cesle nouvelle, soubdain

la ralle,
et sort
il
becglerbey,
taill
ladite
et aller
arme recepvoir
commande
audict
faire savoir sa
cheminer vers
ledict lieu
de
au-
ledict
de Bois-
avec deux gallres de avancer
peu pour luy
sur
avec toute l'arme pour
tirervers ledict Port-de-Galres
devant de
mon le
venue
ung
et l'a-
la Jasse.
Le-
quel estant arriv audit Porl-de-Galleres

el
n'y retrouvant ladite
passa
plus
Calvy, l o
oultre
il
arme de Levant,
jusques
eust nouvelles
irrue estoil partye la nuict
la
garde de
que
ladite
de d'avant, qui
disoit l'avoir lais-
mesmequele truchement arriva
fut la nuict
qui fust cause que
la .lasse,
de Boistaill retourna audict'Port-
s'
deGuallre, ou
rencontra ledicl
il
grand
s'
prieur, lequel aprs s'eslre enquis desdits

Il
ment
ui lu
chemin
et
rays
et
ladite
de
quel
galiotte
la
arme pouvoit avoir prins
entendre d'eulx que, par leur advis,
vence, se dlibra
passer
faict,
mesme de
l'instant
de Provence. Et de
ladite coste
.1
aprs avoir dpesch une guallaire
vers ledicl
ce
tout
estre alle en Pro-
arme debvoil
ladite
l'advertir de
Jourdan pour
que dessus,
mis ordre que
et
si
par fortune ladite arme de'Levantrevenoil
en Corse
qu'elle feust bien recette el re-
ung temps si pro-
freschie, se partit avec
que
pos,
le
mesme au
jour
prs des isles S"-Marguerite
sment enquis de
de demeurer avec ladite anne et l'atten-
dre
mesdites
partit avec
instant,
armes
quesque,
et
d'Ires
ou
ladite
il
arriva
s'eslant
arme tur-
n'en ayant peu savoir aucu-
nes nouvelles, auroit prins

isles
soir
;
garder dudict lieu
si
chemin des
le
inform des
ladite
anne auroit
pour eslre
poincl est descouverte, ou peu aprs arri-
va
la
gallreque
dpesch audict
ledit
s'
grand prieur
s'
a\oil
Jourdan, venant de Cor
segue, qui apporta lettres dudit
Jourdan,
par lesquelles et par la voye de quelques bar
quesqueavoient rencontrl'arme turquesque, elle a moi lesl descouverte passanloul

tre,
naviguant par Ponant
les isles
de Majorque
et
et
Lebesche vers
Minorque, qui
fust
cause que ledict grand prieur, aprs avoir
oy l'advisde cappitaines
avec luy, conclud pour
jusques ausdites
isles.
et
le
autres s"estans
mieulx d'envoyer
Et de
faict
depes-
SOUS HENRI
se; mais
quelque diligence
en peusj avoir nouvelles

de nies galres avec
ch
le
de Carces
et ledit
pour
lettres el
que,
instructions adressantes audict beglierbey
de
mer, par lesquelles
la
lendn
venues
les alles et
pour
tes
retrouver,
le
mis par tous
de S
M., pour
refreschir
comme
faillir
que
j,
s'
qu'il
en
suivant
fois,
le
avoit
il
avec son arme, luy-
de Cardes
feisl si
arriva
troisiesme jour en
l'ise
le
bonne
de Minorque,
dilli-
il
trouva ladite arme turquesque, laquelle,
donn fond
huict jours auparavant, ayant
en ladite
isle
Ciputa. El
auroit mis le sige devant la
arriva et surgit
il
lendemain malin
le
arme, naviguant
main gaulebe de
se
costi
du
la gallaire
bascha jusques dedans
le
port de Toulon,
o avant donn fond,
il
alla
trouver ledit bcha,
incontinent
mena
et
en
com-
sa
pagnie huit ou dix des plus apparents de

son arme, entre lesquels
sur lequel
Bois taill,
crance des lettres que
la
estoil
le
de
s'
roy avoit remis
le
M. escrivoit
S.
audit bascha. Auquel elles furent prsen

lees avec h
retrouver.
le
Ledit
gence
et
le trou-
n'eust pense
s'il
par deux
laict, qu'il l'eust all,
mesme
l'ordre
les lieux el porls
de s'en venir
le prioit
l'asseuranl
ver,
le
coste
du temps
recepvoir, carresser
le
trois
tellement
d'icelle,
nuict,
qu'il avoit lai-
qui se faisoil en ces navigations,

qu'il avoit
mesme
joignit avec ladite
perle
la
prs
au devant
aller
la
luv faisoil en
il
dpescher
l'aire
dudt droguement pour aller en queste
truchement
et
n'y eust ordre qu'il
il
qui lut cause de luy
la galiole
avecques deux de ses gallrs
511
II
qu'il sceusl faire,
et
mies
grandes caresses
les plus
bon accueil que on luy eust sceu

donnant
luv
entendre combien
seings de Sadite
M", dont
re l'enlreprinse des forts
quoy
faire,
venue
pour l'excution des
dsire
estoil
sa
lors ledict
des-
luy fut dcla
de Vilefranche
bcha se monstra bien
Citadelle, l'une des principalles villes de
fort enlcntif,
dmonslrant par plusieurs
une furieuse
bons propos
d'avoir grande
ladite isle, et aprs avoir laict
batterie, auroit
du qualriesme
c ladite place, ayant est les

5Si
de
assault for-
faire
Turcqs
se
perdu un bon
trois assaillis et
nombre de gens peu auparavant

dudii
ivec
>i
let
s'
de Carcs en ladite
isle
ses lettres et reinohstrances
bien son debvoir, que
parlye del nuict, et mondicl

prieur, qui es toit sorty
le
du
midv eu nouvelles de
y feil
juil-
gallaires qu'il avoit
norque
la
chercher,
grand
Toulon
ayant environ
ladite
une des
partit
avoit
faire
arme
pai
envoy Miincontinent
l
.
Le
volunt de
reste
du
joui
esguade, de quoy ladite
extrme besoin,
el
leur dis-
nombre de bufs et mouavecques une quantit d'huisles, sucre,
tons
le
port de
mesmejour au matin,
arme
Lequel,
passa une
s'
passa
Sadicte
tribuer quelque
dernier ladite anne se retrouva deet
ice
l'arrive
de
xini'
le
vant les isles de Marcelles
ce
re-
sen
miel, vinaigre, fruietz et autres refreschissen
1er: s
que on leur avoit prpars.
mondict
le
.Sur le soir,
grand prieur envoya
ledii
de Boistalll pour entendre du bacba

quelle heure
il
vouldroit partir; lequel luv
respondit que, pour cesle nuict,
il
n'y avoit
ordre aucune, cause que sa cheurme estoil

trop travaille mais qu'il partiroit
,
demain, ce
qu'il list
surgir cinq
ou
environ midv,
six mille
le
len-
el alla
de Toulon, o
512
aprs laditte arme, prenant

trouve au
caig
ville
mesme
elle fut
si
la
le .soir
1 1
que
ce
une
infinit
nuicl, pour
<lc la
de leur caresme,
c'estoit la fin
feirenl
ils
de signes d'allgresse
Le lendemain du grand malin, qui

estoienl
jour de leurs Pasques,
le
levrent de
jusques
Pourquerolles
ravant
et
Garde, qui avoit
de
la terre, se
s'
arme
separtist
le
la
l'
avoit adverty
faict
peur
l'aller
Anthibe, o,
aprs
temps parlement ensem-
s'en retourna
ledict
s'
Garde jusques au lendemain

na trouver mondit
le
s'
compagnie duquel
baron
le
la
qu'il retour-
grand prieur, en
et des s"
de Charlus,
de Carcs, collonel Sampetre,
Boistaill,
fut visiter ledict bcha.
Auquel, aprs
avoir tenu quelques propos des forces de

terre,
hacha
la
el avoir
aussy entendu dudicl
bonne volunt
faire service a S.
entreprinse,
l'on
trouver
alla
iroit
il
M.
feusl
et
qu'il
avoit
de excuter
de
ladicte
conclud avec luy que
recognoistre
de
port de Caran Mustafa,
le-
des-
hacha pour
le
par
mer
lesdits
part dudict hacha,
response que
feist
ladite entreprinse luy semhloit fort
faire
grand prieur
avoir quelque
la
compagnie
la
plusieurs autres, ledict sieui
el
grand prieur
charge des forces
trouva bientosl aprs. Car
trouver ledit jour
il
de (larde vindrent trouver
el
grand prieur, en
de Carces
cile,
s'
partir des le jour prceddant
la
la
de Som-
quels el des s" de Charluz, de Boistaill,
baron de
le
par ung briganlin exprs qu'il avoit
ble,
baron de
el
de Mondagron
tous ses conseillers et ayant ouy le rap-
la
mondit
s"
les
me; ne
dict s
Tende
conte de
le
avec
ainsv se passa tout ce jour et
S"'-Marguerile,ou
isles
Garde
assaillis
savoir sa rsolution. Lequel estant avec
le
environ trois heures aprs midi arriva
aux
Minorque, o
et
soir aupa-
nuicl ensuivant; ladicle
et
se
et l iirenl en-
que
cores plus de fanfares
la
ils
Poste et allrent seulement
la
de Majorque
dudit Minorque, qui auroit endur trois
pluspart
la
volte
la
instanl qu'elle auroit prins, brusl et sat-
parce que
passer
du
les
cost de Villefranche
nombre de gens que, venant

tillerye
en lerre
et
pour
le
Marguerite,
il
tel
mettre ar-
puys estre contramet
du temps d'abandonner
tirer
diffi-
ennemys pouvoient
les siens et se re-
plus prs esdites isles S"-
ung
s'en pourroit ensuivre
grand inconvnient au grand dshonneur

et
destriment de ladite arme
coup plus de
que
si,
de
la
la part
mays beau-
du G.
rputation
du roy, on
employer en quelque
isle
il
avoir crainte d'estre circonvenu,

voluntiers
il
monstreroit
bonne volunl. Aquoy

feist
ne peust
que
les elfects
ledict
Et
S.
le voulloit
trs
de sa
grand prieur
response par le truchement que
il
ne
vouldroit pour chose quelconque mettre
en hazard
8. II.,
la
rputation
non plus que
celle
l'arme de
ne
de
M.,
S.
el
s'estimeroit pas digne de la charge
M. luy
avoit donne,
ne
que
avant que voul-
forts.
Et de
feust
dpesch Cram Mustafa avecques
loir
de noslre cost y
furent envoyez sur deux gallaires le cappitaine Bche, Martel, le s de Charlus et
toit
que
lerollonel Sampetre, corse Le lendemain
quelque nombre de gens pour contenir
faict,
quelques gallioles,
la
el
S.
tenter
ladicte
si
entreprinse
il
n'es-
bien adverty des forces et moyens des
ennemys, qui
si il
esloient
si
peu
a craindre
luy plaisoit de nous seconder de
SOUS HENRI
513
II.
perte de gens d'icelle arme turquesque et grande consummation de
mes
l'excution de
entreprinses. Mais ce
seullement ceulx qui estaient clans
chasteaude Nisse,
et
en terre,
et les faire
seroit fort ays ,
il
la ville
descendre
quelque temps
qui peull survenir, devenir bout desdits

forts
qui esloient en
si
peu de deffence au
jugement de tous ceux qui
les
avoient
ne pouvoient endurer
re-
cognus
qu'ilz
tillerie
en bapterye vingt-quatre beures;
que
avoil
s'il
canons
ses
se
double toutesfois de perdre

mectre en
(pie pourrait
terre,
pour chascun canon qui
s'obligeoit
qu'il
l'ar-
nom du
perdrait au
dont sa pro-
roy,
soy,
ne luy
si il
ledit
de
ayant leues
de bailler aucunes gens ne
lors rsouldre
canons pour mettre en terre ce que voyant

;
ledict
s'
ge de
S.
M.,
feict
comment ayant
S.
M. vers
S.
monstroit estre
tres plsirs et
truchement rapporta, parce que
pluspart
obyr aux
me pour
envoy de
la
part de
secours dont S. H. se seroit
faict
dire par les 8 ' Rustan-
gens
tenter telle entreprise
M.
S.
artillerie et
et
S.
lettres
que bon
munitions pour mettre
de ceste promesse,
voy ses
S.
et obliga-
H. auroit en-
aulenticques addressantes
M., dans lesquelles y avoit un
portant
commandement
ques, janissaires
le faire-,
que
dommage
S.
ar-
luy ayder de ses
en terre, dont pour asseurance

tion
S.,
selon sa forme
Enfin
gaigner
bcha
ledict
ne
il
feust possible de
davantaige
ains
en sa premire
persista
responce
excusant que cela se debvoit entendre
et
Bacha qu'elle envoyoit son invincible
semblerait
du G.
lettres
article
tous sangiac-
spahis et autres d'ainsy
la
l'on debvoit
sans doubler de aucune chose, et les
rien
s'
que
estoienl d'avis
l'entreprinsc seroit trouve
est
esprit,
avec sesdils conseillers, qui estoit, ce

que. le
de luy
dispose de secourir Sadicte M'" ceste anne, luy aurait
en son
fort travaill
tellement qu'il entra en grand contention
entendre audicl bcha
H. en Andrinople, entre au-
les
et reloues et faict lire particu-
quand
la
l'original
audicl bcha, lequel
qui avoit ceste char-
de Boislaill
de
lirement tous ses conseillers assistans,
autres non.
of-
Boislaill prsenta
desdites lettres
mil escuz. Nonobstant toutes lesquelles
ne se voulusl
plaisoit la faire jouir
est
grce et promesse de S. H. Et ce disant,
et
prires ledict bcha
faveur et pour
que plus je doibz plaindre
pre personne respondroit, de payer deux
lices et
ma
employer en
leurs munitions, dont le tout se devoit
bonne
des siens, mais que celle qui se
prsenloit ne luy sembloit raysonnable
ne vouloit consentir qu'elle se

quelconque; que
escriproit S.
si
M.
estoit
il
comme
fist
besoing,
aussy
il
el
en faon
il
en
en ren-
drait
bon compte au G.
en seroit appelle, adjoustant de plus
il
qu'il avoit
de
sa part
particulier auquel
il
S. et
en tous lieux
ung commandement
falloit qu'il obist.
Au moyen dequoy
se retournant ledit
sieur grand prieur en telle perplexit que
chascun peult penser,
et
ne pouvant rien
entendre de certain, se dlibra d'aller en
personne recognoislre
mesme moyen
les
confrer
lieux, et
par
avec lesdits s"
conte de Tende et baron de
la
Garde,
M. recepvoit ung grand
touchant leurs appareils, tant de gens que
fondement, rom-
d'autres choses ncessaires pour l'excu-
d'avoir, sur ce
pu avec ses voisins
et tir la
guerre chez
tion del'entreprinse;
de sorte
qu'il s'em-
60
'i
du temps
perte
[a
me
barqua en
patronne,
sa gallaire
deux autres gallaires
alla
dudicl Villefranche
el
recogneu
coucha
aprs avoir bien
la nuict.
baron de
Garde
la
ptre, corse,
les
l'obliger
el
la
fui enfin r-
que
accord
mer
l'un
si
et
quelque nombre de gens, que
prinse,
au
\\
de
bail-
on tan
Geste rsolution
jour retourna ledict
ledici
grand prieur en l'arme,
incontinanl
et
bcha pour essayer de
de luv ce qui avoit est rsolu, au-
tirer
aprs avoyr laid entendre et la re-
quel,
avoit
cognoissance qu'il
el
place
de ne
le
faict
de
tenir plus
el
prie ledict baclia
en suspans
il
ne
de luy aultre ebose sinon que
voit le
temps
esloit
bien
qu'il avoit
petilt
il
sa-
demeurer, qui
court; qu'il ne
ner aucune
terre. qu'il
ladite
rsolution sur ce prinse pai
fi
ministres de S.
tirer
de
trouvoil
demeurer jusques
de
s'en alla vers ledict
les
rapport
faicl le
qu'il avoit faict
teroil ladicte entreprinse.
s'
au-
de Tende
facilite qu'il
d'aousl pour favoriser par
ainsy
rendue en mes
s'esl
seiziesme du mois de
le
all
au devant.
vouloil don-
esprance de mettre gens en
donneroit bon ordre que la mer
nous voulions
nous
seroil asseure
faire
que de essayer ladicte entreprinse;
si
tant
s'
grand prieur
adverlil incon-
Tende
tinent les s" conte de

la
Garde par
et
baron de
commandeur de Beynes,
le
qu'il
envoya exprs pour savoir leur ad
vis,
suivant
lequel
randre
debvoit
il
response audict bcha. Lesquels
aprs
avoir entendu ce que ledict grand prieur
tant faire envers ledict bcha de
pouvoit
ler
len
le
de
de Boistaill,
s"
nu aprs avoir
commun
d'un
Puis
conseil,
le
d'excuter ladite entreprinse,

solu
Bacbe, Martel, Sam-
recongnoissance
ladite place
lieu,
jour, x\
lesdits s" conte
Charlus de Carcs
du
l'assiette
matin assembla
quel estoienl
il<-
jusques au port
mesme
\iithibe le
juillet, el
demain
el considr
se retira
la
non
si
dont ledict
laissant
accompagn
raile avec l'arme, et
de
saison; car elle ne
la
faire service,
dernier pass, que ledit grand prieur estant
juillet
la
de
et
poils pour se offrir
leur escrivoil
la
Garde
advisrent que ledict
dclarer leur rsolution

tant ledict
il
s'
de
de sorte qu'es-
del Garde arrive
remonstra audict
ledict
s'
viendroict trouver pour luy
le
s6
la ralle,
grand prieur que
'
conte ny luy n'estoient poincl
s'
d'opinion de bazarder les forces

ladicte entreprinse
du roy
de Villefranche
si
ccul\
de ladicte arme turquesque ne mectoienl

gens en terre pour
uis^v
qu'il
S.
convenoil aller vers
hommes, attendu
le
el
qu'ils avoient eu
deux
non
jour prceddent, avoient desem
barques prs
le
qu'ils pensoient
ayant sceu
la
Nice huict cens
Ledict
s'
conseil
prinse d'icelle, les avoient
grand prieur
se
hommes
envoyer Minorque, etque
en diligence portez audict
ledict
bcha pour
de xxiiu guallaires des ennemys
velles
qui,
le
entendu
descendre jusques
le prier d'y faire
mil
comme
seconder,
les
avoit toujours
dlibra
hacha pour
d'aller
de son
encores vers
requrir de luy oc-
le
hommes
troyer lesdits deux mil
pour accompagner
de Nice.
lieu
ceulx
et
les
par terre
gens du roy, qui
seroient tousjours les premiers en toutes

les factions.
dict fort
A quoy
froydement
deslibr de
icelluy
hacha respon-
qu'il
n'estoit poincl
sparer
que n'ayant port
a sa
les
siens, d'autant
laveur pies dudicl
SOLS HENRI
iadmena Thuulion pour, avec
,
muniquer de
l'entreprinse des
estre tente et excute la
Villefranche,
que
s'asseuroit
il
fort/,
de se
et conlrainct
ses
gens se vou-
droient rembarquer, et que estans de leur
nature ayss estonner
s'ilz
perdent de
de Villefranche, que
l'aide
en
pour
infester
empescher
laquelle
verroit ceste entreprinse fort difhcille veu
(achet
qu'il avoil sjourner par de,
el
que luy estant prfix terme pour

en Levant,
tirer
le
il
ordonne
de terre
le
et
promis
de service de
tant
anne, estimerait que
que par
par
faillie
de ceur plus
ladite
arme ayant faietbasterye
lost
norque avec vingt-deux canons

quatre a cinq assaulx pour
pour
chose requroit d'y venir exprs
faire
n-
cessayres l'cxpugnalion desditz loris, qui

se debvoit remettre
une autre anne
qu'on pourroit dresser arme

Br
dict
chose
de meilleure heure.
nemy
bles
qu'il
apparelz
et
A quoy
grand prieur rpliqua que
estoit plus
longuement
avec peu de Irais
et
si la
que
diflre,
en peu de temps
l'en-
que
les
prenant maintenant
ce
eslimoit fort ays sy ledict bcha y
voulloit
employer seulement une partye
de son arme,
le
rov avoil bien
les fortiffier el garder,
l'ennemy
pour
la
moyen de
qui seroil ung train
garde du pays de Pro-
vence, et un port seur
et
commode pour
recepvoir ladite arme turquesque

elle viendroit
en ses quartiers,
porte pour enlrer
pays
le-
rendroict lesdicts forts inexpugnaet
le
ses minisires
eussent laiss de faire ladicle entreprinse
que
avec toutes sortes d'engain et choses
cl
sortir
Piedmont, pour
la
par
quand
et
une
mer au
pluspart r-
duict l'obissance de S. M.,
oullre le
bien qu'en recepvroit ses subjets du pays
el
la
de Corse. El que Sadile Maj",

s' estoit
foys,
suffisans
le
se re-
avoit est donn,
laiil-
M.
S.
converse
tellement qu'il n'estimoit pas que ce feusl
la
ne
ne pourroit oultrepasser
commandementqui lui
que
de
frontires
les
navigage
chose qui se deust tenter pour ceste

et
ledict port
ilz
dronl d'y tenir ordinairement guallaires
dite isle
temps
j'ay
la force
puissance des ennemys,
la
service d'importance, et d'autre pari qu'il
le
de
deCorsegue qu'autant qu'estant
veue leurs gallaires on n'en pourra esprer

,
515
II.
bigliarbey gnral, confrer et com-
premire, avec
venoit estre surprins
s'il
de quelque bourasque
lever,
le
Mi-
donn
et
le
faulte
promet
et
gain de la robe, ne pouvoit moings
le
que, de huict ou dix mil
hommes
estaient sur les gallaires, en mettre
qui
en lerre seulement deux mil pour

vice de S.
M. .auquel
le ser-
elle estoit destine
Et quant au temps qu'il disoit estre court,
que ce
n'estoit
en cela
la faillie
ne de ses ministres, auxquelz

tenu que plus lost
les
de
il
M.
S.
n'avoit
deux armes ne
se
soient retrouves ensemble; mais qu'il resloit
encores du temps assez pour excuter
ladite entreprinse el
deux autres sembla-
bles, parce qu'il y avoit six

tieres
estoit
sepmaines en
jusques au mois de septembre, qui

le
temps ordinaire auquel
mes de Levant ont accoustum de

tirer
et
non plus
lost,
ri
pour rduire
baseba pour luyaccorder sarequeste.
Mais aprs que
icellil)
bascha eust allgu
plusieurs inconvniens el excuses,
rsolument audit
ny
se
avec une infinit
d'aultres rplicques et raisons

ledict
les ai
les siens
s'
il
dict
grand prieur que luv
ne trouvoient poinct ceste en-
treprinse ruscible, et n'estoit dlibr de
65.
516
que
lever et mectre sus
j'ai fait
cest effect; et jusques aujour-
pour
d'huy je suis actendant nouvelles non de ce qui en a est
ln\
ayder derien.el que louchant
que,
savoil bien
il
s'en tenir, car es-
besoing de nouveau conseil,
faisoit la bas-
contraignist
le
de s'alarguer six ou sept mil en
gens
ses guallaires, les
en
furent
-
bransle
effroyans de sorte
Jur, ou qu'en
tillerye
de
tout
que
si
la ville
avec
en terre
abandonner,
cela eust gures
y eust eu gens
il
gens
son
et
demoure, dont ayant
feust
exprience
mer
qu'il avoit
faire saillye, tous ses
pour
ar-
faict
ne pouvoit esprer qu'ils
il
oyant ledicl
moyen
le
51
grand prieur
de ceulx qui esloient
seil
qu'il n'y
persuader, avecques
le
con-
avecques luy,
convocquer
chose
tirer,
toil
l'arme
s'en retourna fort fasch en
il
sa guallaire,
de
cesle affaire el
grand prieur aultre
s 8'
ledict
estoit
euk. Desorle que n'en
s'en rsouldre avec
pouvant
il
et qu'il feroit
principaulx
les
pour leur communicquer
ledict
demour. Lequel
de
s'
la
Garde
es-
grande instance
feit
d'aller parler audict bascha,
ce
que
le
s'
grand prieur luy permit, commandant au

r
de
de
en
la
l'accompaigner,
Boistaill
tant arrivez
feussent mieulx audit Villefranche.
avoit
de nouveau propose,
eslre chose
quoy
une bourasque qui
mais seu-
auxdits Gennevois; nantmoingsque, pour
prinsede Minor-
survenu, pendant qu'il
tant
terye,
les forces
la
employes
qu'il avoit
faict
de ladite anne, avoil
ledit bigliarbey, gnral
lement commenc; car
Garde commenant
parler
ledict
par
truchement aprs plusieurs
le
es
guallaire dudicl bcha,
la
el
nestes et gratieuses parolles
hon-
entra en pro-
entreprinse de Villefran-
proposa audict bcha l'entreprinse de
la
pos de
Bastide, luy remonstrant que c'estoit
la
che, la
faysant
facile et ayse si ledicl
bcha
voulloit
employer une partye de
moindre que
tant
cuter,
M. eust esprance d'ex-
S.
pour
tous rusiez,
bon nombre de
quels
il
soldads, oultre
viels
les-
en pourrait promptement trajec-
deux ou
ter
de
eslre le lieu baptable
que pour avoir en Corsegue
requrant audict
trois mil,
bascha que de ce
mesme
pas
se voullust
il
acheminer en Corsegue avec tout son arme Lequel commena mettre en avant
aultant
ou plus de
allgues pour
le
dillicultez qu'il
en avoil
desseing de Villefranche,
'simuient de l'incommodit du port, de
la fortification
du
lieu despuis
me
avoil lailly a le prendre
vel
du temps
et s'estant
que une
et
de
ar-
la lniel-
enquis qui
elle
appartenoil, et luy ayant este dict qu'elle

estoit
n'y
aux Genevois,
louchoit
en
il
rien
l'eist
response qu'il
ce
que touchoit
ladicte
ses forces et
en mettre quelque nombre
en terre afin que
les
moings, cognoissent
favoriser et ayder
tez.
ennemys
nent
les
parler de
la
si fort
s 8"
el
la
Garde
faisoient les
cos-
dict est,
Bastide que tienil
avoil prins
encore avoir de grands pr-
sens, se voyant
press par lesdits
de Boistaill, qui luy
ruesmes remonstrances qu'a-
voit faict ledict

estoit content
s'
grand prieur,
dict qu'il
de faire descendre en terre
audict Villefranche mil
compaigner ceux de
le
comme
Genevois, desquels
et s'atlendoit
de
tout le
envye de
aux nostres de tous
Ledict bcha, lequel
avoit oy
qu'il avoit
hommes pour
S. M.;
dont
remercirent, l'asseurant
lesdits
que
acs'
toutes
leurs gens et compaignies esloient prests
SOUS HENRI
517
II.
voulu donner audit Thoullon rafraicbissemenl
monde, quant
embarquer et
bonne volunl
la
marcher. Cela
s'y
retournarent vers ledict
que
eusl plaisir singulier d'entendre
<|iii
ledict
hacha
de s'employer
estoit dlibr
adviser que ledict
cl
faict, s'en
grand prieur,
de
s'
Garde
la
s'en
retournrent en dilligence trouver ledict
conte pour l'en adverlir et donner or-
s'
dre de
hommes pour
mil
de
laires.affin
les
deux ou
prts
tenir
faire
les
charger sur
tre
en terre avec
avoit accord
une bonne
pour ensemblement
pendant que
teste
comme nous
et l les
met-
mil que ledict hacha
les
Or
dsembarqueroit.
les gual-
mer jusques
porter par
auprs dudict Villefranche
trois
faire
l'artillerye
bas ha
ledict
avons dict, ayant
faict
ap-
ainsy qu'il est prsumer, changea
soubdair d'opinion, car troys
heures de
qu'il
il
promis
les
mil
s8
hommes
De
grand prieur
'
sorte
cette confusion et
prs vers lesdicts s" conte de
qu'ils
lin
gens en
Garde pour
la
ne
la
s'
de
Tende
et ba-
en advertir,
les
ex-
af-
feissent poinct entrer leurs
cont de Nisse.
Le lendemain
ledict
que voyant
ung gentilhomme
inconstance, envoya
ron de
qu'il avoit
allguant plusieurs raysons qu'il
avoit desj allgues.

ledit
ou quatre
truchement dire
le
ne pouvoit en aucune manire met-
eu terre
tre
envoya
la
xxm
Garde
jour de
juillet
bcha, lequel, aprs une
de raisons allgues de cost

et
mesme
'la
infinit
et d'aultre,
lecture de la lettre
G. S. avoit escripte S.
ne pouvoit sjourner par
qu'il
longtemps
plus
du moys prochain
que
le
M., dclara no-
que jusqu'au
v'
pendant lequel terme,
n'eslimoit poinct qu'il fust possible de
il
prendre
prinse
de Villefranche. Toutes-
les forts
que
fois,
qui
vouloienl tenter ceste entre
s'il?,
approches
les
et
et
tranches seroientfaictes
de ses gens, desquelz mesmes
bre
temps
le
leurs
contraindrait de retirer
le
gallaires,
ne
il
que incontinent
asseurer, parce
vouloit
<[iie
jus-
que quand
decendre en terre quelque nom-
feroit
il
mer
par
favoriseroit
les
ques audictjour seullement,
rembarquer pa-
feroit
il
reillement ses gens. Mais ledict
grand
6'
prieur et ceulx de sa compaignie, voyans

l'on
ne pouvoit rien esprer certain
dudict hacha, et qui n'csloit raisonnable
de rien entreprendre
Turcqs
les
si
promettoient de descendre en terre
demourer comme
les nostres
ddire au hacha que puisqu'ils
falloit
le
ne
il
plus parler de ladite entreprinse.
voyant ledict
estoit pass
alla
voyoient
Le lendemain matin, xxiv'jour de
rire
ne
et
conclurent
rsolu en ce qui leur avoit dclar,
pour
s'
juillet,
grand prieur tout ce que

de ne rien
alfin
laisser en ar
de ladicte arme,
se prvalloir
de bon malin vers ledict hacha

s'
truchement luy
le
'
grand prieur, etadvisrentd'allerde rechef

vers le
temment
del
compaign dudit
vint trouver ledit s B
du
belles parolles
singulire al'ection qu'il avoit
el
que
peller ceux de son conseil, leur persua
sion
arme avant
icelle
que d'entrer enjeu, usant au demouranl des plus
de Boistaill
feist
dire
ac-
et
par
que puisqu'il
ne se pouvoit accommoder de favoriser ny

l'
entreprinse
la
de Villefranche ny
celle
Bastide, que avec bien peu de travail
en peu de temps
un
il
avoyt
service signal S.
tournant
il
moyen de
M.
si
de
et
faire
eu s'en
re-
vouloit favoriser l'entreprinse
'
518
d'employer
arme entons
icelle
endroicls o
les lieux et
luy seioil
il
ordonn de ma part, sans rien y espargner, suivant le commandement

qui sur ce il luy en avoit est fait de la part du G. S., son maistre,
de Porthercule, queS. M, prtendoil ex
ciller celte
anne pour
la
delence des
les et forteresses qu'elle lient
Lors
de
rir
ledict
quoy
s'enqu-
des forces du lieu
l'assiette el
y avoit;
en Tuscane.
bcha commena
dons, arlillerye
muni
commodilez que
et
ledict
s'
vil
roy
le
grand prieur
feist
response que avec ce que se porteroit sur

les guallaires
de
M.,
S.
resse d'icelle en
les
s'asseuroit de y estre reprins
chasti; et d'autre part
grand regret du inonde
une puissante
coust
;i
et
il
pour
mais toutesfoys
accuser vers
d'autre lieu plus
fort,
tourn
fort
Boistaill
s'il
hacha pouvoil aysment faire avec
nople de
la
entendre
comment
beaux portz pour

tous vents,
et s)
y avoit prs de
qu'il
la tenir
l;i
en seuret de
ne se destournoit en riens
part de S.
gouvern. Lequel
bcha
dict
que
le
persuader de s'em-
ceste entreprinse.
il
en Constantinople
l'on debvoil
nommment
Sur quoy
de
faire
s'estoit
de Boistaill luy
res-
pondist qu'il esproit que avant que de
ung
service S. M., qu'elle auroit
ployer
s'
M. pour luy
ledit
partir d'ensemble qu'il feroit
mises en avant pour
seroit re-
relourneroit en Constanti-
raisons qui luy furent
aullres
la.S
les sauroil
il
de son chemin pour s'en retourner, avec

plusieurs
bien allguer, demandant audicl
Ce que
anne, veu
il
en Constantinople
le
de raisons
qu'il avoit assez
pour s'excuser ce que quant
puis-
service de S.
le
Port
ilz
a tan!
pensoit bien s'en dehvoir
dudicl
pourveuque, du cost de mer,
venu avec
d'eslre
mectrehors sansavoir
et
et le faire
el
plus
avoit le
il
grosse arme qui
quipper
riens exploict
manter
sent estre asseurez des ennemys.
son
ne ruscist au gr du
et qu'elle
il
estoient bien
pourvues des choses ncessaires non seul-
ledict
G. S.,
laquelle
Tuscanne
d'Hercules, mais
opinion
place et forte-
lemenl pour l'expugnation
vient faire entreprinse contre leui
s'il
sion d'en remercier S.

s'en plaindre.
droit
fi.
Que de
et
tel
bon
non pas de
sa part
entreprendre un
si
grand occane voul-
il
voyage pour
dclar les lieux aux-
faire
ny dire chose qui feust au dshon-
quels S. M. enlendoit s'attacher alliu que
neur
et
avoir
ledil
hacha en eust eu exprs commande-
ment, d'autant que ayant charge de ne

poinct hazarder son
arme en
lieulx qu'il
ne soit asseur de prendre, dont
il
est
conlrainct se rsouldre parl'advis deceulx
de son conseil,
confuz
il
se Irouvoit le plus fasch
homme du monde pour
les al-
dsadvantage de Son Excellence,
laquelle
il
et estimer.
en avant que
toit
les ministres
debvoient avoir spcifi

tantinople o
l'on avoit
tel
honorer
dsiroil pluslost faire
Mais que louschanl ce qu'il mec-
elle
se
les lieux
de
les
M.
vouloit addresser
en cela gard l'ordre, qui
que en toutes
S.
en Cons
armes
estoit
sont ja-
cjui
inations et diversitez d'opinions des siens,
mais sortyes pour
qui tout propos luy mettaient au devant
entreprinses ont tousjoursest remises sur
ledict
cammandement
fort difficiles et
faisant les choses
hazardeuses, tellement que
la
faire service S.
crance du lieutenant gnral
et
M.
les
autres
ministres de Sadicte M'*, parce que la plus-
SOUS HENRI
duquel
il
sinon par
mon moyen
du G.
part de lels desseings s'excutent plustost

l'oeu) et
sur
champ que
le
avec une lon-
que luy-mesme
excuter, et
son autre voyage
que
seavoit
commena au movs
il
d'aoust battre Calvv, et ne s'en leva qu'il
ne feust en septembre; que
my
de
et y
et les insrer
dans
les
comman-
remdier; en sorte que quelque

se
peult prsenter,
que
desseings de
croistre la
ladite
despense
lement que
l'ennemy
arme luy
font
et diviser sa force tel-
ses places
en demeurent beau-
coup plus mal pourveues

estre
se
accoustum,
que
l'incertitude
n'\
l'on
Ce qui ne
l'ordre
peult faire suivant
des
de ce coslc-
tirer toutes ses forces
arme qui
parce
seroit ays l'enne-
il
sauroit rien entreprendre.
et plus ayses
surprimes que cest excuse ne pou;
rail servir
Son Excellence,
laquelle avoyl
command deux armes de S. H. avec

mesme ordre. Au demeurant qu'on luy
auroil propos l'entreprinse dudict \
franche,
la
pour
tante
comme
premire
le
Bastide,
M.
dilalion et
puis celle de
qui n'estoil de moindre im-
portance pour
la
Corsegue.et
dudict Porthercules
que
dire
plus
que
de
ladite
S.
lient
pour y donner
M.,
l'on
arme luy
se-
tel estt
pouvoil bien
avoit
beaucoup
nuy que ayd, d'autant que ledict

se voulloit retirer au temps que les
bcha
antres, par cy-devant, avoient
dicte
commenc
arme estrangre
ennemys
les
mer
qui estoient plus forts par
sentant la
decourre
mesmement du
sus Sadite M",
pour
n'estoient pas
laisser passer ceste belle occasion
coste de
Corsegue, ayant moyen d'y trajecter leurs

forces avant qu'on n'y puisse remdier. Ledict
a
hacha, tout altr, commena derechel
combien
desclarer
l'entreprise
toit
communiquer
seil, ee qu'il feroit
lequel luy dict
que
es-
son con
incontinent et en man-
rsolution audict
la
que quant
et
dudict Porthercule, qu'il
besoing d'en
derait
luy desplaisoit d'a-
il
perdu tant de temps
voir j
grand prieur,
demouroient d
s'ils
ac-
cord de l'excuter qu'il y mnerait toute
Sinon
l'arme de S. M.
estt
faisoyt
il
de l'accompagner avec dix-huict ou vingt

guallaires le long de la coste d'Italie, afin
que
de
ennemys ne pensassent que
les
arme
du
eust
S. M.,
tout
surquoy
abandonn
ledict
qu'il feroit l'heure
ladite
les affaires
bascha respondisf
mesme
assembler ses
capitaines pour se conseiller sur le tout
en
garderpour
cours par mer, et que laissant en

affaires
dernire
venant
M.
S.
Tuscane ce qui sera malays

n'y avoir apport seur
la
laquelle
s'excuter sauverait ce
les
ille-
plus impor-
bien, seuret
deffense des pays de S.

la
se soyent
principalement que
eslre descouverte,
arme
entreprinses de S. M.
dements, estant chose qui viendroit
ce
ne veois poinct que
je
S. estans sur ladite
et
en Levant
honneur
et
falloil spcifier les
gue dlibration;
s'il
que
et faveur. Si est-ce
luy ny les autres ministres
519
II.
augment en bien
n'esproit estie aclvanc et
Etainsy se partis! ledict
d'avec
luy, et
comme
arme portant
nes
celle
et
frgate,
elle
s'
la
la
en
d'icelle
grand prieur,
sa
une
bandire de Gen-
s'en
laquelle
alla
guallaire dudict bcha,
deschargea force
ledict
grand prieur
rentroict
Espagne au dessus
sans avoir salu,
poupe de
s**
poupe
guallaire, passa parla

frgate
il
la
Quoy voyant
commanda audict
fruicts.
il
deBoistaill d'aller vers ledict bcha luv
520
monstrez
me
monstrent
ni
que
affectionnez faire ce
fort
promectois d'eulx;
publiequement, partout, que ledid biglierbey gnral

remonstrer l'indignit du
que ce
faicl, et
sembloit chose eslrange que les enne-
lu\
m\sdeS. M.
vinssent
de son arme
lieu
desployes,
dires
donner
si
privment au me]
le
el
ses ports ban-
que
et
d'y
prioit
le
ordre qu'il adviseroit pour
tel
mieulx. Sur quoy lediet backa auroil
response qui
voulloit,
lediet
si
son antaine
da audicl
grand
'
les
bon luy sembloit,
si
de Boistaill se
s'
il
sentoit avoir
qu'il
lediet
s'
le
bon que
trouvoit
que en
cela
qu'il savoit
fort
que
que
dicl
faire
que
el
s'il
lediet bascha cognoissoit
un
bien de quel importance estoit
tel
lediet
bcha que puisqu'il
dans
est dit
les
M. qu'il en debvoit uzer comme
de celluy de Constantinople, auquel tous

aisseaulx
amysou ennemys peuvent entrer.
\ quoy lediet
s'
de Boistaill
dresser
In\
ministres de S. M.
les
de lenir
command de
Et.cefaict, partistledicts'de Boistaill
de
ralle
la
du bcha,
response
feist
de l'avant-garde, lesquelles
jusques soubz
tenu conseil avec ses sangiacques, envoya

par
le
truchement dire audict
prinse de Porthercule , qu'il ne
anne
pour
qu'il avoit
temps
commandement trs
de
quoy ayant
le
voulloir laisser aller.
lediet
s'
aprs luy avoir
n' estoit
Sur
grand prieur trouv
ceste response fort estrange

et
exprs
peu de
et le
sjourner par de,
pouvoit
qu'il
le priant
le
de s'en retourner
faict
alla visiter,
remonslrer
le
peu
avoient est ensemble

la
coustume
ordinaire des armes turquesques de de-
qu'ils ne
mourer jusques au dixiesme de septembre
quant aux Genevois, encores
ville, sy est-ce qu'ils
et
telz
laquelle auroit
es
pouvoit
la
et interdietz si n'est par sauf-conduict,
portassent aultre enseigne que celle de leur
les
grand
'
excuter ne aultre quelconque, pour ceste
que de neuf jours,
fer-
prieur que en tant que touschoit l'entre-
qui
auquel ses ports sont
la forte-
de Nice. Depuis ayant lediet bcha
resse
commun ennemy,
hors du
et sorlist
qu'ils
H.
peu aprs ladite frgate de Gennes s'alargua
de temps
el
S.
aultremenl
faire
queS. H.atoujoursestiml'ennemydeS. M.
mez
les
leur
guerre jusques ce que
la
eusl
au
l'Elbe, as-
ennemys,
Genevoys pour
dits
ce,
<\>-
lin feirent escorte
pourle servicede S. M. Lui rplicqua
seur
dernirement,
res et galliotes
affaire
ports de S.
mesme
Ledicl
s'en remettoit luy, parce
il
que Son Ex-
faillie
la
le feroit; toutesfois
il
Corsegue
que
grand prieur ne vouldroicl
hose qui luy peust desplaire,
peu veoir l'expugna-
port accompaigne toutesfois des guallai-
luy
faicte,
les princi-
et
cellence estant bien informe

roit
el
les voulloit
un peu esmeu pour
estoil
deman-
cl
me ung chascun
tion des places de
el
pendre
faire
accepter. Lequel cognoissanl
bcha
faicl
prieur
luy enverroyt ladite frgate
il
de dedans pour
ceulx
le
j'esprois
Genevois font courir bruicl
et davantaige les
estoient
rputez
jusque
ennemys de
mesmes de
icy
employ
de ses armes en faveur de
S.
S.
H.,
les for-
M. pour
priver du tout ce qu'Us tiennent,
com-
es
mers de de,
le
dommage
avec
la
perte
de rputation qui en aviendroit S. M.

et
plusieurs autres
particularilez
avoir peu rien gangner,
supplier pour
sans y
feust contrainct
moings de permet-
de
le
tre
qui l'accompagnast avec quelques gual-
le
SOUS HENRI
paulx de ladicte arme ont prins
fait faire
par leurs
de siennes
laires
rs
plus spalmeres
le
les
rast tousjours
en
ce
la mesme crainte cl descommenc de faire puis-
qu'il avoit
de ne s'attacher
qu'il s'estoit rsolu
521
II.
receu
prsents qu'ils leur onl
les
qui sont allez au-devant jusques Plonihin,
voyant ensemble demou-
que l'ennemy
pence
amb
et
place
lution,
qu'il
bascha luy
ledict
mais que
lendemain
le
ledict s
quelconque. Ce que n'ayant sceu obtenir,
retirer les gens
quelque instance qu'il peult
lesdits s"
ains
faire,
de
ayant entendu du bcha qu'il se vouloit
lendemain
lever incontinant et s'en aller seul
ledict
le
amyablement
plus
prist
peust cong de
qu'il
pour luy
grand prieur
se
pour remettreles barques
leva dudict lieu
des munitions soubs la forteresse d'Anallant rencontra le
thibe,
la
Garde
67
baron de
lequel venant trouver le baclia,
parla audicts 8
'
grand prieur, qui luy
feist
entendre ce que dessus.
Ledict
s8 '
et
Boistaill
alla
en
la
compagnie du
jusques au lieu o
arme laquelle
il
a la Poste, l
il
de
le
port de S
moings
pouvoit, pour donner loisir audict
la
le
If
seroit
retenir.
le laissoil aller
ment que luy

l'allast veoir.
que
contraire
il
si
se rjouis
le
priant
le
que de permettre
ledict
bcha
dsir
longue-
qu'il
feit res-
vritablement sans
le
vent
parly;au demourant qu'il
fust
ne trouvoit bon qu'ils s'entrevissent plus,

parce qu'ilz avoient prins cong l'un de
l'autre.
Pendant ces
alles et venues, ar-
Gennes
rivaient troys autres frgattes de
portans pareilles bandieres desployesque

celle qui estoit
venue
le
jour de devant,
un bon nom-
bre de guallaires de ladicte arme tur-
quesque, allaient trouver

l'uneportoit,
a
comme ledict
le
bcha, dont
s'
grand prieur
eu par certain advis, des prsents de

de soye que
d'or
envoyoit
rso-
il
contraire qu'il
plus avant pour
A quoy
Doria
Surquoy, pour toute
un mil
estoit
seroit possible,
luy faire ce bien
de guerre aux-
l'on pouvoit offrir
Le
que
d'envoyer vers luy
qu'il avoit d'cslre avec luy le plus
draps
faveur de son arme,
que
faillir
entendre que
faire
pays de l'ennemy sur l'esprance
luy offrant tout ce
pour
grand
command de marcher
l'on avoit de la
Boistaill.
contraire
si
lequelles estans guides par
ne
conservation deCorsegue
quels l'on avoit j
dans
s'
pourveovr aussy de ce qui
a luy de retirer les gens
que
s'il
le
de retirer ses munitions en lieu
besoing pour
cl
jusques
proposa audict bascha
'Marguerite huict jours, et
seur, et
de
de sorte
la suivre
de s'arrester seulement dans
prieur
s'
estoit ladicte
trouva leve
qu'il feust contrainct
ne
de
fbrlquele temps estoit
ponce
baron voulut encores essayer
de gangner quelque chose envers ledict

bcha,
soit
et
grand prieur, qui
avecques plusieurs lionnestes propos d'aledict s
ce-
faire
terre. Ainsi se partirent
Garde
vent feust
le
que
a (fin
baron advisasf de
de
la
ne voulloyt
[irs,
Peu aprs,
bascha ne se peult lever; cependant
ledict s
luy, <t partirent ainsy l'un d'avec l'aultre
myti.
prendrait son
il
chemin pour Villefranche,

pendant
entendre
feist
demourer davantaige
ne voulloit
et
le s'
Andrio
particulirement
audict
bcha, de la valeur de quatre mil escuz;

l'autre
venoit
la
portant asseurance
part
des
Genevois,
du prsent qui
est accord l'Elbe entre ledict
eulx, et pour
le
prier de passer par
GG
avoit
bcha
et
Gen-
522
ne s'estimenl pas moings lesdits prsents que de cent ou
el
mille escus,
comme
se dit
il
communment. Et y
six vingtz
de l'apparence
en pourroil estre quelque chose, car lesdits Genevois, tant en
qu'il
Corse que par toute
de Gennes,
rive
la
ont seuret
se ventenl qu'ils
sauf-conduil dudicl biglierbey gnral de laditte arme, avee pro-
cl
messe de m' leur courir sus pour ce voyaige,
qu'ainsy soit,
cl
ils
monstrenl n'en avoir aucune crainte, combien qu'iceluy biglierbey

n'advoue pas
cella,
mais
merveilles au contraire. C'est le princi-
dit
que Ton voye ce qui en succdera
pal
me
l'uvre, ne
comme
plus apparente occasion;
de voslre pari
du G.
l'endroil
m'en loueray; mais

de vous
faire
vous dpescheray
si
elle lait
homme
uns
faire
envoy quatre de
"\l
resqui debvoient se rendre

le
ses guallai-
conduire jusques audict lieu
siesrae estoil partie
des prisonniers.
mer
Ions les
quels
aussy adverly
qui'
el
rsolut
se
il
cappitaines, par l'advls des-
de partir de
l et
d'Anthibe. Ce qu'il
nuict,
mena,
avec
laquelle,
lediet
toute
Villefranche
l<-
son
un peu
sitosl
bcha
arme,
comme
il
aprs avoir
conte
di
Tende
el
relira
port
munitions de toutes
il
sor-
Jourdan, lieutenant de Sadte
avec
de Corse
isle
ses
de Marseille.
historiques de
la
faict se
le
[Ms. de Mcsmes , B. N.)
Voyez, ai'cn-ala du
je signale dans le
l'application
de
et
autres guallaires dans
l" vol.,
tome
111
une note ou
des Mlanges
Collection des
errone qui
Documents
t
faite
de
s-
com-
jour de Barberousse Toulon, auquel elle
de
Poste
ne se rapporte aucunement.
Il
nu lins de quinze ans entre
premier
la
-ans passera
M"
advis avec
el
au
en ladicle
'
des plus
sur lesquelles
quelques passages de cette pice au
au]
avoit promis, prinl

el
qu'elle
se leva
chemin de Capocorse;
prieur,
-
fil
ran
le fort
seuret
la
ses guallaires
espalmeres en Corse
assez prs dudict lieu, assembla

s-
guallaires et barques sol)/
la
cha une partye de
tes,
l'anne de Gennes avoil est descouverti
en
de ee qui estoil besoing pour
des places de Provence, de sa pari dpes
traicler
s
et
vous ayant bien voulu
effet,
envoya argent
ledict
faul-
toutes choses seront passes,
ta trov-
de Naples pour
Ce que voyant
grand prieur, estant
pour
soir
I'
que
bien, je
fait
pour ce
voye
bassa, sinon
arme
ladite
si
exprs pour cet
cl
j'en
autrement asseurez-vous que je ne
dlibr de
solennel,
festin
que
ce
du premier
S. ni
comme
entendre
il
lu\
laquelle couronnera
vous ne ferez aussy en semblable
moy;car
vous ayez autres nouvelles de
drai
la fin
voulant plaindre cependant jusques
le
grand
lesdicts
baron del Garde
et le
second;
et
j'aurais
le
n'y a pas
fait
d moi-mmeassi
gner, dans la note, cette pice l'anne

1
558 au
lieu
de
553
SOUS HENRI
hey gnral de
truict
s'ils
arme
ladite
de prendre congi
que
le
temps approche
et se licencier
je
Au demourant,
tes les lettres
debvray
de
1'
faire
la
ins-
et
et
me
dpeschastes Dolu
le
secours pour l'advenir.
vous advisc que
je
accoustum
pour conclusion
m'apprendra doresnavanl
de leur aide
Vigne,
j'ay
rcceu tout-
que vous m'avez escriptes avec aucuns duplicata
depuis que vous

et
biglier-
mieulx
tant
qu'ils ont
d'eulx-mesmes
je verray qu'ils feront ce voyaige
fondement que
bons
du parlement dudit
que vous en soyez de
retournent par del sans riens faire, ce qui est plus croire
que autrement, pource que
ce
affin
523
II.
faire ce discours pour vous tenir adverti
d'icelles
et ay trs bien nott tous les
prudens records contenus par
dont j'auray bonne
icelles,
souvenance aux occasions qui se prsenteront pour en user, m'asseuranl bien aussi
que vous
ferez tout ce
que vous pourrs pour rom-
pre les praticques des Genevois, du roy d'Espagne
et
de l'empereur,
selon ce que vous m'escripvez par vosdittes lettres, auxquelles, pour

ceste heure, je ne vous puis respondre autre chose, estant
de Laon, passant
lieu
mon arme
municquer avec mon cousin
le
icy prs, affin
duc de Guise,
chrestient une
si
belle,
cavallerie, gens de pied
l'quipollent;
faisant
pour assembler
ficile cpie,
si
el
lusl
les
lev ni mis sus en
la
gne, qu'il vous
ait
de tous costs
les
en sorte qu'il
uns des autres,
succez est en
en sa trs sainte
jour d'aougst i558.

r
la
de
la
et
Vigne, voulant fermer
la
est
digne garde. Escrit
prsente, est arriv
gallaires, qui
m'a
lement de l'arme turquesque, sans avoir voulu
bien
dif-
ne
s'en
qu'il
disposition de Dieu
HENRY. Duthier.
grand prieur, gnral de mes
la
suitte d'artillerie
crateur, distributeur des victoires; et auquel je prie,
une
arme
laditte
d'autre cost, tout ce qu'il peult
deux armes
la fin et
de
puissante, principallement de
de toutes nations, avec
ses forces
approchant
grosse
mon ennemy,
ensuive une bataille dont
uij'
et coin-
lieutenant gnral,
affaires, et sur les exploicts
qui est telle, qu'il y a cent ans qu'il n'en
le
mon
cappitaines et chefz de maditt anne, pour prendre
et autres
bonne rsolution en mes
le
venu en ce
de confrer
fait
de
mon
entendre
faire ni
la
Vi-
Laon
le
cousin
le
par-
entreprendre
66.
524
aucun exploit ne
effect
dons
vous informeray
je
mon
pour
corrumpue par
service, ayant est
prsens des Genevois. Onltre plusieurs fautes et erreurs dont
cl
que je vous dpescheray
par Dolu,
la vrit
dedans deux jours en
plus grande diligence que faire ce pourra,
la
n'ayant voulu laisser de vous envoyer cependant cette dpesche, et
vous advertir de
rception de
la
que par
les
du xvm c de juing dernier
vostre
tant par vostre lettre
prcdentes, vous pouvez penser que les secrtaires ne
peuvent tousjours porter quant

i
la
que vous demandez,
pass. El quant aux lettres
toutes les dpesches qu'ils
et eulx
eoivent, niais les fault envoyer serrer en leurs maisons de trois mois
en trois mois pour
moings;
le
maintenant encores que nous sommes
et
en ces lieux, cella ne se peult recouvrer sinon une aultre
Constantinople, 10 novembre 1558
I.
Suc,
estant prsent le
de
bassats et
M. de
la
s*
'.
Dolu publiquement au divan, envers
mesme du
personne
fois.
les
G. S., contre ce qu'on a accous-
la
Hcnr
lum jusques
Henri
II,
gne des
suites
de
lui
qu'il avait
demander
Aprs que
vous aviez
si
prescrivant
le
Vi-
la flotte
rparation
la
la Porte
grande esprance,
ils
peu trouver,
rav\
pill,
ont passez tout

ilz
se sont
mo-
quez des grands
et
somptueux prsens
receu
en
or,
qu'ils
ont
argent
et
empescbements que Rustan-Bassa
autres
comme
vaisseaux
que
sorte
l'on
miennes. De
avec les
maintenant par
estime
dmonstration que l'amiti
telle
est plus
grande qu'elle ne
jamais entre nous deux,
m'avoir est par
arme pour
tout au
G.
le
favoriser
contraire.
et
S.
mes
qu'au
affaires
S.
ducteurs d'icelles infester
ils
ont
communiqu
et
convers
les princi-
paux ministres du roy d'Espagne

et
receu
mesl avec ladite arme ses galres
et
ger
employes par
la
si
crdule
les
ministres
et
et
con-
endoma
chrestienl qu' toucher au vif l'en-
nemy commun
et
ses alliez, qui a est
tout le rebours de ce
Si
a este
m'a souvent envoyes ont plustost
qu'il
passant leur retour par la route de G,
veu que ses forces
est
nes
de
Et suis blasm d'un
chascun d'avoir est toujours

en l'amiti dudit G.
fust
lieu
envoy sadite
choses, des Genevois qui les ont festoyez,
quelque espace de temps avec
et intel-
ligence d'entre le G. S. et nos principaux
ennemis
et les chefs
arme ont
partout on
ce qu'ils ont
la
beglierbey gnral o
particuliers de cette
emmen
de
la retraite
inique, en
les
par une nouvelle lettre du
aot i558, avait inform M. de
!x
et
nonobstant
icy,
mes ministres en
que
j'en esprois.
nvoient autant
fait
SOUS HENRI
m'y
525
IL
voulu donner, sans aulcun respect de chose qui m'enpeust ad-
que j'en
venir, j'ay cherch de rendre et hailler vos lettres et ce
mis par escript, et faire entendre de bouche
que pour
le tort
avois
par-
le
lement de sadite arme sans rien avoir voulu exquuter pour vous,
me
vous aviez receu ceste anne,

et
considr
il
m'en rendroit
la
responce
neste et raisonnable. Laquelle
son premier bassa
Que
respondant ledit G. S. avec visaige
que aprs
parolle fort amiable et doulce
la parfin
S. H.,
veu
qu'il auroit le tout
telle qu'elle
,
et
devroit estre hon-
bouche de
a est par la
d'une sincre et pure volunt, pro-
grande affection qu'elle vous porte, sans aulcune fraude
cdant de
la
ni fiction,
vous avoit envoy son excelse arme, munie de bons hom-
mes et de touttes choses ncessaires pour la guerre, avec exprs

commandement au capitaine gnral d'icclle d'aller droit, sans s'amuou entreprendre
ser
ailleurs, trouver la vostre,
seroit advis, vous
selon qu'il
faire service
pour ensemblement,
jusques au temps que
les
aultres armes avoient accoustum de s'en retourner par de; ce que
n'ayant poinct faict ledit cappitaine, ny port l'honneur et rvrence

qu'il
vous debvoit et sondict
marrye
malcontente
et
commandement
qu'il n'est pas possible
S.
H. en reste
de plus.
respect qu'elle porte l'amiti qui est entre vous deux,
du
si
fort
De quoy
elle
et
ne
peult, pour ceste heure, vous faire aultre plus grande dmonstration
que de
faire la
comme
guerre vos ennemis,
elle fera
en personne
l'anne qui vient, en Hungrie, et d'avoir chass les Gennevois d'icy,

et
de l'esprance
l'endroit
qu'ils avoient
du moindre de mes amis,
conceue de sa protection
je
leur ferois sentir, avec la perte de leur
combien
vie,
telles fautes
m'auroient d-
pieu; esprant bien que ledit G. S. enten-
dant
comme
tout s'est pass n'en fera pas
moins de son
cost.
Et afin que vous ne
parliez pas
par cur de cette
vous ay
mettre par crit
les
fait
choses se sont passes
affaire, je
comme
la
tou-
journe,
jusques l'heure du partement de ladite
si
ce n'est
arme turquesque, ainsy que vous

par
le
mmoire que
verrez
je vous envoy. Et
comme
me
G. S. a pri*
les
remonstrances que vous luy en aurez
fai-
ferez savoir
tes; car si j'y vois
fiance
vanl
ledit
aucune occasion de d-
je regardera)'
me
de l'entretenement
de celle ngociation
passer doresna
et
continuation
pource qu'elle
seroit autant ridicule qu'inutile.

t.
II, p. ~jb-j.)
me
(Ribier.
526
moyen
par vostre
conditions que vous advise-
et les
chancellerie lorsque l'arme estoit Calvy, de pouvoir venir en
le sa
Porte,
sa
consentement
et
Lesquels, par ung simple sauf-conduict qu'ils avoient, retir
serez.
\,
envoy dernirement leurs ambassadeurs, auroient
aant
astutement persuad son beglierbey, que, par

avoir eu de leur
tributaires;
amb
r
,
par laquelle
tromper ledit beglierbey,

et pill,
de
ses esclaves
qu'ilz auroient saulv leur
en ce voyage
luy avoit est baill
pays d'estre brusl
leur seroit par adventure bien difficile
il
selon qu'il s'excuse et
pour luy
que
ont tesmoign, que vos gens en sont
la
de ne se haster poinct
de gal-
principale cause, ayant
la
fort
de venir en vos ports,
pourmener quelques jours par
avoit assez loisir de se
que
si
vostre fust preste.
Qui
fust ce qui
qui
le conseil
assister, et tous les principaulx
envoy au-devanl de ladite arme Capo-Corso une frgate pour

vertir
e1
Et que des aultres faultes que sondict beglierbey
les garantir.
laires
pour
cautelle s'estant laiss sottement
ruse et
mais qu' l'advenir
avoit faictes
l'advis qu'ilz disoient
S. H. les avoit desj receuz
esmeut
l'ad-
et qu'elle
mer
la
ledit cappitaine,
avant
pour
ne perdre point temps, d'aller Minorica, dont estant depuis retourn
Tholon pour s'employer
de nuict, secrtement,
vostres
il
faire
fust
mesmes du peu de
forces
der ladicte anne par terre,

roient plus
tendantes
avec
le
punir,
et
et
encore advis par
du danger
et
comme
S. H.
bonne grce de
sans rien faire.
qu'il
y auroit
minution de
la
et
Ce
qu'elle espre
bonne amyti
tiendra toujours vos

le
demou-
que Dieu,
en griefvement
sa faveui
homme
de
si
conduite; ce qui ne cloibt poinct estre cause de di-
donnera jamais en vos
sire,
les
escoutez et s'eslre monstre
et intelligence
Maj", en considration de laquelle
Voil,
s'ils
juge sondil beglierbey estre indigne de
les avoir
les
d'autres infinies choses toutes
temps, vous fera cognoistre estre vray pour
peu de yalleur
et
trois fois
que vous debviez avoir pour secon-
longuement par del,
l'en faire partir
quelque bonne chose pour vous,
deux ou
S. H.
qui est entre Vos deux
ne vous abandonna ny aban-
affaires,
quand par vous
ennemys
et
amys pour
elle
en sera requise,
les siens.
sommaire de tout ce qui m'a
est
respondu de
la
SOUS HENRI
que Dolu vous pourra particulariser selon
part dudit G. S., et
peu ouyr, ayant
que
pour
vra contenter
que
de
De
part.
que
vostre et de ce
la
mon
quoy,
advis, V.
M.
se
deb
dmonstration qu'elle demande du desplaisir
la
ledit G. S. debvroit avoir
eu de
choses que j'ay manies par de
de sondit beglierbey
faulte
la
bonne volunt en vostre endroict,
sa
qu'il a
ceste ngocia-
bassa m'a dit, plus au long
le
respondant chaque poinct de
luyay propos de vostre
je
moy en
est toujours prsent avec,
tion; et S. H. vous l'escript, ce
dans sa lettre
527
II.
el
laquelle, par le discours des
je vous
puis asseurer,
sire, est
totalement inclin vous faire plaisir sans aucune liction ny dissimu-
Et pour vous (aire cognoistre
lation.
est avec le
consentement de
mal port, lequel,

de
douleur
la
que n'en
que
en
ce
G.
S. a
que tout
de
l'avoir si
grande charge,
si
le
mais pour
ung chascun que
et
H. que
la
dit, et les signes qu'o voit
S. II.
en
eu, ne peult estre
honte, ce que aucuns imaginent,
jeune, de son propre mouvement, cons-
faicl qu'il diffre ladite
punition, ou qu'il
veult faire de sorte qu'on ne puisse point penser qu'elle vienne de
la
Au
l.
que pour
font on juge
le
moings
ne sera jamais estime n\
il
aura gures plus grand honneur ny crdit

1
M. de
lettre
la
Vigne
dit,
au
sujet de celle
en
la
traduction esl
du
de Soliman, dont
de Morat-Aga : Ayant
faict
chasser Ibra-
him, premier dragoman du G.
ung en
en a mis
traduire qu'en
que je pense
l'entendre.
roil trs
qu'il
et
encore
et
le
bassa
mr, sans
clis
obscur
latin
reste sans
intrt.
tion elle rappelle,
ordinaires d'amiti
G. S. luy escri-
pouvoir res-
flottes
turques
France,
les
el dit
au
les
bassats en
Cette lettre,
frquent des
demande de
la
licen-
tiam impetraverant, capitaneus noster haee

sciendo ditionibus illorum nullum damui
impetraverunt
congnoissance
protestation
Gnois : Propterea oratores G<
vouldroit ngocier quelque chose de gran-
la
les
sium excelsam ad Portam veniendi
inluli obtentus est.
importance sans que
actes repro
sujet des rapports avei
pondre en langue turquesque quand on
eussent
les
l'envoi
a la
fait
entortill, esl
pour toute jus tifica-
avec
,
el
Aprs avoir nu-
les discuter,
l'amiral turc,
sait
de bien auprs de soy pour
mesme moyen
d'un
effet
niai,
ncessaire que V. M. eust quel-
par
;qui sera bon exemple
si
tant j'ay advis qu'il se-
le
ne
vous sera malais de
luy interprter ce que

roit,
S.
sa place qui
latin,
Pour
homme
que
de
ce n'a pa<.
beglierbey se soit ainsy
le
monde
malconlentement que
soit chasti;
ledit
titu
et
S.
licentia data est.
"Dans deu\
nisi
Porro oratores
donium
nibil
redire ipsis
lettres confidentielles
au*
528
tous ceux qui viendront aprs luy, et ung vident argument ceux
qui vous cherchent brouilles en ceste amiti qu'il leur sera fort
cile
comme
on a peu veoir par
aussi
Genevoys ont receu
dits
les
nonobstant
icy,
promettoient payer en dix ans audit
qu'ils
lequel
m'a
il
s8
les-
quatre cent mil ducatz
les
sans les cent mil au bassa
toute oultrance et la dsespre,
combattre
fallu
dili-
mauvais traictemens que
aultrement je n'en feusse jamais venu bout; dont les Vnitiens sont
demeurez
estonnez, que j'espre qu'ilz s'en monstreront plus vos
si
affectionnez et vous feront plus la court,
comme
ilz
mov
font desj
par leurs flatteries et dissimulations accoustumes. Partant d'icy, les
amb de Gennes,
rs
ont
ils
demand un sauf-conduit pour pouvoir
venir en ceste Porte aprs en avoir
eu voslre consentement. Pour
retant
sera fort bien faicl et ncessaire d'envoyer S. H. les articles signez
il
main, par lesquels,
\nsire
(I
et
non aultrement, vous vouldrez con-
sentir qu'elle prinst la protection desdits Genevois, voz anciens sub-
vers vous
le
lation
la \
ign
de Dolu
dil
Toumon,
de
et
au sujet de
.le
main du G.
fois la
rs
la
prsen-
luy a\ laid baiser deux
S.
en
ma
prsence avec
pompe extraordinaire, et contre la coustume de ceste Porte; non sans grande admi
Turcs
ration de tous les
et des chrestiens
nui sont par de, et soupon de quelques
grandz
et
estroitz
maniementz pour
choses de l'anne qui vient.
propos de
turc
dlit des
de
S.
M.
et
les
dit ensuite,
de l'amiral
rem de
1 )
la
modestes
qu'il
bey
11
en l'arme envers
moy dedans
le lieu
que
et le
et le
dsunion des ministres
lieux
une insinuation qu'on
i55A se produire dans une
constance semblable contre
le
mme
je tiens.
le
M.
On
bruict de
G. S. fust desj parti pour Andrino-
juger
ses affaires...
faict
S.
guerre de Hongrie l'anne qui vient,
est ais
il
le beglier-
tous les aullres capitaines, a
continue icy de plus en plus

la
im-
si
peu honorables contre moy
et
en cela aultant ou plus de tort

qu'
ba-
si le
Garde, usant de paroles
a faict
et
page 322,
la
vous plaira juger
pie, n'eust est la question
Enfin, parlenomquisuitimmdiatement,
dj vue en
note
l'infi-
beaucoup nuy
d laisse chapper
sonnage (voir ci-devant,

la
dsesp-
les plus
coulpe sur
nostres, et
que l'ambicion
Il
justification
la
a rejet toute la
II
dict qu'ils se retireront de-
pour avoir en cecy vostre faveur, estans
cardinaux de Lorraine
M.
amb mesmes m'ont
Peurs
jects rebelles.
remis qu'ilz ont
ou
Capadoce
les
nir,
ils
estoient
et
l'aultre
faict
de ses enfantz
de se partir des
pour
aller l'un
en
en Cilcie, o pour
inconvniens qui en pourroient adve,S.
H.
les
voulu loger
et
confiner
cr-
jusques son retour. (Ms. de Lamare
per-
B. N.)
SOUS HENRI
du monde de
rs
529
II.
n'avoir sceu obtenir leur intention, et se trouvant
de l'esprance qu'aulcuns des principaux d'entre eulx, vos
freustrez
ennemis, avoient donn au peuple de l'amiti dudit G. S., traficq
de bledz de Levant, machinant par
traicte
de se pouvoir impatronir
et faire tyrans
qu'estant descouvert audit peuple,
de
ais
de Gcnnes. Ce
de ladite
ville
chose
bien manie,
est
et
du roy Philippes
faveur
il
sera
vostre dvotion et faire tailler lesdits principaulx en
le tirer
ou pour
pices,
la
si
la
moins
le
de leur
les chasser
ville,
promettant de
les
rconcilier et maintenir en l'amiti dudit G. S., luy faire avoir ce
demande,
qu'il
et le secourir
royaume. Et ne debvez
mager
que
laisser
telle
les
commoditez de vostre
que leur duc cherche
les Florentins disent
de chasser de toute
ais
endom-
occasion de bien fort
de vostre ennemy, lequel, par ce moyen
les affaires
vous seroit
de toutes
une
l'Italie,
et l'alliance
faire avec vous,
il
sans grand hazard ny
despence. Si ce n'estoit que par ces parolles qu'ilz m'ont dictes que
les
et brus-
Gennevois ne garderont poinct leurs terres d'estrc pilles
voulussent entendre une promesse d'une aultre ar-
les l'advenir
ilz
me
en requerrez, pourtant
vous
si
les
quelque accord avec vos ennemys,

voyer par de pour
le
de fortune vous n'aviez
si
faicl
fauldroit en toute diligence en-
il
demander, de laquelle,
s'ils
nous
cunc-
la
doieht, on pourroit esprer en tirer quelques secours pour amendei

et couvrir la faidte qui a est faite
Le lendemain mme de l'expdition de
M. Dolu, M. de
crit
du
i"4
comme
Vigne,
la
novembre i558, inform des
premires confrences pour

servit
de ce
lions
de
la
fait
les inten-
mme
vous renvoyai
comme
du roy Philippes
le
le
la
sieur de
l'Aubespine estoit party de vostre
ir.
instruit
de vostre volont pour commencer
traicterbon escient d'unebonne paixou

trve
ce qui
me
vint merveilleusement
propos pour sonder plus avant
pour savoir de
lui quelle
auroit de vous secourir
camp
conneslable bien
volunl
si
le
bassa
G.
le
vous aviez en-
core la guerre l'anne quivienl.Car m'estant trouv avec luy
je
Dolu, j'appris de M. d'Acqs
aller vers
l'occa-
Le lendemain que
pour s'en
se
Porte en cas d'une nouvelle
sion de sa retraite
rquisition
paix,
la
pour pntrer
guerre, et se mnager lui
l'-
il
'.
pour luy
faire enlen-
dre ces nouvelles, luy disant que

paix se faisoit, la grande faulte
ladite
si
que
le
bc-
glierbey vous a faicte en seroit cause, et
que
je croyois qu'estant
malais que de nos vies
faicte,
elle se
il
peust
67
seroit
rom
530
DE
AU SERVICE
PASS
CERCAMP.
DE
;ONFERENCES
MORT
DEFECTION DE COMGNAC,
CHARLES-QUINT.
DE
MARIE
MORT DE LA REINE
L'ESPAGNE.
D'ANGLETERRE.
TRVE
NOUVEAU MARIAGE AVEC LA REINE ELISABETH, POURSUIVI FAR PHILIPPE II.
NOUVELLES APPADE DEUX MOIS ET DISSOLUTION DES CONFERENCES DE CERCAMP.
DE GUERRE ET SECOURS A RECLAMER DE LA PORTE.
1IF.NCES
Lettres
lvque
veu par vos
J'ay
'Acqs
du pass
lettres
prudence
la
en ferez ruscir un notable service pour

\l.
de
la
dont
dextrit
et
vous vous gouvernez contre les Genevoys, de quoy j'espre que vous
roy
le
et
une gloire immor-
igi h
pre
veu
long temps que
le
de l'une
parlht, en soupirant
la
que Dieu voulusl confondre

lippe
donner
el
victoire
chante espe contre luy,

>i
aprs avoir,
que S H.
ira
ce
el
disant
roy Phitran-
vostre
me demanda
il
entendu par del
en personne en Hongrie,
commande
qu'elle a
si
rpondre aucune
estonn qu'il ne sceul

chose.
ment
quand
l'aultre partye, je le vis
de
el
guerre a
dommage
ta
dur sans grand advantage ou
el
de dresser en toute
diligence une plus grosse
arme que
cette
dernire pour l'envoyer contre vos ennemis,

irous
point
qui vient.
c'est
A quoy
comme
celle
puissant
tre;
grande
si
et
et
que vous
et
encore
la
continuer
et
contre
si
d'une partie de
S. II.
que vous deussiez mettre tous vos

en
grand hazard
si
Estais
n'ayant aucune aultre
esprance de secours de S. H. que de ses
armes, lesquelles vous ont port toujours
beaucoup plus de dommage que de

Sur quoy
ledit bassa
me
prolit.
rpliqua que je
vous devois expressment encores crire
que
H. ne veut aucunement vous aban-
S.
donner en vos ncessitez quand par vous

elle sera requise.
Ce
sont, sire, les propos
qui ont este tenuz entre ledit bassa

par lesquelz
(j.
S. dsire
il
entre
et
que voyanl
et
ses
le
si
vous vouloit ayder
discord qui
ses infinis trsors, je penais-
avec grand
force
pour
se
nouvelles qui
les
que
de Perse avoil repris
le roy
taill
lares
l'au-
couper
la
sont venues
gorge, et
et
le
lu\
deux enfants qui sont pr-
sentement en campagne l'un contre

tre
mov.
connoistre que
que perptuellement vous
amy;
soyez
est ais
le
ung
que vous ne viendrez point
que pour l'amour du-
seroil
G. S. Aultrement que je ne vois pas
est
excessive despense
laites
ne
ce
S.
dangereux ennemy que le vos
mai- que
serois
guer
la
que des armes du G.
pour entreprendre de
mie
cela
je respondis
un pauvre fondement,
m. il asseur,
faire
que pour
voulussiez encore poursuivre
re l'anne
que
peusois
ne
je
dit
accord avec ledit roy Philippe,
faire
la
Mdia
en pices plus de cent mille Tar-
ils
voudraient bien maintenant que
vous ne fussiez pas d'accord
et
vous don
SOUS HENRI
folle
531
II.
pour vous, lequel debvra eslre de tant plus estim quant on
saura
peu de secours qui vous
le
donn pour
a est
me
grands prsens et corruptions desdits Genevoys. Je
rsister aux
tiens bien lier
bien glorieux de vous avoir adverty du retour de l'arme turques-
et
que ung moys entier pour
moings avant
le
tantinople, et sy fault cpie je vous die

vis
il
me
faillut deviner, car je
le
l'arrive
que ce que
de Dolu en Gonsvous en escrip-
je
n'en eu jamais adviz de
court
la
quoy vous pouvez cognoistre que je ne suis pas mi eulx

secouru de dpesches que vous. Quant l'abouchement de nos dpu
e
ts qui sont depuis le xm du pass en l'abbaye de Cercamp traicter
ny de Lyon;
de
vous en ay bien au long inform; depuis
la paix, je
cript
la
que l'esprance de
nouvelle que
de
Castillon
et
roy Pbilippes avoit eu de
le
Pestraye en Tuscane
la
en Pimont, ensemble du sige que
prendre, dont toutesfoys
avec grand bont

sac,
et
il
pensant par
leur demandiez,
donner un
feist
si
paix ou trve
propos qu'au
la
la lin
chacun pense
impuny pour
qu'il
puis qu'il est venu,

Porte.
\A
^'il
de quoy ung
demeurera pas
mauvaise chre
la
d'honneur qu'on luy
la
n'en
et
peu
veu recevoir, de
du G.
S. et
de toute
pieu a Dieu vous don-
me
il
semblerait
de m'envoyer
de
une bonne
me
ledit suc
lettre
vouloir renvoyer
tement entendre de
moy en quoy
qui est entre vous deux est fonde,
ment vous vous
dommage de
l'ailK
la
et se re-
devers vous, afin que vous puissiez parfai-
jusques
malheureusement
lieu
S. II., la priant
d'un autre que de son beglierbey qui vous

si
mareschal de Bris-
de rompre son camp
du mois de septembre, priant S. H. que

je vous la puisse mener sous la conduite
le
cesseur, V. M. escrivit
servir jusques a
devous en
et
ner
ennemy, vous despescherez mon succsseur par de pour demander ladite arafin
entrer mille Franoys soubs
vous
Sivousn'tes point accord avec vostre
me
vous
grand secours.
trs
lieute-
a est depuis contrainct de se lever
Charles de Birague
neroienl volontiers une autrearme

la
duc de Sesse, son
dommaige, pource que
en despit des ennemys, y
conduite du
Thalamon
Milan, avoit mis devant Casai avec grand espoir de
nant gnral
le
prinse de
la
de Cental et Moncallici
et
le
m'es-
l'on
beaucoup refroidye pour
ladite paix s'estoit
l'amiti
et
y devez gouverner
icy souvent
receu beaucoup de
l'esprance
mise. Car par ce
corn
ayant
que vous
y aviez
moyen, sans aucune rup-
ture, vous leur userez d'une braverie hon-
neste et digne de vostre grandeur;
et
il
vous sera toujours libre de leur pouvoir
envoyer vostre ambassadeur. (Us. de Lmarc, B. N.,
et l'.ibier,
t.
II, p.
770.)
532
bourg Saint-Martin
tirer Milan, aprs toutesfois avoir fortiffi le

trois milles
pour ladiete paix estoient de quatre-vingts pour cent; mais

de
la
Toussaint elles se diminuoient de
deux princes
est faicte entre ces
du pass
nissoient le dernier
nostre
camp
donn cong
pour
les
et
La
tant
rompu
et
octobre
mais
il
n'a encores
les vil-
qu'il faisoil
extresmes
si
icy jusques hyer,
et
fi-
rompu
de pied que de cheval;
le sien,
du maulvais temps
couvert cause
veille
la
trefve qui avoit
que de vingt jours, qui
de froidures, qui ont est par del
de septembre
mais de
moiti.
personne, ains a retir toutes ses forces dans
les loger
de pluies
n'estoit
nos Allemans
et licenti
la
durant lesquels nous avons
roy Philippes a pareillement
le
dudict Casai. Les gageures qui se faisoyent audict Lyon
les
qu'on n'en
moys
vit
ja-
telles.
M. de Cambray m'escrit qu'un courrier
allant
Romeluy
avoit dicl
en passant par les Grisons cpie ladite tresve avoit est encore prolon-
ge jusques au xv de ce moys,
est fort refroidye
de ravoir Calais,
et
pour
est tout ce
que
que l'esprance de
la
le
que
prisonnier. Toutesfoys,
Savoye
la
Piedmont, hors quelques places
demander au roy quand
sauroit
l'on
paix avoit
Angloys faisoient
les
duc de Savoye d'estre restitu en
et le
Bresse et presque tout
(|tu
et
grande instance que
la
dputs d'une part
fortes.
il
seroit
ne
s'es-
toient poinct encore dpartiz, qui donnoient quelque esprance
que
les
les
choses se pourroient reschauffer.
mands du roy Philippes
Il
et d'aultre
m'escript aussy que les Alle-
mis en garnison
Arras,
Douay,
Vallenciennes, luy ont saccaig et pill lesdites villes faulte
du paye-
ment de leur soulde,

les
avoit
quant aux nostres, que
et
honorablement
tapes jusques hors

l'issue
qu'il avoit
et sans
le
duc de Nevers
aulcun dsordre conduits par es-
nos frontires, o
ils
estoient encores attendant
de nostre abouchement. Voyl tout ce que je puis incertaine-
uient escripre de l'incertitude
tainement asseurer que
si
rien faire,
comme
Qu' tons
les diables soit
il
de nostre paix, mays je puis bien
cer-
vostre beglierbey ne s'en feust retourn sans
faict,
l'on
donn
le
ne nous tiendroit pas ce langaige.
meschant
traistre qui tant a
ap-
SOUS HENRI
port de
dommaige
voy des advis de
malenconlre aux
et
de
et
d'Algier
le roi
Venise,
Je vous enla
routle
el
'.
novembre 1558.
2'i
jourd'huy adverty de bonne part que Codignac,
est ce
J'ay
du roy
affaires
mort de l'empereur Charles
la
de son arme en Barbarie par
deffaicte
333
II.
au
r
lieu d'aller rendre compte de sa charge au roy, s'en va amb en Levant pour le roy d'Espagne, et pour ceste occasion est, comme m'a
asseur celuy
1
cpii l'a
Charles-Quint
Just,
p.
100)
M. de
Turquie,
les janissaires,
Isabelle
de Pologne, deux
et l'autre
Dans une
ment
de bonne chair
une influence
les affaires
sur celles de Hon-
son beau-pre Charles-Quint a
magne.
pre, qui d'eulx deux luy succ
anne quivitmourir
t.
grie, enleva la reine Marie l'Angleterre,

el
le
dera, Jusques icy l'universel, principale-
mme
galement funeste, l'une sur

la
Hammer
vivant
Selim l'aisn
princesses qui ont exerc
de
21 sep-
le
monastre de Saint-
VI,
la
et
entendu, toute sa cabale Parme, atten-
et
(Hist. de l'empire ottoman
que
Roxelane
le
s'tait retir.
il
remarque
mort
tait
tembre i558, dans
veu
lettre crite le
l'Alle-
20 no-
tiers.
rent
est
il
semble que tous
et har-
affaires, et qu'il a faict pu-
dy en tous ses
et
dsi-
puisn, pource qu'il
le
monstre plus diligent, plus caule
blier
homme
et qu'il boit le vin volun-
A prsent
Bayesit
avoient plus favorise
pource qu'il
courir
avoir l'empire
le
il
bruict que
s'il
vient a
leur doublera leur timar.
Si l'ung d'eulx est deffaict,
il
est crain-
la
dre que celluy qui sera victorieux veuille
dtails sur les
passer plus oullre, a l'exemple de Slim,
troubles que les intrigues de la sultane
leur ayeul, ce qui empescheroit que ledict
vembre
558
l'vque d'Acqs, M. de
Vigne donnait de nouveaux

avaient lgus la Turquie
aussi
prmaturment
Isabelle, et, par
il
il
la
annonait
mort de
une prvention
montre contre
Hongrie,
la
la
reine
qu'il a dj
mission envoye en
exprimait des ides toutes con-
traires celles qui avaient jusque-l dirige

la
politique de la France dans ce pays
qu'il
dveloppera ci-aprs page 552
Nous sommes tous
moi
et
icy
et
en grand
fils
es-
de ce
lesquelz sont bien forts en campai-
gne l'ung contre
l'aultre
S. n'allast
en Hongrie
et tous ses atti-
trs desseings, et apporterait la plus
de commodit au roy des Romains
grau
qu'il
eust jamais de faire bien ses affaires, [joui

ncessit
la
ledict G. S. seroit rduicl
de retirer toutes ses forces de l'Europi

auprs de sa personne pour faire leste
toute l'Asie, avec laquelle iceluy qui aura
souley quelle fin aura le discord
entre les deux jeunes princes,

seig',
G.
pour dessidei
eu
Il
la victoire le
envoy
il
pourroit venir combattre.
y a huict jours
deux de
ses
bassatz vers eulx afin de les accorder et

faire laisser les
son sangiacal
armes
et aller
ung chacun
Bientost nous verrons ou
534
et cloibt ce
dant ses lettres et instructions,
gentilhomme de
prvoyois bien,
se vante d'estre
Il
chambre dudict roy d'Espaigne
la
il
aujourd'huy ou demain
pour parfaire son voyage.
arriver en ceste ville
voyl ce que je
longtemps, que sa longue demeure par de
couvroit quelque chose qui ne valloit rien; ce que j'ay peu enten-
dre,
mene du
est par la
cardinal de Trente et de l'amb Var1'
gas, soubs umbre de quelque argent
qu'il avoil autrefoys preste
Levant aux Madruces, neveux dudit cardinal,
et
me
l'avoit
en
luy-mesme
ainsy faict entendre pour micidx couvrir sa mchancet et trahison
mais au fort j'espre que

qu'il
nous avons
si
paix
la
ne voilera
il
si hatill
en pense avoir les aesles. Vous ferez bien, cependant qu'il ap-
prestera son voyage, de luy faire dresser par del la rception qu'il
mrite, et n'oublier surtout de bien faire entendre au G. S. l'infidlit,
meschancet
trahison de ce malheureux, qui, au lieu d'aller
et
rendre raison son maistre

en avoit reccu,
ennemy
s'est all
comme
ss r
particulier de son
et
quelle fiance S. H. peult avoir en

roit
amye dudit roy
Philippes,
y brouiller et altrer,
s'il
qui est entre leurs Maj
t,:
il
debvoit, veu l'honneur qu'il
rendre ministre du
le
commung ennemy,
tel
instrument,
peult, la
bonne amyli
rez trop mieulx et propos luy reprsenter

et
quand bien
elle se-
quel ne l'envoyt prs d'elle cpie pour
et Haultesse, et aultres
vous avez des bons tours
cl
souverain; luy remonstrant aussy
menes du
pour
galant.
et
bonne
intelligence
choses que vous saula
congnoissance que
Je n'ay aultres advis
de cest abouchement que ceulx qui sont venus aulcuns marchans

de ceste
ia
ville, et je
vous baille pour
chose inclinera. Le bassa m'envoya hier
lire
prs
que M' de Martines
du roy
et
estoit
party d'au-
royne de Transilvaniepour
s'en retourner
en France, dont
bien aise pour
le
entrs qu'il
res
du G.
ne
i>.
soupon ou
ils
fust l ung obstacle
On
j'ay est
esloient
aux
a faict courir icy le bruict
royne avoit est tue par
que
ladicle
lin
roy son
affai-
(ils,
s'estant
icel-
mari avec une
le prix qu'ils
fille
m'ont est donns;
de ce nouveau empereur
et
rebell
contre S. H. Mais hier au soir vindrent
nouvelles
du
contraire,
dont j'ay est
merveilleusement marry, pour ce qu'ils

n'eussent sceu mieulx pourveoir leurs
affaires
que en s'appuyant
icelluy roy des
et alliant
Romains, ce qui
jours venu nostre advanlaige.
Lamare, Supplment franais.)
avec
fus! tou
(Ms. de
SOUS HENRI
II.
535
mais tant y a que si la paix ne se faict ou qu'il ne s'ensuive

une
longue trefve entre ces deux grands princes, nous serons
pour ptir
beaucoup en ce peu que nous tenons en Italye, et peult-estre

de
perdre de tout poinct, car desj ceulx qui ne tiennent
la
aujourd'huy
leur bien et grandeur
que de nous
regarder par quel bout
ilz
et
de noslre sang, sont
les
premiers
essayeront nous ruyner et deffaire.
Les praticques
que
aullre,
et
menes de Codignac
sceu par celluy auquel
j'ay
s'esclaircissent tant dr joui

il
se fie le plus
qu'il a desj touttes ses lettres et instructions,
Trente, vers lequel
il
se retira
et
que
en ce lieu,
le cardinal
de
premirement, luy avoit donn qua-
ou cinq cents escutz du sien, et le roy Philippes, par son ami/

Vargas,une cbaisne de pareille somme, avec promesse de deux
mille
escutz de prsent quanl il partira, sans son estt
d'ambassadeur.
tre
J'advertiray aujourd'huy le roy de tout ce discours,

luj
dpescher
quand
homme
sera icy,
expis quand je auray veu
en attendant de
mine
la
qu'il fera
cependant je ne crains aultre chose, sinon que

vous soyez party de la Porte pour venir par del
suyvant ce que je
vous en ay cy-devanl escript avant que de recepvoir
il
el
ces nouvelles,
et
que
Codignac y arrivant ne trouve par vostre absence plus
ledit
grande
facilit
ment. Car
il
en ses desseings
est
et entreprinses qu'il ne feroil autrebien considrer que pour les affaires qu'il
y a si
longtemps manyes
Turcqs,
il
l'amiti
et inthi est
quelqu'un
de
si
longtemps acquise,
ou
les
aultres moyens,
de son nouveau maistre aux despens, domet de tant plus aysment s'il ne
trouve
du nostre
son arrive qui luy rabatte fermement ses

coups et luy
responde vertueusement
ser contre nous,
y trouvez.
en
pour nous dernirement
faict
fera tout ce qu'il pourra, par prsentz
pour yestablir
mage
et la praticque qu'il
mauvais debvoir qu'ont
joinct le
comme
Estant
et
brusquement
ce qu'il y vouldra
je crois et m'asseure
bien d'opinion,
el
telle
que vous
est
celle
ferez
proposi
vous
de Monsf
le
536
cardinal de
Tournon, en attendant que
que je vous ay
stant ce
le
roy y ay pourveu, nonob-
ne pensant pas ce qui est
escript cy-devant,
depuis ensuivy, vous ne debvez encores bouger del, et attendre ce
que
le
temps nous produira en ce
absence
comme
place tel
est
il
lequel pourroit, par vostre
faict,
vraysemblable que vous
attendant vostre successeur, apporter un
en vostre
S.
roit gast. Et
davantaige je ne say
un
se prsentant nostre opposite
cestluy-l, confort
que ces
changement
tel
et
mutation
M., que malaysment on pourroit rabiller ce qui se-
au service de
offices
laississiez
personnage des vostres cpie vous en auriez cognu digne en
comme
rs
est
il
comment cela
tel
seroit reu par del
croire qu'il seroit par les
inopin et repentin object, que
bons
ont accoustum faire pour nous en ce qui con-
cerne cette intelligence. Mais je m'asseure que tout ainsy que vostre
dilligente sollicitation a
quaussy
del,
Quant au
rendu
fait
de
voyage des Gennevoys par
inutile le
fera-elle celuy dudit
Codignac
jours en leur diette, de laquelle l'on parle

n'en scait encore
que croire ny esprer;
donner autre lumire, car je n'ay eu

depuis
taine
le vin
i'ay
d'octobre;
et
pour
honte
et
si
de
et confusion.
lettres
diversement que
moy je ne
de
la
mienne ainsy sche
me
l'on
vous en puis
cour ny
estre plus voisin cjue
plus grande occasion de
ciation et la
sa
paix, nos dputez d'une part et d'autre sont tous-
la
d'ailleurs
vous de
la
fon-
doulloyr de veoir vostre ngo-
d'un cours qui ne couste
et aride
rien au roy et qui importe tant au bien de son service. Toutesfoys, par
des advis qui vindrent hyer de Lyon

ce qu'ils ne sont plus que sur
l'on tient la paix
la difficult
de
la
Corse
pour
et
si
advan-
deTuscane.
qui est bien signe que les plus grands et principaulx poincts sont ac-
cordez; mais je doubte que

cher,
et si la
mort de
la
asseurent estre morte
si
nous l'avons
royne d'Angleterre
et les
elle
ne nous couste bien
qu'aulcuns advertissements
autres estre en grande extrmit de son
hydropisie, n'engendrent quelques nouveaux desseings et pensements

ces
et
deux princes. Je ne vous sauroys assez escripre la grande louange
rputation que vous avez acquise en ce lieu au faict de vostre charge,
en ce que vous renvoys avec tant de nez
les
Genevoys chez eulx, sans
SOUS HENRI
avoir rien excut de ce qu'ils s'esloienl
G. S., de sorte qu'ilz vous en estiment
mais
la
savoient
s'ils
537
si
superbement promis du
comme ung
second Achille;
de secours que vous y avez eu de
court, tant de lettres, draps, orloges, prsents et autres
vous avez
nom,
si
comme moy le peu
II.
si
ma
de
et
longuement demands
ils
moyens que
vous immortaliseroienl vostre
part je n'en feray pas moings,
et
de tant plus encores,
vous pouvez, couronnant voslre uvre, chasser et renvoyer ce traispieds dans le sac, qui seraient deux grands
tre les
entre tous ceulx
que vous avez
faicts
et signals services
au rov.
J'ay est adverty

et
ra
comme Codignac
que quatre ou cinq heures
de Rive de Trente
estoit party
venu secrettement depuys deux jours en
ceste ville,
ne demeu-
il
communicquer avecques
agent du roy d'Espaigne, et s'en
Hernandez, qui y est

Milan parler au duc de Sesse
taire
cyra de^cet
ne
abouchement pour
faisant
la paix,
Philippes avoientde nouveau
avoir response d'Angleterre, et
que continuoil
se refroydir
de laquelle
que ces longueurs
et
demand
que pour
est all
que attendre ce qui rusj'ay aussy
par lettres qui sont venues en ce lieu de bonne part, que
du roy
le secr-
dix jours
les
entendu
dputs
dedlaypour
ceste occasion ladite prati-
de nostre part, cognoissant bien
remises sont faictes tout
propos par
les
rov
le
Espai-
gnols pour tascher tousjours de l'entretenir en parolles, et souhs ceste
esprance, essayer d'en faire leurs conditions plus advantageuses et

bastir
cependant le mariaige du roy Philippes avec M"* lizabeth d'Anpour s'impatronir s'ils peuvent de ce royaulme-l aprs la
gleterre,
mort de
la
royne Marie;
retourner vers
tant plus penser qu'elle
Guise
est
d'argent
aultres
"
il
et
pour
elle Mfe" le cardinal
cest effect, S.
M.
de Lorraine, ce qui
command
faict
s'en
encores de
ne ruscira
si tosl que fou pense, et Ms r de

moyens qu'il peult pour veoir de quel secours
pourra promectre du cost des marchans allemans et
aprs par tous

se
pour continuer
la
guerre l'anne qui vient
s'il
en est besoins.
68
538
Toutesfoys, beaucoup d'aultres esprent que par raison ladilte diette

ne se terminera sans quelque conclusion de paix
devant
che <pie
le
roy vous
en retourner
faicl
prsentement
la
la
homme du monde
d'estre party
prye de ne
et ce
que
dpes-
je vous escripz de
comme
paix ne se face
n'y peult faire ce
de
y a grande
il
que vous
ferez
si
vous
lorsque vous y estes plus ncessaire; par ce je vous
foire ce plaisir vos
ennemys que de leur donner occasion
de calumnier vostre gloire, laquelle vous sera

vous achevez
si
commence
et
la
dsire trangl; mais

mrite,
e1
carrire
comme
bon droict immorta-
vous l'avez vertueusemenl
poursuivye jusqu' prsent. Vous avez une foys empes-
ch que Codignac ne se
qu'il
pis-aller,
la
Davantaige vous pouvez penser quel reproche ce vous seroit
estes.
lise,
au
Porte du G. S., quant ores vous seriez desj arriv
Raguse; car advenant que
apparence,
v
ou
de Codignac, vous trouverez plus que raisonnable de vous
l'histoire
de l'hyver. Je croy que quand vous aurez veu
la fin
je
feist
Turcq,
suis d'advis
et
qui mieulx est, l'avez gard
que vous luy debvez procurer ce
personne ne peult faire cela que vous.
Venise, 27 dcembre 155s.
Le
service (pie vous avez nagures faict
au roy d'avoir
si
honteuse-
ment chass vos prsumptueulx Genevoysne luy sera pas moings agrable que les autres bons et vertueulx offices
pour disposer
S.
et
continuer
le
G. S. en
la
que vous avez sceu
bonne volunt
faire
qu'il porte
M., laquelle n'en eut jamais tant de besoing qu'elle en aura dsor-
mais
si
la
nnsy que
paix d'entre luy et le roy Philippes ne vient se rsouldre

l'on s'estoit
jusques icy attendu, dont l'esprance
tenanl fort refroidie depuis la
venue
le
xvn e novembre, sur
d'aidtre se retrouvoient
ilont
il
n'est la parfin
mort de
le
la
s'est
royne d'Angleterre
mai ninter-
poinet que les dputez d'une part
ruscy que une tiefve de deux moys,
com-
niencer au premier de cestuy, laquelle ne pouvoit pas venir mieulx
propos pour
et
pour en prendre quelque bonne conclusion,
ledil roy Philippes, pource (pie pendant icelle
il
n'a cess
SOUS HENRI
539
IL
ne cesse de faire tout ce qu'il peult pour praticquer
et
d'entre luy et
M me lisabet,
grande esprance pour

,
le
mariage
le
nouvelle royne d'Angleterre, duquel
moings ses ministres
et serviteurs s'en
il
pro-
mettent une bonne fin, chose qui seroit fort craindre, d'aultantque
comme
ce mariage se vient rsouldre
si
tous deulx dsireux l'ung de Faultre
la
y a de l'apparence
il
trouveroit beaucoup plus forte et asseure qu'elle n'estoit
de
la
feue royne sa
pour
possible
femme, bien
elle se pouvoit adviser pour luy faire
n'eust enfans de luy
s'en
du temps
qu'elle feist tout ce qui luy esloil
jusques tenter tous
l'ayder et secourir,
estans
du roy Philippe*
partye
de son vivant
ny esprance d'en
moyens dont
les
encores qu'elle
tumber
avoir,
couronne
sa
d'entre les mains, qui ne luy sauroit dsormais eschapper, se faisanl
ce mariage, auquel je ne voys nul obstacle,
vouloient empescher, pource que de
le
la
ung nouveau successeur par
s'en peult bientost esprer
duquel
il
d'icelluy, es-
comme l'on dict qu'ils font,
tans tous deux jeunes et beaulxets'aymans,

il
d'avanlurelesAnglmsm
si
consommation
unira et asseurera perptuellement ses Estats
qui s'en retrouvera de tant plus grande;
et je
vous
puisqu'il est en ceste praticque, quelle esprance
moyen
le
et sa
maison.
laisse penser,
nous debvons avoir
d'une paix laquelle lesdits Angloys ne consentiront jamais sans

restitution de Calais
que
offre
o nous en sommes,
S.
M.
que
le
ou advantage que
me
vient de
dputez d'une part
l'on luy puisse prsenter. Voil les
donne advis par
dont je vous
entendre
faire
la
roy n'a pas dlibr lascher pour quel-
et d'aultre
la
la
termes
prsente
1
.
dissolution de l'assemble des
n'ayant rsolu autre chose que la trefve
cy-dessus mentionne, qui doibt durer jusques au deuxiesme febvrier,
pendant lequel temps
pour resprendre
les derniers
froidement, que quant
si
ils
se
doibvent rassembler
le
XXVe janvier
arremenlz de paix dont S. M. m'escript
moy je
ne pense pas qu'il n'y
ait
une bien
grande dissimulation du cost du roy Philippes pour cependant

son
1
prolit
du temps
Voyez au tome V,
et essayer
p. a3't et suiv.
des
Papiers d'lu) de Granvelle, tout ce qui
de rsouldre
concerne
les
et
consommer
ngociations
de Cateau-Cambrsis
le
faire
ledict
Cercamp
el
540
mariage;
qui m'en donne plus grand soupon
et ce
que pour
trefve ne s'estend
cuslez de leur frontire; et
duc de Sesse
le
faict
mesmement ledict
de grandes courses
nouveau lev en son gouvernement
que
ladite
le
Mous' de Brissac, a est contrainct de
dommaiges, ayant de
somme
d'argent et
faici
roy, pour secourir ce pauvre

le
renforcer de quelque nom-
bre de cavallerye pour, en attendant forces suffisantes pour
eunemy, luy empescher
leste son
tellement tenues de court cause
duc de Sesse a
de Cental
et
faict forlilier
et
du
depuis
la
fort Saint-Martin,
d'hommes et
endommage beaucoup
Vallence; de sorte que ne les pouvant secourir
quis et ncessaire,
ilz
si
encloses
que
ledict
prinse qu'il a faict sur nous
Montcalier, et tant renforcer
lions de guerre, qu'il nuict et
faire
ses desseings et entreprinses qu'il
dlibre tenter sur les villes de Casai et Vallence, prsent

et
et
les autres
Philippes enPiedmont
et
grande
si
amas de gens de guerre, que
tel
est
regard des Pays-Bas, faisant l'ung
de merveilleux prparatifs de guerre de tous
l'aultre prince
le
muni-
aultres
lesdits Casai
comme
il
est re-
sont en grand danger d'estre perduz et nous
de souffrir beaucoup plus de misre eesle prochaine anne que nous

n'avons encores faict, dont vostre malheureux beglierbey sera seul
pour avoir
cause,
commodit
sa faulte
gret toutesfoys, dire
que
la
soing, eu laquelle je prie

vnitiens,
le
G. S.
et sa
audict roy Philippes,
pour
faict
la
malice apport tant d'advantage
que
je vous puis,
mon
et
grand re-
parlye est plus ingale qu'il ne seroit be
Dieu nous voulloir
assister.
Ces seigneurs
crainte et jalousie qu'ilz ont des prparatifs que
par nier
par terre pour son voyage de Hongrye,
et
commencent
se tenir en
et oultre les
nouvelles leves de gens de guerre qu'ilz font sur leur
Estt,
arment leur grand gallion o
ilz
tre
cinq cents
quoy
il
Les
habituelle
valoii
va
une
hommes
fort
et
leur politique
ne manqurent pas de se pr-
des confrences tenues
l'on dict qu'il y aura
de qua-
bien aultant de pices d'artillerye
grande despense
Vnitiens, selon
,
ecquipage pour se tenir sur leurs gardes,
Cercamp
en
pour empcher
ses
la
Porte de donner suite
armements, qui
mmes
les
obligeaient eux-
su tenir sur la dfensive.
M. de
SOUS HENRI
541
II.
DEMARCHE RECLAMEE PAR LA FRANCE DE LA PART DE LA
IXlNFRENCES DE CEBCAMP.
SITUATION INTRIEURE
PORTE AUPRS DES LECTEURS D'ALLEMAGNE.
L'EMPIRE
DE
TURC, QUI FORCE LA TURQUIE DE MAINTENIR SA TRVE AVEC L'AUTRICHE.
Germain en Laye, 22 novembre 1558.
Saint
Monsieur de
entendu
Vigne, vous aurez
la
comme j'estime,
marchal de S'-Andr, s'estoyent assemblez avecques
l'vque
Vigne, crivant plus tard
d'Acqs,
le fait
les
du g dcembre 1 558, rapporte
ainsi
V|
avec ses premires consquences
Les Vnitiens ont donn
certaine de la conclusion de la paix
condicions fort dsavantageuses

norables pour S. M., dont
le
et
G.
nouvelle
la
avec
peu ho-
S. et tous
de soy, pour
nir auprs
pour
seuret
sa
la
meilleure partie de ses forces, qu'est une

plus belle que ledict empereui
occasion
la
sauroit
demander de bien
soignes en Hongrie.
velle
Mais
faire ses bela faulse
nou
que ce bayle donna au bassa ne

empescher
doit qu' retarder et
ten-
grande
la
ses bassalz sont rests si esmerveillez et es-
diligence et provision qu'on faisoit icy pour
lonnez qu'ils ne savent pour
dresser et quipper une plus puissante ar-
taine
conservation de
party
prendre,
leurs
n'est de
si
la
plus cer-
estatz
quel
remettre en
me que
et
cette dernire, et
embrouiller tous
avant les pratiques d'accord avec ce nou-
pour l'anne qui
veau empereur, contre lequel
bien faict
dlibrez de
vient toute oultrance.

conseill,
il
ils
avoient
guerre l'anne qui
faire la
quoy,
s'il
est
bien
ne debvra entendre aucunede ce
ils
la
il
pour suspendre
desseings de ce
les
vient.
comme
ont licenti
Ce qui luy
avoit
est
prmdit; car
maestranre de l'Arcenal qu'on avoit
comman-
en grand furie, et rvocqu
les
dements qui avoient desj
est
fans, elle
grand trouble
monarchie
ceste
craignent
et
que
le
que
S.
entre les
menaces
roy de Perse
fait
et
princes
prparatifs
continuellement
par toutes les provinces pour
la
de ladicte arme. D'aultant que

tune nous n'avons ni
j'ay
grand peur que
la
,
envoys
cheurme
si
de
for-
paix ni la tresve
par ceste astuce de
vos magnifiques secondant et favorisant
la
raisonnable de
volunt du bassa, avec l'occasion du dis-
H. ne se bougera point de
cord fascheux de ces deux jeunes princes.
pour se revancher,
croire
mettent en
l'union qu'ilz voient et
maintenant
chrestiens, et les
qu'ilz
s5 '
la
faict
venir extraordinairement de toultes parts
discord de ces deux jeunes princes ses en-
la vieillesse
venu
plus grande partie de
et le
ment, car veu
il
est
son sige, et qu'elle sera contrainte de
te-
Lettre
et
depputez du
d'Espaigne en l'abbaye de Cercan au cont de Sainct-Pol
i-oy
la
de cesle heure
cousins les cardinal de Lorraine, conestable
comme mes
nous ne nous trouvions frustrs de
l'espe-
deJaVi n
542
l
essayer de
et par
il
et
a
moyenner d'une
mesme moyen
part et d'aultre de nous mectre en paix,
toute la crestient en repoz et tranquillit, o
y a j plus d'un moys qu'ilz sont,
et se sont
qu'il est fort
malais de les vuyder et appaiser toutes, que ce ne soit
avecques quelque longueur de temps

nistres d'une
part et d'aultre.
me
pour lequel je
me
une grande patience des mi-
et
Maintenant
ilz
dlibre bien d'observer
conseillez de faire
jamais
oneques
traict
sont sur
la
loi
le falct
ma couronne, que
me suis rsolu de ne conme sorte des mains. Mais
par lequel
il
ne scay encores qu'esprer de toute ceste ngociation, de laquelle
je ne
me
cluttes
promecteray jamais riens que je ne voye toutes choses conarrestes.
il
Ce
sera quant
plaira Dieu,
il
qui congnoist
Au
mieulx ce qui nous est ncessaire que nous-mesmes.
que dans
j'estime
ce sera faict
ou
failly.
Cependant
donner ordre pour avoir forces

avec
j'espre,
De
pys-allet.
de ce moys, en quelque faon cpie ce
la lin
je vous veulx bien advertir
mes
nu perdz une seulle heure de temps de pourveoir

et argent
Dieu, n'avoir
l'ayde de
soit,
que
ny de
faulte tic l'un
je
affaires et
pour l'anne qui vient
l'aultre.
ce cpii succdera de ceste assemble, je vous feray incontinent
donner advis pour vous advertir de ce que vous aurez

de fortune
les
Vnitiens en avoient donn advis
time qu'ilz auront
faict et qu'ilz
la
parle, que,
quelque
traict et
paroles
du seigneur,
d'avoir
l'anne qui vient nostre dvotion pour
inoings cent trente gallres. Car
miers ayant est contremandez

prjudice
du
service
du
roy,
et qu'ilz
si
l'on
vous en
entre le roy d'Es-
nous la concdent,
arme
ladicte
lesditz remiers
ne sauroient eslre venuz icy des lieux

loinglains
au grand
trop tard.
advient
fais
que nous ayons besoing de
les re-
s'il
et si
comme j'es-
sont promptz et diligens en telles
accord que je
rance que nous eussions peu concevoir,

d'aprs les
faire
Porte,
choses, vous pourrez donner asseurance par del,
le
de Calais,
que vous
salicque
tellement
et l'incorporer
n'en puisse estre allin, car je
il
sentir ne faire
je
assemblez fort souvent
conduiet les choses en assez bon chemyn. Mais vous savez qu'il y
tant de difficultez ennoz diffrendz et de tant de sortes de querelles
'
l'on les escript, qu'il
ne
(Ms. de Larnure, B. N.)
Voir ci-devant,
p.
45G,
la note
soit
SOUS HENRI
IL
543
paigne, je ne feray jamais chose qui prjudicie l'amiti qui est entre le G. S. et moy, lequel j'ay toujours trouv m'estre
amy si favorable que je ne
manqueray jamais ny d'amiti ny de bonne volunt

aflin de luy en donner de plus en
plus entire
en son endroict. Et
congnoissance
descouverte,
je ne veux
et
faillir
dont mes amys
de vous mander une chose que
j'ay
m'ont adverty, qui
et serviteurs
leur importe grandement, et de laquelle je vous prie l'aller

advert vi-
mon nom
eil
et faire qu'il
nant d'un sien parfaict

qu'il
aura tousjours en
faict
Germanie
la
tenant,
il
ayme
tout ce
double
la
sienne propre.
contribution contre
la
et perptuelle,
de
de sorte que
ter le
sa conservation et
de ses pays
recouvrement de ce que ledict G.
Hongrie sur luy
S. a
il
ensemble,
mais pour ten-
me
il
par o
gaign et conquis en
A quoy
et ses prdcesseurs.
l'ob-
Germanie jusques
la
huict millions de florins de contribution par chascun an

auroit grand moyen de mectre ordinairement une arme
non-seulement pour
ve-
peut pour obtenir des
qu'il
pourroit faire estt d'avoir
comme
son bien et grandeur,
tant
continuation de
la
luy, qu'il veult faire faire
qui
recommandation que
telle
L'empereur Ferdinand
princes de
preingne cest advertissement
amy
semble
la
qu'il est
bien ncessaire de pourveoir et trouver remde avant

que cela luy soit
'. Pour quoy parvenir,
j'ay sceu et entendu d'aulcuns prin-
accord
La principale
devait
pour
difficult
rencontrer dans
la
que
les
la
France
ngociations
paix elait de conserver les
trois
vchs enlevs sur l'Allemagne. Ferdi-
nand venait
d'tre
reconnu par
la dite, et
donnait en
le
mme
a4 novembre
le juslilier
temps
M. de Rastalon
558, avait pour objet dt

auprs de la dite de toute
1
il
iiance avec la
tesmoing que
Turquie
le feu
Il
appelle
>ieu a
roy son pre, ni luy
subside qu'il demandait pour se dlendre contre la Turquie pouvait tre em-
conscutivement, ne sont jamais entrez en
ploy reprendre sur la France les villes
lequel
le
impriales.
De
une double dmarche de
la
part de Henri
la
Turquie elle-mme pour dissuader
II
qui
faisait
intervenir
lecteurs d'accorder le subside,
que, sous
le
les
pendant
prtexte de fliciter l'empe-
reur de son avnement,
la
mission qu'il
menus
traitts
,
ny alliances avec
l'occasion des
Turc
ledit
dommages
qu'il
avoit souvent soufferts et reus de luy, a
envoy par quelques annes
'son
arme's
mers de de, sans le sceu et consentement de S. M. ce qui se peut bien juger

,
par
les
exploitsque ladite arme a
faits es-
dilesannes, qui ont est en lieu ou,
si elle
544
ces de
la
Germanie, nies amys,
de l'empescher,
de l'empire
venue pour
fust
il
par laquelle
qu'il
leur
il
service dudit seigneur,
le
n'eust jamais consenti qu'elle se ft atta-
che,
voulu
et l'eust
en eust pu
droits
utilit
pour luy
il
descendre es en-
faire
ya
le
tirer
et ses sujets.
avantage et
Quant
l'
ad-
mande
change par
Turc ne
de
prsent pour se coupper
il
et
leur traictement leur pre
que
au
sien.
nouvelle que
se laisser aller
aux
les
Vnitiens donnarent
ambassadeur
a escrit son
Semblablement
la
toute ceste Porte,
et ses
qu'il
pourra avoir d'in-
ministres pour le
fait
lement
la
guerre,
n'envoie plus d'armes es
qu'il
mers de de mais
,
aussi qu'il ne fasse au-
cune autre entreprise sur

et
de
empesche de tout son pouvoir, non-seu-
mesme
chrestient,
sur ledit Saint-Empire. Et n'es-
que
qu'il estime
toit
la
prsence et ins-
la
lance de sondil ambassadeur ne fera peu
de
fruit
en une
si
bonne uvre,
qu'il
et
veau empereur,
demande depuis deux

A quoy voulant remdier, par
a continuellement
ans en .
une dmonstration que je
du
tort
que
faisoit sa
son plus seur
et
feis
audit G. S.
rputation
et
vous,
amy, de vouloir
parfait
ainsi prcipitamment changer ses honnestes
magnanimes desseings
l'occasion d'une
chose qu'une dilalion de trente ou qua-
pluspart des autres princes
(Ribier,
ct, la
de paix,
II, p.
t.
dans
S. H., a voulu attendre
l'intervalle,
ceulx qui ont intrest que ladite arme ne

sorte point, ledit bassa s'est
tout son pouvoir
par une premire
lettre
du
Vigne rpondait
7 lvrier
55g,
ainsi la lettre
gr
S.,
d'aller
en
de
d'octroyer aussy
dinand, laquelle,
lut
II
La dlibration du G.
pour
avoir certitude de ladite paix. Et voyant

qu'elle estait de plus en plus confirme par
772.)
Turquie, intimide par

avait,
rante jours, lesquels le bassa, par le com-
mandementde
accd un accord avec l'Autriche, et,
la
paix
ses su-
la
monde.
de Henri
la
de marchandises qu'y font
De son
M. de
de ce nou-
fausse nouvelle, je ne secuz gaigner aullre
ambassadeur pour en lever l'opinion
les bruits
et l'ami/
faveur
comme
tout le
de ngocier
affin
la
chrestiens, leditseigneur eust rvoqu sondit
ils
avec eulx, que ledit empereur des Romains
toujours quelqu'un par del pour

trafic
et le
frayeur
que soudainement
qui vint l'anne passe
et
du
vous
telle
mirent en libert l'homme du roy Philippes
voit d'autre part qu'il luy est force d'avoir
jets,
fit
forte et es-
troicte paix et parentaige entre
rement de tout ce
communication avec ledit Turc
Slini
xn de dcembre
le
del certaine conclusion d'une
roy I'hilippes, a apport une
et
pas meil-
faire
rsident la Porte qu'il se dporte enti-
telligence et
gorge l'un
la
pour en aprs ne
ledit
du roy Philippes au dommage
France,
la
suivant les erres de
jugeant que
et
pour
seroit
pratiques
discord et inobdiance de
le
leur ayeul, ont est en campaigne jusques
que
entendistla mort dudit feu
demourer
qu'il est et veidt
ces jeunes princes qui
l'autre
silost qu'il
moyen du monde
personne en Hongrie, a est totalement
venir, ledit seigneur asseure lesdits princes
empereur Charles,
plus beau
G. S. veult escripre une lettre audictz Electeurs
si le
le
employ de
faire trouver
la
bon au
paix audit roy Fer-
premier jour du mois,
publiquement au divan accorde
ticule ces conditions
et ar-
bien peu hono-
SOUS HENRI
amy
dudict Sainct-Empire,
Ferdinand
ledict
n'est
et
que
guerre qu'il entreprend contre
la
pour offenser
ledict Sainct-Empire
que luy
se faire faire raison des tortz
545
II.
gation que luy a faict par plusieurs annes
luy doibt.
qu'il
Au moyen de quoy
mer aucune opinion de
et la
dn-
du payement du
tribut
luy pour ceste-l, et ne se laisser poinct op-
comme
presser et surcharger de charges insupportables
que veult
empereur soubz couleur de
faire ledict
pour un empereur chrestien.
rbles
C'est
payer par chacun
savoir qu'il sera tenu
an trente mil ducats de tribut au seig avec

le
prsent de
la
Porte
et
ne se laisser impri-
les esorte
il
mais pour
empereur,
faict ledict
dans
mois
trois
quelle
ne vous a jamais
il
ncessitez,
ny
entendu
il
ladicte guerre
manqu en
vos
quand
pai
fera l'advenir,
V. M. de bonne heure
en sera adverly.
il
Et que vous ne debvez point trouver es-
en ce tempsque tous vous aultres
en desboursera soixante autres mille en d-
trange
duction de deux annes d'arrrages, de
princes chresliens vous estudiez
cinq qu'il en doibt,
et
que
les aultres trois
Sur
>.
si
de vous rconcilier ensemble
et efforcez
et d'allger
luy seront quittes pour la forteresse de
vos subjeetz des grandes charges que vous
Ta ta, qui
restera es
leur avez donnes
quelle
prindrent dernirement
ils
lure de la tresve:
faits
mains des Turcqs,
la rot-
que de nouveau seront
limites entre eulx et le petit roy St-
phane* de Transilvanie, sur lequel
pourra aucunement entreprendre;
amy
nralement sera
my
la-
amys
des
et
ne
il
g-
et
emie-
des ennemys, et spcialement vostres,
ne pouvant ouvertement ni soubz main

voriser nv
fa-
donner secours auroy Philippes
ledit
G. S. voulust faire
mesmement
semblable,
le
deux ans en a
mys par mer
faict la
n'ayant depuis
guerre vos enne-
parterre que pour
et
le res-
pect seul de voz affaires, sans que les siens
y contraignissent aulcunement. El
le
est
advenu que
ses
deux enfants
qu'il
par leur
jeune folve, menassent de mectre quelque

trouble en son estt, et que pour les grands
honneurs que
S. II. a acquis
des insignes
ou aultre vostre ennemy, ny empescher
victoires qu'elle a eues depuis qu'elle est
ny molester aulcun de vos ministres,
empereur, estant desj sur son aage,
viteurs
ou subjeetz, sans
dite paix.
a est
Quant au roy Philippes,
respondu
maisde
la rotlure
avec vous,
et
que
envoyer ses ami)", estant
luy
il
ne
lors
la
il
l'ait
plus
pourroit
Porte du seig'
ouverte tous ceux qui se y vouldronl

tirer.
Ce que le bassa m'a
trouver bon, par une

qu'il
m'a
faict
tion
que
ledit
la-
qu'il n'esprast poinct ja-
l'avoir avec S. II. qu'il
tost faict
ser-
de
de
la
seig
re-
ment reposer
de son esprit
lr tribut
longue harangue
et affec-
nous porte, pour
la-
que
et
et
regarder
elle
honorable-
la tranquillit
et
de son peuple,
le
roy des Romains luy pro-
accepter
et
met payer par chacun an; lequel selon
la
ne peut justement refuser.
de
loy
il
Lamwre, B. N.,
et Ribier,
Soliman
fut d'autant
bien voulu faire
grand amour
peult raisonnablement
se
d'crire
le
dsir
II
t.
II, p.
(il/s.
780.)
plus empress
aux lecteurs d'Allemagne, selon
du
roi
que son
dinand venait contrarier
trait
avec Fer-
la politique
69
de
la
546
quoy
je vous prie
s'escripve
lettre
de toutes
France. M. de
du
paroles
Vigne rapporte au roy
la
vizir
Il
me
dit
monde
que
les
H. ne
S.
plus grand plai-
que de vous veoir en repos, mais que
honneur
ce soit avec vostre
de vos amys. Et
advantage
et
vous envoy la
qu'il
que vous luy avez demande pour
lemands
affin qu'ilz
ennemy
jamais
jusque icy
et si
tires
lettre
les Al-
entendent qu'il ne sera
ceulx qui vous sont amys,

a entreprins
il
dudict pays d'Allemagne,
que honorable
aux fronil
l'a faict
ou seigneuries, luy en
ayant donn Dieu tant qu'il se trouve

prsent
le
du monde.
plus grand seigneur
Et lesdits scig" allemans seront plus affectionnez vous faire plaisir,
quand
ils
ver
font que, pour l'amour de vous, ledit G. S.
bon amy, comme vous
leur veult estre
pourrez veoir qu'il promet par
le
double
des lettres qu'il leur escript, qui est mis
pour
lippe. Et,
S. H. et
l'utilit
mes, vous pouvez
que, oullre les ar-
tirer
de celle
intelli-
gence, vous endebvez faire beaucoup plus
de cas que vous n'avez
faict
jusques
icy,
pour pouvoir toujours brider un empereur d'Allemaigne qu'il ne puisse courir
il
vouldroit, et braver a
MM.
gnifiques, qui aultre fois s'en

trs-bien aider
comme on
Ces deux
ma-
les
souloienl
pour faire paour aux gens,
faict
aux
petits
masque ou du loup garou.
pluspouravoir est provoqu que pour ambicion de terres
ladicte
y user
que vous pourrez adviser pour leur faire
les persuasions
sauroit avoir en ce
sir
toute l'instance possible ce que
faire
laquelle ne sera
lettres
d'un
enfans
du Sultan envoyes
,
le
i55g, se rptent textuellement
7 fvrier
avec le dfaut dj signal dans ces traductions. Voici celle
que
teurs, et
qui tait adresse aux lec-
sa destination rend la plus
importante dans celle circonstance. M. del
Vigne l'accompagne des observations

vantes
ficile
11
m'a
est
sui-
merveilleusement
de recouvrer lesdictes
lettres
dif-
des lec
leurs lelles qu'elles sont, n'estant poinct,
Vous devez
comme m'a
dict le bassa, la
bien penser, sire, par qui et en quel lieu
ce seigneur
ny convenable sa grandeur
dans
le
sac
avec la
vostre.
vous envoyez prsenter lesdites

d'y
mander personne
lettres.
Car
vulgaire et de peu
d'autboril, et ailleurs qu'en
une assem-
ble de tous ou d'aulcuns principaux des

lecteurs, elles vous seraient de
profit et consquence.
peu de
Avec cela il sera
fort
ennemys ny
aullres qui plus
ne se soient soumiz de luy escripre,
et estant plus
accoustum de barbaresque-
ment commander en
toutes leurs actions
que de prier ou parler amiable
et escripts
ment et courtoisement pour l'heureux
suc-
cez de leurs affaires, et de n'avoir jamais eu
vous ont voulu infamer de ceste
aucune disgrce ny trouv personne qui leur
les
jusques
icy
amiti,
inesmement
mesrne pour eulx

grandes instances
est facile veoir
et
la
cherchant eulx-
pour leurs amys avec
et corruptions,
par
les
comme
Genevoys
il
menes qui sont
continuellement faictes en ceste Porte,

les
faire ses
lost
calomnies de ceulx qui
bon de rfuter
par
de
coustume de
et ministres
du roy
et
Phi-
ait
oneques os contester
besoing,
affin qu'ilz
comme
changeassent
insolente el lartaresque de laquelle
il
seroit
la
faon
ils
usent
envers tous ceulx qui ont allai re eulx.
Soliman
lecteurs
II
s'adresse en ces termes
In lide christiana honorali
aux
,
il-
SOUS HENRI
congnoistre que
en cela
ticulier, d'aultant tpie
547
II.
je ne parle pour aulcun mien intrest par-
nous sommes ensemble en paix,
sommes
et
si
loinglesuns des aultres,que nous n'avons rien desmesler ensemble,
lustres, spectabiles et
magntes, magnani-
miqueviri, domini Germanenses
quorum
En
mais seulement pour L'amiti que je luy porte
ce faisant et con-
tra potentia reperienles
ba: bactenus
praediclo rgi Gal-
quo pacto amici
et
lidcles
succedovirtutum abundet. Postquamhaelit-
fuimus, debinc etiam erimus, benefactu
nostr Caesareae adpresen-
quoque numquam deerimus. El etiam boc
terae excellenliae
tiam vestram pervenerint, haec intelligere

velitis, ut is
noster Henricus, rex Francise,
cujusvirtuset fortuna ad linem

cedat,
mutuam
Cum
tiam.
et
sionem suam resolvere
bonumsuc
perfectam habet amici-
aulem audivissemus ut
vestra
pax nostra Caesarea
mentum neque
vestra
illa
cum illo amicitia retrabere disturomnem propositum suum adbi-
concessa erat,
manus
et
suas re-
nullum impedi-
igitur sibi etiam
traxit,
tenus non defuisse, sed tamen in bis pau-
temporibus rex Ferdinandus ab
rex Fer-
solitus erat, igitur
sibi
ut de Transilvania etiam
inter illum amicitia perfecte sanciri bac-
cis
quamquam
vobis prdicimus, ut,
dinandus antebac quibuslibet annis pen-
dilionibus suis illatum
est.
Nunc quoque, quoniamsunlaliquantulum

anni ut pensionem non
solvit
el
versus
bareque
Transilvaniam etiam iilium rgis Joannis
buisset porro praidiclusrexFrancia; abini
vexare non cesst,
lio
usque adbuc nobiscum perlectam ami-
citiam determinasset, anobis etiam igitur

ei gratiae nostrae Caesarea;
ingentesque be-
remanebit,
non
ita
solveril
ut
si
bac condilione
annis tributum
et singulis
vexare non desinebit,
Deo
vante, illum punire revisum est
Debinc etiam quatenus
meritum suum repunietur.
nos amicitia permanebit a nostra potentia
quoque licitum
numquam sibi impedimenlum conlingi potest. Imo semper omnem graliam et benevolentiam nostram super cum ditionesque
amicitia' dislurbationibus
super amicos
ejus condonanles
quoque
eorum confundebiamicitia illa omni stu-
suos et possessiones
raus a nostra parte
dio
reservabitur. Igitur vobis etiam
re-
mandamus tanquam fidelibus amicis ut,

quemadmoduni bactenus sibi fuistis amici
et benevolentes-,
dehinc etiam super boc

interlurbalioni
neque
restantes,
nullius
detractioni
locum adhibeatis, imo semper
max. adju-
opt.
nefactus continenternumquajii defuerunl.

in illa sita inter
suum
ditiones rgis Stephani
et
est ut ipsius
secundum
Igitur
vobis
ad diffidium
nullum locum
adbibentes, per consuetam vestram rgi

reservari ramanerique
Galbas amicitiam
velitis,
mutuumque
intellectis,sigillo nostro
Datum
B.
amorem
inter vos
concordiam semper invicem
Constantinopoli.
el
praestetis. Ilis
lidem adhibeatis.
(Ms. de Lcimare,
JV.)
'
M. de
espoir de
trait
la
Vigne
l'aire
n'avait pas
perdu tout
revenir la Porte sur son
avec l'empereur, par des motifs qui
se rattacbaient l'affaire de l'amiral turc
gratiam nostram lam praesentem quamfu-
disgracie: Je lascheray,
turam semper desiderando, expectantes
guerre, de tirer de ceulx-ci tout ce que je
absque ullo timor omne
bonum
et
nos-
pourrav, et
s'il
s'il
sera encores
aura aucun
moyen de
69.
548
(luisant cela
comme
dextrement,
que vous saurez
je m'asseure
me
bien faire, je vous veux, bien dire que vous ne
Car encores que nous n'ayons point de guerre
vice.
rompre
leur faire
si
et qu'il
ail
moys qui
paix avec ledict Fer-
la
d'adventure
dinand,
elle
voulu ratifier clans
finiront le xv' d'apvril
articles qui luy seront portez
du
ung
ro) Philippeset
partiront dans cinq
cependant
rant
sera conclue,
les susditz
par l'homme
demeu-
six jours,
amb* resserr non
inoings que auparavant. Pourtant

toitbesoing,
sment
affmque
faire,
il
es-
que V. M.
sera ncessaire
exprs avec lettres au
J'eusse sans point de faulte
reusement
a
cliastier le
villainemenl
si
veur
et
rigo-
n'eust est la
fa-
ayde que Roslan-Bassa luy a por-
te, esprant ce
qu'on a veu
cores, le cognoissant favory
et voit en-
du G.
moyen
bailler salille, cl par ce
se
S., luy
pouvoir
mieulx entretenir en sa grandeur. oulesvoyant que S.
l'ois,
11.
le
diminu
a bien fort
l'affection qu'elle luy portoit, et
que
peull plus gouster, luy faisant fort
vaise chre, ledit bassa
il
ne
mau-
pour rompre tout
cela el conserverie crdit audit cappitaine,

a fainct
sa
enversS.
II.
que jenedsiroispoint
ruyne, n'estant poincl coulpable du peu
de secours que l'arme

pic
suppliovs S.
je
II.
a faict V. M., et
de luy vouloir taus-
jours continuer sa bonne grce. D'aultre

pari
il
inesme
m'a
me
faict
l'a
que
pour
dire secrtement
et luy-
en parolles assez dcouvertes
faire diffrer le parle-
j'ay faict, sire,
jusques ce jour pr-
sent qu'il a retir la lettre
demain,
partir
du G.
accompaign
prisonnier,
S.
pour
toulesfois,
de deux chaoux,
ils
et
dudit bassa que
et obtenir
vnements
une arme.
H.
beglierbey qui vous
lailly,
c'est savoir
doibvent prparer
Dans une
i55q
fait
de
Ce que
ment de l'homme du nouveau empereur,

attendant toujours de vos nouvelles. Ce
tous
S.
laisser
porte beaucoup plus pour vostre service
Romains
vous veuille secourir de son anne.
je voulois qu'il fust
bien voulu faire pour chose qui im-
j'ai
pour persuader
les
si
trs
ser-
que luy
est-ce
si
plus poursuivre ledit cappitaine.
comme
que
articles accordez entre eulx, et
que
signifier,
et bassa,
envoy secours au roy Philippes contre
vos affaires, je deusse
ma place,
advertissant que ledit roy des
les
s'il
cela se peusl plus ai-
m'envoye ou celluy qui sera en
homme
trois
sien secrtaire, qui
ou
son
les
voulu
amy
peu de
ferez
lettre
crite
l'vque d'Acqs,
donnait ainsi
le
rsultat
janvier
12
le
M. de
Vigne
la
de
dfinitif
la
poursuite intente contre l'amiral turc
Nous avonsveu l'heure que le cappitaine de
la
mer deusl
par
femme,
du G.
riez
et
M.
avoir la teste tranche, mais
pratiques de Roslan-Bassa et sa
les
de l'Oda-Bassy qui
el
le
auprs
vous
di-
marchal de S'-Andr en France,
par ung escript qu'on m'a asseure qu'ils
ont fainct
aiin
prsent S.
et
de luy pardonner,
tentais
que
el
ledict G. S.
II.
dict,
il
de
que
je
ma part,
me con-
congneust
n'avoit point faict service S.
et
est
comme
en sa chambre,
S.
M.
ce
qu'il
qu'on
en sera quille pour eslre mansul
confin en Asie, aux frontires de la
Perse. Voill
comme on
se
gouverne en
cestc court, et comme ces forfanlcs esclaves
manient ce grant
idole. Si
Barberousse
n'eust poincl est excus par nous

la
barbe des
leltres el
mesme
de celluy que
le
SOUS HENRI
rompant ce coup
il
549
IT.
aura d'aultant moins de pouvoir de se mouvoir,
demoureray en plus grande seuret pour l'importance que ce

m'est de n'avoir poinct de si puissant voisin comme seroit ledict empereur par le moyen de ladicte contribution et vous prie de ce que
et j'en
vous en aurez peu
ne
faire,
faillir
m'en donner incontinent advis
Constantinople
20
'.
fvrier 1559.
Lettre
Sire, vous aurez entendu Testt des affaires de ceste Porte et la
de
que
rsolution
le'
G. S. a prinse de dlaisser
mer
prparatifs de guerre qu'il faisoit par
chain, et de s'accorder avec
de ses
sit
le
dmectre tous
pour
et par terre
nouveau empereur,
domestiques
affaires
et
l'est
pour
tant
la
les
pro-
nouvelle de
la
la
ont tenu et tiennent encores pour asseure entre vous et
nces-
grand trouble que Bayesit son
et
cond fds mect en cest empire, que pour
de
se-
paix qu'il
le
roy Phi-
lippes, nonobstant tout ce que je leur enay peu faire entendre au

contraire pour, tous vnements induire le seigneur et bassa faire
,
roy avoit envoy pour l'accuser en
feu
ceste Porte, ledict cappitaine
pas
et
Une preuve
tance que Henri
demande,
et
du
celle
roi.
que,
rt
nait
la
une
lettre
du duc de
Vigne, qui accompagnait

tout l'int-
chef de l'arme,
il
pre-
indirectement se rattacher ses plans mili-
ce
la
pure vrit
de nature pour dextrement ngocier ce
la
au succs d'une dmarche qui venait
taires
mande
roy vous
vous en aurez incontinant advis. Cepen-
foi qu'il avait
Le duc y montre
comme
le
mettait l'objet de sa
du peu de
M. de
paix qui se traicte entre ces deux prin
dont
dant je vous prie employer vos cinq sens
paix, se trouve dans
Guise
la
de l'impor-
significative
II
ces
vous asseurant que de ce qui en succdera
(Mss. de
du Supplment franais, B. N.)

'
de
Lamare
ceste fois.
failly
ne nous eust
dont
ledit s 8*
vous escript pour en pouvoir
tyrer le fruict
dons,
tain
commun que nous en
et ce faisant
que vous ne
S. M.,
vous
ferez poinct
qui en aura
que pourrez
faire
prsentera,
atten-
vous pouvez estre cer-
le
peu de service
contentement
tel
dsirer, et aura .souvenance
du bien quand
quoy
le
ma
de
l'occasion s'y
part je liendrav
M. de
que
le
lectreest
la
Vigne,
je n'adjousteray riens
roy vous escript, pour ce que sa

si
amplequ'on ne vous peull
riens
mander davantaige. Seullement je vous

diray qu'il ne fault que soyez en poine du
bruictquej'eslime sera couru jusques vous
toujours
la
main,
mVmplo\era\ de
et
bonne volunl. Priant Dieu

en sa sainte garde.
De
Sainct
vous
Germain en
Lave, ce xxvi e jour de novembre

Vostre bien
(
Ms.
le
I.
bonamy,
a mare,
fort
avoir
558.
Le duc deGuize.
U N.)
la \
Henri
ignt
II.
550
continuer de besoingner l'arsenal et dresser l'arme et empescher et

diffrer
faire
parlement de l'homme dudit empereur, attendant
le
toujours de vos lettres pour veoir ce que vous auriez conclu par del.
Mais voyant
l'assuroit
tention
le
que
est
il
bassa que vous n'escripviez rien
et
que
on
d'aultre part
paix estoit conclue, pour aucthoriser sa premire in-
la
voulu entrer en soupon de quelque estroite praticque
entre vous et ledit roy Philippes, et que estant ladite paix accorde
pour quelque vostre desseing, vous
entre vous deux
muler. Pourtant
pour
la
ils
garde de leurs pays. Et pour ne perdre point l'occasion de
du
s'asseurer
cost de Hongrie, estanz priez et sollicitez de la paix du-
Ferdinand,
dict
la vouliez dissi-
ont arrest d'armer seulement cinquante gallaires
ont en toute diligence faict partir son
ilz
que
avec les articles
S.
II.
command
homme
luy estre baillez pour la con-
clusion de ladite paix qu'ils prtendent faire ensemble, et toutesfois
pour monstrer audict nouveau empereur

ne sauroit estre surprime
et prestes
pour marcher
dir et signifier
pour
leur sera
se
la
rendre
part o
et agatz
et
command ou
:
bien
ils
hommes de
d'artillerie qu'il a
ont
ils
beghcrbeys
Selim son frre

la
rie et
Grce
et
au pre,
se fortiliant
s'aller saisir
comme nous
sarail, entre tant
de
ban-
et
est la plus
il
quelqueset s'es-
en campaigne avec
ses
im bon nom-
amys
et affection-
de l'Egipte ou courir sus
de jour en jour d'hommes qui s'enfuyent
le
une
a apport
pauvre
homme
ne
si
que durant
grande
si
ses
sa vie
grande fasche-
sait
entendons par aulcuns privez
flicitez
et
pour suspects,
est
moyen de
de ceste Porte. Ce qui

,
que ce luy eust
qu'il tenoit
cheval, quelques gens de pied et
mlancolie ce seig r que
estimant,
faict
et sangiacz tant
ont voulu faire courir ce bruict pour
recouverte par
nez de quelques navires, pour
de
les
de janissaires se tinssent en ordre
tant apperlement dclar rebelle
trente mil
S. H.
trouver auprs du pavillon de S. H. quand
uns des principaulx d'auprs de luy
sera besoing,
il
paour Bayesit, qui ayant estrangl son gouverneur
faire
bre
monde que
et tout le
et qu'elle a tousjours ses forces appareilles
publiquement que tous
d'Asie que d'Europe

prtz
il
en
et familiers
Dieu luy
deux enfants luy
est,
du
a donnes,
laissoient en
SOUS HENRI
repos et naturellement
finir ses
551
II.
jours au gouvernement de cest
pire, et qu'ils voulussent diffrer, aprs sa mort,
touchera, encores qu'il soit

l'aisn
pour l'obissance
sera besoing que,
trapper
s'il
voise
la ruine
fils.
et le traicter
L'on dict
qu'il
de ceste seigneurie
comme
craindre
que
convoitise de l'accroissement de solde qu'ilz ont
et
d'at-
puis nagui es
Laquelle chose luy sera fort
de grands dangers, estaut
il
son affection Slim
luy-mesme en personne pour veoir
pourra ledit Bayesit
Mustapha son premier
et plaine
la
il
qu'il a plus
qu'il luy a toujours porte.
pour remdier
plus pour sa seuret,
feit
commun
em-
auquel des deux
il
difficile
pour
les esclaves,
accoustum avoir
venue d'un nouveau empereur, ne l'abandonnent, estans faschs

qu'il veit si longuement, et qu'ils passent et se mettent du
cost dudict
la
Bayesit, qui soubz main, par promesses
rumpant
et tirant sa dvotion, et
ces bassas et principaulx chefs

party.
il
les va
y en a quelqu'uns qui tiennent son
Dans quatre ou cinq mois on verra o
dict Bayesit se saura
si
de jour en jour cor-
que on peidt prsumer qu'entre
la
chose tendra
bien et heureusement conduire
et
si
comme
le
il
bravement commenc. Durant lequel temps nous nous esmerveillons

bien fort icy que ledict roy des Romains, au lieu de la paix
qu'il
cherche peu honorablement, ne pousse avant en Hongrie
en quoy
,
on peult veoir ou
d'aller
en
qu'il
Italie se faire
de Romains son
fils,
en a bien peu de moyen, ou que l'ambition

couronner, ou le dsir de faire substituer roy
ou de mectre
luy faict passer et perdre une
modit de
Hongrie.
fin
quelque aultre sien desseing,
opportune occasion
et grande combien aisment ses besoingnes en ceste frontire de

quoy, s'il attend encores un an, je vous asseure
.sire,
si
faire
qu'il
ne recommencera jamais, veu
cognu en ceulx-ci de remdier
le
ung
grand soing
tel
danger
et
et volunt
que
dommaige,
j'ay
qu'ils
voient bien que ledit Ferdinand leur pounoit faire en ce

pays-l,
une telle saison il se trouvoit le plus fort. Pour tant, ce qu'on
S. H. est
merveilleusement fasche de ne pouvoir achever une
entreprinse qu'elle avoit dresse avec

appareil
si
dit,
qu'il failloit croyre
un
si
admirable
que non-seulement
il
et
telle
formidable
luy eust est ays
552
de prendre
de l'Hongrie que
le reste
mais encores
la ville
mesme de
perte et frayeur pour toute
Le roy
la
chrestient.
royne de Transilvanye avoient envoy icy leurs
et
avec lesquels j'avois ngoci de faon que le

leur faire bailler limites,
amb
rs
,
nouveau empereur,
tient ledict
Vienne, qui eust est une trs grande
pour
et
s'estoit
cest elfect, en
amb
rs
content de
compaignie desditz
avoient est envoyez deux chaoux au bassa de Bude. Et serois
bien aise que se
feist,
plus pour l'importunit que ces barbares
avec reproches de ces princes que, sur voslre promesse que

rendroit
le
demeurant de Hongrie,
de Pologne, o
ilz
ilz
sont venuz en
la
le
me font,
G. S. leur
Transilvanie
beaucoup
disent qu'ilz estoient plus seurement et
mieulx, que pour service ou proffit que vous puissiez jamais tirer de
moyen pour
leur intelligence; n'ayant

el
revenu qu'ils ont, qui
de pouvoir
faire
le
peu de secours, entendement
grand peine arrive jusque
d'eulx-mesmes chose qui
des Romains ou destourner ses forces,
vaille
comme
cent
mil escuz,
pour nuire au roy

vous a voulu
l'on
croyre, pour bastir une nouvelle ambassade. Laquelle, oultre le
faire
peu de
rputation qu'elle vous pouvoil apporter, a pens mectre vos affaires
envers ce
ce
seig'
en grant trouble; car tout
que cedit roy de Transilvanie
Romains
moyen des
a est, par le
forces
Yallacque, ses tributaires. Lequel, par

S.
le
monde
jusques icy
le
sattbien que tout
contre
faict
du G.
S.
moyen de
le
filles
pour femme
pour quelque temps vivre en seuret
et
et
ceste paix entre
H. et ledit empereur, et celle cpie de sa part secrtement
avec luy, prenant une de ses
roy des
ou du Boldan
il
manie
pourra par adventure
repos en son petit royaulme.
Et vous ose bien dire, au contraire de l'opinion de ceulx qui agran-
dommaige qui vous
dissent tant le danger et

tit
roy, avec son pays
le
adviendrait,
Transilvanie, se rendoit
tection dudict empereur,
que ce
seroit le mieulx
advenir, pour l'augmentation de l'amiti

estant certain qu'ils ne feront jamais le
la
si
ledit pe-
dvotion et pro-
que vous sauroit
que vous avez avec ceulx-cy
vous que lorsqu'ils auront en frontire ung ennemy gaillard qui

pourra vifvement travailler
el
molester
cas qu'ils doibvent faire de
comme
feroit ledict
les
roy des
SOUS HENRI
Romains,
estant
pour
vanie, plus
moyen
ils
maintenant empereur,
la
commodit du
lieu
553
II.
s'il
avoit ledictpays de Transil-
que aultrement,
despit qu'ils auroient qu'en
temps
qu'il leur
demandoit
auroit soustraict le petit roy de Transilvanie, cpie

d'icelle, cjui leur est
la
que par ce
et
seroient plus irritez contre icelluy Ferdinand, tant pour le

paix
la
il
leur
pour le recouvrement
de bien grande importance
consquence pour
et
conservation de ce qu'ilz tiennent en Hongrie et aux environs, et pour
contenir en leur subjection et obissance le Valacqne et Moldave.
L'on
me
vient d'avertir
que ce matin
Sophie assembler tousses gens pour tout
qui sera
le
xxix de mars, dont
ne face camp
il
ne
plus ce que tout
ront partir quinze gallaires pour
le
fault plus
le
du
seig r
xx de
la
pour
et
le
be-
s'en aller
lune qui vient,
doubter que ledict seig r
monde juge pour
son fdz, que pour aultre entreprinse;
tre
ordonne que
l'on
glierbey de la Grce baisera demain la main
que dans
aller
combat-
trois jours
mener un bassa au Caire
et
ils
fe-
ramener
celuy qui y estoit, lequel a est accus d'avoir intelligence avec ledit
Bayesit, et principalement
dict pays d'Egiple, lequel
que
et
ledit Bayesit
ne
le
pour porter
on
n'a pas
surprinst
icy le
revenu de deux ans du-
voulu que vnt par terre de paour
comme
il
a faict
celuy de Babylone
pays d'Assirye. Quant moy, je veulx penser qu'ilz font cecy plus
pour
se tenir sur leurs gardes cpie
pour aultre respect, n'estant poinct
bien rsoluz de ce que vous aultres princes avez
faict
par del.
COMPLOT
OURDI
PAR CODIGNAC
PROJETS QU'IL FORME SUR LE
CONNTABLE DE MONTMORENCY.
POUR LIVRER ANTIBES ET MONDEVJS
LEVANT. PAIX PRESUMEE
L'ESPAGNE.
D'APRS LA LIBERATION DU
ARMEMENTS DE L'ESPAGNE ET SECOURS DE LA TURQUIE
LEUR OPPOSER.
Venise, 2 et 14 janvier 1559.
Je vous ay faict entendre les praticques et

qu'il a dresses et
lippes,
chose
si
menes de Codignac,
conduites pour se mettre au service du roy Phi-
certaine et esvente maintenant partout,
que vous
Letires
l'vqued'Acqs
M.delaViene
554
n'en devez plus avoir aulcun double; je

vriffieren quels desseings et entreprinses
suis aprs
entend
il
roy Philippes que je pense estre en Levant, o
son ambassadeur
le
G.
faire
roy
S.,
auquel
entendre
s'ils
si
reinonslrcr non-seulement
escoutoienl
sceu donner bon ordre par del pour
comme
mrite, ainsi que
il
entendu de bon endroict

et
pense
je
mais que vous aurez
S. 11.,
le festoyer et
qu'il fera,
croyre que
mais ayant
pour
c'est
peu de
si
plus chrement
faire
marchandise. Toutesfoys, puisque l'on

lascbe paillard,
ne sera que bien
il
crdit,
faict
priser
se
j'aye
accommoder
espre
il
comme
affaire
de
aider son ar-
li
encores que
de grands desseings
qu'il se vante d'avoir
entreprinses en Piedmont el Provence, dont
ledit roy Philippes;
feroient au
tort qu'ilz
le
recepvoienl ung sien subjed traistre et rebelle
el
pour ambr de son enenmy auprs de
rive
espre aller rsider
il
paix ne se faict pour y establir son amiti avec
son bassa je m'asseure que vous n'aurez fadly de
et
et
la
descouvrir et
faire service audict
il
ung
veux
je
achepter
el
si
sa
mescbanlet
donner garde de tous
cosls.
Estant ce jour
truict et rsolu
mesme
naux Saincle-Fior, Pacbeco
prendre
Codignac
arriv icy
par l'advis, communication
pour
et tenter
amb
el
le service
1'
comme
aller vers le
moyens
il
estoil party
celles
Vargas de ce
endroict estre sur
la ville
le
il
el
qu'il
debvoit entren'ay failly de
je
roy pour luy faire enten-
troisiesme de ce mois pour s'en
j'ay sceu
la
de bon lieu
qu'il
forte
et
de bien grande impor-
si
bonne
dilligence,
j'espre faire les siennes aultres,
Mais
comme
y aura prou temps pour empescher
comme
cl
senr
mettre entre les mains
ceste frontire de laquelle l'on n'est en aulcun soupon.
entreprinse
et
munitions de guerre qui se trouvent en
seure que monclit secrtaire fera
command,
ins-
luy seroit facile qui n'y remdiroit de
qu'elle soit
peu de gens
le
Rome,
Milan, affin d'excuter avec ses forces
d'Antbibe pour
comme
bonne heure, encores

le
de ses intelligences que
dudict roy Philippes,
tance pour
de ce lieu
duc de Sesse,
venant de
dlibration des cardi-
du roy Philippes,
dpescher ung de mes secrtaires devers

dre
et
e1
si
je
rompre
l'on
m'as-
je luy ay
ceste
me donne
SOUS HENRI
quoy entretenir
le
cest
bien payer
et
une partie digne de son mrite, selon
la
l'advis et le
pour
j'ay,
et luy dresser
moyen que
j'en
encores que je ne doubte poinct que pour se mectre en
et
que
advertisseurs
les
nagures praticquez au service du roy,
effect,
attendz
555
II.
bonne grce du roy Pbilippes,
commencement de
luy
faire
il
pour son chef-d'uvre
n'essaye
quelque grand
el notable service
et
aux
dpens peult-estre de quelque une de nos places de Piedmont ou

Provence, ainsy qu'il s'est vant, et je vous ay j mand syestre que
grands desseings consistent aux intelligences
ses plus
tantinople,
lippes,
comme
il
pourroit,
il
s'il
s'attend, dresser
du
threst des affaires
roy,
en contention l'ung contre
de d'avoir allum
le
rsider
alloil
amb
quelque praticque
pendant
(pie ces
qu'il a
Cons-
dudict roy Phiet
mene
l'in-
deux jeunes princes sont
l'aultre ])our l'empire; car
il
vant de
s'est
feu qui est aujourd'huy en Levant,
et d'estre
cause de leurs querelles, ayant aultrefoys stimul Bayesit d'entre-
prendre contre son frre Slim

ter,
soubz l'esprance que
assist des forces
fust lors
amb du
r
le
l'effort qu'il
meschant
veult maintenant excu-
qu'il est luy
donnoit d'estre
de l'empereur Charles, encores que luy, indigne,

roy.
Pour
quoy donner commancement,
avoit
il
trouv faon de faire gaigner les janissaires qu'il a aujourd'huy

sa dvotion par le
moyen de
duquel
de son temps,
bons
et
tir
leur aga prsent bassa,son grand amy,
grandz advertissementz
comme
,
et
il
dict
publicquement
de
en particulier son recellement
franchise lorsque vous le vouliez faire prendre. Mais ceste heure
e1
il
il
se faict tant fort de la faveur
du roy Philippes son maistre, que
ledict Bayesit veult continuer son entreprinse,
il
si
s'asseure qu'il l'em-
brassera et soustiendra de toutes ses forces et puissance, voyre jus-
ques
promettre de
faire
pour ce regard mettre l'empereur,
Philippes et celuy de Perse en ligue offensive

voriser ses desseings et essayer de luy faire
les
mains du vivant de son pre. Ce que
entendre
loir et
comme
et
le
roy
deffensive pour fa-
tumber l'empire entre
je n'ay voulu faillir vous faire
chose dont vous vous pourrez grandement prva-
en faire voslre proffict, tant pour animer tousjours
le
G. S.
556
L'encontre
du roy Philippes
vantaige
j'ay
la
et ses alliez,
entendu de bon
lieu, a
nagures envoy par del, pour son pr-
curseur, ung marchant de Tsenas qui
est
troys nefs de Marseille,
des
que pour vous prparer da-
rception et bienvenue dudict Codignac, qui, ce que
ung de ceulx qui escbappa
qui furent prinses par Sigalle, reve-
un port de Candie, pour essayer de lny
nant d'Alexandrye dans
faire
envoyer quelque commandement ou sauf-conduict affin d'aller el

venir librement et manier plus seurement la conduicte de cette
ngociation, de laquelle
adverty et inform,
qui
praticque
il
il
Porte, par
la
nouveau maistre
fainyli de son
par
estre
s'asseure
moyen mieux
ce
pareillement respondn de tous ceulx avec
et
le
moyen desquels
il
espre eslabbr
'.
Quant aux nouvelles de France, vous pourrez, par
Devenu l'ennemi
'
comme
dignac,
il
France, Co-
le la
arrive dans toutes les
poussait l'inimiti contre son
dlections,
pays plus loin que
Espagnols eux-m-
les
mes, car nous trouvons dans
la collection
de Noailles un plan de partage de

par luv
(rac
et
propose a
M. delaVigne, dans une

adresse
Henri
manire dont
les
II,
me
Philippe
II.
lettre postrieure
ouvertures de Codignac
au lieu de
calumnier pour vous avoir adverty de
vos affaires,
si fort la
ceuk qui
favoriser vous l'eussent
dignac n'auroil pas

qu'il peult
Par
femme,
ici
le
seuret
l'ont tant
le
voullu
mis en main, Co-
moyen de
contre
vous
et
les lettres qu'il a fait
escriples Milan le \\v"
chancets et mensonges contre vous
promect,
noistre
l'amiti dudict roy Philippes
que
luv est beaucoup plus utile
que
a
trouv
fort estrange
si
vient; ce qu'il ne fera
icy, qu'il
faire
ne tiendra pas
il
mon
traistre
de
amvs
moy
et
le faire
me
malheureusement
si
moyen
pas
il
de-
ju-
inlidelle,
il
est
pour V. M. que par qui lque
assomm;
soit
ce qui
ne vous sera
ayant tant de braves Italiens
dvotion qui en
moings que
el
pendre. Et pour qu'il ne puisse
difficile,
place.
qu'il a
sera ais, vous estant
trs ncessaire
s'est retir
de luy luire
continuer de nuire vos allaires,
vers le roy Philippes, et escript mille mes-
s'il
avis jamais,
faire le pis
venir sa
Porte
que je ne puis
traictement qu'il mrite,
le
geant bien qu'il
plus vaillantz
cause pourquoy
commode
quelque sauf-conduit qu'on luy puisse en-
votre
la
et
S. et ceste
croyre qu'il s'en puisse bien trouver
o, ce que ledict Rostan-Bassa ni'adict,
rend
Ce que le G.
la vostre.
vos minis-
dcembre
il
sauf-
conduit, venir par de et luy faire cog-
lesquelles elle a portes Rostan-Bassa,
il
donner
S. II. luy veult
si
voyer, estant adverty, par les
Si j'eusse t cru, et que,
choses qui touchoieut
tres.
France
l'informe ainsi de la
avaient t reues la Porte
la
double que
le
(el
cas eslans les
du monde vous fauldront
la garde de
quelque bonne
SOUS HENRI
Ms
je vous envoy de la lettre de
557
II.
connestable, faire jugement de
le
toutesfois,
l'esprance que nous devons avoir de la paix, laquelle,
peur que
tant
de
ay
ains
promect,
l'on
se
que
prsente
si
tiens
je ne
le joyssions
nous
que
vouldroys
que
je
advienne,
nous
ne
bien
ce
prince et repos de
desj l'honneur et contentement de nostre

chrestient. Oultre le mariaige
s
1'
tains particuliers
ville et la fille
avec une
aisne de
de Ms r
le
de Ms r
fille
duc de Guyse, que
lille
de
1'
L'voque d'Acqs, crivant au roi
les
Les Turcs ayans couru
appartenant
et fort
partie del Croa-
l'empereur, et
l'ait
ines-
avant, qu'ils sont venus jusques prs de
une des principales
i\lonleliascone,quiest
que
Frioul, appartenant ces seig";
du
qu'ils
cela,
avec
l'arme du G.
en sont entrez en
S.,
leur
de ce cost-la,
ils
leurs
amb"
armer
s'ils
ci
de
qui-
sont en peine
n'ont pas moindre d-
pit et jalousie de ce
a
lait
tel eflroi
qu'ils ont
soupon
le
per leurs vaisseaux. Et
cret
que
l'on a tenu si se-
residens prs
du roy
Philippes les conditions passes ce dernier
ne
abouchement de
se
dice,
traite
et
Piechnont
paix, craignans qu'il
quelque chose
leur prju-
la fausse
ainsi
ies
je
pense,
le
en chasser,
firm leur amb'
me que
il
y a
un an,
le
leur a encore con-
taisant
entendre que
tous les jours; en
quoy
une extrme dpense, dont,
voir gr audit
comme
trahison, et avoit
ii.
de Savoie aux dpens
du
bier,
du temps
les
re
se
s'ils
en devront sa-
eux devant
commenc
faits el
ils
leur va
il
Codignac, lequel
ventes fois parl
droit,
ar-
qui a este cause d'y
pentent par cy-aprs,
:i
anne
S. dressoit cette
ledit (1.
envoyer tant de gens de guerre,
Levant
intel-
roy avoit avec S. H. poul-
comme
vahir ladite Chipre
ils l'ont
en autre intention que- pour en-
n'esloit
de
la
allarme que Codignac leur donna
que
ligence que
restitution
mesmement
et
royaume de Chipre, sur lequel d a de

ils ont une merveilleuse peur. Et se souvenant encore de
timable butin d'mes et de biens, ont passe
de sorte
loup affam.
le
apprhensions croissantes de
endommag une grande
villes
retournant a
et s'en
comme
grandes prtentions, dont
Venise sur les vues secrtes de la Porte

son gard:
tient toutes-
Villars avec M'' de
ajoute quelques dtails qui
faits,
montrent
les
ne
l'on
comte de
le
Rao-use pour y continuer son service, a faict
mmes
Dan-
de Bouillon, et
duc de Montpensier, de M' de Longue-
le
foys bien certain, et de la
du duc de Bouillon son
n,e
Martigues. Yversain, porteur de cette dpescbe
si
la
de mondit
faire entre
m'ont escript debvoir bicnlost se
fille
avec une
ville
tie
lettres
cerconnestable, je vous ay bien voulu advertir d'autres que
le
fils
que vous verrez aux
et
sou-
aprs sa
qu'il esloit
eu
dportemens qu
il
continue chaque jour en leur en-
non sans mettre une grandi'
suspi
l'amiti d'entre le rov et eux. (Ri-
t.
11, p. 7 83.)
558
encores qu'il
vembre qui luy
faict
entreprendre ce voyage exprs, dont je ne
renvoyer, j'ay est eontrainct d'engager jusques nia vais-
le
selle d'argent
pour luy
faire
jusques cent escus seulement, ayanl
depuys huict mois en d'emprunter
esl eontrainct
faict
sinon d'aultant qu'il pourroit faire faulte par del, o
suys marry,
pour
du xmi c de no-
prins son excuse en vostre dpesche
ail
ma
besoing pour
l'argent qui m'a
despence pour n'avoir, depuys ledit temps,
eu ung seul sol de France; mais j'espre qu' ceste heure que Monseig1 le connestable est de retour,
qu'il
de
sa
nous
faict
il
ne nous manquera rien de ce
besoing, et m'asseure bien que vous aurez
venue que vous ne ferez pas moindre joye pour
que Codignac
feit
pour son emprisonnement. Pour
que celluy de mes secrtaires que
j'ay
envoy
la
sons que dessus ne se soit quivoque au rapport

vis
que
faict
je vous
le
qu'il
me
lil
de
l'ad-
donnay prcdemment de Codignac sur l'endroict qui
mention des enfants du G.
estre
double que j'ay
court pour les mi-
S., et qu'il n'ayt prins Bayesil
Slim, je ne vous puys dire certainement lequel

peult
tel plaisir
sa libration
niais
je
vous asseurrerav
bien
que
est
pour
des deulx ce
c'est
l'un
ou
l'aultre.
Venise, 27 janvier 155'J.
Je
lettre
et
vous respondray, quant ce que vous m'escripvez par vostre
du
xix 1
du pass, de
asseure par del de
la
la
nouvelle que
le
baile de ces s^ rs a publie
paix, cpie vous la pouvez maintenir et cau-
tionner faulse et controuve; car
il
s'en fault tant cpie
nous soyons
en ces termes-l, que les deux princes font journellement

paratifs
nous
de guerre de tous costez pour ceste prsente anne,
a fort refroidy
((inclusion.
les
Bien
est
de l'esprance
cpie
tels
pr-
(pie cela
nous avions de quelque bonne
vray que, suyvant ce que je vous ay j mand,
dputs, d'une part
et
d'aultre, se debvoient rassembler le
xxv e du
prsent pour reprendre leurs derniers arres; mais j'ay grand peur qu'il
ne ruscisse de leur abouchement
le
bien que nous en dsirons tant,
SOUS HENRI
eslre, lesdits dputez de S.
pour
ne
faire
celle,
559
II.
M., bien dlibrez
chose qui soyt au prjudice de l'honneur
que aussy
entendu que M*
j'ay
employ
prison, bien
le
le
et
communicquant
tement avec aulcuns ministres du roy Philippes
comme
main sur aulcunes places
intelligences en
comme
nirement escript
voyer
le s
et
Ton
(pie
il
pour
pour
le
l'ont
pas
la petite
la
paix,
n'advouent pas seulement, mais disent davantaige que
le
G. S.
l'eust
entendue,
chre; je croy que vous aurez bien

rit;
roy m'a der-
le
est aprs vous dpescher et vous ren-
nouvelle que leur baile a publie par del de
la
ilz
que
secret-
plus d'opi-
Dolu.
bouche de
sitost
Ton estime, de grandes
rs
Je viens prsentement d'entendre que ces se ne
laquelle
de
avec plusieurs personnes
qui m'en faict doubter, est que
et ce
des Pays-Bas;
et rsolus
rputation d'i-
eonneslable a, pendant sa
temps, praticquant
nion de guerre que de paix, ayant,
et
le
moings
il
qu'il
vous
moyen de
me semble que
feit
une
trs
mauvaise
leur rendre celle cha-
vous
le
debvez
faire, tant
regard du service du roy que vostre particulier contente-
ment.
Celle-cy est pour vous faire entendre

est adverty
j'ay
accusantes
Bruxelles,
que, par
escriptes de
d'autres
du sepliesme
a escrit ses ministres
de
luy,
cause,
de sorte que
ils
estoient
s'ils
lettres
la
comme
l'heure prsente
de Milan du xvn e de cedict moys,
du roy
mande que
part
la
d'icelluy, l'on
de de que
les
Philippes estant
ledit roy Philippes
Franoys s'estoient mocquez
paix est alle en frasquerye, et que, ceste
eussent faire nouvelle leve de gens, oultre ceux qu'ilz

la veille
de casser, pensans
s'en sont trouvez
marry pour
la
trompez
peine que vous et
dans
la
manche. Mais
moy
moings
aurons de continuer nos coups,
penser quantes chasses ce sont, propos de
et
vous
je
vous veulx bien dire que
laisse
la tenir
et estonnez, je n'en suis pas
c'est
quoy
maintenant que vous debvez
faire
pour avoir son arme
ceste
vostre effort envers le G. S. et son bassa
560
anne
et
vous souvenir, pour
le
bien remonstrer, qu'ilz ne se
comme
sent dcevoir cesdits messyres,

car
il
ne tiendra pas
eulx
que
les
ilz
lais-
Tanne passe,
feirent
desseings dudict G. S. ne soient
renverss. Mais je m'asseure que vous donnerez bien ordre que les
nouvelles qu'ilz escripront ne soient receues que
gens passionnez
intressez qui ne dsirent
et
comme
que
ligence d'entre le rov et S. H., et auzent se vanter
venantes de
ruyne de
la
l'intel-
que leurs derniers
records et advis ont est cause de faire refroydir S. H. et rvocquer

et casser la
ratifs
de
la
maestrance de son arsenal o se faisoient tous

guerre de Hongrye
et
de l'arme de mer
en pensent estre quictes pour cela ceste anne,
moins toutes foys
Sur quov
je ne
et
([liantes
ilz
et
les
de n'en
qu'ilz
faire pas
tumberont en semblable soupon.
vous diray aultre cbose, sinon que vous y debvez
bien prendre garde et ne croire rien que ce qui viendra de
du roy ou de
prpa-
de sorte
ses ministres
la
part
de de.
MARS-JUIN.
DCOUVERTE DU COMPLOT DE CODIGNAC.
MOTIFS
TROUBLES RELIGIEUX EN ESPAGNE.
PAIX.
NOUVELLES
CONFRENCES
DE VENISE POUR FAIRE CROIRE LA
SUITE DE LA GUERRE CIVILE EN TURQUIE.
CATEAU -CAMERESIS
ET CONCLUSION
DE
PAIX.
LA
CONFLIT ACCIDENTEL ENTRE DES VAISSEAUX VENITIENS ET TURCS.
Venise, 6
m. de
la
mars 1559.
L'on a dernirement escript de Lyon que les ennemys estoient
Lettres
l'evque d'Acqs
et
venus avec
natmres
&
de guerre
Vigne, ot
xxm
intelligence de cest
gallres de
Gennes
et trois
hommes
mil
.,
Anthibe pour
la
surprendre par escalade par
homme
de bien de Codignac; mais
entreprinse
ont est
ils
descouverts et repoulsez, et se sont trouvez bien camuz, car j'en avois

desj
donn adviz au roy par ung de mes
chay,
le
tant
vn e du pass, exprs
pour
l'advertir
S.
secrtaires
que
je dpes-
M., ainsy que je vous ay escript,
de ceste entreprinse que d'une aultre
paillard avoit sur la ville de
Montdeviz de Piedmont dont

,
il
que
le
n'a pas
SOUS HENRI
eu meilleur compte
et le fais
561
II.
bien observer que j'espre qu'il ne
si
fera pas mieulx son effect de celle qu'il a encores
pectore.
in
Il
est
vray
que ce ne sera pas sans grand soulcy et travail dont je ne serois maintenant en peyne
vous l'eussiez
si
faict
assommer
lorsqu'il
en
estoit
vostre puissance et autorit; mais aussy n'euss-je pas eu l'iionneur
de donner
Tout
ces
j
s8
rs
ne
bons
si
monde
le
le
au roy.
et utiles advis
est fort esmerveill icy,
et croys
que
le baisle
depuys ung moys
et
demi sans dpescber par
comme
del, de bont
je croy qu'ilz ont d'y avoir asseur et faict publier la paix, affin
si elle
intervient
ils
mais je ne say pas

l'ont asseure
comme
que
ne soyent trouvez menteurs ou qu'ils puissent
baye selon
biller ceste
de
trouvera pas moins estrange de ce qu'ilz ont demourez
l'advis qu'ilz
comme
par del,
s'ils
cesdits
ra-
en attendent de jour en jour;

sS rs
pourront l'excuser
ne veulent continuer
la
telle qu'ilz
niesme nouvelle,
je pense qu'ilz font. Mais asseurez-vous qu'il ne fust jamais
moings que
ny conjecture qui
ladite paix
ce cpie je vous dis affin
la
nous doibve
que vous entreteniez
faire esprer,
G. S. en
le
bonne
la
volunt qu'il a de nous secourir de son arme, laquelle vous debvez
de bonne heure
me
Car je
solliciter
pour
la
faire apprester
pour
ceste anne.
doubte, dont je suys bien marry, que nous en aurons bon
rs
besoin";; et laissez dire cesdits s? ce qu'ilz vouldront.
Ceste-cy servira seulement pom* vous dire que ces

tres
et
de leur baile, ne
asseur par del
se sont contentez d'avoir
si
sS rs
sur les
let-
asseurment publi
faulce nouvelle de la paix; mais depuis la rcep-
la
tion d'icelles, ont faict courir le bruict icy de la trefve d'entre le roy
et l'empereur,
nant
le tribut
croire
qu'ils
disent estre accorde pour troys ans,
moyen-
de xxx mil ducats par an, laquelle toutesfoysje ne puis
encores que
la
mauvaise volunt de Rustan-Bassa m'en face
aulcunement doubter, puisque vos dernires
lettres n'en font
mention,
ne seulement d'aulcune pralicque prcdente. Et pense cpie c'est ung

mystre jou tout propoz pour mettre en semblable soupon et
reffroidissement les princes de de et
nagures
faict le
G. S. par
la faulce
mesme
le roy,
comme
ilz
ont
nouvelle de ladite paix, de laquelle
562
que nous sommes plus loing que jamais, ne
je vous puis asseurer
voyant jusques prsent, dont
il
me
desplal
apparence ni disposition que de guerre.
beaucoup, aulcune aultre
De quoy
ront bien de donner advis par del, de bont,
auroient de confesser
le
cesdits s^" se garde-
comme je
contraire de ce qu'ilz ont
si
crov, qu'ilz
fermement asseu-
que je ne doubte point n'avoir donn quelque empesebement
rez;
en vostre ngociation, puisque, en un
mesme temps,
ceste nouvelle
avoit est advance et confirme la Porte de plusieurs aultres en-
mesmement de cest homme de bien de Codignac, qui,

moys devant, dpeseba de Rome l'homme que je vous
cy-devant mand pour y aller sonder le gay et essayer les moyens
droitz,
et
environ ung
ay
y avoit practiques pour establissement de l'ami-
et intelligences qu'il
du roy Philippes, son nouveau maistre, par
ti
sceu de bonne part,
mais asseuroit de plus
dite paix,
trouvoient maintenant en
qu'ilz estoient sur
comme
ung
si
S.
j'ay
bonne rconciliation
traict
et
la-
H. que ces deux princes se reet amiti
proposition d'une
ensemble,
croisade pour
de luy, ramentevant ce propoz, pour luy
f encontre
aller
lequel,
ne donnoit pas seulement advis certain de
il
faire
concevoir quelque doubte de l'amiti du roy, certaine prophtie qu'ilz

tiennent,
comme
vous savez, en Levant pour oracle certain,
faisant
mention que ung roy de France doibt un jour ruyner l'empire des
Ottomans.
Et ay entendu davantaige que depuis troys sepmaines en c ledit
homme
luy avoit apport lettres de Rustan-Bassa et troys divers sauf-
conduits, sravoir, l'ung au
envoyer
y pouvoir
en
son
quantes que bon luy semblerait; et
G.
S.,
pour
la
roy et des Estats de Naples pour
y practiquer quelque intelligence

ont nagures voulu faire les Gennevoys; l'aulet
comme
nom particulier, pour
et protection,
tre,
nom du
ambassadeur
conduicte de
la
y pouvoir aller toutes foys et

de l'ung des enfants du
le tiers est
secrette
mene
et intelligence qu'il a
avec luy, pour raison de laquelle et malveillance qu'ilz ont ensemble
cause de l'empire, ainsy que je vous ay cy-devant escript. Ce que
ledict
Codignac
feit
instemment entendre au duc de Sesse, auquel ces
SOUS HENRI
nouvelles furent
si
aggrables qu'il
homme
sent de iui c escus audict
563
II.
tout aussitost donner un pr-
feit
qui les avoit apportes,
occasion, voyant ledict Codignac que l'entreprinse

avoit sur la ville
Nice,
qui
il
de Mondevis, conduicte par

en avoit donn
xm du
e
le
ledict
cappitaine Moret, de
charge, et pareillement celle d'An-
la
thibe avoient est descouvertes,

dict roy Philippe,
le
sur cette
et
et intelligence qu'il
praticqua ung voyage devers le-
il
duc de Sesse
dpescha en dilligence
le
pass en poste quatre chevauk, pour luy aller rendre
plus ample compte de sesdictes praticques de Levant, et prendre
dessus quelque bonne rsolution pour
le
je pense qu'il vouldra estre l'excuteur et aller,
mesme
en Levant. Mais
qu'il n'y fera
ter ce
ne
que
s'il
l-
bien de son service, dont
pour ce respect,
luy-
retourne icy pour l'entreprendre, j'espre
pas grand ordure
si le
me donne
roy
le
j'en ay desj desseign et bien rsolu; et
moyen
si
d'excu-
de malheur
je
puis garder, je m'asseure que vous donnerez bon ordre ce

qu'il ne puisse trouver son arrive de del que le receuil et
cbastil'en
ment
qu'il mrite. Je
croy que vous trouverez
trange de ce que l'on ne vous a poinct renvoy
pas
failly
de remonstrer
le tort
longtemps sans nouvelles,
et le
que
l'on
vous
comme moy
le s
faict
danger auquel
l'on
Dolu,
de vous
met
bien es-
et je n'av
laisser
si
vostre ngo-
ciation par faulte d'estre secouru des draps, argent et lettres,

ceste
heure mesmement qu'elle

et
fit
observe d'un entre
est agite
les aultres
de nous ruyner, que
si
l'on n'y
advenir quelque dsordre au
Depuis quelques jours

puys
est confirm
remdioit d'heure
dommage
et si esclaire
il
en pourrait
des affaires de S. M.
un bruict
s'est lev
comme
de tant d'endroictz
qui ne tascbe que de faire son prof-
trs-certain qu'en
Saint-Marc qui a de-
Espagne
se sont eslevez
des plus grands princes du royaume en faveur de l'hrzie
luthrienne, en laquelle ilz se monstrent si obstins, et renforcent
quatre
et augmentent tous les jours de telle faon, qu'ilz vont

contraignant
par force tous leurs contraires estre de leur party; de sorte que l'on
dict que si ledit roy Philippes n'y remdye de bonne heure,
il est en
danger de
s'y
trouver le plus foible
ce qui pourrait bien estre cause
564
de
le
rendre plus
comme
facile la
je pense, ceste
conclusion de
dputez estoient ensemhle depuis
les
que
s'ils
la
paix,
en estoit,
l'on
si
heure hors d'esprance, ayant entendu que

le V
du pass,
ne
et
doubte
faiz
avoient rsolu quelque chose de hou, que l'on en eusl desj
advis.
pour vous asseurer comme
Je vous fais encore ceste petite lettre
chose trs-vritable que quelque nouvelle

ser par del, de la paix, trefve
que
et advis
ou de l'esprance
l'on fasse pas-
d'icelles,
vous n'en
croyercz aulcune chose, car ce n'est que toute dissimulation

lise, et
vray,
voyant les nostres que
lansquenetz
et
homme
roy Philippes avoit six rgiments de
le
souldoyez tout
de guerre,
pour cependant
ilz
ces! hyver,
nous n'avons pas
et cpie
ont, le plus qu'il a est possible, temporis
faire provision
d'hommes
d'argent, ce cpie pour
el
inoings nous ne soyons poinct surprins;
le
moins esprance que de
paix.
Par ainsy
que, demourans en guerre
comme nous
donnerez bon ordre pour
le service
il
ne
car
me
il
faisons, je m'asseure
que
S.
M. espre de
estre intervenue l'endroict
en quelz termes l'on
est
du G.
depuys
S.
par del de
la
que vous
S. H.
>59.
l.
pouvoir entendre quelle mutation
voullu
J'aurois
ne fust jamais
reste vous dire
Venise, 10 mars
et
fain-
quelque nombre de cavallerye preste, oultre ceulx de
sa nation qu'il a
un
et
n'essayent que de se tromper l'ung l'aultre; et vous dire le
vous
nouvelle de
dictes
la
paix,
tresve d'entre S. H. et l'em-
la
pereur, que ces sfs ont publie icy, et ne saurois trouver que beau-
coup estrange que

aient
donne
mulation
1
les
1
,
la
ledict G. S.,
Porte de ladite paix
veu que je vous
ay,
au milieu des
troubles intrieurs de l'empire, venait
ngociation de Busbecq;
et
se soyt
monstre
si
s?
rs
facile telle
par toutes mes prcdentes, donn ad-
L'anxit de la Porte, entretenue par
nouvelles de Venise,
ciliter la
quelque asseurance que cesdits
fa-
dans
une
1
lettre
559
les
M. de
l'vque d'Acqs,
la
du 20 mai
Vigne nonait
ainsi tous
motifs de succs de son adversaire:
Us sont entrez en plus grand soupon
SOUS HENRI
de
vis
la vrit
me semble
et
565
IL
qu'il dpibt adjouster plus

'
qui vient de vostre part cpie de celle de ccsdits seig
que pour leur
intrest particulier,
ilz
ont entendu que les
depputez debvoient recommencer de parlementer
que
x\v' janvier. Depuis
le
eu command au beglierbey de
d'aller
mettre ses gens ensemble,
d'Asie
cl
de
la
le s s
'
Grce
la
ceulx
et
Syrie de faire saisir par les
par o Bayesit se pouvoit retirer en Perse
ou en Egypte,
sit
le
semble que ledict Baye-
que
ayt chang de conseil, pour ce
l'occasion de
a.
il
la
naissance d'ung'sien
envoy saluer son pre
et le
fils il
luy offrir, et
supplier de croyre que tout ce que son
met sus
frre Slim luy
est
fauk,
et qu'il
ne dsire en ce
monde
d'obir tous les
commanclemens de S.
que
aullre chose
II.
Les advis que vous avez reccu?. de
Transilvanie sont mensongers, car
les pre-
mires nouvelles en seroient venues en ceste

Porte,
tit
et
jeune
belles
il
et
est impossible que ce bon pe-
pauvre roy sceust
choses.
est
Il
Codignac,
je
faicl
de grandes
la Carinlia.
ne l'estime point
vienne jamais
icy.
De
Touchant
qu'il a
qu'il
si fol
tenir estroicte pra-
tique avec Rostan-Bassa, Micques

ques autres amys
de
bien vray que les
Turcs d'eulx-mcsmes ont

courses et butin en
faire tant
par de,
toujours; surtout avec Micques,
et quelil
le fera
que c'est
le
pire et le plus dangereux de tous, et qui,
vous asseure que
mocquer. Si d'avanture nous nous
trouvions ensemble
la
Porte, n'estant
poinct encore sondict maislre couronn

je ne saissije nie
empereur des Romains,
Allemans je luy doibs cedder.
irriter les
Pour
tant
bon que
sera
il
en escrive son advis,
l-dessus le roy
affin
que
ou relluy qui sera aprs moy,
je seaiche,
comme
nos affaires
puisse servir
voyez qu'il
qu'ayant j
faicl
soubz main reprocher
amb' du roy des Romains que son
cest
maistre, estant empereur chrestien et
comme
brave
loir
payer tribut au Turc pour imptrer la
paix de luy, ledit
aux Turqs
qu'envers
mans
ils
ils
les
amb
ce qu'ilz tiennent en
de bien
peu de
libert
de
sortir quelquefois
ung
de sa
caverne, raison du traittement de paix
icy
mais
tribut,
chresliens, pape
diront que c'est
suis aprs
respondu que
l'appelleront
Alle-
el
une pension pour
Hongrie, ce que
faire
je
entendre au bassa;
non pas que j'espre que cela me doibve

servir pour empescher l'inten-
beaucoup
tion et dsir qu'il a de faire ladicte paix,
mais pour tousjours continuer de

ler
Sur
le
brouil-
fermer de ceste dpesche, mes
que
le
j'avois poinct
que
la
tous vnements.
dict
que l'amb' de ce nouveau empereur leur a
si
presche, promect de voul-
il
vaillamment contre moi par
secours
se
il
fauldra gouverner. Si par adventure vous
dragomanssontrevenuz du divan
voullu prester, qui depuis qu'il a eu
seig', a
sottement braver qu'il s'en
si
par ses grandes corruptions, se maintient

le
le font
entre son maislre et ce
faict
commenc
est faict
doibs laisser prcder, ou pour crainte de
du mont Taurus
sangiacs les passaiges
qui se
de foy ce
qui ne
que je vous ay cy-
les raisons
et qu'ainsy soit, je
devant assez souvent escriptes;

que jamais, quand
pour
le s
er
dire vrai,
bassa leur avoit
et
m'ont
si
aulcune nouvelle de France,
estoit
ils
demand
en peine d'en savoir.
ne savent o
ce qu'ilz doibvent faire.
ilz
D'ung
en sont ny
cost,
il
se
56 9
cejourd'huy
le
G. S. de
faict
pour
office
M.
et le
que
roy Hiilippes,
faict
en-
rception des lettres cpie
la
ou
intervient quelque paix
s'il
ont
ils
l'empereur, qn'ilz y publirent

le bayle leur escripvit,
la trefve d'entre icelluy et
par de
ne fut oncques.
qu'il
roy d'avoir advertyet asseur
le
H. et pour sadile M' d'avoir pareillement asseur
S.
justement aprs
d'aultant
mauvais
paix d'entre S.
la
pour
cores pire
moings de nouvelles de paix
n'est
il
Si ces s" ont
dont loutesfoysje
trefve,
ne voys aulcune apparence, ceste nouvelle en pourra bien estre cause
quoy
car j'en adverty ds lors le roy, qui aura assez de
G. S. de s'en tenu' par
et ledit
ce qui vient
de
la
de son beglierbev
de
estre cause
comme
puys
de febvrier
le xxiii
mais de France
1
.
Bourdillon,
et
S'
j'ay advis
l'un l'aultre;
dommageable
amb" pour
le
roy auprs
Auguste de-
Nos dputez sont encores ensemble
que
Flandres que
la
et ce qui
poinct de paix est que cependant
me
ilz
et faintise,
Cam-
paix est conclue,
l'on n'en espre rien,
dporlemcns que vraye dissimulation

tromper
et
Empire, estoient arrivez
tousjours de
bressy. L'on escript
la fa'ulte
serviteur. Je m'estois oubli de vous dire
du
et Estats
Et voyl comment
dernirement faicteseronl peult-
une paix dsavantageuse
un beau
Messieurs de Vienne
de l'empereur
cesdits ss rs
et la trefve qu'il a
faire faire
et voyl
M.,
S.
banque de
s'en excuser,
nez pour avoir trop facilement creu
le
n'estant leurs
et n'essayent
que de
croyre que nous n'aurons
faict
font l'un
et l'autre
de
grandz
fort
prparatifs de gens et d'argent.
Les fainctes
et
dissimulations des dputez, d'une part et d'aultre,
trouve embrouill de ses enfans, de l'aultre,
ilz
craignent que ayant
faict
la
nostre roy avec celluv d'Hespaigne
pereur Ferdinand ne
la veuille l'aire
paix
l'em-
avec
comme ilsont propos et espr. Mais

me double fort que la parfin toutle
eulx
je
cette
nue ne
Transilvanie
nement
et
se rsolve
pour
sur
la
pauvre
tant ce seroitchrestien-
pitoyablement
faict
si
par quel-
ques moyens secrettement onfaisoit advertu ce petit roy et
royne qu'ils se teinssent
sur leurs gardes, et qu'ilz prinssent bien

tost le party qu'ilz
pour
estats.
'
jugeront estre plus seur
conservation d'eulx
la
(Ms. de Lamare
de leurs
et
B. N.)
Le marchal de Bourdillon
et l'arche-
vque de Vienne, Charles de Marillac,

allaient fliciter
ment.
Ils
l'empereur sur son avne-
devaient
cier auprs
cette occasion
de ce prince
et
de
la
ngo-
dicte la
cession des villes impriales, en offrant la
mdiation de
la
France
Rome
en faveur
SOUS HENRI
commencent
se
descouvrir de
567
que, par lettres particu-
maintenant de tous coslez que
l'on escripl
lires,
IL
telle sorte,
en
l'on n'est plus
aulcime esprance de paix, et que, ainsy soyt, j'ay entendu de bonne
du pass
part que venant, le xxi c
roy, soubz couleur de rendre
compte
l'abouchement de Cambressy,
guerre, qu'il a
Monseigr
S.
mis
il
connestable veoir le
le
M. de ce qui
tel
s'estoit
ordre au
faict
pass
de
la
dpescber cent cinquante commissions cent
faict
cinquante cappitaines pour envoyer leurs gens tant en France que en
Allemagne,
affin
comme
de n'estre poinct surprins. Car,
je vous ay
cy-devant escript,nous n'avons dilay ny temporis que pour gaigner
temps
accommoder cependant nos
et
d'argent,
et
pour
la crainte en
affaires, faisans
amas d'hommes
quoy nous mectoient ceulx que
cependant on a toujours
estre qu'on a
tir
marcqu, durant ces belles

l'est
gemment
de del pour
les forces
1
.
de Ferdinand, pour
et
t.
II, p.
avec
le
785, Tins-
traction de ces ambassadeurs

1
M. de
la
Vigne,
se plaignant
de cet
montre dans sa lettre du 4 avril i55y
maritime qui devait, pour
la
Turquie,
suivre de prs la conclusion de la paix g-
nrale
cel
il
semble avoir prpar
vnement;
l'issue
et celte situation
comme consquence la rentre en
de
amne
grce de
si
depuis son partement aulcune
moy,
je
et
prsume que
abuser tout
l'amiral Piali-Pacha, qui

tait
comment il prouvait le contre-coup des

mouvements contradictoires de la politique
de la France. En taisant pressentir le con(lit
car puisque le
roy,
ne vous estonnez aulcunement
faict
Car, quant
le rconcilier
pape. Voyez dans Ribier,
du
service
induslrieusement pour entretenir
faict
oubli,
le
guerre, je vous promets que nous en au-
la
ne vous a renvoy Dolu ny
dpesche de France
venues, quelque
alles et
qui vient. Par ainsy, faictes prparer dili-
rons bien fort grand besoing;

l'on
et
quelqu'un desnoslres de prison, etpeult-
bonne chasse pour
malheur nous continue
roy
le
mand;
Pbilippes a souldoyez tout cet hyver, ainsy que je vous ay
devenu
J'ay
veu
l'espoir des
en
par ses talents
continuation du peu d'es-
la
de ce qu'on
de de Venise
j'ay
monde
Turcs
prance que vous avez de

traire
cela a est
le
et
paix.au con-
la
toujours escripl par
de toutes parts, ce que
dmonstr au bassa,
gouvernement des grandz
et
combien au
estatz et
l'entrelenement des amitis,
il
est
pour
dange-
reuxd'ainsy aisment adjouster foy toutes

nouvelles,
mesmement
liens, lesquelles
plus
ilz
celles des
Vni-
ont accoustum forger
selon qu'ilz voyent estre utile pour
568
que
l'esprance
jusques icy eue de ladicte paix, et n'y avons
l'on a
meilleur artifice que cestuy-l pour endormir

icy
au guet pour veoir

que de
leurs affaires
A quoy
il
adverly, et
que
poinct estre,
tique en
il
ladicle paix ne devoit
si
eusl envoy de
menc
mal
j'estois fort
y a longtemps que la pra-
rompue,
pour
garde de l'Archipelago,
la
entirement
avoienl rejecl
et ce-
et
qu'il/,
cure des
la
choses extrieures pour composer les leurs,
qui sont grandement
et
priglieusement
roy
troubles pour le discord des deux jeunes
bonne heure demander
seigneurs, j'ay faiint deux fois avoir eu
fust desj
l'arme au G.
des choses.
la vrit
respondu que
peuple qui estoit
le
personne en Levant;
l'on envoyeroit
si
S., laquelle
il
que
et
luy avoit
Quoy voyant,
a prparer.
le
et
om-
lettre
que
fort
de vous que
grossement,
roy Philippe armoit
le
que aulcuns croyent
et
depuis l'arrive de Dolu par del S. M. ne
qu'estant la paix, c'esloit pour faire quel-
poinct soulcie d'en ricnescrireaS.il.,
ques grandes entreprinses en Barbarie ou
s'est
ils
veulent croyre que sans poinct de faulte
mais
ladicle paix est accorde,
ainsv
aux deux
qu'il plaist
pour quelques
princes
ailleurs:
de quoy je
adverlis
pour
Ce que
le roy.
les voulois
bien tenir
l'amiti qui est entre eulx el
voulu
j'ay
pour
faire
les
leurs desseings prolonger le parlement de
mettre en soupon, afin de
leurs depputez, et diffrer la conclusion et
partie missire magnilico Cavallo, qui,
dclaration
s'il
d'icelle;
dangereulx pour
la
Porte et mettre
et qu'il
anne ne
le s 8 '
en despense
vera moings saige qu'il ne prsume, car
pour moy,
el
une
si
sans
dom-
de S. M.
les affaires
et
n'y a ny paix ny
s'il
perdu par nostre ngligence
belle occasion
nemys par une
si
a creu avoir asseur sa seig" que ceste
de voulloir abuser
propoz. Considrez ung peu quel
tresve, d'avoir
le
nos en-
travailler
puissante arme que
je
m'estois promise, et que j'avoys de longue
depuis Irois jours en a on a
command,
armer encore
aullres vingt
en grande
furie,
pour
gallaires
pento
el ailleurs,
mesmement qu'on
la
faon
el
gouvernement
faires
du
et le
fort
81
,
et
connoissent
trouble de
domestiques, pour
deux enfans, disent que

fort belle
nature de ces Turcs, leur avare
chose pour
le
dsavantageuse pour
la
leurs
af-
dissention des
j'avois faicl
service
M"
une
du roy
et
lesGenevois,
qui en eussent eusl du long et travers.
Or donc, puisque
toient
j'ay
veu
rsolus de n'armer que
pour mettre en bien
voyles. Qu'est assez
la
vieillesse et infirmit
les mv'
qu'on
et crainte
janissaires
dict, les
vos roy s de Cipre,
pourroit doubler que
qu'on escript pour, ce
porter au Caire
laires qui partiront avec le
parxvn
gal-
nouveau bassa
pourraient estre descharges ailleurs en

lieu
commode pour
Cipre;
ment
et
et
que cecy
l'entreprinse dudict
a est
ordonn
subite-
sans vidente raison contre leur
premire dlibration
qu'ilz es-
dict
qu'ung corsaire
gallaires
sur
mer auprs de
i.
Le-
fourniront environ cent
hazardeux Iravaux que ceux qui voyent
et
septante
avec les galliotes qui se trouvent
grand soucy
honorablement ngoci
nombre de
faire le
sans celles de Rodes et Mlelin, lesquelles,
si
si
d'arme, se trou-
sortiroit poinct
avec
main
rendre en
moy
maige ce sera pour

regret
plus
estoit
la
sinon que
a prins
la
le
ung
vulgue
esclave
Velonne, qui
as-
SOUS HENRI
pendant
mes soulagez
pour quatre ou cinq moys, qui
et raffraichiz
peu de chose.
569
II.
tenu l'cnneniv en grande despense et nous nous som-
l'on a
une trs-grande haste de fermer
J'ay
la
n'est pas
prsente, et
par ainsy je ne vous diray autre chose que guerre, guerre!
Connilian [Coneglano], 9
N'ayant, depuis troys
moys
et
demy, veu Ms
non, je suis venu depuis deux jours
15
et
1'
le
avril
1559
cardinal de
trouver en ce lieu,
le
'.
Tour-
ay laiss
el
seure que desj ledict roy Philippe avoit
pourra encore estre maintenu beglierbey,
envoy une arme d'octante voyles Mes-
ce
qu'on
ou
Ce que
sine.
bien
suis
je
aise
que nous verrons clairement dans deux

trois
jours,
s'il
mect en ordre sa cappi-
croye, encore qu'il ne soit vraisemblable,
tanesse pourconduyre ceste arme.
en attendant qu'on puisse leur en donner
de
ung jour quelqu'une plus chaude et cuimriteroient bien, pour les
grandes scnes qui se passaient dans l'em-
sante, qu'ilz
Lamare
1
M. de
cauteleux et mauvais offices qu'ilz font con-
pire turc,
tinuellement icy contre nous.
guerre
oyantle cappilaine de
les
du butin
gros prsens
qu'il
la
mer que par
qu'il avoit faict,
adonns tous ces ministres, et parles
menes de Rostan-Bassa
aslutes
de l'Oda-Bassi,
il
faveur
et
ne pouvoit recouvrer
bonne grce du seigneur,
s'est avis
jecter entre les bras et protection
de
se
tan-Slim, avec lequel, estans jeunes en

fans,
il
a esle nourry et eslev entre les
mains delaHassaqui etdumesme seigneur
comme
quasi
frres
Slim, avant prins
parquoy
la
ledict Soltan-
chose cueur, a en-
voy expressment ung amb' S. H.

supplier que en considration de
rilure
il
lu}
chose
cl le
que
ledit
plaise ne
(|ui
et
voulloir poinct escouter
son dsavanlaige
reslahlir
en son
a est totalement son salut

el
sera,
comme
nour
beglierbey a eue avec luy
puisse estre
restituer
la
la
l'on
et
estt;
qui
conservation,
pense, cause qu'il
Supplment franais.
la
Vigne
le
i
mois
assistait
[Mss.
aux
alors
au milieu des pripties de
civile;
d'avril
dans plusieurs de
et
lettres, crites
la
ses
lvque d'Acqs pendant
i55g,
il
retrace les vives
motions qui taient ressenties par
les t-
moins sous l'impression des vnements
la
de Sol-
et
Le lendemain dePasques,
mandaque
le
G.
com-
S.
toute saPorteettoutlepeuplese
trouvassent sr une montagne en Pre, voy-
de moy, au pied de laquelle, sur
sine
port au jardin de feu Hybraim-Bassa

fisl
plu.
il
le
se
porter aussy en personne pour faire
oraison
le
Dieu, aulcuns disent pour avoir
m, pour ce qu'il y a longtemps qu

Ceulx qui
que
c'estoit
le
il
n'a
savent mieulx afferment
pour
faire la contre-oraison
contre son fds Baycsit, lequel, avec toutte

sa cour et soldats, avoit faict la sienne
en
grand crmonie contre luy, son pre,
et
pour
le faire
main envers
mourir
comme
ses enfans.
voir, car
on
Ce
cruel et inhufut
une
belle
croit qu'il y avoit plus
570
mon
secrtaire Milan Venise avec charge expresse de vous rendre
bon compte de tout ce qui surviendra de nouveau

de
cpie
celle
du roy
Quant
Philippes.
de deux cens mille personnes, qui, tous
ensemble se prosternans en terre douze
ung merveilleux
soient
ung moment
relevans tous en
fois et se
lai-
inusit spectacle
et
nos yeulx. Ledict Bayesit attend ce
que nous pouvons veoir quelque occ

pour seurement mectre en
que
treprinse, avant, ce
naissante d'ung sien
a la
nous
l'on
lils et
et
voir
.In
impossible d'en sa
poincl trouve
s'esl
ne pouvoir monter
si
vieillesse
la
dbilit
cl
qui, les deux vendredis derniers,
ne
pour
cela et
est si
Il
Rien vous puis-je dire que
vrit.
la
bassatz
s'enqurir de ces
et
lioses, qu'il est quasi
pour
faict
mosque, pour
la
cheval, ceste cour
est
trouble qu'il n'est pas possible de plus.
Lorsque j'estois sur

pour
taire
devenu
si
le service
le
du
poincl de bien
roy, le seig'
liv,
il
que depuis huict jours nous

al
tendant
en danger dsire bien mal

prsentement
sommes
sur
les
h.tvles
sa
traic-
moy
et
dlibration de prendre
la
dernier party pour nous saulver,

vient ainsy. Hier Constantinople
lumultuarent,
et
peu
s'en fallut
que
h'
ad-
s'il
et
Pra
le
ne commentas I. Ce m'est une mauvaise
sac
is-
sue aprs tant de travaulx quej'ay endure
dans ceste charge de

aultre
dilations cauteleuses,
moyen
me
voirsans argentny
rduict en
Hier vos seigneurs

virenl par de
que
telle
extresmit.
magnifiques
la
escrip-
paix n'estoit poincl
d'ung
de
l'aullre, je
ne nous a\enl voulu
moyens de par de
veux penser que si S. M.
perdre tous
l'aire
eus) eu besoing
les
prtendu d'employer
el
secours qu'elle eust peu tirer de S.
L'amendement du
ung peu de
respil
s8'
nous donnera
pour quelques moys de
comme
n'eslrc point tous saccaigs;
eussions sans poinct de faulte est

le
pauvre bonhomme, par force

n eust faict
sit,
nous
le xv'
si
nces-
et
monstre de soy, accom
paign seulement de ses sollacqz, par

plu
grand part de
la ville,
il
est si
caducq que
s'il
la
sur ung cheval
sur lequel on l'avoit attach
Car
le
II., elle
de bonne heure envoy demander.
l'eust
el
enveloppe.
demeure xv ou
jours sans se monstrer, les esclaves tu-
mulluans demandent
par
cause de
noy
ne saj qu'en
ou de mellancolie
ses enfans,
et
je
d'estre frustrs
sommes d'heure en heure

,
esprance;
coslje crains que les ennemys, par leurs
extresmement malade, ou de
ses gouttes
mort
esl
fer-
si
encore conclue, mais qu'il y en avoit bonne
aux nopees
d'une autre que l'on circonscist.

dangereulx de parler
ision
son en-
effect
accroire, envoy convier le seig'
de notre court
tant
la paix, ceulx qui l'ont
la
du
le veoir, craignant
sac,
comme
Hz furent
ruse de Peri-Bassa, qui tint dextre-
ment cach Soltan-Slim l'espace de deux

sepmaines entires jusques
,
man
son
place.
sa
lils
fust arriv
que
ce
Soli-
pour se mettre en
Par o vous pouvez juger en
quelle asseurance et plaisir je puis vivre

ic\,
cl
la
que ce m'est
difficult
bien pour le service
du
d'y faire
L'humeur de
roy.
pour
faire sortir septante galleres
les rai-
sons que je vous ay escriptes dure encore,

et
m'a-on assure que
nera,
la
le
beglierbey les m-
comme publiquement
on
dict
pour
garde de leur Archipelago mais j'ay mis
les fers
au feu
si
plus oultre, qn.
avant de les faire aller

si
S.
M. aura encore
la
SOLS HENKI
asseure au G. S. dcz le xim de dcembre pass, debvroient

une grande honte d'avoir donn une si faulce nouvelle que ceset le G. S. leur debvra savoir peu de gr de telles bourdes,
mement
avoir
le-l,
lesquelles ont est cause,
conclure
bon
la
par ainsy
la
l'ayl
il
comme
vous a dit
le
bassa
de leur
faire
paix avec l'empereur.. Je vous puis asseurer, par lettres de
que
lieu,
paix
571
II.
xxme du
le
pass
n'y avoit encores rien de conclud
il
s'en lault tant que S. H. nous puisse allger que ladite
contrainct de faire la sienne, qui sera cause de nous faire faire
noslre; de faon que le roy luy peult reprocher avec vrit de luy
mieuk gard sa parolle qu'il ne luy a gard la sienne car oulnos

le grand dommage et ruyne que nous apporta au temps de
avoir
tre
plus grandes ncessitez la trahison de vostre beau bglyerbey, pour

rabiller cest faulte et
accommodder
amander
ses affaires
le
temps pass,
ledict G. S. est
aulcune intelligence du roy,
sans
et
all
qui
plus est, sans luy faire aulcune rserve de son arme pour s'en ressentir cest est,
s'il
en avoit besoing. Par ainsy vous luy pouvez
monstrer que non-seulement
que encores
paix, mais
nous aurons aux
il
il
nous aura contrainct de
faire
sera seul cause de tout le dsavantaige
conditions d'icelle, tant
pource que
se
re-
une
que
deschargeant
nous a jettez sur les bras avec toute la tempource aussy qu'il ne lault poinct doubter
que
peste d'Allemaigne.,
bien adverty que en son
fust, longtemps a
ne
d'Espagne
que le roy
de ses ennemys,
il
les
arsenal
il
n'y avoit aulcun appareil qui luy deust faire craindre qu'il
y eusl aulcune gallaire nostre
Or devinez
si
guerre, ses affaires n'en pourront estre
que bien
en despil des me-
fort favorisez
nes que Codignac, par

rans,
faicl
commandement pour
ne vovl pas une belle amiti
moyen de
par de envers
le
plus tost en ces te

jannissaires
et
ville, la
pour
Porte et aux
tant, sellon
que
le
vulgue raisonne, qui par ung moyen, qui
bassa au
par ung aultre, desguisez, s'estoient con-
sei-
duictz es lieux les plus voisins, et par ad-
comme aulcuns croyent, dans

Mss.
mesme de Constantinople
gneurs, entendant l'extresme maladie du
vanture,
pre, laissant les armes es mains de leurs
ville
esclaves, avoient remis
Lamare
ses adh-
notn du roy Philippe. Ces deux jeunes
rance de l'empire
celle anne.
toute leur esp-
qui se monstreroit
le
'
et
la
de
Supplment franais.)
L'exigence que montrent les ambass.i-
572
Par
dpesche du rov du
la
prsent, vous congnoistrez que
du
maintenant nous avons, Dieu mercy,
la paix.
Je ne say pas
c'est
si
avec les conditions que les Espaignolz et Impriaulx en publient par
deurs fianais l'gard de
la
Turquie pa-
aujourd'hui excessive; mais
rat
c'est
pour
nous un exemple frappant des opinions

contemporaines,
tif
de
rapports des
les
et
un tmoignage instruc-
que le temps amne dans
la diffrence
prtention
tals. Cette,
est
cependantcontestedjpar M. del \ ign,

qui
dans plusieurs de ses
de mai
contic l'inculpation qui lui est
La nouvelle de
de
la
du mois
lettres
55q, justifie avec raison Soliman II
paix qu'
la
la
faite ici
aussy donne, laquelle totesfoys j'avois
ficile, est
pauvre
venue
',
qu'il
si
fort
mal
doubteuse
ne se trouva de sa
vie
depputez
com-
aller
ei
quarante mille hommes;
avec plus de
il
craint,
main-
tenant que ces deux grands roys se sont

accordez,
estroictement
si
et
uniz,
que
nostre nouveau empereur ne veuille point
accepter
les
febvrier
il
conditions que dez
le
xvm" de
Iraictement
le
et
le
dcembre, auquel temps
il
ne
s'estoit en-
cores rien parl d'accord entre eulx et le
et
Ferdinand, continuantjanvier, febvrier
mars, jusques
l'issue
sans jamais en avoir

a S. H.,
qui
seul
mot
pens mectre en bien grand
l'a
ri
de ladite paix,
mand ung
soupon,
et
moy en
plus
grande extrmit que vous ne pensez.

Et nantmoings vous voulezque le G. S.
adverly de mil endroietz
tort, estant
ai!
de toutes ces meures, et pri de ses enne-
m\s
coup remis en
le
moys de novembre
parlement (mil
et
diel
les
conclusion de ladicte paix, tenant
quelque espace de temps de ne vouloir
campaigne, ce qu'on
Cercamp pour
l'abbaye de
battre son fdz Bayesit, qui avant dissimul
rien mouvoir, s'est tout
moys d'octobre
le
d'une part etd'aultre estoient assembls en
si
estonn. Pource que se meclant en ordre
pour rsolument en personne
fort
que des
et dif-
propos pour ce
bien
totalement bestes, et qui savent
roj
certaine conclusion
parln vous nous avez
tousiours maintenue
excuse envers ceulx-cy, qui ne sont point
ili'
s'accorder avec eulx avec grandes
honorables condicions. Si nele contrai-
gnanl point
la
ncessit de ses affaires de
faire la
guerre, honor d'une infinit de
belleset
grandes victoires, vieulx
il
voulu
nostre
voir son repoz
et
exemple penser
et
de
ses subjeetz,
dier et obvier aux troubles
que
caduc,
pour-
rem-
ses enfans
veullentmeltre en son empire, et finalement
paix qu'ils
conserver sa \ie, ne vous souvenez-vous
prtendent faire ensemble, ny perdre ceste
pas des honnesles offres qu'il a faictes au
luy a envoyes de
la
bonne occasion dfaire avec l'espemieulx

ses
velle
besoingnes, qui seroil
que en
ceste saison S.
la
pire nou-
H. sauroit
avoir. Ceste paix avec l'empereur, laquelle
vous m'allguez
si
souvent pour seule
cause de celle d'entre nostre roy
et
celluy
d'Espaigne, n'estant poinct conclue,
sonnablemenl
je
rai-
ne m'en puis servir pour
et
des articles
nous avec lesquels
si
el
advantageulx pour
non aullremeni
il
prtendoit faire ladicte paix avec icelluy

roy des
Romains, sans en avoir
est
re-
merci, n'y eu aulcune response, qu'estoit
bastant avec les aultres soupons de
mefairemal cappiter ou chasser
d'icy hon-
teusement. Je vous puis asseurer que
si la
SOUS HENRI
573
II.
de avec quelque tlsadvantage du roy, mays je vous diray bien

qu'en quelque sorte qu'elle soit faicte celle du G. S. avec l'empe,
reur en aura est
la
seule cause.
Venise, 30 avril
Sire, j'ay envoy
de
Vigne
la
sur l'occasion de la paix, laquelle
il
la
155'J.
dpesche que V. M. luy
sembl
20 mai
et
Mons?
"
le
faict
I.rlln
cardinal de
)
Tournon
moy
et
estre
pour
le subject d'icelle,
et
de
importance, qu'elle
telle
exprs jusques en Constantmople,
que pour ce aussi que
G.
le
S.,
en quelque jalousie de demourer
entrer
menoitdesj
propos
homme
debvoit estre porte par

tant
si
qui com-
longtemps
si
sans avoir de voz nouvelles, recevra pour chose trs-agrable que

traicl contre S.
vous n'aiez rien

s
de
faire
le
telle
mrite. Ces
rs
demain
feront
publicques,
deurs
convy.
quoy
Je ne fauldray de
lost adverty.
dmonstration d'allgresse pour
et feuz
,
H. en ladite paix, de laquelle ledit
Vigne ne pouvoit estre trop
la
ladite paix
que
le
subjecl
la leur avec processions gnralles
je suis,
comme
tous les autres ambassa-
,s
Le provditeur de l'arme de mer de ces s en ce goulfe, nomm
Pandolphe Contarini, a poursuivy une fuste de corsaire jusques
au port de Durasse, forteresse du G. S., o

guerre eust continu
escript la
la
moindre
et
lettre
que
M.
S.
pour
faire
praticque de ladicte
paix, et
eust
obtenu
l'arme,
l'aullre;
qu'elle
lui eust^
pendant que je y seray,
rompre
dment ne m'en
demander
l'ung
et
de quoy je ne veuk poinct de
meilleure preuve que les grands appareilz
qu'on a vu
faire
au commencement de
l'anne, lesquels on n'a jamais
ment
dlaisss
qu'il
d'en tirer quelque
si totale-
n'y eust esprance
proflil.
Je ne say
si le
clieray
si
j'en
pour
ceste
le
aultre
comman-
je les en
crdit.
empes-
Car toute
domesticque
et
dangereuse
luy-mesme,
comme
faictjournellement tout ce de quoy

faire argent;
il
ou que, par adventure,
il
peult
crai-
gnant ce qui luy pourroil advenir, pour
moings empescb pour
il
comme
fort portatifz.
jusques prsent, ce-
auray
qu'il se vendrait
estre
faict
faict
guerre, et que ce bassa aime tant l'escu
roy Pbilippes et Gennevois poursuivront
ont
si
sera
ceste Porte est merveilleusement trouble
maintenant d'entrer en amiti avec eulx,

ilz
sauve, d'o
elle s'estoit
ses desseings,
ne veult poinct de meubles qui ne soient
{M. de Lamarc, B. N.)
NEGOCIATIONS
57/1
LEVANT
I)L
lu\ ayant est tir quelque coup de canon qui luy emporta
du fongon de
pour
venger
s'en
tillerye
il
estoit,
H., ont
envoy genz
la
moiti
la
feit
il
une
que
irrit,
et ar-
furieuse batterie contre, le-
telle et si
bas ung grand pan de murailles, sans toutef-
rs
pour
craincte qu'ilz ont de
la
paroistre tel dplaisir et mescontentemenl,
faict
souvenant de
en fut tellement
il
assembla soudainement tous ses vaisseaulx
meit
qu'il
il
passer plus avant. Dont cesdits
fois
S.
gallc
avec lesquels
Durasse,
dit
la
rupture dernire qu'ils eurent avec
les
que
se
Turcqz, ont
exprs pour prendre au corps ledit prov-
et vaisseaulx.
diteur et l'amener prisonnier; et font tout ce qu'ils peuvent pour ex-
cuser ceste
pour
luienl
la
envers
faillie
le
G. S., qui,
comme
l'on
pense, s'en res-
volontiers, n'estoit l'empescbement et fascherye
sentiroit
est,
il
dissention et mauvaise intelligence de ses enffans, qui conti
quoy
sache bien
solli-
tousjours en leurs premiers desseings et entreprinses
touteffois je ne
doubte poinl que Kostan-Bassa ne

soubz
citer et disposer,
appaiser
le
l'esprance qu'il
le
que ces
ri
sauront bien
tout par gresse d'argent, dont d s'asseure avoir la meil-
leure part.
Letlre
J'ai fait
tic
I
vque
il
Acqs
de
la
Vigne,
le pril et
30 mai 1000.
danger qui vous
lequel vous estes

advenir pour
son service, pour
cuyd
l
l
l
J
coies
\i
congnoistre au roy
enise,
si
mal secouru que, oultre
auquel en peuvent tumber

veille
S.
Par plusieurs
au 8 juin i55a,
M.
lettres
de
la
la fin
Vigne
de mai
avait rap-
trt croissant, les incidents
qui se pressait vers
de
la
guerre
son dnoment,
terreurs au milieu desquelles

1
Nous sommes depuis
',
ce
Irovs
il
et
vivait
movs en
ions
jours
les
la
que j'escri vois pour
de'venuz pasles et maigres de peur
d'estre saccags
que
port, presque jour par jour, avec un in
les
vous estes tous
cong qu'elle vous a de longtemps accord.
le
de
nagures
sa part en-
considration du mauvais estt
ses affaires,
d'avoir de semblables ou pires allarmes
ramentevoir
'
la
est
le
ou pis par
la
nous avons quasi vue
mort du
,
seig',
ou quelque
autre accident qu'on ne peult que grande-
ment craindre,
si
6r
ces Bayesit poursuyvra
son entreprinse; mais je doubte que

ne saura prendre
le parti
d'Egipte,
s'il
qu
il
SOUS HENRI
amplement adverty de
Je vous ay
575
II.
rsolution de
la
cluds. L'on prpare de tous les costez fort
sement
la
consummalion
lidels
si les
esclaves continueront d'estre
au bonhomme. L'on
ne puis croyre, que
S.
que je
dict, ce
H. partira
le xvii"
de cesle lune, qui sera lexxm* du prsent,
pour passer en son camp pour lequel

;
jetter
a desj
il
Me
lia
diligemment
con-
somptueu-
et
mahonnes qui y
qui ne se soulcie que de
du
faire
bonne
remectant aux forces
se fiant et
pre. Et
chre,
et faveurs
que depuis vingt jours en a,
lorsque moings on
nonobstant
le croyoit,
qu'il entendit
que
en ordre pour
l'aller chastier,
ledict G. S. se mectoit
il
a os sortir
deCapadocia, sonsangiacat, avec quarante
sont.
ou cinquante mille hommes de cheval,
envoy douze gallres
Gallipoly avec les
paix d'entre nos
d'ieeulx.
passera parle trou de Moslapha, son frre

aisn,
la
mesme moyen
princes, ensemble des mariages qui ont est par
doublant bien que secrettement
trois mille jannissaires
arquebusiers qu'il
tous ces ambassadeurs et bayles en ceste
a faictz, et quelques pices d'artillerie, et
Porte advertironl par del des troubles qui
s'acheminer droict vers Conia, principale
sont prsentement entre
G. S.
le
enfans, je vous ay bien voulu
et ses
mander
cinctement tout ce qui en est,
affin
suc-
qu'on
ne vous en puisse rien desguiser. Bayesit
premirement
estant surprins et reboult
de l'hiver
et
depuis de
la
convalescence de
son pre, de ne pouvoir excuter son entreprise,

estoit
de
comme
faire
il
avoit
mourir son
commenc, qui
frre Slim, se
dlibra de dissimuler jusques meilleure

saison, et
endormir
S.
H. de bonnes pa-
de grande
roles et d'une dmonstration

nlliale obissance,
et nuict
saires
les
cependant veillant jour
eorrumpre ceste Porte
et faire
et
et jannis-
argent et pracliques avec
beglierbeys de l'Asie, qui le teno;nt
quasi assig et environn de toutes parts,

affin qu'il
ne se peust retirer en Egypte ou
ailleurs aux.
luy est
si
ennemys dudict G.
sonne de sadicte haultesse

en
a-il,
claves
S.
Ce qui
bien succd, que, oste la per-
soit
bien peu
des bassas, cappitaines,
il
es-
ou du peuple, qui ne tienne son
party, le voyant
si
hardiment
et
saigement
entrer en besoigne: au contraire de Slim
ville
de
pour
le
Silicia
dudit Slim,
sangiacat
combattre
esprant
si
bien dans
son entreprinse qu'aujourd'hui sont venues nouvelles qu'il a prins
d'An-
la terre
gory, loin dudict Conia six journes, riche
pour
la facture
des camelots, de laquelle
emprunt tout
il
peu trouver
es
l'or et l'argent qu'il
mains des
munitions de guerre que
les
particuliers et
le
G.
S., re-
venant de Perse, y avoit laisses; qu'aeste

bien advis luy et ung grand secours
pour
jeu qu'il veult jouer, car ses adh-
le
rents ne craignoient aultre chose de lu\
que
de l'ung
faulte
Quant
ment du
beys
el
et del'aultre.
Slim, ayant par
commande-
auprs de luy tous
les beglier-
sangiaczde ladicteAsie, qui font
nombre de cent millechevaulx, sans ses

pres esclaves,
nanmoings
core en ladicte
ville
poinct voluntiers,
il
le
pro-
se contient en-
de Conia, ne voullant
comme
l'on
nous
faict
accroyre, aller rencontrer son frre, que

ledict G. S. n'y soit
ce
en personne. Lequel
que nous voyons, n'ayant encore
passer
le tiers
faict
de son camp, n'estant poincl
576
Venise, 3 juin 1550.
Mous de
\njs, jYiclendz
Lettn
.le
Henn
II
vque d'Acqs.
il'
p,j nce d'Oranges
mon bon
tholicque,
tant d'autre bagaige qu'il
accouslum de traisner avec
sauroit partir
face, de douze jours,
qu'il
.lii
quelque
d'icy,
luy,
ne
diligence
nv arriver au-
d'ung mois entier
lieu
me
qui
faict
juger que les deux champions auront desj

despartj
s
le
Je.
vous laisse penser
de se veoir rduict par hri-
misrable calamit.
de
ses jours
une
obilum nemo, et que
le
contentement
repos d'esprit n'est poinct en
sion
des choses de ce
elles
grandes
que
et
tant soient-
peu
faire
entendre
mon
que voyant
projects de Bayesit, son fds.es-
loient jettes sur la
forme de l'exemple
le
son pre Slim, qu'il ne se fust bouge de

ceste ville
retenant en Grce tous les be-
glierbeysetsanjacqzqui y sont d'ordinaire,

et
toutes ses
tant
compaignies de
la
Porte,
de cheval que de pied, bien payes,
rmunres,
et prsentes,
cent gallaires qui
est j,
et
de
Car
auront
ils
gens, qui ne dsirent
que nouveau seigneur pour l'accroissement

de solde qu'ilz ont de coustume d'avoir
et
changement de ce prsent gouvernement

plus avare et tyrannique qui
le
et
que celluv qui
du rgne,
sera victorieux neledpouille

I
envoy en quelque monastre
et
avec
le
mdecin de Bayesit son
Vouspovez
asseurance
et
pills
et
plaisir
nous pouvons vivre
mes meu-
desrobbs, qui se
prendre en lionne part

vient.
Si
trouver
le
et
si
dans dix jours

il
me
me
sera
pourra
pis
ne nous ad-
je
n'ay poinct
conviendra
aller
mon
G. S. pour ngocier
lement, qui
ayl.
veoir par cecy en quelle
par de, ui attendant veoir

bles
et
l'exemple
ung grand
par-
desplaisir
despense. Je ne puis vous dire ce que
pense de nostre paix
si
je
je n'en voys plus
tost les cappitulations telles qu'elles soient,
puisque
et
les
deux princes en sont contens
uiov aussy. Si elle ne s'en fust ensuyvie,
j'eusse brouill les cartes plus

et
d'une faon estrange. Si
que jamais
nouveau em-
le
pereur ne voulloit poinct une
si
peu
paix avec ceulx-cy, ce
maintenant
laisser faire les
battantz qui mieulx.
danger qu estant
avec l'apme de
s'en fault
preste pour garder les passaiges d'Asie en
Europe,
ses
nouvelles du roy,
je luy eusse conseill
les
posses-
favorables.
Si je luv eusse
,
monde,
la
ro\ ca-
ne se trouve abandonn
il
de grand part de
si
En quoy nous pouvons
soit
y a
est
veoir qu'il n'v a rien plus vraj quefcelix
advis
passe en Asie
il
jamais au monde,
taige quasi au dernier
"
qu'il
failly, et
lus!
bonhomme
i>t
ou
faict
qui
le col, se
quelle doleur ce peult estre a ce pauvre
tinte
que avant
blable
sera
saulv de vistesse.
du
pour recevoir de
gasteau, ou que l'ung d'eulx,
n'aura est arrest par
il
jours les duc dAlbe,
six
fdz et frre, qui viennent tant
cameaulx qui debvoienl portei
arrivs les
ses pavillons et
a
dedans cinq ou
conte d'Aiguemont et autres depputez
il
deux com-
est
vraisem-
courir eulx
de quoy
ils
serait
ayant le feu dans
ont une peur
ne se trouvaient de leur
si
honteuse
la
maison,
grande
vie
si
qu'ilz
estonns,
SOUS HENRI
moy
serment sur l'observation du
le
dudicts r roy catholicque,
que
aussi
577
II.
traict, et
ma
xv e de ce mois,
le
pour espouser au nom

fille
aisne Elizabeth
pour demourer ostaiges par de, jusques ce que

ait satisfaict ce qu'il doit
roy catholicque
ledit
pour l'excution
faire
et
entretenement dudict traict, vous advisant que j'actendz aussi de-
Mons r de Savoye,
dans peu de jours
qui s'en vient accompaign de

la
court du-
faictes d'icelluy
roy catho-
plusieurs princes, seigneurs et chevaliers de l'ordre de

dit s roy catholicque pour, aprs les
1
licque et de madite
espouser
fille,
nopces
ma
seur
duchesse de Ben
la
prant bien qu'il ne sera riens oubly des honneurs

qui se doivent faire
leurs
voyant
qu'une bien
en
affaires
en
trois
moys
et
la
rotture,
telle
qu'on
petite force
Hongrie basteroit pour
observer en
et
en
jetasf
reprendre toute
mettre leur estt en voye
de plus grande ruyne. Mais je n'espre

pas de veoir ung
grand bien pour
si
la
telz actes
es-
v,
magnificences
et
'.
contre son
Bayesit, n'eust este qu'il
fils
ne peult encore monter cheval, ny se

trouver assez dispos pour porter un
travail.
Toutefoys
lundi prochain
ira
le bassa
tel
m'a asseur que
sans poinct de faulte,
coucher en son
serrai!
de Scutary,
prendra son chemin droict vers
et
il
de
Ca-
chrestient, et particulirement pour faire
cognoistre ces barbares de quoy leur
ramanye pour excutter son enlreprinse,
servoil
que
le
ennemys Je
roy fust en guerre avec leurs

dsirerois
que
S.
M. n'eust
qui sera ung cruel

si
ses esclaves,
poinct touscli la dlibration de laisser
ront fidclles. Si
que
peu plus hast,
ou retenir ceste amyti jusques

je fusse par-del
pour luy en dire mon ad-
La dpcbe du
roi,
si
Impatiemment
attendue par M. de la Vigne dans

tion critique
il
nait enfin, el cria,

lettres
des 6
et
il
Nous sommes
du sultan
qu
ung de nous qui ne voulust
leurs.
G.
Il
S. lust
que
tout
a plus
ne l'ayant peu
tendra
de
il
dress,
pour
pre pour
la faveur
le
at-
qu'on dict
qu'il a la Porte
entre les janissaires et spahis.
Estant je ce jourd'hui pass en CalceS.
n'y a
entendre
aller
il
combattre, se Gant
la
le
que
les aultres
avec le frre, n'estant
finir
G.
de douze jours que
camp
le
un
ne peult juger ce qui en sera
camp, pour luy baiser
eslre ail-
se fust
se-
seurement gaign
avoit
pour
pass en Azie, y estant j pres-
son
prtend, luy
ledict Bayesit
il
donia en Asie, o
tant embrouills icy
raison de ceste guerre civile,
On
il
poinct voulu sortir en campaigne,
question tait dcide par les armes
la
pas
par
l'crit
8 juin i55g, au moment
entre les deux fds rivaux

n
la situa-
se trouvait, lui parve-
comme
le jeu.
pitoyable spectacle
comme
aulcuns disent qu'il fuyra,
[Ms. de Lamare , B. N.)
vis.
1
ce
et
la
m'a
dict
la
le
depuis hier
main
et
despesche du roy,
s'est
luy faire
le
bassa
que sultan Bayesit ayant combattu
avec son frre
le
matin jusques au
premier de ce moys du
soir,
et
le
lendemain
jusques trois heures aprs midi, avec oc73
NEGOCIATIONS
57S
LE\ \\
1)1
COMMUNICATION DE
AGRESSION
Dl
il; \i
\\ K<:
I.'
FAITE
PAR PHILIPPE
CONTRE
Monsieur de
Henri
M. de
la
Vigne,
Vigne, je ne
la
esl en unegrande peyne de
devers vous avec
la
tousjours
est sur
l'ois
est cause
chose
que
retour de Dolu
la
ngotiacion de
ost
el
ne
me
hommes
vif ou
pour
poursuivent ne
le
fi-
l'on
si
ceux
peuvent prendre
mort, une grande occasion de ruyne

cest
empire,
tiens debvoient,
et
telle
longtemps
revancher des
se
ung
cuisse et
la
au bras d'une Qeschade, qui sera,

le
cl
comme
bless,
pense, d'une harquebuzade
qui
infinies
que
a
les chres-
.dsirer pour
calamitez
que
despuis cent ans en ceste nation leur a

portes, ce
que
ledict G. S.
m'a sembl
bien prvoir, selon la dolour et desplaisir
que parlant
luyj'av
veu qu'il en avoit.
Nous avons entendu cejourd'hui que
Bayesit s'estant saulv en Amasia, cit de
Capadocia, avec huit cens ou mil

des
les
el
miens
ont.
reliques de ceste ruelle
et
et
ayant par plusieurs
el
diverses
sparer sans rien faire, qui a
se
advancer d'en mander aulcune
ministres, estant sur telle incertainet
et
avec deux cens de ses plus
serviteurs,
de
failly
d'Espaigne
roj
suis voullu
d'aultre. Estant la parfin deaict
s'en est fuy
delles
du
rompre
mes ambassadeurs
cision de plus de \\.\ mil

(
le
du laid ou
rsolution
poincl de
je
1559
point de double que vous n'ayez
faiz
conclurent ladicte paix

le
il
jusques au troisiesme jour de ce prsent moys
travaill
d'avril qu'ilz
8 avi
>
longuement attendre
si
paix a laquelle les depputez
la
LA PORTE.
RATIFICATION
TURQUIE.
LA
BRUITS D'DNE
ROI.
u TRICHE.
Coui
<!e
LA FRANCE
l'Ai;
DEMANDES PARTICOLIRES DU
Al \
II
PRPARE
NAVALE
FAIT
CATEAU -CAMBRSIS
PAIX DE
RPONSE DE SOLIMAN
hommes
sangui-
neiise bataille, qui se sont relirez avec lin

et
aultres
lieu
>licl
deux milles
pour
qu'il avoit laissez au-
garde de sa femme
la
et
recommenc de nouveau de
fans, a
mectre en campaigne pour tenter

sera possible de
s'il
ense
luy
forcer les sangiacz avec
leurs troupes qui ont estez mis aux pas-
saiges par o
ou
il
s'en peull fuyr
Egypte, qu'est
en
moven d'eschapper
les
la
ou en Perse
seule voye
met, troisiesme bassa, qui par
mandement du
mi
vil, le
G. S. de
le
S.
com-
et
plus ridelles
H. a pu choisir en tous ses exer
cites, et
deux mil cinq cens janissaires avec
bon nombre
d'artillerie
(Mss. de Lamare
H. N.
le
prendre mort
poursuit avec plus de cinquante
mil chevaulx des meilleurs
que
el
mains de Mh
et
de campaigne.
Supplment franais
SOUS HE MU
que
de ce
j'estois
qu'il pourroil
tesfoiz, je n'eusse laiss
pour
570
II.
succder de ladicte ngotiacion. Tou-
de vous renvoier ledict Dolu quant
cella
bien ce n'eust est que pour vous rappeller et faire retourner par de,
suivant la trs instante requeste que vous m'en faisiez. Mais pour me
trouver charg d'une infinit de despence presse que j'ay tousjours

continuellement eu sur les braz pour l'entretenement d'une partye de
mes
forces dnant tout l'hyver, voyant
voit
aussy de sa part dsarme que demy,
fournir comptant audit Dolu

j'estoiz assez
rement
fait
la
que
ledict roy d'Espai<me n'ail
n'y a
eu ordre de
faire
partye qu'il vous devoit porter, dont
marry. Cependant vous avez veu ce que vous a ordinai-
savoir l'vesque de d'Acqz,
qui m'a envoy
le
double des
je n'eusse sceu riens adjouster.
arme de mer pour
mon ambassadeur
lettres qu'il
Car de demander au G.
ceste anne, je n'y voyois
rence, veu le peu de prouffit,
de semblables armes
les
Venyse,
S.
encores une
aucun propoz ne appa
commodit que
utilit et
vous a escriptes, auxquelles
j'avois tir
annes prcdentes, encores que j'eusse
beaucoup plus grande despence que

Davantaige je considrois que par
l'on
ne pense pour
que m'escripvit
la lettre
fait
les recevoir.
ledict
G. S. par Boistaill, de l'asseurance de son arme qu'il m'envoya der

mrement en Prouvence. il me leil entendre franchement le singulier
i
fiter
e1
affection qu'il avoil
en tous
que je regardasse
qu'il
que je m'en peusse prvalloir
les lieux et endroitz

la
fane
si
bien emploier
en peust russir quelques bons
commodit de mes
affaires.
et
en prouf-
o j'aurois besoing de m'en aider,
et
et
notables
exploicter ceste foiz
ell'ectz
pour
Car de m'en renvoyer d'autres,
le
bien
et
ainsi qu'il
avoil fait auparavant foutes les foiz
que je luy en avois demand, c'esl

chose que les peuples de ses provinces, contribuables la despence
desdictes annes, ne povoient trouver bonne et avoient occasion
de
s'en plaindre; oultre ce
rcpputation
feissent
de
comme
des voyaiges
tant dire
si
sa
que
haultesse
elles
ce luy estoil aultant de diminution de la

e1
grandeur de veoir que ses armes
avoient desj
faict,
loing, inutillement et sans
en bon langaige que
esdictes annes prcdentes,
aucun
aprs ce coup,
effect.
il
ne
Qui
lailloil
estoit aul-
de
7 3.
lon--
580
demander secours de
ses forces, et par ceste
temps retourner
mesme dpesche
de Boistaill
subsquentes,
m'asseuroit qu'il seroit tousjours trs aise, pour
il
lui
parfaite amyti d'entre nous,
avec
confirme par une ou deux aultres
que je peusse accommoder mes
monennemy au mieulx queje
contrainct en venir jusques
pourrais,
et
tant estoit
que je feusse
par une disgrce de fortune ou autre
occasion sinistre et inoppine; et ainsi
Lequel conseil
si
la
affaires
prudent advis
le
me
voulloit bien conseiller.
je n'ay failly
de retenir
me
voyant
constitu en une despence insuportable pour l'entretenement des grosses

et
puissantes armes quej'avois dresses, etqu'il
entretenir
faulte
si la
me
guerre continuoit, considrant aussi
dubeglierbey de l'arme du G.
S.,
convenoyt encores
la
occasions que j'avois en main l'anne passe pour
rendre
la
raison ceulx
grande
et
lourde
m'ayantfait perdre les belles
endommaiger
et
qui j'avois faire. D'autre part je considi'ois
r
pareillement que ledict seig par ce qu'il m'avoit luy-mesme escript,
,
ne vouldroit estre importun de m'envoyer une autre anne de mer

si
soubdain, et que d'attendre qu'il
somme de
ses trsors,
il
me
secourust de quelque bonne
n'y failloil point penser, veu ce cpie son pre-
mier bassa en avoit respondu quant vous luy en avez parl, disant
que
c'estoit
contre leur loy. Par ainsi, destitu de toute esprance et
service de ce costd
pour cestedicte anne o
ledict roy d'Espaigne
prtendoit faire tout son effort, avec l'ayde de tous ses amys et alliez,
sans rien y espargner, je
dlibray d'ensuyvre et imiter ledit conseil
dudict G. S., et de regarder sur les ouvertures qui m'avoient
et advis
est faictes et
qu'il
me
y avoit
une bonne
proposes de
la
part dudict roy d'Espaigne, les
d'accommoder mesdictes
moyens
affaires avec luy et parvenir
et sincre paix, laquelle, ainsi
que
dit est cy-dessus, aprs
plusieurs difucultez, a est conclutte, passe et accorde entre nous,
noz royaulmes, pas et subjeetz, amys, alliez eteonfdrez, sans nulz

excepter. Et semble
et
les
que quasi en ung mesme temps, Dieu, par sa grce
ait
voullu mectre
ungs avec
les autres; car,
bont
fvrier,
que
je receuz
il
fin
aux guerres
et rconsilier les princes
par vostre dpesebe du xxvijour dudict
y a trois jours, vous m'advertissez du traict
SOUS HENRI
581
II.
de paix faict et pass entre ledict G. S. et l'empereur Ferdinande, en-
semble des
articles et
condicions dudict traict, et par
neu l'honneste respect dont

tant avec ledict
que je luy
le
empereur. Sur quoy je n'ay voullu
escriptz prsentement,
ble avec la prsente
de
cong-
l j'ay
G. S. a voullu user envers moy, traicfaillyr
parla lettre
de laquelle vous trouverez ung dou-
remercier aultant affectueusement qu'il
le
ma
m'est possible, ainsi que vous ferez encores de
part, en luy expo-
sant vostre crance sur les autres particularitez de madicte lettre
A quoy
luy addressante, conformes au contenu cy-dessus.

jousterez et dyminuerez
ce
du
que
traict
j'ay avec ledict
que, pour plus grande corroboration

d'entre nous,
ou
lieu
il
et
asseurance d'amyti et alliance
doibt prendre pour espouse
ma
fdle aisne Elizabeth,
de ce qu'elle avoit auparavant est accorde
son fdz
sur l'autre; et au lieu de Throuenne raz,
La
lettre
les villes
que Henri II
de Metz Tboul
,
crit cette oc-
casion Soliman, date de Soissons, le
3 avril
mmes
559
reproduit textuellement les
considrations qu'on trouve non-
ces dans celle-ci.
Le
roi ajoute
seulement
qu'il aurait
continu laguerresans
conclu par
le sultan
t'ait
En
le trait
avec l'empereur
usant de vostre conseil nous avons

,
Verdun
mais passer oullre

dite paix,
fait
de conclure
et arrester la
:
mais sur
l'avertissementque vous aviez reu en amiti,
avec trait de
paix, et
la
conclusion de
la-
immortelles grces que nous
vous devons de
que vous nous
lettre
la
aux Germains, vous estant voulu vaincre

jusques
faire,
paix avec ledict roy d'Espagne
arres-
ne voulant oublier de vous rendre
les infinies et
que
nous avons
Le mariage
qui touchoit nostre particulier,
ter ce
ebose
hasts
et Marsal.
de vous suivre, sans autrement nous
roy d'Espagne; et encore n'eust est, et

si
mesme
de
avez crite pour nous et en nostre faveur
assembler nos dputez avec ceulx du
nous ne nous fussions pas
fait
je luy rendz, retenant en
de Yvoy au Luxembourg, que
la ville
guerre l'ung
la
en sera
il
prince
le
places qui
villes et
ont est prinses respectivement depuis l'ouverture de
mes mains
sinon que les
roy d'Espaigne sont
des Espaignes. Nous restituons l'ung l'autre les
de
estre plus propoz.
que vous verrez
Et pour ceste heure je n'ay autre chose vous dire

principaulx poinctz
vous ad-
accord, Tempe-
reur Ferdinand, nous nous dlibrasmes
la
que de
faire
vous
n'aviez
que
etc. (Ribier,
sur ce dernier
fait la
t.
en cet endroict
II,
note
jamais
p.
de
la
page 5/15.
Voyez aussi dans Dumont, Corps

tique,
t.
voulu
800.) Voir
dijtloma-
V, p. 34, le trait de Cateau-Cam-
brsis, dont
les
principales dispositions
sont relates dans la lettre
du
roi.
582
monsieur de Savoye
de
Berry, laquelle
il
est
accord avec
ma
seur
moyennant
taige ne meilleur traictement qu'il luy faict, et
mariage,
luy
je
Turin, Quiers, Pignerol, Cliivas

qu'il ait est
et
dcid, selon la forme
moy
raison des droitz par
alliez et
sans nulz excepter, joyront
de Piedmont;
traict,
la
mes
savoir
c'est
du bnfice de
ce
des diffrendz pour
succession de
dune
conldrez
maison de
la
part et d'autre
1
,
ladicte paix, entre lesquelz
pour l'ung de mes principaulx amys
je tiens
ledit!
en
Villeneuve d'Aste, jusques
du
prtenduz en
Savoye. Tous nos amys,
retenant
de ses places,
restitution
faiz
les cinq principalles villes et places
mains
duchesse de
la
eust est impossible de faire plus grand advan-
ledict G. S.,
lequel
es-
tant d'accord avec l'empereur Ferdinande, par le traict qu'ilz ont. der-
nirement
pour
entre eulx, se pcull dire maintenant pacificque. Car,
faict
regard de ses deux
le
ranger
faire ce qu'ilz
ceulx qui leur adhrent
fera tant
doibvenl
et
qui, mal conseillez,
lilz,
Dieu luy
l'ung contre l'autre,
les
et
sont eslevez
se
de grce que de
rduire
les
mesme moyen
par un
Au
entretiennent en dissention.
et
chastier
surplus,
je faiz
mon compte que
Gondi
a fait conduire en Levant; et quant L)olu, asseurez-vous (pie
dedans peu de jours je
pour vous lever del
et
des pi vous aurez receu
le
vous envoyerai avec l'argent

laisser
draps que
les
ceste heure, sans y entretenir
B.
vous
faull
suffira
pour
qu'il
ung agent seulement qui
J.
ung ambassadeur. Ledict Dolu aussv
ous
portera des orloges avec plus amples nouvelles de nos occurrances.
Constantinople, 21 juin 1559.
Sire
Lettre
comme
VI.
me
ce fust bien advis de
faire
savoir par
homme
exprs
paix entre vous et le rov d'Espaigne avoit est accorde,

_ _
de la Vigne
p
pour monstrer au G. S. le conte que vous laites de son amiti et le
,,,,,, [f
la
Deux lettres de Jordan Ursino,
uant gnral pour
ment Henri
II
de
le roi
la
en Corse
lieute,
infor-
rpugnance des Corses
rentrer sous la domination des Gnois
Ils
voudroient plus
qu' eux.
les
assure
Un acte
t.
II,
Il
p. 8i
aux Turcs
du a4 juin
sont garantis
qu'ils
trait. (Ribier,
tost estre
de Henri
'
dans
le
SOUS HENRI
583
II.
respect et soulcy que je leur ay faict entendre que vous en avez eu en

la
conclusion de ceste paix
ment de vos nouvelles qui
et
pour niieulx pouvoir excuser ce retardemis en bien grand soupon de
l'avoit desj
quelque desdeing. Estant arriv Yversin sur

Asie
la
poursuitte de son
personne, ce que je
tune pour
comme
pos
dangereulx
de
pauvre
le
bonhomme,
et pavillons
quasi tenant le pied dans
quelques jours),
un bien grand
il
main pour
et
qui
vous avoient
l'effort
que
la fosse,
S. H. feit
entier en ces
meu
mov
rompu
fils, ei
prparer en son
ce qu'elle feit, voulant que
du roy des Romains, qui debvoil
aprs luy avoir sommairement
for-
pompeulx divan pour me donner
conclusion des articles de
la
passer en
entendit qu'il avoit est
audience, selon que je l'en avois requise

je prcdasse celluy
seig r en
qui eust est contrainct, mal dis-
Sur lesquelles bonnes nouvelles
deffaict.
et
commander de
lit
hazardeus travaulx de guerre contre sondict
le suivre pour,
camp
me
il
du
du prsent, lequel jour (de bonne
feiz le VI e
est, et
il
et
fils,
passaige
le
faict
aussi baiser
paix entre eulx.
la
En
entendre de bouche
faire ladicte paix,
les
les causes
conditions
mesmement
tous les chrestiens avoient faict,
la
laquelle,
d'icelle,
roy Phi-
le
lippes, de vous faire laisser et quitter son amiti, et la dmonstration
que vous aviez
faicte, et le dsir
de
la
vouloir conserver perptuel-
lement, je luy baillay en ses mains propres un escript en lequel lentes ces choses estoient plus
Une
note est en
pche, sous ce
titre
amplement dduictes
d
effet jointe la
Des demandes que je
luyfeis Je costre part, avec les rponses
sultan donnes sur chacun des articles
Pour <e que
les Napolitains
du
.
ont este
vos anciens subjectz et jusques prsent
bien affectionnez, vous le priez qu'il vous

veuille octroyer
un sauf-conduict pour
pouvoir venir librement rachepter
les es-
claves qui furent illicitement prins Su-
riento et Massa par son arme.
Du
conduict pour
m'a
les Napolitains,
il
respondrc que quant vous aurez
sauffaict
faict ve-
du roy Philippe
nir l'ami/
main lequel il recepvra

,
requeste,
il
baiser
vous octroyera de bien bon
cueur ledict sauf-conduict
et
tous aultres
que vous luy sauriez demander,
plaisirs
Et ayant V. M., depuis

Barbarousse
une
lui
voluntiers vostre
infinit
l'ut
de
le
temps
Tholon, mis en
ses subjects
(pic
libert
Turcqs qui
estoient dans vos gallaires, ilestoit raison-
nable que aussi S.

livrast tous les
esclaves
en
II.
vous octroyast
el di
Franoys qui se trouvent
ses pays.
Quant aux
franoys, que librement aussi
il
esclaves
les
vous
58')
Sur quoy
que ce luy
dire par son premier bassa,
vous aviez
quand
me
il
qui sait
et
nombre
le
et
enrager, estant
honte de ne
puisse plus
Comme
le
fier, elle
V. M.
et
entend que
oiage en Ilirusalem soit libre
mesmement
chrestiens,
amys
vos
dement,
allin
vouez une
molestez
lem
ni
que doresnavant
telle visilalion
empeschez de
la
les
elle
me
l'a
aussy
gens
Hirusa-
faicl bailler,
duquel
je vous envoy la traduction, et ungaultre
pour
le
recouvrement de
la
gallaire prise
par les corsaires d'Algier, afin qu'elle, (oue
lacheurme
et l'artillerie,
et restitue
vous
soil
d'Algier, luy faisant bien entendre
ne vous
la
rendue
lequel vous envoyrez au roy
que
s'il
rend avec tout l'armcggio, vous
saurez fort bien quoy vous en prendre,
vous en revancher
et
ses despens.
Quant auK esclaves
suisses, allemans,
franoys, jtrins
je fus baiser la
il
pellerins
hennuyers, vnitiens,
v a
main
il
deux ans;
comme
y a cinq jours
au
bruict qui a couru et court encore que le

n>\
Philippe armoit grossement perur pas-
ser en Barbarye, aller trouver l'arme de

S. 11.,
il
livrer et
me les a soudainement faict dmesme delferer en mon logis, don-
nant ung chascun ung
asino
commandement
sceu
peu
s'est
tenir, tout saige et
car usant de paroles magnifiques
el
de ceste bonne crance de ralter (de Reallo)

contre moy, au lieu de
nu\
me
louer
remercier par sa seig"* d'une
faire
ie qu'il n'eust jamais sceu
soubz main
de
a tasch
il
el
si
vous
lionne
mectre afin
faire dresser les
commandements desdits pellerins en son

nom, et de. corrompre l'ami/ du roy des
Romains,
allin qu'il escripvl a
que c'cloil
l'empereur
icqucsle de ladicte seig"'
la
De quoy
qu'ils a\ oient est dlivrez.
et
des
aultres sottises qu'il disoil icy au prju-
dice de vos affaires, et des faulses el fas-
cheuses nouvelles qu'il y
sentement, que
voslre
damans,
ail
pour leur
profession qu'ils font d'estre
et
salem. El ne
ne soient plus
pouvoir para
estoient tenuz
ils
canallo qu'il est, de se faire cognoistre fol et
comman-
Le commandement pour
chever.
honneur
confdrez, que pour tant S. H.
et
voulust aussy vous accorder uug
nom
protecteurs dudict saint voyage en Iliru-
tous
subjeetz,
de
et
jamais peu, au
corruption qu'il
et
comme
faire,
rendu sa faveur.
veull
altr de despil
si
les avoir
sollicitation
H. personne qui en ces troubles elle
se
baylc
le
de sa seig"\ mectre en libert, quelque
en danger d'estre fort mal traict, n'ayant

S.
que
roy Philip-
le
vnitien, uiisser Marini deCavallo, a pens
de huict moys en sa disgrce ou
est plus
avec
faicl
plaisir
de libert voslre requeste, dont
les
sont, sera retourn, auquel ayant
ilz
un bien grand
estoit
accommod
estiez
feroit tous desli-
cappitaine de la nier qui
le
en garde,
vous
faict la paix et
donnoit, lesquels
vrer
depuis plus amplement m'a
S. H. nie respondit, et
terre
fille
pour prendre
que tout
courir pr-
faict
roy Philippe a rpudie
le
royne d'Angle-
la
Siennoys sera rendu au
le
duc de Florence,
et
.que dans trois ans
simplement vous rendrez tous
Piedmont,
j
espre bien
mare.)
Ce
baile
el
de M. de
nier fait,
dont
le
et
de
Guines
encores que
lui laver la teste,
je doibve perdre la lescive.
souvent dans
les titres
dans huit Calais
el
(Ms. de La-
nom
revient
si
les lettres
de l'vque d'Acqs
Vigne,
sur lequel ce der
la
comme on
et
le voit,
un jeu de
SOUS HENRI
585
II.
pes, vostre ancien et grand ennemy. Et que en ce faisant, l'amiti que
vous avez voulu
et dlibr
conserver avec S.
elle veult et dli-
II.,
bre aussi non-seulement conserver de sa part, mais encores accroistre de jour en jour par tous bons offices dont vous la requerrez. Mais
qu'elle vous veult bien advertir d'estre vigilant, et totallement ne
vous
point fier et asseurer qu'ung qui vous a est
mor-
ennemy. puisse
tel
si
longuement
et
subitement se rendre vostre affectionn amy. El
si
que puisque vous avez mis ordre
vos affaires et
mots,
leurs paens, n'ayant point de
compos, au
sujet de l'ambassade
qu'il remplit Paris, sous

i
546
dans
tiens
un rapport
t.
p.
ambassadeurs
en
lit
vni-
intervenir
baile de Venise, est
le
ici
des Romains, que
roi
toujours Busbecq, qui, dans sa quatrime

lettre, entre,
eontresonordinaire, dansdes
dtails prcis sur celte affaire, qu'il pr-
sente
comme un
ambassade,
M. de
la
comme une
et
Vigne
pisode important
tait
Pendant que
son
preuve que
revenu de meilleurs
sentiments son gard
le
sur les passagers des

fissent
en sorte que
je ngotiois ainsi la paix,
moyens de
jettenl
les
mains
mliens pour qu'ils
prisonniers feus-
les
ne servit de rien de
Il
faire
voir les lettres patentes de la rpublique
Venise, et
ils
de
furent menez, lis Constan-
linople. L'aage florissante des prisonniers
nuisoit
beaucoup
leur libert: les bassas
ne pouvoient croire
qu'ilz eussent
que
les
voulu
par dvotion, parce
visiter les saincts lieux
Turcs n'entreprennent jamais ce
voiage qu'estant vieux. Je

forts
au repoz de vos
recouvrer leurs captifs
sent rendus.
2.'|f|-
L'ambassadeur du
tait
Franois
plein d'intrt qu'on
les Relations des

,
si
pour
les dlivrer
mes
ef-
de leur misre,
et
tous
lis
j'appelai, mais inutilement, le baile de
Ve-
lamb' du roy 1res chrestien ne m'obligea pas
nise, parce que, sous la foy de la rpu-
peu sensiblement. Treize jeunes hommes
blique,
la
pluspart allcmans, entre lesquels
avoil quelques
mis dans
les
Venize dans
y en
uns de nobles, avoient est
du G.
prisons
dent remarquable
.1
il
le
ils
S.
par un aeci
s'estoient
embarqus
vaisseau qui a la permis-
sion de porter tous ceux qui font voiage
aux lieux
ques-uns,
sacrez.
et
La
pit y portoit quel-
la curiosit
de voir
les
pays
ils
estoient
tombs dans
avoient est affranchis par
lamb' du roy
In-,
le
envoioit en prsent. J'en

actions de grces cet
ambassadeur
malheureusement, au temps
deux couronnes, M. de
qu'ils prirent
cendus en Phnicie,
et
avoient enlev
la
France
i/nii
Gaudon.
episl.
IV,
p.
546 de
la
et
entre les
fait
l'occasion
corriger ses premires injustices.
avoient perdu leurs pres, leurs enfans ou
cha-
si
Vigne sembloit
avoir cherch le temps et
beaucoup de prisonniers. Les Syriens, qui
les
auparavant
la paix fust faicte entre la
l'Espagne; car aprs l'accord
de Malle estoient des-
me
rendre mille
fis
ritable, qui m'avoit perscut
que
moyen de
chrestien, qui
estrangers y avoit oblig les autres. Mais
lerre, les chevaliers
cette ca-
lamit, lorsqu'un jour, sans

y penser, je
les vis tous entrer chez moy. J'appris qu'ilz
.1
de
(Busbe-
traduction de
7i
586
subjects, et
que doresnavant vous aurez bien peu de besoing de
ses
pour les mesmes respectz que vous avez eus de vous
forces et secours,
accorder avec ledict roy Philippes, estant S. H. contente de
la
gloire
des infinies victoires que Dieu luy a donnes durant sa vie, ayant
homme
receu par
du roy des Romains,
exprs,
quelle luy avoit envoys pour
articles
accorder pour buict ans, et luy en
<
article qui dict ainsi
S.
H., et
contre vous
que
faire bailler
ung commandement
voulu comprendre par
Que ledict empereur vous
il
vous fera
des
ratification
la
paix, elle s'est daigne la luy
nommment
imprial dans lequel elle vous ha
ung
la
sera
amy comme
guerre ou envoyera secours
la
quelque personne que ce
soit,
ouvertement ou soubz
main, ou en aultre manire portera dommaige ou empeschement
"
vos royaumes, seignories et subjects, et
la
Pour l'entretenement de
peuple
l'
et annichile.
tirer,
vous conviendra
il
celle qui
trs ncessaire
pour plus
de
que vostre
bien peu
faire
est faicte auparavant; bien
de dresser quelques capitulations entre vous
claire intelligence et seuret
l'autre.
Ce que
ces conditions, c'est savoir
volunt et vous aura
que vostre honneur
elle
sera
esbaucb sur ce que vous
estre toute vostre vie
amy
l'utilit et
seuret
grandeur mrite, ayant dmonstr au bassa que

au
S. H.
de paix s'entendoit que vous ne
traict
Car lors-
pourriez estre conlrainct de l'abandonner
s'il
qu'on estoit pour mectre par escript
conditions et articles de
paix
vous correspondra de semblable
respect, et vos subjects
le
et
comprhension de
si
il
et S. H.
de ce que vous debvez esprer
j'ay quasi insinu et
que vous luy voulez
dictes en vostre lettre
soit advertie,
que advenant quelque changement en ce gouvernement,
est vray
la
en
S. H.
ceste intelligence, et lesprofficts
advenir en pourra
de despence au regard de
l'un
rompue
paix s'entendra entre eux
que
du roy des Romains
et
du G.
S.
les
,
ne vous
plaist.
la
ayant donn nouvelles les Ra-
guzois que Messine on prparait une grosse arme pour aller

Tripoly,
le
voya dire
comme
bassa, en
si,
la
restant V.
plus grande furie et colre
M.
si
bon amy
S.
H., et
du monde, m'enl'ayant
comprins
vous luy escripviez en vostre paix avec Philippes, vous debviez
SOUS HENRI
guerre sans vous bouger aulcunement contre
qu'il luy feit la
endurer
luy.
quoy
587
II.
je respondis qu'il n'y avoit rien plus vray
pour avoir cause de vous en
vez comprins,
que vous
contenu au
ledict roy Philippes n'aura observ tout ce qui est
deladicte paix; mais que maintenant l'ayant, vous, faicte pour

et
soulagement de vos subjectz qui se trouvent
nus, n'ayant eu pour tant de temps
grands
et incroyables
fraiz
d'une
longue
si
que de leur substance
secours d'ailleurs
fort lassez
et
si
traict
le
repos
dimi-
et
vous a convenu
qu'il
l'a-
ressentir quelque jour
faire les
dangereuse guerre,
ayant est sur
et fidlit, et
le
poinct de voz plusurgens affaires, au contraire de ce que vous en esp-
abandonn des ministres de
riez,
S. II.,
ne seroit pas raisonnable
il
en danger de recepvoir
maintenant de vous remectre en guerre
et
quelque plus grand perte envosEstatz.
que
S.
II.
que vous avec vos royaulmes
faict et
Et.
beaucoup pour
c'estoit
et seigneuries luy restiez par-
seur amy, et obstacle que tous les cbrestiens ne puissent ja-
mais estre uniz pour luy courir suz,
que vous
le
comme
ils
seroient quant et quant
vouldriez consentir, estant, vous, le premier,
Et que quand bien
Pbilippes et tous les aultres princes de
la
de luy nuyre,
lez poinct.
en paix
dans
et
ils
Pour
que nantmoins
le traict
de
elle
vous voulust
nommment comprendre
la
la vostre.
de
faire avec le
conservation de sa
Par ces raisons
pour avoir parl moy-mesme au G.
et
S., j'ay contrainct
bassas de venir au poinct que je voulois, et gaign ceste belle
despesche que je vous envoy avec

1
vous ne vous en mes-
si
celle qu'ils estoient sur le poinct
grandeur que vous soyez maintenu en
ces
roy
S. H. fust satisfaicte que vous demouriez
roy des Romains, estant aussi ncessaire pour
aidtres, sire, et
ledit
cbrestient s'elforceroient
pourront bien peu advancer

tant que
plus an-
le
cien et le plus puissant de tous eulx.
La
lettre
de Soliman Henri
forme au commentaire qu'en

Vigne, mais
elle doit tre
termes, cause de
tances.
Le
II est
fait
con-
M. de
la
rapporte dans ses
la gravit
des circons-
sultan, aprs avoir parl
des
les
deux commandements de
plerins, s'explique
l'Espagne, en
pas
s'y fier
ensuite
les
lui-mme a
un
sujet
de
la
recommandant au
trop aveuglment.
conditions de
fait,
en
l'y
Il
S. H.
'
paix avec
roi
de ne
rapporte
l'accord
que
comprenant, avec
7 4.
588
dire de
la part
l'empereur,
la
sur
quasi
Estant
et
il
finit
de ceste despesche,
la fin
du G.
en rclamant du
continuation de leur alliance

a
Serenissime
et
hoc
Igitur caeterum
roi
envoy
est ut in praesenti in
Ferdinandus perunumvalentemhominem
virtuosissime, cbrislia-
suuin, ad pacem pactalum nobiscum,
et
suas confirmatorias
et
ras
amice nobis perfecte, cujus
transmisit. Et Porta nostra excelsa
rectifi-
bax
cetur ad salutem aeternam. Epistola
tro
ut in
velilis
istis
reoruin pensionis solvendo,
quuin
exclarata amicabilis,
caesareo
ad vestram praestaret praesentiaui
scire
diebus ad nostram Por-
tant felicissimam, quae quietasillustriumet
serenissi""
'"
principum
juxta vestram
et
dominorum
est,
amicabilem consuetudinem
coesarea concessa est,
litterae vestraE
amicitia
et fide-
litatibus plenae apullerunt. Tenore et
fidelitalum ejus intelleximus, ut
sensu
quidam
ita
felix
pax nostra
ut ditionibus suis
nullumimpedimentuminferremus.rogavit
precatus
el
est
super hue
litteras nostras
fidem jurantes confirmatorias obsecravit.
Ergo quoniam semper
antiquam, per nuntium vestrum Yversin
nominatum
justissima
et
nostra' sacras Portas
sanclissima consue-
tudo solet ut quicumque ex serenissimis

principibus
regibus a nostra excelsa
et
pacem
Porta
el
amicitiam concordare
lent,
aliquam causam captivitate afflicti et

nunc in carcere nostro esse eorum denique
debeamus;
lissima caesarea etiam sibi
litterae
libertatem a felice Porta nostra desidera-
confirmatoriae data'
:essae
vistis,
et
prseterea quicquid,
in
epistola
familiarivestra scripta essent. Et etiam le-
galus vester hic existens de
la \
ign
et in-
vel
semper desiderium illorum implere
Francesi versus Hierusalem euntes propter
qui-
annuatim trigenla milia au
buslibet annis,
nostrae Excellentise, signo potentiali nos-
pacem
annorum desiderans,
inducias octo
et
litte-
juramentosas
electissime princeps rex Franciae Henrice,

finis
tout
i'aicl
Porta nostra excell' existenli oratori rex
Jesu Christi, laudabilis
nissiiiic in fuie
bassa m'a
le
que l'amba ssadeur de l'empereur
S.
pacto
el
nostrae
sunt, eo
ea conditione ut diliones el pos-
el
sessiones
vestros
igitur a parle nostra excellen-
el
arces
et
colonos subditosque
caeterorum amicorumnostrorum
impe
super nuncius vester Yversin, ore quidquid
summa
dixissentde pace.quo pacto fuisse inter vos
dimento remansuros esse corresponsi su-
et
Hispanos,
dicta
et
alia
etiam prolongaliter
ipsorum omnino ad intellectum
Excellentiam
nostram
prudentissimam
comprehensa sunt.
et
Igitur, propter vestram
nes
Juxta desiderium vestrum

rati
tra
sunt, sed
cum
illa
illi
concordatio
e*t.
captivi libeet
pax ves-
Hispanis opre precium est ne
tola condentia
que absque
illis
adhiberi debeat, ne-
vigilentia
esse
Licitum
sit.
est
ut
igitur
vos
perfectam amicitiam quae
initio amicabiliter fortissime
confirmata est, in eadem firmitate perfecta
acceptatus
illam
nobiscum ab
sinceram amicitiam, optatus vester pnes

Excellentitiam
pretium
Opre
mus.
quoque
erga felicem Portam nostram caesaream
nostram
securitate esse, absque ullo
restai r velitis;
i
articulos
imo omnes condicio-
intentes ad
amorem
et
perfectam inter nos amicitiam pertinentes-
que semper considerando, nullus
eontrarii
punctus inveniri, ulla licentia debeat. Et assidue continuo

ritatis et
famam
sanitatis et
prospe
incolumitatis vestras absque ullo
defectu ad Portam felicem nostram res
SOUS HENRI
peu pour empescher que
ce qu'il a
de
traict
la
vous porte
qu'il
pour vostre honneur
non
qua de
desinatis,
re sem-
per amoris redinlcgratio et amicitia-
Data
nullum
esset
xvn die
Scuttari,
in
vague
ainsi
Soliman
de ce que
ni
de
le prioil
rsume
celte
lettre
au roy de France
souvenir que
se
vieux
les
ennemys ne
les
vieux amis
se
n\
faisoient pas fa-
(Busbequii
epist.
IV, trad.
Le ms. 262 du Supplment
franais
par Gaudon,
contient
p.
584.
la
restitution de
galre prise par les corsaires d'Alger,
fois
comme
dernier dans sa
le
constatant pour
(nus ses allis
premii
la
de protection de
re
France
la
gnori
et
et
aquelli honorati
si-
magnifici sangiachi chi sono di
Franchia infino dominio
et
paese,
cora gli administratori di giusticia

gnifici el excellenti giudici
sangiacati
si
cbe
trovano, et eliam
cbi sono in quelli luoglii.
presentalo che
sigillo,
cendo rose sinon
vi
sar
il
Noto
el
an-
gli
ma-
nelli detti
emini
alli
vi
mio divo
debbiate sapere cbe
sia
et
al
che
imppr-
di raggione,
commen
in
tutti del re di
ando niente
gato
di
Hierusalem,
il
et
amici et confd-
Franza, pagando
secundo
'"'<<'
andarano
andando
pelegrinaggio,
essi sudditi,
mo-
de! paese di
quelli Francesi
tutti
fa-
che a nulla per-
commando che
Hierusalem
ritornando,
affine
dato impedimento ne
sia
alcuna,
Franchia
in
dato
sia
ha diman-
concesso un excelso
sia
damento. Dunche
lestia
che non
ne molestia alcuna, non
loro fastidio
dato cbe
amici andando et lor-
via, acci
la
luogho
sudditi di sopradetta
gli
di suoi
el
nando per
il
costume,
dritto
et
non
baverano pa-
poi ch'
andando,
in la via
lo-
giando, standoet menlre che camineranno
honoralamente
Al honorato el magnilico segnor san-
giacadiHierusalem
rial
te-
re di
mia excelsa
a vistare el benedetto
Hierusalem,
di
ral
le droit
tendu
vanno
chi
alla signoria
nous
magest del
trova alla
si
et
intendere alla mia exeelsi-
l'alto
objet sans importance,
un
ne donnerons que
neur,
la
potentissimo
principe delli prin-
ludine cbe di Franchia etdi Fransa quelli
Le premier de ces actes tant
date.
relatif
la
et le
firman pour Jrusalem, tous deux
mme
de!
magno
el
quai
il
sona non
firman pour
le
Fransa,
qu'il
ne devenoienl pas aisment ennemys
cilement amis.
l'imbascialore
cipi di christiani, dlia
diplomatie
la
mus de
le
escrivit
sente
Porta, a
franaise excutai! sous ses yeux,
la
vous desclarer contre luy, quand
est,
i55q.
Busbecq, qui n'a qu'une connaissance

trs-imparfaite
el
recommencer
affaires,
mvillissimo
Lamare, B. N.)
Ms. de
de vos
res-
dubiiim
junii
que ne pouvant poinct V. M.
et
et la ncessit
guerre au roy Philippes ouaultre,
tauratio nata
ne vous coniprinst point au
paix qu'ilz font entre eulx, dont vous povez conjecturer
la
bonne volunt
cribere srie
589
II.
S. H.
et
sapiamente, non facendo
cose nuira raggione,
non
lor lasciarete
da nissuno dar molestia ne fastidio alcuno;

qu;illi chi
et
repuliarete,
lor
el
voranno dar
fastidio gli
cbi contradir scriverele
farete intendere a la
mia excelsa
et
et
felice
Porta. Cosi sapiate preslando
divo
di
ri
imprial
fede al mio
commandamento.' Dato a
primo dlia luna benedetta
nel
anno
Asia.
del propheta
966
di
ramazam,
in Scutari in
{Supplment franais, ms. 25a.)
NGOCIATIONS DU LEVANT SOLS HENRI
590
bien
il
ennemy
monstreroit
se
pays, que pour le moins vous
II.
de S. H., et luy courroit sus en ses

vouliez de
la
bonne heure advertir de
tout ce que l'on machinera, et des prparatifs qu'on pourroit faire
contre elle, ses terres et seignories.
Ce que,
vous ne pouvez
sire,
moins faire pour l'entretenement de ceste amiti
bonne
la trs
et
volunt que j'ay toujours congneu que ledict G. S. vous porte, car
aussy bien l'entendront-ilz d'ailleurs. Le G. S.
de Bayesit son second
qu'il entendict la routte
depuis quinze jours
fils,
est
en Calcedonia, attendant nouvelles de ceidx qui sont

s'ilz le
pourront prendre
et
empescher
qu'il
'
pour
cest
empire
la
conclusion de la paix
et a l'occa-
sion des mariages qui en taient la suite
Henri
II fut
que
frapp mort dans un tournoi
en rompant une lance avec Mongommery.
Une
lettre
rency, date
le
du conntable de Montmodu
1 1
juillet i55o,,
informe
gouverneur Jordan Ursino, comman-
dant pour Henri
II
en Corse,
commencement d'une
C'est au milieu des ftes qu'on clbrait
pour
pour veoir
ne s'enfuye ou en Perse
gipte ou Arabia, qui seroit ung quasi vident

certaine ruine
encore camp
alls
du malheu-
reux inconvnient survenu au roy, courant

tournoy,
lance,
de
si
il
a est bless d'un
outrageusement sur
l'il droit,
que
les
mdecins
le
coup de
sourcil
et chirur-
giens s'y trouvent bien empeschez, etatten-
que nous pou-
dois tousjours de voir ce
vions esprer de sa gurison pour vous
en mander des nouvelles.

p.
809.)
Ribier,
t.
II
NGOCIATIONS
SOUS FRANOIS
II.
1559-1560.
Sommaire
Retour
Effets de la nouvelle politique de la
mort de M. de
et
Envoi de M. Dolu
Florence, Malte
celle des
et
la
la
Vigne.
Turcs, sous
le
Ligue
Attaque sur
Porte.
l'Espagne.
commandement de
Porte l'occasion de cet vnement
Turquie paria guerre

la
Perse.
Guerre
France domine par l'influence de l'Espagne.
Troubles
civile et la rvolte
civile prs d'clater
forme contre
offensive
l'le
Turquie entre Rome,
la
de Gerbe et dlaite de
Piali et
de Dragut.
de ses suites.
et
intrieurs de la France et conjuration d'Amboise.
de Bajazet.
en France
et
Intervention
Diversion
la flotte
la
France
la
produite l'intrieur de
Apprhensions de
mort de Franois
soutenue pendant plus d'un demi-sicle entre
chrtienne par
de
la
Porte du ct
la
dl
II
France
et
l'Espagne
avait offert plusieurs reprises celte alternative politique d'une intimit
de famille
La
lutte
succdant par intervalles une rivalit obstine entre
d'une
fois
les
vues hostiles qui
les divisaient
si
les
la
deux puissances. Plus
profondment,
naient toute l'Europe dans leur querelle, avaient paru sur
une association
'
dfinitive de leurs intrts, et ce
Le rgne de Franois
re ne dpasse gure
lieu,
II
dont
la
du-
une anne ne donna

,
dans cet intervalle, qu' une seule
mission nouvelle; et
cide d'ailleurs avec
comme
il
ne con-
aucun changement de
le
rsultat se
qui entra-
et
point d'aboutir
prsentait de
princes ou de ministres, nous

ici
le
lui
publions
en appendice au rgne prcdent. (Voir
ci-devant, la page 2, pour
des chargs d'affaires franais

Tableau
initial
la
succession
la Porte, le
du rgne de Henri
II.)
592
mme
nements. Le rgne de Franois F r avail

traires, el celui
cpie la
amen
conscience des contemporains avanl d'tre
la
de Henri
II,
par
force des v-
In
entre ces deux impulsions con-
flott
passe presqu'en
entier la guerre
la
plus longue
comme issue une

souveraines, mme aprs
France et encore soutenue contre l'empire, famenail
combinaison semblable qui rejoignait

qu'elles avaienl paru s'garer
l'galit
deux maisons
de forces, condition essentielle de leur union,
maintenue entre
alliances. Jusque-l
suffisamment
avail
de manire que, toul en s'attirant, elles ne pouvaient tre
elles,
absorbes l'une par
En
l'autre.
matriellement, mais elle avait

l'Italie,
les
pour un temps dans d'autres
plusieurs rencontres la France avait t vaincue

fait
prvaloir ses vues
mais l'Espagne perdait l'Allemagne
et ses ides. File avait
en dernier
et
perdu
lieu l'Angleterre. L'qui-
libre s'tait ainsi rtabli entre les tats soustraits l'influence suprieure qui les
dominait, dpendant
la
mort imprvue de Henri
II,
de son ancienne politique, menaait de
se dtachait
la
au
moment o
la
France
prcipiter plus avanl dans
un systme nouveau cpie l'exprience du souverain aurait mnag, mais qui ne

devait plus trouver d'obstacle ni de
ois
le
II,
son successeur,
el
dans
les
mesure dans l'inexprience du jeune Franprtentions intresses des (luises appels a
gouverner. L'opposition qui se forma aussitt, empruntant ses moyens de r-
sistance a
la
direction
nouvelle des ides, de politique
[la
lutte
devint tout
couj) religieuse.
LIGUE CHRTIENNE FORME CONTRE L\
DE LA FIUNCE A LA PORTE PAF
TURQUIE.
MDIATION
DE L'CHEC DE GEP.R
[TE
SI
1559-1500.
Le coup de lance de Montgommery, dans
la lice
duisitun coup de thtre inattendu. En forant
les
du
palais des Tournelles, pro-
ambitions des chefs
et les ten-
dances secrtes des partis de se dmasquer pour mettre au jour leurs intentions,
le
changement survenu dans
dont
il lit
clater aussitt les
les situations
consquences
politiques acclra les vnements
les
plus lointaines. Quoique
les
Guises
eussent chou clans presque toutes les tentatives qu'ils avaient conues au dehors pour l'lvation de leur famille,
rieur par les
de
l'an. Ils
cause de
la
ils
s'taient trouvs grandis
malheurs du royaume, que semblait avoir saine
le
encore
l'int-
gnie militaire
durent alors tourner de ce ct toutes leurs vues, etfaire leur propre

conservation de l'autorit royale qu'ils allaient exercer directement
pour leur compte. Devenus
les
matres absolus de
la cour,
l'avnement du jeune
SOUS FRANOIS
prince leur
pour
la
alli, ils se virent
prparer, et de se poser exclusivement
catholiques et les reprsentants de
coup,
la rapidit
de leur fortune
testante;
De
catholique
situation faute de
champions des
les
politique de l'Espagne. Mais
la
immdiatement
fait
la
593
la
comme
en jetant dans l'opposition une partie de

princes du sang.
II.
contraints de brusquer
le
temps
intrts
par contre
succs du calvinisme
la c
de la noblesse, et jusqu'aux
France devienl [presque sans transition
pro-,
un
parti inaperu la veille, se trouve

le lendemain en armes d'un
du royaume, matre des principales positions,
qui lui donnent la
force de balancer l'autorit royale et de
lutter avec le catholicisme organis.
bout
ei
l'autre
de
puis des sicles.
Le systme de Philippe
dans
11.
pour
les tats
qui
s'j
ralliaient, entranail
au
,1e
compression du protestantisme, et an dehors

leur adhsion, d'aprs le
mme ordre d'ides ei d'intrts, a une croisade entreprise
contre I, Turquie
Cette consquence tait si loi,, d'chapper
a la Porte qu'avant la conclusion
du derme, traite elle allait au devant de ces
la
prvisions,
chement de
gnrale
Le '""
turcs,
lion
la
l'Europe suscite par
,1e
se
que
France avec l'Espagne
dissin
le,,,-
entre
sou
"''
''
comme
le
dernires
les
excs rendait intolrables;
il
considrait
conqutes du
de rprimei
ncessit
et
les
rappro-
le
commencement d'une
raction
mahomtisme.
ravages des corsaires
s'tait d'ailleurs
tabli
une distinc
rapports que les gouvernements chrtiens

entretenaient avec la
puissance rgulire de la Porte et ce brigandage
organis qu'elle-mme abandonnait souvent leur rpression. Mais la Turquie
ne pouvait se mprendre sm
l'objet de l'armement qui se formait
contre elle dans la Mditerrane, et qui
allait reunir, dans une ligue commune
axer l'Espagne, le pape, Gnes
Floles
rence, Malte, la Sicile
Philippe
II
Naples. S'il y manquait encore le concours' ,le

la France.
de l'obtenir au dernier moment, et il avait lieu de
|,,i
et
se rservait
tendre de tout
l'ascendant qu'il avail pris sur elle. Dj
marches o
l'avait
il
engage avec
seul afin de profiler des
guerre
civile.
Il
envers
la
Porte,
mme,
d'aprs les d
pu sup
deux gouvernements. Mais en voyanl les
formaient en France, Philippe 11 dut tre
press d'agi,
poser que l'accord existait entre
complications qui se
lui
les
embarras o
ne dut pas moins
celle-ci avait
se trouvait
la
dterminer par
s'y
Turquie au milieu
l'ide d'assurer sa
le "la
prpon-
drance sur l'Europe en frappant un grand coup l'extrieur,

qui lui donnerait
moyen de revenir l'accomplissement de ses vues, arm d'une force et
d'une
le
autorit nouvelles.
La
ligue forme contre la
grande
le
lutte
Turquie pouvait, en apparence, engager ds
devenue, douze ans aprs,
plus clatant du rgne de Philippe
le
II;
principal vnement
mais
celte agression
du
lors la
sicle et l'acte
prmature
allait
594
commencer par une
contraire
,111
un triomphe. La Porte, que

en garde contre
du dernier ambassadeur franais
projets de l'Espagne, envoya, ds
les
stationner avec sa flotte entre
mouvements
dfaite la tentative qui devail plus tard finir pa
les avis
la
Mditerrane
la
une
cote d'Afrique qui pouvait
entrepris
le
et l'Archipel,
la
cte de Barbarie,
dans
forces,
sige de
la
les
la
commandait
forteresse qui
assurail
qu'il
que
les
e1
s'emparaient de
la
possession
le
la
maintenir. L'expdition chrtienne avait
fois s'j
celle position, et
del rduire aprs une longue dfense qui donna

ratre
pour surveiller
saison orageuse, avail peine quitt son poste
chrtiennes combines arrivaient
de Gerbe, ce point toujours disput parce
l'le
avaient mise
de i55a, Piali-Pacha
puissances chrtiennes. L'escadre ottomane, force de se retirer
(1rs
momentanment devant
flottes
la fin
elle venait
temps aux Turcs de repa-
le
Mditerrane. Piali-Pacha, revenu prcipitamment avec toutes ses
augmentes de
celles
de Dragut, surprend l'expdition chrtienne, dont
vaisseaux taient engags dans une passe troite, et une dfaite complte dis-
les
sipe en
I
,e
un moment toutes
rgne
si
sidrable qui se
lui
la
sauver
empche
menaant de
la ligue.
donc marqu par l'vnement
la
la
France
faire disparatre
du protestantisme partageait
princes du sang et
les
prendre part
d'j
l'aurait
fait
du moins
tait
travailler par
d'un seul coup
temps que l'explosion
elle-mme
si
Guises avec
les
subite
se
et
si
ranger dans
leur ambition; et la guerre civile
s'
la catas-
les
les
gn
France en deux fartions religieuses,
la
grands venaient successivement
partis, selon les intrts de
plus con-
le
l'enchanement
et
conjuration d'Amboise avait prcde
mme
(anses de leur puissance. Fn

raie
fut
propos d'une faute qui
son propre asservissement. Mais
trophe de Gerl
11
depuis longtemps accompli l'extrieur,
des circonstances qui avait
venu
de
les forces
court de Franois
les
deux
organisant par
tout, elle tait sur le point d'clater la suite de la reunion des tats provinciaux
et
de l'arrestation des princes. Tout entire
ces
proccupations,
pourvue d'action extrieure, parut du moins rester

Turquie. Aussi
malgr son
tralit l'gard
de
qu'elle ne lt
plus reprsente la Porte
infrieur, elle
la
la
l'influence traditionnelle de la
lippe
11
n'avait
France, d-
tat d'affaiblissement,
que par des agents d'un
fait
qu'ajouter
chrtient tout entire, et
et
quoi-
caraeti re
!a
vait lutter avec avantage contre la
tlonne ainsi, avec
la forait
de recourir
France pour y chercher une protection. Phipuissance de
la
Turquie en prouvant que,
livre a ses seules forces et sans la diversion habituelle
avait
la
systme de neu-
put encore maintenir son ascendant diplomatique en prsence
d'une catastrophe qui affectait
fidle son
de son
la scurit, les
moyens de composer
paratre plus formidable. Forc d'ajourner
pour longtemps
pou-
allie, elle
marine de presque toute l'Europe
ses divisions
il
et
lui
de
ses projets, ce prince
SOIS FRANOIS
mme
se vit
rduil a employer
entremise, que
la
la
mdiation de
Turquie n'abust pas de
595
il.
France pour obtenir, par celte
la
sa victoire, el rendt la libert les
rbefs de l'expdition, que leur dfaite prcdente sur
rcente de la forteresse de
Gerbe avaient
l'ait
mei
tomber en
et
rduction plus
la
sa puissant
CORRESPONDANCE DE VENISE ET DE TURQUIE

DE
\\!S
MORT DE HENRI
1.1
PORTE,
LA
REMPLAC PAR
riON
M.
II.
DE
L'INFLUENCE
non:.
rINTRIGUES
LA
FRANCE.
DE
POUR SUPPLANTER,
VENISE
RETOUR
PRPARATIFS DE
Monsieur d'Acqs,
il
pieu
;i
portables
e1
l'aiet
la
tant de grce que,
en
luv a toujours conserve l'espril sain
aprs avoir receu tous
mu
el
entier,
ti'ayl
pos
l'extirpation
velles et
reprouves doctrines, ainsi
que Dieu me
que pour
divine
vray roy 1res
el
la
regretanl
et
m'ayant
el
protection
et
infiniement
comme il
avoit pro-
imitateurs des nou-
qu'il avoyt trs
bien commenc,
A quoy
je ne perdray
ne semblablement toutes autres choses deppen-
dantes du lieu et de la charge o
Qui
la
sans luy laisser rien
devoir
fera la grce de continuer.
heure ne temps,
peller.
faire le
des hrtiques sectateurs
sei-
et affliction,
sacremens,
religion,
mon
entendu par
telle tribulation
les sainetz
el
peu. avant que mourir,
qu'il
et
VIGNE.
i
douleurs im-
laide; mais
a este
par testament, en singulire recommandation,
conservation de nostre sainte foy
nuez
cause d'un mal-
avez
oublier de son salut, estant morl connue ung bon

chrestien,
roy,
le
mort,
comme vous
une autre prcdente dpesche qui vous
ce
LA
...
travaill avec
divers accidens invitables de
heureux inconvnient luy survenu
bont luy
juillet
11
Dieu appellera luy
gneur et pre, aprs avoir estresmemenl
laiss
VI
DE
DE GERr..
Paris,
il
DE
CHRTIENNE POUR
LIGUE
LA
MOR1
ET
est tout ce
que
cesle mutation
tenir les affaires
il
j'ay a
advenue,
a pieu la divine
vous dire pour

il
le
clmence m'apprsent,
si
non
ne iault pas que vous disconti-
de vostre charge
et
ngociation en
repputation que vous les avez tenues jusques
icv,
et
la
grandeur
nous
faictes
Lettre
tleFran v 01s
590
que vous pourrez, donnant
savoir de voz nouvelles le plus souvent

advis au
de
mon ambassadeur en Levant, de cesle maladvenue; et comme nous sommes aprs luy d-
Vigne,
la
heureuse infortune
pescher Dolu ou autre

aura
qu'il
de
afin
',
le
lever de l et luy faire entendre ce
fane, priant Dieu, etc. AParis,
le \ij
jourde
DimiiER.
- FRANCOYS.
Venise, 29 juillet
Sire, j'avois desj entendu,

vostre lettre,
l'vque d'Acqs
.i
Franois
pileuse
si
par
55g.
aot 1559*.
sS re , le
voye de ces
la
lamentable pour
et
e(
juillet
subject de
dsastre intervenu en la
le
IF.
1
Le premier
de
effet
la
toute-puissance
des Guises avait t de faire exiler de la cour

h'
conntable de Montmorency,
avec
retirer,
la
haute direction
de
et
lui
<le la politi-
que, celle des affaires extrieures, qui passe

ls
moment
ce
Malgr
i
le
changement
la
aprs
la
le
et,
ao aot l55q,
l'vque d'Acqs de l'envoi de M. Dolu
Le
roy,
el
la
bataille
mille chevaulx,
que
forces
tirer,
Vigne, devers lequel sera, dans peu de
qui tiennent
si
de ses deptes
et crditz.
de
la \
ign
Wlaires tran-
gres, Collection de Noailles.)

la
nir l'vque
la
trs
guerre
du
te-
d'Acqs au courant des suites

civile
en Turquie par
17 au 3i juillet ijij, o
ses
il
fuite dfinitive
p/rft
du prince,
lel
men-
tionne successivement les craintes sur

retour offensif de la
les
de Bajazet,
un
la
sa prise fausse-
seize
grant
esclaves en esp-
envoyes
S. a
les
a s,,n frre
moings seurement
le
et
re
sangiacz
passaiges aux. frontires de
Ce qui luy
ledit
il
puisse
quel
fust
pour gaigner
aisment venu
faict
G. S. ne s'en fus! poinct mesl,
lesdilz esclaves
Vigne avait continu de
la
attendre meilleure occasion pour ses desseings.
pauvre
les
empire, en quelque lieu o
cest
du
renforcaprs
en despit des beglierbeys
jours, envoy le personnaige avec argent

le
el
remis avec
s'est
G.
Slim, ou pour
pour dsengaiger
de
le
princes eslans an-
la
elle tait
rance de se pouvoir maintenir contre
autre ellection que
de M' de
dans
participt en vertu
faveur qu'il a de tous
les
el
faisait
la
les pr-
perdue d'environ quinze ou
faict
lieu
surtout
voit
n'ont
demourer ambassadeur au
M. de
rait
mess-
de Dolu pour retourner en Levant
la
Porte sur
l'apprhension o
et
France n
la
la
Bayesit s'estantrefaict
du nouveau conseil,
constitution
lires le luy,
que
se
le
avait con-
correspondance du Levant,
informait pins tard,
il
ministre,
<lu
Du Thier,
On
etc.
que l'Espagne
paratifs
dilerrane,
au cardinal de Lorraine.
reluire des finances,
serv
annonce,
niiiii
dfiance croissante de
les volluntez
le-
de tous
au susdit Slim, luy a en-
voy quinze cents mille ducatz pour leur

faire
ung donatif en son propre nom,
l'ayant
faict
lieutenant gnral de toute
l'Asie, avec plain

ier
pouvoir de donner
les estais et offices, et
solde
ungehascun comme bon
blera, chose
et os-
augmenter
le
luy sem-
peu accoustume entre ces
SOUS FRANOIS
personne du feu roy,
II.
597
vous puis asseurer que semblable regret

pas seulement parmi ceulx de ceste
rpublique qui exercent
et
n'esl
ma-
les
Ottomans,
qui a
el
pir le parti
si
em-
fort dbilit et
du pauvre Bayesit,
tant
et
advancsa ruyne, que d'heure en heure

nous n'attendons que la nouvelle que tous
ses gens yent est taills
estrangl avec tous ses
pices
luy
et
enfans ou
prins
pour
estre amen sou pre, qui sera il

malanrw pour ceubi qui se trouveront l'a-
voir favoris. Si
vous dire
civile,
pour
fin
la
Dolu vient bientost,
j'iray
de ceste dangereuse guerre
laquelle est de telle consquence
la
conservation ou totale destruction
de ceste tyrannique dominacion, que je

m'esmerveille grandement que ceulx a qui
louche ne
il
l'ont
voulu bien considrer,
de malheur pour toute
"ii
chrestient
la
"H pour quelque autre leur secret
am
et
par de en
honneur
tel
et
rpulacion que
je les laisseray.
Le sixiesme de ce moys,
Bayram,
estant Slim
jour du
le
camp
une jour-
ne de Bayesit, et occup luy et son

camp
aux crmonies de la feste, ledit
Bayesil
voyant beaucoup infrieur pou,
si'
voir de
nouveau combattre,
d'estre environn,
vilainement pris
el
et
pou
en danger
malheureusement el
el
occis, luy, tous ses
el
gens
ses enfants, se dlibra de se

retirer
mieulx
l rces
fuir,
nonobstant
el
qui ont est mises dans toutes
pour
frontires
les
ou
grandes
les
les
en garde,-, de tanter
pourraient passer en Vrmenia, Mesopotamia, Babylonia, Egypte ou

ailleurs
et pourtant environ deux hem, -s
de ,,,,
s'il/,
bitieux
bien
dessein-.
suis
.1,.
icy
empesch
pour respondre du peu de bonne

volunt qu'il* disent que le royleurmons'"'
le
fort
de ne
m\
les
avoir advertyz de l'arme que
Philippes dresse contre eulx. Vbstre
magnifico Cavallo est encore
si
despit de
esclaves
la
libration des
honteux
el
que
Yversin vous a meurs, que depuis en a

il
ll;
'
se
leurs,
trouve poincl u\
comme
il
avoit
la
messe ny
accoustum.
Si
ail-
mes
draps feussenl venus deux moys plus tost,

et eussent est assortis de
couleur comme
j'avois
demand, aprs
ces vilaines debtes
uns dans
ma
a faicl icy, j'eusse
bourse dix mille bons es-
cutz.
Pour
sorte
que d'une
le
qu'on
avoir pay toutes
moings j'espre en
infinit
faire
de
de pauvres gens
qui on debvoit.il n'j en aura pas ung qui
ne
soit
content ny qui puisse plus dores-
navant blasphmer le
ilz
ont laid, qui
nom du
n>\
comme
ne sera pas peu pour
le
service de S. M., et d'avoir remis les choses
abandonnant
toutes ses
ses plus
femmes
el
petits
menue
enfans
avec
famille,
feisl
partir les trois plus aags avec

prini ipales esclaves,
une de
comme je
crois
ses
mre
d'aulcuns d'eulx, accompaigne de quatre

millechevaulx, droicl le chemin de Edrum;
el luj
lendemain, mi
le
comme
disent, trois jours aprs, sans
que
aulcuns
les
gens
dudicl Slim s'en soyenl peu appen

evoir
avec udires six mille qui !u\ estoient
.
res-
tez, les a suivis.
pauvre
Qui
si
1res fort trouble ce
et toute ceste Porte qu'il

esl impossible de veoirgens plus estonnez
qu'ilz
sont, comme voyans clairement la
'
ruyne
de ce rgne,
si
les chrestiens ceste occa-
sion se y vouldront employer,
et
que
la for-
tune favorise tant ledict Bayesit de se

tirer en lieu
faire
o seulement
d'hommes
seroit bien aiz

lets
que toute
spris
et
d'argent
pour
le
il
est
pense
comme
il
reref-
luy
dsir de nouvel-
ceste canaille
m Slim
se
tumb
monstre,
et la
le
grand
NGOCIATIONS
598
supresmes charges, mais des particuliers mesmes. Je n'av
gistrats et
pas
d'en advertir AI
failly
de
la
faveur que ledicl Bayesil s'est acquise en-
quej
vers tous les esclaves, qui est telle
publiquement
saine
la teste
ilz
commencent
Bayesit, a
dire:Soil
de Bayesil nostre seigneur!
Slim ayanl cognu
lcellu\
faicl
dudii
fuite
la
monter deux mille janis-
saires cheval,
chose non jamais auparavant
iccoustume
et
de mauvais augure pour
hom
eulx, accompaigns d'aultres xx mil
mes des plus braves

tout son camp
Mais
qu'il a
peu choisir
pour le poursuivre la
plus grand pari croil
la
que
''ri
les be-
si
defibnt, ledict Slim
l>
perdra toul court.
la
s'ilpensoil avoir
ani\
les
supplment
de ce beglierbej de
et confusion. J'ay
plus grand silence ni
ou
scne plus
la
Le bassa m'a envoy
"
trois endroicts
du
gallres
celles
pour
j'ay
fort
du
il
dire
a este
deux
adverh que
les
ro\ Philippes, qui se prparent
aller Algier
respondu que
ou
s'il
Tripoly.
A quoy
estait vray ce seroit
mauvaise nouvelle pour eulx, mais
que je n'en croyoisrien,
et
que
les
nus de
compaignon
sa
grand boule
mis en libert une
avoit est prinse venant
es franco)
fuste
hom-
de Triles
es-
qui se trouveront par de,
me sera ung grand contentement,

Comme aussx d'avoir asseur le vi
tous les pauvres pellerinsqui
vouldronl aller hhiIk
protection de
la
France. L'on dicl que dans cinq ou
six
n aller pais avant en Asie,
de plus pris donner ordre
pour povoir
ses affaires et
aux troubles que Bayesit lu\ pourra

qui
me
sera
despence
aller
faire,
ung grand dommaige pour
qu'il
prendre
parlement,
jours
camp de Calcedonia pour
lvera son
le ss
le
ensemble avec
estaient
r<>\
que
qui a este
el
espre dlivrer auss\ Ions
el
vous asseurant bien qu'il/ n'auront jamais
poly,
Hirusalem
poma,
mer
charge de
la
mes qui
enlentifs specta-
dlectable
la
les
pour
franaise de quinze bancs avec xxxmi
d'icelle eslre ac-
el
Major,
l'diodes
cappitaine de quarante
si
teurs d'un plus utile
mer
l'arme soubz
Mlv Poilue, sanglai de
que par l'argumenl
veuillent eslre plustost
teurs
la
On
ou douze gallres poui
quinze qui estaient en
qui
puis assez esmerveiller que ceulx
icy dix
envoyer en toute diligence, avec
les
cy la lin de eesle tragdie; de laquelle je
me
plus utile
et
soubons ou
et les
envieux cherchent de nous mettre.
arme encore
l.i\
icy
ung plus seur
un j'en suis
\ oil.i
en grand soul-
Nous sommes attendans
ensemble des moiens qui
Vigne,
faicl
trace.
glierbeys qui sont sur les passaiges ne
ne
LK\ \\
Dl
si
conviendra
nie
mon
cong
entre cy el
el
faire
ngocier
mon
celluy qui doibt
la
venir ne sera point arrive.
Tout
a ceste
heure
je
viens d eslre ad-
France oui accouslum de ne circonvenir
verty qu'estant entr Soltan-Bayesit en
poinct leurs amys et confdrs, et d'envoyer
valle
appertement quicterl'aniitideceulxdequi
ils
ne la veullent poinct,
guene
avec plusgrand
l'Armnie mineure pour se sauver au pays

des Ibriens, aultrement Giurgiani estant
formidable qui-
poursuivi par divers lieux de Slim son
de leur
faii
paige que de x.w ou XL gallaires, connue
frre, el tous les beglierbeys
ceulx qui depuis mille ou douze (eus ans
attendu au
en ont eu
el
affaire eulx,
exprimente,
et
la
qu'on appelle de .Mille-Chemins en
la
et
el
la
poui
ont bien cogneu
qu'il avoit
grand
tort
Ibriens qui son!

a est a la
de l'Asie,
et
passaige d'une partie desditz

la
dvotion de ce
parfm environne
cl
prins en vie
SOUS FRANOIS
m'ont sembl
M.
d'entre V.
de Courfou
l'asseurer
du
faict
propoz pour
du G.
S.
dont
ils
sont en quelque soupon cause
Hz sont, depuis
nombre de
entre
pour leur sembler plus
feu roy et luy
le
men
-ira
ei
':
commandement de
le
Bursia, cl
<'n
la
tous ses enfans, qui sera
paix,
la
du
l'advantaige
que
S.
II.,
estrangl avec
tout ainsi
magnanime
le
saigement commence, selon

qu'il a laisse passer
dict
Slim de
II
la
de
la
su< cession
si
la
Lamare
de
cesl
empire,
si
peu seurement retirer
ri
dangereuse que
les
chresliens eussent eu plus longuement
temps
et
commodit de
besoingnes,
laiss
qu
qu'il/,
faire
le
bien leurs
ont malheureusement
perdre ceste anne,
quoy j'ay peur
ilzne recouvreront jamais; vous ausant
bien dire que

sit ait
s'il
est prins
est
vray que ledicl Baye-
et selon la
mine que
je
voys faire ccuIn cy, encores que les articles
peu
en ayenl est escriptz, envoys,

s'en
fault
accords
et
s6 '
empereur,
et noslre
beaucoup durer.
Supplm. franc.
\fss.
I',.
Les relations diplomatiques se romani

I
devenu par son mariage avec Elisabeth de
dispute entre eux deux en eust
envelopper
poinct lionne oppinion de
pouvoir mener
en quelque lieu pour prendre aleine. Pour
moings
ai
roy Philippes ne
rtablies avec l'Espagne, et Philippe II tant
pouvoil bien peu esprer
tedict Bayesit se fus!
le
Philippes que
occasions
le-
une certaine asscurance pourle-
de laquelle
este
entrez en telle
ro)
ledil
qu'elle puisse
entreprinse qu'il avoit plus bravement que
a tin, et
roy Phi-
leurs
paix entre ce
n\
si
que
d au! Ire, je n
la
ung calamiteux
misrable sucrez d'une
ri
le
despenz prdes conventions qu'ilz pensent avoir est secrettemenl jures
que, par
dernirement
soixante-dix voylles auprs
conclusion de
la
au vostre, qu'ilz craignenl que on ne se raeille

valloir
S.
tellemenl approche del coste de
s'esl
qu'elle a est veue en
d'el Zante.
jalousie,
G.
le
sur l'allarme qu'on luv a donne de celle que
lippes envoyoit en Barbarie,
l'isle
rendre inexpugnable, pour
de Durasse. L'arme de mer que
faict sortir
de,
et intelligence
ont dlibr de faire fortifier
espargner rien pour
cost
599
continuation de l'amiti
ss rs
Ces
et le G. S.
et n'y
du
la
II.
d'une
part
France,
un des membres de
la
maison
royale, la srie des ambassades se renoue
point, pour
sur ce
s'\
succder rguli
rement. Elle s'ouvre par l'ambassade
Sbastien de l'Aubpine, frre du

taire d'tat
de ce nom, dont
dance forme
ois
la
Il
les
la
dans
sei r
correspon
.Ngociations sous Fran-
publies par M. Louis Paris dans
Collection des Documents.
la fin
d,
que remplit l'vque de Limoges.
famille
du sjour de Philippe
les
derniers mois de
Commence
II
en Flandre
55g, pour
se
continuer aprs l'arrive de ce prince en
Espagne, o l'ambassadeur
alla
le
re-
joindre presque immdiatement, elle offre
et
quelques
et
du
traits rares, et
peu
significatifs,
reste, sur le grave conflit extrieur qui
000
mouvoir contre
se vouldra
du
regard du cost d'Italye

re,
mectent partout
ilz
que avec
se
(
temps
le
cependant
miiI
la
Turquie.
les dispositions (irises
par Philippe II, indiques dj ds le 20

let
i55q
Parles adviz d'Espaigne
de par del
les
qu'on
se plaignent
leurs costes tellement
que
:
de
vice roi
treprise
ec
par ceste cause

Sicile qu'il ren-
ontinuer
six
deNaplesetde
contre son
est
amas-
^m
en-
em-
ils
la
G. S
le
est
guerre qu'il a
venu de l'empereur par de
qu'il va
en personne. (Ngociations sous Franois II,

p. 2/4.)
Plus loin,
gnac
constate la courde
esl
toulesfois
on
la
prsence
de Codi-
Gand
Le
point voulu parler Codignach,
roj n'a
il
puis naguires donne trois cens
lui a
escuz contens et
promesse d'aultant de
pension, la charge qu'il en seroil pay

Naples, et
l se retirerait
pour adviser
s'il
pourroil faire quelque service sur les gallres
ils
se prsente-
et autres affaires qui
ront pour
le
Levant
c'est
un cocquin dont
ne font pas grand compte.
[Ibid. p. 48*)
L'vque de Limoges crivait encore de
Gand,
le
4 aot i55q
Le duc de M-
dina-Cli escrit S. M. qu'il

toutes choses
treprise
(nuques
pour
veyies, et
est prest
de
partir et faire son en-
de Tripoly, mais que au lieu de
aules
armes qui feurenl
mal
et
que parlant
il
leur avoit
suppliant qu'il lin pleusl
le
commander au
duc de liesse vouloir luv
envoler lesdits Espaignols, et qu'encores

qu'il v eust faillie
escriroit
la
de gallres Gennes,
seig"'
pour
quelques grans vaisseaux
la
saison
el
p.
dont Ton
le
si
temps
avance, que ion
si
il
envoier en
les
ne saj l'on
estant le
bien peu esprer
si
n'es!
M.
S.
s'y
briefet
commence
cette entreprise.
71.) La rentre de Piali-Paclia
(Ihiil.
el le
s.i
Hotte se trouve galement mentionne plus
page l38, dans un avis reu du Le-
loin,
vant:
Che
dalo
disarmar
On
mois d'aot
entra in
<
lonslantinopoli
el
du tome
XLIX.
plusieurs pices des
de septembre bg,
rela-
mort du pape Paul IV. Un peut
rapprocher de celles qu'on
les
le
et
la suite
lit
tives a la
capitano con l'armala era an-
il
novembre con galre
a XIHI di
toujours en ceste court;
esl
pitres
accommodera,
Bajazet, laquelle l'advis
lils
plus
avoii
amen
nom elles,
compagnies
tant d'Italiens,
Sicile; tenant d'autant
ou retenu de
ruine
la
qu'il devoil
de Milan, on luv
l'estat
pis rsolu icy,
plus leur entreprise sure, que

divert\
deux mille Espaignols

de
Espaignols
mille
sept
pour son
cherchent de remeddier
donni rong,
Tripoly, pour laquelle
le
barquent de
tirs
surplus
le
ceulx
voiast dix des gallres qui sont la

>.
juil
dsarm
Moi
les
infester fort librement
on a mand au
mme
prvoienl leur Estai. Hz veulent bastir quelque
ilz
prparait entre L'Espagne et
)n
voulions faire de
cause de Tordre (pie, de bonne heu-
es1
qu'ilz
e1
n'en
qui
qui se pourront dresse]
les entreprinses
cost d'Angleterre, nous
II
lit
la fin
de Ribier sur ce sujet
et sur
conclave tenu pour l'lection de Pie IV,
qui
allait
pendant
gager dans
Les
lettres
tent aussi,
la
les
mois suivants
s'en-
ligue contre la Turquie.
de l'vque de Limoges rappor-
dans celle partie,
leves sur l'excution
du
les difficults
trait
Cambrsis, que complte, pour

et l'Italie, le
de Granvelle.
de Caleau
la
Flandre
tome VI des Papiers d'Etat
SOUS FRANOIS
asseurance sur
la
faveur et protection
U.
du G.
COI
S.,
ilz
ne se veulent
pas seulement confirmer, mais l'estraindre par plus eslroictes capituafin de mieuk se maintenir et deffendre contre ceulx qui
vuuldront tenter quelque effort leur repoz et libert; se recordans
bien plus dans les guerres passes que, quelque vive sollicitation que
lations,
ces deux roys leur aient faict de se mectre de leur parly,
ilz
n'ont voulu
obliger ne I'ung ne l'aultre; et par ainsy craignant de les avoir offencez tous deux,
ilz
que
si
se repentent d'avoir tant mespris l'oppression de
nommmenl
leurs voysins, et
celles
plaisir,
prosprit qui se peult esprer
la
dre tous
les jours
de
quelque
cy-devant
la
paix leur
engen-
quelque nouvel ennuy. Le duc de Venise mourul
jeudy dernier d'une fiebvre qui

qu'il
des pauvres Syennois, de faon
noz calamitez passes leur ont apport
receut de ce que son
lilz
le saisi
sur ung ennuy et chollre
luy avoil prins
el
desrobb de
trois
quatre mil escuz.

\
155
nise, 7 aot
'->
Monsieur, vous ayant, du \i\ c du pass, adverty de l'estrange

lamentable fortune qui nous est advenue de
1
mort du feu rov,

J
la
des moyens qui m'ont sembl propos de faire entendre au G.

son bassa,
bonne
d
me
pour
la confirmation
et
nouveau maistre
intelligence d'entre le roy nostre
seig rs en eurent,
ils
pour savoir
s'ils la
Porte pour trs mauvaise nouvelle,
comme
En quoy
que
ils
d leur
se sont si bien rsoluz,
baille
que
si
vantageuses pour nous,
les conditions
comme
ilz
me, que
le
S. H.,
et
ils
j'ay
el
ballotrent et
dvoient donner.
firent celle
entendu
de
qu'ilz
la
ont man-
ont desj dict, que cette mort
roy Philippes n'eust jamais
mesmement du
la
paix.
de ladicte paix estoient dsa-
inopine nous estoit tant dommageable et de
qu' reste heure, el
tel
telle
ruine pour
moyen de
cost d'Italye
le
si
royaul-
se faire
evque
il
leqs
S. et
sur Padvertissement que ces
assemblrent plusieurs pregays,
reballotrent par ensemble,
et
entretenement de l'amity et
reste seulement vous dire que,
Lettre
el
grand
voulant par
tellement abaisser nostre force et puissance, qu'ilz voudraient volon-
de
la Vi
ni
NGOCIATIONS
602
quelle e
tiers leur faire croire
LEVANT
Dl
seroil suffisante
s'opposer aux desseins dudict roy Philippes,

sur ledict G. S. ou ses Estats, et
amys pour
queux, qui sont de plus prs
se servir
prvaloir d'eulx
el
pense
moyens, lesquels
je
comme
double que, sur
ne
je
fais
pour essayer de
core,
se
ils
ne sont pas
en crdit
et
bien
si
el
prsenter;
ne facent en-
ils
laveur
et
nous en dsaronner,
m'asseure vous saurez
je
voi-
de leurs forces
et
luy offrir et
cette occasion,
remettre
autrefois eu en son endroict,
Chose que
el
Philippes qu'au G. S., luy seront beaucoup plus
sins lanl audil ro\
utiles
pour empescher
vouloit entreprendre
s'il
peuvent.
suivant les
rabattre,
bonnes erres que vous en avez dj donnes, qu'eux
ont
qu'il/,
s'ils
et
ceulx qui
portent envie ceste amiti et bonne intelligence, setrouveronl cou

fus el bien recule/,
blier, j'ay
entendre auG. S.,

bien, profit
pour
et
le
amis
et
soil
et
advantage que nous attendons de
et
prsent, en apparence, elle
est
auront occasion de s'en resjouir
nos
affaires.
certainement
tant
(jue
pour
n'est,
Quant
c'est
pour
le
pour
la
la
perte que l'on
bont,
dommage
telle
l'a faict,
laquelle
il
el contenter:
il
faut qu'il ne
abandonn au plus
ne peut trop pleurer
vertu et clmence d'un
fort
de
qu'en reoit toute
la
si
et
regret-
grand prime,
chrestient
mais
qu'il
mutation, advenu aucun changement ou altration
pour semblables accidens jamais

peut-il advenir
mort du feu roy, vous pouvez dire que
aux affaires dudit royaume, dont
roy,
esprance
choses ([ne l'on ne peult en-
n'y trouveroit pas tout son contentement
il
prenne qu' luy-mesme qui nous
telle
si
ne soit,
telle paix
nanmoins de
les
s'en
ter
faire
qui seront quelque temps tenues secrtes, que tous les
et
alliez d'icelluy
quand
vous debvez
que vous en soyez recherch ou non, que
consquence au royaume, pour
core voir,
de n'y rien ou-
alin
mais seulemenl par manire d'advis, que
tion,
le
de ce qu'ils en dsirent. Et
bien voulu vous dire, non toutesfois par forme d'instruc-
si
la
force et puissance ne se peult
affoiblir
ny diminuer, tant moins
aujourd'huy que Dieu, qui nous a donn son
par
mesme moyen,
lils
pour
succder en sa bont et vertu; de
desj faict telle preuve
et
apparence que
si
nous
le
de-
SOIN FRANOIS
IL
603
vons bien remercier de nous avoir pourveu d'un si bon prince, nous
nous devons encore tenir plus heureux de voir auprs de luy des ministres et conseillers
desquelz
il
rares
cl
vertueux, par
pourvoit sagement
toutes choses.
si
le conseil et
Constan tinople, 10 septembre
Mardy
dernier, je bsa)
fusse j en
tye de
chemin pour
mes gens
esl
mallade.
Perse avec ses enffans. L'on
rendra ou non, ou
Baiasset,
icy en
esl
(..
le
pas sans grand scandale
ceulx-cy,
plus empeschs qu'ils ne furent jamais
domestiques. El nantmoins tant
pour certain,
ilz
car
pource
qu'il
n'a jamais
articles
de
paix contre euh, de
la
camp de Hongrie
el
esl
la
si
'
sophi
le
le l'cvqu.
temps; mais ce
pour raison de leurs
affaires
ni
envoier
faon que
in
de l'empereur,
l'ami)'
i>.
son maistre
le (i. S. les avoil
l'anne
qui
les
pro-
vient,
le
garde en Transilvanie.
enise,
septembre
el
14
<
tobi
leur nouveau duc

Priolus, lequel
ont
ilz
avec les crmonies
ilz
onteu entre eulx pour
faict le frre
du
deffunct,
publirent et portrent par

et
scig" le partement de
la
la
de
la
place de
Vigne de Constantinople
Sl-Marc
et recher-
ch d'eidx une gallre pour son passage, et m'en ont volontiers ac-
comod,
nistres
ce qu'ilz ont reffus,
du roy
quelque temps auparavant, aux mi-
Philippes, cause de la prinse
'
"
cration de
nomm Hieronymus
largesses accoustumes. J'ay faict entendre ces
'
paix avec son
\lonsS r eessS"\ aprs plusieurs brigues etpartiahtezque, durant sept
jours qu'ils ont est enfermez,
qui d'ailleurs se trouvent les
posez et accordez; et tiens pour certain que,

G. S. fera
saulv en
sont haultains, ignorants ou
voulu recevoir
la
il
el
qu'une par-
s'esl
grande dispute
ds ont aujourd'huy remis en prison
solentz.,
mon cong,
S. pouj
s'entremetra de luy faire faire
s'il
il
roy, n'eusl este
demain ou aprs-demain,
pre. Je partiray
n'est
main au
la
aller trouver
conduite
du nef turquesque
76.
'
;u
'
cardinal
Lorraine,
604
qu'un galiion du vice-roy de Cicille a

lequel
ment dclar que, leur appartenant

ilz
et
vouloient faire restitution qui
au\ Turcqz et robbes qui
s'y
.,
\l.
de
.
lii
Sire, aprs avoir
des nouvelles de
...
\
Franois
ign
ri
furent
ledit goidfe propritairement,
20 octobre 1559.
dpesch Yversin au feu roy vostre pre, au lieu
ma
la
le
roy
mon
mon
cement de vostre rgne,
sire,
ou
s'il
voir
vous
tous les cbrestiens,

lesquelz, par ce
les
la
dpes-
maistre sera toujours
et
Ce
qui, au
commen-
m'a port prendre cong dudit G. S.
pour m'en retourner en diligence,
amiti;
En
retour en France, sadile majest eut oc-
casion de faire quelques articles en ceste amity.
bien
bien.
fis
pouvoir honnestement abandonner quand bon Inv
semblerait; aussi qu'en
puissiez
me
rvocation, j'entendis celles de sa mort, qui

t.
J
S., j'y mettois les conditions, afin qu'il fust toujours
M. de
libre S.
ladite nef
retrouvoient.
ch dudit Yversin, quand je dis que
bon amy au G.
quant
touchoit,
il
inopines et cruelles, que depuis je ne
si
seig'\
depuis ayant spciale-
et
Chervissa
Lettre
au goulfe de ces
faict
ont suivy en laissant sa pnnse;
ilz
que vous
afin
et vostre
conseil
considrer les moyens d'entretenir cetledite
est plus utile
de
la
quitter
mesmement des Allemans
au contentement de
et
de l'empereur, avec
moyen, vous pourriez plus seulement accommoder
choses de Metz, Tboul
et
Verdun,
et faire
par adventure mieux
vos besognes qu'avec ces chiens barbares, qui sont les plus insolcns
du monde,
et mritent d'estre
et vostre conseil y adviserez.
Porte,
nomm
bien bastonnez; toutesfois,
Ce pendant j'ay
messire Vincenzo Justiniano,
homme
tre fort affectionn, trois escuz par jour, lequel
mier d'octobre, dont vous luy serez tenu tant
sire,
vous
un lieutenant
laiss
de bien
la
et vos-
commence au
pre-
qu'il fera service.
prsente receue, je suis d'advis que vous luy lassiez une dpesch
tendant
la
conclusion que vous aurez prise sur
escrivant au G. S. qu'en attendant

et
le faict
que vostre amb
1"
La
at-
de cette amiti:
vnt vous trouver
rendre compte de sa charge, vous avez diffr luy crire; mais
SOUS FRANOIS
605
II.
ayant entendu qu'il a est arrest par maladie par les chemins, vous
mander
avez bien voulu cependant

lieutenant de vostre
amb
entendra vos volontez
et
vous luy crirez au
cpie
la lettre
par del, messire Vincenzo, par lequel
il
V. M. crira audict Justiniano qu'il ne n-
gocie rien jusques ce que vous l'advertissiez plus amplement \
Venise, 10 novembre
Mons
en
,j'encloz
la
18 dcembre 1559.
et
prsente dpescbe une lectre que les seig" de
Raguze escripvent au roy pour luy rendre compte tant de l'honneur

compaignie
et
que de
Estant
le s
aux obsecques de feu
qu'ilz ont faicl
l'aide et faveur
du
que
de
Plessis secrtaire
de
de
la
Vigne, porteur de
au roy
de
Vigne
la
l'avoit,
qu'il estoit d'advis
que
M. deust habandonner l'amity
intelligence d'entre elle et le G. S.
tesfois escripl
au feu roy,
estoient ensuiviz
me semble
1
Les
six
2
;
que
que, pour
si
le
la
et
c'est
le
forment lacune dans
du Levant. La
donne bien une
la
du
poste,
correspondance
di-
collection de Noailles
srie de lettres italiennes de
cet agent, qui, aprs la
elle
ne
de son vivant,
et
remise du poste
si
le
motif qui
cet gard
l'avait lait
et
le
nuer
que l'vque d'Acqs
lui crit
\I.
Dolu, ne
paix
amiti qui auparavant sembloit avoir
titre
de
la
roy d'Espagne, cette intelligence
dernier
que l'on ait de Justiniano, clan!
Depuis que l'heureuse m-
moire du roy Henry eust accorde

avec
\i
la
cbanger d'opinion
c'esi ce
ainsi postrieures l'arrive
du
ainsi, quatre ans plus lard
desdrogmans. Mais
subsistantes
celles
L'un des successeurs de M. de
gne expliquait
quelque fondement commena
pour rgler
il
court
si
que double emploi avec
chef
et les seules lettres
faire,
son successeur.
comme
dpenses du poste:
souven-
effectz qui s'en
M. Dolu, continuad'v rsider
les
et
contraire
doibt pas coupper
le
font plus
M. Dolu
i56o, pendant lesquels Vin-
cent Justiniano remplit l'intrim
si
chose que S. M. ayt envye de
moins,
Vigne, en oc-
tobre i55y, jusqu' l'arrive
rect
j'ay trouv ce langage
aux dmonstracions
mois d'intervalle couls de-
puis le dpart de M. de
la fin d'avril
de ce que luy-mesmesenavoit
et esloign
la
comme
sur ses derniers jours, charg de dire

S.
et refroidir,
que de
peur
non
se dimi-
au cur duG.S.
ses principaulx ministres,
qu'ils avoient
que
ses forces avec celles
pour
tant
la
juste
S.
pour
la
M. n'assemblasl
d'Espagne contre eulx
indignation
qu'il
''
au cardinal
Lorraine.
ses pauvres serviteurs ont receu d'eulx.
prsente, je vous diray seulement qu'aiant entendu de luy

ledit feu s r
Vigne,
la
Lettre
pouvoit
606
que premirement Ton
n'ayt
Car oultre que
advenir.
veu plus
dans les injures du temps
clair
soupeon que
le
princes chrestiens ont
les
eu de ceste amiti cesse prsent par
autresfois
Leurs deux Mag",

de procurer, par
le
le
moins
moien de son ambassadeur, une paix ou
trefve
au roy catholicque ou quelque autre prince que ce fust
ou
S. s'ilz l'en vouloient rechercher,
G.
par
ledit
de leurs forces aux siennes. Et quand ores celuy qu'elle
l'infriorit
ou adgent ne
de tant de pauvres esclaves,
la libert
encores seroit-ce ung acte qui
oultre
que
feist
mesmes d'une
et
de Franois que S. H. a accordez audit feu
infinit
avec
qu'ilz en feussent contrainctz
entretiendroit par del pour ambassadeur
moienner
de
la rconciliation
continuation d'icelle serviroit tout
la
de
la
Vigne,
leur bnfice particulier, se
tiouveroit tant digne d'un prince trs chrestien, qu'il comparoistroit
par tout
ce
aux
le
monde
affaires
l'augmentation de l'honneur d'ung
me
duquel ceste ngociation
si
semble de
grand prin-
telle
impor-
tance que, oultre l'envye que les ministres dudit roy catholicque y
ont tousjours fait paroistre, et le dsir qu'ilz monstrent en establir
une pour leur maistre,
que
je veulx croyre
S.
si
M. y envoie per-
exprience, qu'il y pourra peult-estre descouvrir des occasions toutes autres l'oppinion du feu s r de la Vigne.
sonnage de conduicte
Le
de
du
par
luy de
la
et
Plessys sachant en quelz erres sont
parlement
le
mort du
et
de
plus grande part de sa charge,
la
demeurs
s'il
vous plaist faire ellection
concevoir d'avoir est abandonn de leur
piti qu'il avoit
arme au plus
nire
fort
de ses affaires et guerre.
M. del Vigne, intervenant
aussi la
mort
duroyHenry, sedlibrad'allerenFrance,
en intention de retourner
1er
au G.
voit
S. et arrester ce
ici
que
le
mais se sentant frapp

et
fut
devoit plus faire

tion; ayant,
la
Camusat, P
compte de
comme
mord de conscience,
le
il
chan-
roy ne
celte ngocia-
je croy, quelque reet se
souvenant de
la
der-
la
et traitez
inhumainement. (Lettre de Petremol
roy deb-
mort,
que
d'advis
veue au retour de
a Constantinople de tant de
pauvres chrestiens laids esclaves
8 dcembre
dsormais attendre de cette amiti*
gea conseil,
arme
articu-
pour
les affaires
Vigne, qui se reposoit sur
563
3o,2.)
du
Mlanges historiques de
Dans un mmoire
joint
au fond Turquie, des Affaires trangres,
mais qui parat compos aune poque plus
moderne, on trouve ce renseignement
M. de
la
Vigne mourut en chemin, riche
de 6o,ooocus,
et
fit
la
duchesse de Savoie
son hritire au dtriment de -es parents.
SOUS FRANOIS
de luy
Vous pouriez
faire estt d'avoir l
608
IL
y comparoistra avec plus de gravit
il
un ambassadeur qui ne vous
tera gures plus qu'un adgent, et par ainsy les
de
satisfaictz
de
l'homme,
qualit de
la
que Dolu.
et suffisance
et le
rov
Turcqs
le sera
cous-
se trouveront
de l'homme
et
despence.
la
CORRESPONDANCE DE JEAN DOLU, RSIDENT DE FRA1M

\
AVIS DES TROUBLES DE LA FRANCE-
ARRIVE DE M. DOLU SON l'OSTE.
DE
LIGENCE
FRANCE
LA
L'ANGLETERRE AU
AVEC
PROUVS PAR LA LIGUE CHRETIENNE

EN FAVEUR DU
DMARCHES DE L'AUTRICHE POUR
PERSE.
CONCLUSION DFINITIVE DE SON TRAIT.
Monsieur, j'ay bien
MEDIATION DE LA FRANCE
PORTE SUR LES DISPOSITIONS DE LA
LA
I
MESINTEL-
DSASTRES
DE L'ECOSSE.
SUJET
DE GERC.
L'ILE
INCERTITUDES DE
PAPE.
OYSTANTINOPLE.
<
onstantinople,
~2h
mai 1560
'.
vous remercier du tmoignage que vous
avez port au seigneur Rustan-Bassa avant
Le
veoir aujourd'huy seulement.
fdz
ma
venue. Je
du magniffique
le
baylle, son re-
tour de Hyrusalem, a prsent audit bassa pour deux mil ducatz de
draps de layne, de soye, et ne peult-on deviner

cen'est
1
pour
M. Dolu,
dans
faire oublier ce
nomm
expdi en
i56o,
et
effet
rsident
mois de
les derniers
II
la
Porte
55g, ne
fut
donnait avis de son
dpart l'vque d'Acqs par une lettre du

3 fvrier
J'ay prsentement dpesch
mon vallet de chambre, pour aller

resider mon agent la Porte du G. S., etc.
Dolu,
Si
qu
il
son
y
arrive Venise vous trouvez
ait
adjouster sa dpesch, vous
ne fauldrez de l'en instruire
n'obmecte rien de ce
pour
mon
service
affin qu'il
qu'il sera
etc.
>
(Suit
occasion,
si
que vostre gnralfeit dernirement devanl
commencement de
qu'au
Franois
quelle
de
faire
une pice
du
[jour rclamer
snat la remise
du
pri-
sonnier accus de tentative d'assassinat sur
M. de Cambray.) M. Dolu, parti de Venise,

crivait
de Raguse a l'vque d'Acqs,
23 mai i55o
le
Nous sommes toujours
venuz avec bonace force de rames,
fors
qu'au partir de Legena, ung vent de Borre
nous surprint l'impourveu qui nous
tint toute
une nuict en mer
assez,
chez penser noz consciences.
respondance de M. Dolu
Collection de Nouilles
trangres. Voir
la
fait
empes-
La
partie
cor-
de
la
du dpt des Affaires
note
de
Lettn
suys all
la
pageZio5.
l'vcque
\cqs
608
Duras
la
poursuitte d'un corsaire
Le G.
nant
affaires
S. est party
de ceste
ville
ledit bassa a toujours dis-
que
ce
simul durant ces troubles, attendant
commodit de
la
pour
s'en ressentir.
son caresme pre-
aller faire
La nouvelle de la prise de Sultan-Baiasit tient les

de ceste Porte en suspend, apourtant une craincte merveil-
la chasse.
leuse ceulx qui ont second ses entreprises, et changeant les des-
du G.
seings
empire
et
mieulx dsirer pour laseurt de son
S., qui ne pouvoit
de sa personne propre. Elle nous
mieulx asseurez en ce
pour l'esprance qu'on doibt avoir que Sultan-Slym ne sera si

contraire tant pour le respect du bien commun de toute la chrespais,
tient,
vertir
que pour
la
conservation de ceste amiti. Je vous prie m'ad-
de ce qu'on peult esprer des
soupeon que nous donne

de l'empereur avec
le
royne d'Angleterre,
la
l'ambassadeur dudict empereur pour
demande,
affaires
me
laquelle je ne
d'Allemaigne
pour
mariage qu'on tient pour certain du
suis
la
et
l'instance
confirmation de
oppos
que
le
filz
fait icy
paix qu'il
la
m'entretenant avec luy
le
plus doulcement qu'il m'est possible.

Chenooceau, 28
"
"
de Franois
p ar <j e l c e D Q U a fft n
une bien ample dpesche au G.
1
L'avis
del conjuration d'Amboise
et
S.
tumultes
sublvations advenuz en
les
France. Vous verrez, par
il
confondant orgueilleusement,
siens, avec la
roi
du cardinal de
Lorraine du ig mars i5Go, o

se
famille royale
dit,
en
lui et les
Vous
en-
tendrez bien au long par la lettre du .oy

les
entreprises qui ont est faictes ces jours
passez
sur
noz
personnes.
L'vque
d'Acqs crivant M. Dolu, du 28 avril

vant lui envoyait la dpesclie
,
tait
l'ar-
del de fort mauvaises nouvelles touchant
d'Acqs par une premire lettre du

billet
de
pour luy rendre compte de tout
de ses rsultats avait t donn l'vque
qu'accompagnait un
'.
frue) selon ce qu'il m'escripra, je face
1560
suis toujours actendant la nouvelle
Monsieur de d Vcqs, je
riv(
l'vque d'Acqs.
avril
du
sui-
roi et ajou-
J'estime qu'on aura faict courre par
roy,
que ce
et
n'est pas sans
la
dpesclie
du
arguments que
grandes
l'on y doibt avoir faict les choses
car la vrit elles ont est estranges
et
bon
et
incroiables.
Mais on y a donn
provident ordre,
clu
tout
quiette
que
et
tout y est
pacifique.
si
presque
(Affaires
trangres, Collection de Noailles.)

cit
Le
de l'vnement se trouve aussi dans
lettre
de Franois
II
rla
au conntable de
Montmorency, donne par
les
Mmoires
SOUS FRANOIS
609
IL
ce qui s'est pass par de depuis le parlement dudit Dolu. Et vous

diray,
pour
le
regard des troubles advenus en
mon royaulme
depuis
vous en avoir escript d'Amboise, congnoissant lesdits sditieux hrtiques n'avoir peu excuter leur meschante
ilz
imprimer eu grant nombre,
voulent,
dtestable
les
nom
ayant intitul soubz le
des es-
de ce royaume. Encores que pour veoir de ceste heure toutes
tatz
choses paisibles pour
opinion en
la
mon
nombre
le
royaulme,
incessamment
l'il
beaucoup
religion, ayant est
des-
intbimidez pour les excutions qui ont
et
de leurs compagnons; je ne
est faictes
congnoistre que pour
voir
de
le faicl
hrticques refroidiz
dits
il
laisse
effrn qu'il
de
bien juger et
trs
v a de ceulx de ceste
que jamais
m'est plus ncessaire
d'a-
ouvert lescontenir en leui debvoir. Et pour-
que ayant de longue main ouy dire
ce
et.
ont eu recours aux placartz et libelles diffamatoires qu'ilz ontfaict
fidlit
la
que
les
Franois
on aura peu trouver
portent leur prince et naturel seigneur,
es-
trange ceste faon de faire, vous pourrez remontrer que entre mesditz subjectz
il
y avoit beaucoup d'autres eslrangers, principalement

et de ceux qui s'estoient retirez Genefve. Il
d'Allemantz et Anglois
s'est
descouvert que
me
lent qu'elle
la
mesme
mis que, au
royne d'Angleterre
porte, estoit de
instant qu'il/,
feroit entrer ses forces
en Escosse;
rompu
sois rebelles, elle a
la
dclairanl ouvertement
la
le trait
de Cond, lome
le
page 334. Voyez, de
1,
.1
runies sur
le
mme
sous Franois II, p.

1
ais,
que M. L. Paris
sujet. {Ngociations
83
et 3 10.
L'attention principale
mauvaise vou-
m'empescheroient de de,
et
il
faudra que je
me
j'ai
me
eu lente
rsolve pour
qui, de droict, m'appartient
qui, plus que toute autre cause, servit
dtourner
la
la
1
.
France de prendre part
guerre engage entre l'Espagne
et la
Turquie. M. L. Paris a rassembl dans plu-
du cabinet
au dbut du nouveau rgne,
elle
ayant accord avec les Escos-
de paix qui estoit entre nous,
royaume d'Escosse
plus, les diffrentes pices
la
guerre, laquelle, aprs que
tous les moiens de m'en exempter,
ne laisser perdre
pour
partye, et qu'elle leur avoit pro-
fran-
s'tait
sieurs articles des Ngociations sous

cois II,
une
srie
de pices sur
porte d'abord sur le conflit qui menaait
d'Ecosse qui ne sont pas
d'clater entre l'Angleterre et l'Ecosse, et
tantes de son recueil, telles
les
Fran
les affaires
moins impor-
que
la
mission
CIO
Constantinople
Sire,
de
.1
Dolu
Franois
soupeon auquel on avoit mis
le
compte desonamyti pour
plus
la
26 mai
500
'.
G. S. que vous ne feriez
le
que vous avez avec
paix et alliance
II.
continu jusques
roy d'Espaigne, a
le
Bthencourl
tic
surtout
les
|>.
12
suivantes),
el
iu;iis
de
et celle
l'v-
que de Valence Jean de Montluc, auprs

,
d'Elisabeth (pages
es
320
et
On
017).
deux ngociateurs figurer dans
du Levant,
faires
sion en
id
sous
premier, par
par son ambassade

pri denl
rgne
le
le
les af-
mis-
sa
Porte
la
voir t.I
p 58o
Tous deux taienl alors envoys en

gleterre
pour empcher Elisabeth
|.
\u
d'assister
confdrs qui s'laienl arms contre
les
l'autorit
de
sur des Cuises, Marie de
la
Lorraine, rgente d'Ecosse pour sa
fille,
reine de France. Les lettres crites par
la
vque de Limoges pendant toute celle
idvert) <pie les Anglois tirent ordinaire-
Franois II
Le
'
dfaite
la
dans
tout secours
guerre, etc..
faire la
a vu
(voir ci-devant, p. 202), cl
.">o
venue, qui ne lny pou-
ment des Pays-Bas
pices relatives l'ambassad
du chevalier de Seure
ma
pour me
{Ngociations sous
page 384-)
k mai prcdent
de
la
s'tait effectue
Hotte chrtienne, surprise
canal de
le
de Gerbe pu
l'le
Piali
Dragut. L'vque de Limoges, tout oc-
el
cup de dtails d'intrieur

de
des rapports
et
nouvelle reine d'Espagne avec
la
vements de
lippe
1
II,
56o,
et
politique extrieure de Plu-
la
pendant
il
les
premiers
mois* de
sur les progrs d'une expdition
qui en tait alors
Dans
cipale.
dmonstration prin-
la
sa lettre
du a3
fvrier
i56o,
Nous n'avons de l'arme de
dit:
Tri-
priode indiquent les dmarches de la coin
pol\ rien qui contente ceste
de France pour engager dans ces contesta
car depuis avoir est Malte sur la fin
lions Philippe
1,
que ses sentiments avaient
mois de dcembre, l'on
mis, des les premiers jours de son rgne,
toit
en lutte avec Elisabeth. L'hostilit qui exis-
paiement. Les
entre elle et le roi d'Espagne, s'enve-
tait
nimait de jour en jour,
gnent
de ce prince
les lettres
d'Amis, qu'on
comme
lit
le
a
tmoi-
l'vque
au tome VI des Papiers
d'tat de Granvelle, et
il
ladsigne tou-
monarchie franaise. De
sont
Il
jusques ceste heure, se voyant ce prince
embarqu en
ceste despense, sont cause
en dsirent veoir quelque excution.
qu'ilz
Le pape promect au roy catholicque une

lionne
somme pour
les glises
d'Espaigne;
de donner
d'assurer l'union de l'Ecosse
11:
d<
s'en fault
but sem-
blail tre
ne ois
et
faicts
devaitseprlerdilli-
un concours dont
qui y ont est
de Castille sont d'accord ou peu
cilement
en extresme ncessitez de vivres

fraiz
du
sail qu'elle es-
les estais
il
compaignie:
femme.
jours sous ce titre desta muger, celte
Mais par ses intrts
sa
mou-
cour, offre peu d'indications sur les
ls
le
plaintes de
n'est rien plus froid
ceuK de Flandres en
ce
la
lait
que
el je soi-.
Tout
cela
tend a
six cents mille escuz...
l'aire
un bon amas
d'ar-
gent pour l'entreprinse de Barbarie. (N

gociations sous Franois II, p. 280.) Pen-
dant
le
mois de mars suivant,
La croizade
se doihl forl
il
crivait
solennellement
SOLS FRANOIS
que agrable, mesme pour
voit eslre
roy de Perse, estant pour lors

faire
anne
lever ceste
et
plus aisment
de, pour
pai-
subvenir aux
en celle
et se
d'o
d' \lger,
La
et
feront
conduyre
lieu qui
arme
duc de Guise
crivait au
de mauvaises nouvelles
travaills
fort
Nous sommes
non
qui viennent de l'arme de Tripoly,
pas de fortune aultre que de dpense
malladies de ceutx qui sont sur

tns
aucun
fruil
ung
ore sme l'on
li
is
queDragut
ciennes,
ne
et
depuis relasch
l'avoit point
tir
"ii le
et
le
I
lit
mi
dans
la
se
trouve
la
correspondance de
catastrophe de Gerbe eut
la
contre-coup dut
mmoire
dans
se faire sen-
la
italien trs-tendu,
collection de Noailles
aucun caractre
la lettre
officiel.
On
contient
peut
voir
pice contemporaine sur ce sujet
que Piero Machiavelli
crit
le
ia mai, au duc de Florence, l'un des

5,
de
t.
ses
I, p.
veau
et
fourni
pour
vaisseaux
lui
annoncer
ai
saban
ome
cominandarsi
chiedendo
simo
alli
prime
di
dall'
dlie Zerbi, e la mattina
con
ritrovassimo
l'armata
mata
di
1'
tulle
la
perte
d'
colsero
el
el
profetta nosl
mi sso
di\ ino
prendemmo \>. galre e una brusciassimo

mandando la sua cenere in acre et si
;
brusciassimo ancora moite navi

nella battaglii
d'essi
in
poste
xxvi; et oltra cio
mura
xi
molle
el
una parte pigliassimo. Et
fondo
somma
al
fondo
fra
,
et
li
sono
galre sono solto
le
del castello, quali con l'aiuto di Dio
omnipotente senza
lasciarle
liggir altri-
menli credemo Laverie nelle mani;et una

parte di quelle sono fuggite e liberate.
di queste
non
preso. Del che
tout nou-
li.de
l'Oratoire:
infideli
aiuto d Iddio omnipotente e per la inter-
document
est
sanguinolente
ridussero insieme
si
mai manchi
d'un bien autre intrt nous
quali combates-
li
di le galre dlia felice ai
armala
1'
vista
ci
infedeli
delli
tre nptte, e f
mi
11
mete;
ci
cos per la
el
xv de delta luna giongessi
alli
istel
battaglia.
col
omnipotente Dio, n-
notle in camino
sua gratia
dlia luna
maggio
sua gratia infini ta
la
di
Principi,
manuscrit de
al
l'en-
magnificentia
la
come
ims. lia
Lettere dei
167.) Mais un
par un
di
salulationi
le
sar
par
se trouvaient
ils
qu'on
unrcit dtaill de l'vnement, mais sans
comme
Doppo
suite
plus vivement a la cour d'Espagne.
11
supriorit des vainqueurs
la
simo tredie
de Limoges, prcisment pendant
l'intervalle
lieu
et
negatori dlia verit cou
si
pour nous l'vnement
ren
sous Franois II, p. ?o,8.)
Une lacune considrable

lettre
comme
Porte
la
liai/.
conneu, dont ceste court
murmure. {Ng.
de quelques galres vni-
pris
et
et
estant party dudit Tripolj avoit est
contr
Piali-Pacha adresse son
ami Ferhad- iga capigi-bassi de
vais-
ne excution
bruict
traduction d'une lettre de l'amiral
la
hue lui-mme.
thousiasme dont
une maladif contagieuse, et l'ambassadeur
i<
c'est
di Palo, tait alors ravage pai
que
ceste Porte, le contraire de ce
chrtienne, arrte au porl
flotte
l'ambassadeur du
est arriv
il
en ceste court ungTurc d'assez bon

dsire eslre baptiz
qui se
fraiz
enlaconqueste de Tripol\
font
611
If.
faire veoir
'
si
si
sa quai
prega Dio
simili travagli
titra cio, in la felice
alli
et faccia
sempre sopra
che
nemici senza
sanitdel nostro
imperatore, che Dio faccia che

lu a sia
camino habbino
di noi
s'
la
sua oui
lia
liberato
612
les ministres crestiens avoient
tous
publi par de que V. M. n'en-
voyeroit plus personne quelconque vers S. H., ce que l'ambassadeur

li
musulmani
qua, sono
et
hora
in
quali, da xxx o XL anni in
mani
|icr la
di
vano
visitar la
questo
quelle galre e
li
son
fatti seliiavi,
son
a tutti
modo
per
gogna
son sbigoltiti
la
tutti, tal-
ghmtala
infideli
li
stali lib-
stali passati
mente che
si
liberati.
pelegrini quali anda-
spada fulminante un
fede,
nobil Mecca, presi da
l'infedeli
ral!; et
AL sono
gratia di S.
El oltra
nemico senza
dell
ver-
sorte ch' rai-
<li
mention, qui m'a tellement estonn,
font
que hors
mort du feu
la
royaulme, jamais nouvelle ne m'a
que
travaill
esl
demander
(le
Le meilleur
cesle-cy.
il
qu'ilz
leur bander tellement lesyelx
el
ne puissent congnoistre
Dragut-Bassa venuto con
je n'eusse pens
qu'une
peul advenir
la
con l'armata
\"
son venuti
sue galre
le
felice
\rabi a cavallo et a piedi et
son passati sopra l'isola, e han assediato
ove son
rastello
infideli. Oltra
li
mnera
si
hanno cavato un
infideli
tezza et fortificato
Ma
sotto.
han dentro
ha for
s'
soiieche impossibile
entro di
dirlo.
Elsar mollo difficile
d'
et
d' artigleria et
liticato
Ma
l'arti-
sopradetti
li
lai
qu'estans
d'
espugnarli.
perch ha ncessita d'acqua,
menoit
ss
M'
Dio omnipotente,
fetta e la
intercession del nostro pro-
buona
e felice venlura del nostro
imperatore, governatordel mondo,
di cui sieno longlii e felici.
Piala.
11
li
anni
povero
en
Le cardinal deTournon, protecteur des

affaires
de France
Rome,
des premiers du desastre

trt
qu'y prenait
ge dans
la
la
et instruit l'un
cause de l'in-
cour de Rome, enga-
ligue, s'tait
empress d'en
former l'vque d'Acqs, qui
lui
a5 mai 56o
Le pileux dsastre dont
ainsi le
in-
rpondait
et
voulu
pas
maison
cesle
les
ruyne de laquelle on
Quant aux
ruyne au feu
la
qu'il
que
disoit
de
luy
premier, ledit
l'en
produict
terres
s'
de
la
se
desmouvoir;
r
de
la
Vigne,
la
maulx
et voill
l'E-
que
pape Paul
,
et
que
venger
Vigne eust
telle intelligence
l'opinion dudit
de
qu'il se failloil
r
le
faisoit
le feu
avoit este cause de tous nos

c'estoit
serort fort
il
heure pour deffendre
Rustan-Bassa ne
dont
prescher
car
Turcqs doihvent exploicter
tous leurs efforlz.

glise,
el
ne
des derniers,
retirer
a prins,
la
doubte que
l'aire
opj)inion, je
par soubz mains
bien sceu faire ses besoignes,
s'estanl
sa
mois on com-
six
pouvois apprendre de Levant,
je
pource
(Oratoire, Ms. 200, B. N.)
longueur
la
faire adviser
mal cheval
la
est-ce
esimns
grand maistre de Rhodes de tout ce
le
que
de
espugnarli e acquistar doppia allegrezza
mediante
de
avoir maulvaise
dont bien luy
e vittoria col aiuto di
de Tripoli, don! depuis
spera
si
si
comme nous
advertis,
journellement
tcy
notable perle
si
chrestient,
maulvaise conduite de ceste entreprinse
fosso torno la for-
cantoni ;
li
da lxx o lxxx pezzi
il
ci s'
cavato iuori dlia venturosa armata

gleria e
per (erra
moiens
les
de nous malfaire. Encores que
qu'ilz ont
trovato
ainsi
aux vaincuz,
l'entendement aux vain
osier
vueille
cueurs,
tant
office
Dieu que tout
qu'il lui a pieu osier la force
possibile di narrarlo. Al prsente l'illus"
s'
roy, de laquelle
sont advenues tant de calamits en nostre
le
assezaf-
quel bien
quej'ay contre
,
Vigne, est d'advis
de conserver, quand ce ne seroil que pour
vos
lettres
l'aire
connoistre au
monde
qu'elle
ne nous
SOUS FRANOIS
du roy Ferdinand
tousjours mainctenu
avec meilleures conditions
et
613
II.
pour avoir plus aisment
confirmation de
la
demande
paix qu'il
la
instamment, ou son cong pour retourner vers son maistre.
On
donn terme de quarente jours, jusques
estre de
ung chaoulx, que
retour
S. H. a
envoy en Transilvanie
leur de voulloir savoir les limites
mais ce
sa
(pie
prtend
n'esl
que
ce
pour rompre
faire avec l'une
du pays
des
lilles
de son
quelconque qui
filz
que
S.
II.
le
pour
et
attend certaine nou-
pensement
sultan Baiasit, n'aiant aujourd'huy
velle
roy Estienne
le
dudit empereur Ferdinand
entretenir ledit ambassadeur ce pendant
faire
soubz coul-
propoz du bas-
les
mariage que
est possible le
luy a
de celluy de Hongrye;
et
peut comprendre par
l'on
s'il
que pourra
tant
touche de plus prs, tant pour
d'-af-
seuret de
la
son empire que de sa personne propre, dont, pour l'extresme dsii
guerre en Hongrie et Transilvanie, suivant ses der-
qu'il a d'aller faire
Danube,
sur le
employer
les
grandes provisions qui sont encore
dificillcmenl ledit
ambassadeur pourra obtenir ce que
niers desseings,
et
son maistre demande
premier advis qu'a eu

des siens continue
amplement,
de
S. H.
comme
la
utille,
aux temps des derpeult maintenant
estre
toute la
chrestient.
(Affaires
trangres, Collection de Nouilles.)

'
La
lettre
de Soliman Franois
11
se
tica amicitia
du roi
et
sur les causes qui l'avaient
diffrer l'envoi
de son agent
Seren"'" principe, etc.
amico noslro
car"", etc.
re Francisco
Noto
vi sia clic al
presente alla mia Sublime Porla com-
parso
il
senior Dolu
slala gratissima et
teso che V.
laquella a noi
per quella
havemo
M. desidera continuare
inopinata
in-
l'an-
et
et in
il
gli fu
intervenuta
morte.
trovandosi
et sub-
queslo mezzo, per destina-
quale dispone
ordina
et
la
Dlia qualle
occupato
lia
in
tro
imbasciatore
ili
disgratia e
la
et
Mag"
faslidio
pi allie cose
potulo mandare pi presto
non
M"
populo
havendo gran cordoglio
vostra
de!
per la con-
voluto fare pace con lo suo
ogni cosa
de
memoria
clic
lo riposo del
lia
aux communications qui

part
ri
dili vostri
nemico;
la
la felice
pour
mamente per
tione Iddio
forc
le
si
mort
servatione del vostro e suo regno, massi-
sultan rpond dans les formes ordinaires
de
sicome
vostro padre Henrico,
trouve dans la collection de Noailles. Le
lui son! faites
couronner,
G. S. vous envoy ses lettres
le
nires guerres, qu'elle
fut
s'aller faire
prise dudict Baiazit et de la
sieur de Richier vous pourra dire plus
le
par lequel
sire,
oneques tant
en intention de
il
vos-
per notificarne che
ta
V" vol conservare quella intrinseca
in-
tclligcntia, laquale la felice
vostro padre haveva con
la
memoria
del
nostra celsitu
614
continuer
faicte
bonne
restreindre plus que jamais la
et
amyti
eu avec
qu'il a
intelligence et par-
les roiz vos aeul et pre.
Monsieur, voz magnificques penseront bien maintenant avoir barre
Lettres
le
M. Dolu
tl'Acqs
sur nous pour
de Lorraine
de
la prise
nave dont j'escrips
la
et la difficult
que
me
dre jusques au retour du gnral de
et le
le
cardinal
la ren-
ne se fault esmer-
il
ne m'en peult faire autre raison sans faire tort audit
veiller, puisqu'il
beglerbey
mer; dont
la
Monsr
s^ Rustan-Bassa de
faict le
rendre coulpable de ladite prise
lequel partit
d'icy
en opinion que ledit roy ne deust plus faire compte de ceste amiti
pensoitbien trouver
comme
paigne,
tendre au G. S
Vray
les gallres
lequel
que
'.
que ce
feust par autre
est
je
dsirerois,
comme
..
Pero secondo
predecessori
mantenire
lum
il
costume
la reciproclia amicitia, etc. Da-
in nostra diva cl imperiali citt,
die mensis magii A. D. i5Go.
Franois
<
di nostri
promettiamo
noi
11,
crivant
le
l'vque d'Acqs, au sujet
Gerbe,
se flicitait
cette
qu'il
si
propoz
perteque
a
faict
le
semble
qu'il
roy d'Lspaigne
l'ab-
que vous
je veulx
Porte dans
la
rive
le
receu
d'entendre
mon bon
moings
te
suis-je
bien aise, dont
de ce malheur Dollu
en Levant. Car
conseil-l,
toient alles
l'on
ne pourra pren-
aux Gerbes. Et
que
et
est seul
la
heur.
autheur
et
n'estoit ar-
ait baill
nv adverlv des forces qui
de vostre opinion
s",
moingdreennuv
dre argument que l'on leur
frre
tmoignez ces
le
gouvernement du chef de
Ne pouvant assez exprimer l'ennuy
qu'il n'\
aux Gerbes de son arme de met
l'iieure
j'ay
du
superbes que
si
50o
circonstance empcht de supposer
que
nouvelles qu'il a eues der-
les
Pour
du dsastre de
la
ce
chrestient,
la
qui n'en doibvenl porter
eut donn des avis au Turc contre
ligue chrtienne
bien de
le
x\n
3 juin
de son ct que
sence de son agent auprs de
en-
faire
dsormais possible de vivre avec eux, puis-
sera
il
voulu
l'a
d'Es-
victoire tant inopine sur l'arme
toutes choses leur succdent
antichi
dine.
et
il
qui rend aujourd'huy ses ministres
roy d'Espagne,
que
pour
moyen que par
du roy
celles
Dieu mercy, hors de
aujourd'huy,
est
nirement de reste surprise
ne say
M. avec
S.
encores, depuis son partement,

,
doubte
je
de
ce
es-
suis tousjours
seul
mauvais
l'enlreprinse a
cause de tout
(Collection de Nouilles
le
mal
SOUS FRANOIS
aujourd'huy faveur des dieux
ail
II.
6J5
des astres que pour cest empire
et
tellement que ce ne sera peult-estre le pire conseil

que l'on pourra
choisir pour le repoz el tranquilit de nostre France,
que
de suivre
sa fortune, puisqu'il
pour
le reste
de
Ruslau-Bassa
motions
me
semble que ce
la chrestient.
Je n'ay voulu
bon ordre que Ion
le
ung
soil
et pernicieuses entreprises
avoit
don
aultre flagel de
de
faillir
Dieu
entendre
donn pour appaiser
le bruict estoit
par de. Et puisqu'il vient propoz, je vous diray
me
faire
fort
responce
la
les
grand
qu'il
feyt l
dessus, assavoir que semblablement les troubles

de cesl
empire estoient appaisez par la prise de Sultan-Bayasyt
mais
qu'il
voudroit que ceux qui estoient avenuz en France

eussent purul el
continu, de sorte que les hrtiques sditieux
feussent maistres des
chrestiens et vraiz catholicques; el pensez qu'il le
disoit de
du meilleur sens
qu'il l'entend, et
seulement que
de
S. H.,
marry que
je serois bien
pour
la
qu'il eust.
le
De
je vous laisse juger qu'il est
luy
semblable advint au pais
porte, et au bien et prosprit
ayt le cueur en meilleur lieu, et
mesmes
luy respondys
parfaicte amiti et entire affection
que
roy
le
A quoy je
de
bon besoing que

mieux affectionn
que
ses
je
sav
affaires.
sadite hautesse
la
conservation
de ceste amiti que ses ministres; mais en cela il

y a ung bien que
l'on tombe aisment d'accord avec eux,
mais que on ne soit paresseux
de jouer des poulces. Nous alenderons voir quel
changement nous
apportera la prise de sultan Bayasyt quand il sera en
la puissance de
son pre, lequel, comme sage et avis, se gardera
bien cependant de
rien innover.
On
tient desj sultan
sans cause, veu les honneurs et
en jour de S. H.
n'a
chose en ce
laquelle
il
Slym pour grand-seigneur et non

bon traictement qu'il reoipt de joui
s'est
tousjours port
si
obissant, qu'il
monde
en plus singullire recommandation que de

ne
luy donner tant soit peu de soupson qu'il veuille
prtendre la cou-
ronne de son vivant;
et
en cela
s'est
sceu
si
sagement conduire, que
ministres et subjectz congnoissans le vouloir de sadite

hautesse,
commencent tous s'incliner de sa part, et s'insinuer sa bonne
grce,
tellement qu'il es1 desj comme ung autre Prothens.
le plus saiê
les
610
le plus
sobre
mence
avoir
plus chaste et le plus vaillant
le
de
la deffiance
du monde.
de ses ministres, parce
diversement affectionnez aux partiz de ses enfans.
bonne part que
si
tous
sceu de
deux mois,
S. H. se trou-
les troubles
de ses enfans
double
la
qu'il avoit
et
confirmer
une simple
lettre,
la
que je m'en
sois
que toute
ebrestient ne luy courus
la
paix qu'il luy avoit dernirement accorde par
sans y
Mais incontinent que
soit. Il
point de s'accomoder avec l'empereur Ferdi-
sus, qu'il estoit sur le

,
ay-je
perplexe en ses affaires, tant pour
que pour
nand
Sy
conclusion a j est que S. H. veult ravoir Sultan-
en quelque sorte que ce
Baassil
w>il
la
com-
S. H.
qu'ilz sont
comprendre
bassa a sceu
le
empeseb
ma
le
roy ny
venue
et tant s'en fault
reur soit aujourd'huy pour imptrer
la
il
la seig"
de Venise.
tenu fort, sans
s'est
que famb r dudit empe-
confirmation de ladite paix,
ne peult seulement avoir cong pour retourner vers son maistre.
qu'il
Constaritinoplc, 13 juillet 1560.
Monsieur, incontinent que Nassuf-Aga, grand favory de Pialy-Bassa

apport
eut
au G. S. les nouvelles du dsastre advenu en l'arme
chrestienne, on mil en conseil ce que ledict cappitaine et Drogut de-
mandoient pour
le
refresebissement de leurs munitions,
et
combien
qu'on eust dlibr de leur en envoier sepl gallaires charges,
pour cet
effect
on eust
faict venir celles
estoient en l'Archipellago
trois
si
l'arme de S. H., qui
est-ce qu'enfin elles furent rduictes
lem* charge pour pouvoir plus tost joindre
me
feit
ques cappitaines turqs, que
ds lors juger, avec l'oppinion de quel-
laditte
arme ne
ne es mers de del et se contemteroit
prendre
II.
la
forteresse de Gerby, veu
n'avoit pas trouv
Drogut
se
que
seullement, et encores celles-l estant prestes partir, furent
allges d'une partie de
S.
et
de Mustafa, Genevois, qui
bon
cpie
s'elle
passeroit
pour
ceste an-
pouvoit tant faire que de
mesme
qu'on a eu dire que
ledict cappitaine
l'instance
de
eust mis son artillerye en terre pour battre ladicte forteres-
et qu'il
se debvoit
contenter de
la victoire
que Dieu luy
avoit
SOUS FRANOIS
donne sur l'arme chrestienne
sang des siens et obscurcir
617
II.
sans vouloir mectre en liazart le
de ladicle victoire par quelque
la gloire
autre fortune qui luy pourroit advenir; et touteffois, puisqu'il estoit
pour
enlr en jeu, qui ne laissast rien en arrire
prendre. Nonobstant ces considrations,
la
tion ce
que M?r
cardinal de
le
ment recommand
tres
jamais
si
estoit sorty tel
trouv pas ung
esl
'.
Tournon
de l'expdition des Turcs
empresse de
sultats, s'tait
du pape sous
tats
France auprs de
M. Dolu, ds
faire rentrerles
protection de
la
la Porte,
de Constanti-
venir secourir Tripoly
depuis sont venues nouvelles de
L'arri-
ve de ladite arme et d'ung rencontre
eu avec
qu'elle a
et
de
du roy d'Espaigne
celle
leur
ses confdrez,
trs
grand
Or on a toujours faict insdu roy, au G. S. toultcs
dsadvantage.
tance, de la part
quanles qu'il a envoy son arme
foiz et
dans ces mers de de de ne loucher ne
endommager
res
que
amy;
se,
pour
estre
premier
M. ne pouvoit moins
ploier tout
du G.
S.
le
lilz
crdict qu'il
prinsen bonne part du G.
lant
que
ma
la
l'Egli-
je vous prie
mme sens
le
en informait
M. Dolu
et le 2
ainsi le cardinal
5 mai
Vous
debvrez, des ceste heure, avoir entendu

la
mauvaise nouvelle qui
que
Tripoly,
du G.
celle
victoire,
vouklra
esl
venue de
l'ar-
bien craindre
est
et
S., aprs avoir eu ceste
ne se contente pas de cela

l'aire
possible en ces
maritimes
et
maulx
tous les
mers de de
Dieu veuille
et
qu'il luy sera
aulx lieux
et
qu'ilz
ne pren-
nent quelque pied en terre ferme d'o

aprs malays de les chasser.
soyt
verrez ce que j'escripz au

le
s'
l'aire
il
ous
Dolu pour
regard des terres de l'Eglise,
prie le conforter d'y
et
je vous
tous ses efforts
meilleure dilligence possible.
et la
Dans
ainsi
sa lettre
M. Dolu,
il
s'exprimait
Apres l'advertissementdecedernier
dsastre
advenu
l'arme chrestienne,
avoit auprs
occasion que ceste-l pour faire un nota-
les
S., et d'aul-
nourriture que vous avez prins en

,
s'en
vous ne pouvez pas dsirer une plus belle
je puis avoir d'authorit sur vous
maison
ne
command aux
que em-
ce qui a toujours
este
pour
de
l'aire
pour exempter du dommage
terres de ladite glise
il
l'Eglise, enco-
pouvoit luy estre
pappe ne
le
el
de
les terres
dans
me de
G. S. despescheoit son ar-
le
mer pour
tne de
la
en crivant
22 mai i5Go
J'ay veu par des advis
nople t[ue
et
le
de ses r-
et
les regis-
il
L'vque d'Acqs avait crit de son ct
Le cardinal de Tournon au premier
'
avis
par escript,
qu'on a tousjours
affec-
express-
si
cbercbe sur
et faict
commandement
est bien vray
Il
en toute
vous m'avez
et
m' estant inform
et
de
faire tout effort
j'ai sollicit
que vous
entre-
preniez cest affaire en toute affection.
ble service au roy, et remonstrer

et
son bassa que S. M.
lilz
de
l'Eglise,
au G.
S.
comme premier
ne peult de moins que
commander au
supplier S. H. vouloir
pitaine spcial de son
ellefaisoit d'iceulx
cap-
arme de ne toucher
ne molester ses terres

si
et subjectz, et
que
aucuns esclaves qu'ilz
618
conducteurs
senl
les
armes qui sont
ou son lieutenant; ce qui
qu'ilz n'ens-
que raisonnable, puisque
estoit trs
tes
armes estoient du tout
le
commun ennemy. Nous sommes
qu'aura
que
du roy
sorties en faveur
toucher sinon es lieux que leur diroit l'ambassadeur de S. M.
faict ladicte
arme,
commencement.
le
teresse pouvoit
sa dvotion, et
demourer entre
tourner
elle
y a quelque apparence,
dussent
pour
tion
la
cest endroict
le
de
laisoit
17
et
27 juillet 1500.
l'ambassadeur de l'empe-
les
mains du
que
Et bien que
feist
difficille
que
telle
sans l'intelligence
entre
du
roy,
recherch d'y intervenir
de quelque nombre de ses vaisseaulx
il
a reffuz tout plat le roy catholicque.
Estant prsupposer que

ravoir les
ladite
si
Gerbes,
la
Goulette
Sardaigne
Maorque ou autres terres du
arme
elle exer-
cera plustost sa fureur sur Malthe,

,
res-
sur son capital ennemy,
la
roit rserver
traire avant est
nes
la confir-
que pour
dmonstration qu'il fera en
de son amiti.
vous n'aurez oubli de luy dire qu'au con-
ne s'amuse
et
grce que l'on recherchede S. H. se pour-
Thu-
les isles
de
roi catholic-
au bnfice d'un autre Estt.
[Collection de Nouilles.)
bassa ne fauldra pas de vous mectre en
en
comme
en aura particulire obliga-
avant qu'il estoit

prise se
jusques tant qu'o voye re-
s'en fier
paix qui lui estoit promise
la
remectre entre
les
roy, qui luy
On
confins de Perse.
au roy l'instance que
articles
com-
estre tel qu'il importe de Testai de cet
reur Ferdinand, au fort des affaires du G. S., pour avoir
mation des
rom-
pour ung
Baiasit, qui a dorniv
Constantinople
J'ay escript
soit telle
ladicte for-
Rustan-Bassa soient au contraire.
quoy
sait
camp des
le
pour
faict si secret,
si
comme d
temps, se pouvoit resveiller,
en
si
mains des chresliens,
les
mesmes
bien que ies propoz dudict
empire, qu'on ne
la lin
Je vous puis bien asseurer que
prait de beaulx desseins,
tenu ce
attendans des nouvelles de ce
Dieu ne veuelle que
et
lesdic-
pour offencer seullement
Quoique
'
le trait
de Soliman
avec
II
l'Autriche part dfinitivement conclu dans

les
du rgne de Henri
derniers mois
tait
II,
il
remis en question par suite du nou-
Turquie
veau triomphe de
la
ment de
crise
de
la
comme on
l'a
vu, port autrefois
avait,
la
sultan traiter avec
le
sortie gale-
guerre
et
ant M. Dolu
point,
de
la
mentionne
juillet
marche
le
qui
le
nouvel empereur,
L'vqued'Acqs, dans plusieurs
mois de juin
civile
lettres des
i56o, en
tra-
suivre sur ce
concours qui
avait
SOUS FRANOIS
ponse
soit
il
de retour ung chaoulx que
tendants
la
main de
nouvelle reine
la
nombre desquels
d'Angleterre, au
tait
Charles, archiduc d'Autriche, second
de l'empereur Ferdinand,
mme
temps o en
et
Quant
indique en
il
tait ailleurs
ce
pour
ticques en sont
du
tout
de l'empe-
fils
rompues,
bassadeur qu'il tenoit pour cesl
dame, longtemps
vers ladite
semble que
il
S.
pas d'oppinion
poser
la
prendre
la
eu
ait
mocque-
mais
II.,
de feu M. de
la
re-
Vigne,
qui sont d'y faire comprendre S. M. Si
du bruict qu'on
bassa vous parle
courre que
le
le
a faict
debvoit prester seize
roy
gallres au roy Philippes, vous le luy debvez asseurer faulx
S.
M. luy
et
faira
sois, bien
que ce qui en
reste
bon besoing pour
guerre qu'il a contre
les
que depuis
la
peu glorieuse, mais que
d'Amboise avaient forc
la
Anglois etEscos-
mort de
la
royne
les
les troubles
Guises d'ac-
cepter tout prix, et sur laquelle Franois II crivit alors
Je suis trs-aise de
moyen de
le
de ceste guerre pour avoir
commodit de pourveoir
892
le
mes
sortit
et la
loisir
affaires do-
(Ngociations sous Franois II,
A3o.)
et
La mme cause qui
effect de-
confirmation que l'amb' dudit
les erres
assez
p.
que vous vous debviez op-
S.
autres pices relatives cette paix
les
et
mestiques.
M. imprialle
empereur recherche de
velopp de Monlluc sur ses confrences,
les pra-
long entretenement. Je ne suis
si
au roy de Transilva-
S. envoioyt
et l'am-
a, licenti,
quelque mcontentement pour

d'un
G.
quov Dieu m'a donn
reur avec la roy ne d'Angleterre,
rie
la
que vous dsirez d'enten-
dre du mariage d'entre le
dont
fils
la situation extrieure
France
le
Londres entre plusieurs princes pr-
lieu
619
II.
luy fut donn ternie de quarante jours, jusques tant que
par Henri
les
II
avait fait
renouer
relations diplomatiques
avecl'Espagneles avait rtablies galement

avec l'Autriche, et Bernardin Bochetel
comme
vque de Rennes, avait t envoy
ambassadeur poste
auprs de Fer-
fixe
dinand. Ses instructions ont t publies
par
Laboureur dans
le
Castelnau
lettres
(t.
1,
que Franois
sadeur Vienne
les
Mmoires de
466). Plusieurs des
p.
adresse son ambas-
II
et a l'vque
Madrid montrent que
la
de Limoges
cour d'Espagne
ne voyait pas sans dfiance ces rapports

d'aprs les inductions que Philippe
tirait, et
cela par les
les faisaient,
mmes
comme on
sous Charles Quint
l'a
II
en
motifs qui
vu, suspecter
Je trouve
bien
es-
douairire d'Escosse l'on est en plus d'es-
tranges les impressions que l'on se donne
prance de paix que jamais, laquelle je
de
prie
Dieu nous
faire bientost joyr, ce
qu'il soit plus facille
les vostres,
que
novit.
il
la
mectre parmi
se trouve toujours quel-
Collection de Nouilles.
,
tait
morte
le
la
juillet.
Voyez
le
mmoire
d-
n'ai
jamais
Ngociations sous
L'vque de Rennes crivait de Vienne,
18 juin i56o, pendant les
d'Elisabeth pour la paix qui venait d'tre
cost d'Angleterre.
Franois II.
le
le
vesque de Rennes l'em-
pens ne aussi peu innover aucune chose
ngociations que Montluc suivait auprs
conclue
de
pouvez bien asseurer que je
du
La rgente d'Ecosse Marie de Lorraine,
l'alle
pereur au prjudice des Pays-Bas, o vous
29 juillet, l'vque d'Acqs, au sujet de

trve qui tait offerte par la Turquie au
lieu
du
trait:
L'empereur est venu avec

78-
le
NGOCIATIONS DD LEVANT
620
nye pour entendre
ladite conclusion de
la
des limittes de son pays avec celuy
les diffrend/
de Hongrye; lesquelz
seroit besoing d'accorder
il
paix,
la
combien que
dpesche dudil chaoulx fust pour
conceue de
la
premier que venir
la principalle
occasion de
jalousye que ledit G. S. avoil
dudit roy de Transsilvanye avec ledict empe-
l'alliance
reur, selon le bruict qu'on en avoit faict couru' par de.
deux jours en a
roy de Transsilvanye, lequel, outre

est
venu, tant pour oster
tesmoigner
le tribut
ordinaire qu'il a port
faict
d'envoyer ses ambassa-
deurs pour accorder, avec ledit Ferdinand, desdils confins

mittes;
et ce
que
j'ay
pu entendre de luy-mesme,
tumber d'accord, qui me
d'en
Ferdynand ne
en avoit
faict les apprts.
l'escarmouche qu'ont eu
finablement
mis
et dict-on qu'il
s'en soit
faict
son cong
Veu mesme
il
ledit
des
li-
ambassadeur de
comme
il
esproil et
nouvelle qui est venue de
la
Hongres avecung sanjac du G.
les
et
n'est pas presl
S., lequel
feu dans les faulxbourgs et forteresse de Noria;
le
y a bien brusl de trois quatre mil mes, sans qu'il
peu sauver qu'environ deux cens qu'on amne
croy que vous aurez aussi entendu

turqs
doubter que
soit si prest d'obtenir
que pour
souspeon de ladite alliance,
le
debvoir que son maistre a
le
Or depuis
retourn ledit chaoulx avec l'ambassadeur dudil
est
lesquelz ont surpris la
L'on dict quilz ont
faict
le larcin
icy esclaves. Je
de trois fustes de corsaires
monnoye de Siderocapbi en Tessalye.

enmen le
butin de vingt mil ducatz et ont
cadi dudit lieu prisonnier, oultre plusieurs aultres invasions qu'ilz font
journellement, pour auxquelles remdier on est aprs dpescber de
une
ce port quatre galliotes et
que
celles qui se sont sauves
gallaire; qui
nous
faict csmerveiller
de ce dernier rencontre ne sont entres
en l'Arcbipelago qu'elles auroient trouv despourveu de tout secours,

et
par ce moien contrainct l'arme de lever

Il
Turcq
s'est lev
un bruict
des conditions qui
ne
ceste
me
bloienl pas trop reftuzer pour le

forces
de
suitte et
cest Estt
semble
11
en a
Porte de
sem-
peu de
laiss la pour-
qu'il s'en soulcye
moins
la
le
sige de Gerby.
mort du roy de Perse
par les promesses d'ayde que luy
et
faict Je
roy calholicque, et parce qu'il espre que,
du vivant de
el la
ce seigneur,
vieillesse
pour
de sa maison,
ses affaires
le*
Turcqs
SOUS FRANOIS
de
pour
certain,
combien que
luy en a port
de
sa teste,
dpesch
me,
que
et
S. H.,
le fdz
la
G. S.
ait
il
mis en bonne garde celluy qui
asseure estre vraie sur
la
peine
pour en avoir plus seur tesmoignage, ait

ung chaoux en toute dilligence. Or est-il
dudict roy de Perse qui vient succder au royau-
eslant prisonnier
rompre
le
nouvelle, laquelle
la
trois cappigis et
que
certain
par
621
II.
dlivrance de Sultan-Baiazit, que nous ne pouvons encore

tenir
la
et
mal
traict
de son pre pour avoir voulu
la paix,
contre son vouloir, avec S. H., fut mis en libert

grce qu'en demanda le sullan Baiasit son arrive, qui laict
qu'ilz se entr'aiment
comme
frres,
dont je vous
troubles s'aprestent pour cest empire
dormy pour ung temps

vers le G. S. selon la
et
que
se vient resveiller,
jamais de l'estaindre. Hier,
sait-on
du divan,
l'issue
si
il
laisse
le
sera plus malais
que
les bassas s'estans retirs
coustume, ne feirent qu'entrer
pourquoy sinon pour quelque
penser quelz
feu couvert et en-
desplaisir et
et sortir, et
ne
mescontentement
de S. H. On veult croire que ce soit pour les diffrendz des confins

de
Transilvanye, parce que lesdits bassas n'avoient presque traict
d'aultre
chose ce jour-l, et que S. II., ceste nouvelle de la mort dudict
roy
de Perse, vouldroit acommoder ses affaires avec l'empereurFerdinand.
AOLT-DCEMBKE.
ET PRISE DE GERBE PAR LES TURCS.

DOUTES DE LA PORTE SUR LA CONNIVENCE
LA FRANCE AVEC L'ESPAGNE.
RETOUR TRIOMPHAL DE LA FLOTTE TURQUE.
CAPTIVIT DE BAJAZET EN PERSE.
RAPPROCHEMENT DE LA FRANCE AVEC L'ANGLE
TERRE. NGOCIATIONS DE LA PORTE EN PERSE POUR L'EXTRADITION DE
BAJAZET, ET
DE LA FRANCE EN TURQUIE POUR LA LIBRATION DES CAPTIFS
ESPAGNOLS.
.SIEGE
DE
CoDstantinople, 6 et 29 aot 1560.
Le G.
S. se trouve
se fier, ayant
si perplex en ses affaires, qu'il ne

sait quuv
aujourd'huy une bonne nouvelle, demain une contraire.
Lettre
M "'"
j
l'vque d'Acqs
ne feront pas
de,
et
grandes
que soubzune
asseure,
on peult
entreprinses
trefve bien
attendre ce
de
que mal
que
le
temps luy apportera de commodit pour

conqueste de Hungrie. (Affaires tran-
la
gres. Collection de Nouilles.)
622
chaque jour
et
dure ung an de scavoir quels succez aura eu son
lui
arme devant Gerby. Je m'en

ce
que
j'ay sceu
de
pas ignor combien
la part
la
mes
suis arrest, dans
du
Rustan-Bassa
derniers advis,
encores que je n'aye
nouvelle de l'emprisonnement de Baasit estoit
l'advantaige des affaires
du G.
S.
plus pour tenir ses subjectz en
leur debvoir et les divertyr en partye de l'esprance qu'ilz ont en Sultan-Baiassit
que pour
pntrer ce bruit en
faire
que
d'autre part, estoit considrer
camp
tretenu son
la frontire
l'empereur Ferdinand,
s'elle
ne
de
estoit
possible,
Et dernirement,
la vrit.
me
que nous avons eue d'ung TuTcq

ambassadeur dudit Baiasset vers
que
1
rire et
me
Ces rapports singuliers de Bajazet avec

les historiens,
qui se rattachent aux relations qu'on a
vues diverses reprises se former entre celte

et la
Perse pour former un con-
tre-poids l'alliance de la France avec la
Turquie, sont constats par une
que l'vque d'Acqs

M. Dolu,
Il
le
26 aot i56o
s'en fault tant
qu'il
soit
soit pri-
l'a faict et
trs aussi entendre, qu'il
est
d'au
maintenant
pour bientosl
a ces seig", envoy
deur devers
le
se
il
ne se
m'en avoit
ce
me
G. S.
le
semble
faire
bruict jusques aux oreilles
que vous en soyez
le
le
feit
dict
roy de
ou pour
le
pntrer ce
du G.
pourteur,
S.
non
mais par
un de vos dragomantz, comme nouvelle

qu'ilz faindront d'avoir
telle
eue de quelqu'ung
pralicque.
si
ses ministres ont
A vous
dire le vray, je ne
vouldrois pas que la force et victoyre vnt

a incliner
pour ceste
du coust dudit
dite nouvelle
que ce
vouldra voluntiers enel
debvez
la
vous laisse penser
tendre, puisque luy
dont
son compaignon. Vous
se y faire
pour
entre eulx deux une ligue offensive et def
ledit roy Philippes
moings
avec
aussi
roy Philippes, qui a esf
A quoyje
qu'il
l'on a
veu passer par Gennes, pour contraicter
fensive.
celle
un ambassa-
remuer, aiant davantaige, ce que
mand
',
qu'il
souvent tasch de dsarmer
si
as-
nouvelle
la
de leurs amys, pour essayer de traverser
que Baiasset
sonnier ainsi qu'on vous
grand bruict
lettre
crivait plus tard
sur
pass par Gennes, se disant
roy d'Espaigne
confirmer de bonne sorte tout ce
l'Espagne, ignors de tous
puissance
cpii est
le
s'il
voulant derechef
seurer de l'oppinion dudit bassa, je prins occasion,
et
avec
paix
la
promesse du sophy;
la
vous prye croire que je n'aye rien oubly pour en descouvrir,
et
longuement en-
si
ne diffr de arrester
se fust fye
Mais
la chrestient.
S. H. n'auroit
seroit
tant
Baiasset,
amily que pour
ung dangereux prince
chrestient qu'il a tousjours baye,
trop de
ayant, d'aullre part, desj
faict
preuve de l'une
fortune. J'ay
ii
la
el
l'aultre
enclozle double des cappitulations de

paix d'entre S. M. et les Anglois.
(Af-
faires trangres, Collection de Nouilles.)
Antoine de Bourbon,
roi
de Navarre,
SOUS FRANOIS
623
II.
je luy remonslrasse ce peu d'apparence qu'il y a que

sophy deust rendre ledit Baiasset qu' bonnes enseignes. Mais je
combien que
ledit
ne m'esmerveille
voulu oppiniastrer avec moy, puisqu'il a entre-
s'il
tenu jusques icy S. H. en ceste esprance,

trouve
si
dont
le
de sa personne
semble
qu'il
la fin
de ceste Porte depuis peu de jours,

tane n'eussent eu plus de vertu
que
que
telle fust
de
sophy
les
les
larmes
nouvelle qui se continue de

s
rs
et les
le
nous tenons pour
veu
mesme que
la teste
mis en seure gar-
ledit G.
S.,
ungs des aultres, de sorte
les
depuis
quatre courriers qui lui

qu'il n'en
sinon craindre quelque mutation pour
peidt tirer aultre vrit,
que
il l'a
en portoient advis diffrentz
ces
hors
la sul-
meilleures raisons qu'il eust
son intention ne pour quel desseing
jours en c, a faict trencher
trois
de
et prires
se
attnu
promis de rendre ledict Baiasset, mais que
seroit difficile d'en juger,
il
ledit
si
et le bassa seroit, dict-on,
si
sceu allguer. Et pour conclusion de ce discours

certain
homme
pauvre
estonn, voyant les choses aller en longueur, et
Raguzois n'ont
la
mort du roy de Perse. Le
failly
de
des gallres
faire courir le bruict
roy promectoit prester ou vendre au roi d'Espaigne, dont
dit bassa n'a faict nul semblant, estant,
d'estre
repeu de
girement.
mensonges,
telz
comme
je croy,
si
qu'il n'y adjouste plus
la
de
baille
le-
accoutum
de foy
l-
si
Mais nous avons icy quelque sentiment de plus d'impor-
tance que les M'" trs crestienne et catholicque sont d'accord faire
entrer voz magniffiques en ligue contre ce G. S.
qu'ils aient est sollicitez
leur proffict par de

parti plustost
que de tous
dans
les princes crestiens
Philippe
la partie
II,
les
de ses
avait essay
moyens de
tats
de
ren-
retenue par
lier
des rap-
ports avec le chrit, souverain de Fez, en

lui faisant
qu'ilz
s'il
est vray
recepvront tout autre
qu'habandonner ceste protection dont
qui recherchait tous

trer
dont,
je m'asseure qu'ilz ne fauldront d'en faire
mais je m'asseure
don d'un navire arm avec son
ils
se fient plus
ensemble.
quipage. Voyez la lettre que
Buade son
,
envoy, retenu en prison Madrid pour

ce sujet, crit
du 3 septembre i56o pour
obtenir d'tre relch.

Franois II
p.
5o6.)
{Ngociations
squt
624
Constantinople, 29 aot 1560.
M. Dolu
Franois
du G.
enfans
les
de cest empire vers
les affections particulires des ministres
Sire,
Lettres
(le
S. ont
rendu
les discours
de
la
prise de Sullan-Baia-
II-
sit si
garde de luy en escripre que ce que
bouche propre du
le
sophy
qui
fondement digne de V. M.,
diffrentz, qu'il serait malays de faire
me
qui
le
aict
mis en seure garde
mort ou
veidt avoir
messe, laquelle
l'a
j'ay
peu apprendre de
la
Rustan-Bassa, lequel continue en l'oppinion que
vif
ledit Baasit l'instance
en sa puissance,
gard jusqu'icy de
qu'il tient la frontire
faire passer plus
de venir
et
comme
la
duditG.
en a
il
advant
conclusion de
le
S.,
pro-
la
camp
paix avec
la
l'empereur, qu'on a diffre soubz couleur de vouloir estre premire-
ment d'accord des

se deffier
limites de la Transilvanie.
de l'esprance en laquelle on
l'ha
Mais
S.
H. commence
entretenue, pour n'avoir
eu un seur adviz du cost de Perse. Et combien que Mehemet-Bassa,

son gnral en ladite frontire
ladie dudit
la
sophy
et l'ordre
une seide personne
pais
vueille excuser ce dfault sur la
qu'on adonn de ne
S. H.
laisser sortir
ne se peult de rien asseurer, voyant
rotture de la trefve avec ledit empereur, par les incurtions
Hongres aux confins de Bosnia
les
prer
que font
joinct qu'elle ne peult bien es-
succs de son arme devant Gierby, sachant bien que
du
demeure en son
forteresse
entier,
importe du reste de
il
la
fortune sembloit nagures promectre au G. S.
et
pour remdier
troubles qu'il voit pupuller de jour en jour.
de de
sion
mort du sophy
moien de
par
le
et
avoir
le
la
du royaulme, qui
retour
la
et
du
faict
Le
du G.
l'avoir laiss
temps aux
diffrend de ses enfans
la
succes-
craindre au G. S. la libert de Baiasit
sur dudit sophy qu'on
S.,
que
bruict est grand par
dict l'aimer
toujours port fort impaciement sa prise.

qui est
la
qui ne peidt dissi-
muler son malcontentement avec ses ministres pour ne

poursuivre plus chauldement Basit
si
Barbarie.
C'est ce qui fait juger des affaires de ceste Porte contraire ce

la
ma-
de son
la
On
unicquement
n'attend que
chasse, pour envoyer renfort de
SOLS FRANOIS
genz soubs
conduite de Sultan-Slim hiverner en Alep, estant ledit
la
rsolu de n'abandonner son sige et le pais de de aux sditions
s'
se pourraient esraouvoir durant son absence.
(fui
Constantinople', 21
'
Sire, depuis troys jours en le
plain divan vos
moy de
avec
le
025
II.
drogemenz
Ruslan-Bassa a
recommend en
qu'ilz eussenl se conjour
de
sa part
l'heureux succez qu'arriva en l'arme du G. S. devant
de Gierby,
fort
nombre de
septembre 1500.
cpi'elle
aurait pris par force
nonobstant
crestiens, Franois, Italiens, Espaignolz et
estoient dedans
pour
le
deffendre, dont une partie seraient icy ame-
nez en briefz, au retour de ladite arme, qui

le bras S'-George.
bon
le
Allemans qui
Sur quoy
est desj
passe de-
je luy ay faict responce
que V. M.
serait toujours bien aise d'entendre des lionnes nouvelles de S.
comme
de son meilleur
bien et repoz de toute

qu'il disoit s'estre
croyre,
que
et
la
et plus
II.,
ancien amy, encore qu'elle dsirast
la crestient;
et
quant aux
soldat/,
le
franois
trouvez dedans ledict fort, qu'il n'en debvoit rien
grandeur des
rois
de France n'estoict accoustume
emploier ses gens senon bonnes enseignes; mais que se d'aventure

il
s'y
en trouvoit quelzcpies ungs, ce serait de ceulx que
la
ncessite
aurait contrainetz de suivre les cours des armes sans vostre
comman-
dement, n'aians aucun moien de vivre en temps de paix, pour avoir
consomm
le
meilleur de leur aise aux guerres qu'ont
dcesseurs en
ennemis de
Italie,
depuis trente
cest empire. Et
M.
seaulx
n'a
bassa,
faict
voz pr-
en a, contre les plus puissans
combien que par
ay faictes souventeffois audit

I
V.
.ans
il
les
remonstrances que
eust occasion de croyre
voulu prester aucun ayde ne faveur d'hommes ny de
reste
entreprinse, pour rentire affection qu'elle veult avoir
la conservation
de ceste amiti
si
ne sceut-il dissimuler
fiance qu'il a de Faliance qui est entre V. M. et le

tant la luy ont
que
vais-
la
def-
roy d'Espaigne,
vivement imprime ceulx qui ne cherchent qu' rendre
suspecte ceste intelligence pour mieulx s'entretenir en
la
protection
026
de ce seigneur, pour l'opinion
ont que,
qu'il/,
ledit
se parle
Il
aujourd'huy, de
icy,
que jamais, pour avoir
la
Pendant que
France
moien d'empoisonner
est
Porte imputait
la
connivence avec l'Espagne
sa
du
la
d'tre d'accord avec la Turquie. FranoisII,

tout en crivant
de
l'vque
chane
pu
voir qu'il aurai!
laisse
toris par
voulu
j'aye
Turcs de deux
faire
Mondict bon
sion.
aux
loient
trouvera,
ni
pugnir
comme
les
armes qui
que
ver l'amyti
Et l'vque de
du
ses
S. tout
a faicl celle
il
Voici
ainsi
est
ne
celte
pays,
cette
n'estant
a es-
pas crovable combien
cour d'Espagne
senti
cetti
vent
tombera
soit
rsidans icy
la
eue aux Gel-
bien prs de leur

5a8.)
p.
du
degr
plus clatants peu-
laits les
la
Philippe II, ne
placer
'
arme des
telle qu'elle
qu'ils ont
distance de quelques an-
sait
s'il
fout plusieurs historiens
luy,
des Anglois.
de
nes. Grgorio Leti, dans son histoire de
Il
et
que
les Italiens
un exemple curieux
d'oubli ou les
les l'aire
amys
Tous
(Ngoc. sous Franois II,
puis tout ce que l'on a peu pressurer de

ce
Algres
au grand dpit des ministres espa-
encore qu'elle
bi s,
al-
Limoges rpondit de son
a este
ne trouvoient
commandement
par
mauvaise fortune
fort qui depuis s'est misra-
blement perdu
les travailler, ils
gnols, quasy publiquement resjouis de
je ne veuille bien conser
La despense de
et
et
eusl est raisonnable.
du G.
de son coust
frre,
empcher ne
que chacun garde
se sont
vais
n'a
moyen de
menasses que Dra
forces qu'ils
s'augmenter
autre
secours
-Ynglois et Escossois durant la
pas eu
ct
pour
s'en ser\ ir\...
que de
deffences de mondit bon
Gelbes
d'heure
les
les
V. M., digne de la gravit espagnole de
permis-
les
niera) pas
fait el
soient
muni-
guerre qui estoit en Escosse, contre
vraj
gui leur
sentai
se
et
en Alricque,
pas par leur conseil, lorsque je leur pr-
frre sayl bien
seaux chargs de poudres
Melille, qui
et
leur reste
secourir les
Pays-Bas partaient des
-es ports et
hi-
que l'anne pi"
et
frre veuille
monsceu
estfaicte, sans
l'affaire
navires pleins de
poureshe chose qui
tions,
die
mon bon
roy
le
que
croire
en sont honteux,
ils
Goullette, Oran
ce qui
Encores que
bes.
avail
question de l'Angleterre
la
Je trouve bien estrange qu'en

des Gelbes
11
Mais
soient en semblable danger (pie ledit Gel-
tre au-
conduite que Philippe
la
lenue sur
la
tout
esl
du i8septembre i56o, pour se justifier du

l'ail
comme
fort, et
sa
reserr plus
est
ledit sophy.
verne en ces mers,
accuse par cette puissance
tait ailleurs
redoutant que partie de l'arme turque
elle
mort du sophy, demain de
eurison, ores del libert de Sultan-Baiasit, ores qu'il
secours,
vostre
sans
roy d'Espaigne ne pourra venir au dessus de ses desseings
dfaite des
la
doit,
les
comme
plus a lbre
le
.
Espagnols l'anne
564 ,ou comme Strada, Meteren et tous

contemporains, la mettre l' anne i56o.
,
les
L. Paris
opinion avec
lui-mme, qui compare

les
documents
celle
qu'il dite, se
mit a peine en droit de fixer d'aprs eux

cette dernire
poque un
l'Histoire orientale
laiss
aucun doute
ne
lait
sur lequel
lui aurait d'ailleurs
SOLS FRANOIS
je
627
II.
vous puis asseurer qu'on ne peut contenir en leur debvoir

spahys qui sont
janissaires et
l'heure de voir resveiller ledit Baiasit, cl
comme
eelluy auquel
ilz
les
que
frontire, lesquelz n'attendent
la
le
demandent
haulte voix
ont meilleure esprance, dont S.
affin
11.,
d'y remdier, tint
dernirement divan extraordinaire cheval pour
prendre, conseil,
ce que l'on dil, de changer les beylierheis qui
sont en ladite frontire, ce qu'on n'a pas encore trouv
danger
fut
hon, pour
qu'il y auruil de rien innover an meilleu de ces troubles,
seullement arreste d'appeler par de lesdits janissaires
le
cl
en en
et
\nier d'aullres en leur place, lesquelz desj son! enrolls et prs d<
partir
au premier commandement qui leur en sera laid. Dont
accroyre,
de ce qui
cl
Bassa d'hyverner
pari, qui
victoire
la
donne plus
dernirement
est
frontire,
penser
qu'il
a S.
que son cappitaine gnral
sang des
hommes
meilleurs
Drogut emporte
fortune les
meilleure
la
part
lia
lux
a port
si
il
de
ceste
plaisir la
en sa compaignye,
de l'honneur.
achpt ceste victoyre
onl-ilz
si
Et encore que
icy
que nous
ce
auront plus de be-
soins de repoz que d'envye de retourner semblable entreprinse.

l'on
vouldra prendre
mence-1'on
et puissante
la
n'estre jamais
e1
chrement,
pouvons entendre, que ceulx qui retourneront
l'ail
sa
ds mainctenant jugement que
revanche l'anne prochaine,
murmurer que
le
dont
et
seconde/ en Ions leurs affaires, de sorte qu'ilz pensenl
ail
pource que
est
Mhemmet-
nouvellement acquiz avec
eiisi
dsormais estre en possession de tousjours vaincre

vaincuz,
rien asseur de
que ne luy
li.
qu'il
n'\
command
arme,
1
ne seauroil peine arriver
qu'il seauroil
cent
M. que
ce dernier rencontre
faict
personnes dignes de foy
<\i^
Vnitiens a obtenu trente
el
faire passer es
quarente
qui en ont
la
iij;
aussi
mer une
je ne veulx oublier d'advertir V.
grand nombre de galres
qu'on aura prinses
que
cl
ce seigneur mectra sur
Fil
M. catholicque
S.
com-
grosse
le
plus
mers de
del
en ce comptent celles
selon
le rcit
que m'en ont
charge en partye. Le bayle
et trois casalz
qui sont es environz de
Sibenico, que les Tuiez avoient usurpez longtemps ha, et

quelz ses prdcesseurs s'estoient emploie/, en vain,
et
pour
les-
se peull juger
628
que ce
ces laveurs extraordinaires
soit
pour descouvrir
menes
les
des princes chrestiens.

Constanlinople
M. Dolu
9 octobre
e l'Archip.elasro
soubz
Lorraine.
*e
XXVIJ septembre avec
er
de ce mois,
c'estoict
baisa
il
la
main du G.
vestus de leurs armes
claves crestiens,
que
n
une gallres
de son arme
le reste
e1
les vingt
au premier rencontre devant Gerby. Le mardy ensuivant,
qu'il print
I
garde
la
conduite de Aly Poilu, rut icy de retour
la
au cardinal
le
1560.
pour
Monseig'', Pialy-Bassa ayant laiss vingt-cinq gallres
Lettre
e
ung piteux
suyvy d'une quantit d'es-
S.,
mais
deffaictz et atnuez
si
misrable triomphe. Desquelz
et
domp
Al-
leur gnral, estant conduict devant les bassas, entre .mitres
varo,
cboses lut interrog
si
toient personnes de qualit
mesme
m'a depuis
faict
le
commendement du
sur quoy
il
respondit,
entendre et que j'en ay eu
que vritablement
d'ailleurs,
qui s'estoient trouvs
les soldats franois
entreprinse y auroienl est par
ceste
ainsy que luy-
cognoissance
la
en estoict trouv jusques au nom-
s'y
il
s'ilz es-
roy, et
bre de huicl cens, lesquelz y sont presque tous mortz, y estans venus
plus par force que de bon gr, la pluspart esclaves el banis de France; qui venoict confirmer ce cpie j'en avoys faict entendre premire-
ment au
content
Rustan-Bassa
el satisfaiet,
dont
il
sera
veu mesmele
part des capitaines ceste Porte,
amiti de S. M. vers S. H.,
demeur, comme
commun
de
la
bonne
cpii l'auroit
je croy, plus
raport qu'ont
faicl la
plus-
intelligence et parfaicte
gard de vouloir secourir
le
roy d'Espaigne de ses gallres, encore qu'elle en ft requise; ce qui

leur
donna plus d'asseurance de mectre leurs gens en
ger
la
Le roy de Tunis, aprs
forteresse.
faveur qu'il a peu, tant

Pialy et Drogut
'I
dlivrer de
la
recognoissance
disposer alors
pour
d'hommes que de refreschissemens
requiz
ti
assiet
andict
vs-insi animent ledit G. S. le vouloir se-
courir ceste anne prochaine de son

et le
terre
avoir preste tout l'aide
arme pour assiger
la
Gollette
Inannie de ses voisins, luy promectant hommaige

et
remettant
comme bon
lui
sa
couronne entre ses mains pour en
semblera; dont
il
est croire,
et
pai
SOUS FRANOIS
lYsl'ort et diligence
nal,
qu'on
faict
ds maintenant de besoigner enl'arce-
S. H. voluntiers lny accordera ceste requeste
que
divertit ses desseings.
lique ne
Du
cost de Perse,
aura nulle nouvellet pour ceste anne; mais

se dlibrera
belles
cesl
le
629
II.
faire la
guerre
promesses dont on
empire
s'il
s'il
sopby vouldra rien innover,
qu'il peidt avoir faiete
sion, quant
il
s'il
et
les
que
n'en est contraincl
des forces de S.
plaira
juge que
prvoiant bien
ne mect ordre durant ses jours,
qu'il n'y
le
G. S.
des
effectz
la
ruyne de
difficillemenl
pour
la
preuve
attendant meilleure occa-
II.,
Dieu disposer de
M. catho-
S.
si
semble
prolunger
voit plus
entretenu
l'a
l'on
il
sa personne; ce qui se faicl
plus vraisemblable pour les protestations qu'a tpusjours faict
de ne vouloir rien attenter contre son pre, auquel
il
I3ai;tsi
promect entire
obissance, s'excusant de ce qu'il a entreprins contre son frre sur les

occasions qu'il luy
donnes.
Constantinople, 9 octobre 1560.
La plusparl des
esclaves de
nom
et
de qualit
cpii
ont est men/.
Lettres
par de sont es mains de Pialy-Bassa et des aultres cappitaines, ex

cept
dom
Alvero,
domp Sanches
et
domp
Balviger, les trois prin-
cipaulx, parce que ledict Pialy-Bassa n'a sceu faire de moings que de
les
prsenter au G. S.,
cpii est
bien
qui leur pouvoit advenir,
le pis
estans hors d'esprance de pouvoir jamais recouvrer leur libert pour
quelque ranon ou faveur
heureux sont
qu'ilz y puissent emploier,
et
moings mal-
les prisonniers desdits cappitaines, lesquelz se
facilement rachepter, veu
mesme
ce
que
j'ay sceu
voulu avoir l'oppinion du Mufti,
(jue ledict Pialy-Bassa a
desdits esclaves seroit licite selon saloy,
pourront
de bonne part
si le
rachapl
non pour or ny pour argent,
mais par l'change d'une grande quantit de Turqz qui se trouvent

de crestient, afin que selon sa sentence,
forsatz sur les gallaires
quelle
il
soubzsignera
on en prsente requeste au G.
pourra justement refuzer.

qu'on a bien descouvert
la
C'est
une trame dudil
S., qu'il
(ilz
ne
Pialy, parce qu'il voit
grand quantit de personnes qualifiez
tient par devers luy, entre lesquelz est le
la-
du
qu'il
vice-roy de Naples
ivqu<
630
ne pouvoit prendre meilleur conseil pour fouir toute calumnie de
cl
ne
prsents Sadicte Haultesse que par ceste honneste et
les avoir
charitable couverlure, estant croire qu'il est en cella d'accord avec
liustan-Bassa
Ces
combien
prise de Baiasit,
la
ne s'en dessaisiront qu' bonnes enseignes.
qu'ilz
et
font dmonstration de continuer tousjours en l'oppinion de
re
c[ue leurs discours en soient
si
qu'on n'en peult tirer aucune lumire. La nouvelle du Turq

par Gnes, se disant ambassadeur dudict Baiasit, estoit
par de, cpie je ne
ledit
que dcbvroit avoir
de S. H., ce
passa
cpii
commune
de me condoloir secrtement avec

comme de chose certaine, mais pour
feis difficult
seigneur Rustan-Bassa, non
regret
le
si
obscurs,
ou pour
prinse dudict Baiasit,
M. de voir troubler
S.
le
bien et repoz
plus pour descouvrir son intention sur
cpie je feiz,
le
paier de semblable
monnoie
la
qu'il
m'auroit preste, m'en desguisant ce qu'il en savoit, que pour oppi-
nion que je eusse cpie
telle
L'vqued'Acqs, crivant
'
nouvelle
M.Dolu',
du 20 octobre i56o, l'informe des

bles
du royaume. Voyez dans
de Cond
ois II,
et
les
trou-
Mmoires
les
Ngociations sous Fran-
de M. L. Paris, tout ce qui se rap-
vritable
fui
gion.
Du
*.
d'Avignon ung
cost
baron de Monbrun
nomm
gne avec xn ou XV cens hommes,

prescher
soit
mode, mais
sa
il
et fai-
s'est re-
Le pape ne trouve pas bon
lire.
le
mis en campai-
s'estoii
nostre
pour l'empescher
porte l'assemble de Fontainebleau, au
concilie national, et
soulvement du Dauphin sous Montbrun,
dlibr d'ouvrir
au procs du prince de Cond
sommes pour nous accorder, pouiven qu
chefs huguenots
des tats gnraux, o

les
Guises
et
des autres
enfin la convocation
et le parti
la
querelle entre
protestant allait se d-
L'ambassadeur revient,
se face ailleurs
le veult
L'on
court
le
procs de
dont
622
il
question
du roy aux
bailli/,
et
la
tional, par "ii
copie des patentes
snchaulx
convocation des estats
et
du
pou
la
concilie na-
vous verrez en quels termes
nos affaires, ('n avoit descouverl
Lyon une conspiration qui
pour
Mons
piller la ville
se faisoil
soubz prtexte de
reli-
la
donn
le
est
quoy nous
mais
le
pape
suspention
et
trente juges de
Paris pour
fairi
vidame de Chartres
In escriptdel' arrivedel' ambassadeur
de Baiasit Tolledo,
OUS eus oie
estaient
ci-devanl
llalye
du parlement de
cet le oc-
jazet
qu'en
Trente, levant
prcdant.
casion, sur la mission de l'envoy de Ba-
rider.
gnral,
le
este faict
quoy
et
de vous seavoir bien
vous aurez
il
empesch
conseiller
comme
vous gouverner l'endroict
de luslan; car
comme
l'honneur qui luy
je suis bien
venoit cest empire,
s'il
y a j
apparence,
il
seroil
craindre que descouvranl que vous eussiej

faict
maulvais
office
contre luy, qu'il ne
SOUS FRANOIS
II.
631
tonstantinople, 30 octobre 1560.
On a faict
des faveurs et carresses au cappitaine de
la nref el tous les

qui se sont trouvs en ceste dernire
entreprinse avec augmentation de leur solde. Le semblable
a est faict
raiz et spahiz particulliers,
Drogut
seigneurs mores, lesquels Uluj-AUv, celluy

quiprinl
nave dieppoise, est all trouver portant une espe
Drogul, avec
la
et aultres
mie quantit de robbes et prsens pour confirmer lesdits

Mores en la
dvotion de S. H. et faire provision publicquement de
ce que sera
besoingpour assiger la Goullette au printemps avec cent
cinquante
galres, et asseurer toute ceste coste de Barbarie jusques
au destroil
de Gibiltar, chose que ces Turqs tiennent desj pour faicte,
tant
sonl enflez de leur dernire victoyre,
combien quilz ne soient
il/.
ign<>-
rans des grand/, prparatifz que faict
le roy d'Espaigne de son cosl

dont dz ne font pas grand compte, pour foppinion quilz
ont que les
crestiens de diverses nations et soubz divers chefz
ne se pourront
jamais vivre et accorder faire entreprise qui vaille.
Dieu leur face
veoir le contraire et perdre la confiance et
d'eulx-mesmes,
pour leur
faire
bonne oppinion quilz
.ml
estimer ceste intelligence et amiti
plus quilz n'en veullent faire semblant.
Ce seigneur
tion sur ce
feit
que
hier divan cheval pour prendre quelque

rsolu-
sophy luy a dernirement escripl par le checaya

du beglerbey d'Esdrum, lequel asseure qu'il a vu
Bayasit prisonnier,
que la pluspart des siens ont est taillez en pices, et que
le
le sopln
ne voulant aucunement souiller ses mains du sang des
Olhomans,
vous
celluy
tirai
.le
h d'y entrer,
l'envoie
qu'il est
el
miel en voslre place
mesmemenl
el
rechercher en
et
stipul
l'advenir,
bassadeur
soit
si
quelque intelligence
tant est
est
que
par ledit Bajaset en Espaigne.

trangres, Collection de NoaHles.
On ne
puisqu'il
ses adversits, et
vraysemblable qu'ilz auront desj
'.miracle
pour
que nous avons tousjours empes-
ce bel
am-
vritablement envoie
,1e
ce
lait
peut gure conclure

d'aprs
le
silence
de Limoges garde sur

envoy, car plusieurs
la
la fausset
que l'vque
rception de cet
des dpches de
l'ambasseur franais manquent dans celle

partie de sa
correspondance.
632
pour
de s'entretenir tousjours en bonne paix
l'envie qu'il a
homme
avec S. H., n'attend qu'un
le
surplus ce qu'il plaira d'en ordonner Sacliete Haul-
tesse. C'est le
langage que
lant capitaine
ftiitif
ledict checaya.
lienl
de ceste Porte
duc de Moseovie, des Pollognois

sus au vayvoda de Buldavie
ses forces avec celles
campagne,
la
quelque
amyti
conduire hors de son royaume,
dicl Baiasit et ses enl'ans, et les faire
remdiant
et
de sa part pour luy consigner le-
faiet
el
et.
vail-
du
adverty S. H. et assembl
du Vallaque pour
aller
pour certain
et tient-on
Dimilry, bon
S. II., avec l'ayde
Russiens, a lev gens pour courir
lequel en
de
et rebelle
actendre ledit Dimitry
qu'il sera suivy entre
eulx
d'armes.
Constantinople, 14 novembre 1500.
Sire, j'ay faict entendre au G. S. la paix

le
\i.
Dolti
p,. ancois
avec
ii
la
royne d Angleterre
que Dieu vous a donne
ii
'
par laquelle vostrc peuple, reuny et re-
mis en son debvoir, pourra respirer de ses longs Iravaulx

m'estre conjouyavec S.
piti
II.
de cet heureux
.succs, je
et aprs
de voz pauvres subjeclz, lesquels auroient est conduicts par
force
l'entreprinse de
Gerby, dont
ilz
ne debvoienl esprer pire
traictement que les siens propres, qui estoient

esclaves es galres
du temps
qu'il/
gence
que
les
Pay requiz avoir
et
combatoient pour
s'ilz
armes contre
sement que
la
du roy d'Espaigne,
s'en trouvoient
S. H., V.
M.
le
punition luy en
le
en pareille condition
et la pluspart faictz prisonniers
bien
qui
commung
de ceste
intelli-
eussent tmrairement prins
vovdoit en ce cas prier trs-affectueu-
Sur quoy son bassa
ft rserve.
s'est
excus sur ses loix et coustumes qui ne luy permectent aucunement
De nouvelles
contestations s'levaienl
dj sur l'excution
la
France
lait
que
du
trait
et l'Angleterre.
la ratification
conclu entre
Franois
II
vou-
dpendt del sou-
secrtement dans
Voyez
de Seure
les
la rvolte
ce sujet la lettre
crit
chevalier
autres actes donns par Franois
mission des Etats d'Ecosse son autorit,
commeroi d'Ecosse
p.
entretenus
le
du 20 septembre i56o,
pendant que ceux-ci
taient
par Elisabeth,
que
537-692
(Ngoc. deFranois
et
II.
II
SOUS FRANOIS
pardonner au. cresticns qu'elle
mans. Ma qu ceulx qui se
If.
conquis avec
633
le
sang des Moussu.
trouvrent pris par leurs voiages et

leur donneroit voluntiers
libert. Apis les
longues disputes de vostre alliance
avec S. M. catholicque que
le
rafficqz
en ses pais,
elle
debvoir seroit d'estre ennemy des

ennemys, et que pour ce respect
b. H nauroil voulu recepvoir
les Genevois en sa
protection, il me
pria de me contenter, pour ce
coup, de ceste response, mais
qu'il
s efforcent une autre
fois de mieulx faire
ce qui me feit penser
qu ,ls son! aux escou.es si vous
aiderez ledit roy d'Espaigne
aux grands
:
prparatifs qu'il faict pour ce

printemps, suivant les advis qu'ilz
en
ont de toutes partz, et nouvellement
par deux gallres qui ont
apporte les prsens d'Algier,
demandant secours
pour assiger Oran
et
se plaignans qu'ilz ne trouvent

plus audict Marseille l'ancienne
amiti
ny improvisions qu'ilz
y soulloient faire. Cependant on faict tout effort de besoigner
l'arcenal, et par les discours que
m'a faict le bassa
sur 1 institution des chevaliers de
la Religion, les rentes
qui leur
viennent de toutes partz et les grans
trsorz qu'on auroit trouvez
la
prise de Rhodes; enfin me vouloit
faire croire que l'arme
se prpara pour assiger Malthe', combien que la
commune opinion soit
quelle se doibve attacher la
Goulette, la requeste du roy de
La
lectre
du G.
S. a est
poursuitte que j'en
la
ai
ment que debvoit avoyr

requeste qu'il avoit
au nombre de cent
ceulx qui ont est
vers le sophi
'
On
voit,
change
faict
H.
et
par ce passage, que
par troys
pour
le
fois, selon
malcontente-
la
s',
estante morts la pluspart de
ceste dernire entreprise. S.

H. envoie
magnifique ambassade, dont

fa-
meuse expdition contre Malte, excute

cinq ans plus lard, en i!365, tait dj,
ds cette poque, dans la pense des mi-
Lelt
les per-
nistres de la Porte. On a pu faire

une remarque semblable pour les faits signal*
pages 76 et 481, la note,
...
d. M. Dotu
se veoir refuzer de la
premire
Les esclaves ne se sont pas trouvez '***"
es prisons dudit
menez de
une superbe
M. de
S.
faict S.
et rescripte
Rustan-Bassa
634
sonnes de compte sont
le
beglerbey de Marias
et le
premier cappigi-
bassi de laPorte, dix aidlres cappigis en leur compagnie,
deux quesnigivry (tchasneghirs)

serrai!
Le prsent
des pins favoriz et mieulx en ordre.
ront sera d'une

et aultres vases
grande quantit de draps d'or

d'argent l'hongaresque
enrichies de pierreries,
que
ce
et,
deux chaoux,
spahoglani toussorliz du
et soixante
et
qu'ils porte-
de soye, des coulpes
des espes bien garnies et
l'on
dict, cinquante
sommes
qui vallent cent mil ducatz, de sorle qu'on n'estime pas
d'aspres
moings
ledict prsent d'un
comme
ledict bassa se soit accord ceste librallit extraordinaire
million d'or,
coustumes de ce
et contre les
cpii
nous
esmerveiUer
faict
d'envoyer personne en
tiltre
d'am-
bassadeur prince quelconque. Le gouverneur du sultan Slim

toit faict
la
s'es-
bassa d'Alep, et celluy que l'on a mis en sa place baisa hier
main de
S.
laquelle l'honora de quatre robbes et l'entretinl
IL,
plus de quatre heures en particullier,

roit faire
pour
l'instruire
de ce
qu'il
au-
au gouvernement de son maistre.
Il
y a quelques jours que
ceste Porte, baisa la
le
beglerbey de Marras,
main du G.
S.,
et se doibt,
acheminer, bien honnorablement accompagn,

avoir de luy certaine responce sur
le faict
son arrive
au premier jour,
vers le sophy,
de Sultan-Baiasit, que
pour
S.
H.
dsire entendre incontinent, afin de prandre telle rsolution qu'elle
verra estre ncessaire de establir, durant ses jours, son
filz
aisn
la
succession de cest empire. Et combien qu'elle ait assez d'occasion de

se delier des
longues alles
et
nulle seurt, et de l'ancienne
Perse, sy est
contre sa
que
venues qui ne luy ont encore apport

inimiti
je croys qu'elle
coustume
et
grandeur,
d'entre sa maison et celle de
ne vouldroit entrer en ce
si
elle
ne
s'en
yssue que nous ne debvons esprer, et que ses subjectz

l'actendent
soicl
voulant croyre
traict
promectoit meilleure
mesmes ne
tout aultre chose fors que ledict sophy
jamais pour consentir rendre ledit Baiasit qu' bonnes ensei-
SOLS
FRANOIS II.
635
une trame du sieur Rustan-Bassa
pour entretenir
tousjors S. H. en ceste esprance, et
cependant soulager la despence
dudit Ba.asit, auquel il assiste de tout son
pouvoir et moiens pour le
double qu'il doibt avoir que du rgne de
Sultan-Slin ne deppende
son entire ruine, qui luy feroit semblablemenl
dsirer de voir continuer les guerres contre la cbrestient
pour divertir les forces et
desseings que S. II. plus voluntiers emploient
contre
gnes,
ou que
c'est
mesme
raison porter
ledit sophy,
et
par
moings de respect
ceste intelligence
lorsqu'elle auroit plus besoing d'estre,

par luy, estroictement contregarde, comme je me suis toujours efforc
luy Faire
entendre. Mais
seroit
il
aujourd'buy malais luy osier
alliance avec le roy d'Espaigne

velles qu'il a
de toutes parts,
roy doibt seconder
le
et
la
deffiance qu'il a de nostre
qui luy vient augmente par les nou-
principalement des Raguzoys, que
les desseings
dudit roy d'Espaigne, et l'aider,
ce printemps, de cinquante gallres,

qu'ilz dient avoir est accord,' par
le
semblables discours de
et
feu roy
ce
de bonne mmoire, tant
sur les entreprises contre cest empire

que contre vos magnificques,
qui faict que ces seigneurs se tiennent
sur leurs gardes et montrent
quelque soupeon sans vouloir l'esclarcir. Les

de Transilvanie sont icy tousjors en ung
affaires
mesme
de Hongrie
estai,
et
et
ne^veuk
oublier vous compter que l'ami/ de l'empereur

se trouvant en peine
estre mort de peste deux de ses
principaux serviteurs dedans la carvasera o il esl log, feil
demander licence au bassa de
pouvoir changer d'air cl de logis, lequel fmablement
luy feil dire,
pour luy
de
part
la
mesme
du G.
S., qu'il n'eust se partir dudit carvasara,

et
'
ter
la
Aprs
la
cet
oracle, dit
rponse du
'.
Busbecq, qui
vizir,
dans une maison funeste;
il
et
fallut resil
raconte
mort de son mdecin, emport par la

Dans ses troisime el quatrime
peste.
lettres,
,1
S. H.
prenoit en patience, quant Dieu voulloit

que son serrail fust
touch de semblable maladie
rapporte
que
fan avec autant
que de gaiet,
la
de philosophie
plus amusante descrip-
de son tablissement dans ce cara-
lion
vansrail de Pra
les
chaoux qui
le
il
noie ses disputes avec
gardaient
et
en relra-
ant ses occupations studieuses

pendant
une
si
longue rclusion, moiti force
et
moiti volontaire, puisqu'il refusait

d'en
sortir
aux conditions qu'on
lui
offrait
il
NGOCIATIONS
636
Dl
LK\ VNT SOUS FRANOIS
I.
Constantinoplc, 10 dcembre 1560.
,ei
Muns
re
de M. Dolu
beglerbei de Marras est party
le
',
prsensque
de ce mois avec
le inj"
les
envoy au sophy, en esprance de recouvrer son
S.
le (i.
an cardinal
le
Lorraine.
Gis Baiasit,
comme
suivant
advis de quelques prparatifz qui se fonl en Hongrie,
les
dpesch vers
le
j'a\
derniremenl escripl au roj
beglerbei de Bude,
pretz tous vnemens, et cependaul
soninizza sur
la
semblablemenl
Sava pour empcher

escripl au roy
tenir sur ses gardes
aide
(i
ce qu'il
ail
depuis, S. H.,
e1
de Transivanie pour
conforter se
le
ne se laisser surprendre, lu\ promectanl toul
el
les
ambassadeurs
est
si
grande
icy,
qu'on est
contraincl d'envoyer neuf galres dehors pour arrester tous
seaulx qu'elles pourront trouver chargez de bledz;
chers
que,
el
les vais-
tous vivres sont
nous mourrons bien
ne nous aide,
Dieu
si
li-
remonstr d'en avoir
d'icelluj roj on1
quelque doubte. La ncessit des grains
si
.las
incursions des Hongres, et a
secours au cas que l'empereur veuille rien attenter sur ses
mittes connue
tenir ses gentz
une forteresse
faire
la ici
les
tosl
de
faim.
explique ainsi
lui.
le
motif de
s'imaginenl que
chresliens
reoivenl
les
et
les
Les
amb
divers
ments de leurs princes

aprs avoir puis tous
usage
cel
les
se
ils
ont accouslumde les traicter
rudement, de
commanderservent,
autres moyens,
proposer seulement l'extrmit;
pourquoj
c'est
el
de
les
les
menacer de
me
tenir c
la
ghenne
prisonniers, pour
arracher d'eux leurs plus secreltes commissions,
[Lettres de Busbecq, traduites par
Gaudon,
p.
233
et
355.
NEGOCIATIONS
DE LA FRANCE DANS LE LE\ \\T
SOIS CHAULES
l\.
SOUVERAINS, MINISTRES ET AMBASSADEURS A LA PORTE.
NGOCIATIONS
SOUS CHARLES
IX.
1560-1566.
Sommaire
de
la
Rgence
tablie
pendant
pour l'extradition de Bajazet.

l'Italie
Dfiance del Turquie

Suite des ngociations avec
minorit de Charles IX.
Ambassade de M. de
Mort de M. Dolu
sur la puissance de l'Espagne.
l'inaction
la
France, fonde sur son alliance avec l'Espagne.
de
la
Turquie.
contre
la
sur l'Angleterre.
de Bajazet.
Insuccs
Perse.
Victoire de Charles IX
Hostilits en
Turquie avec l'Autriche
II.
les
la
protestants, et reprise
des diverses missions envoyes par la France la Porte.
Hongrie
et la Perse.
et
soulvement de
Effacement
premire guerre de religion en France.

Maximilicn
Dreux sur
Dmarche de
Moldavie.
la
Perse
France
la
mission a la Porte de M. Petremol de
Alternatives de rapprochement et d'hostilits avec l'Autriche, selon les rapports de
quie avec
la
Apprhensions de
Boistaill a Venise.
Projets inspirs Philippe II

et
l'gard
Paix
pai
Norvoie.
la
Tur-
du Havre
Meurtre
maintenue par
de l'inlluence franaise pendant et aprs
Mort de
Samptre Ornano
er
l'empereur Ferdinand
la
Porte pour
et
la
la
avnement de
l'affranchissement de la
Armements de l'Espagne contre Barbarie. Rveil des dispositions belliqueuses

nouveau souve Menaces contre Chypre contre Malte.
avec
Entrevue de rgente de France avec reine d'Espagne. Expdition
rain de
Corse.
de
la
la
Turquie.
l'Autriche.
de la Turquie contre Malte.
Rapprochement de
Dernire campagne de Soliman
contre l'Autriche.
L'extermination prpare contre

ois II; c'taitle seul incident
fit
la
politique de la France par l'avnement
Mort de Dragut au
II
le
la
la
du grand-vizir Mohamed-Sokolli.
Charles IX
Hostilits
et
sige de Malte, et retraite des Turcs.
Sige de Szygeth
les protestants
et
manqua par
mort de Soliman
la
II.
mort de Fran-
de l'action qui n'etpas t prvu, et l'avnemenf de
avorter ainsi une tentative qui, reprise plus tard par ce
mme
prince, est devenue dans l'histoire la fatalit de son rgne. Si cette conjoncture
enlevait aux Guises leur domination exclusive, elle n'entrana pas d'abord Ions
640
les
changements
lion plus gale
qu'elle semblait appeler; elle dcida
du pouvoir entre
les
seulement une distribu
reprsentants des deux partis religieux qui
divisaient la France. Mais son plus grand rsultat fut de mettre au premier rang
une influence nouvelle, tenue jusque-l
mouvements
sentir dans tous les
Charles IX
g de dix ans
nement, dans
l'tat
demi
et
dont
l'cart, et
l'activit allait se faire
politiques de cette poque.

,
Quoique
immdiatement proclam
ft
roi
jeune
le
gouver-
le
de minorit de ce prince, dut tre dfr sa mre, Cathe-
longtemps l'pouse dlaisse
ci
sans crdit de Henri H. Mais sa qualit d'trangre, son ducation italienne
e1
rine de Mdicis, qui, elle-mme, avait t
l'exprience
mme
de sa vie l'avaient prpare d'avance pour
pendant deux rgnes
tint
si
conscutifs., et qui, soit qu'elle et diriger
pirer le pouvoir, l'appelait intervenir entre les partis.
femmes exercent une
grande influence,
si
l'on avait
Dans un
vu, pendant
cdente, Marie Tudor, Roxelaue, Marie de Lorraine, Isabelle
produire sans dsavantage ct des

politique.
La priode
actuelle allait
marqu encore sur
plus
rle qu'elle sou-
le
la
de Pologne, se
sition sociale qui avait
gagn tout
aux prises avec
vait
jets, elle avait
Si,
comme
les factions
encore prvenir
jusqu'
la
en butte
et
En
quand
ardente des su-
du crime,
elle a
ce caractre de protection maternelle qui ne se borne pas
effet,
l'tat tout entier,
dont
en quelque
la crainte et
MINORIT DE CHARLES
L\.
dans
le
France des
la
manquaient,
toutes les autres forces lui
qui la maintenait encore dans
elle fut
en retrouvant son action empreinte dans toute
royaut elle-mme,
la rvolte
plomatie du temps on voit qu'elle servit surtout a prserver
du dehors;
juge
la
attaques insidieuses de la politique trangre.
seulement sa famille, mais s'tend

sorte la providence.
on
tout le reste, Catherine de Mdicis se trou-
dchanes
les
si
Au milieu d'une dcompo-
toute son poque, elle n'chappe pas l'inspiration
du moins pour excuse
scne
temps, Elisabeth au trne d'Angleterre.
l'tat, et atteint
mort comme
dfaillante et frappe de
la
Marguerite de Parme au gouvernement des Pays-Bas
difficults qu'elle eut vaincre.
grandeur des
les
priode pr
suprieurs qui occupaient
enfin Catherine de Mdicis en France, plus grande qu'elles toutes,
par
ins-
montrer galement, mais avec un avantage
hommes du
les
Marie Stuartcelui d'Ecosse
hommes
la
ou
sicle
la di-
atteintes
c'tait la seule force
respect des peuples.
ABAISSEMENT
DE L'INFLUENCE
EXTRIEURE DE LA FRANCE.
1560-1563.
Les protestants, proscrits
et refoules
partout sous Franois
II
grce l'avne-
SOUS CHARLES
ment du nouveau rgne, obtenaient pour
eux
l'galit
des droits avec
morency
les
Cond dans
prince de
et le
leurs
641
IX.
rentre au conseil,
cliel's
dignits, Catherine de Mdicis
conntable de Mont-
le
neveux, tout en maintenant

,
docile aux conseils
les
Guises dans leurs
du chancelier de
du royaume en
l'Hpital,
un moment avoir
s'appliquait tenir la balance gale entre les princes, et parut

ralli toutes les forces divises
pour
catholiques. Aprs avoir rtabli le roi de Navarre
leur rang, rappel la cour
et les Cbtillons, ses
et
faisant prvaloir sur elles l'autorit
rovale. C'est dans cet esprit qu'aprs avoir ouvert les tats gnraux la reine-mre
le
lorsque
Guises, se retirant de
les
champ
de son gouvernement,
soulevs contre les abus
nouvelle doctrine dans

tait si
ment
les
pour
le
un appui nouveau dans
ne tarda pas a tre dmen-
La rforme
la
rforme, dont
la
peuples trangers
tolrance de
la
reine-mre
dans ceux des
les
et leur
progrs allaient au loin frapper d'tonn
faisait
considrer
tats
et
de
comme
France
la
les actes
la
perdue
toute l'anne
des nouveaux tats gnraux tenus Or-
provinciaux rassembls Pontoise
Saint-Germain
et
les
nouvelle doctrine, tonns de lutter avec
discussion, et de se rencontrer face face sut
les seules
armes
Les
pied de l'galit.
le
semblaient par
l refuser
leur assentiment tout ce qui se passait
leur absence, et attendre la lin d'un
Cependant
ils
mouvement
faisaient partir
prenant possession de l'Ecosse,
malgr
elle allait
elle
un
pour
II
une
occuper, selon
allie toute prte les seconder.
obstacle qui pouvait
le
moment o
empcher leur
les
reprend
le
partir de ce
la
Du mme
dessus, en faisant perdre
du
Marie Stuart
et
pour
coup
les
ils
la raction
terrain au
en
desseins de
cartaient en
rconciliation avec la reine
rforme avait
moment,
ils
coin en
vues de leur politique,
leur rappel la cour serait rclam par
Le point culminant du triomphe de

17 janvier i562.
la
trop rapide pour ne pas tre ar-
elle leur nice
un poste agressif qui plaait une rivale auprs d'Elisabeth

Philippe
chefs spirituels
Guises se tenaient dans leur retraite en Lorraine, ou en sortaient rarement;
tificiel.
la
populations des provinces. L'entrane-
les
dans l'incident du colloque de Poissy, qui mettait en prsence
de
la
encore par l'opinion des lais gnraux
Ce mouvement ascendant, continue pendant
catholicisme.
de l'ancienne
lais
propageait de
se
clerg, par l'enthousiasme religieux qui rpandait
noblesse et
la
i56i, se manifestait dans

lans,
fictive
cour au commencement de i5Gi,
la
elle se fortifiait
du
d'ab-
gnral, qu'il gagnait jusqu'au pouvoir lui-mme, rsign dj
du ct de
passer
du parlement qui venait
libre la faction contraire.
plus en plus, et trouvant
ment
l'arrt
tmoignage de l'union qui rgnait dsor-
Mais celte rconciliation
les princes.
scient ainsi le
et
comme un
prince de Cond,
mais entre
tie
aux puissances trangres
signifier
faisait
soudre
les
t l'edit
-mre
circonstances.
de tolrance du
catholique se prononce et
mouvement
calviniste, qui
642
son tour soulevait partout des rsistances proportionnes son succs.
mais surtout
dont
et
des parlements,
lui l'opposition
contre
la
rpugnance
qu'il inspirait
culte. Celui-ci se nuisait
La
par ses propres excs,
et
montrait
rforme
la
l'esprit
les rsistances
cour, dborde dans son systme de neutralit, avait essay
de former un parti intermdiaire avec

chant de
avail
clerg,
aux masses, profondment catholiques,
envahisseur qui ne permet pas aux partis de se modrer devant

qu'ils rencontrent.
11
du
et
en essayant de rprimer violemment l'exercice autoris
le zle s'exaltait
du nouveau
rclamations du pape
les
de
les chefs
la
conntable de Montmorency, eu dta-
le
maison de Bourbon. Antoine,
de Na-
roi
varre, avait voulu profiter de la retraite des Guises pour prendre leur position
du
a la tte
le
tentait
parti catholique
en
Tripoli, enfin
pour cela rapproch de Philippe
s'tait
il
laSardaigne, un royaume en Afrique,
lui offrant
la
abjurait
le
Stuart, et
calvinisme pour se rallier
intrts.
C'tail
et
qui se montrait
si
prompt
sacrifier ses convictions
tournait, et leur chef, Franois
vers les Guises qu'elle se
de (luise, sortant de sa retraite l'appel du conntable de Montmorency
marchal de Saint-Andr, qui devaient former par leur alliance

triumvirat catholique, marquait son premier pas par
donnait
de
le signal
tions, et
cour
la
la
guerre
civile.
allait tre force
Son approche
subir en lui
Coud, devenu, par l'abjuration de son

pour attendre son ennemi Paris,
faible
traqus dans toutes les provinces;
de se
du
saisir
Cond
roi et
de sa mre,
se replie alors sur la
terre, et
de
leurs forces
surface
il
il
et
un dominateur
du
et
un matre.
parti protestant, trop
tombs au pouvoir de
qu'il trouve
les
ses
ennemis.
secours de l'Angle-
avec l'Allemagne pour opposer
et
les catholiques,
de leur ct, invoquaient
du royaume,
les villes se
les
les prises
prononaient pour l'un ou l'autre parti,
d'armes
Ulemagne avaient pass

de Dreux rendait
devenait
la
et,
perscutions amenaient leur suite les soulveet
les
massacres.
le
Rhin sous
la
Eu
mme
temps,
du Havre; avant eux
supriorit aux
les
les rfor-
conduite de Dandelot, frre de
Coligny. Mais dj Antoine de Navarre tait venu prir au sige de Rouen.
son parti,
et
d'abord Orlans ses partisans
Anglais descendaient en France et s'emparaient
bataille
du
des Pays-Bas. Ainsi la guerre civile souillait ses fureurs sur toute
ments populaires,
d'
massacre de Vassy,
le
Normandie pour y attendre
ngocie avec cette puissance
dans iliaque sens oppos,
ms
et
fameux
soulevait partout les popula-
frre, le chef
rallie
le
revient ensuite vers la capitale pour tenter
combines aux secours que
de l'Espagne
la
qui
majorit catholique; elle ne pouvait reconnatre pour son vritable chef un
prince sans caractre,

ses
il
II,
Tunis ou
un mariage avec Marie
trne d'Angleterre, acquis par
le
par l'expulsion d'Elisabeth. Mais en vain
soit
armes royales,
et
Cond,
lui-mme prisonnier du duc de Guise, que
La
dfait avec
la
mort de
SOUS CHARLES
Saint-Andr dans
la bataille, et la prise
643
IX.
du conntable par
saient le seul matre de la situation. Bientt aprs le
les protestants,
sige devant Orlans, l'arsenal et le boulevard de la rforme, et ds le
le
mencement de i563
les partis se
tous
tombait son tour sous
il
le
lais-
duc de Guise venait mettre

com-
poignard d'un assassin. Ainsi
trouvaient dcapits par la mort violente ou la captivit de
leurs chefs; l'autorit royale restait seule debout sur toutes ces ruines, et se rele-
vant par la force de son institution,

lion
d'Amboise, qui
ments de
Au
guerre
la
imposait aux deux partis

ils
taient avant
dpendance
Philippe
faits l'extrieur?
dans
avait arrt
de juger par
que
11,
ses projets, s'tait
la
quoiqu'elle lut en contradiction avec ses vues,
les actes
assurances secrtes qu'il recevait de
tendant bientt s'accrotre,
c'est alors
impressions
a
il
marche
la
qu'il
adopte-
avait t retenu d'abord
reine-mre. Mais les dissentiments
dessiner l'attitude imprieuse de l'ambassadeur d'Espagne Paris;
voit
ce
pouvoir tranger install au cur de
nos troubles
les forait,
la
les
qu'au milieu des fluctuations politiques
on
se
dchire-
mort du prince soumis
du nouveau rgne de
tait
rait, et
1rs
pacifica
d'abord tenu en observation:
son but
par
la
les
civile.
milieu de ces alternatives sanglantes, quelles devaient tre
produites par les

su
elle
remettait au point o
les
en
civils,
les
l'tat
pendant
dont l'agent secondait ouvertement
dominant, de
s'associer
la
les
longue priode de
factions,
ou bien
aux desseins de son matre. Dans
variations qui faisaient plusieurs reprises incliner la politique de Cathe-
les
rine de Mdicis vers les protestants,
moins par sympathie pour eux que pour
trouver un soutien contre les ambitions rivales dos chefs catholiques, on
la voit
essayer d'abord de s'affranchir de la domination occulte qui pesait sur elle en
cherchant ranimer
la
les
oppositions persistantes en Italie, quoique crases sous
domination de l'Espagne.
tions de la Porte
Philippe
II
pour
C'est
s'efforcer
dans ce but qu'elle
se
proccupe des disposi.
de rappeler son action sur ee point. De

les tals protestants,
formant une ligue des tats catholiques contre
rangeait dj publiquement
la
France parmi ces derniers. Alors Catherine de
Mdicis continuait an dehors l'intervention modratrice quelle exerait au dedans; elle se prvalait pour cela de ses rapports secrets avec sa
d'Espagne,
et
l'dle,
la
ailleurs auprs de l'Angleterre et de l'Allemagne, qui venaient s'immiscer

les
troubles de la France
Dans
cesse, la
reine
avec la nouvelle duchesse de Savoie, pendant qu'elle s'interposait
pour prter un appui
dans
a leurs coreligionnaires.
cette situation, (pie les crises renaissantes l'intrieur modifiaient sans
France
n'avait plus
au loin qu'une action
affaiblie
elle
bornait ses rap-
ports avec le Levant au maintien de ses relations commerciales, compromises
elles-mmes par cette situation quivoque. La Turquie, depuis sa victoire de
644
Gerbe,
avail
appris se passer de
Catherine de Mdicis
engage
tail
un gendre imprieux
prendre une part plus active aux ngociations suivies pour
des chefs espagnols que
tion
France. Les complaisances officieuses que
la
force d'affecter envers
Porte retenait prisonniers. Mais
la
l'avaient
libra-
la
aux yeux
c'tail
de cette dernire faire l'aveu d'une complicit politique qu'elle lui reprochait
dmarches que
toutes les
dj d'avoir avec l'Espagne; aussi
dans ce sens ne russissaient qu' veiller davantage

de ses ministres. Elle avail de plus se concilier
la
les
seconde branche de
son d'Autriche, en s'efforant de rendre plus tranche

tendait s'tablir entre celle puissance et l'Espagne.
el
ils
venaient s'ajouter aux motifs que
la
soin portait
diplomatie franaise
avail avec
les
dans
lui
d'Allemagne
opposaient
les
la France
pour
la
et la
que Coud
cour d'Elisabeth,
agents officiels de la France
la
cour de
et
on
dans
fille et
Rome
les
trouve
la
de
intentait
tolrance qu'elle gardait l'gard de la rforme. Mais la
arme. Aussi prsente
gale de ses rapports, le

qu'ils produisent, et
active de
el
les relations secrtes
pas moins mnage pour l'occasion, toujours prvue,
rupture ouverte avec l'Espagne

ciation
qui
Porte avait par elle-mme de se
dans l'espce de procs religieux que
et
n'tait
les
et
mai-
prcdents de sa poli-
de Catherine de Mdicis auprs de sa
l'action personnelle
son gendre,
Turquie
donc plutt dans
tats protestants
ngociations que
aussi
tait
la
France
la
maintenir dans une paix gnrale avec ses voisins. La partie directe
la
faisait
la division d'intrts
Ce
garder de ce ct des mnagements contraires a tous

tique,
France
la
soupons du sultan
ils
ferait
elle
rclamer auprs
dans
moyen djuger
la
o une
une nouvelle
asso-
succession et la continuit toujours
mme
vnements par l'impression
les
ressortent encore
d'elle
mieux du contraste
danl toute cette priode par l'immobilit o
elle se tient
qu'elle offre
au milieu de
peu
l'agita-
tion universelle.
CORRESPONDANCE DE VENISE ET DE TURQUIE.

MORT DE FRANOIS
II.
REGENCE ETADLIE
PENDANT LA MINORITE DE CHARLES
IX.
DFIANCE DE LA TURQUIE AU SUJET DE L'ALLIANCE DE LA FRANCE AVEC L'ESPAGNE.

INVASIONS DU CT
DE LA HONGRIE ET DE LA RUSSIE.
PERSE POUR L'EXTRADITION DE BAJAZET.
NGOCIATIONS AVEC LA
RFORMES RELIGIEUSES DU SULTAN.

Geste leclre vous donnera occasion cVesmerveiller
Lettre
l'vque d'Acqs
M. Dolu.
la
providence
et
jugement
de Dieu aulx choses denostre royaulme, et ce, parla mort
J
b
.
inoppinement intervenue
le V
,
de ce mois au leu roy nostre maistre
SOUS CHARLES
de
645
IX.
maladie duquel je vous envoie ung extraict de ce qui m'en
la
est escript,
o vous trouverez que
les causes
de son mal ont sembl,
au commencement, bien dbiles, que leur accroissement enfin en

est tant plus esmerveillable. Et pource que au lieu o vous estes ce
changement de rgne pourroit apporter quelque diminution de sa

et que nostre amiti leur doibvc estre de moindre
premire dignit,
respect, j'ay voulu vous dire sur cela que, nous aiant Dieu voulu
oster Franois,
couronne
il
permis que
n'a pas pourtant
tumbe en aucune
soit
succession de ceste
la
ou controverse, ne que
altercation
pour
le
regard d'icelle soit survenu aucun tumulte ny dedans ny de-
hors
le
roiaume. Charles-Maximilian, duc d'Orlans,
roy de France
prit
dont
tres,
vertueuse ducation duquel
la
embrasse toutes choses grandes,
il
il
a faict
qui a
combien
superintendance
la
que vous
ne
soit
et
nous doibvent
temps que
le face
les
je prie
le
la
et
dbut de ce rgne est pris
du repoz
ici
Les arrangements concerts dans
mmes
dans
les
de Catherine de Mdicis,
la suite des
Ngociations sous Franois
II.
les
que
royne sa mre,
et aultres
princes
prospre rgne. Ce
l'amiti
soit cestuy-cy,
rduction de tout
que M. L. Paris a donnes

quent
la
du roy de Navarre
faire esprer le plus
Dieu que ce
nom
cette occasion sont aussi rapports

lettres
lec-
administration de ses affaires durant sa
ce qui prcde, la Collection de
Noailles.
d'es-
du jeune roy
Turcqs avoient une proftie qui menas-
justement de
congnoissance de son
Tout
aux
empire d'extrme ruyne par ung roy de France qui s'appel-
leroit Charles
comme
et
oby des siens que redoubl de
en bas eaige,
ferez entendre par del; de sorte
dire de long
il
aux armes
pas moings requise que celle de ses prdcesseurs. J'ay ouy
soit leur
taige
et
qu'il soit
minorit, avec le bon conseil

et seigneurs 1
mainctenant
ung incrdible progrs, promect ung digne succes-
seur de ses ancestres, autant aim

ses ennemis. Et
et
est
promptitude
et la
Elles indi-
dmarches qui furent tentes
au
ou que davan-
monde
la vraye
universel.
d'abord par
la
le
les
Guises pour
faire
pouser
jeune reine douairire, Marie Stuart,

fils
de Philippe
Voyez aussi sur ce
II, l'infant
don Carlos,
fait les lettres
de Cathe-
rine de Mdicis a l'voque de Rennes, et

les autres lettres
de cette princesse que
Laboureurapublies
ditions
au
t.I, p.
la suite
le
dans \esAd-
555 des Mm. de
Cuslelnaa.
64(3
Constantinople
I>
janvier 1561.
Monsieur, je n'attends que l'heure et moien de faire entendre moy-
mesmes au G.
i
.,
nement de
S. le
peu de respect que
cesle amity,
de ceste paix
et
et alliance
veoir quelle fin prendra
la
ses ministres ont l'entrete-
de luy osier
avec
le
double
le
qu'il doibt avoir
roy d'Espaigne. Mais je vouldrois
maladie de Rustan-Bassa, avec lequel voz
magnifficques s'entretiennent plus estroictement que jamais, jusques
me
faire
souponner
seigra ne veulent rien

gallaire
de Auluj-AUy
Drogut
et
robbes
et aultres
qu'il
ait
jusques ce
du roy de Thunes,
France tant au gouvernement des

et
routlure de
S. H. a
menaces de plus grand
command aux
l'aide et faveur
dont
retour de la
me
l'avoit
envoie avec
trouve perplexe de
changemens qu'on
qu'en Testt de
dict estre
en
la relligion.
L'ambr du roy de Transilvanie
invasion que les
m'a compt quelque

confins, avec
les
affaires
paix avec les Anglois.
la
on
vers lesquelz
le
informez des adviz de
qu'ilz soient
prsens de S. H. Mais je
des vostres, pour
n'avoir receu
quelque anguille sous roche. Ces
ordonner de leur arme avant
Hongres ont
effort ce
sur leurs
faict
printemps. Sur quoy
sanjacqz leurs voisins de leur prester tout
auront besoing. Quant aux nouvelles de Per-
ilz
on n'en sauroit que juger jusques au retour de l'ambassadeur,
se,
lequel, selon l'oppinion de quclques-ungs, doibt entendre

tution de Van, Caremit et aultres lieux,
que
en d'autres temps, chose peu vraysemblable

certain qu'il est arriv depuis
mect sur
sa teste
Baiasit entre les
que
le
et se
mais
sophy
n'est rien plus
il
peu de jours un messager, lequel pro-
homme
ce n est pas le
vye en hazard sur ce subject.
nous en apportera,
la resti-
le
sophy ne dsire rien plus que consigner
mains de quelque
envoy pour ce respect
H. a pris sur
S.
de qualit que S. H. luy
premier
fol
Nous attenderons quelz
qui aura mis sa

effeetz le
Dieu vouldra poinct chastier
cest
temps
empire de
l'arrogance et superbe qu'il a conceu de ses victoires acoustumes.

'
Ouloudj-AiY. rengat calabrois, clbre depuis
comme
amiral.
SOnS CHARLES
647
IX.
Constantinop!e
Sire, estant adverty par
mons d'Acqs
r
corne
Dieu appe-
a pieu
il
avoyr oy
1er soy le feu roy vostre frre, aprs
5 fvrier 1501.
les discours cpii s'en
faisoient ceste Porte contraires la vrit, je n'ay volu faillir visiter

le
du G.
bassa
perte, que pour
par lequel
pour
S., tant
me
condoloir avec luy de ceste
commune
heureux succs
couronne,
l'asseurer de vostre
plus part des troubles qui s'eslevoient en vostre
la
composez, de sorte que d'un
estoient
si
France
la
se pouvoit
redoutable ses adversaires
et
promectre ung aussi glorieux rgne,

et
que souloit porter
bloit estre
amys que
ennemys.
El aprs m'estant plainct doucement audict bassa que

affection
S. II. ceste intelligence et
grandement refroidye,
tant
pour
le tort fait
la
la
mer Noyre, que pour ne m'avoir
dlivrer
ung seul des hommes qui furent
instance
que
j'en ay faicte, ledict bassa
dernirement
magnifiques promesses
et
remonstrances de
feit
la
s'est ie
est possible faire
pris dessus,
me
bonne
amyti sem-
par son arme une nave dieppoise qu'on dict maintenant
perdue en
le
gouvernement de voz
ne se rendroil moins dsirable ses confdrez
qu'elle
royaume
bon commencement, par
conseil et prudence des seigneurs qui sont au

affaires,
la
quelque vive
plusieurs amples
bonne
el
et sincre vo-
lunt de S. H., dont les preuves en estoient toutes claires par les effeetz cy-devant ensuivis.
Desquelz touteffois je ne voy pas qu'on se
puisse rien promectre tant que les choses demoureront aux termes
qu'elles sont,
et
si la
fortune, avec le temps, ne luy faict mieulx sentir,
ses ministres,
comme
elle
semble
de quelle importance leur

les
en menasser pour
est ladicte intelligence,
les nouvelletez
qui naissent
de jour aultre contre cest empire, tant du cost de Hongrie et de

la
Buldavye, que des Moscovittes
cesses, aians pass la

saisiz
de quelque place
commandement
et Puissiens, lesquelz
avec les Cira-
Tana, sont descenduz jusques Caffa,

forte.
Pour
quoy remdier, on
s'estans
dpesch
douze sanjacqs des environs de Trbisonde, et est-
Lettre
ll
'
M-
L) "'"
648
y faire passer dix gallaires charges
on aprs
tres soldatz
semblablement pour
paigne, et de l'arme qu'il
le
faict vers le
ordonn d'en quipper
icy quatre-vingtz
que pour
roient estre prestes
de Perse, sinon
cpie
On
seullement, qui ne sau-
moys
tout, le
Nous n'avons
l'on sache faire.
corsaire Auluj-Ally, son
roy de Thunes etDrogut.
retour du voyage qu'il a
gence que
et aul-
nombre de cent
dresser jusques au
faict
selon les advis qu'en a donn
gallaires,
de gianissaires
aux desseins du roy d'Es-
rsister
d'apvril,
quelque
dilli-
du
cost
aultres nouvelles
l'ambassadeur dernirement dpesch continue
son voyage aux plus grandes journes qu'il peidt, estant ordinaire-
ment
solicit
monstre avoir
son esprance
tionnez au
par couriers de faire ddligence

S. H.
,
semble aussi que
et
pour
que
le dsir
de son retour, laquelle continue tousjours en
party de Baiasit
la
pluspart des subjectz affec-
commencent
changer d'oppinion, quel
ques discours qui se facent contraires.
Constantinople, 5 fvrier 1561.
que
Mons'', encores
Lettres
je vueille croyre la
rvqui d'Acqs.
dissentions d'entre
plexit,
l'entretenement
pour
mde
nostres
me
sy
le
affaires
de del,
et continuation
et
du
conseil cpi'on aura pris
de ceste intelligence
'
sinon dissimuler avec
le
56 1
M. Dolu, sur les difficults
de ses relations avec

intentions
Pour
les
Turcs
et
sur
du nouveau gouvernement
le
amity
temps, qui pourra gaigner sur
L'vque d'Acqs rpond ainsi, du g f1
et
et
pour
cpii
prsent, en trs mauvais termes. Et n'y trouve aultre re-
remonstrances qu'on leur peust
vrier
en grande per-
tiendra-elle
sumptueuse confiance de ces Turqs, plus que toutes

et
est
les troubles et
jusques tant que je sois plus amplement inform de Testt
gouvernement des
est,
les
mort du feu roy avoir
pour acquiter
salutaire au bien publicq de la France,
regard du service du roy
les
leux intrest,
et
de ses subjectz, qui en souffrent merveil-
les
Turcqz n'ont rien
nient. Je ne dis pas

s'y
que
la
pr-
Et combien que
pour nous qu' force de
ne
faire et allguer
la
les belles raisons
faict
les solliciter vive-
que feu M' de
la Vigne,
eschauffast quelquefois par trop,
douceur
et
et
modestie ne soient dio-
ses requises auprs
de vos ministres; mais
SOUS CHARLES
]\.
049
nous soions en ce cas que vos magaifficques leur ont tousjours

prdict
que nous les habandonnerions au fort de leurs affaires
pour
nous allier du roy d'Espaigne, et qu'ilz deussent estre pour
,
leurs forces
pourraient mectre sus plus promptes que nul prince

crestien,
sy n'ont-ils pas jusques icy grand avantage sur
nous.
qu'ilz
Je ne voy pas qu'il y
ait grand esprance au faict de Baasit,

tan! par
juger des dportemens du sophy envers luy et ses
gens, qu'il a presque tous faict tailler en pices (comme nous le
tenons
ce
que
l'on peult
pour certain par
le
ceste boueberye),
que pour
S. II.
rapport de- ceuk qui se sont peu sauver de
nirement despeseh, sur

direz
ferme asseurance que monstre avoir
la
au recouvrement dudit Baasit
que pour l'ancienne
des Otbomans,
du temps
et
de
Baazit entre
la
par l'ambassadeur qu'elle a derqu'il
en doibt avoir. Vous
inimiti d'entre la
pour venger
et
sophy es guerres passes,
promesse
la
il
les
maison de Perse
grandes pertes qu'a
me
et celle
faict ledict
n'aura esgard qu' se servir et prvalloir
fortune, qui semble luy avoir gett propoz ledict
mains,
les
et qu' son avantage il s'aidera de tous les

poura adviser pour surprendre ce seigneur ou l'en
tretemr de belles promesses jusques la mort, qui luy semble
estre
moyens dont
se
il
prochaine, et cpie alors, encores qu'il ne se puisse

sit, si s'en servira-il
pour sparer
dudict Baa-
fier
meilleur instrument qu'il puisse avoir
mectre en confusion
et
cela je vous
elles ne. seront
comme du
respondray que
que (rop entires
les forces
s'elles
et
de ceste monarchie.
ne sont troubles d'ailleurs,
gaillardes
pour
rsister
celles
dudict sophy; et tout ainsi que ces barbares de leur naturel seroienl
aisez esmouvoir et induire quelque sdition, ilz seraient
encores
plus facilles
rallier et
rduire d'une
mesme vohmt,
soubz l'esp-
rance de quelque bien et sallaire qui leur seroit propos par celluy
sy
me
semble-il que
la
vhmence
souvent ncessaire que

croy bien que
les
est
plus
la gratieuset.
Je
prsents y teroient faire
ainsi
il
se laull rsouldre
vrits et
ment
de leur dire leurs
ne leur pardonner rien, mesme-
a cesle
heure
qu'il
ne nous
laull plus
de beaux miracles; mais nous sommes en
ngocier par supplications
une saison que ceuk qui gouvernent ne
comme nous
veuleni plus qu'on tienne ce chemin. Par
mandionsleurarme. -{Colle de Nouilles.)
taisions
el
requestes,
quand nous leur

t.
de-
650
qui se trouvera lors en possession
du
trsor, sur lequel est
grandeur de cedict empire, joinct que
pour
estre
ticieulx
de
de diverse
la
relligion, et
les
Mousunnans
fond
la
et Persiens,
chacun en son endroict
fort supers-
sienne, malaisment se pourront accorder ensemble, et
Mousunnans prendront
plus tostlesdictz
mens d'un seigneur moings

moyens de leur bien
de leur pais par
party d'obir aux
commande-
gr, mais mieulx pourveu de
leur
que consentir volontairement
faire,
les plus
la
ruyne
anciens ennemys quilz ayent. Si tant est que
nous aons plus ample congnoissance que
roy d'Espaigne veuille
le
entrer en ligue avec ledicl Baasit, je ne fauldrai de recourir vostre

conseil.
Conslantinople, 18 fvrier 1561.
Encores que
G. S., depuis qu'il est
le
reveue de toutes
les gallaires
que
chasse, ayt envoy faire
la
l'on pouroit
promptement
tirer
de
son arsenal pour s'en servir a ung besoing, lesquelles se sont trouves
au nombre de cent
parence
et seize,
si
est-ce
aucun
qu'il veueille faire
que jusques
effort,
icy
il
n'y a nulle ap-
pour
ce n'est
si
conservation de ses pais, ce qui est croire, tant pour

a faict
aux rois de Thunes
contre la Goulette
entirement
les
mutiner contre
qu'il n'est
il
et d'Algier
remonstrant que
elle,
comme
sorti
nul
ne fault faire
ilz
garde et
du secours quilz demandoient
c'estoit le seul
Mores soubz l'obissance de
encore
nonobstant,
les
le refTuz qu'il
moyen de
rduire
et les
garder de se
font ordinairement; que,
pour autant
S. H.
commandement pour les biscuilz. Et, ce

double que, au moyen des esclaves qui
sont icy, et d'une infinit d'aullres personnesquin'attendentque la paie,

laquelle leur sera preste incontinent,
sur
mer
Mais
les quatre-vinglz gallaires
S.
H. diffre
seroit paciffier son
tant
peuple
on ne puisse mectre aisment
qu'on a
qu'elle
command de
peult,
et le soulager
et
plus
des guerres passes, qui,
avec l'avarice des ministres, ont apport en ce pais une

ret
tenir prestes.
voluntiers pen-
si
grande che-
de toutes choses, que les plus aisez auront bien affaire y vivre
dsormais. El S. H. voyant croistre ce mal de jour aultre, et
comme
SOI
CHARLES
.s
dvote qu'elle est, en recongnoissant
la
651
IX.
premire cause de celluy
qui est moteur de toutes choses, et que tant de troubles, travaulx
et
maladies ne peuvent tumber tout en ung coup sus cest empire, sinon
pour punition de ses subjeclz, habandonnez

tez, vouldroit
et
commencer aujourd'huy
de nature. Ores
faisant gasler tous
pour
considrer que
le
Grecs n'auront dsormais de quoy
pauvre en
patist
murs
de sondict pais, sans
les vins
gueur dure,
les
de volup-
toutes sortes
leur faire changer de
l'injuste, et
que,
ceste ri-
si
son tribut
lui paer
ores voulant que les Turqs ne faillent aucunement de se trouver

l'oraison, sans penser
que
pluspart d'iceulx sont reniez, et ne sa-
la
vent oraison ny demye, et que ses janissaires mesmes, qui

cent desj d'en
votion.
De
murmurer, sont plus nom-riz
sorte
que
la
commune
voix
ment quelque grande mutation de

naires
mal
faire
comman-
que
la d-
du peuple prdict publicque-
ces
commandemens
extraordi-
et la vrit si toutes
choses se doibvent maintenir et con-
mesmes moens
qu'elles sont acquises, ce n'est pas la
server par les
voye de gaigner les curs de ces barbares que de les vouloir priver
de leur libert de mal
que
France seule
la
faire
invtre.
Ce qui vous
pour
n'est pas trouble
semble que ceste inclination s'tende par tout
qu'il
On
fera congnoistre
de
le faict
la relligion, et
monde.
le
envoy n gallaires pour tout secours Algier,
et
en tient-on
xv aultres toutes prestes et v galliotes pour envoier Caffa
au retour
d'un chaoulx qu'on attend d'heure en heure, pour estre mieulx adverty des forces et desseings des Moscovites russiens. Mais
pour vous
en dire ce, que j'en pense, les incursions qu'ont accoustum faire
dits
Moscovites sur
reries
la
Tana en temps
que de guerre ferme, parce
commodit du temps, lorsque
gel,
ilz
de sorte que, coustumirement sur

se sont retirez
conjoints
en leur
avec les Circasses,
Dimitrasco, prendront
le
pais.
de
qu'il fault qu'ilz se servent
les rivires, qui sont l
bondance, sont gelles; lesquelles aultrement

naige;
les-
d'hiver ont plus forme de cour-
On
desquelz
ilict
le
il
la
en grande ha-
leur fauldroit passer
printemps avant
le d-
que ceulx-cy, pour
s'est faict
chemin de Mingralye;
chef
si
le
estre
cappitaine
cela est,
ce
ne
652
donner plus
sera pas sans
ques
d'affaires ce seig r qu'ils n'ont faicl jus-
icy.
Constantinople, 5 mars 1561.
Mons& r
Lettre
'
,.
au cardinal
de Lorraine,
de
ses
le
G. S. est
la
chasse depuis trois sepmaines, accompagn
qu'on
donne
domestiques
serviteurs seullement, cependant
l
l
1
ordre nettoyer son serrail de
la peste
dont
il
jusqu' tant
ville
ailresponse du sophy, laquelle ne peult larder, parce que S. H.
qu'il
a
Et dict-on
est infect.
davantage qu'il n'est dlibr de retourner en ceste
nouvelle que son ambassadeur ayant laiss Van, sur
son bagaige avec
les
prsens en
la
min en toute diligence devers iceluy sophy, auquel

conduire lesditz prsens selon
Soltan-Baasit, que S.
la
frontire,
la
garde du capigi-bassi,
ache-
s'est
doibt faire
il
rsolution qu'il aura sur le faicl de
espre recouvrer contre l'oppinion de
la
pluspart de ses minisires.
Quant
mal
ce qui est
du
seig r Rustan-Bassa
traictable, les affaires qui vont
longue maladie qui
et la
et
fascheux, qu'il particippe de
Loys unzime sur
la fin
l'humeur dont
de ses jours. Qui
faict
partout
de
la vieillesse
et
iiir gallaires,
pour
la
de leur seigneur, qui
se laisse
sy n'y
la
a-il
dsirer
Tana contre
la deffense
la
pauvret qui
gouverner
pour
l'aplit et
tenir prtz
il
et fortiffication
Si
S.
la
si
de Caffa
H.
se
ce
mer
et
trouve
faudra, contre la coustume
armes
la
en
faire passer
main au trsor pour soulager son pauvre peuple
nouvelles de Perse, on attend
d'aller
et
des Tartares
affoibly des tailles et exations des

les
la
command de
les Circasses et Moscovittes.
contrainct faire plus grand effort,
mettre
roy
un change-
nulle apparence d'aucune entreprinse,
garde de l'Arehipcllago,
Noire xx gallres
de
chagrin
l'extrme cheret de toutes les choses, ne procde que
avarice de sez ministres. Encores qu'on ait
n'est
si
esloit plain le
ment aux subjectz de cet empire, pensant bien que

est
auparavant
estoil
va consumant, l'ont rendu
gr
le
s'il
maintenant disposs mal son
et
tant
il
est
guerres passes. Et selon
rsolution que prendra S. H.
ou
en Alep, ou de s'acheminer vers Andrinopoly pour l'extrme
SOUS CHARLES
653
IX.
dsir qu'elle doibt avoir de mectre fin l'entreprinse de Vienne, et

s'asseurer de la Transilvanye.
SUR LA PUISSANCE DE PHILIPPE

FRANCE PAR
CATIONS
PROJETS
II.
DU NOUVEAU RGNE.
PESTE
INSPIRES
REPONSE
LA TURQUIE.
DE
L'INACTION
APPREHENSION DE L'ITALIE
M. DE BOISTAILLE.
REMPLACEMENT DE L'EVQUE D'ACQS PAR
CE
DE
PRINCE
CONTRE LA
PORTE AUX COMMUNI-
LA
CONSTANTINOPLE ET MORT
DU
RESIDE!*!)
FRANAIS LA PORTE
Venise,
Madame,
je suis arriv en ce lieu lorsque
1 1
1'
mai 15G1
et
M me
'
de Savoie y
fesoient leur entre, et leur ai faict entendre sur le faict des choses
passes advenues en vostre royaulme Testt de prsent et
bonne
la
intelligence qui est entre |vous et le roy de Navarre. Je n'ay voullu
de vous advertir des adviz que ces seig
faillir
dpesche
au sophy, pour
que
ce
que
part, sur l'instance
j'en ay
G. S. sondict
ly et gard,
la restitution
peu
tirer,
que
G. S. a
le
de son
le
ont eu de Levant par
faict faire
par ses
anuV
Bajazit, lesquelz portent,
filz
sophy
rs
est
rsolu de rendre audict
dans quelques jours, et luy envoier estroictement
fils
pour en disposer
sa volont, chose
que
je
ne veulx
pas encores rsolument croire, ne y ayant eu autres lectres ne adviz
du
Dolu, qui
est
L'vqued'Acqs, appel pour une n-
gocialion importante
de
par del; et que
Home,
rendre ensuite auprs
se
il.'
venait de cder son poste

taill,
la
rgente,
M. de Bois-
elle se treuve vraye, ce n'est
menl
pour y rsider
je
faillir
la
en advenir par cestelectre,

receu
vertir
correspondance, jointe
celle
de
l'v-
d'Acq's, cesse avec cette dernire, re-
cevait
ambassadeur, au lieu
prsentement je n'ay voullu
la
volumes manuscrits. M. Dolu, dont
que
mon
rgne prcdent. La correspon-
vu
de Charles IX
l'avis
de ce ebange-
icelle
mon conseilde mon hostel
de Boistaille,
1er et maistre des r'equestes
bibliothque de l'Arsenal, o elle forme
la
le sieur
de l'vesque de d'Acqz, que
dance de cet ambassadeur se trouve
trois
Dolu, envoyant prsentement
Venize
mission en Turquie
dont on
sous le
avec ordre
si
vous ne
t'aillez
affin
rvocque
vous
que ayant
cy-apres l'ad
ordinairement de tout ce que vous
apprendrez au leu o vous

l'Arsenal.)
estes.
(Ms. de
Lettre
e
.
M. de
Boistaille
Catherine
de Mdii
654
pas une des meilleures nouvelles que Ton puisse apporter au roy Phe-
moyen de faire
lippes, qui n'a aultre ne plus seur
contenir ledict G. S.
en ses pais que par ceste bride. Et se peult asseurer que sans cela
ne
G. S.
l'eust laiss
quarente gallaires
ou puisse
Mais
doulcement
si
plustost
pour
myne que pour
faire
rendu, et par consquent mis mort

cela servira
lippes dont
grandement
il
le
il
que
cliose
il
excuter.
que
ceste nouvelle se treuve vraye, et
si
comme
prsentement miz hors du port de Constantinople que
a fait, n'aant
vueille
passer ceste anne
pr.r
son pre,
ung peu
contenir
ledict Bajazit soit
me
il
les faons
a us ces jours passez et lors de
mon
semble que
dudit roy Phe-
partement de
court, avec ce qu'avec toute la crestient l'on se doibt
la
grandement
rjouyr de la deffaicle d'ung des plus vaillans et advisez cappitaines

qui soit en toute
la
race des Ottomans, et contre lequel,
successeur de l'empire de son pre,
prendre avec
bien
les
tirer
grand
il
les forces gnralles
de tous
choses y seroient disposes
est, et
fruict
la
se treuve
les princes crestiens,
quant
ne au roy particullirement de
de son intelligence, estant ruz
bien saichant cpie de
s'il
seroit malais de rien entre-
il
et
cauteleux
du
volont et faveur
pas pour succedder ceste empire pardessus
le droict
roy,
comme
il
n'est
appartenant
son frre aisn.

Lettre
M. de
Sire, l'audien* c de ces
s'
m'a est donne,
comme
est la
coutume.
faict entendre ce crue i'avois charge de

ouvertes, et leur ay
r,
M, portes
l
J
J
- o
1
BoislailM
Charles ix.
leur dire, y adjoustant de vostre vertueuse ducation et progrs ce
qui m'a paru
le
plus propre pour les contenir, et lez ai trouv dis-
poss aux devoirs rciproques de cette intelligence;

roy Phelippes,
menc de
la
crainte qu'ils ont de l'arme
s'attacher eulx
provision de tels amis.
Ils
de deux naves que leur
faict
sortir
les
admonestant de
faire
ont est fort estonnez de
faict le
son arme dehors,
G. S.
sur
le
et qui s'est
la
du G.
puissance du
S., qui a
com-
de bonne heure
la
dprdation
temps mesmes
qu'il a
trouve beaucoup plus
SOUS CHARLES
grosse que
la
655
IX.
premire apparence ne monstroict,
monter Piali-Bascha, celluy mesme auquel
faict
de toutes les aimes depuis cinq ans en
de Zerbi, personne duquel
l'entreprise
et secrets desseings.
soupon couvert
ilz
donn
la
il
charge
et qui excuta l'an pass
.,
se fye fort
en ses plus grands
Qui sont toutes choses qui leur apportent ung
et deffiance
prudence,
froide
il
et sur laquelle
a
il
dont toutesfois, ensuivant
la
faon de leur
se sont rsoluz et esprent d'eschapper par ar-
gent qu'ilz ont donn charge de prsenter au Rustan-Bascha et autres

ministres dudit G. S. pour retirer leurs naves; tenant plus grand
victoire
de
de leurs
sortir
dmeslent avec
les plus
affaires
beaux
par
moens que ceulx qui
telz
les
d'armes du monde.
faictz
Monsieur, aprs plusieurs alles

seigneurs se sont
et
bien que
royne
la
venues,
et
du tout accordez du
et le
par
l'adviz
faire
comme
qu'il sera possible
et
ville
deulx
de del, peu aprs, luy
de Paris, pour l'achemy-
au gouvernement de son royaume
et
au contentement de son peuple. N'ayant rien departicullierpourceste
heure vous advertir, sinon que puys quelques jours en

bl au roy, la royne et noz seigneurs,
mence
et
par ses lettres et par
ambassadeur qui
ment
cpie
n'est qu'il
bon
est
ici
de coustume; dont
nous
L'ambassadeur espagnol dont

tait
il
sem-
roy Philippes com-
faons et langaige que tient son
S.
M. ne peult deviner
devienne insolent lorsqu'il veoid que
escient l'encontre de luy
question
le
en France, nous voulloir mainer plus rude-
alliance qui soict entre

1
les
que
il
1
.
Ce qui
et luy,
est
Petrenor de Chantonay,
faict
le
l'occasion,
ce
G. S. n'arme poinct
extimer, quelque estroicte
qu'il n'y a pas toutesfois
frre
si
grande
du cardinal de Granvelle, qui cher-
chait prendre la
mme
Lettre
si
maniement de noz
le total
M. dans ce mois;
son entre en sa cappitalle
ner plus tost
noz princes
desquelz et des autres princes et seigneurs, a est
rsolu de faire sacrer S.

faire
et
du gouvernement;
roy de Navarre sont demeurez
personnes en ung, aians ensemblement

affaires,
royne
la
faict
domination que
M. Dolu.
656
asseurance
s'il
se veoid d'ailleurs estre en repoz, qui est la cause
M. m'a charg vous
S.
entendre que, pour
faire
de ceste intelligence, vous preniez peine

de Restreindre
me
propres qui
mieulx que vous pourrez
le
dont je vous aideray des moyens
et accroistre,
viendront de
la
que
besoing qu'elle a
le
court et d'ailleurs
les plus
sans laisser rien
passer de ce que je verray pouvoir, en cest endroict, profficter aux
de
affaires
M.
S.
Par arrest du conseil priv
de Paris, monseigneur
conferm par
prince de
le
Cond
la
court de parlement
a est absoult et dclar
innocent de tout ce dont on l'auroict voullu charger, remis en son
que son innocence
entier,
et.
cun
mesmes aux
et
aflin
soit notoire et
estrangres provinces,
la
congneue
royne
ungchas-
roy de Na-
et le
commandement
vare m'ont faict bailler une coppie dudit arrest avec
exprs de le publier tant en ce lieu que partout ailleurs, le plus que
comme
je pourray, en ce pas
dmonstr en avoir receu
trs
auprs de ces
'ay faict
grand contentement
rs
tant plus volontiers vous en escripre et vous en envoier

aflin
que vous en usiez de mesmes par del,
vers le bascha
pour luy osier toute
avoir receue
du
meurant que
les choses
ment,
faict
dudit
unyon
telle
et
concord pour
prdcesseur Garcilasso sous FranII.
de
56
intrt
II
srie de ses lettres,
lit
i56A
pour
la
qu'on
des Mmoires de Cond s'tend
la
elles sont
cour
connaissance des vues de
et
velle, la
ville
le
mouve-
des partis. Voyez pages
6 et suivantes, l'opposition qu'il lait
repoz en
aux
Le
texte
de
l'arrt
de tous ses membres,

page
pie
qu'en
donne
M. de Boistaill
des Papiers d'Etat de Gran-
la
est
et enregistrer
du
se
cet
envoy.
conseil, sign
lit
au tome
56 des Mmoires de Cond,
et
sa politique l'gard des protestants;
les instructions signili-
donnes par Philippe II
injonction en note
au tome
e(
mission secrte remplie par Courte-
premiers actes de Catherine de Mdicis,
et
bnfice de
que tout bien
en France, avec
catives
du plus haut
l'Espagne, et montrent tout
ment de
modeste-
si
le
aprs vous m'advertirez de la response que vous en aurez eue.
son
au tome
qu'il pourroict
prince de Cond, et l'asseurant au de-
ois
La
principallement en-
maulvaise odeur
ceste couronne, que l'on n'en peidt esprer

icelle, et
et
faicl d'au-
ung double,
de nostre France se contiennent
nos princes en
et
la
lesquelz ont
qui m'a
correspondance de
accompagne de
n
III,
et la co-
Pour
le faire
au snat de Venise.
cette
publier
SOUS CHARLES
J.V
657
1561.
Madame, par une dpesche
qui est venue de Levant, du vu* du
'
pass, envoye
leur baille, et une lettre que Dolu m'a ,,
ces seig" par
1
J
l
1
M. de
escript dudict jour, j'ay est adverty que depuis la premire sallie de
c
,
,M "
,','
Boistai
mer du G.
l'arme de
res,
il
S., qui estoit seullement
de quarante
gallai-
en est encores sorty dix-sept avec quelque nombre de maonnes
charges de cbevaulx, qui sont
all
trouver l'arme, sans que l'on
puisse descouvrir pour quel desseing ayt est ledict renfort ordonn.
Bien
qu'il soit ais
de juger qu'estant doresnavant
saison
la
ung peu
advance pour entreprendre longs voiages, ladicle arme n'est pas
pour
grandz
faire
mement que du
zit
jousqucs
exploicfcz es
mers de Ponant pour
cost de Perse les affaires de
icy sont irrsolues, n'aiant
encores
sophy voullu don-
le
ner audience l'amly du G. S., envoie pour cest effect vers
ques grands prsens; mais bien pris ce que

riens dterminer
pour
du
principal
l'intrest qu'il a
deppend pour
le
dont
le
l'on luy
la
difrlcille qu'il
moings importante pour
quelle l'un et l'autre pense mainer cest affaire.

instance, tant de parolle
,
il
ne leur
que de
l'advenir
r-
puisse longuement
la
rtention dudicl
vivre
en paix, que sa
dlivrance au G. S. pour s'establir et accroistre
la Porte
et
sans en venir quelque aigreur avec icelluv
sophy, lequel, de son cost, congnoist aussi que

Baiasit ne luy est pas
avec
lu\
donn, sans
est tel,
seurett de son pays,
tablissement de son empire. Et sera
supporter ceste remise
G. S. ne se peult contenter,
de retirer sondit fdz, qui luy
jourd'huy
mes-
ceste anne;
restitution de Baa-
la
qui est
la fin la-
Cependant, quelque
que d'argent, que ces seig
a est possible d'avoir meilleur
'
peu
faire
compte de
leurs
aient
naves que de perdre quinze mil sequins qui estoient dessus, et souffrir les
tans
bledz estre venduz au bel incant, et toutes les personnes es-
dedans mises
ont est relchez
la
la
cathne, fors les gentilzhommes vnitiens, qui

caution
du
baille. Je
ne say
si
l'issue sera meil-
leure de celles qui ont est prises prs de Marseille;
mais pour
le
crmo
de Mdicis.
r
l).
)8
moings, jousques
de
Rustan-Bassa n'a pas
icy,
rendre,
les voulloir faire
ce
cores poursuivant instamment
entendre
la
seig ne le
la
bon ordre qui
a est
grande dmonstration
escript Dollu, qui est en-
rsolution de ceste affaire.
grand desplaisir que
motions populaires qui ont est

et le
faicl
que m'en
M.
S.
en quelques lieux de France,
faictes
donn, tant au dedans du royaulme que de-
hors, par l'instance vers le pappe pour bientost acheminer
dont
Trente sont maines
les affaires
'
'
Le roy
Reims
lut sacr
le
concile,
le
fort lentement.
Venise
J'ai faict
eue de quelques
21 juin 1501
xv e de ce mois, et l'cndemain s'en par-
tie
vi
deBoistaille 'Y*
..
M. Dolu.
P our Villers-Coztreclz en attendant l'entre qu'on prpare pour
Paris a ce mois d'aoust. J'attends icy le conte d'Aiasse, qui vient de la
part
du roy
se
conjouyr avec ces seig rs
nouvel advnement
faict
par
la
et faire les
couronne. Je vous envoie
crmonies de son
la
coppie d'un dict
des remonstrances l-dessus faictes par
le roy, et
parlement de Paris.
De Rome
court de
la
je ne puis vous dire, sinon
que
le
prsident du Ferrier s'en est retourn avecques une fort maigre res-
ponse sur
trs
le faict
des annates, pourquoy
roy
le
grande instance des Estatz, qui disent
rien deu, et encores
moins des
apostoliques. Et est
grandement
sousmes,
cella
indidtz,
et
comme
y avoit envoy
au temps o nous
et sdition
l'on esproit
de
encores plus
sa saintet, d'en
estre estainctes et amorties celles qui esloient et sont encores
dantes en France, ne voiant encores qu'apparences

cilie
tient
ne
le requiert.
la
inspirer et rduire quelque
religion!
Ce que
malladie gnralle en
si
ar-
du con-
hommes,
la
chres-
D'Allemagne j'entendz qu'on y faict une diette
pour adviser quelque rsolution sur

les
et parolles
entretenu et diffr par les humeurs et affections des
beaucoup plus que l'extrmit de
la
prventions et autres bulles
craindre que,
ne rapporte quelque trouble
grande que jamais, au lieu,
le
soustiennent n'en estre
le faict
bon
du
concilie.
et sallubre
je say d'icy n'est sinon
Dieu
veuille
reiglement en sa
que ces seig" advisent
SOUS CHARLES
quelque expdient sur
par del; et
comme
ilz
se gouverneront sur la prise de Cigale
tiennent prisonnier, leur estant

le
G. S.
faictz
659
IX.
de ces naves qui leur ont est prises
le faicl
demand par
pour rparation de tant de maulx
et
en mer. Et ce qu'on en peult penser,
avin qu'il ft
demeur
comme
la prinse,
tion en quoy, par sa prison,
ilz
qu'il/
roy Phelippes et par
le
dommaiges
qu'il luy a
eussent autant bien
ilz
de tumber en
combus-
la
se voient entrez.
Venise, 27 juin 1561
Madame,
n'ay voullu
je
faillir
vous envoier par
homme
seur
el
Lettre
dpesche que prsentement j'ay receu de Levant, entre

,,..,
autres ou V. M. trouvera deux lettres que le
S. escnpt au roy;
exprs
premire,
la
S. H. faict assez
par
de dmonstration combien
lui
tousjours despieu et desplayt que ses corsaires, tant de Barbarie que

d'ailleurs, aillent ainsi
time amys siens
mandemens,
poli,
leur
l'un
commande de
Drogut, bassa de Tri-
prsente, par lesquelz
est pris, tant de vaisseaulx,
que de rparer entirement
commandemens aussi favorables

oultre
le
ung chemin de contenir
qu'il
en
le
Ces actes sont conus dans
gouverneurs turcs
lettre
la
marchan-
dommaige.
soict sorty
Qui
de longtemps
recouvrement de
la
perte, que ce ne
lesdietz corsaires l'advenir,
voz subjectz de trafficquer et s'enrichir plus seurement
ponse une
il
et telz qu'estant l'excution poursuivie vifvemenl, je
doubte poinct,
forme
la
ordinaire d'injonction pour ce qui regarde

les
la
mains de celluy qui y sera envoie de
Voz Maj" tout ce qui a
de ceste Porte,
l'autre
coppie avec
qu'il es-
envoie deux coin
il
courses etpilleries; et quant aux passes,
faict telles
dises et prisonniers,
soict
la
faict,
cbastier rigoreusement ceulx qui doresnavant se
faire dlivrer entre les
sont
Et pour ce
au bassa de Algier,
desquelz vous aurez
part de
n<>
privment courir sur voz subjectz,
et confdrs.
trouveront avoir
de
de
la
:1e
sultan crit en r-
du nouveau
roi
et
sur
la
et
moien
'.
confirmation de M. Dolu son poste
Il
pi honorato, elettoe grand' signore
fra gli allri
grandi signori in fuxle Jesu
Nazarei, Carlo, amico nostro car
"'
Nolo
\l.
de Boistaiil
Catherine
deMdicis.
660
L'aultre lettre est escripte en responce de celle
au G.
cripte
S. sur la continuation
que
roy avoict
le
de l'accoustume intelligence
es-
par
laquelle vous congnoistrez qu'il n'est possible de s'entendre ne cor-
respondre mieulx que S. H. promect de faire en toutes
o vous
ment
le
mon
adviz,
dclair par cesdictes lettres qu'oncques
A quoy je
devant.
les
vouldrez emploier, dont,
pense bien que l'apparence
les occasions
plus librale-
s'est
il
n'avoit laid par cy-
il
qu'il veoict estre entre
princes cbrestiens de longue paix, la pesanteur de son aage, et
jalousie de son
Baiazit, ont aid
filz
bonnesle
soit, ceste
remerciement de
grandement. Mais quoy que ce
lettre et rputation
me
semble mriter bien ung
du roy; veu mesme que
pat
la
le
G. S.
faict ins-
tance d'avoir souvent des lettres et nouvelles de S. M., et que par ce
moien, sans aucune despence,
il
bonne volont en laquelle
si
viendra,
s'il
est
il
est ais
de l'entretenir en ceste
V. M. se resou-
bien acbemin.
luy plaisl, qu'encores qu'elle soict en une paix avecques
tous ses voisins,
si
bien lye et establye que l'on ne doibve craindre
aulcun remuement, que advenant toutesfoi s, vous obligerez d'aultant

plus le G.
ch'al prsente,
vi sia
impriale
ecelsa
mal sant de
sublima
alla nostra
Porta fo arrivata una
molto honoratae amieavole lellnadiX

perlaquale ne havete
V. M.
pdre
buona
nella
buona memoria,
tor' alla
nostra felice Porta, quello

rsidente
Dolu, essendo vostro fedel
maest
che
avete voluto
me
conrmare,
amato,
lo
et oltra quel che
avete fatto intender' per la detla vos-
tra leliera
de certe nave vostre,
allia cosa ch'il

sciator' di
alla
me-
monsignore
et
bocca ne
minima.
e d'ogni
vostro supradetto
lia latlo
cosi
tume del nostra
amba-
intendere, lino
essendo anliche cos-
casa
et
paix,
de
la-
predecessori di
et
accettare tutti quelli che desiderasseno la
nostra
secondo l'ordine de Laver une ambascia-
desimo che era
renouer au besoing,
M",
vostro
et
la
che
medesima
intelligentia de]
e fratello di
"
fallu intendere,
vuol continuare
amicitia c
ung temps de
d'avoir continu cesle amyti en
S.
qu'il seroit difucille et
amicitia,
quella dlia
lanto pi,
essendo
voslra,
antichissima
siamo contentidi accetarla. Epromettiamo
mantener
di parte nostra di
senza
in Constantinopoli
l56i. [Ms. de
On
et osservarla
manchamento nessuno,
lit
alli
viij
etc.
di
Datum
magio de
l'Arsenal.)
la suite une lettre
deSolimanl!
Charles I\, relative aux dprdations des

corsaires turcsd Vlgerel
barie; plus lettres
du
de Tripoli de Bar-
mme au gouverneur
d'Alger, Hassan-Bassa,
et
Dragut-Res
gouverneur de Tripoli, leur ordonnant de

rlcher les vaisseaux de Marseille
sujets franais saisis et retenus
et
les
par eux.
SOUS CHARLES
quelle, quant
le
de vivre en paix
lesquelz
souvent se contiennent plus par craincte
du mal que par bonne volont ou

tourner cette faveur au bien de
est faict, S.
gence.
obligation qu'ilz y ayent, et pour
la crestient
M. recevra toujours louange
et
comme
quelquefois
promet de
ceste intelli-
Venise,
1561.
juillet
par son
et
bonne voulent du G. S. digne

de quel
1
d'estre en tous vnemens entretenue pour les
remerciement,
la
et
quand
commerce de voz
navigation et
grande scurett
que n'ont
est
ce ne seroit
que pour
subjeetz libre et en plus
en ces jours passez sept gallaires,
les-
quelles venant de Cecille, et poursuivyes de trois galliottes de Bar-
barie jousques
ung
certain destroict prs de Lipary,
estoient dix
autres caches, furent combatues et misrablement dprdes,

les adviz
en sont venuz
ces seig rs , qu'est
maigeable nouvelle au roy Pbelippes
une
pour
gallres
debvoient apporter d'Espaigne, et
hommes
et vaisseaulx
grand esprance de
qui sont en mains
les ravoir
jamais,
si
si
le
la
estre la saison
si
advance,
secours que lesdictes

trop grande perte des
tenantes qu'il n'y a pas
bonnes enseignes.
ce n'est
toutes ces rives maritimes

et piteuse prinse.
s'est retire.
Depuis,
tient-elle
si
Les ungs disent que ce
gnral Pialy-Bassa, les aultres par
pour
peult
s'en servir la
estre
couslume de
sans
mer Major
venus
a est
la
comme
par
la
si
grans effeetz
tost.
si
l'arme
fresche
du G.
S.
mort du cappitaine
mort dudit G.
ceste
S., et les aultres
retraicte ainsi advance
quelque occasion bien grande
se retirer
faire
en craincte bien grande
estans desj estonns de ceste
les avis sont
comme
fort fcheuse et doni-
Et combien que leur arme ne puisse, ceste anne,
pour
Lettre
e
conseil estim ceste
occasions qui s'en peuvent prsenter, et
rendre
que V. M. aura maintenant entendu,
Sire, je m'asseure
Fudent
cpie
661
IX.
roy se servira seidlement pour admonester les princes
ne
n'estant pas leur
\i.
de Boistaill
Charles IX.
662
Venise, 5 aot 1501
Madame,
de
M. de
prsentement une frgatte dpesche deCons-
est arrive
lantinople par l'amb r de ces seig", par lacpielle j'ay sceu la
mort du
Boistaill
Catherine
de Mdicis.
paouvre Dolu, agent de
S.
M. en
qui est dcedd de
ceste Porte,
peste ds le x dupasse; et parce cpie je crains qu'estant
la
maladye
si
ne y soict demeur personne, tant pour vous

advertir de ceste nouvelle que principallement pour entretenir le G. S.
furieuse par del,
et ses ministres
il
en attendant Tordre que S. M.
ner par cy-aprs, je ay dlibr ds demain

foys faict en pareil cas, d'escripre par
semble voz truebemens, tant pour
et
homme
les
vous y pourrez don-
comme
a est aultre-
il
exprs au bassa,
en-
asseurer que S. M. et vostre,
suivant cest adviz, ne fauldrez bien tost d'y envoier vostre ministre,
que aussi pour
inconvnient
mort en
faire
mectre en lieu seur ses papiers
du
le service
concernantz
si
Ton venoil
ceste court,
qualit de la
roy, desquelz
maladye
les
communicquer; bien
de
n'y a pas grand' esprance
il
et le
et
peu de
escriptures
pourroit venir en ce temps
il
que
profict
qu'estant luv
les sauver,
l'on peult tirer
si
la
de ces
papiers ne les faict laisser pour rien qui vaille, dont toutesfois je en
feray instance grande au bassa, ensemble
concernent
d'avoir toutes choses qui
bien et service du roy en singulire recommandation.
le
Mais ce qui pourra d'aultant plus y aider,

Rustan-Bassa
dcedd
bassa-visir Haly-Bassa
le vnj
du mois pass
c'est qu'estant aussi.

,
en son lieu
et
qui auparavant estoit second
j'estime
nouveau superintendant prendra d'aultant plus grand soing de

riser voz affaires,
pour
comme
se maintenir,
congneu pour
tion tout ce
il
bagnard,
qui concernoit
la
et
je
bon jugement saura bien
vous recorderay en
l'aiant
praticqu, je
l'ay
qui ne monstroit gures d'affec-
France.
pourveoir de successeur en ceste charge

vostre
favo-
vouldra se servir facillement de ce moien
encores qu'aultrefois
homme
faict
que ce
choisir
ceste ellection
Il
reste maintenant
au roy
en quoy m'asseurant que
un propre
digne subject,
et
de prendre garde
vous servir
SOUS CHARLES
663
IX.
d'hommes qui aient plus tost plus de pesanteur et maturit que de

soubdainet ou promptitude trop grande; et s'il est possible qu'ilz
comme
soient de quelque honneste qualit,

deffunct.
le
ployer, estant
mesme
Testt
qu'avoit
y en a assez qui s'estimeroient bien honorez de
Il
une charge en laquelle ung
em-
s'y
gentil esprit, avecques dex-
peult en ce temps faire beaucoup de service son prince, au
trit,
contentement des particuliers

cependant
S.
M.
escript
et
au bien gnral de
ung mol
tant
au G.
S.,
la crestient.
pour
Et
si
l'entretenir en ces
termes, que ce nouveau bassa, pour se conjouyr de son ellection
donner bonnes parolles, j'estime que
et luy
beaucoup
tant
profficter et servir
que nostre ministre, qui aura
et laisser
corder
river, estant,
ses
la
telles
lettres
pourront
pour contenir toutes choses jousques

ceste
commodit de venir son aise
fureur de ceste malladye, y puisse seurement arla contagion si grande qu'elle emporte
pour ceste heure,
deux cens hommes au moindre jour, ce qui rend
les despesclu-s
de ceste Porte tardifves.
CORRESPONDANCE D'ANTOINE PETREMOL DE LA NORVOIE
',
RSIDENT DE FRANCE A CONSTANTINOPLE.

MORT DE
MORT DU GRAND-VIZIR ROUSTEM, REMPLAC PAR AM- PACHA.
DOLU.
M.
RAPPROCHEMENT DE LA PORTE AVEC L'AUTRICHE PAR SUITE DE L'HESITATION DE LA

PERSE SUR LA RESTITUTION DE BAJAZET.
MEDIATION DE LA FRANCE EN FAVEUR DE
L'ESPAGNE POUR LA LIBERATION DES PRISONNIERS DE GERB.
ARRIVE ET RECEPTION
DE L'AMBASSADE DE PERSE.
Constantinople, 15 juillet 1561.
Madame, j'accompagneray
vous dire
lettre,
il
mon
paya
le
que
grand regret que peu aprs
Dolu vous
qu'il eut
soy,
que non-seulement
'
Cotle correspondance intressante est

celles
dont
les
lin
pour
sa
ses particuliers amis
mais ceux mesmes qui ne l'avoient jamais cogneu
une de
escript
mis
Ltlu
de
devoir que nous devons tous nature, laissant icy
bonne mmoire de
si
la lettre
copies se trouvent,
l'ont
pleur et re-
par une distinction spciale, reproduites
dans
la
plupart des fonds. Quelques-unes
de JWdkis.
664
grett.
Et pour autant, que cette place ne doit point demeurer vuide,
pour
besoing qu'on peut avoir de ceste amiti, je supplie V. M. d'y
le
homme
vouloir pourvoir de quelque
de m'acquitter de
fidlit et sincrit
m'a laisse pour
de
le service
Sur quoy ayant
de bien
visit le s
et
le
luy
lis
successeur de Rustan, lequel
Dolu,
et
recommanday
luv
je
parfaicte amiti
ponse qu'elle estoit entre nos mains,

je
cepen^
charge que ledit sieur Dolu
la
Aly-Bassa
sur toutes choses ceste vraye
et
je regarderay en toute
M.
S.
mourut un jour seulement devant
ne manqueroit jamais,
et suffisant
commandemcntz,
dant, en attendant vos bons
etm'ayant
que du
cost
faicl res-
du G.
S. elle
le discours de nos naves franoises
prises l'anne passe par les corsaires d'Algier, le suppliant de

itratif
commandement pour
nouveau beglerbey
amen
a est
comme
hison; et
auquel
lie a
et
du
d'Algier, en la place
il
m'en
faisoil la
ledit bassa enjoignit
prompt
la
restitution d'icelles
mesmes, accus de
promesse,
ledit
tra-
beglerbey survint,
expressment d'accomplir tous
est envoyez aulilz
laire
Achmat-Bassa
de Barberousse, qui
fds
ceste Porte par les siens
mandements qui ont

si
la
de Barberousse,
et
les
com-
fa\ treuv
dispos l'entretenement de ceste intelligence, tant pour
volont que S.
en a, ainsy
II.
qu'il
afferme savoir pour avoir
toujours est nourry prs d'icelle et eslev en son serrail, que pour
la
particulire affection qu'il porte S.
ceste
bonne volunt,
sente, outre ce
ce fait,
il
que
ledit beglerbey
le
M. Et pour tesmoignage de
m'a pri de vous escrire
la
pr-
G. S. vous en escrit, et l'ambassade que, pour
vous envoira soudain
qu'il sera arriv
en Algier, ensemble
seurement
tra-
fiquera Marseille et autres ports de vostre subjection, et suivant
l'an-
pour supplier V. M. que ses

cienne amiti et coustume
ajoutentau
sujets puissent toujours
s'y
fournir de rmes, poudres et boullets.
nom de
l'auteurcelui de laNor-
d'aprs
de
Norroj. Le volume des
unes de ces
voie, d'autres
la
un manuscrit deTroyes.quelqueslettres,
dont deux seules en
Mlanges historiques deNic.Camusat.dans
entier assez tendues, et des fragments de
qui forme dix pages du recueil,
huit autres, prises sans suite sur les cinq
un
article
et a
pour
titre
Lgation orientale, a donn,
annes de
la
correspondance.
SOUS CHARLES
IX.
665
Constanlinople, 24 juillet 1561.
Mo^,
le s'
pour accompagner
ledit beglerbey jusque*
ques tant adverty des ,x
gallaires
n'est
v.ctoire
si
me" doute
ceste Porte
ou pour
sa seuret
eslev de vaine gloire
que ceux-cy eurent l'anne passe
chresuenne n'estre bastante pour luy
Lue nouvelle court
Algier. Je
gallres chrestiennes qui

sont en Messine
qu d prendra plus grand nombre de

pour affronter lesdites gallres, s'il
la
qu'il
faire teste,
pour
pense toute l'arme
ny moins l'attendre
qui est que les premiers

barons
de Transilvame ayant, la sollicitation
de Ferdinand, qui dsire
s'en
emparer conspir la mort de leur
roy, attiltrrent un jeune
homme
qui, soubz prtexte de luy
vouloir parler en secret, le
sacrilieroit de
deux pistoletz feu, que pour cet
effet il portoit cachez dans
sa man-
che;- et
j
leur entreprise commenoit

russir quand l'un des
gardes
say quelle occasion, empoignant
du roy pour ne
jeune
le
parie bras,
trouva saisy desditz pistoletz,

et
prsence du roy, il confessa librement
toute la
tion;
a ses
le
men
homme
qu'il fust
en
la
trahison et conspira-
et pour autant que le roy

ne se sentoit assez fort pour
rsister
domesques ennemis, il a demand
secours aux ducs de
davie et Vallaqu.e
ce
Bol
ses voisins, qui
pour ne rien
faire sans le sceu de
dautant qu'dz sont ses tributaires,

ont soudain despesch
xx<= de ce mois, gens
exprs pour en savoir la volont
du G. S. Di Bajasctto nulla de sorte
que l'opinion de ceux qui ont
toujours estim que l'on ne le rendroit
est aujourd'hui la
s
'.
cette Porte, le
plus vraisem-
blable
;
que ce
sur
quoy on commence
a d'en voir quelque fin,
desj
toutesfois je ne puis croire, tant
que pour ne
fans.
'
Acbmat-Bacha
partira prochainement
en compagnie de
quatre gai nes et une galliote
pour aller trouver l'arme
CastelRosso, enhsle de Negrepont,
et faire mettre en ordre
xxv bires
laisser ce lieu icy
Au demourant,
l'anuV
il
pour
murmurer, que pour

ira
l'affection
hyverner en Alep, ce que
l'indisposition
abandonn aux
de
sa
partialit/
du roy de Thunis, qui
estoil
personne
de ses enlong temps
de
de Petremol
M.de
Boistailld.
666
a, ceste
il
Porte,
le
xxix e de ce mois baisa les mains de ce
demandant secours contre
luy
estre prpares contre luy

S. H.
1
.
ceux
luy
cpii
(i. S.,
qu'il craint
demandent, principale-
ennemis.
sa foy et contre ses anciens
E'amb' de Ferdinand
sent de draps
du roy d'Espagne,
ce qui luy a est accord, d'autant que
ne refuse jamais secours
ment ceux de
ceu
les forces
un grand pr-
hier visiter Ally-Bassa avec
alla
de soye, horloges
choses, et fut fort bien rc-
et autres
Je n'ai peu encores savoir ce qu'ilz onl contractez ensemble;
toutesfoys on peut juger qu'il aura ngoti la libert et cong d'un
gentilhomme qui luy
fusl envoy il y a deux ans, ensemble quelque

relaschemenl de l'estroicte servitude et prison o il a est dtenu jus-
ques
aujourd'huy.
Constantinople, 2
Hier au soir je receus une
me
on
mandoit que
le
lettre
et
7 aot 1561.
du XXIXe juin, par
d'Alep
rendre Bajaset entre les mains de ce
s?
mais trop bien
luy veult assigner pour son sangiacat Babilone,
renvoyera sur lesdits lieux avec ses trois enfants,
et
acceptant ces conditions,
qui est
autrement
une confirmation de
portrent icy
le
ledit roy
la
la
et amiti
guerre recommencera de plus belle,

nouvelle que quelques courriers ap-
xxv e du mois pass,
savoir
que
s?
Perse, revenoient ceste Porte sans ledit Bajaset,

Busbecq, dans sa quatrime
se'
qu'il
par ce moyen,
et
de Perse aura paix
Marras et Cassan-Aga capigi-bassi envoys par ce
'
ledit
si
Van elEsdrum,
le
avec cedit seig r
laquelle
roy de Perse n'est aucunement dlibr de
lettre, s'-
lle
que Busbecq
beglerbey de
le
ambassadeurs en
ce qui a mis tant
l'ait
d'Ali et de son prd-
tend avec beaucoup de dtail et de com-
cesseur Roustem, ellercit de ses longues
plaisance sur ses rapports intimes avec le
audiences mles d'entretiens philosophi-
grand-vizir Aly-Semis ou
.
d'origine.
G ros
Les inclinations du
vizir et la politique
se
le
de
la
dalnaate
ques, qui taient cause,
nouveau
Turcs qui venoienl pour
Porte, qui avait
proccuper des dispositions delaPerse,
accordaient alors pour favoriser les affaires
de l'empereur Ferdinand. Voyez
le paral-
dit-il,
affaire
que
office se faschoient la porte d'estre
peschez
si
longtemps par
parler leur bassa.

traduit
parGaudon,
p.
ma
em-
prsence de
[Busbequii ep.
5o8
les
ou pour
et
535.)
IV,
SOUS CHARLES
ce
s6
que
dpesch un chaoux vers

diligence, cause
que
11
ledit beglerbey
de tenir leurs gens prts
que soudain
il
revenir en
le faire
de Marras
tomb malade
est
response certaine du roy de
la
commandement
a fait pareillement
et cappitaines,
pour
ledit capigi-bassi
par les chemins, pour savoir de luy

Perse.
667
IX.
ses ministres en tel trouble et perplexit,
tous agats, sangiacques
en ordre au premier com-
et
mandement qu'il fera, pour s'acheminer vers Allep, et pour ce mesme

elfect a mand quatre chaoux pour faire assembler sur les grands
chemins tous
les vivres
et.
munitions ncessaires
envoy un autre chaoux en Allep pour
un camp.
a aussi
Il
faire nettoyer son serrail, qui
penser plusieurs que S. H. voudra elle-mesme aller au camp
fait
hyverner audit Allep, tant
elle a ceste
n'y a rien encores de rsolu
poinct
je ne puis penser
et
que ce
et
il
m'est loisible de discourir sur ce
s'il
veuille
s?'
chef de son empire, aux partialitez
matire cur. Toutesfois,
habandonner
ceste ville,
de ses deux enfants,
et sditions
desquelles elle est toute plaine. D'autre cosl aussy d'envoyer Slim
au camp pour conducteur, je prvoy que pour unBajaset

de dix,
tra plus
Bajaset
que
allant
ou
advient qu'ils se rencontrent en bataille,
s'il
au camp, on
n'allant pas
en
alla
la
M. de Boistaill, par une

ajoutait
nombre de deux mil
un besoing
leltre
du
quelques autres dtails
surcette riche succession de Roustem, dont
souvent signale: Rus-
tan Bassa aiant, par son testament, laiss
au G.
S.
S. H.
a le plus
une despouille de
gallres ines-
timable, a ordonn que tous ses esclaves

cbrestiens lussent
mys en
et l
grand
prit les
hommes
tous
bien en ordre et bien montez, pour
tous spahis, et s'en servir en
l'avarice a t si
que
maison de Rustan-Bassa,
esclaves jusques au
braves, forts et dispots
tient
quelque grand exploit du cost de Perse.
Hier Ally-Bassa
!0 aot,
en renais-
au party de
tous facilement du cost dudil Bajaset, de sorte que ce
dsir de faire
noms des
il
les soldats estans plus affectionnez
que de Slim,
se retireront
s?
et
libert, et pri
S.
1
.
Ayant
visit
H. de voulloir
les siens,
faire le
et entre
semblable de tous
aultres de ceulx qui
avoientest prins l'entreprise
Ce que
prsent
que pour
seig"',
est trouv
S.
do Gerbes,
toutesfois n'a est excut jusques
de ceste
G.
les faire
Ally-Bassa dans
le
regard des subjectz
desquels, tant qu'il s'en
de captifz depuis
en a faictun prsent
l'an
i5ô,
le
cesseig", per-
84.
668
quelque mene secrte que
crainte de
la
nand, je ne say
pour
c'estoit
si
Ferdinand
laquelle ceux-ci dsi-
faire la paix,
reroient plus volontiers en cette saison
mais aussy avec tous
l'ambr de Ferdi-
faisoit
non-seulement avec
ledit
les princes chrestiens s'ils les trou-
comme
voient tant soit peu disposez ce faire, je luy remonstray
nostre roy avoit est son plus parfait et ancien amy, et estoit encores
a
prsent, et pour tant qu'il ne
fit
aucun accord ou
de paix
traict
avec quelque roy ou prince que S. M. n'y fust comprise et tous ses
alliez
comme feu M
ans. A quoy
deux
continuer en
de
la parfaite
Vigne
la
remonstr
l'avoit
response que, pour
il fit
Kustan-Bassa
que
le dsir
S. H. a
intelligence et amiti qu'il a vers S.
M.
il
de
qu'il
ne feroit aucun accord ny traict sans premirement m'en advertir,
nom de S. M. ce que je jugerois apme faict plus doubler de ceste mene

amb de Ferdinand a eu cong de sortir
de pouvoir proposer, au
affin
partenir son prince. Et qui
de son carvassara, o
en
tel lieu qu'il
dix
il
estoit
sur
le
s'est retir,
bord de
la
aller
demeurer
un
avec sa famille, en
vil-
mer, distant environ de huict
mil de Constantinople.
L'amb de Ferdinand
r
suad de ce
faire
qui de tous temps

fort leur partial.
M. de
occasion,
s'est
monstre
estre bien
donne
aussi
cette
des dispositions de Venise

l'Italie
sont toujours attendant la response
catholique sur
le diffrent
fesant, ce leur
Ces
r*
du roy
de leurs con-
Toute chose nouvelle
comme
en un village prochain
viz
du pape
ne
les
et
de lous
les
d'icy,
potentats d'Italie,
poursuive de se dclarer contre le
G. S. pour les conlinuelz dommages que
Boistaill
l'tat
s'tant retir
par ledict Hally-Bassa,
des autres parties de
lins.
dtenu prisonnier, pour
luy plairoit, et
lage de Grecs en Asie
et
que, aujourd'hui, ledit
est
les
estonne,
semble, contre eulx.
en a receu
et
reoit tant l'Espaigne
le reste d'Italie, se
pouvant bien
tbolique asseurer que

la
partie
si
S.
que
M.
ca-
ces s" ne sont de
du cost de Levant, que
est
il
impossible de destourner de chez soy ne
de tout
le
Ponant
les
courses du G. S.
qu'ilzsont rsoluz de faire
ce
moings que de
Entreautres.ikn'ontpas receu grant plaisir
quicter leur estt, pour le grand fonde-
de l'abouchement que doit
menlqu'avecques raison
faire le
avec le duc de Florence, ne
que
le
pappe
du voyaige
de ceste amiti
et
promet
et plus ceste
ilz
font
heure que
prince de Florence est pour faire
jamais, que ce nouveau bassa est du tout
en Espaigne. Leur plus grande
dispos leur volont. [Lettres de M. de
bientosl
craincte est
que
le
roy catholique, par l'ad-
Boistaill,
Ms. de l'Arsenal.)
SOUS CHARLES
comme je
fier,
669
IX.
vous ay escrit dernirement, ce G.
S.
ne s'en pouvant trop
luy envoya hier vingt janissaires avec leur chef et
luy faire continuellement
homme
un pas hors de
accompagn de sa garde,
ne peut
sans estre
doux que
garde, de sorte que
la
faire
enferm dans
d'estre
fect de peste
1
.
Il
la
sa
pauvre gentill'air,
ce qu'il trouve heaucoup plus
prison de son carvassara, tout
in-
une harque de Chio, qui donne nouvelle
est arriv
bon nombre de gentilzhommes espagnols,

icy ranon, s'estoient retirez Chio,
arriv de
est
un chaoux pour
maison pour prendre
que Hibrani-Bey, grand dragoman de ce seig
Ce jourd'huy
le
ramne
r
,
cette Porte
lesquels, aprs avoir pay
pour de
passer Messine.
Chio Hybram-Bey, dragoman
avec
environ dix-huit ou vingt esclaves espagnols, de ceux qui s'estoient
Chio, lesquels
retirez audict
douze des plus apparens
ce qui est le vraysemblable,

cet effecl, la seigneurie
tascher
accommoder
que
n'a encores consignez, et dict-on
il
se sont sauvez ayant

ilz
de Chio
rompu
les prisons.
Mais,
sont sortis par la porte dore

a icy
par
envoy un ambassadeur pour
et pacifier le tout.
Madame,
ayant conneu par les lettres de Voz Majestez
qu'elles avoient
pour complaire
pagnes de voir en libert
les
le dsir
pauvres chevaliers espagnolz qui sont icy
dtenuz en misrable servitude, j'ay
commenc
ngocier cette affaire
avec Ally-Bassa en vertu des lettres de crance de Voz Majestez,

1
Busbecq
un dlicieux
Princes,
fait clans
rcit
sa
quatrime
de son sjour
j'ay vescu, dit-il
durant
mois avec une volupt souveraine.

dans
le
des
trois
Comme
tableau qu'il trace ailleurs spiri-
tuellement de sa maison
vie,
lettre
l'Ile
et
de son
pendant son emprisonnement
tanlinople,
il
dcrit
en faisant servir
ici
comme
train
de
Cous-
ses occupations,
toujours ses
loi-
sirs forcs et ses distractions
ce
journalires
histoire naturelle de
dcou-
vertes et d'observations nouvelles.
Malgr
enrichir
la
faveur que
le
grand-vizir portait Bus-
becq, sa captivit avait bien reu par ce d-
placement un adoucissement momentan;

mais au fond
tenue,
Lettn
roy catholicque des Es-
et gratifier le
elle n'tait
pas moins main-
et elle allait bientt l'exposer
nouvelles rigueurs.
de
Catherine
de Mdicis
(570
que feu
Dolu
pour parvenir
peu
n'avoit
faire
pour
sonder
cette fin et
la
bassa, j'envoyai devant hier l'un de voz
fadvertir
que j'avois
pour
lettre
pour pouvoir, en faveur de
du G.
S.
que de son
dragomans devers
ledit bassa
pour
S. H. et
deffunct Ruslan-Bassa,
le
est jusques prsent in-
l'amiti qui a
bon appoinctenient
violable entre vos maj''* et S. H., traicter quelque
pour
dre cent Turcqs esclaves,
(jui
il lit
luy seroit
et
demande de
libert
la
de
dom
que
je ne parlasse
M.
part de S.
la
presque du
et
dom
Beringuier, les
message sur message,
lettre avec
au bassa, jusques
faict
vous advertir qu'ayant de-
faillir
dom Sanches
Alvaro,
pour leur
quelque grande qu'elle
pauvres chevalliers
neveux
deux derniers m'envoyrent une

ce
escus.
responce que S. H. ne refuseroit jamais chose aulcune
tout inutiles. Toutesfois, je
mand
faire ren-
un prsent au bassa de vingt mil
et plus forte raison ces trois
fnst,
nom
desdictz chevalliers, promectant en leur
la libert
A qnoy
de Rustan. Et
l'indisposition
volont tant
ce
que
j'en
eusse autre advis d'eux, pour l'esprance frivolle qu'ils ont d'estre dlivrez
par
le
moyen d'un
puis bien asseurer V.

sortir
M.
certain
nomm Agy Mexaou.
Turc
pour
qu'il leur sera
Mais je
tout jamais impossible de

M
de leur captivit par autre moyen que par
la
faveur de vos maj
encores qu'ilz donnassent pour leur ranon cent millions d'or, ainsi que
m'a
dire le bassa; et
faict
suivre seulement
pour
tant V.
dom
de
la libert
M. advisera
Alvaro,
qu'en vostre nom, ou bien de tous trois, puisque

cultez
Au
ce
s'
de
se prvalloir
la
je debvray pour-
les
deux font
difi-
faveur de Voz Majestez.
retour de Cassan-Aga, capigi-bassi, l'un des amb' s envoys pat
au roy de Perse, nous pensions avoir certaine rsolution dufaict
de Bajaset;
tain
de
si
qui n'a jamais eu espoir
en
le contraire
advenu,
est
que jamais, naissant Ions
l'autre,
sur lesquelles
Toutesfois,
si
est
il
en chose
si
les
et le bruit
en est plus incer-
jours nouvelles contraires l'une
impossible d'asseoir certain jugement.
obscure
et
au milieu des tnbres, on
peut connoistre quelque peu de lumire
il
est facile
juger que
le
roy de Terse ne rendra jamais Bajaset, pour avoir toujours prs de
soy un gage de ces! empire,
et s'en
pouvoir servir au besoing. Ce
SOUS CHARLES
qui m'est confirm par lettres d'Alep
IX.
671
par lesquelles on m'escril que
les
Persiens sont bien dlibrez d'attendre au combat ce
est
que pour avoir son
Bajaset
filz
seig', si tanl
veuille aller faire la guerre en
il
Perse.
Mons vous aurez entendu l'arrive d'Hybrahim-Bey

r
avec les esclaves
'
espagnols qui s'estoient retirs Cbio, entre lesquels
maistre d'bostel du vice-roy de Sicille, venu pour le rachapt

dict vice-roy. Toutesfois
aprs que
le
bassa
n'a point est traict
comme
eu interrog sur quelques points,
du
iilz
le
il l'a
laiss sol)/
mis en une tour, sparez des autres esclaves, jusques au retour de
est
l'arme
pour
les
confronter avec les capitaines qui les
ont.
drobez
venduz. Et ce que l'on dit, l'intention de ce seig r-icy n'est de les
et
mais seulement se
faire esclaves,
imprim en
fort
si
l'esprit
vriffier
que
de ce que Rustan-Bassa
bassa de
le
la
mer
il
qui n'avoient
sance,
la
se racbepter.
Ce
et
ds
fit
que
le
amb
ledit
cstoit entr sur les terres
et
fil
tirer
du
comme
serrai!,
grande quantit de corceletz, morions
est et sera tousjours prest

C'est le
mme drogman
donl
marcher contre
la dis-
grce avait t provoque avec clat par

la
Vigne. (Voir ci-devant, p. 469,
note
1.)
Sa rentre en fonction
eflet
de
la
tait
un
nouvelle faveur dont Busbecq
jouissait auprs
du
le faict
de son obis-
lendemain, en plain divan, publier son camp pour
armes, pour dmonstrer cedit ambassadeur,
M. de
soldat/
seig r ayant entendu, par ses
beglerbey de Marras venoit cette Porte un
le
hyverner en Allep,
les jours,
noms de
seigneurie tous pauvres
roy de Perse avec une fort grande compagnie pour
de Bajazet,
aller
moyen de
que avec
courriers,
amb du
avoit prsent
lin
avoit desrobe
tous les principaux esclaves, et qu'en leur place, soubz les

cappitaines,
vizir,
comme
il
le rap-
tous
fait
mailles et d'autres
ainsi
le
encore
que
l'on dit, qu'il
roy de Perse
s'il
ne
mon
H ra-
porte : Parlabienveillanced'Hally en
endroict, enfin je le
conle aussi
fils
fis
le triste sort
restablir.
du jeune Gaston,
du duc de Mdina, qu'on ne put
trouver. (Lettres de Busbecq ,
etc.
p.
Lettres
tle
du-
esclave, mais
cbarge et garde de l'amb r dudit Cbio; et les autres Espagnol/, onl
la
l'a
il
trouv
s'est
re-
484-
M.<leBoistaill<f
672
veut accomplir sa promesse de rendre Bajaset. Toutesfois, rien ne se
bougera premier que

vray la volont
ledit
du roy de
quinze jours. Ce
s?
amb
Perse.
envoy
ne
soit
venu,
et
que ce
s$
ne sacbe au
Nous l'attendons tout au plus tard dans
sultan
Slim
six vingt
mil ducats pour
pour
se mettre en ordre luy et ses gens, et s'apprester
camp. Ledit
le
Slim ayant premier envoy sa sur, veufve de feu Rustan-Bassa,
beaucoup de beaux
et riches
habillements pour changer son dueil.
Vous avez entendu comme

d'Algier, avoit est
prisonnier.
Ce
amen
le
de Barberousse, beglerbey
fdz
comme
ceste Porte, et
seig r le jour qu'il entendit
la
dlivrer et renvoyer en la maison d'une sienne
nople;
il fit
esloit
il
venue de
amb
cet
dtenu
r
,
le
fil
sur en Constanti-
semblablement dlivrer un vaivode du beglerbey de Grce
qui estoit prisonnier
il
a plus
de deux ans, pour
s'estre retir avec
Bajaset vers le roy de Perse, et avoir reu de luy quelques prsens.
Depuis quatre ou cinq jours,
mer Noire,
vers
retournez, ayant
la
Tana
eu quelque rencontre contre
demeurs quelques Turcs,
sont
qui estoient alles
les gallres
la
contre les iCircasses et Moscovites, sont
que pour ne connoistre bien
le
tant
pour
pays et
lesdits Circasses,
nombre
n'eslre
les destroietz
suffisant
quand dz vou-
lurent prendre terre.

CoDStan'tinople, 10 septembre 1561.
Je n'ay encores baill vos lettres au bassa ni celles
du roy au G.
S.
diffrant le* luy prsenter jusques son retour de la chasse, o

est all
Perse
depuis dix jours, en attendant
qui sera icy un de ces jours. Quant au
pour lequel
faict
escrit, ayant
prsent les lettres au G. S., je demanderay
ment exprs,
tant
quelqu'un des
si
pour Tripoli que Alexandrie
56
M. de
1
liciter
Boistaill avait crit,
du 10 aot
au nouveau grand-vizir pour

de sa nomination, une
laquelle
il
lettre
le f-
dans
expliquait ainsi la rclamation
M.
'
adresse
qu'il
il
soit
que
amen
qu'ils
M. escript
S. H.
la
Porte
S.
de tenir
la
aulcuns des subjeetz de

et
roy
Mais je pense bien
lui plaise
charge
le
commande-
et autres lieux, afiin
en sauvet,
fugitifs se pensoit retirer
ceste Porte en attendant la volont de S.
il
venue de l'amb r du roy de
la
maniement de
main
S.
ce
que
M. ayant eu
ses finances
ne
SOUS CHARLES
n'auront garde de venir, ne
pour
peu de commodit
le
icy,
ne en
IX.
673
de l'obissance de ce
lieu
qu'ilz auroient se celer,
se retireront
mais o,ue plustost
ou en Angleterre ou en Allemagne,
ou bien en quelque
eu de lltahe. Toutefois, s'il
en vient icy quelqu'un,
je ne
de le fiure arrester et vous en
.Is
LZ
advertir incontinent.
d.sner, quatre galres,
deux de l'arme
puissent eslre receuz

retirer es
pays
et
demeurer ou soy
domayne de S. H. pour
viter l le chastiemenl
versations par eulx
pour
cest effect
il
Alexandrie
ains
que
retir
lentede
es dicts pays,
que
S.
H.
soit
meurant
roy et
et fait tout le dis, ours
que
S.
et
si
pareil
cas lui
toit
intervenu,
il
dsireroit que S. M. fist le

semblable.
Mais pour autant que lesditz
trsoriers ou
receveurs
retirer
fugitifs
se pourraient plustost
au Caire ou Alexandrie d'Egypte,
ou en Allep
et
commodit des
Tripoly de Surie, pour
la
nefs marseilloises qui traf
ficquent ordinairement en ces

quartiers-l,
j'ai
imptr de
S. II. des
commandements
aux bassats du Caire ou Allep

affin que
si
par les consulz Franois qui
sont en
,
la
les
soit
ilz le
cette Porte,
volont
de
retirer lesditz
envoyer
il/,
auxditz
ne prsente-
que quand
il
poursuivant au dele plus secrettement

qu'ils
au sujet d'autres
r-
frres
ou parents qui sont dtenuz

gallresdu roy,
messe
qu'il
en
il
vrer, affin
captifs sur les
pria S. M., selon la pro-
a faicte,
le
que
selon
Pour autant que pourle faict

il
y a une infinit de Turcqs
et
se
qui sont ordinairement

plaintifsquecontre
tout devoir d'amiti il a
y deleurs filz,
pren-
envoyer li S. M. d'autant
que
devoir et les loix de l'ancienne
amiti
ne permettent de faire le
contraire,
des esclaves,
H. sera advertie ou
advertiz
clamations
par S. M. ou par ses ministres

que quelqu'un desdits trsoriers se soit
retire au
lieu de son obissance,
qui le feroil
dre
et
crivait ensuite,
Il
des
fois
l'affaire
pourront.
trsoriers, il m'a faict

response, aprs
avoir faict entendre au G. S.,
que toutes el
quantes
amnera
faicl
ront auxdits bassats sinon

en sera de besoing,
M. de Petremolrevenaitainsisurcetteaffaire Ayant prsent

les lettres du
au bassa
estre
consulz, lesquels toutesfois
sont
ils
rsoriers
de leur turisdiction
lieu
commandements
con-
les
les vostres
Tripoly,
M. J'espre aujourd'hui
S.
faire dlivrer es mainsde

S M
quant par elle ou par ses ministres
en sera
requis.
au
pour en
quelques-ungs estre absentez de

France
et retirez
et
facenl incontinent
si
s'en trouve par cy-aprs
hier aprs
deux de Tripoly, amen-
et
que quelqu'un desditz
de plusieurs mal-
faictes,
Devin
que cessant
de
tout
les faire dli-
empeschement,
puisse faire quelque bon office

pour les
et entre les esclaves
turcqs qui
sont sur les galleres franoises,
il
il
nostres,
m'a sp-
cialement
janissaire
pris
recommand un sien esclave,

du Caire Ramadan lequel fut
,
par M.
le
grand prieur, venant du
Caire Constantinople visiter

sesparens,
trouve prisonnier dans les
galres
dudit grand prieur; me pria
ledit bassa
et se
de vouloirescrire a S. M. pour
celuy.
la
On
la libert d'i-
verra que ce fait priv influa sur
conduite du
vizir
l'gard del France.
85
674
rent icy Cigalle et son
captifs
filz,
Barbarie; lesquelz, pour
divan, mais sont encores dans
pour
Turc
le fasse
et
qu'on ne
Ce G.
S. a faict faire,
Achmat, aga des

je vous laisse
plonger
attendant
laiss
l'infinit
le serrail
S.
fille
pense,
de
un beau
l'on dit,
a
le
Grce.
la
pagne
donn
infini
de richesses
il
et le
On
des
il
sera
faict
Le vicomte Cicala, clbre marin
tions prcdentes
et
avec son
il
de l'Espagne contre
avait t
fils.
fait
On verra
nier se rendre clbre

et,
devenu rengat,
la
g-
rpandues en
Cbarles
Italie
France l'gard des restitutions auxquelles

elle tait
tenue en Pimont par
de Cateau Cambrsis
encore accomplies
septembre
compte d'abord
sur
les
titre,
Turquie
lettres
rendail
des opinions
vues
de
la
la
et
traite
J'ay faict entendre
bls Poissy, et
bonne union qui
jourd'bui entre voz princes
et
le
qui n'taient pas
resolution de vos Estatz assem-
France, dont
vizir.
i56i,
IX.
mariage
prise de dix-sept galliotes d'Algier
ces s"
M. de Boistaill, par plusieurs
du mois de
les
la suite ce der-
par ses exploits jusqu'au rang de
se tenoil
le
Nous sommes toujours en attendant
par
un tout autre
ce
en rcom-
moins beglerbey
le
prisonnier a Gerbe,
s'lever en
la
ledit
bruict de la paix d'entre le roy d'Es-
le
roy de Thunis, et de
nois, avait figur dans toutes les expdi-
Turcs,
et
de sultan
la fille
maison o
janissaires la
cinquiesme bassa, ou pour
courre
se va
il
luy a faict prsent, en
davantage on espre que soudain que
et
s*
tout le revenu de feu Rus-
r
serrail qu'il avoit faict faire, ce s?
par trente gallaires d'Espagne

1
mariage du
de cinquante mil. Et pour autant que
donn audit aga
Rustan;
consomm,
sera
preste
consommation du mariage, de vingt mil ducatz,
la
Ces
qu'on doit amener icy un de ces jours pour eslre marie,
ledict
S.
11.
Rustan, un peu auparavant sa mort, avoit donn
que
du G.
unique de feu Rustan-Bassa
d'argent qu'il trouvera,
sultane, veufve de Ruslan
Slin
(pie,
dix-hurl ans
l'arme Ngrepont,
nombre
luy ayant
s^''
grand peur
que dix-sept ou
depuis peu de jours en a,
penser en quel
abismer, ce
et
outre
cl
n'a
prsentez au
n'ont est
',
mette dans
janissaires, avec la
s^'
commandement de
retourner icy au premier
tan
le
donnent nouvelles d'avoir
gallres
du
lesdites galres; et ay
grande jeunesse du fdz, qui
la
on ne
que Dragut tenait audit Tripoly de
l'absence
ilz
et
est
pour le
seigneurs de
se sont conjouis avec
moi
principalement du grand secours d'ar-
gent que vos subjeetz vous offrent pour
paiement de vos cranciers,

chose qui rend
la
comme
le
de
Frnnce admirable entre
SOUS CHARLES IV
fi75
l'amb du roy de Perse, et ne sauroit-on savoir

r
retardement, sinon que
juge
l'on
cause
la
de son
tomb malade par
soit
qu'il
les
chemins.
toutes autres provinces, et qui m'est venu
duite qu'il avait a suivre dans ces circons-
bien propos pour niectre devant au dis-
tances
de plusieurs partisans qui se sont
coiirs
de
efforcez de peindre ces s" les affaires
vostre
les
royaulme
pour
le
fort dbiles
peu de pied
embrouil-
et
M.
qu'ilz disent V.
avoir maintenant en Italie
et les troubles
Sur le voiaige du G.
ne pouvant
du roy sur
le
S.
en Perse,
besoing attendre l'intention
ce faict, vous vous pourrez con-
duire par l'exemple de vos prdcesseurs,

et
user en cela de termes gnraulx sur
offres, soit
pour accompaigner
S. H.,
les
ou
qui sont par del; lesquelz aianl entendu
entendre ce qu'elle vouldroit de nous en
ceste nouvelle se sont refroidi?, avec plus
cesl endroict.
d'occasion qu'ilz n'en avoient eu de dis-
courir
lgrement. Mais
si
son bon mesnage
le
peuple
de vous subvenir, peut monstrer
se niect
une esprance
tost
V. M., par
si
ledebvoiro
et
ses voysins
de ses grandzdbatz
de
sortir bien
ceste
et affaires,
oppinion vous rapportera plus de respect
grandeur que
et
la
conquesle de
trois lia
vous y avez
royne
en fauldroit venir
la
varo de Sande et le
depuis procdes tant
reuses motions populaires, qu'il a est n-
cessairement besoing convocquer tous
commencent
eulx
tre
ungs d'en-
les
se difier de ce
tiennent, les aultres vouldroient
qu'ilz y
bien s'aceroislre, ne saichant ce qui leur

faull
dont V. M., quelque jour qu'elle
se
et
s'accommoder
ont
faict
par
le
du sang de vos
a leurs
sinon pour
despens
comme
pass aux vostres

subjectz.
L'ambassadeur
a
la partie,
et
crivait en
mme
temps
miers troubles religieux qui avaient

le
colloque de Poissv,
et
de
la
prefait
con-
personnes qui vouldront
s'y trou-
rglement plus solide au bien
et repoz
chrestient.
Les
fort
affaires
de
la
relligion brouillent
nostre France, qu'il n'est possible de
plus, parce qu'en l'assemble qui se faict
Poissy pour cela
sieurs
M. de Petremol pour l'informer des
dcider
ilz
ceulx
Poissy et maintenant
pour y adviser de quelque expdient
le la
si
ung sauf-conduit gnral
Ponthoise, avec
ver,
les
de France qui estoient au commen-
toutes
trouvera quitte, en pourra avoir le passe-
temps sans estre de
dont
dange-
si
l.
cement assemblez
que
et
les
choses d'Italie l'entire dvotion du roy

est-ce
demander en don. Des
dict sur le faicl de la relligion,
prlalz
si
aucunement
roy, aller par-
nouvelles de nostre France, je vous envoy
potentats et princes de ce pays de veoir les
des Espaignes,
du
part
del poursuivre la dlivrance de don Al-
sont
il
Salviati, qui luy est
parent, pour, de
ung
Car quelque bonne mine que fassent
traict
dpesch ung chevalier de Malte
>
nomm
que
moyen, quand
de ce
le faict
poincte que vous avez bien commence. La
pour n'estre du tout sans
Ives, y retenant seullement l'entre
Et sur
empereur, vous poursuivrez ceste
predicants,
comparuz plu-
sont
tant
de Genve que
aultres, qui ont eu sauf-conduict
pour
y estre ouz, et y sont
sieurs lieux estrangers et
nve, Bze, Driez
et
du roy
venuz de plu-
mesme de Ge-
Petrus
Martir,
et
676
Coastantinople, 20 octobre
ample subject
J'aurois assez
l'entre
me
qui
donnoit
presse m'en
de ce mois
le xxiir"
de
vous escrire
de l'ambr du roy de Perse en ceste
ment que
4 novembre 1561
et
le
il
loisir;
me
qui
pompe
faicte
le fante
ragusois
la
ville,
si
fera vous dire seule-
entra en cette ville lorl bien accom-
pagn tant de ses gens que d'un grand nombre de spahis, ebaoux
gotier,
du
nous ne
pourrons savoir jusqu' ce
le
comme
qui sera,
sei^ ',
Cependant on
bre.
De
ce G. S. luy envoya au devant.
que
janissaires,
l'on dit,
main
qu'il ait bais la
dimanche prochain,
de novem-
r"
sous bonne et seure garde, de peur que
le tient
eu permission de ce
n'a
faire
ny
qui donne occasion plusieurs de faire des discours en

S. H., se
voyant entretenue en longueur,
autres ministres, tellement qu'il y a grand
apparence
qu'ilz y
pouront
traicter de la
nouveau bassa, qui
congneu, pendant
craindre que
en ensuivra ne nous
ta
rsolution qui
attire d'aultres
mens, mesmement de
remue-
gratifiier
voriser leurs
faict
savoir
moyen de
le
qu'il
affaires.
lanl plus aise,
si le
G.
ce
profession de voul-
ung ebascun
loir
est
l'air,
cance ou accord, par
de ce pays sont merveilleusement estonIl
constituera prisonnier
le
doctrine, dont le pape et plusieurs princes
nez.
aller
bassa
le
command
voulu parler luy que premirement S. H. ne luy aye
si
et
ce qu'il aura n-
aucun ne puisse communiquer avec luy; de sorte que voulant

aujourd'buy au baing
j'ay
second,
Ce qui
S.
que
et
estoit
fa-
sera d'aul-
demeure en son
de ceulx
oppinion de voulloir entrer en expdition
qui ne veullent poinct estre rformez ou
contre lesopby etsortirdeConstantinople;
la
contrerollez en leurs abuz.
pari
Pour ceste cause,
estimant que ceste passion le travaille si fort
de considration qui
retienne
prenez plus que jamais soingneusemenl
qu'il n'y a
garde, non-seullement de ce qui sa passera
de traicter avecleditroi Phelippes, pourveu
es affaires
du G.
de ce que
S.,
mais principallement
les princes chrestiens
traicte
ront ou pourparleront par del, et surtout

le
roy Phelippes. Lequel, bien qu'il
commenc
ait
dresser lx gallres neufves
aux despens des glises d'Espaigne, par

permission du pape,
vanche,
que
est
peull de
pour avoir
nozgens,
sa re-
qu'il
et
pense recevoir par
suivre ceste guerre. Je dsirerois
moyen
pour
que noz
troubles feussenl bien composes entre nous,

et nostre
royaulme plus
telz traiclez se
sins, estant
partye.
pour essayer d'avoir quelque sur-
veiller.
si
plus de
seurett de chastier sondict fdz et
pense-je
s'il
le
de
loisir,
C'est l
refaicl avant
que
que noz
voi-
feissent, afin
ne se mettent de
o vous avez
(Ms. de l'Arsenal.)
le
la
plus
SOUS CHARLES
ou non, comme
blablement luy
IX.
677
que sultan Slim a faict d'un amb<
qui semenvoy du roy de Perse avec
soixante six
l'on dit
estoit
per-
sonnes.
L'ambassadeur du roy de Perse alla

visiter la bassa le xxvn avec
prsent de tapis et riches turquines;
et le premier de ce mois
baisa la
main ,1c S. IL avec Tort grande pompe
et appareil, et luy fit
prsent
de tentes et courtines de pavillons
tissuz de soye, or et argent
les
bois tout dorez et garnis d'argent
au lieu de fer; de force tapis persiens, riches et exquis, de trente
oyseaux de proie, de deuxAlcorans
et de six autres livres de leur
loy, bien reliez et garnis d'un
bassin
la turquesque; de
pourcelaine d'estrange grandeur, et d'une
larme
de
cerf de
la
grosseur d'un
grand compte 2
faict
Ou
uf de
:
J'ay sceu
de bon lieu que
pierre de bzoard.
dcembre i56i,
et
moyens
lettres
novembre
qu'il
ceste
adresse Charles IX, rapprochait ces

d-
marches de
la
Perse avec
que manifestaient
les dispositions
les autres tals
honneurs qui aient
peu
et
est jamais faicts par
amb* quelconque. Ces

peu de la deffiance de
s"
la
prennent
voisinance
grandeur du roy des Espaignes, bien
souvent sans autres raisons que celle

qu'
leur oppinion ils ont eue de tout
temps
de voulloir conserver
tt
les
par
et accroistre
de puissance, dont
jourd'huy
qu'ilz se
bonne
leur es-
dissentions des plus grands,
maintenant pour cest
partie
le
les
d'aullant
effect
ilz
en
mesme
se voient
plus
pour
esloingnez
persuadent que V. M.
par
la
intelligence qu'elle a avec ledit roy
catholique
,
et
par
la restitution
des pays
partie.
pour jouer
de tous
leur gr
dsireroient voulentiers
Ils
que
Zaf-
du Sophy, des si
long-temps attendu ceste Porte,
y arriva
e
le xxm octobre, auquel le
G. S. a envoy
devant quelques gallres, et faict tous
les
et affection
quelques troubles qui peussent rduire

sa
grandeur ung terme plus modr
n'est leur gr celluy
fer-Sullan, ambassadeur
del
principal poinct de
le
voisins d'Italie, s'est despouille
M. de Boistaill par diffrentes

de
tous lesquels prsens S. H. n'a

pas
de paix l'a lev
ont sans grand
fait
et
le
comme
dernier traict
personnes qui
d'armes longuement
et
heureusement rgn par ceste subtilit,

le moindre remuement
qui se faict en ce
temps, mesmes bien loing de ce pays
meclenl en doubte
depuis que je suis
bientost
l
il
et travail. J'ay
ici,
qu'il est
les Italiens
la
malais que
quand
ils
verront ne
guerre ailleurs ou
tacher entre voz majestez,

sirent, s'essayeront
attirer.
les
n'y adviengne quelque trouble,
pouvoir rejecter
prveu,
pour
le
comme
ils
l'at-
d-
moingsdevous
Mais je m'asseure que V. M.,
es-
tant par les choses passes

esclaircye qu'il
fault avoir d'eulx
aultres gaiges
que pa-
rolles, les saura bien
rien
du
sien
et
les
ouyr sans y meclre

entretenir de mesme.
Hz ont eu ung soupon que
le
marquiz
rie
678
ngociation a est de faire quelque appointeraient et rconciliation
sa
avec S. H. et son
filz
de Perse voyant ce
Bajaset;
s?
1'
caduc
et
comme
bord de
Pescbaire a voulu surprendre Bergamo,
par cy-aprs
nouvellement
fortifi, et
les
ont
deux mil hommes de pied
de
lever
faict
pour
mectre
et
par cest
command
effect
monslre
la
me
V. M.
entendre de combien
faict
informe de tous
elle dsire estre
cours qui pourront mectre
les dis-
en jalouzie
le
rov
sa fosse, l'entrete-
sera cause de faire rputer
remuemens de la religion estre ung

gnral ennemy du temps et non de la
comme l'on s'est elTorc
France,
en Espaigne
la cavallerie.
vraysemblable
est
il
et j sur le
dpeindre
pour don
et plusieurs lieux,
ner maulvais lustre tant de sainctes or
donnances que V. M. a
pour
faire
le
est contraincte de
repoz de ses subjeetz. Mais
vostre estt de de les monts. Enlre tant
ceulx qui les ontblasm se trouveront pos-
de potentats qui sont en cesle
tous
sible avec le
temps
n'y en a point du-
pour mesme
faict, qu'ilz
dsirans nouveaults,
il
et
souponnez que
celle
remde pour en
de M. de Savoye. Les
rir
vous, qui serez lors spectateur et ar-
soient
du roy catholique
un
courir
faict
bruict mali-
cieux que V. M. avoit intelligence
avec les Allemans par

palatin, et estoit
lestants
pour avoir tous
conte
les pro-
le reste
du monde, jugeant
vostre intention selon celle qu'ilz ont de

brouiller V. M.
et
dehors
rieur de vostre royaulme.

vert en ceste ville
de
la religion,
et
Il
dedans
s'est
l'int-
descou-
une assemble sur
le fait
en laquelle intervenoit ung
nombre de gentilzhommes de ceste seigneurie
mais
elle a
pass cela par connivence,
France
voie
la religion,
craignans pour
la
pareilles oppinions
et
les
alliances qui
situation des
la
sien
ambassadeur vers
cause
encore
sait
en
roy calho-
duquel en-
tion
de
la
rsolu-
sinon, en termes gnraulx, qu'elle
n'est
mais on ne
les particularitez
pour appaiser
le
peuple
qui est tou-
jours esmeu et continuant les assembles

prdications publiques, tellement que
roy se trouve bien empesch y pour

veoir. Il a dlgu xxv vesques, desquels
je
ne say encore
dalle
nom,
le
et
M. de Can-
pour son ambassadeur au concilie
Trente, o sont
les lgats
ia vesques italiens
assemblez,
l'on pourroit veoyr icy et ailleurs
le
et fin
des prlatz Poissy est finie
sordre en leur rpublique. Cela aussi avec
que
l'in-
J'ay entendu que le sophi a en-
sont grandes, de mectre confusion et d-
ce
affaires
la
le
de
galement dans
qurez-vous soigneusement. L'assemble
et
multitude de ceulx qui pourraient avoir
crivait
importance, de
esebapper secret tement ceulx qui
le faict
veulent
ung voiage de trs-grande
avoient est retenuz. Et n'entreprendront
jamais de chaslier l'un d'entre eulx pour
un
ils
licque, qui est
faire
jousque
comme
sens M. de Petremol, en
formant de
si
mme
que de recou
L'ambassadeur
le
comme
jamais n'estoit advenu
sortir
bitre de leurs actions,
estre des vostres.
sec relie
moyen du
le
de l'Europe son commandement
pour troubler
ne trouveront meil-
leur
minisires et partisans
par de ont
empeschez chez eulx
si
plus
progrez
quel l'intention
Italie,
quise.
On
il
que
les
et
bien
y a desj longtemps
aclendant la
dict
du pape
ngociation re-
Espaignolz sont en
SOUS CHARLES
noit toujours d'une vaine esprance
est log
il
ce
jusques aujourd'huy retenir ledit
faict
sortir
de
soubz bonne
et
679
IX.
que
S. H. reconnoissant a
amb en
r
la
maison en laquelle
seure garde; de sorte que nul des siens peut
cas qu'il
ne veuille rendre son fdz
confins de Perse
pour
et
faire tenir prests et appareillez la
promis
ceste Porte m'a
de Perse
En
faire
envoyes ce
compagnie,
la
en
les
guerre tous
amy des premiers
copie des lettres que
de
roy
le
sP".
un chaoux avec un espie venant de Van, qui
ce matin est arriv
apport nouvelle que
donner
de plus
guerre
la
quatre autres chaoux sur
beglerbeys et sanjacs. Quelqu'un qui m'est
les
maison, ny estranger communiquer avec luy.
sa
envoy deux chaoux au roy de Perse pour luy protester
roy de Perse estoit en armes avec grande
le
faisant entendre
que son entreprise
Gor-
est contre les
giens. Toutesfois, ceux-cy, cpii sont couverts de leur nature, ne peuvent
penser que ce ne soit contre eux en faveur de Bajaset. Avec
nous connoistrons ce que

claves espagnols
de
la
mer
s'en fera.
amens de Chio pour
vendus, ont obtenu leur
grce et ont est remis en libert; et ledit bassa de
moins devoir
le
les es-
estre confrontez devant le bassa
et autres cappitaines qui les avoient
jugeoit pour
temps
le
Ce malin semblablement
estre priv
de son
mer, qu'on
la
office, a est
aussy
bien que jamais recueilli et favoris de ce G. S.

chemin. Par dit exprs,
le
roy a dfendu
de plus porter or ne argent
Romme,
soit
pour annates ou autrement.... Vous aurez

entendu
comme
le faict
de Nemours,
quant au
faict
en plus grand repoz
de
la religion,
il
qu'il n' estoit, vi-
vant chascun selon sa dvotion

tion
et
messeig" de Guise sont tous en
Lorraine
est
de
sans mo-
ne reproche, estant, ce que
l'on
peultjuger.laparliepresquegale.etenter-
mes que
et
l'une surpassera bientost l'aultre,
grandement
si
l'on
continue
le che-
myn
qui est de toutes pars
qu'il
sera fort malais le divertir.
si
frquent,
Le
pape monstre bien de voulloir advancer
le
concile, mais en effect
apparence
mans ne
qu'il soit
il
pour
n'y a pas
grand
russir, les All
voulians y venir, et les Franois
aucunement
retirez
ou
acheminer en ce temps
refroidiz
d'hiver.
de
s'y
Le rov
envoie demander au pape licence aux ves-
ques de communier ml> utraque
France, ce qui
a est
specie en
par sa saintet
son collge assez mal receu
et enfin
et
ren-
voy au concilie. Ces s" se sont dclairez

contre les gallaires de M. de Savoye, parce
qu'elles ont assailly et offens
une de
leurs naves, et ont
providator de
et
ennemys.
les traicter
grandement
ordonn leur
comme corsayres
(Ms. de V Arsenal
680
''""
ii
Sire
|
lit;
mon
debvoir en tonte fid-
suivant quoy, ayant ces jours passez prsent vos lettres au bassa
luy
je
faire
digne d'estre
venue de voslre am-
vos affaues par de en attendant la
bassadeur m'incite d'autant plus y
Charles IX.
me faire mjugeant
l'honneur qu'il vous a pieu
employ
entendre
fis
bonne
la
affection
que vous dsirez toujours porter
priant de son cost la vouloir faire maintenir et gar-
envers ce G. S.,
le
der inviolable
et selon les loix d'icelle,
moyenner envers
S.
d-
II. la
livrance de vos pauvres subjectz qui sont icy dtenus en misrable
servitude.
citer
me
II
response qu'il n'estoit point besoing de
fit
l'en solli-
davantage, d'autant que ladicte amiti estoit du tout entre vos
mains,
claves,
que de leur cost
et
pour autant
(ficelle,
elle
ne faudroit jamais;
qu'ils sont tous sur l'arme,
promettant de
s'y
il
et
quand aux
es-
m'a remis au retour
emploier de tout son pouvoir envers
S. II.
Toutesfois, qu'il pensoit bien qu'elle ne dlivrerait jamais ceux qui

furent pris
Mais
ils
Gerby pour avoir combattu contre son
commencent
sentir et connoistre
invincible arme.
de quelle importance
est
ceste intelligence en leurs affaires, maintenant qu'ilz les voient

petit troubles,
me
tir
V. M. du dsir que S. H. a de
de
S.
H.
conserver,
la
V. M. pourra connoistre;
m'accepte en
charge de
la
un
priant de la faire entretenir toujours, et d'adver-
et
comme
que par
par les lettres
cette considration
Dolu, en attendant
la
il
venue de vostre
ambassadeur absolu.
Constantinople, 8 dcembre 1561.
Le despost de
Lettres
VI. 'le
la
Servia ayant occup la Boldavie, aujourd'hui dite
l'aide
de Ferdinand,
et
dchass
le
duc Alexandre,
Petremol
.,
M.
Moldavie, avec
fie Ro.si.1lll.-
a estonn tellement ceux-cy,
jacqs
pour
que soudain
faire teste audit despost avec
sont en armes en faveur de ce G. S.
avec l'aide
et
S'il est
faveur de Ferdinand,
il
ilz
ont dpesch deux san-
l'ayde des Vallacques, qui
vray cpie le tout se soit
faict
ne faut point que nous ayons
SOUS CHARLES
peur d'aucun trait de paix d'entre luy
et
de Perse soient jusques icy achemines
IX.
S. H.
de
6 8l
encores que
telle sorte
moins esprer que

prparatifs de
les affaires
qu'on ne peuh
le camp pour ce printemps,

et que l'on lasse tous
mer tant de gallres que de gallaceset
mahonnespour
mettre sus une grosse arme audict

temps, de laquelle, loutesfois,
je ne puis savoir les desseings
Je n'ay
roy qu
I
peu avoir encores
la
demande que j'ay

empeschement que ceux-cy
pour
la
les affaires
que je fus
au
vi av.
response du G. S.
tant
aux lettres du
cause de
ont eu jusques icy et ont encores,
tant
de Perse que pour
visiter le bassa
des esclaves Franois,
faicte
celles
pour savoir
de Boldavie. Dernirement
response de S. H. je le'
dpeschoit deux chaoux en Perse avec
deux gentilshommes de l'amJy du roy de Perse, auxquels
on a donn terme pour
aller et venir hui tante
jours ou nonante pour le plus;
et me veuton faire croire que le G. S. a
pardonn son fiiz Bajaset, et qu'il a
envoy ces chaoux et gentilshommes
expressment pour le faire retourner en son sanjacquat et
gouvernement, Mais je ne puis penser
que Bajaset s'y veuille jamais lier,
ny que Slim puisse endurer son
frre si prochain de ce lieu,
ny que ce *, obstin de sa nature
puisse oublier son juste courroux,
n'estoit que se voyant assaiUy
jusques ses portes par les Boldaves,
il aye voulu diffrer
la guerre de
Perse pour entendre plus aisment
ceste domesticque, pour
laquelle
d a fiuct mettre en ordre en grande
diligence le s' Pertah, Iroisiesme
bassa avec trois mil janissaires
harquehusiers et trois squadres de spahis, et le beglerbey de la
Grce
avec la plus grande partie de
la
trouvay qu'il
forces
voues toutes
ses
besoing, lesquelles sont desj

toutes prestes a Nicopoly; de sorte qu'il
pourra mettre ensemble l mil hommes
Le bruict est qu'en la Boldavie il
s'il
est
quarante mil
hommes
Hongres,
grande
et
et
combattans.
la
pour
le
jourd'huy trente ou
pluspart Allemans, Pollacques
quantit de pistolhers. On n'attend

que le retour de certains courriers qu'on
a dpeschs en Boldavie
pour espier
et savoir les forces des
ennemis, pour faire partir d'icy ledit
Pertah
et Beglerbey, encores que
beaucoup de gens practiqs du pays
ayent
682
remonstr
nube, pour
On
impossible en ce temps d'hyver de passer
qu'il sera
grands marais qui sont d'un cost
les
que ce
dit
s*
avant ddiasse
le
le
Da-
d'autre.
el
despost, remettra en sa place
vray et lgitime seigneur, qui est pour cejourd'buy en Alep, et le-
le
quel, pour ce faict, on faict venir; mais

dit s"
l'occupe une fois
que beglerbey, pour
il
est plus croire
il
que
ce-
si
y mettra quelque sancjaqbey turq ou queltous les ans, contrainct y envoyer
n'estre,
nouvelle arme.
1562.
SENTIMENTS DE LA PORTE SUR L'LOIGNEMENT POLITIQUE DE LA FRANCE.
CHEVALIER
TESTANTS.
LA
II
CATHOLIQUE
LIGUE
RIAUX.
CONFLITS
SALVIATI.
PREMIRE
KOI 1E
ET
HOSTILITES EN
PROPOSEE EN
ITALIE
MISSION
DU
HONGRIE.
DEFAITE DES IMP-
CONTRE LA
FRANCE ET LES PRO-
GUERRE DE RELIGION EN FRANCE.
TAT DES RELATIONS
DE
AVEC LA PERSE.
CoDStantinople, 15 janvier 15(52.
Lellres
le
.VI.
a plus
G. S.,
de Petremo
faire
de
septmaines quej'aj prsent les
six
quelque diligence
et toutesfois,
n'ay
je
peu avoir responce pour
lettres
du roy au
que
j'aye sceu
et sollicitation
la difficult qu'ilz
font de rendre
VI.
de BoistailU-.
nos esclaves franois
et
le
temps vienne de
les
ils
ont toujours
faict
me
dit l'avoir faict
aucune cbose
du
pour m' entretenir en longueur jusques ce que
embarquer sur leurs

par
sinon qu'on
esclave
il
ne luy peut parler
faut attendre les
du G.
j'en
au bassa,
parle
me
S., et
rendist
un certain
vieillard capitaine
y adix-huict mois, lequel pi est mort,

si
commoditez
souvent
et
que quand
rplicquer au contraire.
qu'il
voudroit bien,
mais
qu'il
occasions plus propres, brief qu'il est

S. H. dit
quelque cbose
qu'il
ne peut
Ce sont des propos certainement d'homme
famlicque qui ne demande qu' manger; mais je luy en ay coup
chemin,
moy
car,
il
entendre au G. S., et que S. H. ne luy a respondu
gallion dieppois, pris
et qu'il
comme
gallres et armes,
Quand
pass.
le
comme du commencement
par llybrahim-Dragoman, que
le
il
se lamenlast
roy ne
faisoit
doulcement
plus
si
le
grand
SOIS CHARLES
compte de
683
IX.
ceste amyti qu'il avoit faite par le pass
apparentes, l'une parce qu'il avoit faict
ennemy de
des Espagnes, ancien
pour deux causes
paix avec le roy catholique
la
S. H., et
que depuys
ladite paix
il
n'auroit envoy ambassadeurs devers icelle, mais seulement gens de
soubz
petite qualit
venu del part de
nom d'agens; l'autre que j'estois le cinquiesme

M. sans aucun prsent, digne, comme il dit, de
le
S.
peu d'affection
et amiti; je luy
avions faict
paix par contraincte, ayant est habandonn par leur
la
mer au
capitaine de
plus
que bon luy sembloit
de
fort
confiions le plus en leurs forces
bassadeur ou agent, que S.
response que premirement, nous
fis
no/, affaires,
la
dsire
ii
par quoy
gence
et
irais et
que nous soyons reus
comme
peut entendre quelle estime
il
du
roy, par les-
M. de
ceste intelli-
ses gens
avec grands
faict S.
amiti, de tenir icy continuellement
despenses, pour seulement faire connoistre S. H.
catholique des Espagnes de conjoindre ses
pour endommager
fis
H.
S.
M.
du
ro\
forces avec les siennes
n'y auroit voulu consentir
prsens,
je
lis
response
oser ny croire que tels propoz lussent
tanl
dsir
le
ce
que
je
entendre en plain divan.
Quand aux
pi
S.
tiltre
sa propre personne.
qu'elle a de continuer en icelle, d'autant plus qu'estant requis
leur
d'am-
tel
ngociation estoit toujours une,
ce qu'il pouvoit connoistre facilement par les lettres
quelles
nom
M. pouvoit donner aux siens
mais que
lorsque nous nous
ri
armes. Et quand au
et
que par
le
passe
il/,
llvhrahim que je ne pouvois
du G.
S.
avoienl assez esprouv
la
n\ du bassa, d'au
libralit
de nostre
grande que nui aultre prince ne sauroit user de semblable; davantage que je neslois venu de France nouvellement pour
roy, telle et
si
apporter prsens dudit lieu,
et
quand bien
l'entretenemenl de cesie parfaicte amiti

soing, estant
si
j'en serois
il
venu, que pour
n'en estoit point
de be-
bien enracine es curs de leurs deux majests, que
pargrandz prsens ne pourroit estre augmente, ny par faute d'yceux

diminue. Autrement qu'elle seroit onreuse de nostre cost,
tributaires
nous estions contraints
sions faire prsens. Lors
Ions propos
et
si
comme
nouvelles occa-
Hybrahim interrompant mon propos
Elle
68/1
donc,
est
ensemble
onreuse de nostre part, puisque nous mangeons
dit-il,
le trsor
par sa libralit
du G.
S.,
voulant par
reprocher ce que S. H.
donne pour l'entretenement de tous
qui sont de par de.
A quoy je fisresponse que
les
ambassadeurs
roy n'cnvoyoit icy
le
mais leur donnoit provision suffisante pour
ses gens cette intention,
leur entretenement. Davantage
il
y avoit toujours envoy personnages
qui, oultre ladicte provision, pouvoient de leur propre faire les frais
mais que mes prdcesseurs eussent
icy ncessaires son service;
est trop incivils
mesme
ploye
s'ilz
savoit trop
eussent refus
Pour conclusion,
1
.
il
n'en faire point. Ainsy
que de
.le
de
moy
que
la
de
nostre estoil
plus content de parolles
faict.
say certainement,
comme
encores
le
pouvez congnoistre, que
tout cecy ne procde que de vos magnificques
lesquels ne pouvant
amb du
rs
obtenir par faveur telle grce que les
roy ont faict par
supplanter et entrer en crdit, ont donn entendre que
peu de compte de ceste amiti, pour
le
pour nous
pass, se sont efforcez par prsens les avoir; et depuis,
soit
que luy-
nature de ceux-ci estoit de
la
et je lui dist
se partit
il
S. H., et
journellement em-
estoil
elle
me dit que
recevoir prsens d'un cbacun
de
la libralit
mieux en quoy
roy
le
fai-
les causes susdites et diff-
rence d'ambassadeur ou agent; ce qu'ils voulurent premirement faire
quand feu M' Dolu

voy du roy
vint icy, disant qu'il n'estoit
gentilbomme mais
en-
comme par manire d'acquit. Depuis, ne pouvant dire aultre
chose de moy, ont voulu donner entendre au bassa que je n'estois
Celte question
cle.s
prsents diploma-
voys
trangers.
M.
tiques, qui avait sou importance dans les
crit ce sujet lors
usages orientaux, provoque de frquentes
comme
discussions avec lis ministres de
G. S.
surtout dans les
la
Porte,
temps d'abandon ou de
ncessit publique
comme
ceux ou se trou-
vait alors la
France. Ces prsents taient
comme on
le
voit ici,
un change
coin-
pens d'ailleurs par une allocation en nature
ou en espces qui
tait faite
aux en-
il
et
agent
de
Pelremol
Pour baiser
main de ce
cents ducatz,
bassa m'a faict retrancher de
M. Dolu, cent
vision qu'avoit
en attendant
que
la
luy prsenter les lettres du roy,
m'a coust prez de quatre
et le
S.
avait
de sa reconnaissance
M.
la
la pro-
par jour,
venue de l'ambassadeur
escrit debvoir
peu de jours.
solz
envoyer dedans
SOUS CHARLES
Franois
qui
me
de quoy je n'ay pas
IX.
685
grand compte,
faict
et
moings
congnoist; et lou soit Dieu, que jusques icy
le
bassa,
n'ont rien
ils
sceu obtenir par dessus nous, et encores que je n'aye peu avoir responce jusques prsent pour nos esclaves, j'espre m'y rendre plus
lost
importun que je n'en rapporte quelque
moings d'une
tant
fruict, sinon
de tous, au
partie. J'en ay dj retir des cappitaines particuliers,
pourrachapt que aultrement,
ou sept de ceux qui furent
six
pris
Gerby, et espre avoir du G. S., au change du cappitaine du gailion dipois, qui est mort, le chevalier de Condat, pour lequel plu-
sieurs princes et grands seigneurs ont escript plusieurs ibis
La grande leve de boucliers que ceux-ci avoienl

contre le desposl en Moldavie s'est esvanouie en
quelques
G.
S.
hommes
que ce
dudict despost, par lesquels
faicte
fume
a faict
il
Dolu.
pour
aller
venue de
la
comme ennemy
qu'il avoit faict n'esloit
entendre au
de S. IL, nv
moings voulant attenter quelque chose contre icelle, mais pour dchasser seulement le tiran Alexandre qui luy dtenoit injustement
son royaume de Moldavie, et de plus qu'il n'y estoit venu de sa pro,
pre autborit, mais ayant est appelle par ceux du pays, qui ne pou\ oient plus supporter les grandes tyrannies,
exactions et oppressions
dudit Alexandre
tribut
casion.
les
que payoit
Le G.
S.
aornements
et qu'il estoit prest
ledit Alexandre,
l'a
accept et confirm audit pays
et eslendarts
de sanjacq,
cuz de tribut davantage qu'Alexandre

partirent d'icy
une
lettre
pour luy porter
M. de
l
.
le
mesme
et
luy doibt envoyer
charge qu'il payera xx m es-
qui en payoit xxxm Hiersesgens

.
la
il
m'a escrit
coppie, dsirant l'amiti du
Je luy ai faict response que je ne pouvois ny
du tout accepter
Boistaill,
la
cette nouvelle, par lesquels
de laquelle je vous en envoy
roy, et offrant la sienne
refuser ny
de payer non seulement
mais de l'augmenter pour ceste oc-
en envoyant
ladite amiti sans
la lettre
tait
premirement en adver-
de l'accession gnrale de
la
du prince de Moldavie Charles IX, lui

rendait comple des autres faits qui s'taient
au protestantisme
passs pendant les premiers mois de cette
eslev icy
anne, et des mesures dfensives que pre-
qui a couru et court encore, ayant
nait alors Philippe II, dans l'opinion
nistres
il
Depuis quelque temps en a,
un
France
il
s'est
bruict de ligues et de guerre
du pappe, duc de Savoye
et
les
mi-
duc de
mon
lii
prince, auquel je ne faudrois de faire entendre le tout,
comme amy
estimois qu'il l'accepteroit trs volontiers
G. S.;
el
du
des amis
voulu passer plus oultre sans aultre commission, d'au-
et n'ay
comme
il
se
comporte envers
roy de Transilvanie, qui a est toujours soubz
la
protection
tant
que
que
el
mille
attirer ces
que a
ce
fait
catholiques contre
bre desquels
est
les protestante,
France. Mais ayant est par
lumber
S. tient
moy remons-
faicte
par
le
pappe au
tholicque, se doubtant bien que
lement a este excute en
\le\andre, nagures roy dudil
\.
M. aura, avec
et
G. S.
le
d'une
lettre
esi ripl
forces de son
S. S. a fait insrer
troi,
amyti du G.
dans ladite bulle d'oc-
el
puisse servir desdictes gallaires, tant contre
que contre
les infidelles
scysmatiques
se
d'Italie.
descouvrant par
J'ai
les
occasions
V,
M. de venir
et justes
empereur,
diette en
i<
l dsi-
raisons qui ont
le faict tic
pour cependant
les
men
et
la
voir
reli-
il
peull avec luy
que
mer en
laires, et
le
el
faveur
l'endroict
l'on
doulcemenl gouverner,
bonne volunt.
faict
par toute
command
c
el
vingt
dpesch
la
les
Il
d'argal-
com
Grce pour lever
remiers qui feront de besoing.
l'on
el
de
et
du Vallacque,
toute dilligence
mandemens
les
la
semble que selon que
G. S. avoil
pouT ce
El
conjoinct
a est faict
l'entretenir en ceste
a advis
offrir les
Dequov
ne peull juger l'occasion sinon que
le
dsir d'excuter quelque sien desseing ceste
anne sur
les cresliens,
ou craincte de
la
nouvelle arme d'Espaigne, sont cause de
xim'
luy faire faire ceste extraordinaire provi-
instance de
sion et despence, Ceste nouvelle est bien
concilie au
t laide
AHemaigne,
ommoder
ceste
ceste seconde assemble
La prolongation du
de mai prochain a
et
entendre ces s"
fait
d'aprs vostre dict sur

gion.
hrtiques
feussent employes en
rer qu'elles
mer
les
S.
de ses prdcesseurs
se
pays,
coppii
son amyti
et
estt est
deppendant entirement de
que
par laquelle elle permect que l'on se
pour vous
royaulme
que son
d'aultant
la
que ce nouveau conqurant
par voz ministres
clause
prsente,
vostre agent
l'
seront contraincl de armer de leur cost.
la
pai
l'encontre
de
que partant eulx aussi
la
Moldavie
la
Jacques, despot de Servia,
armes de mme,
Hz ont aussi trouv estrange
tout cet tat en sus-
l'al-
roy ca-
L.i
convales
la
pends. Quant au succs de ce que nouvel-
ne fauldra l'quipollent de renforcer ses

el
satisfaits
mort ou de
se sont
de
il/
gures eu agrablela concession des lx

x gallaires
en demeurent
cence du G.
la
France. Hz n'ont
la
au nom-
enfin rsoluzden'y voulloir entrer, quelque
qui advienne
et les autres
le
roy,
pour laquelle ob
la
se divertissoient
s'il?,
Transilvanie
certitude de
inconvniens quoi pour-
liance qu'ils ont avec le roy,
la
dict des
comptent absolument
ils
tre ces s" les
voient
en eulx pour
une ligue qu'on
s"
de
estoit l'entour
du
arme de quinze
bruit a est grand de par de qu'une
le
hommes
lorence,
n'ay sceu encores savoir
je
faire
s'il
choses si bien que
une
peull
les
pour
lui,
ungs
taire
contenir
le
roy catholique
chez.
sans se mesler plus avant de vos
faires.
(Ms. de l'Arsenal.)
af-
SOUS CHARLES
G. S. dpescha hier i'amb du roy de Transilvanie, qui estoit
vier, le
icy,
commandementz auxsanjacqs
avec
fois j'ay
silvanie
non pour endommager

le
tout estoit pour le
soupon de poison, pour

ces jours
roy de ladite Tran-
liais et
despens
prendre
mais pour
le retenir
pos-
la
anne
avoit fait comparoistre ceste
ledit roy,
d'Alep pour estre remis en
un de
le
ne donnast secours Alexandre son voisin, en rcompense de
session de ladite Transilvanie
que
voisins de la deflendre. Toutes-
sceu que ledit despost, craignant que
ce qu'il l'avoit aid ses propres
el
687
IX.
en son pa\
jourd'huy pacifi. Celluy qu'on attendoit

Moldavie a est trouv mort, non sans
la
ledit
celte Porte
Alexandre, lequel doibt estre amen
pour en
bon
estre faict selon le
plaisir
de ce seigneur.
Constantinople, 12 fvrier 1562.
Les nouvelles de nostre France,
comme
porter de grands remuements. Suivant ce
je prvoy, sont
pour ap-
de
faire en-
je n'ay failly
tendre tous ces messieurs, qui s'estonnent du changement de

gion
de
que
la
le
roy n'en estoit nullement consentant
parolle de
Dieu
estoit
n'y pouvoit rsister, et
si
grande
mais que
la
reli-
force
que toute humaine puissance
que ce changement,
les
esmotions
et sditions
estant appaises, estoit pour apporter un contentement aux subjects

du roy et repos public en toute la France, et que la retraicte de
messieurs de Guise et de Nemours ne pouvoient en rien prjudicielaux affaires de S. M., ny pour cela pouvoient rien attenter contre
France. Finallement que j'esprois que
tion
le
la
tout s'appaiseroit sans sdi
ou guerre.
Autour de
mille
la
Transilvanie
hommes,
laquelle
il
y estoit comparu une arme de quinze

un chasteau sur les confins de
assigeoit
Ferdinand y estant en personne. Pour ceste cause

jamais voulu consentir au partement de son amb ceste
ladite Transilvanie,
le
G.
Porte
ment,
S. n'a
,
qui, par
et a
la
faveur de Ally-Bassa
luy demandoit fort instam-
envoy commandement au beglerbey de Bude
et sanjacqs
des confins, de se mettre incontinent en armes et deffendre
le
ro\
688
de Transilvanie, et y eust envoy son arme d'icy n'eust est L'hyver

son indisposition, laquelle, ces jours passez, a est
et
en attendoit que
mutiner
la
et souslever,
mort;
de sorte que
le
si
grande, qu'on
commenoient
et j les janissaires
bonhomme, comme
se
du
retir
spulchre et n'ayant pas loisir d'estre malade, fut contraint monter

passer tout
sa frgate et
maintenant
fois,
gouttes.
il
de
mer;
la
mieux, son indisposition n'estant que de
On doibt amener un de
ces jours les
on pense que Hassan, aga des
et
s?
r
,
de sultan Slim pour
filles
Mehemet, second bassa
troisiesme, voulant le
la
long du canal pour se monstrer. Toutes-
le
se porte
estre maries, l'une
sur.
l'autre Pialy, bassa
espousera
janissaires,
parce moyen, donner un bon appuy en
empire audit Slim.
cel
du
Je suis toujours en attendant la venue
comme
j'escris
Le choix d'un envov parent de
sieur Salviati
lequel
',
au roy, passant par un village une journe d'Andri-
la
M. N'ayant ledit bassa aultre appui
le S.
moyen
reine-mre montre l'importance que Ca-
que de
therine de Mdicis attachait celle mis-
ceulx qui prandront les alliances de la
soy,
est
il
par ce
bien ais
par l'en-
veufve de feu Rustan ou de sa
la libration
des chefs
mectre hors de son lieu soubz une
de l'expdition de Gerbe, dans un
moment
sion. Elle devait
tremise de
les
effet obtenir,
rapports de
lestants
lippe
en
France,
la
donnaient
II.
M. de
la
Boistaill avait indiqu
destitution
du
l'opposition
sieur
dom
Les parents
provoquer
el
il
encore plus
tost
le rov, ils
que bon
office
re-
viendraient
d'argent au
main quelque quan-
bassa;
ilz
en ont
faict
le
bassa
affaire.
signalait
celle
J'espre,
me
pour
le s*
tient la
dom
roy, qu'il savoit la
Alvaro,
promesse
me
rement que je luy prsentay
et la
le
telle
chevallier Salviati, faire quel-
Toutesfois le bassa
faicte.
de
penser qu'il che-
du prince Slim
favori
prvoyait
au bout de leur desseing,
offraient soubz
du
du
ont estim qu'avec la
faict
une autre intervention non prvue,
l'arrive
amis dudit
me
M. de Plremol, de son ct,
la
Alvaro, congnoissant l'avarice
quesle qu'en faisoit
tit
moyens propres
grand-vizir, dont
de ceste nation
s'ilz
les
russir, jusqu'
faire
la
occasion, ce qui
mynera plus rservement en ceste
de l'ombrage Phi-
M. de Petremol tous
a
reine avec les pro-
fille,
m'a
qu'il
dict derni-
les lettres
venue dudit
du
Salviati
cause d'icelle avant qu'il fust party
de France
et n'y a aultre
entendre que
le juif
qui luy
ai faict
Jean Micques, qui
lionne provision. Mais venant effetqu'on
liiict
ne puisse souponner
advis de nostre cour et aultres lieux par le
reste affaire eslre
tervention
ries
la
bonne issue de
provenue plus par
l'in-
prsents que par l'auctoril
ordinairement profession de donner
moyen
des espiesqu'ily tient soubz le
de facteurs, mesmement
s'est
nom
vouleu en-
SOUS CHARLES
fut assailly des
nople
be
un de
mal contents.
fort
et
paysans pour une espe qui avoit est desro-
ses serviteurs, et bless la teste et
danger de mort
tefois sans
69
IX.
est
Il
et sans
un
bras,
non tou-
en laisser plusieurs desdits paysans
demeur en Andrinople pour
se faire penser,
dans deux jours se trouvoit mieux de ses blessures
et prest
monter cheval ou en coche pour parachever son voyage. Cependant

entendre au bassa, qui a
l'ay faict
je
expdier
faict
commandement
au gouverneur dudit pays pour faire punir lesdils paysans et les ame-
ner
Porte.
lis ceste
Constantinoplc, 3
Le xv e du pass
arriva
gentilshommes
trois
chevalier Salviati,
icy le
lequel vous informe
diffrend de son voyage et infortune
le
24 mars 152.
et
de
et
accompagn de
de tout
par ses lettres,
bonne rception qui
la
luy a est faicte de par de, ensemble de la visite qu'il a faicte tous
les bassats
au G.
et hier
homme ou
De ma
plus grand honneur.
qui
me
car de longtemps
pour
ft possible
que
faire reprsenter la
du roy ou de
prsent de
la
estre
mieux venu
nom
faire prsent
bassats
amiti.
part
de
et
la
Ce qui
grandeur de nostre roy
mandent
assez
jusques
la
la
et faciliter
du
sieur
dom
vous
et
se dlibra
il
en son
de quelques-unes aux
ceste entire intelligence et
Alvaro, pour laquelle les bassats nous
bonne responce du G.
S.
Nous ne
sepmaine prochaine, aprs laquelle
tremettre envers le bassa pour la libert du
Alvaro
apportoit
pour laquelle occasion
son affaire,
du roy prsenter
ne tardera gure de par de pour
dom
sienne
le bassa, fut s'il
de cent robbes au G. S.
part
avec-
a est fort bien receu et accept, et espre qu'il aidera
assez la libert
s'il
mieux receu ny
part je puis asseurer n'avoir rien oubli
premire chose que demanda
la
pour
s'
n'est arriv gentil-
il
ait est
mrite du gentilhomme. Sur quoy je ne veulx oublier
et le
dire
S.
ambassadeur de par de qui
afTn
que
en sort quelque bonne
comme je
fin,
il
croy
se puisse
la
pouvons avoir
ledit sieur Salviati
s'en retourner la cour.
vanter par tout

d'icelle.
le
monde
d'estre
auteur
Busbecq donne aussi son point
de vue des dtails prcis sur cette mission
690
Cependant je ne veux
un
je descouvris
de vous advertir que, ces jours passez,
faillir
traict
de paix que l'ami/ de Ferdinand
soubz main avec Ally-Bassa, entre

suivant
un sauf-conduit pour
tesfois le bassa,
traict
quand
traicloit
roy d'Espagne et ce G. S., pour-
le
un and) d'Espagne. Tou1'
faire venir icy
pour tenir en suspens
je luy en parlay,
me nya le
jusques ce que j'en eusse adverty S. M. ,
ledit
tout faisant
,
semblant de n'en avoir jamais ouy parler; s'esmerveillant, au demeurant,
comme
veu que
je luy en parfois,
la
France estoit
d'Espagne, que S. M. en seroit incontinent advertie
me
dit
davantage que
la
paix et amiti
la
bien aise que un chacun demeurast en paix
du
cores avec le roy de Portugal
importance nos
et la
beaucoup d'au-
on pouvoit juger leur intention
pour autant que je scay que cecy
le
si
est
in-
de grande
comme
vous supplie m'advertir
affaires, je
dois gouverner, le cas advenant. Car
et qu'il seroit
pouvoir avoir en-
cost des Indes; avec
tres telles parolles, par lesquelles

Et.
prochaine
Porte du G. S. estoit ouverte tous venans,
ceux principalement qui recherchent
cline la paix.
si
cela estoit, et
si
je m'y
roy d'Espagne nous demeure
toujours amy, je ne vois point que cette paix nous puisse en rien prjudicier,
si
pour
estant
au contraire
il
le
bien
faire paix avec ceux-cy, affin
prvaloir de leurs forces,

ladite paix,
et
repos de toute
il
que doresnavant nous ne puissions nous
faudroit
laquelle je suis seur
comme
chions au roi d'Espagne. Car

,
et parlant
que
ainsy cpie ses prdcesseurs roys,

clarer
ennemis des ennemis de
que nous n'avions jamais

voit contenter
pour
traints
G.
le
S.
n'accepteroit jamais
S.
il
S. H.
dernirement
M.
dsiroit estre
nous pressoit
A quoy
1'
amy de
fort
atta-
Salviati
alla
S. H.
de nous d-
nous fismes response
rieivfaict contre cette amiti, et qu'il se de-
cette
telle qu'elle avoit est
sible, et
empescher de tout nostre pouvoir
que
ne dsirant rien plus sinon que nous nous
telles conditions,
visiter Ally-Bassa
Mais
la chrestient.
avoit envie de brouiller les cartes, et cependant
par
heure que nous confirmions cette amiti

le
pass, voire plus grande
s'il
estoit pos-
que nous dclarans ennemis des ennemis, nous serions con-
de nous dclarer ennemis de toute
la
chrestient.
Ce que nous
SOUS CHARLES
ne pouvions
culires; et
quoy
en
il
telz
faire
en saine conscience,
que notre charge
et
pour aultres raisons
commission ne s'tendoit
me
se contenta, et depuis,
et
691
IX.
trouvant avec lui,
j'ai
si
parti-
avant; de
fuy d'entrer
propos.
La guerre de Hongrie va toujours

sophy vers
le
roy d'Espagne
De l'ambassadeur du
croissant.
nous n'en avons de par de aucunes
il y a un an, qu'un blistre passa par Gennes,

en Espagne soubz ce tiltre; mais depuis, ayant est con-
nouvelles; vray est que

et
de
gneu, a est puny
et
Les chaoux que
ne pense
le
qu'il y
en aye d'aultres.
G. S. avoit envoys en Perse sont de retour
depuis trois jours; et faict-on courir le bruict de par de que le

sophy rendra Bajaset, mais nous n'en pouvons rien croire. Cependant
nous attendons d'autres

de,
et
amb
rs
dudit sophy, son grand-escuyer de par
son chaoux-bassi devers Slim, qui ne viennent
comme on
peult imaginer et
toujours en longueur ce
bon
vraisemblable
est
autre fin.
que pour entretenir
viellard, lequel nonobstant ne dsire
que
insinuer sultan Slim en cest empire, l'ayant faict approcher quatre
journes prs
arrives de
d'icy,
Mehemet, second
siesme
pour tout bon
respect, et ses trois
filles,
qui sont
par de pour estre maries un de ces jours, Tune
l'aga
bassa, l'aultre Pialli, bassa de
la
mer,
et la troi-
des janissaires, qui sera un grand appui pour ledit Slim.
La guerre en Transilvanie continue toujours; et encores que Ferdinand aye pris deux places du roy de Transilvanye toutesfois ceux,
cy ne font pas grand compte de se mouvoir pour le secourir, et semblent qu'ilz cherchent plus
donner cong
et libert
la
paix qu'autre chose, et sont aprs pour
l'amb r de Ferdinand.
Je ne puis assez m'esmerveiller de ce que m'escrivez que les Vnitiens ont fait courir le bruit
position n'a pas est
de mort. Vray
est
si
de
que pour autant
donner audience ses bassats,
la
murmurer, chose
mort du G.
S.,
veu que son indis-
grande qu'elle deust apporter aucun soupon

qu'il ft trois
les janissaires
ou quatre jours sans
commencrent un peu
eux coustumire. Depuis, encore,
disposition de gouttes ne le relasche gures,
il
n'a failly
que son
in-
de donner
692
audience ses bassats aux jours acoustumez.
Il
mdecins n'ont pas opinion
longuement par un nou-
veau accident qui luy
est
qu'il puisse vivre
survenu, caus,
bien vray que
est
comme
ilz
disent, de
les
m-
lancholie qui luy offusque quelquesfois tous les sentiments, de telle

sorte qu'il en
demeure esvanouy
et transverti
de mort
s'il
adveity
ne s'esloigne cependant gures
en danger peut-estre
secouru soudain. Sultan Slim
n'estoit
qui est du tout
d'icy, et faisant
semblant d'y
deux journes prs
chasser, s'approche le plus qu'il peut jusques
sans passer toutesfois les limites de son sanjacquat et gouvernement.
Par mes dernires
lettres je
vous
que ceux-cy estoient
escrivis
dlibrez de donner cong i'amb r de Ferdinand

faire faire la paix
non-seulement avec
ledit
roy d'Espagne, et j avoit son cong. Mais depuis quatre jours
le
tant arriv icy l'amb
de Transilvanie, qui apporte nouvelles que
1'
deux annes
s'estant
pire, le bassa
semble un peu refroidy d'octroyer
pleiges
lequel promettoit
Ferdinand, mais aussy avec
pour
rencontres ensemhle, celle du roy auroit eu du
le tribut qu'il
par de que pour ceste anne
il
Vray
est qu'il
est
le
G.
double
S.
le
roy d'Espagne
nouante
garde de l'Archi-
la
que
ce
ne cherche que paix d'un cost
qu'il a
de
besoing de plus grand nombre, on en pourra
armer, en un instant, plus de cent; mais,

voir, ce
ce que,
y a trente gallres toutes prestes
dans ce port, qu'on dit devoir seulement pour

s'il
n'est nul bruict
Il
doive sortir arme de mer, encores
que ceux-cy ayent nouvelles certaines que

gallres toutes prestes.
cong, et demande
le
prtend estre deub audit G. S.
grande peine, pourra-il trouver en ce pays.
pelago, et que
es-
les
je puis apperce-
et d'autre
de Bajaset, que pour pouvoir vivre,
tant
pour
de
ses
depuis,
les
le reste
jours, en repos et tranquillit.
Constantinople,
Sue,
Letin
affaires
M.
J<>
Petremol
Charles IX.
" a
S(
qu'il
l'indisposition
du G.
S.
la
guerre d'Hongrie,
de Perse, ont est en partie

cause que
l
l
;eu encore avoir response
aye
faict tout
pour
devoir de solliciter
15 avril
la libert
le
de
le
1502.
et
chevalier Salviali
dom
Alvaro, j oit
bassa. L'indisposition
du G.
S.
SOUS CHARLES
a est telle
que
sorte
que pour quelques jours on
les janissaires
tre sac toutes les
coustume de
commenoient desj
faire intervenant la
promener d'un cost
et se
chacun peut voir
mieux port,
se
mutiner pour met-
vie.
du
malade
Depuis
maladie ordinaire des gouttes, qui quelquefois

Ally-Bassa s'excuse ne pouvoir faire
le
dans sa
que un
canal, affin
il
s'est
de prsent en meilleure disposition
et seroit
mort; de
Pera, ainsy qu'ils ont
et
porter, tout
fit
et d'autre
encores en
qu'il estoit
sa
mort de leur seigneur; mais, pour
H. se
S.
693
eu crainte de
maisons de Constantinople
remdier cette insolence

frgate,
IX.
toujours
n'estoit sa
tourmente sur quoy

;
pour V. M. ce
qu'il
voudrait bien,
disant qu'il ne peut trouver le G. S. propos ny en tel estt qu'il le

dsirerait
le
temps
pour luy parler de
commodit
et
le
la libert
La guerre de l'empereur contre

tient encores ceux-cy assez
plus
que
cong
et
et
le tout se pacifiast
S.
Du commencement
que
et
et
la
doucement,
de donner
faire cesser
le tout, et
de plus
faire faire
empereur. Mais depuis que
rompu
deux places sur
se
le
la
une bonne paix entre
S. H.
nouvelle vint que l'arme d'Hon-
roy de Transilvanie, et davantage
l'avant-garde dudit roy et gaign l'artillerie, les propos
de paix furent mis
de
du G.
estre ledit roy vassal
et estoit dlibr
au beglerbey
tire
M.
roy de Transilvanye a tenu
guerre s'entendit de par de, S. H. ne dsiroil rien
la
grie avoit pris

avoit
Alvaro, mais qu'avec
renvoyer i'amb r de l'empereur, qui promettait de
appaiser
et ledit
le
empeschez pour
tributaire, et sous la protection
nouvelle de
dom
de
tout se fera au contentement de V.
et
part, et le G. S.
gouverneur de Bude,
envoya commandement exprs

et tous les sanjacqs
mettre en armes pour secourir
le
de
la
fron-
roy de Transilvanie, ce
Avant-hier arriva un courrier en grande diligence, qui

apporta nouvelle que l'arme de l'empereur et celle du beglerbey de
qu'ilz ont faict.
Bude
estoient
si
voisines et prochaines, qu'il estoit impossible quelles
se sparassent sans
la bataille,
Les
combattre
et
on estime
qu'ilz
auront desj donn
de quoy nous aurons dans peu de jours certain advis.
affaires
de Perse
et
pour leur toucher de plus
de Bajaset ne
prs,
que
la
les
rendent moins empeschez
guerre d'Hongrie. Car encores
094
que
G. S.
le
mois
par plusieurs fois et encores de nouveau depuis
ayt envoy
amb
re
que en semblable,
et ses fds, et
trois
vers le roy de Perse pour avoir ledit Bajaset
de Perse en ayt envoy un
ledit roy
de par de depuis peu de jours, qui baisa dimanche dernier, xn' de

ce mois, la
main de
son maistre
la restitution
promet,
S. H., et
de Bajaset
et
leurs fraiz et despences six cens mille escus,
point que jusques prsent
en
il
de Bajaset. Mais
qu'il
tenir ce ss r en longueur, le voyant vieil et
que
sa fosse; ce
de cet
amb
S. H. congnoist trs bien.
dernier,
faire la
Ce
Salviaty n'a
effect,
on ne luy
peu avoir jusques
V. M. de
l'arrive
qu'il estoit prest d'aller
faisoit restitution
de ses enfans.
pour lesquelles
le
chevalier
propos
de gra-
d'un ou de ces deux personnages, allguant
de donner libert
mains dans
le
un ennemy qui
combattu
sang des musulmans; ne se pouvant au

se soucie fort
de
les retirer
de cap-
sinon pour complaire au roy d'Espagne leur ennemy. Toutes-
nous avons respondu
a est possible;
de sorte
leurs objections
cpie le s r Ally,
au moins mal
qu'il
nous
premier bassa, nous donne
bonne esprance d'obtenir nostre demande au contentement de V.
Le despost de
amb
roit
bord de
et j sur le
Pour ceste cause,
qu'ilz n'aient pas trop d'envie
demeurant persuader que V. M.

tivit
lois,
voit
qu'il
roy de Perse,
prsent response. Mais, par les
semble
la libert
<{ue leur loy deffend

et souill ses
il
le
ny
hors de son trsor une infinit de
les occasions extrieures
de quelques bassats,
tifier
si
de
cherche plutost entre-
caduc
pour luy dmonstrer
guerre en Perse
sont, sire
tirer
fit
il
toutes sortes d'armures
nom
on ne
toutesfois
quelque
soit sorty
aye apparence, quelque mine et promesse que face

qu'il veuille se dsaisir
au
ainsi cpie l'on dict,
de ses enfants, en payant pour
rs
et
la
Servia, aujourd'hui prince de
par les lettres qu'il m'a escriptes, m'a
non-seulement
comme
arny,
mais
fait
comme
la
Moldavie, par ses
entendre
qu'il dsi-
trs affectionn servi-
teur de vostre couronne, pouvoir treuver envers S. H. quelque faveur

et
protection de V. M., l'exemple
tous les autres princes chrestiens
du roy de Transilvanie,
cpii
vos ailles; et qu'il envoyroit pour cet effect
amb
et
comme
umbre de
V. M. Dequoyje
ont eu recours sous
SOUS CHARLES
n'ay voulu
IX.
695
vous advenir, sachant combien de rputation

apporte vos affaires de par de que les
princes chrestiens se
faillir
retirent
soubs votre protection, outre que
mente
de
la
le
despost, pour ses rares vertus,
d'estre favoris d'un chacun, et

qu'estant paisible possesseur
Moldavie
et puissant
comme de
prsent
en ces quartiers-cy.
il
De
est,
on
Perse
le
et
peult dire grand prince
de Bajaset
endormies jusques au retour des chaoux que ce

de sorte que l'on n'en sauroit encores
que juger.
sont,
sS1
les nouvelles
envoyez,
Constantinople, 20 avril 1562.
Je vous
ai
escript
que
les
l'une de l'autre
qu'il
armes d'Hongrie estaient
si
voisines
estoit
Lettres
impossible qu'elles se sparassent sans

"
se combattre. Depuis troys jours nous avons
eu nouvelles que celle de
l'empereur avoit eu du pire, et qu'il

y estoit bien mort quinze cens
et douze cens faitz prisonniers,
qu'on doibt amener un de
ces jours cette Porte. Pour confirmation
de cette nouvelle, ceux qui
l'ont apporte ont amen quand
et eulx un des principaulx
hommes
prison-
niers qui
y estoit, dit-on, maistre de
camp.
Il
semble que cecv
soil
advenu propos pour dmonstrer aux amb" de

Perse qui doibventarriver icy sous peu de jours que les
affaires de ce G. S.
succdent
toujours de mieux en mieux, et qu'il n'y
a force qui puisse rsister a
sa puissance, afin
qu'il/ le facent entendre leur maistre,
et luy impriment quelque crainte de sa grandeur, et
qu'il ne face difficult de
rendre Bajaset et ses enfans.
On encoffre tous les jours les six cens

mil escus pour leurs frais et despens. Toutesfois
il est encore incertain
s'ils seront envoyez ou non, et
le beglerbey de Van a est dlgu
pour aller avec lesdits ambassadeurs, auxquels la
consignation deBajaset et ses enfans se doibt faire. Nous
verrons dans peu de
mois ce
qui en adviendra. Cependant on fera sortir de

ce port, vendredi prochain, premier jour de may, vingt gallaires
seulement pour la garde
de l'Archipelago desquelles Ally Portuc est
cappitaine; et avec les
,
autres gallres qui sont ordinaires pour la

garde de Rodes, Metelin
et
''
M.deBoi.tH,
696
Ngrepont,
elles
pourront estre plus de trente,
le
G. S. ayant
dli-
br, pour ceste anne, se deffendre seulement et n'assaillir personne;

et
s'il
est
besoing de plus grande arme, en un instant
elle sera preste
en ce port.
Constantinopte, 8
Les nouvelles de cesle Porte sont

je
en plus;
G juin 1562.
froides pour cejourd'buy,
si
ne vous en puis faire autre pat sinon que
brouillent de plus
cl
de sorte que
le
que
de Perse se
les affaires
G. S. semble estre re-
froidy d'y envoyer les six cents mille escus qu'il apprestoit pour Ba-
un Bajaset on en
jasel et ses
enfans, et pour
armes sur
les confins,
ler le bruit
de l'anne passe, que
en Hongrie,
se battent plus
ils
Bajaset
aller sur les
ou non;
G. S.
le
toutesfois,
ou quatre, de
est,
ne ce
qu'il
Vu surplus,
renouvel-
byverner en Alep;
confins de Perse attendre
les autres,
bon
viellard
l'issue, la
parfin,
que
sorte
si
et aultant
on rendra
le
pour un, en susne
sait
il
des uns et des autres.
ceulx qui furent pris sur
le
S.
que des
particuliers, j'en ay
navire dieppois, lesquels j'ay
nombre
douze de
fait
embar-
quer sur un navire florentin d'un ancien amyqui s'en va Gennes,

l
pourront
les gallres
aller
de l'arme; de sorte
qu'il faut
se souvenant de l'effort et
plusieurs fois dit

tant dur, et qu'ils
Mais un point
me
et
jusques Marseille. Les autres se trouvent sur
Quant ceux qui furent pris Gerby,

parler,
en
nous en descou-
des esclaves franoys qui se trouvent icy en
de plus de cent, tant du G.
de
et
sans les six cens mil escus desquels on
en doit croyrc;
vrira la dissimulation
ira
que jamais. Pertab, troisime bassa
ne parle plus. Les uns font Bajaset mort,

citent trois
maintenant quatre
deux mil cinq cens janissaires
partit avant-hier d'icy avec
de spahis pour
faiet
de sorte qu'on commence desj
le
bassa de la
ilz
que j'attende leur retour.
n'en veulent nullement ouyr
dommage
mer que
qu'ilz
firent,
m'ayant
sans eux le fort n'eust pas
ne trouvrent autre rsistance que des Franoys.

conforte, c'est que tous ceux
de Gerby sont ez
mains des particuliers; j'espre, avec peu de choses,
les retirer et
SOUS CHARLES
peut-estre meilleur
lesquelz
il
697
IX.
march que ceux que
G. S. m'a octroyez
le
achepter des ministres particuliers beaux deniers
a fallu
comptans.
Ce matin, au divan,
le fils
de Barberousse a bais
pour s'en retourner beglerbey en
Quand
il
sera
pour
la
la
main au G.
S.
place de Hassan- Aga, qui y est mort.
partir, je l'iray visiter
pour luy recommander tous-
jours les navires et subjects du roy, que librement et seulement
ilz
puissent traficquer par
se
de Barbarie
coste
la
cl
Levant, et que
s'il
trouvoit encores quelques esclaves franois en Algier, qu'il luy plaise les
faire dlivrer.
Au
trouvant mal
confins Bajaset
la
on
reste,
mort,
pour
courir le bruit que le rov de Perse se
faict
de son peuple
la sollicitation
estre dlivr
cl
renvoy aux
consign es mains de Fertab-Bassa.
JUILLET-DCEMBRE.
PREMIRE GUERRE DE RELIGION
BELLE CONDUITE DE VENISE
EN
FRANCE.
POLITIQUE
DE
L'EGARD DE LA FRANCE.
LA
COUR DE ROME ET
MORT DE RAJAZET.
SUCCS DES RCLAMATIONS DE LA FRANCE LA PORTE, ET REMISE
PAGNOLS
H1BRAM.
RETOUR DE BDSBECQ
L'AUTRICHE.
DEMARCHES
YIENisL
DES
ET .MISSION
IN-
CAPTIFS ES
DU DROGMAN
LA PORTE DU CORSE SAMPETRE ORNANU.
Constantinopie, 11 et 21 juillet 1502.
J'aj
entendu avec
mon grand regret les troubles
mentent nostre pauvre France

nous apprend que de
telles divisions
table tragdie et ruine manifeste; et

les
sang,
1
le fils
quant
moyje
le frre
Les graves vnements qui s'acrom-
plissaient
en France pendant
nise
les
premiers
mands de Ve-
M. de Petremol par plusieurs lettres
du mois de juin,
et
M. de
Boistaill
en
du
souhaitterois que M.
tost contre les
ennemis
chrestien, que de se souiller ainsy les mains dans
du pre,
mois de i562 avaient
sditions qui tour

de Petremol
ne peut sortir qu'une lamen-
armes unies ensemble s'employassent plus
communs du nom
le
et
car l'exemple des monarchies passes
frre
et cousin
du cousin 1
informait galement ses autres collgues,

l'abb de l'Isle, ambassadeur, et
dinal de la Bourdaisire
France Rome
le
car-
protecteur de
l'vque de Rennes,
am-
bassadeur Vienne; M. de Saint-Sulpice,
de Boisuill
698
tourmentent nostre France, ce
Si les sditions
plus en repos pour
double
le
qu'il a
de jour en jour de luy rendre;

ambassadeur en Espagne,
au concile runi
sac,
et
Nous ne sommes que

en une guerre
trez
et
peuple sur
le
M. de Lan-
Trente
trop avant en-
civile entre les princes
le
de
faicl
religion.
la
M' e prince de Cond, favorisant ceuixde

la
nouvelle,
Orlans,
s'est retir
merveilleusement
est
et suivy
fort
La
le
<m
il
d'aul-
de l'ordre
blesse
d'une
et
de peuples
et
infinit
de no-
venans de toutes
parts, s'estans impatroniz de la pluspart et
meilleures
qui
villes
sont sur Loire; de
Rouen, de Lyon, de Grenoble
et
de plu-
sieurs autres villes et provinces, l
donnent
la
loi,
soubz
loulesfoiz
ilz
l'obis-
sance du roy, qui d'ailleurs aussy prpare

recourt aux
ses forces tant qu'il peult et
princes chresliens pour se rendre
Et sont desj
fort.
et
campaigne,
d'aultre en
une
fort
Dieu lare
intrieure se puisse
s'appreste
et
.pu' ceste
maladie
composer entre nous
par les mains de ceulx qui sont sur les
lieux
el
sentent lemal, estant une des plus
prilleuses choses
se
seil,
du monde de
s'aider en
matires des forces de ses voisins
telles
de
plus
dplorable tragdie en ce pauvre
royaulme
et
le
armes d'une part
les
el
gouverner en tout par leurs con-
encores qu'ils
le
donnenl de bonne
que
volont, pour le danger
les
remdes
qu'on y pense prendre pour restrairfare

le feu ne rapportent ung effect contraire,
estant en cela d'oppinion
n'est
pas
le
doibve user,
et
que
le
que
la
violence
chemin qu'on
meilleur remde
est
plus seur
celhiY qui proviendra de notis-inesmes
gures
n'a l'esprit
qu'il ait envie
de Lyon
ville
de
faire
entendre
Orlans pour
les alles et
faire
quelque
soubzleve et pris
s'est
Le roy m'a
party de ceulx d'Orlans.
faict
poser
venues
faicles a
armes
les
a ceulx
qui y sont entrs, non sans quelque esprance que avant que les choses passent
plus oultre elles ne s'accommodent
quelque voye doulce
cuns princes, d'un bon nombre de chevaliers
de Bajaset, encores qu'on promette
semble
et
s^
Toutes choses en France sont mal
santes
I
empiles pour
et
roubles qui
sont en
par
aimable.
el
la
plai-
multitude des
ung
instant appa-
rus et en divers lieux, l o ceulx de
la
nouvelle religion ne se sont conlenuz aulx
termes qu'ilz ont suivy jusques icy: mais

passant aulx armes
des villes,
formes
cl
se sont impatroniz
y ont eslably toutes choses con-
leur
oppinion
dont
S.
rsolue d'y ranger le peuple par
voye des armes, et pour ce,

cher
M.
s'est
mesme
la
faicl recher-
secours de tous ses confdr/
le
avec tous ses bons serviteurs en une mer-
en
veilleuse peine, estant
telles
affaires
ung puissant secours estranger aultant

craindre,
comme
foible et
le
dbile ne
peult de rien servir qu' aigrir ceste maladie.
On
est
dict
en Healtc que. l'abb Nicques
dpesch
Rome pour demander
quelques secours d'argent au pape,

qu'il soit
moien
et intercesseur
les princes chresliens
tion
de
la
plaire et
el afin
envers tous
puisqu'il est que.
deffense de sa cause, tant exem-
importante
due de Ferrare a
courir S. M. de
comme
offert
elle est.
d'envoyer
deux mille
pied, mais j'espre
M.
le
el
se-
hommes
de
que Dieu nous
fera la
grce de n'avoir affaire de ceulx-l ned autres, el
accordera
les partialit/. de France...
SOUS CHARLES
remuement sur
ce printemps qui vient, car
comme
royalle
au Caire
Damas,
et
699
IX.
Bude une cour
a rig
il
commande
et
deux
faire enroller
mil janissaires nouveaux avec leur chef ou Aga pour y aller rsider con
La guerre
ouverte entre
civile est j
noz princes, chose qui ne peult sinon pro-
duire une misrable dsolation

inestimable, non
seulement
vaincue, mais aussi
et
pauvret
partie
la
la victorieuse,
Ces
s" sont advertis par dpesche de la courl
M.
(pie S.
arme,
et pris
comme
de Paris avec son
esloil partie
chemin d'Estampes,
le
aussi d'aultre part auroit
fait
M'
le
prince de Cond, qui seroil sorty d'Orlans avec
heu,
ou
la
sienne
la
rapproch du
et
quelque escar-
y auroit eu
mouche. Et que estant
les
ches de venir au sang,
la
roit faictjusques icy tout
prvenir
s'
telz
choses
son possible pour
accidenz, auroit entrepris ce
avec ledit
prince pour essayer de conclure ce que
ses ministres n auroient

rait j tellement
pu faire. Ce que
aprs avoir eu
E'
gaige, s'esloit mis en
la
ung chasrun
que les armes cessant
seront
rduictes
les
aux termes de
Dieu nous dtourne
ou
pre-
cesle
choses
justice.
ncessit
de
combattre entre nous pour estre
telle en-
dommaigeahle
mesmes
treprise
ceulx
qui en rapportent des victoires

est
velle
que
le
nouvelle religion. Neuf ou dix fustes de
Barbarie sont venues bien

goulfe,
\\x mil
s6 ",
chose
d'icy,
lesquels font
esirange
lorl
ces
remuer leur arcenal pour
mectre dix gallresen mer

telz
avant en ce
donn l'alarme jusques
ont
et
purger de
et la
corsayres, leur gardant le pas Corfu,
de leur arme.
est le reste
L'Allemagne et toutle
reste del dires
attentivement
sont
tienl
troublesde Fiance
regardans
comme un
Le roy
reiglenieni universel.
les
spectacle de
et
la
roine
sont alls Monceaulx, monstranl par
que leurs maj'

disoil
dtenues es
la
comme on le
mains de M" de Guyse,
n'estoient,
ceuk
lesquels, pour la satisfaction de
qui
pourparler d'accord a est in-
libert
la
du gouvernement
conntable Estampes
mais
seullement en ce voyaige
varre,
M"
celier.
Il
faicte
Tholouse que
mis que
releve par
chan-
de Lyon, hoi
part qu'on appelle catholicque,
ung prsident dudil
seroit renforce tellement

la
et
esmotion
pareille
celle
le.
roy de Na-
le
cardinal de Bouillon
la
M'
ont suivis
les
le
advis de
estoil
Paris, et
empesche, sont rests
lieu
se
que de ceulx de
nouvelle religion en auroient est tu
De Rome nous avons
au
nombre de
eu
la lin la belle rsolution
mil.
de
sa
s',
de Suze d-
bien esloigne de l'offre de deux millions
b en Avignon pour pourveoir aux re-
d'or qu'il feist faire au roy par M. de Lan-
terrompu,
pesi
M. de
arrive vers M. de Savoie avec nou-
Suze
la
sence
aller
bien grande esprance d'une bonne

et
s'il
chemin pour
ver incontinent, dont
union,
en Avignon par Marseille,
aller
avoienl ceste opinion et que par leur pr-
royne, pour cest effect, se debvoit trou-
iinil
pour
la
Daulpbin,
le
d'Angoulesme pour
l'abbaye de Saint-Benoist sur Loire,

la
se-
succd que[ ledit s' prince,
prendre son chemin par
peut rsister aux entreprises de ceulx de
pro-
si
royne, qui au-
moyen de s'abboucher
dernier
mesme
est conlrainct
Savoie, n'osant passer par
muemens
et esloit
ledit
s'
qui y sont apparuz, lequel avoit
sacpour nous embarquer dedans

88-
la
guerre
700
tinuellement
d'Hongrie
comme un
faire l
et.
qui
faict
brief de Perse selon son intention,

de donner au roy
civile, laquelle a offert
cent mil escus,
paiables en trois mois,
autres cens mil escuz en prcst, en baillant
bonne seurel Rome ou
Venise,
aux conditions que S. M. sera tenue de
gens qui en seront
bailler la conduicte des
rempart
penser plusieurs cpie
bonne nouvelle de
n'a
lui-mesme hyverner en Alep;
ira
il
aux forces
et bollevart
s'il
ver avec son arme. Semblablement estoil
de Guise, conn-
marchal de S'-Andr approchez
table et
M"
roy de Navarre,
le
Lonjumeau, o
estoil l'arme,
ayant M* le
marchal de Brissac est laiss gouverneur
de Paris. D'Allemaigne j'entendz que
les
souldoyez M. le cardinal deFerrare, et
princes protestants empchent que les ca-
porteront les enseignes de l'Eglise; que
tholiques ne viennent au secours de France.
S.
M. sera tenue de poursuivre ceste guerre
non seulement pour

bellion
respect de la r-
le
mais principalement pour
ligion, et
la re-
pour conclusion ne pourra
faire
une bien chaulde
S. S. a faict faire
ligue de princes catholiques, tant offen-
que deffensive leur proposant
sive
le
accord quelconque sans son consentement
catholique pour principal excuteur
En quoy
du
celle
prdces-
seils
S. S. n'a voullu
de ceste court
stille
et
s'esloigner
de ses
seurs, lesquelz, aprs avoir escbauffez nos
abandonnez ds
rois, les ont tousjours
le
beau commencement des entreprises;
et
comme
ilz
qui les vouldra croire et
entendent,
la
France, au lieu de sortir de
sis troubles, ira tousjours
Par des
juillet,
l'aire
en accroissant.
de juin
lettres postrieures,
et
M. de Boistaill rendait compte des
confrences tenues successivement Mon-
ceaux
Tboury
et
arrter la guerre civile

les
un
conflit qui
complication
les
et
d-
de
la
ciles
de
Au
-
menaait d'une nou-
les
rapports dj
enise avec la Turquie
partir
diffi-
de Monceaulx, leurs maj"
esloienl relire/, au bois de Vincennes, et
elles avoienl pris rsolution
miner
\1
le
nue pour refuze, mais

son lgat seconde
de s'ache-
Thoury pour parlementer avec
prince de Cond, qui se debvoit trou
a faict faire
et tierce instance.
te-
par
Dont
ne puis juger l'intention, pour aullanl
je
qu'en toute ceste ngociation S. M. ne son
royaulme ne sont mis en aulcune consid-
ny nommez en
ration
la
sorte
quelconque de
ou
autres. Par les
part des catholiques
comme de
toutes
aux mains en toute
extr-
advis de France on voit
mit,
cour de Rome, inspires par l'Espagne,
velle
n'y entrer aulcunement, S. S. ne s'est
rapportait aussi
marcbes suspectes du pape Pie IV
enfin
tenuz ces seig" se soient rsoluz de
parts
mouvements de l'Allemagne,
roy
d'i-
encores qu'aprez plusieurs con-
et
Beaugency, pour
il
ins-
tence ces seig" de conclure avec luy une
on y
ser.
par ce dernier abouchement
si
Thoury
est
il
ne
Dieu
plaisl
Le baron des Adretz,
le tout
appai
estant sorty de
Lyon avec quelque nombre de gens du

Languedoc, Foretz
maulx; ce sont des
le
peuple
est
Ire
que
Vivaretz,
fait infinis
est eschauff et entretenu, plus
diminue
camps
et
cal ami lez esquelles plus
la
force
du
roy.
Les deux
sont quatre lieues l'ung de l'aul-
prs Orlans, toutesfois avec esprance

tout s'accordera
lement
Boisgensy.
en ce nouveau par-
SOUS CHARLES
comme
mais je crois que ce sera
de Bursia, lesquels on dit estre
un mois,
l'anne passe. Cependant
prochain quelques bains en Azie
libr d'aller lundi
et gouttes, et
701
IX.
fort
propres pour
bien trouv. L-dessus on renouvelle
l'anne passe, que soubz prtexte de ces bains
cher avec son
mal des jambes
le
desquelz Mustafa dernier bassa et parent de ce
s'est
filz
Slim
ou bien
Les gallaires de ces s" ont prins plus
attendre
il
mal propoz pour nostre
ce qui vient
des ungs et des autres. Depuis
mesme
il
y a laiss
Entre ces Turcqz
la vie.
y avoit des cappitaines
d'escuz
que
le
providador
le
grand
et
somme
G. S. envoioit aux Gerbes
une dyette
embou-
se veult
phe, mais ce n'a est sans combattre

tellement que
depuis
consignation et dli-
la
pauvre peuple
l'extrmit,
Sr
propos de
le
de dix galliotes lurquesques dans ce goul
de-
est
il
prochains
lequel est cependant pille
Ble entre les
il
s'est faict
durs de
uy-
temberg, comte palatin, lantgrave avec

les
cantons protestans sur
bles de France.
des trou-
le faict
Deux rgiments
et
quelque
ce qui pourrait bien altrer l'amity qu'ils
cavallerie d'Aliemaigne amenez pour le roj
nul
en France, soubz
avec S. H., et de tant plus qu'elle a
faict (rve
avec l'empereur. Ces
s",
sur
la
la
charge du comte de
Rocandolfe, maintenant qu'ilz sont soul-
bonne nouvelle de l'accord, m'avoient en-
doyez
voy un secrtaire du collge pour s'en con-
disans que ce n'est conlrel'ennemy
comme
gratuler avec moy. Mais ce fut une trop
on leur avoit donn entendre,
et veu-
courte joye, car ds le lendemain
eu-
ils
rent advis de la rotture d'icelluy, et que

la
guerre
France,
estoit plus
avec
plus
que jamais anime en

entre
les
princes. Les advis de ces s" portent
que
le
camp du
ville,
d'aigreur
roy est Bloys, hors de
o sont arrivs nos
vi'
la
Suisses, at-
tendant une bonne troupe d'Allemans. Le

prince de
et a
Cond
est toujours Orlans,
envoy xn compagnies de gensde pied
Bourges pour se conserver
M" de Berne
luy ont envoie
ladite ville.
nn m
Suisses
qui estoient j passs Genefve sans de-
mander passaige
se sont excusez
M' Dandelot
M. de Savoie, dont
pour
ils
estre presss d'aller.
est party
pour Allemaigne
avec argent pour faire gens
qui
me
faict
et arrivez, fontles rtifz
combattre
lent entrer en connoissance de cause sur

la religion.
Ce sont de bons
mieulx leur aise
piller le
traietz
pour
pays d'aultruv.
Dieu nous face ceste grce d'avoir
la paix
avant que les estrangiers soient plus forts
que ne soions aprs empes
parmi nous,
et
chez de
en chasser. Ces manires de
les
ces gens-l, qui se contentoient ancienne-
ment dsire noz compaignons
espians
l'occasion, vouldroient voluntiers devenir
maislres. Ces s" sont fort occupez la def-
fence de leur goulfe
pour y avoir
este
descouvertes environ xxv fustes de Barbarie
que on craint
grand nombre,
estre
suivies
de plus
de tant plus que on
dit
y estre en personne Drogut-Rays pour
re-
et
vencherles fustes dernirement dprdes.
'
penser que ceulx d'Orlans sont dlibrez
Voyez aussi sur ces
de leur part aussi d'attendre leurs forces,
not de Cbantonay, au t.
faits les lettres

II
des
Mm
de Perre
de Condc.
702
vrance de son
lente.
Ce
sentent
sont les propos et discours qui
faict
pour
mourir de mort
que nous,
pour
et
ne vous en diray autre chose.
tant je
la
dfaicte de Bebec, l'un des cappitaines de
hommes,
Ferdinand, avec trois mil
que pendant
se plaindre
r
s-
secrtaire de son
humain,
et
cepter
paix
la
donn occasion audit Ferdi-
qu'il estoit
pour
faire "tresve
y avoit envoy expressment
qui
amb r
qui rside
icy,
on
pour lesquelles
il
ce
pa\ e
accorde volontiers,
le tribut
n'est
s'il
Perse, d'o nous ne
rendre
S. veult
(.
ou ac-
un chaoux avec
les villes
il
est
content d'ac-
qui luy a usurpes,
mais on ne pense pas que ce seigr
le
a violl tout droit divin et
tu ses gens l'impourveu. Cependant

si
amen un de
lequel doit estre
ces jours ceste Porte prisonnier, qui a
nand de
grand d-
l'anne chi estienne, lesquels vous savez trop mieux
ous aurez entendu
cord avec ce
vio-
jourd'huy se pr-
le
ceste Porte outre ceux qui viennent par mer, au
savantage de
Bajaset, et peut-estre le faire sacrifier audit Bursia,
(ils
aux ossements de ceux qu'on
lieu destin
s'y
pouss d'ailleurs, savoirestdu cost de
pouvons avoir autres nouvelles, sinon que
les
peu mutinez contre Pertah-Bassa, qui
les
soldats et spahis se sont un
conduisoit, et contre leur aga
frre dudit Pertah
et les plaintes en
sont venues aujourd'hui ceste Porte, signe manifeste qu'ils n'ont pas
grand envie
d'aller a ceste
guerre de Perse.
Constantinopie, 30 aot 1562
La paix ou tresve sembloit estre toute conclue entre Ferdinand

G. S. avec
la
libration
tic
M. de Boista'dl, par ses
mois d'aot 1662,
traait
lettres
vivement
le
des revendications sur les confins du Mo-
ta-
dnais
annonait dj, mais prmaturment,
l'intervention
inculpant
1
la
arme de
l'Angleterre.
politique de Pie IV, qui
En
non
onlent d'envoyer des troupes en France,
employait une partie de ses leves
et ce
Alvaro,
du
bleau des dsordres intrieurs de la France,

"t
dom
ces trois chevaliers espagnols,
l'aire
lippe
et
du Ferrarais,
11 profitait
France pour
il
montre que
alors des
la forcer
de terminer
des restitutions de la Savoie
Le pape
et le
Tous
la
l'affaire
roy catholicque sont d'ac-
cord pour burler tout

chrestient.
Plii-
embarras de
le
demeurant de
ta
ces beaulx prparatifs de
SOUS CHARLES
dom Sanche
dom
et
Beringuer.
Or
IX.
703
que
passa dtelle sorte,
le faict
ce G. S., ne pouvant avoir nouvelles certaines de Perse, estoit en
propos dlibr de passer en Asie avec toute

guerre que
De
ne viennent gures
fail S. S.
propos pour
conclusion d'un concilie.
la
ceulx qu'elle assemble, tant Milan et
Piedmont, pour
en Avignon,
il
envoyer par del
les
el
peult advenir de grans in-
convniens quand
armes estrangires
les
sonl nourries et souslenues par divisions
Et ne voy point comment
intrieures.
l'on
colorer ceste leve de gens en
puisse
si
guerres
secours de France,
ce n'est qu'on es-
si
time qu'en adjouslan! feu sur feu,
nous peult
lan-es
davantage
lant
jouira de plus
pour
la
un chef-d'uvre de serrer
faire
attendre davantaige nos vesques ne
loir
autres qu'elle ha monstre tant dsirer
d'y appeler.
Il
la restitution
y a icy quelque bruicl de
des terres a M. de .Savoie re-
Pignerol
tenans
Savillan,
et
et encores
qu'on connoisse assez Testai des

estre
S.
le
de septembre, sans vou-
tel
en France que raisonnablement
M. doibt estre excuse de
elle-,
du dehors,
de
la
particulier.
y a continuation
M.
et ceulx
secours
Piedmont
le seul
M. estre absolu-
S.
armes trangres
et
menes eu Ulemaigne
enseignes
et
tires;
et
l'intelligence
anciens ennemis,
con-
mesme
dlibre
la
divise par ces
la
cause que ceub
les
mesme
envoyer
leurs
Bourges
du
ru\
esl
de commencer d'assiger Or
le
ville
de Bourges, poui
passaige des vivres

cl.
pour
el
secours
cest effect y a est
envoy M. Damville avec bon nombre de

forces.
geay
et
Angloys, no/
qui ont tant coust
ont diminue
lans par ladite
treprendre ces princes chose quoy
France tant occupe
les
par
s'esl
qu'ailleurs, parce (pie l'arme
la
n'eussent jamais oz penser, estimant
es fron
tellement
dudit Orlans, attendant ce secours, vont
avant l'excution, est cause de faire enilz
el
entrez dedans, qui est
de ce cost-l,
telle
l'ait
mectre dehors de nostre royaulme, sonl
des
de
mi-septembre
du Havre de Grce, que
la restitution
est
ses
arrestmi'
qu'il a
de Maligny, qui
leur osier
bruyt d'icelle,
la
d'autre part
l'a-
qui
aianl
sept huit mil chevaulx qui
doivent estre dans
rsolue de
et
l'Italie
plus eu plus
M. Dandelotj tellement praticqu par
et
accommoder leur
accroissement de
d'Orlans se vont fortifiant
pour
ce qui a t arresl au
el
pane que de
temporisans
Et jugent
squence que
Il
et
faict.
lorces, tant
bandonner du tout sur

places de
siiost
auront
paix pour
ment exclue de
penser
le ro\
les princes croient leur
rompre
estre licite
traict
affaires
al
dont
de
grand repoz; estant dlibre
nous nuyre beaucoup,
noz caiamitez,
rformation
ecclsiastique
l'tal
el
concilie dans la fin
les
caries
les
suspend ne
sera
et
en toutes no/
a ['advenir
son conseil auront infinj regrel
qu'ilz
S.
advi-
pour appaiser nostre mal prsent,
rien
brouil-
et
mal
si
de rendre, ce qui ne nous servira de
sez
grand nombre, qui ne sont employs poui

le
confdrez en ce pays. Je ne
et
puis penser que nous soyions
et
cette oc-
ne puisse secourir
civilles qu'elle
amiz
ses
Pour
sa force.
Que
d'Orlans sonl sortis mess' de
Rochefoucauld, de Pienne, S"-Fov,

et
autres,
lesquelz sont la cour, et
ne leur demande-1'on rien; que aprs plusieurs
messaiges envoiez de
la
part
de
Q.'i
casion dsiroit en quelque manire
que ce
fusl appaiser les affaires
d'Hongrie etasseurer son empire de ce cost, jusques accepter conditions injustes
son prjudice. Et ne se souvenant plus de ses
et
parolles et de ce qu'il avoit escrit au roy dernirement par

valier Salviati
du rov
chefz de l'arme
pour
les luire
arriv le roy
ennespour
s'y
men
cesteffect, et
d'ainsi
bouche
le
faire
pn
texte en ont
Paris,
fait
peuple, qui
le
et
mutin en
arm jusques au
est
la
pluspart
pour avoir seulement

mois, commence
trois
ordonnances
lieutenans et ministres de S. M.,
ix
et
ne veult plus ouyr parler
armes,
le
le
dposer
les
grandes cruaul-
et exerce les plus
Que
ts.
baron des Adrets
ren-
s'est
contr avec M. deSuze prs de Sisteron, et

i
est
vin
"
deffaict,
hommes,
Avignon, o
mettre
le
de Suze, avec
saulv et relire dans
baron des Adrets
Que
alloit
misera
calamit
la
tant d'estrangiers
mesme-
il
sera
gens
que
le
malaisde chasser ces manires de
et les contenter
les
jugement
Et
en argent, tellement
plus adviss de la court ont perdu
esprance de tout remde.
et
ceste ncessit ne
si
yeux clos,
sommes
faut
il
nous
accorder
faict
bien dire que nous
bien endurciz et qu'il y a beau-
coup de gens en noslre nation qui ont

perdu l'amour de leur roy
trie
et
temps
Aiant
et
de leur pa-
mis jugerez aussi en que] estt, aage

S.
M. va
faire sa
premire guerre.
roy de Navarre dlibre de faire
le
partir le roy de Paris, sur ces
nouvelles
d'Angleterre, changea de conseil,
quelque meilleure
ces seig"
issue. Je suis icy aprs
pour leur emprunter de
l'argent,
de Bourdeaulx un camp de
S.
M.
le fils
iceluy bless
de M. de Mou-
mort;
seroit depuis
envoy
de Florence
pape.
mme demande
rencontre par le pre, duquel auroit
qu'un emprunt
rompu
sion
comme
semblable au duc
par nouvelle recharge au
et
est
dans S'-Macliaire
faire le
Ms. de l'A
est
et fouy
fut
prince de Coud, dont l'on peut prsumer
ne say encores qu'en esprer,
une rencontre avec
et
advis d'envoier M, de Rambouillet M. le
et
le s'
ceulx de la nouvelle religion, et avoit faict
lue,
comble de
de Dura/, qui
sige.
avoit auprs
et le
s'est
le
le
quelque pacification qui puisse ensuvvre,
publiant des
roy,
le
que
pour
et en-
es-
le
Hz appellent dietz, aians peu de res-
']ii
ail
du
et
armes
n'y
ces choses soient bien
est-ce
venue de
est la
il
service
de guerre,
corseletz,
que
si
combattre quelques
nombre de xl hommes, dont
taire
moings cinquante hommes arms-,
meul des Anglois en France, parce que,
badault en temps de paix
port les
pour
le
et n'y a si petit
lient n'estre
Que dans
difficult.
tant
faire,
ceulx qui
tous des subjectsde
liage
M.,
bls,
rangiers qui soubz
sont
leursmaj"
xmi camps,
S.
cores
la
temps
in-
che-
le
les chres-
bien eslroiclement assig. Qu'il y a
est
il
en France
debvoient partir
lieu elles
me assemble pour
est
seroil
M.
dlivrance desdits trois chevaliers
acheminer, ayanl est advis par
que pour
roy,
la
maj"
vers leurs
de Navarre au boys de
chefs
lesdits
clore
ne permettait point de dlivrer
acheminer au camp,
duquel
Paris,
pour
sa foy
en bataille, accorda
pris
Liens
que
rsenal.)
On
va voir que la
fut adresse la Porte, et
tait aussi l'objet
de
la
mis-
du clbre Corse Samptre Ornano.
SOUS CHARLES
espagnols
premire requeste
la
et instance
que Ferdinand luy en
soobz ombre de cent cinquante esclaves turcqs
faicte,
dellivrer,
a receus,
quoy
a bien
ayd
nous porte,
qu'ilz ont
a plus favoris les affaires
il
pour une certaine inimiti secrette
les nostres,
promis
bassa, tant cause des prsents qu'il
le
que d'autant que de tout temps
de Hongrie que
705
IX.
cause d'une sienne
nave que
qu'il
prieur de Capua,
le
il
quelques annes, prist en l'rcbipelago'.
Cependant je ne dormois pas, ayant

tant
pour descouvrir ce
compris, que pour luy remonstrer

des affaires du roy
si
dom
est plusieurs fois audit bassa
de paix
traict
Alvaro esloit dlivr par autre
expressment envoy
au roy qu' celluy qui leur avoit est tousjours
faire plus lost prsent
ennemy.
Je n'ay sceu autre chose profiter, sinon que pour le pre-
mier point
m'accorda que au
il
traict
de paix
roy seroit compris
le
amy
en termes gnraux, savoir que Ferdinand seroit
ennemy des ennemis,
d'autant
que
s'il
comprendre
faudroit ncessairement
il
gentil-
plus raisonnable d'en
et qu'il estoit
rputation
moyen que
demand par un
celuy de S. M., qui l'avoit trs instamment
homme
que nous y fussions
et faire
le tort qu'il faisoit la
des amis,
particularisoil le roy
et
et
de France,
particulariser tous ceux (pu
sont amis de ce G. S., Vnitiens Ragusois, Transilvanye Valaquie Mol,
davie et autres; ce que l'autre ne voudroit ny recevoir ny accepter.
Toutesfois que
1
si
Ferdinand vouloit intenter quelque chose au prjudice
Voyez pour ce dernier fait
la
noie
de
la
pageG72.Busbecq,contreson ordinaire, ex-
arriva l'intendant
du
rsident de France
drogman
entre ses mains.
Don Alvaro
Hibram employa pour russir dans une
dant, tonn de
le
plique au long les
dmarche o
fait
la
moyens que
France
avait
le
chou;
et
il
suivre ce rcit d'une scne qui se passe
ctiez lui
dans laquelle
dsigne
il
nommer, M. de Petremol
De
la
sans le
prison
ilsmrentmenschezmoi.laveilledujourde
saint Laurent. Alvaro
de Sande
et
Sanche
de Leyva avoient une baine plus que

ternelle entre eux, et
il
matre de
vu en
sadeur.
le
et dis lui
de
Salue ton
que tu m'as
de
la sorte
cet
ambas-
parce que
rsident de France, quoiqu'il ne fust
un de
ceulx qui ne
pouvoienl croire que Soliman dlivrast ces

prisonniers
Ferdinand.
souper
lui parla
pas meschant, estoit
fra-
le
ma part,
Il
dit l'inlen-
trouver l
libert par la faveur
fallut les traiter
des tables diffrentes. Pendant
qui m'apportoit quelques lettres tombes
pour l'amour de l'empereur
parGaudon,
(Dusbccqim
p.
epist. I
589-91.)
V, traduit
706
pour monstrer
roy, le G. S. seroit le premier en faveur de S. M.,
du
de combien d dsire luy estre amy,
et
que de ceste clause gnralle nous
nous debvions pour le prsent contenter; d'autant qu'ilz avoienl besoing

de ceste paix, allguant l-dessus que quant nous fmes
la
paix avec
nous
d'Espagne, au lieu de comprendre S. H. audit traict,
n>\
le
nous colliguer avec l'Espagne
estions en termes de
son grand pr-
judice, ce que je niay trs bien.
Quant
l'aultre point des chevalliers espagnols dlivrez,
que certainement leur foy ne permcttoit point dlivrer

en bataille
pris
bassats,
en
tel
mais que
la
dit
remis ce pescb sur ses
Espagnols promettent,
les
paix, leur foy,
comme
mettoit ladite dlivrance.

d'esclaves
S. ayant
me
avoienl trouv par leur loy que pour escbange d'esclaves
ils
nombre que
comme
G.
le
il
les chrestiens
ils
quoy
et faire
un bien publie
par une indulgence spcialle, perje
response que
lis
pouvoient estre dlivrez,
ils
par eschange
si
dvoient plustost estre con-
signez au roy qu' nul autre; car S. M. avoit dlivrez cinq cens escla-
un
ves tout en
mains de
toit
ne cessoil de dlivrer ceux qui tumboient es
jour, et
ses cappitaines particuliers
faire
de son ennemy un nouvel
lier.
Et
pris, et
il
comme
que
le
il
me
disoil
amy auquel difficilement ilz se pouvoient
que des choses
et affin dudit
le
roy
empereur;
que
sous sa faveur,
le
comme
de
il
m'en rendre briefve
bassa, je descouvris
paix entre
le
que
comme
demanday en rcompense
Condat selon que

,
estoit
j'en avois la
estant
le cap-
commis-
venues de Perse que
le
relie
des aultres par
la
seule requeste
m'a promis de s'employer de toute

et
bonne
rsolution. Par les parolles
lesdits chevalliers
roy d'Espagne
entre les mains
en
roy fust aussi soudain adverty de leur dlivrance
dudit Ferdinand. A quoy

force et
deust avoir pour mal,
le
je luy
pitaine Cigalla et le chevalier de

sion, affin
faictes le conseil
G. S. faisant prsent, des dix chevaliers Ferdinand,
ne pensoit point que
amy
d'autre cosl qu'il ne leur es-
moins profitable de garder une amiti de longtemps acquise que de
et
ce G. S.
sophy
promettoienl
Depuis
les
et
faire faire la
nouvelles estant
avoil consign Bajasel
du beglerbey de Van
sa
du
e1
sis enfans
d'un gentilhomme servant du
SOUS CHARLES
G. S.,
et qu'ilz les
froidie
du
de paix,
traict
estoit desj es
707
IX.
avoient faict tous estrangler, S. H.

et
s'est
un peu
ayant repris les articles dudit trait
mains du secrtaire pour
au net
les escrire
beaucoup de choses, lesquelles auparavant
et adjouster
obmettoit pour
il
re<pii
le
be-
soing qu'il avoit de ladite paix, lesquels difficilement Ferdinand voul-
dra accepter, principalement sur
beaucoup
Ferdinand
Je vous ay escrit cy-dessus la

la
conte icy en deux sortes
que
la
et nuit ce
rduction d'une forteresse qui
mort de Bajaset
qu'il avoit praticqu
de ses enfants; on
et
ceux qui veulent excuser ce G.
roy de Perse ayant craincte dudit Bajasel
le
mort
S. disenl
l'advenir, d'autant
par son pays et conneu ses forces,
trangler avec ses trois enfans, et rendu
l'avoit faict es-
mains du beglerbej de
es
Van. Toutesfois j'ay sceu d'un chaoux qui se trouva prsent

a
apport
avoit.
les
nouvelles que ledit beglerbey, selon
du pre,
la
et qui
commission
cruaut certes plus que barbare;
et
en
qu'il
aux maisons propres o
les avoit faict estrangler
estoient logez en Perse
sert
G. S. et au roy de Transilvanie.
ils
non
content de ce, sultan Soliman a envoy en Bursia estrangler un petit

lils
dudit
Bajasel, aag
vous laisse
le
de quatre ou cinq ans, qui seul
plus volontiers vous dirois de

prie vous servir
de ceste
amplement en advertir
de tout eei\
pour
la
S.
bouche
lettre
M., auquel
m'estoil possible,
s'il
comme
je
n'escris point
raison prcdente,
Bajaset
les trois filles
lue/.
se
aussi
et
pour
que
chemin
le
les
et
doibvent marier. Hier fut
le
rs
vent venir freiner
Le
prsenl
courriers
tuez. Ceste
On
liK
de
m'a
dit
ou jeudy en-
prsentement que
de Transilvanie estoient arrivez icy pour l'occasion de ce
traict et la diffrence qu'ilz
vous
mariage de Mehemet-
Bassa; jeudy sera celluy de Pially, et l'autre dimanche,
amb
le
de Slim, en rcompense des quatre
suivant, celluy de l'aga des janissaires.

les
el
d'un petit mmoire pour plus
despeschez d'icy sont aujourd'hui voliez par
sepmaine,
restoit. Je
discours de tout cecy pour n'oser fier au papier ce que
juif Micques,
ont pour leurs confins
demain avec
ou
J.
lettres
Nasi, dont la
faveur croissait chaque jour avec le pou-
voir
dit
et qu'ils
de leur roy pour

du princeSlim,
de son matre
le
me
doib-
nostre
'.
faisait servir le cr-
soutenir les
rclama-
708
Conslantinople, 13 septembre et 27 octobre 1562.
du G.
Je vous envoy les lettres
S.,
o sont compris
les articles
de
paix auxquels difficillement l'empereur vouldra consentir, et principal-
tions qu'il
pour
elle
les
chaoux de
ne cessait d'adresser
sommes qui
envoy pour en
France
la
dues par
lui taient
mme
Porte avait t
la
directement
faire
mande au gouvernement
ser par l'intermdiaire
de-
la
franais sans pas-
de ses agents. Celte
affaire revient plusieurs
fois
dans
cor
la
personne
luy esloit impossible de pas-
il
ce que plusieurs
ser jusques en France,
par ci-devant, je luy avois remons-
fois,
tr,
mesmement quand
encore que
d'icy,
France ne fussent
de prsent
lors
dpesch
comme
grands
si
Le bassa trouva
sont.
ils
fust
il
troubles de nostre
les
le
ne fit pas grand compte
respondance de M. de Boistaill, qui eul
tout raisonnable et
soin d'arrter Venise l'envoy turc
qui
dudit chaoux, monstrant que ce qu'il en
l'empcha de pousser plus loin son voyage
avoit faict esloit plus par l'importunit de
par
la difficult
d'obtenir
M. de Petremol
aydant
et
et
un sauf-conduit.
chaoux
Je m'offris de luy eslre
sur les
crit,
favorable de tout ce qui seroit
en inov.mais qu'il appartenoit aux princes

vers lesquelz
mi
il
avoit passer
de
sauf-conduit. Et quant bien
don
ln\
l'auroit,
il
ne seroit-il de rien mieulx asseur, non
l>]us<|iic les
Franois mesmes, parmy tant
de guerres civiles esmeues
sanglantes,
cl
pre ne pardonnant pas au
le
Micques qu'aultrement. Quant ce que
du 21 aot,
dans ce sens qu'il
C'est
filz
ny
le filz
dil
lettres
tant s'en faut
ne
vis
jamais
le
je l'av assur de son voyage
que
que
que ce
le
je vous ay escrites
soit la vrit,
chaoux,
longtemps sur ce
faict
ay
ay
je
contrast
avec le bassa, luy
remonstrant tout ce qui

puis, (le (pie j'en
et
que
est
intervenu de-
ou
faict
escrit fut
plus pour l'importunit dudit bassa, qui
des gens
estait sollicit
le
sultan Slim et
Micques qu'autrement. Quand
rvocquer
au pre pour le faict de la religion. Je lui con-
ledit
chaoux,
de temporiser pour viterle mal que
faire
premier entendre sultan Slim,
et
tumultes de France
se
seillai
senlois approcher, suffisant de
je
(este intelligence,
sur
les
noil
si
il
rompre
luy fust mal advenu
chemins, etsaichant combien
mal
il
ve
propoz pour demander argent en
ce temps-icy. Et de faict
il
est icy
demour at-
tendant laresponcede S. M. L'ambassadeur
expose
les
mmes
raisons dans
une
lettre
en italien qu'il adresse au grand vizir Aly.

M. de Petremol
du 2 7 octobre
la
et
ause
le la
lui
rpondit
J'ayfaicl
ce sujet,
entendre au bassa
rtention du chaoux Venise,
que sans grand
et
vident danger de sa
il
que cependant
estait impossible, sans le
les
pourroient appaiser
et
donner commodit
audit chaoux de poursuivre son voyage.
Un
sauf-conduit de Charles IX, reu pos-
A
am Mustafa-Chaoux
trieurement, et adress
cher et
nostre trs
u
un autre
du marquis dePescaire, comme gouverneur du Milanais; enfin une
du chaoux au grand
vizir,
lettre
mme
indiquent qu'il
continua plus lard son voyage, mais au-
cune des deux correspondances ne

natre le rsultat de l'affaire.
lait
cou
SOUS CHARLES
lement
Seyt-Ward
reddition de
la
Agria
et
709
IX.
mort de Bajaset
la
si
de ses enfans ne luy donne aultant de crainte que
et
H.
S.
libre
cost de Perse, ne se veuille ruer sur la Hongrie. Je vous ait dit
de Slim, qui
elle a ellev le crdit
ment
commande aujourd'huy
absolue-
ceste Porte encorcs qu'il soit absent, au grand regret de ce
mais pour n'avoir autre hritier que luy
J
,
il
est contrainct
du
comme
s
r
;
de dissimuler
appaiser en partie quelque petit courroux qu'il pourroit avoir conceu
et
nouvellement contre
parce que non content d'avoir pris
ledit Slim,
d'auctorit certains moulins qui estoient de Rustan-Bassa en la Natolie,

et faict
tan,
commandement au beglerbey de
n'a voulu obyir au
il
la
Grce, gendre dudit Rus-
de dloger de son palais pour accommoder
commandement de son
le
cappitaine de
la
mer.
pre, qui luy recomman-
doit de s'en retourner en son sangiacat de Icoma; mais est dlibr
de venir byverner en Bursia pour eslre plus prochain de ce

est
lieu, qui
cause que le G. S., depuis deux jours, est retourn de

il
a sjourn plus d'un mois, et
drinople est
all
que
que son
le
la libert
bassa m'entretient avec
fdz se soit fait
fait difficult
le
chasse
bruit d'aller hyverner en An-
en fume. Le long sjour de ladicte chasse a est cause
que je n'ay peu ngocier

sent,
que
la
Turq
du cappitaine Cigala jusques prbonne esprance de l'avoir, encores

,
et estoit
page du G. S. Mais
G. S.
le
si
de l'accorder, ce que je ne puis croire, je ne voids point
pour l'advenir que nous nous puissions plus prvaloir de ceste amiti, si
tifier
pour
si
petite chose le roy est refus
celluy qui leur a est toujours
tourmentent nostre France,

ler le tout
je
jusques ce que
Le roy de Transilvanie
et
deux
gra-
le
cappitaine Bebec, qui
moyen
il
puisse
quelques places qui luy ont est usurpes durant ceste der-
M. de Petremol
commande
le
pour
temps nous apporte meilleure occasion.
demand en don
devant hier fust prsent au divan, afin que par son

retirer
fois
les troubles qui
ne voids meilleur remde que de dissimu-
le
une
ennemy. Mais veu
dit ailleurs
dj soubz
Slim
main encores que
pre soit vivant. Les Vnitiens et autres
commencent
s'insinuer sa
bonne grce
par prsents
si
et
ne seroit point mauvais
cestre amiti tloibt durer,
que
le
roy l'en-
voyasl visiter sinon par grands prsens
au moins par quelque
lettre.
NKCOCIATIONS DU LEVANT
710
nire guerre, et croy
comme
que facillement
les aura, car
il
les bassats le sollicitent se faire
n'a est traict
G. S. et tous
le
Turc, quoy toutesfois
Nous attendons dedans peu de jours
consentir.
il
ne mis en prison. Mais
les autres esclaves,
ne veuit
il
amb du
rs
les
roy de
Perse, qui viennent avec grands prsens asseurer de Bajaset et de ses

enl'ans,
afinquele G. S. face retirer sa gendarmerie, qui estauxeonfins
Au chaoux
de Perse.
qui a
donn
l'excution de Bajaset, le G. S. a
fait
deux mille ducats de revenu. Aujourd'hui on a prsent audivan un

cappitaine de Andretin Doria
adonn
gallre, et
qui a est pris en l'Arcbipelago sur une
advis de tous les desseins
du roy d'Espagne. Et
entre les interrogatoires qu'on luy a faictes au divan, on luy a de-
mand
s'il
quoy
y avoit avec l'arme d'Espagne quelques gallres franoises;
respondu de non, signe vident
il
mi\ ne se dclare leur
le
ennemy pour
ordinairement aux subjects de S. M.
lisent
seillois
qui
instance envers le G. S. et ses bassats,

tel
ordre que
de ce
faict
le
ils
ont grand peur que
tesmoings
pour lequel
est pris prs Anlibes,
qu'ils
mauvais dportemens qu'il/.
les
le navire
j'ay
qui m'ont promis d'y donner
roy sera content, faisant punir

sont innocents. Cependant
ils
les corsaires,
M. de Boislaill avait, de son ct,
'
des incidents de
le rcit
'ivile
par ses lettres de septembre
tobre
.">(J2
ou
auxquelles ces
lrieur,
il
rapporte
laits
notamment en
de Navarre
et
il
oc-
les dispositions
donnaient lieu
ce qui
II
que plus de quatre mil en sont
une bonne part des

perdu
le
cueur d'attendre
excluz des villes, sans chef ne
quelconque, ont non-seulement
quict
le sige
de Chlons
ungs
traits
de
troupe
pagne
et
la
cam-
ont reprins Mascon par une brave
stratagemme semblable
,
celle des char-
reltes
dont l'oncuyda surprendre Thurin
el
ont reprins tout le pays deForetz,
si
Leurs
trsorier
de Bourgoigne tiennent
le sige.
moins estonnez,
se voians
Bourges; ses forces qui sont autouf de

et
aiant
le
les
Lyon
demeurent
les
avec
mais
est
sorli/.
aultres qui
Suisses, qui ne sont pas
allez,
Le rov
dont ceulxdeLyon sont tellement effrayes
en son camp au sige de
D'Hon-
ex-
concerne
conventions secrtes de Philippe

roi
guerre
la
que
et
font grand prparatifs
d'arme de mer pour s'opposer aux forces du roy d'Espagne
continu
mar
grande
faict
la
plus prs de
comme
ou
ilz
du
estoient
tout dis-
et les aultres retirez
au
Lyon, tellement que venant
l'on dict
dr pour
se sont
M.
l'assaillir
Bourgoigne de
le
marchal de S'-An-
dune
l'autre,
il
rence qu'ilz l'emporteront
part,
el
ceulx de
y a grand appael
les
rduiront
SOUS CHARLES
grye nous n'avons point nouvelles
IX.
711
l'empereur aura accept
si
paix
la
on non. Mais on attend dans peu de jours Ilibrabim-Bey dragoman
comme ambassadeur ou
qui y est all
porte-lettre
attendons les amb' s de Perse, qui apportent

qu'ils ont enterr
comme
aussy nous
despouille deBajaset,
la
aux confins.
Constantinople
Le colonel Sampietro Corso
novembre 1562.
2'.)
depuis quatre ou cinq
est icy arriv
ours, avec les gallres qui sont retournes d'Algier. Estant venu
p
obyssance du roy. M. do Subize, che-
vallier
de l'ordre, est dedans avec bien peu
de gens de bonne volunte

Ces
lan
que
s" oui advi.s

la
Sardaigne
combattre.
d'Kspaigue
el
de
\li
don JoandeMandos.se, lieutenanl gnral

des gallres de S. M. C. et en son
grce Dieu, n'avoient point este veu*
Et
consigne par
a est
la
ne descouverlz ny en la mer ny en
nom,
si
ainsi est,
sion d'avoir peur de cest hyver de ce
ost
ha de secourir ceulx
ceste volont qu'elle
d'Orlans, n'est pas suivie de

et
varre, condition el certain temps, pen-
aux Allemans,
la
plus grand
meilleure part de son conseil;
dant qu'il se traictera entre culx plus am-
d'argent
plement de
approche
rcompense. Et pour ce que
avec ce que la royne d'Angleterre, en
l,
ung gentilhomme procureur du roy de Na-
la
la coste.
nous n'avons grande occa-
el
ilz
ne sont pas
si
el
quant
pourveuz
de gens qu'en ceste saison qui

puissent faire grand
ils
effect,
ce sont toutes choses enveloppes, nepou-
encores que l'on saiche qu'ilz se remuent;
vant penser
desquels le ringrave dit savoir n'estre que
ceulx qui savenl
quence de cesle
que
que
le
absolument
s'en veuille
aussi
isle
le
la
cons-
roy catholicque
dsaisir,
comme
roy de Navarre soit pour se
contenter d'une
telle
assignation, teste
nouvelle est rvocque en double. Lejeune

Genliz,
chef de ceulx qui
sont dedans
Bourges, estoit sortypour parlementer avec

leurs maj",
ce
le
pendant entr
que
comle ringrave y eslaut

depuis on auroil publi
ladite ville est
Mon
dans
les
mains de
S.
M.
frre a laisse le roy liranl le che
min du Pont
laquelle S.
de-l' Arche
intention de se saisir de
de Grce,
et
avec son arme
M. menoil en Normandie en
1
s'en assurer
)ipe et
du Havre
de bonne heure
contre les huguenots eslrangiers, lesquels,
douze cens chevaulx avec
moyen
sans aulcun
Dandelot,
le s'
d'argent, et se peull
bien croire que tous ceulx qui se prsen-
au tabourin
tent
ne feront pas
estaient en
du
roy,
le
et
niesme
parlement avec
mais
ils
monstre
les
Rouan
depputez
ne monstroient pas grand
envie de recevoir
composition, d'aul-
la
que Bricquemaul
lant
la
voiaige. Ceulx: de
y estoit
entre pour
chef envoy par ceulx d'Orlans, avant
la
venue duquel y avoit plus d'esprance. Le

demeurant de la France, mesmement du
de Provence
cost
el
Languedoc,
s'est re-
mis en quelque repos. M. de Nemours

loit
impalronisant des
Lyon
villes
s'al
d'autour de
Nous avons eu nouvelles que
712
pour
mesme
le
que vous avez heureusement excut
faict
doubte que ceux-cy ne lacent
j'ay
demande
encores que sa
ceulx de
la ville
de Rouan
soit jusqu' prsent secrette entre luy et
se sont finable-
toute grandeur et ad-
ment renduz avec
vantaige des affaires de S. M., qui est
nouvelle que vous publierez
partient.
vesques
de Trente
script
qu'il
proposer en ce concilie
se
de
avoit cliarge
six articles, sa-
oir:Ung palriarcbe en Francequi ail puissance de confrer

annales
et
les bnfices; (pie les
prventions soient osles; qu'il
que
soit dict
le
concilie soit par-dessus
le
images soient extra ecchsiam
pape; que
etla communion sub utraque; oetparll'on
les
descouvre une intention de voulloir rompre

la
le
prinse de
advis de
Nous avons eu
concilie
Rouan par
force, la faveur
d'une nuyt, o sont morts d'une pari un
bon nombre de gentilshommes de qualit,

et d'aultre quelques prsidens, et ung miqui
nistre,
grand
ont est
penduz,
et excessif pillage
de
la ville.
rendue par composition
s'est
sortis
oultre
et
le
Dipe
en sont
Anglois qui se sont fermez au
les
Havre de Grce, que le roy avoit envoie

sommer. Des advis parlent du passage de
M. Dandelot en France pour se conjoindre
avec M' le prince
vera
le
le
moings
il
trou-
aidant ses forces, aura de
quoi s'opposer.
On
pour
marchal de Saint-Andr en
teste, lequel,
premier jour dans
les
dans
le
concile de Trente, dont elle a
s'est
ma
ques-
rendu
L'esprit d'ind-
officiel.
affectait
envers
le
pouvoir
Fra Paolo ou Sarpi
ecclsiastique, et dont
dans cetle histoire,
l'interprte
avait port la rpublique
toute occasion les mesures
approuver en
que prenait
gouvernement de Charles IX dans

de
la conciliation
et
Elle ne s'en tint pas

tive et
mme
vux
des
le
le sens
d'une sage rforme.
une sympathie
striles, car
inac-
elle sortit
de sa circonspection habituelle en
accordant un secours en argent que M. de

Boistaill fut
charg de
emprunt devient
critiques
lui
l'acte le
de son ambassade
dans
demander. Cet
plus important
les
se trouvait la
circonstances
France,
et sur-
tout en prsence des refus de la Porle et
autres puissances. L'ambassadeur en
les
crivait ainsi
au roi
s", et
ne
s'est
du 8 septembre i562
jamais prsent occasion en
teste rpublicque
ils
V. M. aura entendu la rsolution de ces
ou contre leur coustume
se soient monstrez plus partisans qu'en
ceste-cy, jusques dire
publicquement que
ne mritoit point y penser, mais

falloit entrer en ce secours sans y es-
l'affaire
qu'il
pargner rien, aultant rsolument

ont
faict
comme
voz prdcesseurs roys pour con-
server leur libert.
jugement de
ce
Dont V. M. peult
que, entre
si
(
faire
deux cens
soixante qui ont assist ce conseil,

s'est
(Ms. de l'Arsenal.)
vula tolrance de Venise se
nifester ds le
rforme religieuse qui agitaient
pendance qu'elle
a est
11
la
est
nos vesques com-
aux disputes.
d'assister
de
moy'.
toute l'Europe, et qu'on dballait sa porte
fourni l'historien
a faict
il
tions
ap-
de Lorraine
en congrgation, o
fort belle oraison, et
mencent
une
il
docleurs de la Sorbonne, et a
et
est receu
comme
Trente avec bon nombre de nos
irriv
nue
le cardinal
'
Venise,
de donner grce sur grce,
difficult
il
ne
trouv une seule balotte contraire; et
ceulx qui ont propos les cent mil es-
us eussent aussi bien parl de cinq cens
SOUS CHARLES IX.

713
Les magistrats des princes chrestiens ne
pouvant descouvrir la cause
de sa venue en font divers discours; et
mesme les Genevois, soudain
qu'ils sceurent sa dpesche de
la cour, estimans qu'il venoit
pour
avoir et imptrer arme de ce G. S.
pour se venger
d'eulx', ont en-
mil.ceste proposition eust pass de
que
l'autre.
ous debvez estre
mesme
satisfaict
estroicte praticque le paix.
de
de son frre
avoir rengez, contre leurs anciennes
les
bix
entrer au party d'argent, et rendus
amen un grand nombre
comme
d actes,
Quoique
procurations
le prt
reus, etc.
et t obtenu gnreuse-
ment sans intrt,
il
avait pourtant prouv
d'abord quelque difficult de
La somme
conseil des Dix.
la
part
du
fut partage en
quatre termes de vingt-cinq mille

cus,
payables de mois en mois, et elle devait avoir
pour caution
le roi
de Navarre qui se trou,
vait
la
du gouvernement. Lorsque
tte
ce prince eut t tu la prise de

Rouen,
M.
de
Boistaill
rapportant
crivit
la suite
ce
sujet
en
des vnements:
portance qu'il
couronne,
sur
le
est
el
au service du ro\
en estant venue
la
cl
de
nouvelle
du quatrime payement de
eu quelque difficult de le
poincl
wtv es, us, il\ a
retirer; toulesfois
'
leur escript
que
le roj estoit
puissante arme dans Paris
M'
le
Prince avec
de Monllhry;
et
la
Leur amb'
avec une bien
et es
environs,
sienne aux alentours
encores que
les
deux
ar-
mes fussent bien prs l'une de l'autre, et

celle du roy surpassast de beaucoup
que
celle
'le
L'abouchement
de M.
le
prince en nombre
pied et de cheval,
il
d'hommes
s'y traicle
une
la
mort
oppos
la
la
s'esl fait
roine
el
au
Port-1'
\n
l'admirai, Ju-
visy.entreM' leprince etM'le connestable;

aux Chartreux de Paris, entre mess"
de
Guise.laRochefoucault.GrammontetGen
" On
conte
la
faon
si
doulce et gratieuse
quej'en veulx esprer une briefve

conclusion,
et
peuple de Paris
et
mesmement que
est
si
bonne
nostre
perscut de famine
et de peste, qu'il estimpossiblequeces

deux
armes n'en prcnnenlquelquecompassion.
Vous aurez veu
la
harangue que M.
fame, jadis vesque de Nevers
Spif-
a faicl en
l'assemble des princes d'Allemagne,
cl la
bandes que nous avons en Fiance

la charge du ringrave et Rochandolfe.
ng advis de Flandres porte noules
soubz
velle
fort
d'une escarmouche
deux an, ires, o
le
jeune
faicte entre ces
de M' le connestable auroit esttu. [Ms.de YArsenal.)
ikont franchy lesault en
esl edernirepayeaveclamesmecourtoisie
qu'il/ ont faicte es prcdentes.
Depuis
s'est
poursuitte qu'il faict pour faire rvocquer
"L'accident de la mort du roy de Navarre a este receu et considr selon

l'im-
sa
prince
le
protester M. de Bourdillon l-dessus.
gloys entre
Cette affaire
restitution des places de Pimont, et

mande
intressez la conservation de vostre cou-
ronne.
de
Gnes
la
avait t
Corse par
brsis;
mais
a y rtablir
Corses,
lils
remise en possession
le trait
elle avait
son autorit
entretenue
de Cateau-Cam-
eu beaucoup de peine
,
par
que
la
le
rvolte des
dvouement
qu'ils portaient a leur hros

Samptre
Ornano, menaait toujours de renverser.
Cet illustre exil, aprs avoir,

l'a
vu
appel Henri
cette ile, n'avait cess
l'Espagne
et
II
comme on
la conqute
de
de combattre contre
contre les Gnois, au service
90
714
voy secrettement ceste Porte sonder

voir
leurs lettres et
si
volont
la
amb pouvoient
rs
du
bassa,
seurement venir
icy
sa-
e1
traicter
afin que leurs marchands

y puissent Ira fi cVnitiens et Florentins, et cependant noter ce pour-
quelque appointemenl,
quer
comme
quoy
le
les
colonel estoit venu de par de; le bassa, qui ne dsire que
repos cest empire
et
rendre amis tous ses ennemis, leur a donn
quelque bonne esprance. Vous savez

do
la
France o
portail letitre de colonel
il
les
termes que usa feu M. de
l'entretenement de ceste guerre, j'en ay
de l'infanterie corse. Le choix de cet en-
communicqu
voy devait donc exe 1er leur dfiance sur
tout soupon.
mission qu'il venait remplir
Une circonstance
Porte; car, outre son but apparent,
desseins qui avaient
de
l'objet
la
la
il
pouvait en avoir un cach, consistant
marine d'Alger ou
faire intervenir la
de Turquie
l'effet
Navarre,
nom du
C'est ce
d'y joindre ensuite
et
que M. de
En
le
roi
la
de
Corse.
Boistaill insinue, en se
plaignant vivement
barras o
celle
de prendre posses-
sion de la Sardaigne au
Charles l\ de l'em-
mettaient ces suppositions
plusieurs paris de
l'Italie
couru
Corso avoil est
de/,
en Levant de
pari
mer
ce G.
S.
la
l'an
passe dpesch
de V. M. pour
ani-
meetre dehors nue puis
arme de mer,
el
soubs son esle
et
faveur donner raoien au feu roy de Na-
varre d'avancer sa
recompense. La faon
extraordinaire dont
il
qu'il a dresse
le laict
homme
a us en son voiage,
par Algier,
remarquer par
et
sa qualit, qui
toul le
d'excution et d'entreprise,
pour simple minisire, oui
laiss
defliance entre les serviteurs
poui
et
non
quelque
du roycajko-
Sachant que Testai prsent de vos
licque.
affaires
ne vons permecl pas de penser
ailleurs, el
que l'occasion de ce voiage
es-
fonde sur un secours d'argent que
toil
\
monde
auroil faicl
demanderai! G.
S.
reur Ferdinand
sent avec
pour osier
un
faisait
mme
I".
titre
supposer des
alarm l'empe-
Samptre
s'tait pr-
suprieur celui de
rsident qu'avait M. de Petremol, et sans

vouloir confrer par son entremise. M. de
Boistaill
mandait
dernier;
ce
6*
lecar
dinalde Lorrainem'achargdevous escrire
que pour osier toutes jalouzies
et
ne tumber
plus aux accidentz qui en sont advenuz,
publiquement ung bruict que Sampiero
sant
ce qu'il en falloit
pour
vous preniez garde d'admonester ceulx qui

y
i
pourront estre envoiez, ne prendre point
magnificque
liltre
dpesches du n>\ ne
menl
ne
pour
lost
nistres
11
le
comme
l'anibicion
si
les
portent expresse
laisser faire des fanfares
par del,
tres
d'ambassadeur
il
s'est
el
laict,
en
plus
particulire des mi-
que pour service de nostremaistre.
s'expliquait aussien confidence
el trs
librement avec l'un de ses collgues:" Sanpiero Corso a eu sa responce d'un beau
reffuz
ayant pour
ma
part trouv ce voiage
d'aultant plus estrange
courir icy un
que
bruict qu'il
l'on avoitfaict
s'estoit
Turcq. Etesloit bien deviner
rendu
ceulxqui
entendenl celle ngociation. Mais vous sa

vez
comment
nostre court se gouverne aux
affaires d' estai
ou
les
de ceulx qui savent
voluntez ambitieuses
le
moings
font par
SOIS CHARLES
Vigne quand
IX.
715
Genevois recherchrent cesle intelligence. D'en

user ainsy aujoufd'huy, je ne vois point qu'il nous soit expdient,
la
les
pour ne nous rendre suspects ou plustost ennemys de

toutesfois, le cas advenant, je
semble que toutes
Il
avec
et
qu'on vive aujourd'hui en une paix d'Ot-
cl
demande que
jourd'huy librement traficquer en ce pays
les
Persiens puissenl au-
que
ce
G. S. ne veult
le
Nous avons eu depuis deux jours nouvelles de Hongrie que
l'empereur
s'estoit retir assez avant
venue de son amh'
la
de Perse, qui a apport
est icy arriv l'ami)'
despouille dudil Bajaset,
accorder.
voy de ce
son prive
dom
et
et
que
ledit
amb r
estoit en-
ses lettres et articles de paix, en
une mai-
pour porter
comme
tout ce qui s'estoit pass de par de
ferme
en prison, cependant
importunit prendre bien souvent
du
tout
pouvant penser soubz quelle
service, ne
gent au G. S. pour
demande d'ar-
le
rendre persua-
M. de Petremol ajoutait
Micques,
costa a
leur
esloignes de leur
couleur on peult faire reste
sible.
nos
;'i
i\r
et
par ses
Il s'ai
conseils se
voulut gouverner; niais pour toute son

auctorit n'a eu antre response, et ne
pu
de ceste mene.
divertir
'
Busbecq termine
quie par
le rcit
l'a\
il
allait
ses lettres sur la
de son \ovage
quelle
son retour passer
la
il
Tur
a \ ienne.
curieuses.
Il
comme ambas-
cour de Charles IX, sur
a crit
aussi des lettres
emmenait avec
nires
amb
tion
la-
non moins
lui
les chefs
,s
esloit
l'advertir
de
se plaint
de Transilvanie
comme un
trophe de ses der
ngociations, pendant que M.
Petremol cherchait
de
une explica-
ce lai!
moins dfavorable pour
la
France
L'amb'dcrenipereurdoil parlird'icj dans
quatre ou cinq jouis,
mne quant
cl
et
luy
Alvaro, lequel confesse publiquement
1).
qu'il lient sa libert
du
rov, et qu'il prend
son chemin par Hongrie, seulement pour

voir sa
cier
Aprs un sjour de sept annes en Orient,
sadeur
espagnols
et
de quoy Hybrahim
':
Porte, semblablement les
ceste
princes des rsolutions indignes

et
qu'il
Hybrahim dragoman, qui
bien monst sur les postes pour trouver l'empereur
grandeur,
soudain
laiss
sous bonne garde,
dans l'Allemagne, ayant attendu
Alvaro:
Vienne, avoil
lusl arriv
Fort et
conseil.
nouvelles de par de se soient assoupies
toman. Depuis huit jours

la
chrestient,
les
mort deBajaset,
la
la
m'y gouvernera)- selon vostre
femme, qui
l'empereur de
par son moyen,

baiser les
et
est a \
la
que
mains du
ienne,
la
il
rov,
dom Sanche
prennent
le
remer-
s'en va en
et
France
pour employer
reste de ses jours en son service.
autres,
et
faveur qu'il a reue
dom
Beringuer,
chemin de Iiaguse pour
que diffrend
qu'ils ont avec
le
Les deux
quel-
don Alvaro.
Busbecq explique galement
la lin
de
716
se
pleignent que les Hongres sont tous les jours en armes, faisant
grand
dommage
et traict
a la Transilvanie
de paix.
De
pourra gures durer,

rendre les places
et
teste
nonobstant
la
que
suspension d'armes
le traict
de paix ne
que l'empereur ne consentira jamais de
et forteresses
aprs l'audience publique,

la
sorte qu'on estime
le
que
G.
S.
G. S. demande. Gejourd'huy,
le
faict
secrettemcnt trancher
Durat-Tcbellebely, grand trsorier de sultan Slim et son
plus grand familier, qui estoit venu ceste Porte
son maistre
'.
La cause en
est
encore secrette.
1563.
pour
les affaires
de
SOUS CHARLES
qui
apostum
s'est
main du G.
S.
il
|:
IX.
d'un mois pour son indisposition d'un
faire
vieil
coup d'arquebuze
ouvert; de sorte que depuis

qu'il a bais la
a toujours est au lit, et n'est
pas prest de s'en lever
et
'.
son pre; mais aprs quelques dmonstra-
fiede,
tions d'aise et
que
luy
a faict
de contentement,
le
G.
S.
trancher la leste sans donner
veurdu
que
les
coustume de
,,ue
le
bassa nous a bien

pro-
menez de longueurs
et dilations il nous
a
d'un honneste refus, disant
que pour ceste anne ils
n'avoient pas plus
de bleds qu'il leur en falloit
pour leur pro
"on, et que une autre fois,
ayant plus
d e commodit, ils
accompliront la volont
,l
par celle mesme raison
" roj
qu'ilz en
voient refus les Vnitiens
et Florentins
,
pays
n'a faict
empire
cesl
ro y;accommoder l'un
et l'autre.
"Aprs
miers bassatzel desjanissaires, estpourluy
la
et partout
,
maintenant son fdz unicque, qui

pour
estrc apparent et support des trois
pre-
autre. C'est
tout impossible, n'esloil
qui dsire en tout
le baiie des
Vnitiens comme
son grand amy, voulut
soubs ombre et fa-
estrehors d'une jalouzie, soit entr en une

plus lourde et dangereuse, aianl
affaire
du
de favoriser
entendre l'occasion. L'on n'en peut juger

la rause, sinon que le bonhomme,
pensant
donner beaucoup plus de mal que
voire
le bassa,
pres soient meurtriers de leurs
la fin
enfans,
el les
fds patricides.
[Ms.
,lc
V \r
senal.
'lesquels les
Il
'
s'tait
ciation qui
entreml
tait
derniers offraient au
bassa
prsent mil ducats. Par
ce refus
vous pouvez facilement
congnoistre le
une autre ngovenue compliquer celle

ici
peu
de Samptre Ornano. La disette avait

afflig celle aime, el M. de
Boistaill s'tait
fait
accorder par
le roy une licence

pour
du Levant plusieurs vaisseaux chargs
de bls. Un mmoire rdig pour
la Porte
tirer
et
des instructions donnes

par
secrtaire
Mallrait,
celte affaire,
son
suivre
l'intrt qu'il
prenait. Elle ne russit pourtant

pas,
:
de
j'avisay le plus expdient
ponce,
comme
la
la
pouvoir
aucune
res-
nature de ces seig" est
et Florentins sollicitent
Les Vnitiens
semblable grce,
ne peuvent avoir, el
jugeroispar semblables la vostre plus
difils
et
se
le
octroyer traicte de bleds,
qui
au profit de ses subjects,

mais., dni,
"^ '' libert d'un seul homme, dom
Alvaro, pour en faire prsent

Ferdinand
et
depuis met en longueur

celles de Ci
galle el
du chevalier de Condat. Le
bassa
en public allgue plusieurs

belles raison.
de ses refus, mais en secret
il
faire la haste.
laquelle toulesfois
moyens que
pour
obtenir. Je n'en ay encore eu
de ne rien
est
,,,
motifs qu'expose M. de Petremol

J'a\
prsent au hassa les lettres du
roy pour
la traicte de bleds que dsirez,
el usa)
el
argent
"
les
meilleurs termes, instances
et
coursque nous en devons

attendre nosti
besoing, puisque non
seulement le G S
persuad par ses ministres,
refuse
prestei
lui
envoy pour
montrent tout
d'esprance que nous pouvons

doresna
vant concevoir de ceste
amiti,
s'est
laisse
entendre de quelques uns

que nous ne
nous devions moins esmerveiller
si nous
sommes esconduits, veu que nous
faisons
si
peu de compte de leur amiti,
mement du G.
et
mes-
que d'envoyer icy lettres

pleines de demandes, et
personnages qui
S.,
veullentestre respectez etestreveus

grands
718
S. se porte
Le G.
mieux,
pour
et
sa convalescence a
donn
libert
des prisons tous ceulx qui
tous ses esclaves spahis, cl faict tirer
s'v
trouvoieiit dtenus pour debles au-dessoubz de soixante escus, tant

Chrestiens, Grecs, Juifs, que Turcs. Dragut ayant entendu la perte
des salires du roy d'Espagne \ a

contre
on
faict des discours divers.
on
un
sans toutesfois apporter

sent,
de fruict,
et qu'ii n'y
si
seul petit pr-
gusois, Vallacque ou Moldave qui vienne
Porte du G. S.
a la
les
mains vides:
et
ne regardent point tant la valeur

du prsent qu' l'honneur qu'on faict au
G. S. quand il est prsent Ce n'esl pas
qu'ils
unis connoissez assez leur nature,
relie;
qu'ils ne l'ont rien
pour rien;
excuses sont ridicules
ces
que
cette
d'aujourd'huy qu'ils intentent
et
niais toutes
frivi
indignes de leur grandeur, et finalement

,'iennent
que
le
du roy
de
secrette
la
laquelle
tics s"
voient
proflit particulier,
me
jours,
treuveravec
descou-
j'a\
Mais j'espre, avant qu'il
ri
soit
ledit liassa
luy remonstrer
et
fais
la
fantaisie luy
il
me
de pouvoir
roy.el
me
volont de
eschapper de
S.
l'aire
le
faire
cl
G. S. ilzne se peuvent
semblable, ne
le
se
voiyans favorisez ceste anne des grces
coustume de recevoir
qu'il/,
avoicnl
ceste
Porte, principallement de celle des
tic
bleds, encores
qu'ilz
l'on peult
usent de
tous
gaigner
adoulcii
et
venait de soin
brer tout entire en pleine mer,

rapporte M. de Boistaill
de
comme
le
La nouvelle
perle des x\v gallres a est trouve
la
fort
les
Une escadre espagnole
(le
estrange
chrestiente,
non seulement pour
la perte
estimer estre gnrale
peut
qu'on
que pour
perdre bois de terre
la
la
nouvelle faon de
lelz
vaisseaux en pleine
mer
du
roy, ny ne
juge que sortans lesdites gallres de Ma-
M. Car
si
dis-
celle
demeuroit enracine
seroit a
pensent aux affaires de Levant,
qu'armant
je ne luy
entendre chose contraire ou
sonante
prit,
qu'il a
que
prsente rien qui ne vienne

lu\
trois
et le de-
singanner de cette funeste opinion
conue,
en a
inquisition qu'il
considr
hostile contre
M. de Boislaillen crivait ailleurs
ci
tait
comme une mesure
cuise
elle
en France, que
retirer
en ce pays.
relus de la Porte, coincidanl avec ses
ces barbares.
cejourd'huy
des annes pas-
armements maritimes,
fussent falcifies par
ou qui recherchent leur
faite,
inutile
moyens dont
le
veullent gure de bien cette intelligence
11
Ce
me
S. M.,
demeurer
taux rapport de quelques ungs qui ne
et
mode
la
bassa a eue
de l'oppinion que
les lettres
cong de
Ra-
petit Sciote,
aller
D'Hongrie nous avons nouvelles que
d'une orloge ou d'un panier
fust-il
arme pour
S.
encores sortie; toutesfois
toujours l'arcenal; sur quoy,
travaille
ses,
La responce
Gollette.
la
demand au G.
n'est point
l'es-
l'advenir impossible
chose utile au service du
seroit plus expdient, a\ecle
bon
lega
et
en
pour
si
grande quantit. Dont
aller
Oran,
elles
l'on
aient t
chasses de vent contraire dans le goulfe
pour ne
pouvoir esloigner
dudit lieu,
et
en
mer, aient donn travers
pleine
comme
nouse.
se
feirent les sept nostres la
(Ms. Je l'Arsenal)
Pla-
SOUS CHARLES
Ilibrahim-Dragoman
Depuis on
de retour,
esloit
encores
dit qu'il est
719
IX.
et
Bude.
estoit desj
qu'il
Vienne, et que Maximilian
de gens, de quoy ceux-ci commencent doubter. Si cela
amas
faict
est vray, vous
pourrez mieux savoir que nous. Pour l'arme de mer, on ne
le
pas grands prparatifs; toutesfois
dehors pour espicr
lres
G. S.
le
faict
envoy quelques gal-
pour prendre quelques naves vnitiennes,
et
qu'on dict estre en l'Archipelago, pour charger des grains, avec com-
mandement de
tailler tout
en trouveroit
il
Par
ses lettres
en pices
des deux premiers mois
de i563, M. de Boistaill, qui avail
deux armes en prsence
les
partis
donne
bataille
de Dreux.
rapporte
Il
laquelle est ruscie nant.
la
suite
la
deColignyet de son anne aprs
retraite
dfaite des prolestants, les nouvelles ten-
d'accord, les oprations en
du duc de Guise contre
mencements du
Nous avons
Nor-
Anglais, enfin l'attaque
les
e1 les
(rlans
com-
receu
icy
la
les
nouvelles de
journe
faicte
France, portant l'entire rompture de
me du
Cond
prince de
xxm
cration des
hors des ter
tost
nies de paix qu'autrement

la
l'ar-
de
el prise
en
sa
de cheval
et
ceste entreprinse,
mesme
dont
chevaliers de l'ordre
peut donner quelque jugement. Ces

ont
pareil/,
advis de l'excution de
et
retour
s'
de Chastillon (Coligny)
rivire
lie la
royne S'-Germain
de Loyre,
avoil
tirant vers
quelque quantit de chevaulx
sige
l'heureux succs de
opposer
s'aller
Les choses sont plus
r-
la
mandie contre
bonne troupe de gens de pied
deux
les
el
la
tatives
vaisseau o
le
pour
brusque nouvelle de
la
fond
laiss
occupes des pourparlers sans
sultat,
mettre
e1
'.
une
rie, faisant
pays-l,
Coude
avoit
d'aultant
infinit
que
que
Bloys ave<
le
estroictement resserre,
este
descouvert quel
l'on avoil
solennelle pour remercier Nostre Seigneur
gardes pour en eschapper par argent
de
donner au
nouvelle
royne debvoit
retraicte
que
roy, IN sont advertis
pour
partir de Paris
aller
la
au camp
el
s'ap
procher de ces quartiers-l pour essaier

de conclure une bonne paix, qui nepeull
estre maintenant, aprs ceste victoire, qu'en
toute grandeur
du roy
de ses subjeetz. Le
d'Orlans avec bon
s'
adverty,
hommes, au camp de
Il se parle
bientost
Nemoui
le
une conclusion. M. de S'-Sulpice
faictes
es-
M' de
el
trois
paix en France, avec esprance de veoir
estoit sorti
ha soubdain dpesch une
La
conversion
d'une estroicte practique
Dandelot
cavallerie
la
du linon des Adretz, avec
m'advertist qu'aprs
nombre de
entr avec ses
estoit
venue de
obissance
de .Madame; mais M. de Guyse en
tant
il
el plaine
pou i'al 1er Amboise se saisir deM. d'Anjou

et
mil
est
ces
prince de
que practique o
victoire qu'il luy a pieu
la
et (l'infante-
personne. Ces s" font une procession fort
la
le
passe
de niaulx en
davantage que
el
s"
paix
la
plusieurs
instances
au roy catholicque de faire quelque
bonne dmonstration envers
la
royne d'An-
gleterre pour les excutions qu'elle faict
ou permect
faire
en France, jusqu' pro-
tester d'infraction
de
trait
de paix,
il
n'a
NKC.OCIATIONS DU LEVANT
720
Constantinople
J'av
de
receu vos lettres avec
copie de celles que
la
Dieu luy donner sur
victoire qu'il a pieu
la
peu obtenir en cest endroict ce qui sem-
royne
parce que
ncessaire,
donn
ladite
"'
entendre sa maj' calh"
1
que l'occasion qui
l'a
meue
et la
meult
est
du desseing qu'elle a de
par ce beau moien et non
qu'elle dsire planter ou in-
venir bout
oui
roy vous escril
le
ennemis, laquelle
ses
traduire en langue arabesque et l'ay prsente aux bassatz
j'ay faict
blent eslre
3 mars 1503
retirer Calais
pour religion
cent se bien porter, aians messieurs les

et Viedville repris
mareschaulx de Brissac
Tancarville
et
chass
de bientost
librez
Havre de Grce, o
ung
faict
fort
les
Anglois de
se
planter
l, d-
devant
qui tient ceulx de dedans
troictement assigs.
le
comte ringrave
le
Le camp du roy
Eaux etBoisgcncy,
a
es-
estoil
lad
troduire en ceroyaulme, dont estant saditc
S'-Laurent des
mai esclarcye, se seroit contente. Mais
mirai Chastillon Giorgeau, avec sa ca
si
et
de
ne laisse-on pas de penser qu'en autres
vallerye, qui n'estoit gures contente
endroietz elle use d'autre langage et cou-
luy pour ne pouvoir estre paye de ce qui
verture, selon l'humeur de ceulx qui elle
Cela aussi nous doibt admo-
s'addresse.
nester qu'il est temps

rouilles par
de Paris
nal
d'accommoder nos
nous-mesmes. Dedans
mis ung feu qui
s'est
l'arce-
en-
l'a
tirement tout brusl avec les munitions
qui y estoient,
et
environ cent cinquante
maisons des plus proches

dant cesle excution
multe entre
iu
le
peuple de Paris, o
que
l'on a
secrets qui sont

l'eu
pen-
et
ung
il
tu-
a este
lements.
et
faict
en
,
a est pris
quel-
auxquels l'on
toutes les fenestres
faict
que
les
et
verreries de
son logis, et qu'en cest article seulement
dommage
parier de
quelque
il
di-
zaine de milliers d'escuz.

\'
.'
affaires
de
laissoit
Nous sommes advertis de
la
paix, aiant S.
Allemaigne pour
quatre mil
reistres,
faire
lansquenetz, de
d'une part,
jusques au nombre
et
le
l'exclu
M. dpes-
une levede
mil
quatre
de Suisses, d'autre,
dix mil,
pourmectre
une bien puissante arme. L'amiral
sus
Chastillon est party avec
la
cavallerie
pour
leur devoir succder, parce qu'il n'y a per-
mis
ville d'avoir
loing dudit arcenal, escript
aura
..
sion totalle de
sonne de ce cost-l en campaigne,

de
de Normandie commen-
cavallerie, qui la puisse
faire.
Voil lestt ou nous
affaires aprs tant
si fort
empescherde
sommes de
ce
no/
de calamitez, aussi advan-
commencement de cesle guerre.

Les dernires nouvelles du camp d'Or-
cez qu'au
pierres qui sont voles de ce feu luy ont
ne
souponn leshuguenotz
en ladite
leur esciant,
rompu
l'on
allerjoindre les Anglois, ce que l'on double
procez. L'amb' de ces s", qui est loge
issez
Cependant
l'occasion
ques-ungs pour ce
e
la;
lev
bon nombre de gens, dont
estoil
ce
tic
s'est
il
leur est deu.
traicter la paix, et se continuoient les par-
lans sont
ung
comme M.
fort et estoit
de Guyse avoit pris
aprs
la
batterie d'une
tour qu'on esproil emporter bientost, veu

le
peu de gens de deffense
et le
bon nom-
bre de noz gens. Nostre concilie s'est rsolu
SOUS CHARLES
pour l'envoyer au G.
S. qui est
IX.
de prsent
12 \
la chasse; et n'ay oubli
rien leur remontrer combien ceste

victoire apportoit de rputation
aux jeunes ans de nostre roy,
pacification nostre France et
terreur
a nos ennemis, de sorte
que le premier bassa dmonstra
en estre
lorl joyeux, et de fait s'est
monstre depuis plus affectionn nos
affaires que cy-devant. Caries troubles
prcecldens l'avient
aucunement
altre, pensant
de remettre
que toute
la session
que plusieurs
prtent aune tacite volution.
que
ledit concilie
France deust tomber en ruyne
la
chemine
il
baye de S'-Mezin
inter-
De la faon
que
fault
depuis pris
la
fait
France trouve ung aulre moien de pacicalionquede l. Mons^lecardinal de Lorraine

a
est faire son
pereur
il
la
royne
s'esi
parl fort avant
entre
d'Escosse et l'archeduc Ferdi-
l'une des parties
march mais
il
et vouloil
conclure prsentement
sembl
l'autre
que
c'es-
M. de Boistaill, pendant
les mois de
t563, avait continue le rdes vnements en racontant
l'assassi-
mais
cit
et d'avril
du
duc de Guise; et aprs avoir rapport une nouvelle tentative d'emprunt
nai
Venise,
ivile
il
annonait
termine par
la lin
l'dit
de
la
de pacification:
suis
retourn
Trente, o j'ay laiss
Lorraine tout rsolu
consol de
la
nostre France
Orlans, lequel
a est
Paris, o l'un
'i
royne
la
est entre
et
6'
chrestient,
le
de
cardinal de
la
perte
en particulier
ont faicl parla mort

de feu M' de Guyse, dont les estrangiers
ont admir sa magnanimit et
constance.
et luy,
Le pauvre M' de Guyse a est tu malheureusement par ung gentilhomme qui faisoii semblantde l'accompaigner,
entre l'ab-
au camp devant
lans, avec tous les princes et chevaliers
de l'ordre, dlibre d'en venir une
lin,
sans discontinuation toutesfois du

traict,
et
on
pourparler d'une bonne paix, laquelle

tient quasi pour conclue, comme
l'ex-
trme ncessite
et
ruuie de nostre France
nous y contrainct.
La royne
prince de
entn
lans,
Cond
son
pour
lil/.
faict
venir devers elle
et le
connestable, faisant
le
Danville hostaige dans Or-
traicter la paix, qui est desj en
termes de conclusion,
et les articles d'icelle
envoiez au parlement de Paris pour

estre
approuvez avant qu'il en soit faicl autre
publication.
Il
y a nouvelles d'un tumulte
intervenu Milan, o lecaslellan du
chas
teau n'a voulu et ne veult encores
laisse.
Prsentement je
que toute
guerre
pour
parler de trop loing, et ce n'esl pas
chose bien preste, quoi qu'on puisse

avoir
publi au contraire. [Ms. de l'Arsenal.)
et
son procs pour essayer de descouvrir

autheurs d< reste conjure. Depuis este
mort,
l'em-
du mariage
nand, second fds de l'empereur,
toit
ave<
roy des Romains Ispruch,
et e
ou
caresme prenant
les
et
men
et
',
entrer
le
duc de Sesse ne
Peschaire dedans,
tume de
comme
le
marquis de
ont
faire les lieutenants
de cous
de
S. M. C.
audit estt, pour
y visiter simplement et
non y commander. J'ay rendu compte

au
fondement qu'on pouvoit faire
icy pour le regard d'y
recouvrer argent,
roy, sur le
que
le
ces s 8
avoient estim que S. M., avec

secours de tant de princes catholicques
estoit
'
pour ranger
ses villes et subjects
en
I-)--)
premire preuve,
la
pur
a fait dlivrer
il
de Mi-
et plain le navire
niati, qui estoit anciennement retenu en ce port.
Je vous advertis des peu d'occurrences de cette Porle: spciallement
oppinion
obissance, en laquelle
pleine
il/,
ont est jusques au jour de
Depuis
semble que ceste guerre
leur
il
prend, tant dehors que dedans

plus grand
pied
et
ont
runyon
et
la
royaulme,
n'avoienl
ilz
l'intrest qu'ilz
grandeur de
France,
la
de borne
qu'elle leur puisse servir
seurance
le
qu
racine
et
que, tant pour
pens;
la
la bataille.
grandeur du roy
as
et
catholic-
que, que pour n'entrer en ung parly qui

puisse
les
paix seroit plus propoz

la
temps, une
troubler avec le
que de continuer
guerre avec Lazard; se
rglant
oultre
sur l'exemple du roy catholicque, lequel,
commencement de
encores qu'au
guerre
il
secours
ait assiste
se
ceste
M. d'ung puissant
S.
monstre vouloir cheminer plus
Cons
leur truchement en
corrumpu
avoit
moyen duquel
tantinople, par le
il
savoit
tout ce qui se traicloit de secret par del,
en adverlissoil l'empereur, par

faire
maistre
cardinal,
et
troicte confidence, avoit fait
pourpluses-
donner par
m"
maj" Csare aux truchemans
pension; ont arrest
les
dpesches de Leont trouv
les
faict.
El depuis
par
ce
sentence sommaire du conseil des Dix,
le-
nunce, autheur de tout ce trouble,
dit
perptuellement bany de leur estt,
est
et
sa
escus de
ils
vant, enlre lesquelles

lectres vrifians
el
faveur
condescendre son
duquel esproit
le faire
la
confisqu
les
biens, tant temporelz que
aultres, qu'il y ha.
Qui
est
de procder contre
velle
une faon nou-
ung
ministre
ung vesque
mais
rservement, s'arrestant quelque chose
d'ung prince
Je plus grant queue
aussi l'acte de traicter contre sa patrie ave
vantage,
mides,
comme
ils
puisque
la
ilz
et
consquence. Da-
sont dsarme-,
commencent
el
couleur de religion
faict fier el
armer ensemble des nations estranges,

ne vienne
ung temps que
ti-
craindre qui
qu'il
Allemands
les
ces barbares
i
reste rpublicque.
le
La paix
heure
qu'ilz
se trouve-
dmesler reste querelle.
La confirmation de lapaix n'estencores
venue de France,
el
n'en peult l'on assez
penser l'occasion, sinon que M' l'admirai

estant
venu aprs l'accord,
aye
fait
nouvelles propositions par lesquelles

solution en soit
demeure en
s" aianl est advertis
de
la r-
arrire, (les
que l'vesque Dol-
phin, qui estamb'du pape auprs de l'empereur, et de race
gentilhomme
vnitien,
mectent en
Vous pouvez penser
si
trucheman en aura meilleur marche
prim
telle
mriter ceste
et plusieurs la
compte d'ung exemple de magnanimit
ne s'attachent eulx; ce qui leur pourrait
roient seuls
semble bien
ondemnalion,
protestans, se sentans irritez de ce secours,
eslre laid
tiers et
et
a est conclue par
publi par arrest de
un
dit im-
la
court du,
parlement Paris, qui peut-estre ne plaira

pas
le
tous, et y
sible
de
roy
le
et la
en
a qui s'essayeront pos-
mal interprter
aygrir. Mais
et
royne, de leur seule auctorit,
avec leur conseil, l'ont ainsi voulu

vise
de
faire
pour
le
et
ail
repos du royaume,
lequel estoit sans cela en manifeste danger

d' eslre
dpred
el
party par les desseings
des eslrangiers qui estoient desj sur les
marches
d'y entrer.
La royne
Orlans avec tous ces princes
estoit
et
dans
seigneurs
SOUS CHARLES
que
S. estant la chasse est
G.
le
naire des jambes, de laquelle
il
723
IX.
tumb mallade de
sa malladie ordi-
se trouve mieux. Mais
que, depuis, les mauvais temps qui ont rgn depuis
mois
il
amb de
rs
prolong
de
cmpescb
l'ont
vernie des
d'y prendre plaisir,
Perse
et entrer
ou bien pour attendre
pompe
en grand
la
Constantinople
chasse et diffr sa venue jusqu'au xv e d'avril. La cause
la
venue de ces amb rs
la
pour autant
premier de ce
le
est toujours incertaine,
pour en-
ce n'est
si
tretenir et confirmer la paix et amiti. Toutesfois quelques-uns disent
que
pour advertir
c'est
trouve
grosse
du
G. S. qu'une jeune
le
de Bajascl,
faict
que
S. H. remediast d'heure
avec
le
un
s'estoit
afin
fils,
aux troubles qui en pourroient advenir
temps. Jusques son retour, toutes
de ceste Porte
les affaires
sont en suspens, et ne peult-on savoir quel

tira
de Perse
fille
enfant
et a voit
nombre de
gallres sor-
dehors.
en une unyon
monde,
et
volunt la meilleure du
ne pensoient qu' renvoier
et
et
contre
la
romaine,
et avoit j attire
S03
assembl plus de cinq mil hommes,
et
el
chasser tous les estrangiers hors du royau-
par l'intelligence qu'il avoit en Levant,
me, mesmement ceulx qui y tenoient
dlibroit de brouiller ceste isle soubz cou-
places,
s'ilz
moyen.
ne
le
les
mareschal de Viedville avoit
dpesch pour se mectre dedans
est
prparer
et le
les
par autre
rendoerit
la
Mil/,
descente des Allemans
qui nous menassoienl.
pereur Charles. Dont adverty

nant de ces s" audit lieu par
Constpl ",
D'aprsles derniers advis, l'on commen-
oit
en France veoir un commencement
ville
de bien grand tranquillit,
s"
j'aj faict
pour une bonne
un
et
olliee
occasion
envers ces
et briefve rsolution
de ce concilie, qui jusques icy

avec bien peu de fruict
ceulx qui
s'est
pass
et d'dification
de
y avoient quelque esprance,
leur reprsentant l'unyon de S. M., de l'em-
pereur et duroy catliolicque en une

volunt de faire faire
essiant.
11
en Cypre,
la
mesme
rformation bon
lil/.
le
duc de Ferrare
de S'-Marc,
riage avec la
entendre
non sans
fille
la
bassadeur, et
venu dans
ces s", en
de l'empereur. J'ay
royne
le
le
la jalousie
advenir sans aucun
faict
Levant d'ung amqui nous en pou

fruict.
La royne
trouv bon ce que je luy en avois conseille, et
a rvocqu le trsorier
Bourg,
qui avoit desj son instruction dpesche.

[Ms. de l'Arsenal.)
many par ung Grec qui
faisoit
du Bourg, qu'on verra plus
profession de maintenir l'Eglize grecque
bon
peu de besoins
traicl
icy descouvert
ceste
rsolution sur son ma-
la
qu' avoit aujourd'hui
voit
est
pour communicquer
un
s'est
em-
lieute-
bayle de
le
i'auroit faict estrangler
feu
le
quelque esmolion de ce peuple sduict.
de ceste paix
du
leur d'une faulse investiture
dans
les affaires
Il
s'agit
du levant.
ici
de Claude
tard figurer
72'
Constanlinople, 28 avril et 20 mai 1563.
Peu de jours aprs que

pas
sain qu'on l'attendoit,
si
et ses hassats,
comme
il
G. S. fut retourn de
le
la
guerre; mais ce fust plustost pour
monstrer au peuple qui commencoit j murmurer de sa sant
faire la
guerre au roy de Perse qui
amb
son
lit
Le
qui luy baisa
main me
la
S.
c'estoit
une place aux con-
forlifioit
quelques villages au G.
fins, et avoit pris
mais
le
bon
recueil qu'il
croire lout le contraire.
In ici
main
sieur colonel Sapetro Corso, depuis huict jours, a bais la
du G.
pour prendre cong,
S.
asavoir qutant
que
le
et a
que
autrement, encores que quelques uns ayent voulu dire que
pour
non
chasse,
la
conseil cheval avec toute sa cour
a de coutsume de faire aux affaires de grande
importance, principalement de
se
un
il fit
eu bonnes
douces parolles,
et
roy luy seroit amy, S. H. encores luy dmons-
de tout ce
treroit tous signes d'amiti, et l'aidera
pourra; mais
qu'il
de prester argent on n'en parle point. Ledit colonel n'attend que
du G.
lettres
responce de celles du roy
S. en
son voyage de s'en retourner, laquelle

Samptre
'
tait d'un caractre violente!
emport. Pendant son sjour Constantinople
il
tua sur
place de l'Atmedam
la
son neveu, Telone Bastelica

il
en duel,
et
retournait en France avec l'intention de
faire prir sa
femme Vanina Ornano. Ces

,
dispositions n'taient sans doule pas de na-
ture faire russir

dj
ficielles, et
ta
une mission qui]
compromise par
pour tout
rsultai
rponse de Soliman
Charles IX
avail
ses manifestations of-
11
il
rapportail
la lettre
lui avait adresse.
gue
Le
sultan y
motivait ainsi son refus sur l'emprunt qui
lui avait,
demand: Al prsente
nostra impriale felice Porta venulo
a
1'
la
ec-
celente s"chrisliano voslro capilano colo

nello
Sampetro Corso,
ne
lia
porlato
la
favorita et
li
les
commodit de
amorevole letera vostra,
havemo
quella
lia
et la
espre avoir sur les trente
il
van
inteso
1'
e per
che porta
affelion
antichi vostri e voi verso noi, e ne
fato saper
il
sopradetlo vostro
homo
corne volevi in preslito una parte del nostro tresoro. Pero,
seconde
la
nostra im-
prial grandezza elliumanil tutte le gratie

e richieste faite
accettale.
signorili
et
ne
da voi apresso di noi son
Tamen
sapete bene,.
del nostro tresoro

li
li
tresori
sono fatti per l'exerciloinvincibile,
nostri
non
imperiali
s'
trovato mai
statut i
et
usanse,
prestar denari a nissuna persona. Et questa
cosa apresso de
la
M* V
chiara che uno tresoro

perio
c se
el
si
per
far
il
si
manifesta
el
salva per l'ini-
bisogno ch'hanno
per amicitia non
li
signori;
licito
ne
SOUS CHARLES
725
IX.
gailres desquelles est cappitaine Aly-Portuc, qui sont prestes partir
sepmaine prochaine, pour passer avec quelque
la
ou en
poly
Algier, et de
Marseille, selon qu'il trouvera son exp-
ragionevole farlo senza pegno. Per
mi
iatto cos'i la riposta, e
non
quelle parti.
di
dit
de Samptre
jet
dit
propos
de la mission d Ornano
qui avait excit tant de dfiances
qu'il
Lestt
des affaires de nostre maistre ne comporte

pas qu'au lieu o vous estes
de l'Oratoire, 200.)
(il/s.
M. de Petremol
'
nove
restale di farmi intendere ie
M. de Bois taill, en revenant sur ce su-
ho
farele scrivere
quello che sar a proposito di queslacosa,

e
ou en Tri-
galliote
rien
remue
se
il
mectre en jalouzie
qui puisse
les
partait par Tripoly, n'osant passer par Ita-
princes chrestiens noz confedrez d'aultant
lie pour les ennemis qu'il y a,
que noz desscings
etses amisl'ad-
travaillent
composer
vertissoien t que les Genevois avoient envoy
les troubles et calamitez intrieures:
par tous les endroietz gens exprs pour
pour venir bout
tuer.
de l'excuser d'une
le chargeait
Il
le
imputation qui peint l'esprit du temps,
et
voisins qui
ment,
et
partout aux ambassadeurs franais, dont
temps
des opinions
la division
modration blessait
l.i
de
les
attirail
ennemis
exalts
rforme. Ainsi M. de BoistaiLl em-
la
dont
faut laisser les autres
respeetz part, et nous servir de noz bons
presque
que
il
nous y peuvent aider
ceulx
infinie-
mesmes auxquels de
tout
une trop intrinsecque
despieu
praticque avec ceste nation. Et d'aultanl
que par
la
mesle de ceulx qui y sont
in-
ploie plusieurs lettres se dfendre contre
tervenuz nostre guerre est plustost univer-
l'accusation qu'on lui intentait de soutenir
selle
des calvinistes. M. de Petre-
les intrts
mol, de son cte,

tribu
faire
survenu en
brouiller de
tait
accus d'avoir con
natre le dernier
Hongrie, qui menaait de
nouveau l'empereur avec
sultan, et cela dans l'intrt
Cond. C'est ce qu'indique
tort
J'ay
la justification
accus envers V. M. d'avoir
au prince de Cond
juger
si
la
reine-
eu nouvelles qu'on m'avoit
roy Jean de Transilvanie
le
du prince de
d'adresser
qu'il se croit oblig
mre
conflit
sollicit le
donner secours
de cecy sera
trs-ais
tellechose peut estrevray sembla-
ble, car le roy
tholique et
Jean de Transilvanie
trs -obissant
est ca-
l'glise ro-
maine, davantage que estant tributaire du

(}.
S.
sans sa licence
hommes en armes
empesch des
il
ne peut mettre dix
finalement
affaires d'autruy.
il
est assez
que
particulire,
en
et thtre
soit
encoresque
le
camp
chez nous, vous debvez
vous entretenir en toute honneste confj
dence avec
les
remuer rien
ministres de par-del
de
vous-mesmes
ins
qu'avei
grand fondement. Et encores qu'
l'en
droict de ceulx qui peuvent avo
soupon de ce voiage
pour
les
en dlivrer,
j'ai
si
tenu ung langage

est-ce
bien voulu qu'en ce temps

la dlibration
et
que
j'eusse
teste guerre
d'envover ung ministre par
del eust est consulte avec ceulx qui en
tendent ceste ngociation.
Aprs avoir rappel
les
l'affaire
de Transylvanie,
manire
avait alors
nand
rr
montrer
>
prcdents pour
s'exprime
il
l'intrt
que
la
mnager l'empereur Ferdi-
qui pouvait arrter
les leves
protestants d'Allemagne, et prs

le roi
di
France
il'
duquel
entretenait toujours l'vquede Ren-
726
dienl
j'ay
grand peur
ne demeure plus long temps en chemin
qu'il
qu'il ne voudroit. Outre les trente gallres qui doibvent lundv prochain
de ce port,
sortir
qui sont enl'Archipelago, et celles qui sont
et les cinq
garde de Rodes, Methelin, Ngrepont, \ olo et Samos, et celles
la
d'Algier,
Bone
et
on
et autres corsaires,
Tripoly,
d'autres trente gallres soubz main; et, prochain de
charge une
mahonne de
leries grosses et
faict
prparatifs
ma
maison, on
plus de trente pices de canon, et autres
moyennes, avec
les
roues
artil-
et affus, et toutes sortes
de
munitions qu'on dit estre, qui pour Modon, qui pour Tripoly. Ce que
croys plus volontiers est que ce G. S.
je
voudra
selon
faire quelqu'enlreprise sur la Collette
eu nouvelles que
Cars, pour
roy de Perse
le
quoy obvier
fortifioit
demande deDragul,
ou Malte. Nous avons
aux confins
entendre sa volont,
et
quatre chaoux l'un aprs l'autre, pour,

fortification, luy
la
s'ils
ne se dsistent de ladite
envoyer incontinent son arme. Cependant
arrester son ami/, qui j plus d'un
mois
de
la ville
G. S. a dpesch
le
estoit party d'icy.
fait
Mais
l'in-
il
disposition ordinaire dudict. G. S. et l'aage le pourroit assez refroidir
de beaucoup d'entreprises. Pour ceste mesnie cause, tous

qu'on
ratifs,
SIGE DE MALTE PAR LES TURCS.
II
les
prpa-
faisoit d'autres trente gallres sont cessez.
DE SOLIMAN
II
DEHMEI
CAMPAGNE
CONTRE L'AUTRICHE.
1563-1566.
La
ns
terrible
anne de
De s'empescher en
et
marquer par
leurs affaires ne
nous peut revenir que une

lousie et
562
commune
mescontentement envers
le
ja-
G. S.
l'empereur, duquel, au jeu qui se joue
aujourd'hui, la bonne intelligence que

roy y a
est
le
autant importante et utile que
d'aultre prince quelconque.
Et
le
pis
de
gociation est qu'aiant affaire avec
tant de dsastres
biensance que chacun veult
de sa
pour
se
montrer conlidans aux ungs
autres,
et
dbiles, ne leur rapportent enfin
commune hayne
ceulx
affaires.
ne
aux
seings et moyens, lesquels estant lgiers
de leurs
et
et
viennent descouvrir leurs des-
blement
voysins,
France
tirer
la
pouvant
puissants
la
part, changent aisment de parly, et
personnes qui ont ung petit eslat entre
deux
pour
s'accorder avec tous deux ensemble pour
et
qu'une
deiliance, et sembla-
qui se sont empeschtv
(Ms. de l'Arsenal.)
SOUS CHARLES
un monieat d'preuves pour tous
avait t
montre dvoue
arrire pense.
gnreuse, car elle fut
et
727
IX.
ses allis
mais Venise
qui entreprit de la servir sans
la seule
La Turquie, domine toujours par
dfiance que lui inspirait
la
l'union de la France avec l'Espagne, s'abstint de lui prter
lions
du
ct de la Perse
pu
l'en distraire,
dj
mme, pour
le sultan tait
dchanement
le
prince Bajazet
plus ardent de
trait
la
guerre civile;
la
et
avec l'Au-
effet,
catastrophe qui
pendani
faisait prir
en France avec
ses enfants, correspondait
e1
nouveau matre de son empire,
croire de
dans son dernier
de celte puissance. En
encore frapp dans sa famille,
le
au fond de l'Asie
le
la
viter toute contrainte extrieure qui
elle s'lait dpartie,
triche, de toutes ses prtentions l'gard
que
un concours dont
venait d'ailleurs la surprendre au milieu de ses plus vives proccupa
demande
aurait
surtout
s'tait
quand Soliman
II
put se
France rentrait d'elle-mme en pos
la
session de ses forces, et reprenait son assiette naturelle.
Quoique
spare
la
ledit de pacification ne ft qu'une trve prcaire, qui laissait toujours
en prsence sans
les partis
premire de
la
les
dsarmer, l'intervalle de plusieurs annes, qui
seconde guerre de religion,
fut
la
priode brillante
<\u
rgne de Catherine de Mdicis. C'est l'poque o son activit personnelle, mise
en vidence, se
lit
le
plus sentir,
d'accoutumer insensiblement
velle, elle
et
o, tout en prenant l'intrieur
ne montra pas moins de dextrit dans
tenir les influences extrieures. Dlivre
de
devenue suprieure ceux qui
lui
voir, et
pacifiquement, par
rit
les
remise aux mains d'un
le
homme
allies
vait
pu trancher que par
qui avait appel
moyen qui
l'esprit lger
aux Anglais,
et se
du royaume. Afin d'luder ensuite

la direction
qu'avait eu son frre,
le
les
la
de Navarre,
avait t
et
amener
l'anne qui revenait de cette expdition,
et
son
reprendre
et
le
qui de-
mme
litre
conduit Charles IX au-devant de
le fait
proclamer majeur Rouen.

le
nom
de son
fils, et
peu
rforme de l'administration intrieure du royaume,
entreprise par le chancelier de l'Hpital, elle se dirige par les principes
veaux d'une tolrance claire dans l'action qu'elle exerce sur

rale de l'Europe.
funeste
attaquant dans
promis ce service,
Catherine de Mdicis continue de rgner ainsi sous

la
si
joindre elle pour expulser leurs
prix
elle
lime. Le
trangers
du gouvernement au prince de Coud, au
le roi
danl qu'elle s'occupe de
les
de Coud,
plupart des chefs huguenots, sut
qu'ils avaient livr
donner
put rsoudre
restaient encore, elle
n'aurait
le parti
au pays. La reine, tournant son gr

la
soin de diriger ou de cou
le
plupart des comptiteurs du pou
portait se reprocher l'emploi d'un
leur conscience
Havre,
la
ressources d'un esprit dli, des complications que l'auto-
sentiment national, rveill dans

secours,
tche
la
aux convenances d'une situation nou
les esprits
la
nou-
politique gn-
72
La lutte des influences politiques

religieuses
wiit
que
la
rforme avait
l'ait
s'tait
partout complique des tendances
clater dans les masses, et l'Europe se trou-
partage en tats rivaux qui semblaient autant de positions occupes parles
La rforme, depuis
diverses forces.
qu'elle s'tait tablie rgulirement dans la
champ de
onstitution civile de l'Allemagne, avait en France son
envoyait combattre ses auxiliaires des autres pays
elle
bataille
elle
comptait aussi pour
sa
principale force militante l'Angleterre, sous la reine Elisabeth, et avait pour sa

rserve tous les tats
masse rfractaire
du Nord qui subissaient
d'o insensiblement
impriale avaient t exclus, Philippe
de tout lment luthrien,
toutes les rsolutions de la cour de
l>,M
la
rforme,
:ause semblait perdue.

rai!
Rome,
le
\u triche avaient
ses ides.
manifest
champ de
Trente, cet autre
la
comme
bataille
l'tait
l le
et le parti exalt
crer patriarche indpendant de

s'efforait
et
leur position.
me
s'eflbr
La France
el
concile
de
le
l'Eglise
le
nouveau
sans dtacher la France de
principe des modifications devant ras-
reproche de pencher intrieurement pour
accusait le cardinal lui-mme de vouloir se
l'Eglise gallicane.
de dtacher de l'Espagne,
La cour de Rome, que
ressources ncessaires pour subvenir a
la
l'tait
demander au
situation extrme
l'autorit ecclsiastique n'ayant
la
plus troitement
s'y ralliait ainsi
'me par les mesures financires qui foraient Charles IX de
royaume. Le concours de
qui,
Midi,
le
cett<
rencontre-
blesse dj dans ses prtentions exclusives l'autorit spirituelle, elle
les
comme
on
del France, ambassadeurs prs des cours ou vques
concile, s'taient attire par
protestantisme,
le
dic-
il
reforme avait t appele dbattre
la
rform
catholicisme, avait soutenu avec clat
France
du Nord contre
Le cardinal de Lorraine, jaloux de donner sa famille
semble'. Mais les agents
le
tais
qu'il
conformit de leurs vues dans
lustre d'une rnovation qui aurait
au
cur des
le
sparaient de son point d'attaque,
naces de prir sous le vaste conflit de la ligue

raient de crer un systme intermdiaire
el
violemment dans son systme,
Mais son succs dpendait de l'adhsion
dans deux puissances qui
cette
de l'influence
enfin les Pays lias, dj entams
querelle plus prs et dans
la
transformation.
el les restes
dominait presqu'en entier,
et qu'il allait faire rentrer
un moyen de porter
mme
de son ct, opposait l'Espagne, purge
II,
l'Italie qu'il
tait
la
catholicisme
le
en
clerg
se trouvait le
produit au concile que
des solutions inefficaces, qui ne rpondaient ni l'attente des partis ni celle

des gouvernements, Catherine de Mdicis voulut, d'accord avec l'Autriche, cher-
cher un nouveau
runissant dans
Dans
la crise
moyen de
un congrs
pacification par le concours
Nancy
les
du pouvoir laque,
envoys des divers
gnrale qu'on venait de traverser, Philippe
ouvei tement la royaut en France
quand
elle tait
et
en
tats.
II,
contraint d'assister
branle, se voyait conduit
SOUS CHARLES
la
combattre indirectement aussitt qu'elle
il
disposait
ments de
avec
pour
cela,
ses plus
les restitutions
de
de
l'Italie,
la
la
France
la
cette perte
la
France
faisait
Troyes
la
dlivrant de
la
trne Maximilien
l'Fspagne;
avait fait
du
mo-
les
tenue par
finir
dernier
le
presqu'en
mme
i564,
temps avec
ratifiait
de nou-
un rapprochement politique que Ca-
l'obstacle qui s'opposait a
du
II,
que
mme coup il
romanesque qui
fantaisie
a Charles IX d'pouser sa belle-sur. Ailleurs, la

le
tait
le 11 avril
therine de Mdicis rechercbait avec Elisabeth, et
sur
dans
elle
mettre en demeure d'en
la
cession de Calais. Le mariage de -Marie Stuart avec Darnley venait aussi
enlvera propos
voir en
employ contre
de
c'tait
Savoie, auxquelles
une paix qui, conclue
l'Angleterre
qu'il avait
:
moyens dont
les
qui lui cotait tant accomplir, fut enfin effectu; mais comme
ddommagement de
veau
un
tait
Parmi
lud d'excuter jusqu'alors dans leur entier. Cet abandon
trait, et qu'elle avait

officiel
en
il
grands embarras
729
IX.
tait raffermie.
ses
assurait son pou-
un moment
avait fait
mort de Ferdinand
sympathies pour
la
I"
dsirer
amenait
rforme rendaient suspect
car ce prince tait porte faire par sentiment ce que son pre
par politique, lorsque, du vivant de Charles-Quint,
parti protestant,
pour assurer l'empire
lien II devait ainsi fortifier le
systme par lequel
a fait la rforme, cherchait la raliser
La Turquie, trangre aux

de ces intrts, n'en
restait
sa maison.
la
s'tait
il
rapproche
L'avnement de Maximi-
France, sans se donner tout
dans une certaine mesure.
ides qui divisaient l'Europe, et place en dfinis
pas moins
la partie
toujours agissante, celle qui
in-
tervenait dans ces querelles avec une force de diversion toujours favorable aux
faibles,
par cela seul qu'elle inquitait
les puissants.
Rendue
agressives par la fin de la rvolte de Bajazet, elle avait

griefs
longuement accumuls, d'une part, contre l'Autriche
pereur Maximilien
vaient
l'autre,
a
II,
que
les
et
son nouvel em-
concessions qu'il avait obtenues de
empch d'engager avec
pas
ses dispositions
demander compte de
elle
provocations pour
clatante. Les attaques
forcer la
que Philippe
II
n'a-
Turquie quelque dmonstration
ne cessait de diriger sur presque tous
points de la Barbarie, son expdition a Oran, et en dernier lieu

forteresse
Ce prince
quelque temps arrte dans l'excution de ses plans par

leurs d'une espce de
reforme
il
de
les
la
compromis entre
l'essai
se voyait
qui se
les intrts tablis et les
pour
faisait ail-
innovations de
trouvait cependant avantagea remplir l'une des conditions du rle
religieux qu'il prenait l'gard de l'Europe,

la loi,
la prise
de Pegnou de Vlez, rpute jusqu'alors imprenable, venaient coup
sur coup exciter les passions irritables de la Porte.
de
Porte
contre l'Espagne, qui, depuis sa dfaite de Gerbe, semblait redoubler
dessein de
la
la
des conflits toujours renaissants; de
tantt en
dsarmant
les
et se
poser
Maures de l'Espagne,
comme
le
dfenseur
tantt en allant les cher-
730
cher jusqu'en Afrique. Pendant qu'il s'assurait parla
par
et
rait
sur Maximilien
branches de
la
l'inimiti
II
de
et leur
munes. Ainsi, en l'armant contre son cousin,

embarras qui l'empchaient de prter
promettre.
blait lui
tion
mme
malgr
la
De
son ct,
d'hommes de guerre
la
Turquie
de ministres
et
se
Rome,
il
les
atti-
deux
supposer des vues toujours com-
au nouvel empereur des
crait
il
rforme l'appui que son rgne sem-
la
du grand Soliman
caducit
coup
Turquie, habitue confondre
la
maison d'Autriche,
cour de
l'Italie et la
dominait l'opinion religieuse des autres pays, du
elle
tait
II.
entrane sortir de son inac-
Mais une nouvelle gnration
formait autour du futur souverain,
le
prince Slim, impatient de se distinguer depuis qu'il n'avait plus craindre
son frre pour comptiteur l'empire. La Porte, pousse bout par
de Philippe
de tous
les
porter
et
Turquie
guerre sur
les ctes
mmes de
craignit de laisser
agressions
l'Espagne. Mais
nombreuses
dans sa marine
dcidrent
la
la
rcemment dans son commerce
et
destruction de l'Ordre, tous ces motifs
la
moment de reprendre
longtemps soutenir avec clat
Une
anciennes relations.
sa lutte avec les
d'un
de Malte.
l'le
grandes forces de
nouveau ministre qui
la
chr-
pendant
allait
fortuue de l'empire turc, parut sortir de sa
la
France,
la
subies
la
campagne en s'emparant de
tient, la Porte, sous la direction
froideur l'gard de
son ennemi
plus actif, la
et
qu'elle avait
la
le
venger une longue suite d'outrages;
portant vouloir
commencer
comme
l'auxiliaire
en arrire de son attaque une force qui pouvait
revers. Elle avait d'ailleurs
Mais au
les
vaste expdition qui devait l'expulser
points qu'il occupait en Afrique, depuis la Goulette jusqu' Oran,
la
les pertes
ses
une
rsolut d'entreprendre
presque toujours dans l'ordre de Malte
avait eu
prendre
II,
et vouloir se
remettre avec
elle
circonstance tait surtout venue
Catherine de Mdicis, afin d'accoutumer
lement, voulut essayer de vaincre
les
deux cultes
les rsistances locales
sur
l'y
pied de
le
dterminer
se supporter
mutuel-
qui s'opposaient
l'ex-
cution de l'dit, en employant la prsence de son bis et l'influence directe de
entreprendre Charles IX ce long voyage
l'autorit royale. C'est alors qu'elle
fit
de prs d'une anne
provinces, o
ville, allait adoucir,
plus pres par
le
travers les
fanatisme, et des caractres que
la
sa lille, la reine
de juin i65,
et
d'Espagne
o Philippe
nion proccupait toutes
les
de Catherine de Mdicis
II se lit
rencontre de
la
reprsenter par
,
le
le
mois
duc d'Albe. Cette ru-
attentives aux
moment o
en
reine-
la
qui eut lieu Bayonne pendant
cours trangres
car au
ville
murs rendues
guerre civile avait encore
endurcis. L'un des incidents prvus de ce voyage tait
mre avec
promene de
la cour,
civilisation raffine, des
au contact d'une
mouvements opposs
elle paraissait vouloir consolider
son systme de tolrance par ses rapports avec Elisabeth
et
Maximilien,
les d-
SOUS CHARLES
marches
731
IX.
qu'elle tentait en Italie par les Mdicis ses parents, ses confidences
au
ministre du pape et au duc de Savoie, enfin ses avances actuelles l'Espagne

faisaient
rence
souponner des vues toutes contraires. Mais pendant que
tait ainsi interprte selon les
apprhensions ou
les dsirs
religieux, qu'on en faisait dj sortir toutes les grandes

les
annes suivantes,
expdition
Porte y voyait pour elle
la
le
France unie avec son adversaire. Aussi
la
cette conf-
des deux partis
mesures qui marqurent
danger de trouver dans son

elle se
hta de resserrer une
intimit politique qui ne la prservait pas toujours de rencontrer les auteurs de

ses plus sanglantes dfaites
En
dans
peuple
le
destine de Soliman
effet, la
tait
II
opposes de son rgne, aux prises avec

ais.
Comme
l'Ile-Adam,
matre de
dont
la Vallette,
encore dans
mme
la
la lutte.
Turquie,
les efforts
la
Mditerrane,
grand
L'Europe, qui avait vu avec terreur l'arme-
suivit avec anxit
les alternatives saisissantes
de ce long sige de quatre mois, o se trouvaient convoques toutes

navales de
le
courage aussi intrpide devait tre plus heureux
le
de
les rsultais
ment formidahle de
alli.
Ordre, dirig par des chefs fran-
rencontrer celui de Malte un autre Franais,
allait
il
le
pour
qu'elle lui donnait
de se trouver, aux deux extrmits
heurt au sige de Rhodes contre l'hrosme de Villiers
s'tait
il
mme
et cette
mmorable dfense qui
tint
les forces
en chec tous
acharns des Turcs. Elle donna l'occasion l'Espagne de
faire parve-
nir Malte les secours qu'elle avait trop longtemps diffrs, et dont la pr-
sence fora
les
Turcs se retirer en dsordre, aprs avoir perdu, dans un assaut,
leur clbre amiral Dragut. Les dbris de l'expdition taient peine ramens
dans
a
Levant que
le
le
sultan, loin d'tre dcourag, parut plus dcid
prendre une revanche
veill avec celui

l'autre partie
vers
de son peuple,
la
campagne
Le gnie belliqueux de Soliman
et ce
prince, rsolu d'effectuer par lui-mme
qu'il mditait
renouvel vainement, depuis un
marche pour
reparatre sous les
sion de sa querelle au
arrire.
l'Europe
Une
,
point o
crise gnrale
contre la maison d'Autriche, s'avana
si
l'avait
le dfi qu'il
grand nombre d'annes,
murs de Vienne,
il
que jamais
II s'tait r-
Hongrie avec son arme. Press de mettre enfin excution
la
avait
de
terrible.
et
il
allait
laisse, plus
menaait ainsi de
se
tait
il
reprendre
de quarante ans en
dclarer dans les affaires de
tandis que la France couvait dans son sein les lments d'une nouvelle
perturbation religieuse. Cette concidence aurait pu avoir pour elle un

salutaire, en ajournant devant
civile.
en
la dci-
Mais Soliman
II,
une diversion extrieure
l'explosion de
la
effet
guerre
aprs les premires oprations de sa campagne, mourut
au sige de Szygeth, pendant
la
nuit
du 5 au 6 septembre
1 5(5(5.
Sa mort, en
dissipant de ce ct les alarmes qu'on avait conues, vint rendre les esprits aux
passions qui les agitaient; et dj le jeune Henri de Guise, aprs avoir servi
732
Maximilien
II
contre les Turcs
tait l'espoir, avait
pu
en se montrant son retour
prsenter
lui
la faction
dont
il
chef nouveau qu'elle attendait.
le
CORRESPONDANCE DE TURQUIE,
MISSION
DE
VINCENT
GUERRE
JUSTINIANI.
DE
AVEC
FRANCE
LA
L'ANGLETERRE
TROUBLES EN MOLDAVIE, CAUSES PAR TUMPC.HA
REPRISE DU HAVRE.
ET
OU ETIENNE
AMBASSADE DE L'AUTRICHE POUR LA RATIFICATION DE SON TRAITE AVEC LA PORTE

VOYAGE DE CHARLES
LA
IX
DANS
Constantinople
Depuis un mois sont venus

de
EFFACEMENT DE L'INFLUENCE DE
LES PROVINCES.
FRANCE EN TURQUIE.
icy
5 juillet et 30 aot 150;).
amb de
rs
l'Inde avec prsens de plu
pour demander secours de ce
sieurs joyes exquises, ce cpie l'on dit,
M. de PetremcJ
comme
G. S. contre aucuns autres Indiens, ou bien,

M.deBoistaill.
G. S. qui leur a octroy certain
en leur pays
la
mer Rouge pour
dit qu'ils sont
du
vrit.
aller
ils
H y
voudront.
les faict
habitans de
de Callicut. Je n'en
ai
s'est faict
G. S. ayant adjoust au nombre des bassas
gendre de feu Rustan-Bassa

et
fait
qu'ilz
Ferrt,
fait
aga des janissaires, et
que maintenant
nomme
Java-Ma-
seu encores trouver
la
mutation cesle Porte,
le
le
beglierbev de
la
Grce,
fille
le
appellent
hymbrahort-bassi
premier capigi-bassi
nomm
hymbrahort-hassy (Imrakhor, grand cuyer).
Depuis quelques jours
couru icy un bruict que
lon leur naturel, s'estant rvoltez

les
Sini,
l'isle
troisiesme fdle de sultan Slim;
la
faict
par
un dragoman qui
ici
beglierbey celluy qui estoit aga
celluy qui estoit grand escuyer,

est
renouveau, laquelle
qui depuis quinze jours a eu une
en son lieu a est
des janissaires, qui avoitespous
nomme
de ceulx que Plolome
Ce matin semblablement
de sa femme,
ce
Caire, pour s'embarquer Sus, et de
nous appelions China; qui

jor, et qui voisins
ont bais
ils
promis une arme
artillerie, et
se fera es environs
les autres di-
la main du
nombre de bombardiers pour fondre
sen t, contre les Portugallois; et cejourd'hui
soldats estrangers qu'il avoit
du despot,
pour
les
Moldaves, se-
l'avoienl tu avec tous
sa garde, et cr
un autre roy
SOUS CHARLES
en sa place, savoir celluy qui auparavant

c'est dire cappitaine
velles sont
nomm
estoit.
son capigi-bassi
des portiers ou des gardes. Mais depuis les nou-
venues que ledit despot
Susana
733
IX.
s'estoit
sauv dans un fort chasteau
avec deux ou trois cents de ses plus braves soldats,
ayant descouvert
la
trahison et entendu la mort
hommes,
qui estoient de sept huict cents
du
de ses gens
reste
lesquels
il
avoit envoys
quelques journes devant luy en compagnie de un ou v mil Moldaves

descouvrir
si
un
beaucoup de mal
certain Dimitrasco, qui ces annes passes a faict

tant la Russie et Circassie
Caffa, venoit assaillir la Moldavie,
comme
les
que aux enviions de

autheurs de
conju-
la
ration donnoient entendre, pour tirer au pige le despot, et ex-
cuter leurs desseings.
ce que Ton dict,
il
tientfort dans ledict chas-
teau, qui est bien pourveu de toutes sortes de munitions de guerre
de vivres,
et faict
souvent
saillie
sur ses ennemis; mais
el
a tous les
il
Moldaves contraires, qui se sont unanimement assemblez autour dudict chasteau pour l'avoir vif ou mort. Le G. S. y a dpesch aujourd'huy un chaoux pour ramener ceste Porte, ensemble celluy que
les Moldaves ont cr roy, et un autre qui est avec ledit despot, qui
ce
que
l'on dict se voulloit faire
ch un autre chaoux pour
roy de
faire venir
la
Vallacquye;
il
dpes-
Allexandre, prdcesseur du
despot, qui estoit confin Cognia, ville d'Azie, pour le remettre en

la
Moldavie en
la
faveur de Slim, auquel
Moldaves n'en veulent ouir
Du xvme
et
ruyn une
estoient aux valles, avec grande perte
les
du pays;
s'estoit retir,
mais
infinit
d'hommes
et
de bestes,
entres les autres ruynes, les torrens ont
el
rompu
ville
au pied du mont Olimpe, ancien sige des rois de

un fort beau aqueduc que le G. S. peu d'annes devant
avoit faict faire avec
une
infinie
despence pour conduire
doulces en Constantinople. Le G. S., qui estoit
d-
tous
assise
Bithinie, et
chasse
si
de maisons qui
ponts qui sont d'icy en Andrinople, la plus grande part de la
de Prusia,
les
xxe de ce mois, les pluies ont est en ce quartier
fortes et imptueuses, qu'elles ont
gast
il
parler.
all ces
les
jours
dix mil d'icy grand peine se peult-il sauver de
la
eaux
la
furie des
734
eaux, qui luy emportrent ses pavillons et chevaux, toute sa cuisine et
plusieurs de ses gens, voire jusqnes la maison propre
il
clor-
moit, et luy se sauva dans sa frgatte, estant port par son capigibassy et ung sien muet, toujours dans l'eau jusques au col, et se retira
de plein minuict en son serrail de Constantinople. Si je voulois des-
dommages
particulirement tous les
crire
et ruines qu'a faict cest
orage, je seroisou trop long ou trop ennuyeux. Tant est quelesTurcqs
pensoient estre
pluie
si
la
fin
du monde
jugement, car ceste
et dernier
furieuse estoit conjoincte de continuels tonnerres et espouvan-
tables clairs.
Constantinople, 13 septembre 1563.
Par mes dernires, je vous escrivois ce que jusques alors estoit

succd en Moldavie. Depuis, ce Dimitrasco, duquel
voyant
la
je
vousparlois,
confusion qui y estoit, y entra avec six mil
hommes de
guerre, pour, ce qu'il disoit, remectre en possession de ladite Mol-
nomm
davie un
pour
Massuca, qui prtendoit y avoir droit, ce qui donna

penser au G. S., pensant qu'il vint en fa-
commencement
le
Toulongne
veur des Moscovites qui ont envahi
la
donn au beglerbey de
et
remdier. Mais
la
les
du pays,
la
vie.
du commencement
nommer
la
le
fin
Cependant
Cejourd'huy on a
que
se
monstra favo-
luy a us de ses tours. Car
nouveau
le
roy, ayant assembl les
despot tient toujours bon

il
les
faict courir le bruict
Moldaves
ont esleu,
et
Allexandre (qui depuis huict ou dix jours
donne
II.
le
que
le
qu'il
est
G. S.
dans son
du G.
a fait planter l'tendart
dlibrant le deffendre jusques ce que S.
celluy
faict avoit or-
rompu et pris en bataille, et avec 11 e cinquante des

icy un de ces jours conduit prisonnier, en danger d'y
chasteau, au plus hault duquel
de
janissaires d'y aller
l'a
siens doibt estre

laisser
et
deux mil
pour avoir dchass du sige de Suzana celluy
Moldaves avoient esleu,
Estienne, ainsi se faict

forces
Grce
fortune, qui
rable audit Dimitrasco
que
la
un
l'avoit
S., se
autre.
donn
en avoit priv tant
en cette
ville)
que
le
despot, mais que jusques sa venue, qui sera dans trois ou quatre
SOUS CHARLES
jours,
n'y aura rien de certain. Le
il
sultan Slim
o Micques qui
735
IX.
Justiniani
de retour de
est
quelque peu davant
estoit all l
luy
a us de ses tours judacques, et n'a rien oubli pour luy prjudicier;
attend
il
la
mesme venue du G.
Vincent Justiniani, qu'on a vu sous
'
rgne prcdent remplir
le
S.
fonctions
les
pour rebrousser chemin 1 Ledit Mic.
l'occasion
de rsident par intrim, avait t envoy
et
bien grands prparatifz
de plus,
il
devait excuser le re-
de
et
pour s'accoustrer nos despens
aprs la bataille de Dreux pour l'annoncer

la Porte
du temps
fussent volontiers serviz
pour ce desseing avoient desj

:
quoy
de
faietz
M.
S.
remdi par une doulce reconciliacion de
payement de la dette de Nasi,

demander de nouveau la libert du fameux corsaire gnois Cicala. En passant
et n'y a
de
deur de
comme
doibvent
lard mis au
ses subjeetz,
et
princes qui se veulent maintenir avec eulx
cuise,
il
charg de porter
fut
paix conclue en France,
la
il
l'crit
du
il\
mai
Le porteur de
mme
en
Boistaill reut
la
563
l'avis
que M. de
temps,
comme
prsente est
le sieur
France
comme elle a est

pour
la
rest qu'elle peult avoir
de ce royaulme,
entendrez de luy. Depuis son parlement
de
la
receu
avec
de
court et arrive en cesle
H.
S.
au restablissemenl
M. s'asseure que ceste
S.
nouvelle sera autant bien receue que autre
qui y
ait est
de longtemps tellement qu'

;
mon
advis vous n'aurez pas grand aflayre
prsente, contenant la conclusion
lui
persuader. Et, ainsi salisfaict cest
paix, laquelle grce Dieu, aprs
office
le
la
la
ville, j'ay
que
intelligence
a eu tousjours avec nous que pour l'int-
en Levant, pour
occasions que vous
bien et gran-
ncessaire, entre lesquelz
bonne
Justinian, qui a est dpesch par le roy

les
le
de nostre roy, qui ne
et
doibve trouver autant bonne et utile
la
tant
personne aymant
la
tous
faire
pacquet du roy, que vous aurez
selon qu
vous est command, vous
il
plusieurs alles et venues, enfin a est
en demanderez
conclue aux mesmes termes que vous avez
cerez avec vostre dpesch pour la faire
la
response, que m'annon-
veu par mes dernires dpesches en quoy
tenir S. M.,
si le s
vous n'avez autre chose faire sinon de
luy-mesmes,
comme
respondre ceulx qui
temps avoir ngoci sa charge
la
pourraient trou-
ver estrange, que nos ncessitez estoient

telles qu'il estoit
nuer
la
impossible de plus conti-
guerre sans perdre tout, pour
autant que
les
Anglois, anciens
de noslre France, d'ung cosl,
ennemys
si
grand nombre
et
ceste
puissance,
les maistres.
Et y avoit mesmes des princes
qui s'estoient montrez nos amis l'an passe

lesquelz, voianl continuer nos misres
donn bon compte
est
et
pouvoir
personnage
S.
et
Ibrt
qui en
M. pendant
le
Justiniani tait all rejoindre en Asie le
prince Slim pour accomplir
mission
prince.
cet
se
Il
espre en peu de
sjour qu'il a faict en court.
sa
que malaisment fussions-nous demeurez
de retour.
il
pralicq des affaires de par del
et les Alle-
mands d'ung autre, descendoient

anne en
eslre icy
Justinian ne l'apporte
qui
La Porte
regardait
la partie
de
favori
du
le
avait fait sur le choix de
envoy des observations qui montrent
sa susceptibilit pour tout ce qui semblait
annoncer moins de dfrence
son gard.
NEGOGl VTIONS
730
ques
fils,
eu permission du G.
deTybriade, enlacjuellene pourront habiter autres que
lac
M. de Petremol en rendait compte ainsi
Depuis cinq ou
jours en est icy
six
Vincentio Justiniani, pour faire
sieur
le
entendre au G. S. l'heureuse victoire qu'il

a
pieu a Dieu nous donner, de laquelle] en
avois adverty S.
aise
lettres
de
la
est a
vrence au G.
bonne
les
union
paix,
et
prsent entre ses sub-
mais d'aultant
jeetz,
i
receusemblablement
M. de
S.
concorde qui
encore
qu'il n'a
S., je
ne puis
a la
faict
rit
vous rsdireja dmonstration qu'en fera

toutesfois j'estime
S. II.;
jouira
s'en
qu'il
res-
du bien
sera toujours bien aise
el
faire la
el
guerre
l'Angleterre, l'avantage
remport par
les
Espagnols Mazalquivir
prsd'Oran,
et le
mcontentementque IV
de pacification inspirait
dit
Home
contre
la
France
conditions
le
avec ses subjeclz,
faict
l'on suit en
troubles [qui vont de jour a autn
France pour rduire lou-
de vouloir combattre
trent
Havre de Grce,
luye
dessus
la
roy et m'estre
je
me
recommand de
comportera) de
incentio
la
telle sorte
du
pari
la
le
vostre,
que
j'es-
ne veulx oublier vous dire
dpesche
ee
que demande
France
je
estait
le
bassa, assavoir
si
la
dpourvue de Franois na-
turels cpi A fust ncessaire
envoyer
icy
un
estranger qui est icy conneu pour tributaire
du
S., et en ceste
Ci.
este autrefois
qualit
amb' de Chio,
et
raison jamais Rustan-Bassa ne
le
cevoir au lieu de feu M. de
Vigne,
qu'il partit d'icy.
la
Nonobstant
avoir
pour ceste
voulut relors-
j'ay fait en-
tendre audit bassa l'honneur que le roy

luy avoit faict, l'ayant
que pour
d'hoslel, et
voit dire
lettres
son nSustre
prsent
Franoys naturel.
Par ses
juillet
le
cr
il
se pou-
des mois de juin et de
563, M. de Boistaill rapportait
dispositions
cpie
prenait
la
el
les
France pour
le
d'A-
douceur, sinon
ler et se battre a
de
faire
bon
une bonne
et briefve excution.
\oussommes en guerre
glois
pour
ou M.
le
les
poury al-
escient, et espre l'on
contre les An-
chasser du Havre de Grce,
marchal de Brissac
bien
les tient
eslroictement assigez, en fort bonne esp
rance d'y entrer bien tost par force,

ceste royne l n'y veult
cai
autrement entendre,
avant renvoy M. d'Alluye avec ceste res-
ponce
el rsolution
ceste place.
de vouloir deffendre
Le marchal de
Yieilleville a
remis bon ordre Lyon, ayant rduict

ville
la
en obissance entire du roy, lev
armes au peuple et remis les catholiques
les
en leurs glises
et
maisons. M. de Subize
n'en estoit pas encores dehors, mais

debvoit sortir bien tost avec M.
M.
essayer avec quelques offres de retirer
tous les prparatifzsonl en ordre
pre qu'il eu sera content. Toutesfois sur

sa
retenir
rsolution de la royne,
ceste place par amyti
sieur
et
este occasion
<
dpesche en Angleterre pour
est
savoir
et a
se
Les Anglois mous
paeilians entirement.
amiti que j'av eu avec
le
roy
le
bonne voye,
la
es
el
que pour venir
que
que
repos de nus affaires. Tant pour l'ancienne
Justiniani
et
traite et
le
rconciliation
la
cour de
a la
ave/ eu maintenant
Vous
qui monslra d'estre fort
11.,
d entendre nostre heureux succs. Par
le s* Justiniani, j'ay
la
de son
el
sultan Murt, de pouvoir bastir une ville au dessoubs de Saphet, sur
lerivagedu
LEVANT
DI
confirme de sultan Slim
S.,
de Beauvaiz
le
il
en
conte
estant rentr M. de Saulx
en son ancienne charge.

"
Vous aurez entendu
la
victoire (tue le
SOUS CHARLES
Juifs, et
de
faict
d'uvre par
Juifs. Voil
IX.
737
propose pour ce renouveau commencer
son chef-
dessaignant, ainsy que l'on juge,

de se faire roy des
l,
pourquoy
si
instamment
Dans deux jours nous attendons

viennent pour conclure la paix avec
il
demande argent de France.
ambassad de l'empereur qui

ainsy que l'on dict ou
pour le moings grands prsens. Les armV
de Transilvanie les suivent
de prs pour dcider la querelle de leurs
confins
les
le tribut,
ce qui en succy a cinq ou six jours qu'un autre ambassavenu; on ne sait encores quelle
lin. Hier j'eus
:
dera je vous
l'escriray.
deur de Perse
est
Il
une allarme d'un Turcq qui a faict sa

plainte au G. S. et bassa que
deux de ses navires ont est prises parles
Francoys, scavoir par le
cap- Basche Martelli et le chevalier Charlu.
Mais ayant faict entendre aux bassatz que ledil Martelli avoit
pris cong "du roy il
y a
plus de trois ans, et que Charlu est
de la religion de Malthe, et que
uy l'ung ny l'aullre n'estoit au, gages de
S. M. ce matin ledict Turcq
este dboult de sa demande,
qui estoit que j'eusse, au nom du
roy,
,
roy catholique a eu contre
unglieu
nomm
roy d'Arger en
le
Malaquibic prez Oran, o
l'arme de S. M. a chass celle du ro\

d'Argier, qui
lenoil assig ce lieu la cl commandoit par ce moien Oran,

y estant
demeur neuf vaisseaulx rames et ceubt
des Mores avec l'artillerie. Aujourd'hiiy
commenous estions en crmonieS* Marc,

ces s" ont eu nouvelles, et le
que environ
dont
l voilles,
duc
5
me
l'a
dict
en a \\\ tl-
ires turquesques, sont entres bien avant
en ce goulphe, dont
ilz
sontinfiniementes-
tonnez, ne pouvons penserquel estleurdes-
seing, estant
la
saison trop tarde pour pas-
sera Oran. Et sont
dessus regardans leur
contenance pour,
si
besoing
leur arsenal, qui a
si
est,
remuer
longuement repos,
et s'en aider la deffence
de leur goulphe.
venu aussi ung autre advis de Rome,
que le jour S* Pierre dernier, quant le roy
Il
esl
d'Espaigne
comme
roy de Naples en
faict
recongnoissance au pape, luy donnanl
la
une hacquene blanche, lo de

les
papes
(oui
temps
l'ont receue, disant tes parolles:
Sine prejuditio rgis christianissimi , sa sain

let respondil lors etiam cum
prejuditio. Ce
:
qui seroit une animosil bien descouverte

el indigne du lieu dont
elle vient.
Le
sur
la
roy m'escriptdu 28 juing,
port d'Angleterre, que eeste royne
but
comme
rsolution que M. d'Alluye avoit rap-
comment que
ce fut retenir le
vou
Hvrede
Grce pour seurt de ses prtentions,

roy se disposoit la guerre
ung bon camp
et avoit
le
desj
prest l, o S. M. estoit d-
libre aussi d'avoir par force ce
que par
honnestes conditions et offres n'a peu obtenir de ceste femme l; laquelle,
ce
voyant,
s'est
depuis
laisse
quelque appoinctement,
nouvelles
du
v',
entendre
comme
disent les
mais bien froidement.
(Ms. de l'Arsenal.)
9
738
a luy satisfaire de sa perle.
dommage que leur
L dessus
que nous en ayons peu avoir
ses, sans
n'ay oubli rcmonslrer le
je
cappitaine Salla-Reis nous avoit faict les annes pasjustice ni raison, qui a est
principalle cause de leur faire fermer la
la
bouche, car
il
n'y a cellu\
d'eulx qui n'ayt eu part la prise de noz nefs.
Constantinoplc, 15 octobre 1503.
J'ay est fort ayse d'entendre par voz lettres la prise
d'advertir incontinanl le bassa, et luy monstrer
lir
royaume
De quoy d me monstra
1
.
M. de Boistaill, inform du succ9

de
campagne contre
la
vait
sur
d'clater
m\
la
l'effet
de
la
lu
20 aot
nouvelle en
Italie,
annonait une rvolte qui venait
lui
et
l'Angleterre, cri-
Catherine de Mdicis,
563
dans
le
Aiant receu
royaume de tapies
la
lettre
qu'il
pieu au
du Havre,
niquer
ces
j'ai
commu-
est la
lesquelz en
seig",
bien desj quelque sentiment; mais
que
ticularitez
de
M.,
S.
ilz
s'en sont monslrez
suffisamment
le
part
extr-
si
vous escrire. Et vous
as-
seure que je ne les ay jamais veu tant
contans de chose qui leur

depuis
car
il
le
temps que je
n'y en avoit pas
culirement
quelque
advenue
soit
suis auprs d'eulx,
ung
seul qui parti-
ne montrasl en son visage
signe
de resjoyssance
et
croy
certainement avec raison que cela leur venoit d'une nayfvet

crisie,
de cueur sans hypo-
louans jusqu'aux cieulx
la
mente qui
et
bonne
si
et
la
grand tourvos forces,
tant avoit travaill
nantmoyngs ont
lesquelles
effortz et
faict
en cela
preuves de soy, qu'elles en
sont et seront jamais formidables et reicy
un
du Grand Turcq qui
de-
doubtes de par de.
chaoux de
mande
la
repos
et
avoir quelque plaisir,
au sortir niesmement d'une
par
joyeux, qu'il m'est impossible de
mement
telle vic-
merveilleuse excution d'icelle,
et
avoient
en ay dict de
je leur
brave
comme
ilzont entendu la certainet avec les par-
et
fail-
rsolution sur ce prinse par voz maj",
lelz
m'escrire sur l'heureuse nouvelle de

prinse
combien
de rputation aux jeunes ans de nostre roy
toire apportoit
en son
du Havre
de nostre France, de laquelle je n'ay voullu
l'entire pacification
la part
de ces seigneurs ds l'anne
lors
somme
avec une notable
maintenant avoir,
qu'il veult
cune
venu
est
raison d'une sienne gallre prise
celles
passe
Il
il
ou v c
quoy
il
l'estime; et brave l dessus la
pays, ce qui pourrait bien

suille.
Mais ces
seig'",
en ceste ngociation
peuvent
iluc.il/
de tant de Turcqs qui furent
teste
tuez
de
pour cha-
et
les
en
faict
mode du
amener quelque
qui sont fort expertz
et
sachans combien)
prsens n'y espargneront rien

,
pour composer
le
tout
doulcement
peuvent. Aujourd'huy sont icy venues

nouvelles
leve
comme
en Callabre
s'estoil
une multitude de peupb; qui
ung rov
et
marche par
s'il/
les
es-
a faict
ce pays-l avec les
SOUS CHARLES
me promit
de
IX.
739
le faire
entendre incontinant au G. S. qui peu de jours

auparavant estoit retourn de la chasse en
grande pompe
pour
armes, aians mis un taillon sur
le vice-roy
qui
vif,
se
pourra prendre mort ou
le
veoidque
en quoy
motions n'ontpas
les
de
se
Addresse, que nous avions battu.
11
y avoit bien nu ou v mil Angloysdu reste

de la mortalit desquelz on ne pouvoil
par-
est.
S'
ticulires
fluxion
comme une
mais
gnrale in-
des cieulx en divers lieux de
croire .pie la moyeti fut
mer,
la
crivait AI.
Il
sujet:
casion
de
son voiage.
i\
rien veu
vous
et
par
lettres.
comme
le
mais
maintenant
prinse, ainsi
batterie
que
.lu
qu'il
raisonnable
et
nous tenions
vous
en
entendrez
la
M.
me
l'a escript.
Ce
S.
pass, avec autant furieuse

estoil
La bresche
possible.
et l'assault
hardiement que
narenl
vous en
Havre de Grce,
prest estre
les
assigez
aymarent mieulx
donn
s'eston-
se rendre
que
d'attendre l'extrmit, voians qu'il n'y

loit
rien
moings que
connestable qui
s'y
la
vye; aussi
trouva
une
ave.
alr
le
infi-
de princes, seigneurs, chevaliers de

ordre, et d'autre noblesse, voulus!
plus-
nit
1
tost les
recevoir composition, sans
d'homme, que de bazarder
lanl
de bien qui pourront bien servir
p. rte
ville a
est
dans
le
et
aultres
choses y
port, qui sont en grand nombre.
Nos gens estoient dedans en

savoir
la
dans
la tour
trois lieux,
du Havre, dans
fort qu'ilz avoienl faict, et
dans
le
le bastion
el
obissance
el
toutes
querelles que
les
la
le
roy de
royne d'An-
gleterre lu\ sauroitjamais faire: qui n'est

pas peu, oultre vi ou vn c mil escus
que
peu auparavant on
acordoit, en paix
lui
faisant,
et qu'elle a maintenant perduz par

ung juste jugement de Dieu qui luv faict
porter
la
ran< e,
peine du mal qu'elle a laid en

el .le
ce
voulu rompre
que trop lgirement
elle
paix qui avoit este
la
si
solennellement jureentre leurs Mag". Le

roy, Dieu mercy, se retrouve maintenant
hors
toute guerre, aiant ainsi chass
.le
Ions |,s estrangiers
par toul
s,,
tenu- son
a\
et renie, lie le toul
comme
sera possible,
,
force et
la
requise, pour con-
esl
peuple en termes d'obyssance
consoller
s,-
vapourmener
s'en
el
royaulme avec
providance qui
qu'il
estans, ensemble tous les navires estans
dangereuse
si
repoz du royaulme mais dlivre
quelque
rendue en
une
noslre royaulme, on n'y
non seulement confirme

paix dernirement faicte, et asseure le
les
testt qu'elle estoil avec toute l'artillerie,
pouldre, munitions
noslre roy;
de gens
nuire bonne occasion. Hz s'en alloient tous
en Angleterre. La
.le
verra plus que tout tranquilit

a
conduire. Par mes dernires
estroictemenl
si
rions avoir, car estans
suivanl cela vous saurez
vous fustes advertj
xxvin
Il
pour repasser la
estoient dbilles. C'est
il/,
espine oste
11
bien
fut le
mme
m'a dicl que

pour quelques esclaves, mais je
apporte du roy,
bien
le
Vous entendrez decepourteurl'oc-
c'estoil
" en
de Petremol sur
tant
une des
plus heureuses nouvelles que nous sau-
chrestient.
veu que toutes
les
au mieulx
il
luy
illes et les
sera
armes
sont remises soubz ses piedz. Voyl tout ce
que vous aurez maintenant des bonnes

nouvelles de France.
cilie,
il
prsente
Quant
est
du con-
est
encores L, et aurez avec
les
dcretz qui ont est faietz la
la
dernire session, ou vous trouverez bien

discourir. L'autre session est remise
xvi
du moys prochain.
9 3.
au
740
monstrer aux amb de Perse. Mais
de
tion
velles
de
que d'entendre
pacifica-
la
chrestient, principalement aujourd'huy qu'ils ont eu nou-
la
route de leurs gens Oran, et que
la
On
encore bien conclue.
n'est
que ces mes-
la vrit j'estime
sieurs-cy ne reoivent plus grand desplaisir
paix avec l'empereur
la
estime que sur ce renouveau
ils
feront
quelque grande anne pour rsister aux forces du roy d'Espagne,

de quoy
roy d'Algier
le
Ces jours passs,
Dragut
et
sollicitent le
entendre au G. S. que l'empereur
armes pour venir sur Bude
G. S. ds prsent.
des confins d'Hongrie avoient donn
les sanjacqs
roy Maximilian esloicnt en
et le
el autres lieux voisins, et
par deux Hongres
cbresticns qu'ils envoyrent liez ceste Porte confirmoient leur dire.
Toutesfois lesdietz Hongres ont est treuvez apostez par lesditz sanjacqs,
ambassadeurs de l'empereur ont asseur sur leur
les
el
qu'il n'estoit rien
teste
de cela: mais que l'assemble qui sefaisoil Vienne
des princes allemands estoit seulement pour
couronnement de
le
Maximilian au royaume d'Hongrie. Cela mit quelque peu en colre

le
G. S.
retarda lesdits ambass" de baiser la main. Toutesfois, le
et
lendemain, qui
m
II
ajoutait,
Nasi:
2 5 aot,
envoy avec
esloit
en parlant du juif
lettres
du roy pour
le
de quelques esclaves. Je vous escrivy
faict
lors
du
Mes dernires sont parungquivous
si
amplement de
de, qu'il ne
me
toutes choses de par
reste
maintenant
Dieumercy,
dire sinon que,
le (oui
vous
est
en
France merveilleusement bien rduict

l'obissance
croist
les
maux
du
el
les
se
pour
estre
autres tant travaillez des
passez, qu'il semble
moings
roy. Et de jour en jour
l'esprance de mieulx
ungs
souviendra de
sa
que
c'est
,i
qui
revenche, pour
neretuinber, et doresnavant vivre en repoz

et
unyon
telle
XII
de nonante mille ducatz
S., et
(i.
mardy dernier
fut
qu'on peult esprer de
la
de ce mois,
qu'ils avoient
se prsentrent
ils
promis en consi-
pesche du xxi juillet,
bien nott les
et
beaulxdportemensdujuifdontm'escrivez
pour
soing
les
reprsenter en lieu
sera
pour luy en
quoy
l'aire
je
et
quant be-
n'oublieray
parcevoir
rien
loyer qu'il
tel
en mrite. Le roy prenoil son chemin vers

Paris
du retour du Havre,
bien venir jusqu'
et S.
Lyon pour
M. pourra
faire ex-
enter sou intention, parce que, aujuge-
ment d'une
partie des
choses n'y sont pas

v
si
catholiques,
les
bien rgles qu'ilz
puissent seurement retourner el habiter,
mesmement
despend
le
la
nation italienne de laquelle
restablissement des foires
changes, en quoy consiste toute
plus sincre rconciliation (pion sauroit
deur
jamais veoir. Depuis j'ay receu voslre d-
l'Arsenal.)
et richesse
de ceste
ville-l.
la
et
gran-
[Ms. de
SOUS CHARLES
IX.
741
gnrent au trsor trente mil pour un an de tribut,

et firent prsent
S. II. de quatre grandes coupes d'argent
dor avec leurs couvercles,
et d'une grande borloge en forme
d'un miroir rond. Le tribut a faict
esmerveiller plusieurs personnes, car par le
pass Ferdinand
s'esloit
tousjours deflndu de le payer, et au lieu

d'icelluy envoyoil prsenl
quivalent. Mais cestuy-cy a est consign en
son
avec toutes
et
taires
crmonies possibles que
les
au G. S. ont de coustume user,
pauvre Dimitrasco, avec
reste, le
Iribut
'.
compagnie, doibt arriver
sa
aujourd'lmy icy ou bien demain matin. Je croy qu'on luy

fera quelque
les troubles de la Moldavie, qui ne
cessent
mauvais tour, nonobstant
point, mais augmentent de jour en jour, car on faict

courir
La dclaration
Charles IX,
1rs
le
provinces
de
la
majorit de
projet de voyage
et l'ide
du roi dans
de son mariage avec
Marie Stuarl, taient mentionns par M. de

Boistaill
du
et
dans ses
2 octobre
du ik septembre
lettres
i563
Le roy s'est dclar majeure!
fait
recon
France
si
le
bruict
soubdainemenl rduicte en
obissance
et tranquilit
que on
telle
sauroit
dsirer, et n'y a presque plus
mauK
passez, qui est
mmoire des
uns des miracles de
Dieu.
Il se dit Rome que le roy depuis
sa
majorit est rsolu de chasser Luis les
)u
|
gnoistre
tel
au parlement de Rouen, par
les princes,
seigneurs et officiers assislans,
avec une barengue
l'aicle
bonne grce, que
tort
de sa main, de
je vous envoie im-
prime, aussi bien trousse qu'il est possible
que
S.
laictes
aussi
selon que vous verrez par la coppie
M. m'aenvoyeavecles ordonnances
l dessus.
sa
Elle
me
faict
entendre
rsolution de vouloir veoir et
courir tout son royaulme,
commenant par
Molins, Lyon, de l en Provance, Languedix
Guyenne, pour retourner par Xaintonge, Poictou et Touraine, qui sera ung
,
voiage de trois ans. Les seigneurs de
la
court sont en une fort grand unyon auprez
de
la
royne etd'acord faire excuter l'dict
sans contravencion ne fraulde.
duquel
c'est
Au moyen
merveilles que de veoir
la
guenotz de France, recourant
l'ayde et
bon conseil du pape peur moyenner envers

le
roy catholique et autres prince-
ligue offensive contre
terre et ceulx de ceste religion,
avec nostre maistre,
cause ledict mince
une
royne d'Angle
la
royne vouloit remarier
la
et
que pour
et
estait
que
la
royne d'Escoce
ceste
aussi dpesch
pour avoir
la dispence. Vous verrez par la

coppie d'une lettre du roy l'accidenl in
tervenu la royne et de la blessure de
S M. pour
la
chutte de sa hacquene,
et
par niesme moien sa convalescence, que

vous publierez par de l. Mais quant ce
mariage, veu
et
savoir le consigner au trsor,
peser, conter, brusler l'argent et prendre acquit
Au
nom comme
les aultres nations tribu-
les
choses passe., entre nous
l'empereur, je ne say
offenser nostre reputacion
nite mire.
comment
l'on
(Ms. de l'Arsenal.)
sans
pourroil
742
que
Pollonois se sont mis en armes pour venger l'injure faicte
les
audict Dimitrasco et ses gens, qui estoient tous Pollonois, et dlivrer

(i.
despot des mains des Moldaves, pour auxquels rsister
le
S. a
le
sanjacqz des confins de se mettre en ordre.
command aux
Conslantinople, 29 octobre et 19 novembre 1563
1
.
Le pauvre Dimitrasco ne fut plus tosl icy arriv que le G. S. le fit

engaucher avec un aultre grand baron de Poulongne nomm Pisonisqui,
qui olTroit pour sa vie au bassa vingt mil clucatz. Le reste de ses soldats lurent mis aux gallres, sauf
un qui
qui fut pendu. Le G. S. a donn
la
estoit
homme
seigneurie de
du despot,
Moldavie
la
Alexandre, encores que les Moldaves en fissent grand refus. Le despot et faultre qui s'estoil
danger de
faire la
faict
mesme
roy doivent estre menez icy en grand
que Dimitrasco. Pour
lin
sanjacqz sont entrez en la Moldavie
demain ou
cest effect,
faultre
sept
Alexandre
doibt partir d'icj accompagn d'un des capigi-bassi du G. S. pour
remectre en possession et pacifier

plus de
et le bassa autant.
La
fin
du
que
ses actes
de Trente,
concile
,
suggraient M. de Boistaill
tout l'objet d'une lettre d'octobre
en dcembre
les
le
considrations
et les
il
mandait
563
poursuite que
la
empesebez
Ce que voyant
pres.
tamment
tance
L'on
l'assassinat
scait
partout que
la
1\
principalle
a la chrestient, a est la difformit des
sible
dmesure avarice qui

renverse et
de
la
y est entre, qui a
corrompu toutes
et
la
Trente premier
rformation
et
eccl-
nommmentle roy nostremaistre
runir ses subjeetz en une
que par
l'glise et
second
congnoissant qu'il n'y a autre moien de
occasion des divisions qui sont intervenues
menes des ministres de
de France
aux concilies de Cons-
siastique,
dans
maladie du pape Pic
requis
Basle Lalran
du duc de
et la
de ces premiers
les roys
depuis cent cinquante ans en a ont ins-
cestuy-cy
Guise,
son affaire.
et dcrez
ordonnances
Guises faisaient contre l'amiral de Co-
ligny, inculp
Slim en doit avoir plus
Micques, pour son vin, en aura
dix mil, sans les autres petits qui se sont
deuxime de ce nom
le
feste lui coustera
peuple. La
ducat/., desquels sultan
deux cens mil
de cinquante mil,
le
les sainctes
mesme bergerie
l, a faict tout ce qu'il a est pos-
pour y
faire
entrer
les
pres
de
Trente; ou enlin, aprs plusieurs remises
de ce qui
lieu, l'on a
se debvoil traicter
en premier
propos une rformacion
par
SOUS CHARLES
De grandes
galliotes qui ont est prises et
que de ce que
est pass par leurs gallres,
laquelle l'on
rformer
veult
princes
les
passant bien lgirement sur
gens d'glise; entre autres
relie des
au roy
veult oster
desquclz S. M.
jouy depuis
son glise gallicane a
et
xii
l'on
les droietz et libelle/,
ans du consentement de
Cela
l'glise universelle.
faict partie
moien de
se saulver par ce
de
aprs pour les
est
Guise,
aussi la paix
ou
mande
ambassadeurs de
ses
remontrances;
et
de s'opposer,
comme
a est
forme que vous verrez par

l'acte
qui est avec
faire
ses
l'on passerait oultre,
la
faict
la
en
la
et visiter
une
dont je
vous ay bien voulu advertir, afin qu'en-
pour en
tendissiez le fonds de cest affaire
M" du
pouvoir parler et respondre.

et
de Pibrac se sont
icy retirez aprs leur
opposition au concile.
plein cslablissement
France,
feit
M.
entendre
dsire icy
En
attendant ung
du repoz publicq en
prsident
le
du Ferrier me
qu'il sesenliroit
mon
terrier
bienheureux
successeur, et ses qualits
sont telles que le service

trs bien entre ses
du roy
se portera
mains. Le roy estoit
Chantilly et en dlibration de retourner
Paris
o debvoit recevoir
accoustumez,
et
de
l aller
les
sermens
en Lorraine
prendre son chemin pour Lyon.
....La
confirmant de mieulx en
mieulx, vivant ung chacun selon l'ecdict

aussi
doulcemenl
gne au
qu'il est possible.
M"
de
M"
On
IX
e
,
ung voiage
sabmedv
la
de
traieti
d<
de
canons; Dieu veuille
qu'il est ncessaire
pour
Le roy
bien
est toujours Paris, et le voiage
de Lorraine refroidy. M' l'admirai

ses
qu'il/,
le
chrestient.
la
nom elle
On attend
ainsi prcipite par la
dcret/, et
Ici/,
mf de
rnier
les
soient
Lyon
session fut assi-
l'extrme maladie du pape.
tous
el
frres estoienl arrivez la court avec
une bien grande compagnye, sur
nue desquelz
l'on a faict bruit
esmotion
tumulte; mais tout
et
la
ve-
de quelque
\
estoil
pass bien doulcement. L'on poursuivoil
de
les
accorder avec
M"
de Guyse,
donnoit-1'on bonne esprance.

rant par tous les endroietz
les
en
el
Au demeu
du royaulme,
choses y sont plus paisibles que jamais,
et l'on vit partout
seig" ont advis
en
que
fort
le
grand repoz. Ces
G. S. a
une arme de cent cinquante

faire
commande
gallres
sortir ceste primeveure.
mencent de
el
continuation de paix en France
se va toujours
esl
partie de son royauhne. Le
le
coppie de
prsente,
court, qui
la
connestable ;on
trefve avec l'Anglois, et
cemoys, encores que
qui y est plus intress, a com-
le
tient-on l'une ou l'autre faicte, et aprs le
concilie futachev
roy,
'
accorder avec
sachant bien que les princes ne sont pas
le
y a bonne esprance.
et
clsiastique et accrocherl'uneavec l'autre,
en temps pourl'endurer. Ce que entendant
Alexandrie,
et
Cbaslillon tous trois sont

Paris, favorise/,
roy se dlibre de faire
rformacion
la
noyes cest
de Malthe, ayant
celles
turquesques venans de Tripoly
pris plusieurs vaisseaux
temprelz,
743
querelles et plainctes se sont faictes contre les Vni-
pour certaines
tiens, tant
IX.
faire aussi
parlent de faire
mandement de
pour
Us com-
remuer leur arsenal
ung gnral avec com-
cent gallres. Toutesfois
ilz
attendent encores une recharge de leur

baylle
pour se y rsouldre
[Ms. de V Arsenal.)
bon
esciant
NGOCIATIONS DU LK\ \M
:m
comme
se retiroienl
en port
et
grand colre,
estant entr en
sauvegarde en Cypre; de quoy

lit
appeler
le
rpondre aux demandes de plusieurs, et de plus
de
mer que
la
pour l'oppugnation de Cypre.
ce scia
commanda au
A quoy
advertis par leur baile
w
\
que
11
ies et
i[iie le
De
la
Moldavie nous avons nou-
mis en pices. Toutesfois d n'en
l'ont
Alexandrie. Mais
el
cril
i<
M. de Bois-
.1
en date du S dcembre i563, une
longuemissive qui
que Camusat
s'il
le
traite
connue
et
des deux lettres

entier. C'est
la
abandonner
fallait
Turquie:
esl uni'
donnes en
un mmoire qui
savoir
de Callicut, demander
question de
l'alliance avec
celte opinion, r-
trouve
lue par lui affirmativement, s'y
tppuyi e d'aprs des
laits
nous n'en cilons que
le
et
pass,
grandes
vera qu'elles nous mit est plus de

et
que quand
dom-
les feus
roys eussent employ l'argent qu'il coustoit a
venir
les faire
et
entretenir, Taire
bastir forces gallres Marseille et aultres
portz,
ilz
eussent peult-estre obtenu plu-
sieurs victoires
des Turcs
el
le
eu encores responce non
pour un rien
tout le
'.
royaume de Naples,
peult-estre la rivire
roy,
si
la
la
Corse
de Gennes se
roient rendus la dvotion
du
Por-
trafficq les
el
se-
obissance
peur de n'estre laids proye
el
esclaves des Turcs ne les en eussent divertis.
...Maintenanl que
la
France
se treuve ap-
paisede tousses troubles intrieurs, gouverne de nostre rO] majeur, lequel
en
esl
seroient, possible, contraincts d'envoyer
armes. Mais qui considrera de prs, trou-
mage quedeproffit,
le
seuls passages
les
plusieurs
tire
el
encores
paix avec tous ses voisins; ces messieurs-cy
ne peult nier que, par
nous n'en avons
que
n'a
est
amb de
dj mentionns,
qui offrent quelques aperus nouveaux.
On
il
incentio, qui languit icy
M. de Petremol
taill,
><
la divortira.
parlie des Indes
la
espiceries au Caire
plus
de ce s^
la vieillesse
propres soldats du despot, pour avoir libert de sortir
les
bagues sauves,
tugal, de
gnral
prudence des Vnitiens qui en sont
de certain. Depuis quelques jours est venu icy un
rien
la
et la
S.
sultan Slim et ses gen-
dres, qui sont ecsle Porte, sollicitent fort. Mais
pourra retarder l'entreprise
G.
On juge que
au renouveau.
gallres lussent prestes
ci.
le
bade des Vnitiens pour
vers S. M. et recognoislroienl tt ou lard
combien nostre amiti leur a est titille.

chose est toute notoire, que
le
mer,
la dernire expdition
ne
jamais pass avant
fus!
esloil
command du
G. S.),
ne
bassa de
la
de Zerb,
car ainsy luy

si
premier
il
n'eust est acerten que les gallres franoises n'estoient avec

lippes.
Que
celles
du roy Phi-
ce qui seroil craindre par la
discontinuation de cesle amiti, est que
le
l'avarice el insolence
roy d'Espagne et les Gennevois, qui sont en-
dsir de butiner leur os-
vieux de cesle intelligence, ne trouvant icy
est facile croire
personne pour leur contredire, n'y fussent
que
toienl des mains.
Car
il
SOUS CHARLES
IX.
745
1564,
SUITE
DE
LA REVOLTE DE
CELLES DE LA
LA
MOLDAVIE.
RECLAMATIONS QUE LA TURQUIE OPPOSE V

FERRIER SUCCDE M. DE BOISTAILLE
VENISE
POLOGNEARMEMENT MARITIME DE L'ESPAGNE CONTRE
FRANCEM. DU
TUMPCHA EST DCAPIT EN

LA BARRARIE.
Constantinople, 2 janvier 1564.
Les troubles de
despol soit
mon,
ses capigi-bassi
la
Moldavie continuent tousjours, encores

que le
le G. S. aye envoy
Alexandre avec l'un de
en prendre possession,
et
command
ions les san-
jacqs des confins, aux Tartares et

Transilvains, de aider ledit Alexandre; car Tumpcha, autrement dit
Estienne, avec le peuple de Moldavie
0mbre de cei" mil hommes de pied, ainsi que
l'on dit
et
;
quarentemil chevaulx, empesche que ledit

Alexandre n'entre dedans
e1 le peult, en moindre
nombre, facilement empescher
en ce temps-
cy d hyver, que
le
Danube
G. S. voyant ces troubles
es,
gel et les marais sont inaccessibles
commanda
il
quelques jours que
le
be-
glerbey de
la Grce, avec sa cavallerie,

deux compagnies de spahis de
Porte et deux nul janissaires,
avec Pertha, troisiesme bassa, deussent partir d'icy pour entrer
avec forces d'armes dans la Moldavie,
e1
la
follement receus,
au besoing
e.
ployassent contre nous
les
forces
em-
que par
gence avec
toutefois,
grands
si
quand
S.
le passe
nous avons employ en leur ruine,

ce qu dz ne pourvoient
jamais faire pen-
dan. que nous senons alliez

ces, empire.
Le prjudice que ce nous en seroit est tout
notoxre pour Marsedle et la
Provence;
autre par, d es, certain que les \ ni.ens, qui nous vo.en, mal
voJontiersen ce
,
ngoce trouvant
eur
effort
ou
place vuide, feroien,
et jouir tout seuls

,
me
la
pour nous
en dmettre du
du
proffit et corn-
Cela cessant, je ne voy point

pour
queUe occas.on le roy veuille faire
e.
si
grand
cas de cette mutile
Lettre
que
,,l
e,
vaine
intelli-
l'entretenir,
tenir
il
connue
tation
Irais e,
M.
despens. E,
se dlibrer
seroit besoing de la
l'on doib. e.
avec
(clic
mainrpu-
que devant; car ceux-cy messes
nous accusent d'estre refroidis de

l'amiti
Car depuis quatre ans en c que le
roy
leur a toujours promis d'envoyer
un an
bassadeur, il n'en a rien faiejet
ceuxl
nous voyent
nent
mal volontiers, leur don

entendre que ce nom d'agent est
icy
de peu de compte, mais seullemtt

pa
manire d'acquit. De sorte qui! n'y a
ma-
gistrat
si
petit
qui ne s'estime suprieur.
(Camusat, Mlanges
historiques.)
'
''"
"'*
''"'"
'
M-deBoistaitl.
7k(5
remettre Alexandre en possession; et ce jourd'huy on attendoil quilz
deussent partir. Mais hier an soir arriva icy
un courrier avec
dudit Tunrpcha, scelles de tous
et
barons
les
davie, qui a le tout faict suspendre et diffrer
maintenant que
seigneurs de
1res
Mol-
de sorte qu'on juge
royaume demeurera audit Tumpcha pour
le
Ici
la
la
faveur
la
garde
du peuple ennemy du nom d'Alexandre.
Demain doibt
de Pdiode
avec dix gallres pour
partir Ally Pertha
outre les cinq qui y sont ordinaires
avec lesdiles quinze gallres,
d' empescher les
lequel s'est oblig,
chevaliers de Malthe
ou autres corsaires de plus voltiger autour de Cypre,

navant
le
port libre
d'Alexandrie
icy
et
de Tripoly. Cecy
la
colre que
ions ses desseings
el
empescher
casser
on ne
parait. Toutesfois
laisse
sui\ iv
ta
tin
de
558
les
dmarches des Gnois qui avaient renconnue
tr
M. de
vive opposition
si
la
de
la pari
propos d'une rclamation du grand

la prise
la
note)
Sur
parle aussi de la nouvelle ins-
la plaincte
oncques venue du
roy, n'aiant
c'est
faict et
tel faict
d'autre
ont este laides,
innumrables
grandes que
de
de
la
et
commander
ung ambas-
sadeur des Genevoys pour accorder avec

le
G. S., et obtenir qu'il leur soit loisible
comme
ung consul ou
baile sa Porte,
ont les Florentins. Vous laisserez
M. pour
qui mrite
o parle pass
et
d'autant moings
rsolue selon
la
de ses
l'
S. II. s'est
volunt de S. M.
sans
affaires,
el
bien
vous formaliser
empescher, jusques ce qu'en aiez com-
intelligence,
mandement du
veu mesnies qu'il est du tout impossible
j'en ay escript.
de recouvrer les pertes qui d'une part et
S.
,
bien d'estre attendue en chose de telle
consquence,
bonne
nostre
sienne; ce que nous
aussi qu'd est arriv par del
le
que pour
la
dissimulons. J'entends
savoir l-dessus son intention
ne autre particulier, rien ne
doit tre altr de la
et
sauf-
sans comparaison plus
et
avons dissimul
ample
entendre qu'en avez escript
luy qui est le premier ministre;
ung
l'arsenal.
congnoissance
jamais voulu
cl
anne qu'on pr-
chose qui n'est
chose qui puisse tant soit peu offencer
moindre deceste Porte,
pour Cypre.
part\ d'icy avec
d'avoir
du bassa, vous pourrez
)uy remonstrer que
du
vizir
de sa galre (voir page 67M,
tance qu'ils faisaient la forte
de
Vigne. M. de Boislaill, crivant
sur
trame des
la
avoil
ceste grande
est
pu
G. S.
de travailler continuellement
des Genevois 1 depuis quelques jouis
>n a
le
passe, estoit venu de par de pour l'affaire
Celuy qui, l'anne
rendre dores-
est faict par
pour refroidir
Vnitiens
et
asseur tous vaisseaux turquesques qui viennent
el
Il
crivait
en
roy
et
response ad ce que
mme
temps
Charles IX
SOUS CHARLES
conduit pour faire venir
les
sur ce fait La poursuite que font les Genevoys d'entrer en confidence par del ne
tend autre fin que pour s'asseurer d'une
advertiz de
de bledz en
traitte
plusieurs fois
queste
du
que
M. avoit
ce
S.
eulx,
sur
que ne
lussent
qu'il/,
guerre ouverte entre
la
fondement
ce
si
qu'elle
de Corsgue
faisoient
chargeans en Ccille,
se rendre entre ses
la
faisoit
pouvant estre d'ailleurs, pour
le
l'empeschenient continuel que
de
la re-
feu roy Henry, pour l'intresl
pendant
lieu
faim par
les gallres
leurs
vaisseaulx
seroienl
il/
mains pour
for< ez d(
se saulver
moien del Proveni e. Tou-
le
tesfois
V. M. peult juger
temps
et
dis
diversit
la
occasion et combien elle
est au-
jourd'huy esloigne de cest intrest,

adviser,
si
estaris
en paix avec eulx
il
biement
tation
jeetz,
face estt de leur ouvrir
les traittes
le
soit
gallres (jour ceste anne; et
combien que
telles
allarmes leur lacent ordinairement
plus
de
despence que de peur, parce
qu'en ce caz
ilz
leur cost,
pour
temps
en
nefaillent point d'armer de

estre
de seurt,
asseurez
est-ce
si
mesmes
que
rsolution
arme ne
leur
soit
font
craindre que ceste
prpare pour leur dom-
maige. Car se trouvant ensemble en une
audiance, leur bavlle avec
le
bassa, icel-
luy bassa en fort grand collre se plaignit

du peu de respect que ces seig" portoient
son maistre; reprenant toutes les occasions de plaintes et ressentiment qu'il

dict
a
avoir l'encontre d'eulx depuis quelque
lemps,
et
gaJliotes
principalement la prise des sept
turquesques
afifairesdu
faicte l'anne passe
qu'il/ puissent dresser
tant
de
le
une
Levant
fraiz et
si
1!
pertes,
demand
roil
raison par
ung chaoux
autres propoz de bien grande importance
pour
la
faon qu'ilz ont est tenus. Dont ces
s" sont estonnez, et
tenuz plusieurs
entreprinse plustost en rputation, seule-
parle de mectre
pour y pourveoir ont
conseilz,
esquelz a est
ung gnral dehors avec

ne laisser d'envoier ung des
ment pour s'armer en apparence contre
l'arme,
une extrmit,
plus grands de ceste rpublique vers
disposer
le
roy catho-
et
lique les traiter sur la dace des traittes
G. S. en
plusmodrmentqu'il
donne qu' ceulx que
n'a
l'aict
pardevant.
rapportait ensuite les inquitudes de
liai, 1er
tiltre
fois les effeetz
armement de
que
Porte.
Ces seig"ont est
le
d'ambassadeur, qui ne se
l'on y
de quelque grand
Venise, qui renaissaient chaque nouvel

la
ex-
pressment envoy vers eulx, qui s'en seroit retourn sans rien faire, avec
plusieurs
mesmes de vaisseaulx, qu'ils tiendront ceste
Il
les
choses advenues par del peu avant ceste
d'argent contant, de laquelle le G. S. au-
loingtaine eschelle que (elle
et
qui
richesse de ses suie
et
changement des
faudra entrer en
rsolution "du G. S.
avec grande augmen-
aima
monde la contraignist de reprendre les

mesmes erres du feu roy Henry, son pre.
Car devant
la
command une arme de mer de i5o
en ce goulfe avec bien grande occision des

siens et perle de soixante et mil
ducaz
de son revenu
ou que
et
seroit
bien scant de faire office contraire,
que V. M.
une ncessit, dont
en ont est refusez
ilz
747
ambassadeurs de Gennes. Suivant vostre

remueray que je n'aye aidtre commission. Toutes-
me
conseille ne
JX.
mande pour
affaire.
Toutes-
ne monstrent encores sinon
l'on travaille l'arsenal plus
que de
748
foys
m'est advis que puisque une foys
il
moyen, que ce ne
nostre
Provence de
les
sera
Tumpcha, de
Sire,
Charles IX.
la
y endurer. J'en attendray l-dessus vostre conseil.
Constantinople
M. dePetrcmoi
en ont est dchassez par
ilz
ny nostre honneur ny promet pour
22
Il fvrier et
avril
15G4
'.
Moldavie, ayant envoy au G. S., avec un
la
chaoux de ceste Porte, deux, de ses barons avec trente-cinq ou quarente personnes
coustume,
et
ne
il
doubter que
fault point
moien d'accommoder
s'il
y a
lre
par argent,
n'y en a
il
pour imptrer de
comme
ceste col-
avec ces
liai
haies
gures d'autres, que ces seig
aisemenl
ne destournent
ceste nui e
de
leur estt, de tant plus qu'estant le G. S.
en
este
est,
flicit
gner
la
aage qu'il
el
perdre que gai-
losl
conduitte de telles armes.
entendu
gnralle
pourroit aussi
il
eur
V.M.
le
diffrent
des confins entre
et
ces seig",
remis depuis entre
mains de dputez d'une part
S.
confirmation de ce royaume,
II. la
conciliacion
par
moien de
le
prs ces festes
Lorraine
en
qu'il
et
Par ses
564 M. de
,
Petremol
pour
qu'il
maintient
lui aparte-
les
lettres des
et
k janvier
Boistaill rapportait
mesures
la pacification
prises par
de
la
la
France,
M. de
cour
et les
dispositions arrtes \ enise en cas d'at-
taque de
>
Di'
Les
la
Turquie
lettres
toutes
tranquilit
continuent
en
telle
que tout bon subject doiht d-
Fram
e,
et
ix
les
la plus
grand concorde
gentil/hommes qui tous avoient
armes
ont
les
il/,
ungs contre
hiy ont est
oubli
que M"
ment ensemble,
el
toutes
>f
\umale
et
les autres.
si
obissans,
leurs
querelles
vivre
paisible-
ainsi qu'ilz l'ont
promis
jure en pleine cour de parlement, et de
ne prendre jamais
commandement
et
les
armes sinon par
demande,
ung mois
et
le
volunt du roy, aians
lesdits estatz octroy tout ce

a
de Lyon m'informent com-
choses
en
est
qu'il est possible, et plus qu'il
Nantmoings
qu'il/,
de Dau-
estai/,
heureux fruietz
les
particulires, dsirans de
[Ms. de l'Arsenal.)
voiage de
le
de Vielleville
espr luy-mesme, aiant affaire
porte
on rsouldroil
s'y
et qu'a-
raport: c'est l'union de tout ce
amyti
accorder, parce que ces seig" veulent en
prendre de ce
bonne
royne, laquelle
de Lion. M.
et
peuple qui
n'avoil
nir.
la
pbin, m'escript aussi
vin ou
l'empereur refuse d'en
avoit
estant retourn de tenir les
d'autre
sortir par argent, el
qu'il
monstre grandement affectionne,
qui se sont enfin dparliz sans se pouvoir
et
telle,
esprance d'accord entre ces deux maisons
que
S.
M. leur
en particulier de paier pour
dix enseignes de gens de pied
qui estoient en ce pays-L, et dont par ce
moien
elles
en sont
ledit seigneur
sorties.
Oultre ce,
de Vielleville v
amiral avoient longuement pourparl et
mesnag pour
convers avec contenance d'amity tre
revenu de cinquante mil
le
roy qu
il
si
bien
augment son
francs
et
de
SOUS CHARLES
le
bassa les a tous faict mectre aux fers, et
le
beglerbey de
de
la
la
Moldavie,
Grce pour
l'aire
749
IX.
r
seig a faiet partir d'icy
le
l'assemble de ses gens aux confins
par force pour y remectre Alexandre, o
et y entrer
desj sont arrivez les Tartares avec septante mil cbevaulx,
n'atten-
cpii
commandement pour se ruer sur le pays et descbasser ou

prendre Tumpcha. Depuis, Alexandre, vayvode, est entr en la Moldavie, et Tumpcha fuy en Pologne, o le G. S. a envoy Hybrahim,
denl que
le
son dragoman, pour
que
le
demander
et
mener
ceste Porte faire telle
lin
pauvre Dimitrasco.
le
Le roy
d'Algicr a envoy ceste Porte
deux
demander
gallaires
secours contre les Espagnols qui sont Oran en Barbarie; et pour ce

faict, le
G. S. doibt envoyer, un de ces jours, quatre gallres charges
de toutes sortes de munitions de guerre. Depuis, sur une gallre d

de ceux de l'anne passe, demander
tre
les
ce
que
se sont encores prsentez au G. S.
vent baiser
la
main
presque aultant soulag
le
secours con-
l'on dict
Portugois, avec grands prsens au seigneur
et
Hz ne
bassas.
mais un de ces jouis
il/,
luy doib-
on pourra plus clairement connoistre
et lors
peuple, se trou-
Turcq va tousjours
se
\-
compagnons
lexandrie, sont arrivez aultres ambassadeurs des Indes,
refroidissant,
la
et
vaut au demeurant bien empesch en la
pour toute dmonstration extraordinaire
cration et lection des maistres eschevins
que
de Lion o ilzfont beaucoup
mil
et conseillers
de
i!
dificultez
estoil
mais s'en estans remiz
aprs les en accorder,
luy,
comme
il
esproit avoir faict dez le lendemain, qui

estoit le jour
tout ce
que
de Nol
C'est en substance
j'av des nouvelles
de France.
Ces seig" en ont aujourd'huy receu du

x.V,
mais je n'en ay encores rien aprins.
Hz ont aussi
lettres
cembre, portans
la
ces seig" en font, Uz envoient trois
hommes pour
Candie soubz
et
la
cappitaines qu'ilz peuvent trouver,
mieux
estre
ont esclarcj
Gerbes
telles
monde depuis
le
aymans
qu'ilz savent bien
le
gens, qui
succs des
desrober une
diligence et faire passer de grandes forces
de Levant du vin" d-
en loingtains voiages pour asseurer ceuh
continuation de
qu'ilz veulent.
la
pie-
M'
sommes
et
grande que de coustume, mais on ne
lettres requises,
Cypre
pourveuz en tout vnement
que d'estre surpris par
mire nouvelle de l'arme du Turcq plus
encore quel vent
estre dpartiz en
conduite des meilleui
elle
sait
ma
prendra.
Depuis mes dernires, ceste alarme
qui a este icy tant chaulde de l'arme
m<>\
du
place, et
compte de
l'Arsenal.
icj
le
prsident du Ferrier
tousjours attendans
luy pour
moy pour m'en
ceste charge S.
les
demeurer en
aller
M.
rendre
[Ms.
<lc
750
cause de leur venue et ce qu'ilz demandent
que desj
fera S. H., d'autant
lon
vi
donn
parolle qil a
la
responce que leur
et la
comme amys
tient
il
les
Portugois, se-
leur ambassadeur, qui fut icy
M. de
Je ne feray faulte d'advertir souvent V.
toutes les nouvelles
de par de, qui ne sont pas grandes pour ce jourd'huy, car

se trouvant vieil,
ne dsire plus que vivre en paix
rant de ses jours, laissant son
de
faire
quand
lilz,
il
butin et proye,
ilz
M. de Petremot ,.
de
..
ne
me
taill
1
.
serez
la
charge
r,
qu'il a
-n
moings bon seigneur
Boistaille tait
nise par le prsident
du
quelque
accoustumez de vivre de
si j'ai
amy
demeur
me
cona
ay certaine asseurance que
qu'a est
est
M. de
remplac Ve-
Ferrier, qui allait
>
et
tant
27 mai 1504
pieu au rov vous commettre
Parla dernire despesche qui
M. do
qui sont
ne peuvent supporter ce long repos.
Venise au lieu de M. de boistaille, ou
Fen-ier.
complexion du
et achepteroient volontiers
aultant qu'ils sont
Monsieur, je vous supplie m' excuser

iouir avec vous
et
mer, ne cherchent que
la
Constantinople
Lettres
G. S.
demeu-
succdera l'empire,
les aultres bassas,
jeunes, principallement Pially, admirai de
quelque remuement de guerre,
le
le
gouvernement de Rustan-
le
que
n'eust pas support, encorcs
bonne occasion. Car pour
repos
sienne, luy font quelquefois dissi-
la
muler beaucoup de choses que, durant

Bassa,
il
et
guerre sa fantaisie, de sorte que l'aage
premier ministre, conforme
M. du
y a en-
il
ion six mois.
mondit
de Bois-
venue de Venise,
Boistaille, avant
nise, avait inform
de
et par
partir de \
M. de Petremol de
e-
la
occuper ce poste pendant une longue suite
suite des affaires de France, par ses lettres
d'annes, dont
des 12 et 22 fvrier, et du i5 mars i56<4.
les
premires n'ont
aucuns documents
lettres
de
cel
pour
laiss
Les
l'histoire.
ambassadeur, que noivs
trouverons plus tard une poque

agite et trs importante,
re-
trs-
manquent pour
toute celte partie, qui forme
une lacune
II
relatait
la
poursuite judiciaire que
faisaient les Guises contre Colignv et son
frre inculps par

l'assassinat
eux d'avoir encourag
du duc de Guise;
il
indiquait
aussi les sentiments de la cour sur les r-
du concile de Trente,
regrettable dans l'ensemble de la corres-
sultats
pondance de Venise.
ches pour la paix avec l'Angleterre, enfin
les
dmar-
SOUS CHARLES
d'autres gallres qui sont venues
de quelque grand appareil de gallres

roy d'Espagne pour
les prparatifs
IX
les
pendant l'anne dans
les
cong
Ferrie? pour demeurer icy

seur,
de M' du
les instructions
et
mon
ex-
el
le ro\
une ample dclaration pour
tous-
a laid,
jours contenir
et les autres
peuple
le
cause d'motion
et
ungs
les
tellement qu'on n'y veoil
d'apparence des
plus
et leur osier toute
picque entre
inimitis
de Guyse
de Chastillon; mais on
et
est
d'autres
nous navons
Homme
concilie, et
liai. 1er
Ou
que del
l'on se
duquel vous avez tant de
sauroit
il
et les autres
Les mesmes
de
que
le roy, la trs instante
requeste des
la court.
que
roy
el
les
ungs estiment,
fois
ouy
l'effect
parler.
s'accordent ensemble
lettres
royne que je receuz hier,
gens d'glise,
se doibt
par Bar-le-Duc, pour
que M" l'admirai
M. m'escript
il
M. dlibre prendre son chemin
l S.
dsirer. Et par les dernires lettres de la

S.
prpare de
cardinal debvoit arriver bientost
le
le
Fontainebleau, ou
mercy
comme
que
les actes
m'advertist du partemenl du
droict Lion .selon
en tout aussi bon repoz
par
puni
des choses de la religion.
de Paris pour venir
M"
il
Allemagne,
une dyetle de princes o
tenir
Tant y a que le roy est bien oby, ainsi

que S. M. mesme m'escript, et que Dieu
et
et
icy autre chose, sinon
de
cheminent de faon,
trois ans,
pape a confirm entirement tous
du
ungs
remuemens qui importent
De
aprs et en bonne esprance de les accorder.
ses affaires
debvoienl
de Chastillon
ou autrement, de
plus que cela.
passes
entre eulx, sinon particulirement entre
aux autres de ne se poursuivre,
el
obvier
tendent l'entretenemenf
de
com-
il
avoit est deffendu par le conseil aux
Quant aux nouvelles de France, toutes
cution de l'dict de paix, sur lequel
M"
estoit arriv Lunville, et
justice
faisoit le
retourner tous la court; et sur la pour-
succes-
choses
gendarmerie que
et
suite d'entre eulx et ceulx
J'attends de jour autre les lettres de
mon
G. S. a eu nouvelles
le
Barbarie, qui a est cause que soudain
du long voyage que Char-
allait faire
provinces du royaume
la
751
IX.
du Ponant,
et
Dandelot sont
partis
Je ne voy rien de ceste pari
dignede vous estre escript pour
cest heure,
remis en leur
sinon qu'il vient ces seig" coup a coup
biens, venduz en vertu de l'dict d'alina-
plusieurs depesches de Levant extraordi-
auroit
les
tion, la charge qu'ils
rembourseront
achepteurs dans un an. Et sy ont
biens entre les mains

nir au service de S.
desj
et
du roy pour subve-
M. qui
,
car de ce
vendu en a
lions d'or.
est tir
Le roy
est
ung refuge
peu qu'on
estoient partiz
trouver
8'
le
avoit
de v ou vi mil-
reste tousjours Paris
ne parle point d'en bouger
Guyse
les eccl-
de remectre tous leurs
siastiques offert
inestimable;
les
de
la
rs
de
court pour aller
cardinal de Lorraine
qui
naires, du l'occasion desquelles je n'ai P eu

rien entendre la vrit:
mais de ce qui
j'en puis conjecturer par l'extrieur,
peult estre
ment entre
qu'ilz
cne
que pour chose passe amyablele
G. S.
et
eulx pour la jalousie
ont ordinairement de ses armes,
d'aultant
que par de
il
n'y a nulle appa-
rence ne correspondance de prparatifz

ceulx
que
dont toutesfois
en vint
l'on escript estre faictz par del,
icy,
la
premire nouvelle qui
ces seig" furent effraiez plus
752
soixante gailres fussenl mises en ordre en ce port pour
manda que
au secours de Ladite Barbarie.
aller
pour
nier incite fort,
la
que de coustume. De
communment
l'on tient
faicl
ci-
rvoqu
oui
qu'il/
leurs
gailres de la garde de Cypre, laissans ceste
mer-l
fortes
rivages
les
el
munies;
el
garde des plus
a la
contentans de tenir leur places
fortz, el se
encore que cela semble
el
estrange de primeface, pour
peuvent recevoir des coursaires, par
qu'ilz
perte
l,i
dommage
le
mesme
d'autre cost,
des mes
que,
est-ce
si
malheur d'une rencontre
le
mal adresse que pourroienl faireensemble
du G.
(elles
contre
gailres
leurs
S., et
leur attirer partant quelque altration en
sur toutes importante,
l'amyti qu'ilz oni
beaucoup plus grand cons-
leur est de
quence pour
l'
que
estt
ce
que
peser au contraire. Voil
roit
savent s'entretenir
mon
advis
il/
l'on
il/.
comme
ceste anne,
feront
sau
comment
eschaper,
el
de
la
de Saulx
m'advertisl qu'il
la
de
confirmation du concile depuis
W
il
le
pass quelques propoz
s'est
mondit sieur
celier. Enfin aprs avoir
Paris et gens
quant
le
est
la
venue
cardinal de Lorraine en court,
gaillards entre
de
du nu do
plusieurs fois parle au conseil
lgat
articles
du
pereur
et
du
ouv
roy,
M'
et
les
un peu
le
chan-
prsidantz
fut rsolu
du pape viendra avec
que
les
concilie soubz-signez de l'em-
du roy d'Espaigne,
le
roy fera
assembler ses estatz pour veoir ave- eulx

ce
que pour
le
les
temps. Mondit seig*
pour
partir
du
logis
le
cardinal debvoil
Reins a'pprester
s'en aller
le
roy, qui y doibl faire ses pasques.
Mais cependant
court prenoit son che-
la
min par Monceaulx et Villers-Cotteretz

M le onnestable estoit tousjours malade,
i
en
estai toutesfois qu'il enlendoit el par
tel
loit
voluntiers d'affaires
S. M. ci la
La paixd'entre
royne d'Angleterre
concilie, et en
comme
estoit
bons termes qu'on n'en
si
pouvoil esprer sinon une trs bonne issue,
avec asseurance que
royne d'Angleterre
la
ne trouvera pas du cosie d'Espaigne l'ayde

ne laveur qu'elle
toil
se
promettoi)
se van-
et
avoir en ces! endroict. Quoyqu'il en
soit, le roy
sur
tiffier
se
prpare tousjours se for
mer, de
la
ce cost l;
au dedans du royaulme
et
faon qu'il ne
telle
beaucoup de
craint pas
il
et
quant
y a une aussi
repoz qu'on sauroil
dsirer en toutes choses, avec trs-bonne
esprance qu'elle sera durable

firmera pour ['advenir, par
le
se con-
el
bon
ordre,
que
S.
ter
en visitant son royaulme. A quov
M.
s'estoit
est
dlibr d'y establir
rsolue de
commencer,
miner inconlinant aprs
ceste
prenant son chemin par

visitant
8* le
Bar-le-Duc,
min
droit
laiss Paris
el
et
de
Lyon
l
:
elle
s'ache-
my-caresme,
Champaigne,
la
duc de Lorraine, son

et
aires
frre,
continuer son cheaant
premirement
en aussi bon estt qu'il
n'est
bien de son royaulme l'on
possible de mieulx, et en oultre content
Cependant
vesques de
si
bien tous ses cranciers que dsormais
il/
n'aurontplus d'occasion de s'en plaindre
par leurs diocses sans que pour cela
ne
Fronce pourront
1'
le
publier lesdits ar-
v pourra faire.
ou beglerbcy de
cpioy le bassa
grande tranquilit
despense d'une autre arme.
dsir qu'il a de sortir hors et faire quelque
le
toutesfois S.
l'aire
M. entende
les
les
autoriser avant
rera
en recourir S. M. laquelle en demeu-
du
tout dlivre, avec
rachapt des
SOUS CHARLES
IX.
755
butin. Mais Ally, premier bassa,

qui considre plus avant les matires, n'est d'opinion
d'aultantque
la
que pour ceste anne on
saison est desj fort
esdittes gallres ne pourroient

estre
d'Espagne auroit laid ses
lace aulcun
mouvement
que de deux mois

en ordre; que cependant le roy
tardive, et
que l'hyver survenant, l'arme du
efforts, et
G. S. ne pouvoit, sans videm et certain

danger, demeurer dehors
en pays des vents, le la mer cl
des ennemis. Kl semble que son opinion ave prvalu, d'aulanl que 1, toul
s'excute, pour le prsent, plus
lentem en1 que ne requiert un remde
soudain. Toutesfois ce bruict
semble qu'il ail rendu les bassas, au moings le
premier, plus enclins
estraindre et embrasser noslre amiti qu'ils
estaient auparavant, pour
peur qu'ils onl que le roy, se voyanl aujourdhuy

majeur el SO n
royaulme pacificque, ne se confdrasl facilement ci
donnast secours
la
au roy d'Espagne. D'austre cost aussy, pour les

m'escripvez par nos lettres, qui se pourroient
remuemens que vous

faire entre
grands princes, je cherche par tous moyens

reconfirmer
ler ceste amiti
par argent
la
et
intelligence plus forte
mre de
la fille
qui
limit pourroit estre cause de
Avant hier au
la
soir, quej'estois
que jamais,
et
et
ces deux
renouved'appaiser
en France, que pour son impoi
est
dissolution de ceste amiti
avec
le bassa,
'.
vindrent trois courriers.
de Pollogne, qui apporta nouvelles que le roi de

Pollogne avoit
couper la (este Tumpcha cl trois ou quatre principauK
barons
del Moldavie, qui s'estoienl retire/ par devers
luy, aprs
l'un
faict
avo
dchasss de ladite Moldavie,
comme,
par
le
pass, vous l'aurez peu
entendre. L'autre courrier venoit de Bude avec nouvelles

que les spahis et janissaires dudit lieu s'estoienl
au jour accoustum,
eur et autres
el
que
gabelles,
le
avoient tu
et
mutinez pour n'avoir este payez
trsorier gnral, son contrlhuict personnages des principauk avec toute leur
famille
le
beglerbey ou bassa dudit lieu
et
quitte
dans sept annes au
plus lard, et son revenu et
beaucoup augment. Les

apportent icy
la
domaine de
lettres
convalescence
de Vienne
.le
l'empe-
grand peine
rcur qu'on
s'estoit
faisoit for)
sauv de
malade.
)h. de
l'Arsenal.)
'
Voyez ci-aprs (noie
l'explication
de ee
lait,
de
la
p. 7 63)
qui tout minime
i
754
nos chrestiens de ce cost-l avoient envie de bien
la fureur. Si
besongne
leur
ce leur seroit une fort belle occasion
Le troisiesme courrier venoit d'Alexandrie

semblables nouvelles de remuemens
Caire, qui apportoil
<lu
et
que
savoir
Arabes estoienl
les
descendu/, jusques aux portes dudit Caire et avoient
dommages;
perte
el
plusieurs
faict
avec Tort grande
toutesfbis qu'ilz avoient est repousse/
occision de leurs gens,

Constantinople
\'2
29 juillet
et
Les affaires de ceste Porte sont aujourd'hui en

connot
n'\
faire
seur moyen.
e1
mutation
ni
ni
">ti'i
'.
on
que
repos,
tel
mouvement aulcun,
seulement que,
fors
depuis trois jouis en , l'un des gendres de sultan Slim, qui estoit
menaai) cependanl d'occa-
qu'il paraisse,
sionner une rupture entre
France
la
el
la
Porte
i
orrespondance de
Perrenol
de
Chantonay, qui peut servir de contre-partie

celle
de M. de
Boistailli
finit
presqu'en
mme temps que cette dernire, puisqu'elle

s'arrte
au mois de fvrier (564, au rap-
de l'ambassadeur espagnol. Elle
suite continue jusqu'au

rlaire
le se*
mois de juin par
Sarron,qui rend compte des

cour de Paris
laits
jusqu'au dpart de
et
son arrive en Lorraine.
quable que
les
pendant toute
rien
lent sur elle,
la
dure de
la
11
est
remar-
562, n offrent
France
ils
prsen
au contraire, des indications
nombreuses pour
vtes dans les tomes \

cueil,
la
Papiers d'tal de Granvelle,
de particulier
assez
es) en-
Il
quoique ces actes
les
annes
sui-
Sude
retour de Coligny
obtenus par
les
la
cour, aux avantages
ques, aux motifs du rappel de Chantonay,
ceux du mariage de Marie Stuart,
m
le
voyage
le
sions
duchesse de Lorraine,
Granvelle, du 12 avril
l'on a
entendre
ladite
dame que
les
genlz
palatin viendront
Bar pour
que
lilz
l'on lui
la
duc des Deux-
aux grandes forces
se joindre
persuade venir du coustel de
occuper
lieu
l'crit
Et donne-
du
Pont/, et l'ung des

a
avait
le
du
guerre qui
comme
564
el
former contre Phi-
la
de guerre allemands
commenaient
se rapportent
ru-
par Catherine de Mdicis, suggra
jete
a la
re-
gouvernante de Parme dans
aux apprhen-
nion de plusieurs princes Nancy, pro-
France audit baptme,
II el la
el
que l'Espagne, pour empcher la
de ce
noblesse brabanonne. Plusieurs aussi
en lin
etc.;
Charles l\ en Lorraine pour
baptme du jeune due,
l'histoire dis trou
la
du
trait
protestants sur les catholi-
aux rsistances qui
lippe
II,
ont
successivement aux suites du concile, an
reste exclusivement
se
etc.,
el a
Pologne
de Philippe
la llnssir. lies lettres
bls des Pays-Bas el
Danemark,
ducd'Albe, de Granvelle,
se rattachent
il \ III
et le
celle ipii existait ailleurs entre la

il
La
pel
alors entre la
et
que ce
soit
pour
Lorraine, alind'avoirle passage
plus ouvert
en
la
Germanie. [Papiers
d'Etat de Granvelle, loin. VII, p. 4o6.)
La coin
s'tait
dj
rendue Troyes, on
SOI
beglerbey de
Grce,
la
beglerbey de
estoit
comme
mort,
755
l.\
son lieu a succd celuy qui
et
peste nous laissoit autant en repos
publicques, nous serions trop heureux de vivre en
les affaires
de voir une
piti
est
la Natolie. Si la
doulce paix. Mais
si
CHARLK.n
.s
aujourd'huy
elle est
si
que
cruelle,
c'est
mie grande
grande infirmit de peuple, qui meurt par chacun
si
jour; et, qui est de pis, elle rgne plus entre les chrestiens qu'entre
Turcs. Les juifs n'en sont exempts. Le
les
tousjours est malade,
et est
premier bassa,
Allv,
s*
encores prsent
de sorte que
le s
Vin-
centio Justiniani n'a pu avoir son expdition, laquelle, nantmoings,

toute preste entre ses mains. Mais
esl
paix avec l'Angleterre s'tait traitepen.
la
danl
M. de
le
les
lues
Mon
quia monstre d'enestre bien
illers
qui
de\ enu
figure
en Ecosse sous Henri
i5G2,
clans
II
les
dans
et
d'tre
Rome. Sa
M-
Charles I\
du
mai
'i
i.Ve'i,
est
le
et
la
royne d'Angleterre,
grandement au
sert
de vostre majest
se peull assurer
quelle
et
bien des
laquelle aussy
est
considre de
sorte en ceste court, et
s'en fault qu'elle
nuvse de riens
que
tant
la rpu-
tation de vosdites affaires envers cesgenscv,
que au contraire
que
l'on
elle y
mal
adjouste tout ce
en peult soubzbaicter. Je
n'ay
du
bien
else fust volontiers
la teste,
et
sur
mesme-
le disi
nous sommes tousjours de vostre prcli
<
in
11
nouvelles du Barcelone, par
de mer du ro\ catho-
lesquelles l'arme
licque, vostre bon frre, s'advance fort et
sera
comme
la lin
lres,
disent es
il/
mers de de
de cestuy-cy ou au commencement
de jung,
un passage qui
mme
paix
paix d'entre
la
establissement du repos
affaires
la
Troyes
prcdent
vostre majest
sui
sur
conclue
Quant aux adviz de
commencement de
M. d'Oysei crivait ainsi
l'Angleterre
avril
re-
pontifi
en
menl en ceste saison
frag-
du
fin,
celles
pass d'entendre ceste nouvelle,
Ilarlav,
avei
commodilez que de
son maistre. Touteffois je say
qu'il
ments dans un manuscrit de
celui de Pie V.
vos
toutes
ro\
envoy
trace quelques faits de la lin

le
envoy ceste
a\
lu\
je
me
gentil
qui ne pouvoit avoir moings de plaisir de
corres-
pondance, dont nous trouvons des
de Pie IV, avec
bouuiie que
Ambas-
les
satisfaict,
mandant courtoisement, par ung
mission en Aile
sa
venait
comme ambassadeur
longue rsidence
sa
moires de Coud pour
magne en
un
rgence. D'OyseJ de
la
pour
sades de Nouilles
tous cess^'particippans de ceste
bonne nouvelle, mesmel'amb' d'Espaigne,
Villeparisis
cat
G. S. mesure n'a voulu don-
mois prcdents, par l'entremise
conseil de
.lu
le
failly faire
cl se
parle d'environ noua nie gal-
compris
celles
de Gennes
de Flo-
rance, deNaples, Cicile, Malthe.el celles
que
le
(lump Grecie
avecques luy.
s'est
Il
men d'Espaigne
descouvert environ
quarante-cinq vaisseaulx turquesques auprs l'Elbe, entre lesquels

gallres
treize
prs de
la
de corsaires,
l'ue, il esl bruict
autres gallaires
deHarlay,
va xvn grosses
Corsegue, douze ou
et
xvm
vers
l'le
de
que Drogut, qui a xxv
se joindra
eulx.
n 2 88.)
.'>
Us
756
ncr audience aux autres bassas, pour

\l!\.
Plusieurs estimoient, veu
maladie
fus!
contagieuse; mais
le
il
seul respecl qu'il porte audil
le
danger de peste qui cour!
esl
hors de pril, et
la
que
maladie
la
s'esl
convertie en une rsipelle sur les genouils, en danger de durer quel-
que temps. L'empereur, depuis huict jours,
homme demander
sauf-conduict pour
but, qu'ilz disent estre
pour ne l'exposer
ainsi
prsent qu'ils appellent
le
Comaran (Comorn),
envoy icy un sien
tri-
voisine de Vienne,
isle
lgrement au danger des rvoltes
et
mutine-
ries des soldats de
Bude, lesquels ne sont encoresbien appaisez. Pour
eeste occasion,
G. S. y
avec
a
le
le
envoy un chaoux exprs en diligence
mesme gentilhomme
qui estoil ic\ verni,
commandement
et
tous sangiacqs des confins d'accompagner seuremenl ledit tribul ou
prsent. Je dis tribul ou prsent, parce

tribut, selon leurs
conventions
et
que ceux-ci
les autres,
le
reoivent
comme
pourrie se montrer
tri-
butaires, rappellent prsent.

Il
court auss\ un bruicl
luv qui avoil

sept
occup
la
de par de
que
le
frre
Moldavie l'anne passe,
ou huit mil hommes, sous
la
de Tumpcba, ce-
esloit
en armes avec
laveur, aide et protection de Maxi-
milian, roy des Romains, pour entrer en ladicte Moldavie
mort de son
avec celle
du
frre.
Mais
je
DE L'EMPEREUR FERDINAND
DU ROI DE POLOGNE
CATGORIQUE
la
tribut.
MOI\T
vanger
et
trouve telle nouvelle fort mal consonanle
DE
LA
LA
OU T- DEC EMBUE.
i"
ET AVENEMENT DE
PORTE.
PORTE
L'OBJET DES
RVOLTE DU SECOND FAUX MUSTAPHA.
MAX1MILIEN
II.
TENTATIVE DE SAMPETRE EN CORSE.

DIVERSES MISSIONS
CONSEIL SECRET DE LA
AMBASSADE
REPONSE
FRANCE.
DE LA
PORTE, SUIVI
D'AU
MEMENTS MARITIMES INOPINES.

Lettres
lrniil
\oslre dragoman a apport nouvelle qu'un courrier de Hongrie est
venu en poste de Bude avec certain advis de
Ferdinand. Si
telle
la
mort de l'empereur
nouvelle est vritable, vous en debvez estre plus
M. du Kernci
tosl ei
plus
amplement adverty que nous
qui en
sommes
plus esloi-
SOUS CHARLES
gnez, et descouvrir plus profondment les
non
tera,
de
Comaran,
tribut qui, aultrement, estoit prest
le
ce n'estoit qu'il voullust, au
si
ceste
respect de la Hongrie et confins; et que difficilement
le
Maxiniilian consentira d'envoyer
pour peu de chose de
pire, s'asseurer
Le G.
qu'elle appor-
tant aux pailles de la chrestient qu'aux affaires
Porte pour
757
IX.
mouvements
commencement de son em-
ce cost.
entendu, ces jours passez, que
S. ayant
gne estaient parties de
pour
Sicile et Naples
aller
les gallres
en Ponant
d'Espa-
chipelago,
avoient pris auprs de
et
capi-aga, qui est
le
chef
et
l'isle
l'Ar-
de Cerigo une nave de sou
eunucque de tout son
principal
que
et
quelques gallres de Malthe estoient venues courir jusques en
serrail,
incontinant mettre en ordre bien soixante gallres pour envoyer au
lit
sec
lir.
de
la
Barbarie,
l'arme du roi d'Espaigne
si
Toulesfois, considrant que
la
premier que lesdites gallres pussent

droit
aussyque
la
voidloit assail-
saison estoit desj tardive, et

est re
que
en Ponant, l'hyver survien-
rov d'Algier et Drogut estoient assez suffisans pour
le
se deffendre et rsister auxdicts premiers assauts de l'arme d'Espa-
gne
a faict tout
il
voy renfort
dmettre jusques au renouveau,
garde de l'Arcbipelago
la
lres, d'aultres quinze
et
seullement en-
qui est de plus de vingt gal-
ou vingt, pour deffence
et tuition
de tous ses
pays de par de.

Coustantinopte, I"
On
attend
et
de jour en jour un grand ambassadeur de Pologne.
y a trois sepmaines que le G. S. est all a
retour jusque au xxc de ce mois
sant. Toutesfois,
pour
Maintenant que
danger de mort
le
la
dbilit
pestes et deux charbons la
en rsipelle. Tant
est
que
prise l
ou
trois
premier bassa
de sa jambe,
est pass,
11
chasse, et ne sera de
il
est
on dict
s'en va guris-
encores au
qu'il avoit
drogman des Vnitiens, pour

sa
lit.
eu deux
avoir est
chambre, ngotiant de leurs
ou quatre jours
ailleurs.
et le
la
jambe, qu'on dguisoit au commencement

le
quelque espace de temps en
au bout de
24 septembre 1504.
est
mort de peste
affaires,
soit cpi'il l'eust
NGOCIATIONS DL LEVAN1
758
ce mois, le G. S. retourna de la chasse aux cailles, et la
Le XV e de
nuict raesrae le feu se prit au milieu de Conslantinople
plus de sept mil cinq cens boutiques
sonnettes et deux, grands carvasserais,
et brusla
bien deux mil petites mai-
le
tout en
moings de quatre
heures, cause que lesdiles boutiques ou maisons n'estoient que de

bois, et le vent estoit
un peu grand. Le dommage
qu'en apparence on
le
n'a
pas est
si
grand
pouvoit juger, d'aultant que les marchands
journellement retiroient leurs marchandises soubz bonnes votes

magasins; mais
la
grande diligence qu'on usa esteindre
une grande partie de Constantinople,

faire qu'il n'y eust
et
nantmoing ne sceust tant
de brusl prs de deux mil de tour.

maisons
lesdictes bouticques,
et
feu sauva
le
On
dit
que
rendoient de rente ou
et carvasserais
louage tous les jours plus de huict cents escus; et estoient des princi-
mosques de Constantinople.
Le lundy ensuyvant, l'ambassr de Pollogne
palles
pompe
en aussy grande
prince chrestien qui soit icy venu.

zibellines,
baisa la
main du G.
Son prsent
l'ut
de dix timbres de
de dix couppes doubles d'argent dor, de deux chiens
un faulcon blanc,
et
manda secours contre

qu'il pleust
Moscovites qui molestent
les
au G. S. envoyer commandement
Pollogne et de Moscovie de prester aide
Mardy prochain
cong du G.
Aujourd'hui
S.
pour
prend cong du G.
amb
ledit
et
et
M.
S.
1
.
demain
rnesme chose
le s
Je vous avois grscript
un
lilz
faict
La longue remise oppose

cet
envoy
la mission
avait accus le discrdit
on
el
la
sultan Slim.
duc en Candie,
Vincentio Justiniani fera

la libert
du
le
vi-
mort d'un des dragomans de
qui donnoit bonne esprance de soy
de pouvoir servir au lieu de son pre, d'aultant
lle
de-
faveur audit roy de Pol-
semblable, sans toutesfois avoir peu rien profficter
et qu'il avoit laiss
il
Pollogne.
aux Tartares voisins de
des Vnitiens, qui est
S.,
la
doibl avoir sa response et prendre
s'en aller faire la
le vieil baile
comte Cigalle
et
aprs avoir excus son prince de tous les troubles
qui estoient survenus en Moldavie depuis deux ou trois ans,
logne.
S.,
magnificence qu'aultre ambassadeur de
et
la
France
sait dire
qu'il avoit
tait alors
bonnes
tombe, ce qui
M. de Petremol
fai-
Il y a cinq
SOUS CHARLES
lettres
turquesques 1
Le pauvre jeune
mort de
ceste nuit est
recommencer de nouveau en danger de
peste, laquelle semble
nuer tout
759
IX.
homme
conti-
L'hiver.
Constantinople
\k octobre
l.
>04.
Les ambassadeurs du roy Jehan de Transilvanie, avec quelques
chaoux qui sont retournez d'Hongrie, ont donn
que
de l'empereur, qui
le tribut
estoit prest
de Ferdinand, avoit est port
comment
gneurs-cy ne savent
mois que
le
s'
attendant
la
libert
il
quelque
son
sollicitation qu'il
Dieu
est
grand, Dieu
Vienne. Par cette occasion, ces sei,
n'a
sceu encore tirer autre responce du bassa
sadeurs deGennes, qui semblablemenl en

ont
inutile,
fera, Dieu
penser
le
loucher quelque mot ce bassa
l'ait
Cependant
lace, sinon eu
le
S.
mort
la
gouverneravec Maximilian ny quelle
se
incentio Justiniani est icy
de Cigalle; mais
entendre au G.
Comaran, aprs
donnera. Toulesfois les gens de l'ambassa-
le
si
Ce
j'ai
fait
Vincentio demeure
s'
sur
et
mes
icy
bras. Je vous laisse a
besoing de
avait t
telles
mand
venues
avec ces d
deur de Ferdinand se vantent publique-
lails a
ment que devant
jours en a, maistre Nicolas Quirini, vostre
qu'il soit le
mois
d'avril
Cigalle et plusieurs autres seigneurs, qui
nom
sont icy esclaves, seront dlivrez au
de l'empereur.
L'affaire
tris
de Cigalle
termes, que
car avant
ledit
je
du 2 janvier
debourcer
son;
et le
Alvaro,
qu'il
dom Sanches
lois
5li/(
ne say qu'en juger;
promis au bassa
Cigalle
libert,
ne
soit
bassa, qui a este
ne tomber deux
le
aujourd'huy en
est
rinq mil escuz pour sa

veull
plus ancien
et
en
il
ne
les
hors de pri-
tromp de dom
Depuis
dragoman,
et suffisant
est d-
que peu de gens qui sont en ce
pays se trouvent digues

\
ra\ est
que
les affaires
tic
charge.
ceste
nesont pas
des queparle pass. Toutesfois, un seul qui
me
reste
ne peult fournir a
aller tous
les
jours au divan pour se trouver toutes
heures pies du bassa,
et servir
a la mai-
son. Ledit maistre Nicolas a laisse
un
lils,
qui encores qu'il soit jeune, a assez bien
mesme
estudi aux lettres turquesques.
faulte,
ne
soit
M. de
V.
ou bien
tous deux en leurs fantaisies et ne se vou-
Henry, de bonne mmoire
l'aultre, le
pouvre
homme
l'appeler,
S'il plai-
s'en servir ceste Porte
touch deniers. Par ainsy, estant obstinez
de
ou quatre
Beringuier, pour
veult faire dlivrer qu'il n'aye premier
lant lier l'un
trois
cd, qui n'est petite perte pour V. M.,

d'aultant
dcrivait galement,
Charles IX
vostre
cour,
ou
,
j'espre, avec le
le
feu
roy
avoit envie
temps,
de
qu'il
trempe tousjours en prison en danger d'y
feroit
demeurer davantage pour son
plaira V. M., je regarderay d'en trouver
t,
si
ce n'est qu'il se
lempereur, ou bien
la
(ie
en
opiniastre-
la
faveur de
venue des ambas-
quelque bon
quelque autre qui

sant.
fruit,
soit
sinon, selon qu'il
plus idoine et
suffi-
760
responce donner son ambassadeur sur
mande au nom de son

accordes
il
deux ans entre eux
y a
la
confirmation de paix qu'il de-
maistre, suyvant les capitulations qu'ils avoienl
tant plus
que
et diverses sortes, selon les passions

c'est une. estincelle
d'un petit prsent qu'ilz firent au G. S.,
peu demander,
mil.
vites,
a savoir le
encores que, depuis
1
.
Les
amb de
rs
rvrence sultan Slim
la
secours des Tartares contre
les
Mosco-
aient eu nouvelles
ilz
roy se trouvoit aux confins en armes avec
vertu
la
ont obtenu tout ce qu'ilz
ils
leur arrive,
Pollogne
par
cl
donn nue routte auxdits Moscovites,
leurs gens avoienl
compte
se
d'un chascun et d'aul-
qui pourroit allumer un grand feu
entre les deux plus grands princes chrestiens
sont partis pour aller faire
nous n'en avons
prsent
du colonel Sampetro Corso
nul certain advis. L'esmotion
en plusieurs
empereur Ferdinand.
et le feu
De l'arme du roy d'Espagne jusques
de
[leur
la
que
que leur
el
sa noblesse, et
de plus ont obtenu commandement de pouvoir retirer par force, de
quelques personnes que ce

claves
au pays de ce G.
Depuis deux jours,
soit, Ions les
se trouvait
suites, depuis qu'il
expos
des pour-
tu sa
avait
femme
dans un aires de jalousie. Jugeant
d'ail-
leurs l'tat de son pays favorable l'entreprise qu'il avait conue,
il
elait
dbarqu
en Corse suivi seulement de vingt-cinq
hommes. Sa prsence
avait suffi
soulever contre les Gnois

tire,
<>ii
qui
le
devait
il
pour
faire
tout
en-
le
reconnut pour son chef,
dominer en
effet
dsavou par
la
et
pendant plu-
sieurs annes en vritable souverain.

ptre fut
Sam-
France, qui ne
voulait, cette occasion, se brouiller ni

ivec
Gnes ni avec l'Espagne; rebute de
ce ct,
il
auprs de
sister
fit
la
alors plusieurs
es-
bassa a dpeseb vers Maximilian celuy qui
le
Samptre Ornano, qui vivait dansl'exil
en France,
Pollonois qui se treuvent
S.
dmarches
Porte pour l'engager
de ses forces navales dans
la
l'as-
lutte
qu'il avait a soutenir contre ces
Granvelle prsente ainsi

vant, des le
que
17 aot
Franois
les
dicl
en cri-
l564: On pense
ont suscit Sampetri
Corso, qui, avec une galre

trois navires
deux tals
les (ails,
frani
chargs d'armes, est
all
au
Corsique dois Marceilles pour soubz-
lever ceulx
de l'isle contre
dsadvouent
lesdicts
les
Genevois,
et
Franois ledicl Sam-
petro Corso et les basleauK qui sont alls
avec luv.
Peult-estre
esprent-ils
par
boult amuser l'arme de S. M. afin qu
ne puisse riens
faire
contre les
ce
elle
infidles
Par cela, voyez-vous combien peuvent
es-
chrestiens d'eulx, puisque aux
in-
prer
les
fidles
piers
t.
ils
tiennent
d'Etat
du
VIII, p. 248.
si
bonne
cardinal
amiti.
(Pa-
de Granvelle,
SOUS CHARLES
venu apporter
estoit icy
mesmes
les
des
sera
chascun an
le tribut
et avant toutes
semblable.
et le bassa
Il
avec
qu'on disoit estre
choses consign es mains
par
faille
eu grand contrast entre l'ami/ de
nom de tribut ou
nom de tribut.
pour ce
bassa n'a voullu changer
fin le
mort de Ferdinand
G. S., et que l'advenir Maximilian ne
faire le
l'empereur
charge aussy cpie
la
premirement
hommes du
des
761
IX.
la
capitulations et conditions de tribut qui esloient accor-
y a deux, ans,
il
Comaran
nouvelle de
la
prsent; mais
la
le
Constaotinople, 25 novembre 1504.
Sre
de
que
j'esprois
Vincentio Justiniani deust estre porteur
le
prsente; voyant qu'il diiroit de Jjour en Jjour son 1parlement,
la
.7
je ii'ay plus diffr vous escripre la response
par
taielc
le
commandement du G.
cappilaine Cigalle, qui
est
maux
et
la
II.
estoit ledit Cigalle, cpii avoit
et
tosl
les gallres
venger de
ml en
empire
aunes contre
de Naples, plus prompt
sa prison qu'il
rien de l'amiti
car
voir estre
pour
le
le
faict
second, ny
quelque secours,
n.
si
qu'il s'em-
dommage
et qu'il esproit
pistes, V.
M. ne dimi-
seul respect de ladite amiti, le G. S. vous aimant

faict refus
des choses qu'il jugeoit pou S. H., niais aussy V.
responce au bassa cpie ce refus n'estoit
le
M.
premier,
troisiesme qu'ilz avoient faict V. M. en chose de
le
consquence
Turcs,
les
leur faire
n'estoit auparavant,
dommageables, non seullement
Sur quoy ayant
ny
dli-
que vos prdcesseurs roys ont port cest
d'une affection paternelle, avoit
petite
le
si
faict
party d'icy, o, pour avoir libert, avoit
jur de ne porterjamais
certainement que pour ce refus, avec causes

nue:
du
la libert
ne pouvoit dellivrer un
pourroit encores faire pis, l'exemple de don Sanche de
il
barqua sur
et se
S.
chrestient qui leur estoient amis. Car,
Leva, qui ne fut plus
promis
demande de
S. sur la
que
bassa nous a
le
dommages, non seulement aux Turcs, mais aussy
quelques-uns de
vrant,
sire,
comme
insigne et grand corsaire

infinis
que
et cpie
comme
quand
par
le
il
seroit besoing
de
les
requrir de
pass les feus roys de France ont faict,

96
Lettre
,,
,"
M. j t Petremol
.
Charles IX
562
qu' plus forte raison

ilz
avoient dni
debvoir ont est pris
de
le
le
il
nous dniroit, veu que, non premirement,

aux pauvres Franois qui contre raison
la libert
trouvent icy esclaves; en apprs
et se
Alvaro de Sande, que V. M. avoit instamment
dom
mieux en
chevalier Salviati, aimant
davantage
secours d'argent que
le
demander lorsque
multes
intestins.
rolles
refuser
la
France
Sampetro Corso
libert d'un seul
homme
dsiroienl porter aux
du G.
vrer ledit Cigalle,

la
ils
prsent, sans
de belles parollcs
tretenir
amy de
ou plus
que
le
grands
que
et
le
de ne
frais et
Il
me
que
dit
que
et
M.
service de V.
il
ceste amiti
G. S. estoit autant
le
commune
de ceste
et
dsire vous estre amy, et qu'il aidera

et grosse
danger, que de donner
que oostre amiti
dire
la
paix que
le
ilz
arme comme
il
a faict,
est
la libert
un
seul
ennemy;
refroidie,
que nous n'avons
d'eulx, tanl
bonne mmoire,
traicta avec
ennemy perptuel
que parce que depuis que
V. M. a succd la couronne elle n'a encores envoy icy

visiter le
G.
S.
avec un petit prsent, ne
fust-il
et
voz prdcesseurs
usage entre les princes

et
que
si
le
et
homme
que d'une horloge ou
d'un panier de fruict, en signe d'amiti el de bnvolence,
coustume
et
auroient cause de leur plaindre de nous,
feu roy Henri, de
roy d'Espagne leur
est la
delli-
deux ans,
il
pass, vos prdcesseurs roys, voz ayeul el pre, avec trs
plus juste occasion
pour
el
maj d'une bonne
plustosl vostredite
par
qu'ilz
volont
G. S. employeroit toutes ses forces pour mons-
le
un chascun combien
trer
si la
V. M. qu'auparavant, et que en toutes choses qui
concerneroient l'honneur
intelligence,
promesses.
et
dsor-
el
faire
y
jusques a cette heure nous en-
diminue de leur cost,
rien
que
et
et rsolue
pouvoient aussi aisment,
mesme rponse que
n'estoit en
demandes de V. M.,
commencement Terme
S. estoit ds le
estropi,
faveur de V. M., avec
la
du peu d'affection
ses propres deniers, estoit signe manifeste

affaires et
et tu-
dilations el belles pa-
vieil et
mais inutile, qui se vouloit rachepter, oultre
vint icy
de ses troubles
estoit plus afflige
Et maintenant, aprs tant de
la
demand par
l'empereur que V. M.;
gratiffier
le collonel
et
la Libert
comme
chev ier Salviati ou
le
comme
ont faict et us
collonel
Sampetro
SOLS CHAULES
Corso, et de nouveau
signes, finalement
ilz
qu'ilz n'ont pas faict
besoing
qu'ilz
le s r
IX.
763
Vincent Justiniani fussent venuz avec
lelz
auroient emport autre fruict de leurs demandes

et qu'ilz n'estiment pas tant les
en ayent ny pour
la
prsens pour
grandeur du prsent que pour
le
estre
signe d'amiti, d'aultant qu'ils se dlectent eulx-mesmes aultant ou
plus en faire et prsente] que d'en recepvoir. Toulesfois que cela n'a
en rien esmeu
son arrive
wisiie
G. S. faire
le
royaulme pour
le pacifier et
Mais que premirement
pource
refus, considrant
Ici
que V. M., ds
couronne, a eu assez d'aultres choses dmesler en
la
appaiser les troubles
qu'il avoit est toujours
ennemy de
V.
dissenlions.
et
de don AJvaro, tant
avoit refus la libert
il
M.
combattant
et pris
contre l'estendart de S. IL, que parce que leur loy ne permettoit poinl
dellivrer
un
tel
homme sans grande et vidente utillil et proffict du

comme la fin avoit est mis en libert, en paix
public et empire;
tions.
il
avec l'empereur Ferdinand, avec bonnes
faisant
Sur
la
demande du
plement respondu
collonel
le
G. S. avoit am-
et satisfait par ses lettres V. M., et esproit qu'
de V. M. ses excuses auroient trouv
l'endroict
condi-
et prolfitables
Sampetro Corso
lieu.
El pour
le
dernier refus, on en dehvoit plus tost accuser la disgrce ducappitaine

Ciglle
que
lement
les
la
bonne
affection
que
le
G. S. vous porte, car non seul-
causes susdites ont empesch sa libert, mais aussv l'excla-
mation d'une femme turque, qui par continuelles prires

tunes
grand prieur de Fiance,

Malle, avoit prises
dame
nit
n'a
la
demande deux
requestes au G. S.
la
de
peu
empesch
dellivrer le reste des pauvres

'
affaire prive, dj
Quant
la
est
et
l'aultre
de
exclamation
ma-
importu-
et
laves franois qui sont soubz
la dilation et
en instance
de rcriminations contre
royne
feu
le
la religion
cpie le bassa, ainsy qu'il dict et afferme,
du temps de l'ambassade de M. de la Vigne.

tait devenue une cause toujours renais
santi
mesme
duchesse de Savoie. Cette
femme
la
impor-
et
siennes que
au service de
prsentes, l'une
et
puissance du G. S.
Une
lorsqu'il estoit
filles
France
II
s'agit
de
retardement du
la
jeune
fille
t question ci-devant
page /(5g, sous

trouve dsigne
le
Vin-
turque dont
dans
nom
la
de
il
note de la
Fati.
On
la
dans deux articles des

96.
704
centio Justiniani, le bassa m'a
que
qu'il avoit
ledit Cigalle ft
Car sachant que ds

comptes
dpenses de Catherine de M
fi
figure
comme
On
lit
confesse.
Turque
Calerine,
Plus loin
el la
souverains
More
'on
tait le
A Calerine,
que
s;iil
la
donl
sol
aller a
la
foire
la
Saint-Germain. M. de Petremol, presse

plus vivemenl
mre,
en avait cril a
du 22
avril
affaire avi c dlo
Vyanl
reine-
la
564, en instruisanl
par
S.,
le
moyen de son premier bassa, la rpon

M sur la demande qu'il faisoii autre\
Turcque qui
rouie,
de,
ce
S.
qu'elle
lits!
estoil
la
renvoye de par
entendant que
II.
longtemps
se trouve prs
la
chreslienne,
el
dos
Qlle
de plus
qu'elle estoil marie, dil
apertement
n'v avoil plus ordre
ravoir, livraison
de
la
demander, qui
dchassa
ladite
lui
cause que
ou quatre
trois
de
fille
le la
la
fois
la
le
qu'il
hassa
supplications
publicque audience, qui
sa lille luy lu s
pi ois estre
importuner
commenois desj
demander
les
G. S. que
rendue. De sorte que
hors du toul de
y a trois ans (pie eelte

el
le
la
plus
i'es-
du G.
des sultanes,
pour la cause de
en
main,
ladite lille est
certainement
lille,
soient
par devers
part
ne
i\
re
il
tre
le
de
laditte lille
ne
ans passez
que de revenir de par de
eu
premire.
|n\
s;i
quov
aux parolles d'une .simple
femme
ou amour mater-
d'affection
de V. M-, je
le priois
lueusemeni d'envoyer en France ou
pre de
laditte
exprs que
el
vrit de h ml ce
contraire
pose. J'attends
([lie
toul
,
sa seuret, el luy
les liais el
lors
ay remonstr,
hi\
ou quelque au-
lille,
accompagnerois d'un gen-
tilhomme franois pour
lille,
et qu'il
falces.et par
a deux,
donnerois argent pour
je
marie,
la
qu'il
Vssun-Aga, qui fut
nelle, qu'aux lettres
le
dire de
jeune,
croyoil
transporte
all'ei
qui,
cause
la
response (pie puisqu'il
faict
plus
M.,
h'
si
du roy d'Algier, que

rien plus
el
a\
soit
vrayes ou
marie
par lettres de laditte
d'un certain
rapport
a pris
allguant, selon
sail
la
femme,
sa
impossible qu'elle
esi
du G. S
est
nomm Mehemet,
second bassa,
au
filles
donl l'une
de
et
ce
sur ce
despens
connoistroil
il
la
la
part de V. M.
la
volont de
que
la
mesme
mre
faicl
la
procette
dlient,
des sultanes, qui veulleni en toute sorte
librement
S.
moyen
le
du
nouvelles guerres
ressuscit
sepmaine prochaine, un nouvel assault
esclaves franois qui se trou-
venl entre les mains
m'a
quand
employer,
se voyant dchasse
il
peine o
femme me
femme
cause.
difficult,
faisoil
de
promettait
de son voyage,
ne cessoil par nouvelles prires, requestes

el
en
de Sultan-Slim
ei
,]
<
foys d'une
par
le,
entendre au G.
faicl
hassa
mre, que
l'u
un escu
don pour
fait
aller
donner leur nom aux
nouveaux convertis]
royne lus
55y, baill
royne un lsion pour
la
libert, en avoit est
hassa,
et la
de vous
dsir particulier
le
le (i. S.
elle
reine.
la
Turque
la
mis en
celle ditte
commencement de
par ordre de
l'affection qu'il avoit
n5
Danjou o
et
tanl au ser\ ice de
tu
Cimber
collection
la
que
commencement
le
imprims au tome IX, page
dicis,
de
dict.
quelque service en reste demande, oullre
faire
quov.
le
qu
elle soit
ramene de par de ou chr,
tienne on turque,
queste
au
G.
S.
el
en doibvent
Tanl y
faire re-
quejusques
SOUS CHARLES
esproit, avec le temps, trouver S. H.
il
que facillement
lont
IX.
prsent je n'ay sceu avoir aulcune res-
roy;
poncepour
quelques
point qu'il
les
aye
semble que
esclaves franois,
moyen de
l'avoir; car
du G.
ministres
1rs
ne vo\
cl
elles
il
bien ayses d'avoir trouv cette simple occasion pour en faire refus et dmonslrer
peu
d'affection
maladie
cette
apptits,
aveuglez d'avarice
el
entendre au
('.
ce,
S. toul
bon leur semble, qui, au demeurant,

Ion jouis
de voz
dmons li
affaires.
Le 27 mai,
fort
il
la
Dijon,
et
avec
disgrce intervenue
deux pauvres Franois,
nomm
l'un
maistre des
l'autre Cresset,
le
marchand de
du Caire
demande m'a
ei
que
le
le
propos
duz
Moclon
trois
pour
aller
ceste
ven-
el
Turcs. Le bassa m'a
donn commandement
et
chaoux exprs
Modon prendre
Porte lesdits
el
amener
deux Franois,
et
leur faire restituer tout cequ'ilz pourraient
avoir perdu leur prise, encore
cond bassa,
nomme Mehemet,
que
\.
sesoil assez.
fille
turque qu'il demande au roy.
11
cette
sera
faire telle
aye
response,
faicl
pouvoir donner
le
libert
la
tous aultres tic n'achepter les subjets
du
plaira a
S. qu'elle
que
ce
aux pauvres
refus de
faicl
galla.que par
mand,
Semblablement
libert
la
tanl
de
il
es
nous
du visconte
lettres
vous
Ci
ave/, de-
allguant pour toutes raisons que
leur loy ne permettait point de dlivrer
un
si
insigne
el
grand corsaire
Cigalla.qui leur avoit
Apres avoir
faict tant
dit ailleurs
comme
de maux.
sur ce dernier fait
Ledicl Cigalla a est en partie cause de sa

rtention pour avoir voulu se prvaloir de
deux moiens,
l'un de V.
laveur du feu empereur-,
M. etl'autre
le la
et le (i. S.,
pour
ne mescontenter l'une de vos maj
donner exemple
le
jeu
bassa dit ne
cordant plus
racliap, et
en
il
responce au G.
cette faon et vove de faict et justice,
simplement par
que
el
plus honnorable nous de les avoir par
que
filles
claves franois qui sont icy dtenuz en mi-
le se-
dmonstr contraire pour raison de
m'a
qu'il
mettoil
pour vostre service,
luy
M.
ou pour mieux dire de Samos
fille,
la
j'ay
changeroil d'o-
plus que jamais,
laditte
srable servitude.
Chio,
S.
qu'il estoit,
toul
G.
pour contenter ses
ravoir
sur une nave ragusoise auroienl est d

cl le
faict diffrer
commandement
valisez par la
garde de Mtelin
il
L'indi-
jugera convenable. Car jusques
comptes de
Montpellier, lesquels rtournanl
juillet
lorsque je pensois ngotier quelque chose
M. de Bois
rsolu de
M. du Ferrier
crivait
du 12
remonstrances que sur ce
les
Mais voyanl
en
bassa
m'avoil escrit
des Barres,
pinion
sur un acte de reprsailles

taill
lu
crainte aux autres
la
une nouvelle instance,
roi,
voit faict faire fusl
s'est
affectionn au
pendant
S. sur ce faict,
au bassa,
faictes
donnent
sur
au
que par
selon que
el
vol-
qu' son
quelque peu d'en advertir V. M., esprant
lesquels guidez par leurs propres affecl ions

"ii
gnit de ceste
ministres,
et
du roy au G.
1res
redoubleroient
crivail
ne consiste au chef,
mais aux simples membres
Ici
Enfin,
tout ce qui concerne vos affaires. Toutesfois,
bonne
je pouvois avoir eu ce
si
et
ble chose.
le
dsirent porter en
qu'il/,
si
corsaires de n'intenter doresnavanl sembla
soienl
S.
en
et
demande, mais
accorderoit ceste
il
765
propos
si
l'une
fuz galement;
en
qu'a l'autre, en
l'ac
lit
re-
ilannonail aussitt aprs
Le pauvre Cigallemourut
ces jours passez
766
grand regret
parolles
que
n'avoit
il
pu rien
Ce
profficter.
sont, sire, les propres
bassa m'a tenues, par lesquelles V. M., par son pru-
le
dent conseil, pourra considrer l'humeur des seigneurs de

pire, et voullant continuer l'intelligence et amiti, les
et
dont
convient user pour
il
Sire,
demeurer
pour luy
icy
semblablement
elle
maintenir.
la
demy que quand
trois ans et
y a
il
faire
service aprs la
promist au G.
peu
n'a
grce
Dieu
la
ceste
royaume ont
est appaise.
France
il
me
venue que V. M., pour maintenir ou plus
en-
elle
Porte. Et parce
que V. M.
este cause
sa promesse, maintenant,
sitosl satisfaire
tic
de
mort de feu M. Dolu
que dans peu de jours
S.
troubles survenus en vostre
les
me recommanda
V. M.
voyroit un ambassadeur absolu pour rsider
que
em-
cesl
moyens propres
que par
sire,
semble que l'heure
pour affermir ceste
tost
un
amiti, qui semble pour peu de chose aller en dcadence, lise
homme
digne
sois las
de m'y employer, car pour vous
en iceluy dsire
susdites,
excus,
de
il
si
est
pour vous
suffisant
et
mourir; mais
je
Non que
venir faire service.
service je suis nay,
faire
avoir
demour
icy
quatre ans je
prsentez,
des grands
j'ay
et excessifs
service.
1'"
prsentz dont ont us vos prdcesseurs roys.
Car ceulx-cy ne regardent pas
tant la valleur et
taine vaine gloire d'estre prsentez
grandeur qu' une
en prison, tant cause de sa
que
produit dans bien des circonstances;
M. do Petremol, s'etant trouve mand
l'improviste chez
le
29 octobre i5G4
J'estimois que
grand
vizir, crivait
du
seullement
de
mais que
l'affaire fust
d'impor-
G.
le
command me
faire venir
de
que
luy avoit
S.
dire de sa part
de France un orloger pour
servirde par de
d'aultant
que
le
prsent
porteur, maistre Jean leCoustanois, hor

loger, qui seul esloit icy
que
tance, mais le lendemain je cogneus
ce n'estoit rien
Le gotdesOrientauxpourleshor'oges
s'est
et
vieillesse
le travailloient.
cer-
et le plus agrable prsent
V. M. pourroit faire au G. S. seroit de quelque belle horloge
des gouttes qui
serai
du dsir qu'ont ces seig d'estre

pas pourtant (pie V. M. estime que j'entende
parl cy-dessus
ne fault
il
et
demande cong
M. pour en quelque autre endroicl m'employer en son
Mais pare que
je
considre que, pour les raisons
maintenant de ncessit, oultre que facilement je
aprs
la
est
toit
de son
art, es-
dlibr de se retirer en France, ou
SOUS CHARLES
767
1\
quelques bons chiens de chasse, dont vous avez quantit en vostre
royaulme, parce
qu'il se dilecte
de ladicte chasse; ou bien de
fort
quelque buffet d'argent dor sans figures, ou de draps d'or ou de laine,

estiment sur toutes choses
qu'ils
aux bassatz semblablement de
et
quelques draps ou vaisselle d'argent, ou aultre chose lgre,
amiti, mais aussy donneront
Franois, lesquels
ne semble
qu'il
il
V.
est
naire qu'ils payent
M. que
au G.
S. qu' son
escuz
pour
de pauvres
infinit
sans grande occasion je dsire cecy, elle
que
les Vnitiens,
outre
faict le
demander
Depuis huict jours en
ordi-
le tribut
deCypre, despendent en prsens,
l'isle
tant
et trente mil
semblable. Mais aussy tout ce qu'ilz
leur est accord, et de semblables grces
nous en sommes refusez par
faulte
prsenter.
le
en ceste
s'estoit eslev
il
blistre qui se disoit estre sultan

S. H. avoit faict estrangler
lant insinu
une
libert
premier bassa, quelquefois vingt-cinq
l'empereur en
scavent et peuvent
la
impossible aultrement de dellivrer. Et affin
peult savoir qu'il n'y a anne
que
et toutes-
quatre ou cinq, ou plus six mil escuz que
tlespendra en prsens, non seulement reconfirmeront ceste
M.
En somme
d'apparence.
fois
Mustapha,
en Asie
il
filz
un
ville
certain
de ce G. S., celluy
y a environ dix ans, et s'es-
avec les janissaires et azamoglans, qui sont
principal
le
nerf et force de cest empire, en avoit corrompu plusieurs, et sem-
blablement quelques-uns du
commung
prsumption jeucly dernier, qui fut

bien que
je lisse
tant envers ledit horloger
le
populaire, et eust bien tant de
sepliesme du prsent, de
cause, parle
commandement
s'aller
dudit G. S.
bassa escript prsentement les lettres au
qu'il se contentast,
aprs avoir visit les
le
siens, de retourner
de par de
roy que ledit horloger vous prsentera,
vice
au G.
que
le
S.
faire ser-
pour quelques annes, pour
G. S. se contente fort de son ou-
vrage et a ncessairement affaire d'un

maistre.
A quoy
ledit
maistre Jean
tel
s'est
accord volontiers, pourveu toutesfois que

ce fust ayee la licence et volont
du
roy,
mander audit horloger de relourner

est possible
icy toute sa vie.
Pour
ceste
il
n'y a
et tou-
amoureux que
c'est le
plus grand
demeurer
que en tout
personne qui s'entende d'horloges,

tesfois ils
s'il
ou bien de luy en envoyer un
ce pays et empire de ce seigneur
prendre gaige du G.
pour ne s'obliger
aullre qui soit expert, parce
d'aultant qu'il n'a jamais voullu ny veult

S.
le
priant tics affectueusement vouloir corn-
l'aire.
en sont
si
prsent qu'on leur sauroit
768
prsenter au G. S. lorsqu'il estoil
tendre qu'il estoil son
le-champ
le
G. S. luy
Mais
(Hz.
fit
couper
de ses complices ou faulteurs

uns des principaulx,
moi
du
nom
vra\ sultan
aultrefois
du
(i.
lin
S.,
eu
tel
lorsque
ayant accus quelques-uns
a puni jusques prsent quelques
Depuis
aultres.
les
la
est le troisiesme qui sous ce
rvr des janissaires, spahis et arme
et
impatroniser de cest empire,
et
payement qu'eurent
G. S. estoit en Asie,
le
11.
cherche de descouvrir
el
aym
tant
mauvais marchant; car sur-
fut
Mustapha, cestuy-cy
voulu eslever
s'est
en
la leste, et
S.
chasse, luy voulant donner en-
la
il
les
deux premiers, dont
s'estoit lev
en armes
et
main
e1
la
second.
le
forte
de plus de soixante mil personnes; et n'eust este qu'une grande partir
de l'arme de
fui
prompt
S. H. estoil desj
esteindre un
retourne d'Asie,
grand feu, facilement
si
et
que
le
remde
il
se fust
empar
de Constantinople.
Davantage
faid
S.
le (i.
un
grand appareil,
fort
qu'aultres vaisseaux pour passer chevaulx
renouveau
ce
gallres est de cenl
quante grandes galaces, ou
cinquante,
mahonnes
qu'il/
aultres vaisseaux. Toutesfois on faict divers
doibl aller: qui l'estime
pari l'estime pour
l'isle
lions, tant d'artillerie
tain
chasteau qu'il
ceste
expdition
le
de Cypre.
et
la Pullia;
qui augmente
G.
sans les
appellent,
le
mais
soupon,
la
est
que aultres choses ncessaires, en ung
la nier,
que
envoy tousjours force mu-
S. a
en Asie
elle
plus-
cer-
Y opposite de Cypre. Et
hors
qui a espous une des
le
filles
premier,
de sultan
facilement ceste grande arme qu'on prpare pourra sortir
du
empesche,
l'affaire,
le
aultres cent cin-
et
insistent fort tous les bassats,
hors ce renouveau,
conseil
le
faict bastir
mais surtout celuy de

Slim,
de gallres
jugemens du heu o
pour Malthe, qui pour
depuis deux ou trois ans en

ni
tant
porter munitions, pour
quelque expdition d'arme de mer. Le com-
faire
mandement des
et
ne
et la
la
si la
vieillesse
du G.
S.,
qui doresnavant, parle
Aly, premier bassa, ne cherche
que
prudence des seigneurs vnitiens
divertit.
le
,
repos, ne
l'en
auxquels touche
SOUS CHARLES
769
IX.
Constantinople, 30 novembre
504.
Je dsire fort que les troubles intestins de nostre France fussent
appaisez pour
on
fois
bien et repoz du roy et de ses subjects; car
le
de reprendre
est contrainct
comme
premire
de
les laisser,
ou
l'aultre partie, et peult-estre
la
bommes
\i,
Ferrier, dont
fin
les
les dtails
de
la
situation
politique et les rsistances partielles que
rencontrait
le
rgime de tolranci
inau
gur par ledit de pacification. La srie des

importantes que
Granvelle
quelque temps avant

de
de
cardinal
le
l'empereur Ferdinand
crit
continue
et ceulx-l s'abusent
et
I"
mort de ce prince,
la
pendant
suivre,
de mai, de juin
de
juillet
les
ques ou
l'iti-
leurs
sont 1res favorables pour les catholicques
contraires
ci
huguenot/.,
au>
avoir prins la royne
et
Lyon. Les
ses stations
meutes populaires
elles assembles menaantes que tenaient

les protestants taient alors
provoques par
l'espce de revirement qui avait lieu dans
l'opinion l'avantage des catholiques
ne
intrigue cherchait rallier leur parti
prince de
de sa
Cond au moyen d'un mariage
fille
avec
le
jeune Henri de Guise,
et ces tentatives taisaient
ner de dfection
forme,
le
les
comme on
du 5 juillet
L'on
miral de Chastillon
mme
soupon-
autres chefs de
le voit
est
la re-
par une lettre
en opinion que
et le
s'
l'a-
d'Andelost, son
soit
mre timbre
et
pour
soub
cou des assembles des ministres hugueleur
synode o
son administration
n'y a chose
il
ne vinst; ou que elle
peut
soubztenant
restaurer
les
ny maintenir, se
accoustum
(Papiers
la
le
le
prtexte
p.
cour pour
du
la
user
d'tat
lig.j Voir
sjour
roi
si
commandement du-
France.
VIII
catholicque,
hugenotz ont de libert, chose
quel ont
t.
et
ne seroit que pour
contraire l'absolut
sur
el
deux religions, ny encores
sans se renger l'ancienne

([liant ce
(pie les
congnoistre que l'autorit du n.\
relient
se
quoj
les princi
et
paulx ministres soient enfin venuz
m'
de
l'on a parl
gouvernement, pour
et
elle
et
s'en
pour cejourd'hui en France
soubstenir lesquelz
Lorraine,
catholic-
pour
Les dmonstrations
adversaires
qui se font
son dpart de
la
estre
le
tretenir au crdit et se soubstenir contre
mois
i564,
rangeront a
-'
faindronl de l'estre
nraire dcCliarles IX en Bourgogne, aprs
Mcon
du cur des
grands prparai ils d'arme de mer que
mand
les
de
rois
de
Granvelle,
la suite les dtails
Lyon
Provence.
et le
Lettres
a e p e tremol
facile
ruine de l'une
religion
la
tmoignage
le
dfaut, avait sans doute
M. de Petremol
lettres
du royaulme;
si
une M
'.
Vous aurez entendu
ici
ne sera pas
il
fois, sans l'entire
avec l'espe pensent dcsraciner
fort qxii
l'ait
armes
les
si
dpart de
"
NGOC1 ETIONS DU LEVANT
770
envoy
,i
est levez depuis
davantage
iiouvell.'
la
de
esl ic)
fort
qui residoit
venu prendre en mariage
grand Barberousse. Devant-hier
un
grand
fille
la
baisa la
il
magnficque prsent;
el
,|
ro)
d'Espagne
Gennes, de Florence
e1
et le
est
d'Algier,
roj
S. et
seigneur
retenu
l'a
luy
lil
son
donn advis
a auss\
Il
di\
fils
main du G.
de plus de cent gallres
sans celles
de Savoye, qui sera cause que ceulx-cy
une grande force en mer,
l'anne qui vient
mettront
les
garde dudil Belis,
la
du
service, avec quatre escuz de provision par jour.
que l'arme du
desj on
de Zerbey. Mais ce qui
prise
la
mesme
dittes galliottes es1 celuy
qui
el
que quatre galiotes de Barbarie ont apport

de Belis el du Pignon, el le conducteur des-
esl
prise
la
jours,
les
par l'Europe pour faire venir les remiers
commandements
les
qui u'avoienl
sollicite
continuenl tous
faire icy, lesquels
S. faisoil
(i.
et
de ce porl
pourront sortir, ainsi qu'on dit, cent cinquante gallres sans celles de
Dragut
et
d'Algier.
et
peull encores bien savoir,
le (i. S.
seil cheval avec ions ses bassas, ce qu'il n'a
sinon en cause de grande
moins pour
un
nomme
prend aujourd'huy
fille
dn sultan Slim,
et
dition
ira
celle
Grce. Surquoy
sera cappitaine de
sera bassa de
la
c'esl
juge
moyens de
et le
esl
femme
la
et
tierce
d'hommes que
le
est
dernire
premier poincton dict que ledit Zaal-Bassa
que Mustafa,
conducteur de
trois jours
et
demeure veufve du beglierbey
Porte et lieutenant gnral de
la
estre
qui
la
la
l'est
pour
l'un des bassas
de
cavallerie et fanterie qui
venu un courrier de
prsent
le
mer pour este
eu terre. Quelque aultre juge aultrement de ce conseil

puis
r-
Porte
lieu et place ceste
mer; simplemenl celuv qui
qu'on prpare,
pour
faire
que
Quelqu'un
Zaal-Bassa, qui, par cy-devant, estoit bassa ou beglier-
Bude,
bey
la
hier un con-
lit
de coustume de
ses bassas en particulier les
adviser ave.
le
de
importance.
ans forces d'Espaigne que de donner
sister
d'aultres
munitions. Pour cl effed ou pour quelque
vaisseaux pour porter les
autre qu'on ne
nombre
d'autres corsaires, avec grand
Perse, avec
la
exp-
Porte,
descendra
c'est
que de-
deux
testes
ro\ de Perse a lait mourir, parce qu'ils se faisoient
rebelles en son pays
cl
s'estoienl
soulevez,
l'un
au
nom
de sultan
SOIS CHAR1. Ils

Bajazet, l'aultre de
son
chose acerteoe, ou,
Orcan. Toutesfois ce
fils
est vraye, tenue
elle
si
Je veulx laisser sur ce poim discourir
adviendra aprs
encores
prudence ce
vostre
puisque durant
S.,
la vie
qu'il
de
tant
Cela pourra donner quelque grande bastonnade
a.
empire. Au reste
monstre, que
d'Hongrie,
mort de ce G.
la
de Bajazet se renouvellent, encore qu'ils soient morts
et
longtemps
G. S.
le
eu nouvelles,
ce
que
le
cesl
premier bassa m'a
de Maximilian empereur, ou pour mieux dire
le tribut
estoil desj
vichi [Czernowicz)
porte.
n'esl pas
secrette qu'on n'en
si
savoir de certain.
p.eult rien
Mustapha
771
\.
pass Bude,
qui estoil
ei
ung certain Michel Cerno-
(pie
dragoman de
ie\
la s
rie
de Venise,
Jenesaj comment voz magni fi cques comporteront
que depuis un an d demj
ledict
Cervonichi
rebell d'eulx
s'esl
l'ap-
cela, parce
leur
e1
a laid plusieurs mauvais loms. Mais je croy qu'ilz a'espargneronl rien
pour
faire prcipiter,
le
pass, xxn c de ce
environ SUT
comme
le
les
trois
demand plusieurs
que je n'en avois

en plusieurs
et
Les moyens
avec
le
rien de vous,
faicl
lois
el
aultres.
Mercredi
tremblement de
petil
heures de nuirl. Mais
on dict de par de, qu'a
bassa m'a
blis
pour donner exemple aux
moys, nous eusmes un
ne
il
<clu\ de
fit
terre,
dommage
o
nul
Piedmont, sur lequel
quelques nouvelles. Mais d'aultant
(pic les
nitiens en donnoienl advis
diverses manires, je ne ln\ a\ sceu que respondre
.1.'
correspondance
S. M
Et il y revienf ici en ces
Encore que nous soyons amys, le
de
ta-
affaires
Levant par l'intermdiaire de
termes:
Venise donnent lien a plusieurs plaintes
bayle des Vnitiens et
de
m'est pas possible de luy faire accepti
la
rerie
pari de M. de
Pelremol
sur la bizar-
du bayle des Vnitiens, lequel par
mes supplications
ritres
talions n'ay seu induire
ny mes
mu
dpesches, dlibr ne bailler
bailler
sa seig,
remettant au rang du moindre mar-
chand qui
lion
mes
lettre a per-
sonne qu'il n'eust faict responce
me
protes-
que
soit
telle
en ce pays, sans considraaffaire
close dans les lettres,
pourroit estre en-
que
la dilalion
d'une
heure pourroil grandementprjudicieraux
Mesmemenl
.
par
le
ches qui viennent
a cequ'il ait
toutesfoys
seig luy
la
il
le
retient
el
lettres,
la
la
no
Venise quelquefois
donn advis au
peine perdue
ne
aux
a deffendu.
les vouloir donner,
ce qui succde a
il
commandement de
ce qu'il dit,
deux jours sans
moy,
aucune de mes
extraordinaires
s'excusant que
seig'
'.
jusques
bassa de tout
chrestient, et seroil
rompement de
teste
de
le
voulloir contraindre dfaire le contraire.
772
Constantinople , 28 dcembre 1564.
ce renouveau. Mais d'aultant
en jour lesdicts prparai ils s'augmentent,
quelque chose,
particulariser
peult
ressembler aux chiens muets

faire ceste
Ja
si
le
prpare
isles
de l'Archipelago
el
on
difficile; car, oultre les
faict
venir
jamais grande
desseing de retenir tous
empire. Et pour
le
et
les vaisseaulx
moings cinquante
faire le
e1
gallaces
il
du tout impossible de pouvoir
marines,
quantit de munitions qu'on prpare, tant de

le
nombre
tant
G. S. a
que
spciffier
victuailles
de batteries de campagne
d'artilleries,
le
de Sorie
d'gipte, et seroit encores

la
S.,
pays subjert
quelques jours que
toutes
les
seroit
il
du G.
qui sonl ou pourront
niais aussi par tout le
ces! effect
compte des
munitions,
dpesch un chaoux par
guerre,
beau-
sans celles de Dragut-
grandes mahonnes
non seulement en ce porl,
cest
fil
surpassera de
la
De pouvoir
fustes de corsaire.
aultres grands vaisseaulx [mur porter soldats
bien
G. S.
seulement sortiront cl gallres, compris celles
garde des
aultres gallres
pour ne
faillir,
endormies, de vous en
du roy d'Algier, qui pourront estre pour
el
le
que de jour
mesmement qu'on en
el
n'ay voullu
et sentinelles
prsente qu'on
la
coup. Car de ce porl
Bev
je
nouvelle recharge. C'esl que
arme de mer,
qui sonl
d'arme de mer que
escript les grands prparatifs
Je vous a\
G. S. desseignoil de faire
et
que de
aultres
choses requises en une grande expdition. Oullre Piali-Bassa, qui

est
grand admirai de
Porte,
uomm
la
Muslafa,
mer,
et
l'un
des principaulx bassas de ceste
proche parent du G. S.,
ira ceste
exp-
dition chef et gnral de l'arme qui descendra en terre, qui pourra

estre
pour
le
moings de cinquante mil personnes; car des spahis
d'Asie et de l'Europe on fait. estt d'en envoyer trente
ou quarante
mil, des spahis de ceste Porte deux compagnies qui peuvent monter
deux mil,
et quatre
des gallres, qu'on

tion n'est pas
ou cinq mil
nomme
janissaires sans les soldats ordinaires
azappes, qui est signe que ladicle expdi-
seulement pour rsister aux forces du roy d'Espagne
SOUS CHARLES
mais aussy pour
de
quelque insulte en quelque endroiet
assaillir et faire
lequel toutesfois on ne peidt savoir au vray, tant
la chrestient,
jugement des hommes
le
773
IX.
qui les places que
le
du G.
est divers et l'intention
occulte jusques ses principaulx bassatz.
Qui
roy d'Espaigne tient en
S. secrette, et
menace Malthe
crie et
spciallement sa dernire conqueste; qui juge ses desseings sur
ou
Pullia
aultres lieux de l'Italie, et qui
de Cypre, n'estoit
paix qui
la
se doubteroit
entre les
esl
1
'
de mars pour
cur
le
faire voile
incontinent aprs,
de ce prince, lequel cependant esl aile
tournera d'un mois. El
esl all
;i\oii
il
la vie,
combattu contre son pre Bayazit,
Or
en ordre
et
\c\
Dieu ne change
si
chasse, et ne re-
la
Chiorliche, au lieu
pre, faisant tels desseings sur Rhodes, laissa
la
grandemenl
nitiens et ce G. S.
tous les appareils, cl remiers et spahis, doibvent estre
au n
de Barbarie,
coste
la
mesme o
son
auquel lieu aussy
enfin
l'avoit
faict
mesme emprisonner.
Le
tribut
ou prsent d'Hongrie
arrive depuis huict jours,
esl i<\
el
Michel Cernoviqui (Czcrnowic:), avec deux aultres gentilzhommes de

l'empereur, en a est
sent,
il
il
le
ne pourra rien
porteur. Toutesfois, parce que le G. S. est ab-
jusques sa venue.
faire
apport plus de huictante mil ducatz
dor pour
faire prsent tant
au G.
S.
que
ses bassatz. El
l'empereur Maximilian dsire confirmer ceste amiti

plus estroictement que jamais.
Il
centio Justiniani est parlv par mer,
par Venise
envoy se rattachait
avail t,
comme en
France pour
runis
ici
la
mission de cet
celle
du chaoux qui
les
l'a
vu, expdi en
rclamations de Nazi. Je
plusieurs des
indications
que
M. de Petremol donne a Charles IX sur ce

l'ail
ramen souvent dans
ses lettres
et
qui aura plus tard des suites importantes.

Il
lui crivait,
semble que
maintenir
le
s'
Vin-
croy certainement qu'il passera
'.
L'objet principal de
'
l'on dict,
et la
quelques jours que
y a
el
que
ce
et plusieurs vases d'argent
du 22
avril
i564
Sur
la
responce que V. M.
demande de
la
cinquante mil escus,

dit
faisoit la
depte de Micques
que certainement
te
le
bassa
G. S.
me
el
de cenl
respon-
Sullan-S-
lim auroient fort gr qu'il fust salisfaict

tant
pour
estre esclave dudil
mutalaraga,
que parce que
Slim
ledit
se trouve fort endept au trsor
pour
les
formes de l'un
et
de
et
son
Micques
du G.
S.
l'aultre qu'il
774
1565.
DELA
RVEIL DES DISPOSITIONS BELLIQUEUSES
FAUX
RVOLTE D'UN
MAX1M1L1EN.
INSTRUCTIONS DE CHARLES
ENTRE
TURQUIE
LA
L'EMPEREUR
ET
TURQUE
FLOTTE
DEPART DE LA
BAAJZET.
APPREHENSIONS DE LA PORTE SUR
CE SUJET.
IX
MENACES CONTRE CHYPRE ET
TURQUIE.
CROISSANTES
COMPLICATIONS
CONTRE MALTE.
ET
L'EN-
TREVUE DE LA RGENTE DE FRANCE ET DE LA REINE D'ESPAGNE
Constantinople
Madame,
Lettre
de
M.
.le
continuent
l'elremol
Catherine
de
M, in
grands prparatifs d'arme de
les
..
bien
ne
satisfaict
voil
n'estoit content
partie.
Et
si
S.
commodit de
comptant
il
premirement
si
rembours de
el
il
et le
prince Sultan-Slim
faire
signation de sa clebte
comme
contenter
le
as-
de mar-
estains, draps, brsil,
canevas, qui sont requis en ce pays ou
commodit de
la
Toutesfois qu'il feroit entendre
du
la
aot
i5l/i
('Ces jours passe/,
Ally-Bassa m'envoya
tin
duction de lettres que
chaoux avec
le
G.
S.
sultan Slim vous escrivent en
dation de ce que le
ment
dit
s'
et
niel-
res-
de son frre
en copie dans
tra-
Joseph Nazi, aultre-
voye
pays
d'Italie,
de Slim
lettre
et
deux
se trouvent toutes
manuscrit dj
le
cit
de
montrent par leur teneur
l'Oratoire; elles
tout l'empire
la
Il La
S.
que
le
juif avait pris sur Je
prince Slim, qui repond ainsi Charles IX

bataille
la
de
lieux
uno honorato imbasciatore

nove
et
da intendere
secondo
et ribelli vostri,
furono castigali
nel paese di V.
\Is.
ilf
et
il
M. s"
di V.
lia
dato
quelli inlidelli
merilo
il
Es-
di loro,
tulle quelle discordie
M. sono gi
conciale secondo
|
tome
sublime Porta
alla nostra
Vincentio Justiniano nominato ne
le
les faire tenir seu-
digne, pour viter tous
par
alloil
sendo comparso
prince
s'il
ennemi de
au sujet de
recomman-
Jean Micques, prtend de
homme
au
y revenait encore plus explicitemenl

1
s'
M.
la faire savoir.
ponee, pour aprs vous

Il
le toul
sultan Slim, et m'advertiroit de
mis sur
dangers qui pourroienl advenir audit
celle
S.
en donnant
traictez
el
Ugier pour vous
il'
homme
ne luy manque plusieurs aul-
moyens de
ail
bassa envoy les originaux au
le
ro\
les
en argent
le satisfaire, el
aultrement, selon
avant
rementpar
cesti
M. ne treuvoil de prsenl
tres
chandises,
S. faict
que aultres grands vaisseaulx, munitions
point de moyen qu'il
tient, et qu'il
en peust estre
la
G.
le
1,
de mars prochain
e
,
le xij
plus grande que jamais empereur turcq
la
en nombre de gallres
lant
mer que
juger que ladite arme sera preste a partir

e i sera
1565
20janviei
s'augmentent de jour en jour, de sorte que l'on peult
cl
:
pacificale c ac-
desideriodiV. M.,etc
l'Oratoire, 200.)
"Depuis,
ledict prince
Sultan ni
en-
SOUS CHARLES
Un chascun menace
et artillerie.
noissent la forteresse de Malte
roy d'Espaigne est fort
que
Malle, et toutesfois ceux qui cong,
spciallement aujourd'huy que
annes de ce
et a
G. S. face son desseing sur ladite
le
que autre lieu de
la tuilion
isle
de ceste cosle
roy d'Espaigne, mais pour invahir et
ce seigneur,
et
ne sont
aux forces du
quelque lieu
et faire
chrestient
la
divertir ses forces ailleurs; car
impossible que ceste grande nue et furie puisse tumber en
est
il
cur de
et rsister
bien de
le
le
ne peuvent juger
de Malte, mais sur quel-
assaillir
descente en terre. Dieu veuille, pour

le
cost-l
la chrestient; car les prparatifs qu'il faict
pas seulement pour
appaiser
775
IX.
voy son agent, qui rside ceste Porte,
esprant qu'aprs icelle \
me
faire
ficult
de
la part
semblable requeste
vous prier,
et
dudict prince, de vouloir, en sa
commander que au payement
faveur,
debtes, que
M. fera
faire, le
Nazi ne soit des derniers, mais,
ci-devant V. M.
a promis, le
s'
des
Joseph
comme par
M. ne
le
et
fera dif-
rembourse
le
prfrer aux aultres cranciers
pour l'amour de sultan Slim, qui vous

en prie len
au G.
ble
fort,
qui sera chose
fort
agra-
S.
Quand vous dlibrerez continuer l'ami-
pn
tous aultres cranciers; m'asseurant que

ledicl prince
ment
de luy en faire faire
son maistreen recepvra.pnur
avec ces princes, ladictc debte n'est pas
ti
si
grande que
V.
M. n'en puisse
gratiffier,
plusieurs occasions, aussy grand plaisir
ou plus
que de choses que vous
Sultan Slim, toutesfois sans faire sortir
faveur.
sa
\
A quoy
ayant
puissiez faire
faict
M. ne dnierait jamais une chose
sonnable, principallement
et
que
le
si
s'
de sa debte,
bles qui ont molest la
en partie cause
ladite
finances
r
princes,
les trou-
France en auroienl
en partie aussy que
debte prtendue n'avoit est encores

par devant
vriffie
tels
rai-
Nazi n'avoit est, jusques
prsent, satisfaict
est
en
response que
les
intendans de voz
commandement
Nazi de vous envoyer
pour vous
tost
un escu de France
s'
devant
les
en deux ou
signa tion
tant de draps,
ses
dont
ilz
de
pointque
Gometz, avec toutes
les
Odouart de
provisions et
es-
criptures ncessaires telle vrification
et
quelque chose au
loix
nomm
ou autres
Nazi,
vostre
et religion
excu-
quand mes
moy leur avons requis

nom de V. M. Car les
royaulme ne
lesjuifs,
puissent
comme
rien
quer, mais que tout ce
confisque
mmes
ont us jusques prsent
de leur loy
vostrc cour l'un de ses principaulx facteurs

Venise,
payemens en
vostre royaulme et requises de par de.
cause, ledict sieur Joseph Nazi envoy en
demeurant
trois
brzil, canevats
Sinon V. M. pourra user des
prdcesseurs
ceste
par
vriffie
finaii'
marchandises qui sont ordinairement en
homme
exprs
en donnant audict
intendans de voz
savoir,
Pour
deuement
Nazi, (sa partie
fut faict audict
vriffier ladite debte.
prsent audict prince
faire
permettent
est ledict
Joseph
ngocier ni traficqu'il?,
auront
soit
776
aulcun endroict sans y laisser un piteux tesmoignage
de
et spectacle
cruault
Constantinoplc 23 janvier 1565.
Lettre
La cause de
venue d'un courrier de Hongrie
la
que l'empereur
est
de
M. de Petremol
se plainct que durant
voy ses gens

M. duFerrier.
la
paix qu'il a avec ce seigneur, et qu'il a en-
prsens ceste Porte,
et
pagn d'un sanjacq de
S.
H.
nonobstant que par
et places,
Un
c'est
sujet,
le
pour
l'envoi
retour frquent
de certains produits na-
ou manufacturs qu'on
turels
au contraire,
incistent fort
de commissions donnes aux agents franais
lu
tirait
est la chasse
Car
d'ailleurs
aux environs de cesle
que de son
serrai!
treuve
communment
falcifi
par
les juifs.
en vente
perfection
d'envoyer au
ment
et
la
la
roi et
aux personnes im
cour, figurent invariable-
thriaque,
baume de
le
G. S.,
la
Ces
et celles
de
devenus naturellement plus fr-
et d'objets
lieu cette
M.
le
prsident
plusieurs fois
et d'Italie
rponse de M. de Petremol:
que
du Ferrier m'a
les
crit
passages de France
estaient fermez
pour
le
soupon
de peste. Toutesfois ne laisserav d'envoyer

en bref V. M.
etdesj
le
le
naturel
heaume, de
fault
que j'attende
le
retour du G. S.
il
qui
que chef ou gouverde prsent, avec

et
encores que
le
telles
il
ils
surpassent
la
moiti de
...J'aydesj
commenc
trouverde ces
pierres de besouard, autrement dites lar-
mes de
cerf,
que V. M. dsire
avoir, et suis
tous les jours aprs en recouvrer davan-
pour envoyer incontinent
tage,
V. M.; mais
me
et
en toute
de prsens pour en avoir,
que facilement
icy
parfaicte triacque et terre sigille
soit
tout en garde,
juste prix.
que pour
recouvrer du vray
la
est
chasse;
faire tant
faull
contenu en son mmoire,
toutseroit prest, sinon
le
marchandises ne se vendent, toutesfois
quents sous Catherine de Mdicis, donnent

ici
tout
est
en ce pays Casnadar-Bassi, qui
vault aultant dire
Lem-
dtails clans leurs relations.
de parfums
celuyquia
trsor,
demandes
toilette,
el
neur du
nos, sur laquelle Belon et Busbecq donnent
chacun des
nomm
Milhridate
surtout la terre sigille recueillie
ville
est im-
Mais je ne dsire vous
envoyer aulcune chose qui ne
portantes de
il
possible d'avoir rien de parfaicl; ce qui se
ambassadeur,
son installation, s'empres-
donnent
et
Levant. Parmi les premiers que chaque
sait
et
Transilvanie pour luy faire dmettre
forme une des [particu-
dtail qui
du
pass le G. S. eust envoy chaoux
le
commandement audit roy de

les armes. Les amb" dudit roy
larits
roy de Transilvanie accom-
le
luy a pris et occup plusieurs chasteaulx
en
parce qu'elles
le tout
se trouvent
rarement pour venir des Indes,
pardonnera
faire
envoy
bien.
ma
telle
si
je tarde
provision, et
quantit
si
que
elle
quelque peu
je
ne luy en
je
dsirerois
SOUS CHARLES
777
I\.
mesmes
ment
conduits prisonniers teste Porte, que l'empereur Maximi-
et
lian est
entendre, par certains Hongres qui ont est pris nouvelle-
cause de tout ce motif, et que nonobstant
prsens envoyez,
en armes pour invahir
est
il
Moldaves, semblablement conjoints avec

dudit empereur, disant que
le frre
pour
Alexandre, que
assaillir
le
G.
S.
les Transil vains
premier bassa,
divisez, Allv,
Mehemet, second
bassa
Moldaves.
et des
arme de mer,
au
de mars.
xn'
prince aye nus ensemble
que ce G.
gallres,
S. faict
oultre
si
luy puisse monstrer en ordre
la
Il
grand nombre de toute suite
provision ordinaire
de
et
mmoire que jamais
n'est point
d'artillerie
mesmement
les
canons de coursie
el
charger sur grands vaisseaulx,
fur
et
avec quelques
diligente tant qu'on peull l'expdition de ceste
preste partir
se sont
de l'empereur,
gendre de Sultan-Slim
et
qu'au retour du G. S. on
affin
part)
le
deTump-
mort
mesmes
les bassas
du rov de Transilvanie
aultres, tenant le partv
On
favorisant
sa faveur et
en dcbasser
el
fuitte et
la
des aultres,
el
et
se plaignent
armes soubz
Moldavie,
la
constitu aprs
Sur ce contrast des uns
cba.
occuper
et
dit
Transilvanie. Les
d'un certain Dimitrasco, qui fut
l'anne passe excut en ceste ville, est en
protection
paix qu'il
la
la
et
moyennes de proue, portent un double canon de
batterie en la savorne.
Le bruict
Grce,
G. S.
grand, que
est
le
de ses spahis
et
toit l'occasion
beglerbey de
Grce pour
sera dpesch en la
gens de guerre.
Buda que
toienl soulevez contre leur bassa;
Grce,
veult faire
sa
je
de
la
soit
Valona
de
secours.
il
la
la
le
on
Grce
venue du
la
assemble
et
que
disoit
populaire
et
mais ce qu'on a sceu depuis,
comme
on
dit,
est
La troisiesme
mer
de
le
dpesch en
si
toute preste de ce cost pour passer en
et
c'es-
spahis s'es-
le
G. S.
Pullia et qu'il y puisse mettre le pied,
et autres lieux
dant que l'arme de

places
masse
ne peulx conjecturer aultre chose, sinon que
quelque insulte sur
gendarmerie
tant
la
Du commencement
des tumultes de
tout est appais. Si ledit beglerbey,

la
la
faire
en
la
ou bien
Pullia;
affin
un
ins-
que pen-
sera occupe en quelque aultre lieu, les

la
fille
More ne demeurent despourveues de

qui estoit demeure
de Sultan-Slim
98
778
veufve, a est depuis huict jours remarie Zaal-Bassa, duquel je
vous ay
la
qu'en faveur de ce mariage a est
escrit
beglerbey de
faict
Naolie.
Constantinople
23
fvrier 1565.
Les ambassadeurs de l'empereur, au retour du G.
S., ont prsent
de soixante mil ducats
an divan leur prsent
ou
promettent, dans
mois, d'en apporter encores aultant. Cependant
ils
insistent fort
six
pour
tribut, qui a est
la
ladite restitution
ne
que
restitution des places
occupes, protestant ne pouvoir
Au
et
Transilvain
armes que premirement
laisser les
soit faicte.
le
contraire, les Transilvains disent
ne les pouvoir rendre aucunement, d'aultant que lesdites places leur

appartiennent, et qu'ilz ayment mieulx esprouver toutes
calamitez
et
dernier sort
forces d'armes
de
la
ont acquis. Aly-Bassa tenant
ilz
insiste fort ladite restitution
qu'il
grand danger, veu
y a
ceste Porte, d'une
le
party de l'empereur,
et tasebe par tous moyens de les y faire
condescendre. Mais jusques prsent
de sorte
grande guerre en
n'y a sceu
il
G. S., qui sera contraint d'ayder
le
Hongrie, laquelle
la
qui est es garnisons de
juger, la volont
fiassent
decommung,
Buda
fisante rsister tout ce
du G.
et
et
que
S. seroit
effort
que
de ce
son vassal,
la
et
ebrestient
de mer
et
gendarmerie seule,
Hongrie
soit sul-
toutesfois ce qu'on en peult
les
nne, laquelle de jour en jour s'augmente
mesmement
toutesfois,
les forces
la
aultres lieux de la
grand
affaires
pour pouvoir plus facilement attendre
de gallres sont en mer,
assaillir
combien que
de quelque aultre endroict. Et

de terre n'ayent rien
ung pour
voit
les affaires
comme
Transilvain
diviser les forces qu'il assembloit en
rien profficter
mouvements qu'on en
les
ne viendra pas prsent trop bien propos pour
celles
misres,
les
guerre, que d'abandonner ce qu'
celles
d'Hongrie se paci-
cette expdition
et desj
ma-
un grand nombre
du gnral de l'arme
et
mer. Et pour aultant qu'en toute expdition ma-
du cappitaine de la
nne le G. S. envoy unegallre, dans
trois
jours on mettra en
mer
SOUS CHARLES IV
ladite gallre faicte toute neuf,
et
779
G. S. doibt
le
festin, sans toutesfois s'y trouver, tous bassas
de
officiers
Porte et de
la
marine.
la
comme
Je croy que vous avez entendu par le pass

ce pays
tenu de
faire. Il les
de nouveau
un monastre de
et
remarquable que
est
que
population
cette
n'existait pas,
nom
le
comme
Les seules occasions o

de
s'agit
la suite.
elle est cite, c'est
recherche de livres
la
comme
orientaux,
le
antrieure-
faisait
ment M. de Petremol, rpondant
demande de M. de
Boistaill
J'ay receu vostre
el
que
de vous
j'ay
uni-
et
satisfaire
trou-
ne feray
pour
en cecy
devant cherche
uns
d'icy
mais
ma]
c'estoit
ceux que nous
imprims en France, encores

et
grand
pleins de
si
de
piti
que du lems de
fautes,
le voir.
que
On m'a
d Aramont,
le
si
dit
feu roy
Franois envoya par de un Petrus Giliius
pour recouvrer toutes sortes de
antiques,
arabesques,
et
lequel
deniers, et a
emporta tout
ce
livres
qu'il
luv
faict,
il
vous
si
en
le dsirez
sera facile de le recouvrer
autres semblables livres tant des histoi
Turcs que de leur
res de ces
par
tant je unis prie,
loy, el par-
employer, car
dsire/, y
premire,
la
en
que vous
escrire vostre volont et l'argent
y en a de tout
il
prix, depuis dix jusques a cinq cents du-
Cependant
ment des
ticuliers
je chercherai soigneuse
livres grecs
quelques par
el j
mme
ne rponse du
m'ont promis m'en
faire voir.
genre, qu'il
lait
M. de Boistaill, nous apprend que
aussi
du prince Slim,
le juif, favori
avait
es-
say d'introduire l'imprimerie en Orient
hbreux, au
ne m'a est possible d'en
parens;
turquesques, j'entends
lettres
et
pour en trouver quelques-
il
escrits
l'Alcoran
Je \ous ay
que chez tous
rencontrer d'autres que
avons
Quant
langue
les caloiers
tant au patriarcal
voisins
soigneusement,
estoil
il
peut trouver, qui ne fust pas grand' chose.
le
en plus grande chose, encore que j'aye
par cy
de
qui est Monte-Santo,
calloiers
cats.
faute de chercher de tous costez

dsir
mmoire pour
des livres grecqs antiques,
ve!
elle
contraire
le
devant arriver frquemment par
il
si
ne donne lieu aucun rap-
port avec les agents franais,
quand
des
peine mentionn jusqu'ici,
ail t
comme
et enrichir ses
appel Athos. Le G. S. a approuv leur
les antiens
Il
employoit son proffict
condempn en une grosse somme de
l'ont
ilz
est confin en
Grecs
Grecs
les
avoient dchass leur patriarque cause qu'il usurpoit les
biens de l'Eglise au lieu de les distribuer aux pauvres
par
un grand
l'aire
agats, cappitaines et
Mose
ont
el
ele
fait
moings
cinq
les
quelques prophtes, de
imprimes en ceste
impression
lut
livres
Ladicte
ville.
introduite par
le
longtemps qu'elle
y a
peu de gain
qu'il y faisoit
d'aultres livres
par
la
vous
est
,
Joseph
;
mais
dmise pour
et n'a
de
celles qui
Nazi, aultremenl dict Jean Micques

il
acoustrer une Bible en
le
imprime
que ce peu que vous
errez
premire commodit que j'aurayde
le faire tenir.
780
avant pardonn
vie la
la
requeste des cadilesquiers
nouveau patriarcque selon leur coustume
cl
reeu
el
le
baisemenl de main.
Constantinople
13 mars 15G5.
Desj les ambassadeurs de l'empereur, aprs avoir reeu de ce G. S

leur
despche
de confirmation de paix
articles
el
amiti, s'estoient
el
trois
ou quatre journes de
courrier'de
Bude
portanl nouvelles que ledil empereuravoil
pris
d'armes un chasteau, en Transilvanie de grande importance

,
Toccay,
envoya soudainement chaoux en poste pour

bassadeurs, et cependant
,i
vingt janissaires.
seigneurs de
les
feroit
mettre en prison estroitte. Toutesfois Ally-
affaires
d'Hongrie, sceul tant
doux de
compagnons, que
mesme
sa
nature,
lesdits
condition de celuy qui
ilz
faire
et
amb
demeure
qui favorise de tout temps les
contre l'opinion des autres bassals

n'eurent
et
icy,
pour essayer de
un chaoux,
ceste
Porte, lequel
s'est
lont de l'empereur.
el
Cependant
de Hongrie
et entire
amb
ra
dragoman des
de pacifier
le tout,
responce de
la
ou
vol-
les autres sont dtenu/, fort estroic-
sans <pie nul puisse/practiquer avec eulx,
serviteurs peuvent sortir

fautes le
pire
logis et
l'un desdicts
avoit est
fait fort
dans deux mois retourner avec certaine
lement
mesme
pacifier les affaires
Michel Cernoviqui (Czernowicz), qui
Vnitiens
du commencement
lurent mis au
garde.
trois jours,
ont despeschez par les postes, avec
nomm
faire des
soudain que lesditz ambassadeurs seroienl
qu'il
la
garde dplus de
coustume de
pays,
homme
Depuis
la
ce
Bassa,
soubz
G. S.
retourner lesdits am-
et se lire
chascun jugeoit que veu
arrive/,
ses
le
enfermer celuy qui rside ordinairement
lil
dans son logis avec lionne
ceste Porte,
faire
Forces
nomm
au sige de\ aradin. Ce qui fut cause que
et estoil all
un
leur voyage, quand arriva
acheminez
pour leurs
ny moings leurs
affaires particuliers.
En
ces entre-
loy de Transilvanie a demand en grce au G. S. un certain
baron de son pays,
nomm Bebec
estant au service de Maximilian et
lequel fut pris,
il
y a
deux ans,
combattant contre lesTurcqs; qui
SOUS CHARLES
ku
IX.
78 l
accord fort volontairement, ou pour ayder audit

roy de
Transilvanie en ceste guerre, parce qu'il est cappitaine
fort expert aux
armes, ou bien pour tascher d'appaiser par
son moyen les
est
diffrends
de ceste guerre. Ce nonobstant

la
guerre perptuit
et
ne se contentoit des
son pre Ferdinand;

beglerbeys
et
le
G. S. a envoy protester l'empereur
toute outrance, s' ne dmettoit les armes
et
articles
de paix ou trefve
et oultre plus, a faict
qu'il avoit avec
commandement
feu
tous
sanjacqs des confins d'estre en armes pour secourir
roy de Transilvanie: et
res de plus, on que

l'ardeur de ses
la
si
les affaires
se feussent tant soit
peu
le
alt-
prudence d'Ally-Bassa n'eust amorty en partie
compagnons plus jeunes,
le G. S. estoit dlibr
d aller en personne, ceste anne, en Hongrie avec
une grande arme;
<'l
facilement
son
fils
ou
si
l'un
lu guerre continue il
y pourra aller ou bien envoyei
de ses bassas. L'arme de mer est presque toute en
ordre,
n'attendant plus que la saison commode pour faire voile.

Plus
de cent trente gallres se trouvent desj en armes dans
ce port, desquelles, dans deux jours, on envoy dehors vingt-cinq
ou trente,
tant
pour faire escorte aux naves qui viennent d'Alexandrie, charges de

mu
nitions de guerre et de vivres, que pour descharger
ceste ville d'une
inimit de belistres qu'ilz ont faict venir de toutes
parts
qui font nul
Le G.
maux
tous les jours et mettent
il
vaisseau qui
le
y en a ung
mal, depuis
trois
me
jours,
mahonne
la nier,
que.
si
estre charges sur les
qui
semble
qu'il
soit.
ils
Le
pour quinze jours
mahonnes.
qu'il n'y
l'embarquent avec
s'
ave
les
AlIv-lJassa se trouve
d'une fiebvre qui pour
commencement
et le
fa
G. S.
son retour l'arme fera
dlibre, premier qu'elle parle, d'aller visiter avec quel-
ques prsens Mustafa-b'assa
de
pour
desmesur
Toutesfois on estime qu'il n'aura aultre mal,
s'en est all la chasse

voile. Je
si
poisse soustenir. Toutefois
aultres sur la plus forte
fort travaill.
pour voguer,
chert au pays.
fondre vingt pices de canon de batterie d'une
S. a faict
excessive grandeur et grosseur,
Mais surtout
la
pour
qui va gnral de l'anne,
les entretenir
d'aventure
ils
toujours en
la
et
le
cappit ne
dvotion du roy, affm
rencontrent par chemin quelque navire franois,
782
ne permectent qu'il luy
ilz
pitaine
fil
un gallion dieppois,
le
cap-
et dvalisa, faisant esclaves tous ceulx
le prist
il
comme
aulcun desplaisir,
soit faict
de Zerby. Car ayant trouv auprs de Candie
l'expdition
qui estoient dedans, sans qu'il aye est possible d'en avoir raison.
Constantinoplc
Madame,
Lettre
de Petremol
\1.
Catherine
le G.
mer mie
1
en nombre de
Mdicis.
j
lonnes ou
M. aura entendu
\.
7 avril 1565.
grands prparatifs d'arme de
les
Le trentiesme du
S. faisoil faire.
l'arme partit
pass,
L
l
.
cent cinquante vaisseaulx de remes, buict grandes
gallaces,
seaulx cbargez de munitions. Outre le cappitaine de

le
G. S. v a
envoy un de ses bassas
la
la
ils
Goulette, selon qu'ilz trouveront plus
Mustafa a cbarge du G.
S.,
soudain
mer ordinaire,
nomm Mustafa pour
lieutenant gnral et chef de l'entreprise, laquelle
Malle ou sur
ma-
buict navires et quelques autres petits vais-
et
y estre son
dsignent sur
commode. Ledit
qu'il sera vis--vis la coste
de Bar-
ou de Provence, de despescber un homme vers le roy pour le

salluer et solliciter l'affaire et depte que prtend de S. M. Jean Micbarie
ques
aultrement dict Joseph Nazi. Pour cela
mander d'accompagner
le
les lettres qu'il cscrit
G. S. m'envoye com
S.
miennes, ce que je n'ay peu refuser de faire, veu
congneu que
S.
II.
que
Joseph Nazi
ledit
de
ceste Porte
de
royne d'Espagne,
la
que
dsir
j'ay
soit satisfaict.
lettres, le bruict esloit desj pass jus-
Avant que j'eusse receu vos
ques
M. d'un mot des

le
la visite
qui se devroit faire de V.
et j'avois lev
de
l'esprit
M.
du bassa
et celle
tout
le
soupon qu'il pourroit avoir et d'une telle visite et des rapports de

ceux qui nous voyent mal volontiers continuer ceste amiti
1
Les tomes VII
et
VIII
des Papiers
d'tat de Granvelle, qui retracent
le
co>n-
mencemenl du voyage de Charles 1\ en

France, en donneront sans doute
avec les incidents qui
s'y
trevue qui venait d'avoir lieu, le
cembre.
564, entre
la
la suite
rapportent. L'en
reine-mre
et
dsa
fille, la
l
.
Toutes-
reine d'Espagne, dfaut de Phi-
lippe II, avait
paru au dehors
comme
but politique assign ce voyage.
remarquer que
le
et
le
esta
projet de cette conf-
rence avait dj occup

les
Il
les cabinets
ds
premiers mois de l'anne prcdente;
Granvelle, crivant l'empereur Ferdi-
SOUS CHARLES
fois
recevant vos lettres, j'asseuray
que
telle
que
la
le
783
IX.
bassa, selon
rencontre ne porterait prjudice aucun
majest du roy dsirait estre parfaict
la
teneur
ceste amiti, et
amy du G.
d'icelles,
comme ses
S.
prdcesseurs roys avoient est, n'oubliant aucune cbose qui appartienne
la
conservation de ceste intelligence.
vous laisse penser
De quoy, madame,
en ont receu grand contentement
s'ils
ayant eu toujours auparavant craincte et soubon que
secours
ayde
faveur au roy d'Espagne tant pour
et
qui est entre les deux majests,
concerner en gnral toute
mieux par ce que
que parce que
chrestient
la
le
consanguinit
semble
V. M. congnoistra
j'escris au roy.
Constantinople
Jeudi
roy ne donnasl
la
celte guerre
comme
le
je
et plaisir,
xxx 1 du pass
cappitaine de
le
7 avril
1505.
mer, avec Mustafa gnral
la
de
la
Goulette. Mais tout ainsi que
ceste anne toutes les aultres
nombre des
le
armes qui sontjamais
aussy, au partir, la confusion a est plus grande.

partir ce jour-l
cost et d'aultre; de sorte qu'avec

nand
I",
du 5 mars
564, parlait
ainsi
rine de Mdicis
L'expdient que
prend pour gagner temps
est
S.
M.
de dire qu'elle
dsire fort veoyr la royne pour L'affection

qu'elle porte icelle, mais que,
de
il
telles
de non
les faire sans l'on-
dement. Car l'esloignement de

des
villes
affaires
royne
du royaulme,
estre
affaires qu'il
sorties
de ce port
Car n'estimant poinct
cappitaine et gnral ne se trou-
et
11
est
prsumer que
la fin
du tome \
dont nous n'avons pu connatre que
III
les
premires feuilles, donnera des dtails sur

les
circonstances de cette entrevue et sur ses
suites.
recueil
L'poque o l'impression de notre

est
parvenue dpasse dj
qu'embrasse jusqu'ici
la
celle
collection
de
Granvelle; et quoiqu'elle soit assez peu explicite
en ce qui touche
la
France, nous
regrettons d'tre forcs de l'abandonner en

arrire au
moment o
elle parat
devoir
fournirdes renseignements importants par
au prjudice des urgents
lareiationquivas'tablirentrelesnouveaux
entre
d'tat de Granvelle,
mains. (Papiers
VII,
p.
385.)
troubles de
raient en
la
France
mme
et
ceux qui se prpa-
temps dans
les
,,
M. de
r,
Petri'iiml
M -'luFemer.
,
coustel de
du roy nostre maistre, du
Castille,
la
de France pourrait causer quel-
que trouble aux

celui
comme
entrevues sont de grand bruict,
faut regarder
le
de
proposition faite ce sujet par Callie-
la
gallres a surpass
tous les cappitaines et soldats estoient dbands d'un
Lettre
de l'arme, firent voile pour

s'acheminer leur entreprise
de Malte ou
1
I
Pays-Bas.
784
vrent
que huict gallres (rentre un
plut,
peu aprs aussy
lost qu'ils
encores ne sont-elles pas toutes parties,

qu'il peult
si
grand nombre
pouvoienl recueillir leurs gens,
coups de bastons. Mais
si
et
le
les aultres,
les suivirent
bassa les sollicite le plus
on doibt juger
par
la fin
com-
le
mencement, onnepeult esprer rpie confusionde confusion. Le nombre

des vaisseaulx remes qui sont sortis hors de ce port, en ce comprins
les galliottes et fust es,
peut arrivera cent cinquante, huict grandes ma-
honnes ou gallaces,
et
huict navires de charge avec quelques petits
nomment
vaisseaux qu'ils
caramousalis
Quelques jours aprs mes dernires

gallres donnant advis de l'arme
il
qui se rgissent
tous vents.
Dragut envoya deux
lettres,
du roy d'Espagne,
et entre aultres,
envoya un cappitaine du colonel Sampetro Corse, que ses gallioles
avoient pris alors qu'il revenoit de Toscane avec quelques munitions
pour
Corse. Le bassa
la
du roy d'Espaigne
pondu
ce
et
l'a
interrog particulirement et de l'arme
des desseings dudit colonnel.
A quoy
il
a res-
jugeoit plus appartenir au service de son maistre, es-
cpi'il
prant imptrer que cette arme donnasl quelque faveur audit colon-
mers de
nel lorsqu'elle sera z

oreille, congnoissant
Nonobstant,
que
del. Toulesfois
a toujours est
ce jourd'huy qu'un fa renvoy, dans
des
restituer en Corse.
le
jeune
homme
du G.
filz
S.
environ
sourde-
fers
dans
les gal-
luy juscpies
gallre, audict Dragut
ledit
Dragut envoya nu
nom
d'un
qu'il se feignoit estre sultan Bajaset,
eschap des mains du roy de Perse
il
une autre
Semblablemenl
Les ungs disent
la
lit
turc qui s'estoit souslev Tripoly soubz le
d'une esclave du G. S.
serrail
aux
Dragut, sans que personne peust avoir accs
lres de
pour
bassa
le
roy ne se mesloit point de sa querelle.
homme
pauvre
le
le
les autres qu'il se disoit estre
nay
laquelle fut trouve grosse d'enfant dans
k ou
2 5
ans; et pour cela la feue
femme
le
i\
G. S. l'envoya vendre secrettement juscpies au Caire, avec commission
de faire mourir
le
fruict.
Nonobstant, soudain
qu'il fut arriv icy, le
G. S., aprs l'avoir faict sommairement interroger, luy

la teste
sur
la
proue de
la gallre.
d'Algier sont venues icy avec le
fils
fit
trancher
Depuis aussy, deux autres gallres
du roy d'Algier donner semblable
CHARLES
SOI,s
du roy d'Espaigne
advis de l'arme
IV
785
Loutes lesquelles quatre gallres
se debvoient conjolndre avec ladite arme.
Dieu
veuille qu'ils reoi-
vent ce qu'un chascun chrestien de par de leur dsire
espre!
et
Hier au soir vindrent nouvelles de Bude que Michel Cernoviqui

(Czernowicz) estoil
les
nouvelles
davie, lequel
s'est relire el
cogneu luy
l'ayant
entendre son
arriv en quatorze jours, etle
amen avec soy
a faicl
fuy de l'arme de Maximilian,
beaucoup de
lonstantinople
ceque
Sire, j'avois en partie satisfaicl

1
le
G. S.
de ladite anne,
ny
Iisl
commandement
qu'il se gardast surtout
aux amis de
faire desplaisir
apport
et
le
bassa
faveur, en attendant qu'il
pour son service avant que

l'arme du G.
*
cpie
l'ace
au G. S.
affaire
ment
chaoux qui
du despot qui rgnoit en Mol-
frre
le
cest
mai 1505.
M. m'a command
S. lpartist
de ce lport,
Mustafa-Bassa
faire
M. de Petremol
conducteur
de n'endommager aucun
lieu,
empire, spcialement aux vostres,
suc. Toutesfoys j'en ay parl au premier bassa, qui m'a promis que
par toutes les dpesches qu'il fera l'arme,
recommandera au g-
il
nral ccsi affaire, affin qu'on ne se puisse plaindre ceste Porte ny
de luy ny de ceulx
m'aye
asseur
Sicille
si
elle
qu'il a
que
n'est
Sampetro Corse,
soubz sa charge, encores que ledict bassa
ladicte
arme
je ne puis croire qu'ils v
mesmement que dernirement

clave et
les
la
pour passer
n'est
provoque par leur ennemy. Car
ils
les
tin
mers de
secours de
vent jamais pens, veu
renvoyrent
Dragut, connue es-
chesne, un des cappitaines dudil Sampetro Corse, que
corsaires avoient pris en mer, lequel ledit Dragut avoit envoy
cesle Porte
telles
pour
servir de langue, aussy qu'ils n'attenteroient jamais
choses sans l'expresse volont de V.
seing est sur Malte

proffiter
rives
ny
l'un
ou
ny
la
\.;
l'autre
avant
s'ils
trouvent
la
ils
d'endommager
maritimes du roy d'Espaigne, tant en
et plus
mais leur principal des-
Gouletle; et quand
ne pourroient rien
et brusler toutes les
la Sicille
commodit. Dragut
que
la
Lettre
lelle-
Fouille,
se doit joindre avec
CharlesIx.
786
anne,
ceste
fendre ou
et le
roy d'Algier demeurera vers sa cosle pour
assaillir d'autre cost
Depuis que
arme
ladite
l'Espagne ou les
Modon,
dement du G.
ce joui-
lendemain
et le
n'ont
ils
er
le
faire la
pour savoir ce
S.
nous n'en avons eu aucunes
est partie
nouvelles de par de, sinon rpte
de ce mois
la
Nonobstant
sive.
pour
est plus
du bassa, V. M.
les
du
du G. S. Pour ceste
o ceste arme a ordre
lieu
commandements dudict G.
trouve sa commodit
elle
prison
et
Pour
servitude.
S.
ncessaires pour
promis que rien ne sera

1
comme on
verra
le
rigine
audict consulat sans
de graves com-
donne
l'o-
les
en peu de mots.
testation
ds
lettresde Petremol
le
mectre en possession
de nombreuses redites dans
plications politiques,
ici
lil
le
Cette affaire, qui devait se mler plus
tard
pour
plus riche
la
lieu
que nous rsumerons

Il
s'agissait
d'une con-
possession du consulat
plus important du Le-
et le
vaut, et d'une lutte d'influences
depuis
tenait
ans
trois
la
pour carter
rectement par
le
que sou-
cabale des ngo-
ciants de Marseille en faveur
didal
comme
du
consulat
j'ay us
de toutes
faicl
le
commandements
diligences possibles, j'ay envoy Gardiolle les
du G.
les cor-
prtexte de ceste arme,
d'Alexandrie, pour lequel, depuis trois ans en

les
Provence
pass vos subjects tralicquans ez mers l'ont esprouv avec leur
dommage,
grand
deffen-
la
promesses
car ceste nation, de nature barbare, n'a
mer soubz
saires qui se trouveront en

le
S. et les
de l'amy ou de l'ennemy, spcialement
elle face diffrence
par
grands prpa-
fera bien de ne laisser les frontires de la
aucune amiti, que quand
tant d'esgard
les
que de demeurer sur
assaillir
bon secours;
desgarnies de
comman-
volont
de descendre, niais tous sont bien d'accord, veu

ratifs, qu'elle
debvoit estre
auront faire; carjusques
qu'ils
cause chascun discourt diversement
elle
et ouvrir le
paransanne
peu encore savoir
la def-
isles voisines.
de son can-
le titulaire
nomm
di-
mi. Ds l'anne i56i,
on
lit
dans
Boislaill
sont d'abord
et
le
bassa m'a
volont de V. M.
la
la
une
correspondance de M. de
suite d'actes ce sujet; ce
les lettres
de provision de
l'officede consul d'Alexandrie,
Franois
1',
Charles IX
vizir;
donnes par
avec lettres de confirmation par
et
recommandation au grand
plus des lettres de M. de Boislaill
au pacha d'Alexandrie pour
faire recon-
Pomare employ jusque-l
natre Pierre
Venise elliaguse,
le
'
etnomm
consul. Voici
premier de ces actes, qui ne remonte
pas moins qu' l'ambassade de Rincon
Franois
etc.
Comme
nous aians
est
CHAH LES
SOL.s
Le G.
de nouveau,
S. faict bastir
sans celles qui sont restes ce port
787
IX.
vnement, lx gallres
tout
comme
on
vieilles, lesquelles
ra-
coustre de neuf, et faict fondre grande quantit de toutes sortes d'artillerie
que
adverliz
la ville
lestt et office de consul en
et seigneuries
navigans es mers
sonnaige tenant
terres
de del,
et pas
et
soit n
occupant
de provision
avl lettres
pas
de nostre obissance, allans
prsent vacant, quoique ce
soit
a
per-
qui
icelluy,
institution de
et
nous ny de par nous, n\ qui
del na-
soit
tion franoise, ainsi qu'il est requis et
temps accoustum
tout
la
d'Alexandrie, scitueen Levant, des
marchans de noz royaulme
el
de
affin ([ue si le sort
de
savoir faisons
fortune
Pour
I
tumbe
le
de Pomare, j'espre, avec
fait
ayde de Dieu
en sera
qu'il
de Tande
ceste anne sur son
m'y porter de
et les
sanjacq du Caire en
el
veur de Gardioles,
ii
du bassa,
ter,
torit
que messieurs
et
cnenl est certiorez et informez des sens,

suffisance, loyault, proudliomie et
bonne
am
Pierre
diligence de nostre cher
bien
et
Lyon,
Pomare,
natif de nostre ville de
prsent
demeurant en Peyra...
avons
constitu
faict,
en ladite
ordonn consul
et
donnons en mandement par
nostre aine
icelluy
d'Alexandrie, etc
ville
fal
el
et
Si
ces prsentes
gentilhomme
naire de nostre chambre,
le
s'
guerre lasse,
de par nous en possession
titue
dudit office,
le i5
etc.
.Donn
de i5G2
le
soutenu par
les
par
vait
les
avait,
protg des
la crise
Marseillais,
autorits turques locales
ministres de la Porte.
ce sujet,
du
12.
fvrier
Il
cri-
i5Ga
avait dj
a
J'ay pr-
du roy pour
bassa luy
la
la
fa-
porte, ce
seroit
peine perdue et se vouloir rompre
la teste
veur cpie
le
diolle, tant
pom
les
que
ledit
Gar-
causes que m'escrip-
la
faveur qu'il
de pai
plus expdient l'en laisser
et sera
jouir paisiblement, puisque les

s'en contentent,
marchands
que de nouveau
voulloir
entrer en ce labyrinthe de travail auquel,
par l'espace
pendant
combattu sans succs l'intrusion
de Gardiole,
et
et ins-
et saisine
Villers-Cozterets,
de septembre i53g.
M. de Pelremol
qui, de
confirmation de Gardiolle; et pour
vez de la cour
dudit Pierre Pomare, icelluy mecte
Uni par
mme,
rsigne le recon-
s'tait
sent au bassa les lettres
de
serment
le
cour
la
avait
M. du Ferrier
ainsi
Levant, que prins
receu
consuls.
M. de l'etremol en
natre, et
prsent nostre ambassadeur audit paz de

et
les
de penser rvocquer dudit estt
ordi
Rincon,
gagner sa cause
crit
vo-
la
roy, lequel doit avoir plus d'auc-
Le grant du consulat
ayant deue-
venu
es-t
d'autant qu'elles estoient sans
veoir audit estai et office de personnaige
agrable;
j'ay retenu les
sur une nave Franoise, de les prsen-
ie\
du
et
fa-
el
faisant expresse dfense
lont
nous fable
Mais
un marchand de Marseille, qui
que nous dsirans singulirement pour-
Ally-Bassa
et
moy semblablement.
lettres
comte
le
consuls de Marseille ayent
au bassa
escrit
telle sorte
encore que
satisfait,
je
cle
m'eslonne
trois
fort
qui ont este cause
ans,
cle
ce travail,
main arme poursuivoient

ont est ceuL\-l
la
Mais
el
la
et
qui
ledit Gardiolle,
mesmequiluv
cause gagne
estt.
este.
j'ay
d'une chose, que ceulx
ont
donn
jouissance
dudit
99-
SOUS CHARLES
qu'elles passoient, S. H.
homme
un Alsan-Bey,
sent
priv de sa charge, et y a envoy pr-
l'a
glierbey de Samandria,
fort vaillant
nouveau du cosl de Transilvanie
pot
;i
envoy un autre s^ pour
s'estoit retir vers le
Rhodes avec douze
et
et d'autre part
tous costez pour rsister l'empereur
qu'il
aspics,
789
IX.
s'il
de
et
grands prparatifs de
intente quelque chose de
Moldavie, o
la
l'assaillir
courageux, qui estoit be-
faict
depuis que
G. S., lequel S. H.
monnoie de
bruict
le
frre
le
es!
du des-
envoy en gardes
sont dix ou onze sols de France, o au contraire
le
pauvre
homme
pensoit son arrive que le G. S. le deust faire tout d'or, et qui
deust remettre en
la
Moldavie
et en
aux affaires gnralles. Ce matin
il
G. S. est party de celle
le
qu'il a faicts renouvellcr et rebastir
depuis que
le
feste
el
dluge qui advint
donne nouvelle de
que par chemin
il
est arriv
la peste, et la
un
vaisseau d'Alexandrie
chert qui y est
n'a poinct rencontr l'arme de ce
Il
fort
s-
qui
grande,
et
mais qu'elle
1N-OCTOBRE.
EXPDITION DE LA TURQUIE CONTRE MALTE.
POLITIQUE DE LA FRANCE.
MORT
MORT DD GRAND
MISSION DE M. BONNET.
REMPLAC PAR MOHAMMED SOKOLLY.
DES CORSAIRES TURCS EN FRANCE.

LA
fera
il
de .Motion.
estoit partie
ALV,
prsent, et sera de retour dans trois ou quatre joins.
Ce matin semblablement
VIZIR
ville, el
Constantinople
y a deux ans au mois d'aoust les avoit ruinez et dmolis;
grand
le
dchasser Alexandre. Voyl quant
veoir les conduitz d'eaues qui viennent
s'en est all
ce pays, de paye par jour, qui
RETOUR DE LA PORTE VERS LA
DE DRAGUT, TU
AI
COMPLICATION
VVEC
SIGE DE
MALTE.
L'AUTRICHE.-
RAVAGES
RETRAITE
Df
FLOTTE TURQUE DE MALTE.

Le G.
viron
S. a
le xnr"
eu nouvelles que son arme
du
en
pass,
l
nombre
estoit partie
de
Modon
en-
de huictante vaisseaux; et qu'elle

L
alloit droict Malte, toutesfois cpie par
chemin en l'Archipelago une
des plus grandes nefs, charge d'hommes
et
munitions, estoit prie
Lettn
'
,,
M. de Petremol
-,
M. du f en
NGOCIATIONS DU LEVAM
790
en mer,
et plus
de cinq cents
hommes
autres certaines nouvelles d'ycelle
noyez. Depuis nous n'avons eu
et puisqu'elle est z
et seurs advis, et plus
vous en pourrez avoir plus certains
que nous ne ferons de par de, qui me
de
la perte
ladite
ceste Porte
on charge en
tions,
journellement
fantaisie et affection d'un chascun. Tant y a que
ceste Porte selon la
pour remeddier
souvent
gardera de remplir ce papier
et nouvelles qui se forgent
de plusieurs absurditez
mers de del,
nef et secourir l'arme de muni-
quelques caramousalis pour
aller
trouver l'arme, et quelques-uns sont desj partis chargez de toutes

sortes de munitions. D'autre part, on dit que du cost de la Balsara
et
Lassa
les
Arabes sont descendus
sanjacquesbeys du
s'est
<j.
la fuitte.
sauv
^.,vet qu'
et
ont
taill
le
en pices plusieurs
beglierbey de Lassa
Quelques-uns ont voulu adjouster
Lassa par les Arabes, mais

lonne
et
grand peine
des confins sont
il
n'en est rien de certain.
la prise
de
Ceux de Baby-
au secours en nombre de trente ou

commencement de remuement estant
allez
quarante mil personnes. Ce
principalement z confins de Perse pourroit bien apporter plus d'afen ce temps

faires avec cest empire, qu'ils ne pensent, spcialement
que leurs forces de mer sont l'adventure, et qu'ilz ne sont trop asseurez de la Hongrye dont ils n'ont eu aucunes nouvelles depuis celles
,
vous escrivis par mes dernires; vray est qu'on dit qu'ils se
sont battus, et qu'ils attendent de jour en jour nouvelles.
r
Devant-byer au soir arriva icy le s Bonnet, qui me prsenta vos
crue je
lettres et celles
main, ou pour
du roy pour
le
le
faict
de sa dpesche. J'espre de-
plus tard aprs-demain,
le
prsenter aubassa,
et
de ce qu'elle refaire tel office cpie S. M. sera contente spcialement

Hyer on pendit
difficult.
nulle
voy
ne
je
quiert au G. S., sur quoy
en ceste
ville
un qui
laisse penser quel
se faisoit
advenir soudain que ce
du G.
S.,
sera mort.
pourra
empire et ce qu'il y
capigi-bachi et grand escuyer
cest
Le
qui est aujourd'huy son plus favory, et journellement prs de
sa personne
le
de nouveau sultan Mustapha. Je vous
humeur rgne en
m'a
faict dire
qu'on avoit donn entendre au G. S. que
roy avoit donn secours de gallres au roy d'Espagne, et que
le
SOUS CHARLES
G. S.
791
IX.
ne
le trouvoit fort estrange, toutesfois qu'il
le
pouvoit croyre.
Je l'ay asseur qu'il n'en estoit rien, et que quand S. M. voudroit
comme
intenter quelque chose contre S. H.,
nous ont donn
les occasions,
mais que ceux qui donnoient
G.
S.
de l'amiti
entendre au G. S.
de
sa part
qu'il porte la
la
que pour
bonne volont que
le
roy
cores que
la
affin (pie je
M. La venue du
volont de S.
pourra encore mieux divertir de cette fantaisie

vront plaisir de ce
mesmes
que
qu'ils pensoient
le
faire.
tout
au cas que
est, et
le
response que je leur doibs faire, en-
de quoy leur respondre,
j'aie assez
chose conforme
le
faire
envers S. H., laquelle
vnement, je vous prie m'en escrire ce qui en

la
de
le priois
m'a promis de
qu'il
escient;
pour leurs
de divertir
la vrit,
France; pour tant je
ne dfaudra poinct, ce
roy eust envoie ses gallres,
bon
et
advis cherchoient plus
tels
et desseings particuliers
prouffits
quelquesfois ses ministres
aperlement
le feroit
il
puisse dire
Bonnet
les
et croy qu'ils recep-
roy les aura envoy visiter en ce temps
que
M.
S.
deust joindre avec
se
roy ca-
le
tholicque.
Constantiuople, 27 juin 1565.
Je vous ay escrit le bruict qui couroit ceste Porte que le roy
donnoit secours au roy d'Espagne,
me
feit
gnoit fort que
la vrit
parce que
ne fust .telle, soudain je
bien et au long entendre

S. H., et
mune
et
le
capiaga du G. S.
entendre que S. H. en avoit est abreuve, et qu'elle crai-
que jamais
elle
la
bonne
l'allay visiter, et
luy
fis
affection cpie le roy avoit envers
ne feroit chose au prjudice de ceste com-
intelligence et amiti.
Que
si
telle
chose estoit vraye, sadicte
majest n'auroit envoy icy visiter S. H. par un de ses vallets de
chambre ordinaires avec
lettres
celles qui seroient prsentes

elle
affectionnes,
si
S.
H.
comme
estoienf
par lesquelles plus
plain
pourroit comprendre et l'entire amiti du roy, et combien tels
bruietz sont esloignez de la vrit.

qu'il
me
promist soudain
le
faire
De quoy
ledit capiaga fust
entendre au G. S.
d'avoir l'affaire des comtes d'Albano
et
pour recommande
si
aise
davantage
et s'y
em-
NGOCIATIONS DL LEVANT
792
ployer de
effect
que
lelle sorte
Mais je crains
1
.
fort
que nos
que ds
trop Fong traict, parce
le
et nioy, visiter le bassa
M. Bonnet
en son
l'intention
duquel
lict,
n'a
il
du roy
sortira
son plein
affaires
mesme que nous
jour
tumba malade
il
et entier
de par de ne prennent
boug jusques
allasmes,
Irouvasmes
et le
prsent qu'on doubte
De
plus de sa mort qu'on a esprance qu'il en puisse escbapper.
rduits en tels termes que nous ne pouvons
que nous sommes
sorte
aller ny avant ny arrire, ny ngocier avec autre personne, et faull

ncessairement que nous attendions ou sa convalescence, ou, aprs
premier
sa mort, recommencer de nouveau avec celluy qui sera
de nos affaires, desquelles celluy-cy
traiter
bassa
ment
instruict.
spcialement
si
un peu de
la
en fort bonne compagnie pour
Hongrie, o l'on a
commenc
de
la
les advis devers le bassa, desquels je n'ay
advis,
el
partit
en estoient en
la
de
aller faire l'assemble
de
comme
le
ici
l'ait
un de
s*s
nationaux, recourait de plus en plus

protection de
seul, ut
ail a
France,
approcher
menace
\
la
crise
la
vers Chypre.
M. du Ferrier
mesure
dont
la
qu'elle
elle tait
M. de Petremol cri-
Quant
de
Grce
la
passer en Transilvanie
la
l'isle
el
soir
envoya
seig"\ et soudain
peu encore
plus grande peine
du temps ne m'a pas permis encore

Venise,
soit forte
rien apprendre,
de Malte. Depuis
de Modon, ceux-cy n'en avoient eu aucun
niqui est arriv en poste d'Hongrie avec
maladie
sortit
sinon que l'arme turquesque avoilpris port en
arme
Toutesfois
affaires.
sa
venir aux mains. Devant-byer au
bayle des Vnitiens rcent lettre de
(pie ladicte
propos,
peste qu'il eusl l'anne passe.
ses sangiacsbeys et spahis Sophie, et
le
nos
fust le xxv, le beglierbey
Lundi dernier, qui

cette ville
bien ample-
mal
pour beaucoup de raisons
en pourra escbapper, encore que
se ressente
ei
estre premier, tant
pas trop bonne affection
qu'il n'a
j'espre qu'il
fort
celluy qui est aujourd'buy second bassa et gendre de
sultan Slim venoil
que paire
estoil
Sa mort en ce temps nous viendrait
ceque m'es-
du monde
'.
Le
deux chaoux mais

,
Cervo-
la brielt
savoir l'occasion de sa venue.
cripvezdelanaveBariaraJ'armeduG.S.
estoit dj partie
dicte nave
t'ust
de Modon, avant que
sortie hors
l'Hellespont; qui
me
faict
du
la-
deslroicl de
croire qu'elle
n'aura rencontr ladite arme, et qu'elle

sera arrive Venise sauvement.
SOUS CHARLES
793
IX.
Constantinoplc, 20 juin 1565.
Je vous ay escrit de
augmente hyer sur
telle sorte
tin
il
perdu
maladie du
la
on Ta enterr,
sur
la parolle, et
la
visiter, et
et
Allv-Bassa, laquelle est de
conjonction de
le
maintenant
et tout
Bassa, celuy qui estoit second
demain
la
le
midi
il
lune, que le
la
G. S. a donn sa place Mehemet-
gendre de sultan Slim;
et
parce cpie
presse sera grande, j'attendrayjusques dimanche
avec quelque petit prsent, suivant
commanderay nos
affaires
la
l'aller
coustume, luy re-
lesquelles je ne say de quelle sorte
ma-
a rendu l'esprit; ce matin
il
em-
combien leur importe
brassera. Mais n'oublieray rien luy remonstrer
nostre amiti. Plusieurs estimoient que pour estre gendre de sultan

Si im et le
et
soupon que
pous une des petites

est
G. S. en pourroit avoir,
le
que pluslost Fcrhat-Bassa
mort
il
qui estoit
du G.
lilles
le
S., fille
il
n'auroit ce lieu,
quatriesme,
et cpii a es-
de Sultan Mehemet, qui
y a long-temps, auroit cesle place et auctorit premire de

mais le G. S. a mieux aym de deux maux eslire le
cest empire;
moindre,
e1
que
le
soupon de son
vivre plustost en
desquels toutesfois
il
fils
et
de son bassa
pourra bien garder, que faisant un autre bassa
se
second, d'engendrer une division en son empire et dissention
que
entre ses bassas. Je ne veulx oublier vous dire
par son testament son
pour en disposer
fils
son bien,
et
armes,
et.
le
fils,
son humeur,
a laiss
S.,
encores qu'il soit jeune
bien, hormis les chevaux, mullets,
S. selon leur ordre et degr.
Constantinople
Sire, depuis la
feu Ally
sera faict mustaferaga, et ses esclaves seront
mis au nombre de ceulx du G.
mort du
Mehemet, gendre de
le
quatre cents esclaves au G.
bonne volont; son
sa
de quatre ans, possdera tout
chameaux
et
AHy-Bassa, j'ay
sultan Slim, afin
et quelle affection
il
15 juillet 1505.
visit ce
Lettn
nouveau bassa
que je peusse congnoistre M
porte aux affaires de V. M., auxquelles
de
|r
Pi
tremol
Charles ix
794
trouv
|e l'ay
enclin et prompl,
si
Mly-Bassa. Vray
del
luy lever
que
bonne esprance que-do-
j'ay
mieulx (pie soubz
elles ruscironl
resnavanl
que du commencement
esl
gouvernement du
le
eu assez
j'ay
fantaisie l'opinion qu'il avoit,
et
que quelques bonnes
langues pour leurs desseings particuliers avoienl donn
que V. M. envoyoit
S.
(i.
s*
d'affaires
entendre au
au secours du roy d'Espagne;
ses gallres
mais luy ayant remonstr que V. M. ne feroit jamais chose contraire
intelligence
ceste
quement
eu
l'a
Gdle
si
premirement on ne luy en donnoit
si
non seulement
sions,
presch
que
loue, en rcconnoissant
el
amy comme
occa-
les
asseur de vostre amiti, mais publi-
s'est
il
M.
jamais
le (i. S. n'a
roys vos prdcesseurs. Et j'es-
el les
pre, sire, que de bref vous en verrez et par lettres et par effects
Et
vrit.
pour
se conjouir
duquel
Il
bon que V. M.
sera,
est
une
de l'assumption nouvelle
gouvernement de
tout le
semble que
escrive
le
ce
changement du bassa
et
Ally-Bassa on avoit l'esprance
se pacilieroient.
Mais maintenant,
du nouveau bassa, qui
gouvernement
la
commencent
d'y faire la guerre
avec son
fils, si
que
de plus
de toute sa force
toute
guerres
comme on
et
le
(l.
S.
dlibre
d'y aller en personne
l'empereur ne retire incontinent son arme,
ses soldats, et par le
la victuaille qu'il
Danube
nous sommes desj bien avant en
Grce
faire
peult retirer de
la
et
Sophy fane
pour
l'assem-
conduire jusques Buda
mer
l'est, et
croit,
guerre d'Hongrie, et
l'inimiti antique, les
fort,
menaant
ce S. H. a envoy son beglierbey de la

ble de
mains
apport
ait
les troubles et
la sollicitation,
a plusieurs fois faict la
s'aigrir
les
Hongrie, car du vivant
pour ce encores quelque semence etreste de

affaires
degr entre
cest empire.
encores mutation au diffrent du cost de
du feu
la
amiable audit bassa
lettre
Noire. Mais parce (pie
que premier que l'arme
de cest empire peusse estre au^ confins d'Hongrye, l'hyver surviendrait,
chose,
on estime que pour ceste anne
la
ledit
si
silvanie
G.
S.
ne
dlibre faire
pour ce renouveau
mesle.
De
il
ne se pourra
faire
grand
hyverner son anne en Tran-
se treuver toute preste et
l'arme de mer, depuis qu'elle
esl
recommencer
descendue
Malte,
SOLS CHARLES
G. S. n'en a eu aucune nouvelle
le
pour
la
peur
qu'il a
dont
il
pour
J'espre faire davantage
Mehemet-Bassa que
esmerveiller
pour recommandes,
et
nous avons
Le lendemain
selon
la
coustume
je
que
peu de
le
la
du
un peu escoule,
je
roy.
ne
fault
en
la
Hon-
petit prsent
G. S.,
le
tumb
De
le priant,
le
deux princes sans
en
deux jours que
crit
au
je n'avois
taire d'tat Dalluye, et quelquefois
au conn-
table
sur
la
qu'elle
fust
la
cause,
veuille
il
grande presse
ou
emfust
pour luy remonstrer ce
peu
jour de
faire le
la fantaisye,
empire avoient, que
lareine-mre sonl rptes ausecr-
le
trouva) plus enclin que je
qu'aussy pour luy lever de

cest
puisque
entre ses mains, de vouloir
le visiter, tant
du temps
aultre magis-
je luy remonstray la
nouvel advnement
retoumay
Les lettres que M. de Petremol

i
estoit
son
ralement tous ceux de
r<
des
voyans mal
S.
un
guerre attache de tous costez,
briefvet
visite,
du G.
que nul
que j'eus,
loisir
roy a envers
le
que
soil
la
l'arme
Aly-Bassa, avec
en aucune sorte, en quoyje
brasser l'amiti
men
s
l'amiti continuast entre ces
bien que, voyant
premire
na-
et
pays, qui m'a coust cependant plus de quatre
<lu
selon
affection
moyenner que
el
mort du
<le la
gouvernement de l'empire
que pour
un
souvent esconduits
si
fus visiter .Mehemet-Bassa avant
allast, el
n'esprois,
est
feu
tourne, parce que ledit bassa est ancien enneniy de
grye.
s'altrast
le
eux-mesmes appropries. Mais maintenant
l'empereur, pour avoir combattu
cents escus,
qu'il
comme nous
leur sollicitation,
si
des grces qu'ils se sonl

esi
Leti
Ally-Bassa, car oultre
avoit les affaires de l'empereur
il
ceste amity,
volontiers en
bonne
juillet 1505.
estoit a Malte, lui avoit pris
lorsqu'il
Vnitiens tant en protection
M. avec ce nouveau
S.
faire avec le s
de Petremol
vire revenant d'Alexandrie,
tral
23
el
de
le service
peu
je n'av
grand prieur de Guise,
chance
sa volont
pas trs-affectionn en nos affaires, parce que
qu'il n'estoit
la
en fort grande peine
est
que ses desseings ne ruscissenl selon

Constantinople, 15
poinct
795
IX.
le
ma
ce cpie gn-
roy avoit envoy
de Montmorency, toujours consult
les affaires extrieures,
Garde, qui
ou au baron de
Flait sur celles
du Levant.
M.duFerrier
796
du roy d'Espagne;
gallres avec celles
ses
bonnes raisons, accompaignes de
et sceus tant faire
la
puis a embrass nostre protection et ceste amiti, laquelle
neue estre plus seure, ferme
par
vrit, qu'il nie creut, et de-
et stable
que toutes
celles
a cong-
il
des autres
princes, et pour tant la dsire, et s'efforce de monstrer que le G. S.

la
veult observer aussy sainctement qu'il a jamais faicl par
Depuis que Mhmet-Bassa
succd ceste charge,
pass.
le
les
choses
sont changes de beaucoup, tant pour nostre respect particulier que
pour
les affaires
de
ne cherchoil que
mesme de
la
guerre de Hongrie, car au lieu que
la paix.,
son aage
et avoir autre foys
et
voyant que
tesfois
on
n'a pas
autre de ses
le
feu Ally
S. estoit clesj vieil, et luy-
complexion, cestuy-l, pour estre plus jeune
conduict l'arme du G.
en personne, et pour ce
aller
G.
le
S.,
ne recherche sinon d'y
au G. S. Tou-
faict s'est desj offert
esprance qu'il y voise, mais trop bien quelque
compagnons avec deux compagnies de
spahis, de
deux
mil cinq cents chevaux de ceste Porte, et environ quatre ou cinq mil
du beglierbey de
janissayres, sans l'arme
la
Grce, lequel, depuis
vingt jours, est part) [tour en aller faire l'assemble Sofie, et de

l
passerait secours
du roy de Transilvanye. D'autre
command aux vayvodes de Moldavie
et
en armes avec ledit roy de Transilvanye
et
cost, le G. S. a
Vallaquye qu'ils setreuvent

beglierbey de Themisuart,
de sorte qu'en un instant ds se pourront trouver aux confins plus

de deux cents mil personnes. Cependant
l'ami/ de l'empereur en attendant
la
le
G. S. a
faict icy
retenir
volont dudicl empereur et
retour de l'homme que S. H. luy avoit envoy pour conclure
la
le
paix
outresve, laquelle consiste en ces points, que ledict empereur retire

son arme des confins de Transilvanye, qu'il rende les forteresses de
Tocay
et Serinz, qu'il a
paye par chascun an
que
le s
rages
1'
du
aigres, et
de nouveau conquises sur
le tribut,
empereur Ferdinand
pass. Et parce
que
le
que
le
Transylvain,
et
autrement prsent de trente mil escuz

avoit
les
promis de payer avec
conditions semblent
un
les arr-
petit trop
G. S. ne les veult en aucune sorte adoulcir, on ne
peult rien asseurer de l'accord
ou paix, encores que
l'anib''
qui
est ar-
SOUS CHARLES
nouvellement de
riv
la
797
IX.
moyen
pari de l'empereur, par le
du
et faveur
troisiesme bassa promette d'y faire condescendre son maistre.
Prsentement
pescbe secrte
le
bayle des Vnitiens m'a envoy advertir d'une dne
qu'il veult. faire la seig
pour donner advis des nouen est venu en quatorze
velles venues de Malte par un cbaoux qui
jours; et parce
que
j'ay
eu
la
commodit
comme leschoses
qui en a est escrite particulirement,
jusqu'au
VI
amplement tout
redite.
le
discours, qui
plaisir,
la prise
pour avoir perdu un
si
faire croire la prise
nous vouloit
rier qui fut
mort de Dragut
la
teau aux confins de l'empereur
de Malle par
on
la lin
la
'.
Hier malin on
venue d'un cour-
congneu
el
les ^ nitiens,
le
qu'aucun bassa y voise. Le G.

nople pour au renouveau aller
donne un
certain
trs parties <le son histoire
fournit
Une
que
nombre
les
aie
de Malle, n'en
rcit
le
le frre
S.
de ce
sige.
Anthoine'de Cressy
septembre i565,
11
Camusat. rapporte
les
el
qu'on
incidents
retracs ainsi en dtail par
lit
du
dans
sige,
un tmoin ocu-
crit,
au sujet de
la
mort de Dra-
gut: Ce sige a est plus laborieux
deux comBude, sans
byverner Andri-
d'aller
Dragut-Rays mourut, lequel estant dans

les
tranches
et
une cannonade donna
dans, dont une pierre sauta

a la leste, el
et
mourut; qui nous
venir,car
il
commandoil
toul, el lesbassas
de mer avoienl commission du G.

ne
faire
advis,
pour avoir
si
est
homme
avoir el exprience.
donn beaucoup
d'affaires
Il
nous eus!
eusl vescu;
s'il
son corps, incontinent aprs
sa
mort,
lang es historiques, fol. 5a-i25.)
se sont trouvez l'un
du
fort
Saint-Erme
et
de grand
ment de ceulx qui
sige
de
S.
aucune chose sans son conseil
porte Tripoly par deux gallres.
Au
on
a est
dangereux que celui de Rhodes, au juge-
et l'aultre.
de-
luy donna
des plus grands biens qui nous sceut ad-
esprit,
laire.
Il
menace
en personne en Hongrie.
de Malte au grand prieur de France
crit
le
aucun dans
lettre
qu'il venoit
appartenant l'em-
XXVI e de ce mois, les
pagnies de spahis partiront d'icy pour aller by veiner
de documents contemporains dans
plus
de Malle ne luy sauroil apporter
sangiac-bey de Bossnia a pris un chas-
le
pereur. Jeudi prochain, qui sera
Vertol, qui
lie
gardera vous en faire autre
vaillant cappitaine
bonor du bassa; mais
d'Hongrie, o on dit que
'
Ici
sont passes
mal polie, vous en cognoistrez
me
Mais seulement vous diray que
apport d'ennuy au G. S. que
de
s'y
de ce moys, avec cette prsente occasion je vous l'envoy,
par laquelle encore qu'elle soit ;issez

plus
d'avoir la copie d'une
fut
W-
NGOCIATIONS DU LEVAiNT
798
Constantinople
On arme
pour
ic\
le
retenue des Vnitiens pour

ont faict de
ils
20
29 aot 1565.
et
secours de Malte une galre et quelques ca-
ramousalis, pour porter vivres
Uexandrie
munitions, et une nave qu'ils ont
et
raesme
le
mesme,
effect; j'ay
ouy dire qu'en
et qu'entre autres vaisseaulx qu'ils
porl pour envoyer secours Malte, qu'il y a
ont retenu an
nue
nave de Marseille, une de Venise et une d'Anconne, toutesfois je

n'en ay rien de certain ni lettres de nostre consul.
Le G.
S. a
command qu'une
Porte s'achemine
pescha hier par
Bude pour
les
antre compagnie de spahis de ceste
aller l hyverner, et
tous les siens de pouvoir partir
leur ayse dans
de rendre
prises, spciallement celles de
annuel,
quoy
ledit
et
comme
est sur les confins
dchasser les brigands
et
G.
le
d-
pour l'empereur,
si
l'empereur
de retirer son arnouvellement
de payer le tribut
condescendre l'em-
quand
la prise de
S. s'excuse
que pour
volleurs qui se retiroient dans ladite place,
mesme du
son beglierbey de Bossnia, du consentement

est l
et
faire
d en ruscira, et
de Croatie,
les places
Sacqmar,
Cernovicquy promet de
pereur, mais je ne say
Croupa, qui
et restituer
Tocay
paix
la
y veult entendre aux conditions anciennes, asavoir

Transilvanie
il
deux jours. La cause
de son expdition est pour conclure entirement
me de
nonobstant
postes Michel Cernovicqui, et a donn licence
colonel qui
avoit est contrainct de faire telle entreprise,
aussy qu'il ne recongnoist poinct que ladite place soit de proprit

audit empereur. Ce sont les excuses dudict G. S.
et
propres termes
de
la
dpesche dudit Cernovicquy (Czernowicz), dont prsentement
eu
la
communication.
On
dpesche cejourd'hui de ce porl
de toutes sortes de munitions pour

qui est Malle
doubte, veu
le
avec,
la
aller
j'ay
nave vnitienne charge
donner secours
l'arme
quatre galres et quelques caramousalis. Je
bruicl qui court icy tacitement,
que
ledit
me
secours arri-
vera bien lard. Les affaires de Hongrie s'allrent de jour en jour.
Il
SOUS CHARLES
799
IX.
y a huict jours qu'on amena deux cappi Laines allemands

pris
en une place,
G. S.
et le
est dlibr d'y aller
renouveau. Jcudy prochain, w" de ce mois,
le
furent
cpii
eu personne ce
G. S. doibt eslre de
retour de sa chasse.
Constantinople, 21 septembre 1565.
que Y. M. aura congneu par mes
Sire, j'espre
le
debvoir que je
i
pour empescner
les
insolences
commandement que
arme, d'y avoir
le
du G.
lorsque l'anne
fois
G. S.
et
fit
du xvn c may
lettres
S.
incursions des corsaires, et
Mustafa-Bassa
exprs
gnral de ladite
en mer pour leur Iraficq et marchandises ne receussent aucun des-
Ce
plaisir.
(pie
tant lesquels
ledit s
Mustafa-Bassa m'avoil promis faire, nonobs-
commandements
de faire beaucoup de
jusques
mettre pied
me commandant
promesses
et
maux en ceste
terre
comme
V. M. a faict entendre au G.
cesser l'insolence desdits corsaires, ce
ayant
prsent
la
les corsaires n'ont dlaiss
coste de la Provence et Languedoc,
de requrir un gnral
commandement pour
que incontinent
copie des lettres de V.
M. au G.
l'homme d'Algier,
car l'original, qui a est consign

riv, S. H. fut le plus
j'ay
S.
et
n'est
S.,
faire
faict.
Et
aubassa,
encore
ar-
marry au monde de ce que vos subjets endu-
raient telles cruaults contre son expresse volont et le debvoir de

la
commune
dellivrer les
Pour tant commanda son bassa de me faire

commandements que je luy demandois, asavoir un
amiti.
au roy d'Algier,
pour luy
trouveront esclaves soubz
faire
restituer
sa puissance,
tous les Franois qui se
de quelque qualit
qu'ils
soient, avec les navires et marchandises qui auront est prises
un
autre au beglierbey de Tripoly de Barbarie, pour faire le semblable

et
le
tiers
au besoing, par lequel
il
il
plaira V.
est
ils
ne soient
si
M. ordonner pour
command
G. S., spcialement au roy d'Algier

Horesnavanl
plus gnral qui pourra demeurer z mains du gouver-
neur de Provence, ou de qui

servir
et
s'en
tous les subjects
du
beglierbey de Tripoly, que
hardis de mettre le pied en
la
''''
M. de
i,
spciallement que vos subjets allans et venans
l'il,
Lettres
de ce port
partit
coste de
la
Char
NEGOCIATIONS
800
Provence ou Languedoc pour quelque

prtexte d'amiti, de marchandise
rement
le
traduction desdits
la
sans premi-
et
qui fera
le
en Barbarye; mais que tous ceux qui y sonl
que V. M. pourra en-
soient incontinent dellivrez, et autres poincts
tendre par
ny soubs
soit,
ou de ngociai ion
puny exemplairement. Davantage que nul Franois
esclave
estre
que ce
affaire
entendre au gouverneur du pays,
faire
contraire, soit
puisse
LEVANT
1)1
commandements,
voulu envoyer expressment par l'un des miens;
que
d'iceux, et de la lettre
le
G.
lesquels j'ay bien
pour
tant
seuret
la
S. escrit V. M., qu'affin
qu'usant
de diligence vostrecble majest les puisse envoyer en Barbarie pour

mettre en excution au temps propre que les corsaires se-
les faire
ront contraints de se retirer en leurs nids. Car en autre saison qu'ils

sonl dispersez en
raison,
mer,
la
combien que
et
il
les
d'en pouvoir
seroil impossible
commandements
loutesfois encores sera-il bien difficile de pouvoir jamais

les
avoir
soient forts et exprs,
empeseber
moyen de vivre que

peu de compte des commandements
incursions desdits corsaires, car n'ayant aultre
de proye
du G.
faire.
et rapine,
ils
S., et plustost se
Pour
font fort
desroberoient l'un l'autre que dsister de mal
tant j'escrivois V.
M. un moyen de
faire cesser telles in-
cursions, qui estoit d'envoyer un consul rsider en Barbarie, qui au-
sur les corsaires qui
rait l'il
prises,
s'y retirent, et
sur
la qualit
pour en avoir prompte raison du roy d'Algier
ny de vendre
garderont
se
d'assaillir
journellement
1
fois
M. de Petremol
tait
les
autre
hommes
vaisseaux
moyen
revenu plusieurs
sur celte ncessit d'instituer de nou-
veaux consulats,
Un
'.
les
5 juillet
50f>
et
:
il
crivait ainsi,
du
Pour obvier doresna-
vint aux courses et larcins des corsaires,

il
ne seroit impertinent que V.M. donnas!
licence ceux de
Marseille de tenir en
Barbarie un consul
comme
en Egypte
el
et
de leurs
beglierbey
moyen de
de Tripoly; car lors lesdits corsaires n'aant plus

leur proye
et
celler
marchandises franoises,
comme
de Marseille,
ils
ils
font
seroit, l'exemple des Vnitiens,
que pour
Surie. Car, oultre
leurs marchandises
le
traficq
tir
en ont grand be-
ils
soing, lesdits corsayres se garderont bien

d'aller
et
vendre leurproye ny mener navires
hommes
ils
sauront qu'il y aura
quelqu'un pour V. M.
mandements du G.
lier; et
S. les
qui avec
pourra
les
com-
faire chas-
par consquent ne se bazarderont
SOUS CHARLES
de
801
IX.
en pices tous ceux qui seront trouvez sur
faire tailler
un
Provence sans en prendre

,
seul mercy,
la coste
pour destourner
d'en approcher; mais estant un peu cruel, et
envi
de
les autres
pourroit peull-estre
aigrir tous ceulx de Barbarie, je remettray au prudent conseil de
M.
V.
d'user duquel
luy plaira
il
ou de quelque autre meilleur
re-
mde.
Et croy certainement,
qu'on en aura plus de besoing ceste
sire,
anne prochaine qu'on a eu par

grands prparatifs que
et puissante
une plus grande
le
pass; car
penser, veu les
esl
il
pour mettre ce renouveau
faict icy
G. S.
le
arme que
de
celle
prsente anne,
la
sans celle qui est desj dehors, que le G. S. n'est pas pour cesser
si
librement
d'assaillir les vaisseaux fran-
ois, ce qu'a prsent
toute seuret
qui
les
n'ayant
peuvent
it>
homme
complainte
suit
venue
et,
ou
la
marchandise
mandements du G.
d'un eost
quand
S. arrivent,
ils
les
com
demeu-
pluspart inutiles, sans qu'on
rent pour
la
en puisse
tirer
aucun
Le k aot suivant, il
en ces ternies
tort et
ou
en autre part,
est dissipe
sorte que,
ou d'autre; de
le
devant que
a reste Porte,
lesdits corsayresse treuvent
en
en Barbarie
recherche ne qui s'enquire
quelle qualit est la prise

la
faire
J'ay
eflect.
de nouveau
remonstr au bassa
dommage que
le
journellement vos
subjeetz reoivent par les corsaires qui se

retirent sous la protection
et
du roy d'Algier
beglierbey de Tripoli contre tout debvoir
de l'amiti;
et
pour obvier de
telles
solences et faire rparer les torts et
in-
dom-
mages passs, ledit bassa m'avoit octroy

les commandements ncessaires, tant
Mustafa-Bassa, 'que pour cejourd'hui est
gnral du G. S. sur l'arme de mer, que
au roy d'Algier
et
Maintenant, par
G.
S. crit
\.
n'a est, n'est et
ne sera que
et
volont
telles inso-
lences sefacent au prjudice de l'amiti de
vos deux maj"' et de sa foy promise; el
que non seulement
qu'il dsire
tion
se
face
de ladite nave,
la restitu-
hommes
et
marchandises, mais aussi que ceux qui ont

esloign de l'amiti,
commis un
acte
soient punis
pour donner exemple
autre-,
faict,
si
a tous
de n'attenter doresnavant semblable
comme plus amplement V. M.
pourra
voir par la traduction de ses lettres. Mais
insistait
que jamais son intention
lettres,
beglierbey de Tripoly.
ce prsent porteur,
le
M., en response de ses
quant au ebaoux que V. M.

envoy sur
pour faire
les lieux
faire la restitution
G. S., pour
le
d'hui sur
mer
le
fait
mettant nantmoings
les
et
aujour-
S.
pro-
H., accompa-
lettres particulires,
il
me
bassa que quant
ne seroient
ne pouvoiteroire
esprer), qu'il y envoyroit
expies,
est
difficult;
le
obys ce que toutesfois

11
d Algiei
de l'arme du roy
commandements de
gnez de ses
et
de ladite nave,
danger qui
cause
d'Espagne, en a
dsiroit estre
de Tripoly
pour accomplir
un ebaoux
ladite restitu-
tion et chastier ceux qui avoient faict
si
peu de compte des commandements de

S.
H.
802
sitosl la
s'il
guerre de nier, de quelque
du
pis Malte,
du meilleur,
il
il
.sorte
voudra avoir
voudra poursuivre
du roy d'Espagne
que
la
fortune se tourne. Car
sa revange ce
renouveau,
sa poincte et retirer
Goulette et autres places de Barbarye, et
la
et
s'il
des mains
la Si-
ne seront en trop grande seuret; car ds ceste heure
cile et l'Italie
menace tous ceux qui ont donn secours au roy d'Espagne et

Que si le sige de Malte va quelque peu en longueur, le G. S.
il
Malte.
command que
son anne plus tost hyverne en ces quartiers-l qu'elle

,
retourne sans avoir rien laid. El pour ce

les
jours secours
munitions
tic
et biscuit; le
More, d'Alexandrie, d'Egypte

que
Dieu ne dtourne par
si
et
sa
y envoy d'icy tous

semblable se faict de la
faict
il
de Tripoly de Barbarye; de sorte

grce les forces de ce G. S., nous
sommes en danger de voir l'anne qui vient autres remuements par

mer que ceste-cy. Car du cost d'Hongrie, par un courrier qui en est
tost la paix
venu, on estime plus

ce
que
l'on dit, retir
que
la
guerre, l'empereur ayant

icy son
son anne, et renvoyant
tribut; de quoy, sire, je n'ay voulu faillir d'advertir de

V.
y
ne
eu l'amiti de
se lie poinct tant
M.,
affin qu'elle
aux
commandements du G.
S. qu'elle
amb
avec
le
bonne heure
cesl
empire
ne donne bon ordre
par-
Languedoc
toutes les villes frontires et mari limes de
et
Provence
pour rsister aux surprises et incursions qui se pourroient laire principalement des corsaires. Quant aux particularitez de ceste Porte, le
G. S. est en
de Malte,
pour
ou
le
la
et
moings toutes
frgate jusques en la
qui est
fit
de
celle
la
les
de
la
les
sepmaines
More donner
un bon signe pour
du meilleur,
du monde d'entendre des nouvelles

comme les siens sont si ngligens que
plus grande peine
ne peull penser
ils
n'envoyent quelques galre
avis
nouvelles viendroient par
prise
du
diligence qu'on
de ce qui se passe
les chics! iens, car
si
l'air
les
Malte
Turcs y avoient
ceste Porte
comme
fort
S'-Herme. Outre plus on ne parle icy que
faict
pour armer de nouveau cent cinquante
galres qui seront en ordre ce printemps, et de quelque sollevation
qu'ont faict ces jours passez les Albanois contre les officiers du G. S.
qui estoient allez
pour recevoir
le tribut
annuel,
et recueillir les
SOUS CHARLES
comme la coustume
enfants
v
estoit, contre lesquels le
escrire et
le
mon
pre que
chevalier Jean-Hierosme Albano
secrtaire, passant
expdie et en portera
La mission de M. Bonnet
en par
tait
cile a
sujet
tie relative la rclamation leve au
de la jeune Turque convertie passe au
service de Catherine de Mdicis. (Voir ci-
note
la
de
Petremol en crivait
Ayant
me
tant
que
il
il
ainsi la
M. de
.)
reine-mre
W.
MM.
de renvoyer
autrefois turque, qui est prs de
fille,
vous
rien,
7<j.">
entendre au G. S. qu'il
faict
n'estoit possible
la
page
la
fit
dire par son bassa
la lettre
que
du roy ne luy en
d'audisoit
telles excuses.
ne pouvoit accepter
Pour
tant derechef il prie le roy, d'autant
qu'il
tenoit
cher cette amiti, de
renvoyer ladite
tille,
encores qu'elle fust
ehrestienne, sans regarder de

poincts de la
oit
loi
luy
lesquels
exactement observer,
si le
il
si
prs les
G. S. vou-
ne luy
seroit
permis d'avoir amiti avec nous pour estre

la cause qui mou-
de religion contraire. Et
voit le
la
G.
S.
en
faire telle instance estoit
seule importunit de la
lille,
mre de
qui ne laisse comparoistre
aucun
lieu sans luy
le
ladite
G. S. en
en faire instances
el
fascheuses exclamations. Sur quoy ayant

remonstr au bassa que je ne pouvois penser que le G. S. fist si peu de compte de
l'amiti
du
roy,
simple femme,
il
que pour une seule et

voult rompre; et que
la
escrire telles paroles ainsi creues a S.
pourroil
estre occasion de
dnouer
amiti, laquelle ne seroit puis aprs
M.
cette
si
fa-
S.
garnison
el
ban
le
qu'ils avoient
et es-
enfans,
et ses
Venise, treuvera leur affaire
par
nouvelle V. M.
la
dpesche
G.
la
S. en vostre laveur a faict
Vnitiens de rvocquer
commander aux
donn contre
devant
des sangiacs-beys voisins. Le
soldais
avec
Porte,
de ceste
janissayres harquebusiers
80;
IX.
S. el
(',.
et
pour lantqu'il regardas!
moyens
d'osier ceste fantaisie au
renouer
par bons
plustost faire chasser cette fernmi
et chastier
comme
mrite
elle
qua que indubitablement
command de me
il
G.
le
me
repli
S. lui avoil
dire tels propos et d'en
que
faire recharge vosmajestez:toutesfois
femme
quand elle
je regardasse de faire appaiser ladite
par quelques bons moyens, car
dsisteroil d'importuner ledit G. S., lors

se soucieroit
ne
mander
ladite
sent
je
n'ay
femme
estoit
Mais jusques k pr-
lille.
seu
si
avoir ce
y a qu'il y a
un mois
Nonobstant, parce
qu'il
ma
teste el
non de
ladite
dit hier
de nouveau,
qu'elle
ne
dit
semble que
la
le
tant
mot.
S.
soit invention
pence que ce que je luy dis
de
que
me
devenue, qu'on
qu'elle s'estoit remarie

il
il
pas beaucoup de rede-
volont
du
roy,
il
nesera hors de proposque, parla premire

lettre que vous escrirez au G. S., vous luy
en touchiez un mot,
la fille escrive sa
les lettres
me
et
que pareillement
volont a sa mre, et que
soient adresses, lesquelles
je prsenteray en plain divan aux bassas
Car lorsque
sa lille
ladite
femme
cognoistra que
ne veut en aucune sorte retourner
en ce pas, quant bien V. M.
l'en voudroil
contraindre, et qu'elle dsire vivre

rir
ehrestienne avec son mary,
pourra plus
quereller
importuner
comme
jusques
le
G.
S.
el
mou
elle
ne
ny
me
prsent
elle a
NO'i
Constantinople, 7 octobre 1505.
comme
Sire,
pour envoyer quelqu'un en
je sollicitais le hassa
Barbarie, la nouvelle est venue au G. S. de

Malte, toutesfois encore
si
ne peult encores rien particulariser; de quoy
grande colre
et fascberie
routte de son
la
obscure, et en termes
et
G. S. est entr en
le
semblablement
arme
gnraux, qu'on
si
si
ses minisires ceste
Porte, que je n'aypeu avoir, depuis deux jours que ladite nouvelle est
venue, audience du bassa,
me
et
que
dire
faict
mieux
tience jusqu' ce qu'ils soient
j'aye
comme
esclaircis
un peu de pales affaires se
sont passes Malte. Cependant le G. S., ayant entendu qu'une partie
mer
de son arme de
fait
inus les jours;
et a est
cause de
la r-
tention de plusieurs esclaves franoys
sont cy morts, eteroy que
si
parue ces jours passez, que
jui
ellefustcom-
je
n'eusse peu
commandements que j'adresse
obtenir les
maintenant au roy.
M. de Petremol
encore
crit
la reine-
plaintes sur les
dprdations des corsaires, parce que,

nie sens auprs de V.
de n'avoir point
tir
faict
de l'arme du G.
mon
S.
M. accus
debvoir au par-
de ce port, pour
n'avoir imptr de S. H. un commandement gnral pour rprimer l'insolence de
coulpe se rejette
ses sujets, et
que toute
sur moi.
explique qu'un lirman conu
11
la
en ces termes n'avait jamais
donn
cun de ses prdcesseurs, d'aprs

de
la
rir
il
Porte.
Il
d sur
fait
les
les
sur ce
fait,
man Bey,
avec ce
paye pour
avait
rclame de
la
acquitter cette
mre de M. Dolu,
qui avait reu l'argent, sans
le
tions
transmettre
titre
en
latin
Litter Sulei-
ad malrem Domini Johandbita
profiter
fada,
iij'35.
suppli
cong
en proposant de laisser ses fonc-
et
M. Bonnet
le
J'avois par le pass
me
roy de
vouloir accorder
que autre endroit m' employer

vice, spcialement
qui
quoy
6'
le
M. m'a
fait
response que de brief
escriroit sa volont.
vallet
nourry tousjours
este
secrtaires
des
pour avoir desj

e1
de
ette
Il
y a icy le
de chambre du
est tout porte sur le lieu,
les
son ser-
duc d'Anjou,
M. de sa grce m'a donn; sur
S.
mon
retour en France pour en quel-
et
Bonnet,
La somme que le gou-
vernement
rappel
s'
et
pices sur
M. de Petremol termine en demandant son
usages
gages des drogmans,
dette, tait
ms de Dolu
m'en
entre dans les dtails d'une dette con-
de
lettre
quondam Constantino-
gabellarii
il
l'ar-
trouve reproduite, dans
collections
Turquie, une longue
la
au-
ensuite L'expos de
tracte par M. Dolu.
On
.m crancier.
plusieurs des
poli, quas scribit
mre au reu de nouvelles
dit-il, je
More, ne veidt aucune-
s'estoit retire vers la
la
la
et
roy, qui
pour avoir
cour, et prs
commandements,
et
praticque de ce pays
ngociation, j'espre qu'il s'en
acquittera honorablement au contentement
de
8.
M.
SOUS CHARLES
805
IX.
ment qu'elle retourne en ce port, mais ou qu'elle voise mourir avec

l'autre, ou quelle demeure faire teste celle du roy d'Espagne, si
elle
prtendoit d'entrer en l'Archipelago, et faict faire icy toute
dili-
gence d'armer, voulant que dans un mois cinquante galres soient
en ordre pour
nouveau
la
deffense de l'Archipelago, en attendant qu' ce re-
demeurant de son arme
le
difficile faire
veu
le
en ordre
soit
ce qui sera bien
peu d'advancement que jusques
aujourd'huy
on y veoit, encores que jour et nuict on travaille l'arccnal. Pour

ccslc considration ou quelque autre qu'on ne peult savoir, le G. S.
a faict faire une gnralle description de toutes les maisons des chrestiens et juifs qui se trouvent
a
de personnes en
en Constantinople,
icclles, et
ou louage, chose qui jamais
s'ils
tiennent les
penser
qu'il
voudra, pour
faire
un
mer
faicte
n'avoit est
cune maison de
donne
faire
homme ou
combien il y
proprit
en
maisons
savoir
un
en ce pays. Ce qui
effort, contraindre cha-
plus, selon la facult, pour ar-
ses gallres de renhers. Car ds maintenant
il
faict retenir
tous
serviles pauvres chrestiens qui s'estoient racheptez par le pass de
tude, et Dieu veuille qu'il ne face encore pis.
Constantinoplc, 15 et 25 octobre 1565.
La nouvelle qui
son arme
veult
que
Malte
le reste
veint devant-hier au soir au G. S. de la routte de

;i
de
de
telle sorte altr
ladite
arme qui
l'humeur de S. IL,
s'est
qu'il
ne
sauve en More retourne
dans un mois, chose du tout impossible, envoyer

en l'Archipelago cinquante gallres. Davantage les pauvres Grecs de
ce pays, voulant demander cong au G. S. de faire leurs vendanges,
en ce port,
et veult
n'ont est admis, mais au contraire dchassez avec
commandement
comman-
de draciner leurs vignes, et ne faire f advenir aucun vin,
dant de plus d'espandre ce peu de vin qui desj avoil est
faict,
ou
qui resloit de l'anne passe, de sorte que nous serons contraints

l'advenir de boire de l'eaue. Voyl en quels termes se treuve pour ce
jourd'huy
le
pays, en danger encores d'avoir pis, selon l'humeur de
de Petrem
M. du Fer.
806
ces barbares, qui peut-estre voudront se venger sur les pauvres chrestiens qui sont icy
nacent de les
Depuis que
me,
de
tailler
la
l'injure qu'ils ont
nouvelle est venue au G. S. de
je suis contrainct par la fureur
maison avec
ma
comme
ils
me
seulement que j'envoye mes
les injures et
bonne esprance que
routte de son ai-
la
du peuple me contenir en ma
famille, et n'es! possible
dragomans jusques au divan, pour

gaire; mais j'ay
receue Malte,
tous en pices.
insolences
sa furie se passera
du
vul-
dans peu de
jours, laquelle nonobstant continue sur les vins.
Dans deux jours nous attendons
retour de Mustafa-Bassa
le
qui
estoit gnral
de l'arme de terre, avec soixante gallres, savoir
celles qui sont
dsarmes
admirai de
mer, demeure debors avec
la
et restes inutiles; et Pialy-Bassa

le
peuvent estre environ quatre-vingts, en attendant que

dront
de
et
et
relies
De Chio,
sept navires et
qui estoit
celles qui vien-
qu'on prpare icy soient remises en ordre
soldats.
reste des gallres qui
de chiurme
et
caramousalis sont de
i\i'n\
retour, chargez de malades et de blessez.
Cependant on ne menace
pas de moins ledit Mustafa que de perdre
la teste
les plainctes
est cause
il
de
se saura
pour
les
ou son
estt
pour
que ceux qui retournent de Malte font contre luy d'avoir

la
routte qu'ils ont eue.
deffendre
et
sa
comme
venue, nous verrons
charger son compagnon, car je prvoy que
accuses qu'ilz se font l'un l'autre qu'il faudra que l'un des
deux tumbe en disgrce, ou que
les
Porte, l'un estant proche parent
du G.
grands faveurs qu'ils ont

S., l'autre
ceste
gendre de sultan
Slim, fasse passer au G. S. sa colre, lequel nonobstant
faict dili-
gent er tant qu'il peult tous les prparatifs pour remettre sus une
plus
puissante
anne, pour
ce
renouveau
chrestient par quelque autre endroict
mol
La correspondance
s
documents
ne
tic
AI.
de Petre-
arrte ici, et dans l'absence de Ions

directs
comme pour
pour
la lin
de celle an-
tout le cours de l'anne
suivante, on ne peut qu'tablir, d'aprs les
assaillir
derechef
la
1
.
faits
gnraux
cl
quelques donnes com-
paratives, ici intervalle qui forme la Iransition
du rgne de Soliman
II
celui
de
son successeur. Par suite de cette interruption, on
csi
rduit conjecturer, ou
SOUS CHARLES
Aprs
le
grand branlement que
de
l'action
terrompre aussi
la
diplomatie.
tomber sa vengeance, un
faire
de Malte avait produit dans toute
le sige
l'Europe, l'hiver, qui forait de suspendre
807
IX.
les
oprations de la guerre,
De quelque
pour
sultan se proposait d'attaquer, c'tait
le
II
voult
intervalle devait tre laiss aux prparatifs d'une
nouvelle agression, et les autres puissances restant dans
que
allait in-
que Soliman
ct
ngociations. Catherine de Mdit
pagne, au mois de juin prcdenl
rencontre avec sa
s'tait
is
doute sur
le
en faisant servir
et tout
le
point
un motif d'ajourner
elles
de
l'clat
leurs
reine d'Es-
fille, la
celte repr-
sentation tendre l'influence qu'elle exerait au dehors, elle continuait surtout

s'occuper des moyens de rendre, l'intrieur, le pouvoir indpendant des
de
La suite de
partis.
France pendant
iu5
l'anne
se passa
en
ftes brillantes
prolong qu'elle
le sjour
lit
dans
Charles IX, ramen enfin vers sa capitale, se trouvait

et
il
parent de
le
la
Un
en dcembre Paris.
rentrait
situation politique
courant du
mme
pour
mort du pape Pie
cour de
Angers
calme
IV, qui eut lieu
change pendant
cette situation ft
rendre avec sa cour vers
s'y
la
ap-
dans
mois.
miers mois. Charles IX avait convoqu

partait
8 novembre
le
seul incident venait troubler le
c'tait la
commena sans que
L'anne i566
donnes
provinces mridionales.
les
Moulins
la
de janvier.
la lin
les
pre
noblesse du royaume, et
De grandes
il
rformes ad-
ministratives allaienttre promulgues dans cette assemble, et elles paraissaient
l'occuper exclusivement. Ce-pendant quelques faits vont tablir que ds lors son
attention tait sollicite par les complications qui se prparaient du ct du Levant.
trne pontifical, et Pie V, lu
Un nouveau pape montait au

force
cette
dployait dj
d'me
et
de caractre
le
7 janvier,
devait surtout montrer
qu'il
dans l'poque suivante. En prsence des prparatifs formidables que la Turquie

s'accroissait, mais on tait
faisait a la fois par tene et par mer, l'anxit gnrale
toujours incertain de
secondai! en secret
vivement rclams sur

nue
M.
(le
la
la
direction qui serait
les
Petremol continua pendant
ou bien
connue semble
le
r-
faire
prvoir l'une de ses dernires lettres, que
son poste
fut
occup temporairement par
M. Bonnet, jusqu'
bassadeur.
a ces
armements. La France
l'arrive
secours taient
les
deux points qui paraissaient menacs en
quelques mois encore ses fonctions de

sident,
donne
prvoyance du nouveau pontife, dont
du nouvel am-
mme
temps
La correspondance de M. d'Oysel
'
Villeparisis (voir p.
76 5
la
1
.
di
note) aurait
pu, moins incomplte, suivre pour i565

les incidents
quer
du
l'attitude
de
sige de Malte,
la
cour de
et
indi-
Rome au
mi-
lieu des prils qui venaient d'tre ports

s
,n s d'elle.
'
'
Ses renseignements ne re
808
L'empereur Maximilien
II
avnement,
n'avait cess, depuis son
d'tre
en hos-
quoique ces attaques, dissimules jusque-l de
flagrante avec les Turcs,
tilil
prennent quelque suite qu' propos du
catholicque faict faire une leve de dix mil
conclave tenu pour l'lection de Pie V,
lansquenet/., trois mil desquelz seront
ils
vont nous servir indiquer
et
la situation
5 6 6. C'est ainsi
les premiers mois de
que l'ambassadeur signale, par sa loi Ire du
France dans
29 janvier 566, la part de la
dfensifs que l'on prenait
les moyens
pour
contre
Turquie
la
Quant
de
vertys
de
de Malle,
la rclligion
de ceste cour ont est ad-
que V. M.
librallit
la
avoil
use envers ceulx de ladite religion, auxquels elle auroit donn
quarante mil
et
duitte,
s'
le
hommes
mil
six.
comme
Ascanio de
leurs
inonde. Le roy ca-
rsolu de secourir
Malte de
de cent
grandement loue
a est
estime de tout
tliolicque
somme
la
pour subvenir
livres,
chose qui
affaires,
Corne,
et
soubz
cille.
Il
munitions
dresse
se
du
et
de
par terre,
pour
ne laissent ceulx
instance de
les
supplier V.
M.
protection,
me
me
faisant S. S.
recommander au
les
que
A quoy
j'ay
aymoyt leur conservation et ne

roit jamais des moyens dont elle
rait
11
ayder.
Mdicis,
M.
les failleles
pour-
branle
s'y
fort
couruz
galement Catherine
du 18
lvrier
i5G6
se batte froid,
saison
de faon
ladite isle de Malte
s'il/,
ne sont fortement
qu'elles
sont,
revenait sur ces dispositions dans
Il
semble, par
Il
de Venize, que
que
viendra mal
et
que,
2/1
une
mars
derniers advis
de Levant
les prparatifz
mer,
la
les
pour
la
est ainsi,
ne
refroidissant, tant
fort
ailloient
terre
10 et
Charles I\, des
a
:
se-
temps, ne leur servans leurs
et
forteresses ainsy ruynes
s'il
propoz pour ces pauvres
chevaliers de Malle, au secours desquels
on ne
voit rien
mais
c'est
du
trop esebauff
et s'en plaincl fort
l'oreille
cost
l'ambassa-
seullemenl.
Quant au pape, l'ayde qu'il leur a promis

sera prest marcher toutes les fois qu'ilz
voudront,
et
se
monstre
d'entendre que V. M.
disant, a
ma
de
l'ace
fort
satisfaict
pour eulx,
me
dernire audience, que c'es-
oeuvre digne de vostre grandeur et se
toil
de
Le roy
la
grandz prparatifz
n'y pourront les chevaliers
el
maintenir,
faire congnoistre
crivait
deur,
respondu que
semble, veu
et les
du Turcq que cecy
roy, et
ont mal
s'il/,
il
que nous pensons que
d'Espaignc,
aujourd'huy, vous vous en pourriez sentir
demain.
o nous sommes
pour
autre
y a aussi
11
mille Italiens soubz
liuicl
quatre colonelz.mais
grande
maintenir en vostre
disant
et Sicile.
commission de
i566
dudit Malte cependant de se remparer tant
peuvent,
Malte
lettre
terre seront
deviner, et
tent des dix mil, qui seront dparty

ledit
vivres
l'Hongrye. Quant ceulx de mer, chacun
qu'ils
seront Malte, laGoulette ou en Sicile,
prendre en Se-
Constantinople
que ceulx de
en demeure
qui y sont maintenant, dont aucunes pas-
de plus leur a
grand/, prparatifz par nier

et croit-on
con-
la
donn pour cinquante mil escuz de

et d'aultres
de
l'isle
disent quelques-ungs
la
qui y sont, autres trois mil pour le royaume au lieu aussi des bandes espaignolles
avec les quatre mil lansquenelz qui res-
Testt
S. S. et le reste
me-
nez en Lombardie.au lieu des Espaignolz.
Par
la
lettre
la religion
parles
ell'ects.
de M'
le
grand maistre
de Malthe au conte Brocard
SOUS CHARLES
809
IX.
part et d'autre, laissassent toujours subsister la trve qui avait t conclue
huit ans entre les deux tats. Cependant,
minente, ce prince
que
la
guerre devenant de plus en plus im-
encore une dmarche auprs de
fit
pour
Porte, afin d'empcher
la
ne ft rompue dfinitivement; mais son nouvel envoy avant
la trve
prcdent,
retenu et gard vue avec
le
rassemble Augsbourg
26 mars i5G(3,
le
prpara
se
il
guerre; et
la
la dite,
de Maximi
prit, sur la proposition
V. M. verra la rsolution qu'il dict estre
niquer ledict double, rnesmes avec inten-
forc de prendre de se retirer en Secile,
tion
que
voiant
secours, vivres et munitions
le
de poudre, qui luy ont est promit., ne

viennent temps, et ses places en mau-
Et
vais ordre.
tres
dessus, sire,
du roy catholicque,
vostre
les
bon
s'en
donnant
dict,
de vi hommes, encores qu'ilz
ce soit
ainsi le lieu
il
que aban-
et
de leurdite religion
aucunement noter
S.
M. ou eulxde
ngligence) monstrent de n'en avoir
ung
seul brin de contentement. Si fault-il bien
advouer que
obmis
ledit
grand maislre n'a rien

et la d-
remonstrer ses ncessitez
solation de sesdites places, aussi sait
chascun
le
que de
deux places
ung
debvoir qu'il a rendu avec les
jusques V. M. pour sa
El encores prendray-je
"
dire
frre
fussent rduietz troys; ausquels
semble que cela advenant,
aille
minis-
(lesquels parlent maintenant de secourir

ladite isle
qu'il
justification.
laisser des
assez mauvaises
en ladite
dehors, de s'aller attacher eulx
luy faire prendre fenvye,
lesdites places, les
ou aultrement,
prendre par composition
ne bazarde
s'il
luy reste. Mais pour chose qu'il puisse all-
guer de sa part,
qu'il
si
ne se pourra-il saulver
ne se die desj en chambre
Franois,
et
tout plain d'aultre
gage dont on se debvroit passer

sire,
que fambass' de
apport
le
qu'il est
menu
:
lan-
tant y a,
ladite relligion
double desdites
qu'on puisse veoir que
si
lettres,
ladite
m'a
contant
isle
Malthe sera par cy-apres habandonne,

faillie
et
de
la
n'en sera procd de son suprieur,
croy qu'il a eu charge de
me commu-
des'y loger;
et peult-estre
quoy facillement
il
n'auroit pense,
trouvoit tout desmoly en ladite
mer
il
et galleotes
tres, et les
fort
que nous,
les nos-
cheurmes beaucoup meilleures,
bien qu'au
discours qui se
faict
sera plus
des
domp Grecye
1111" gallres, et \
oeull entendre par les avis

l'aullre
les gallaires
mieuK quippes que
ne pourra arriver
M,
du Levant que
gaillard.
L'empereur,
commence
a faire solliciter
pape de prendre garde
l'Ongrye, et le
d'aultre cost,
le
s'il
Par
isle.
est craindre quel' ennemy n'\ soit
beaulcoup plus
Forces de l'un et del'aultre,
peu de fondement ce qu'il
et
comme on f escript de Levant, d'aller forcer
si
si
la
s'il
est puissant,
s'il
vera bien descharg envers ceulx qui voul-
derechef avec
se
il
mettre
convier l'ennemy,
et
siens l'anne passe; de sorte qu'il se trou-
dront escouter ses raisons,
comme
isle, c'est les
gueulle au loup,
soit
hardiesse de
la
gens de guerre en
secourir de
mesme
prdcesseur, qui estoit de
dont
mort,
estoit desj entr,
il
11
mil escus,
quand
il
est
en payement de l", demandant
mainctenant
tre
promis son
qu'avoit
le
surplus, quoy S. S. mons-
en termes gnraux d'estre assez bien
incline.
L'on verra avant lepartmentdu
grand escuier de
la
Carinthia, icy revenu
810
mesures pour
lien II, des
la politique tait
de son exaltacion de
elle
em-
la part .dudit
pereur, ce qui en sera rsolu, laissant
d'AUemaigne
serviteurs
voz ministres cl
de rendre compte V. M. de ce qui se

par del
faict
pour
tant
le
regard des
le-
de
la
ves des quatre colonnelz y envoiez
pari dudit roy catholicque
que des pro-
grs de ladiette, de laquelle
se tient icy
il
ledit empereur partira dedans la fin

du moys prochain pour retourner devers
que
Ungrye, ce
pour l'ayde
subvention qu'il veull
et
des princes de
qui s'offre.
1
de
la
Germanye en
tirer
l'occasion
Ms. de Harlay, n 288.)
M. d'ysel de
\ illeparisis fait
conna-
doute o l'on
Turquie;
la
magne,
et
mouvements
en rapportant
en
l'on prenait
que
tions
sur les
tait
les disposi-
Italie et
en Alle-
constate l'affluence des Franais
il
Combien que j'aye escript que
le
grand
maislre delareligion de Malthe seroitpour

se retirer
en Secile,
il
semble maintenant
aye pris aultre conseil; de
qu'il
faict, se
rampaient
comme
ladite isle
en toute extrme diligence
sy a
et le
j'entendz les places de
pour contenter
s'
domp Grecye
la
et
nation espagnole
sur tous
faicl
un
d-
cret, par advis de tous les chevalliers qui
assistaient avec luy,
que tous
les
ans au jour
de Nostre-Dame de septembre, auquel ou

la veille
tout le
descendu en
lennit
moings
le
secours estoit
ladite isle, seroit faict
en mmoire
dudict
une so-
secours
l'honneur de Dieu premirement, du roy

catholique aprs,
et
dudit
hommes que
celluy des trois mille

a
promis ceste anne,
fane
faire
auparavant que d'en
elle veull,
la
en
commande-
sont preslz, n'attendant que
ment, mais
S. S. y
les cappilaines
leve, veoir ce
que
fera ledit
roy catholicque et que ses gens soient
De
acheminez.
que
sorte
l'arme tur-
si
quesque venoit un peu haslivement vers
comme
ladite isle,
quelque temps
les advis
en ont couru
elle la Irouveroil
veue. Je suis adverly de
despour-
bon endroit qu'on
debvoil faire les feuz de joye Naples et
grande luminaires par
les
de noz gens
la
aussi
que
les
le
soit
par mer, tout
qu
la
prcdence. Sur
derniers avis de Levant,
Turq ne
il
la
ministres qui sont icy font
tousjours escripre sur

les
maisons pour
Floride, et say
il
semble que
pour revoller ceste anne

le
moings pour
faire croire
se vueille ratacher Malthe.
La
leve
qui se debvoil faire icy de trois mil hom-
qui venaient au secours de Malte.
surtout o, pour mieux
son lieutenant-gnral par mer. Quant
deflaicte
par seslettresdu 1" au 2g avril i566,
tre,
le
faire plustost
ne peull
qu'il
Catherine de Mdicis, dont
'.
moment
au
tat,
avecque
se congratuler
pour
ceste fin et
dans sa rsistance
menaait cet
pril qui
diffrente au
l'aider
troitement lie celle de l'Autriche, ne pouvait rester in-
si
domp Grecye
mes
est
le cosl
tout alle en fume, et, pour
du
d'Hongrie, a
S. S.
promis de
soul-
doyer quatre mil hommes, lant que
la
guerre y durera, raison de seize mille

escuz par
faict
moys
dont de ceste heure
elle
fonds de cinquante mille dedans Au-
guste, asseurant que, devant qu'ilz soient
despenduz,
elle fera
velle provision
retourn
celluy
et
donner ordre de nousur ces arres s'en est
qui
esloil
venu de
part de l'empereur, tant pour le
comme j'ay
par cy-devant escript
la
visiter,
V.
M..
que pour demander secours.
Selon vostre
commandement
je feray
congnoistre vostre intention aux gentiiz-
liommes franoys qui passent par
c)
jour
SOI
resserrer leur alliance, elle
Tune des
de
filles
81!
IX.
union avec
continuait de ngocier pour Charles IX son
partait
envoy
nouvel
un
poque,
Aussi la mme
de l'empereur.
cour de France
la
CHARLES
les ngociateurs
revtu du caractre suprieur sous lequel
qu'il sera malaise, estant ceste
nellement, tirans tous devers Malthe,
jeveoy bien
quelque chose qu'on leur remonstre qu'il

vouldrois
n'y aura poinct d'affaires, je ne
jeunesse venue
combien
promettre pour culx,
trent vous vouloir estre obissans
peussent garder d'y
mener
j'ay
peu,
une douzaine
moings de gentilzhommes
le
j'ay lire d'eulx,
de bien,
gens
disent vray,
Nous attendions
ples ou Secille
Brissac et le
de
de
pinion,
ne se sont
s'ilz
icy
M.
le
Philippe Slrozzy,
hom-
n'en suis encores sans op-
faicl
la Specia
s'
tout plain de bons
accompagnez de
et
s'il/,
et
embarquez a Gnes,
ou au port de Livorny, pour

Naples, faisant compte
aller droict audict
que,
s'il/,
ont senty
rvocquez,
il/,
se
le
vent de pouvoir estre
garderont bien de venir
pense
l'on
garder de pas-
la
que
ladite
isle,
au
vozmarchans
et
voye
touteffois ce bruicl
et
et peult-tre
j'y
se fera rien
ne
qu'il
laissera d' estre port
ne
jusques en Levant,
ce trafic de
dommage de
subjetz, aiant est toute la
Lombardye cl la rivire de Gnes mesmes

bien
en allarme du passage de tant de gens,
enconchs
et
comme
quippez
cost de Malthe,
Du
contenteront d'aller jusques Na-
qu'il/, se
mes,
en
qu'ilzse
mains. Et cependant en aanl

tenu propos cejourd'hui, le plus
dextrement que
.uni.'
on venoit
que
c'est
les
encores
pour
aller, si
mons-
qu'ilz
avant
si
ser oultre, et tout le mieulx
des vostres,
et
beaucoup
en passe journellement,
dment de leur
somme
toute
ques
Naples
et
ner. Les derniers
et
ce
croy
en lieu ou l'on puisse parler eulx. Toufailteffois si j'entendz o ilz seront, je ne

dire ung
leray sans bruict de leur en faire
bon mot estans la vrit une trs grant
que
nen
le
j'ay veus
la
et
pourmesont les
Guyche;
faire audit Malthe,
combien
Espaignols, pour faire rsouldre
les
pape
se
en Secille
que
me
s'en vont jus-
nantmoings, encores qu'ilz

tromper, qu'ils ne trouve-
nous pensent
ront
qu'il/,
Clermont, Talart
sieurs de
l'oreille,
garnis de responce, et
paient
ung mot
dire
les-
comman
quels ayant esvent que j'avois
s'en viennent
sont.
ils
y va
il
d'y
envoyer ses
trois
mil
hommes
playe
vostre royaulme d'en veoyr eslo-
gner tout en ung coup tant de bons hom-
mes,
la
estaient
pluspart desquels disent qu'ilz y

oysifs,
comme demy
se
trouvoient
dsesprez.
cassez
Le cappitaine
Rivire s'en va avec plus de
soubz
la
charge du
Pompe Coulonne,
ayent contrefaict certains advis du Levant

Naples,
qu'ilz ont feint venir par la voie de
fort
et
contenant que l'arme de nier seroil
la
se
grande. Mais pour ce que lesdits advis
cent trente
trouvent du quinziesme du
moys
passe,
et
que par ceulx du xim dudit mois, venuz

c
hommes, encores que au partir de France

son
nombre ne
dire, cecy
la
sert
fust
que de
cent.
vray
d'un cost grandement
rputation de nostre nation, que quel-
ques-ungs vouloient dire bien foible
de
l'aultre, V.
M. a trs-sagement considr
prvu
mal qui en peult advenir; mais
et
le
de Constantinople
le
feu ne se trouve
tifz
la seig
si
ri<
de Venise,
aspre.et les prpara-
beaucoup moindres,
qu'il
semble que
plus
S. S. s'y ai-reste, et d'aultanl
le
que par
dernier ordinaire de ladite seig
il
ne
s'entend rien de cela: de sorte que, selon
812
On
franais avaient depuis longtemps cess de se prsenter dans le Levant.
l'importance que
la
de ce
fois l'absence
Turquie
dans nos agents avait excit
titre
de Limoges, qui avait prcdemment reprsent
circonstances
les
de sa mission
ce
Le
i"
que
je
S.
.S.
mmes
puis conjecturer,
et
avec complaisance.
leve desdits
la
pagnons
se refroidit, et en sera quille
prsumer, d'aprs
Le G.
ce sujet:
qui, pour
et
le
dsadvoua.
principal objet
treizime fois,
la
Au nombre de
ceux que mentionne
somme de m esciu, raison d'un escu

pour homme, qui furent chauldement deslivrez sur cest allrme. Ce qui a meu les
la
le
S.
\1.
d'Oysel,
nous apprend, du
Il
Espaignols d'user de cest artifice, as
qu'il se Irouvail
sez
mal color
franais dans les partis opposs;
(pie,
dicl
par
moyen de
le
ladite leve, l'isledu-
Malte seroil pourveue,
comprisles en-
seignes qu'a faict arborer le grand maistre,

les chevaliers, et tant
de gens de bien fran-
oys qui vont pour les ayder;

plus de gens envoyer
laquelle
ilz
la
et
auroient
aiant est pris par des l'usles turquesques

partis dudit Naples,
qui y alloient chargez de beaucoup de munitions, et
mesmes qu'il/, ne se promettent

du roy de Thunes et des
rien qui vaille
barbares
circonvoisins. Par
advis d'Auguste,
il
les
semble que
derniers
les
lec-
aussi des
constate
il
Maximilien
II
par
le
campagne de
la
conlre les Turcs,
nouvel ambassadeur de France

\
elle
el
prise
el
le
d-
M. Grantrie de Grandchamp,
part de
ous eussiez
venue
tous
reste,
gentilshommes
pari
la
jeune Henri de Guise
Goulette, de
ne sont sans quelque doubte,
deux grandz navires
occasion
que
dil
destine
el
et dil
s'en plaignit au roy,
dits
touteflbis, a est pensant
ses coin
contenter, nous bannil
il
parmi beaucoup d'autres,
eile,
il
ses
de l'vque
'.
11
pour
quittait sa capitale, et,
II
et
cour d'Espagne,
la
esl
il
en faveur deMaxmilien
ne survient aultre rumeur, pour
s'il
France
la
ambassadeur;
qui avaient dcid de ce choix, que
tait d'intervenir
mai i5GG, Soliman
m hommes
comme
Constantinople
arrivait enfin
provoqu
sa dfiance et
rclamations. L'un des neveux du secrtaire d'tat de l'Aubespine
vu
combien de
attachait la qualit d'ambassadeur, et
cette
pour
la
anne
faire
le
Porte
estoil
voyagei
le
Franois. Les uns allrent en Hongrie avec

ce
prince
vaillant
de Guise,
\1.
qui ne
pouvoit tors atteindre dix-huit ans; lequel,

suivant l'exemple de sesayeuls en
sainle, se voulut trouver
I
arme
la
guerre
faire teste
de ce grand sultan
infidle
man, qui
pour
y estoil
Soli-
luy-mesme en personne...
feussenl
Les autres allrent en l'anne du G. S. avec
bien disposez accorder l'empereur tout
l'ambassadeur du roy, M. de Grandchamp,
teurs et
princes de
l'empire y
ce qui leur a propos en la prsente dietle,
comme M.
mesme
autres.
d'aller
en leurs personnes ducost
de Hongrie, au cas que
S.
M. y
aille.
Brantme
faisait partie
de celte exp-
dition de la noblesse franaise Malte, et
plusieurs lois
il
la
Fin,
la
Nocle
comme
les
y revient dans ses
Mmoires
Genissac, lous huguenots,

\
antenat, catholique.
tme
I.
et
plusieurs
seig" de Ville-Couin
qui mourut, de Tligny, de
(Ms. de Harlay, n 288.)

1
nople,
de
Les autres allrent Conslanli-
I\
p.
67.)
Longua, de
el le
baron de
(Mmoires de Bran-
SOUS CHARLES
allait
en personne conduire
du soin de
ses
813
IX.
armes, rsolu de ne s'en remettre qu'
lui
mme
relever sa puissance de l'chec qu'elle avait prouv Malte. L'amiral
Piali-Pacha, qui devait se borner une simple diversion par mer, tait parti au
mois
prcdent, avec soixante galres
d'avril
noise de Chios, et de l
de
la Fouille
K De son
il
ct
pire, ouvrait sa huitime
prendre pour
liman
II
mme
sultan
le
amenant avec
le
Reu au
avec tout
el
le
il
faste oriental
Hongrie, on avait vu So-
la
venait saluer
au milieu
Sigismond
de l'em-
guerre qui
et qu'il avait affect d'entre-
protger contre les attaques et
bruil de l'artillerie,
la
vassal.
Le
fils
de ce
son tour, appel dans cette circons-
tait,
tance remplir un devoir semblable, et

le
Pendant
l'hommage empress de son
jeune Sigismond,
les ctes
lui toutes les forces
l'Autriche.
murs de Vienne,
les
recevoir dans sa route
encore arm pour

icur.
rduisit d'abord la colonie g-
dfense du roi Jean Zapolya et de
la
prince,
il
Mditerrane pour ravager
la
campagne contre
conduit autrefois sous
l'avait
dans
se rendit
le
suzerain qui se disait
le
prtentions
les
le
Tempe
l'innombrable arme ottomane,
par une concidence re
se rencontrait,
marquable, avec l'ambassadeur de la puissance qui avait tant de fois intervenu

pour les intrts de sa maison-. M. deGrantrie de Grandchamp arrivait presqu'en
La
'
flotte
turque
tait
lres, et, d'aprs Vertot,
de soixante
dessein par un captif avait dtruit
nal et la plus
grande
ga-
un incendie mis
partie
l'arse-
de l'armement
des Turcs. M. de Villeparisis crivait au roi,
du 10
juin
556, qu'on
tait
rassure a Malle
sur une attaque de leur part

o
une
lettre
cpii a
le
est
11
venu ces jours passez de Maltlie
Turq
si
voulloit retourner cesle anne.
!\ous avons depuis entendu par lettres dudit
nomm don
Alvaro, avec neuf gallaires,
rendre en
s'aller
celles dudict
Malthe, du \i\" du pass, qu'ils es-
toient advertis cl se tenoient quasi
pour
dom
la
compagnie de
Grecye, lequel plusieurs
discourent avoir quelque entreprise et dessur Thunes, Tripoly ou
autre lieu.
2
par laquelle V. M. entendra ce
enfin est rsolu pour cesle isle-l,
tient icy qu'il soit
Gnes ung cappitaine espagnol
pour
seing
L'on
lent faire croire.
arrive
'
Ms. de Harlay, n
quelque
288.)
L'auteur de l'Histoire de l'empire
mim
otto-
M. de Hammer, a d plus d'un ren-
seignement sur nos ambassades aux
histo-
riens turcs, la plupart crivains contem-
porains,
du
el
quelques-uns
mme membres
divan. Si leurs indications ont souvent
assailliz
besoin d'tre contrles, elles n'en sont
dudict Turq pour cesle anne, et auroient
pas moins prcieuses par les circonstances
tout asseurez
de se
loisir
ilz
qu'ilz
fortiffier
pour T advenir comme
ont bien dlibre.
dom
Grecye
ne seroient
partit
Il
y a huict jours
de Naples pour
en Secille avec cinquante-quatre

et
sur icclles
gnok,
s'il
Souisses et in
est vray ce
que
aller
gallaires,
v
Espai-
que aucuns en veul-
qu'elles servent fixer. C'est

tion de ce genre
voir constater
une men-
que nous devons de pou-
ici
la
prsence de cet am-
bassadeur, que M. de
Hammer nomme
Guillaume de l'Aube. (T. VI,
p.
220 de
V Histoire de l'empire ottoman.) Plus loin,
il
NEGOCIATIONS DU LEVANT SOUS CHAULES
814
mme
temps au camp de Soliman
jour o
le
dans leur marche
Les difficults de
mme
ig du
commena
carrire
sultan, put renouer avec lui plus intime-
le
mouvement
des troupes ottomanes.
route qu'il fallait faire parcourir une arme
la
breuse avaient retard jusqu'

le
le
des deux tats, mais sans russir, selon l'apparence.
les relations officielles
arrter
IX.
lendemain du
le
prince Sigismond avait reu son audience de cong, l'ambassadeur de
France, admis son tour devant
ment
i" juillet i566,
II; et le
la fin
de juillet
mois. Le 5 aot
le
Danube, qui
passage du
nom-
sultan, arriv devant Szigeth
suivant, le
de cette place, o devait aboutir l'expdition,
le sige
si
s'effectua
du grand empereur ottoman. La place
fut
et
avec elle
la
dfendue intrpidement par
l'hroque Nicolas Zrini, et le sige se prolongea travers ses divers incidents jus-
qu'au milieu du mois de septembre. Mais dj Soliman

qu'il ft toujours vivant
la
pour son anne
du 5 au 6 septembre
nuit
soin cet
vnement,
pour
rendre du fond de
se
et le
grand
de laissera
afin
empereur. Pendant
il
vizir
de Soliman
l'hritier
taie-Mineure Constantinople
I'
les trois
pendant que Slim
et
la
puissance de
la
nom du
nom
d'une dcouverte qui
en
la rectifier
trois
noms ne
mme
la
si
haut
la gloire et
sans doute cause des dispositions qu'il
lui
mme
ainsi.
dsignent, en
le
secrtaire
ailleurs
permet d'allonger
donnant
personne, car
probablement
grand souverain qui avait port
ce
de nos agents en Turquie,
la liste
de
se rendait
avec son
se flicite
il
II
annonce officiellement
tait
un ambassadeur du
de Grant-Rie,
Grandchamp;
chute de
domination ottomane.
agir galement
fait
la
sultan invisible continuait de
le
Kutahia Constantinople, cette nouvelle victoire

par tout l'empire au
s\ faire proclamer
semaines qui suivirent, marques par
son arme;
cle
dans
avait cache avec
temps ncessaire
II le
e1
plus, quoi-
ses infirmits
Mohamed-Sokolly
Szigeth et la mort hroque de ses dfenseurs,
prsider aux oprations
II n'existait
succomb
avait
nom
et
il
croit
Mais ces
eltet,
que
de l'Aube
un diminutif de
celui
la
est
de
titre
par les agents du prince de Cond,
manifestait dj dans ce sens. L'historien

cit
plus haut ajoute que, dans cette occa-
sion,
l'ambassadeur du roy trs chrtien
Sigismond Zapolya d'avoir abjure
flicita
catholique pour embrasser la doc-
la foi
trine
de Luther.
On
vu que des affirmations du
mme
YAubcspine , donn Guillaume, seigneur
genre avaient t rpandues sur tous nos
de Grantrie de Grandchamp qui du reste
ambassadeurs
ne
s'y rattachait
notice
tome
que par
que donne sur
II
sa mre. Voir la
lui le
Laboureur, au
des Mmoires de Castelnau.
Le jeune
roi
de Transylvanie
avait, an-
lrieurement, adhr au protestantisme;

et
on
vu
qu'il avait
mme
t recherch
devant
cette
poque
(voir
ci-
la
page 72^); ceux-ci
passant gnralement
pour soutenir au
dehors
la
note
de
les intrts
taient en butte
mme
du protestantisme,
un soupon qu'on
remonter jusqu' Catherine de
dicis et Charles IX.
ils
faisait
M.-
TABLE DES MATIRES.
Avertissement du second volume
NGOCIATIONS SOLS HENRI

PREMIRE PARTIE.
II.
1547-1552.
CHAPITRE PREMIER.
SUITE
TREVE DE CINQ ANS ENTRE LA TURQUIE
DE L'AMBASSADE D'ARAMON.
10^7
ET L'EMPIRE.
Correspondance de Venise.
mements de
victoire
(Lettres de
la
Porte.
Nouvelle
Circonspection de
u
de
la
maii
Perse.
11
548.
de Morvilliers,
Conjectures
etc.
faites
Venise sur
politique suivre avec la Turquie.
les ar-
Effet
de
la
remporte Mulhberg par Charles-Quint
M. d'Artimon,
[Lettres de
Correspondance de Turquie.
\|
M.
Avis de la mort de Franois I".
Avril-Mai.
-1
etc.)
Porte l'gard de l'Autriche, en prsence des agressions
la
Bruits rpandus sur
la
maladie
et la
mort du
roi.
Rponse de Su
Il
aux ouvertures de Franois I"
M.
(Lettres de
de Morvilliers, etc.)
Mission du baron de Fumeil Porte

Soulvement de Naples contre l'empereur
Renvoi de Veltwick
Turquie
Juin-Aot. Conclusion de
Mission de M. de Codignac en France d'un agent de
pour
Venise
Porte une campagne
Septembre -Dcembre. Mission de M. d'Huyson pour engager
de Plaisance. Evnements
du duc de Parme
contre l'empereur.
Mai -Juin.
et
Suites de
la bataille
de Mulhberg.
la
son passage Venise.
la trve entre la
et
la
et
sa ratification.
Porte
la
Perse qui disposent la Porte
548) Janvier-Mars.
la
Ligue traite par
la
France Rome.
Venise pour retenir
le
sultan en
la
30
Porte adresse Venise au sujet de
Armements de
Europe
'
de
guerre
Consultation de
et
Assassinat
la
16
l'empire.
l'empereur.
la trve.
Dmarches de
10
TABLE DES MATIERES.
816
Janvier -Avril.
Henri
II.
contre
la
Ouverture
etc.)
Dpart
la
nouvelle insistance de
du sultan pour
guerre
46
Menaces
(Lettres de
l'empereur
la trve
M. de Morvilliers ,
des Impriaux contre
Ispagne sur les tats d'Italie.
avec
la
le
etc.]
pape au sujet de Panne.
Interprtation du sens
le
la
Expulsion du prince mineur de Piombino

de
Rupture de
France avec
Le prince d'Espagne
donne par
l'Angleterre.
est
domaines.
.U'illet-Aolt.
5g
(Lettres de
M. d'Aramon,
II.
pour enlever
prince d'Espagne son passage en
le
Aoit-Dcembre.
Rvolte
M.
(Lettres de
de. la
Guyenne.
Italie
66
de Morvilliers , ete.)
Bruits de
pour loigner de son camp l'ambassadeur de France.
la retraite
du
sultan.
Intrigues
Nouvelles contradictoires sur
guerre de Perse
72
CHAPITRE
II.
TURQUIE AVEC LA PERSE.
LA
ET D'ITALIE.
Janvier -Mars.
la
secrte
II
r.UERRE DE
etc.)
Arrive de M. d'Aramon au camp de Soliman Incidents de

Voyage de Henri en Pimont. Convention
avec Dragut
guerre de Perse.-
la
Dite de
SUITE DES AFFAIRES D'ALLEMAGNE
i5/iy-i558.
M.
(Lettres de
de Morvilliers
Bruxelles, tenue par l'empereur.
tantinople pour les victoires du sultan.
Mission de
etc.)
Ftes clbres
Cons-
Nicole Secco la Porte, projete
par l'empereur
Avril-Jcin.
-si,
Etat de l'empire ottoman par suite de
prise de M. de
Fumeil par
l'instigation de la
Jcillet-Dcembre.
Mendez.
les
Mission
II et bruit
Retour du sultan
France avec l'Angleterre.
dinand d'Autriche en Transylvanie.
Septembre-Dcembre.
la
Courses
Bruits sur
la
de Dragut, suppos agir
la
Porte a Venise au sujet de
de sa mort.
Division des
Transylvanie
fils
Prise d'AflVica
la
famille
du sultan
lection du pape
par Dragut. Menes de Fer
Constantinoplc.
Jules
101
III.
Rclamations de Venise au sujet de Zara
106
(Lettres d'Odet de Selve, etc.)
Dpart de M. de
Sige
Tentatives de l'empereur
par l'Espagne Dragut.
vement de
guerre de Perse.
04
d'un envoy de
Maladie de Soliman
la
corsaires turcs.
la
France
'1550) Janvier -Aot.
Paix de
53
appel par l'em
Italie
de
ses
et saisie
la
pereur en
Usurpations
ratification
Porte
Mai- Juillet.
l'issue
la
Perse
U'IUL-Mai.
Il
M. d'Aramon,
au sujet de Venise.
laite
I.
[Lettres de
Ratification de la trve par la Porte malgr
Morvilliers.
et
prise d'Affrica, enleve
la dicte d'Augsbotirg.
Soul110
817
TABLE DES MATIERES.

CHAPITRE
GUERRE DE LA FRANCE ET DE LA TURQUIE
AFFAIRES D'ALLEMVGNE ET D'ITALIE.
l55l-l52.
CONTRE L'EMPIRE.
(Lettres de
III.
M.
de Selve,
etc.)
Marche de l'arme de
Janvier-Avril. Nouvelle convocation du concile Trente.
Armement naval de la Porte pour reprendre Africa
Mansfeld en Allemagne.
Dpart de la Hotte
Protection donne par la France l'tat de Parme.
turque pour
Cession de
la
Correspondance
Mai-Aolt.
Mditerrane.
Transylvanie
la
Son
faite
et
Septembre-Dcembre.
prieur de Capoue.
de
Gozzo.
1
44
M. d'Aramon.etc.)
en Turquie, avec mission Alger.
Son passage
Intervention
(Lettres de
Martinuzzi est
pnse de Lippa.
et
reine Isabelle Ferdinand d'Autriche
Prise de cette ville par les Turcs.
Mouvement
35
bruits calomnieux ce sujet
et
attaque contre les les de Malte
la
Renvoi de M. d'Aramon
Malte et son voyage Tripoli.
vanie
par
de Turquie. (Lettres de
de l'ambassadeur franais
Mai -AoOt.
et
M.
de Selve,
retraite de
nomm
cardinal.
Fermentation dans
etc.)
Hotte turque.
la
Nouveaux
Dfection
conflits
du
en Transyl-
163
royaume de Naples
le
Assassinat du cardinal Martinuzzi ou frre Georges. Dmls

par
d'Allemagne avec l'empereur. Armement d'une nouvelle
(1552) Janvier-Mars.
des princes
la
flotte
Coste revenant de Cous

Porte, a l'instigation de la France. Arrestation du capitaine
tantinople
Mars-
Juin.
pour s'emparer de ses dpches
Ligue de
la
France avec
les
princes d'Allemagne.
Naples, propose Venise, de concert avec
la
France
et
Maurice de Saxe sur Inspruck. Fuite de Charles-Quint.
la
Expdition
Turquie.
Recours
contre
Attaque
la
de
mdiation
DEUXIME PARTIE. -1552-1556.

CHAPITRE
IV.
SUITE DE LA GUERRE ENTRE LA FRANCE ET L'EMPIRE.
PAR
LA
PORTE EN ITALIE.
(Lettres de
DIVERSIONS OPEREES
l552l553.
M. de Selve,
etc.)
Conqute des Trois-vchs par Henri II.

Dpart de la Hotte turque.
Oprations
Contestations entre les princes allemands aux confrences de Passai!.-
Juin- Jcilllt.
des Turcs en Transylvanie

i
o3
TABLE DES MATIRES.
818
M. d'Aramon,
(Lettres de
Juin -Juillet. Mission d'un envoy de l'empereur

de
turque sur
Oprations de
Absence de
Insuccs
etc.)
pour obtenir une prolon-
la Porte
gation
la flotte
la trve.
Juillet- Aot.
Sienne.
Manifeste de Soliman
Sept] mbre-Dcembre.
:I
l 'lin,
Sige
Spire.
<le
Courses de
(1503) Janvier-Mars.
vice-roi de
Naple
Prise de
la
France.
Suite de
la
Insurrection de
Temcswar par
Ses
recherche de
la flotte franaise la
la
Dsastres de l'arme impriale devant Metz.

la
la
la
la
flottes
l'Italie
turque
la
dans
l'attente
franaise.
et
trve
du
ten-
trve
2'l'l
Conclusion de
Jdin-Juillet.
du secours de
la
France.
entravent
Difficults qui
d'un corps d'arme sur
la
flotte.
la
Direction
Porte leur
251
M. d'Aramon,
(Lettres de
sige de Montalcino.
el
en Transylvanie
de Henri
Instructions de Henri II aux chefs des flottes turque
Affaires de Sienne
Dispositions
Avis sur
prises
etc.
franaise.
et
pour l'embarquement
guerre des Pays-Bas
la
H,
et les affaires d'Al-
2JJ
lemagne
Jdillet-Aot.
chec
impriaux de Sienne.
turque
flottes
de Marie Tudor.
Mustapha.
les
Attaque
Conqute
Reprise des
M. de
[Lettres de
Selve, etc.)
me
Franais Thr
de
et
la
rduction de
Corse.
hostilits entre la
Retour de M. d'Aramon
et lin
[Lettres de
Meurtre
M.
Dmarches de l'empereur pour

Marie
Inquitudes de Venise
navale des
264
Turquie
et
la
Perse.
Menes du
275
de son ambassade
V.
l353-l556.
de Selve, etc.)
Destitution
du
grand
vizir
le
mariage du prince d'Espagne avec
le
projet
la
287
d'Angleterre
(1554) Janvier.
pagne.
Campagne
Corse
la
du prince Mustapha.
Roustem.
reine
de Hesdin. Retraite des
SEPARATION DE L'EMPIRE ET DE L'ESPAGNE PAR L'ABDICATION

DE CHARLES-QUINT.
Novembre-Dcembre.
prise
Etat de l'Angleterre par l'avnement
CHAPITRE
TRVE DE VAUCELLES.
el
Victoire et mort de Maurice de Saxe.
et franaise.
SBr-TEMBRE-DCEMBRE.
prini
218
227
Expdition
Ngociation de France pour reprise de

Dmarches de Ferdinand d'Autriche Porte pour une
Dispositions de
donner au*
envoi.
Turcs.
turque.
flotte
en Transylvanie
Vvril-Juin.
les
actes Augsbourg,
guerre en Transylvanie
contre Sienne.
contre Naples.
tative
protestants.
L'empereur se dirige contre
Metz par l'empereur.
etc.)
aux lecteurs d'Allemagne.
II
Nouveaux mouvements des
209
de l'expdition
M. de Selve,
[Lettres de
royaume de Naples.
les ctes >lu
et retraite
franaise.
la (lotte
Msintelligence entre l'empereur
sur
et
son frre.
du mariage du prince d'Es-
Conditions du mariage
et ses
TABLE DES MATIERES.
consquences prsumes.
Dispositions inspire
lu
819
Porte sur ce sujet pour obte-
nir l'emploi de sa flotte en Corse
Fvrier -Avril.
Difficult
l"
pour
France de
la
Turquie contre l'union de Gnes avec

Excutions sanglantes ordonnes par
Toscane.
la
en Corse sans l'appui de
se maintenir
la reine.
Rvui
<!r
son mariage avec
le
de l'Angleterre.
303
Dmarches pour
la
paix sous
Voyage de M. de Codignac pour rejoindre

de
la flotte
Strozzi.
Evnements
turque.
mdiation du pape
la
le
sultan en Asie.
de Sienne.
et
Ngociation pour
Victoire
de Renty
l'envoi
de
dfaite
et
Confrence de Mark prs de Gravelines
Correspondance de Tlrqiie.
(1555) Mai-Dcembre.
{Lettres de
Expdition
M.
.'>l
de Codignac,
l'
la
la
la
Perse
des Turcs.
el
des Franais en Toscane
Oprations dans
el
conduite de Piali-
en Corse.
la
trve et
la
\masie.
R-
conclue
tablissement du prince Sigismond en Transylvanie, rsolu par

navale dis Turcs
la
prolongation de
la
etc.)
d'une nouvelle Hutte sous
Ngociations de Autriche pour obtenir

Transylvanie. Paix de
Turquie avec
de
Paclia.
sion
Wyat en Angleterre.
Conclusion de
prince d'Espagne
Avril- Aolt.
la
la
Porte. -
ces-
Campagne
Affaire de Calvi et retraite
les Pays-Bas et trve de Vaucelles
'M'>
TROISIEME PARTIE. 1556-1559.

CHAPITRE
1556-
(1556)
Fvrier-Dcembre.
i55(S.
M. de
(Lettres de
la faire
rompre.
avec l'Autriche
etc.
Vaucelles par Philippe
II.
pape
Guerre
Expdition du duc de Guise
entre
et le
Arrive de M. de Vigne son

Maroc. Suites de l'chec reu par
et le
le
nou-
agents franais.
de Guise en
Mai -Juillet.
Nouvelles de
et
les
Hostilits de
la
Porte
Turcs en Transylvanie.
rclamations au sujet des dettes contractes par
la reprise
de
la
les
guerre, fondes sur l'expdition du duc

.'S74
Italie
Instances du
sultan pour faire
Influence franaise compromise par

Porte par Henri
l'emploi de
362
poste.
la
Malveillance du vizir Roustem
la
la Porte
ign
la \
1557) Fvrier-Avril.
ign, de Henri II
Echec des Turcs en Transylvanie.

Envoi de M. de
en ambassade
veau roi d'Espagne.

Naples.
lu
Ratification de la trve de
Dmarches du pape Paul IV pour
VI.
RUPTURE DE LA TREVE DE VAUCELLES.
EXPEDITION DU DUC DE GUISE EN ITALIE.
la flotte
II
les fautes
la
turque dans
la
France
la
trve de Vaucelles.
dis agents prcdents.
de sa rupture avec l'Espagne.
Septembre- Novembre.
rompre
Dispositions
Avis donns
prendre pour
380
Mditerrane
(Lettres de Franois de Noailles,vqae d'Acqs, etc
Retour de M. de
la
Vigne en France
et
sou renvoi en Turquie.
io3.
TABLE DES MATIERES.
820
de Saint-Quentin.
Bataille
de cej vnement sur
Effet
Arrive
la Porte.
l'vque d'Acqs au poste de Venise, et de M. de la Vigne celui de Constantinople.
Niim vibre-Dcembre.
l'Italie.
Dispositions de Venise envers la France,
Bruits de paix dmentis par
quie aux propositions de la France.
(155S) Janvier-Mai.
traverses par
Situation
la
France.
critique du
le
Rponse de
Boistaill
la
405
reste de
Tur-
la
412
Porte
Turquie,
la
Offre de Gnes de se mettre sous la protection de la Porte.
duc de Ferrare.
Mariage
l"
de M.
Tentatives de rapprochement entre l'Espagne et
Prise de Calais, et son
Ferdinand
progrs de la guerre.
le
Mission
du
situation
et
Pag.
de
effet
Dsordres
mnager sur
des agents franais dans
Porte.
la
Levant.
le
Couronnement de l'empereur
du dauphin avec Marie Stuart.
Invasion des Tartans en
426
Moscovie
\l
mis-Mai.
(Lettres de
Accomplissement de
aux propositions de
la
la
France.
Corruption
turque.
Rupture de
la
L*.
Porte
Dpart de
Situation intrieure de l'empire.
des ministres de
la
concours du grand prieur de Malte.
Porte pratique par Philippe
la
II.
452
(Lettres de l'vque d'Acqs, etc.)
Avantages
la
Retard de
la Hotte
turque
France dans
les
premires op-
et ses
Prise de Thionville par duc

Pays-Bas. Dispute de prsance Venise
des Turcs en Hongrie.
le
CHAPITRE
UN DE
Rponse de
mission de M. de Boistaill.
JciN-JoiLLEt. Confrences de Pronne.
Succs de
etc.)
trve avec l'empereur Ferdinand
la
rations.
de la Vigne,
Difficult sur le
avantages des Turcs en Afrique.

flotte
M.
de Guise
471
VII.
GUERRE ENTRE LA FRANCE ET L'EMPIRE PAR LE TRAITE DE CATEAU-CAMBRESIS.
i558-
i55r).
(Lettres de l'vque d'Acqs, etc.)
Oprations suspectes de
Aot.-
la
Hotte turque.
Conduite de l'amiral. Intrigues des
Indices de dfection chez

Droute de
Porte pour
Septembre-Novembre. Mission de M. Dolu
Pertes del
Nouvelles confrences pour
les
Gravelines.
Gnois.
A la
la
turc.
prendre en Turquie pour
Diffrend
le
(Lettres de
cas
M.
487
princes d'Italie
chtiment de l'amiral
France en Toscane,
paix.
avantages qu'elle remporte en Pimont.
Prcautions
le
et
de Venise avec l'empereur.
la paix serait
499
conclue
de la Vigne, de Henri II,
etc.)
Toulon.
Attaque de
turque cintre Minorque. Son
Port -Hercule,
Entreprises proposes successivement contre Villefranche,
de
Gnois,
Ses
avec
par
Rponse
Mission de M. Dolu pour dnoncer conduite de
toT-NovEMBUi
la
arrive
Dotte
Bastia,
l'amiral turc.
rejetes
cielle
intelligences secrtes
la
Hotte.
de
la
les
l'amiral.
et retraite
la
offi-
508
Porte
C'H'.RiisroNDANCE de Venise. (Lettres de l'vque d'Acqs, etc.)
Novembre-Dcembre.
Confrences de Cercamp. Mort de Charles-Quint. Dfection
deCodignac,
TABLE DES MATIERES.

reine Marie
pass au service de l'Espagne. Mort de
ta
Nouveau mariage avec

mois
la
reine Elisabeth, poursuivi par Philippe
confrences de
et dissolution des
Cercamp. Nouvelles
II.
821
i
Trve de deux
apparences de guerre
et
''' |l
secours rclamer de la Porte
M.
{Lettres de
>
d'Angleterre.
de
la
Vigne, de Henri II,
etc.)
Dmarche rclame
Novembre (1558)-Fyrier (1559). Confrences de Cercamp.
par
la
France de
la
part de
rieure de l'empire turc
la
Porte auprs des lecteurs d'Allemagne.
qui force
la
Turquie de maintenir
Correspondance de Venise. (Lettres de
Situation
avec
sa trs.-
l'
int-
Autriche
541
l'vque d'Acqs, etc.)
Codignac pour livrer Vntibes et Mondovi

(1559) Janvier-Fvrier. Complot ourdi par
Paix prsume d'aprs la libration
Projet qu'il forme sur le Levant.
l'Espagne.
Armements de l'Espagne el secours de la Turquie
du conntable de Montmorency.
55;;
.i
leur opposer
Mars-Juin.
Dcouverte du complot de Codignac
la paix. Troubles religieux en
Motifs de Venise pour faire croire
Espagne. Suite de
Nouvelles confrences Cateau-Cmbrsis
et
la
guerre civile en
Turquie.
Conflit acci-
conclusion de
la
paix.
dentel entre des vaisseaux vnitiens et turcs
Correspondance de Turquie. (Lettres de M. de

Avril-Juin. Communication de
p orte.
Rponse de Soliman
fait
Vigne, de Henri II, etc.)
paix de Cateau-Cambrsis faite par
II
aux demandes particulires du
agression navale prpare par Philippe
de paix
la
la
II
contre
la
Turquie.
roi.
la
France
Bruit
du
Ratification
la
d'une
trait,
avec l'Autriche
NGOCIATIONS SOUS FRANOIS
II.
PARTIE ET CHAPITRE UNIQUES.

LIGUE CHRETIENNE FORMEE CONTRE LA TURQUIE.
MEDIATION DE LA FRANCE
Correspondance de Venise et de Turquie.
M.
de
la
Vigne, de Franois II
joiLLBt-DEcEMi.BE.- Avis de
auprs de
la
la
Porte l'influence
plac par M. Dolu.
la
(Lettres de l'vque d'Acqs, de
IL- Intrigues de
France. Retour
(Lettres de
Arrive de
etc.)
mort de Henri
.le
et
Venise pour supplantei
mort de M. de
la
ign, rem-
de Gerbe
Prparatifs de la ligue chrtienne pour l'expdition
(1560) Mai-Juillet.
A LA
i55q- l56o.
PAR SUITE DE L'CHEC DE GERBE
M. Dolu
M. Dolu,
son poste.
etc.)
- Avis des troubles de
la
France
595
TABLE DES MATIERES.
822
pai suiti de
la
conspiration d'Amboise.
au sujet de l'Ecosse.
Mdiation de
de
\"i*t
la
Perse.
Dsastre
vit
la
France avec l'Espagne.
la libration
Turcs.
Doutes de
de
Guerre
la
Porte sur
la (lotte
de
et
la
M I R E PA RTI E.
008
con-
Ngo-
France en Turquie
civile prs d'clater
la
Capti-
turque.
en France.
NGOCHTIONS SOUS CHARLES

PR
de Gerbe.
France avec l'Angleterre.
la
pour l'extradition de Bajazet,
des captifs espagnols.
l'ile
Porte sur les dispositions
Retour triomphal de
Rapprochement
ciations de la Porte en Perse
la
conclusion dfinitive de son trait.
la
les
et
Png
France avec l'Angleterre
la
ligue chrtienne
la
Incertitudes de
Dmarches de l'Autriche pour

Sige prise de Gerbe par
de Bajazet en Perse.
pour
prouv par
France eu faveur du pape.
la
Dlcembrk.
nivence de
Msintelligence de
62
IX.
1560-1566.
CHAPITRE PREMIER.
MINORIT
CHAULES
l>F.
IX.
ABAISSEMENT DE L'INFLUENCE EXTERIEURE DE LA FRANCE.
i56o- l563.
[Lettres de l'vque d'Acqs,
Correspondance de Venisk et de Turquie.

M. Dolu,
DCI MBRE
I560)-Mabs (15G1).
minorit de Charles IX.

ivec l'Espagne.
la
Mort
Invasions du
l'Italie
Remplacement de
sur
la
rgne.
Peste
la
Turquie.
la
11.
Rgence
Turquie au sujet de
cot de la Hongrie
Rformes
M.
[Lettres de
et
de
Projets inspirs
Rponse
Constantinople
et
de
la
la
France
avei
044
du sultan
de Boistaill,
II..
de
Ngociations
Russie.
la
religieuses
tablie pendant
l'alliance
etc.'}
l'vque d'Acqs par M. de Boistaill.
puissance de Philippe
par l'inaction de
de Franois
Dfiance de
Perse pour l'extradition de Bajazet.
Mai-Aot.
de
etc.)
Apprhension de
ce prince contre
la
France
Porte aux communications du nouveau
la
mort du rsident franais
M.
[Lettres de
la
653
Porte
de Petremol, de
M. de
Bois-
tailJ, etc.)
Mort de M. Dolu. Mort du grand

Rapprochement de Porte avec l'Autriche par
vizir
JolIXET-DCEMBRE.
Pacha.
sur
la
la restitution
de Bajazet.
Mdiation
de
la
libration des prisonniers de Gerbe.
Arrive
562) Janvier-Juin.
la
Sentiments de
Mission du chevalier
priaux.
la
Nouvelles
Fiance
,i
la
Porte,
Salviati.
Fiance en faveur de l'Espagne pour

el
la
rception de l'ambassade de Perse.
Porte sur l'loignement politique de
Conflits et hostilits en Hongrie.
perturbations religieuses en France.

et
Roustein, remplac par AI.
suite de l'hsitation de la Perse
la
663
France
Dfaite des im-
Issue des rclamations de
remise des captifs espagnols l'Autriche
682
TABLE DES MATIERES.

Juillet-Dcembre.
dehors.
Premire guerre de
Rome
Attitude suspecte de
l'gard de la France.
Mort de
religion en France.
et
Bajazet.
tat
Corse Samptre Ornano
par
1563) Janvier- Mai.
de l'Espagne.
823
Etlet de ces troubles au
Belle conduite de Venise
Retour de Busbecq en Autriche

avec
Dmarches
des relations
du drogman Ibrahim.
Perse.
la
mission
et
faites la
Porte
697
le
Victoire remporte Dreux par Charles IX sur les protestants.
L'avis
en
Fin de
est
donn
la Porte.
Sige d'Orlans
guerre civile en France.
la
-Soupons
meurtre du duc de Guise.-
et
conus sur
mission de Samptre
la
Ornano en Turquie
'
'
Cil
PITRE
'
II.
DERNIERE CAMPAGNE DE SOLIMAN
DE MALTE PAR LES TURCS.
SIGE
'
l5G3
CONTRE L'AUTRICHE.
II
l566.
Correspondance de Turquie. (Lettres de M. de Petremol
de
M.
de
Bois-
taill, etc.)
Guerre de la France avec

Juillet-Dcembre. Mission dcVincent Juslimanila Porte.
Troubles en Moldavie causes par Tumpcha ou
l'Angleterre, et reprise du Havre.
Etienne.
Ambassade de l'Autriche pour
la ratification
les provinces.
ovage de Charles IX dans
de son trait avec
Effacement de
Porle.
la
l'influence de la
France
732
en Turquie
;
1564) Janvier-Juillet. Suite de
Turquie oppose
Venise.
contre
a celles de la France.
Tumpcha
la
la rvolte
est dcapit
de
la
Moldavie. Rclamations que
M. du Ferrier succde M. de
Armement maritime de
Boistaill
en Pologne.
l'Espagne
745
Barbarie
Aot-Dcembre.
Mort de l'empereur Ferdinand
Ambassade du
roi
de Pologne
Rponse catgorique de
la
I" et
Porte. Tentative
avnement de Maximilien
.le
Conseil
secret
,1e
la
II.
Samptre Ornano en Corse.
Porte a l'objet des diverses missions de
la
du second faux Mustapha.

inopins
la
la
France.
Rvolte
Porte , suivi d'armements maritimes
Rveil des dispositions belliqueuses de la Turquie. Menaces

(1565) Janvier-Mai.
l'emcontre Chypre et contre Malle. Complications croissantes entre la Turquie et
Dpart de la flotte turque et
Rvolte d'un faux Bajazet.
pereur Maximilien II.
instructions de Charles IX a ce sujet.
rgente de France
Juin-Octobre.
de
la
vizir Alv,
de
la
Mission de
Sokolly.
M. Bonnet. -
Retour de
la
Porte vers
tu au sige de Malte.
l'Autriche.
\ovEMBRE (1565)-Septembre (1500).

Szigetli et
Mohammed
Mort de Dragut
Retraite de la flotte turque de Malte
Sige de
la
Ravages des
de France. Complications nouvelles avec
corsaires turcs sur les cotes
triche.
Porte sur l'entrevue de
//4
Turquie contre Malte.
remplac par
politique de la France.
la
reine d'Espagne
Expdition
Mort du grand
la
et
Apprhensions de
789
Dernire campagne de Soliman
mort de Soliman
II
II
contre l'Au-
*07
OMISSIONS, RECTIFICATIONS.
TOME
Page
note
i.\i.\,
En
2.
d'aprs les tomes
faisant
mention des
VI des Historiens
et
I.
de
relations
des Gaules
la
Fiance avec
Arabes,
les
se trouvent, ce sujet, les seuls
tmoignages existants, j'aurais pu indiquer, avant Charlemagne, d'aprs
continua-
le
teur de Frdgaire, les relations de Ppin le Bref avec le calife Almansor, et postrieu-
rement
celles qui eurenl lieu entre
ce dernier
qu'il crit
la lettre
s'unir avec
eux contre
Almamoun
aux chefs
et
Sarrasins, donne au
les
Louis
et
le
Dbonnaire, en
tome VI,
Voyez, du reste,
p. .S79.
savant ouvrage de M. Reinaud sur les Invasions des Sarrasins en France
Page cv, note

la
note
Le nom de Plan Carpin
4-
de
la
l'Europe, en
page
24"i
de ce point en
Page 111
li
253, y revint en 1255,

lieu
de
S 2, a 11 lieu de cowp/e,
page
1.
et n'y
Prise de
TOME
Page
11,
note
Page 200. Au
Au
lieu
de
Le nom d'Ornano, sous
Ornano,
sien, mais celui de sa
cl c'est
trouva plus
lise/
d'aprs
lisez
lisez
lequel le dsignent
femme,
7 et
ils
allrent par le
par
s'v rendit
le roi,
sige, (le.
le
32
dans
nord de
la
Perse,
celui-ci partit
retourn en France
et
l'argument de
pices des pages 2 i5 et 226.
les
II.
mante au dauphin,
lieu de: l'exil eorse
tre runi celui d'Ascelin, cite
G&ns,
lisez entreprise,
p.
envoya Rubruiquis pendant son sjour en Syrie
au sommaire. Au
non pas avec Andr de Lonjumeau, qui
't
en 12^8. Saint Louis
aurait
pour leur mission en Tartarie, o
cil,
de
citant
au peuple de Merida en Espagne, pour
marie
dfinis, etc.
Samptre Ornano,
et
et voir la p. 44;">-
ajoutez en note
plupart des historiens, n'tait pas
la
aussi sous ce
nom que ses

724
le
descendants se sont
distingus au service de France. Voir sur lui les p. 7 3 et
Page '208,
Page
-i'Jl,
la
suppl par
Page
'.h'i
Page 511
Au
note.
note 2.
le
lieu
Ce qui
ugsboarg
de
cardinal Farnse, qui
la note.
la note.
qui mlent dans
Au
Au
lieu
de
lieu
de:
lisez: Francfort.
est
dans
la lettre cite
la
exact: mais
Cadire,
la
le
lise/.
il
tait
alors
note doit se rapporter
expdition actuelle navale, lisez
mme chapitre
le
du cardinal de Ferrare
est dit
navale actuelle.
Cabrire. Les Mmoires de Castelnau,
massacre des Vaudois avec
vence, en i5G2, nous ont induits en erreur sur ce
fait,
qui
les
s'tait
troubles de la Pro
pass plusieurs an
nes avant l'arrive de la flotte turque Toulon. Mais les contemporains ont attribu
la
violence du baron de
la
Garde
rapports avec les Turcs avaient

lamisnie, et
"ge 655,
Brantme constate
la note.
Au
lieu
son dsir de se laver par
du soupon que
fait
natre contre lui, de pencher en secret
ses
dmls avec
les
Guises pour
la
pour
se-
fis
charge d'amiral
de: Pelrenor de Chanlonay, lisez: Perrenot,
etc.
par trans-
position de lettres.
1
If
In
sujet
si
tendu,
l'histoire gnrale, a
nnie rtrospectivement
et
qui rattache lui presque tous les
d nous exposer
,
faits
connus, douteux ou ignors
quelques mprises, que nous aurons soin de relever,
pour tablir d'autant mieux l'exactitude de tout
le reste.
DC
111
.$
Charrire, Ernest (d.)

Ngociations de la France
dans le Levant
t.
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
POCKET
LIBRARY
"
cm
fft
-^

Charriere Vol.2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Charriere Vol.2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^

DOCl MENTS INKDITS

l)\\S LE LE\ \\T

CORRESPONDANCES, MMOIRES ET VCTES DIPLOMATIQUES

PERSE, GORGIE, CRIME, STRII

DANS LES TATS

Gn du long rgne de Soliman

rgnes correspondants de Henri II et de Francommencement de celui deCharlesIX. Tendant

dans des proportions nouvelles

mierrgne, qui prend sous

rgne suivant une signification

caractre qu'il avait encore d'une riva-

toute personnelle entre les princes,

suprieur d'intrt en y rattachantla destine des peuples. C'est

constitution politique et religieuse de l'Al-

lemagne, sur l'annexion de l'empire l'Espagne, laquelle

succde, dans d'autres conditions, l'annexion de l'Espagne

l'Angleterre. C'est la distinction des nationalits, sortant

l'opposition persistante de la France,

longue guerre avec

l'empire, forant Charles-Quint de renoncer tout la fois

prsente, forme l'une des plus grandes

les rsultats qu'il

poques diplomatiques de notre histoire,

longue priode des

guerres intrieures et religieuses. Le rgne de Henri

qui vient clore pour

lui le dbat, repris

consquences. Sous ce prince, en

dure qu'important par ses

tique se convertir en lutte religieuse,

voit la lutte poli-

rforme transporter son

champ de bataille de l'Allemagne en France; enfin l'lvation des

dessiner par cet accord le systme qui appellera la force com-

conscience, et aura pour dernier

l'extermination. Interrompu dans sa premire application par

minorit de Charles IX,

cde pour quelque temps

un systme intermdiaire de mnagement

entre les partis, form sous l'influence de Catherine de Mdicis, et

monde, d'une tolrance claire. Ce systme,

donner plus tard un

qu'il faut voir l'application

l'tranger, les sentiments qu'elle fait natre

les obstacles qu'elle

ceux quelle inspire de loin, en assistant du dehors l'explosion

premire guerre de religion en France. Et aprs

leversement de 1862, pendant cette halte de plusieurs annes

reprise de la guerre civile, l'on suit cette jtense de

tolrance qui cherche

intrieure, qui rallie au dehors, dans

choc des ides, le mouvement de la pasdu langage donnant la mesure de la pense, et

de nos rapports avec

trouv chez des esprits clairs, et qui

sens prcis de ces rvolutions puisse

placs pour juger des

position antrieure nous chappe.

diplomatie, cette institution, prise son

origine et dans l'tude des

que nous remettre en prsence de

l'ardeur des impressions contemporaines;

pas sans une apparence de raison, tient

enfin qui s'efforce de dsarmer, en