Professional Documents
Culture Documents
eguino
julio de 2010
Sala Municipal de Arte
Sabinigo
Los ciudadanos de Sabinigo han demostrado en innumerables ocasiones desde el nacimiento no muy
lejano de la ciudad, su inters en participar en cualquier manifestacin cultural, llegando a constituir uno
de nuestros rasgos ms caractersticos y que sin duda explica la apuesta decidida del Ayuntamiento por
la cultura.
Fiel a esta lnea de actuacin el Ayuntamiento de Sabinigo convoca con carcter bianual el Premio Internacional de Escultura ngel Orensanz y aprovecha, siempre que es factible, el acto de entrega del
mismo para realizar en la Sala Municipal de Arte una exposicin temporal con la que los ciudadanos
puedan acercarse a la figura y trayectoria profesional del ganador del certamen.
En la XIII edicin del Premio, cuyo tema era lugar de encuentro, como no poda ser de otra manera
en una ciudad, en la que la mayora de su poblacin est constituida por habitantes que han confluido
de muchos puntos de dentro y fuera de nuestra regin o pas y que ha llegado a ser para todos un lugar
de encuentro en el que quedarse a vivir sin sentirse forastero, sino parte integrante de la misma, result
galardonado Iaki Ruiz de Eguino, con su obra Diedro abierto-Puerta, mediante la que el escultor ha
querido plasmar ese otro rasgo de Sabinigo.
Ahora es pues el momento de conocer la obra de este prestigioso escultor, disfrutemos de ella en la exposicin de la Sala de Arte, en la que podremos apreciar su reconocido trabajo escultrico con lneas
geomtricas puras y la utilizacin del espacio vaco y la luz y su menos conocida faceta como artista
grfico, y en la Plaza de Espaa, centro neurlgico de la ciudad y lugar en el que su Diedro AbiertoPuerta va a quedar definitivamente ubicado pasando a formar parte de nuestro patrimonio cultural.
Una vez hayamos asistido a esta doble manifestacin, os propongo un paseo por nuestra ciudad, observando las numerosas obras escultricas que podemos disfrutar, contemplando la variedad de sus
formas, el distinto tratamiento de los espacios y colores que conforman cada uno nuestros rincones de
arte escultrico y que, una vez contempladas todas ellas, retornemos a la Plaza de Espaa para que
nuestras sensaciones y emociones confluyan y se concentren en nuestro particular lugar de encuentro,
nuestro diedro abierto-puerta, de Iaki Ruiz de Eguino, al que quiero transmitir mi ms sincera felicitacin por su trabajo y mi satisfaccin porque una de sus obras pase a formar parte de nuestra ciudad.
Jess Lasierra
Alcalde de Sabinigo
cubrir el espacio, trasladarse en el espacio, dedicarse al espacio, priorizarlo, delimitarlo, abrirse a l o reflexionar acerca de l. Las ltimas posibilidades orientarn sobre la obra de Ruiz de Eguino. Sus etapas
recientes cursan a base de planos semi rectangulares, para establecer lmites. Y estos semiplanos se
cruzan o adoptan ngulos que, por naturaleza espacial, suponen diedros. Ya sabemos que se llaman
as los comprendidos entre dos semiplanos caras que concurren en una recta o arista. Esta arista,
por cierto, queda vaca en alguna pieza de Ruiz de Eguino.
Sin que abunden, tampoco faltan notas curvas cuyo ttulo, Arcos, deja patente la diferencia, a la vez
que subraya, como el de Muros No muros si domina el vaco para las de plano nico o sin cruce,
una raigambre arquitectnica. Ante alguien con tanto de intelectual como de constructor en el sentido
fsico, los ttulos adquieren una singular importancia y ayudan a mejor entender sus obras. La exposicin de Pamplona arriba citada, por ejemplo, se titul Formulaciones en el espacio. Lo que confirmara gran parte de lo dicho. El espacio queda expreso o implcito en no pocas ocasiones, y en algunas
se sumarn la luz y hasta la msica o el silencio. Claro que, si bien hemos aludido a Muros y Arcos,
en la mayora de los volmenes exentos, los planos no se incurvan y s se entrecruzan con encuentros,
ms que con choques, sin que falte un factor dinmico que rompa la rigidez. Adems, sus cortes
abiertos, a manera de puertas o ventanas, crean efectos lumnicos y refuerzan el movimiento con la
idea de paso.
La gran pieza recin instalada en Sabianigo, de la que esta muestra incluye la maqueta ganadora del
concurso, se titula Diedro abierto-puerta y, segn el propio autor, semeja la esquina de una casa, tambin un portal. A lo que aade: la intencin es la de trasladar al espacio urbano cosas cercanas en las
que no reparamos habitualmente. Sin embargo, lo comn es compatible con lo extraordinario. Las aberturas, como la puerta, ocasionan un eco misterioso que me trae a la memoria el factor mstico o hermtico que impregnaba las obras de Ruiz de Eguino en una de las etapas anteriores. Acorde con ello,
parece adecuado volver, para este aspecto, sobre una metodologa crtica ya veterana, pero an vlida
cuando procede, la iconologa, siempre que el tercer nivel, precisamente el iconolgico, se trate con flexibilidad y se ponderen las conexiones con los otros dos niveles: el formal y el de la imagen. Para el monumento que nos ocupa, el diedro y su hueco nivel preiconogrfico, desde las que accederamos, a
partir de la segunda esta vez, en el mundo de los smbolos nivel iconolgico.
Los huecos en el plano muro conectan el espacio interno y el exterior. Las puertas y ventanas se consideran smbolos femeninos evocados por el hombre, y ambos elementos sugieren un paso, ms limitado
en la ventana, que slo se deja atravesar por la luz y por el aire, aunque se equipare a los ojos del
cuerpo y del alma y nos abre al espacio infinito o al menos indefinido. Mientras que la puerta permite
entrar y salir, el transito de los seres, y se identifica con el paso entre lo conocido y lo desconocido, entre
lo profano y lo sagrado, entre lo natural y lo sobrenatural. Tambin las puertas dejan pasar la luz, aunque
no sea sta la principal de sus funciones. Pero se puede ir desde un luminoso aire libre a la penumbra
interior o desde nuestra luz interna a las tinieblas exteriores.
El universo de los smbolos permanece prximo a Ruiz de Eguino, que todava conserva una resonancia
mgica; pero no ms que la materialidad constructiva o su entorno, ambos con espacio propio. Las polaridades, como realidad-abstraccin, cotidiano-trascendente, fsico-metafsico, rigor matemtico y carcter sensitivo, ensanchan el significado y acentan los valores en las realizaciones de Iaki Ruiz de
Eguino.
ngel Azpeitia
Presidente de Honor de la Asociacin Espaola de Crticos de Arte
Diedro abierto/puerta
2010
H. 415 x 130 x 140 cm.
Plaza de Espaa. Sabinigo
Col. Ayuntamiento de Sabinigo
esculturasculture
ruiz de
eguino
LITERATURA
Francesc Daumal Domnech: Ruiz de Eguino Arquitecturas?. Barcelona, 2006. Repr. pg.13
Fco. Javier Zubiaur Carreo.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona, 2009. Pgs. 8, 9
Lus Bada. Ruiz de Eguino. Langreo, 2004. Repr. pg. 26
Juan Carlos Merino / Carlos Delgado. Eguino. Errenteria, 2005. Repr. pg 29
Art Cologne 04. Galera Luis Burgos. Kln. 2004. Repr. pg. 9
Roberto Miranda.: Ruiz de Egino, el arte de mostrar el espacio sin invadirlo. El Peridico. 22/02/2008
ruiz de
eguino
ruiz de
eguino
LITERATURA
Lus Fes: Contrapuntos. Sala FADE, Oviedo. 2006. Pg. 18, rep. 29
Francesc Daumal Domnech, Ruiz de Eguino Arquitecturas?. Barcelona, 2006. Repr. pg.14
Contrapuntos: doce artistas, doce reflexiones. El Punto. N 833. Madrid 16-22 junio, 2006. Repr. pg. 21
Laura Gonzlez Manjoya. Una ventana a la cultura. La Nueva Espaa,10/06/2006
Lus Fes Costilla.: Una nueva sala de iniciativa empresarial. La Nueva Espaa. 11/06/2006. Repr. Cuaderno de arte
Iaki Ruiz de Eguino. La unicidad del espacio. El Punto de las Artes-Zaragoza. N 907- 7-13/03/2008. Pg. 19
* Imagen utilizada en la tarjeta de invitacin. Galera Pilar Gins, Zaragoza. 2008
10
ruiz de
eguino
LITERATURA
Francisco Javier Zubiaur.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona, 2009
11
ruiz de
eguino
LITERATURA
Escultura 08 - Colegio Oficial Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de La Rioja. Logroo, 2008. Rep. pg. 15
Fco. Javier Zubiaur Carreo.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona, 2009. Repr. pgs. 26, 27
Fernando Huici / Rosalia Torrent / Jacinto Moros / Toni Caldern: Escultura al aire libre Oropesa del Mar. Oropesa del Mar, 2009.
Pgs. 40, 41
12
ruiz de
eguino
Agavillar espacios
2004/06
Acero, patina
H. 25 x 31 x 22 cm.
Taller Oiartzun, 2006
Sig. En la base: RE
Col. Artista
Inv. 166
LITERATURA
Roberto Miranda.: Ruiz de Egino, el arte de mostrar el espacio sin invadirlo. El Peridico de Aragn. 22/02/2008. Pg. 70
13
ruiz de
eguino
LITERATURA
Ruiz de Eguino. Centro Cultural Castel Ruiz, Tudela, 2007. Rep./Trptico
Fco. Javier Zubiaur Carreo.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona 2009. Pgs. 10, 11
Escultura y obra grfica de Ruiz de Eguino en Castel Ruiz, Tudela. Letraaletra.com 10/09/2007
14
ruiz de
eguino
LITERATURA
Ruiz de Eguino. C.C. Castel Ruiz, Tudela, 2007. Rep./Trptico
Roberto Miranda.: Ruiz de Eguino, el arte de mostrar el espacio sin invadirlo. El Peridico 17/02/2008. Pg. 70
Miguel Artaza.: Ruiz de Eguino expone sus esculturas transparentes en la galera Felisa Navarro. El Correo/Vitoria. 15/04/2008. Pg. 76
* Tarjera de invitacin Aranburu jauregia, 2009
15
ruiz de
eguino
Habitacin mstica
2006
Acero
H. 30 x 23,5 x 13,5 cm.
Taller Hondarribia
SIG. Base IRE
Col. Artista
Inv. 300
LITERATURA
Fco. Javier Zubiaur Carreo.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona, 2009. Pgs. 24, 25
16
ruiz de
eguino
LITERATURA
Fco. Javier Zubiaur Carreo.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona, 2009. Pgs. 12, 13
17
ruiz de
eguino
LITERATURA
Fco. Javier Zubiaur Carreo.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona, 2009. Pgs. 20, 21
Memoria 2009, Ctedra de Patrimonio y Arte Navarro, Universidad de Navarra. Pamplona, 2009
18
ruiz de
eguino
LITERATURA
Fco. Javier Zubiaur Carreo.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona, 2009. Repr. pg. 30
19
ruiz de
eguino
CAT
Fco. Javier Zubiaur Carreo.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona, 2009. Pgs. 16,17
20
ruiz de
eguino
21
ruiz de
eguino
No Muro / 2021
2007
Hierro patinado
H. 150 x 260 x 20 mm.
Taller Hondarribia
Sig. IRE
Inv. 2021/NMA
22
ruiz de
eguino
No-muro / 2022
2007
Hierro
H. 150 x 260 x 15 mm.
Taller Hondarribia
Firmado-Sig.: En la base: RE
Inv. 2022/NMA
23
ruiz de
eguino
No Muro 2023
2007
Hierro
H. 170 x 260 x 15 mm.
Taller Hondarribia
Firmado: IRE
Inv. NMA/2023
24
ruiz de
eguino
No Muro 2023
2007
Fundicin bronce
H. 170 x 260 x 15 mm.
Firmado: IRE
25
ruiz de
eguino
Arco 33
Proyecto: Pieza para un espacio abierto
1980/2010
H. 337 x 217 mm.
Taller Hondarribia
Inv. 220
26
ruiz de
eguino
LITERATURA
Fco. Javier Zubiaur Carreo.: Formulaciones en el espacio. La plstica de Ruiz de Eguino. Pamplona, 2009. Repr. pg. 32
27
pinturapeinture
ruiz de
eguino
30
ruiz de
eguino
Puesta de sol I
2002
Acrlico/lienzo
65 x 80 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. P-1553
31
ruiz de
eguino
32
ruiz de
eguino
ST.
2000
Acrlico y lpices
Papel Lanaroyal, 300 gsm. 100% algodn-coton
105 x 74 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. P-1523
33
ruiz de
eguino
ST.
2003
Acrlico y lpices
Papel Lanaroyal, 300 gsm. 100% algodn-coton
74 x 105 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. P-1525
34
ruiz de
eguino
Aguas azules V
2004
Acrlico/lienzo
81 x 100 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. P-1536
35
ruiz de
eguino
ST.
2004
Acrlico y lpices
Papel Lanaroyal, 300 gsm. 100% coton
74 x 105 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. P-1554
36
ruiz de
eguino
ST.
2004
Acrlico/lienzo
81 x 65 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. P-1543
37
ruiz de
eguino
Caligcromtico 1800
2009
Acrlicos y lpices
Papel Lanaroyal, 300 gsm. 100% algodn-coton
105 x 74 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. 1800- caligcrom
38
ruiz de
eguino
Caligcromtico 1803
Acrlicos y lpices
2010
Papel Lanaroyal, 300 gsm. 100% algodn-coton
105 x 74 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. 1803- caligcrom
39
ruiz de
eguino
Calicromtico 1801
2009
Acrlicos y lpices
Papel Lanaroyal, 300 gsm. 100% algodn-coton
57 x 75,5 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. 1801- caligcrom
40
ruiz de
eguino
Calicromtico 1806
2010
Acrlico y lpices
Papel Lanaroyal, 300 gsm. 100% algodn-coton
105 x 74 cm.
Sig. Ruiz de Eguino
Inv. 1806-Dp
41
83,
BIBLIOGRAFA SUBSTANCIAL:
Diccionario de Pintores y Escultores Espaoles.
Vol.10. Edita. Forum Artis S.A. Madrid (Dir. Mario
Antoln).
Diccionario de Constructivistas espaoles Edit.
Ayuntamiento de Madrid, 1987.
Diccionario de Pintores Vascos. Vol. 3. Pg. 192,
193. Edita. Beramar, S.A. Madrid, 1989.
Abstraccin Vasca Inicio y desarrollo: 1928-1980.
Ed. BBK, Kutxa, Caja Vital, 1996.
Pintura Vasca Siglo XX XX Mendeko Euskal Pintura. VVAA. Edita. Fundacin Kutxa, 1999.
50 Aos de escultura pblica en el Pas Vasco.
Universidad del Pas Vasco, UPV- EHU. Bilbao,
2000.
Quin y por qu. Edita. Arte y Patrimonio. Madrid,
2000.
43
ruiz de
eguino
FUENDETODOS. Museo de Fuendetodos.
GRANADA. Museo de Bellas Artes de Granada.
ESP ESPAA
Ayuntamiento de Fuendetodos
Ayuntamiento de Milagro
Ayuntamiento de Pamplona-Irua
Ayuntamiento de Monzn
Ayuntamiento de Sabinigo
FR FRANCE
BAYONNE. Muse Basque.
CHOLET. Muse d Art et d Histoire.
MONTBELIARD. Muse - Chteau- Ducs de Wurtemberg.
Gobierno de Navarra
UPNA Universidad Pblica de Navarra
HU MAGYARORSZG-HUNGRA
BUDAPEST. Szpmvszeti Mzeum / Museo Bellas
Artes de Hungra.
FR FRANCE
Municipalete de Cholet, Cholet
Chteau- Muse de Montbliard, Montbliard
44
NL NEDERLANDS
ruiz de
eguino
Colecciones Corporativas /
Corporative Collection
Aalto Bodega, Roa de Duero, Burgos
Aranzadi & A. Thomson Company
Atltico Osasuna de Ftbol, Pamplona
Bankinter
BBVA Bilbao Vizcaya Argentaria Bank
BBK Bilbao Bizkaia Kutxa
Belondrade y Lurton, Didier Belondrade, La Seca, Valladolid
Bodegas Casa Castillo, Jos Mara Vicente, Murcia
Bodega Numanthia Termes, Marcos Eguren - Rioja
Bollinger Champagne, A - France
Caja Madrid, Madrid
Caja Navarra, Pamplona
Caja Segovia, Segovia
Caja Vital Kutxa, Vitoria- Gasteiz
Cinfa Laboratorios, Navarra
Clnica Oftalmolgica Fernndez Vega, Oviedo
ColArt Ibrica. Zaragoza
Cvne Bodegas, Rioja
Chteau Anglus. Sant milion - France
De Beroz Bodega, Barbastro
Drr System Spain, San Sebastin
El Diario Vasco, San Sebastin
Emilio Moro Bodega, Pesquera de Duero, Valladolid
Fernando Ramrez de Ganuza. Samaniego, Rioja Alavesa
Fundacin Argentaria Group Bank
Fundacin Ladrs
Grupo N + 1, Madrid
Grupo Pesquera Bodegas, Alejandro Fernndez, Pesquera de Duero
Herederos del Marqus de Riscal, El Ciego, Rioja Alavesa
Ibercaja, Zaragoza
Irusa Ford, Pamplona
Ipar SL, Donostia - San Sebastin
Kutxa Caja Gipuzkoa San Sebastin / Fundacin
Kutxa
Ladrs Grabado Iberoamericano. Almonte
Manuel Faria Bodega, Toro - Zamora
Literatura.
Monogrfias sobre Ruiz de Eguino
ESPAOL
AGIRRE, Joxean: La Mar- Siempre la veo distinta.
Ed. Barrena Kultur Etxea. Ordizia, 2000.
AGUILERA CERNI, Vicente: Geometra y utopa en
tres Artistas espaoles. L. Caruncho, J. M. Iglesias, I. Ruiz de Eguino. Imp. Grficas Heraldo de Zamora. Zamora - Wiesbaden, 1989.
AZPEITIA ngel.: Del rigor y sensibilidad en la obra
de Iaki Ruiz de Eguino. Sabinigo, 2010.
BARN THAIDIGSMANN Javier: Ruiz de Eguino. Ed.
Galera Cimentada-Oviedo.1994.
BASTERRETXEA Nstor: Ruiz de Eguino, una potente rotundidad formal. S.G.E.P. San Sebastin
1986.
BONET, Juan Manuel: Para un retrato de Iaki
Moreno Ruiz de Eguino. Gal Lus Burgos Madrid
2002.
CASTELLANO Rafael: Ruiz de Eguino - Las claraboyas de lo hipottico. Pars, 1982.
Ruiz de Eguino: Una ventana a lo insondable Cat.
Ed. C.A.M. Bilbao.1983. Aula Cultura.
45
ruiz de
eguino
DAUMAL i DOMENCH Francesc: Ruiz de Eguino
Arquitecturas. Galera Mara Villalba.Barcelona.
DELGADO, Carlos: Ruiz de Eguino. Obra grfica y
esculturas (1972-2005) Errenteriako Udala. 2006.
FAUCHILLE Bernard: Ruiz de Eguino Las races
del futuro. Cat. Ed. CAM. de Pamplona. 1989.
FERNNDEZ Jos Javier: Ruiz de Eguino. Cat. Ed.
Bergarako udala, 2006.
FRANAIS
GERSTER Henry A.: Ruiz de Eguino. Edita. Villa Clementine Kulturcentrum Wiesbaden, 1988.
BONET, Juan Manuel: Pour un portrait de Iaki Moreno Ruiz de Eguino. Cat. Galerie Luis Burgos art
d sigle XX. Madrid.
ENGLISH
CATAL
46
DEUSTLAND
EUSKARA
AGIRRE, Joxean: Itsasoa. Ed. Barrena Kultur Etxea.
Ordizia, 2000.
FERNNDEZ Jos Javier: Ruiz de Egino Ed. Bergarako Udala, 2006.
MERINO Juan Carlos: Ruiz de Egino Ed. Errenteriako
Udala, Errenteria, 2006.
TELLABIDE AZKOLAIN, Josu: Amaren etxea defendatuko dut. Ed. Donostia Kultura, 2003.
ruiz de
eguino
EN - English
Ruiz de Eguino, Iaki. San Sebastian-Donostia,
1953.
Sculptor and painter, art critic, lecturer, curator and art
theorist.
At the present time, he is known as one of the most
prestigious geometric artists in Europe.
He studied in Saragossa Art School among the years
1974 1977. He cultivated the abstract expressionism. After a time, he began his investigations over
the space plastic concept: Magic Cosmogony Realism; 1980 Tetra dimensional painting. 1984 - 1986,
he carried out the pictorial series Traditional tools elements. In the eighties.
Ruiz de Eguino applied the geometric language to the
series Rural architecture, and starting from 1986, he
developed sculpt relieves: Suspensions gravitations.
From 1990 to 2000, Ruiz de Eguino enlarges upon the
principles of the plastic laboratory in sculpture, painting, graphic-work and other supports.
D - Deutsch
Ruiz de Eguino, Iaki. San Sebastin-Donostia,
1953.
FR - Franais
Er wird als einer der wichtigten zeitgenssichen geometrisch-konketen Knstler in Europa angesehen.
47