Literaten an der Wand

Die Mnchner Rterepublik und die Schriftsteller

Herausgegeben von Hansjrg Viesel
Bchergilde Gutenberg 1980

~ic Jltncbncr lltcrc~ublif

unb bic 6cbriftstcllcr

Literaten
anderWand

Dsfar wtaria ffiraf. <.trief) Wll)f am.

ffiuftan 52anbauer. c.trnft ~oller.
c.tugen 52enine. 9\et wtarut.
c.trnft ~iefif d). ~loert '.:Daubiftel.
f). ~. 6. ~ad)mair. <.trief) Wollenoerg.
~afoo f)aringer. 9\ubolf f)artig.
~lfreb Wolfenftein.

Texte, Materialien und Dokumente (186 Abbildungen)

Gesamtausstattung Juergen Seuss, Niddatal bei Frankfurt am Main

1980 Bchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main. Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film Funk, Fernsehen, Theater, fotomechanische Wiedergabe,
Tontrger jeder Art, auszugsweisen Nachdruck oder Einspeicherung und Rckgewinnung in Datenverarbeitungsanlagen aller Art, sind vorbehalten. Satz und
Druck Richard Wenzel, Goldbach bei Aschaffenburg. Lithografie Paja-Klischees,
Frankfurt/Main.BindearbeitenR.Oldenbourg, Mnchen (GrobuchbindereiMonheim). Schrift Borgis Excelsior Linotype mit Cicero Times Antiqua und Korpus
Amtsfraktur als Auszeichnung. ISBN 3 7632 2426 2. Printed in Germany 1980

329
5 ____ Ernst Toller

Ernst Toller
Lebenslauf 331
Brief an Gustav Landauer 337
Bayerische Rterepublik 339
Aufrufe und Erklrungen 347
Verhaftung 357
Protokoll der Vernehmung vor dem Staatsanwalt
am 4. Juni 1919 361
Stefan Gromann
Der Proze gegen Toller 372
Ernst Toller
Requiem den erschossenen Brdern 37 5
Gustav Landauer 380
Vier Tage Niederschnenfeld. Aus Tagebuchnotizen 383
Bemerkungen zu meinem Drama >Die Wandlung< 386
Alfred Kerr
Ernst Toller: >Die Wandlung<. Rezension 387
Ernst Toller
Drei Briefe aus dem Gefngnis 390
Der Proze Egl am Volksgericht 395
TheklaEgl
Protokoll vor dem Standgericht 397
Ernst Friedrich
Ernst Toller als Mensch und Dichter 405

'i

331
Ernst Toller
Lebenslauf

Geboren am 1. Dezember 1893 zu Samotschin (Bezirk Bromberg). Der Vater, Max

Toller, Kaufmann, starb, als der Knabe sechzehn Jahre alt war.
Er besucht anfangs die Volksschule, dann die Knabenschule, deren Leitung man
wurmstichigen, emeritierten Pfarrern anvertraut hatte. Schlielich ist er der
einzige Schler, die Schule hrt auf zu bestehen, und der Zehnjhrige kommt
nach Bromberg. Sieben Jahre Fron an einem preuischen Realgymnasium, einer Schule der Verbildung und Militarisierung. Nach der Reifeprfung treiben
ihn Weltneugier, Weltlust, die ihn als Knaben schon zu heimlicher Fahrt nach
Bornholm und Dnemark gelockt hatten, nach Frankreich. Er studiert an der
Universitt Grenoble, hrt philosophische, literaturgeschichtliche und rechtswissenschaftliche Vorlesungen. Wandert durch Sdfrankreich und Oberitalien.
Ende Juli 1914 hlt er sich, unterwegs nach Paris, in Lyon auf. Der deutsche
Konsul in Lyon, ein Mann, der den gleichen politischen Weitblick besa, den die
meisten deutschen Auslandsvertreter zu besitzen pflegten, beruhigt am 31. Juli
den Fragenden und rt ihm, nach Paris weiterzureisen. In der Nacht zum 1. August strudeln an sein Ohr die Rufe der Camelots : Bevorstehende Kriegserklrung Deutschlands an Ruland! Er verlt Lyon mit dem letzten Zug, der nach
Genf fhrt, wird unterwegs verhaftet, freigelassen, wieder verhaftet, wieder
freigelassen, flieht und erreicht einige Minuten vor Schlieung der franzsischen
Grenze, nach abenteuerlichem Marsch und abenteuerlicher Fahrt, die Schweiz.
In Mnchen meldet er sich als Kriegsfreiwilliger, berzeugt, Pflicht gebiete, das
angegriffene Vaterland zu verteidigen. Glaubt seelische Konflikte, die schon seit
frher Knabenzeit seinem Leben eine eigentmliche Dsterheit gaben und die
er erkenntnismig nicht zu bewltigen vermochte, berwunden. Mit dem Tage,
da er Soldat wird, verlt er die traditionellen Kreise des bourgeoisen Sprlings, die er als zwlfjhriger Knabe einmal durchbrochen hatte, als er, in einem
Zeitungsartikel die Partei eines Armenhuslers gegen die Behrden ergreifend,
beinah gerichtlich bestraft und von der Schule entlassen worden w re.
Er >erlebt die groe Zeit<, kmpft aber vom ersten Tage an gegen die Ha- und
Racheorgien des journalistischen und literatelnden Otterngezchts. Vierzehn
Monate Dienst im Feld. Er glaubt an seine Pflicht, mordet, mordet, mordet ...
und stirbt an einem Haufen >franzsischer< und >deutscher< Leichen im >Priester<-Wald, die in schauerlicher Umarmung verkrampfte Fste wider eine
Menschheit erheben, die sich schndet, wider ein Schicksal, das sich am Totentanz blinder Vlker zu weiden scheint. Als er aufsteht, ist er ein Genesender, ein
Shnender, doch mit Schuld beladen, ein Mrder, dessen Hnde nie mehr, nie
mehr rein werden knnen. Er studiert ein Semester in Mnchen. Allmhlich findet er sich. Er ist kein Ermdeter, der, von Zeitekel zerwhlt, das Zeitgeschehen
meidet. Er ist ein Rebell im Blut geworden.

332
Er fahndet nach Kameraden. Er nimmt am >Kulturkongre<auf der Burg >Lauenstein< teil, den der Verleger Diederichs einberufen hat, schaut die Verwirrung,
die Feigheit, die Mutlosigkeit der >Alten<. Trumer der Wirklichkeit, ruft er zornige Worte wider die Verrter der Jugend. Der Entschlu reift, die revolutionre
Jugend selbst zu finden. Im Winter 1917 studiert er in Heidelberg und darf dort
hufiger Gast Max Webers sein, des einzigen deutschen Professors, der ein Politiker groer Linie war. (Und ein Charakter. Was in Deutschland noch mehr
bedeutet.) Er findet in Heidelberg Kameraden. Er wird in einen Kreis von Studenten und Studentinnen eingeladen, die dumpfer, ungeklrter Trieb zusammenfhrt, Zeitprobleme zu diskutieren, die aber mit der Kraft ihrer leidenschaftlichen Wahrheits- und Gerechtigkeitsliebe ahnen, da nicht Diskussion der Weg
zur Zeit sein kann. Sein Ruf zur Verschwrung wider die groe Zeit schliet
die Mutigen zusammen. Ein kulturpolitischer Bund der Jugend Deutschlands
entsteht, dessen programmatische Linien einen naiv-sozialistischen, einen utopisch-sozialistischen Charakter tragen. Phantastische Plne ringen nach Gestalt:
Die Phalanx der deutschen revolutionren Jugend bindet sich mit der Phalanx
der >feindlichen< revolutionren Jugend, beendet den Krieg, baut aus eigener
Kraft das Werk der Vlkergemeinschaft. Wie die Jugend aufrtteln? Der Glaube reiner Toren klammert sich an die gttliche Macht des Wortes. Aufrufe sammeln Gesinnungsfreunde. Der Schreibende
plant die Herausgabe von Stcken aus Tolstojs und Landauers Werken, aus Barbusses >Feuer<, aus Franks >Der Mensch ist gut<in der Form billiger Flugbltter.
An anderen Universitten entstehen Ortsgruppen. Wtend bekmpft von den
alldeutschen Studentenvereinen, ficht der Bund, ein Don Quixote von 1917. Die
berchtigte Nachrichtenstelle der Obersten Heeresleitung wird aufmerksam.
Man zieht einige Studenten, die dem Bund angehren, ohne Untersuchung zum
Militr eiil. (Unte1 ihnen isi Bernhard Schoitlnder , der im Jahre 920 in Breslau
von Kappisten meuchlings Ermordete.) Studentinnen sterreichischer Nationalitt mssen Deutschland verlassen. Dem Schreibenden gelingt es, nach Berlin
zu entkommen. Hier lernt er Gleichgesinnte kennen, mutige, verantwortungsvolle, erfahrene Mnner. (Kurt Eisner heit einer dieser Mnner.) Er liest die
>unterirdischen< Schriften von Lichnowski, Mhlen und vielen anderen Mnnern und kommt zu der schmerzlichen berzeugung, da Deutschland am Ausbruch des Krieges <nicht unschuldig ist. (Er vermag auch heute noch nicht ber
jene jugendlichen Empfindungen zu lcheln, die ihn, als er ein ganzes Volk betrogen whnte, bewegten und zu zerbrechen drohten.) Er unterrichtete sich ber
die Plne der Alldeutschen, und klarer wird ihm sein Weg, der ihn zum Proletariat fhrt.
Er gibt seine antimilitaristische Arbeit nicht auf. Ein Drama >Die Wandlung<
(dessen erste Form im Sommer und Herbst 1917 entstanden war) , revolutionre
G edichte dienen ihm als Flugbltter, mit denen er wirbt. Im Januar 1918 kommt
er nach Mnchen und nimmt am Munitionsarbeiterstreik teil. (Nie sah er im
Verlauf der unschpferischen deutschen R evolution, die Zusammenbruch aus
wirtschaftlicher, politischer, seelischer Kraftlosigkeit war, eine Bewegung, die
der Januarerhebung in der Reinheit ihrer Motive und ihrer Ziele glich. >Rekla-

333
mierte< Arbeiter, dem Frontdienst entronnen, mit hohen Lhnen angestellt,
standen auf und kmpften fr ihre europischen Brder im Feld.)
Nach Kurt Eisners Verhaftung am ersten Streiktag whlen die Arbeiter den
Schreibenden zum Mitglied des Streikauss.chusses. Er spricht in Versammlungen,
auf der Theresienwiese, in Slen, versucht durch Unterhandlungen mit dem Polizeiprsidenten die Freilassung Eisners zu erwirken - und wird nach Abbruch
des Streiks unter der Beschuldigung versuchten Landesverrats (!) verhaftet.
Gleichzeitig zwangsweise ohne vorherige rztliche Untersuchung eingezogen. Er
verteidigt sich unwahrhaftig, allzu nachgiebig gegenber den Einflsterungen
der besorgten und erschreckten Familie.
Monate wissenschaftlicher Arbeit im Militrgefngnis und in der Haft der Kaserne. War er bisher Sozialist aus Gefhl, wird er nun Sozialist aus Erkenntnis.
>Die Wandlung< findet auf den Spaziergngen im Quadrat des trbseligen Gefngnishofes die letzte Form.
Die Novemberrevolution fhrt ihn nach Mnchen. Er wird zum Vorsitzenden
des Zentralrats der Arbeiter-, Bauern- und Soldatenrte gewhlt, nimmt an den
Sitzungen des bayrischen Nationalrats, des ersten deutschen Rtekongresses, des
bayrischen Rtekongresses teil. Die Unabhngige Sozialdemokratische Partei in
Mnchen beruft ihn im Mrz 1919 zu ihrem Vorsitzenden.
Er bekmpft anfnglich die Errichtung der bayrischen Rterepublik, berzeugt,
da die politischen Vorbedingungen fr diese Staatsform zu jener Zeit in
Deutschland nicht gegeben waren. Da er durch die Verkettung mannigfaltiger
Umstnde und Nachrichten annehmen mute, da die Rterepublik durch die
spontane Erhebung der Massen in den meisten bayrischen Stdten ihre ueren
Formen gefunden hatte, also nicht mehr die Ausrufung Aufgabe war, sondern
Bezwingung, Beherrschung, Formung, Meisterung eines schon bestehenden Zustandes, tritt er auf den Beschlu der Partei in die Regierung der Rterepublik
ein. In der >ersten< Rterepublik Vorsitzender des Zentralrats, in der >zweiten<
Rterepublik Fhrer roter Truppen, versucht er, in der Erkenntnis der Unsinnigkeit bewaffneter Austragung der Machtkmpfe, in der Erkenntnis der Folgen einer blutigen Niederlage fr die Arbeiterschaft, die friedliche Liquidierung
der Rterepublik mit vorzubereiten. Vergeblich. Der revolutionre Aufstand
wird blutig erstickt. Der Schreibende verkriecht sich durchaus nicht mit gefrbten Haaren in einem Tapetenschrank, wie jmmerliche Zeitungssykophanten
der ffentlichen Meinung einblasen mchten. Obwohl die Mnchener Betriebsrte in der Nacht zum 1. Mai durch Beschlu ihn aufgefordert hatten, sich zu
verbergen, er also das moralische Recht dazu besa, macht er von diesem Recht
keinen Gebrauch. In Nummer eins des XVII. Jahrgangs der Weltbhne verffentlicht er zu dieser von Verleumdern oft und gerne hmisch bespeichelten Frage die folgende Erklrung:
Da man bei der Pressehetze gegen mich wieder das lcherliche Mrchen verbreitet, ich htte mich vor Einzug der Regierungstruppen hinter einer Tapetentre (im Hemd!) verborgen (und wahrscheinlich dort zitternd und bebend bis
zum fnften Juni 1919, dem Tag meiner Verhaftung, gestanden), ist bei der

334
>Mentalitt<der heutigen Journalistik nicht weiter verwunderlich. Man knnte
ganz genau wissen, da das Standgericht mit Freuden die Gelegenheit ergriffen
htte, bei nachgewiesener Feigheit mich wegen >ehrloser Gesinnung< ins Zuchthaus zu stecken. Auf der standgerichtlichen Verhandlung wurde zeugeneidlich
festgestellt: Ich habe am fnfzehnten April auf die Kunde vom berfall der
weien Truppen, die mich abends in einer Sitzung der Betriebsrte im Hofbruhaus erreichte, die Versammlung verlassen und mich den Arbeitern, die sich im
Kampf der Notwehr befanden, noch in der gleichen Nacht eingereiht. Nicht etwa
als >Befehlshaber< (ein Amt, zu dessen bernahme ich nur durch besondere Umstnde spter gezwungen wurde), sondern als Mann, der in vorderster Linie mitkmpfte. Das Standgericht stellte zum Beispiel fest, da ich sofort mit einigen
Kameraden einen freiwilligen und leider verlustreichen Patrouillenritt bernahm. (Da ich den Waffenkampf als Antimtlitarist nicht >jubelnd< begrte,
sondern damals als tragische Notwendigkeit empfand, tut hier nichts zur Sache.)
Am sechsundzwanzigsten April legte ich mein militrisches Kommando nieder,
da die Politik der Kommunistischen Partei, die aus taktischen berlegungen den
blutigen Zusammenbruch wollte, ein Verbrechen an der Arbeiterschaft war.
(brigens dieselbe Politik, die am Sptnachmittag des dreiigsten April noch
zum Barrikadenkampf aufforderte und sich dann ebenso der Organisation des
Kampfs wie der verantwortlichen Fhrung entzog.) Ohne Rcksicht auf revolutionre Schlagworte und ohne Rcksicht auf gegen mich laufende Haftbefehle
der Jusqu'auboutisten, denen ich mich einige Male nur mit knapper Not entzog,
versuchte ich, die sinnlose, von vornherein zur Niederlage verurteilte blutige
Austragung, die eine Periode der Unterdrckung der bayrischen Arbeiterschaft
einleiten mute, soweit es in meinen Krften stand, zu verhindern. Bis zum ersten Mai, und zwar bis nach dem Einzug der Regierungstruppen, blieb ich auf
eiern m ir von der Aroeiterscii.ait oertragenen ? osten. Am dreiigsten Apr il war
ich, in der Annahme, die Verhandlungsversuche seien miglckt, auf dem Wege
zu den Dachauer Truppen, war aber gezwungen, von meinem Vorhaben abzustehen, da der kommunistische Volksbeauftragte fr Militrwesen, Eglhofer,
inzwischen den Dachauer Truppen den Befehl gegeben hatte, sich auf Mnchen
zurckzuziehen. In der Nacht zum ersten Mai forderten angesichts der verzweifelten Situation die Betriebsrte nach meiner Freunde und meinem Referat die
Arbeiter auf, die Waffen niederzulegen und die Stadt den weien Truppen
kampflos zu bergeben, um den preuischen Generalen selbst den Schein des
Rechts zur Niederknppelung der Arbeiter zu nehmen. Wider unser Erwarten
kam es infolge des brutalen Vorgehens der weien Truppen und der Parolen
der Kommunisten, die zur Sabotage der Beschlsse der Betriebsrte von jenem
Augenblick an aufgefordert hatten, da ihnen diese ihr Vertrauen versagten und
sie zur Abdankung zwangen, doch zum Kampf. Am Nachmittag des ersten Mai
erfuhr ich dies. Ich befand mich in Schwabing. Ich machte sofort den Versuch,
zu den kmpfenden Arbeitern zu gelangen. Dieser Versuch milang infolge vlliger militrischer Absperrung jener St adtteile, in denen gekmpft wurde. J etzt
erst gestand ich mir das Recht zu, mich zu verbergen. Denn ich versprte nicht
die geringste Lust, mich, wie es Gustav Landauer geschah, bestialisch ermorden

335
zu lassen. Die brgerliche Presse in Bayern wei das alles. Wenn sie trotzdem
mit Schmutz wirft, so wird sie damit Absichten verfolgen, die in Deutschland
gewhnlich Erfolge zeitigen.
Auf seinen Kopf wird eine Prmie von 10 000 Mark ausgesetzt. Am 6. Juni 1919
verhaftet man ihn. Am 14., 15., 16. Juli wird ihm vor dem Mnchener Standgericht der Proze gemacht. Man verurteilt ihn zu fnf Jahren Festungshaft.
Meine Herren!
Sie werden von mir nicht verlangen, da ich nach meinen Anschauungen das
Standgericht um Gnade bitten werde. Ich frage mich, warum setzt man Standgerichte ein? Glaubt man durch die Erschieung oder Einsperrung einiger Fhrer die gewaltige revolutionre Bewegung der ausgebeuteten werkttigen Bevlkerung der ganzen Erde eindmmen zu knnen? Welche Unterschtzung
dieser elementaren Massenbewegung, welche berschtzung der Fhrer! Das
werkttige Volk wei, da angesichts der zerrtteten wirtschaftlichen Verhltnisse kleinbrgerliche Reformen das Chaos nicht mehr aufhalten knnen, da
wir zum Chaos kommen, wenn wir nicht einschneidende wirtschaftliche Umgestaltungen vornehmen. Diese gigantische Bewegung des werkttigen Volks wird
auch nicht haltmachen vor dem Vlkerbund von Versailles, der nichts weiter bedeutet als eine Verewigung des Prinzips der Lohnarbeit und der Ausbeutung
durch die vereinigten kapitalistischen Regierungen der ganzen Welt.
Die Revolution gleicht einem Leib, erfllt vom pulsierenden Herzschlag der Millionen arbeitender Menschen. Und nicht eher wird der revolutionre Geist tot
sein, als bis die Herzen dieser Menschen aufgehrt haben zu schlagen. Wir, die
wir die Verhltnisse in ihren Verstelungen und Verzweigungen kennen, versprechen dem werkttigen Volk kein Paradies. Wir wissen, da die nchsten
Jahrzehnte uns entsetzliche Zustnde bringen werden, da es der angestrengtesten Arbeit und des Verantwortlichkeitsgefhls jedes einzelnen bedarf, um das
Werk des Sozialismus zu retten. Aber wir wissen auch, da, wenn wir ber diese
Zeit hinweggekommen sind, der kommenden Generationen ein neues, schpferisches Leben wartet. Diese Revolution wird nicht haltmachen vor den veralteten Parteischablonen, auch nicht vor den Staaten in ihrer gegenwrtigen Form.
An Stelle dieser Staaten wird die Weltgemeinschaft aufgerichtet werden, uerlich gebunden durch ein Minimum von Gewalt, innerlich gebunden durch den
Geist der Achtung vor jedem einzelnen, durch den Geist sozialen Verantwortlichkeitsgefhls, durch den Geist der Liebe.
Meine Herren! Ich bin berzeugt, da Sie von Ihrem Standpunkt aus nach bestem Recht und Gewissen das Urteil sprechen. Aber nach meinen Anschauungen
mssen Sie mir zugestehen, da ich dieses Urteil nicht als ein Urteil des Rechts,
sondern als ein Urteil der Macht hinnehmen mu .
Zwei Jahre sind seitdem vergangen. Jahre der Arbeit, Jahre des Verweilens,
Jahre der Schau und Einkehr.

336
Ernst Toller, 1919 (Polizeifoto)

337
Ernst Toller
Brief an Gustav Landauer

Morgen frh fahre ich fort. Wer wei, ob mir die Rckkehr gestattet ist - und
nun soll ich noch heute abend zu Ihnen sprechen, damit Sie zu unserem Wollen
unbedingtes Vertrauen haben, denn ohne das, wie knnte ich mich da wohl mit
Bitte um Mitarbeit an Sie wenden?
Aber wie soLL ich es nur ausdrcken. Was ich tue, tue ich nicht aus Not allein,
nicht aus Leid am hlichen Antagsgeschehen allein, nicht aus Emprung ber
politische und wirtschaftliche Ordnung allein, das alles sind Grnde, aber nicht
die einzigen. Aus meiner - ich kann es heute sagen, denn ich empfinde sie als
beglckend - Lebendigen Flle heraus kmpfe ich. Ich bin kein religiser Ekstatiker, der nur sich und Gott und nicht die Menschen sieht, ich bin kein Opportunist, der nur uerliche Einrichtungen sieht, ich bemitleide jene Verkrppelten, die Letzthin an sich, nur an sich, ihrem kleinen persnlichen Mangel Leiden,
ich bemitleide jene Verkmmerten, die aus >Freude-an-der-Bewegung<-Grnden abwechselnd futuristische Kararetts und Revolutionen fordern.*
Ich wm das Lebendige durchdringen, in welcher Gestalt es sich auch immer
zeigt. Ich wm es mit Liebe umpflgen, aber ich wm auch das Erstarrte, wenn es
sein mu, umstrzen, um des Geistes wiHen. Ich wm, da niemand Einsatz des
Lebens fordert, wenn er nicht selbst von sich wei, da er sein Leben einzusetzen wiHens ist, nicht nur das, da er es einsetzen wird. Ich fordere von denen,
die mit uns gehen, da sie sich nicht damit begngen, ihr Leben entweder seelisch oder geistig oder krperlich einzusetzen, sie sollen wissen, da sie es seelisch, geistig und krperlich als Einheit einsetzen werden.
Ich wm nicht, da jemand auch unsere Erkenntnis annehmen kann und darum
zu uns kommt . Zu einer Erkenntnis, wie ich sie verstehe, mu man durch Not,
Leiden an seiner Flle, gekommen sein, mu geglaubt haben, >entwurzelt< zu
sein, mu mit dem Leben gespielt und mit dem Tode getanzt, mu am Intellekt
gelitten und ihn durch den Geist berwunden - mu mit dem Menschen gerungen haben. Nicht, da ich nach mechanistischer Art verlange, jede einzelne Phase
mut du durchlebt haben, sonst bist du nicht >reif<oder >rein< - mein Gott, der
Hochmut jener Geistigen, die Reinheit mit Krmerherzen abschtzen, steht fr
mich ebenso tief wie die Beurteilungen borniertester Spieer.

Anmerkung von 1919: Nicht nur bemitleidenswert, sondern verchtlich erscheinen mir jene Revolutionsliteraten, die, 1918 noch gegen den Krieg aufrufend, sich >Mrtyrer der
Menschlichkeit<whnten, heute in blutrnstiger Revolutionsromantik schwelgen und Lissauersche Hagesnge (Hymnen der Rache, Hymnen des Ressentiments)- nur auf anderer
Ebene - verffentlichen. Sie sind die wahren >Revolutionswanzen <, die mit allen geistigen Waffen bekmpft werden mssen. Denn sie sind gewissenlos und knnen namenloses Unheil anrichten. (Wenn die Massen sie lesen; glcklicherweise geschieht das meistens nicht.) Sie verstrken und heiligen jene Erscheinungen der allgemeinen Korruption,
denen wir oft tief erschttert und aufgewhlt gegenberstehen.

338
Nicht Sekte gemeinsam Schpferischer trume ich, das Schpferische hat jeder
als Eigenbesitz, das Schpferische kann sich in seinem reinsten Ausdruck nur in
der Arbeit des einzelnen offenbaren - aber das Gefhl der Gemeinschaft ist beglckend und strkend fr jeden Schpferischen.
Wenn wir >Zweckeinrichtungen< schaffen, Widerstand bekmpfen, knnen und
mssen wir gemeinsam vorgehen und werden Werk leisten, da wir aus gleicher
Menschheitsgesinnung vorgehen.
In letzten seelischen Dingen mssen wir unsere Einsamkeit, das heit unser Alleinsein mit Gott, nicht >tragisch<, sondern freudig empfinden.
Ich glaube, da ich nun nackt vor Ihnen stehe, aber wenn Sie mich mit rechten
Augen anschauen, werden Sie auch meine Nacktheit schauen knnen, sonst tut
es auch nichts. Sie shen nur Hllen.
Was knnte ich Ihnen nun noch sagen? Da ich glaube, wir mssen vor allen
Dingen den Krieg, die Armut und den Staat bekmpfen, der letzthin nur die Gewalt und nicht das Recht (als Besitz) kennt, und an seine Stelle die Gemeinschaft
setzen, wirtschaftlich gebunden durch den friedlichen Tausch von Arbeitsprodukten gegen gleichwertige andere, die Gemeinschaft freier Menschen, die durch
den Geist besteht.
Da ich also wei, welche Inhalte ich bekmpfe, da ich auch zu wissen glaube,
welche neuen Inhalte dasein mssen, weil sie wirklich da sind, da ich aber noch
keine Klarheit besitze, welche ueren Bindungen, welche detaillierten Formen
diese neuen Inhalte haben mssen.
Zum Schlu nur das noch, da ich in meinem innersten Kern eine Ruhe spre,
die ist und mir Freiheit gibt, da ich in grter Unruhe leben, da ich gegen
Schmutz oder beschrnkten Unverstand hitzig und erregt ankmpfen kann und
mir diese innerste Ruhe doch bleibt.
Auj diesen Brief sollen S ie mir ganz antworten oder gar nicht, ich bitte Sie
darum!
Heidelberg 1917

339
Ernst Toller
Bayerische Rterepublik

In der Nacht vom sechsten zum siebenten April 1919 versammelt sich der Zentralrat, versammeln sich die Delegierten der sozialistischen Parteien, der Gewerkschaften, des Bauernbundes im Wittelsbacher Palais. Wo frher Zofen und
betrete Lakaien herum wedelten, stapfen jetzt die groben Stiefel von Arbeitern,
Bauern und Soldaten, an den seidenen Vorhngen der Fenster des Schlafzimmers der Knigin von Bayern lehnen Wachen, Kuriere, bernchtigte Sekretrinnen.
Die Volksbeauftragten werden gewhlt, es zeigt sich auch hier das Unwissen, das
Ziellose, die Verschwommenheit der deutschen Revolution. Silvio Gesell, der
Physiokrat, der Theoretiker des Freigeldes und der Freiwirtschaft, wird Finanzminister. Zum Prsidenten des Zentralwirtschaftsamts bestimmt man den Marxisten Dr. Neurath. Wie sollen diese beiden Mnner miteinander arbeiten? Mir
werden nacheinander drei Volkskommissariate angeboten, ich lehne alle drei ab.
Zum Leiter des Volkskommissariats fr Auswrtige Angelegenheiten beruft
man Dr. Lipp, dessen Fhigkeiten niemand kennt. Er hat kein Gesicht, nur einen
Vollbart, trgt keinen Anzug, nur einen Gehrock, die beiden Requisiten scheinen
die Grnde seiner Eignung zu sein. Ein Arbeiter, bei dem ich mich nach Dr. Lipp
erkundige, sagte, er kenne den Papst persnlich. Andere Mnner werden mit
mtern betraut, die zwar nicht den Papst persnlich kennen, aber doch den Dorfpfarrer.
Als ich das Wittelsbacher Palais verlasse, dmmert der Morgen. Die Revolution
hat gesiegt. Hat die Revolution gesiegt? Diese Rterepublik ist ein tollkhner
Handstreich verzweifelter Arbeitermassen, die verlorene deutsche Revolution
zu retten.
Was wird sie schaffen, wie wird sie enden?
Vor der kleinen Pension, in der ich wohne, wartet einer unserer Sektionsfhrer.
- Jetzt haben wir die Macht.
- Haben wir sie? sage ich. Der Genosse stutzt, sieht mich nachdenklich an, ich
verabschiede mich rasch.
Der erste Tag der Rterepublik, Nationalfeiertag. Auf den Straen festlich gekleidete Arbeiter, scheu und ngstlich drngen sich die Brger und sprechen
ber die Geschehnisse der letzten Nacht, Lastwagen mit Soldaten durchfahren
die Stadt, auf dem Wittelsbacher Palais weht die rote Fahne.
Die Arbeit beginnt. Ein Erla verkndet die Sozialisierung der Presse, ein anderer die Bewaffnung der Arbeiter und die Schaffung der Roten Armee, ein dritter
die Beschlagnahme von Wohnungen zur Linderung der Wohnungsnot, ein vierter regelt die Lebensmittelversorgung.
Die Mnchener Garnison entsendet Vertreter zum Zentralrat, sie werde die Rterepublik zu verteidigen wissen. Die Soldaten des ersten Leibregiments geben

340
ihrer Kaserne den Namen Karl-Liebknecht-Kaserne. Auch die alten kniglichen
Staatsanwlte und Richter wollen nicht zurckstehen, sie stnden >auf dem Boden der Rterepublik<, sie seien bereit, in den neugeschaffenen Revolutionsgerichten die Feinde der Revolution anzuklagen und zu richten. Die Kirchenglocken
luten, die Kirchenglocke von Starnberg schweigt, der alte knigliche Bezirksamtmann selbst gibt den Befehl, den Widerstand zu brechen.
Nur die Kommunisten bekmpfen die Rterepublik, sie rufen die Arbeiter zu
Demonstrationen auf, sie schicken Redner in die Kaserne, diese Rterepublik
verdiene es nicht, da die Soldaten sie verteidigen. Inzwischen haben sich Ministerprsident Hoffmann und die anderen Minister, die aus Mnchen geflohen
sind, besonnen, die vom Landtag gebildete Regierung verlegt ihren Sitz nach
Bamberg, zu ihrem Schutz beruft sie das in Ohrdruf gebildete Freikorps Epp, sie
verhaftet die Trger der Rterepublik in den frnkischen Stdten und beherrscht
Nordbayern . Nach Bamberg ist auch der rterepublikanische Ernhrungskommissar, der Bauernbndler Wutzlhofer, gefahren, eben hat er sich noch von mir
seine Ernennung besttigen lassen; jetzt amtiert er im Kabinett der Gegenregierung Hoffmann.
In Mnchen ist der Vorsitzende des Zentralrats zurckgetreten, ich werde zu
seinem Nachfolger bestimmt.
In den Vorzimmern des Zentralrats drngen sich die Menschen, jeder glaubt, die
Rterepublik sei geschaffen, um seine privaten Wnsche zu erfllen. Eine Frau
mchte sofort getraut werden, bisher hatte sie Schwierigkeiten, es fehlten notwendige Papiere, die Rterepublik soll ihr Lebensglck retten. Ein Mann will,
da man seinen Hauswirt zwinge, ihm die Miete zu erlassen. Eine Partei revolutionrer Brger hat sich gebildet, sie fordert die Verhaftung aller persnlichen
Feinde, frherer Kegelbrder und Vereinskollegen.
Verkannte Lebensreformer bieten ihre Programme zur Sanierung der Menschheit an, ihr seit Jahrzehnten befehdetes Lebenswerk brge dafr, da jetzt endlich die Erde in ein Paradies verwandelt werde. Sie wollen die Welt aus einem
Punkt kurieren, lt man die Prmisse gelten, ist ihre Logik unangreifbar. Die
einen sehen die Wurzel des bels im Genu gekochter Speisen, die anderen in
der Goldwhrung, die dritten im Tragen unporser Unterwsche, die vierten in
der Maschinenarbeit, die fnften im Fehlen einer gesetzlich vorgeschriebenen
Einheitssprache und Einheitskurzschrift, die sechsten machen Warenhuser und
sexuelle Aufklrung verantwortlich. Sie erinnern alle an jenen schwbischen
Schuster, der in einer umfangreichen Broschre zwingend bewies, da die
Menschheit nur darum moralisch krank sei, weil sie ihre elementaren Bedrfnisse in geschlossenen Rumen verrichte und knstliches Papier bentze. Wenn
sie, dozierte er, die Minuten in Wldern verbrchten und mit natrlichem Moos
sich behlfen, wrden auch ihre seelischen Giftstoffe im Kosmos verdunsten,
krperlich und seelisch gereinigt, als gute Menschen, kehrten sie zur Arbeit zurck, ihr soziales Gefhl w re gekrftigt, der Egoismus verschw nde, die wahre
Menschenliebe erwache, und das Reich Gottes auf Erden, das lang verheiene,
brche an ...

341
Am 9. April abends strmt in mein Zimmer einer unserer Sektionsfhrer.
- Die Kommunistische Partei hat in den Betrieben eigene revolutionre Obleute
bestimmt und sie zu einer Versammlung im Mathserkeller einberufen. Ihr sollt
heute nacht gestrzt werden.
Ich schttle unglubig den Kopf, hat die Kommunistische Partei nicht vor wenigen Tagen die Schaffung der Rterepublik abgelehnt, hat sie nicht, und mit
Recht, ihren frhen Zusammenbruch, die unglckseligen Folgen fr die Arbeiterschaft prophezeit, welche neuen politischen Ereignisse bestimmen sie, die
Macht zu erobern? Die Lage ist die gleiche wie vor einigen Tagen, eher aussichtsloser. Nur wollte damals die Kommunistische Partei nicht als Minderheit in einer Regierung vertreten sein, sie forderte, obgleich sie die Arbeiterschaft nicht
fhrte, die Fhrung der Regierung, das Diktat ihres politischen Willens, diesen
Machtanspruch hoffte sie jetzt durchzusetzen.
Wie ich in den Mathserkeller eintrete, spricht Levine. Die Rterepublik sei eine
Scheinrterepublik, die Regierung sei unfhig, man msse sie strzen, anstelle
des Zentralrats einen neuen Rat whlen, der die Macht bernehmen werde.
Die Versammlung stimmt Levine zu.
Ich melde mich zum Wort, der Vorsitzende will es mir nicht geben, ich wende
mich an die Versammlung, sie fordert, da man mich sprechen lasse. Der Zentralrat, der abgesetzt werden soll, wurde vom Kongre der Arbeiter-, Bauern- und
Soldatenrte Bayerns gewhlt, die Delegierten des Landes sind darin vertreten,
die Regierung sttzt sich auf den Bauernbund, auf weite Kreise der Bauernschaft.
- Wenn ihr heute eure politische Haltung revidiert habt, rufe ich den Kommunisten zu, und glaubt, da nur die unfhige Regierung an der Verfahrenheit
schuld sei, liegt es an euch, durch eure Mitarbeit die Revolution zu retten. Wenn
ihr uns strzt, eine neue Regierung bildet und die Bauern nicht mittun, was wollt
ihr beginnen, wie wollt ihr Mnchen ernhren?
- Wir werden es wie in Ruland halten, antwortet Levine, wir werden den
Klassenkampf aufs Dorf tragen, wir werden durch Strafexpeditionen die Bauern zwingen, Korn und Milch zu liefern.
- Diese Strafexpeditionen erzielten nicht einmal in Ruland Erfolge, in Bayern
wrde solches Beginnen zu vlligem Fiasko fhren. In Bayern knnt ihr euch
nicht auf die Dorfarmut sttzen, selbst die niederbayerischen Gtler sind keine
russischen Muschiks, der bayerische ist nicht der russische Bauer, er ist bewaffnet, er wird sich wehren, wollt ihr auf die Drfer ziehen und um jeden Liter
Milch eine Schlacht liefern?
Die Versammlung stimmt mir zu.
Wieder spricht ein Kommunist, wieder lassen sich die Obleute umstimmen. Der
Sekretr der Kommunistischen Partei soll ins Wittelsbacher Palais gehen, er soll
die Regierung verstndigen - da sie gestrzt sei.
Die Versammlung whlt eine neue Regierung, ich kenne auer den kommunistischen Fhrern, keins der neuen Mitglieder. Einige werden darum berufen,
weil sie das sozialdemokratische Parteibuch haben, denn jetzt ist rhmenswerte

342
Tugend, was bei uns Verbrechen war, die Mitarbeit von Sozialdemokraten. Ob
diese Mnner fhig oder unfhig sind, ob sie Einflu in ihrer Partei haben, ist
gleichgltig.
Die Versammlung beschliet, in Permanenz zu tagen, sie billigt ein Manifest,
das die Arbeiterschaft Mnchens zum Generalstreik aufruft und die Entwaffnung der Mnchener Regimenter und der Mnchener Polizei fordert.
Die neuernannte Regierung verlt den Saal. Ich mu bleiben, ich bin verhaftet.
Kuriere kommen und gehen, Komitees organisieren sich, Vollmachten werden
geschrieben und gestempelt, den Stempel des neuen Rats hatte man vorsorglich
schon mitgebracht.
An den Tischen sitzen die Menschen, schlfrige Kellner bringen Bier und Wurst.
Leiser werden die Stimmen, mder die Gesten, die Luft hngt schwer und rauchig ber den Kpfen.
Um zwei Uhr nachts tost von drauen Lrm, alle Tren knallen auf, Soldaten
der republikanischen Schutztruppe strmen mit erhobenen Revolvern in den
Saal. Der Fhrer der Truppe bahnt sich durch die Menge einen Weg und springt
auf mich zu, ich weiche zurck, er schreit mich an :
- Wir kommen dich befreien!
Die Menge wei nicht, ob der berfall ihr gilt oder mir. Da dreht sich der Truppenfhrer mit schubereiten Revolvern zur Menge:
- Hnde hoch! Verlat sofort den Saal! Nach dreimaligem Trommelwirbel wird
geschossen!
Schon drhnt der erste dumpfe Trommelwirbel, die Menge ist von Soldaten zerniert, hundert Gewehrlufe richten sich drohend auf den Saal, einige Arbeiter
eilen zu den Fenstern, ffnen sie und springen hinaus, die meisten aber bleiben.
- Schiet, wenn ihr die Courage habt!
Ich packe den Fhrer.
- Sind Sie wahnsinnig? Widerrufen Sie sofort den Befehl!
-Nein.
- Dann werde ich es tun.
Zitternd vor Wut hlt mir der Soldat den Revolver vor die Nase, schon spreche
ich zur Versammlung:
- Niemand wird auf euch schieen.
Die Soldaten ziehen ab, ich begleite sie zur Stadtkommandantur.
- Die Truppen wissen, sagt mir der Stadtkommandant, da man sie entwaffnen
will, alle Kasernen sind alarmiert, die Soldaten haben sich verschanzt, beim ersten Versuch der Arbeiter, die Kasernen zu erstrmen, wird scharf geschossen,
Mnchen wird heute das furchtbarste Blutbad erleben.
Als ich die Stadtkommandantur verlasse, ist es sechs Uhr, ich sehe die ersten
Trambahnen, die Straenbahner sind der Streikparole nicht gefolgt.
Ich fahre zu Maffei und Krupp und spreche in Betriebsversammlungen, die Arbeiter lehnen den Marsch auf die Kasernen ab. Auch die anderen Fabriken folgen nicht der kommunistischen P arole.
Die neue Regierung lst sich auf, einige Stunden spter erinnert sich niemand
mehr an sie, nicht einmal die Kommunistische Partei.

343
In Mnchen bekmpfen sich die Revolutionre, in Nordbayern sammelt sich der
Gegner. Der Rechtssozialist Schneppenhorst, der vor einer Woche noch seinen
Kopf fr die Verteidigung der Rterepublik verpfndete, formiert Truppen gegen uns.
Die inneren Kmpfe in Mnchen mssen beendet werden. Der Zentralrat fordert die Kommunisten noch einmal auf, jetzt, da die Rterepublik bedroht ist,
die Revolution zu verteidigen. Die Kommunistische Partei entsendet Delegierte
in den Zentralrat- zu spt.

Die Rterepublik lt sich nicht halten, die Unzulnglichkeit der Fhrer, der
Widerstand der Kommunistischen Partei, der Abfall der Rechtssozialisten, die
Desorganisation der Verwaltung, die zunehmende Knappheit an Lebensmitteln,
die Verwirrung bei den Soldaten, alle diese Umstnde mssen den Sturz herbeifhren und der sich organisierenden Konterrevolution Kraft und Elan geben.
In meiner politischen Unerfahrenheit wage ich nicht, der Arbeiterschaft die Situation schonungslos darzustellen.
Nichts belastet den politisch Handelnden schuldvoller als Verschweigen, er mu
die Wahrheit sagen, sei sie noch so drckend, nur die Wahrheit steigert die Kraft,
den Willen, die Vernunft.
Diese Rterepublik war ein Fehler, Fehler mu man eingestehen und ausmerzen. Schon verhandeln Soldatenrte und Rechtssozialisten auf eigene Faust mit
der Gegenregierung, wir drfen keine Zeit verlieren, die Konterrevolution bedroht uns in den eigenen Reihen . ..
Im Karlsfelder Gasthaus sind die Vertrauensleute der Mnchener Arbeiter versammelt.
-Der Toller soll die Fhrung bernehmen! ruft einer.
- Von einem Geschtz? antworte ich. Ich denke daran, da ich im Krieg Artillerieunteroffizier war.
-Na, vom Heer, ruft ein alter weihaariger Krupparbeiter.
Ich strube mich und versuche zu erklren, da ein Heerfhrer andere Fhigkeiten braucht.
- Oana mua sein Kohlrabi herhalten, sonst gibts an Saustall, und wennst nix
vastehst, wirst es lerna, die Hauptsach is, dich kennen wir.
Ich wei nichts zu erwidern, welche Grnde konnten auch dieses trichte, rhrende Vertrauen von Mnnern, die eben eine aktive, militrisch gefhrte Truppe
besiegt hatten, erschttern?
So werde ich Heerfhrer.
In den Reihen der Arbeiter finde ich einige junge Offiziere, die in der alten kaiserlichen Armee gedient haben. Ein >Generalstab< wird gebildet, die Arbeiter
werden in Bataillone gegliedert, Stellungen vor Dachau bezogen, der Feind hlt
Dachau besetzt.
- Ein Generalstab braucht Karten, sagt der Chef der Infanterie, ein neunzehnjhriger Student.
- Recht hat er, sagt ein Bierbrauer, der im Krieg Gefreiter war.

344
In den frhen Morgenstunden fahre ich mit dem Chef der Infanterie zum Kriegsministerium nach Mnchen. Auch die reaktionren Offiziere im Kriegsministerium wuten, da ein Generalstab Karten braucht, sie haben vorsorglich die Gelndekarten von Dachau beiseite geschafft.
Wir fahren nach Karlsfeld zurck. Aus Mnchen sind Verstrkungen eingetroffen, fnfhundert Arbeiter aus der Fabrik von Maffei, bewaffnet und militrisch
gegliedert.
Vom Kriegskommissar Eglhofer wird mir ein Befehl berbracht.
- Dachau ist sofort mit Artillerie zu bombardieren und zu strmen.
Ich zgere, diesen Befehl zu befolgen. Die Dachauer Bauern stehen auf unserer
Seite, wir mssen unntze Zerstrung vermeiden, unsere Krfte organisieren.
Wir stellen den Weien bis zum Nachmittag dieses Ultimatum: Zurckfhrung
der Weien Truppen bis hinter die Donau, Freilassung der am 13. April entfhrten Mitglieder des Zentralrats, Aufhebung der Hungerblockade gegen Mnchen.
Denn seit dem zweiten Tag der Rterepublik ist Mnchen durch die Bamberger
Regierung blockiert. Als die Englnder im Krieg ber das deutsche Volk die
Hungerblockade verhngten, war man emprt, jetzt versucht dieBamberger Regierung, das eigene Volk auszuhungern.
Die Weien schicken als Parlamentre einen Oberleutnant und einen Soldatenrat. Wir verhandeln nur mit dem Soldatenrat.
- Kamerad, du kmpfst gegen Kameraden, du gehorchst denen, die dich bedrckt haben, unter denen du gelitten, gegen die du dich im November aufgelehnt hast.
- Und ihr? antwortet er. Was habt ihr aus Mnchen gemacht? Ihr mordet und
plndert.
- Wer sagt das?
- Unsere Zeitungen schreiben so.
- Willst du dich berzeugen? Du darfst nach Mnchen fahren, niemand wird dir
etwas tun, du kannst dich umschauen und sehen, da du belogen wirst.
Der Offizier, wtend und ungeduldig, fhrt den Soldatenrat an:
- Keine Antwort! Kein Wort weiter!
-Ach, ihr seid schon wieder soweit!
Der Offizier steht auf, drngt hinaus, der Soldatenrat flstert mir zu:
- Wir schieen nicht auf euch.
Von zweien unserer Leute begleitet, fahren die Parlamentre nach Dachau zurck. Nach zwei Stunden hren wir, da die Bamberger Regierung unsere Bedingungen angenommen habe, nur in einem Punkt gbe sie nicht nach, die Weien Truppen wrden sich bis Pfaffenhofen zurckziehen, die Regierung wolle
den Sttzpunkt diesseits der Donau nicht aufgeben.
Nachmittags um vier Uhr krachen Geschtze. Haben die Weien die Vereinbarung gebrochen?
Unsere eigenen Geschtze hatten geschossen, auf Befehl eines unbekannten Soldatenrats.

345
Einer unserer Parlamentre kommt von Dachau zurck, der Kommandant habe
ihm gedroht, die beiden anderen Parlamentre an die Wand zu stellen, sie verdienten kein anderes Schicksal, da die Rote Armee durch den Bruch des Waffenstillstands ehrlos gehandelt htte.
Ich trage als Fhrer der Truppen die Verantwortung fr das Leben unserer
Leute, ich entschliee mich, im Auto nach Dachau zu fahren und selbst den Vorfall zu klren.
Das Auto erreicht unsere vorderste Linie, ich sehe keine Soldaten. Wir fahren
weiter, erreichen die Barrikaden, die die Weien auf der Chaussee nach Dachau
errichtet haben. Sie sind zerstrt. Pltzlich wird das Auto von Maschinengewehrund Infanteriefeuer bestrichen.
-Weiterfahren! rufe ich dem Chauffeur zu.
Ich sehe unsere Truppen in Schtzenlinien vormarschieren.
- Wer hat den Befehl gegeben? frage ich einen Zugfhrer.
- Ein Kurier.
Auf den Gedanken, da der Vormarsch das Werk eines Provokateurs war, komme ich nicht, erst spter erfahre ich, da der Soldatenrat Wimmer, der bei der
Einnahme Mnchens mit den Weien Truppen einzog, eigenmchtig, um Verwirrung zu schaffen, Kanonade und Angriff befahl.
Was soll ich tun? Mitten im Gefecht den Rckzugsbefehl geben ist nicht mglich, jetzt heit es, die vormarschierenden Truppen untersttzen.
Ich fahre nach Karlsfeld zurck, schicke Reserven den Kmpfenden nach und
schliee mich einem Trupp an.
Das Feuer von drben verstrkt sich.
Meine Gruppe zaudert, sie verlangt Artillerie zur Untersttzung, ich weigere
mich, den Befehl zu erteilen, springe mit ein paar Freiwilligen vor, die andern
folgen, wir erreichen unsere Infanterie, wir strmen Dachau.
Als das Gefecht einsetzt, strzen sich .die Arbeiter und Arbeiterinnen der Dachauer Munitionsfabrik auf die Weien Soldaten, am entschlossensten sind die
Frauen. Sie entwaffnen die Truppen, treiben sie vor sich her und prgeln sie aus
dem Dorf hinaus. Der Kommandant der Weien rettet sich auf einer Lokomotive. Unsere Parlamentre, deren Erschieung schon befohlen war, retten sich
im Durcheinander der Flucht.
Fnf weie Offiziere und sechsunddreiig Soldaten werden gefangen. Unsere
Truppen besetzen die Stadt.
Ich der >Sieger von Dachau<? Die Arbeiter und Soldaten der Rterepublik haben
den Sieg erfochten, nicht ihre Fhrer. Ohne Unterschied der Partei eilten sie
herbei, die Revolution zu schtzen, auch sozialdemokratische, auch parteilose
Arbeiter, sie warteten auf keine Parole, die einheitliche Front der Werkttigen
formierte sich in der Tat.
Die Weien ziehen sich bis nach Pfaffenhofen zurck. Eglhofer sendet einen Kurier, die gefangenen Offiziere sollten sofort vor Standgerichte gestellt und erschossen werden. Ich zerreie den Befehl, Gromut gegenber dem besiegten
Gegner ist die Tugend der Revolution, glaube ich.

346
Die gefangenen Soldaten drfen frei umhergehen, sie werden verpflegt wie unsere Truppen, es sind irregeleitete Brder, sie werden die Gerechtigkeit unserer Sache erkennen, sie werden sich berzeugen, da sie belogen wurden, sie
drfen frei sich entscheiden, ob sie bei uns bleiben oder in die Heimat zurckkehren wollen.
Mgen die Gesetze des Brgerkriegs noch so brutal sein, ich wei, die Konterrevolution hat in Berlin Rote Gefangene ohne Schonung gemordet, wir kmpfen fr eine gerechtere Welt, wir fordern Menschlichkeit, wir mssen menschlich
sein.
Die gefangenen Soldaten, die in die Heimat zurckkehrten, kmpften einige Tage spter wieder gegen uns.

347
Ernst Toller
Aufrufe und Erklrungen

Brder am Schraubstock, am Pflug, am Schreibtisch 1

Die Rterepublik ist proklamiert. Die Arbeiter in Stadt und Land
haben die volle politische Macht und Verantwortung bernommen.
Schwere Arbeit und die Not des Alltags hat uns zu Brdern gemacht.
Es kommt nun darauf an, Schulter an Schulter gegen dieKapitalistenklasse vorzugehen. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Setzt euch ber alle Fhrer hinweg, wenn sie gegen die Einigkeit
des gesamten Proletariats sind. Nicht die Eitelkeit der Fhrer, sondern die Not des Proletariats zu befriedigen ist unsere Aufgabe.
Seid vorsichtig gegen die pltzlich auftauchenden Gerchte.
Erkundigt euch nach den Ursachen, sagt den gewissenlosen Schwtzern die Wahrheit.
berzeugt alle Proletariergenossen, die noch mitrauisch der Rterepublik gegenberstehen.
Seid vorsichtig gegen alle Redner, die zur Grausamkeit auffordern.
Bayern ist in der revolutionren Bewegung vorangegangen, gerade
weil alle Gewaltkmpfe im Proletariat vermieden wurden.
Proletarierblut mu uns allezeit heilig sein.
Alle Sozialisten und Kommunisten mssen jeden engherzigen Parteistandpunkt aufgeben und sich zu einer groen revolutionren Gemeinschaft zusammenschlieen.
Wir drfen nicht mit unserm Schicksal spielen, jeder Leichtsinn,
jede Trgheit ist Sabotage an der Weltrevolution. Wir mssen die politische Macht des Proletariats heben, um sofort die Sozialisierung der
Presse, der Fabriken, der Banken durchzufhren.

348
Es mu der berflu der Reichen, wie Wohnung, Kleidung, Nahrung, den Arbeitern zugute kommen.
Die Arbeiter-, Bauern- und Soldatenrte mssen sofort die Kontrolle und die Verwaltung der gesamten Wirtschaft bernehmen.
Es laufen stndig neue Nachrichten aus der Provinz ein, da unsere dortige Genossen hinter der Rterepublik stehen.
Soldateni Kameraden! Wir stehen vor dem Entscheidungskampf
zwischen Proletariat und Kapitalismus.
Ihr habt soviel Nchte im Kriege, in der Revolution durchwacht,
ihr habt bis jetzt die Revolution in bewunderungswrdiger Weise
gegen alle reaktionren Anschlge verteidigt! Nun gilt es noch einmal, alle Kraft anzuspannen, um all die mhevolle Arbeit zur Befreiung des Proletariats zum endgltigen Resultat zu fhren.
Soldaten! Das Los der Arbeiter ist auch euer Los!
Wir kommen aus den gegenwrtigen hilflosen Lebensverhltnissen nur dadurch heraus, da wir vor allem denjenigen das Brot geben,
die ihre Arbeitspflicht tun.
Unser Kampf fr die Weltrevolution wird unsere Brder im Westen Europas aufrufen, auch mit ihren Regierungen die groe Abrechnung vorzunehmen, damit wir endlich unser Schicksal selbst in die
Hand nehmen und Brot, Freiheit und Frieden allen Schaffenden der
Welt bringen knnen.
Es lebe die sozialistische, die kommunistische Revolution Bayerns,
Deutschlands und der Welt!
Es lebe das einige Proletariat!

Der revolutionre Zentralrat dar Rterepublik Bayern

349
'.!)ie im f>.m. nerjammelten m n cf) e n er m et rieb s r t e, lllt
betterausjcf)jje unb ber mtncf)ener lllrbetterrat f o t b et n bte auf (f)qmb
foge ber non ber U. 6. ~. mtncf)en geftellten mebingungen, b i e au cf) n o n
~t. e n i e n g e b i 11 i g t roerben, unb ricf)ten an bte fommunifttjcf)en 9J1ai
jen nocf) einmal bte bringenbe brberltcf)e mttte, an ber ~urcf)ff)rung ber 9'\e
nolutton mtt3uarbetten.
m e g i n n b e r 6 o 0 i a l i i i e r u n g.
Um bie 603ialtfierung nor3uberetten, roerben alle Unternef)mngen un
ter gejelljcf)aftltcf)e 5tontrolle geftellt. llllle metriebe gef)en ungeitrt roei
ter; 6trungen jettens ber Unternef)mer, jettens ein3elner lllngejtellter ober
lllrbetter, roelcf)e ben metrteb ernftltcf) geff)rben, finb bem 3entralrotrtjcf)afts
amt 3u melben. 6oroett pronijorijcf)e acf)rte bejtef)en, f)aben bteje bie 9J1el
bung burcf) 0uff)ren. llllle lettenben ~erjnltcf)fetten, ~treftoren, ~ngenieure,
f)aben if)re lllrbett fort 0 uje~en, aber bte 5tontrolle ber fejcf)ftsgebarung unb
bet (f)elbberoegung butcf) bie orbnungsgem gerof)lten mertreter bet me.
triebsrte ober lllrbeitet unb lllngejtelltenausjcf)jje 3u ermgltcf)en.
6ollten bte llltbeitet ober lllngeftelltenausjcf)jje ober bie metriebsrte im
~nterejje bet lllufrecf)terf)altung bet metriebsff)rung ober bes ffentltcf)en
Wof)les !itnberungen in ber ettung fr ntig eracf)ten, jo finb bie entjprecf)en
ben morjcf)lge bem 3entralrotrtjcf)aftsamt 3u bermitteln. merein3e1tes lot
gef)en in ~nbujtriebetrieben, manfen, 6parfoijen, Warenf)ujern ujro. f)at im
~ntereffe ber lolljo3ialtfierung 3u unterbleiben.
~n ben ncf)jten '.tagen treten bereits bie ('Jacf)rte
ber llltbeiterjcf)aft, benen '.tecf)nifer 3ur 6eite jtef)en,
3 u i a m m e n , u m b i e 6 o 3 i a l i i i e t u n g 3 u b e g i n n e n.
~er 9'\enolutionre 3entralrat
ge3. '.toller

350
~n ~lle!

Baut ~ejcf)luf3 be5 3enttaltat5 finb jmtlicf)e in ~al)etn oefinblicf)e 5ttieg5

gefangene jofott auf fteien O:uf3 3u jel)en.
~et 3enttaltat entbietet allen oi5qetigen <Defangenen afo fteie wtenjcf)en
otbetlicfJen <Dtuf3.
3 e n t t a 1 t a t : ge 0. '.tollet
~dnnntmad)ung

1. ~a5 9\evolution5ftifJunal oefte9t aU5 acf)tunb3wan3ig 9\icf)tetn, bie in

\etmanen 0 (Xag unb ~acf)t) tagen, in einet 5ttpeticfJaft von je fieoen Wlit
gliebetn, unter benen ficfJ eine O:tau oefinbet. l!ruf3et ben fieoen wtitgliebetn
nimmt an ben 6i~ungen ein 3utift (9tecf)t5anwalt) mit oetatenbet 6timme
teil. ~nfolgebejjen finb bem XtiOunal viet 9tecf)t5anwlte 0ugetei1t.
2. ~ie 9\icf)tet fe~en jicf) 3ujammen aU5 tevolutionten jl)o{fogenojjen,
bie v.olljqtig unb im ~eii~ bet otgetlicf)en <f9tentecf)te jein mjjen.
3. O:t leicf)tete O:lle witb eine <Deticf)t5fommet von btei 9\icf)tem oe
ftimmt, wotoet ba5 XtiOunal entf cf)eibet.
4. 3u jebet <Deticf)t5fi~ung witb ein 6ptecf)et (l!rnUget) oeftellt, biefem
jebocf) ein l!rnttag auf ba5 6ttafmaf3 aogejptocf)en.
5. ~ie Waql be5 metteibiget5 fteqt bem lllngeflagten ftet. ~et metteibi
get muf3 aoet volljqtig unb im ~efil) bet otgetlicf)en Cfqtentecf)te fein.
6 . .steine 6i~ung batf oqne \totofollf9tet, bet 6tenogtapq jein muf3,
ftattfinben.
7. ~ et Utteil5fpmcf) muf3 icfJtiftlicf) fein, bte ~egtnbung fonn mnblicf)
erfolgen. Untetf cf)tieoen witb ba5 Urteil von jebem an bet 6i~ung teilqaoen
ben 9\icf)tet unb bem \totofollf9tet.
8. ~a5 Urteil witb iofott vollfttecft.
9. ~te metqanblungen ftnb mnblicf) unb ffentlicf) 3u f9ten.
10. 3ebet metftof3 gegen tevolutionte <Dmnbf l)e wttb oefttaft.
11. ~ie llltt bet 6ttafen fte9t im fteien Cftmeff en be5 9ticf)tet5. ~ie met
qanblungen ftnben ftatt tm 3 ufti3palaft. motgef eqen ftnb fnf wtitgliebet bet
wteqtqetfopattet, fnf bet U6 \, fnf bet 5t\~ , fnf be5 ~auemounbe5 , viet
be5 9\evolutionten llltoeitettate5 unb vtet be5 O:teten 6o 0taltftenounbe5. ~ie
9\tcf)tet etqalten Xaggelbet. llln jebem 9tegtetung5fi~ oefteqt ein 9tevo1ution5
tttounal au5 acf)tunb3wan3tg, an jebem lllmt5gettcf)t ein jo1cf)e5 au5 fieoen Wlit
gliebetn.
12. ~etufung ift un3ulffig.
~

e t p t o v t i o t i i cf) e 9t e v o l u t i o n t e 3 e n t t a 1 t a t.
gei). : '.tollet

351
<fntwnffnung ber ~ourgeoijie
!He brgetlicf)e Q3eufferung qat binnen uierunb
01uan3ig 6tunben arre in iqrem Q3efit befinbficf)en
W a f f e n a n b i e 6 t a b t f .o m m a n b a n t u r a b 0 u r i e f e r n. Wer
bief er filuff.orbetung in ber angegebenen l}rift nicf)t nacf)fommt, witb u.or ein
~eu.ofuti.onsttibunar gefterrt. Wfitr unb qier 0u beftimmte \llrbeiterpatt.ouif
fen qaben bas ~ecf)t, jeben auf ber 6trae an0uqarten unb auf Waffen 0u un
terfucf)en. 91acf) \llbfauf ber genannten l}riit werben f)ausfucf)ungen nacf) Waf
fen u.orgen.ommen.
IDlndjen, ben 11. \llprH (abenbs 7 Uqr) 1919
~er

vrouijorijdje reuolutionte 3entrnhnt:

get).: '.! .0 rr et
\lln bas

~r.of

etariat !

'.Die (fnigung bes reu.ofuti.onren ~r.ofetariats ijt unbebingt n.otwenbig.

'.Die fegenite 0 wifcf)en bem gegenwrtigen pr.ouif.o
tifcf)en 3enttafrat unb .ft~'.D finb feineswegs grunb
i t r i cf) e r 91 a tu r. '.Der pr.ouif.orif cf)e 3entraftat wei feqr gut, ba bie
enbgltige <r:inietung ber .oberften m.ont)ugsgewart a r r e in 6 a cf) e b e s
~ r .0 r e t a r i a t s ift. '.Die metriebstatswaqf en werben im gan3en anbe
icf)feunigft burcf)gefqtt. \llus iqnen witb in aHerfr 0efter 3eit bie .orbnungs
mige Waq! ber m.offsbeauftrngten unb ber brigen Drgane qeru.orgeqen.
3ur 6icf)erung ber jungen ~terepubfif iinb bie
w i cf) t i g i t e n \ll n .o r b n u n g e n g e t t .o f f e n. '.Die ~.ote \llrmee ift im
taf cf)en Werben begriffen. '.Die mewaffnung bes ~r.ofetariats qat begonnen
unb wirb in wenigen '.tagen u.oHftnbig burcf)gefqtt iein. '.!) i e er: n t w a ff
nung ber m.ourge.oifie ift ange.orbnet.
~r.ofetatier einigt Cfucf)!
'.Die l}rcf)te <r:ures 6tteites erntet nur bie ~eab
t i .o n, ernten nur bie Weien farben ! Wit w.oHen aHe basf efbe, unb wir ar
beiten um i.o befier, je tatftftiger bie entfcf)iebenften mertreter ber f.03iafifti
icf)en unb fommuniftifcf)en ~bee am gemeinfamen Werfe teHneqmen.
91ieber mit ber fopitafiftiicf)en m.ourge.oifie ! Cfs lebe bas ~r.ofetariat !
'.Der pr.ouif.otifcf)e reu.ofuti.onre 3entrafrat
ge3.: '.!.oHer

352
Slln bas wetfttige molf ~at)etns
~at)etn i)t 9ltereublif!
'.!olle ferdjte werben von benen in bie Welt ge!e~t, weldje eure ~niet
eHen !d)bigen wollen. ~n Wlncf)en ift alles ruqig . .ftein 6djuf3 i!t gefallen. Sllt
heiter, ~auern, .f>anbwerfer, bas !d)affenbe molf qat ficf) fr bie 9ltereubf
erUrt.
Was ilt ber Untet!d)ieb 3wiJdjen ben 9lten
unb bem anbtag?
'.Die molfsvertreter, welcf)e eqemals von eudj in ben anbtag gewqlt
wurben, waren von l,arteien unb l,arteivereinen aufgeftellt. '.Die l,artei, wel
dje bas meifte felb qatte, fonnte bie meifte 9leflame madjen unb gewann ben
..stamf. 60 fom es, ba, obwoql bas gan3e molf anbers badjte ober wenig!tens
fqlte, widjtige (fotfdjeibungen 3ugunften ber 9lie!envermgen unb 9lie!enge
winne getroffen wurben. '.Die 91te ber Unbe!ienben wurben jeben '.!ag gr
er, bas Cflenb in ben 6tbten vermeqrte ficf), wqrenb bie l.reiJe fr bas 91ot
wenbigfte unb bamit bie fewinne ber frofoitaliften ins Unenblidje an
wucf)!en.
~et aber will bas molf nicf)t meqr von wtnnem, weldje bie felbqerr
!d)aft aufredjterqalten wollen, regiert werben.
'.Die 9lie!engewinne bes .strieges brfen nicf)t meqr
als eine a!t auf ~auern unb Sllrbeitetn liegen!,

353
'.Das werfti:itige !Bolf will felb)t burd) feine ~ate Dtbnung fd)affen. m:ue
5tteife bes fd)affenben !Bolfes, mauern, m:rbeitet, f)anbwerfet, feinbeamte,
waqlen aus iqren .streifen qeraus bte tild)ttg)ten mannet als iqre !Bertreter in
bas anbtagsgebaube. <fs fonn nicf)t meqt t>Otfommen, ba mannet, fiit jaq
relang qinaus gewaqlt, fr bas !Bolf Unqetl )ttften; benn bte Waqlet fnnen
jeber0ett einen )old)en !Bertreter abberufen. !nur burd) bie ~ate fnnen bte
'.!'. ii cf) t i g e n mitarbeiten an bet !neuge)taltung bes 6taates 0u unf et aller
Woql.
~n 3ragen bet anbwirtf d)aft werben nur bie mauern mit bem anbwitt
fd)aftsmini)terium, in 3ragen bet f)anbwetfet nur bief e felb)t mit bem mini
)terium fr ,Vanbel unb ~nbu)trie entf cf)etben. !niemanb benft baran, ben me
)it ber mauern an0uta)ten unb bte <f6i)ten 0ber ,Vanbwetfer 0u gefaqrben.
m:rbettet, f)anbwetfet, meamte unb mauern, alle, bte iqt mrot im 6d)wei
e bes m:nge)id)ts uerbienen miiHen, qaben nur einen ein 0igen 3einb, namltcf)
btejenigen, welcf)e ben .strieg uerf d)ulbet unb 0um Ungliicf bes gan 0en !Bolfes
gefiiqrt qaben, bte f t o f a p i t a l i f t e n ! Cfr)t nad) beten !nieberfmp
fung werben wir uns in einem neuen femetnfinn 0ujammenfinben.
'.Dann finb mit erft frei!
'.Dann finb mit nid)t meqr ge0wungen, uns gegenjetttg 0u befmpfen in
bet f)aft nad) bem felbe.
~m .strtege qat uns bet eigene unb bet feinbltd)e .stapitaltsmus ausgequn
gert.
'.;Sett wollen es bie uon ben eigenen .stapitaltften uetfiiqrten !Bolfsbtiiber
tun!
'.Der anbwirt mu an jeinem ~flug, bet 6d)mieb an jeinem m:mbo fte.
qen, wenn bas gan 0e !Bolf nicf)t barunter 0u 6d)aben fommen joll.
m:lles mitrauen ift miuerfteqen !
'.Deswegen jetb einig in bet ~aterepubltf mal)ern !
~toutjortjd)et reuolutionarer
~. m:.: Cfrnft '.!'. o 11 e t

3entralrat

354
~us3ug aus ben rolitteilungen bes ~0U3ugsrnts ber ~ettiebs~ unb

6olbntenrte
rolndjen, ben 15. ~ptil 1919
~n bns wedttige ~olf ~nl)etns !
'.Die 6o 0iaft>ettter 9aben nerfud)t, im merein mit bet ~ourgeoifie unb
be3a91ten 61bnem bie Wlad)t bet m:rbeitet oll ftr3en.
Tier merfucf) ift milungen! Tlie m:rbeiterf cf)aft, geeint butcf) bas gleicf)e
3iel unb ben gleicf)en 9arten filUien, 9at mit i9ren fibem ben 6ieg bet bie
stontettenolution errungen. Wir neigen uns not ben toten stmpfem in G;9t
furcf)t.
ctin neues 6tabium bet 91.enolution ift eingetreten. Tier alte proniforiJcf)e
renolutionte 3entraltat, beHen wtitgfbet 0um grten '.teil ner9aftet finb,
ift burcf) ben ffiang bet G;reigniHe etlebigt. m:n feine 6telle trat bet non bet m:r.
beiterfcf)aft Wlncf)ens gew91te m:monsausf cf)u, ber bie wtad)t bernommen
9at.
m:rbeitet ! G;uer filetf ift in ffiefa9t ! 6cf)tt bie 91.enolution mit <tuten
ffem, G;urem filUien unb cturem f)er 0en !
cts lebe bie 1'nl)etif cf)e 91.terepu1Jlif!
G;s lebe bie fileltrenolution !
wtncf)en, ben 14. m:pril 1919
G;mft '.tollet

355
mn bas wedtiitige mort!
91id)t genug, bal3 bas Wtnd)net ~toletatiat non f>offmann unb bet mout
geoifie butd) bie unmenf d)lid)e mlodabe bebtildt war, es follte aud) butd)
W e i 13 g a t b i i t e n n i e b e t g e i d) o i i e n w e t b e n, nettaten butd)
feile 6lbnet. ~n gef d)loif enet tenolutioniitet (finigfeit etf)ob fiel) am 6onntag
bas Wlilnd)enet ~toleiatiat unb etftiltmte im metein mit ben mrilbetn im
Waffentod ben maf)nf)of, bie ffentlid)en febiiube unb til3 bamit bie gan3e
Wlad)t an fiel).
Unb als am ~ i e n s t a g bie W e i 13 g a t b i i t e n m il n d) e n e in
id)liel3en wollten, 3ogen 6olbaten unb mrbeitet im
5Uetein aus bet 6tabt, warfen bie Weil3gatbiften
n o d) n ad) t s aus m ll ad) u n b 5t a tl s f el b f)inaus, unb als bie
9tote mrmee in ~ad)ctu ein3og, formierte fid) bie Wlaif e oll einem ~emonitta
tions 0ug unb btad)te mef)tfad) f>od)s auf bie Oal)etiid)e 9t. t e t e u b l i f
aus.
mrilbetlid)en ~anf wifien mit bem ~ad)auet ~toletatiat, bal3 es bie fon
tettenolutioniiten Dffioiete netf)aftet f)at. 700 Weil3gatbiften finb entwaffnet.
mrbeitet unb mrbeitetinnen! ~f)t f)abt etfonnt, bal3 bie ,9t.iiubetbanbe' Cfute
mrilbet finb, bie oll G3ud) als mefteiet nom .staitalismus unb militatiftiid)et
mergewaltigung fomen. mrbeitet unb mrbeitetinnen ! ~et .stamf witb fieg
teid) 0u G3nbe gefilf)tt werben, bie bal)etifd)e 9tiitereublif witb fiegreid) leben.
ge 0. G3 t n i t '.! o l l e t

m o l f s g e n o i i e n ! ~ a cf) a u i i t i n b e t 91 a d) t n o m 16.
auf 1 7. m v t i l non b et 9t o t e n m t m e e eingenommen
w o t b e n. Ubet 2 OO i t t e g e f il fJ t t e ~ t o l e t a t i e t w u t b e n
e n t w a f f n e t u n b n a cf) i fJ t e t f> e i m a t e n t l a i i e n. m i e t
fefd)ilt 0 e unb ad)t fd)wete Wlafd)inengewef)te wut
b e n e t b e u t e t. ~ie gefangengenommenen unb wiebet in /jteif)eit gef ey.
ten mrbet wurben non if)ten ljilf)tem noUftiinbig irregeleitet unb auf bie
id)amloiefte Weiie belogen. 6ie bef)auteten unter anbetem, W1 n cf) e n
i t e fJ e i n 3 l a m m e n. ~ e t f> a u t b a fJ n fJ o f u n b a l l e g t o
13en ffentlid)en maulid)feiten bilbeten nut nod)
6 cf) u t t fJ a u f e n. ~ n m il n cf) e n fJ e t t i cf) e n o l l f o m m e n e m n
a t cf) i e. (\j t o 13 e ff e n tl i cf) e m a i i e n fJ i n ti cf) t u n g e n f n
b e n i t a t t. m il n cf) e n b i l b e n u t n o cf) e i n G:: fJ a o s. Wlit fold)en
netbted)etif d)en unb teufliid)en Wlitteln arbeitet bie 9teaftion. mrilbet, molfs
genoif en ! Cfs ift l)d)fte 3eit, bal3 if)t eud) unter bem mannet bes ~toletatiats,
unter bem toten ljreif)eitsbannet, 0uf ammenfinbet, um gemeinf am ben .stamf
bet /jteif)eit gegen bie giftige meftie bet 9t.euftion, ben .staitalismus, aufou
nef)men.
~toletariet aller iinbet, neteinigt eud) !"
ge0. Cfmft '.! o ll e t

356
Titelseite der >Freien Jugend<, Nummer 1/2, 1923

Dem Menschen und Dichter ERNST TOLLER gewidmet.

lllllllllllllH 111 1R1111m1111?11110111t111111t11M1111J11111111awwwau'!'lim111111111mtt111MWllDlll ll!lllllllftlllmlllftltllllllUl 111m llltlNftll1111n11n1r111 u1wtn1111111111111lb1mm1n111 11n1111w1n11111mu11u1uuu11u u 1 num11u111 111u11~ 1 11n1

BDzel-NolDIDft

l~O

llart

Man abonniert durch den Verlag od er

Jede Postanstalt. Die freie Jua:end' 1 5 .) abrg.

ist In der Po.stteitungsll~te einge1ragcn.

l'"'""""ll ""'"""""''""'"'"'""111m11w1mml1l l m
lh"1m11m11111H11"'"""""'"""'"""""'""'"'"'"'""""'""'"""""""'""""""'"'"''"'"""""""'""""'"ll ""'""'""''"""'"""'"'"l
0 0 0 0

U nser Weg

:o

Eo

Dcra And . kcn

Kurt Elsn t rs

~""'"''.'

...

e 1 n c:namanrner w me

I
1

Wird ~n die Tore

branden: Gebt .uns .,Leben!"

.

Die KIster sind .ver

dorrt und haben Ihren

Sinn verloren,

Wir foltern nldit die

Leiber auf gezhnten ;
Sdiragm,
il
Wir haben fl dern Weg

Sirenen der Fal>riken

Obersthrillte.n V'esperkl~ng,
Und der Millionen
trotziger. Befreiungs
sang
Verstu,;,mt nlmt mehr
vor klsterll<hen
Toren.

1
ii
i

zu Gott ' efunden,

Uns sind nldit stam

me!ndu Gebet die
Stunden,

Das Reidl des FrldeM

wcllm wir zur Erde

Wo sind die Mmbe,

die denPothendeluur

tragen,

Qen \jnurdrad<ten
'aller .Lnder F reihe lt

/>,nt'll:ort geben:
B~l6aiing Ist Askest -

btjf11CIJ_-

wdtenferna Stille."

1, Wir m1l1en .um du Saba~e~ :der ~:rd

ttr

(; 0

ringn!

11' nlN lllllllllMlllllfflHWllllll'l~l!llRIJIAUlllllllllOllll,llUUnm&11UN llMlllllWllJllfY!l.lll lll

357
Ernst Toller
Verhaftung

Aufzeichnungen aus dem Jahre 1919

Rechtsanwalt Alsberg richtete an Plzing folgende Frage: Ist diese Ausrede, es
habe eine Meuterei stattgefunden, die zur Erschieung auf der Flucht gentigt
habe, damals gang und gbe gewesen?
Angeklagter Plzing : Das war die Regel, um Erschieungen hinterher zu rechtfertigen.
Rechtsanwalt Alsberg: Hat man die Erfahrung gemacht, da die Sache sofort
ad acta gelegt wurde, wenn man mit dem Mrchen von der >Meuterei<kam?
Angeklagter Plzing: Jawohl.
>Vorwrts<vom 14 . Januar; aus dem Bericht ber den Perlacher Mordproze.
5. Juni. Ich werde in der Frhe, gegen 4 Uhr geweckt. - Sie sind da. Ich springe
aus dem Bette, bin so unvorsichtig, durchs Fenster zu lugen. Vorm Haus, auf der
Strae Soldatentrupps. Ins kleine Versteck, das fr solchen Fall bereit war. Ich
warte, klopfenden Herzens, und schon im Gefhl: Heute erwischen sie dich! Ich
hre vom Flur her Lrm stampfender Soldatenschritte. Gleich darauf treten etliche Personen ins Schlafzimmer. Ich hre, wie einer ruft : Das Bett ist warm. Sie
durchsuchen alles. Vergebens. Jetzt beginnt einer die Zimmerwnde abzuklopfen. Das Klopfen kommt immer nher, noch eine Sekunde, noch eine Sekunde,
noch eine Sekunde, da - jetzt mssen sie die kleine Tr finden, die mit Bildern
verhngt ist. Atem kreist um sich selbst- unmglich ... doch es ist so, das Klopfen entfernt sich. - Sie haben die Tr nicht gefunden. Tiefes Atmen, aber der
Gedanke zerrt : Sie finden dich heute doch.
Ich denke an den Mann, den man acht Tage vorher fr mich erschossen hat. In
eine Wohnung der Kaiserstrae waren zwei Kriminalkommissare gedrungen, in
der Hoffnung, mich dort zu finden . Whrend sie durchsuchten, strmte ein Trupp
von zehn Weigardisten ins Haus, gierig, die Kopfprmie von zehntausend Mark
zu gewinnen. Sein Anfhrer reit ungeduldig an der Wohnungsklingel. Der eine Kriminalkommissar ffnet vorsichtig die Tr, vielleicht im Glauben, es wollte
ein Trupp von Roten den verborgenen Toller befreien. In dieser Sekunde ruft
der Anfhrer : Das ist Toller. Schon knallen die Revolver. Der Kriminalkommissar liegt tot am Boden.
An der Tr klopft's. Die Stimme von R., meinem tapferen Gastfreund: Bleiben
Sie noch drin; sie durchstbern weiter das Haus.
Ja.
Gewiheit, sie finden dich. Gleich ist's aus. Wenn sie dich nur nicht so qulen
wie Landauer, wie Eglhofer, wie die andern.
Ich hre, wie die Mnner wieder ins Zimmer kommen. Einer geht auf die kleine

358
Tr zu, klopft, beginnt die Bilder abzunehmen. Ich stoe die Tr auf, sehe Kriminalkommissare, Soldaten, sage ohne Erregung: Sie suchen Toller, ich bin's!
Die Kriminalkommissare schauen mich scharf an, das entfrbte Haar entstellt
mich. Soldaten fallen auf die Knie, richten die Gewehre auf mich, entsichern,
Finger am Abzug. Ich wende mich an einen Kriminalkommissar: Herr Kommissar, Sie hren von mir in Gegenwart aller Zeugen, da ich nicht daran denke
zu fliehen. Dieser Mann hat den Finger am Abzug des entsicherten Gewehrs. Er
ist sichtlich erregt. Ich wei, wie leicht in einem solchen Moment das Gewehr
>losgeht<. Wenn ich jetzt erschossen werde, ist es keine Erschieung auf der
Flucht, ich mache Sie darauf aufmerksam!
Die Kommissare springen auf mich zu, legen mir, der im Hemd dasteht, an beiden Hnden Handschellen (Achter) an und erlauben mir erst auf meine ironische
Bemerkung, ob sie mich so auf die Strae bringen wollen, mich anzuziehen.
Man fhrt mich durch die dmmerige Strae. An den Eisen der Handgelenke
halten mich die Kommissare, vorn, hinten, zur Seite Soldaten, ungewhnlich
freundlich, mit schufertigem Gewehr. So kommen wir in das Polizeiprsidium.
Vor meiner Zelle beginnt die Prozession der Polizeifunktionre. Jeden Augenblick wird das Guckloch geffnet. Ein Auge glotzt, das Weie der Pupille leuchtet widerlich.
Um acht Uhr kommt der berchtigte Polizeisekretr Lange mit einem Aufseher
und einem Handwerker in die Zelle. Machen Sie die Ketten fest, gut vernieten
wie bei Levine! befiehlt er dem Arbeiter.

r- ~--~--;-r.:::::~.~~i~~~,~J; :~.:::J$

-Y

-r.IJIUL

.....,..

- - -

--

......~

r-

~!relltnf~

Ztitt- . _

\'~'
:
\~
"'

; zui veroetrentLicllon' u weJterLeJtunQ an die 1lienc11ner reQ1erur.Q

..: der 11ene11~~~sozt,austenrue11rer ernst ttl.Ler 1s~ ver~a~et und sou . vor ein stand~ertCllt QesteLLt 11roea ~ er . der -raehrend des trteQes
1
~iD&r der vrUea.prer ruer die voel.terversoeitnunarar ae'r 18e11re1111 der
. - ' rnL~fim 'aii.:ii!lr seiu llU~t UsD6rs iJndJfa.ch dil~iiY.J 1~ seiil81s1ifua .
..!!_ ns _rue~ .1~.re 1en~~tchlleJt etnQetre~eil ist an 'u 1_ted~_rho_!.~n aaLE~
) se!_n6 warna~e _su11eQaQ1111 ve~!.or~n~sLos_tQ~J-~_D .:.'~- Llnts erhob~

68 JEdD~h- tuer SB1De p(Ucht QEJiaLten hat 'eiade zur Z8Jt der aerQltelt

il)lrd11DQ s~~.m:Jd~en aa.~!lmtlo?tnQBVOLL~ . stet.t.e 1ttzurneJte1 der

.ti i auch hfer Jedes tL~trerueszen zu veraaJden-Qeeil:ht hot undaui:

..,.

- -

.-

-.

~~ -

-~

Protesttelegramm gegen die drohende Erschieung Ernst Tollers (Blatt 1)

...:___:..::._.

359
Ich antwortete ihm mit einem Satz, der mir spter immer Freude machte.
Der Handwerker nietet die schwere Kette ans linke Handgelenk, an den linken
Knchel.
Gestern wurde Levine zum Tode verurteilt.
Man fhrt mich zum Photographen. Trotz der Kette schlgt mir der Beamte den
Achter ums rechte Handgelenk. Ich mu mich auf den eigens dafr hergerichteten Stuhl setzen - der Stuhl dreht sich in einer Achse-, auf den Sitz genagelt
drei kantige Hlzer, an denen Nummern aufgehngt werden. Alle Mnner benehmen sich pathetisch, betonen die Wrde ihres Berufs. Die Situation kommt
mir komisch vor. Ich sage zu dem Photographen: Machen Sie die Bilder recht
gut. Ich brauche ein paar fr mich. Schroffe Antwort aus dem zehn Zentimeter
hohen Kragen. Bis die fertig sind, fressen die Wrmer an Ihnen, und der Photograph stupst mir eine schbige Reisemtze auf den Kopf. Ich begreife nicht,
warum. Spter, als mir Bilder in den Zeitungen in die Hnde fielen, begriff ich
es: man brauchte Verbrecherbilder,'die abstoen sollten.
Man fhrt mich in ein Zimmer zum Fingerabdrucknehmen. Ich protestiere: Ich
bin kein Krimineller!
Man fhrt mich an : Du Lump, du Schurke, hier wird nicht protestiert! Man
reit mich an der Hand, klatscht sie in die Farbe, macht Abdrcke.
Ich werde zur Vernehmung gefhrt. Rechts und links zwei Soldaten mit aufgepflanztem Gewehr. Ich sehe einen kleinen hageren Mann mit unaufrichtigem
schielendem Blick, Gesicht zerknittert, von Falten berzogen, Lippen scharf,

~"";-,~--~JJ

(.#

- 4

~~:~~: .

~ l'J lQ.// ,7,7;.~_/;..,.r

- -

-~ --~ ~

-1/

.....
-~haerrste J~ -- ut eJQener t.ebensQetahr QeAen die restna11'itl der : __
.~Ln und a1e Qerae11r11una thres teten.11 la~t,etreten- ist -- 11arr ntcht
.d~~pt er etner voreJL~een und terroristischen ausnahasJustiz -ur11en es

stnd
.
_ Qenua orrer
:. et at.Len rtr.- aneLtere 11 an.~au auenchner
-reQterune
setn
Leben
zn
sehonall'
11e
er
d.
1' 1
.
_
~ ._
_
. ~-~ , er andern Qesc11ont. hat --- - -- - -

~~ bahr ~~rektor . ~t.tred ~~rnau rranz bt.6111r r , r . cooilenhove un '

etL_1~Qer pro! S~~~Dnd treud ~!>_n tr1edeLL . d1rettoij'e~1L Qejer:rndOLt~- ~

!Ql,dscheJd pro~eszor J~er haLb~. d1r!~tor at.bert .hetne huQo. 11orr1anDJtat
~arr.~_ l!artreJ_sz seLaa turz _!ir ~e~er.er__!!._exa1;111er aotsS1 !'g_ber_t_ius_1! Jo~J
lQ~per L1n_!eus tda rot.and ru_dnt.r .scnt.Ldtrant. ot.to a01~ Jatob raszeria
i.anz rerret. 'rete 11esenthaL +_ -- - -- -- ___ __ : 11ayHStA
. __.__ ..

17. '"'

Protesttelegramm (Blatt 2)

]~.

MA 99926

""-

360
dnn, Augen klein, von unzhligen Krhenfen umrissen - den Staatsanwalt
Lieberich. Setzen Sie sich.
Die beiden Soldaten mssen mit aufgepflanztem Gewehr neben mir Platz nehmen.
Lassen Sie die Kette nicht abnehmen?
Kurze scharfe Antwort : Nein.
Er will mich einschchtern, denke ich, es wird ihm nicht gelingen. Die Vernehmung beginnt.

...

. . --

~rlrijl'nlnllt. 1taru11f1"9'"---. .
17~

'~

~m

l!lolta Otrgtko:

-Ul---'111-~

, . .__ ...

L= . an dan mtntstH praestdrnten dar

,' rapubL1K nayern 11orrmann murncnan :.

" . ..

~::;.!.:...::' l:

1=~-------------~-i..1ol>letlurn d.s -'f,0~ 111

1 f.la.:i\~:

.'.'L,.

c~;:f. .1o,,J~i::
. .

\?S111Jtrlf4e

~ftffff~en1nfjaft

V.

:1) ...
[

,,---1;_,~/i..' L- .

:1.

_i 11r prot3s~1eren aurs scnaarrst~ ~a~en jedH standracht besond~-rs. .

. f/ .~e~en . . d1e b3ans1cnt1H~ erscnussun~ ernst toLLe-rs stiatseuetaer nauH
.:._ se.Jtz tandLer rernar rrtedrtcn adLar narmann b3hr , rranz n.LeJ _. ) attnur schnltzL~r : tda ro~and aLexander motst , nugo son~ 3 ns~h~~~
. ~1aLbert enransteln franz r~rr~L, nug~ hoCfIDanstaL , sterin zwet~ .~
_____~-~u~r __ r.~t~d :~_r1c11ard oeer. - ~~rraann ?._arts gliet~-s~~~ --- . -
!_+_:

'

:~J/'Qyjji~; t_j:;-1; ~~'.:!l ;._____ -:~--- . .. :~----.:~~;---=---~--:~~~==-~

--- .
u -"1/-/ L/J _~ ---- ../;1_1 _rl!_
---- --"---~-- : ___ ------ -l't , r '
//
/

- ;/

Weiteres Protesttelegramm gegen die beabsichtigte Erschieung Ernst Tellers

361
Ernst Toller
Protokoll der Vernehmung vor dem Staatsanwalt am 4. Juni 1919

Gegenwrtig: Erster Staatsanwalt Lieberich

Protokollfhrerin Betty Hellmuth
Zur Person.
Toller Ernst, Hugo, geb. 1. Dezember 1893 in Samotschin, Bezirk Bromberg, Sohn
des verstorbenen Kaufmanns Max Toller und der Ida, geborenen Kohn, letztere
wohnt Landsberg an der Warthe, Goethestrae 4, Israelit, jetzt konfessionslos,
ledig, Schriftsteller, bayerischer und preuischer Staatsangehriger. Bin am
9. August 1914 beim 1. bayrischen Feld-Artillerie-Regiment hier als Kriegsfreiwilliger eingetreten, war vom Mrz 1915 bis etwa Mai 1916 im Felde, sodann
wegen Erkrankung im Lazarett und spter bei der Genesungsbatterie, wurde
im Herbst 1916 entlassen, aber im Februar 1918 wegen meiner Bettigung fr
einen Verstndigungsfrieden beim 1. Feld-Artillerie-Regiment hier wieder eingezogen. War dann hier und in Neu-Ulm bei der Genesungsbatterie und wurde
im September 1918 endgltig als untauglich wegen Herz- und Nervenleidens
wieder entlassen. Ich habe in Bromberg das Realgymnasium absolviert und
schon vor dem Kriege in Grenoble (Frankreich) studiert, von wo ich nach Kriegsausbruch nach Deutschland flchtete. Nach meiner ersten Entlassung studierte
ich in Mnchen und Heidelberg Volkswirtschaft und Jurisprudenz. Von Heidelberg begab ich mich im Dezember 1917 auf einige Wochen nach Berlin zur Behandlung in einer Klinik und kam von dort im Januar 1918 nach Mnchen. Nach
meiner zweiten Entlassung war ich zunchst in Landsberg und kehrte im November 1918 nach Mnchen zurck. Der Anla meines ersten Aufenthaltes in
Mnchen im Januar 1918 war, da ich hier meine Doktorarbeit machen wollte.
Ich habe mich vor dem Kriege mit Politik berhaupt nicht beschftigt. Erst whrend meiner militrischen Ttigkeit bin ich zum Nachdenken ber die Frage
der Kriegsbeendigung gekommen, wie berhaupt der Verhinderung der Kriege.
Im Herbst 1917 habe ich mich dann zum erstenmal an einem kulturpolitischen
Kongre in Burg Lauenstein beteiligt, der sich mit derartigen kulturellen und
pazifistischen Gedanken befate. In Heidelberg wurde ich dann der Mitgrnder
des kulturpolitischen Bundes der Deutschen Jugend, der kulturreformatorische
und soziale Ideen vertrat und namentlich fr einen Verstndigungsfrieden im
Gegensatz zu den Bestrebungen in der Alldeutschen und der Vaterlandspartei
arbeiten wollte. Der Bund sollte ber alle deutschen Universitten ausgedehnt
werden, geriet aber wegen seiner Bestrebungen in Konflikt mit dem badischen
Generalkommando, das verschiedene Mitglieder auswies. Ich selbst reiste damals nach Berlin, wo ich durch Studium der Lichnowsky-Broschre und hnlicher Erscheinungen in meiner Kriegsgegnerschaft noch befestigt wurde; da ich
hierdurch die berzeugung erlangte, da Deutschland nicht, wie ich bisher ge-

362
glaubt hatte, einen reinen Verteidigungskrieg fhre. Als daher whrend meines
spteren Aufenthaltes in Mnchen anfangs 1918 der Generalstreik zur Erzwingung eines Friedensschlusses durch die deutsche Regierung oder, richtiger gesagt, einer unzweideutigen Entscheidung der deutschen Regierung fr den Verstndigungsfrieden ausbrach und aus diesem Anla Eisner hier verhaftet wurde,
schlo ich mich einer Deputation an, die sich beim Polizeiprsidium wegen Freilassung Eisners vorstellte, und sprach auch im gleichen Sinne hier in Versammlungen. Ich wurde wegen dieser meiner Ttigkeit selbst verhaftet und in das
Strafverfahren gegen Eisner mitverwickelt. Nach dreimonatiger Haft in der Militrarrestanstalt hier wurde ich dann, wie erwhnt, wieder zur Truppe eingezogen. Ich bettigte mich seitdem nicht mehr ffentlich in der Politik, arbeitete
aber fr mich intensiv im Studium der sozialistischen Literatur weiter. Im Oktober 1918 kam ich von Landsberg vorbergehend nach Berlin und trat hier in
einer Versammlung des Abgeordneten Heine gegen die damals geplante nationale Verteidigung auf, weil ich sie fr aussichtslos hielt. Nach dem Eisnerschen
Umschwung in Mnchen telegrafierte ich an Eisner, ob ich ihm hier helfen knne. Ich erhielt ein Danktelegramm, aber keine eigentliche Einladung, nahm jedoch nach dem Telegramm an, da ich ihm hier willkommen sei, und reiste nach
Mnchen. An der Novemberrevolution selbst hatte ich mich nicht beteiligt, ich
lag damals krank in Landsberg. Die bayerische Staatsangehrigkeit besa ich
damals noch nicht, ich habe sie erst anllich der bayerischen Wahlen im November 1918 hier erworben.
Schon kurz nach meinem Eintreffen in Mnchen wurde ich in den Zentralrat,
dem zum groen Teil meine Freunde aus der frheren Eisnerschen Periode angehrten, kooptiert und wurde dann Zweiter Vorsitzender des von dem allgemeinen Kongre der bayerischen Arbeiter-, Bauern- und Soldatenrte gebildeten -ollzugsrates. In dieser Eigenschaft wirkte ich auch m der provisorischen
Nationalversammlung mit. Bei den spteren Landtagswahlen wurde ich als
Kandidat der Unabhngigen Sozialistischen Partei aufgestellt, aber nicht gewhlt. Im Mrz wurde ich aber von dieser Partei selbst als Vorsitzender bestellt.
Mit Eisner zusammen nahm ich an den Verhandlungen des Internationalen Sozialistischen Kongresses in Bern teil und war noch auf der Rckreise aus der
Schweiz selbst, als der vor mir zurckgekehrte Eisner hier ermordet wurde. Dem
daraufhin hier neugebildeten Zentralrat habe ich nicht angehrt, sondern habe
nur in meiner Eigenschaft als Mitglied des Vollzugsrats der bayerischen Arbeiterrte nach meiner Rckkehr hierher politisch weitergearbeitet. Ich war persnlich fr die Ausschaltung des Landtages und Fortfhrung der Regierung
durch einen vom Rtekongre neuzuwhlenden Zentralrat mit einem von diesem gebildeten Ministerium, fgte mich aber dem gegenteiligen Beschlu des
Rtekongresses fr das bereinkommen mit dem Landtag und die Einsetzung
der Regierung Hoffmann. Ich betrachtete jedoch diese Regelung als keine endgltige, sondern die Herstellung der Rteregierung als das zu verfolgende Ziel,
erwartete jedoch die Erreichung dieses Zieles im Wege einer friedlichen Entwicklung, nicht durch Gewalt. An den Bestrebungen zur Errichtung der ersten
Rterepublik, die meiner Ansicht nach durchaus verfrht war, habe ich mich

363
daher nicht beteiligt, ich erhielt davon berhaupt erst Kenntnis in Nrnberg;
auf der Durchreise zum Rtekongre in Berlin. Ich hrte in Nrnberg, da verschiedene Minister der Regierung Hoffmann, so Simon, Unterleitner, auch Segitz, fr die Rterepublik seien und da Schneppenhorst mit Mhsam zusammen
im Auto nach Nrnberg gekommen sei, um mit ihm fr die Rterepublik zu
arbeiten . Auf mein Ansuchen erhielt ich von Dr. Evinger in Nrnberg ein Auto
zur Rckfahrt nach Mnchen zur Verfgung gestellt, fuhr jedoch dann mit dem
Zug nach Mnchen zurck, um mich hier ber die Verhltnisse zu unterrichten
und gegebenenfalls an der Rteregierung mitzuarbeiten.
Nach meiner Rckkehr beteiligte ich mich an den Verhandlungen zwischen der
Unabhngigen Sozialistischen Partei, den Mehrheitssozialisten und den Kommunisten ber die frmliche Durchfhrung der Rterepublik, die nach eingehenden Nachrichten bereits in zahlreichen Stdten Bayerns ausgerufen sein
sollte. Ich war Samstag abends hier eingetroffen, Sonntag nachts kam dann die
Vereinbarung zwischen den Unabhngigen Sozialisten und den Mehrheitssozialisten ber die Durchfhrung der Rterepublik zustande. Die Kommunisten
schlossen sich aus. Montags erfolgte darauf die formelle Proklamierung der Rterepublik. Die Regierung bernahm der schon vorhandene Zentralrat unter
Niekisch, verstrkt durch Vertreter der Parteien, worunter auch ich. Einige Tage
spter wurde ich als Vorsitzender des Zentralrates bestimmt. Ich war mir darber klar, da die so geschaffene Neuordnung auf revolutionrem Umsturz der
vorher bestandenen Ordnung (Landtag, Verfassung), allerdings auf friedlichem
Wege beruhte. Ich gebe auch zu, da ich whrend der Dauer der so geschaffenen
ersten Rterepublik im Namen und Auftrag des Zentralrates die Regierungsgewalt ausbte, die verschiedenen von ihm erlassenen Anordnungen verffentlichte und deren Vollzug betrieb. So zum Beispiel die Bestimmungen ber die
Neuordnung des Beamtentums, die Einsetzung des Revolutionstribunals, die Sozialisierung der Presse und die Verordnungen ber die Sozialisierung der Banken. Ich mchte dabei betonen, da mir bei Errichtung des Revolutionstribunals
sehr daran gelegen war, da dort eine sachliche Rechtsprechung ausgebt und
insbesondere keine Todesurteile erlassen wrden. Ich habe in diesem Sinne ausdrcklich mit Frau Kmpfer gesprochen. Die Bestellung der Frau Kmpfer und
der brigen Richter erfolgte durch den Zentralrat unter Mitwirkung der Parteien. Ich berichtige, da ich mich nicht mit Bestimmtheit entsinne, ob ich die
Vorschriften ber die Neuordnung des Beamtenwesens unterzeichnet habe oder
Niekisch, der mit mir in der Unterzeichnung der Anordnungen wechselte. Die
Anordnung ber die Schaffung der Roten Armee hat Niekisch unterzeichnet.
Schon am 10. April 1919 war von den Kommunisten ein Putsch gegen die Rterepublik geplant in der Form, wie sie zunchst durchgefhrt war. Ich habe der
zu diesem Zweck veranstalteten Versammlung der Obleute der revolutionren
Betriebe im Mnchner Kindlkeller vom 10. April 1919 von dem geplanten Vorgehen nachdrcklich abgeraten, besonders unter Hinweis auf die Lebensmittelverhltnisse, jedoch nur mit dem Erfolg, da ich von den Mnnern des hinter
der Sache stehenden Komitees - die Namen will ich nicht nennen - in Haft genommen wurde. Ein von der Stadtkommandantur abgeordneter Zug der repu-

364
blikanischen Schutztruppe hat mch jedoch wieder befreit. In dieser Versammlung war dann auch bereits der Generalstreik proklamiert worden, es gelang mir
jedoch nach meiner Befreiung, durch gtliches Zureden die Arbeiter zu bestimmen, in den Betrieben zu bleiben und damit den Generalstreik zu verhindern.
Fr meine Person hatte ich bereits erkannt, da, nachdem das brige Bayern
sich der Rterepublik nicht angeschlossen hatte, die Rterepublik hier nicht
haltbar war, und ich hatte deshalb schon am Samstag, dem 12. April 1919, mit
einer einflureichen Persnlichkeit - die ich heute nicht nennen mchte - eine
Besprechung wegen Einleitung von Verhandlungen mit der Regierung Hoffmann. Es sollte eine Besprechung von beiderseitigen Vertretern zu diesem Zwekke herbeigefhrt werden. Gleich nachher - Samstagabend - erhielt ich jedoch
Kenntnis von hier geplanten gegenrevolutionren Putschen kleineren Umfangs
und ordnete demgegenber fr Sonntag die Veranstaltung einer Arbeiterdemonstration an. Sonntag, den 13. April 1919, morgens wurde ich dann durch die
Nachricht berrascht, da die Gegenrevolution gesiegt habe. Ich gab daraufhin
noch an die Arbeiter der Maffei- und Kruppwerke die Parole hinaus, von bewaffnetem Widerstand abzusehen, zog mich selbst zurck, da ich die Sache der
Rterepublik fr erledigt hielt und frchtete, wie es von den anderen Mitgliedern des Zentralrates hie, verhaftet zu werden. Ich selbst bin der Verhaftung
jedenfalls nur dadurch entgangen, da ich in der Nacht nicht in meiner Wohnung, Ludwigstrae 4, Pension Ludwigsheim, geschlafen, sondern bei einem
Freunde geblieben war. Den Namen dieses Freundes nenne ich nicht. An dem
Umschwung in der Nacht von Sonntag auf Montag war ich nicht beteiligt und
kann auch nicht sagen, wer diese Sache eigentlich gemacht hat. Ich hrte nur
spter, da Sontheimer einer der Fhrer gewesen sei. Am Montag frh fand ich
mich auf der Stadtkommandantur ein, wo ein Aktionskomitee besteh en sollte,
um mich ber die neuen Verhltnisse zu unterrichten. Die dort anwesenden Leute, die ich heute nicht nennen will, forderten von mir die sofortige Erklrung des
Rcktritts des Zentralrats. Demgegenber verlangte ich zunchst Bedenkzeit,
um mich darber zu unterrichten, ob die Leute, wie sie behaupteten, tatschlich
von den Betriebsrten als neuer Vollzugsrat eingesetzt worden seien. Nach Besprechung mit Niekisch und nachdem wir uns berzeugt hatten, da der Vollzugsrat tatschlich von den Betriebsrten glaublich Sonntag nachmittag gewhlt
worden war, gab ich, ebenso wie Niekisch, die verlangte Rcktrittserklrung
ab . Fr meine Person versprach ich mir von dem neuen Regiment nichts sehr
Wertvolles, besonders weil meiner Ansicht nach verschiedene der neuen Leute
die bayrischen Verhltnisse nicht gengend kannten. Schon in einer Betriebsrteversammlung am Dienstag kritisierte ich ihre Ttigkeit, als die Nachricht
eintraf, ein gegenrevolutionrer Putsch sei am Werke. Ich hielt mich fr verpflichtet, trotz meiner Stellung zu der neuen Regierung dem entgegenzutreten,
und bin mit einigen Leuten, die vor dem Versammlungslokal auf Posten standen, zur St. Paulskirche, wo Sturm gelutet wurde. Dort erfuhr ich, da in Wirklichkeit die Weien Garden gegen Allach im Anmarsch seien.
Ich ritt darauf freiwillig, da es drauen an jeder Fhrung fehlte, mit einigen
schweren Reitern eine Patrouille gegen Allach und blieb dann auch weiterhin

365
als Fhrer drauen, um dem Chaos entgegenzuarbeiten, aber auch zu dem Zweck,
um Verhandlungen mit den anrckenden Regierungstruppen einzuleiten. Vom
Oberkommando in Mnchen - jedenfalls Eglhofer - kam der Befehl hinaus,
Dachau mit Artillerie zu beschieen und zu strmen. Ich leistete diesem Befehl
keine Folge, sondern schickte Parlamentre nach Dachau und brachte auch eine
Einigung mit dem in Dachau den Befehl fhrenden Major der Regierungstruppen zustande, wonach die Regierungstruppen sich nach Pfaffenhofen zurckziehen sollten; die Blockade ber Mnchen war nach einer Mitteilung der Regierung Hoffmann schon zuvor aufgehoben worden. Beim Abtransport der Truppen
nach Pfaffenhofen sollte sogar ein Vertreter der Regierung in Mnchen und des
Arbeiterrates Dachau zugegen sein und durch eine Abordnung der Regierungstreppen nach Mnchen Gewiheit ber die hier bestehenden Verhltnisse geschaffen werden. Diese Verhandlungen fhrte ich trotz ausdrcklichen Verbotes
des Mnchner Oberkommandos und war schon im Auto unterwegs zu ihrem Abschlu, als ich merkte, da die Roten Truppen von selbst nach Dachau vorzudrngen begannen; und bin dann eben selbst auch mit den Truppen nach Dachau
einmarschiert. Ich betone dabei, da von den vorgehenden Truppen Artilleriefeuer auf Dachau gewnscht wurde, da ich dies aber verhinderte; nur einige
Schsse wurden ohne meinen Willen nach dem Dachauer Moos abgegeben. In
Dachau waren einige Offiziere und 30 Mann von den Regierungstruppen in die
Hand der Roten Truppen gefallen. Die Offiziere wurden - auf welche Veranlassung wei ich nicht - nach Mnchen geholt, die Mannschaften habe ich am nchsten Tage nach Hause entlassen. Dem bombastischen Bericht ber den Sieg von
Dachau stehe ich fern. Auch von Dachau aus habe ich gleich in den nchsten Tagen wieder Verhandlungen mit den Regierungstruppen gegen den Befehl des
Mnchner Oberkommandos eingeleitet, die zur Entsendung einer Deputation
unter Dr. Schollenbruch nach Ingolstadt fhrten. Von den Mnchner Gewalthabern war ich whrend dieser Tage tatschlich als Befehlshaber in Dachau anerkannt worden, obwohl man an und fr sich mit meiner Ttigkeit nicht einverstanden war. Man konnte aber, weil die Truppen zu mir hielten, nichts gegen
mich machen. Verschiedene Leute, die man zu meiner Ablsung herausschickte,
schickte ich als vllig untauglich wieder zurck. Nach Einleitung der Ingolstdter Verhandlungen wurde ich sogar durch einen frmlichen Beschlu der Militrkommission hier abgesetzt, blieb aber auf Betreiben der Betriebsrte.
Auf Vorhalt der in Nummer 4 vom 17. April 1919 der Mitteilungen des Vollzugsrates abgedruckten Bekanntmachung an das werkttige Volk und des darin zum
Ausdruck kommenden, von vorstehenden Ausfhrungen durchaus abweichenden Geistes: Ich kann heute nicht sagen, ob der Text dieser Bekanntmachung in
der vorliegenden Form von mir stammt. Keinesfalls habe ich diese Bekanntmachung als solche an das werkttige Volk veranlat. Die Bekanntmachung ist, so
wie sie ist, entschieden von anderer Seite unter meinem Namen in die Zeitung
gebracht worden, ebenso wie der Dachauer Gefechtsbericht. Ich habe auch die
>Mitteilungen< des Vollzugsrates nur unregelmig zu Gesicht bekommen und
habe von der mir heute vorgehaltenen Verffentlichung der Bekanntmachung
vom 17. April heute zum erstenmal Kenntnis erhalten. Die >Neue Zeitung<habe

366
ich seinerzeit wiederholt ersucht, bekanntzugeben, da der Dachauer Gefechtsbericht nicht von mir stammt (Zeuge Redakteur Nutt). In meiner Eigenschaft
als Befehlshaber in Dachau habe ich auch einen aus mehreren Personen - meist
frheren Offizieren, die ich dem Namen nach nicht nennen will - bestehenden
Stab fr die verschiedenen militrischen Aufgaben gebildet, da ich mir sagte,
da dies zur Aufrechterhaltung der Ordnung und Disziplin notwendig war. Auf
Vorhalt gebe ich zu, da einer dieser Stabschefs der bereits abgeurteilte Podupezky war. Dr. Schollenbruch war dagegen nur als Arzt in Dachau ttig und
beim Stab nicht eingegliedert. Er wohnte nur einigen Stabssitzungen bei. Frau
Klingelhfer war nur zum Besuche ihres Mannes in Dachau, sie hat keinerlei
militrische Ttigkeit entfaltet und keinen Stabssitzungen beigewohnt. Es ist
mir nicht bekannt, da sie als Krankenschwester eingeteilt gewesen wre. Doch
wre dies mglich.
Gegen eigenmchtige Requisitionen der Roten Garde bin ich nach Mglichkeit
eingeschritten. Ich habe Verbote solcher Requisitionen plakatieren lassen und
die Bevlkerung zu sofortigen Beschwerden im Falle derartiger Requisitionen
aufgefordert. In den wenigen Fllen unberechtigter Requisitionen, die bei mir
bekannt geworden sind, so im Falle Raimann, wurde sofort gegen die Schuldigen eingeschritten und diese dem eigens in Dachau errichteten Feldgericht bergeben. Ob Aburteilungen erfolgten, ist mir jedoch nicht bekannt. Ich habe mir
zur Aufrechterhaltung der Ordnung eigene Feldgendarmen von Mnchen kommen lassen, auch Wein- und Schnapsverbot an die Wirte erlassen, ebenso das
Wildern verboten. Richtig ist, da mir auch russische Gefangene hinausgeschickt
wurden, die als Angehrige der Roten Armee in deutsche Uniform gesteckt waren. Da diese besonders dem Wildbestand zugesetzt haben, ist mir nicht bekannt. An der Requisition von 200 Flaschen Wein im Schlosse Karlsfeld fr Lazarettzwecke, der dann im Stabe getrunken worden sein soll, war ich vollstndig
unbeteiligt. Ich habe nur nachtrglich gehrt, da im Stab Wein getrunken wurde, der fr andere Zwecke requiriert gewesen sein soll; und habe darber sofort
eine Untersuchung eingeleitet. Ich selbst htte eine derartige Requisition niemals vorgenommen.
Zu den Angaben von Georg Graf und Dehner ber ein von mir geplantes Vorgehen gegen die Reg,i erungstruppen erklre ich, da nach dem Einrcken in
Dachau von mir wohl eine Vorschiebung unserer Front bis nach Reichertshofen
erwogen wurde. Ich bestreite aber, da ich in der Nacht nach dem Einrcken in
Dachau den Befehl zum Vorrcken gegen Reichertshofen gegeben htte. Ich
habe lediglich angeordnet, Dachau selbst durch Postierungen zu sichern. Auch
ist mir von einem franzsischen Offizier, der in meiner Begleitung in Dachau eingezogen sein soll, nichts bekannt, vielmehr erinnere ich mich, da einige
Male ein Franzose nach Dachau hinauskam und sich ber die Verhltnisse drauen erkundigte. Mit der Roten Armee drauen hatte er nichts zu tun. Es war dies
ein franzsischer Revolutionr, wie ich glaube, ein Offizier, der sich geweigert
hatte, im besetzten Gebiete gegen streikende Arbeiter vorzugeh en, und dann
fahnenflchtig geworden war. Ich hatte ihn in Mnchen kennengelernt, sein
Name ist mir nicht erinnerlich. Als Beweis fr mein Bestreben, die Ortschaften

367
bei Dachau vor Zerstrung zu schtzen, fhre ich noch an, da ich dem Magistrat
Dachau vorschlug, einen Parlamentr zu den Regierungstruppen zu schicken
wegen einer Vereinbarung des gegenseitigen Verzichts auf Artilleriebenutzung,
falls die Verhandlungen wegen eines Ausgleiches kein Ergebnis haben sollten.
Es ist auch richtig, da ich den mir vom Oberkommando in Mnchen gewordenen Befehl, die Pulverfabrik Dachau zu besetzen, nicht ausfhrte, um zu verhten, da diese im Fall eines Kampfes in die Luft geschossen wrde.
Von den in Dachau vorgenommenen Verhaftungen ist mir nichts bekannt, diese
waren Sache des Gerichtsreferenten bei meinem Stab. Ich erinnere mich nur an
den Fall eines Barons, glaublich Baron von Westernach, der wegen Beherbergens von Offizieren der Regierungstruppen mir vorgefhrt wurde. Ich verlangte von ihm nur die Verpflichtung, einen Tag in Dachau zu meiner Verfgung zu bleiben. Am nchsten Tage durfte er wieder nach Hause gehen. Ich habe
selbst unterm 25. April das Gefngnis in Dachau besucht, um mich ber die ordnungsgeme Behandlung der Gefangenen zu vergewissern, und habe damals
nur drei Gefangene, darunter einen wegen Spionage verhafteten Walch und
zwei Gefangene wegen gemeiner Straftaten, getroffen. Von der Verhaftung des
Rittmeisters Hermann ist mir nichts bekannt, von der Verhaftung des Betriebsfhrers Dehner hrte ich erst ein oder zwei Tage spter durch den Arbeiterrat
Dachau, der die Verhaftung als vollstndig gerecht bezeichnete.
Wie ich schon oben angegeben habe, hatte ich von Anfang an die Ansicht, da
eine nutzbringende Ttigkeit der neuen Rteregierung wenig wahrscheinlich
sei. Die Beobachtungen, die ich im Verlauf der Dinge machte, befestigten mich
immer mehr in der berzeugung von der Unhaltbarkeit ihres Regiments . Schon
in Dachau mute ich wahrnehmen, da durch unsinnige Anordnungen von Mnchen aus haltlose Zustnde eintraten. Dazu kamen die Anordnungen in Mnchen
selbst, die ich durchaus verurteilte; der fortdauernde Generalstreik mit seinen
schweren Schdigungen, die Eingriffe in das Bankwesen, die Geiselfestsetzungen, insbesondere von Leuten wie Krankenhausrzten und hnlichen politisch
vollstndig gleichgltigen und an ihrem Posten notwendigen Personen, die
Handhabung der Requisitionen, die unkontrollierte Befugnis zu Verhaftungen
durch jede Sektion, das Eindringen unzuverlssiger und zweifelhafter Persnlichkeiten in die Regierungsstellen und so weiter. Schon in der Betriebsratsversammlung - etwa am 22. April -, in der, wie erwhnt, die Betriebsrte meine
Absetzung vom Kommando in Dachau verhinderten, wollte ich mit Rcksicht
auf diese Zustnde eine Entscheidung ber den Fortbestand des damaligen Regiments herbeifhren, wurde aber leider durch ein irriges Telegramm ber das
Anrcken der Weien Garde zurckgerufen, nachdem ich meinen Standpunkt
bereits in einer Rede dargelegt hatte.
Am 26. April 1919 schickte ich sodann an die Betriebsrte und an den Vollzugsrat die in den Vollzugsratsmitteilungen vom 29. April Nummer 15 wiedergegebene Erklrung, in der ich die Betriebsrte auf die Gefahren einer Fortdauer
des bisherigen Regiments neuerdings aufmerksam machte. Da auf diese Erklrung nichts erfolgte, fuhr ich zu der Betriebsratsversammlung vom 28. April
selbst nach Mnchen und forderte hier eine Entscheidung. Das Ergebnis war ein

368
Mitrauensvotum gegen den bisherigen Vollzugsrat, das dessen Amtsniederlegung veranlate. Die Versammlung whlte bis zur Bildung eines neuen Aktioi;isausschusses eine vorlufige Kommission, bestehend aus mir, Klingelhfer und
einigen andern (Postsekretr Wolf, Bankbeamter Kellner und so weiter). Der
neuzuwhlende Aktionsausschu sollte sofort Verhandlungen mit der Regierung
Hoffmann einleiten. Ich bemhte mich whrend meinerTtigkeit in dieser Kommission hauptschlich um die Freilassung der unberechtigt festgesetzten Geiseln. Noch in der Nacht telefonierte ich nach Stadelheim wegen Freilassung der
angeblich dort sitzenden Geiseln, erhielt aber den Bescheid, da die Sache in der
Nacht nicht geregelt werden knne. Am nchsten Tage lie ich mir die Verhaftungskommission kommen und verlangte von ihr im Beisein der neuen Geschftskommissionsmitglieder Kellner und anderer die Listen ber die Geiseln.
Diese wurden mir fr Nachmittag versprochen, ich kam jedoch zu keiner weiteren Ttigkeit, da nachmittags whrend der Versammlung zur Wahl des neuen
Aktionsausschusses im Hofbruhaus dieses von der Roten Garde umzingelt wurde und ich verhaftet werden sollte. Ich war zufllig im Hause und versteckte
mich dann im Bro des Hofbruhauspchters, der mich schlielich aus dem Hause schaffte. Am nchsten Tag bestellte ich Kellner in eine Privatwohnung und
forderte ihn auf, sofort Leute zur Verhandlung mit der Regierung Hoffmann
nach Bamberg zu entsenden. An sich war meine Aufgabe mit der Wahl des neuen
Aktionsausschusses in der Dienstagversammlung erledigt, da ich diesem nicht
mehr angehrte. Am Mittwoch suchte ich Eglhofer im Kriegsministerium auf,
da ich gehrt hatte, da zwei gefangene Regierungssoldaten erschossen worden
seien. Im Kriegsministerium entnahm ich aus den Reden von Soldaten, da auch
Graf Arco ermordet und weitere Geiseln erschossen werden sollten. Ich machte
Eglhofer ber all diese Dinge Vorhalt. Er bezeichnete die Erschieung der gefangen en Soldat en al s berecht igt, weil diese :Spione gewesen seien. Eglhofe r
verweigerte auch in meiner Gegenwart entsprechend meinem dringenden Ersuchen den Soldaten die verlangte unterschriftliche Genehmigung zur Erschieung des Grafen Arco. Ebenso erklrte ich ihm, da unter keinen Umstnden
weitere Geiseln erschossen werden drfen; was er mir ebenfalls zusicherte.
Eglhofer entfernte sich dann, und ich vertrat noch gegenber seinem Vertreter,
dessen Namen ich nicht wei, den gleichen Standpunkt. Der Vertreter Eglhofers
verweigerte dann ebenfalls in meiner Gegenwart die Genehmigung zur Erschieung des Grafen Arco. Ich bat dann die zufllig im Kriegsministerium anwesenden Finanzassessor Hergt und Vollzugsratsmitglied Kellner, selbst in die
Klinik zu gehen und fr die Sicherheit Arcos und Auers zu sorgen. Hergt lehnte
ab, da er keine politische Persnlichkeit sei, und ich fuhr dann selbst mit Kellner in die Klinik. Unterwegs suchte ich noch einen Bekannten - den ich vorerst
nicht nennen will - auf und bat ihn, Levien sofort zu verstndigen, da er weitere Geiselerschieungen unbedingt verhindern msse. In der Klinik erfuhr ich
dann von Gehe'i.mmt Sauerbruch, da Graf Arco bereits abgeholt worden sei,
und b at ihn, Auer zu veranlassen, sich in der Frau enklinik in Sicherheit zu bringen. Dann fuhr ich in das Kriegsministerium zurck und fand dies vollstndig
leer; bis auf Eglhofer und einige untergeordnete Leute. Ich forderte Eglhofer

369
auf, sofort Befehl zur Waffenniederlegung zu geben. Er erklrte aber, er knne
nichts machen, er sei allein. Ich ging dann in das Wittelsbacher Palais und fand
auch dort nur mehr den Vorsitzenden des neuen Aktionsausschusses vor, von
dem ich erfuhr, da abends Betriebsversammlung im Hofbruhaus sei. In dieser
Versammlung erfuhr ich dann von der erfolgten Erschieung der acht Geiseln
im Luitpold-Gymnasium. Ich veranlate daraufhin in der Betriebsrteversammlung einen Verwahrungsbeschlu gegen diese Greueltat und den Anschlag eines
entsprechenden Plakates sowie einen weiteren Beschlu zur sofortigen Waffenniederlegung und Entsendung einer bergabekommission an die Regierungstruppen. Die Betriebsrte forderten mich dort selbst auf, mich in Sicherheit zu
bringen. Ich ging von der Versammlung noch selbst in das Luitpold-Gymnasium
und sah dort die Leichen der acht Ersch,pssenen. Sechs noch im Luitpold-Gymnasium befindliche Geiseln wurden von mir noch befreit. Da ich gehrt hatte,
da auch in der Kirchenschule Geiseln seien, schickte ich noch einen Mann mit
dem Befehl dorthin, alle dortigen Geiseln sofort freizulassen. Dies war am 1. Mai,
drei Uhr morgens. Damit endete meine politische Ttigkeit.
Auf Vorhalt, weshalb er trotz der Erkenntnis der Unhaltbarkeit und der furchtbaren Folgen des kommunistischen Rteregiments bis zuletzt (26 . April 1919) im
Dienste dieses Regimentes sich bettigt habe, erklrte der Angeschuldigte: Ich
habe mich lediglich aus dem Grunde unter der kommunistischen Rteregierung
weiterbettigt, um Schlimmeres zu verhindern und weil es fr mich nicht darauf
ankam, die jeweilige Regierung zu sttzen, sondern im Interesse des werkttigen Volkes zu arbeiten. Nur aus dem Grunde, um noch schwereres Unglck zu
verhten und um den Weg zu Verhandlungen mit der Regierung Hoffmann zu
bahnen, habe ich auch den Befehl in Dachau bernommen und beibehalten. Ich
will heute nicht die Befehle wiedergeben, die mir von Mnchen zugegangen
sind und deren Ausfhrung vielleicht ein anderer bernommen htte, die ich
aber unterlassen habe.
Auf Befragen: Meine Wohnung Ludwigstrae 4 habe ich seit dem 1. Mai nicht
mehr aufgesucht. ber meinen Aufenthalt seit dieser Zeit verweigere ich die
Auskunft. Nur soviel will ich sagen, da ich whrend dieser Zeit abwechselnd
bei verschiedenen Personen Unterkunft fand. Bei Reichl war ich nur die beiden
letzten Tage, ich wurde zu ihm durch einen Mann gebracht, den ich nicht nennen
will. Nach Angabe meines Freundes wurde Reichl nur gesagt, ich sei ein politischer Flchtling, der nichts Schlimmes getan habe, dem aber doch Unannehmlichkeiten zustoen knnten und den er daher auf einige Tage aufnehmen mchte.
Mir selbst war Reichl ganz unbekannt, er hat meines Erachtens nur aus menschlichem Gefhl gehandelt. Seine Frau wute berhaupt nichts Nheres ber den
Anla meiner Verbergung in ihrem Hause. Ich selbst habe whrend der letzten
Wochen meinen Aufenthaltsort regelmig nur whrend der Nacht gewechselt
und um mich unkenntlich zu machen, mir einen Schnurrbart wachsen lassen und
mein an sich schwarzes Haar rot gefrbt. Hervorgetreten bin ich seit dieser Zeit
nur ein einziges Mal, indem ich durch einen Freund der >Neuen Zeitung< einen
Aufruf an die Arbeiter, sich jeder Angriffe gegen die Regierungstruppen zu enthalten, bersenden lie. Ob der Aufruf abgedruckt wurde, wei ich nicht.

370
Zu den bei mir vorgefundenen Papieren bemerke ich: Der Zettel mit der Adresse Quarino stammt schon vom Mrz oder April, ich erhielt die Adresse wegen einer belanglosen Erkundigung.
Der Zettel mit der Adresse der Pension Hack stammt ebenfalls schon aus dem
April, aus welchem Anla und von wem ich ihn erhielt, wei ich nicht mehr.
Die Papiere von Trautner gab mir dieser Ende April in der Zeit, wo ich von den
Kommunisten verfolgt wurde, um sie gelegentlich als Ausweis benutzen zu
knnen. Den Ausweis auf den Namen Lenius erhielt ich in den letzten Wochen
zu dem gleichen Zwecke von einer Person, die ich nicht nennen will. Die Leihkarte auf den Namen Harburger fand ich bei Reichl in der Wohnung. Harburger
wohnt im gleichen Hause, hatte aber keine Ahnung, da ich im Hause war. Der
Schlssel gehrt glaublich zu einem meiner Koffer in der Pension Ludwigsheim.
Mit Frau Bertels bin ich meines Wissens durch den Bund Sozialistischer Frauen
bekannt geworden, ich hatte mit ihr nur allgemeine Unterhaltungen politischer
Natur. Sie hat mich auf mein Ersuchen in der Nacht vom 28 . auf 29. Apr il, wo
mich die Rote Garde im Hofbruhaus hatte verhaften wollen, in ihrer Wohnung
beherbergt. Seitdem habe ich sie nicht mehr gesehen. Mit Frau Durieux hatte
ich nur freundschaftlich literarische Beziehungen, ihr Mann verlegt ein Drama
von mir. Sie hat mich auch einmal auf mein Bitten zu der Zeit, wo die Rotgardisten hinter mir her waren, eine Nacht im Hotel >Marienbad<untergebracht. Ich
habe sie am letztenmal am 30. April 1919 in der Chirurgischen Klinik, wo sie damals krank lag, aufgesucht und mich durch sie bei Geheimr at Sauerbruch wegen der oben erwhnten Vorstellung einfhr en lassen.
Eine Geliebte hatte ich hier n icht.
Vorgelesen und unterschrieben
(De1u Vorg fhrtc:LLVii~de erffaet, da. gegei1 ihn I-Iaftbefeh.l . . g 1
brechens des Hochverrates nach 81 Ziffer II des St.G.B. erlassen werde.)

eonberblatt.
mnd}en, J.'i. mai 1919 .

.\i 53.

mauerif d)es
berautlaeoebtn oon Dtt

~OliJeib(att.
~olf)ell>lttftlon

mtncbm.

;tOtO

JOOOO rolarf

melobnung.

Wegen !jod}oerrats
nod) M 3i!l 2 bell :RC5f~:8 . ill aftbefebl
crloffcn gegen ben bier abgcbifbeten 6fubenfen ber
fd)fe unb ber Pbifofopbie

~rn~ ~orrer.
Cfr ill 11eboren am 1. ::Oe3ember t93 in
0omotfd1in in Pofen. Jleg . f3. :8romber11. streid
~folmar, :ilmteger. JJlargonin, ale 6obn ber
Hauimonn~e~cleute JJlo~ u. Jbo '.toller, geb. ~obn.
'.toller iJl Don fd)miid)figcr 6fofur unb lungen
Iran!; er ift etwa t.65 - t.611 m gro@, bot magertd,
blo(fes mefld)t' trgt feinen :8art. bat grojjr
braune ~ugm, fd)arfen :81id. fd)liejjt beim Jlad)benlen bie ~ugen, bat bunnr,
beinabr fd)11,1ar3r wellige ~aare, fl:lrid)t fd)riftbeutfd).

3r feine <lrgreifung unb fr l1littcilungen, bic 3u feiner (frgreifung fbren,

iP rinr lMobnung l!on

oudgefeqt.
Gold)e J1liffcilungen f6nnrn an bie <Staafl!anwaltfd)aff, bie Polf3eibirdlion
JJlnd)rn ober an bie 6fabffommanbanfur J)'lnd)en - :1abnbung9abfeilung
gerid)tef werben.
Um cifrigjle ::iaf)nbung, ::Orabfnad)rid)t bei :Jejlnaf)me unb IPtifmglid)jle
'Uerbreifung biefed ~udfd)reibene wirb rrfud)f.
:fi ~ufgreifung im ~udlanbe wirb !llud!ieferungdanfrag gcjldlt.
JJl n d) e n, ben

13.

JJlal 1919.

Irr Stoahaniuall bri brm fta11brrd1tlidir1 (l)rriditr fr

Plira.

372
Stefan Gromann
Der Proze gegen Toller

Zur Verhandlung wurde ein mglichst kleiner Saal im Amtsgericht ausgesucht.

Hinter der Barriere finden drei Dutzend Leute Platz. Die Hlfte der Hrer sind
blutjunge Soldaten, einige Leute in Zivilanzug verraten behrdliche Funktionen. Nur ein paar junge Gesichter, in deren Augen Glut brennt, reprsentieren
Volk und ffentlichkeit.
Den Vorsitz fhrt ein weihaariger Landgerichtsdirektor, Herr Stadelheim, der
das Todesurteil ber Levine gesprochen hat, ein drres, pedantisches Mnnchen,
das unfroh und znkisch aussieht. Die beiden jngeren Richter schauen mit gesunder, pausbckiger Teilnahmslosigkeit in die Welt. Die beiden glattrasierten
Offiziersgesichter an beiden Seiten des Richtertisches ver raten am ehesten inneres Leben. Die Physiognomien sprechen ein >Schuldig<, noch ehe der Proze erffnet wird. Warum werden frs Standgericht nicht wenigstens undurchsichtigere
Gesichter ausgewhlt? Aber wollen diese Richter denn ihre Voreingenommenheit verstecken? Als Toller sich bei der Angabe seines Nationales konfessionslos
nennt, antwortet Herr Stadelheim, der Richter: Aber Sie sind doch nicht konfessionslos zur Welt gekommen? Eine plumpe, eine dumme Frage, denn wir
alle kommen konfessionslos zur Welt. Auch Ihnen, Herr Stadelheim, war der
Taufschein nicht auf den Podex geklebt, als Sie dem Mutterscho entglitten. In
diesem Stil wollte Herr Stadelheim, der Standrichter, das Verhr leiten. Das politische Gemlde, das Toller entwerfen mute, unterbrach er durch die Frage:
Sie sollen aber auch G elder unterschlagen haben? T oller antwortet mit einem
bescheidenen Lcheln. Es ist, als ob er sich fr den anderen schmte. Nicht ein
Zeuge hat spterhin den Vorwurf der Unterschlagung auch nur erhoben, geschweige derin erwiesen, dagegen wurde festgestellt, da Toller in Dachau, im
Tohuwabohu dieses Feldlagers, dafr gesorgt hat, da ber Einnahmen und Ausgaben genaue Bcher gefhrt werden. Ein Bohemien htte andere Sorgen gehabt. Im ganzen hat der Vorsitzende nicht viel Hirnschmalz verbraucht. Er
knpfte mit auerordentlicher Sorgfalt ein Aktenbndel nach dem anderen auf
und verlas die gedruckten Proklamationen, die Toller als Vorsitzender des Zentralrates unterzeichnet hatte. Das Beweisverfahren bestand fr den Richter darin, da er jedesmal, wenn er ein solches Plakat verlesen hatte, den Angeklagten
frug : Haben Sie das unterschrieben? Toller leugnete das nicht, und so konnte
der Vorsitzende mit dem Gefhl, den Spitzbuben berfhrt zu haben, die Bindfaden wieder um die Aktenbndel knpfen. Nur ein Aufruf trug die Unterschrift des Angeklagten nicht, und hier konnte er bei aller Bereitwilligkeit, das
Verfahren abzukrzen, das erwnschte Ja nicht sagen. Es handelte sich um den
Aufruf, der die Proklamation der er st en Rterepublik enthielt. Diesen h at T oller
nicht unterschrieben, aus einem kleinen, dem Gericht verdrielichen Umstand:
Seine berzeugung hat ihn daran gehindert, Toller hielt nmlich die Ausrufung

373
der Rterepublik fr einen Fehler, mindestens, solange die drei sozialistischen
Parteien nicht einig waren. Nun beschuldigte ihn die Anklage des Hochverrats,
weil er mit Gewalt gegen die bestehende Verfassung und Regierung die Rterepublik herbeigefhrt habe. Er konnte nachweisen, da er am 7. April gegen
die Errichtung der ersten Rteherrschaft war, weil er die Vorbedingungen nicht
fr gegeben erachtete, und er konnte nachweisen, da er bei der Ausrufung der
zweiten Rtediktatur am 14. April gar nicht in Mnchen, sondern auf der Reise
nach Berlin begriffen und in Nrnberg von der Kunde berrascht worden war.
Ein Nrnberger Parteigenosse, der ihm an politischer Erfahrung berlegen war,
mute ihn erst zur Heimreise nach Mnchen bewegen. Und wie wurde ihm bewiesen, da er sein Vorhaben >mit Gewalt<ausgefhrt hat? Allerdings war ihm
eines Abends das Dachauer Kommando auf die Schultern gelegt worden. Aber
es gelang ihm durch Dachauer Zeugen, vor allem durch den Leiter der Pulverfabrik in Dachau, zu beweisen, da er zwar die Gewalt besessen, aber nicht mibraucht, das heit gebraucht habe. Und wo war die bestehende Verfassung, gegen die er sich bewut aufgelehnt hatte? Noch hat Bayern in den Tagen, da diese
Schrift vollendet wird, sowenig wie das Reich seine definitive Verfassung, die
den chaotischen Zustand der Revolution erst rechtlich beendet. Die provisorische
Verfassung aber, die das Ministerium Hoffmann am 17. Mrz erlie, war geknpft an die Vereinbarung mit dem Rtekongre, der sich aus der Flle seiner
existierenden Macht ein Vetorecht gegen Gesetzesvorlagen der Regierung zusprechen konnte. Gewi war Toller subjektiv der berzeugung, die Revolution
sei noch lange nicht beendet. Wer, der im Frhjahr 1919 in Mnchen gelebt hat,
konnte glauben, der groe Trennungsstrich sei schon gezogen? Beilufig: Gibt
es einen Sozialisten in Deutschland, der sich und anderen den Schulbchertext
vorsagen wollte : Die deutsche Revolution begann am 5. November 1918 und
wurde am 17. Mrz 1919 beendet. So drr ist keines Parteigenossen Seele, wie
ruheschtig mancher Altgewordene auch sei. Wenn sich aber die sozialistische
Natur gegen die Oberlehrer- und Amtsrichterannahme der am Soundsovielten
beendeten Revolution strubt, warum stellen dann die Hochverrter von gestern die Hochverrter von heute vor ihre Richter? Gesetzt, diese Regierer wren
Oberlehrerseelen und empfnden den Zustand ihrer kmmerlichen geistarmen
Macht wirklich als n eue staatliche Ordnung, dann mte sie eine Art von Piett
fr das eigene Revolutionserlebnis davor bewahren, die Schlinge des Hochverratsparagraphen, dem sie selbst eben entschlpften, einige Wochen spter ber
andere zu werfen. Ziemt den unzweifelhaften Hochverrtern von gestern unnahbare Strenge gegen die vermeintlichen Hochverrter von heute? Ach, ihr
Eifer stimmt bedenklich und mitrauisch. Vielleicht gehen sie nur deshalb so
beherzt gegen ihren jngeren Bruder los, weil sie sich nur als Verwandte ausgegeben haben? Den bratenrockbekleideten Festrednern der Revolution ist vielleicht nichts wesensferner als der leibhaftige Revolutionr?

374
Rcktrittserklrung Ernst Tollers vom 26. April 1919
(Aus: Stadtbibliothek Mnchen, Handschriftenabteilung)

Stab dtr Rottn Jfrmtt.

ERKLiillUNGj

D tch es ntcht m11hr v11rntwort11n knn1 it d Jetzigen Vollzugart und d G11nerltb l l'iJhr11r zuamen zu arbatten1 aehc Ich tch
flllZlllUngcn In At ala Abschntttskonndeur ntcd11r zu

legen~

Ioh UJCrdc dtc Geschft aolnge U1Cttcr fhren, bta

~tn

neuer F'Uhrcr

In Stelle ctngenon ht.1

Ht 1111UJ1ufU{J cn fr dt c Bc tr tebs rt e habe Ich: Di e Je tzt{Je lle{Jt erunq
ll<rtrachte tch als atn Unheil fr da 'lerktgig Yollr Baverns.1 Die fhrenllen
llm~ r

bahuten fr 11 tch e t1111 Gef ahr fr den llt e ged nkcn . U'fl,/htg such nur

ds {Jert11gat11 aufzubauen, zeratrcn ate tn sinnloser lfeta11.i

Stil untcratat.ren; hteasc fr ich die llevolutlon und dte fltllrepubltk
flfhrd11n.1
Ds furchbrate tat 1 daaa dB Werktgtge Volk ber dt11 W&hrcn Vorgnge
uiilllg tn Unk11n11tnta {Jlaaaen wtrd.i
DQ4h ntoht tch

nur dte Bctrtcbart11 1 ala

M~chatc

souverne llaoht

hb1111 das Rcoht dtc Ra{Jterung zur Verantwortung zu ztehen.f

Not tut dte Gcschloas11nhelt des Proletariat tn der Vcrtctdtgung;
Not tut

DEll HAHTE rILU ZUll AUl'BAUEN.i

375
Ernst Toller
Requiem den erschossenen Brdern

Geschrieben im Gefngnis Stadelheim, wo etwa 100 Proletarier

fr die Revolution starben, unter ihnen Gustav Landauer und Eugen Levine.
Groer Chor!
Senkt die roten Fahnen
Die Fahnen der Freiheit
Die Fahnen der Liebe
Sturmlied der Kmpfer
Fahnen des Anbruchs
Senkt sie zur Erde,
Dem blutigen Schoe
Der allumfassenden Mutter.
Eine weibliche Stimme
Eingezwngt ins Joch der Unterdrckten
Jahre tief umsplt von grauer Not,
Kerker der Fabriken sie umdroht,
Matten ihre Augen, die verzckten.
Nchte dumpfe in verschwitzten Stuben,
Frauen gingen schwanger wie ein weiter Wind.
Schrien Fluch dem qualgeweihten Kind.
Siechten, Stumme, hin in blinden Gruben.
Eine Kinderstimme
Traurig war von Wnschen unerfllten
Frhlings uns, und ohne Sonnenstern.
Mrchenbuch und Spielzeug lag im Laden fern
Keine Mtter, die den Hunger stillten.
Eine mnnliche Stimme
Morgen kam, da sprangen auf die Zellen!
Volk der Arbeit drhnte schweren Schritt.
Tausendfach geballte Qual ging mitUm den goldnen Vampirbaum zu fllen.
Tag ward, hellumloht von leuchtender Gebrde,
Lied der Freiheit tnte ans verzckte Ohr
Mutter segnete den Sohn, den sie verlor
Da er Dnger ward dem Acker neuer Erde.

376
Groer Chor
Gesegnet die lichten rosigen Hgel
Befreiten Tags!
Der Ausbeutung Ketten zersprengt!
Brder, geleitet die Schwester!
Liebe erflle Gemeinschaft!
Beginnet das Werk!
Gesegnet die lichten rosigen Hgel
Befreiten Tags!
Eine mnnliche Stimme
Stellet wachen aus!
Noeh ist der Sieg nicht unser.
Feind gepanzert wlzt sich gegen uns
Giftiges Gas schickt er in gelben Schwaden
Flammen speit sein Eisenmund.
Eine weibliche Stimme
Wehe, sie grten sich!
Wehe, Dmmerung hllt sie!
Wehe und Fluch dem Krieg!
Mensch gegen Mensch!
Bruder mordet den Bruder!
Wehe die zarte Blte,
Eben geboren erfriert.
Ch or der Mnner
Ihr zwingt den Kampf uns auf.
Nicht Jubel grt den Krieg,
Die harte Waffe alter Unvernunft.
Ihr Rte, seid bereit!
Der Arbeit Werk zu schtzen!
Chor der Frauen
Wir sind zu tief dem Grauenvollen abgewendet
Der Mund verstummt, kein Siegeslied geleitet Euch.
Zerbrecht die Eisenwaffen - Mnner!
Zerbrecht die Waffen der verwesten Zeit!
Wehe, sie hren nicht!
Dmmerung birgt sie.
Wehe, das Morden begann!

377
Eine weibliche Stimme
Verhllt das Antlitz, Ihr Schwestern,
Ich singe ein trauriges Lied,
Ich hre Eurer Mnner dumpfe Schritte
Wie Sklaven tragen sie die Hnde auf dem Kopf,
Wie Sklaven werden vorwrts sie gestoen.
0 Schwestern, Nacht senkt sich herab.
Chor der Mnner (aus der Ferne)
An Mauern sterben wir . . .
In Kerkern erschlagen von Kolben ...
Aufsteht der Moloch.
Drngt sich zwischen Mensch und Mensch
0 Tod in engen Hfen!
0 Tod an Gartenzunen!
0 Tod in schwarzen Kerkern!
Eine mnnliche Stimme (aus der Ferne)
Hrt Ihr des Bruders, der Propheten Stimme.
Von rohen Sten wund ist sein gequlter Leib
Sie schlugen ihn, da >Brder<er sie nannte
Gemartert angenagelt an das Kreuz der Erde.
Hrt Ihr des Bruders, der Propheten Stimme?
Ein Stammeln ist's, ein wehes Stammeln,
Erschlagt mich doch!
Erschlagt mich doch!
Chor der Mnner (aus der Ferne)
Sie haben ihn gettet,
Den Mann des milden Auges,
Den Mann des heien Herzens.
0 Tod in engen Hfen!
0 Tod an Gartenzunen!
0 Tod in schwarzen Kerkern!
Groer Chor
Senkt die roten Fahnen
Die Fahnen der Freiheit
Die Fahnen der Liebe
Sturmlied der Kmpfer
Fahnen des Anbruchs
Senkt sie zur Erde
Dem blutigen Schoe
Der allumfassenden Mutter.

378
Eine weibliche Stimme
0, niemand der uns trsten knnte,
0, niemand dessen milde Worte
Die groe Trauer sanfter bettet.
Chor der Frauen
Wir hilflos Hungertagen preisgegeben,
Die Mhsal reckt sich, ewiges Gespenst.
Ihr Schwestern, kme Tod uns zu erlsen!
Wir ewig Opfer, ewige Verlorene ...
Chor der Jugend
Ihr littet tiefe Trauer,
Ihr vergrmten Frauen,
Doch unsere Stimmen seien Trost.
Fanfaren rufen hell Euch zu:
Verzaget nicht!
Ein neuer Tag wird Nacht verdrngen
Vor unserer Pflugschar birst der Ha.
Die Liebe kndet Weltgemeinschaft!
Und Euch, die ewig Opfer waren,
Geleiten wir mit Rosenkrnzen
In ew'gen Morgen, ew'ges Licht.
Noch eine kleine Weile haltet aus,
Ihr schmerzensreichen, wunden Frauen,
Gedenk t in schwest erlicher Trau er
Der toten Brder,
Die Barbarengeist der Zeit
In tausend Tode trieb.
Eine weibliche Stimme
Selig sind, die guten Willens starben!
Chor der Frauen
Requiescant in pace!
Groer Chor
Senkt die roten Fahnen
Die Fahnen der Freiheit
Die Fahnen der Liebe
Sturmlied der Kmpfer
Fahnen des Anbruchs
Senkt sie zur Erde
Dem blutigen Schoe
Der allumfassenden Mutter

379
Stze Tollers aus dem >Revolutionr<, 1919

Die Presse

hat im Krieg die Seele des deutschen Volkes

systematisch vergiftet und geschndet.

Die Presse

hatte eine Atmosphre der Lge geschaffen,

in der man oft glaubte ersticken zu mssen.

Die Presse

ist die Hauptschuldige an jener Korruption,

die heute wie eine Seuche um sich frit.

Die Presse

ward ein Bordell der ffentlichen Meinung, in

dem jeder Schmierbube ein- und ausgehen kann.

Ernst Toller

380
Ernst Toller
Gustav Landauer

Ich verffentliche den Bericht eines Kameraden, der in den letzten Stunden vor
Gustav Landauers Ermordung sein Gefhrte war.
Ein Zeuge, an dessen Vertrauenswiirdigkeit ich nicht zweifle, berichtete mir,
da die letzten Worte Gustav Landauers, die er seinen Folterern, seinen Mrder zurief, lauteten: Erschlagt mich doch! Da Ihr Menschen seid!
Es war am Abend des 1. Mai 1919, als im Amtsgerichtsgefngnis in Starnberg, wo
die am Tage vorher nach dem Einzug der Weien Garden verhafteten Arbeiterrte von Starnberg untergebracht waren, groer Lrm und Spektakel vermuten
lie, da wieder ein Schwerverbrecher eingeliefert worden sei. Es war dies, wie
wir nach einiger Zeit erfahren konnten, unser Genosse Landauer.
Er war auerhalb Mnchens verhaftet worden, und da er wohl infolge des
Kampfes um Mnchen nicht gut dort eingeliefert werden konnte, nach Starnberg gebracht worden. Nachdem wir uns am andern Tage in der Frhe hatten
begren knnen, fragten wir den Genossen Landauer, wie er eigentlich ber
die jetzige Situation denke. Landauer meinte, nachdem wir unsere Befrchtungen, welche spter leider allzu wahr gemacht wurden, geuert hatten, diese
Erregung werde sich in einigen Tagen wieder legen. Wie sehr er sich darin getuscht hatte, sollte sich bald an ihm selbst zeigen.
Am 2. Mai ungefhr frh zehn Uhr kam der Gefngniswrter und rief die N amen: Landauer, Mayer, Burgmeier, Salzmann.
Als wir ins Aufnahmezimmer kamen, wurde uns gesagt, da wir fortkmen,
aber nicht, wohin. Wir vier Mann wurden von fnf Weigardisten mit aufgepflanztem Seitengewehr zu einem in der Nhe stehenden Lastauto eskortiert.
Wir muten das Auto besteigen, dann ging's los, durch den Forsterrieder Park
nach Stadelheim, wie uns die Weigardisten sagten.
In Frstenried, beim Gasthaus Kreuzstrae, wurde zum ersten Mal haltgemacht.
Hier waren groe Truppenmassen und anscheinend ein Hauptkommando. Die
Soldaten, welche von uns drei Arbeiterrten nicht viel Notiz nahmen, waren an
Landauer sehr interessiert, wollten abwechselnd immer auf das Auto steigen.
Landauer mu hier schon das Gefhl gehabt haben, da die Geschichte schlielich schiefgehen knnte, denn ich hrte, wie er zu dem Fhrer der Begleitmannschaft sagte: Herr, schtzen Sie mich. Worauf der, soweit es in seiner Macht
lag, die Soldaten vom Wagen fernhielt.
Hier wollte Landauer, welcher anscheinend in der Nhe von Frstenried verhaftet worden war, seinen Rucksack, den man ihm abgenommen hatte, wiederhaben. Er ersuchte den Fhrer, sich darum zu bemhen, was dieser auch tat.
Nach einiger Zeit kam ein Offizier aus dem Gasthof und erklrte: Landauer bekommt seinen Rucksack nicht.

381
Endlich ging's weiter, nach Solln, wo die Begleitmannschaften Essen faten . Auf
meine Klage, da wir ebenfalls Hunger htten und heute wohl nichts mehr zu
essen bekommen wrden, gaben uns die Soldaten Brot. Ich gab auch Genossen
Landauer davon. Was er mit Dank annahm. Auch eine Zigarette bot ich ihm an,
welche er rauchte; dabei klagte er, da ihm sein Rucksack nicht ausgehndigt
worden war, in dem sich Zigaretten befnden.
Von Solln kamen wir nach dem Sendlinger Oberfeld, bis vor eine Fabrik, wo
uns bedeutet wurde, da wir nicht mehr weiterfahren knnten. Es wurde hier
noch gekmpft. Wir muten ber das freie Feld nach Stadelheim gehen. Dabei
wurden wir von den zur Stadt ziehenden Truppen fast nicht beachtet.
Das Bild nderte sich, als wir nach Stadelheim kamen. Da ging der Teufel los.
Rufe wie: Den Landauer, den Landauer bringen's! Schlagt sie tot, die Hunde!
wurden laut. Von einer Rotte Soldaten in die Mitte genommen, vorwrts geschoben und gestoen, kamen wir vor das Aufnahmezimmer.
Hier wurde Landauer ein heftiger Sto oder Schlag versetzt, da ihm seine Glser herunterfielen. Dann ging die Schieberei wieder los. Unsre Personalien wurden nicht aufgenommen, und wir kamen vor die Tr zum >Frauenhof<.
Hier wurde Landauer, nachdem er etwas ber den verfluchten Militarismus gesagt hatte, von einem Soldaten wieder ein heftiger Schlag mit der Hand ins Gesicht versetzt. Worauf Landauer erklrte, er meine auch den Militarismus der
Roten Armee. Hier soll ein Offizier gerufen haben: Halt: Landauer wird sofort
erschossen!
Ich sah nur, nachdem wir bis in die Mitte des Hofes gedrngt worden waren, wie
ein groer starker Mann unsern Genossen Landauer mit umgekehrter Reitpeitsche (kann auch ein Gummiknppel gewesen sein) ins Gesicht schlug, worauf
Landauer mit der Hand vor dem Gesicht strzte. In diesem Augenblick kam ein
Soldat an uns drei Arbeiterrte heran und sagte, wir sollten ihm folgen . Da
krachte ein Schu, dem, als wir durch das Tor von dem kleinen in den greren
Hof gingen, ein zweiter folgte. Ich hrte, wie der Fhrer der Begleitmannschaft
(welcher, nebenbei bemerkt, anstndig war) noch sagte, bis hierher htte er seinen Auftrag erfllt- nun sei er aber machtlos gewesen.
Wir drei wurden von jenem Soldaten und einem Aufseher durch eine Pforte auen an der Mauer von Stadelheim wieder nach dem A~fnahmezimmer gefhrt,
wo unsre Personalien aufgenommen wurden . Als wir bei dem Gang nach dem
Neubau durch den kleinen Hof muten, lag unser armer G enosse Landauer tot
in dessen Mitte. Einer der Soldaten sagte: Da liegt er jetzt, euer Spezi.

1.

382
Ernst Toller. Brief an Kurt Wolff.
Kurt Wolff hat die Anregung Tollers nicht aufgegriffen. >Der Todesprediger<, die Geschichte
des intellektuellen Nihilisten Starkblom, der erkennen mu, da die eigentlichen Toten
die Lebenden (die Normalen) sind, wurde 1923 im Marcan-Block-Verlag wieder aufgelegt.
1978 im Verlag Bchse der Pandora, Wetzlar. (Aus: Deutsches Literaturarchiv Marbach)

383
Ernst Toller
Vier Tage Niederschnenfeld
Aus Tagebuchnotizen

1. Juli 1921
... Frau K. fragte mich an, ob ich ein Telegramm mit bezahlter Rckantwort erhalten habe, das sie aus Sorge um ihren Mann (ber den wochenlang Schreibverbot verhngt war, ohne da er seiner Frau davon Mitteilung machen durfte) an
mich schickte. Da ich dieses Telegramm nicht bekommen hatte, erkundigte ich
mich hflich beim Festungsvorstand. Ich werde zum Werkfhrer Schneider gerufen und bekomme diese >Erffnung<: ich mte wissen, da, wenn das Telegramm zurckbehalten wre, ich Benachrichtigung erhalten htte. Dann liest
Schneider den bezeichnenden Satz des Herrn Staatsanwalts Kraus vor: Tollers
Anfrage enthlt eine vollkommen unntige, den Geschftsgang der Verwaltung
ohne jede Veranlassung belastende Vielschreiberei, der ich im Wiederholungsfall durch Briefverbot vorbeugen werde.
Daudistels Roman beschlagnahmt, obwohl frherer Festungsvorstand Dr. Vollmann und Regierungsrat Badum das Manuskript >unbeanstandet<passieren lieen. Beschlu: Daudistel verherrliche Deserteure und Meuterer. Wenn er noch
einmal einen derartigen Roman schreibe(!), wrden weitere Manahmen gegen
ihn ergriffen. Wer wird in der Festung noch Bcher schreiben knnen, wenn die
Zustnde sich nicht ndern! Wahrscheinlich ist das nicht. Die Handhabung des
Strafvollzugs hngt von den Machtverhltnissen drauen ab ...
Vor einigen Tagen wurde Erich Mhsam mit acht Tagen Bettentzug und acht
Tagen Hofentzug betraft, weil man .. . in seinen Papieren anllich einer Durchsuchung ein Hlz-Gedicht gefunden hat. T., W., I. erhalten Einzelhaft, acht Tage
Bettentzug, T. auch Bcherentzug! F. W. transportiert man morgen nach Donauwrth. Mu zwei Monate absitzen, zu denen er wegen seiner Flucht aus der Festung Oberhaus verurteilt wurde .
. . . Herr Reichsjustizminister Schiffer erklrt im Reichstag: Der Haftbefehl gegen den Kappisten Jagow ist auer Wirksamkeit gesetzt worden, weil Jagow
in seiner Jugend tuberkuls war, krnklich sei, frische Luft und tglich kalte
Abreibungen brauche. Am 27. Juni erklrte Jagow in der Kreuzzeitung in dem
von seiner frheren Amtszeit her bekannten Stil: Laut Berliner Tageblatt vom
24. Juni Nummer 292 hat der Reichsjustizminister Schiffer ausgefhrt: Zum Fall
J agow knne noch kein Verfahren stattfinden, weil J agow krank sei. Tatbestand:
Ich war seit Mrz 1920 nicht einen Tag krank. Jagow. Wenn ich an die kranken
Arbeiter denke, mit denen zusammen ich eingesperrt bin! W. in Eichstdt 39,5
Fieber. Mute auf Befehl des Staatsanwalts, gegen rztlichen Einspruch, das
Krankenhaus verlassen, weil der Staatsanwalt ihn im Verdacht hatte, einen
Brief aus dem Krankenhaus geschmuggelt zu haben.

384
2. Juli
... Werkfhrer Schneider erffnete mir, da mein sechs Seiten langer Brief an
N. >wegen agitatorischen Inhalts< beschlagnahmt wurde. Aufzeichnungen von
drei Wochen. Wenn dieser Brief >agitatorisch< ist, was kann man dann noch an
Menschen schreiben! Welche Last wird Briefschreiben hier 'drinnen! Seiltnzer
der Worte wird man. Immer sprt man schon im Schreiben den hmischen Griff
des Zensors. Erscheint ihm der Inhalt eines Briefes gar zu harmlos, wird der
Brief wegen >verschleierten Inhalts< beschlagnahmt. Endlose Qulerei!
3. Juli
... Toller fragte den Staatsanwalt, auf Grund welches Paragraphen der Werkfhrer berechtigt sei, ihm die Bcher vorzuenthalten. Antwort des Staatsanwalts: fnf Tage Kostentzug . ..
. . . W. Hof-, Bett-, Kostentzug, weil er vor Regierungsrat Sehmauser >anstige
Haltung< eingenommen . . .
4. Juli
... Vor einigen Tagen wandte sich H. an den Grtner mit der Bitte um einige
Pflanzen (gegen Bezahlung) fr seinen kleinen Garten, den er auf dem Hof angelegt. Antwort des Staatsanwalts Kraus: Abgelehnt. Solche Kulturen vertragen sich nicht mit dem Strafvollzug. R. bittet um einige kleine Bohnenhlzer
(gegen Bezahlung). Antwort des Staatsanwalts Kraus: Wenn solche unbescheidenen Bitten in Zukunft noch einmal gestellt werden, dann Weiterungen.
Der >Sozialdemokrat< verffentlicht ein Lied, das Orgesch-Jnglinge singen:
Du tapfrer Held, du schot den G areis nieder,
Du brachtest allen uns Befreiung wieder
Von einem saubern Sozihund,
Welch Licht in unsrer Trauerstund!
Auch Rathenau, der Walther,
Erreicht kein hohes Alter,
Die Rache, die ist nah,
Hurra, Hurra, Hurra!
Lat uns froh und munter sein,
Schlagt dem Wirth den Schdel ein,
Lustig, lustig, trallerallala,
Bald ist Wilhelm wieder da!
Wenn einst der Kaiser kommen wird,
Schlagen wir zum Krppel Dr.Wirth,
Knallen die Gewehre tack, tack, tack
Aufs schwarze und das rote Pack.
Haut immer feste auf den Wirth,
Haut seinen S chdel, da es klirrt.
Knallt ab den Walther Rathenau,
Die gottverfluchte Judensau.

385

'. f

386
Ernst Toller
Bemerkungen zu meinem Drama >Die Wandlung<

Diese Arbeit entstand in ihrer ersten Niederschrift 1917, im dritten Jahr des
Erdgemetzels. Die endgltige Form wurde in der Haft des Militrgefngnisses
im Februar und Mrz 1918 vollendet.
Irgendwo las ich: Dies Stck mutet nach Mnchen wie eine Erklrung, wie eine
Rechtfertigung an, und das verstimmt.
>Verstimmt< es die Zuhlter des Krieges, so ist schon manches gewonnen!
Wenn politisches Flugblatt Wegweiser, geboren aus Not der ueren Wirklichkeit, Gewissensnot, Flle der inneren Kraft bedeutet, so mag Die Wandlung
getrost als >Flugblatt< gelten.
1917 war das Drama fr mich Flugblatt. Ich las Szenen daraus vor im Kreise
junger Menschen in Heidelberg und wollte sie aufwhlen (>aufhetzen< gegen den
Krieg!), ich fuhr nach der Ausweisung aus Heidelberg nach Berlin und las hier
wieder das Stck. Immer mit der Absicht, Dumpfe aufzurtteln, Widerstrebende
zum Marschieren zu bewegen, Tastenden den Weg zu zeigen ... und sie alle zu
gewinnen fr revolutionre sachliche Kleinarbeit. In Eisners Zusammenknften vor dem Januar-Streik 1918 verteilte ich Zettel, auf denen gewisse Szenen
der Wandlung gedruckt standen, in Streikversammlungen las ich in meinen
Reden Fetzen daraus vor.
Also Tendenzdrama? Tendenzdrama liegt im Bezirk des brgerlichen Reformismus . (Motto : Seid wohlttig und verachtet nicht die Huren, die auch Menschen
sind!)
Ein politisches Drama? Vielleicht ein brchiger Schritt dazu.
Aus der Unbedingtheit revolutionren Mssens (Synthese a us seelischem Trieb
und Zwang der Vernunft) wird das politische Drama geboren, das nicht bewut
umpflgen und aufbauen will, sondern umpflgen und aufbauen wird, das den
geistigen Inhalt menschlichen Gemeinschaftslebens erneuern, verweste Formen
zerstren wird.
Voraussetzung des politischen Dichters (der stets irgendwie religiser Dichter
ist): ein Mensch, der sich verantwortlich fhlt fr sich und fr jeden Bruder
menschheitlicher Gemeinschaft. Noch einmal: der sich verantwortlich fhlt.

Festungsgefngnis Eichsttt, Oktober 1919

387
Alfred Kerr
Ernst Toller: >Die Wandlung<. Rezension

I.

Ein kernhaftes junges Mdchen in Bayern sprach von der Mnchener Kommunistenzeit. Levine hatte nach ihrem Gefhl einen blutdrstigen Zug um den
Mund. Ich wute nicht Bescheid. Der Toller, sprach ich, wollte jedenfalls kein
Blut - glauben Sie nicht, da er, Politik hin, Politik her, ein ber seinen eignen
Vorteil weit hinaustrachtender Mensch war? (Denn ich glaube das.) Sie sprach
altklug: Aber unreif! So a junger Kerl, net viel ber zwanzig! Ich sprach: Um
reif zu sein, mu man zwlf Millionen Europer schlachten; und zwischen Fnfzig bis Siebzig stehen, um diesen geluterten Standpunkt zu erklimmen. Sie
sprach: A Anmaung is' halt doch!

II.
Auch dieses Stck ist unreif und eine Anmaung. So wie rotgrne Flmmchen
oder Knospen der Weinranke, die jedesmal im April in diese Welt eines spteren gemeinen, nakalten Novembers dringen, unreif und eine Anmaung sind.
Als kmmerten die sich kaum um das Vorhandensein lastend der Mchte: sondern sproten im Frhstrahl drauflos, voll unreifster Anmaung, voll Zuversicht
in allem morgendlich bitteren Lebensweh; und voll hoffender Herrlichkeit.
Ja, es mu immer Menschen geben, die noch glauben, da es lohnt, sich die Finger fr diese Erdsippe zu verbrennen. Finger verbrennen - das geht. Aber sein
Leben dafr einsetzen? Ich tt's nicht. Nur, die Zrtlichkeit fr solche, die es immer wieder tun, stirbt nicht aus. Allenfalls durch Schreiben, womit man sein
Dasein ja auch verstrmt, stckweis hergibt, mag Opferung zulssig dnken.
Aber mit dem Bewutsein, da es kein Opfer ist, sondern ein Laster: etwas, das
einer, selbst bei Lebensgefahr, nicht lassen kann .
. Wer nur handelt wie der Held dieser losen Szenen, ist gefat, da sein Tun verhallt; da sein Name von gleichgiltigen Menschen einstens neben andren rasch
gemurmelt wird. Er hat jene Genugtuung nicht einmal, etwas zu hinterlassen:
Gestaltetes. Denn was er selbstlos schafft, bedeutet mehr >Arbeit< als >Schpfung< . Er ist sichtbar der Heldischere - und der Dmmere. Der Held von Tollers
>fnf Stationen<ist so dumm. So erschtternd. So umleuchtet. So unreif. So anmaend. So kenntnislos. So ganz mit dem Blick des Beginners. So wundervoll.
So heilig. Und er soll gesegnet sein, fr und fr, heut und immerdar.
III.
Es bleibt ber dieses Stck nicht viel zu sagen. Hchstens, da ein Dichter darin
steckt, der vieles Vorausgegangene zwar nur ebenso empfindet wie viele - doch
es, kraft einer inneren Musik, strker empfinden macht als die Vorgnger. Das

388
ist etwas. Toller zeigt einen jungen Menschen, der die Wandlung durchmacht . ..
vom Groll zur Vaterlandsliebe; von der Vaterlandsliebe zur Arbeit fr alle.
Diesen jungen Menschen lt er Jude sein. >Jude<heit hier: einer, der Unrecht
erfuhr. (Vielleicht auch: einer, der vor dreitausend Jahren das hchstentwickelte
Sittengesetz dieser Erdkugel besa?)
Als Wanderer geht er durch die Schichten. Ja, wie Bouvard und Pecuchet bei
Flaubert, ich sagte das schon, die Schichten der Erde beschauen und am Ende
den Kopf schtteln: so schttelt hier >Friedrich< nicht nur den Kopf; sein Herz
schttelt sich-undder Schlu heit: handeln!
Toller selbst stellte sich zu Kriegsbeginn freiwillig, wie hier der Mann in der
Mitte-, vielleicht wird er deshalb von Unentwegtheitsliteraten angepiepst, wie
jeder, der sich damals erfrechte, Deutschland zu lieben.
IV.
Das ganze Werk ist eine strkste Anklage ... nicht gegen den Krieg: sondern gegen eine Weltanschauung. Gegen eine Lebensfhrung auch im Frieden. In der
Tongebung erinnert manches an Sturm und Drang; an Bchner. Das meiste kurz
gehalten. Kein wahlloses Geschwafel.
Die Unbersichtlichkeit des Gesamtbaues ist kein Merkmal fr die Ausdruckskraft einer vollen Seele. Da jedoch Toller die besitzt, verrt sein Zugreifen. Er
packt den Stier bei den Hrnern. Er bringt alle Furchtbarkeiten des Krieges ...
nicht in langem Lamento, sondern mit wuchtiger Schlagkraft wie niemand bisher auf die Bretter. Die Rckenmarkverletzten, die Blindgeschossenen, die veitstnzerisch Zuckenden, die Gasvergifteten, die Lungenpfeifer: alle dmmern herauf. Auch die von der Lustseuche Zerfressenen. Einer davon dreht die Leier, sein
Weib zeigt ihre Schwre - wie zu Ulm jener Holzbildhauer Syrlin (welcher die
unsterblichen Leiber und Kpfe des Altargesthls vor Jahrhunderten gemeielt
hat) seinen Hiob voll verwegener Offenheit, mit allen Blattern und Geschwren
darbot.
Der tapfere Toller forcht sich nit.
V.
Spricht hier ein Demagoge? Das Gegenteil. Er wirft dem Volk verletzendste
Wahrheiten ins Gesicht. So ehrlich wie gtig.
Ob ein solcher Mensch Fhrer sein kann, steht dahin; die Ereignisse haben es
nicht entschieden. Da Toller jedoch unter die keimvollen Erdkrfte zu rechnen
bleibt, welche die Welt vorwrts stoen; da er zu uns Besten gehrt: das ist
gewi.
Und da ein Dichter in ihm lebt, wrde sich zeigen, wenn er nur jenes Dmmerbild hpfender Gerippe im Drahtverhau gemalt htte, das verweste Gerst eines
kindhaften Mdels in ihrem Kreis, welche durch die Brust vieler Helden starb . ..
Mein Herr, wir wollen tanzen! - musikhaft wie dieser Klang ist etliches in
Tollers Jugendwerk der menschlichen Stationen und Etappen - das freilich diesen Stern Erde nur vom Standpunkte des Gewissens ansieht, kaum zwischendurch einmal vom Abendberg der Schnheit.

389
Immerhin: Schnheit ist auch im gehmmerten Ethos.
Das Leid der Welt fhlen, die Hoffnung dennoch nicht zum Teufel jagen: darauf
kommt es an. Als Losung liee sich Folgendes ber das Werk setzen:
Mensch, raffe dich!
Straffe dich!
Entaffe dich!

VI.
Die Andeutungsbhne hat an diesem Abend eine Schlacht gewonnen. Sparsamkeit in den Mitteln war nicht Krglichkeit. Sondern Gesammeltsein. Herausheben des Wortes. Frderung der Innenkraft. Dung fr Seelisches.
Andeutungsbhne? Mit wenig Winken, durch Herrn Neppachs Kunst auf wenig
Leinwand gemalt, war sie, wo es darauf ankam, so stark wie eine ganz phantastische Augenbhne. Das Spiel der einzigen Geige zwischen den Vorgngen tat
so viel wie ein halbes Orchester. Ob Skelette je auf einer Attrappenplanke so
stark wirkten, auch fr den vordersten Sperrsitz, bleibt fraglich.
Herr Martin, mit dem freundlichen Vornamen Karlheinz, hat in der Theatergeschichte hier einen Schritt vorwrts getan.
Ihm half der Schauspieler Fritz Kortner vor allem. Da ist Sprachwucht; verschweit mit Gefhl. Ein neuer Mann; ein neuer Wert. Weiter!

390
Ernst Toller
Drei Briefe aus dem Gefngnis

An meinen Neffen Harry

Eben verlie mich ein junger Kamerad, der, 18 Jahre alt, im Glauben an den Sozialismus mit den Gesetzen des Staates in Konfiikt geriet und fr eine Sache ein
und ein halbes Jahr hier zubringen mute. Was das bedeutet, wirst Du, wenn
Du einmal lter bist, erfassen. Dieser junge Kamerad hat der Idee gelebt, die
ihm lebenswert erschien. Und da er ihr treu blieb, zeugt fr seinen Charakter.
Du wirst am Sonntag eingesegnet. Ich wei nicht, ob Du glubig der Religion
das Bekenntnis des Jnglings entgegenbringst, oder ob Du tust, was Gewohnheit, Tradition, Gebot der Eltern Dich zu tun heien. Sei es, wie es sei: bleibe
Cl.er Idee treu, die Dich wahr und heilig dnkt. Tue nichts aus berkommenem
Brauch allein, tue alles aus dem Gebot Deines Gewissens, dem reinen Trieb
Deines Gefhls . Scheue nicht das Unbequeme, wenn das Unbequeme auf dem
Weg Deiner Wahrheit Dich erwartet. Sieh um Dich, betrachte die Jungen Deines Alters: nicht fr alle wird gesorgt wie fr Dich. Du wirst Jungens erblicken,
Arbeitershne, deren Kleider zerschlissen, deren Gesichter hohlwangig sind,
die, whrend Du spielst oder schlfst, in harter Fron schaffen und ein paar Groschen verdienen mssen, um die Eltern zu untersttzen. Frage Dich, warum Du
es so gut hast und warum die andern nicht teilnehmen drfen am heiterjugendlichen Leben. Vielleicht findest Du die Antwort. Und wenn Du die Antwort gefunden hast, wird Dich der Wunsch nicht mehr verlassen, den anderen zu helfen.
Gib ihnen die Hand. Mitleid allein ist wertlos. Du wirst erkennen, da das Leben reicher wird im gemeinsamen Kampf um ein Ziel. Ich schicke Dir zwei Werke: >Der werdende Mensch<, und >Gesammelte Vortrge
ber Shakespeare<. Beide Werke schrieb Gustav Landauer, ein groer Mensch,
ein gtiger Geist, ein Mrtyrer fr die Idee des Sozialismus. Er glich nicht den
groen Menschen, von denen Du in der Schule hrst, war kein Knig, kein General, kein Schlachtensieger, er trug keine Uniform, und er besa keine Orden.
Aber er kmpfte um eine hellere Menschheit, er diente dem Geist der Gerechtigkeit, er diente dem brderlichen Bund aller Schaffenden. Verstehst Du das?
Ich will es an einem Beispiel erklren. Der junge Kamerad, der mich heute verlassen hat, ist einer von den Jungens, die ich Dir zu betrachten riet. Er kam, als
er so alt war wie Du, in die Lehre. Er mute zwlf Stunden am Tag arbeiten,
und abends, wenn er, begierig ein Buch zu lesen, irgendein Buch menschlichen
Wissens, danach griff, fielen ihm vor Mdigkeit die Augen zu.
Dir geht es anders, Du ffnest den Bcherschrank, wenn Du dazu Lust hast,
nimmst Dir ein Buch, zu dem Deine Neugierde oder Deine Wibegierde Dich
lockt, setzt dich hin und liest drauflos. - Da jeder Junge es so habe wie Du,
auch dafr kmpfte Gustav Landauer.

391
Nun habe ich Dir eine rechte Kapuzinerpredigt gehalten. Sie soll Dir Deine
Frhlichkeit nicht verderben, sie soll Dich nur fr ein paar Minuten nachdenklich machen, heute, morgen, wann immer.

An Tessa

30. Januar 1922

Es ist furchtbar, Tag fr Tag preisgegeben zu sein den eintnigen, sich immer
wiederholenden Geruschen dieses Hause s, dessen Wnde so dnn sind, da aus
den Zellen ber, neben, unter Dir die Laute zu Dir dringen. Lrm auf den Gngen, Klirren der Schlsselbnde, Scheppern der schweren Gittertren, Namenaufrufen der Wchter, Zuschlagen von Tren, Klappern genagelter Stiefel auf
den Steinfiiesen-oder noch furchtbarer das dnne Schlurfen der Gummisohlen.
Tag um Tag wrgen Dich die Tonketten der Dissonanzen. Im ersten Jahr war
mein Wille imstande, durch leise Anspannung alle Gerusche abzuwehren und
meine Zelle wie eine Insel der Stille sich loslsen zu lassen vom lrmenden
Land. Im zweiten Jahr wurde es schon schwerer - man sagt in der Psychologie
wohl: die Reizschwelle sinkt. Im dritten Jahr kam der Tag, da ich hilflos jedes
Gerusch wie ei71en Peitschenhieb auf wundem Kopf empfand. Es kostet mich
jedesmal eine ungeheure Anstrengung, bis ich die vielen feindlichen Laute zu
bermchtigen vermag und sie ausschalte aus meinem Bewutsein. Welche N ervenkraft da absorbiert wird. Die schroffe Ablehnung meines Urlaubsgesuchs ri
meine letzten Krfte zusammen, ich begann unter Ablehnung jeder rztlichen
Hilfe mir selber ein Arzt zu werden. Jeden Morgen von sieben bis einhalb acht
turne ich unter Leitung eines Kameraden, der in Mnchen bei einem Sportverein Trainer war. Viel Atembungen, nach dem Turnen Frottieren mit kaltem
Wasser. Ich war am krperlichen Zusammenbrechen, heute habe ich einige Hoffnung, ohne besondere Verwstung dieses Haus zu verlassen.
Der Kampf untereinander hat nachgelassen, aus Mdigkeit, aus Resignation, aus
Behbigkeit. Ich wage nicht zu sagen, aus Vernunft. Sektierertum, dnkelhafte
Intoleranz sind nach wie vor stark. Ein Beispiel: ich hre, da ein Genosse die
Anstalt verlt. Auf irgendeinen Beschlu hin der >ganz reinen Rrrevolutionre< durfte er mit uns unabhngigen Sozialdemokraten nicht sprechen. (Nebenbei
hat die K.P.-Fraktion im Gefngnis rechte, halbrechte, halb linke, linke Flgel.)
Ich gehe auf ihn zu, will ihm die Hand geben und sage: Nun, mein Lieber, ich
hre, da du uns verlt. Ich wnsche dir alles Gute . - Der andere sieht sich
ngstlich um, wird rot, verlegen, stammelt: Entschuldige . .. aber ... ich kann
dir hier auf dem Hof die Hand nicht geben ... Die Genossen XY wrden es sehen ... Du weit schon . .. Ich habe gar nichts gegen dich .. . drauen gebe ich
dir jederzeit die Hand .. . hier ... hier ... die Genossen X und Y wrden vielleicht der Zentrale melden, da ich mit Toller gesprochen habe, mit ihm vertraut
bin . .. nicht wahr . .. Du verstehst schon. Ich lchelte - traurig und mitleidig
zugleich. Eine Revolution, die statt selbstverantwortlicher, freier Sektenfunktionre , >Pfaffen<, >Ordenslakaien< (ohne die Geistigkeit katholischer Orden),
Parteiunteroffiziere Potsdamer Observanz zeugte.

392
An Mathilde Wurm
Sie haben recht, es ist den Arbeitern unbequem, wenn ihre Frauen ernst machen mit der Verwirklichung sozialistischer Forderungen. Ich lebe hier eng beieinander mit vielen Arbeitern, lese die Briefe von Frauen und blicke in die
feinsten Beziehungen proletarischen Ehelebens. Oft sehe ich den Bruch zwischen
sozialistischen Einsichten und traditionellem Empfinden.
Es begegnete mir hier ein Genosse, dessen Steckenpferd die Verdammung der
brgerlichen Sexualmoral war. Mann und Frau mten in freier Selbstverantwortung tun, was inneres Gesetz ihnen vorschriebe. Ebenso wie der Mann sich
das Recht nhme, eine zweite Frau zu umarmen, msse auch der Frau das Recht
zustehen, einen anderen als ihren Ehemann zu umarmen, sofern sie ihn liebe.
Der Genosse wird nach dreijhriger Haft entlassen. Briefe kamen, die erzhlen,
wie nach der langen Trennung sich aller seelische Reichtum, der im Alltag der
ersten Jahre verschttet war, aufs neue entfalte. Da, pltzlich, kam ein verzweifelter Brief: zerbrochen sei das Glck, zerstrt, was verheiungsvoll wuchs, nie,
nie knne wieder gut werden, was pltzlich auf immer vergiftet.
Und der Grund? Der Genosse hatte in Erfahrung gebracht, da seine Frau ein
einzigesmal in den drei Jahren einen >Fehltritt< (Fehltritt, schrieb er!) begangen
habe. Nichts mehr wute er von seinen idealen Forderungen. Vergessen war
auch, da er keine Gelegenheit verstreichen lie, bei der er nicht sich seiner Liebeserlebnisse gerhmt htte.
Die traditionellen Instinkte, die in Elternhaus und Schule, in Kaserne und Krie gerverein gezchtet werden, sind strker als die ideologischen Auffassungen,
die mit der Parteikarte fichtig erworben wurden, das erlebe ich immer wieder
in Gesprchen mit Kameraden . Ein paar Episoden:
A., ein prchtiger Revolutionr, sagt whrend einer politischen Diskussion: Es
gibt keine ehrlichen Bourgeois. Die ganze Bourgeoisie ist verrottet, korrumpiert, charakterlos.
A., wenn er von familiren Dingen spricht: Meine Schwester war bei einer feinen Herrschaft, sag' ich dir, bei einer anstndigen Herrschaft. Die Gndige hat
ihr stets die Hand gegeben, wenn sie vom Sonntagsausgang zurckkam.
Genosse U., Bauernagitator, ist glhender Pazifist. Er berichtet, wie er einmal
vor Bauern aus der Rollerdau Eisners Friedensmanifest vorgelesen habe. Wie
da die Bauern, Mnner und Frauen, Trnen der Ergriffenheit vergossen. Schn
war's, meint er, von der Erinnerung gerhrt. Grad schn.
Eine halbe Stunde spter sprechen wir vom Krieg. Es stellt sich heraus, da wir
beide vor Pont-ii-Mousson lagen, er 1914, ich 1915. Wie du hinkamst, war ja
nichts mehr los, brummt er. Aber i, i hab den Bewegungskrieg dorten mitgemacht. Des war a Gaudi, ruft er ehrlich entzckt. Die Messer haben wir den
Franzosenbatzi in den Bauch gerannt, da es grad so geschnackelt hat.
Ich unterhalte mich mit dem Genossen X., einem radikalen Sozialisten. Er
schimpft auf die brgerliche Ehe als eine einzig durch den Kapitalismus beding-

393
te Institution, schwrmt von den neuen reinen, freien Beziehungen zwischen
Mann und Frau, die der Sozialismus schaffen wird.
Eines Tag.es sitze ich mit ihm in einem Kreis von Genossen beisammen. ber
Frauen wird gesprochen, ber die Ehe. Einer wendet sich an diesen X . Hat deine Frau dich mal nackt gesehen? - Aber wo denkst du hin , antwortet X. entrstet, dann knnte sie mich ja nicht mehr achten!
Die franzsischen Baumschtzen waren schon die grten Feiglinge und Lumpen , schreit H ein alter Rotgardist.
Erlaube, Leute, die sich freiwillig fr ihre Kameraden opferten, feig zu schelten, finde ich seltsam, antwortete ich.
Aber die schossen doch aus dem Hinterhalt , beharrt H.
Eine empfindsame Unterscheidung fr den modernen K rieg. Wenn das gleiche
wie die franzsischen Baumschtzen nun Proleten, Rotgardisten tten whrend
eines Brgerkrieges? Wrdest du die auch feig heien?
Wenn du nicht einsiehst, da das was anderes ist, zetert er, kannst du mir
leid tun. Ach, mit dir berhaupt zu diskutieren . . . i sag's ja, ihr Intellektuellen . . . an Dreck versteht ihr!
15. September 1922
i

Ernst Toller: >Bitte um sofortige He rausgab e eines kurzen Pelzmantels<, 25. April 1919.
(Aus : Stadtbibliothek Mnchen, Handschriftenabteilung)

394
Ernst Toller bittet um Vernehmung in Sachen Thekla Egl. Als Zeuge versucht Toller,
Thekla Egl zu entlasten. In einem Verhr am 5. Juni 1919 sagte er: >Frulein Egl gehrte
zu jenen Personen, die, wenn ich sie zufllig traf, mit mir der gleichen Meinung war, durch
Verhandlungen das Blutvergieen zu vermeiden .. . Es ist mir bekannt, da Frulein Egl
sich mit einer Deputation des neugebildeten Zentralrats am 30. April zu den weien Garden
begab, um unter allen Umstnden das Blutvergieen zu vermeiden ... als Mitglied des
Bundes sozialistischer Frauen!<

395
Der Proze Egl am Volksgericht

Am Samstag, dem 17. August, erschien vor dem Volksgericht die ledige Gesellschafterin und Krankenschwester Thekla Egl, katholisch, geboren zu Putzbrunn
bei Mnchen.
Die Anklage lautete auf Beihilfe zum Hochverrat.
Diese Verhandlung unterschied sich von vorneherein von den meisten anderen,
da die Angeklagte alle brgerlichen Entlastungszeugen abgelehnt hatte, um die
Verhandlung auf das rein Politische zu beschrnken.
Aus den Fragen des Vorsitzenden und den Antworten ergab sich etwa folgendes
Bild:
Die Angeklagte beginnt damit, da sie die anwesenden Richter nicht als ihre
Richter anerkenne, da dieselben nicht Vertreter des Volkes, sondern des Kapitalismus seien. Sie selbst sei whrend des Krieges auf Grund ihrer Erfahrungen
als Krankenschwester Sozialistin geworden und trat, sobald es ihr mglich war,
bei der USP ein. Sie bekennt sich als berzeugte Anhngerin des Prinzips der
Rteregierung. Als in Mnchen auf Grund geflschter Telegramme am 5. April
der Eindruck erweckt worden war, da ganz Bayern hinter der Rterepublik
stnde, hat sie versucht, die Kommunisten zur Mitarbeit zu bewegen, da sie die
Einheitsfront des Proletariats erstrebte. Doch schon in der ersten Woche sah sie
die Unhaltbarkeit der Zustnde ein und versuchte Toller in Anbahnung von
Verhandlungen mit Bamberg zu untersttzen. Diese Bestrebungen wurden
durch den Palmsonntagputsch der Mehrheitler vernichtet. Sie war dann als
Krankenschwester in Dachau und hatte dort vorbergehend und auf Drngen
Tollers die Auszahlung der Lhnung fr einige Tage bernommen. Sie bekannte sich zur Berechtigung des bewaffneten Widerstandes nur fr den Fall einer
Notwehr, das heit, falls die von den Roten angebotenen Verhandlungen abgewiesen oder erreichte Abmachungen nicht eingehalten wrden. Am 30. April
fuhr sie auf Wunsch Tollers mit zwei Arbeitern als Parlamentrin nach Dachau.
Dort scheiterte die Verstndigung, die den Kampf in der Stadt vermeiden sollte,
an der Forderung der unbedingten Auslieferung der Fhrer. Die Angeklagte
gab weiter zu, an der bermittlung der Psse an Mitglieder des Flchtlingsbros
und an revolutionre Fhrer beteiligt gewesen zu sein. Und bedauert sehr, da
sie Levine keinen Pa vermitteln konnte, um seinen Mord zu verhindern.
Auf Vorhalt des Vorsitzenden erklrte sie, da sie seine Gewaltmethoden bekmpft habe. Aber seine Verurteilung wegen Ungltigkeit des 81 nur als Mord
ansehen knne.
Als Zeugen wurden nur Daudiestel, der Leiter des Flchtlingsbros, und Toller
vernommen, dessen eingehende Aussagen die Bestrebungen der Angeklagten,
zu Verhandlungen zu kommen und alle Art Gewaltmanahmen zu verhindern,
sowie ihre groe Uneigenntzigkeit in das rechte Licht rckten.

396
Der Verteidiger, Dr. Di, der viel Material gesammelt und dem sich viele Zeugen zur Verfgung gestellt hatten, um das Bild der Angeklagten menschlich zu
vervollstndigen, mute sich auf Wunsch der Angeklagten aufs uerste beschrnken.
Der Staatsanwalt lie die sehr umfangreiche Anklage, soweit sie sich auf Vorbereitung der Rteregierung oder Anstellung unter derselben bezog, fallen. Fr
die Untersttzung der Rteregierung, die Beteiligung an der Pavermittlung,
die Ttigkeit in Dachau und Untersttzung Tollers nach der Flucht beantragte
er in Anerkennung mildernder Umstnde, besonders die Bestrebungen zur Verhinderung von Gewalttaten und die aufopfernde Ttigkeit an den Frontlazaretten, zwei Jahre Festung.
Das Gericht erkannte auf ein Jahr und drei Monate Festung, wovon zwei Monate Untersuchungshaft angerechnet werden. Die Bewhrungsfrist wurde ausdrcklich verweigert, da es sich nicht um eine Mitluferin, sondern um eine
berzeugte Anhngerin handelt.

Thekla Egl, um 1921.

Das Bild zeigt sie in der Uniform des Freikorps Oberland.
Im Sommer 1921 kam es ber Vermittlung
des KPD-Landtagsabgeordneten Otto Graf
zu Kontakten zwischen KPD-Gruppen,
anderen linken Gruppierungen und
dem national-revolutionren Flgel von Oberland

397
Thekla Egl
Protokoll vor dem Standgericht

Betreff:
Egl Thek1a, ledig, geboren am 17. September 1892 in Putzbrunn,
wegen Beihilfe zum Hochverrat
... Politisch habe ich mich seit Dezember 1918 bettigt. Ich lernte durch Frau
Marie Bertels im Dezember 1918 Frau Netty Katzenstein kennen, Herzog Heinrichstr. 11 wohnhaft. Ebenso Frulein Steinhaus und Frau Klingelhfer . Wir
beschlossen einen Bund sozialistischer Frauen zu bilden, in dem Frauen aller sozialistischen Richtungen aufgenommen werden knnen, auch solche, die nicht in
den bestehenden Parteien waren. Am 27. Dezember 1918 trat ich als Mitglied bei
der USP ein. Im Januar wollte ich zur Kommunisten-Partei gehen, habe es aber
wieder unterlassen.
Irgendwelche Versammlung oder Besprechungen in der Wohnung Bertels oder
Noeggeraths habe ich nie einberufen. Im Januar war Herr Jakob Noeggerath
hier, der seine Mutter, die krank war, besuchte. Seine Schwester Marie Bertels
hatte ihn gebeten, uns einmal Bericht ber seine Eindrcke aus Holland zu geben. Ich bestellte daraufhin im Auftrage Herrn Jakob Noeggeraths Frau Lyda
Gustava Heymann und Fr-au Anita Augspurg. Frau Katzenstein wurde durch
Bertels eingeladen. An dieser Besprechung nahmen nun die hier oben angefhrten Personen teil. Die Besprechung drehte sich ausschlielich um die Stellung
Deutschlands in Holland. Man sprach vom Waffenstillstand und vor allem, welch
groen Eindruck es in Holland machte, da das starke Deutschland den Frieden
anbietet oder so hnlich. Auch sprach er davon, da Deutschland im Ausland die
Rolle des Parias spielt, und wie von uns Deutschen aus alles geschehen msse,
diesen Eindruck zu mildern. Er sagte uns auch unter anderem, da wir vor allem die Kriegsschuld und die Kriegsgreuel der Entente immer wieder in Erinnerung bringen mssen, um die Stellung Deutschlands im Auslande zu verbessern.
Ich war hufig in den Familien Noeggerath/Bertels und habe dort auch telephonische Gesprche gefhrt, die mehr oder weniger politische Zwecke hatten. Soviel ich mich erinnern kann, waren Frulein Steinhaus und Frau Klingelhfer
nie in der Wohnung Bertels beziehungsweise N oeggeraths.
Bei einer Versammlung Ende Januar oder anfangs Februar, ich glaube im Lwenbrukeller, wurde mir Toller durch Frau Bertels vorgestellt.
Es war mir bekannt, da Toller zur USP gehrte. Von der Zeit der Vorstellung
ab habe ich Toller dann fters in Versammlungen gehrt, ich war auch im ganzen zweimal in seiner Wohnung in der Pension Ludwigsheim, bei der weiter
niemand anwesend war. Ich br achte Toller das erste Mal einen Brief von einer
franzsischen Freundin von Frau Noeggerath, der die Stimmung in brgerlichen

398
Kreisen Frankreichs wiedergab. Bei der Gelegenheit unterhielt ich mich mit ihm
ber Politik. Das zweite Mal brachte ich ihm einen Artikel von Bernard Shaw,
der in Maschinenschrift geschrieben war. Es war ein Auszug aus einer englischen
Zeitung. Der Sinn dieses Artikels ist mir nicht mehr ganz in Erinnerung. Auer
diesen zwei Besuchen bei Toller war ich noch einmal dort mit Frau Marie Bertels.
Wir besprachen damals die Grndung einer Brgerwehr, wie sie von Auer und
Thiem geplant war, und ich habe Herrn Toller gebeten, mir eventuell Material
zur Verfgung zu stellen. Ich bekam Material von Toller, habe es durchgesehen
und am nchsten Tag wieder zurckgebracht. Bei Durchsicht des Materials war
auch Frau Bertels anwesend.
Ich habe in Mnchen nur in einer einzigen Versammlung (Wahlversammlung der
Mehrheitspartei in Giesung) in Diskussion gesprochen. Auswrts habe ich in einer Versammlung der bayrischen Volkspartei in Diskussion gesprochen. Es war
dies in Freising. Ich sprach da im Sinne des Sozialismus ber das Frauenwahlrecht. In weiteren Versammlungen habe ich nicht gesprochen. Von der USP, der
ich angehrte, wurde ich einigemale gebeten, in Versammlungen zu sprechen,
ich war aber immer verhindert.
Auer diesen Versammlungen, wo ich mich ffentlich an der Diskussion beteiligte, habe ich viele Versammlungen aller drei sozialistischen Parteien besucht,
hufig in Begleitung Frau Bertels.
Ich kam zu dem Schlu, da, wenn wir Sozialismus durchfhren wollen, wir auf
dem Boden des linken Flgels der USP weiterarbeiten mssen. Damit anerkannte ich das Programm der Mnchener USP.
Nach dem Tode Eisners wurde ich vom Bund sozialistischer Frauen als Delegierte in den Rtekongre gewhlt. Als Kongremitglied stand ich natrlich ganz
auf dem Boden der USP. Gesprochen habe ich in diesen Versammlungen nie,
doch habe ich bei Abstimmung nach meiner berzeugung im Sinne der USP abgestimmt.
Zur Zeit, wo der Landtag in Mnchen wieder einberufen werden sollte, war, soviel ich mich erinnere, eine Versammlung im Hofbruhaus, in der Herr Neurath
ber Sozialisierung sprach. Im Laufe der Diskussion, die sich an die Versammlungen anschlo, hrte ich auch, da die Menge sehr erregt war ber die bevorstehende Einberufung des Landtags. Soviel ich mich erinnere, war auch davon
die Rede, da in Augsburg die Rteregierung proklamiert werden sollte und da
natrlich auch Mnchen dazu Stellung nehmen msse. Ich habe den Schlu dieser Versammlung nicht abgewartet und begab mich in die Versammlung der
freien sozialistischen Jugend in den Wagnersaal. Ich kam zum Schlu der Versammlung an, als ein Diskussionsredner anfhrte, in Mnchen sei die Rteregierung proklamiert. Daraufhin war groe Begeisterung bei allen Anwesenden im
Saale. Nach diesem Redner trat noch ein Diskussionsredner auf, der eben aus
der Mitgliederversammlung der Mehrheitspartei kam und erzhlte, auch dort
sei besonders vom Genossen Drr ber die bevorstehende Rteregierung gesprochen worden, und auch dort war die Begeisterung eine sehr groe.
Nachdem der Gedanke an eine Rteregierung beziehungsweise Rterepublik
sich allmhlich entwickelte, interessierte ich mich selbstverstndlich mehr und

399
suchte mich zu informieren. Ich habe dann zuerst von Dr. Felix Noeggerath erfahren, da er an einer magebenden Sitzung als Zuhrer teilnahm. Herr Dr.
Felix Noeggerath sagte mir, er hatte nach den Ausfhrungen des Genossen Niekisch und des Genossen Schneppenhorst, den er als Militrminister fr sehr
kompetent hielt, den Eindruck, da die Bewegung im ganzen Lande ausgebreitet und da, wenn Mnchen sich weigere, daran teilzunehmen, Mnchen umgangen wrde. Mein Eindruck war, als sei es augenblicklich fr eine Rteregierung
noch zu frh. Dieser Eindruck wurde verstrkt in der Versammlung im Hofbruhaus, in der Levine seine Grnde fr Nichtbeteiligung an diesem Experiment klarlegte. Nach der Versammlung im Hofbruhaus hatte ich das Gefhl,
als sei die Stellungnahme der KPD richtig gewesen. Nach dieser Versammlung,
der auch Klingelhfer beiwohnte, sprach ich mit diesem allein. Er besttigte mir
die Eindrcke ber diese Versammlung, von der Felix Noeggerath mir schon
sprach, so da ich auch allmhlich zu dem Schlu kam, es sei wirklich der Wille
der Mehrheit des Volkes, und lie mich von der Richtigkeit der Idee der Rteregierung berzeugen. Whrend dieser verflossenen Zeit habe ich mich aktiv nicht
beteiligt, das heit, ich habe mich, wo es irgend mglich war, informiert und
auch auf Wunsch meine Eindrcke im engeren Kreise bermittelt. Hierzu zhle
ich Bekannte wie Mitglieder des Bundes sozialistischer Frauen, darunter Frulein Nelly Auerbach, Frau Aschenbrenner, Frau Bertels, Frau Klingelhfer.
Die Ausrufung der Rterepublik hielt ich fr durchaus korrekt, und ich hatte
nicht den Eindruck einer Schein-Rterepublik, schon deshalb nicht, weil mir bekannt war, da der grte Teil der Mehrheitspartei und der USP an den Zentralratssitzungen teilnehmen. Ich bedauerte aber im Interesse der Einigkeit, da
sich die Kommunisten ausgeschlossen haben. Ich versuchte einzelne Kommunisten zu berzeugen, da nach meinem Dafrhalten an der Ehrlichkeit des Unternehmens nicht gezweifelt werden knne und sie es doch durch ihreTeilnahme
in der Hand htten, auch ihre Wnsche oder Forderungen bercksichtigt werden
zu lassen.
An einem dieser Tage ging ich ins Wittelsbacher Palais und wollte mit Toller
sprechen. Ich traf ihn dann auch, er erklrte mir kurz, um was es sich handelte;
war aber zu beschftigt, um nher darauf eingehen zu knnen.
Ich wollte meinen Einflu dahin geltend machen, da die Parteien sich einigen
und, wenn ntig, eben jede Partei Konzessionen machen msse, um eine Einigkeit herbeizufhren. Nach meinem Dafrhalten waren damals die Arbeitereinig, nur die Fhrer nicht.
In der Roten Fahne las ich eines Tages, da die Kommunisten-Partei eine Versammlung der revolutionren Betriebsrte und Obleute zu einer Versammlung
in den Mnchener Kindlkeller einberief. Toller setzte mich noch in Kenntnis von
der Versammlung im Mnchner Kindl und lud mich ein, mit ihm hinzugehen.
Wir gingen beide dann hin, und im Laufe dieser Versammlung gewann ich den
Eindruck, da es Levine hauptschlich darauf ankam, die Arbeiter malos zu
verhetzen und hauptschlich gegen Toller zu agitieren. Gelegentlich dieser Versammlung, hauptschlich aus der Rede des Levien, gewann ich den Eindruck,
da dieser voll und ganz mit der Theorie Levines einverstanden war. Die ganzen

400
Ausfhrungen des Levien und Levine gingen dahin, da die jetzt bestehende
Rteregierung nur eine halbe Sache sei, es msse vonseiten der Arbeiter darauf
gedrungen werden, da an diese Stelle eine wirkliche Rteregierung kme; und
um das zu ermglichen, forderten beide die Anwesenden auf, den bestehenden
Zentralrat zu strzen und an seine Stelle einen neuen Zentralrat zu whlen.
Soviel ich mich erinnere, war davon die Rede, da der Zentralrat zur Zeit der sogenannten Schein-Rteregierung von der Bewaffnung des Proletariats gesprochen hatte. Ich glaube, es wurde von Genossen Klingelhfer in einem kurzen
Referat davon gesprochen. Ob ein direkter Beschlu schon gefat war oder gefat werden sollte, ist mir nicht bekannt. Toller besttigte, da eine Besprechung des Zentralrates in diesem Sinne stattgefunden habe.
In dieser Versammlung wurde ein neuer Zentralrat auf kommunistischem Boden gewhlt und der Beschlu gefat, da Toller und Klingelhfer als Geiseln
festgenommen werden sollen, damit sie gegen den neuen Zentralrat nichts unternehmen knnen. Gegen vier Uhr morgens kam eine Abteilung der republikanischen Schutztruppe, die die Versammlung aufhob. Toller und Klingelhfer
entkamen dadurch nach meinem Dafrhalten der Festnahme als Geisel. - - Dieser damals gewhlte Zentralrat trat im Interesse der Einigkeit wieder zurck.
Im Laufe dieser Versammlung wurde von den Kommunisten der Generalstreik
beschlossen. Toller, Klingelhfer und ich fuhren dann im Auto mit dem Fhrer
der Schutztruppe in die Stadtkommandantur, wo Stadtkommandeur Rieger
und Polizeiprs~dent Staimer anwesend waren. Dort wurde die verflossene Sitzung besprochen und beraten, was zu tun sei. Toller erbot sich sofort, in die Betriebe Maffei und Krupp zu fahren und die Arbeiter von dem Vorgefallenen in
Kenntnis zu setzen und sie vom Streik abzuhalten. Streik wurde dadurch verhindert . Schon vorher sprach 'oller von Verhandlungen mit der Regierung
Hoffmann. Ich hatte das Gefhl, da Toller nicht allein seinen Beschlu durchfhren kann, die Untersttzung seitens des Zentralrates fehlte.
Was die auf Seite drei Absatz vier angefhrte Brgerwehr betrifft, so mchte
ich bemerken, da das mir von Toller gegebene Material, bestehend aus Angaben von Zuhrern einer Sitzung der geplanten Brgerwehr, bestand. Toller
selbst war gegen eine Brgerwehr, wie auch die damaligen Regierungsmitglieder mit Ausnahme von Thiem und Auer.
Was den Putsch am Palmsonntag betrifft, so erfuhr ich diesen in der Wohnung
der Frau Bertels, wo ich genchtigt hatte. Im Laufe des Vormittags kam Daudistel in die Wohnung und erzhlte mir von angeklebten Plakaten, da die Gesamtregion Mnchen die Rteregierung gestrzt htte und das Standrecht ber
Mnchen verhngt. Um mich zu vergewissern, telephonierte ich an Herrn Staimer, damalig,e r Polizeiprsident, und fragte ihn, ob er davon unterrichtet sei.
Staimer besttigte es mir und sagte, da er selbst von dieser Sache nichts gewut
htte. Daraufhin telephonierte ich an Katzenstein, um zu erfahren, wo Toller
sei. Er sagte mir, Toller sei in Sicherheit. Wo er sich befinde, kann er mir n icht
sagen. Nachher erfuhr ich, da er bei Katzenstein selbst war.
Frau Katzenstein traf ich an jenen Tagen in den ersten Nachmittagsstunden in

401
der Stadt und sagte mir, Toller liee mich bitten, den Arbeitern zu sagen, sie
sollen sich nicht provozieren lassen und nicht von ihren Waffen Gebrauch machen. Soviel mir in Erinnerung ist, hatten damals einzelne Betriebe wie Krupp
und Maffei Waffen; auch die Artillerie-Werksttte. Das Gesamtproletariat war
noch nicht bewaffnet. Gegen fnf Uhr etwa traf ich auf der Theresienwiese etwa
fnf mit bewaffneten Soldaten besetzte Lastautos. Als Fhrer wurde mir Sontheimer benannt. Sie erzhlten mir, da sie die republikanische Schutztruppe in
der Stielerschule und im Ausstellungspark entwaffnet htten. Sie seien jetzt auf
dem Wege zum Hauptbahnhof. Einige Soldaten, die mich kannten, wollten mich
anfnglich mitfahren lassen bis zum Hauptbahnhof, bekamen aber nachher Bedenken und baten mich, wieder abzusteigen. An der Ecke der Goethestrae ungefhr stieg ich wieder ab. Zwischen acht und neun Uhr erkundigte ich mich bei
den kmpfenden Truppen, wie die Sache stnde, und erfuhr dort, da sie noch
um den Hauptbahnhof kmpften und vermuteten, es seien auer den Schutztruppen noch Unteroffiziere aus Frstenfeldbruck anwesend. Daraufhin ging ich
zu Toller, ihm das zu berichten. (Er war bei Katzenstein.) Ich habe mich auf der
Strae erkundigt und erfuhr dann, da im Hofbruhaus eine Versammlung der
Betriebsrte einberufen war und da man dort auf Anregung von Levine einen
neuen Zentralrat whlte, auf rein kommunistischem Boden. Von diesem Moment an war Toller ausgeschaltet, er war nicht in den Zentralrat gewhlt.
Bei der nchsten Betriebsratsversammlung, bei der ich anwesend war, verlangten die Betriebsrte strmisch Klingelhfer als Leiter der Versammlung und
verlangten auch, Toller in dem Zentralrat ttig zu sehen. Es scheiterte jedoch
nach meinem Dafrhalten an der Uneinigkeit der Parteien.
Im Laufe einer der nchsten Betriebsrteversammlungen kam die Meldung, die
Weien Garden seien in All ach.
Am nchsten Tag erfuhr ich von Toller selbst, da er sich mit Klingelhfer an
die Spitze der bewaffneten Arbeiter stellte. An diesem Tag fuhr ich mit Dr.
Schollenbruch auf Einladung ToUers nach Karlsfeld, um, wenn ntig, als Schwester ttig zu sein. Ich sah in Karlsfeld grtenteils bewaffnete Arbeiter in Zivilkleidern. Im Laufe der nchsten Tage erfolgte die Organisation der Roten Garde. Toller galt als Fhrer der Truppen vor Dachau. Ebenso auch Klingelhfer.
In Allach fand ich, da eine Ttigkeit als Schwester nicht ntig war, und ich
wollte nach Mnchen zurck, wurde aber dann von Klingelhfer gebeten, das
Geld fr die Lhnung der Mannschaften in Verwahr zu nehmen. Am nchsten
Tag ging ich dann von Allach nach Dachau, wo inzwischen die Leute eingerckt
waren, wollte Klingelhfer das Geld zurckgeben, wurde aber gebeten, aushilfsweise die Stelle eines Zahlmeisters zu bernehmen. An diesem Tage zahlte ich
dann auch an die Truppen die Lhnung aus. Am nchsten Tag kam dann ein
Zahlmeister. Auf Grund der von den einzelnen Fhrern aufgestellten Listen
zahlte ich pro Mann zehn Mark aus. Ich bekam als Quittung die Unterschrift jedes einzelnen Empfngers. Die Namen der einzelnetl Fhrer sind mir nicht bekannt.
Ich selbst war selbstverstndlich nie in Uniform und habe mich natrlich auch
nicht an den Kmpfen beteiligt.

402
Die mir vorgezeigten Photographien habe ich als die meinen erkannt und habe
dazu zu erklren, da diese Bilder aus 1914 oder 1915 stammen und es sich um
die Wehrkraftuniform meines Bruders Wilhelm handelt. Die Aufnahme wurde
von meiner Mutter gemacht.
An dem Abend, an dem Klingelhfer und Toller nach Allach fuhren, blieb Toller in Allach, kam am nchsten Morgen nach Mnchen zurck, wo ich ihn zufllig, von meiner Wohnung kommend, in der Schnfeldstrae traf. Er erzhlte mir
da unter anderem, da er im Einvernehmen mit Klingelhfer mit den Truppen
in Dachau Verhandlungen angeknpft htte, und zwar auf der Basis: die Truppen verpflichten sich, ber die Donau zurckzugehen, die Blockade Mnchens
aufzuheben und mit der Rteregierung in weitere Verhandlungen einzugehen.
Toller sagte auch, da der Regierungsvertreter in Dachau zugesagt htte, die
Blockade Mnchens wrde aufgehoben, die Truppen wrden sich bis Ingolstadt
zurckziehen (da Ingolstadt als die letzte Etappe des Dritten Armeekorps betrachtet wird) . Auerdem sei ein Waffenstillstand bis abends sechs Uhr vorgesehen. Nach meinem Wissen ist gegen fnf Uhr abends ein Kanonenschu nach
Dachau abgeschossen worden. Toller und Klingelhfer wuten nichts davon,
waren auer sich und haben sofort Erkundigungen eingezogen, wer den Befehl
dazu gegeben htte. Auf Grund dieses Schusses haben dann Toller und Klingelhfer selbst nach Dachau fahren wollen, um den dortigen Truppen eine Erklrung abzugeben, da sie nicht den Waffenstillstand gebrochen htten und mit
dem Schu nichts zu tun haben. Ungefhr um dreiviertel sechs Uhr kam das Auto mit Toller und Klingelhfer wieder zurck, und Toller sagte mir, nun sind die
Truppen eigenmchtig vorgegangen. Er selbst und auch Klingelhfer haben den
Befehl zum Vormarsch nicht gegeben. Whrend die Truppen in Dachau waren,
war ich noch zweimal drauen, ohne anderen Grund, als mich zu informieren.
In emer d.er folgenden Betnebsrates1tzungen legte oller sem Amt als Abschnittskommandeur nieder mit der Begrndung, da er mit der sogenannten
Oberleitung in Mnchen nicht mehr zusammenarbeiten knne, da er deren Manahmen nicht verantworten knne.
In der Betriebsrtesitzung am 30. April wurde bekanntgegeben, da Geiseln ermordet worden seien. Diese Tat wurde von allen Anwesenden aufs strengste
verurteilt. Ich nahm damals an, da ein Befehl zur Erschieung nur von den
Kommunisten gegeben worden sein konnte.
Schon am 28. April hatte sich Toller von seinen Truppen entfernt, da er sein
Amt niedergelegt hatte und er von den Kommunisten mit Erschieung bedroht
wurde. Von da ab mute sich Toller versteckt halten und konnte in seine Wohnung nicht mehr zurckkehren.
In der vorerwhnten Betriebsratssitzung sind wir am Schlusse derselben ins
Luitpoldgymnasium, und Toller hatte noch Gelegenheit, sechs im Keller eingesperrte Geiseln zu befreien. Wir berzeugten uns dann auch noch, da in der
Kirchenschule keine Geiseln mehr waren.
Toller besichtigte die ermordeten Geiseln allein. Toller war ob des Anblickes
sehr erschttert.
In der damaligen Betriebsratssitzung, in der nur Toller, Klingelhfer und Maen-

403
ner als Redner anwesend waren, wurde beschlossen, keinen bewaffneten Widerstand den einziehenden Truppen entgegenzusetzen.
Ich selbst war in der Zeit vom 1. bis 4. Mai in der Wohnung Bertels. Toller war
nicht anwesend. Der Aufenthalt Tollers war mir bis zu seiner Verhaftung mit
mehr oder weniger Sicherheit bekannt. Darber, bei welchen Personen er untergebracht war, verweigere ich meine Angaben. Wann sich Toller bei .Grete
Lichtenstein befand, kann ich nicht angeben. Ich erfuhr bei Frau Bertels, da
Polizisten nach mir fahndeten, und ging infolgedessen nicht mehr in meine
Wohnung zurck. Auch kam ich nicht mehr zu Bertels. Meinen Aufenthalt whrend dieser Zeit gebe ich nicht an. Ich war einige Tage bei meinem Bruder in
Lengries und habe dort meine Briefe unter dessen Adresse empfangen.
Den bereits in meinem Protokoll angefhrten Daudistel habe ich noch fters gesehen, und zwar im Wittelsbacher Palais im Bro fr politische Flchtlinge. Ich
kam dort deswegen hin, weil ich verschiedene franzsische Schriftstcke bersetzte. Eines Tages sprach mir Daudistel, da er von der Polizeidirektion sich
Psse besorgen lassen will. Er fragte mich, ob ich welche brauche. Ich sagte ihm,
da ich vielleicht jemand fragen werde, ob er Psse braucht, da ich aber fr
mich keinen bentige. Ich ging eines Abends mit Daudistel zur Polizeidirektion
und bekam dort etwa zwlf Psse ausgehndigt, und zwar vom damaligen Polizeiprsidenten, dessen Namen mir nicht bekannt ist, das heit, Daudistel hat sie
vom Polizeiprsidenten erhalten und sie mir dann bergeben. Ich nahm die Psse auf Wunsch mit. Daudistel gab mir auch Photographien, die ich einkleben lassen sollte. An einem der nchsten Abende ging Daudistel mit mir wieder zur
Polizei, um die Stempel darauf zu drcken. Wer die Psse gestempelt hat, kann
ich nicht angeben. Daudistel war es nicht.
Ich bestreite, da Daudistel in die Pageschichte nicht eingeweiht war, denn er
war es, der mir von den Pssen zuerst gesprochen hat. Zu diesen Pssen besorgte Daudistel die Bilder mit Ausnahme des Bildes von Toller. Dieses besorgte ich
selbst. Ich klebte auf Wunsch Daudistels die Bilder in die Psse ein. Mit Ausnahnahme Tollers sind mir diejenigen Personen, die Psse erhalten haben, nicht genau bekannt gewesen. Den Pa Tollers habe ich ausfertigen lassen ohne Wissen
Tollers. Toller weigerte sich, ihn anzunehmen. Nachher erfuhr ich in einer Betriebsratssitzung, da bei der Polizeidirektion fnfzig Psse gestohlen wurden,
was mich sehr berraschte, denn ich nahm ohne weiteres an, da der damalige
Polizeiprsident das Recht hatte, beliebige Psse auszustellen. Smtliche Psse
trugen die Unterschrift Gtz. Erst nachher kam mir die Idee, da die zwlf Psse auch unter den fnfzig gestohlenen mit e inbegriffen sein knnen. Soviel ich
mich erinnere, hat von den Pssen einen ein gewisser Frnnzose Boulai bekommen, sowie ein gewisser Kiesewetter und Bruckmann. Weitere Personen, die
Psse erhalten haben, sind mir namentlich nicht in Erinnerung.
Ich wiederhole daher, da ich die Psse von Daudistel im Polizeiprsidium erhalten habe und da meine aktive Beteiligung daran lediglich im Einkleben der
Bilder bestand, das heit, ich habe die Bilder, die ich bekommen habe, und zwar
von Daudistel, eingeklebt. Ich brachte mit Daudistel zusammen die Psse wieder
in die Polizeidirektion zurck, dort wurden sie gestempelt. Ich bekam sie dann

404
wieder zurck und lie sie in der Wohnung Katzensteins, wo sie ausgefllt werden sollten. In der Wohnung Katzenstein wurden sie zum Teil ausgefllt. Jedenfalls wurden sie alle unterschrieben. Von wem, ist mir nicht bekannt. Auf Drngen Daudistels habe ich die Psse an die verschiedenen Personen verteilt.
Was den Aufenthalt Tollers seit dem 1. Mai betrifft, so ist mir nicht bekannt, da
Toller aus Mnchen herausgekommen ist. Ich habe Toller in den letzten Tagen
der Rteregierung sehr hufig begleitet. So war ich mit ihm in der chirurgischen
Klinik bei Frau Durieux. Am 28. April wurde ich telephonisch gebeten, ins Hotel
Marienbad zu kommen. Dort waren Toller und Leutnant J oel aus Pasing, den
ich schon einmal in Dachau gesehen hatte. In welcher Funktion Joel in Dachau
war, ist mir unbekannt.
Selbst gelesen und unterzeichnet: Thekla Egl

405
Ernst Friedrich
Ernst Toller als Mensch und Dichter

Seit Jahr und Tag halten die Gitter der republikanischen Festungsanstalt Niederschnenfeld einen Dichter gefangen, der zugleich die heute so seltene Tugend
hat, Mensch zu sein.
Unzhlige Proteste und Kundgebungen fr seine Befreiung zerschellten an den
khl berechnenden bayrischen Ministerkpfen, die wohlwollend dulden, da
Massenmrder, wie Ludendorff und Hindenburg, monarchistische Paraden abhalten mit wehenden schwarzweiroten Fahnen, die aber Ernst Tollers Rufe
nach Menschlichkeit, Vernunft und Liebe zu ersticken suchen hinter hohen, kalten Mauern. Aber sie tten seinen Geist nicht, ihr Brder!
Sie knnen seinem unermdlichen Schaffen nicht durch Festungsmauern einen
Damm setzen! Fast knnte man das Gegenteil behaupten: alle seine Werke, die
er hinter Gittern vollendete, zeigen eine immer steigendere Konzentriertheit
der Gedanken; eine immer grere Flle seiner allumfassenden Liebe fr die
Masse, die er zu befreien sucht.
>Masse soll Volk in Liebe sein,
Masse soll Gemeinschaft sein.<
Wie weit, wie unendlich weit aber diese Masse noch entfernt ist, >Volk in Liebe<
zu sein, das wei Toller ebensogut wie wir Anarchisten. Und so verherrlicht er
keineswegs die Masse, im Gegenteil zeigt er ihre Schwchen und Fehler ebenso
offen, wie er die Snden der brgerlichen Gesellschaft zeigt und die Verbrechen
des Staates geielt.
Es sei in diesem Zusammenhange auf einen Brief Ernst Tollers hingewiesen, den
dieser einst an unseren von der Soldateska ermordeten Vorkmpfer Gustav
Landauer schrieb. In diesem Briefe bekannte Toller:
Was ich tue, tue ich nicht a us Not allein, nicht aus Leid am hlichen Alltagsgeschehen allein, nicht aus Emprung ber politische und wirtschaftliche Ordnung allein, das alles sind Grnde, aber nicht die einzigen.
Aus meiner lebendigen Flle heraus kmpfe ich. Ich bin kein religiser Ekstatiker, der nur sich und Gott und nicht die Menschen sieht; ich bin kein Opportunist, der nur uerliche Einrichtungen sieht; ich bemitleide jene Verkrppelten,
die letzthin an sich, riur an sich, ihrem kleinen persnlichen Mangel !.~iden; ich
bemitleide jene Verkmmerten, die aus >Freude-an-der-Bewegung<-Grnden
abwechselnd futuristische Kabarette und Revolution fordern.
.
Nicht nur bemitleidenswert, sondern verchtlich erscheinen mir jene Revolutionsliteraten, die, 1918 noch gegen den Krieg aufrufend, heute in blutrnstiger
Revolutionsromantik schwelgen. Sie sind die wahren Revolutionswanzen, die
mit allen geistigen Waffen bekmpft werden mssen. Denn sie sind gewissenlos
und knnen namenloses Unheil anrichten. Ich will das Lebendige durchdringen,
in welcher Gestalt es sich auch immer zeigt. Ich will es mit Liebe umpfigen,

406
Vorankndigung von Tollers geplantem Buch. Es erschien 1927 im gleichen Verlag unter
dem Titel ,Justiz-Erlebnisse<; zuvor erschienen Teile daraus in der >Weltbhne <

~afaag J926

erJd)elaf:

XX. Jabrbnnbetf
<Dokumente bayedJdJer

~ufti1

~On

tt:rnft [oller
Umfang etroo
'Preis broJd)iert etroo

2,so

7~

<aogen

cit'lll, in eeinen gebunben 4,- cit'lll

'Diefe 'Dokumente, teils 'Dorfteilungen eigener ~rlebnifJe ~oller&

unb onberer, teils roortgetreue 'miebergaben omtlid)er ~er
fgungeu, flnb erf d)tternb im 3uJommenklong menf d)lid)er ~r6e
unb citiebertrad)t. f)ier roirb bokumentoriJd) erbrtet bie obfld)t
fid)e ufung oon ~ cnk ungen unb 1Demiit1gungen oller ~ rt, benen
bie citieberJd)nenfelber ;5cft1mgsgefongenen aus ;ieJe~t geroef en.
;sanati[d)er politiJd)er al1 oerbunben mit bornierteftem <aeamten
bnkel aus 5trebergeift roirkten 1uJammen, um bie Opfer juJti1lirl)er
'millkr JeeliJd) unb krperlid) bis 1ur "2tuflJung 1u 1ermrben.
'Das 'merkd)en [ollers iJt jebem geiftig unb politif d) [tigen
ein Spiegel eigenen 5d)ickJals in ber 'DeutJd)en citepublik unb
1ugleid) ein 'i}ranbmol unouslf d)lid)er ~ulturJd)mocb fr
'i}a11ern unb bas <iteid), bie bem jabrelongen Jn ben ~Of
1erren jeber 'lllenJd)enrorbe in citieberJd)nenfelb unttig 1u
geJeben unb nod) 1uJeben 1 'Denn roenig ift bort bisber
anbers geroorben, roie ~itteilungen jngften 'Datums beroeifen t

3u be1ie(>en burd) jebe ~ud)(>anbfung

'mo nid)t, birekt oon

~. ~aub'JdJe ~erfogsbud)banblung 6;.

~erlin

cm 30

m. b. f>.

407
aber ich will auch das Erstarrte, wenn es sein mu, umstrzen, um des Geistes
willen. Ich will, da niemand Einsatz des Lebens fordert , wenn er nicht selbst
von sich wei, da er sein Leben einzusetzen willens ist,nicht nur das, da er es
einsetzen wird. Ich fordere von denen, die mit uns gehen, da sie sich nicht damit begngen, ihr Leben entweder seelisch oder geistig oder krperlich einzusetzen; sie sollen wissen, da sie es seelisch, geistig und krperlich als Einheit
einsetzen werden.
Ich will nicht, da jemand auch unsere Erkenntnis annehmen kann und darum
zu uns kommt. Zu seiner Erkenntnis, wie ich sie verstehe, mu man durch Not,
Leiden an seiner Flle gekommen sein, mu geglaubt haben, >entwurzelt< zu
sein, mu mit dem Leben gespielt und mit dem Tode getanzt, mu am Intellekt
gelitten und ihn durch den Geist berwunden - mu m it dem Menschen gerungen haben.
Nicht, da ich nach mechanistischer Art verlange, jede einzelne Phase mut du
durchlebt haben, sonst bist du nicht >reif<oder >rein<- mein Gott, der Hochmut
jener Geistigen, die Reinheit mit Krmerherzen abschtzen, steht fr mich ebenso tief wie die Beurteilung borniertester Spieer. Nicht Sekte gemeinsam Schpferischer trume ich, das Schpferische hat jeder als Eigenbesitz, das Schpferische kann sich in seinem retnsten Ausdruck nur in der Arbeit des einzelnen offenbaren - aber das Gefhl der Gemeinschaft ist beglckend und strkend fr
jeden Schpferischen . . . In letzten seelischen Dingen mssen wir unsere Einsamkeit, das heit unser Alleinsein mit Gott, nicht >tragisch<, sondern freudig
empfinden.
Da dieses Bekenntnis Tollers den Parteirevolutionren nicht angenehm ist, begreifen wir sehr gut, und man braucht sich nicht wundern, da sie Ernst Toller
zu verunglimpfen suchen und ihn als >Konterrevolutionr< und >Kleinbrger<
beschimpfen. Das hindert freilich andererseits die brgerlichen Kreise nicht, in
seinen Werken >bolschewistische Tendenzen<zu erblicken. Nun aber gibt es ja
glcklicherweise auch noch etwas anderes als nur Parteigenosse oder Bourgeois:
der Mensch! Der freie Mensch, der weder dem Parteiapparat noch dem Staatssystemergeben ist. Und wir jungen Anarchisten, d~e wir mit derlei Dingen nicht
belastet sind, wir erleben Tollers Werke, ja, wir sehen oft in seinen Dichtungen
wie in einem Spiegel, der nicht nur alle Schnheiten, sondern auch alle Hlichkeiten unseres Denkens und Handelns schonungslos und genau wiedergibt. Das
eben ist das Groe in Toller, das ist es, was seine Werke himmelhoch ber sogenannte >T endenzstcke<hinauswachsen lt, das ist es auch, was den ,groen und
wahren Dichter kennzeichnet: er gestaltet und schenkt uns so echte Kunstwerke, die von einem tiefen Erleben sprechen. Um aber seine Dichtungen recht zu
verstehen, mu man wenigstens einiges von seinem L eben und Ringen wissen.
Als der Kriieg ausbrach, erfate auch ihn, den einundzwanzigjhrigen Studenten, die nationale Lge vom Verteidigungskrieg, so da er sich in Mnchen als
Kriegsfreiwilliger meldete. Als der ihn musternde Arzt ihn fr tauglich erklrte,
sendet er in seiner groen Freude darber eine Depesche an seine in Landsberg
an der Warthe lebende Mutter. Endlich darf er gegen den >Feind<ins Feld ziehen.
Aber das schauerliche >Feld der Ehre<sieht er jetzt doch anders, als es ihn eine

408
preuisch-militaristische Gymnasialschule einst lehrte. Sein gesunder Menschenverstand strubt sich gegen das Gemetzel des Krieges, und als er gar die entsetzHche Menschenschlchterei im Priesterwald miterlebt, bricht er vllig zusammen. Nun wird er erst einem bayrischen Sanatorium, spter einer Genesungskompanie zugeteilt und endlich als >Kriegsbeschdigter<entlassen. Bald geht er
wieder als Student nach Heidelberg und Mnchen, und, ein immer nach Wahrheit suchender junger Mensch, schart er einige gleich ihm ringende Studenten
um sich und grndet einen Bund mit der Absicht, die deutsche revolutionre Jugend mit der franzsischen zu verbinden, um so dem Morden einen Damm entgegenzusetzen. Verwegene Gedanken und Plne, zu deren Ausfhrung aber eine
ebenso verwegene Jugend gehrte, die damals noch viel weniger da war, als sie
es heute ist.
Bald kommt die politische Polizei hinter das Treiben dieser Bnde, die sich inzwischen auch an einigen anderen Universitten gebildet hatten, und zieht kurzerhand die Hauptbeteiligten zum Kriegsdienst ein oder verfolgt sie. Toller flieht
nach Berlin, wo er Kurt Eisner kennenlernt, der die herrlichen Worte in einer
Versammlung sagte :
Der Knstler mu als Knstler Anarchist sein und als soziales Mitglied, als ein
auf die Befriedigung der Lebensnotdurft angewiesener Brger, Sozialist. Der
Staat kann dem Knstler nichts anderes raten, als da er frei und unabhngig
seinem innersten Trieb folge, und das ist die grte Frderung, die der Staat der
Kunst, nicht dem erwerbsttigen Knstler, angedeihen lassen kann, er gibt ihm
die vollkommene Freiheit seiner knstlerischen Bettigung.
Die Worte Kurt Eisners finden eine freudige, verstndnisvolle Aufnahme bei
dem um letzte Wahrheit Ringenden, und aus dem gefhlsmigen Sozialisten,
der er bisher war, wird er zum Sozialisten aus Erkenntnis. In einem Brief an
mich (den ich bereits m dieser Zeitschrift verffentlichte) schrieb er darber so
treffend unter anderem:
Eine Zeitschrift richtete diese Umfrage an mich: Was hat Sie zum Sozialisten
gemacht? Ich antwortete:
Ein Knabenerlebnis der proletarischen Seele hat mich zum Sozialisten aus Gefhl, der Krieg hat mich zum revolutionren Sozialisten aus Gefhl, das Studium der Werke der groen Fhrer des Sozialismus hat mich zum revolutionren
Sozialisten aus Erkenntnis gemacht. - Alles aber ist nur halb richtig. Mich hat
zum Sozialisten nichts >gemacht<. Ich bin Sozialist aus eigener Seinsnotwendig keit.
Anfang des Jahres 1918 nimmt er lebhaften Anteil am Munitionsarbeiterstreik
in Mnchen. Kurt Eisner wird verhaftet, die Streikenden whlen Toller in das
Streikkomitee, und in den groen Versammlungen sehen wir Ernst Toller als
Volksredner. Der >Erfolg<seiner Bettigung blieb nicht aus, wenigstens nach der
einen Seite nicht: er wird verhaftet und - der entlassene Kriegsbeschdigte wieder >in des Knigs Rock gesteckt< und zugleich in das Militrgefngnis.
Hinterden Gefngnismauern vollendet er die >Wandlung<. Ein Proze gegen ihn
wegen Landesverrats wurde wieder niedergeschlagen, und endlich lie man ihn
im September 1918 wieder frei. Nun hat die revolutionre Welle Ernst Toller

409
Ernst Toller. Brie f an Anna Schickele vom 15. Februar 1923.
(Aus: Deutsches Literaturarchiv Marbach)

410
ganz erfat, und im November 1918 ist er in Berlin und beteiligt sich an der Revolution. Bald geht er, einem Rufe Eisners folgend, nach Mnchen. Ihm werden
wiederholt fhrende Stellungen seitens der Partei angeboten, Toller lehnt jedesmal ab, nimmt aber doch endlich das Amt des Vorsitzenden im Zentralrat
der Arbeiter- und Soldatenrte an. Nach der Ermordung Eisners bernimmt er
im Mrz 1919 die Fhrung in der USP in Mnchen und hat das sehr zweifelhafte
Glck, zwischen den beiden Sthlen der SPD und der KPD zu sitzen.
Toller will eine Einigung der drei sozialistischen Parteien als Voraussetzung fr
das Gelingen der sozialen Revolution. Obwohl er anfnglich die Rterepublik
ablehnt und sogar bekmpft, da nach seiner berzeugung die unbedingt ntigen
politischen Voraussetzungen fr die Rterepublik fehlten, tritt er endlich doch
nach langem Zgern und auf Drngen seiner Partei hin in die Regierung ein. Revolutionstribunale werden 1eingesetzt. Toller verhindert die Todesurteile! Haftbefehle, die ihm vorgelegt werden, vernichtet er. Jedes Blutvergieen wei er
zu verhindern!
Es verdient hier festgehalten zu werden, da whrend des ganzen Wirkens Tollers in der Zeit der ersten Rterepublik kein Blut vergossen wurde! Doch schon
nach acht Tagen rufen Levien und Genossen die zweite Rterepublik aus. Die
>Diktatur des Proletariats< wird verkndet, das Proletariat bewaffnet. Toller
sieht klar den Abgrund, will aber zu seinem Teil noch retten, was zu retten mglich ist. So wird er Rotgardist, wird zum Kommandanten der Roten Armee in
Dachau. Weil er sich klar ist, da ein bewaffneter Widerstand gegen die anrkkenden Weien Garden zwecklos ist, eben deshalb geht er nach Dachau in der
Absicht, Blutvergieen um jeden Preis zu vermeiden. Stefan Gromann, aus
dessen Broschre >Der Hochverrter Ernst Toller< ich diese vorstehenden Zeilen
entnehme, schreibt :
Wenn je ein Ehrenbrgerrecht verdient war, so Tollers um Dachau, denn T oller habe vor allen Dingen Artilleriegefechte in Dachau verhindert. Den von
Mnchen erhaltenen Befehl, die gefangenen Offiziere zu erschieen, zerreit er.
Seine letzte Tat ist die Befreiung von sechs Geiseln, die er in einem Keller des
Luitpoldgymnasiums rechtzeitig entdeckt, berichtet uns Gromann, und weiter
schreibt er: Toller lt die Geiseln durch die Kellerluken ans Licht ziehen. Dann
versucht er zu den Roten Garden, die auf aussichtslosem Posten stehen, vorzudringen. Es gelingt nicht. Nun beschlieen die Betriebsrte, er solle sich verbergen. Er frbt sich die Haare rot und versteckt sich vor den Truppen, die sich mit
Gustav Landauers Leichnam begngen muten.
Endlich aber wird Toller (auf dessen Kopf ein Judaslohn von 10 000 Mark ausgesetzt ist) am 6. Juni 1919 gefangen, vor das Standgericht gestellt und am 16. Juli
zu fnf Jahren Festung verurteilt.

411
6 ____ Eugen Levine

Eugen Levine
Die Geweihten 413
Auch eine Rterepublik! 417
Paul Werner
An der Spitze der Diktatur 421
Levine zu einer Kontroverse mit Toller 432
Polizeimeldung zur Kontroverse Levine - Toller 434
Eugen Levine
Der Alltag der Revolution 435
Protokoll der Vernehmung vor dem Staatsanwalt 439
Schlurede vor dem Gericht 443
Drei Dokumente zur Erschieung von Eugen Levine 452
Karl Jakob Hirsch
ber Eugen Levine 457
Ludwig Bumer
Eugen Levine 459
Kurt Kersten
Der Tote auf Urlaub 462
Frida Rubiner
Eugen Levine zum Gedchtnis. Zum achten Jahrestag
seiner Ermordung 465
Erich Mhsam
Eugen Levine zum Gedchtnis 468