Professional Documents
Culture Documents
11.1
GENERAL...................................................................................................................................................... 3
11.2
SPARE PARTS LIST SINGLE BELT PRESS EBP650 ......................................................................................... 4
11.2.1
Spare parts list - Pneumatics complete EBP650 ................................................................................ 5
11.2.2
Spare parts list - Switchbox EBP650.................................................................................................. 6
11.2.3
Spare parts list - Base frame ............................................................................................................... 8
11.2.4
Spare parts list - Pressure rollers complete ........................................................................................ 9
11.2.5
Spare parts list - roller 606, 273 ................................................................................................... 10
11.2.6
Spare parts list - roller 208, 158 ................................................................................................... 11
11.2.7
Spare parts list - roller 108 ............................................................................................................. 12
11.2.8
Spare parts list - Drive roller ............................................................................................................. 13
11.2.9
Spare parts list - Belt alignment roller ............................................................................................... 14
11.2.10
Spare parts list - Autom. belt alignment ............................................................................................ 15
11.2.11
Spare parts list - Belt tenser .............................................................................................................. 16
11.2.12
Spare parts list - Cleaning complete ................................................................................................. 17
11.2.13
Spare parts list Brush cleaning....................................................................................................... 18
11.2.14
Spare parts list - Dosing box welded ................................................................................................. 19
11.2.15
Spare parts list Scraper .................................................................................................................. 20
11.2.16
Spare parts list Rape scraper ......................................................................................................... 21
11.2.17
Spare parts list Mash guide ............................................................................................................ 22
11.2.18
Spare parts list cover ...................................................................................................................... 23
11.2.19
Pictogram .......................................................................................................................................... 23
11.2.20
Relais Settings................................................................................................................................ 24
12
- 2 / 28 -
11.1 General
Use only original spare parts. The use of other spare parts can lead to the loss of your warranty claims.
Regard the recommended piece numbers as minimum piece numbers.
If the spare parts are not obtained from the manufacturer, the machine/line supplier accepts no responsibility for
errors of type data or for wrong or late deliveries.
The right to introduce construction and model changes is reserved.
NOTE!
Please observe the applicable regional requirements and legislation without fail in disposing of
used or defective parts!
Order details
Please give us the following information in order to help us deal with your requirement as quickly as possible:
- Name of the machine/line (as on the cover of this documentation)
- Spare Parts Number (as on the spare parts list/drawing/piece list)
- Name and type of the relevant spare parts (write down the numbers if possible from
the part to be replaced)
- Order quantity
- Your name/dept./Phone/Fax
- Precise despatch address with contact partner/dept. Phone/Fax
- 3 / 28 -
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pieces
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Name
pneumatics complete
switchbox complete
base frame
pressure rollers
drive roller
regulator roller
autom. belt alignment
belt tenser
high-pressure cleaning
dosing box welded
end scraper
scraper
attachment
cover
- 4 / 28 -
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pieces
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Name
servicing unit
pressure regulating valve
bellows cylinder
compact cylinder
throttle regulating valve
touching lever
silencer G 1/4"
pneumatic switch valve HE-D-MINI
manometer MA-40-16-1/8
manometer MA-40-10-1/8
- 5 / 28 -
KDEtNr
525100108
525100109
515119801
515119805
16449020
10017905
545100215
525100223
525100226
525100227
Pieces
1
3
3
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Name
VCD - 01 E-stop master switch
ZB4-BW333 luminous pushbutton green
ZB4-BWO B31 bottom part with LED green
ZB4-BD912 Potentiometer
P 2K2 Potentiometer
ZB4-BG6 key-operated switch, L-maint. cont., R
ZB4BZ101 bottom part 1 NO attachm. w. clamp. pl.
ZB4-BV043 pilot lamp red head f. clamping pl.
ZB4-BVB4 lamp holder w. LED red 24V
ZB4-BA4 pushbutton red front installation, flush
ZB4BZ102 bottom part 1 NC attachm. w. clamp. pl.
ZB4BA6 pushbutton blue
ZB4BZ105 bottom part +S Anbau m.Klemmpl.
ZB4-BS54 mushroom button (E-stop) red 40mm
ZB4BZ102 bottom part 1 NC attachm. w. clamp. pl..
XZCP1965L5 cable connector
XS618B1MAU20 ind. proximity sw.
membrane switch enclosure
foam rubber
membrane Type B314
foil
XY2-CH13250 emergency trip wire switch
- 6 / 28 -
KDEtNr
120600000
160700150
160700154
160700179
161100700
160700013
160700015
160700022
160700158
160700003
160700016
160700004
160700018
160700005
160700016
160800039
160800038
145198013
145198024
880700100
145198034
121500202
3 4
7 8
Telemecanique
ATV31H075N4
Telemecanique
Telemecanique
Telemecanique
Telemecanique
GV2ME04 0,40 - 0,63A
Telemecanique
GV2ME04 0,40 - 0,63A
RE7RB11
Telemecanique
10
Telemecanique
Telemecanique
Telemecanique
LP4K0610BW3
LP4K0610BW3
CA4KN22BW3
11
12
0000,01
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pieces
1
3
3
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
Name
ATV312H075N4 frequency converter
power supply unit EN 3,0A 72W 230-400V/24VDC
G-fuse 2A time-lag
GV2ME10 motor circuit-breaker 4,0 - 6,3 A
GV2ME06 motor circuit-breaker 1,0 - 1,6 A
GV2-ME04 motor circuit-breaker 0,40 -0,63A
RE7RB11MW time relay 1W, 0,05S-10min
49 52 9 024 00 50 relay 24V DC
LP4K0610BW3 contactor 6A 2,2kW 24V
CA4KN22BW3 contactor 2S2 24V
operating hours meter attachment 5 - 35VDC
pressure switch SDE5-D10-O-Q6E-9-M8
cable connector
- 7 / 28 -
KDEtNr
160200058
121100312
160300400
160300049
160300046
160300044
160600024
160302000
160301001
160301052
121400500
525100217
525100218
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pieces
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Name
collecting trough welded
drip plate
drip plate
trip wire
turnbuckle
idler pulley f. trip wire
front guard cpl.
guard at discharge side cpl.
splash guard 893*446*1,5
XS2 M08PC410D ind. proximity sw.
XZCP1241L5 connecting cable M12
screen belt 8120/650
connector cable
- 8 / 28 -
KDEtNr
164430000
164465000
164565000
164471000
351100208
162261014
164476000
164475000
16441010
160800029
160800033
410102102
410200104
Position number
1
2
3
4
5
6
7
Pieces
1
1
1
1
6
1
1
Name
roller D=606
roller D=273
roller D=208
roller D=158
roller D=108
drive roller
belt alignment roller
KDEtNr
164420000
164436000
164446000
164450000
164460000
164425000
164490000
- 9 / 28 -
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pieces
1
1
2x1
2x2
2x2
2x2
2x2
2x2
2
2x4
2
Name
roll barrel 606
roll barrel 273
axle 40h9, L=930
o-ring 150x3,55
shaft sealing ring 40-80-8 BAFUDX7 NBR 70
self-aligning roller bearing BS2-2208-2CS/40x80x28
shaft sealing ring 50-80-10 PU/POM special
o-ring 80x3,55
bearing seat 165x57
si. Ring 80 x 2,5 DIN 472 V2A
shaft flange 89x107
- 10 / 28 -
KDEtNr
164420001
164436001
16442001
810802900
812004005
200700860
812005008
810803000
16442003
340202102
16442002
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pieces
1
1
2x1
2x2
2x2
2x2
2x2
2x6
2
Name
roll barrel 208
roll barrel 158
axle 40h9, L=930
shaft sealing ring 40-80-8 BAFUDX7 NBR 70
self-aligning roller bearing BS2-2208-2CS/40x80x28
shaft sealing ring 50-80-10 PU/POM special
o-ring 80x3,55
si. Ring 80 x 2,5 DIN 472 V2A
shaft flange 89x107
- 11 / 28 -
KDEtNr
164446001
164450001
16442001
812004005
200700860
812005008
810803000
340202102
16442002
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
Pieces
1
1
1
1
1
1
6
2
Name
roll barrel 108
axle 40h9, L=930
shaft sealing ring 40-80-8 BAFUDX7 NBR 70
self-aligning roller bearing BS2-2208-2CS/40x80x28
shaft sealing ring 50-80-10 PU/POM special
o-ring 80x3,55
si. ring 80 x 2,5 DIN 472 V2A
shaft flange 89x107
- 12 / 28 -
KDEtNr
164460001
16442001
812004005
200700860
812005008
810803000
340202102
16442002
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Pieces
1
1
1
2
4
2
2
1
2
2
1
1
1
0,075 L
0,9 L
Name
roll barrel 105, rubberized
drive shaft 45, L=1118
end cap 85x8
self-aligning roller bearing BS2-2209-2CS/45x85x28
shaft sealing ring 45-75-8 PU/POM special
locking sleeve assembly BK40, 45 /75
feather key A10 x 8 x 40 DIN 6885
shaft sealing ring 45x85x10
Si. Ring 85 x 3 DIN 472 V2A
flange bearing housing 140x54
torque arm 6x313x150
retaining bolt 35x108
double worm gear motor i=230
transmission oil Paraliq 460 ( 1.Getriebestufe )
transmission oil Paraliq 460 ( 2.Getriebestufe )
- 13 / 28 -
KDEtNr
164425001
16442501
812007203
200700920
812004506
040300100
040100713
812004505
340202202
16442502
16442503
16442504
110205200
590100500
590100500
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pieces
1
1
2
2
2
2
2
1
1
6
1
Name
roll barrel 108
axle 40h9, L=1036
shaft sealing ring 40x80x8
self-aligning roller bearing BS2-2209-2CS/45x85x28
shaft sealing ring 50-80-10 PU/POM special
threaded spacer
threaded pin M 6 x 12 DIN 914 4.6 V2A
pivot bearing block
thrust bearing block
si. ring 80 x 2,5 DIN 472 V2A
pin
- 14 / 28 -
KDEtNr
164460001
16449001
812004005
200700860
812005008
16449022
304902002
16449002
16449003
340202102
16449019
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
Pieces
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Name
sensing lever valve
fixing bracket for control valve
belt lug
silencer UC-1/4
fixing bracket f. safety shutdown
control lever
bearing bush 25x15
ind. proximity switch
XZCP1241L5 connecting cable M12
- 15 / 28 -
KDEtNr
16449020
16449011
16449012
545100215
10024499
10024498
16449015
160800029
160800033
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
Pieces
1
1
2
4
1
1
2
4
4
Name
tightening rocker
tightening bracket
link bracket
end disk 50
guard plate
rubber buffer
safety chain
shackle
square plug
KDEtNr
164440003
164440002
16444001
16444002
16444003
830100100
014102000
014102001
820529090
- 16 / 28 -
Pieces
1
3
1
1
1
1
2
2
2
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
1
1
1
2
1
1
1
1
Name
splash guard cover
scraper rubber
crank welded
pull rod
pivot arm
bearing carrier
GLY.PBG 121409 F Glycodur collar bush
GLY.PBG 303426 F Glycodur collar bush
GLY.PXG 122401,5 F Glycodur thrust washer
worm gear motor
transmission oil Paraliq 460
feather key A 8 x 5 x 20 DIN 6885
splash guard funnel
high-pressure fan jet nozzle 1/8"
high-pressure hose
pipe clip D=14 RAP - 214
motor protective cover
collecting tray
motor braket 3x248x399
motor base 3x138x144
- 17 / 28 -
KDEtNr
16443326
810300600
164433004
16443324
164433002
164433001
210401209
210403026
210301215
110205300
590100500
040100408
164433005
820300100
440400108
542000400
16443306
164433006
16443304
16443305
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pieces
1
7
2
1
1
1
1
0,12 L
4
1
2
Name
shaft
brush segment
grip ring
rackle
housing bearing unit UCFC-Y207
shaft sealing ring 40x72x8
worm gear motor 0,37kW i=7
transmission oil Paraliq 460
pilot pin
baffle
locking 34*30*6 - 1.4301
- 18 / 28 -
KDEtNr
16448701
881201500
881200800
164487001
220503504
812004003
110205400
590100500
16448704
164587002
16458732
Position number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pieces
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
Name
dosing box plate 1
dosing box plate 2
dosing box side wall left
dosing box side wall right
guide rail PA
rubber clamping strip PA
scraper rubber
dosing flap
operating lever
suspended plate right
suspended plate left
locking hook
- 19 / 28 -
KDEtNr
16443501
16453599
16453507
16453503
16453509
16443504
16443506
164535001
164535002
164435004
164435003
16448001
Position number
1
2
3
4
Pieces
5x1
5x1
5x5
5x2
Name
scraper bracket
plastic scraper rail
cup square bolt M8x20 DIN 603 V2A
safety hook
- 20 / 28 -
KDEtNr
10024489
10024475
304203202
16448202
Position number
1
2
Pieces
1
1
10
6
10
1
Name
scraper bracket
scraper bracket
cup square bolt M8x25 DIN 603 8.8 V2A
disc M 8 DIN 9021 V2A
locknut M 8 DIN 985 V2A
drainer
- 21 / 28 -
KDEtNr
164551001
16455101
304203302
331100805
320200802
164510002
Position number
1
2
3
4
5
Pieces
2x1
1
1
2x5
2x2
Name
mash guide of polyamide
holding plate left
holding plate right
pivot pin
locking hook
- 22 / 28 -
KDEtNr
16458002Z
16458004
16458103
16448003
16448001
Position number
1
2
3
4
Pieces
1
2
2
2
Name
cover frame with grid
cover hinge
pneumatic spring
pneumatic spring bracket
KDEtNr
164583001
164483002
831500107
831500108
11.2.19 Pictogram
Position number
Pieces
3
1
4
4
1
1
Name
Voran data plate-adhesive silver
Decal "Voran logo" size 275x100 mm
Decal "Warning danger of injuries to the hand"
Decal "Warning against being drawn in"
Decal "Warning: Electrical voltage"
Decal "Refer to operating instructions"
- 23 / 28 -
KDEtNr
889000001
889000033
889000042
889000050
889000052
889100001
(GV2ME10)
5,2 A
0,6 A
(GV2ME06)
1,1 A
GV2ME07)
0,45 A
(RE7RB11MW)
100
300 sec.
bFr
UnS
FrS
nCr
nSP
COS
tFr
50
400
50
1.7
900
0.77
90
(ATV312H075N4)
ACC
dEC
LSP
HSP
ItH
1
1
35
90
1.9
- 24 / 28 -
CE Declaration of Conformity
- 25 / 28 -
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Version: 164500000, M0010137A
Date: 13.06.2012
- 26 / 28 -
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Version: 164500000, M0010137A
Date: 13.06.2012
- 27 / 28 -
- 28 / 28 -