El hombre y el arma.

El heroico pueblo iraqu ha empantanado al imperialismo norteamericano que posee la mayor y ms moderna
maquinaria blica.

10

Poltica y Teora

Por Vo Nguyen Giap

El hombre y el arma
(segunda parte)
INTRODUCCION
(Extracto de un artculo del compaero Juan Morel de la JCR)

General Vo Nguyen, Giap.

El camarada Giap escribe este artculo en el periodo en el que

se consolidaba el Socialismo en el norte de Vietnam (con su capital
Hanoi) y el partido Comunista de Vietnam luchaba por la reunificacin democrtica de todo el pas (el sur estaba bajo un rgimen
ttere proimperialista). Se estaba en la etapa de construccin de las
fuerzas armadas revolucionarias y del ejrcito popular del pas, y
se las preparaba para una segura agresin del imperialismo norteamericano, la cual no tard mucho tiempo en llegar. Guerra que
marc toda una poca y dividi aguas en toda la poltica mundial,
y en la cual la clase obrera y los pueblos del todo el mundo (incluido el propio pueblo de los Estados Unidos) apoyaron resueltamente la heroica resistencia del pueblo y la Nacin vietnamita.

Luego de diez aos de agresin, cometiendo las peores matanzas y utilizando los mtodos ms arteros y nefastos de la guerra (como
el uso de armas qumicas y biolgicas) el ejrcito yanqui fue derrotado y tuvo que capitular
en todo el pas. As, el pueblo de Vietnam, dirigido por el Partido Comunista, expuls al
imperialismo de su patria consiguiendo una
de las victorias populares ms conmovedoras
del siglo pasado. Este es el camino que hoy sigue la resistencia iraqu.
Al escribir este artculo, el general Giap encargado de la organizacin militar del
Partido y jefe de las fuerzas armadas revolucionarias del pas- analizaba las relaciones
entre el hombre y el arma, la poltica y la tcnica, el uso de lo moderno y lo rudimentario,
el papel de los cuadros en el ejrcito, la relacin entre las fuerzas regulares y las fuerzas
de reserva o milicianas, la relacin entre los
combatientes y el pueblo, las formas que adquiere el estudio del arte militar proletario,

N 62 - Abril 2007 / Julio 2007

el rol de la economa en la guerra, la utilizacin de todos los recursos y los ms variados

mtodos de combate, el problema crucial de
la conciencia y el espritu de sacrificio del
ejrcito popular.
As, delimitaba los campos con la concepcin burguesa de la guerra y, como Mao
Tsetung (del cual extrae muchos de sus conceptos), ve en la naturaleza de la guerra de
resistencia - es decir, si pertenece al campo
de las guerras justas, patriticas, anti-imperialistas y revolucionarias- la base para
que el pueblo y los comunistas peleen resueltamente en ella, y apliquen una lnea
correcta y especfica en cada situacin, logren triunfos parciales y alcancen la victoria definitiva.
Luego de la victoria Giap fue abandonando los cargos pblicos. En una reciente aparicin pblica fustig el rumbo capitalista que
ha seguido el pas, y critic duramente a los
dirigentes a quienes acus de enriquecerse.

11

Centenares de miles de iraques se movilizan una y otra vez desafiando y repudiando al ocupante imperialista.

EL HOMBRE Y EL ARMA
Durante la resistencia, en la lnea y en el
tema de la formacin de las fuerzas armadas, siempre tom nuestro Partido la poltica como raz. Atendan insistentemente las
instrucciones polticas a fin de desarrollar
al mximo grado el elemento moral e ideolgico de nuestro ejrcito. Acompaaba siempre a la direccin del Partido el trabajo poltico, realizando la unin entre los cuadros y
soldados, entre el pueblo y el ejrcito, desarrollando las actividades y la conciencia de
las masas y aplicando las tres grandes democracias para cumplir las tareas planteadas. Residen precisamente all las razones
fundamentales que han creado la fuerza de
nuestro ejrcito. El mejoramiento del equipo, la instruccin tcnica y tctica fueron
siempre bien consideradas y dirigidas y se
unieron estrechamente a la instruccin poltica forjando la voluntad, la moral y el estilo de combate.
Hemos sabido que la poltica y la tcnica
constituyen una unidad contradictoria; tienen relacin dialctica y se influencian mu-

12

Poltica y Teora

tuamente, pero el lado dirigente es la poltica que seala la orientacin y sirve como base a la tcnica.
Con una buena poltica y un elevado espritu sern magnficos el estudio y la aplicacin
de la tcnica, y con una buena tcnica se aumenta ms la confianza, la decisin y las condiciones favorables para realizar con mucho
xito la tarea poltica. En Dien Bien Phu todo
el mundo vio claramente que el espritu de
resuelto a luchar y vencer y el inaudito herosmo de nuestro ejrcito se coordinaron estrechamente con la creacin y la aplicacin eficaz, por vez primera, de nuevas tcnicas y
tcticas: construccin de las carreteras, traccin de caones concentrados, manejo de armas antiareas..., y la posicin defensiva, el
ataque ganando terreno, la tctica de escaramuzas, ataque continuo y con tropas concentradas en escala mayor, etc. Esas hazaas tuvieron por respaldo los resultados de la
rectificacin poltica del ejrcito de 1953 que
levant la conciencia de clase del ejrcito entero; esas hazaas estn unidas a la movilizacin del pueblo por la rebaja de los arriendos y

la reforma agraria, y no se apartan tampoco

del perfeccionamiento, en aquel tiempo, del
equipo y tcnica del ejrcito.
As pues, antes de la revolucin, cuando
an eran poderosos los imperialistas nipofranceses y nuestro pueblo no tena un pedazo
de hierro en sus manos, nuestro partido -gracias a que se mantuvo firmemente el punto de
vista marxista-leninista sobre el hombre y el
arma- apreci que la fortaleza de los imperialistas era temporal y la debilidad de las masas
revolucionarias momentnea, atrevindose a
agitarlas y alzarse haciendo la revolucin. Y
triunf la revolucin de Agosto. Al regreso de
los imperialistas con tropas profesionales,
aviones, tanques y camiones, nuestro partido
agit una vez ms al pueblo entero a erguirse
resistiendo y matando al enemigo por la salvacin de la patria, tomando el arma rudimentaria para vencer la moderna, desarrollando
hasta el mximo grado la supremaca poltica
y moral de nuestro ejrcito y pueblo, formando
activamente las fuerzas armadas, convirtiendo lo dbil en fuerte y llevando la resistencia
hacia la victoria.

N 62 - Abril 2007 / Julio 2007

Partiendo de las exigencias y la prctica

mencionadas aprovechamos al mximo los
ms recientes logros de la ciencia y de la tcnica de un lado, y del otro y es precisamente el
ms importante- nos apoyamos principalmente sobre la economa de nuestro pas, el nivel
tcnico cada da ms elevado de nuestra industria para, gradualmente, modernizar nuestro
ejrcito y aprovechar a fondo todas las armas
rudimentarias; bajo el lema de la coordinacin
entre lo moderno y lo rudimentario. No creemos que necesitemos conseguir las mismas armas que tienen los enemigos para poder vencerlos. Sabemos que las masas revolucionarias
pueden utilizar las armas rudimentarias, mejorarlas y coordinarlas con las modernas para
vencer a los enemigos. Este es el punto de vista de masas, de la guerra popular y de la prctica, es el punto de vista del desarrollo del problema de armar al ejrcito en la revolucin.
En la guerra contempornea el papel del
equipo tcnico se eleva mucho. Pero esto no
disminuye el papel del hombre sino que, en el
manejo del equipo tcnico, lo acrecienta infinitamente.
Debemos hacer concientes a cuadros y combatientes que la lucha de clases, dura y decidida, est desarrollndose para que el ejrcito se
mantenga firme sobre su posicin de la clase
obrera, afirme su posicin de lucha y voluntad
de combatir hasta el final por la obra liberadora de las masas trabajadoras, por la victoria
del Socialismo y del Comunismo en el pas y a
escala mundial. Siempre consideramos como
trabajo estructural, con carcter decisivo, la
construccin del ejrcito en lo poltico e ideolgico; debemos, en todos los aspectos de sus actividades, reforzar constantemente su nivel
poltico e ideolgico, desarrollar su naturaleza
y hermosa tradicin, criticando enrgica y seriamente aquellos que desatienden los problemas sobre los principios de un ejrcito revolucionario en su modernizacin.
Cuando decimos que el hombre domina el
arma, comprendemos que no es cualquier persona la que puede hacerlo, o que se puede dominarla sin un mnimo esfuerzo. El hombre
crea el arma y necesita, adems condiciones
para utilizarla de manera apropiada. Pero, para conseguir que el hombre maneje adecuada-

13

mente el arma nueva se necesita una condicin ms, la cual sigue siendo siempre decisiva: el espritu combativo. Con el gran poder
destructivo de las armas modernas, sobre todo
de las armas nucleares, la guerra exige de los
combatientes un espritu combativo mas alto
que en el caso de la guerra comn. El espritu
contina siendo el factor fundamental en la
combinacin entre el hombre y el arma. Por
moderna que sea el arma, sin la intervencin
del hombre no es ms que un objeto inerte. El
hombre capacitado tcnicamente slo puede
manejar el arma, pero, a pesar de su elevado
nivel tcnico, si le falta el espritu combativo
nunca podr utilizarla. Solamente con un alto
espritu combativo y conciencia de sus intereses de clase, el hombre se decide a luchar pese
al sacrificio de su vida; solamente as el hombre estudia con todas sus fuerzas a fin de mantener firmemente el arma y la tcnica para
emplearla contra el enemigo. El hombre con
conciencia de clase lo tiene todo; puede con las
manos vacas apoderarse del arma de su enemigo para matarlo.
El arma moderna plantea nuevas exigencias al hombre que la usa: tcnica y tctica, capacidad organizativa, nueva fuerza corporal,
pero el factor decisivo y fundamental es siempre el espritu combativo.
Nuestra prctica demuestra una vez ms la
certeza de la ideologa militar del partido y
aclara la orientacin de nuestro actual estudio
sobre el arte militar. El equipo del ejrcito debe ser perfeccionado y mejorado poco a poco,
pero si planteamos el problema de que debemos conseguir todas las armas modernas igual
que los enemigos, nos encontraramos ante un
obstculo insuperable porque, no slo no nos
lo permiten las condiciones industriales del
pas- y por un tiempo bastante largo-sino que
se opone al punto de vista de guerra popular
del partido impidiendo desarrollar al mximo
y en toda su amplitud el carcter positivo de
las masas populares integradas en la lucha
contra los enemigos. Mientras ellos tengan las
armas nucleares y nosotros no las poseamos, si
nos basramos solamente sobre el equipo tcnico para analizar la correlacin de fuerzas(a
causa de una absoluta incomprensin del punto de vista correcto sobre el hombre y el arma)

14

Poltica y Teora

nos encontraramos en un callejn sin salida y

ante la imposibilidad de vencer al enemigo.
Aprovechamos al mximo las armas rudimentarias, las combinamos con las modernas, no
simplemente porque somos pobres, sino por
las exigencias de agitacin de todo el pueblo a
participar en la guerra, seguimos el punto de
vista segn el cual, el hombre es el que decide
el resultado del combate y no las armas. Tenemos presente que las masas revolucionarias
pueden inventar muchos mtodos de combate
que nunca puede utilizar el ejercito de los explotadores, los mtodos de combate basados
en la conciencia revolucionaria de las masas
(por ejemplo sobre la tcnica de combate con
trampas de pas, explosivos, tiros de cerca con
caones.; sobre la tctica del combate de
cerca, en el seno del enemigo, en la noche, de
sorpresa, de guerrillas).
Las masas populares una vez concientes de
sus propios intereses, convierten sus puntiagudos palos, azadones y palas en armas, arrancan con sus manos vacas los fusiles al enemigo, toman las armas rudimentarias para
luchar contra las modernas, crean muchas formas de combate y se convierten en fuerzas invencibles para proteger sus propios derechos.
Por lo tanto, se debe emprender bien a fondo,
en el pueblo y partido enteros, la tarea de estudiar lo militar, participar en los cuerpos milicianos y de autodefensa y construir unas
fuerzas armadas grandes y fuertes.
Para solucionar bien estos problemas no se
debe en absoluto subestimar, en la ideologa, el
papel estratgico de la guerra de guerrillas, el
uso efectivo de las armas rudimentarias, las
formas y experiencias de los pequeos combates que son como leves vientos que sumados
provocan grandes tempestades, experiencias
sumamente abundantes en el pueblo y que
han dado grandes resultados. Debemos superar la idea de desatar grandes combates para
lograr enorme botn.
En la actualidad, paralelo al rgimen de
servicio militar, el papel de las numerosas
fuerzas de reserva es muy importante. Las
fuerzas permanentes son los armazones de las
fuerzas armadas. Tienen una importante responsabilidad en la formacin de las fuerzas reservistas, milicianas y de autodefensa. En con-

La agresin israel respaldada por el imperialismo yanqui no pudo con la resistencia del pueblo libans.

secuencia, nuestro ejrcito debe participar dinmicamente en los asuntos militares de las
respectivas zonas en las que acampa, ayudar
activamente a la construccin e instruccin de
las fuerzas armadas locales, guardar la seguridad, el orden y trazar un estrecho plan de coordinacin de combate.
El hombre y el arma, los cuales constituyen la fuerza armada, son inseparables de la
sociedad. Precisamente el pueblo y la retaguardia son inagotables fuentes de suministro de las fuerzas armadas y la defensa nacional, en hombres y armas. Cuando decimos
que es el hombre el que define, que es la moral y no el arma el factor decisivo, precisamente queremos expresar que es el hombre
en el seno de la sociedad con sus bases poltica y econmica. La derrota o la victoria en la
guerra son la victoria de un rgimen frente a
otro, de una clase frente a otra. Para lograr
crear los hombres de las fuerzas armadas con
una alta capacidad de combate se debe reforzar, ante todo, al hombre desde su base y
atender todos sus aspectos, econmico, poltico, cultural, sentimental, etc. Desde el seno de
la sociedad. La retaguardia es, justamente,
uno de los factores que deciden la victoria de
cada guerra, determina, en primer lugar, la vi-

N 62 - Abril 2007 / Julio 2007

talidad de las fuerzas armadas en este dominio. Nuestro rgimen social es el mas hermoso, sus actividades tienen el nico objetivo de
servir a los intereses del pueblo; es la garanta
mas grande para formar combatientes revolucionarios con buena conciencia poltica, moral, cuerpo sano, fuerte y un elevado ideal de
combatiente. Afuera o adentro del ejrcito, o
cuando regresan a la retaguardia, siguen siendo los dueos de la sociedad, los autores y defensores de la felicidad social y de la suya propia. All tiene su origen la base de la cohesin
firme entre nuestro ejrcito y pueblo.
El ejrcito, nacido en el seno del pueblo y
crecido bajo su cuidado, debe siempre tener
presente que su posicin de combate es para
el pueblo. Debe, nuestro ejrcito, participar
realmente en el trabajo productivo, en la construccin econmica, para ofrecer su aporte al
avance gradual del Norte, pobre y atrasado de
origen, hacia el socialismo, con una industria y
agricultura modernas, con una cultura y ciencia adelantadas a fin de elevar el nivel de vida
del pueblo, aumentar la capacidad de la defensa nacional del pas, y a travs de todo esto, reforzar an ms la posicin y el punto de vista
del proletariado, el punto de vista del trabajo y
de las masas.

15