DECRETO N 430 MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN

FIJA EL TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LA LEY N

18.892, DE 1989 Y SUS MODIFICACIONES, LEY GENERAL DE PESCA Y
ACUICULTURA1
TITULO X
DELITOS ESPECIALES Y PENALIDADES
Artculo 135. El que capturare o extrajere recursos hidrobiolgicos utilizando elementos
explosivos, txicos u otros cuya naturaleza provoque dao a esos recursos o a su
medio, ser sancionado con multa de 50 a 300 unidades tributarias mensuales, y con la
pena de presidio menor en su grado mnimo.
Artculo 135 bis. El que d muerte o realice actividades de caza o captura de un
ejemplar de cualquier especie de cetceos ser sancionado con la pena de presidio
mayor en su grado mnimo y comiso, sin perjuicio de las sanciones administrativas que
correspondan de conformidad a la ley. Asimismo, el que tenga, posea, transporte,
desembarque, elabore o efecte cualquier proceso de transformacin, as como
comercialice o almacene estas especies vivas o muertas o parte de stas ser
sancionado con la pena de comiso y presidio menor en su grado medio, sin perjuicio de
las sanciones administrativas que correspondan de conformidad a la ley.
No tendr responsabilidad penal el que con fines de investigacin y rehabilitacin,
mantenga en cautiverio, posea o transporte ejemplares vivos, siempre que cuente con
un permiso temporal y especfico otorgado por la Subsecretara o el Servicio, segn
corresponda.
Asimismo, no tendr responsabilidad penal, el que tenga, posea o transporte ejemplares
muertos, partes de stos o sus derivados, siempre que cuente con un permiso otorgado
por el Servicio. Dicha autorizacin slo podr ser otorgada a instituciones de educacin
reconocidas por el Estado, museos y centros de investigacin y conservacin marina
ubicados en el territorio nacional que tengan fines de docencia, investigacin, depsito o
exhibicin.
No constituir delito la muerte accidental de los ejemplares de cetceos siempre que se
acredite el cumplimiento de las normas de seguridad emanadas de las autoridades
competentes y lo establecido en la ley. stas debern referirse especficamente a cmo
evitar colisiones en reas determinadas.
Artculo 135 ter. Las naves que circulen en espacios martimos de soberana y
jurisdiccin nacional y las aeronaves que sobrevuelen sobre dichos espacios que
desarrollen actividades de avistamiento y observacin debern dar cumplimiento a lo
establecido en el artculo 13 E2. El incumplimiento de estas obligaciones ser
sancionado de conformidad a lo sealado en el artculo 1163.
1

Publicada el 21.I.1992. Actualizada al 10.X.2014. La definicin legal de los conceptos tcnicos

utilizados en la presente ley se encuentra (mayormente) en el artculo 2.
2
Artculo 13 E. Inciso I. La observacin de mamferos, reptiles y aves hidrobiolgicas
consistente en el acercamiento voluntario a ejemplares de tales especies en forma directa o
desde un medio de transporte areo, terrestre, martimo, lacustre o fluvial, con la finalidad de
propiciar un contacto visual con stas en su hbitat natural, con fines recreativos, de
investigacin o educativos, quedar sometida a las disposiciones del presente prrafo. Inciso II.
En el desarrollo de las actividades de observacin se deber garantizar un comportamiento
respetuoso con los ejemplares as como asegurar el resguardo de las caractersticas especficas
de cada especie y la seguridad de los observadores. Se prohbe la realizacin de cualquier acto
de acoso o de persecucin que altere la conducta de algn ejemplar, o que implique forzar el
contacto fsico con algn ejemplar ocasionando maltrato, estrs o dao fsico al mismo. Inciso
III. Uno o ms reglamentos establecern los procedimientos y requisitos a que se someter el
registro del avistamiento de cetceos, as como la observacin de mamferos, reptiles y aves
hidrobiolgicas.
3
Artculo 116. Inciso I. A las infracciones de las normas de la presente ley y sus reglamentos, o
de las medidas de administracin pesquera adoptadas por la autoridad, que no tuvieren prevista
una sancin especial se les aplicar una multa equivalente a una o dos veces el resultado de la
multiplicacin del valor de sancin de la especie afectada, vigente a la fecha de la denuncia, por

Lo anterior es sin perjuicio del cumplimiento de las normas sobre seguridad martima y
area, y sobre navegacin y aeronavegacin establecidas por la Direccin General del
Territorio Martimo y Marina Mercante y por la Direccin General de Aeronutica Civil,
segn corresponda.
Artculo 136. El que introdujere o mandare introducir en el mar, ros, lagos o cualquier
otro cuerpo de agua, agentes contaminantes qumicos, biolgicos o fsicos que causen
dao a los recursos hidrobiolgicos, sin que previamente hayan sido neutralizados para
evitar tales daos, ser sancionado con multa de 50 a 3.000 unidades tributarias
mensuales. Si procediere con dolo, adems de la multa, la pena a aplicar ser la de
presidio menor en su grado mnimo.
Si el responsable ejecuta medidas destinadas a reparar el dao causado y con ello se
recupera el medio ambiente, el tribunal rebajar la multa hasta en un cincuenta por
ciento, sin perjuicio de las indemnizaciones que corresponda.
Artculo 136 bis. El que realizare actividades de introduccin, investigacin, cultivo o
comercializacin con organismos genticamente modificados sin contar con la
autorizacin a que se refiere el artculo 87 bis4, ser sancionado con multa de 100 a
3.000 UTM y con pena de presidio menor en su grado mnimo. De la misma forma ser
sancionado aquel que importare dichos organismos sin contar con la autorizacin a que
se refiere el artculo 12, inciso tercero5.
El que con dolo o culpa introdujere o mandare introducir organismos genticamente
modificados al mar, ros, lagos o cualquier otro cuerpo de aguas, sin contar con la
autorizacin a que se refiere el artculo 87 bis, ser sancionado con multa de 500 a
5.000 UTM y presidio menor en su grado medio.
En aquellos casos en que la conducta descrita en el inciso anterior causare dao al
medio ambiente acutico o a otras especies hidrobiolgicas o en caso de reincidencia,
se aplicar la pena aumentada en un grado.
Artculo 137. El que internare especies hidrobiolgicas sin obtener la autorizacin
previa a que se refiere el prrafo 3 del ttulo II de la presente ley, ser sancionado con
multa de 3 a 300 unidades tributarias mensuales, y con la pena de prisin en su grado
mximo.
Si la internacin se refiere a organismos genticamente modificados, la pena ser de
multa de 100 a 3.000 UTM, clausura del establecimiento, temporal o definitiva, y pena
de presidio menor en su grado mnimo a medio.
Si adems la especie internada causare dao a otras existentes, o al medio ambiente,
se aplicar la pena aumentada en un grado.

cada tonelada o fraccin de tonelada, de peso fsico de los recursos hidrobiolgicos objeto de la
infraccin, y el comiso de las especies hidrobiolgicas, de las artes o aparejos de pesca y
medios de transporte, cuando corresponda. A las infracciones que no pudieren sancionarse
conforme con lo dispuesto precedentemente, se les aplicar una multa de 3 a 300 unidades
tributarias mensuales. Inciso II. En el caso de infracciones de la normativa sobre acuicultura que
no tuvieren prevista una sancin especial en la ley, se les aplicar una multa de 3 a 300unidades
tributarias mensuales. INCISO FINAL ELIMINADO.
4
Artculo 87 bis. Inciso I. Por decreto supremo expedido a travs del Ministerio, se
determinarn las medidas de proteccin y control bajo las cuales se autorizar la introduccin,
investigacin, cultivo y comercializacin de organismos genticamente modificados a fin de evitar
su propagacin al ambiente natural. Inciso II. El reglamento, asimismo, determinar el registro
en que deban inscribirse las personas que realicen las actividades anteriormente sealadas con
organismos genticamente modificados y el sistema de acreditacin de origen de los mismos o
de sus productos y las garantas pecuniarias que sean exigibles para asegurar la reparacin de
posibles daos ambientales.
5
Artculo 12. Inciso III. Tratndose de la importacin de organismos genticamente
modificados, la Subsecretara slo podr autorizarla, previa realizacin de un estudio sanitario,
que incluye efectos del impacto ambiental.

El que internare carnada en contravencin a lo dispuesto en el artculo 122, letra b)6, de

la presente ley, ser sancionado con las mismas penas y multas sealadas en los
incisos precedentes.
Las especies y la carnada, ilegalmente internadas caern siempre en comiso.
Artculo 137 bis. El que liberare especies hidrobiolgicas exticas desde centros de
cultivo al ambiente sin obtener la autorizacin previa a que se refiere el reglamento del
artculo 877, ser sancionado con multa de 100 a 3.000 unidades tributarias mensuales
y con la pena de presidio menor en su grado mnimo a medio.
Artculo 138. El capitn o patrn de la nave o embarcacin pesquera con que se
hubiesen cometido los delitos referidos en este ttulo, sufrir la pena accesoria de
cancelacin de su matrcula o ttulo otorgado por la Direccin General del Territorio
Martimo y Marina Mercante.
Artculo 139. El procesamiento, el apozamiento, la elaboracin, la transformacin y el
almacenamiento de recursos hidrobiolgicos vedados8, as como tambin el
almacenamiento de productos derivados de stos, sern sancionados con multa de 3 a
4 veces el resultado de la multiplicacin del valor de sancin de la especie respectiva,
vigente a la fecha de la denuncia o querella, por la cantidad de producto o recurso
hidrobiolgico objeto de la infraccin, reducida a toneladas de peso fsico de recurso, y
adems con la clausura del establecimiento o local en que se hubiere cometido la
infraccin, hasta por un plazo de 30 das.

Artculo 122. b) Controlar la calidad sanitaria de los materiales y embarcaciones de

importacin usados destinados a las actividades de pesca o acuicultura, y de los productos de
importacin, que se destinen a carnada, a usos alimenticios o medicinales de los recursos
hidrobiolgicos.
7
Artculo 87.Inciso I. Por uno o ms decretos supremos expedidos por intermedio de los
Ministerios de Economa, Fomento y Reconstruccin y del Medio Ambiente, previo informe
tcnico fundado de la Subsecretara y previa consulta a la Comisin Nacional de Acuicultura y al
Consejo Zonal de Pesca que corresponda, se debern reglamentar las medidas de proteccin
del medio ambiente para que los establecimientos que exploten concesiones o autorizaciones de
acuicultura operen en niveles compatibles con las capacidades de carga de los cuerpos de agua
lacustres, fluviales y martimos, que asegure la vida acutica y la prevencin del surgimiento de
condiciones anaerbicas en las reas de impacto de la acuicultura. Inciso II. Asimismo, debern
contemplarse, entre otras, medidas para la prevencin de escapes y desprendimiento de
ejemplares exticos en cultivo, las que incluirn las referidas a la seguridad de las estructuras de
cultivo atendidas las caractersticas geogrficas y oceanogrficas del sector, las obligaciones de
reporte de estos eventos y las acciones de mitigacin, las que sern de costo del titular del
centro de cultivo. Inciso III. El incumplimiento de cualquiera de las medidas establecidas en el
reglamento, indicado en el inciso anterior, ser sancionado conforme a las normas del ttulo IX.
Inciso IV. Los solicitantes de concesiones de acuicultura debern presentar una caracterizacin
preliminar del sitio como requisito para la evaluacin ambiental de la solicitud respectiva. Las
condiciones aerbicas de las concesiones de acuicultura se verificarn mediante la elaboracin
de informes ambientales peridicos sobre la condicin aerbica de los centros de cultivo.
8
La regulacin de la veda se encuentra en el art. 2 n. 47. En sntesis, la veda es un acto
administrativo [decreto supremo] establecido por el Ministerio de Economa, Fomento y Turismo
[Subsecretara de Pesca] que dispone la prohibicin de capturar o extraer un recurso
hidrobiolgico en un rea determinada por un espacio de tiempo. Existen tres tipos de veda: (1)
veda biolgica: prohibicin de capturar o extraer con el fin de resguardar los procesos de
reproduccin y reclutamiento de una especie hidrobiolgica (se entiende por reclutamiento la
incorporacin de individuos juveniles al stock); (2) veda extractiva: prohibicin de captura o
extraccin en un rea especfica por motivos de conservacin; (3) veda extraordinaria:
prohibicin de captura o extraccin, cuando fenmenos oceanogrficos afecten negativamente
una pesquera. Durante un ao calendario se pueden dar simultneamente los tres tipos de
veda. Algunas vedas estn establecidas por periodos de 1 o ms aos, en tanto que otras son
establecidas por periodos ms cortos, 30 das a 6 meses. Algunas vedas estn fijadas sin un ao
en particular, es decir, son replicables para cada ao calendario, en cambio otras estn fijadas
indicando claramente el da y ao de inicio y trmino. Informacin institucional disponible en:
http://www.sernapesca.cl

El gerente y el administrador del establecimiento industrial sern sancionados con la

pena de presidio menor en su grado mnimo, y personalmente con una multa de 3 a 150
unidades tributarias mensuales.
En caso de reincidencia en las infracciones de este artculo, las sanciones pecuniarias
se duplicarn.
Artculo 139 bis. El que extrajere o capturare por cualquier medio recursos
hidrobiolgicos provenientes de un rea de manejo y de explotacin de recursos
bentnicos, sin ser titular de los derechos a que se refiere el inciso final del artculo 55
B9 de esta ley, ser sancionado con las multas y penas establecidas para el delito de
hurto, de conformidad con el artculo 446 del Cdigo Penal, segn el valor de los
recursos extrados y, si tuviere la calidad de pescador artesanal, se suspender la
inscripcin artesanal por dos aos.
El tribunal ordenar el comiso de los equipos de buceo y de las embarcaciones
utilizadas en la perpetracin del delito.
Artculo 140. En el caso de reincidencia en las infracciones a que se refiere el artculo
11910 de la presente ley, las personas que resulten responsables sern sancionadas
con la pena de presidio menor en su grado mnimo y las sanciones pecuniarias se
duplicarn.

Artculo 55 B. Inciso I. Las reas de manejo sern entregadas mediante resolucin del
Servicio, previa aprobacin, por parte de la Subsecretara de Pesca, de un plan de manejo y
explotacin del rea solicitada, el que deber comprender, a lo menos, un estudio de situacin
base de sta en conformidad con el Reglamento a que se refiere el artculo 55 D, a travs de un
convenio de uso, cuya vigencia ser de carcter indefinida, mientras no se incurra en las
causales de caducidad establecidas en esta ley. Inciso II. El citado convenio deber incorporar,
dentro de sus causales de caducidad, lo establecido, al respecto, en el decreto con fuerza de ley
N340, de 1960, del Ministerio de Defensa Nacional, y aquella normativa que la complemente o
reemplace. Inciso III. Los derechos emanados de la resolucin que habilita a la organizacin
para el uso de esta rea de manejo no podrn enajenarse, arrendarse ni constituirse, a su
respecto, otros derechos en beneficio de terceros.
10
Artculo 119. Ser sancionado con multa de 30 a 300 unidades tributarias mensuales, y el
comiso de las especies hidrobiolgicas y medios de trasporte utilizados, cuando corresponda, y,
adems, con la clausura del establecimiento o local en que se hubiere cometido la infraccin por
un plazo no inferior a 3 ni superior a 30 das, el transporte, posesin, tenencia, almacenamiento y
comercializacin de especies hidrobiolgicas bajo la talla mnima establecida y recursos
hidrobiolgicos vedados, o extrados con violacin al artculo 3, letra c), o a la cuota establecida
en virtud del rgimen artesanal de extraccin, y los productos derivados de stos.