Ficha Tcnica

Ttulo

CANES POPULARES AOREANAS

Coro misto

Harmonizado para CORO MISTO por:

Manuel Emilio Porto
Editor

Marinho Matos
Eurosigno Publicaes, Ld.
Av. Infante D. Henrique, 71 - 20 2 esq.
9500 Ponta Delgada - Aores
Telef. (096) 629978

Fotocomposio

Eurosigno Publicaes Ld., 1993

Impresso

Nova Grfica

Depsito legal

.75085 / 94

Direitos reservados
para a Lngua
Portuguesa

Eurosigno Publicaes Ld., 1994

Tiragem

1000 exemplares

Nota:
As partituras desta coleco representam muito esforo e constituem o patrimnio visvel
de cerca de uma dcada de actividade do Grupo Coral das Lajes do Pico. Foram os
elementos deste Grupo Coral que as determinaram. Por eles, que ousaram cant-Ias em
primeira mo, e por outros, sobretudo para que tambm as possam cantar na pureza da
sua origem, elas aqui ficam. So melodias do povo dos Aores, quase todas na sua pureza
original. As letras, ou fazem parte da prpria cano, ou ento so do cancioneiro popular
aoreano.

o autor

 Palavras, com amizade!

Porque vi nascero Grupo Coral das Lajes do Pico, apoiei o seu crescimento e participei com
um dos seus executantes, , com prazer, que escrevo estas palavras para a presente
edio das "Canes Populares Aoreanas" harmonizadas pelo Manuel Emilio Porto. Tem
sido ele aalma daquela inicativa. E graas sua paciencia etalento e paixo pela musica
que ela se tem mantido viva. E foi para o Grupo, que preparo estas musicas.
O Emilio Porto no tem o curso de Maestro. Mas naturalmente maestro. Nasceu para a
msica. Tem dotes musicais. Que desenvolveu e aperfeioou numa escola que, no sendo
reconhecida oficialmente, foi, durante anos, a Universidade dos Aores - o Seminrio de
Angra. E teve o raro privilgio de ser aluno do consagrado Maestro Edmundo Oliveira,
repelido da sua terra. pela tacanhez de espiritos inteis, amarfanhadores dos autnticos
valores, alguns dos quais por a pontificando ... E que tambm sau do nmero dos vivos,
prematuramente!
Emilio Porto tem a musica na inteligencia, no corao, na sensibilidade ... a moldura da
sua existencia. Ocupa-lhe o espirito durante as 24 horas ... quando trabalha, come, se
movimenta, dorme ... No tem, porm possibilidades e meios de fazer render e pr ao
servio da comunidade todo o seu valor. professor de Portugus e d algumas aulas de
Educao Musical, uma disciplina que existe nas Escolas quase por facor e que podia ser
(devia ser) um elemento criador de elevao e beleza nos ambientes educativos. No
existem ainda condies de sucesso para os mais dotados!
No me lcito emitir um juzo tcnico acerca da qualidade dos textos. Posso dizer que
gostei de cantar estas canes, pois os arranjos musicais se caracterizam pela sua
simplicidade e beleza, facilmente perceptiveis aos amadores.
Ser redundante escrever alguma coisa acerca do valore importancia da musicae canes
populares. Mas ser de referir que se trata dum projecto novo - Canes Populares
Aoreanas de todas as ilhas, com predominio do Pico que agora conquista um novo meio
de divulgao - a musica coral.
Que o projecto no morra!
Finalmente, justo elogiar a atitude da Camara Municipal das Lajes do Pico, na pessoa do
seu Presidente sr. Manuel Paulino Ribeiro da Costa que sempre dedicou carinho ao Grupo
Coral das Lajes do Pico e agora se responsabiliza pela edio destas Canes Populares
Aoreanas. Um acto cultural que honra a Autarquia.
Um abrao ao emilio. Saudades ao Grupo Coral das Lajes do Pico. E parabns!
Cedros, 5 de Maio de 1992
Pe. Dr. Antonio Rogrio Gomes

NDICE
Os braos (Terceira)----------------------------------------------------------------------- 7
Chamarrita (S.M ig ue I) -------------------------------------------------------------------- 9
Tirana (Gr a ci osa) ------ -------------------------------------------------------------------- 11
Tirana (Flores) ---------------------------------,---------------------------------------------14
Charam ba (Terceira) --------------------------------------------------------------------"- 16
Pzinho (Corvo) ---------------------------------------------------------------------------- 19
Sa u da de (G raci osa) ------------------------------------------------------------------------21
O So I (Terce ira) -------------------------------------------------- ----- ----------------------2.3
Sol baixinho (Santa Maria)---------------------------------------------------------------25
Lira (S.J o rg e) ----------------------------------------------'--------------------------------- 28
Bela Au rora (Pico )--- -- ----- --------------------------------------------------------------- 30
O ta n ch o (S. M igu e I) ---- -'---------------------- ~- ---------------------------------------- -31
Sa u da d e (Faial) -----------------------------------------------------------------------------33
Sa pateia (Pi co ) ------------- --.--------------------------------------------------------------34
Nina -nana (Pi co ) ----------------------------------------------------------------------------3 6
A praia (S.J orge )--------------------------------------------------------------------------- 37
O xi ro -xi ro (P ico) ---------------------------------------------------------------------------38
As vacas (Pico )------------------------------------------------------------------------------40
ReIna (Pico )---------------------------------------------------------------------------------"41
Pasto rin ha (Pi co ) ------------------- -- ------------------------------------------------------42
C hamarr ita (P ico ) ----------------------------- ---------------------------------------------44

OS BRAOS (Terceira)
Andante expressivo
Legato

h.
Sopranos

.,

Contraltos

Legato

Iin- da, s lin-

da

s en-

gra-

Legato 11

liIJ- da, s Iin-

da,

s CI~- gra-

a- da,

\<l-

da,

Tenores
s

da,

da,

gra-

cu-

Baixos

Iin-

.u. lin- da, s

lin-

.II

lin- da, s

lin-

en-

s ell-

da,

a-

gra-

,
ell-

~a-

gra-

'.
da,

ell-

gra-

da,

'.

a- da, cn- gra-

el1-

da,

tIa-

da,

en- gra-

a- da,

s u- ma bo- ni- taa- mal1- te,

bo

ni-

da

en- gra-

.l-

da,

s u- ma bo- ni- taa- man- te,

bo-

ni- taa-

~a-

~Ia,

u- ma bo-

ni taa- n{an- te,

bo-

ni- taa-

a-

'.
da,

u- ma bo-

lll- taa-

mal1- te,

bo-

111-

ta a-

J!. miU1-

.te.

bem

Tu- do, tu- do o que

tens

COIl-

ti-

go,

vi- v'6- meu

bem

Tu- do. tu- do o que bom te\lS

COI1-

li-

go,

vi- v'- meu

llliU1-

p -[I,u-

l1>R.1

tc,

nUU1-

b~m

v'- meu

do o que

Tu-

lJue

lens

do

coo-

b~ml

tens

bom tens COI1-

ti-

go,

ai tcns con-

ti- go, s

do, lu- do o quc bom tens con-

li-

go,

ai Icns

li- go, s le

.u. tu- do, tu- do

te

1'al- ;a scr

go

(011-

11-

COIlS-

lan- te,

[al- la ser cons-

tan- te,

go, tens coo-

ai

ser c6ns-

t~-

io\

.,

tcns

~o,

~ns c~n-

---

li-

~o,

~o '

'.m

-J--7-J~-I:g)

I'"
~-o

~e

fal-

ta

~e

fal-

la

J!

ser

COllS-

tan- te,

jid)=1> ~ .~ jtl

ser cons-

ser

vi- v'

meu

bcm

Ser pas- tor, ser pas- tor li-

dar na

ser-

ra

te,

vi- v'

meu

bcm

Ser

dar na

ser-

ra

v'6 meu

bcm.

dar na

ser-

I..u-

'c,

--~

tJ.Ul-

vi-

----- --------- ---'"--

te,

vi-

v' meu

bem_

pas- lor, ser pas- tor

pas- tor
._-~

---_. .'- ---- ---Ser

Ii-

li-

cons-

bd=1-

lan- le,

1<10-

~i-

COIl-

J'tI
Ser

~-

pas- tor,

-7

na

scr-

ra

pas- tor na

ser- ra.

ser

pas-

.u. pas- lor, ser pas- toe li- dar na

ser-

ra,

li- dar na

ser- ra, bra- os ns ta- ces ver-

me- lhas.

As-

sim ver-

Jl

li- dar na

sef-

ru,

Ii- dar na

sef- ra, bra- os ns fa- ces ver-

me-

As-

sim ver-

dar

:la

sef-

~'a

h- dar

~a

ser-

~a.

pas- lor, ser pas- lor

.,

li-

'I

lor

li.

br~-

os ns fa-

dar,

.'bra-

ces ver-

'
os
ns fa- ces ver-

'"

.,
" .u. me- lhas

vi- v' meu

'P vi-

v' meu

vi-

v' meu

bem.

--<>

-" me- lhas

bem.
o

me-

vi-

v' meu

~m

VI-

v' meu

bem

'"

VI-

'.

,,'6 meu b~n.

VI-

v' meu

bem.

Discos na "Rota das Ilhas I" - RDP- Aores

Orfeo Dr. Ed. Oliveira

-8-

lhas.

l~le- lI~as,

fa-

me- lhas, fa-

~es

ver-

ccs vec-

CHAMARRITA (8. Miguel)

Vivo
Sopranos
l

....--..1<\

....--..l

l l

l l

Contraltos
l

r~

l l

l l

Tenores

L l

1,\

"

Baixos
\

"
J

I;

_l~

>

1)

l l

li.

l l

l l

l l

l~

la

1\

~('-

I1h0-

ra

("ha- mar-

se-

nllO-

ra

Cha-

h\

,
'"

Cha- mar-

; - -....

ri-

la

'.

la

n-

J l

Fim

ri-

JW

A .......,

tJ.u.

I~

I<!-I

'l

",r

~i-

la

se-

nho-

ra

ala-

mar-

ri-

la

se-

n.ho-

ra

Cha- mar-

ri-

la

Cha- mar-

~ita

ta

ta

se- nho-

ra

Cha-

n~ar-

ri-

la

>

ma

u-

ma

~.

ma

ma

san-

1:1

Il1U

Iher

mu-

lher

'-

mu-

san-

la

mu-

san-

la

mu-

-9-

lher

mar~

ppSai

pe-

h.

Sal

pe-

la

ma- nh de

ca-

sa

C<1.-

sa

>

,.

I~

I;l

hl "tt

-r;

>

..,
A

:;:

ti

>
l

Iii

1<\

>-

1>

'l

A "
ti

pe-

la

ma- nh

do

~a-

Sal

pe-

la

ma-

nh

de

c.a- sa

b.

J,

hl

pe-

la

ma-

I~l

de

ca-

Sai

pe-

la

ma nh

de

ca-

'l!f'luan-

dO

~er .

'Juan-

do

quer.

111

ti

ai

'm,r

sa

'A'
ti

Sai

1}

En-

11~i\

I~oi-

sa

En-

Im

nOl-

ri-

,,

Ja

"

quan- do

"

quan- do

'-

quer

q1uer

Vi-

rae vol-

(aa

tha- mar-

~-

me vol-

ta~

Cha-

A "
ti

- - - - - - - _.. -- _.- -_.._- --- ---------- - - -- ---- - --QJcm mml- <ia

vol.\00
cu_ -- - - - - - - - - - - - - - ---_.- ------- ----- --_.

- 10-

Il

t.

mar-

Vo- ei;

a-

qui es-

",

Vo- c

a-

qui es-

ta

la

Vo- c

a-

qui

es-

Vo- c

a-

qui

es-

TIRANA
Anclante

(~raciosa)

Sopranus

"
Contraltos

ti

i'a-

~li-

tem

tlm -- --

ti-

r~-

n;:-",Ja
n,......,

tem

fim,

-: ti- ra-

ni-

ti-

ra-

111-

tem

fim,

a ti- ra-

ni-

tem

tem

fnH,

1lI-

tem

11

Tenores
11

----

Baixos

--

111-

11-

I"a-

deus 6

Ti-

a- deus Ti-

u- deus Tt-

fUll

",

a-

ra-

na,

ra-

na,

C"

<jue-

ri-

te e-

ma

mar

cu

que~

ri-

te e-

raa

mar

cu

l]Ue-

ri-

te e-

ra n

Illar

eu

que-

CU

qllC-

1'1-

te e-

ma

nkU

eu

que-

ri-

te e-

nl

a mar

vi~

ver

COIl-

vi-

ver

con-

ver

COIl-

,
ra-

na,

"",u.

gu

fc-

liz ----

ti~ go

fe-

liz

Ti-

ra-

~a

Ti-

ra-

na

~-,

'-

li-

go

fe-

liz

,,-

go

lc-

liz

A-

deus

,
A-

q~US

Ti-

i'a-

A- deus Ti-

na a- d!us,

;'a. na a- deus,

teu 0-

Umr

",

dou~

na

Ihar

mui- to

me en-

ga-

na,

cu ba-

lhar

mui-

~o

m: en-

ga-

na,

UliU'

mUl-

(O

me en-

ga-

na,

ti

li por- ta dou-

'1ft-

~u ~a-

i'a-

--

dn.

por

ba- 'ti

ti.

~\

ta

por- ta

dou-

ta

dou-

ra-

da

nl-

da

do

~a-

:-.

"

do pa-

"
"

do

~a.

l{i-

~io

eu ba-

(I

por- ta dou-

ven-

IU-

l cio da

ven-

tu-

~io

ra

l-

cio, do pa

l-

da

vell-

tu-

l;-

CLO, do pa-

1<1- CLO da

ven-

tu-

por-

ra-

{k"l

do pn-

da

--

I~-- ~a

~- d~us

cu

11

m~

na a d!us, teu 0-

a- deus Ti- ra- na a deus, teu

deus 6

Ti-

I"a-

:m

deus

Ti-

m-

na

,
A-

Ti-

0-

'-o leu 0-

Ihar

gi\-

na

Ihar

mui- to

me en-

ga-

na,

U1.:\1"

mui-

[O

me cn-

ga-

111\.

mUJ-

LO

mCCI1-

ga-

na,

t~

por- la dou-

m-

ba-

cu ba-

"

a pOr-

I~--

la dou-

por-

l- cio tia

vcn-

tu-

tu-

do pa-

l-

[ia

da

ven-

do pa-

l-

CLO

da

VCIl-

f por-

dou-

ra-

la

dou-

m-

deus

Ti- m- na

..

1n1Ja-

,
ra

lu-

ta

'.

ra

dou-

na

Ti- ra-

ta

do pa-

(L.1.

~\

li

da

ra

cio. do pa-

i\ por-

-- da

ba-

IA'

l-

li

mui- to

eus, mmdeus Ti- m- na a- d'

. to

a- deus Ti- ra- na a- deus, mui- to

,
.,
A

pa-

de- cc quem

a-

cu en-

ma,

t~ei

de u-

ma

_ ban- da

v
pil-

quem

_~t

ma, cu eH- lt-ci

quem

".

ma.

de- ce quem

~\-

111.\,

eu en-

de- cc

pa-

de u- ma ball-

~u ~n(reI

de

u-

ma

eu en- Irei de u-

ma

da

LreL,

.- -'"

ban-_~

1Jban- da

de u- m,\ ban- -- da

a-

deu~

,
'-'

Ti- la-

na

deus,

a- deus Ti-

na

deus,

a- deus Ti-

ra- na

,
ma

pa-

de- ce quem

pu-

de_ t'C

quem

.:1-

ma,

ue- ce

quem

la_

l~la_

Ti-

a- deus Ti-

pu-

~- d~US

""

deus

Ti-

deus

Ti-

~uen- Ir~

de u- ma bllll-

eu

~n- I~ei

IU-

nu

de u-

ma

I~-ei

de u-

u-

- 12 -

mui-

to

ra- na a- deus, mui- to

mUl-

ball- un l

ma

bllll-

lO

I..

a- deus Ti-

eu en-

d~us,

'..

da

cu eu- {rei

m- na a-

r~

na

1)1)"---

u.."l

ma -- ban- da

"

a- deus

Ti-

ra- na.

deus,

fI-

deus

Ti-

la- na.

deus

deus,

fI-

deus Ti-

~a- l~a,

- 13 -

TIRANA (Flores)

Sopnll1os

..

Contraltos

Ti~

Baixos

"

.LIo

ti-

:a-

na Ti-

:a.

li-

m-

na

ra-

I~a.

...

1\\-

na

Ti-

:a-

Ti-

]fl-

na

TI-

;a-

na

ra -Ti-

na Ti-

ra-

na.

ri-

nho~

'-

Ti-

ra- ')ii;

m-

na
no pos-

50

mos- Irar cu-

ri-

nhas

'~I-1-

m-

.
ti.

P Ti- m- na Ti- ra-

P Ti- m- na Ti-

!"a-

P Ti-

p T1-

"

ra-

...

" Ti-

na mi- nha Ti-

ra-

ra Ti-

..

~J1rf!.. No pos- 50 mos- Irar ca-

1. Ti-

011:

"~'i-

11 Ti-

,
I

na

Ta-

11

:.~
Tenores

r~-

na

ra- na

ti-

tt.

'

...
..

..

ra

Ti-

~a-

no pos-

na

'"

mi-

:ha Ti- :a-

mos- trar ca-

na

Ti-

l~-- ~la

a quem -- me

Ilhas

ri-

'"
rlo-

res

brrul-

caso

mos- tra car-

ran-

'!'.'

da<

ti

Ti-

ra-

Ti-

!'a-

ti-

ra

Ti-

nt-

?i'<

"

Ti-

ra-

na

ti-

ra-

ti-

Ti-

ra-

na.

Ti-

ra-

na

-h-

ra-

ti-

ra

Ti

ra-

na.

.,

ra

Refro

'.
sem- prc a 11-

sem- pre a ti-

rar

rrif

sem- pre a tI-

rar.

-.if~
- prea
O sem-

li-

r~r

rrifsem-

pre a ti-

rar, mi- oha Ti-

mf sem- p~e li

[i-

rar

sem-

pre a ti-

rar. mi-

I~ha

~li-

Ilha Ti-

rar

sel11-

- 14 -

pre a

tl-

fiar,

Ti-

""

"

fa-

na

T'
1-

ra- na sem-

p~ a

:i-

mr

""

[U-

na

Ti- ra- na sem- pre a ti

rar

"

ra-

na

Fi.

rar

na

r
Ti- m- na Sem- pre a

11

..

~d

ra- na sem- pre a ,i-

Hl-

~i-

De

..

ao .~

""

nu

Disco na "Rota das Ilhas II" - RDP - Aores

Grupo Coral de Lajes do Pico

- IS -

CHARAMBA (Terceira)

;,
Sopranos

I"
,

lA- \,

,'

il

t,

~;

1;1

..

..

--

Contraltos

",

Li

-,

Tenores

"

",r

Ui

Iii

tl(t

L:.

,_
~

L
;;:

'l

Baixos
\

/,

I.

" ,

"
,

plim

p rnn ... '

-r

' .

pml p ruu ...

(sm;le)

plim pUm ...

...

Il

plim

.plim

~-

BF-

rr \

pUm plill!

BF--

plom

piam piam

plim

plim ...

plhlJ

plim

plom

piam

piam

plim ...

plim

l'tbn

BF--

piam

piam

plom

piam

plim pUm ...

pUm plim

ptin

..plim.

pIam

!Js-

la

vez pri-

mei- ra,

a vez pri-

Es-

'a

vez pri-

meio m,

a vez pri-

BP-l

plom

plom

r mei-

a vez

.l

;ri.

tez pu-

BP--

plom.

plom

ra

que

nes-

te au- di-

t- rio

can- to.

ra

que

nes-

teau- di-

'- rio

can- to,

mei- ra

que

nes-

!e~u-

di-

t~-

rip

can- to.

"Pm

no-

me de

Deus co-

,.,

que

nc~-

te ,1U-

u,

,6-

no

c~n- lo.

~n

lio-

me de

Deus co-

meio

16

"

BF--------

Bp-------

",
"

"

de

Deus

;.

de

Deus

;;.

me-

o,

Pa-

lhoEs-

Fi

dre

pi-

ri-

to

...

...

fI-

to

me-

o,

de

Deus

~o-

me- o

Pa-

dre

lho Es-

pi-

ri-

to

me-

o,

de

Deus

co-

me- o

Po

dre

lho Es-

~i-

n-

to

Um pouco mais <llcgre

"

San-

lo

_IL . .l

"

'"
San- to.

mI'

San-~.

Das mo-

m-f

das da

mi- nha

ler-

ra,

<lns da

mi- nha

I~r-

:a,

da mi- nha

ter- m a Cha- ram- ba a;l.

ra

S~n- ~o.

1111- Ilha

ter-

ra

",

ram- ba

"

"

'.

mel- ra.

mei- m,

Cha-

ram- ba

fi

pn-

mei- ra. ,

'1II:.pn-

de

a pri-

mei- m.

mf>n-

de

a Cha- rrun- ba a pri-

mei- ra.

1nP.~-

de

Cha- ram- ba a Pfl-

mel- ra.

On-

de

~- ~,

lha

fi

'1J ii

Cha-

nUl1-

Cha- ram- ba

mei- ra

fi

ba a pri-

,.

"

pri-

I' a

fi

pri-

quer que c-

la se can- te,

que c- la se can- te lem- bra a i- lha T--:;:.

la se can- te,

que e- la se can- te lt..'ln- bra a i- lha r:-r- : . -;:;,.

quer que e-

la se

que c-

can-

Tcr-

lha Ter-

te,

-,Iem-

bra

i-

lha Ter-

te,

lem-

lua

lha Ter-

,
cei- ru,

"

".

cei-

ra

p lem-

bra

1)

ra

cei- ra. , 11 Es-

ta

vez pri- mei- ra.

ta

vez pri- mei- ra.

'"

lem- bra

a i- lha Ter-

cei- ~1.

bm

a i- lha Ter-

cei- .;;"

CCI-

'D [CIll-

CCI-

lha Ter-

Iem- bra

1-

lha Ter-

r.

ra

- 17 -

Es-

DF

DF

a vez ;ri-

l.

fT",

"

\:~u

pp'ra fa

zcr

in

vc- ja

Lu-

"A

ecu

pp'ra fa-

zer

in-

'-
ve- Ja

lu-

ri"

fT~

-j

fT

"'.P

2. Mas

ri"

a.

pL;'

la

2. Mas

ri"

a.

p La

la

La

la

"
\

lhan- do.

1)

p'ra fa-

p'ra fa- wr

lhall- do,

la la

"
>

~Ia

LU-

'Ia

1)

ri"

lia

a.

a.

>

a.

la

la

la

l~

I;

la

la

la

la

'Ia

\.

'Ia

I~

I~

la la

la

I,:

la

la

la la

la

la

la

la

la

'Ia

'Ia

la k,

'Ia

la

la

>
la

>
la

>
la

>

la

rm

la la

~la

>

\a

---,

"

la la

ia

I,"-==-

"

la la

la

la la

'Ia

l~

lia

la.

la

.U

la

la

ritardando

ve- Ja a --

la

lA

>

Ul-

a.

la

la

"

fT

Lu-

b-lJa

"

vc- ja

"

zer ,in-

I1

I
I

- 18 -

PZINHO (Corvo)

Sopranos

Contnlltos

""
Tenores

I "

To- ca-

me

IIC-

ssa vi-

0-

Buixos

po-

"or

'.

nhao

sscs

de

~);:.

dos

To- ca-

do

meu, ai

vor po-

""

ni-

~a-

me c- sses

de

dos.

"

l1i- ca-

me e- sses

de

dos.

JI.

11.

55

"i

quo

nhaa-

ao

0-

la

re- pe-

vi- 0-

la

rc- pc-

ne- ssa vi-

me oe- ssa

To- ca- nlC !le- ssa vi- 0-

dos

Re pe-

!li- ca- me e-

la

po-

nho,

Zl-

1,

de

.~
Rcpe-

me ne-

Bem marcado

sses

'a

nhao

po-

nho,

nha a-

qUi

cor-

Se (al-

ao

A- qui

tar aI- gu- ma cor-

A- qui

da

~-="il=-

"

la

lIi- 0.1-

",

"

"

do

meu, ai

B-

~s

meus ca-

&:-

los

tens os meus ea-

be-

los

tens

Se

dos.

rar

I.
ZI-

p-

seu

!,

1110,

&1-

Ulr aI- gu-

ca-

da

ma cor-

qual fI-

seu,

<li

Se ral-

B-

vez

os meus

cu-

rar

,.

seu

be-

tens

C1\,

Co-

os meus

C.I-

ca

c o

be-

los

mor

1)

!
Ilho,

,
ca

~ui

o seu p- zi-

Po- IIha-

qui

o seu p-

Po- nha-

~ui

o seu p- zi-

ro_,_u~",.,_ qUI
'. ,o seu
, pe'.

19 -

da

Po- nha-

,"u

A- qui

qual fI-

los

da

'.ZJ-

pe-

1)

:-.

ck,

cor-

lar al- gu- ma cor-

2ll vez

'"
tcns

tar al- gu- ma

los

,lO

"

A- qui

ma cor-

,
'

"

de

tens

:.

1~

s~cs

da

me e-

zi-

I.

7J-

nho

Ilho

2. O teu pezinho e de ouro

e mais leve que uma flor
traz na ponta o verde louro
a dizer que es meu amor.
Nota: "O BAIXO canta sempre a mesma letra"
excepto na cooa final.

- 20-

SAUDADE (Graciosa)

Andante expressivo

lA

..,

Sopranos

Sau-

"
Contraltos

da-

---;.

..,

L\

la

la

la

la

la

Ria

la

la

la

..,

Tenores

La

"

"

Baixus

la

la

L......J
la la la

la

la la la la

..,

de
n:~

JL

..,

so-

nho

que

-~Ic

tris-

Sau- Ja-

za
zn

rete-

de

~ll

si-

so- nho que

r1.':-

7.<1

de [ris-

le

:I,a

nal

Sau-

da-

um

~' ~- nho que ,e- :ta.

de tris- tc- Z,l,

' si- nal

..,

Sau- dn.

:-

:--

,-

de

'0-

nho que

sinai
... _- .. __ ... -

si-

11,11

de tris-

re-

za

tc_

so- nho que

si- Ilal de tris-

,..

I"C-

le-

7..."
Zi.\,

Sau- da- de so- nho que reSau- da- de si /lal de tris-

la

,,-

za,
:ta,

-0-------de

so-

si-

n<*-

Ilho

-dt.'

Sau- da-

ljLJC

I"C-

[ris-

te-

de
nal

Sau- da-

de

si-

nal

za

Sl-

rc-

'lll

te

.....1.a

Ilho

que

r1.':-

.,

de

Iris-

le-

ltl

SauSau-

da- de

da- de si-

nho

solIa[

si-

so-

que
lJi.<-

sosi-_ I I

nho
na!

de

- 21 -

Sau-

da-

de

um

si-nal

Sau-

da-

.----i-Sau- da-

de

-~,ri;~----Jlil\

San- da-

so- nho que renal de tris- Ic-

si

nal

um

J.

",
v

Je Josi-

nho

naL-

~,

de

so-

de

lt is-

za

-le-

nho que

si:-- "ti

711

rc-

que

u-

ma

pun-

gen-

que

me

ou-

b"

re-lc-

I_a

u-

za

que

ma
me

pun-

te

u-

ma

que

me

te

gen-

Q-

ca-

co- bre o

co-

ra

pun- gcnco- bre o

teo-

ra-

co-

ra

ma
bre o

oco-

ra-

so-

nho

que

re-

za

u-

ma

si-

Ilal

de

[ris-

te-_

Zi

que

me

"

ua-

Sau-

"e

I.....i

de
c so- nho que rede si- lIal de tris- te-

Sau- da-

za

que

7;\

u-

co-

li

Rit.

pun- gell-

co-

te

co-

bre (l

rit-

:10-------.

o-------.

La la la la la la

------La

la la la la la 1<1

la

la

la

La

la

la

la

li
Ia

,o.

la la la la la hl la

~o.

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

----la

la la

la

la

la

la

la

- 22

si-

_----.1"'F-

-:-------

la

ra-

la

-----la la la la la lal la

o SOL

(Terceira)

>

>

>

4--

Sopranos

~'
t:: _=Jc- ..

la

Contraltos

b la la la

T.tJJ"

'3.

la

la la

Ela

la

la

la

hl

la

'Ia

la

la la

Ela

la

.=;!-===Jt:---r
la

la

la

la

la

la

la

>

Tcnorcs
La

P>

la

la

>

Ir

Baixos

>

==u

>

-:W

>

I"

I"

>
()

Sol

'lU

bri-

a- par' ceu

:.==*=------. ==: ;--=---:-.,-:::-:=---=:::.:F= -~.:.:-:--.--=_-:::--,,,,---s()!

-i;"r,

la

bri-

,1- p:lr' ccu

;--:j=1:::t:::.:.::
la

>
: - ------._---

la

>

la

la

la

la

do,

lhan-

.l

O
m

Sol

~l'U

bri-

II~all-

Cl'U

bn-

IIMn-

la

()

la

<:l'U

bri-

a- par"

~'ClI

'.

hri-

;1-

par'

a- par'

Sol

do,

Ihan-

(l'U

a- par'- (eu

Sol

p'ra

lhan-

JsaH

... I~
do,

'lU

l~J IL-

1=<'>:

,1- [MI

P-@Ha=J::

lhall-

tJ

la

bli-

bri- Ihall-

do,

do,

Ihan-

Sol

a-

()

Sol

a-

par-'--

f
.......... I.:J~
l- -#$Ji

o Sol

- 23 -

a- paro'

-- ceu bri-

11

"

ceu

pl~'r:l

fa zcr

in-

ve- ja

Lu

"

ccu

pp'ra

[a-

zer

in-

\'c- .1'1 a

.*.

to.

pP .ra a- zcr

in-

\'c- ju

Lu-

.,

p'ra 1.\-

111<111- do.

c4-'3====f==f

"

I',l'1

In-

'
.L....J
Vl.:- Jilil -

12

a.

11 ,",:p

2. Mas

12

a.

Lu-

a.

la

la

la

"

12

" 1.;'

I~

oLa

la

U.

la

tt-1a

'a

la

la

la

lia

lIa

a.

>

:;

la

a.

Ij

a.

la

L
la

la

la la

"a

'a

la

la

la

la la

la

la

la

la

la

la

lia

la r.-Ia

2. Ma:)

11

Ma

la

11~

Ihan- do.

12

""

~Ia

1<1\

la

la la

la

la

l.

l~

la

la

la

la

.,

.,
>
la

>

\a

>

la

la

>
la

>
la

rilardando

2. Mas ao brilho dos teus olhos

mas ao brilho dos teus olhos

vitoria foi s tua

Mas ao brilho dos teus olhos a vitoria foi s tua
Ao brilho dos teus olhos a vitoria foi s tua.
La,lalala ...
Disco UNICEF 90
Orfeo Dr. Ed. Oliveira

24 -

>
lo

SOL BAIXINHO (Santa Maria)

Bcm
"

ritmado

I.

Sopranos

I"
_,

L.'1 la

la

la la la la

la la la la

la

~a

la

lu

la la la la

la la

la

la la

la la

Ln. Ia

la

la la

la la

Contraltos

I"

-,

Tenores

I"

~~n

>Din din

:;

llaixos

" ,

_,

~a

la

la

l~

la la

la

la

la la la

la

la

la

la

la la la

la la la

la

So- le

ba- xo so- lc bai-

la

don

dm

don

don

'..

dOIl

<lin <lin

dOJl

~in

don

'

..

Idon

doo

dOll

djll

xi- nho so-

don

dOll

t1in

"

>
Ai eu hd- de a- mar o hui-

don

tlon

din

xi- nho s

~'ra ~e-

...-....;:

_,

"

don

~on

dOJl

I~kl
din din

din

dou

guir u-

din din dOI)

din din Idol1

din

don

don

dll1

quei- ma

"

din

>
din dio don

don

doo

'..>

,-

don

uon

Don

Jon

dUl

don

dOll

din <iin don

don

>

Jon

dou

don

don

don

don

Cra- vo

>

>

'>

>

dou

dou

dou

bran- co lu no me

pren- das que cu

~.

..

>

din din

don

..

..'

'

.-

brnn-

~o

lU no me

h,

Jin

din

Ai uo

se- jas

o c'ra- vo bran- co cnu-

te- Ilho qucm pc

sol- te

Ai no

se- jas

o cra- vo

don

meu

pai

Iro- va-

dor

din dill

dOll

don

da mi-

I~ha

mor- te

d.1

nh.1

llllll-

illl-

sol- le

s~-

bran- co cnu- san-

>

don

le

l~le

;c- nho qu.em

pren- das que eu no

>

" , don

I~O

don

don

II.'

din din

don

mi-

Ilha

din din

can-

din din

don

I
UOIl

don

don

- 25-

don

dlll

don

:~-

don

'"

..,

dei~

ra

Eu sou

fi-

Um d'e- ks

lo

da

din din

don

am- bos can-

!lei ra

don

din din

dou

din

din din

don

don

'..

din din clon

don

'.

<lin

don

d(ln

dm

don

din din

don

don

'..

dou

din din

din

din

don

don

~[Oll

don

So- Ic

So-

dou

~e

din

..,

don

don

bai- xo so- Je bai-

xi- Ilho so- :.

XI-

Ilho so-

Jc

bai-

xi- nho

l~n- ~m

bai- Xl- Ilho lam- bm

'"

guir

~Iin

din

don

dOIl

dOll

~l

dOIl

don

lei- ma

Ai cu hei- de a- mar o b.:.i-

quci- I1k1.

Ai

1\

lI- llM

Ici-

'*-'

hel- de a- mar o bal-

Xl- nho s

Lcgato

p'ra

Soo

[,

bai xo so-

le bai-

xi- nho

;0-

le

$0-

[,

bai- xo so-

le bai-

xi- nho so-

[e

dOIl

de a- mar o bai-

xi

nho

~6

p'ra

se-

guir

bm qud- ma

Ai

cu

hei-

de a- mm" o bai-

xi

Ilho

p'ra

sc-

guir u- ma

I~m-

bm

quei- ma

Ai eu

hei-

b.-

xi-

Ilho s Jra sc-

lalll-

bn

qUCJ-

ma

AI cu

hei- de a- mm

o bai-

xi-

nho s

xo so-

le

bai-

xo so-

le b:li-

xi-

Ilho so-

lo

XI-

nho

~o-

[,

bai-

P $0- le

bai-

..,
So- le

d~ (1- I[,ar ~)

~o-

le

bai-

xi- nho

xi- Ilho so-

le

bai-

xi-

xi- nho

u-

ma

ICI- ma

l\

bal-

xo

~o-

- 26-

11: h:lI-

I~la

p'ra

hm

quei- ma.

V1J So-

le

nhp...tWt

bm

quci- 111:\

So-

le

[o

$0-

lI-

I:~m-

tei- ma.

g.uir.

gUII

hei-

xi_o

bai- xo so- lc bai-

eu

bai-

tci- ma

So- le

doo

don

",f Ai

xi- nho lam- bm

Ill~t

1~1l\

quei- ma

hai-

sc-

f'

tempo

~u

xi- nho s p\a

:-

se- gUlr

dOIl

'Jud- ma .

rall.

~e

dou

dOll

XI- Ilho ;0-

bai-

bai-

XI-

nho

tam- bm

,
I:~n~ b~~ll

"

bai-

xo so-

le

bai-

xi- nho so

le

b,~i-

xi- Ilho

"

ba-

X?

le

bai-

xi- nho so-

le

b,~i-

xi nl~t bm

quei-

ma

~Ii-

qUC1-

"
"
"

so-

le

bai-

~o

So- le

b:u-

xo so- Ic bal-

""So-

ma

quei-

[0- )e

ma

Ddtlm- bT'
em
I:~lll-

bm

XI-

nho

I
$0-

--

quei-

ma

lam- bm

--

l<Ut

l">e\ quei- ma

le

bai-

xi- nho

r
le

11.11-

XI- nho Im11- Ix!m

quel- ma

,;..

<>'.
queL-

quei-

xi nho so-

quei- ma

ppp

lalH- bcn!

""_'"

ma

'"

'

quel-

111(\.

Bem ritmado sempre.

Na parte final: comeando forte, depois MF, P, pp e PPP.
"Sol baixinho que caminha para o acaso mas sempre: "tambm queima".

- 27 -

LIRA (S. Jrge)

Lento

=76

Sopranos
J. !vlur- te

ra

l.i

'lHO':

"

IllOr-

ma- las-

lJlIl'

...

Cunfnlitos
~

""

UF"

Li-

"

Tenores
I

UF"

Baixos

um pouco mai

." "E=t--I'J'Jl -J8=d J:f .. mlJ

m

"

lo

'~flllOr-

'"

"

"
"

'" 100

ma-

Ias-

Ias-

"~:,:.,

mr mor-

le

que

ma-

n~()r-

Ite

(~llC

ma-

~=li'

que

Leguto

la~-

p Ma-

la-

meu

mim que

sou

I~

Ma-

(,\-

1lI~:t

mim que

;u

I?,I,

"

Li-

ra

"

Li-

ra

p M",

la-

meti

mim que

sou

leu.

Lr,

lvla-

la-

mca

num que

'ou

I~U.

1J

:'J"

\e

~.::::'L

=il'

"r'vi",
'"

l'\1~11 os

mes-

l11(lS

ICl'-

ros

ml=:l
;bg~~ru
r====P
".
, '--'

T!t'Vlam

la- llll:

la- me

o.:lllll

os

mes- mos

fef-

!"os

(;lll

os

mes- mos

fl'J-

L-

ros

COIll os

mes- mos

fer-

ros

la- 11"11.: com os

me:;- mos

la-

lIIa

la- Illl..'

ma

1IlC'

(0111

os

:b

'

~"L"mJ;l)

.u

1,1- 1l1C

n~cs-

mos

ma

..,

Ma-

1.1- 11'11:

lOs

(;Olll Os

meti- mos

Ir

t=l

ros

If'
1'1.'1-

Ir ==t=l
ros

=!l=::-~,j)='jlEASf'~J'=1lB::eJ~uJ~' ..=,,'~lj~''=,,=)E,=t:I=--,~=t~Jt"'~'~BI~J~'d,~j\~,I~J~II
,ma-

1:1-

mc

COlll

os

lllCS-

lllOS

I\:r-

r o s - --

~
=====:::~4~j:::i::::i:::::::i~IJ::f::::=1j

q{?e 11

'. ~..,.'.~.,~

.'......'.,'.",_.'.1

mi-

nha

Li-

ra

'-'.:;t

..._'-.:..3,',',',,'-0. ---,'1'_-1 '. --3,',-':;t

mor-

reu.

=1<.-._3_:=-='31
:J.====:!,

:;t':::!

.llla-

1:1- mc

\.om os mcs-

mos

Icr- ros,,;...

quc a mi-

Ilha

U-

ra

mor-

reu.

11111-

la- me

com os llles-

mos

fer-

lJue li mi-

Ilha

u-

ra

lllor-

reu.

ma-

1:1-

me

com os mes-

mos

ICf-

que a mi-

nha

Li-

ra

mor-

reu.

}-.

ros

I"OS

,28 '

2. Veio um pastor l da serra

a minha porta bateu.
Veio dar-me por notcia
que a minha Lira morreu.
3. Nas asas negras da morte
a minha Lira voou.
Choro triste a dura sorte
quem a meus olhos a roubou.
Nota: Gravado no disco UNICEF 90
Orfeo Dr. Ed. Oliveira

- 29 -

BELA AURORA (Pico)

) A

Allog"O

",r

Soprnnos

~o

1. A be- JaAu

cl1o-

~o-

ra-

V1\

1II,,-~11O- .ra-

va

cho-

va

cho-

A be- la Au-

cho-

Contraltos

Tenores

v
Baixos

} A

V
A

-"-

Cho-

ra-

"""'
~-

la

ra-

va

~-

ra-

va

"f

la-

\'<1

no

no

pnUl- lo.

;0

~a

no pran- lo di-

zi-

p:n-

;,

di-

ri-

~.

pran-

10.

d~-

ii-

a:

a-m;.- 'a-

p~an-

:0,

d,-

zi-

a.

11-

fls-

do

e-

,e-

}'

~us ,c-

ja

-=u, se-

ja

ays- ta

do

Deus se-

}'

a- fas- ta-

Deus

1,\-

Rit.

.
A

..

l:kus se-

.ia

r:kus se-

}\

quem nf. 11- fas- tou --, u- fas-

[OU

de Ma-

ri-

a-

r-:- ;u

"deM;-

-rI-

a.

u-

ras-

tau

de Ma-

:.j-

a,

f~s-

lou

de Ma- u-

".

do

de

Deus se-

Jl

a-

2. Tra- go o re-

~
-vvn-

m'J ri-

;1;.

l"I-

a.

a.

2. Trago o retrato de Aurora

Na roda do meu vestido
Antes que Aurora se v
Fica o retrato comigo.
3. A Bela Aurora chorava
Ela no pranto dizia
Desviado de Deus seja
Quem do meu bem se desvia.

- 30-

p quem

01'

a- fas- tou a- fas- tou de Ma-

pl!UCm m' a- f"L':jLIM

as- tou ul" as- tou ('f a-

quem

Jll'

a- fas- tau

(1-

fas- 10u de Ma-

r
o TANCHO (8. Miguel)
Lcgato

j,

Sopranos

"

Contraltos

I"

Tenores
~

mp Bcm marcado

Baixos

Tum tum tum (um

"

"

(~n

""

Crul-

t~n

tum

~\

mei-

can-

mei-

I~oi-

tar,

tum

tum,

O can-

I;oi-

te,

mei-

'"

noi-

te,

~,

cun-

""

O
me-

If cnn- iar

"

cml- lar

can- lar

noi-

~e.

mei-

cun-

n~ei-

riOi-

tar

O can- t;lr.

te,

mei-

I!oi-

tum

tum,

tar ex-

can-

ce-

um

c~n-

['ir

ex-

,
can- lar me- a

nOJ- te, twn tum tum

";e:

leu

c!~- ~:- ~

lL:{l

te,

noi-

:e,

um

t\~m

ce

leu

tum

~n

:n :'1
~

le,

tum tum

ttuU

~tum

",

lar

cx-

ce-

~~n-

I::

c.'1Il-

:.

~~:~

I~-

-::.

tar

ex-

ce

len- te.

twn tum twn

um

can- tar

um cml-

tJ u

um

"

~n

can-

twn

A.
ex

ce

~\

COr-

q~em

'stii

COi"-

dor-

da

!lel1

to, A

cor-

do,

da quem

quem 'st

COf-

n~jn-

da,

dor-

min-

lum

tum

'st dor- min-

do:

do,

coc-

da quem 'st dor-

ti

",
"

jJ.

COf-

~a

ql~em

'sl

dor-

COI"-

'"

mm- {io, A

m.ill-

do,

le-

Ic-

gra

quem

le.

gra q~cm

tum

t~m.

<]!Ill

'st

dor-

n~n-

do,

~Ol-

d.l.

tWll

tum

t~n

tum tum

I~m

gra quem

do

f :_

'st

- 31 -

es-

.,.

~s-

...

I, gra,

do

tum

~-

~.

",l~

~-

"te

,.;1:

en-

Ie

tum

a Ie- gra quem 'st

,,-

11!f_.
do

.J

~-

1.;

pX-

lo- gra

quem 'stl do-

~-

1e

ppt~ll

:fu.

~-

10

pt.:

le- gra

quem ~-d
sta _~-

~-

10

pp;:",

~n 'sf do-

en-

te

p A-

le- gra

q~cm

~n-

te

" Ie- gm

qucm 'st do-

" 1,- gra

quem

...
1-

--,

re-

gra

.1'-

'sl do-

,
cn- te, 1\-

le-

...

tum

t~n

tum

llUn

A- te- gra quem

'~t:.

do- eu- te, A-

te-

gra,

tum tum

A- te- gra quem

.ppt~~
'st do-

tum

AJ./ouuntlwn

I~n

gra.

".

tum

llUn

I~n

" tum tum

en- te, tum

Eu no sei, ningum me explica

Que relao pode haver
Entre a dor que mortifica
E o chorar que d prazer.

I
1

- 32 -

SAUDADE (Faial)

'''j!..
Sopranos

.~ Legato

...
,.

P A

"

~ra

su- u-

da-

de

Quem

:e-

ri- a

qu: a in- ven- tou

la- vra su- u-

da-

de

Quem

se-

ri- a

q~~ a m- ven-

la

Contrnltos

Tenures

pa-

...
~

Baixos

.u 1 vez

2~

"

o pri-

mei ro que a

--

~o

lou,

.u mel- ro que

IV

Jl,

.'

mei- ro que

con-

c~m-

...

~ra

dis- se ~on-

~dis-

dis- se

u-

,
,"-

u-

da- de

Quem

da- de

QJem

se-

ri- ra que a in- ven-

. 'a que a fi. ven-

se-

~on- cel'-

CCf-

te- zn que cho- rou,

pri-

pri- mei- ro

mei-

ro,

pri-

P"-

mel-

[e-

~di,-

se

~h,o-

cer-

te-

\"

cho-

te-

L'

cho-

fI-

:ta

se,

"'-

De

1i-

11l

que

mei- ro que a dis- se, o pei-

que

a dis- se, o pei-

que

a dis-

'. dis-

se

:0

se,

Para terminar, ad Iibitum

que dlO- rou.

la

la la

~a la

la

'Ia

la

~Ia ~Ia lia

la

la

la

la la la la

la

~a

La

.p'

rou.

,
cel-

....,

la la la la

",

L,

...

P,l- la-

'"A

J,

que a

O pri-

tou.

Sr!-

mei-

...

vra

vez

o pri-

pa- la-

"

: . --

'A

tou

fi

f2

fila

f2,Jik

La

""

la

la la

fi'a

f2""Ia.

t;-Jla

nna

fi'!.'

f2 pp~"

i;"'la ~Ia

la

:..

Tudo passa e esquece

- alegria, mocidade Os anos desgastam tudo
mas no morre a saudade.

- 33 -

la

SAPATEIA (Pico)
Allegro
.u.

.~

Lcgato

Sopranos

Contraltos

Tenores

"

l.

su-

"

l.

,a

l.

da-

."

.u. sa-

"

'.

meu

lx.'111

pa

te-

pa- lei-

fi

meu bem

lor-

ai

'"

na a su-

pa

Ai

10f-

l\l~a

sa-

.. R;;.

na a

su-

pa-

R-;'

'.

a~'

"

"

~i

'..

,6r-

ai

tOf-

Bala sa- pa tel"

bem

ai

lor-

naa sa- pa te

na-

,L,

Ou

na-

,L,

Ou

U n" vol- ~a ~o r

na-

da

Ou

ar

le

--=-lo-

,..

.far

la no

ma

vol- ta no

u-

na-

Ira vol-

Ira

vol-

~ ~a- n~os

vol- ta no '

na-

da

Ou

tra vol- ta ;a- mos dm-

U ma

vol- la no

na-

,.,

Ou-

Ira v'{l- la va- mos

dm-

U-

ma

vol-

[;'10 r

na-

,"

Ou

tra vol- ta va-

IllOS

dar

Va mos

na-

mos

dar.

va- mos

d'u --

ta va- mos

dar

~a- n~os

dar

Ira vol- ta va- mos

Ira ':01- ta

;;
ma val- Ia no

ma

Pc2~vcz

"
"
"

..

bem

dar

..

meu

'"

,..

L- ma vol-

} A

'. [a

~:

ar

"

tor naa sa- pa

Ai

ia meu

;a. I~-

"

.. ..

Baixos

tJ

pa tei a

""

ou

tra

vol-

la

v~-

mos

dar

ou

Ira

vol-

ta

va-

mos

dar

dar,

ou-

tra

vol-

~a

va-

mos

""

<lar,

ou

ira

~ol- ~a

va-

n~os

dai

~a

ao~

u.

- 34-

dar,

vol- ta va- mos

va-

3 c ltima vez

51\-

pa-

le

ia

~..

cu-

dei-

a.

51\-

p'.

le

ia

de

ca

dei-

a.

paz.

Sll-

pa-

Ic-

~a

de

ea

dei-

,.

p~lZ.

sa-

;a-

!e-

~a

r--

ca

dei-

a.

r...

tra

"

, ,

2. Sapateia meu bem

Sapateia agora aqui
Eu quero morrer cantando
J que cantando nasci.
3. Sapateia meu bem
$apateia mo por trs
O que linda rapariga
Para mim que sou rapaz.

- 35 -

NINA-NANA (Pico)
Com delicudeza
Solo
Soprunos
bo- ra pa- po

L Vai- te'em-

Vai- te'em-

mau --

bo-

a pa- ra

ra

Contrallos

a pa- ca

Vai- te'cm-

Tenores
Vni- te'em-

bo-

ra

a pa- ra

Vai- te'em-

bo-

ra

a pa- ra

: ...- ---------

Baixos

ci-

pa-

ma,

--_.. _-

ci-

d-

ma,

ci-

ma,

ma

ci-

do

te-

do

te-

do

te-

lha---

--~---

pa- --

ra

ci-

pa-

ta

ci-

ci- mil

do

ma

Iha-

:pu- ra

",

do

",

do

"

do

~l{)

lha- do, do

te-

.fI'
.f(t~}~-- tc'cm-

,...

-.;
o

",

"

Ite-

ni-

no.

~ I~-

*-

,~

me-

ni-

no.

me-

111-

'.

':0.

Iha-

Rit.

pp

~-

-;;

~-

p;;o

:;nr----~

ppDci-

xa

d:r-

Dei-

."'1

d:- ...

R~~.~-- te'em-

f:"- ;.;

~- l~~

rr,;__~

R,,' ,-

fP':-

po

mau

pp~

Pa-

po

mau

",

te-

,~'-'

2. Deixa dormir o menino

O menino
Ai o seu sono
O seu sono sossegado. ReI.
3. Nina nana nina nana
. Nina nana
Ai nina nana nina nana. Rei.

- 36-

nur

nur

A PRAIA (8. Jorge)

..

Sopranos

",
Contraltos

"

Vivo
~

.~

Legata

111fO-

U~a a pr;\-

ia,

0-

lha a pra-

;a

on-

de

fi-

lha a pra-

ia.

0-

Ihaa

pra-

ia

00-

de

fi-

Tenores

"

f'

d~ e-

0-

lha a

~-

ia

011-

la

h-

0-

lha a pra-

oa

on- de e- la

fi-

Baixos

Rito

',.H'"

'"

l
~

".~cao

",.HC<".
"

;a:

" p;-

ca

na

Ri-

bei-

ra

Se-

ca

cu:

F,-

ca

na

R,-

hCI-

ra

Se-

ca

:.-

~o

fi-

);;

la-

de

fi-

ta.

pre- sa

c,l~m la-

~.

de

fi-

)'l\

pre- sa

c'um

de

fi-

ta.

m.fre- ~a
pre- sa

com

, ,

2. Menina vamos praia

Vamos praia do restelo
Amarrar o sol lua
C'uma fita do teu cabelo.
3. Olha a praia olha a praia
Olha a praia minha menina
Quem toma banhos na praia
Fica com a pele mais fina.

- 37 -

de

com

um

la-

~n

la-

,
o

"

Solistas

~
Sopranos

~
Contraltos
.

Tenores

o XIRO-XIRO (Pico)

.
.
.

J --

66

Vagal'oso, bem mjfcado

. -

__ o

.,

a-

meu

Q-

.
.
.

~
~

.,
\

meu

bLm

bull1

bum

I~,or

a-

quem

"

~;

t~.

0, "I:'

xi

ro,

o-

C'II1-

b~1ll

hum

b'wn

b~m

blUll

dor- mir

sbs-

pi-

xi

ro

bum

bum

ti

'ti

,,-

lO.

b~lIn

bum

bum

t~ ro-

bum

bum

bLm

bum

bum

- 38 -

xi-

men-

rtl.

.-o

de

lllen-

xi-

bum

"-

ro,

xi-

1
b u1l1

t yt:.

xi-

ro;

roo

'S t~ ~-

bum

xi

ti ra no

xi-

xi-

tO

men-

r~)

xl- ,.?

xi-

r~;

de

com bc-

lao

xi-

~-

ro,

ti- ro-

,.

,7(;..

1:1

xi-

tO

xL-

ra:

ra

'"\'

call- tao

xi-

li~

.ft"-0m bc-

.o-

.o

Incn-

va

'o""

xi-

bum

roo

xi-

tO

bum

bum

m-

lha

xi-

to

x'o

b1ulll

-se.

~a can- lao

tO

:~

~i- ro

"

b~m

dis

0,

tao

xt
-

bum

ro,

0--=-----

0- lha can-

xi

,-

lao

bum

QUCCll

:u.

'"'p-

.. _.

I~~ can- tao xi .o

O- "'['

--

Bum

<lis-

_.

Baixos

),

.{lor quem te

bum

no

ra no

no

bum

bum

ro

2. Quem te disse no mentiu

Olha canta o xiro xiro
Que eu algum suspiro dava
Com bela verdade mentira no
Xiro xiro tirol.
3. Mandei fazer altas torres
Ol xiro xiro xiro
No retiro onde eu moro
E viva omin toque o xirin
Xiro xiro tirol.
4. Quando tenho saudades
Ol xiro xiro xiro
Vou para o retiro e choro
E viva omin toque o xirin
Xiro xiro tirol.

- 39 -

AS VACAS (Pico)
Com

dclic3::d,:.:z::a~_ _ _ _ _ _ _ _ __

_ - - - - -_ _ Fim Solo

Sopnmos
BF--

1. Ao

po~ t.'11

das yps-

Contraltos

Bli___- - - - - - - _
-~-

Tenores
BF--

Baixos
BF--

cas

V<I-

;--

;,

Ma-

mci

lei- te nas te-

li-

nhas

San-

-------

to AJ!:- !ijQ pr g"'lr d" as ~a-

cas

mais

as vos- sas

be- zer-

Tutti

""

" ,

ri-

.,
A

.,

---------

San-

nhas:

",r

",r

San- to An-

San. toAn-

to rAn _ I~O l{le guar- de as

to

I~O

me guar- de as

l~lC g~ar- d~ as

va-

va-

ve-

as

as

Ls

mais

mais

n~ais

~, vos- sas

"'

vos- sas

as vos- [as

""-

ri-

bc- rer-

ri-

be-

nhas.

'"
nhas.

'"

be- 7.er-

~i-

nl~as.

'"

San- lo An-

Io

me gum- de as

va-

cas

mais

2. Passei pelas vossas vacas

Mamei leite deu-me sono
Santo Anto vos guarde as vacas
Mais a vs que sois seu dono.
3. Mandei o meu boi s vacas
Filho da vaca brasida
Agora nem boi nem vacas
Que farei minha vida.

- 40-

r
r
as vos- sas

Gc-

r
zcr-

ri-

nhas.

REMA (Pico)
Vagaroso
Sopranos
'O

Contraltos

ma,

Re-

,-t ...
Re- --

'D

Re -

;t ...
Re- --

ma.

C~n- t~a-

ma,

ma.

re-

ma

Tenores

.tt __
111:1-

Baixos

--

mcs. Irc ,

rc

m:Ul- da

re-

ma

'.

~'l

'--

ia

--

-----pro- a,

tJ

IlU.

ia

13. -- --

ia

tJ

--

re- ma,

ma

~- --

C~lIl-

,,-

ma

vs.

--

guar- di-

re-

re- ma.

-t- -

No

Re- 111.'1 que

ho

... ...

Rc- ma que ce ma

ma re- ma

"Il
tJ

dan- jo

d'an- do

ll.

"Il

.u. n"k'l

~
~

I~U
teu

ao-

lia

le-

~"k'l~le

re . ma

va-

mos

ia

--

Ia

t- --

.,'

Re-

ma que

Irc

~1a

~a-

n~os ~1-

vi-

gor me

me vai ma- L.'lTl- do

--

gor me

vai

VlU

fn)Re-

ma-

tan- do

ma- l:ln-

ma

do

't ~

1)

_ - -p

ma.

p~a.
- --

--

ia

--

la

:M

Re-

2, Na tolda manda o piloto

. Na camara, capito
Rema que rema marinheiro
Que l no mar no gasta dinheiro,

- 41 -

para terminar

ao_~

ma

--

au-

- '--

gor

ma

va- mos

'la
.

vi-

Vi-

ao-

- '--

o teu

.u. uan- do

va- mos

lia

. De

o leu

ce ma

ma.

--

ia

Rc-

PASTORINHA (Pico)
Vivo

"

f}

Sopranos
I "

Contrultos

mp

"
",

pilS-

lo ri

~a

-- mo- re-

de o -- lhos ca-

la- nhos --

pa-

TClIorcs

"
Baixos
\

.,

'0-

ri

nha da

ser-

",

, '.rlhos cas-

J.110-

mo-

re-

na

mo- re-

na de 0-

--

na de 0-

--

lhos cas-

.,

'I

~-

mo-

lhos cas-

0-

de 0-

le na

mo-

'.

de

na

--

lhos

la- nhos

(,;,\S-

r,

~-

gl-

gi.

VI-

",

la- nhos

co- moeu

.,

:-

co- n;eu

"

ar

~s

leus

re-

ba-

nhos

ar

os

teus

re-

ba-

nhos

nho~

"',.,.--.vi-

ta- nhos --

...

i-

ri-

i-

ri-

--

con-

len-

Ie

a con-

ten-

le

vi- gi-

<u'

vi- gi-

ar os

--

os

teus <0-

ba-

nhos

teus re-

i?a-

nibs

f'

'
VI-

"
gl-

ar

os teus re-

VI-

gI-

ar

os teus

<0-

.,

fC~- m~eu

i-

ri- a con-

co- m6eu

i-

ri- a con- len- le

len- te

vi- gi-

ar os

--

leus ro-

ba- nhos

vi- gi-

ar os

--

teus rc-

ba- nhos

--

vi- gi-

ar os

vi- gi*

ar

-- teus rc*

ba-

nhos

*- teus ro-

i?a-

n10s

"
"
,
)

--

os

ba-

nhos

mfvi - gi-

~r

os

teus

~-

!m-

nhos

~a-

IJlOS

VI-

ar

os

teus

IC-

ba-

nhos

gI-

.
m~eu

",

pp co-

",

pp

H; moleu
...

"

i- ri*

con-

ten-

te,

1-

...n-

~~- I~-

i.

pp co- moeu

i-

f.i-

con-

ten-

te,

co* mo eu

l-

n-

con-

len-

te,

c~-

- 42 -

2. Inda o sol no era nado

correste logo ao postigo
quiseste ver-me passar
porque sonharas comigo.
3. Se no entrasse teu pai
ao lado pela cancela
ficavas o dia inteiro
a namorar janela.

- 43 -

CHAMAR RITA (Pico)

Vivo

---

Sopranos

11l,rS-

la cha- mar-

ri-

va. es- ta no- va ca- mm",

ta JlO-

ri- ta

bem can-

Contraltos

.,

Tenol'es

'-0-

ta-

da e bem bai-

\li

da. no hi ou- Ira mais bo-

la-

-;~-~
fO-

.f o-

o-

m-f.Quem u-

\. Quem

ll-

--*
'.- cha- ma.

cha- ma, efm-

mar-

:cha-

mar-

.,

ma

me

no

a-

do-

~a

ai!

vi- ve

'"

se-

pul-

'o- ra

ma

mik

no

a-

do-

ra

ai!

vi vc

j:

na

se-

pul-

to_ ra

ri-

la

no-

V~I.

ri

la

no-

B-

'Ia

no-

va,

B-

ta

no_

quem

0-

I~la

me

quem

0-

ma

me no

a-

va,

(Jucm

u-

ma

me no

~-

va,

(Ila-

mar-

ri-

la

no-

va

;\

cha- mar-

ri-

la

,7::.

:;.

bfolll

11

lho

sem- pre

ello- ~I

ai!

bom

ti

lho

sem- pre

cho-

m!

.,

.,

I~o ~-

chu-

ma. cha-

J~a.

,
clla-

mar-

clta-

Illal-

cha-

ma.

ma, cha- ma, cha- ma, cha

"

.,

.,
.,

'_

no

~i-

ve

do-

ra

vi-

ve

j;

na se- pul-

do-

Ira

~j-

ve

na se- pul-

to-

~I

no-

va,

VI-

ve

na se- pul.,

to-

ra

do-

clm- ma,

..,

mar- n-

U!

tu-

..,

- 44-

l'ha-

""f o

"

cha- lna,

ta

'.

"

cl1a-

l~a.

C:l<1-

mar-

"

clla-

-"
u

n~ar-

no-

va .

:'i- "

no-

va. cha-

no

" ._c,r.'"'
"

ma, clm- ma.

lho sem-

~re

cho-

I::,

c1~K-

!li:. -:::

ch;.-

"en-

lu- ra

bom

ii-

1~10 ~~'111- ~rc

cho-

sem a-

mor no

ha

ven-

lu- ra

bom

h-

lho sem- pre

cllo-

h ven-

=j,

fi-

mor n:\o

De

-"

b~m

"

rI-

sem a-

-"
u

.....,

7::.

fa.

,~-

;:

ru.

no

h:

VC!l-

lu-

ra.

no

h ven-

tu-

rn.

ao

.5;

la

ra

s~m$

no-

va, -$

no

ra

s~m$

a-

mor

senl"

a-

mor

r_

a- -- mar

'"

Alf'
ma

ma

lna'

tI~)J1- ze-

ia.

o-

l.

don-

;;.

;.

o-

l.

d~n-

zc-

'1'

o-

l.

Im- da don-

zc-

la.

o-

l.

to

lill- da

to

lin-

",

to

lin- <ia

to

'"
'"
'"

2. Vou bailar a chamarrita - ai!

Na pontinha do meu p
H muitamoa bonita - ai!
Que no sabe o que isto .
3. Chamarrita, chamarrosa - ai!
Venham ambas janela
Ver uma cara formosa - ai!
O'uma to linda donzela.

- 45 -