Gua tcnica para la redaccin de una monografa

(De Por el camino de la filosofa de Julio Csar Morn, Editorial de la

Campana)
Introduccin
Al incorporarse al nivel terciario usted realizar trabajos de investigacin que
le obligarn a consultar material bibliogrfico para la eventual redaccin
de ensayos, crticas, monografas, etc. Para este fin usted deber contar con
un mnimo nmero de recursos tcnicos que facilitarn la tarea de
realizacin y presentacin de tales trabajos.
1. Biblioteca
Las bibliotecas, en general, ofrecen su material catalogado en tres tipos
de ficheros:
1. Por autor/a:
GRANATA, M. El sol de los tiempos,
Buenos Aires, EMECE, 1992
Pg. 269
2. Por tema:
FILOSOFIA: [Teora de la mente]

Ryle, Gilbert.
El concepto de lo mental
Buenos Aires, Paids, 1978
Pg. 334
3. Por ttulo:
La filosofa britnica en los siglos XVII y XVIII
(Vigencia de la problemtica)
Costa, Margarita
Buenos Aires, FUNDEC, 1995
Pg. 509
Cada ficha lleva un cdigo o signatura mediante el cual el libro que busca
puede ser ubicado. Este deber ser solicitado suministrando al
bibliotecario/a dicho cdigo. Por ejemplo:
Fil. [se refiere a la asignatura]
XI.27. [se refiere al estante y nmero de libro]
Ryl. [se refiere a las primeras letras del apellido del autor]
Recuerde que en muchas bibliotecas, adems del clsico catlogo, Ud. podr
consultar la base de datos de la computadora. Generalmente en
las computadoras se almacena la informacin 1) por tema, 2) por autor, 3)

por palabra clave. Antes de accionar el teclado consulte con el bibliotecario

para mayor seguridad. La tarea de rastreo y localizacin del material
bibliogrfico se simplificar de manera notable.
1. Fichaje
2. El fichero, como se puede comprobar, es una herramienta indispensable
en la biblioteca dado que su organizacin permite economa de tiempo y
esfuerzo a la vez que precisin y exactitud en los trabajos. A lo largo de
los estudios y de la carrera casa alumno/a ir formando su propia
biblioteca. No siempre tendr la posibilidad de conservar todos los
ejemplares, sin embargo desear guardar un registro de los mismos. Esto
se consigue a travs del fichaje adecuado que permite documentar toda la
lectura que realice. El fichero resulta pues, de suma utilidad, cuando debe
fundamentar y consignar la bibliografa consultada para sus trabajos.
Existen varios tipos de fichero: bibliogrfico, de lectura, de ideas, de citas,
etc. Es indispensable manejar por lo menos un fichero bibliogrfico y un
fichero de lectura.
El uso de la computadora no es compatible con la sistematizacin del
material en cuestin al modo de ficheros.

1. El fichero bibliogrfico est constituido por fichas en las que se

consignan

los

datos

esenciales

de

un

libro,

clasificndolo

por materia (tema) y apuntando algn comentario de su inters: "obra

importante", "crtica de la tesis XX", "sigue la propuesta XX", etc.
1. Libros: conviene consignarlos segn los siguientes datos (las
indicaciones entre parntesis son optativas):
2. Fichero bibliogrfico
i.

Apellido y nombre del autor/a o autores/as.

ii.

Ttulo y subttulo de la obra en bastardilla o subrayado.

iii.

Traductor (si correspondiera a la primera edicin)

iv.

(Coleccin y nmero de edicin)

v.

Lugar de edicin

vi.

Editorial

vii.

Fecha de edicin (ltima)

viii.

Nmero de pginas

ix.

(Si contiene mapas, figuras, ndices, etc.)

Modelo:
JAEGER, Werner.

Padeia: Los ideales de la cultura griega,

(Trads. del alemn J. Xirau y W. Roces, la.
Ed. 1933), Mxico, FCE, 1967, pgs. 1143.
1. Artculos de revistas: conviene consignarlos segn los siguientes datos:
i.

Apellido y nombre del autor/a o autores/as.

ii.

Ttulo del artculo o captulo entre comillas dobles.

iii.

Nombre de la revista en bastardilla, versalita o subrayado.

iv.

Volumen, ao y nmero del fascculo.

v.

Pginas en las que aparece el artculo.

Modelo 1 (uso de la bastardilla):
STRANG, Colin.
"Platos Analogy of the Cave"
Oxford Studies in Ancient Philosophy
Vol. IV, 1986, 1. Pgs. 19-34.
Modelo 2 (uso de la versalita):
Vidiella, g.
"Sartre y la tica. De la mala fe a la conversin moral"
Revista de filosofa, vol. IV, 1989, 2. Pgs. 61-77.

1. Fotocopias: stas constituyen un elemento til y econmico que facilitan

el acceso a la bibliografa pero que en modo alguno reemplaza al libro.
Cuando su uso se hace imprescindible debe consignarse siempre la fuente
bibliogrfica ya que de otro modo resultar un material completamente
intil.

1. Fichero de lecturas
El fichero de lecturas est compuesto de fichas de formato grande N 3,
dedicadas a los libros o artculos ledos, cuyo objetivo es apuntar resmenes,
citas textuales, juicios y comentarios, es decir, todo cuanto pueda servirle
(ms adelante) de ese libro para exponer o redactar su trabajo. Deben
contener los datos bibliogrficos necesarios, un ttulo temtico ordenador y
(a) un breve resumen del libro o captulo o artculo en cuestin, (b) citas de
pasajes pertinentes, y (c) comentarios personales segn su propio inters y
necesidades.
Modelo:
a. Resmen temtico: La obra se divide en cuatro libros.

El primero trata de los ideales de la cultura y la educacin de

la Grecia arcaica como se presentan en Homero y Hesodo. El segundo
aborda la crisis de la aret tradicional en los trgicos y los Sofistas. El
tercero, se ocupa de la filosofa de Platn y el ideal de la Repblica. El
ltimo encara el conflicto filosofa/retrica: la medicina y la tragedia
como padeia y la decadencia de las ciudades estados.
b. Jaeger, E. Padeia (ver ficha bibliogrfica)
Medicina como Padeia: Antecedentes
[786] "Hoy sabemos que la medicina egipcia fue ya lo suficientemente
fuerte como para superar la fase de magia y de brujera que conoci la
metrpolis griega en el mundo arcaico que rodeaba al Pndaro".
Nota: el nmero de corchetes consigna la pgina de la que fue tomada la
cita.
c. Jaeger, E. Padeia (ver ficha bibliogrfica)
d. Jaeger, E. Padeia (ver ficha bibliogrfica)
Comentario sobre la obra: A pesar de haber sido escrita alrededor del primer
cuarto del siglo XX, conserva importante valor tanto erudito como

interpretativo. Su lenguaje es algo complejo pero expone con claridad sus

ideas y argumentos.
1. La monografa. Cuestiones acadmicas.
2.
1. Eleccin del tema.
Todo trabajo tipo monogrfico supone una investigacin mnima sobre un
tema seleccionado por el autor/a. Es necesario analizar un nmero
conveniente de obras, manejar fichas bibliogrficas y reconstruir las ideas de
los autores en funcin del inters del propio trabajo, sin desvirtuarlas.
Para que ello sea posible es necesario acotar un tema o un problema. Su
eleccin esta directamente relacionada con los conocimientos que se tengan
de l. Por eso es necesario tener una aproximacin general a la cuestin
para poder, luego, precisarlo con mayor cuidado. Conviene tener presente
que esta tarea no puede realizarse con prisas: no pretender escribir en un da
lo que tal vez exija semanas de trabajo.
Ejemplo de temas:

tica y ontologa en el existencialismo sartreano.

El problema de la teora platnica de las ideas en los dilogos tempranos.

El antecedente agustiniano a la tica de la autenticidad.

Una vez seguros/as del tema que interesa es preciso formularse una serie de
preguntas que servirn para desarrollarlo.
Ejemplo:
Tema general: Descartes y el racionalismo moderno.
Preguntas:
Qu influencias sufre el filsofo?
Cul/es es/son las ms significativas? Por qu?
Cules son las principales tesis sostenidas?
A qu concepciones se opone?
Con qu otros temas se relaciona?
De las tesis expuestas, cul/es es/son las fundamentales?
En qu medida / como influye sobre su poca? Sobre obras posteriores?
Cules son los temas/problemas centrales que le interesan?
De las respuestas a una de stas u otras preguntas del mismo tipo surgir el
subtema. Por ejemplo: "El problema del innatismo". (Conviene exponer el
ttulo y un subttulo de la monografa).
1. Ahora bien, una vez que se ha llegado a esto es necesario confeccionar
una hiptesis de trabajo. Es decir, una propuesta tentativa sobre cul es la

lectura que el/la autor/a hacen del problema. Dicho en otras palabras,
la hiptesis gua la lectura del tema erudito elegido en funcin de los
intereses del autor/a. Pero tal lectura o interpretacin debe estar
fundamentada en los textos, de ah la necesidad de las citas y de la
consulta bibliogrfica.
2. Hiptesis de trabajo
3. La introduccin (presentacin de los objetivos)
Conviene tener presentes ciertos objetivos generales a lograr. Muchas veces
se los expone en la Introduccin de la monografa y sirven tanto para guiar al
autor/a como al docente que as sabr cules son los alcances del trabajo y
sus limitaciones. Adems, estas propuestas permitirn al autor/a del trabajo
evaluar los resultados obtenidos en la Conclusin.
Ejemplos de modos de presentacin de los objetivos a alcanzar en un trabajo:
1. Cfr. (supra) VIDEILLA, G. Art. Cit. P. 61
2. "Este artculo se propone indagar si, tal como Sartre y algunos de sus
seguidores lo pretendieron, es posible fundar una tica que resulte
coherente con la descripcin de la realidad humana proporcionada en la
etapa propiamente existencialista, anterior a la Crtica de la razn
dialctica?"

3. "Intentar aqu esbozar brevemente las lneas principales de Sexual

Politics (1969) de K. Mollet a la luz de la poca que le vio surgir, poca de
utopas y movimientos contestatarios, de sensacin de vivir en los ltimos
das de un sistema poltico-econmico que ms tarde se revel como
mucho ms resistente de lo que se crea. /?/ Considero que Sexual
Politics es uno de los ms slidos y sugerentes anlisis producidos en la
segunda ola del feminismo?"
Cfr. PULEO, A. "Sexual Politics y su poca" En: AMOROS, C.
(comp.) historia de la teora feminista, Madrid, Universidad Complutense,
1995. pg. 141.
1. Lenguaje a utilizar
As como se sugiere elegir temas puntuales y concisos, conviene que se los
exponga

claramente.

Para

ello,

se

debe

abandonar

tanto

el

lenguaje coloquial como el excesivamente literario.

Un lenguaje llano y preciso es el ms adecuado para un trabajo de este tipo.
Utilice sinnimos. Trate de ordenar lgicamente sus ideas y tenga siempre
presente que quien lo lee no sabe qu quiere usted decir sino solamente qu
esta realmente diciendo. Evite presuponer conceptos. Si puede, discuta sus

ideas con un compaero/a que est trabajando sobre un tema similar.

Ambos trabajos se enriquecern.
1. Para la redaccin de una monografa es necesario seguir ciertos criterios
formales, tal como se procede para el fichaje. El texto deber estar
mecanografiado; si se cuento con un procesador de texto esta tarea se
ver simplificada.
1. Papel blanco tamao carta (22 cm. x 28 cm.) o tamao oficio (22 cm. x
34 cm.)
2. Materiales
Margen superior e inferior: 2,50 cm.
Margen izquierdo: 3,50 cm.
Margen derecho: 2 cm.
3. Dimensiones del texto
Titulo del trabajo: centrado mayscula.
Subttulo: mayscula inicial seguida de minscula, subrayado, a tres
interlneas del ttulo.
Subpargrafo: ttulo del mismo en mayscula inicial, seguido de
minscula a dos interlneas del ttulo anterior.

Texto: a tras interlneas del ltimo ttulo comienza el prrafo con

sangra inicial que se indica con tras pulsaciones en blanco al comienzo
de cada prrafo. El texto se redacta habitualmente con una interlnea
de separacin.
4. Diagramacin del texto
5. ndice
2. La monografa. Aspectos formales.
Al principio del trabajo, inmediatamente a continuacin de la
portada/cubierta

se

colocar

el

ndice

que

debe

reproducir

la organizacin lgica del trabajo. Esta gua se orden segn el modelo (B).
Ejemplo:
MODELO (A)
Actualidad de la retrica desde la tica discursiva*
I.

Prlogo

II.

Breve introduccin a la tica discursiva

III.

El auditorio o la comunidad de argumentacin

IV.

Accin comunicativa vs. Accin estratgica

V.

La apuesta por la democracia

VI.

Conclusiones

VII.

Notas

VIII.

Bibliografa
*Tomado de la monografa del mismo nombre de la alumna Flavia A. Saldivia
(1992).
MODELO (B)
El problema teolgico de Io en el Prometheus Vinctus*
1. Breve introduccin
1. Prometeo, el elemento esttico en escena
2. Los visitantes de Prometeo
3. El coro
2. Los dramatis personae
1. Io inocente
2. Zeus justo y poderoso?
3. Breve aclaracin
3. Io, alguien que sufre
4. Conclusiones
5. Notas
6. Bibliografa

* Tomado de la monografa del mismo nombre del alumno Javier Cattapn

(1991)
Si Ud. lo prefiere puede enumerar las partes del trabajo sin agregar ttulo.
1. Citas
Las citas constituyen la reproduccin fiel del texto original. Si se elimina parte
del texto se reemplazar por /?/. Si se aaden comentarios o palabras que
no pertenecen al autor debern encerrarse entre corchetes quebrados: < >.
a. si es breve, la cita se insertar en el prrafo entre comillas dobles o
simplemente bastardilla.
b. Si es extensa se escribir a una interlnea y con mayor margen que el texto
y entre comillas, o en bastardilla.
c. La cita se identificar con una llamada (ver) y envo a nota, cuando se
nombra al autor por primera vez o con el nombre del autor y fecha de
publicacin de la obra entre parntesis, detrs de la cita.
1. La parfrasis consiste en reproducir con otras palabras y en forma ms
abreviada el pensamiento del autor citando la fuente, en tanto que el
plagio es la copia del texto del autor sin acreditar la fuente, lo que significa
incurrir en deshonestidad acadmica.

2. Parfrasis y plagio
3. Llamadas y notas al pie de pgina
Las llamadas se identifican con nmeros correlativos colocados tras el signo
de puntuacin y normalmente refieren a una nota al pie de pgina o al final
del trabajo y antes de consignar la bibliografa completa. Las notas deben
indicar la fuente de la cita o de la parfrasis, pueden ampliar, aclarar o
precisar afirmaciones del texto. Si se consignan al pie de pgina se
diagraman:
a. Dejando una interlnea entre el texto y la lnea de separacin de notas.
b. Trazando una lnea de separacin de notas de 20 a 24 espacios.
c. Dejando sangra y nmero de nota, escribiendo la misma a una interlnea
d. Se debe conservar el margen inferior de 2,50 cm.
1. Se enumerar cada pgina, excepto la primera, en forma correlativa y
dando al nmero siempre la misma ubicacin: superior derecho o inferior
derecho o inferior centro, por ejemplo.
2. Paginacin

final del trabajo se debe consignar la bibliografa utilizada para su

redaccin. Debe estar ordenada alfabticamente y cumplir con los
mismos requisitos que las fichas bibliogrficas, pero a rengln seguido:
Modelo 1:
AMOROS PUENTE, Celia. Mujer: Participacin, Cultura, Poltica y Estado,
Buenos Aires, Ediciones de La Flor, 1990, pg. 101
Modelo 2:
KUHN, T. (1971) La estructura de las revoluciones cientficas, Mxico, FCE.
3. Bibliografa
4. Portada / Cartula
Debe ser colocada al comienzo del trabajo y debe incluir:

Institucin

TTULO

Subttulo

Apellido y nombre del autor/a

Ctedra

Nombre del / de la docente

Curso

Fecha

Conclusin
Esta gua fue elaborada a partir de nuestra experiencia docente. Intenta
presentar las pautas mnimas que creemos imprescindibles para la redaccin
de un trabajo personal, creativo y formalmente adecuado. A travs de los
aos la hemos encontrado de utilidad. Tenindolas en cuenta y consultando
con los docentes le ser posible obtener trabajos satisfactorios. Tenga
confianza. Ver que el camino no es tan arduo como usted supuso en primer
momento.
Y, Buena suerte!!!
Seleccin bibliogrfica

ECO, Umberto, Cmo se hace una tesis. Tcnicas y procedimientos de

investigacin, estudio y escritura, Barcelona, Gedisa, 1986.

KRAUZE, Rosa, Introduccin a la investigacin filosfica, Mxico, Universidad

Nacional Autnoma de Mxico, 1978.

OLIVIERI, J. Francisco, "Ficha para la redaccin de monografas", Facultad de

Flosofa y Letras, U.B.A., 1975 (circulacin interna).
Mara Luisa Femeninas
Graciela Moyano