PC TOOLS

centrales

CE6

(digital)

...MOST OUTSTANDING ADVANTAGES

Generating sets controllers
HIGH PROTECTION: Protection for the
Genset, as well as the different instruments and devices connected to the
genset.

COMPLETE HANDFUL OF MEASURES:

Allows the reading of a handful of measures with no need of additional instruments
or external gauges. Apart from protection,
offers continuously the parameters of the
genset works and the digital readings.

GREAT VERSATILITY: These module systems allow the adaptation and growing with
the market demand and the law requirements. The modularity allows having a
sharp growth and all-purpose components
(even with different types of engines).
Depends of the plate location is possible
to obtain different configurations. We start
from a standard design and according to
the needs it is possible to develop new
extensions. Install only the necessary
elements. Basis stock reduction. The same
control panel for different voltage. Electrical Supply voltage: 12/24V.

The CE6 family includes controllers for

monitoring network signal and monitoring
and control generator feeding device.
The device consists of 2 different modules:
The VISUALIZATION MODULE provides
information about the status of the device
and, at the same time, allows the user to
interact with it. With this visualization module the user is able to control, program
and configure the functions of the unit.
This visualization module allows the checking of the last ten failures registered in the
control unit.
The MEASUREMENTS MODULE controls and monitors the control board. It is
located in the rear part of the panel, in order
to reduce the wiring and to avoid electromagnetic disturbances. Every signal, sensor
and actuator is connected to this module.
The connection between the measurements and visualization modules is made
by the CANBUS communication, which
allows the interconnection of additional modules, allowing the expansion of the device.

SIMPLE: Installation is really simple.

Wiring system is shortened. Easy to turn a
manual device system into automatic and
vice versa. With one simple programming
of the control panel you can adjust measures and levels (i.e. automatic filling of the
fuel tank). Power outputs remain protected. More than 64 nodes and more than
1.000 meters without signal repeater.
FAST PROGRAMMING: Possibility to
personalize the features of the control
panel to your own application. Apart from
programming measure parameters, thresholds, times, alarms, regulations, etc, You
can also program the control panel to stop
the genset (with or without cooling time) o
simply give you a warning with no stop of
the engine.
DIFFERENT STARTING MODE: Manual
Start, Automatic Start, Mains failure, or
free voltage contact
NEW BUSINESS LINES: This control panel
allows the creation of new business lines
and different managing possibilities since
it contains:
- Preventive maintenance.
- Fungible.
- Routes generation.
- Remote control.
- Antitheft follow up.
- Protection/security.

centrales

M6

CONFIGURATION Software
CE6 CONFIGURATION software is a visual
application executed on a PC platform and
allows the complete administration regarding
the parameters, alarms, programmable outputs,
languages, texts, passwords. It also allows the
configuration of schedules, telesignal plates,
adjusting of the timer in real time, generate
configuration files, etc

...MOST OUTSTANDING ADVANTAGES

Generating sets controllers

Small Size
Power strip.
Keystart.
Short-circuit sensitive outputs.
Pre-heating Output.
Alarm output.
Programming by means of micro-switches
(Fuel Reserve, Pre-heating, Cooling,
generator or Pick up, Over speed, Engine
running by D+).
Emergency stop input.
Free auxiliary input.
Over speed protection.

CE6 configuration program

MONITORING Software
CE6 MONITORING Software is a visual
application that allows the control, monitoring
and management of a genset from a PC.

This software shows information about the

genset status:
It monitors the mains and the genset voltage,
frequency, amperes, power and energy
consumption.
Counters monitoring.
Includes temperature panel and fuel level.
Auxiliary panel to check the voltage, oil
pressure and engine r.p.m (by sensors).
Active alarms.
Genset status and change over status (ATS)
Interaction buttons with the control panel.
Oscilloscope
Configuration display.
List of faults
Language selection.
Password management.

Main features are described as follows:

Power supply voltage 12/24V.
Free-voltage contact start (LT)
Engine Protections:
- Fuel Reserve
- Battery charger Failure
- High engine coolant temperature
- Low Oil Pressure.

CE6 monitoring program

Control Systems Product

FLEET MANAGEMENT Software

Guide

FLEET MANAGEMENT software is a visual

application for PC developed to manage
installations of more than one genset in local
mode and several installations in remote mode.
1. Local mode. It controls the installation of
several gensets. For instance, 4 synchronized
gensets installed in a company.
Local mode allows:
Monitoring the most important values,
contactors status, function mode and active
alarm.
Quick access to the CE6 Configuration
Software and CE6 Telecontrol Software for
a genset into a multiple installation or for a
standard genset.
Centralized alarms control for all the control
panels in one installation (multiple or
standard)

CE6 fleet management program

2. Remote mode. It controls several
installations located in different places.
Remote Control allows:
Access to the CE6 Configuration software
and CE6 Telecontrol Software for a genset
in a multiple installation or for a standard
genset.
Manage the installation database.
Centralized alarms control for all the
installations present in the database.
Export files in Excel format (alarm files).

+Accessories
HIMOINSA S.L.
Ctra. Murcia - San Javier, km 23.6
30730 SAN JAVIER (Murcia) SPAIN

www.himoinsa.com

(manual key start)

TLF. +34 968 19 11 28 /+34 902 19 11 28

FAX +34 968 19 12 17
EXPORT FAX +34 968 19 04 20 /+34 968 33 43 03

Overfrequency (overspeed):
- By generator
- By Pick-up.
Auxiliary Input with alarm led.
All outputs are short-circuit sensitive.
Quick connection terminals.
Programming by micro-switches of the
parameters:
- Overspeed programming and activation
- Reading of frequency by generator or Pick-up
- Pre-heating time
- Cooling time
Action after fuel reserve alarm
Engine Running detection through D+.
Port RJ11, which allows:
- Advanced programming of the controller
- Internal tour-counter reading
-Alarm history files
- PC communication

Offers the possibility to start the engine

in MANUAL or AUTOMATIC mode (by
means of a free-voltage contact) and
protect it against possible breakdowns.
The management is made through an
electronic circuit based on a microcontroller
and located inside the controller.
In the front part we can find the ON/OFF
switch, a RESET button, a key for selecting
MANUAL; STOP or AUTOMATIC mode and
14 LEDs.
In the back side we can find 18 switchable
connection terminals divided into two
blocks, 6 programming micro-switches
and one port RJ11 for programming and
searching the alarm recordings and hourcounter.

EXPANSION modules

Generating sets
controllers

CEM6
Auto start digital,
MANUAL.

1. PROGRAMMING TIMER
CEM6 or CEA6 visualization
modules can be optimized by an
expansion module called Programming Timer. This expansion allows
the weekly programming of: starts,
locked, programmed tests and
maintenance operations. Likewise,
the programming timer allows
expanding the fault history up to 100 alarms (100 alarms
plus the 10 alarms included in the standard control panel)
and allows knowing the exact date and time when the
failure/alarm was detected.
The programming timer informs the control panel
about the current date and time and allows the weekly
programming of energy counters (day, month, year).
The maximum capacity of the programming timer is 5
programmes per day.

Measurements module PGH6

2. TELESIGNAL
The Telesignal CE6 allows the
activation of remote signalling
elements such as sirens, pilots,
additional devices, etc.
This plate supplied with CAN communication and 12 relay outputs (4
changeover contact and 8 simple
contact) and activates the programming of the relays
depending on the different variables (any active alarm or
check pending of notification or any active input or output
of the control panel)
The connection between the Telesignal and the CEA6 or
CEM6 controllers by means of a CAN Communication
cable. Through the control panel configuration software,
we can adjust it.

CEA6
Automatic Mains Failure
controller, AMF

CEC6.2
Transfer switch controller,
ATS

3. REMOTE SCREEN
The generating set could have a
second remote viewer. It can be
installed up to 14 different options of
repetitive display simultaneously.
The repetitive display option allows:
Visualization of the control panel
general status.
Programming of the control panel
operational parameters.
Management of the control panel: Start and stop (the
control panel must be on AUTO mode). It does not allow
to change the control panel FUNCTION mode.
The remote panel type will always be CEM6 (only visualization display). It is compatible with all the generating sets
equipped with CEM6 or CEA6.
4. CHANGE OVER POWER SOURCE
The power source is equipped with an auxiliary battery
which keeps the electrical supply on
both modules from the moment the
mains goes off until the genset starts
working.
Its installation is advisable for the ATS
boxes when the distance between
the genset and the ATS is longer than
300m.
It supllies power to these 2 modules.

COMMUNICATION modules
A) LOCAL mode Telecontrol
1. MODBUS (CCRS485):
The CAN RS485 Converter allows
via MODBUS protocol:
The connection of the control
device to another device (via
MODBUS).
The supervision and control.
And extracting information of certain values
and details of the generating set for control
and monitoring that can be incorporated into
the control system itself.
2. CAN/USB
The option CAN/USB is focused
on the monitoring, control and
configuration of a generating set
connected to a PC by CAN/BUS.
This mode of local telecontrol
is guaranteed for a distance of
less than 1km. With this type of
connection the cost of communication is null.
The converter CAN/USB allows:
The connection through USB of the device
to a PC.
Management of the controller configuration.
Total monitoring and control using Software.
3. CAN/LAN:
The option CCLAN allows monitoring, control and configuration
of the group through the connection between the controller,
remote control and configuration
software to an Ethernet network
(Intranet). Through Pc is achieved
the control of a generating set
located in a building, factory, etc.
This is connected to an internal local network.
With this type of connection the cost of communication with the controller device of the
genset is zero.
Through the Software configurator of CCLAN
is assigned to the converters IP address and
communication port. Once installed the telecontrol and configuration software on any PC of
the intranet, we can connect to the controller
through its IP.
The converter CAN / LAN allows:
Full control via PC.
Management of the configuration of the
control device.
Monitoring, control and configuration using
Software.

1. Power module. Input & Output of Change-over PHR6.

Measurements module PHR6

2. Change-over controller CEC6.

Note: Optionally it may supply energy to a digital automatic controller CEA6.

+Accessories

Modem images

Standard
x Not included
Optional

Quick controllers list

B) REMOTE mode Telecontrol

M6

CEM6

CEC6.2

CEA6

x
x
x
x
x
x
x
x

MAINS READINGS
Voltage among phases
Voltage among phase and neutral
Amperage
Frequency
Apparent power
Active power
Reactive power
Power factor

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x

ENGINE READINGS
Coolant temperature
Oil pressure
Fuel level (%)
Battery voltage
R. P. M.
Battery charge alternator voltage

x
x
x
x
x
x

(1)
(1)

x
x
x
x
x
x

(1)
(1)

ENGINE PROTECTIONS
High water temperature
High coolant temperature by sensor
Low engine temperature by sensor
Low oil pressure
Low oil pressure by sensor
Low coolant level
Unexpected shutdown
Fuel storage
Fuel storage by sensor
Stop failure
Battery voltage failure
Battery charge alternator failure
Overspeed
Underspeed
Start failure
Emergency Stop

P
x
x
P
x
x

A
x
x
x
A
P
X

P(2)
A(3)
A(5)
P(2)
A(3)
P

A
A(3)

A
A
P
P

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

P(2)
A(3)
A(5)
P(2)
A(3)
P

A
A(3)

A
A
P
P

ALTERNATOR PROTECTIONS
High frequency
Low frequency
High voltage
Low voltage
Over amperage
Short-circuit
Asymmetry among phases
Incorrect phase sequence
Inverse power
Overload
Genset signal droop

P
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
x

P(6)
P(6)
P(6)
P(6)
x
x
P(6)
P(6)
x
x
P

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
x

COUNTERS
Total hour counter
Partial hour counter
Kilowatimeter
Starts valid counters
Starts failure counters
Maintenance

x
x
x
x
x
x

4. CAN/RS232:
CCRS232 option allows
the supervision and the
remote control. By means
of a connection through a
line modem or GPRS/GSM
modem between the genset control panel and the
Telecontrol and Configuration software.

GENERATOR READINGS
Voltage among phases
Voltage among phases and neutral
Amperage
Frequency
Apparent power (kVA)
Active power (kW)
Reactive power (kVAr)
Power factor

CAN/RS232 module allows:

Control by PC with a conventional telephone
line. (option Kit CAN/RS232 Zoom)
Control by SMS when there is not a conventional line. (option kit CAN/RS232 GSM)
Total management for the configuration of the
control panel.
Remote control and monitoring.
Positioning via GPS and alarms when the genset is out of the prestablished perimeter, etc..
(option Kit CAN/RS232 + positioning)
5. CAN/LAN:
CC/LAN option allows to
carry out a connection between the control panel and
the Telecontrol and Configuration Software through an
Ethernet (Internet) connection.
Through this type of connection, the cost of the communication would be the same flat fare contracted
for the Internet access.
For this application, we need the configuration
of a router with the IP and the port (re-directioned) to CC/LAN.
CAN/LAN allows as follows:
Control by PC
Total management for the configuration of the
control panel.
Remote control, configuration and monitoring.

C) Communication between ENGINE and

CONTROL PANEL
6. J1939: Communication between engine
and control panel through protocol J1939
It makes possible the direct
connection to the electronic
control of the engines (ECU)
which protocol of communication is based on J1939.
J1939 can monitor the
following parameters of the
engine working depending
on the manufacturer and model
Measures for pressure, temperature, battery
voltage, revolutions, etc
Engine alarms diagnosis based on codes.
Run and Stop operative.
Change of speed in the engine
Speed fine adjustment.
ADVANTAGES:
This module gives great advantages since
it replaces the coordinator used by some
engines and simplifies the cabling in order to
get readings and measurements (only CAN and
electrical supply)

A: Warning. Warning alarm without engine stop

P: Alarm with Engine Stop
(1) Bulbs installation necessary.
(2) Shot protection.
(3) Programmable analog. protection. (Depends on bulb installations)
(4) Standard when optional of communication is included.
(5) Change over activation not allowed before reaching at the temperature level progammed.
(6) Only protection with connection to CEM6.
CEC6.2: available when the controller CEC6.2 is incorporated to the installation.
MPS 5.0: available application when the module MPS 5.0 has been incorporated to the panel.

NOTE: All the protection are

programmable to carry out warning
or engine stop with or without cooling.

COMMUNICATIONS
RS232
RS485
J1939
Modbus
CCLAN
Software for PC
Analogic modem
GSM/GPRS modem
Remote screen
Telesignal
FEATURES
Alarms history
External start
Start inhibition
Mains failure start
Start under normative EJP
Key start
Pre-heating engine control
Genset contactor activation
Main & Genset contactor activation
Fuel transfer control
Engine temperature control
Manual override
Programmable alarms
Genset start function in test mode
Programmable outputs
Magnetic Pick-up control
Multilingual

M6

CEM6

CEC6.2

CEA6

x
x
x
x
x
x
x
x
x

(4)

(8+4)

(4)

(4)

(8+4)

(10) / ( +100)

(CEC6.2)

(10)

x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

(10) / ( +100)

x
x
x
x

x
x
x

SPECIAL FUNCTIONS
Positioning GPS
Synchronization with mains
Mains Synchronism

(MPS 5.0)
(MPS 5.0)

(MPS 5.0)
(MPS 5.0)

Note:
AS5 + CC2 configuration, will have all CEM6 functionality plus CEC6.2 mains readings.

Quick control panel list

M6

CEM6

FUNCTIONALITY
Auto-start (Key Start)
Auto-start
Automatic Control Panel Without mains control
Automatic Control Panel With Mains Control
(customer change over contactors)
Automatic Control Panel With Mains Control
(Himoinsa change over contactor with display)
Automtic Mains Failure (wall mounted panel)

CEC6.2

PANEL MODEL
M6
M5
AS5

CONTROLLER MODEL
M6
CEM6
CEM6**

AS5

CEA6

AS5+CC2

CEM6+CEC6.2

AC5

CEA6

**Pre-heating resistance in the Genset and Battery

charger in the control panel included.

Available Software:

Configuration

Monitoring

CEA6

Fleet management