Car Multimedia System

XM-2VRSU724NBT

Hinweis
nderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modellnderungen bleiben ohne
vorherige Ankndigung vorbehalten

Wir begren Sie in der Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte und hoffen, dass Ihr neues XOMAX
Gert Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gertes
aufmerksam durch und heben sie zum spteren Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise:
Bedienung nur bei Stillstand des Fahrzeugs
Fhren Sie Bedienungen an dem Gert erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie
das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an bevor Sie das Gert bedienen. Andernfalls besteht Unfallgefahr
Betriebslautstrke
Stellen Sie die Lautstrke so ein, dass Sie Auengerusche (insbesondere Sirenen und andere Warnsignale)
wahrnehmen knnen.

Zu hohe Lautstrkepegel im Fahrzeug knnen auerdem Gehrschden verursachen.

ffnen/Reparieren des Gerts

ffnen Sie das Gert nicht. Bei einer ffnung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Feuergefahr.
Benutzen Sie das Gert nicht weiter, wenn ein Problem auftritt.

Versuchen Sie bitte nicht, das Gerat bei

auftretenden Problemen eigenmchtig zu reparieren. berlassen Sie alle greren Wartungs- und
Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt.
Stromversorgung
Verwenden Sie das Gert ausschlielich mit einem 12 VOLT Bordnetz und wenn MINUS an MASSE angeschlossen
ist. Bei Nichtbeachtung besteht Feuergefahr u.a. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Hndler oder in einer
Fachwerkstatt.
Verschlckbare Kleinteile
Halten Sie kleine Gegenstnde (z.B. Batterien) von Kindern fern.

Es besteht die Gefahr des Verschluckens und

schwerwiegender Verletzungen.
Austausch von Sicherungen
Ersetzen Sie Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl. Es kann sonst zu elektrischen Schlgen
und Brandgefahr kommen.
berhitzung
Lftungsffnungen uns Khlkrper nicht abdecken. Es kann sonst zu Wrmestau im Gert und Brandgefahr
kommen.
Umgebungstemperatur
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gertes, dass die Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +60C
und 10C liegt.
Reinigung des Gertes
Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerat regelmig reinigen. Bei hartnckigeren Flecken das Tuch bitte nur
mit Wasser befeuchten. Andere Mittel auer Wasser knnen die Farbe angreifen und den Kunststoff beschdigen.
Schutz des SB-Anschlusses
An den USB-Anschluss dieses Gerts kann nur ein USB-Speichermedium angeschlossen werden. Die
einwandfreie Leistung kann bei anderen USB-Produkten nicht garantiert werden. Ein USB-Hub wird nicht
unterstutzt.
Schlieen Sie keinen USB-Speicher an, der ber 20 mm breit ist. Vermeiden Sie auerdem, USB-Speicher und
den Anschluss Front AUX gleichzeitig zu verwenden.
Wenn ein USB-Gerat in das Gert eingesteckt ist, ragt es heraus und kann whrend der Fahrt eine Gefahr
darstellen. Verwenden Sie ggf. ein im Handel erhltliches USB-Verlngerungskabel und schlieen Sie es auf sichere
Art an.
3

 Abhngig von dem angeschlossenen USB-Speichergerat funktioniert das Gerat mglicherweise nicht oder einige
Funktionen knnen eventuell nicht ausgefhrt werden.
Das Audiodateiformat, das auf dem Gerat abgespielt werden kann, ist MP3/WMA/AAC. Interpret/Songtitel usw.
knnen angezeigt werden, die Zeichen werden aber mglicherweise nicht richtig angezeigt.

XOMAX bernimmt keine Verantwortung fr verlorene Daten usw., auch wenn die Daten usw. bei der
Verwendung dieses Produkts verloren gegangen sind.

Beachten Sie die folgenden Punkte, um eine Fehlfunktion oder einen Schaden zu vermeiden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des USB-Speichers sorgfltig.
Berhren Sie die Anschlsse nicht mit der Hand oder einem Stck Metall.
Setzen Sie den USB-Speicher keinen bermigen Erschtterungen aus.
Verbiegen Sie ihn nicht, nehmen Sie ihn nicht auseinander, verndern Sie ihn nicht und tauchen Sie ihn nicht in
Wasser.
Vermeiden Sie die Verwendung an den folgenden Orten:
An einem Ort im Auto, der direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist.
An Orten, an denen das Gerat hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Substanzen ausgesetzt sein kann.
Befestigen Sie den USB-Speicher an einem Ort, an dem die Fhrung des Fahrzeugs nicht behindert wird.
USB-Speicher funktioniert bei hohen oder niedrigen Temperaturen mglicherweise nicht korrekt.
Verwenden Sie nur zertifizierten USB-Speicher. Beachten Sie, dass auch zertifizierter USB-Speicher abhngig
vom Typ oder Zustand mglicherweise nicht korrekt funktionieren kann.
Die Funktion des USB-Speichers wird nicht garantiert. Verwenden Sie den USB-Speicher entsprechend der
Nutzungsbedingungen.
Abhngig von den Einstellungen des USB-Speichertyps, des Speicherzustands oder der Codierungssoftware
erfolgt die Wiedergabe oder Anzeige mglicherweise nicht korrekt.
Eine kopiergeschtzte Datei (Urheberrechtschutz) kann nicht wiedergegeben werden.
Es kann einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe des USB-Speichers startet. Wenn sich auf dem USB-Speicher
bestimmte Dateien auer Audiodateien befinden, kann es einige Zeit dauern, bis die Datei wiedergegeben oder
gesucht wird.
Bitte beachten Sie, dass nicht smtliche Dateiformate und Codec-Versionen untersttzt werden.
Nicht-Audiodaten werden nicht erkannt. Ergnzen Sie keine Audiodatei-Endungen bei nicht Audio-Dateien. Die
daraus resultierende Wiedergabe kann Rauschen verursachen, das die Lautsprecher und/oder Verstrker
beschdigen kann.
Es empfiehlt sich, wichtige Daten auf einem Computer zu sichern. Entfernen Sie das USB-Gert nicht, whrend
die Wiedergabe luft.
Andern Sie die Quelle in eine andere Option als USB oder schalten das Gert aus und entfernen Sie dann erst
das USB-Gert, um mgliche Schaden am Speicher zu verhindern.

Anschlussschema

Hinweis:

Bitte achten sie dass das Anschlussschema auf dem Gert fehlerhaft
ist

Hauptmenbeschreibung

Berhren Sie die PWR Taste um das Gert einzuschalten.

Berhren Sie die entsprechende Auswahl
Radio USB SD EQ AUX IN -

SRC

, um das Men der Funktion auszuwhlen:

AV IN SETUP BT TV RGB

Drcken Sie die Taste kurz um die Zeit auf dem Display zu sehen / anzeigen zu lassen. Drcken
sie die Taste 3 Sekunden lang. Die Zeit fngt anzublinken. Benutzen Sie

Nummerntastatur, um die gewnschte

Zeit einzustellen. Als Ergebnis blinkt die nchste Einstellungsmglichkeit z.B. die Sekunden.
Berhren Sie die Auswahl, um Navigationmodus zu starten
Berhren Sie die Auswahl, um das Radiomodus zu starten
Berhren Sie die Auswahl, um die USB Multimediawiedergabe zu starten. Schlieen Sie einen
USB Datentrger direkt oder ber das mitgelieferte Adapterkabel an.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass lediglich USB-Datenspeicher angeschlossen werden knnen.
Bei der Nutzung von MP3-Playern mit USB-Anschluss knnen unter Umstnden Probleme
auftreten, da hier in der Regel eine eigene Software installiert ist.
Der Inhalt wird gelesen und die Wiedergabe wird automatisch gestartet.
Berhren Sie die Auswahl, um die SD Multimedia Wiedergabe zu starten.
Berhren Sie die Auswahl, um das Bluetooth Modus zu aktivieren
Berhren Sie die Auswahl, um die EQ Einstellungen vorzunehmen.

Das Modus bezeichnet die

Einteilung der Sender nach Sparten, zum Beispiel Pop-Musik, Nachrichten, Klassik oder Jazz.
Berhren Sie die Auswahl, um das TV Modus zu aktivieren

Berhren Sie die Auswahl, um die AV IN Eingang zu aktivieren

6

Berhren Sie die Auswahl, um Setupmodus zu aktivieren

Berhren Sie die Auswahl, um das Rckfahrkameramodus zu aktivieren

Berhren Sie die Auswahl, um Kalender zu ffnen

Berhren Sie die Auswahl, um Audioeinstellungen vorzunehmen

Berhren Sie die Auswahl, um ein Rechner zu starten

Berhren Sie die Auswahl, um die Zeit anzeigen zu lassen

Berhren Sie die Auswahl, um Videoeinstellungen vorzunehmen

Berhren Sie die Auswahl, um GPS Satellitenmodus zu aktivieren / einzustellen

Radiofunktion Handbuch
Berhren Sie die Auswahl

um das Radiomodus zu starten. Werkeinstellungen: FM Frequenz

Auswahltastenbeschreibung
Lautstrke STUMM schalten
Frequenzbereich auswhlen
Berhren Sie die Auswahl kurz, um nach Dateien zu suchen, berhren Sie die Auswahl drei
Sekunden lang, um die automatische Sendersuche zu starten
Berhren Sie die Auswahl, um die EQ Einstellung vorzunehmen
Berhren Sie die Auswahl um zwischen Mono und Stereo Empfang zu wechseln

(wenn ein Sendersignal schwach

ist, hilft es manchmal auf Mono umzuschalten, um die Klangqualitt zu verbessern).

Loudness

Benutzen Sie das Men, um die gewnschte Funktion zu aktivieren / deaktivieren.

Begriff Gehrrichtige Lautstrke oder Gehrrichtige Lautstrke-Entzerrung

Unter dem

= Loudness wird beschrieben, wie

Schallaufnahmen so wiedergegeben werden, dass sie bei unterschiedlichen Lautstrken einen hnlichen Hreindruck ergeben.
Im Radiobetrieb knnen Sie die Empfangsempfindlichkeit des Radios einstellen, fr Sender die nah oder weit
entfernt sind.
Falls RDS Dienste aktiviert sind, bewirkt ein Traffic Announcement (deutsch: Verkehrsdurchsage, abgekrzt TA) fr
die Zeit der Durchsage beispielsweise eine Erhhung der Lautstrke (gerteabhngig) oder den Wechsel der Wiedergabe von
CD zum Radio und danach wieder zurck.
Die Funktion Alternative Frequency (AF) ermglicht das automatische Wechseln der Empfangsfrequenz beim
Verlassen des Empfangsbereiches eines Senders. In der AF-Tabelle im RDS werden stndig Alternativfrequenzen umliegender
Sender ausgestrahlt, die ebenfalls das eingestellte Programm bertragen.
8

Programme Type bezeichnet die Einteilung der Sender nach Sparten, zum Beispiel Pop-Musik, Nachrichten,
Klassik oder Jazz.
Menu Navigation

Berhren Sie die Auswahl, um das Men zu verlassen

TFT Helligkeit einsetzen

USB/SD Wiedergabe Handbuch

Schlieen Sie einen USB Datentrger direkt oder ber das mitgelieferte Adapterkabel an.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass lediglich USB-Datenspeicher angeschlossen werden knnen. Bei der Nutzung von
MP3-Playern mit USB-Anschluss knnen unter Umstnden Probleme auftreten, da hier in der Regel eine eigene Software
installiert ist.
Der Inhalt wird gelesen und die Wiedergabe wird automatisch gestartet.
Audio Men

Videomen

Diashowmen

Auswahlbeschreibung

Berhren Sie die Auswahl, um Untertitelmen zu aktivieren / einstellen zu knnen

Berhren Sie die Auswahl, um die Wiedergabe zu unterbrechen

Play (Wiedergabe starten)

10

Berhren Sie die Taste um die Pause bei der Wiedergabe anzulegen

bergang zum vorheriges Titel / nchstes Titel

Berhren Sie die Auswahl, um die Zufllige Wiedergabe Funktion zu aktivieren

Berhren Sie die Auswahl, um die Wiederholungswiedergabe Funktion zu aktivieren

Berhren Sie die Auswahl, um die Wiedergabeliste aufzurufen & Titel auswhlen

Berhren Sie die Auswahl, um ein Titel auszuwhlen

Berhren Sie die Auswahl, um das VCD Men aufzurufen

Berhren Sie die Auswahl, um zwischen Menseiten zu navigieren

Berhren Sie die Auswahl, um das Hauptmen aufzurufen

Berhren Sie die Auswahl, um die Blickwinkel einzustellen(wenn die auf der Disc vorhanden)

Berhren Sie die Auswahl, um das Bild zu vergrern / zu verkleinern

Berhren Sie die Auswahl, um die Lautstrke einzustellen

11

Bluetooth Handbuch

um Bluetooth Modul zu aktivieren

Berhren Sie die Auswahl

Bluetoothmen wird auf dem Bildschirm angezeigt

Berhren Sie dies

Auswahl.

Pair (koppeln) mit Ihrem Bluetooth Handy

Bevor Sie das Car Kit (Bluetooth Freisprechfunktion des Gertes) das erste Mal benutzen, mssen Sie das Gert
mit einem bluetoothfhigem Handy verbinden.
In den folgenden Schritten wird die Verbindung eines typischen Bluetooth Handy mit der Freisprechfunktion des
Gertes detailliert erlutert:
Achten Sie darauf, dass das Handy und das Car Kit nicht weiter als 3 Meter entfernt voneinander sind.
1. Stellen Sie die Bluetooth Funktion des Gertes (Car Kit) auf Pairing(Koppeln) Modus.
A. Drcken Sie den Power Knopf, um das Gert einzuschalten.
B. Drcken Sie danach auf die PAIR Taste des Bedienteils, bis Pairing auf dem Display aufleuchtet. Das Gert
ist nun bereit sich zu verbinden.
Hinweis: Wenn Bluetooth ausgeschaltet wird/ bzw. ist, wird Power off auf dem Monitor angezeigt.
Wenn Sie das Verbinden (Pairing) abbrechen wollen, drcken Sie auf die STOP Auswahl. No Pair wird dann auf
dem Monitor angezeigt.
2. Einstellung Ihres Bluetooth-Handys, um das Car Kit zu finden.
Folgen Sie dem Verbindungsassistenten Ihres Handys fr Bluetooth-Verbindungen. Aktivieren Sie die
Bluetooth-Funktion Ihres Handys und aktivieren Sie die Suche nach Bluetooth-Gerten. Das Handy wird nach
allen verfgbaren Laufwerken/Gerten suchen.
4. Ihr Handy findet das Car_Kit
Whlen Sie das Car Kit aus der Liste aus.
5. Geben Sie das Passwort 0000 ein, drcken Sie dann auf ok, um die Verbindung herzustellen.
6. Whlen Sie verbinden/connect aus der Liste Ihres Handys aus. Wenn die Verbindung erfolgreich war, blinkt das
Symbol nicht mehr, sondern bleibt dauerhaft angezeigt. Sie knnen nun die Bluetooth-Funktion des Gerts
aktivieren.
WICHTIG:
1. Wenn, bei aktiviertem Pairing Modus, keine Verbindung innerhalb von ca. zwei Minuten hergestellt werden
konnte, ist ein neuerlicher Verbindungsversuch erforderlich. (siehe Schritte 2-5)
2. Wenn die Verbindung abgeschlossen wurde und das Bluetooth Symbol immer noch blinkt. Starten Sie bitte

12

einen neuerlichen Verbindungsversuch. Wiederholen Sie bitte die Schritte 1-5, bis das

Symbol dauerhaft auf

dem Bildschirm angezeigt wird.

Hinweis
Wenn Sie eine falsche Nummer gewhlt haben knnen Sie die Auswahl drcken, um die falsche Nummer zu
lschen.
Bitte beachten: Die und # Symbole dienen als und # Tasten auf Ihrem Handy.
Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung
Wenn die Verbindung abgeschlossen ist, haben Zugang zu folgenden Funktionen (Manche der unten
aufgefhrten Funktionen sind nur aufrufbar wenn Ihr Telefon ein Freisprechprofil untersttzt)
Einen Anruf ttigen

Drcken Sie auf dem Bildschirm die

Auswahl. Geben Sie nun die Telefonnummer auf der

Nummernauswahl ein und drcken Sie auf die

Auswahl um anzurufen.

Einen Anruf beenden/ablehnen

Drcken Sie im Bluetooth Men die

Auswahl um einen Anruf zu beenden / abzulehnen

Mit Bluetooth Musik wiedergeben

Tippen Sie einfach im Bluetooth -

Betrieb auf das

Symbol, um in das Startmen zurckzugelangen.

Tippen Sie auf das BT MUSIC Symbol um den BT MUSIC Modus zu einzustellen.
Hinweis

13

Bitte versichern Sie sich, dass das Laufwerk/Gert Bluetooth A2DP&AVRCP untersttzt.
Achtung
1. Bevor Sie die Bluetooth-Funktion des Gertes benutzen, folgen Sie dem Verbindungsassistenten Ihres Handys
oder folgen Sie dem Verbindungsleitfaden aus der Betriebsanleitung Ihres Handys. Kontaktieren Sie Ihren
Handy-Hersteller, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Handy eine Bluetooth Freisprechfunktion untersttzt.
2.

Wenn Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Gertes benutzt haben, Sie einen Anruf gettigt haben, und das Gert

Ihn erfolgreich ausgefhrt hat. Dann brauchen Sie nur noch Power drcken und die Bluetooth-Funktion wird
innerhalb von 3 Minuten automatisch bereit sein, fr den Fall, dass Sie die Bluetooth-Funktion benutzen wollen.
Einen Anruf entgegennehmen
Sobald Sie den Klingelton hren, wird die eingehende Telefonnummer auf dem Bildschirm angezeigt. Berhren
Sie auf dem Bildschirm das

Symbol um abzuheben.

14

Haupteinstellungen Handbuch

EQ Einstellungen vornehmen

Berhren Sie die Auswahl

um das EQ Men zu aktivieren / bzw. zu sehen

15

AUX IN Handbuch
Dieses Gert ist mit AUX IN Buchsen ausgestattet. An der Vorderseite (Kopfhreranschluss) und an der Rckseite des
Gehuses. Beachten Sie die Darstellung (unten), um analoge Wiedergabegerte anzuschlieen. Benutzen Sie diese Buchse um
Sound von anderen (externen) Gerten ber die Lautsprecher wiederzugeben, wie z.B. von DVD Spielern, Computern, etc.
Berhren Sie die Auswahl

um die AUX IN als Signalquelle zu whlen

16

Einstellungsmen

Berhren Sie die Auswahl

um die Einstellungen vorzunehmen

1Audio Setup

Loudness

Benutzen Sie das Men, um die gewnschte Funktion zu aktivieren / deaktivieren.

Gehrrichtige Lautstrke oder Gehrrichtige Lautstrke-Entzerrung

Unter dem Begriff

= Loudness wird beschrieben, wie

Schallaufnahmen so wiedergegeben werden, dass sie bei unterschiedlichen Lautstrken einen hnlichen
Hreindruck ergeben.
EQ Modus
Berhren Sie die Auswahl, um zwischen EQ Modi zu whlen. Das Modus bezeichnet die Einteilung der Sender
nach Sparten, zum Beispiel Pop-Musik, Nachrichten, Klassik oder Jazz.

2 Zeit einstellen

Drcken Sie die Auswahl kurz, um die Zeit auf dem Display zu sehen / anzeigen zu lassen. Drcken sie die Taste 3
Sekunden lang. Die Zeit fngt anzublinken. Benutzen Sie die Nummerntastatur, um die gewnschte Zeit
einzustellen. Als Ergebnis blinkt die nchste Einstellungsmglichkeit z.B. die Sekunden.

17

3Werkeinstellungen aufrufen / speichern

RESET ist ein Vorgang, durch den ihr Gert in einen definierten Anfangszustand(Werkeinstellungen) gebracht wird.
Dies kann erforderlich sein, wenn das Gert nicht mehr ordnungsgem funktioniert und auf die blichen Eingaben
nicht reagiert.
Whlen Sie die Auswahl Kalibrierung
Drcken Sie in der Mitte des Displays. Drcken Sie auf den Symbol um das Kalibrierungsmodus aufzurufen. Folgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Kalibrierung erfolgreich zu beenden.,
4Haupteinstellungen

Beep bezeichnet ein akustisches Signal eines Computers. Die Tne warden von einem Systemlautsprecher erzeugt.
Benutzen Sie das Men um die Funktion ein / auszuschalten.
5. System Setup

Berhren Sie die Auswahl, um die Sprache auszuwhlen

18

Fernbedienung Handbuch

1. Strom ein / ausschalten Drcken Sie die Taste, um das Gert ein / auszuschalten
2. Drcken Sie die Taste MUTE um den Ton stumm zu schalten. Nochmaliges Drcken stellt die alte Lautstrke
wieder her.
3. Drcken Sie die Taste BAND kurz, um eine Frequenzbereich manuell auszuwhlen. Berhren Sie die Taste drei
Sekunden lang, um die automatische Sendersuche zu starten.
USB/SD Modus: drcken sie die Taste kurz, um die Wiedergabe letzten Titel zu wiederholen / drckend halten Sie
die Taste, um die Schnellwiedergabe zu starten
4. Navigationstasten: Pfeil nach oben
5. Drcken Sie die Taste kurz, um eine Frequenzbereich manuell auszuwhlen. Berhren Sie die Taste drei
Sekunden lang, um die automatische Sendersuche zu starten.
USB/SD Modus: drcken sie die Taste kurz, um die Wiedergabe nchsten Titel zu wiederholen / drckend halten
Sie die Taste, um die Schnellwiedergabe

zu starten

6. Navigationstasten: Pfeil nach unten

7. Besttigungstaste/ Auswahltaste
8. Nummerntastatur: Tasten 0~9 Berhren Sie die Tasten, um die voreingestellten Sendern aufzurufen. Benutzen
Sie die Tasten um die Titelnummer direkt einzugeben

19

9. Berhren Sie die Taste, um das Men aufzurufen

10. Berhren Sie die Taste, um Audiotyp zu whlen
11. Berhren Sie die Taste um Videomodus zu starten
12.Berhren Sie die Taste um zwischen Bilder zu navigieren
13&14. Lautstrke einstellen
15. AMS Funktion aktivieren. Berhren Sie die Taste, um die automatische Sendersuche zu starten
16. Berhren Sie die Taste, um ein Modus auszuwhlen
17. Play (Wiedergabe starten/ Pause bei der Wiedergabe anlegen)

20

Problembehebung
Falls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte, schalten Sie das Gert aus und dann wieder ein. Wenn das Gerat
noch immer nicht normal funktioniert, prfen Sie bitte die Punkte in der folgenden Checkliste.
Die Checkliste hilft Ihnen, das Problem zu isolieren, wenn das Gert die Ursache ist. Prfen Sie bitte auch die
Anschlusse und ggf. die brigen Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht beseitigen lassen, wenden Sie
sich bitte an eine Fachwerkstatt.
Gert reagiert nicht / keine Anzeige
Zndung ausgeschaltet. Wenn das Gerat gem den Einbau- und Anschlusshinweisen angeschlossen ist, wird es
bei ausgeschalteter Zndung nicht mit Strom versorgt.
Falscher Anschluss von Stromversorgungs- (Rot) und Batteriezuleitungskabel (Gelb). Verbindung von
Stromversorgungs- und Batteriekabel prfen.
Sicherung durchgebrannt. Die Sicherung des Gerts prfen; ggf. durch eine neue Sicherung mit identischen
Werten ersetzen. Mikroprozessor-Fehlfunktion durch elektrische Strungen oder dergleichen. RESET-Schalter mit
einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand bettigen.
Die MUTE Taste wurde gedrckt. Bei aktiver MUTE-Funktion sind die meisten anderen Tasten inaktiv. Bitte
drcken Sie MUTE erneut um die MUTE-Funktion zu deaktivieren.
Kein Empfang
Antenne nicht oder schlecht angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne richtig angeschlossen ist;
ersetzen Sie bei Bedarf die Antenne oder das Kabel.
Suchlaufabstimmung arbeitet nicht.
Schlechte Empfangslage. Tuner auf DX-Betriebsart (Nah- und Fernsenderempfang) stellen.
Wenn es sich nicht um ein bekanntes Empfangsloch handelt, liegt die Antenne mglicherweise nicht an Masse
oder ist nicht richtig angeschlossen. Die Antennen Anschlsse prfen; der Antennenmassepunkt muss an der
Einbaustelle an Masse liegen. Die Antenne hat mglicherweise nicht die richtige Lnge. Sicherstellen, dass die
Antenne ganz ausgefahren ist. Sollte die Antenne defekt sein, muss sie durch eine neue ersetzt werden.
Starkes Empfangsrauschen
Die Antenne hat nicht die richtige Lnge -> Sicherstellen, dass die Antenne ganz ausgefahren ist. Sollte die
Antenne defekt sein, muss sie durch eine neue ersetzt werden.
Antenne liegt nicht an Masse. ->Sicherstellen, dass die Antenne an der Einbaustelle an Masse liegt.
MP3, WMA oder AAC werden nicht wiedergegeben.
Ein Schreibfehler ist aufgetreten. Das MP3/WMA/AAC-Format ist nicht kompatibel. -> Vergewissern Sie sich bei
MP3/WMA/AAC-Dateien, dass sie in einem unterstutzten Format geschrieben wurden. -> Nutzen Sie die Daten in
einem von diesem Gert unterstutzten Format.
Der USB/SD Datentrger spielt keine Titel ab und es ist kein Ton zu hren
Der Datentrger wurde nicht erkannt. Setzen Sie das Gerat und den Datentrger zurck. Siehe Initialisierung bei
der ersten Inbetriebnahme. Um den Datentrger zurckzusetzen, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Gertes nach.

21

BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND

ELEKTRONISCHEN GERTEN (PRIVATE HAUSHALTE)

Dieses Symbol auf Produkten und / oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmll getrennt entsorgt werden mssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte fr die Behandlung, Rohstoffrckgewinnung und das Recycling zu den
eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wertstoffsammelhfen, die diese Gerte kostenlos entgegen
nehmen. Die ordnungsgeme Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mgliche
schdliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemen Handhabung der Gerte am
Ende ihrer Lebensdauer ergeben knnten.
Genauere Information zur nchstgelegenen Sammelstelle oder Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.

22