d81 1 Ergaenzung 2008

Siemens AG 2008
IEC Kfiglufermotoren
Umschlsselungsbersicht fr Bestellnummern
der Motorreihen 1LA7/1LA9 auf 1LE1
Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008
Motors
Siemens AG 2008
Umschlsselungsbersicht fr Bestellnummern der Motorreihen 1LA7/1LA9 auf 1LE1
Bestellnummernschlssel fr Motoren 1LA7/1LA9
bersicht
Die Bestell-Nr. besteht aus einer Kombination von Ziffern und
Buchstaben und ist zur besseren bersicht in zwei Blcke aufgeteilt, die durch Bindestriche verbunden sind,
z. B.:
1LA7113-4AA19-Z
M1F + A11 + G17
Der erste Block (Stelle 1 bis 7) kennzeichnet den Motorentyp
und im zweitem (Stelle 8 bis 12) Block sind weitere Ausfhrungsmerkmale verschlsselt.
Aufbau der Bestell-Nr.:
Bei Abweichungen im zweiten Block gegenber den Katalogangaben ist alphanumerisch -Z bzw. 9 zu setzen.
Bestellangaben:
Vollstndige Bestell-Nr. und Kurzangabe(n) oder Klartext.
Liegt ein Angebot vor, ist auer der Bestell-Nr. auch die Angebots-Nr. anzugeben.
Bei Ersatzbestellung eines kompletten Motors ist auer der
Bestell-Nr. auch die Fabrik-Nr. des gelieferten Motors anzugeben.
Stelle:
eigengekhlt durch am Lufer angebauten und angetriebenen Lfter, 1

Aluminium- bzw. Graugussgehuse
10 11 12
IEC Kafiglufermotoren oberflchengekhlt

1. bis 3. Stelle:
Ziffer, Buchstabe,
Buchstabe
4. Stelle:
Ziffer
5. bis 7. Stelle:
3 Ziffern
8. Stelle:
Ziffer
9. und 10. Stelle:
Buchstabe
11. Stelle:
Ziffer
12. Stelle:
Ziffer
Baureihe 7
Baureihe 9
Motorbaugre (Baugre zusammengesetzt aus Achshhe und
Baulnge, verschlsselt von 050 bis 457)
7
9
Polzahl
Ausfhrung
Spannung, Schaltung und Frequenz
Bauform
Besondere Bestellausfhrungen:
verschlsselt zustzlich Kurzangabe erforderlich
nicht verschlsselt zustzlich Klartextangabe erforderlich
- Z
Bestellbeispiel
Auswahlkriterien
Motortyp
Motorbaugre/Polzahl/Drehzahl
Bemessungsleistung
Spannung und Frequenz
Bauform
Anforderung
Standardmotor mit verbessertem Wirkungsgrad,
Schutzart IP55, Aluminiumausfhrung
112M/4-polig/1500 min-1
4 kW
230 V/400 VY, 50 Hz
IM V5 mit Schutzdach
Besondere Ausfhrungen
3 Kaltleiter
Fremdlfteranbau
Siemens Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008
Aufbau der Bestell-Nr.

1LA7-
1LA7113-4AA
1LA7113-4AA1
1LA7113-4AA19
M1F
1LA7113-4AA19-Z
M1F A11
1LA7113-4AA19-Z
M1F A11 G17
Siemens AG 2008
Bestellnummernschlssel fr Motoren 1LE1
bersicht
Die Bestell-Nr. besteht aus einer Kombination von Ziffern und
Buchstaben und ist zur besseren bersicht in drei Blcke aufgeteilt, die durch Bindestriche verbunden sind, z. B.:
1LE1001-1DB20-1AA5-Z
H00
Bei Abweichungen im zweiten und dritten Block gegenber den

Katalogangaben ist alphanumerisch -Z bzw. 9 zu setzen.
Bestellangaben:
Vollstndige Bestell-Nr. und Kurzangabe(n) oder Klartext.
Liegt ein Angebot vor, ist auer der Bestell-Nr. auch die Angebots-Nr. anzugeben.
Bei Ersatzbestellung eines kompletten Motors ist auer der
Bestell-Nr. auch die Fabrik-Nr. des gelieferten Motors anzugeben.
Der erste Block (Stelle 1 bis 7) kennzeichnet den Motorentyp,

der zweite Block (Stelle 8 bis 12) definiert die Motorbaugre
und -lnge, die Polzahl sowie teilweise die Frequenz/Leistung
und im dritten Block (Stelle 13 bis 16) sind die Frequenz/
Leistung, die Bauform und weitere Ausfhrungsmerkmale verschlsselt.
Aufbau der Bestell-Nr.:
Stelle:
Neue Generation
1 L E 1
Ausfhrung bzw, Version (Motorart)
Standardmig:
eigengekhlt durch am Lufer angebrachten
und angetriebenen Lfter
Motoren mit hohem Wirkungsgrad
0 0
(High Efficiency, EFF1), Aluminiumgehuse
Motoren mit verbessertem Wirkungsgrad
0 0
(Improved Efficiency, EFF2), Aluminiumgehuse
Motorbaugre
(Baugre zusammengesetzt aus Achshhe und Baulnge, verschlsselt)
A
...
D
10 11 12 -
13 14 15 16
IEC Kafiglufermotoren oberflchengekhlt

1. bis 4. Stelle:
Ziffer, Buchstabe,
Buchstabe, Ziffer
5. bis 7. Stelle:
3 Ziffern
8., 9. und 11.

Stelle:
Ziffer, Buchstabe,
Ziffer
10. Stelle:
Buchstabe
Polzahl
A ... D = 2-, 4-, 6-, 8-polig
0
...
6
A
...
D
12. und 13. Stelle: Spannung, Schaltung und Frequenz

2 Ziffern
0
...
9
14. Stelle:
Buchstabe
Bauform
(A V)
15. Stelle:
Buchstabe
Motorschutz
(A Z; Besondere Ausfhrungen verschlsselt)
16. Stelle:
Ziffer
Mechanische Ausfhrung (Motorausfhrung und Anschlusskastenlage)

General Line Motoren mit verkrzter Lieferzeit, eingeschrnkte Optionen
(Anschlusskasten oben, angegossene Fe, nur Grundausfhrungen mglich,
Nichtantriebsseite NDE (BS) ist nicht modifizierbar)
Alle Optionen mglich bzw. modifizierbar
- Anschlusskasten oben
- Anschlusskasten rechts (von Antriebsseite DE (AS) betrachtet)
- Anschlusskasten links (von Antriebsseite DE (AS) betrachtet)
- Anschlusskasten unten
Besondere Bestellausfhrungen:
verschlsselt zustzlich Kurzangabe erforderlich
nicht verschlsselt zustzlich Klartextangabe erforderlich
0
...
8
A
...
V
A
...
Z
0
4
5
6
7
- Z
Bestellbeispiel
Auswahlkriterien
Motortyp
Motorbaugre/Polzahl/Drehzahl
Bemessungsleistung
Spannung und Frequenz
Bauform
(Besondere Ausfhrungen)
Mechanische Ausfhrung
(Motorausfhrung)
1)
Anforderung
Neue Generation
Standardmotor mit hohem Wirkungsgrad EFF 1,
Schutzart IP55, Aluminiumausfhrung
160/4-polig/1500 min-1
11 kW
230 V/400 VY, 50 Hz
IM V5 mit Schutzdach 1)
3 Kaltleiter
(Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten
Temperaturfhlern fr Abschaltung 2)
Anschlusskasten rechts
(von Antriebsseite DE bzw. AS gesehen)
Fremdlfteranbau
Standardmig ohne Schutzdach das Schutzdach wird durch die Option

H00 definiert und muss zustzlich mit dieser Option mitbestellt werden.
2)
Aufbau der Bestell-Nr.

1LE1001--
1LE1001-1DB2-
1LE1001-1DB22-2
1LE1001-1DB22-2C-Z
H00
1LE1001-1DB22-2CB-Z
H00
1LE1001-1DB22-2CB5-Z
H00
1LE1001-1DB22-2CB5-Z
H00 F70
Bei der Bestellung muss keine zustzliche Option angegeben werden.
Siemens AG 2008
Leitfaden fr die Auswahl und Bestellung
der Motoren 1LA7/1LA9 und 1LE1
bersicht
Bestimmung des Motortyps nach Khlart, Schutzart und Gehuseausfhrung
Einsatzbereiche
Khlart Standard Gehuseoberflchengekhlte Motortypen
Schutzart ausfhrung
Bezeichnung
nach
DIN EN
60034
Teil 5
Motortyp (1. bis 3. Stelle der Bestell-Nr.) + Baureihe (4. Stelle der Bestell-Nr.)
Bemessungsleistung bei 50 Hz
Motorbaugren (Achshhen)
56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Auszug aus
Katalogteil 1
Neue Generation Motoren 1LE1

General Line Motoren mit
verkrzter Lieferzeit
Energiesparmotoren mit
verbessertem Wirkungsgrad
(Improved Efficiency EFF2)
hohem Wirkungsgrad
(High Efficiency EFF1)
Motoren mit erhhter Leistung und
Motoren mit erhhter Leistung und
hohem Wirkungsgrad
Motoren ohne Auenlfter und
Lfterhaube mit verbessertem
Wirkungsgrad
Motoren ohne Auenlfter und
Lfterhaube mit hohem
Wirkungsgrad
Eigengekhlt
Eigengekhlt
IP55
Aluminium
IP55
Aluminium
Eigengekhlt
IP55
Aluminium
1LE1
0,75 ... 18,5 kW
Eigengekhlt
Eigengekhlt
Fremdgekhlt
IP55
Aluminium
IP55
Aluminium
IP55
Aluminium
1LE1
2,2 ... 22 kW
1LE1
2,2 ... 22 kW
1LE1
0,75 ... 18,5 kW
Fremdgekhlt
IP55
Aluminium
1LE1
1,5 ... 18,5 kW
1LE1
0,75 ... 18,5 kW
1LE1
0,75 ... 18,5 kW
Auszug aus
Katalogteil 2
Standardmotoren (bis Baugre 315 L)

(Improved Efficiency EFF 2)
eigengekhlt
Polumschaltbare Motoren mit

IP55
Aluminium
IP55
Grauguss
eigengekhlt
IP55
Aluminium
Energiesparmotoren mit hohem

Wirkungsgrad
(High Efficiency EFF1)
eigengekhlt
IP55
Aluminium
IP55
Grauguss
Motoren mit erhhter Leistung
eigengekhlt
IP55
Aluminium
IP55
Grauguss
1LA7
0,06 18,5 kW
1LE1
1LA6
0,75 18,5 kW
1LA7
0,15 17 kW
1LA5
11 45 kW
1LG4
11 200 kW
1LA5
18
31 kW
1LA9
0,06 37 kW
1LG6
11 200 kW
1LA9
0,14 53 kW
1LG4
15 110 kW
Siemens AG 2008
Motoren ab Lager
Auswahl- und Bestelldaten

Synchron- Leistung Baudrehzahl
bei 50 Hz gre
bei 50 Hz
1
min
kW
Spannung
Bauform
Kaltleiter
Bestell-Nr.
Motoren ab Lager
1LA7
Bestell-Nr.
General Line
1LE1
1LA7106-2AA10
1LA7106-2AA11
1LA7106-2AA11-Z A11
1LA7106-2AA12
1LA7106-2AA60
1LA7106-2AA60-Z A11
1LA7106-2AA61
1LA7113-2AA10
1LA7113-2AA11
1LA7113-2AA12
1LA7113-2AA60
1LA7113-2AA60-Z A11
1LA7113-2AA61
1LA7113-2AA61-Z A11
1LA7130-2AA10
1LA7130-2AA11
1LA7130-2AA60
1LA7130-2AA60-Z A11
1LA7130-2AA61
1LA7130-2AA61-Z A11
1LA7131-2AA10
1LA7131-2AA11
1LA7131-2AA60
1LA7131-2AA60-Z A11
1LA7131-2AA61
1LA7131-2AA61-Z A11
1LA7163-2AA60
1LA7163-2AA60-Z A11
1LA7163-2AA61
1LA7163-2AA61-Z A11
1LA7164-2AA60
1LA7164-2AA60-Z A11
1LA7164-2AA61
1LA7164-2AA61-Z A11
1LA7166-2AA60
1LA7166-2AA60-Z A11
1LA7166-2AA61
1LA7166-2AA61-Z A11
1LE1002-1AA42-2AA0
1LE1002-1AA42-2FA0
1LE1002-1AA42-2FB0
1LE1002-1AA42-2KA0
1LE1002-1AA43-4AA0
1LE1002-1AA43-4AB0
1LE1002-1AA43-4FA0
1LE1002-1BA22-2AA0
1LE1002-1BA22-2FA0
1LE1002-1BA22-2KA0
1LE1002-1BA23-4AA0
1LE1002-1BA23-4AB0
1LE1002-1BA23-4FA0
1LE1002-1BA23-4FB0
1LE1002-1CA02-2AA0
1LE1002-1CA02-2FA0
1LE1002-1CA03-4AA0
1LE1002-1CA03-4AB0
1LE1002-1CA03-4FA0
1LE1002-1CA03-4FB0
1LE1002-1CA12-2AA0
1LE1002-1CA12-2FA0
1LE1002-1CA13-4AA0
1LE1002-1CA13-4AB0
1LE1002-1CA13-4FA0
1LE1002-1CA13-4FB0
1LE1002-1DA23-4AA0
1LE1002-1DA23-4AB0
1LE1002-1DA23-4FA0
1LE1002-1DA23-4FB0
1LE1002-1DA33-4AA0
1LE1002-1DA33-4AB0
1LE1002-1DA33-4FA0
1LE1002-1DA33-4FB0
1LE1002-1DA43-4AA0
1LE1002-1DA43-4AB0
1LE1002-1DA43-4FA0
1LE1002-1DA43-4FB0
Eigengekhlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad

3000
100 L
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
112 M
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
5,5
132 S
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
7,5
132 S
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
11
160 M
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
15
160 M
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
18,5
160 L
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B 14 mit Normflansch
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
Siemens AG 2008
Motoren ab Lager
Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)

bei 50 Hz gre
bei 50 Hz
1
min
kW
Spannung
Bauform
Kaltleiter
Bestell-Nr.
Motoren ab Lager
1LA7
Bestell-Nr.
General Line
1LE1
1LA7106-4AA10
1LA7106-4AA10-Z A11
1LA7106-4AA11
1LA7106-4AA11-Z A11
1LA7106-4AA12
1LA7106-4AA60
1LA7106-4AA60-Z A11
1LA7106-4AA61
1LA7107-4AA10
1LA7107-4AA11
1LA7107-4AA11-Z A11
1LA7107-4AA12
1LA7107-4AA60
1LA7107-4AA60-Z A11
1LA7107-4AA61
1LA7113-4AA10
1LA7113-4AA11
1LA7113-4AA11-Z A11
1LA7113-4AA12
1LA7113-4AA60
1LA7113-4AA60-Z A11
1LA7113-4AA61
1LA7113-4AA61-Z A11
1LA7130-4AA10
1LA7130-4AA11
1LA7130-4AA60
1LA7130-4AA60-Z A11
1LA7130-4AA61
1LA7130-4AA61-Z A11
1LA7130-4AA66
1LA7133-4AA10
1LA7133-4AA11
1LA7133-4AA60
1LA7133-4AA60-Z A11
1LA7133-4AA61
1LA7133-4AA61-Z A11
1LA7133-4AA66
1LA7163-4AA10
1LA7163-4AA11
1LA7163-4AA60
1LA7163-4AA60-Z A11
1LA7163-4AA61
1LA7163-4AA61-Z A11
1LA7163-4AA66
1LA7166-4AA10
1LA7166-4AA11
1LA7166-4AA60
1LA7166-4AA60-Z A11
1LA7166-4AA61
1LA7166-4AA61-Z A11
1LA7166-4AA66
1LE1002-1AB42-2AA0
1LE1002-1AB42-2AB0
1LE1002-1AB42-2FA0
1LE1002-1AB42-2FB0
1LE1002-1AB42-2KA0
1LE1002-1AB43-4AA0
1LE1002-1AB43-4AB0
1LE1002-1AB43-4FA0
1LE1002-1AB52-2AA0
1LE1002-1AB52-2FA0
1LE1002-1AB52-2FB0
1LE1002-1AB52-2KA0
1LE1002-1AB53-4AA0
1LE1002-1AB53-4AB0
1LE1002-1AB53-4FA0
1LE1002-1BB22-2AA0
1LE1002-1BB22-2FA0
1LE1002-1BB22-2FB0
1LE1002-1BB22-2KA0
1LE1002-1BB23-4AA0
1LE1002-1BB23-4AB0
1LE1002-1BB23-4FA0
1LE1002-1BB23-4FB0
1LE1002-1CB02-2AA0
1LE1002-1CB02-2FA0
1LE1002-1CB03-4AA0
1LE1002-1CB03-4AB0
1LE1002-1CB03-4FA0
1LE1002-1CB03-4FB0
1LE1002-1CB03-4JA0
1LE1002-1CB22-2AA0
1LE1002-1CB22-2FA0
1LE1002-1CB23-4AA0
1LE1002-1CB23-4AB0
1LE1002-1CB23-4FA0
1LE1002-1CB23-4FB0
1LE1002-1CB23-4JA0
1LE1002-1DB22-2AA0
1LE1002-1DB22-2FA0
1LE1002-1DB23-4AA0
1LE1002-1DB23-4AB0
1LE1002-1DB23-4FA0
1LE1002-1DB23-4FB0
1LE1002-1DB23-4JA0
1LE1002-1DB42-2AA0
1LE1002-1DB42-2FA0
1LE1002-1DB43-4AA0
1LE1002-1DB43-4AB0
1LE1002-1DB43-4FA0
1LE1002-1DB43-4FB0
1LE1002-1DB43-4JA0

1500
2,2
100 L
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
100 L
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
112 M
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
5,5
132 S
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
7,5
132 M
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
11
160 M
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
15
160 L
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B35
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B35
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B35
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B35
Siemens AG 2008
Motoren ab Lager

bei 50 Hz gre
bei 50 Hz
1
min
kW
Spannung
Bauform
Kaltleiter
Bestell-Nr.
Motoren ab Lager
1LA7
Bestell-Nr.
General Line
1LE1
1LA7106-6AA10
1LA7106-6AA11
1LA7106-6AA11-Z A11
1LA7106-6AA12
1LA7113-6AA10
1LA7113-6AA11
1LA7113-6AA11-Z A11
1LA7113-6AA12
1LA7130-6AA10
1LA7130-6AA11
1LA7130-6AA11-Z A11
1LA7130-6AA60
1LA7130-6AA60-Z A11
1LA7130-6AA61
1LA7133-6AA10
1LA7133-6AA11
1LA7133-6AA60
1LA7133-6AA60-Z A11
1LA7133-6AA61
1LA7133-6AA61-Z A11
1LA7134-6AA10
1LA7134-6AA60
1LA7134-6AA60-Z A11
1LA7134-6AA61
1LA7134-6AA61-Z A11
1LA7163-6AA60
1LA7163-6AA60-Z A11
1LA7163-6AA61
1LA7163-6AA61-Z A11
1LA7166-6AA60
1LA7166-6AA60-Z A11
1LA7166-6AA61
1LA7166-6AA61-Z A11
1LE1002-1AC42-2AA0
1LE1002-1AC42-2FA0
1LE1002-1AC42-2FB0
1LE1002-1AC42-2KA0
1LE1002-1BC22-2AA0
1LE1002-1BC22-2FA0
1LE1002-1BC22-2FB0
1LE1002-1BC22-2KA0
1LE1002-1CC02-2AA0
1LE1002-1CC02-2FA0
1LE1002-1CC02-2FB0
1LE1002-1CC03-4AA0
1LE1002-1CC03-4AB0
1LE1002-1CC03-4FA0
1LE1002-1CC22-2AA0
1LE1002-1CC22-2FA0
1LE1002-1CC23-4AA0
1LE1002-1CC23-4AB0
1LE1002-1CC23-4FA0
1LE1002-1CC23-4FB0
1LE1002-1CC32-2AA0
1LE1002-1CC33-4AA0
1LE1002-1CC33-4AB0
1LE1002-1CC33-4FA0
1LE1002-1CC33-4FB0
1LE1002-1DC23-4AA0
1LE1002-1DC23-4AB0
1LE1002-1DC23-4FA0
1LE1002-1DC23-4FB0
1LE1002-1DC43-4AA0
1LE1002-1DC43-4AB0
1LE1002-1DC43-4FA0
1LE1002-1DC43-4FB0

1000
1,5
100 L
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz
2,2
112 M
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz
132 S
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
132 M
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
5,5
132 M
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
7,5
160 M
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
11
160 L
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
Siemens AG 2008
Katalogmotoren

Synchrondrehzahl
bei 50 Hz
min1
Leistung
bei 50 Hz
kW
Baugre
Bestell-Nr.
Katalogmotoren
1LA7/1LA9
Bestell-Nr.
Katalogmotoren
1LE1
1LA7106-2AA
1LA7113-2AA
1LA7130-2AA
1LA7131-2AA
1LA7163-2AA
1LA7164-2AA
1LA7166-2AA
1LA7106-4AA
1LA7107-4AA
1LA7113-4AA
1LA7130-4AA
1LA7133-4AA
1LA7163-4AA
1LA7166-4AA
1LA7106-6AA
1LA7113-6AA
1LA7130-6AA
1LA7133-6AA
1LA7134-6AA
1LA7163-6AA
1LA7166-6AA
1LA7106-8AB
1LA7107-8AB
1LA7113-8AB
1LA7130-8AB
1LA7133-8AB
1LA7163-8AB
1LA7164-8AB
1LA7166-8AB
1LE1002-1AA4-
1LE1002-1BA2-
1LE1002-1CA0-
1LE1002-1CA1-
1LE1002-1DA2-
1LE1002-1DA3-
1LE1002-1DA4-
1LE1002-1AB4-
1LE1002-1AB5-
1LE1002-1BB2-
1LE1002-1CB0-
1LE1002-1CB2-
1LE1002-1DB2-
1LE1002-1DB4-
1LE1002-1AC4-
1LE1002-1BC2-
1LE1002-1CC0-
1LE1002-1CC2-
1LE1002-1CC3-
1LE1002-1DC2-
1LE1002-1DC4-
1LE1002-1AD4-
1LE1002-1AD5-
1LE1002-1BD2-
1LE1002-1CD0-
1LE1002-1CD2-
1LE1002-1DD2-
1LE1002-1DD3-
1LE1002-1DD4-
1LA9106-2KA
1LA9113-2KA
1LA9130-2KA
1LA9131-2KA
1LA9163-2KA
1LA9164-2KA
1LA9166-2KA
1LA9106-4KA
1LA9107-4KA
1LA9113-4KA
1LA9130-4KA
1LA9133-4KA
1LA9163-4KA
1LA9166-4KA
1LA9106-6KA
1LA9113-6KA
1LA9130-6KA
1LA9133-6KA
1LA9134-6KA
1LA9163-6KA
1LA9166-6KA
1LE1001-1AA4-
1LE1001-1BA2-
1LE1001-1CA0-
1LE1001-1CA1-
1LE1001-1DA2-
1LE1001-1DA3-
1LE1001-1DA4-
1LE1001-1AB4-
1LE1001-1AB5-
1LE1001-1BB2-
1LE1001-1CB0-
1LE1001-1CB2-
1LE1001-1DB2-
1LE1001-1DB4-
1LE1001-1AC4-
1LE1001-1BC2-
1LE1001-1CC0-
1LE1001-1CC2-
1LE1001-1CC3-
1LE1001-1DC2-
1LE1001-1DC4-
1LE1001-1AD4-
1LE1001-1AD5-
1LE1001-1BD2-
1LE1001-1CD0-
1LE1001-1CD2-
1LE1001-1DD2-
1LE1001-1DD3-
1LE1001-1DD4-

3000
1500
1000
750
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L
Eigengekhlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad

3000
1500
1000
750
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L
Siemens AG 2008
Katalogmotoren

Synchrondrehzahl
bei 50 Hz
min1
Leistung
bei 50 Hz
kW
Baugre
Bestell-Nr.
Katalogmotoren
1LA7/1LA9
Bestell-Nr.
Katalogmotoren
1LE1
1LA9106-2LA
1LA9113-2LA
1LA9130-2LA
1LA9131-2LA
1LA9163-2LA
1LA9164-2LA
1LA9166-2LA
1LA9107-4LA
1LA9113-4LA
1LA9130-4LA
1LA9133-4LA
1LA9163-4LA
1LA9166-4LA
1LE1002-1AA6-
1LE1002-1BA6-
1LE1002-1CA6-
1LE1002-1DA6-
1LE1002-1AB6-
1LE1002-1BB6-
1LE1002-1CB6-
1LE1002-1DB6-
1LE1002-1AC6-
1LE1002-1BC6-
1LE1002-1CC6-
1LE1002-1DC6-
1LE1001-1AA6-
1LE1001-1BA6-
1LE1001-1CA6-
1LE1001-1DA6-
1LE1001-1AB6-
1LE1001-1BB6-
1LE1001-1CB6-
1LE1001-1DB6-
1LE1001-1AC6-
1LE1001-1BC6-
1LE1001-1CC6-
1LE1001-1DC6-
Eigengekhlte Motoren mit erhhter Leistung und verbessertem Wirkungsgrad

3000
1500
1000
4
4,4
5,5
6,5
9
11
12
18
21
26
22
4
5,5
8,6
11
17
22
18,5
2,2
3
7,5
15
100 L
100 L
112 M
112 M
132 S
132 M
132 S
160 M
160 M
160 L
160 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
160 L
100 L
112 M
132 M
160 L
Eigengekhlte Motoren mit erhhter Leistung und hohem Wirkungsgrad

3000
1500
1000
4
5,5
11
22
4
5,5
11
18,5
2,2
3
7,5
15
100 L
112 M
132 M
160 L
100 L
112 M
132 M
160 L
100 L
112 M
132 M
160 L
Siemens AG 2008
Bestell-Nr.-Ergnzungen

Bestell-Nr.-Ergnzungen
Motortyp
Bestell-Nr.-Ergnzung
Spannungen
Standardspannungen
50 Hz
230 V/400 VY 400 V/690 VY 500 VY 500 V
60 Hz
460 VY
460 V
1LA7/1LA9 11. Stelle: Spannungen

1
(Spannungskennziffern)
Zustzliche Bestellangabe mit
Kurzangabe
1LE1
12. und 13. Stelle: Spannungen 22
34
27
40
Weitere Spannungen
50 Hz
220 V/380 VY 380 V/660 VY
Bemessungsspannungsbereich
(210 230 V/ (360 400 V/
360 400 VY) 625 695 VY)
9
9
415 VY
415 V
(395
435 VY)
9
(395
435 V)
9
L1R
L1L
L1C
L1D
21
33
23
35
Andere Spannungen fr Motoren 1LE1 mit Spannungs-Kennziffer 9 an Stelle 12, Kennziffer 0 an Stelle 13 und der dazu erforderlichen
Kurzangabe bestellen (siehe bei Spannungen Seite 11).
Motortyp
Bauformen
Ohne Flansch
IM B3 IM B6
IM B7
IM B8
IM V6
1LA7/1LA9 12. Stelle: Bauformen

(Bauformkennziffern)
Kurzangabe
1LE1
14. Stelle: Bauformen
(Bauformbuchstabe)
Zustzliche Bestellangabe -Z
mit Kurzangabe
Motortyp
Bauformen
Mit Normflansch (nach DIN EN 50347)
1LA7/1LA9 12. Stelle: Bauformen

(Bauformkennziffern)
Kurzangabe
1LE1
14. Stelle: Bauformen
(Bauformbuchstabe)
Zustzliche Bestellangabe -Z
mit Kurzangabe
Motortyp
Motorschutz
Ohne
Motorschutz
IM V18
ohne
Schutzdach
2
IM V18
mit
Schutzdach
9
1LA7/1LA9 Zustzliche Bestellangabe -Z

mit Kurzangabe
1LE1
16. Stelle: Anschlusskasten
(Anschlusskasten-Kennziffer)
Motorschutz durch
Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfhlern fr
Abschaltung
-Z
A11
B
Mit Sonderflansch
(bei Motoren 1LE1 nchstgrerer Normflansch
nach DIN EN 50347)
IM B14
IM V19
IM V18
IM V18
IM B34
ohne
mit
Schutz- Schutzdach
dach
3
3
3
9
9
IM B34
-Z
H00
Anschlusskasten
Anschlusskasten
oben
Normalausfhrung
10
IM B35
-Z
H00
M2A
K
Motorschutz durch
Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfhlern fr
Warnung und
Abschaltung
-Z
A12
C
M2B
M2C
-Z
P01
-Z
P01
-Z
P01
-Z
H00
P01
-Z
P01
Motortemperatur- Heileiter fr
Erfassung mit ein- Abschaltung
gebautem Temperatursensor
KTY 84-130
Temperaturwchter fr
Abschaltung
-Z
A23
F
-Z
A31
Z
Q2A
Q3A
Normalausfhrung
Motortyp
-Z
H00
IM V19
1LA7/1LA9 Zustzliche Bestellangabe -Z

mit Kurzangabe
1LE1
15. Stelle: Motorschutz
(Motorschutzbuchstabe)
Kurzangabe
Mit Flansch (nach DIN EN 50347)

IM V5
IM B5
IM V1
IM V1
IM V3
mit
ohne
mit
SchutzSchutz- Schutzdach
dach
dach
9
1
1
4
1
M1F
IM B14
IM V5
ohne
Schutzdach
0
Anschlusskasten
seitlich rechts
-Z
K09
5
Anschlusskasten
seitlich links
-Z
K10
6
Anschlusskasten
unten
Siemens AG 2008

Spannungen
Zustzliche Bestell-Kurzangaben fr weitere Spannungen bzw.
Spannungskennziffer (ohne -Z Angabe) fr Motoren 1LA7, 1LA9
und 1LE1
Spannung bei 60 Hz
220 V/380 VY; 50-Hz-Leistung
440 VY; 50-Hz-Leistung
440 V; 50-Hz-Leistung
Anormale Spannungen und/oder Frequenzen
Anormale Wicklung fr Spannungen zwischen
200 V und 690 V (Spannungen auerhalb des
Bereiches auf Anfrage)
Fr einige anormalen Spannungen bei 50 und 60 Hz sind

Kurzangaben festgelegt. Die Bestellung erfolgt fr Motoren
1LE1 durch Angabe der Kennziffer 9 fr Spannung an der
12. Stelle und der Kennziffer 0 an der 13 Stelle der BestellNummer und der entsprechenden Kurzangabe.
1LA7/1LA9
11. Stelle:
Spannungen
Zustzliche
Bestellangabe mit
Kurzangabe und evtl.
mit Klartextangabe
1LE1
12. und 13. Stelle:
Spannungen
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2V
L2M
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
M2A
M1A
M2B
M1B
M2C
M1C
M2D
M1D
M2E
M1E
M2F
M1F
M2G
M1G
M2H
M1H
L1Y
M1Y
Zustzliche
Bestellangabe mit
Kurzangabe und evtl.
mit Klartextangabe
11
Siemens AG 2008

Optionen
Kurzangaben fr Motoren 1LA7/1LA9 und 1LE1
In der nachfolgenden Tabelle befinden sich alle Optionen alphanumerisch geordnet nach Kurzangaben. Dabei handelt es sich
um eine funktionsmige Umschlsselung der Kurzangaben.
Die technische Ausfhrung der Kurzangaben kann sich im
Detail unterscheiden.
Kurzangabe
Motoren
1LA7/1LA9
A10
Kurzangabe
Motoren
1LE1
z
A11
15. Stelle der

Bestell-Nr.
Buchstabe B
15. Stelle der
Bestell-Nr.
Buchstabe C
15. Stelle der
Bestell-Nr.
Buchstabe F
z
A12
A23
A25
A31
A60
B00
15. Stelle der

Bestell-Nr.
Buchstabe Z Q3A
z
B00
B01
B02
B06
B23
B01
B02
z
B04
C00
C01
C02
C11
C12
C13
F10
F12
z
N01
N02
N03
C18
C19
C22
N11
N20
N05
C23
N06
C24
N07
C25
N08
C26
C27
N21
z
D01
D01
D02
D03
D04
D19
D30
D31
D32
D33
D40
D46
E00
z
D03
D04
z
D30
D31
z
z
D40
D46
z
Fr detaillierte Angaben zur den einzelnen Kurzangaben siehe

Seitenquerverweise im Katalog D 81.1 im Anhang bei Kurzangabenbersicht.
Besondere Ausfhrung
Kategorie
Kaltleiterausfhrung fr Warnung bei Umrichterbetrieb in den Zonen

2, 21, 22
Motorschutz durch Kaltleiter mit 3 eingebauten Temperaturfhlern fr
Abschaltung
Motorschutz
Motorschutz durch Kaltleiter mit 6 eingebauten Temperaturfhlern fr

Warnung und Abschaltung
Motortemperatur-Erfassung mit eingebautem Temperatursensor
KTY84-130
Motortemperatur-Erfassung mit eingebauten Temperatursensoren
2xKTY84-130
Temperaturwchter fr Abschaltung
Einbau von 3 Widerstandsthermometern PT100 in Stnderwicklung

Ohne Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweis. Es ist eine Verzichterklrung des Kunden erforderlich.
Mit einem S+I-Hinweis pro Gitterboxpalette
Abnahmeprfzeugnis 3.1 nach EN10204
Zweites Schmierschild, lose mitgeliefert
Betriebsanleitung Deutsch/Englisch gedruckt beigelegt
Leistungsschild und Zusatzschilder

Verpackung, Sicherheitshinweise,
Dokumentation und Prfbescheinigungen
Modulare Anbautechnik Zusatzausfhrungen
Bremsenanschlussspannung DC 24 V
Bremsenanschlussspannung AC 400 V
Bremsenanschlussspannung DC 180 V, fr Betrieb am MM 411-ECOFAST
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit Servicefaktor (SF)
Wicklung und Isolation
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), fr erhhte Leistung
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), mit erhhter Khlmitteltemperatur
Wrmeklasse 180 (H) bei Bemessungsleistung und max. KT 60 C
Erhhte Luftfeuchte/Temperatur mit 30 bis 60 g Wasser pro m3 Luft
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B), Khlmitteltemperatur
45C, Leistungsreduzierung ca. 4 %
50 C, Leistungsreduzierung ca. 8 %
Erhhte Luftfeuchte/Temperatur mit 60 bis 100 g Wasser pro m3 Luft
Ex nA II auf VIK-Leistungsschild stempeln
Ausfhrung fr Zonen
1, 2, 21 und 22 nach ATEX
CCC China Compulsory Certification
Ausfhrungen gem Normen und
Spezifikationen
Khlmitteltemperatur 50 bis +40 C
Khlmitteltemperatur und Aufstellungshhe
Khlmitteltemperatur 40 Grad C bis +40 Grad C fr EX Motor
Elektrisch nach NEMA MG1-12
Ausfhrungen gem Normen und
Spezifikationen
Ausfhrung nach UL mit Recognition Mark
Ex-Zertifizierung fr China
Fr Korea zertifiziert nach KS C4202
Kanadische Vorschriften (CSA)
PSE Mark Japan
Ohne Baumusterprfzertifikat nach ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C,
Schiffsausfhrung SchiffsgrundWrmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)
ausfhrung
Diese Kurzangabe ist weiterhin nur fr Motoren 1LA7/1LA9 verfgbar.
12
Siemens AG 2008

Kurzangabe
Motoren
1LA7/1LA9
E09
Kurzangabe
Motoren
1LE1
z
Besondere Ausfhrung
Kategorie
Schiffsausfhrung Abnahme/
Zertifizierung
Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft mit Bauaufsicht

und Abnahmeprfzeugnis 3.2 nach EN 10204
Einzelabnahme durch Schiffsklassifikationsgesellschaft
Mit/ohne Baumusterprfzertifikat nach GL (Germanischer Lloyd),
Deutschland, KT 45 C, Wrmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)
Mit/ohne Baumusterprfzertifikat nach LR (Lloyds Register),
Grobritannien, KT 45 C, Wrmeklasse 155 (F) aus genutzt nach 155 (F)
Mit/ohne Baumusterprfzertifikat nach BV (Bureau Veritas), Frankreich,
KT 45 C, Wrmeklasse 155 (F) ausge nutzt nach 155 (F)
Mit/ohne Baumusterprfzertifikat nach DNV (Det Norske Veritas),
Norwegen, KT 45 C, Wrmeklasse 155 (F) aus genutzt nach 155 (F)
Mit/ohne Baumusterprfzertifikat nach ABS (American Bureau of
Shipping), USA, KT 50 C, Wrmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)
Mit/ohne Baumusterprfzertifikat nach CCS (Chinese Classification
Society), China, KT 45 C, Wrmeklasse 155 (F) ausgenutzt nach 155 (F)
Motor fr Schiffsanwendung, hhere Umgebungstemperatur und/oder
Ausnutzung 155 (F) nach 130 (B)
Typprfung mit Wrmelauf fr horizontale Motoren, mit Abnahme
E10
E11
z
z
E21
E31
E51
E61
E71
E80
F83
F83
B83
Typprfung mit Wrmelauf fr horizontale Motoren, mit Abnahme
F93
Typprfung mit Wrmelauf fr vertikale Motoren, mit Abnahme
G17
G26
G50
G55
G56
H15
H17
H57
F70
F01
Q01
z
z
z
F75
G01
H58
G02
H61
H62
H63
H64
H70
H72
H73
H78
H79
H80
H86
F70+G01
F01+F11+G01
F01+F11+F70
F01+F11+F70+G01
G04
G05
G06
z
z
z
z
H97
H98
H99
K02
K04
F70+G02
F01+F11+G02
F01+F11+F70+G02
L00
L08
K09
K15
K16
K17
16. Stelle der

Bestell-Nr. Ziffer 5
16. Stelle der
16. Stelle der
z
L05
H23
Anbau Fremdlfter
Anbau Bremse
Messnippel fr SPM-Stossimpulsmessung fr Lagerkontrolle
ECOFAST-Motorstecker Han-Drive 10e fr 230 V/400 VY
ECOFAST-Motorstecker EMV-fest Han-Drive 10e fr 230 V/400 VY
Vorbereitet fr den Anbau des MMI
Lfterhaube fr Textilindustrie
Anbau Drehimpulsgeber 1XP8 001-1 (HTL)/
Anbau Drehimpulsgeber 1XP8 012-10 (HTL)
Anbau Drehimpulsgeber 1XP8 001-2 (TTL)/
Anbau Drehimpulsgeber 1XP8 012-20 (HTL)
Anbau Fremdlfter und Drehimpulsgeber 1XP8 001-1
Anbau Bremse und Drehimpulsgeber 1XP8 001-1
Anbau Bremse und Fremdlfter
Anbau Bremse, Fremdlfter und des Drehimpulsgebers 1XP8 001-1
Anbau des Drehimpulsgebers LL 861 900 220
Anbau des Drehimpulsgebers HOG 9D 1024 I
Anbau des Drehimpulsgebers HOG 10D 1024 I
Vorbereitet fr Anbau des LL 861 900 220
Vorbereitet fr den Anbau des HOG 9D 1024 I
Vorbereitet fr den Anbau des HOG 10D 1024 I
Anbau des explosionsgeschtzten Drehimplusgebers fr Einsatz in
Zonen 2, 21,22
Anbau Fremdlfter und Drehimpulsgeber 1XP8 001-2
Anbau Bremse und Drehimpulsgeber 1XP8 001-2
Anbau Bremse, Fremdlfter und des Drehimpulsgebers 1XP8 001-2
Schwinggrenstufe B
Rundlauf des Wellenendes, Koaxialitt und Planlauf nach DIN 42955
Toleranz R bei Flanschbauformen
Anschlusskasten seitlich rechts
K20
K23
K24
L22
S00
S01
K10
K11
Schiffsausfhrung Schiffsgrundausfhrung
Zertifizierung
Zertifizierung
Modulare Anbautechnik Grundausfhrungen
Lagerung und Schmierung
Motoranschluss und Anschlusskasten
Spezielle Anbautechnik
Heizung und Belftung
Modulare Anbautechnik Grundausfhrungen
Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausfhrungen
Modulare Anbautechnik Kombinationen der Grundausfhrungen

Auswuchtung und Schwinggre
Welle und Lufer
Anschlusskasten seitlich links

Anschlusskasten oben, angeschraubte Fe
Anschlusskasten in Graugussausfhrung
Zweites normales Wellenende
Radialdichtring auf DE (AS) bei Flanschbauformen mit ldichtigkeit bis
0,1 bar
Lagerung fr erhhte Querkrfte
Ohne Farbanstrich (GG grundiert)
Ohne Farbanstrich, jedoch grundiert
Welle und Lufer

Mechanische Ausfhrung und
Schutzarten
Farben und Anstrich
13
Siemens AG 2008

Kurzangabe
Motoren
1LA7/1LA9
K30
Kurzangabe
Motoren
1LE1
z
Besondere Ausfhrung
Kategorie
M10
F76
L25
F77
F78
L23
L04
Q02
Q03
H20
H22
R15
z
F50
VIK-Ausfhrung (beinhaltet Zone 2 bei Netzbetrieb, ohne Kennzeichnung

ExnAII auf Leistungsschild)
Zweites Leistungsschild, lose
Metall-Auenlfter
Sonderlager fr DE (AS) und NDE (BS), Lagergre 63
Geruscharme Ausfhrung fr 2-polige Motoren bei Rechtslauf
Geruscharme Ausfhrung fr 2-polige Motoren bei Linkslauf
Nachschmiereinrichtung
Wellenende mit normalen Maen ohne Passfedernut
Stillstandsheizung fr 230 V
Stillstandsheizung fr 115 V
Schutzart IP65
Schutzart IP56 (non-heavy-sea)
Eine Kabelverschraubung Metall
Kabelverschraubung, maximale Bestckung
Mechanische Handlftung der Bremse mit Bettigungshebel
Ausfhrung fr Zonen 1, 2, 21 und 22

nach ATEX
Schutzarten
K31
K35
K36
K37
K38
K40
K42
K45
K46
K50
K52
K54
K55
K82
K83
K84
K85
K94
L00
R10
R11
R12
L20
R50
Drehen des Anschlusskastens um 90, Einfhrung von DE (AS)

Drehen des Anschlusskastens um 90, Einfhrung von NDE (BS)
Drehen des Anschlusskastens um 180
Festlager DE (AS)
Nchst grerer Anschlusskasten/Grerer Anschlusskasten
L03
H02
Rttelfeste Ausfhrung
L04
L12
L21
H03
Festlager NDE (BS),

Kondenswasserlcher
L13
H04
uere Erdung
L36
L39
L44
L45
L47
L48
L49
L68
L99
F74
L07
R20
R21
R22
R23
R24
L02
B99
Blechlfterhaube
Rundlauf des Wellenendes nach DIN 42955 Toleranz R
3 Leitungen frei herausgefhrt, 0,5 m lang
6 Leitungen frei herausgefhrt, 3 m lang
Vollkeilwuchtung
Gitterboxpaletten-Verpackung
M14
M15
M27
z
z
H07
Stillstandsheizung, Ex. 115 V

Stillstandsheizung, Ex. 230 V
Nicht rostende Schrauben (auen)
M32
M33
M01
M02
Versandschaltung Stern
Versandschaltung Dreieck
M34
M35
M37
M38
z
L01
z
M39
M64
H08
Ausfhrung fr Zone 21, sowie Zone 22 bei leitendem Staub (IP65) bei
Netzbetrieb
Ausfhrung fr Zone 22 bei nicht leitendem Staub (IP55) bei Netzbetrieb
Wuchten ohne Passfeder
Ausfhrung fr Zone 21, sowie Zone 22 bei leitendem Staub (IP65) bei
Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung
Ausfhrung fr Zone 22 bei nicht leitendem Staub (IP55) bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung
Anschlusskasten auf NDE (BS)
M65
M68
L06
Normalausfhrung
bei Geberanbau
z
M69
z
Standardwelle aus nicht rostendem Stahl

Mechanischer Schutz fr Geber
Klemmenleiste fr Haupt- und Hilfsklemmen
14

Welle und Lufer
Schutzarten
Schutzarten
Schutzarten
Welle und Lufer

Schutzarten
nach ATEX
nach ATEX

Welle und Lufer
Schutzarten
Siemens AG 2008

Kurzangabe
Motoren
1LA7/1LA9
M72
M73
Kurzangabe
Motoren
1LE1
z
z
Besondere Ausfhrung
Kategorie

nach ATEX
F11
Ausfhrung fr Zone 2 bei Netzbetrieb Ex n A IIT3 nach IEC/EN 60079-15

Ausfhrung fr Zone 2 bei Umrichterbetrieb, reduzierte Leistung
Ex n A IIT3 nach IEC/EN 60079-15
Ausfhrung (IP55) fr Zone 2 und 22, bei nichtleitfhigem Staub, bei
Netzbetrieb
Ausfhrung (IP55) fr Zone 2 und 22, bei nichtleitfhigem Staub, bei
Umrichterbetrieb reduzierte Leistung
Ausfhrung (IP65) fr Zone 1 und 21, sowie Zone 22 bei leitfhigem Staub,
bei Netzbetrieb
Ausfhrung (IP65) fr Zone 1 und 21, sowie Zone 22 bei leitfhigem Staub,
bei Umrichterbetrieb reduzierte Leistung
Sonderanstrich seeluftfest
Anbau des explosionsgeschtzten Fremdlfters II 3D fr Einsatz in
Zone 22
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 130 (B) mit hherer Khlmitteltemperatur und/oder Aufstellungshhe
Sonderanstrich in Sonder-RAL-Farbtnen
Wrmeklasse 155 (F), ausgenutzt nach 155 (F), andere Anforderungen
Sonderanstrich in anderen Standard-RAL-Farbtnen
Anormales zylindrisches Wellenende
Alternativer Umrichter (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110,
SINAMICS S120 oder ET 200S FC)
Zusatzschild bzw. Leistungsschild mit abweichenden Leistungsschilddaten
Zusatzschild mit Bestellerangaben
Zusatzangaben auf Leistungsschild und auf Verpackungsetikett
(maximal 20 Zeichen mglich)
Bremsenanschlussspannung AC 230 V, 50/60 Hz
M74
M75
M76
M77
M94
M97
S03
z
Y50
Y51
Y52
Y54
Y55
Y68
Y51
Y52
Y54
Y55
z
Y80
Y80
Y82
Y84
Y82
Y84
Normalausfhrung
Siehe Lftermotoren 1PP7
F90
Ohne Auenlfter und ohne Lfterhaube
G40
G41
G42
G43
12. Stelle der

Bestell-Nr. Ziffer 4,
9 M1F,
9 M2A oder
9 M2B
H00
Vorbereitet fr Anbauten, nur Zentrierbohrung

Vorbereitet fr Anbauten mit Welle D12
Vorbereitet fr Anbauten mit Welle D16
Schutzdach fr Geber (lose beigelegt nur fr Anbauten nach Kurzangabe G40, G41und G42)
Schutzdach fr Bauformen
H01
M11
R30
Fe angeschraubt (statt angegossen)

Nirosta-Leistungsschild
Reduktionsstck fr M-Verschraubung nach British Standard, montiert
beide Kabeleinfhrungen
Farben und Anstrich

Farben und Anstrich
Farben und Anstrich
Welle und Lufer
nach ATEX

Fremdgekhlte Motoren ohne
Auenlfter und Lfterhaube
Schutzarten

15
Siemens AG 2008
Siemens AG
Industry Sector
Drive Technologies
Standard Drives
Postfach 31 80
91050 ERLANGEN
DEUTSCHLAND
www.siemens.com/motors
nderungen vorbehalten
Bestell-Nr.: E86060-K5581-E111-A1
Dispo 18404
KG 0908 25. E 16 De / 822307 / IWI IM11
Printed in Germany
Siemens AG 2008
Die Informationen in diesem Produktkatalog enthalten Beschreibungen

bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht
immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch
Weiterentwicklung der Produkte ndern knnen. Die gewnschten
Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrcklich vereinbart werden. Liefermglichkeiten und
technische nderungen vorbehalten.
Alle Erzeugnisbezeichnungen knnen Marken oder Erzeugnisnamen
der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren
Benutzung durch Dritte fr deren Zwecke die Rechte der Inhaber
verletzen kann.

d81 1 Ergaenzung 2008

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

d81 1 Ergaenzung 2008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Siemens AG 2008

eigengekhlt durch am Lufer angebauten und angetriebenen Lfter, 1

IEC Kafiglufermotoren oberflchengekhlt

Siemens Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008

Aufbau der Bestell-Nr.

Bei Abweichungen im zweiten und dritten Block gegenber den

Der erste Block (Stelle 1 bis 7) kennzeichnet den Motorentyp,

IEC Kafiglufermotoren oberflchengekhlt

8., 9. und 11.

12. und 13. Stelle: Spannung, Schaltung und Frequenz

Mechanische Ausfhrung (Motorausfhrung und Anschlusskastenlage)

Standardmig ohne Schutzdach das Schutzdach wird durch die Option

Aufbau der Bestell-Nr.

Bei der Bestellung muss keine zustzliche Option angegeben werden.

Siemens Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008

Neue Generation Motoren 1LE1

Standardmotoren (bis Baugre 315 L)

Polumschaltbare Motoren mit

Energiesparmotoren mit hohem

Motoren mit erhhter Leistung

Siemens Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008

Auswahl- und Bestelldaten

Eigengekhlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

Siemens Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008

Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)

Eigengekhlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

Siemens Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008

Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)

Eigengekhlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz

Siemens Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008

Auswahl- und Bestelldaten

Eigengekhlte Energiesparmotoren mit verbessertem Wirkungsgrad

Eigengekhlte Energiesparmotoren mit hohem Wirkungsgrad

Siemens Ergnzung zum Katalog D 81.1 2008

Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)

Eigengekhlte Motoren mit erhhter Leistung und verbessertem Wirkungsgrad

Eigengekhlte Motoren mit erhhter Leistung und hohem Wirkungsgrad