Obama y el Papa Francisco: los artfices del

Neocastrismo

ElsantoralcubanotrajoeneldadeSanLzaro,laaccinmscobardey
deslealquepresidenteestadounidensehayapodidoemitirenrelacin
conelpueblodeCuba:Elestablecimientoderelacionesdiplomticas
entreambosgobiernossinqueelverdaderoproblemadelafaltade
libertadesindividualesycivilesdelosisleosquederesuelto.Elanuncio,
quehasidounasorpresaparamuchosaunquedesdehaceunbuen
tiemposevieneadvirtiendodesdeestaspginas,acabadeubicaraCuba
almismoniveldeChina,conlacualestanacinmantienecordiales
relacioneseconmicasysociales.Ambassoncomunistas,reprimenasu
pueblo,limitanelderechoalainformacin,recrudecenelhambreylas
necesidadessocialesperoesonopareceimportarlesnialpresidente
BarackHuseeinObama,nialPapaFranciscoquecomoanunciel
Vaticanomedioenesteacontecimiento.Finalmentelaagendabien
fraguadadiosusfrutos.HanacidoelNeocastrismocomosistemaque
seguirafectandoasabeDioscuntasgeneracionesmsdecubanos.
Milesdecerebrosconfabuladosparaello.PrimerounDepartamento
comolaUSAIDpreparadoaunadisidenciapacficaquebloquee
cualquierintentodesublevacinpopular.Mstardeenviandoaunchivo
expiatorio,oagente,comoAlanGrossparadarlaestocadafinal.Luego
elcabildeodesdeelmismosuelonorteamericanodeintelectualesy
empresarioscubanoamericanosintercambioculturalincluidoafavorde
unacercamientoentreambosgobiernos,terminaronportriunfarpor
encimadeldolordemillonesdecubanos.YtodoconlaSantay
Apostlicabendicinpapal.YaRomanodespreciaalostraidoressino
quelosalientaylosama.Pasandorevista,latraicinquesefraguahoy
noesslocontraaquellosqueen1959lesfuedespojadotodoloque
habanconstruidoconelsacrificio.Latraccinnoesslocontraaquellos
quefueronobligadosamarcharsedesupasporpensardiferente.La

traicinnohasidosolamentecontraaquellosquemurieronenelestrecho
delaFloridaointentandollegaraunafrontera.

LatraicinvamsalldelaofensagarrafaldeestePresidentecontrala
familiadelosciudadanosamericanosmuertosgraciasalaaccindelos
espasdelaredavispaquehoycorrenalamerlelasbotasaloquequeda
deFidelCastro.Elpeorymsaborreciblelegadoesqueelpresidente
BarackHusseinObamajuntoalamediacindelVaticano,acabande
legitimaraungobiernoesencialmenterepresor,queprotegeterroristas
deETAylasFARC,quesometeporhambreasupueblo,quelos
adoctrinayenvilece.Alfinal,lamedidahasidounboumeranggolpeando
desdesimpatizantescomunistashastaanticastristasdepuracepa.Pero
elexcesodeentusiasmopuedesermaanamotivodepreocupacinpara
muchos.Conlanormalizacindelasrelacionesdiplomticas,nieste
gobiernopodrprotegerarefugiados,niaquelotropodrincentivarel
antimperialismo.entonces.QupasarconelAjusteCubano?
SobrevivirnlasMulas,negociosdeagenciasdeviajesyenvode
dinero,empresasdellamadastelefnicasaCubaquesostienenla
economalocaldelsurdelaFlorida???Yladisidencia?trabajarn
sinlosGrantsquesupuestamenteeraparacambiarunasociedadqueya
segnObamahacambiado???RadioMartquetantofavoreciala
Agendamantendrconempleoasusmismosagoreros?Mspreguntas
querespuestas.Deloquesiestamosclaroesqueyaloveamosvenir.
PuedenbuscarloenestaspginasAlfinal,enestejuegomacabrosolo
ganelgrancapital.EsosgrandesinteresescomoFanjulyCompaa
quecomobiendijeronACubahayquecogerlabarata.Ybienbarata
quelahancogido

La Propuesta de Obama

EstablecimientoderelacionesdiplomticasconCuba.
ElPresidentehaordenadoalSecretariodeEstadoqueinicie
conversacionesconCubademanerainmediataafinderestablecerlas
relacionesdiplomticasentrelosdospases,querompimosenenerode
1961.
Enlosprximosmeses,volveremosaabrirunaembajadaenLa
Habanayrealizaremosintercambiosyvisitasdealtonivelentrenuestros
dosgobiernoscomopartedelprocesodenormalizacin.
Comoprimerpaso,elSubsecretariodeEstadoparaAsuntosdel
HemisferioOccidentallideraraladelegacindeEE.UU.enlaprxima
rondadenegociacionessobreMigracinentreEE.UU.yCubaenenero
de2015enLaHabana.
LaimplicacindeEE.UU.serdecarcterfundamentalsiempreque
correspondaeincluirunapoyocontinuoyslidoqueperseguirla
mejoradelascondicionesenmateriadederechoshumanosyla
implementacindereformasdemocrticasenCuba,ademsdeotras
medidasdirigidasapromoverunmejoramientodelasituacinparael
pueblocubano.
EstadosUnidoscolaborarconCubaentemasdeintersmutuoque
promuevanlosinteresesnacionalesdeEE.UU.,comomigracin,
operacionesantidroga,proteccinmedioambientalytrficodepersonas,
entreotros.

Reformadelmarconormativoparaempoderaralpueblocubanocon
mayoreficacia
Loscambiosqueanunciamoshoysernimplementadospronto
medianteenmiendasdelasnormasdelDepartamentodelTesoroyel
DepartamentodeComercio.Loscambiosintroducidospornuestranueva
polticapotenciarnanmsnuestroobjetivodeempoderaralpueblo
cubano.
Nuestraspolticasenmateriadeviajesyremesasestnayudandoalos
cubanosalbrindarlesnuevasfuentesdeinformacin,oportunidadesde
trabajarcomoautnomosyaccesoabienesdepropiedadprivada,
ademsdefortaleceralasociedadcivilindependiente.
Estasmedidasservirnparafomentaranmsloscontactos
personales,respaldarconmayorfuerzaalasociedadcivilenCubay
seguirmejorandoelintercambiodeinformacinentreloscubanosyel
flujodeinformacinhaciaydesdelaisla.Laspersonasdebencumplir
contodaslasdisposicionesdelasnormasenmendadas:lasinfracciones
delostrminosycondicionessernsancionadasconarregloalasleyes
deEE.UU.
Favorecimientodelaampliacindelospermisosgeneralesdeviajea
Cubaparalas12categorasexistentesautorizadasporlaley
Seotorgarnlicenciasgeneralesatodoslosviajerosautorizadosquese
encuentrenenalgunadelassiguientescategorasexistentes:
(1)visitasfamiliares(2)actividadesoficialesdelgobiernodeEE.UU.,
gobiernosextranjerosydeterminadasorganizaciones
intergubernamentales(3)actividadesperiodsticas(4)investigacin
profesionalyreunionesprofesionales(5)actividadeseducativas(6)

actividadesreligiosas(7)espectculospblicos,clnicas,talleres,
torneosdeportivosydemscompeticionesyexhibiciones(8)actividades
deapoyoalpueblocubano(9)proyectoshumanitarios(10)actividades
defundacionesprivadasodeinstitucioneseducativasodeinvestigacin
(11)exportacin,importacinotransmisindeinformacinomateriales
informativosy(12)determinadastransaccionesdeexportacinque
puedensersusceptiblesdeautorizacinconformealasnormasypautas
existentes.
Losviajerosqueestnincluidosenlas12categorasdeviajeaCuba
autorizadasporleypodrnhacerarreglosdeviajeatravsdecualquier
proveedorquecumplaconlasnormasdelaOficinadeControldeActivos
Extranjeros(OfficeofForeignAssetsControl,OFAC)delDepartamento
delTesorodeEE.UU.enmateriadeserviciosdeviajesaCuba,ylas
licenciasgeneralesautorizarnlaprestacindedichosservicios.
Lanuevapolticahacequeseamsfcilparalaspersonasqueviven
enEstadosUnidosbrindarcapacitacincomercialalasempresas
privadascubanasyalospequeosagricultores,ademsdeproporcionar
apoyoadicionalparaelcrecimientodelnacientesectorprivadodeCuba.
Seestudiarndiferentesmedidasadicionalesdirigidasafomentarel
crecimientodelosemprendimientosydelsectorprivadoenCuba.
FacilitacindelenvoderemesasaCubaporpartedepersonasdeEE.
UU.
Seefectuarunaumentodelosnivelesdelasremesasde$500a
$2,000portrimestreparalasremesasdedonativosparaciudadanos
cubanos(quedarnexcluidosciertosfuncionariosdelgobiernoodel
partidocomunista)ylasremesasdedonativosparaproyectos
humanitarios,apoyoalpueblocubanoyactividadesderespaldoal

desarrollodeempresasprivadasenCubayanorequerirnunalicencia
especfica.
Losexpedidoresderemesasyanorequerirnunalicenciaespecfica.
Autorizacindeexpansindeventasyexportacionescomercialesde
ciertosbienesyserviciosdesdelosEstadosUnidos
Laexpansintratardeempoderaralnacientesectorprivadocubano.
Losartculosqueestarnautorizadosparaexportacinincluyenciertos
materialesdeconstruccinparalaconstruccinprivadaresidencial,
bienesparaelusodelsectorprivadodeempresarioscubanosyequipo
agrcolaparalospequeosagricultores.Estecambiharqueseams
fcilquelosciudadanoscubanostenganaccesoaciertosbienescon
preciosmsbajosparaasmejorarsuniveldevidayobtenerunamayor
independenciaeconmicadelestado.
AutorizacinparaquelaspersonasquevivenenEstadosUnidos
importenbienesadicionalesdeCuba
LosviajerosconlicenciaquevayanaCubatendrnlaautorizacinde
importar$400dlaresenbienesdesdeCuba,deloscualesnomsde
$100puedenconsistirenproductosdetabacoyalcoholcombinados.
FacilitacindetransaccionesautorizadasentreEstadosUnidosyCuba
SepermitirquelasinstitucionesdeEE.UU.abrancuentas
corresponsaleseninstitucionesfinancierascubanasparafacilitarel
procesamientodetransaccionesautorizadas.
Serevisarladefinicinreglamentariadeltrminolegal"efectivopor
adelantado"paraespecificarquesignifica"efectivoantesdela

transferenciadeunttulo",loqueproporcionarunafinanciacinms
eficientedelcomercioautorizadoconCuba.
SepermitirquelosviajerosaCubausentarjetasdecrditoydbitode
EE.UU.
Estasmedidasmejorarnlavelocidad,eficienciaysupervisindelos
pagosautorizadosentreEstadosUnidosyCuba.
IniciodenuevosesfuerzosparaincrementarelaccesodeCubaalas
comunicacionesysu
capacidadparacomunicarsedemaneralibre
Cubatieneunapenetracindeinternetdealrededordecincoporciento,
locualesuna
delastasasmsbajasenelmundo.Elcostodelastelecomunicaciones
enCubaesexorbitantementealto,mientrasquelosserviciosquese
ofrecensonextremadamentelimitados.
Seautorizarlaexportacincomercialdeciertosartculosque
contribuirnalacapacidaddeloscubanosparacomunicarsecon
personasenEstadosUnidosyelrestodelmundo.Estoincluirlaventa
comercialdeciertosdispositivosdecomunicacionesdelconsumidor,
softwarerelacionado,aplicaciones,hardwareyservicios,yartculospara
estableceryactualizarlossistemasrelacionadosconlas
comunicaciones.
Sepermitirquelosproveedoresdetelecomunicacionesestablezcan
losmecanismosnecesariosenCuba,incluidalainfraestructura,para
proporcionartelecomunicacionescomercialesyserviciosdeinternet,lo
quemejorarlastelecomunicacionesentreEstadosUnidosyCuba.

ActualizacindelaaplicacindesancionesdeCubaenpasesterceros
LasentidadesquesonpropiedadocontroladasporlosEE.UU.en
pasestercerosgeneralmentetendrnlicenciaparaprestarserviciosa,y
participarentransaccionesfinancierasconindividuoscubanosenpases
terceros.Adems,laslicenciasgeneralesdesbloquearnlascuentasde
ciudadanoscubanosenbancosdeEE.UU.,quesehayantrasladado
fueradeCubapermitirquelosciudadanosdeEE.UU.participenen
reunionesyconferenciasprofesionalesdepasestercerosrelacionadas
conCubay,permitirquelasembarcacionesextranjerasentrenalos
EstadosUnidosdespusdeparticiparenciertocomerciohumanitariocon
Cuba,entreotrasmedidas.Establecimientodenegociacionesconlos
gobiernosdeCubayMxicoparadiscutirlafronteramartimanoresuelta
enelGolfodeMxico
LosacuerdospreviosentreEstadosUnidosyCubadelimitanelespacio
martimoentrelosdospasesdentrode200millasnuticasdelacosta.
LosEstadosUnidos,CubayMxicoextendieronlaplataformacontinental
enunreadentrodelGolfodeMxicoendondelostrespasesanno
delimitanfronteraalguna.
LosEstadosUnidosestnpreparadosparainvitaralosgobiernosde
CubayMxicoparanegociarlasfronterasmartimascompartidasenel
GolfodeMxico.
IniciodelprocesoderevisindeladesignacindeCubacomoestado
patrocinadordelterrorismo
ElPresidentehaordenadoalSecretariodeEstadoqueiniciede
inmediatodichoproceso

derevisinyqueleproporcioneuninformeenunplazodeseismeses
sobrelaimplicacindeCubaen
actividadesdeapoyoalterrorismointernacional.Cubapasaengrosarla
listaen1982.
DiscusindelaparticipacindeCubaenlaCumbredelasAmricas
2015enPanam
ElPresidenteObamaparticiparenlaCumbredelasAmricasen
Panam.
Losderechoshumanosylademocraciaserntemasclavedelencuentro.
Sedebepermitirquelasociedadcivilcubanaparticipejuntoconlas
sociedadescivilesdeotrospasesqueparticipanenlacumbre,en
consonanciaconloscompromisosdelareginconformealaCarta
DemocrticaInteramericana.LosEstadosUnidosledanlabienvenidaal
dilogoconstructivoentrelosgobiernosdelacumbreconrespectoalos
principiosdelacumbre.
Compromisofirmeconlademocracia,losderechoshumanosyla
sociedadcivil.
Unenfoquecrticodenuestramayorparticipacinincluirunapoyofuerte
delosEstadosUnidosparaquehayamejorescondicionesdederechos
humanosyreformasdemocrticasenCuba.Lapromocindela
democraciaapoyaalosderechoshumanosuniversalesalempoderarala
sociedadcivilyelderechodelaspersonasdehablarlibremente,reunirse
yasociarsedemanerapacficayalapoyarlacapacidaddelagentepara
determinarsufuturodeformalibre.Nuestrosesfuerzosseenfocanen
promocionarlaindependenciadeloscubanosparaquenotenganque
dependerdelestadocubano.

ElcongresodeEE.UU.financialaprogramacindelademocraciaen
Cubaparaproporcionarasistenciahumanitaria,promocionarderechos
humanosylibertadesfundamentalesyapoyarlalibrecirculacinde
informacinenlugaresendondeestrestringidaycensurada.La
administracincontinuarimplementandoprogramasdeEE.UU.
enfocadosenpromoverelcambiopositivoenCuba,yfomentar
reformasennuestrocompromisodealtonivelconlosfuncionarios
cubanos.
LosEstadosUnidosalientanatodaslasnacionesyorganizacionesque
participanenundilogodiplomticoconelgobiernodeCuba,que
aprovechencadaoportunidadparaapoyartantodemanerapblicacomo
privadaunmayorrespetoporlosderechoshumanosylibertades
fundamentalesenCuba.
Alfinal,loscubanosconducirnlasreformaseconmicasypolticas.Es
poresoqueelPresidentebamatommedidasparaincrementarelflujo
derecursoseinformacinalosciudadanoscubanosordinariosen2009,
2011yhoy.LoscubanosmerecenelapoyodelosEstadosUnidosyde
todaunareginquesehacomprometidoapromoverydefenderla
democraciapormediodelaCartaDemocrticaInteramericana.
###
THEWHITEHOUSE
OfficeofthePress
Secretary