Mundo Internacional. VI Cumbre UE-AL

Vol um en 2 6
N mero 1
i n t e r n a c i o n a l
FIDEL HERRERA BELTRAN,

GOBERNADOR DE VERACRUZ Y
JOSE JAIME FURTADO GONCALVES,
EMBAJADOR DE ANGOLA,
XVI FESTIVAL INTERNACIONAL
AFROCARIBEO- VERACRUZ 2010
P.
MU NDO I NTER NA CIO N A L
V I CUM B RE U N IO N EUROPE A A MERICA LATIN A Y EL CA RIBE
V OLUMEN 2 6 N UMERO 1
w w w. m u n d o i n t e r n a t i o n a l. c o m
VI CUMBRE
P.
16
P.
18
Consejo Espaa-Mxico
La comunidad de Madrid
P.
12 Foro Internacional
de Energa-Cancn
P.
XVII Congreso del

Comercio Exterior
Mexicano
UNIN EUROPEA
AMRICA LATINA Y
EL CARIBE
P.
34
40
La Comunidad
de Madrid
como destino
P.
26
EDITORIAL
L
Miguel ngel
Otero tamayo
Editor
miguelmundo@aol.com
1
I n t e r n a c i o n a l
cin en temas globales y regionales de

inters comn y, en concreto, en trabajar para que la Cumbre del Cambio
Climtico que se celebrar en Mxico
a finales de ao sea un xito.
Asimismo tambin damos un
repaso al Primer Foro del Consejo
Espaa-Mxico que se espera que en
palabras del Presidente Caldern: se
conviertan en un vehculo poderoso
para fortalecer la presencia recproca
de nuestras naciones. Y que sirvan
para construir alianzas en temas especficos y vitales como lo son el medio
ambiente, el acceso a la tecnologa de
la informacin, el avance de la investigacin cientfica, la lucha contra el
crimen organizado internacional y se
han puesto el desafo de acrecentar la
presencia cultural de Espaa y Mxico
pases en el mundo.
La presencia de frica en Veracruz llam poderosamente nuestra
atencin. El XVI Festival Internacional Afrocaribeo Veracruz 2010, con
el tema Independencia, revolucin y
Mestizaje, fue el punto de encuentro
entre frica, Latinoamrica y Mxico.
Cinco embajadas africanas, junto con
Brasil y Panam, ofrecieron al pblico
veracruzano una serie de eventos acadmicos, culturales y musicales.
En este damos cuenta del 12 Foro
Internacional de Energa que se celebr
en Mxico y al que asistieron representantes de ms de 60 pases. El dilogo
entre productores y consumidores
para reducir la volatilidad de los mercados energticos se vio enriquecido
con la participacin de los ministros
de energa de los principales pases
productores de crudo y de presidentes
de importantes compaas petroleras.
Durante el foro tuvimos la oportunidad de entrevistar a los ministros de
Energa de Turqua y la India.
Asimismo, en materia de Comercio Exterior presentamos las conclusiones del XVII Congreso Mexicano
del Comercio Exterior llevado a cabo
este ao en Mrida, Yucatn. Aunque no tuvo la presencia del primer
mandatario de Mxico (como en
aos anteriores), no por ello result
menos brillante este ao ya que la
conferencia magistral estuvo a cargo
del Dr. Mario Molina, Premio Nobel
de Qumica.
M U N D O
a VI Cumbre Unin Europea y Amrica Latina

y Caribe, que tuvo lugar
en Madrid en mayo
pasado ha sido el punto
central de la diplomacia espaola durante
el semestre que tuvo la presidencia
rotatoria de la Unin Europea. El
tema central de la agenda ha sido La
Innovacin y Tecnologa como un
aporte al desarrollo sostenible y la
inclusin social.
Las relaciones institucionalizadas
al ms alto nivel, es decir con la presencia de Jefes de Estado, entre Amrica Latina y el Caribe, por un lado y
la Unin Europea por otro cumplen
una dcada. Desde la primera cumbre que se celebr en Ro de Janeiro
hasta la Cumbre de Madrid del 2010
ha habido claros avances, as como
una serie de deficiencias u obstculos
a superar, entre ellos el lograr avances concretos que se traduzcan en
proyectos de cooperacin. Uno de
ellos (que se anunci en la anterior
Cumbre de Lima) es la creacin de
una Secretara General.
Entre sus aciertos est la celebracin de estas cumbres birregionales
que han creado un mecanismo de intercambio estable que funciona como
el impulsor de todos los dilogos.
Las Cumbres birregionales UE
ALC tambin han servido para firmar
novedosos acuerdos de Asociacin
entre la UE y Latinoamrica (Mxico
en el 2000) y el de Chile. En la Cumbre de Madrid se firm otro acuerdo
ms entre la UE con Colombia y Per
y se han reanudado las conversaciones para lograr un acuerdo entre
la UE y Mercosur. Estas cumbres
tambin han servido para dar pasos
firmes a la creacin de estructuras de
libre comercio birregionales.
En esta ocasin Espaa tambin
fue el anfitrin de la V Cumbre Unin
Europea- Mxico, con un nombre
muy rimbombante, Acuerdo de
Asociacin Econmica, Concertacin Poltica y Cooperacin, llamado comnmente, Acuerdo Global
que se celebr en Cantabria, y que
este ao cumple una dcada. El compromiso de las partes refleja lograr
una mayor coordinacin y concerta-
ntEnido
6
portada
La VI Cumbre Unin Europea y Amrica Latina y
Caribe, que tuvo lugar en Madrid, ha sido uno de los
puntos centrales de la agenda de la Presidencia espaola de la Unin Europea. La relacin de Espaa con
Amrica Latina es algo que el gobierno de Madrid ha
impulsado desde su ingreso en la Unin Europea, ya
que Espaa es, segn el gobiermo espaol, el puente
natural entre las dos regiones.
M U N D O
18
TURISMO
La Comunidad de Madrid, y en especial su capital del

mismo nombre, es una de las ciudades preferidas por
los turistas mexicanos por su amplia oferta cultural, de
entretenimiento, gastronmica y de compras. Mundo
Internacional hizo un recorrido por los principales
museos de Madrid y ofrecemos algunas sugerencias
para hospedarse en los hoteles de ms tradicin y lujo
de la capital espaola.
Por Miguel ngel Otero Tamayo.
POLTICA INTERNACIONAL
Durante la V Cumbre Unin Europea Mxico,

celebrada en Cantabria, Espaa, la Unin Europea y
Mxico acordaron un Plan de Accin ejecutivo que
detalla propuestas concretas de cooperacin en materias
como la seguridad, la lucha contra el crimen organizado, la defensa de los Derechos Humanos y el nuevo
escenario macroeconmico.
26
REPORTAJE INTERNACIONAL
Con la participacin de cinco embajadores africanos

y dos latinoamericanos se llev a cabo la XVI emisin
del Festival Internacional Afrocaribeo en el puerto de
Veracruz. En esta ocasin tuvo como tema central la
Independencia-Revolucin y Mestizaje.
D I R E C T O R I O
26
Editor y Director General
Miguel ngel Otero Tamayo

miguelmundo@aol.com
Coordinador General
Carmen M. Mihalascu de Otero

carmenmundo@aol.com
Arte y Diseo
Estudio Imagen y Letra

David Romn Cern
Ins Lpez Martnez
Mnica Gonzlez
www.imagenyletra.com
Fotografas:
34
Archivo Mundo Internacional,

RSVP Hctor Santos
Zepeda y Luis Miguel Cobo
ENERGA
Ms de 60 pases asistentes al 12 Foro Internacional

de Energa re reunieron en Cancn para encontrar los
mecanismos que puedan fortalecer el dilogo energtico internacional entre pases productores y consumidores de petrleo. Esta ha sido la primera vez desde
la fundacin del FIE que se adopta una Declaracin
Ministerial.
34
Representantes en el extranjero:
Bogdan Mihalascu (Europa)
Oficinas de Redaccin, Publicidad
y Suscripciones:
Av. Popocatpetl, 299-202 Col. Santa Cruz Atoyac
C.P. 03310, Mxico, D.F.
Suscripciones:
Tels: (52) 55 4167 2569
Fax: (52) 55 5604 3970
Precio del ejemplar: $75.00 M. N.
En el extranjero: $10.00 US Dlls.
Comercio Exterior
Internacional
RSVP
Por Carmen M. de Otero
Gente de Mundo
Arte y Cultura
Gastronoma
40
46
48
70
73
76
Volumen 26 Nmero 1
Primavera 2010
Envenos sus opiniones y sugerencias
al correo electrnico:
mundointernacion@aol.com
www.mundointernational.com
3
Printed in Mexico.
SECCIONES
M U N D O
MUNDO INTERNACIONAL es una publicacin trimestral,

editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en
trmite ante la Direccin General de Correos como correspondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Ttulo
y Contenido de |a Comisin Calificadora de Publicaciones y
Revistas Ilustradas Nmeros. 2315 y 1466 respectivamente.
Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Nmero de
ISSN 9771405619005. Registrada ante la Direccin General de
Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su
reproduccin o transmisin parcial o total bajo cualquier forma
o mtodo, electrnico, mecnico, fotogrfico, magnetofnico
etc,. sin la autorizacin por escrito del Editor.
Los artculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus
autores y no reflejan necesariamente la opinin de la revista.
No se devuelven originales y fotografas no solicitados.
M U N D O
La mayor parte del

territorio de Espaa est
integrado, junto con
Portugal y Andorra, en
la unidad geogrfica
de la pennsula Ibrica,
situada en el extremo
suroccidental de Europa.
Por Miguel ngel Otero Tamayo
M MU UN ND DO O
5
5
I nt te er rn na ac ci o
i on na al l
I n
a situacin geogrfica ha hecho de la pennsula Ibrica un puente natural entre las culturas
del norte y del sur de Europa y tambin de frica y del Mediterrneo. Las vicisitudes de
su historia la han convertido en lugar de encuentro entre las ms diversas culturas. Por
eso, su patrimonio cultural posee una riqueza enorme y en l son perceptibles las huellas
vivas de un pasado ajetreado e intenso.
Espaa es la octava mayor economa dela OCDE, y una de las ms dinmicas del mundo.
El Estado espaol es una monarqua parlamentaria. El actual Jefe de Estado es S.M. el Rey
D. Juan Carlos I. Como Jefe de Estado, el Rey debe nombrar al Presidente de Gobierno, el cual
es elegido mediante sufragio universal, por perodos de cuatro aos.
Espaa est dividida en 50 provincias y 2 ciudades autnomas, que se agrupan en 17 Comunidades
Autnomas, cada una de las cuales tiene su propia asamblea legislativa y gobierno regional.
Como resultado de las ltimas elecciones generales, que tuvieron lugar en marzo de 2008, el partido gobernante en Espaa es el Partido Socialista Obrero Espaol, o PSOE (169 de los 350 escaos
parlamentarios).
El principal partido de la oposicin es el Partido Popular, o PP (153 escaos). El actual Presidente
del Gobierno es Jos Luis Rodrguez Zapatero, del PSOE.
Est previsto que las prximas elecciones generales tengan lugar en marzo de 2012.
Espaa se adhiri a la Unin Europea en enero de 1986, y es miembro fundador de la Unin Econmica y
Monetaria (1999).
CUMBRE DE MADRID
VI Cumbre Unin Europea y Amrica Latina y Caribe

La Presidencia espaola cree que la Cumbre es una ocasin de oro
para establecer una cooperacin ms profunda, concreta y til.
a Presidencia espaola de la Unin Europea cree que la cumbre con Amrica Latina
y el Caribe que se celebr en Madrid , es una ocasin de oro para establecer una
relacin ms profunda y concreta entre dos regiones que pueden, adems, cooperar
de forma productiva a nivel global.
La cumbre, que tuvo lugar en Madrid, es uno de los puntos centrales de la agenda
de la Presidencia rotatoria de la UE, recordaron en una sesin informativa fuentes del Gobierno espaol que subrayaron que la relacin con Amrica Latina es algo que Madrid ha
impulsado desde su ingreso en la comunidad, y que Espaa es el puente natural entre
las dos regiones.
Ahora ha llegado el momento de darle un nuevo ritmo a esas relaciones birregionales
para que sean ms intensas, ms tiles y estn al nivel de las circunstancias internacionales.
La Cumbre de Madrid elabor una ambiciosa Declaracin final, con la creacin de una fundacin para que la sociedad civil participe en la construccin de la relacin birregional, y con la
aprobacin de un plan de accin que ser el primero que se adopte en una cumbre UE-ALC.
Dicho plan de accin comprende programas de cooperacin en cinco reas: ciencia,
tecnologa e innovacin; medioambiente, cambio climtico y energa; integracin y cohesin
regional; educacin y empleo, inmigracin y lucha antidrogas.
En la Declaracin final de la cumbre, que se celebra bajo el lema Innovacin y tecnologa para el desarrollo sostenible y la inclusin social, se reafirmar tambin que las dos
regiones son socios para abordar los retos globales, empezando por la salida crisis y
las posibilidades de crear nueva arquitectura financiera internacional.
Con los instrumentos que se aprueben en la cumbre se pretende garantizar la continuidad del trabajo y se establecen mecanismos de financiacin para ello.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unin Europea, Amrica Latina y el Caribe, posaron para la foto oficlal
de la VI Cumbre UE-Amrica Latina y Caribe celebrada en Madrid, Espaa.
M U N D O
6
Cumbres subregionales y bilaterales

Adems de la reunin plenaria, se celebraron cuatro cumbres subregionales, empezando por la de UE-CARIFORUM, una cumbre con Mercosur, una con la Comunidad
Andina y otra con Centroamrica. Tambin hubo reuniones dos bilaterales, UE- Mxico
y UE-Chile.
La cumbre con Mercosur tiene lugar cuando la Comisin Europea, tras realizar un trabajo
particularmente serio, ha aprobado la reanudacin de las negociaciones para un acuerdo
de asociacin. Un tratado UE-Mercosur creara la mayor rea de libre comercio del mundo
y la Presidencia espaola se ha declarado muy satisfecha por que se restablezcan estas conversaciones suspendidas desde el 2004.
En la cumbre con Centroamrica, la Presidencia espera formalizar el Acuerdo de Asociacin.
En la reunin con los pases andinos se firm un acuerdo de libre comercio con Colombia
y Per que tambin estar abierto a otros pases de la zona. Dicho acuerdo, precisaron las
fuentes, tiene un componente de dilogo poltico y cooperacin y comprende una clusula de supervisin en materia de derechos humanos que puede acarrear la suspensin del
tratado con una de las partes.
En de la cumbre de la UE con los pases de CARIFORUM, con los que ya existe un acuerdo
de asociacin econmica, se espera sentar las bases de un dilogo poltico.
Finalmente, en la cumbre bilateral con Mxico, que no se celebr en Madrid sino en Cantabria, se aprob el primer Plan Ejecutivo Conjunto para ampliar la cooperacin en numerosos
mbitos, entre ellos la reforma de la ONU y la lucha contra el crimen organizado.
En la cumbre con Chile se estableci una hoja de ruta de cooperacin con dos reas
prioritarias, educacin y, por otra parte, energa, medioambiente y cambio climtico.
En la reunin plenaria estarn representados al mximo nivel todos los pases de la parte
americana, menos Honduras, Cuba y Uruguay. En el caso de Honduras se lleg a un consenso
para que el presidente Porfirio Lobo, ganador en noviembre de unos comicios organizados
tras el golpe de estado que derroc a Manuel Zelaya, acuda a la cumbre centroamericana,
pero no a la plenaria. Cuba estuvo representada a nivel de canciller y el presidente de Uruguay, Jos Mujica, no asisti por recomendacin mdica.
M U N D O
7
CUMBRE DE MADRID
V Cumbre Unin Europea - Mxico

La Unin Europea y Mxico acordaron un Plan de Accin ejecutivo
que detalla propuestas concretas de cooperacin en materias como la
seguridad, la lucha contra el crimen organizado, la defensa de los Derechos Humanos y el nuevo escenario macroeconmico.
M U N D O
l acuerdo refleja tambin el compromiso de ambos de lograr una mayor coordinacin

y concertacin en temas globales y regionales de inters comn y, en concreto, en
trabajar para que la Cumbre del Cambio Climtico que se celebrar en Mxico a
finales de ao sea un xito.
Estos son los puntos principales de un Plan de Accin
acordado en el transcurso de la V Cumbre UE-Mxico celebrada en la localidad de Comillas (Cantabria) y a la que
asistieron el presidente del Consejo Europeo, Herman Van
Rompuy; el presidente de la Comisin Europea, Jos Manuel Durao Barroso; el presidente de turno de la UE, Jos
Luis Rodrguez Zapatero, y el presidente de Mxico, Felipe
Caldern.
La estrecha relacin entre la UE y Mxico "resulta un
activo decisivo" para hacer frente de manera conjunta a
importantes retos globales, subray Rodrguez Zapatero en
la conferencia de prensa al trmino de la reunin.
Por su parte, el presidente mexicano destac las "oportunidades de cooperacin" en materia de seguridad y de
lucha contra el crimen organizado internacional, en especial
el narcotrfico, el trfico de armas, explosivos y personas;
todas ellas reas en las que "estamos dispuestos a hacer
frente comn", dijo.
En opinin del presidente Rodrguez Zapatero, esa nueva
colaboracin se podra plasmar en una mayor coordinacin
El presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, el presidente
y cooperacin entre la seguridad mexicana y organismos
de Mxico, Felipe Caldern, el presidente del Consejo Europeo Herman
europeos como Europol o Frontex. En cuanto al dilogo
Van Rompuy y el presidente de la Comisin Europea, Jos Manuel Durao
macroeconmico, el presidente Caldern subray los efecBarroso durante la rueda de prensa que ofrecieron tras finalizar la sesin
tos que la crisis ha tenido sobre las relaciones comerciales
plenaria de la V Cumbre UE - Mxico.
y de inversin entre la UE y Mxico y expres su confianza
en que "con imaginacin y trabajo, la recuperacin econmica llegar, en parte gracias a los enormes esfuerzos que estn haciendo muchos pases,
incluido Espaa".
El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, asegur
que "Europa est dispuesta a colaborar con Mxico y har todo lo
posible para lograr que la Cumbre del
Cambio Climtico sea un xito"
La Declaracin Final del encuentro detalla la voluntad de ambas
partes de continuar construyendo una
relacin "ms estrecha, ms profunda
y ms madura por medio de acciones
concretas e iniciativas conjuntas".
De esta forma, la necesidad de
negociar la "modernizacin" de las
relaciones comerciales, la voluntad
de establecer "lo antes posible" nuevos mecanismos de cooperacin en
materia de seguridad, y los progresos
en materia de dilogo sobre los Derechos Humanos, son apartados que
incluye el documento final.
8
Reunin Bilateral de Felipe Caldern, Presidente de Mxico con Jos Luis Rodrguez
Zapatero, Presidente del Gobierno Espaol.
El Presidente de Mxico, Felipe Caldern Hinojosa, se reuni

con la Presidenta de la Repblica de Finlandia, Tarja Halonen
n el marco de la VI Cumbre Amrica Latina y el

Caribe-Unin Europea. Durante el encuentro,
ambos Mandatarios intercambiaron puntos
de vista sobre diversos temas de la agenda
internacional y expusieron su inters en realizar visitas
presidenciales recprocas cuando su agenda lo permita. El Presidente de Mxico extendi una invitacin a
la Presidenta Halonen para que visite nuestro pas a
fin de participar tambin en la conmemoracin del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la
Revolucin. Coincidieron en la importancia de estrechar
los vnculos polticos, econmicos y de cooperacin entre Mxico y Finlandia. Finalmente, conversaron sobre
los mecanismos de cooperacin bilateral que permitan
impulsar el xito de la prxima 16 Conferencia de las
Partes de la Convencin Marco de las Naciones Unidas
sobre Cambio Climtico (COP16), la cual se realizar en
nuestro pas en diciembre prximo.
La Sra. Tarja Halonen, Presidenta de Finlandia durante su

participacin en la Cumbre de Madrid sostuvo una reunin
bilateral con el presidente de Mxico, Felipe Caldern
III Cumbre Empresarial Ibero-Americana
l jefe de gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero no acudi a la inauguracin

de la III Cumbre Empresarial Ibero-Americana, celebrada en Madrid, que los empresarios llevaban preparando de varios meses. La ausencia de Zapatero y de quien lo iba a
sustituir en el acto de apertura, la vice-presidenta de gobierno de Espaa de la Vega,
opacaron esta Cumbre. Las razones que esgrimieron fuentes cercanas al presidente espaol
comentaron que la Conferencia de Prensa de la Cumbre Mxico-Unin Europea celebrada
en de Comillas, Cantabria, se alarg demasiado. De la Vega y Durao Barroso, presidente de
la Comisin Europea, no lograron llegar a tiempo. Y Zapatero ni siquiera lo intent. Fueron
los primeros ministros de Portugal, Jos Scrates y Chile Sebastin Piera, quienes notaron
su ausencia.
La III Cumbre finaliz con una cena en el Palacio Real de Madrid que presidieron los Prncipes de Asturias.
M U N D O
9
Encuentro Empresarial Perspectivas y Oportunidades en la Relacin Econmica Mxico-Espaa.
CUMBRE DE MADRID
Juez Baltazar Garzn y Garrigues-Walker.
Emilio Azcrraga y Sharon Fastlicht.
El presidente de Chile Sebastin Piera, asisti a una comida

organizada por el Foro Nueva Economa en el Hotel Ritz de
Madrid.
Lic. Valentn Dez Morodo, Presidente de COMCE, Hctor Mndez,

Presidente de la Unin Industrial Argentina y Noel lvarez, Presidente
de la Federacin de Cmaras y Asociaciones de Comercio y Produccin
de Venezuela.
M U N D O
10
El Primer Ministro de Turqua asisti a la Cumbre de Madrid y dio una

conferencia de Prensa.
INTERNACI NAL
Se cumplen 10 aos del Acuerdo Global

entre la Unin Europea y Mxico
Los Cancilleres de Mxico y Espaa clausuran el seminario conmemorativo
de los 10 aos de vigencia del Acuerdo Global MxicoUnin Europea.

Emb. Lourdes Aranda, Subsecretaria de Relaciones Exteriores de Mxico.
M U N D O
12
Judith Macgregor, Embajadora del Reino Unido y Miguel ngel Moratinos,

Ministro de Relaciones Exteriores de Espaa.
a Secretara de Relaciones
Exteriores, la Delegacin
de la Unin Europea en
Mxico, en colaboracin
con la Embajada de Espaa en
Mxico, organizaron el seminario
El Acuerdo Global entre Mxico y
la UE: 10 aos trabajando juntos,
a fin de conmemorar el dcimo aniversario de la entrada en vigor del
Acuerdo de Asociacin Econmica,
Concertacin Poltica y Cooperacin
(Acuerdo Global) entre Mxico y la
UE. El encuentro, celebrado el da
de hoy en la Cancillera, tuvo como
objetivo analizar la evolucin del
Acuerdo Global en la ltima dcada
y los beneficios que ha ofrecido a
Mxico y la UE.
El seminario fue clausurado por
la Secretaria de Relaciones Exteriores de Mxico, Embajadora Patricia
Espinosa Cantellano, y el Ministro
de Asuntos Exteriores y Cooperacin
del Reino de Espaa, Miguel ngel
Moratinos, cuyo pas ejerce la Presidencia en turno del Consejo de la
Unin Europea.
En su intervencin, la Canciller
Espinosa enfatiz que el Acuerdo
Global se ha convertido en la piedra
angular de la relacin MxicoUnin
Europea. Seal que, al amparo
del Acuerdo, Mxico y la UE continuarn manteniendo una activa y
provechosa interlocucin poltica;
aumentando su intercambio econmico y comercial; generando nuevos
proyectos de cooperacin que derivarn en una mayor prosperidad,
seguridad y justicia; y reforzando
su capacidad de concertacin en la
bsqueda de soluciones a los grandes
problemas internacionales.
El seminario se integr con tres
mesas redondas en las que se analizaron los tres componentes que integran
el Acuerdo Global: dilogo poltico,
asociacin econmica y cooperacin.
Durante la primera sesin se analiz
la evolucin del dilogo poltico, as
como las motivaciones originales
para la suscripcin del Acuerdo. En
la segunda, se discuti el desarrollo
Miguel ngel Moratinos, Ministro de Relaciones Exteriores de Espaa y

Patricia Cantellanos, Secretaria de Relaciones Exteriores de Mxico.
de las relaciones econmicas y sus

perspectivas a futuro. La sesin final
evalu el contenido e impacto de los
programas de cooperacin bilateral y
las oportunidades para su ampliacin
y profundizacin.
El evento fue inaugurado por la
Subsecretaria de Relaciones Exteriores, Embajadora Lourdes Aranda
Bezaury; por la Jefa de la Delegacin

de la Unin Europea en Mxico,
Marie-Anne Coninsx, y por el Embajador de Espaa en nuestro pas,
Manuel Alabart.
En su intervencin, la Subsecretaria Lourdes Aranda subray que
el Acuerdo Global ha aumentado los
flujos comerciales y de inversin entre
M U N D O
13
Lic. Valentn Dez Morodo, Presidente de COMCE y Dr. Jaime Zabludovsky.
Mxico y la UE, al tiempo que ha

impulsado la cooperacin en todos
los mbitos. Asimismo la Embajadora Marie-Anne Coninsx subray
que con la nueva Asociacin Estratgica, Mxico y la UE fortalecern
su cooperacin para hacer frente a
desafos actuales como la seguridad
internacional y la promocin a los
derechos humanos.
Por parte de Mxico, se cont
con la presencia de la Subsecretaria
de Comercio Exterior de la Secretara
de Economa, Beatriz Lycegui; el
Titular de la Unidad de Relaciones
Econmicas y Cooperacin de la
Secretara de Relaciones Exteriores,
Rogelio Granguillhome; el Gobernador del Estado de Chiapas,
Juan Sabines; la Senadora Rosario
Green, Presidenta de la Comisin de
Relaciones Exteriores del Senado; el
Presidente del COMEXI, ex Canciller
Fernando Solana; el Negociador Principal del Tratado de Libre Comercio
Mxico-UE, Dr. Jaime Zabludovsky;
el Presidente del COMCE, Lic. Valentn Diez Morodo; el Embajador
de Mxico ante la Unin Europea de
1993 a 1999 y Jefe de la negociacin
del Acuerdo Global, Lic. Manuel
Armendriz; el Director General de
Asuntos Internacionales de la Secretara de Educacin Pblica, Embajador
Mario Chacn; el Secretario Tcnico
del Fondo de Cooperacin Internacional en Ciencia y Tecnologa UEMxico, Dr. Leopoldo Vilchis; y la
profesora e investigadora del Centro
de Investigacin y Docencia Econmica, Dra. Lorena Ruano.
Por la parte Europea, particip el
Director General Adjunto para Asia
y Amrica Latina de la Comisin
Europea, Stefano Sannino; quien
fuera Director General Adjunto de
la Direccin General de Comercio
de la Comisin, Pierre Defraigne;
as como el negociador europeo del
Acuerdo Global, Embajador Mendel
Goldstein.
Con la celebracin de este Seminario, el Gobierno de Mxico y las
instituciones de la Unin Europea
reafirmaron su compromiso por
fortalecer y mejorar sus vnculos
bilaterales, de cara a la prxima
cumbre bilateral a celebrarse en
Espaa en el mes de mayo y a la
celebracin del 50 aniversario
del establecimiento de relaciones
diplomticas, que se celebrar en
noviembre de este ao.
COMERCIO EXTERIOR
El Comercio Exterior de Mxico

con la Unin Europea
Por Arnulfo R. Gmez*
M U N D O
14
a concentracin que nuestra exportacin haba venido registrando hacia el mercado

norteamericano se hizo ms aguda a partir de 1994, lo que gener la necesidad de
diversificar nuestras ventas al exterior, por lo que el Gobierno Mexicano prosigui
con la firma de Tratados de Libre Comercio con sus principales socios comerciales a
fin de lograr el acceso preferencial de nuestros productos en otros mercados, as como para
limitar los efectos negativos que nuestra dependencia del mercado estadounidense haba
trado consigo.
La firma del Tratado de Libre Comercio con la Unin Europea (TLCUEM) no slo representaba
lograr un trato preferencial para el acceso de nuestros productos en la entidad regional poltica,
econmica y social ms integrada del planeta, que a la vez constitua el segundo mercado ms
grande del mundo, y el primer mercado de importacin mundial, sino la oportunidad de acceder a otros nichos de mercado diversificando la estructura de nuestras exportaciones, lograr
su diversificacin geogrfica as como disminuir nuestra dependencia de Estados Unidos.
Si observamos la historia reciente de la relacin comercial bilateral nos queda claro que los
intercambios comerciales entre Mxico y la Unin Europea no han evolucionado en la medida de
lo deseado, ni tampoco reflejan la prioridad que se supone tiene nuestra relacin con ese bloque.
Paradjicamente, la evolucin de nuestra exportacin hacia Europa en el perodo 1981/2000
se caracteriza por un muy lento crecimiento, siendo este ltimo ao el que mayor nivel haba
alcanzado, ya que a partir de ese mismo ao, las ventas mexicanas registran decrementos que
ubican a nuestra exportacin, en el 2003, a un nivel inferior al de 2000, primer ao en que estuvo
vigente el TLCUEM En el ao 2004, se inicia una ligera recuperacin de nuestraexportacin,
misma que contina posteriormente con importantes incrementos.
Por el lado de las importaciones, desde 1981 se han presentado progresiones continuas muy
importantes, pero especialmente desde el ao 2000. As, mientras las exportaciones mexicanas
se incrementaron 13,765 millones US entre 1981 y 2008, las ventas de la Unin Europea lo hicieron en 35,445 millones US. Sin contar al petrleo, el incremento de los envos de Mxico fue de
12,040 millones US, en tanto que el petrleo registr un incremento de 1,715 millones US.
La Unin Europea se constituye como el segundo socio ms importante de Mxico con un
comercio total de 56,623 millones US, en el ao 2008. El total de exportaciones mexicanas con
ese destino alcanz la cifra de 17,416 millones US, en tanto que las importaciones ascendieron
a 39,207 millones US, lo que gener un saldo negativo para nuestro pas de 21,791 millones
US. Sin incluir al petrleo, el saldo negativo se elev a 26,480 millones US.
Alemania se constituy el tercer cliente ms importante de Mxico a nivel mundial y primero
dentro de la Unin Europea con ventas de 5,012 millones US, en tanto que como proveedor su
ubica en 5 lugar mundial y 1 dentro de la Unin Europea con 12,616 millones US.
En el mismo ao, Espaa se ubic como 4 cliente ms importante y 2 dentro de la Unin
Europea, en tanto que como proveedor ocup
el 12 lugar y 4 dentro de la Unin Europea. Alemania tambin se presenta como el pas
de la Unin Europea con el que mayor dficit se registra, mismo que en el ao 2008 fue de
7,603 millones US, y 4 a nivel mundial.
Con Espaa, con quien tradicionalmente hemos tenido un saldo negativo pero especialmente
desde el ao 2001, en el ao 2008 tuvimos un saldo positivo por un total de 393 millones US. Sin
contar la exportacin de petrleo, el saldo con Espaa fue negativo para Mxico por 3,372 millones
US dado que el 85% de nuestras ventas a este mercado est constituido por este producto.
Participacin de la Unin Europea en el comercio exterior mexicano
El ao de 1982 es un hito en el comercio exterior de Mxico pues, histricamente, en el mismo

se presenta la mayor diversificacin de la exportacin mexicana ya que nuestros socios del
TLCAN, en aquel ao slo absorbieron el 53.41% de nuestras ventas al exterior: EEUU con el
50.66% y Canad con el 2.75%.
Los pases de la Unin absorbieron el 21.27% del total siendo Espaa nuestro principal
cliente con 8.55%, seguido de Francia Con 4.39%, Reino Unido 4.3%, Italia 1.97% y Alemania
con 1.13%. Asia adquiri el 12.39% de nuestras ventas en ese ao.
A pesar de que a partir del ao 2000 nuestros socios del TLCAN han perdido participacin
en nuestro comercio exterior, en el ao 2008 permanecen en primer lugar como clientes pues
absorbieron el 82.55% de nuestras ventas al exterior (EEUU 80.11% y Canad 2.44%); en tanto
que la Unin Europea slo particip con el 5.97%, con Alemania a la cabeza con 1.72%, seguido
de Espaa con 1.48%, Holanda 0.86%, Reino Unido 60%, Italia con 0.20% y Francia con 0.18%.
En este ao, Asia slo adquiri el 2.97% de nuestras exportaciones.
Por el lado de las importaciones, en 1982 el 59.56% fue suministrado por los socios del
TLCAN (EEUU 57.52% y Canad 2.04%), en tanto que la Unin Europea provey el 16.58% con
Alemania en primer lugar con 5.84%, se-guido de Italia con 2.76%, Espaa 2.36%, Francia 2.23%,
Reino Unido 1.5% y Holanda con 0.66%. El continente asitico se present como el tercer proveedor con 6.99% de las adquisiciones.
Para el ao 2008, slo 52.94% fue suministrado por EEUU y Canad (48.97% y 3.06%, respectivamente); Asia se present como el segundo proveedor ms importante con 27.98%, con
China a la cabeza con 11.26%, y Japn con 5.28%; en tanto que la Unin Europea aparece en
tercer lugar con 12.7%, de los cuales 4.09% fueron suministrados por Alemania, seguido de Italia
con 1.69%, Holanda 1.36%, Espaa 1.31%, Francia 1.14% y Reino Unido con 0.69%.
La inversin de la Unin Europea en Mxico
Tradicionalmente, la Unin Europea ha sido el segundo inversionista en Mxico. En el periodo

1999-2008 invirti en nuestro pas un total de 71,382 millones US, equivalentes al 34% de los
capitales recibidos.
Al mes de Diciembre de 2008, de los 27 pases que integran la Unin Europea, Espaa se
presenta como el principal inversionista con 31,773 millones US, seguido de Holanda con 22,483
millones US, Reino Unido con 7,285, Alemania con 3,781, Dinamarca con 1,419 y Luxemburgo
con 1,393 millones US.
El capital europeo se encontraba presente en un total de 9,074 sociedades mexicanas, lo
que representaba el 23% de las 40,180 empresas con participacin extranjera. Espaa se ubicaba como el primer inversionista de la Unin Europea, y segundo a nivel mundial con 2,887
empresas y Estados Unidos en primer lugar con 20,716.
Fuentes documentales:
- Banco de Mxico
- Secretara de Economa Gobierno
de Mxico
- United Nations World Investments Report
- Banamex Grupo Financiero
- Instituto Nacional de Estadstica y
Geografa de Mxico
- Instituto Mexicano del Seguro Social
- Instituto de Seguridad y Servicio Sociales
de los Trabajadores del Estado (Mxico)
- Organizacin Mundial del Comercio
- Fondo Monetario Internacional
- Conferencia de las Naciones Unidas para
el Comercio y el Desarrollo Arnulfo R.
Gmez. Las relaciones econmicas
Mxico-Espaa IELAT (noviembre 2009)
Instituto de Estudios Latinoamericanos
Universidad de Alcal.
*Arnulfo R. Gmez es licenciado en Relaciones Internacionales por la Universidad Nacional

Autnoma de Mxico (UNAM). Realiz estudios de especializacin en comercio internacional y
promocin de inversiones extranjeras en la Agencia de Cooperacin Tcnica del Ministerio de
Economa de Francia, en el Centro de Comercio Internacional UNCTAD-GATT y en el Warwick
Research Institute. Ha sido Consejero Comercial de Mxico en Espaa, Amrica Central, el BENELUX, Pases Escandinavos y Canad. Actualmente es Asesor de diversos organismos privados
en Mxico, represen-ante de empresas extranjeras y profesor de la Universidad Anhuac del
Norte en Mxico. Contacto: ar_gomez@prodigy.net.mx
Slo para usted

Suscrbase hoy mismo
Llame hoy mismo al telfono (52) 55 41672569
Un ao (4 nmeros) $225.00 M.N.
Dos aos (ocho nmeros) $400.00
Nombre Apellidos
M U N D O
Direccin
Colonia
15
Estado
Telfono
Correo Electrnico
Pais
Ciudad C.P.
FORO
ACADMICO
Primer Foro Consejo Espaa Mxico

En Madrid, durante la visita del Presidente Felipe Caldern,
se celebr el Primer Foro del Consejo Espaa- Mxico, tambin
cont con la asistencia de los Prncipes de Asturias y diversas
personalidades del mundo de la cultura de Espaa y Mxico.
E
Los Prncipes Espaa, Felipe de
Borbn y Letizia, acompaan al
Presidente de Mxico y su esposa
Margarita durante la inauguracin del
Primer Foro del Consejo - Espaa.
M U N D O
16
n su intervencin el Presidente de Mxico, Felipe Caldern dijo:

Me da mucho gusto que este encuentro sea fruto de un compromiso, un compromiso que adquirimos los Gobiernos de ambos pases en la Declaracin para
profundizar la Asociacin Estratgica entre Mxico y Espaa, suscrito en el 2007.
Espaa tiene una creciente presencia en Mxico, en sectores econmicos, por ejemplo,
del sector financiero, el hotelero, el de telecomunicaciones, en el desarrollo de la industria
editorial, en el desarrollo de la industria cinematogrfica y otras; en la produccin de bienes
de consumo, en su distribucin y por su parte, Mxico tambin es un referente importante
para Espaa.
Las empresas mexicanas figuran en sectores como transporte y comunicaciones, la manufactura, en la cementera, en la cervecera, en la actividad inmobiliaria y en otras. A pesar de
que nuestras relaciones son muy dinmicas, son diversificadas, son ms solidas que nunca. Yo
estoy convencido, amigas y amigos, de que an estn lejos del nivel que demandan nuestras
sociedades y del enorme potencial de la relacin entre Mxico y Espaa.
Como el pas de mayor nmero de habitantes de habla hispana en el mundo, Mxico
aspira a que los Consejos Espaa-Mxico y Mxico-Espaa se conviertan en un vehculo
poderoso para fortalecer la presencia recproca de nuestras naciones.
Ambas fundaciones estn llamadas a construir alianzas en temas vitales para el futuro
de nuestras sociedades, como el cuidado del medio ambiente, el acceso a la tecnologa de
la informacin, el avance de la investigacin cientfica, la lucha contra el crimen organizado
transnacional y otras, pero especialmente tenemos el desafo de acrecentar la presencia
cultural de nuestros pases en el mundo, de fortalecer nuestro idioma comn que en Mxico
es claramente uno de los elementos vinculantes y que dio una identidad verdaderamente
nacional a nuestro pas que hoy cumple 200 aos del Inicio de la Independencia y de ser
como decimos en Mxico, de ser nosotros orgullosamente mexicanos.
Los mexicanos nos sentimos muy honrados por las recientes distinciones que han recibido
personalidades e instituciones mexicanas, como el Premio Prncipe de Asturias, precisamente,
otorgado a la Universidad Nacional Autnoma de Mxico; el Premio de Poesa Reina Sofa y
el Premio Cervantes, otorgado a Jos Emilio Pacheco; el Premio Internacional de Periodismo
Rey de Espaa a Juan Villoro y el doctorado Honoris Causa por la Universidad Complutense
de Madrid a don Miguel Len Portilla.
Asimismo estamos orgullosos de que la Ciudad de Guadalajara, en Mxico, sea sede de
la prxima Reunin Rectores de Iberoamrica, Universia 2010, y que tambin Espaa est
tan cercano en la muy ya famosa Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Deca Carlos Fuentes, precisamente al recibir el Premio Cervantes, que el mundo del futuro
necesita a Espaa y a la Amrica espaola. Nuestra contribucin es nica, es tambin indispensable, no habr concierto sin nosotros pero antes debe haber concierto entre nosotros.
De cara al futuro, los Consejos Mxico-Espaa y Espaa-Mxico se convertirn en un
espacio de anlisis y reflexin primordial para el desarrollo de nuestras relaciones y para el
mejor conocimiento de nuestras realidades y posiciones en el mundo.
DIVERSAS INTERVENCIONES EN EL PRIMER FORO DEL CONSEJO ESPAA-MXICO

SRA. CARMEN CAFFAREL:
He dicho en ms de una ocasin que consideramos a Juan Rulfo, a Octavio Paz, o a Jos
Emilio Pacheco escritores tan nuestros como Federico Garca Lorca, Miguel Hernndez o
Antonio Machado y, por supuesto, como el argentino Jorge Luis Borges, el colombiano
Garca Mrquez, el peruano Mario Vargas Llosa. Todos ellos forman parte de nuestra cultura
y de nuestra lengua comn, y lo que es igual de impactante as lo ven tambin desde fuera
de nuestras fronteras.
As que acoger este Foro de reflexin entre Espaa y Mxico con eminentes personalidades del mundo de la cultura, la empresa, el periodismo, la universidad, la investigacin,
constituye no slo un honor para el Instituto Cervantes, sino tambin una prueba ms de
nuestra profunda vocacin panhispnica.
La colaboracin de nuestros centros situados en ms de 40 pases, con Mxico en especial

a travs de sus embajadas es constante y ejemplar, seguiremos hacindolo con el mismo
entusiasmo que hasta ahora, seor Presidente.
SR. JUAN CRISTBAL FERRER:
Con el objetivo de fomentar las relaciones entre ambos pases, se constituyeron en el 2009, el
Consejo Espaa-Mxico y el Consejo Mxico-Espaa, como un think tank, una plataforma
de pensamiento y de generacin de ideas de las relaciones entre Espaa y Mxico, cuyo
objetivo es impulsarlas detectando a partir de un profundo anlisis y de una visin integral
cules son aquellas cuestiones claves que afectan a los ciudadanos.
Hoy nos encontramos ante el comienzo de una nueva etapa, en las relaciones bilaterales
entre Espaa y Mxico. Hay unos nuevos actores de pleno derecho, la sociedad civil espaola
y mexicana.
La celebracin de este Foro es por tanto un xito de la sociedad civil. Pero sin la inestimable ayuda de los dos Estados hoy aqu representados no habra podido nacer este gran
proyecto.
SRA. CARMEN IGLESIAS
Espaa mi cuna, Mxico mi ventura, escribi un espaol de origen y mexicano de adopcin,
expresando brillantemente ese agradecimiento, alguien que tiene mucho que ver con el acto
de este Foro, don Eulalio Ferrer, un cntabro que tuvo que exiliarse con 18 aos en 1939
y que arrib a Mxico y se convirti con el tiempo en palabras de Octavio Paz, en puente
cultural entre Mxico y Espaa.
Y ahondar en la profunda interrelacin que en estos aos de democracia y de desarrollo
comunes a los dos pases, se han afianzado entre nuestros pueblos y nuestros Gobiernos e
instituciones.
M U N D O
17
FELIPE DE BORBON, PRNCIPE DE ASTURIAS:

La Cumbre de Comillas de ayer, tiene una gran trascendencia para las relaciones de Mxico
con la Unin Europea, porque supone el reforzamiento de la Asociacin Estratgica con la
Unin y abre las puertas a una cooperacin bilateral reforzada en diversos campos.
Hace ya dcadas que mexicanos y espaoles proyectan unidos iniciativas y alientan
ilusiones en favor de sus propios pueblos. Por todo ello durante los ltimos aos decir
que las relaciones entre Mxico y Espaa atraviesan la mejor etapa de su historia, es ya una
costumbre.
Hoy somos ya socios estratgicos en el plano bilateral y este excelente estado de nuestras
relaciones nos obliga a explorar cauces nuevos para afianzar los vnculos que rebasan ampliamente el mbito oficial, una labor apasionante que demanda participacin, entusiasmo y
compromiso de nuestras sociedades a las que desde este Foro les hacemos un llamamiento
con humildad y con la conviccin de que ser un beneficio de todos.
Este espritu anim a nuestros dos pases a suscribir la declaracin para profundizar la
asociacin estratgica, en julio del ao 2007. En ella figuraba como objetivo especfico la
creacin de un Foro Espaa-Mxico con personalidades polticas, empresariales y acadmicas,
cuya finalidad es la de reflexionar sobre la marcha de la relacin bilateral, identificar iniciativas
para fortalecer y aprovechar mejor su potencial.
Espaa dispone ya de foros institucionalizados con otros pases, ahora bien la singularidad de ste que hoy comienza radica en que la iniciativa para su creacin ha partido de
la propia sociedad civil. Una buena prueba de la vitalidad de los lazos entre nuestras dos
sociedades.
Seguimos, adems, combinando esfuerzos en la lucha contra la pobreza y en favor del
medio ambiente. A lo largo de los ltimos meses ha sido estrecha y constante la coordinacin de Espaa y la Unin Europea con Mxico con vistas a la prxima Cumbre del Cambio
Climtico en Cancn, cometido de enorme calado que su pas, seor Presidente, afronta
como anfitrin.
En este punto tenemos muchos intereses comunes, como la necesidad de alcanzar un
acuerdo sobre un instrumento de naturaleza vinculante, sobre el que la voluntad de seguir
trabajando juntos es inamovible.
De hecho slo asociados podremos responder a los retos globales de este mundo interdependiente, ya sea el cambio climtico, la crisis econmica y financiera internacional, como
tambin la lucha contra el narcotrfico y las redes del crimen organizado.
Por ello, quisiera aprovechar la ocasin para agradecer de corazn al Presidente Caldern, por toda la importancia de esos temas globales, de la agenda global, su apoyo a la
presencia de Espaa en el G-20.
turism
La Comunidad de Madrid como destino
a Comunidad de Madrid es
uno de los destinos preferidos
por los turistas extranjeros
por su amplia oferta cultural,
de ocio, gastronmica y de compras.
La regin, a diferencia de otras comunidades autnomas espaolas y a pesar
de la crisis econmica, es la nica que
crece en la llegada de turistas extranjeros. La riqueza de sus monumentos y
sus tres lugares declarados Patrimonio
de la Humanidad: el Monasterio de
San Lorenzo del Escorial, los jardines
de Aranjuez o Alcal de Henares, son
un buen ejemplo de ello.
Pero adems, Madrid puede presumir de ser una regin en la que es
posible degustar la gastronoma de
cualquier parte del mundo. Cuenta con
11 establecimientos que gozan del ms
alto galardn en el terreno de la gastronoma, la estrella Micheln. En Madrid
se renen los mejores chefs de la cocina
espaola y el turista puede saborear los
platos ms tpicos de la cocina tanto
espaola como internacional.
En el terreno de la moda y las
compras, la Comunidad de Madrid
se convierte en escaparate internacional con la Pasarela Cibeles, Madrid
Vista de la Puerta de Europa.
M U N D O
18
Vista general del monasterio de El Escorial.
Chica estudiando espaol en

Alcal de Henares.
El Museo del Prado y al fondo la iglesia de los Jernimos.
19
Puerta del Sol, el Ministeriodel Interior.
siendo el pilar de Madrid al contar

con tres ciudades Patrimonio: Alcal
de Henares, Aranjuez y San Lorenzo
de El Escorial (Monasterio y Real
Sitio).
Los turistas tambin pueden
asistir a los diversos museos y galeras
de arte. Entre los museos ms destacados estn: el Museo del Prado, el
Museo Thyssen Bornemizsa y el Museo Reina Sofa. Asimismo se puede
visitar el centro socio-cultural Caixa
Forum, inaugurado en el ao 2006,
en donde se presentan todo tipo de
exposiciones.
Para los amantes de la gastronoma hay ms de 5 mil restaurantes,
adems de tours gastronmicos y de
tapas. Adems, Madrid es la nica
capital europea que cuenta con denominacin de origen en vinos.
Y si la moda es su motivo de
viaje, en Madrid encontrar a los
mejores diseadores nacionales y
extranjeros. Un lugar en donde se
pueden adquirir artculos de prestigiadas marcas es el Barrio de Salamanca. Para los ratos de ocio existen
140 discos, igual nmero de teatros
y ms de 100 salas de cine, adems
de una variedad de espectculos de
tradicin flamenca.
Finalmente, si su viaje es por negocios el destino europeo atrae ms de 4
mil conferencias anuales y ms de un
milln de delegados. Uno de los principales recintos es IFEMA, en donde se
celebra cada ao la Feria Internacional
de Turismo (Fitur). Para el ao 2011
se planea inaugurar un nuevo Centro
Internacional de Negocios.
Por todo esto Madrid es un destino muy importante, en donde los
mexicanos pueden encontrar una
amplia oferta turstica con una red de
hoteles de alto nivel, seal Miguel
Garrido, de la Cmara de Comercio
de Madrid, que agrupa a ms de
500 mil empresas, de las cuales el
10 por ciento pertenece al segmento
turstico.
M U N D O
Fachada de estilo plateresco.
Fashion Week. Las mejores y ms

prestigiosas firmas de los diseadores
a nivel mundial, tienen un espacio en
Madrid con calles como Serrano o Preciados que en pocos metros aglutinan
todo tipo de boutiques. Adems, Ir de
compras por Madrid supone aunar
en una misma visita cultura y ocio,
ya que las zonas ms comerciales de
la regin coinciden con los puntos de
mayor riqueza cultural.
Actualmente ese destino cuenta
con siete vuelos semanales operados
por la aerolnea Iberia, siete operados
por Mexicana y se est en espera de
que se abran ms frecuencias, inform
ngeles Alarcn Canosa, consejera
delegada de Turismo Madrid.
Dijo que este ao el destino europeo ha recibido a 65 mil visitantes
mexicanos, de los cuales 86 por ciento viajaron por turismo y un siete por
ciento por negocios, mientras que el
resto lo hicieron para visitar a algn
familiar o por otros motivos. Los
destinos ms visitados por los mexicanos son Madrid (54%) Andaluca
(25%) y Catalua (21%).
Por su parte, Genoveva Pombo
Gog, representante para Latinoamrica, present los diversos atractivos
y asegur que la oferta turstica de
Madrid est en constante renovacin. Resalt que el aeropuerto de
Madrid Barajas recibe 52 millones
de pasajeros al ao, por lo que es la
segunda terminal ms importante en
Europa y la dcima en el mundo.
La comunidad Madrid cuenta
con ms de 60 mil habitaciones
(incluyendo la capital), oferta que
destaca por la relacin calidad precio, resalt Pombo, y asegur que
hospedarse en ese destino turstico es
25 por ciento ms barato que hacerlo
en Londres o en Paris. Dijo que este
ao se construyeron 29 nuevos hoteles con 2 mil 924 habitaciones.
Uno de los segmentos que se estn aprovechando actualmente para
atraer a ms visitantes es el cultural,
turism
El Tringulo de Arte de Madrid

Por Miguel ngel Otero Tamayo
l itinerario turstico y cultural por excelencia de

Madrid lo forman tres
museos de renombre internacional :el Museo del Prado, El
Museo Thyssen-Bornemisza(antes
Palacio de Villahermosa) y el Museo
Nacional Centro de Arte Reina Sofa,
albergando la mayor muestra pictrica de la capital de Espaa.
Los tres museos antes mencionados tienen en comn el hecho
de estar asentados sobre edificios
posteriormente adaptados, tras
numerosos cambios, para fines culturales. Estos edificios fueron parte
de una gran operacin urbanstica
Fotos: Hotel Palace, Madrid.
emprendida bajo el reinado de Carlos

III, llamado el rey constructor por
la cantidad impresionante de obras
civiles y monumentos arquitectnicos
que dot a Madrid, por lo que el rey
pretendi dotar a la capital de sus
reinos de un espacio de categora
urbana y monumental.
As se adorn la zona rica en
rboles, con fuentes, monumentos
imponentes y singulares edificios
para ser destinados a la Ciencia,
preocupacin continua de los ilustrados del siglo XVIII. Gracias a ello
hoy podemos disfrutar en el entorno
del Paseo del arte de Monumentos y
lugares histricos, como las fuentes
de Neptuno y Cibeles, la Puerta de

Alcal, la Casa de Amrica, los magnficos edificios de Correos y el Banco
de Espaa, el Parque del Retiro, el
Monasterio de los Jernimos y en la
Plaza de la Lealtad, el monumento a
los Cados y justo en frente la Bolsa
de Madrid. Caminando hacia el sur
encontraremos el Jardn Botnico,
las remodelada Estacin de Atocha y
hacia el Oriente subiendo por la Carrera de San Jernimo encontramos
el edificio que alberga el Congreso de
los Diputados. Tambin en el llamado Tringulo de Arte estn situados
los hoteles ms elegantes y lujosos de
Madrid, el Ritz y el Palace.
EL HOTEL PALACE
Un siglo de tradicin y elegancia

Edificio Emblemtico
M U N D O
Se encuentra situado en pleno Barrio de Las Letras, lugar de

residencia de grandes escritores durante los Siglos XVI y XVII,
este barrio es una de las zonas comerciales ms atractivas de
Madrid. Cervantes, Lope de Vega, Tirso de Molina, Caldern
de la Barca. Durante el Siglo de Oro estos clebres literatos y otros muchos compartieron profesin y barrio
que se extiende en torno a la calle de Huertas, hoy
peatonalizado y convertido en uno de los lugares
ms concurridos del centro de Madrid.
El Hotel Palace se edific sobre el solar
que ocupaba el antiguo palacio de los Duques de Medinaceli.
Estratgicamente ubicado frente al
Congreso de los Diputados, al Museo del
Prado y al Palacio de Villahermosa (Museo
Thyssen- Bornemisza, dominando majestuosamente la Plaza de Neptuno y el Paseo
del Prado.
20
Fachada del Hotel Palace, Madrid.
Lobby del Hotel Palace, Madrid.
Desde 1912 el Palace es punto de

encuentro y protagonista de todos los
acontecimientos relevantes relacionados con la historia del pas. Desde su
inauguracin, este hotel estuvo dotado de algunos servicios impensables
para la poca y con ello la sociedad
21
La historia
madrilea se abri la modernidad.

Ya desde aquellos lejanos tiempos los
salones del Palace han sido escenario
de reuniones, fiestas y otros grandes
acontecimientos de la vida local,
nacional e internacional.
Desde sus comienzos el hotel fu
muy frecuentado por artistas, intelectuales y polticos, adems de otras
personas interesadas en observar la
vida local, ya que siempre ha sido
un lugar de encuentro y solaz para
los madrileos. En aquellos aos ya
encontramos en los archivos nombres
de artistas tan destacados como el
pintor Ignacio de Zuloaga que hizo
del Palace su domicilio en Madrid; el
escritor Vicente
Blasco Ibaez autor de la famosa
novela (ms tarde llevada al cine y
protagonizada por Rodolfo Valentino en su primera versin y en aos
ms recientes por Glenn Ford, Los
Cuatro Jinetes del Apocalipsis);
Serge Diaghilev y sus famosos ballets
rusos (cuyos principales bailarines
eran Nijinsky y Pavlova); el pintor
Pablo Picasso, el actor Buster Keaton...... y un largo etc., sin olvidar
a la misteriosa Mata-Hari que vivi
en el hotel bajo un seudnimo que
se llev con ella y cuyo aventurero
espritu an vaga por algunas estancias del hotel.
Siguen pasando los aos, cambian los hbitos y las modas en la
sociedad y el Palace contina viendo
desfilar personajes que eran o haran
historia: Sarah Bernhard apoyada en
las columnas que forman el famoso
Hall - Rotonda; Federico Garca
Lorca junto con Luis Buuel, Pablo
Picasso y Salvador Dal solicitando
un prstamo para poder comprar un
M U N D O
Su construccin se llev a cabo

en 18 meses, y en este corto espacio
e tiempo, se levant el hotel ms
grande de Europa en 1912.
En el mes de Marzo de 1911 y
en presencia de las autoridades de la
poca, se coloc la primera piedra
y se inaugur 18 meses ms tarde,
el 12 de octubre de 1912, con la
asistencia de SS.MM Los Reyes de
Espaa D. Alfonso XIII y Da. Victoria Eugenia
Este singular edificio, de 6 plantas ms 2 stanos, fue la primera
construccin en Madrid en la que se
emple hormign armado, la tcnica
ms avanzada de la poca. El primer
hotel en Europa dotado de cuarto de
bao y telfono en cada una de sus
500 habitaciones.
El artfice de esta obra fue el
insigne arquitecto Ferrs y Puig que
dot al edificio de las innovaciones
tcnicas ms avanzadas de la poca
al estilo de los grandes edificios parisinos de la Belle Epoque, premiado
en 1914 por el Ayuntamiento de
Madrid como mejor construccin
de la ciudad.
En la actualidad cuenta con 468
habitaciones de las cuales 50 son suites. El hotel cuenta con 1 restaurante
La Rotonda, Bar y 18 salones de
banquetes y reuniones.
billete de tren a Pars y exclamando al

final de la misiva ... tan inteligentes
pero tan pobres!! . Aos ms tarde
y cuando ya eran ricos y famosos Salvador Dal volvera a pasearse por los
salones del Palace con su gran capa
de ocelote rodeado de una corte de
admiradores y todos ellos obedeciendo los caprichos de su mujer, la gran
diosa Gala. Posteriormente la capa
de ocelote la cambi por un ocelote
vivo que, atado a una cadena de oro,
lo paseaba por todo el hotel. Y ms
adelante las actrices Dolores del Ro
y la bellsima Mara Flix; Ava Gardner durante sus estancias madrileas;
Orson Welles con Rita Hayworth;
Hemingway y sus famosos dry martinis contando historias de sangre y
toros...... mientras los toreros salan
por la puerta del Palace con sus trajes
de luces camino de la Plaza de las
Ventas: Belmonte, El Gallo, Manolete, Arruza y tantos otros.
Entre tantas locuras y fiestas,
tantos devaneos amorosos imaginarios o reales, tanto lujo y alegra, el
horror de la guerra civil: El Palace
fue requisado por el gobierno republicano para convertirlo en hospital.
En la famosa Rotonda, donde se
haban celebrado tantos importantes bailes, se instal un quirfano a
donde eran trados los heridos del
cercano frente y en el lugar en el que
anteriormente haban ejercido sus
funciones matres y camareros ahora
lo hacan cirujanos y anestesistas.
Los dry martinis fueron sustituidos
por el formol.
Y ms recientemente nos volvemos a reencontrar con la historia en
el golpe de Estado del 23 F ( 23 de
Febrero de 1981), a las celebraciones
organizadas por el Partido Socialista
para celebrar su triunfo en las elecciones generales de 1982; a la Conferencia de Paz en Madrid de 1991,
donde por primera vez rabes y judos se sentaron a una mesa de negociaciones; al gran baile-inauguracin
del Museo Thyssen-Bornemisza,
continuando siendo siempre el Palace
el escenario de todo tipo de acontecimientos con la presencia constante
de artistas, escritores, Premios Nobel,
polticos y dems personajes de las
historia mundial.
En 1989 el Palace Hotel, fu
adquirido por la prestigiosa cadena
hotelera CIGA HOTELS creada en
1906 por el Conde Giuseppe Volpi
inspirndose en la tradicin y el arte
de la hospitalidad veneciana.
Desde el 1 de Marzo de 2000 el
Hotel Palace forma parte de Westin
Hotels and Resorts, siendo conocido a partir de entonces como The
Westin Palace Madrid.
turism
GRAN MELI FNIX:
Es un lujo de vanguardia
Por Enrique Castillo-Pesado
ace 57 aos abri sus

puertas esta majestuosa
edificacin bajo el nombre
de Hotel de la Nobleza, en
la inauguracin asistieron estrellas
de la talla de Gregory Peck, Rita
Hayworth y Gloria Swanson. En
el ao de 1965 el famoso cuarteto
de Liverpool, The Beatles, hizo su
centro de operaciones este lugar
organizando entrevistas y ruedas de
prensa cuando estaban por Madrid;
John, George, Paul y Ringo, elegan
las 4 de las mejores suites; s, ellos,
los cuatro genios que cambiaron
el comportamiento de la sociedad
juvenil en la dcada de los 60.
Con una inmejorable ubicacin
en la Plaza de Coln, en el corazn
del distrito financiero de la ciudad
y muy cerca del Museo del Prado,
el Reina Sofa y el Thyseen, el Gran
Meli Fnix ha sido sinnimo del
Madrid de la elegancia con su
M U N D O
22
Fotos: Hotel Gran Mela Fnix.
edificio que marca ser esplndido,

se ha renovado totalmente para
convertirse en el ms emblemtico
de toda la cadena Sol Meli. Renace
para recuperar esa grandeza que lo
clasifica como uno de los palacios
cuya presencia va de la mano con
la propia historia de la ciudad.

Permite a sus huspedes descubrir
el autntico y clsico encanto de
Madrid. Sus 214 habitaciones
combinan elegancia clsica con
la ltima tecnologa y dispone de
habitaciones y suites en su ltima
planta con terraza e hidromasaje
exterior privado para disfrutar de
una forma diferente de las vistas de
la capital espaola.
Despus de la profunda remodelacin a la que fue sometido el
Gran Meli Fnix, poco a poco fue
retomando su prestigio como el sitio
ms atractivo, para alojarse, de las
grandes luminarias de hoy y el lugar

donde se realizan los ms importantes encuentros de alto nivel.
En mi reciente visita a la capital
ibrica, reconozco verdaderamente
que el hotel ha marcado un significativo desarrollo en su trayectoria
dentro de la alta hotelera madrilea
que lo distingue como parte de la
categora Gran Meli que rene a
hoteles exclusivos y destacados en la
categora de 5 estrellas Gran Lujo y
que adems se ubican en los centros
urbanos de grandes ciudades, como
destino, alrededor de la esfera turstica. As que la nueva imagen del Gran
Meli Fnix luce una decoracin con
toda la gran clase. Su categora hace
un lugar de referencia de la gente
famosa y distinguida, como sucede
diariamente en el Caf Fnix con su
popular terraza, o en su Bar de Las
4 Estaciones.
Ahora bien, para los huspedes
que desean servicios personalizados y superiores. Puedes descubrir
el lujo exclusivo de Servicio Real,
hotel boutique dentro del mismo
hotel, exclusivamente para adultos
que quieren cumplirse cualquier
capricho. Desde la recepcin, todo
Adems, el Gran Melia dispone de servicio de lavandera, tintorera, planchado y lavado Express,
servicio de parking y aparcacoches
y una exclusiva rea de salud y
bienestar que incluye gimnasio, peluquera, sauna y Wellness Center
Alquimia. De todo esto nos enteramos por conducto de Inmaculada
Palencia, smbolo de este gran hotel
madrileo.
Para seguir sumando las cualidades del hotel, tiene 5 salones
exclusivos, de diversa capacidad y
que cumplen los requerimientos en
equipo tcnico con tecnologa avanzada, dedicados para quienes buscan
realizar reuniones de trabajo o de
tipo social con el apoyo de servicio
de secretariado y un business center
del primer orden.
23
acompaada por una exigente carta

de vinos que satisfar los gustos
de los paladares ms exquisitos. El
buffet de desayunos, adems de su
amplia seleccin de productos para
comenzar el da, ofrece platos a la
carta de una magnfica calidad y
delicada presentacin.
El Caf del Fnix es el punto de
encuentro del mundo de las letras y la
cultura del barrio de Salamanca por
su calidez e intimidad. Un espacio
donde los clientes disfrutan con la variedad y exquisitez de los innovadores
canaps elaborados con productos
de temporada acompaados por la
msica en vivo del pianista residente
del local. En la poca estival el hotel
inaugura La Terraza del Fnix,
famosa por los ccteles y las fiestas
temticas que se celebran.
M U N D O
es independiente, el alojamiento es
de calidad superior el cual es atendido por un exclusivo servicio de
concierge y mayordomo personal.
La experiencia Servicio Real llega
hasta los ms pequeos detalles
como las amenities superiores del
bao, flores frescas recin cortadas
y aromaterapia en la habitacin.
Inmaculada Palencia, directora
de este hermoso hotel, apunta que
al explorar el espacio gastronmico
del Gran Meli Fnix, es como entrar
al tour de la combinacin perfecta.
Tal es el caso de Epoque de Meli,
el restaurante a la carta, situado en
la planta baja del hotel, con acceso
directo desde la calle Hermosilla,
ofrece una atmsfera acogedora e
ntima y un recorrido por la cocina mediterrnea ms innovadora,
turism
Por Enrique Castillo-Pesado
Fotos: Hotel Ritz Madrid.
HOTEL RITZ
DE MADRID:
Cien aos de historia
M U N D O
24
Un trmino que evoca sueos lejanos

de esplendor y glamour, envueltos en
sbanas de seda y lino tejido a mano.
Significa pasear sobres extensas y
gruesas alfombras persas, comer en
platos de porcelana fina, escuchar el
tintineo del cristal y la plata.
Antes de que empiece a relatar mis
experiencias en el Ritz (ex hotel de los
carrozas; s, de los muy mayores de
edad o narcisistas, y que afortunadamente cambi sus polticas), sealo
que ste hotel es mucho ms que un
nombre, es sinnimo de calidad y excelencia y eufemismo que describe un
mundo fuera del alcance del comn de
los mortales. S, todo un icono de Espaa. Por cierto, en una comida con el
equipo fuerte del Ritz (Jos Mara Bermejo, Marcelo Moscheni, Fabio Len
un amo del protocolo--, Francisco
Garca de Oro y la mexicana Alejandra Cadena) apunt que han volado
cien aos de historia del ya legendario
Hotel Ritz de Madrid, fundado por el
suizo Csar Ritz el rey de los hoteleros
y, el hotelero de los reyes, quien, desde
joven, tuvo la idea de abrir hoteles en
Pars, Londres y Roma que fueron
inspiracin para otros que surgieron
alrededor del mundo. El de Madrid,
me consta que tiene la caracterstica
que lo hace ser considerado como
sinnimo de mxima hospitalidad.
Pero, la curiosidad nos lleva a querer
saber ms acerca del surgimiento del
famoso hotel.
Y Fabio Len aadi que a partir de los 13 aos, Csar Ritz inicia su
contacto con la hostelera en Suiza,
en el momento exacto en que su pas
se consolidaba en el desarrollo de la
industria hotelera, dedicada a los
turistas adinerado de Europa. Con el
paso de los aos, Ritz, se transform
en todo un maestro reconocido en el
mbito de la hotelera, adems, tuvo
la genialidad de influir en el cambio de
las costumbres y los hbitos sociales
de los londinenses, cuando salan a comer en alguno de los restaurantes de la
ciudad de Londres, sobretodo dejar de
ser conservadores, antes slo se vea a
los hombres quienes posteriormente
lo hicieron acompaados de sus esposas e hijos en lugares pblicos.
La distincin le pertenece al
Ritz, su jerarqua se ubica por arriba
de algn otro hotel de la pennsula
Fachada del Hotel

Ritz Madrid.
Ibrica porque fue el primer hotel

construido en Madrid, de su categora. El edificio fue realizado bajo un
marco incomparable de lujo y estaba
dirigido desde el principio a la alta
sociedad espaola y extranjera. En
aquella poca, Espaa era el pas de
las fondas y las pensiones, pero la
creacin del Ritz (posteriormente lo
hizo el Palace), le dieron una imagen
exterior que identific al pas.
El ayer y el hoy, ambos son parte
del emblemtico edificio que ha visto
pasar, por sus pasillos y jardines, a
grandes personalidades del siglo XX
y XXI lo que le permite al Hotel Ritz
mantener ese prestigio, con dignidad

y elegancia, que le ha dado en ste
primer centenario de vida. No ha
sido nada fcil soportar las adversidades que se han dado durante este
tiempo, pero han sido hechos que le
dieron fortaleza para sobrevivir.
El Ritz ha tenido sus problemas
financieros, a lo largo de los aos,
una situacin que le hizo ser parte de
diversos empresarios que de alguna
forma lo rescataron, podemos mencionar a George Marquet, Enrique
Masso, el grupo Forte y Granada o
Le Meridien, Hoy es parte de Orient
Express donde tambin una mujer
Suite Royal.
de los Estados Unidos. Por otro lado,

Ingrid Bergman se registr como la
Seora Lindstrm y pas totalmente
de incgnito. Increble lo que muchos
hicieron para evitar los obstculos.
El estilo en su estructura, del
Ritz, es realmente particular. Sus salones son la prolongacin del espacio
comn que componen el Lobby, los
hall (alto y bajo), y tapices. Al comentar de los salones es recordar otro
de los puntos histricos, el Goya,
Real, Felipe IV, Alfonso XIII y Real
Academia que son prcticamente el
aspecto fundamental de su ya larga
trayectoria como un establecimiento
Restaurante Goya.
M U N D O
25
tiene participacin, ella es mi amiga

Alicia Koplowitz, una de las mujeres
ms ricas de Europa.
Elegancia, lujo y abolengo son
tres palabras de herencia principal
como parte exclusiva de la historia de
Espaa. Hablemos de ms huspedes
como Paloma Picasso quien se ha
sabido distinguir entre la sociedad
europea; Cindy Crawford, la mujer
que tiene el rasgo ms bello, el lunar
facial que le acompaa desde que
naci y desde que la conocimos, ella
es de las mujeres que saben conservar
su imagen y el buen estilo de vida;
por el Ritz tambin estuvo uno de
los hombres ms ricos de Estados
Unidos, Nelson Rockefeller quien se
dedic a los negocios, a la poltica
-ambicion estar en la Casa Blanca- y, Europa era uno de sus lugares
predilectos para viajar.
Debemos destacar el Jardn del
Ritz (donde acabo de comer opparamente), terraza que ha sido el lugar
de fiestas y reuniones. Se encuentra en
un lugar de privilegio, es un refugio
del ruido en pleno centro de la ciudad. Hace algunos aos, dentro de
las polticas del hotel, no se permita
el acceso a gente relacionada con el
espectculo o los deportes. La razn
era porque se buscaba mantener la
intimidad y la reserva del espacio para
conservar que se alterara la tranquilidad del lugar con la sola presencia
de los medios de comunicacin o de
algunos curiosos. Desde luego que
el jardn tiene sus ancdotas como
cuando en una ocasin, esto fue en
la dcada de los 50, lleg el famoso
actor James Stewart a quien se le neg
el acceso para lo que l, de inmediato,
se acredit como miembro del ejercito
hotelero. Su sensibilidad a la vida social, cultural y empresarial, el Hotel

Ritz de Madrid viene ofreciendo en
sus salones, el mejor marco para la
celebracin de todo tipo de acontecimientos. Importantes bodas se han
celebrado donde la lite social se ha
reunido con sus mejores galas, bajo
el ambiente, el sabor y la esencia que
slo puede ofrecer el Ritz.
Anteriormente, para entrar al
Ritz, era riguroso hacerlo de saco y
corbata con la estricta formalidad
que se solicitaba no hace muchos
aos. Los tiempos han cambiado y
ahora solo lo hacen quienes se quedaron con el protocolo de aquella
poca. La informalidad no esta peleada con la elegancia; el lugar sigue
conservando su abolengo
Cada una de las habitaciones de
ste maravilloso hotel, estn amuebladas al estilo ingls y francs, con
hermosas vistas que dan hacia el
Museo del Prado. La formalidad en
el rea del lobby, cada una de sus piezas dan como resultado la elegancia
y sobre todo sentir la intimidad del
lugar, cada alfombra es realizada a
mano lo que la hace ser nica. Cada
vez que tenga la oportunidad de visitar este hotel, debe estar conciente
que se va a sentir bajo una distincin
completamente genial. Y hasta la
prxima, abur!
XVI FESTIVAL INTERNACIONAL

AFROCARIBEO
VERACRUZ 2010
INDEPENDENCIA REVOLUCION
Y MESTIZAJE
Jos Jaime Furtado Goncalves, Embajador de Angola, Decano

de los Embajadores de Africa, con el Lic. Fidel Herrera Beltrn,
Gobernador del Estado de Veracruz.
Jos Jaime Furtado Goncalves, Embajador de Angola, Decano de

los Embajadores de Africa, presidi uan mesa de trabajo con el
Lic. Fidel Herrera Beltrn, Gobernador del Estado de Veracruz,
durante una comida celebrada en el restaurante "la Mera Madre"
en Boca del Ro, Veracruz. Les acomapa el Lic. Sergio Villasana
Delfn, Director del Instituto Veracruzano de la Cultura.
El Embajador de Egipto, Ibrahim, Khairat recibe el diploma

por su participacin en el Foro Acadmico del XVI Festival
Internacional Afrocaribeo.
M U N D O
Soraia Furtado, Ana Mara Texeira de Furtado y Sheila Furtado.
26
Lila y Merzak Belhimeur, Embajadores de Argelia.
El Embajador de Nigeria durante su participacin en el Foro

Acadmico del XVI Festival Internacional Afrocaribeo.
Trajes tradicionales de Africa.
La extica bailarina que acompa al cantante angoleo, Bonga

Kwuenda.
M U N D O
Bonga Kwuenda, cantante de Angola cerr con broche de oro el

XVI Festival Afro Caribeo de Veracruz.
El Foro Artstico del XVI Festival Internacional Afrocaribeo

incluyo conciertos de msica, exposiciones de pintura y la
presentacin de libros.
27
AFROCARIBEO
M U N D O
28
Discurso que pronunci el Excmo

Sr. Jos Jaime, Embajador de la
Repblica de Angola y Decano de
los embajadores de frica
Inauguracin del XVI Festival Internacional

Afrocaribeo de Veracruz 2010
M U N D O
29
osotros consideramos que realizaciones como este Festival, son de extrema importancia,
porque a travs de esta extraordinaria herramienta, que es la cultura, los africanos nos
aproximemos ms con los latinoamericanos, con la finalidad de cubrir los acentuados
espacios de ignorancia existentes entre nuestros pueblos.
La poltica, la diplomacia, la economa y los negocios, son esenciales en las relaciones internacionales, pero no cabe duda que es a travs de la cultura que el conocimiento encuentra sus ms slidos
y duraderos cimientos.
Queremos reafirmar que: AFRICA, ES LA CUNA DE LA HUMANIDAD, y no porque lo diga yo, sino
porque de acuerdo con las investigaciones ms serias y crebles realizadas hasta nuestros das por
una legin de historiadores, arquelogos, antroplogos, bilogos, paleo-bilogosla vida humana
apareci en el Globo Terrestre precisamente en el actual Continente Africano.
Estudios paleontolgicos y genticos concluyen que la humanidad proviene de una antecesora
comn, una Eva mitocondrial, que vivi en frica hace entre 140 mil y 200 mil aos.
Evidencias genticas inducen a que los Bushmen son uno de los pueblos ms antiguos, si no el
ms antiguo, del mundo.
Dejando la prehistoria atrs, frica tuvo, hasta el momento de la llegada de las potencias invasoras,
grandes imperios y reinos debidamente estructurados, significativamente poblados, prsperos y con notable
desarrollo, que consiguieron grandiosos logros en reas del arte, arquitectura y construcciones, la escritura
y literatura, sistema tecnolgico, poltico y administrativo, cultural/religioso y notable desarrollo en ciencias
como las matemticas, la geometra, la medicina y la astronoma, llegando as a alcanzar un nivel elevadsimo
de productividad y de sofisticacin. Por ejemplo, en Egipto, la medicina esta testimoniada en libros antiguos
que nos citan la existencia de dentistas, gineclogos, traumatlogos y cardilogos, entre otros.
Se desarrollaron eficientes sistemas administrativos como en el caso del Imperio de Mali. Este imperio decret su primera constitucin en 1235, con el fin de evitar guerras y promover una convivencia
armoniosa, en la cual estaban contemplados los derechos elementales.
En el Reino del Congo exista un intrincado sistema impositivo y era el epicentro de una extensa
red de intercambios comerciales.
El Imperio Nubio, por su parte, fue escenario de un intenso comercio de metales preciosos, animales exticos, materias primas y objetos manufacturados
Estos ejemplos nos permiten afirmas que en realidad el territorio africano no era, en la llegada de los colonizadores, ni una tierra de nadie, ni
tampoco una jungla primitiva, sin organizacin y sin Leyes.
Lo que yo s me permito, es pedir vuestra paciencia para hacer una
referencia de la presencia africana en Mxico.
La historia de la presencia africana en Mxico ha sido objeto de
escasos estudios serios y de mucha polmica en los medios especializados. Cuando Jos Melgar, 1862, descubri en la Hacienda de Hueyapn,
en Tres Zapotes, aqu en Veracruz la primera de varias monumentales
cabezas olmecas encontradas en este estado, la reaccin inmediata fue,
que se trataba de una representacin de un lder de origen africano, por
sus trazos fsicos por sus trenzas tpicamente etopes. Las posteriores
pruebas de carbono 14, indicaron que las cabezas tendran una edad
aproximada de 800 aos, Ac.
Grandes historiadores mexicanos como Don Alfredo Chavero, Don Manuel
Orozco y Barra y el etnlogo Doctor Gonzalo de Aguirre Bertn, entre varios otros,
sostienen en sus sorprendentes trabajos que existen las suficientes pruebas para
afirmar de manera perentoria que la presencia africana en Amrica es muy, pero
muy anterior a la llegada de Cristbal Coln.
Y citan la existencia de los pueblos caracols de Hait, los califurnamis de
las islas Caribes, los orguhaos de Ctara, los aroras o yaruras del Orinoco, los
chaimas de la Guyana, los maujipas y matayos del Brasil, los ngritas, chuanas
o gaunas de Popayan, los guavas, javas o zambos de Honduras, los estreos
de la Nueva California, y los ojos de luna y albinos descubiertos unos en Panam y destruidos otros por los iroquies, como argumentos antropolgicos
incuestionables, respaldando sus memorables investigaciones.
Jos Jaime, Embajador de la Repblica de Angola.
AFROCARIBEO
M U N D O
30
Para reforzar las tesis de estos expertos mexicanos, en 1926, el Profesor de la Universidad de Columbia, Missouri, Leo Wiener public su clebre libro Africa and the Discovery of America. En este libro se
puede leer que Los negros de la Costa Noroeste de frica cruzaron el Atlntico y arribaron a Amrica
un indefinido nmero de aos antes del viaje de Descubrimiento de Cristbal Coln en 1492.
Sus estudios revelan la presencia de influencias africanas y arbigas en lenguas medievales de
Latinoamrica.
El renombrado antroplogo Ivan van Sertima nos dice que un grupo de huidos de la guerra debieron llegar a la zona olmeca barcos fenicios y robustos soldados nubio-egipcios en busca de hierro
y otros metales para llevarlos a sus tierras africanas y hacer frente a los ejrcitos asirios. Lo que parece
cierto es que los olmecas esculpirn en piedra y dibujarn las cabezas de los africanos negros y de los
fenicios semticos y con ello dejarn testimonio de que en aquella poca hubo este contacto entre esos
pueblos, los que despus seran conocidos como Amrica, frica y zona mediterrnea.
Los detractores de esta alegada y antigua presencia africana en el continente americano tambin
son una legin, pero sus argumentos de rechazo son todava ms el producto de la visin euro centrista
del planeta que la consecuencia de trabajos de profunda y creble investigacin cientfica.
Dejando para los expertos la indagacin de la verdad histrica, abordemos otra faceta de la presencia africana en Mxico, esta menos polmica y ms consensual.
Con la llegada de Cristbal Coln, el Imperio Azteca cedi el paso a Nueva Espaa y la colonizacin del territorio rpidamente tom la forma de la explotacin desenfrenada de sus abundantes
materias primas.
Todava un factor preponderante impeda la concretizacin plena de los designios colonialistas:
la escasez de mano de obra. Espaa en aquel entonces apenas contaba con unos escasos millones
de habitantes y los dominados pueblos indgenas, subyugados por la saa de Corts y las epidemias
tradas en sus carabelas, no soportaban los esfuerzos herculinos que sus nuevos dueos exigan en los
trabajos mineros y agrcolas.
Y es ah que alguien se acuerda de consultar la lmpara mgica de Aladino: Y de ah nace la idea
de utilizar la abundante, gratis y fuerte mano de obra del otro lado del Atlntico.
AFRICA! Naci una nueva era: La esclavitud Intercontinental, el comercio de hombres, ejercido por
sus semejantes a escala planetaria, sin justicia ni piedad. Durante tres siglos varios millones de africanos
fueran aprisionados, a veces comprados y otras secuestrados, y transportados en los infames buques
negreros rumbo a Europa y sobre todo a Amrica.
Cabe en este momento, hablar de un clebre personaje africano, conocido en este Estado, reconocido oficialmente en l a historia de esta nacin, pero desconocido por la mayora de los mexicanos.
En el ao 1579 desembarca encadenado en Villa Rica Veracruz, un prncipe africano de nombre
Gaspar Yanga; imponente, educado, carismtico y seoril.
El origen de Yanga es tambin controversial; algunos historiadores, tal como Humberto Rodrguez Lozano, lo sitan en el antiguo Reino del Congo (cuya capital, Banza Kongo est ubicada en tierras de Angola)
mientras otras personas, como Mario Moya Palencia, afirman que su proveniencia seran las tierras de la actual
Guinea Bissau (anteriormente Guinea Portuguesa) y otros aun pretenden que su punto de partida sera el
anterior Imperio de Ghana. Todava por su nombre, Gaspar, y la presencia mayoritaria de angoleos en su
grupo de fugitivos, somos inclinados a creer que efectivamente provena de alguna posesin portuguesa.
Yanga rpidamente se rebel contra sus dueos y tom el camino de la fuga. Arrastr en su aventura
a varios de sus compaeros de cautiverio, consumando el movimiento libertario que inici en 1537 con
varias insurrecciones, intentonas y fugas de los primeros cimarrones y las consecuentes represiones,
ordenadas por el Virrey Antonio de Mendoza.
Instalados en palenques o mocambos en la regin montaosa entre perote y Orizaba (Veracruz)
los rebeldes comandados por Yanga organizaron una aguerrida guerrilla para sobrevivir contra los
hacenderos y durante 30 largos aos mantuvieron el territorio veracruzano en sobresalto, a travs de
sus acciones blicas, que adems encorajaban a la comunidad esclava y a los indgenas subyugados y
humillados, a adherir a su movimiento libertario.
En 1609 la Corona Espaola toma la decisin de matar definitivamente la rebelin.
En ese tiempo Yanga, el gran caudillo ya viejo y cansado, se reservaba a la administracin poltica
y civil de la revuelta mientras Francisco de la Matosa, mi antepasado angoleo, funga como el capitn
de los rebeldes cimarrones y el jefe operacional, que tenda las emboscadas y haca la guerra a las
fuerzas coloniales.
De inicio el cuerpo de intervencin virreinal gan algunas batallas importantes en las cuales mueren
de la Matosa y otros comandantes cimarrones, pero transcurrido el tiempo las victorias de los rebeldes
eran ms numerosas que sus derrotas. El impasse se estableci nuevamente y Yanga lo aprovecha para
proponer a los espaoles un tratado de paz que como tema nuclear tena el respeto de la Corona Espaola por la libertad de los cimarrones, otorgndoles una independencia real en su territorio.
Reacios en un principio, los espaoles acaban por ceder y en 1630 se establece el Pueblo Libre
de San Lorenzo, primer territorio libre en todo continente americano. En 1930 se cambia el nombre a
Yanga en honor al caudillo cimarrn.
En 1810 Don Miguel Hidalgo padre de la Independencia mexicana decreta el fin de la esclavitud
en Mxico y cinco dcadas despus el Presidente Vicente Guerrero declara a ttulo pstumo a Gaspar
Yanga, hroe nacional mexicano.
Venimos a este encuentro con el espritu participativo y con la intencin de aportar algo de la
historia del continente africano a este Festival.
FORO ACADEMICO FESTIVAL INTERNACIONAL

AFROCARIBEO
ARGELIA: Tierra de encuentro de las culturas
El Embajador de Argelia, Merzak

Belhimeur durante su ponencia en
el Foro Acadmico, le acompaa
el Lic. Sergio Villasana Delfn,
Director General del Instituto
Veracruzano de la Cultura.
Ponencia de Su Excelencia
Seor Merzak BELHIMEUR,
Embajador de Argelia,
M U N D O
31
e pidieron que les hablara de Argelia, mi

pas, de la historia de su pueblo, de sus
tradiciones, de su geografa.
Qu puedo decir sobre Argelia? Por
su ubicacin geogrfica, y siendo al mismo tiempo un pas
mediterrneo, africano y rabe, Argelia se enorgullece de
ser un pas de muchas pertenencias. A travs de los siglos,
Argelia fue la cuna del acercamiento entre los hombres, una
tierra de encuentros y de mezclas, y, de vez en cuando de confrontaciones de civilizaciones. A los Berberes (Amazigh),
primeros habitantes del pas, se les unieron, al paso del tiempo, los fenicios, los romanos, los judos, los vndalos, los
griegos, los rabes, los negro africanos, los turcos, los franceses, los malteses y los espaoles.
Argelia fue, al mismo tiempo, tierra de acogimiento y de gestacin de las tres importantes religiones monotestas:
el Judasmo, el Cristianismo y el Islam. La experiencia histrica que Argelia vivi en cuanto a las
aportaciones de estas tres religiones, dentro de un ambiente, que fue a la vez de tolerancia o de
confrontacin, hace que el concepto del dialogo entre las culturas y las civilizaciones no sea ajeno
para mi pas.
Existen en el territorio mexicano un gran nmero de iglesias que llevan el nombre de San Agustn.
Pero, cunta gente sabe que San Agustn de Hipona, considerado como uno de los padres de la
Iglesia Cristiana, era originario de esta tierra conocida en la antigedad como Numidia, hoy Argelia?
San Agustn vivi y ejerci su sacerdocio toda su vida en mi pas donde muri en el ao 430.
Saban que fue un Papa de origen norteafricano, el Papa Gelasio I, quien instituy la fiesta del
San Valentn, la fiesta de los enamorados. Esta fiesta fue instituida para reemplazar las paganas lupercales y conmemorar la memoria de un mrtir cristiano, tambin de origen norteafricano, Valentn.
Hubo tambin emperadores romanos, de ascendencia africana. Cabe sealar los de la dinasta de los
Sptimos Severos que reino durante un largo periodo de gran importancia para la historia de Roma.
A propsito del judasmo, la presencia de los judos en Argelia date de antes de la colonizacin romano. Saban ustedes que el pueblo judo, durante su larga travesa a travs de los siglos,
encontr asilo dos veces en el Magreb y particularmente en Argelia? La primera despus de la
destruccin del Templo de Jerusaln en el Ao 70, por los romanos, y, la segunda, despus de
la expulsin de Espaa por los reyes catlicos de los judos y de los musulmanes, los primeros en
1492, y los segundos en 1606.
Desde la llegada del Islam, y, An bajo su bandera, Argelia y el Magreb continuaron su contribucin para el
enriquecimiento del pensamiento universal y el fortalecimiento de la comprensin entre los pueblos. Fue un general berebere, Tarik ibnu ziad, quien conquist la pennsula ibrica, lo que se llama hoy Espaa, y fue quien inici la
brillante civilizacin andaluz que vio, durante ocho siglos, la cohabitacin fructfera de las religiones: la musulmana,
la cristiana y la juda.
Durante la Edad Media, Argelia y el Magreb conocieron una actividad muy intensa en todos los mbitos. En lo
cultural, hubo muchas universidades prestigiosas, como la de Bejaia, que acogi a muchos estudiantes de Europa
en busca del saber. Dentro de los intelectuales de esa poca, destac Ibn Khaldoun, quien es considerado como uno
de los precursores de la sociologa moderna.
En lo poltico, muchos reinos bereberes nacieron y desaparecieron, entre ellos los Almohades y los Almorvides
cuyo dominio llego hasta Espaa. Cabe sealar que fue una tribu berebere, Los Cutamas, quienes fundaron la ciudad
del Cairo, capital actual de Egipto.
Ms recientemente, en el siglo 19, El pueblo argelino tuvo tambin que afrontar una de las peores colonizaciones
que la humanidad conoci. El colonialismo francs que dur de 1830 hasta 1962 no slo intent ocupar las tierras
sino que tambin intent cambiar las almas de la gente. La resistencia a la ocupacin extranjera fue muy temprana y
permanente hasta la independencia, que logramos despus de una lucha feroz de 7aos y medio.
Esta trayectoria histrica tan tumultuosa ha marcado la identidad del pueblo argelino y de la sociedad argelina,
basada en la religin musulmana que es compartida por 99% del pueblo y que tiene en su origen el carcter berebererabe. La unidad y la homogeneidad del pueblo argelina demostraron su fuerza durante la largo colonizacin francesa
durante les autoridades francesas trataron de borrar todos los signos de su personalidad arabo-musulmana.
Sin embargo, esta unidad no es sinnimo de uniformidad. La sociedad argelina, al contrario, muestra una diversidad cultural de gran riqueza, debido a la inmensidad del territorio argelino que tiene 2,300 millones Km2. Cada
regin del pas tiene rasgos distintos, tanto a nivel social y cultural como a nivel geogrfico.
Teniendo en cuenta que estamos celebrando el Festival Internacional Afro caribeo, yo no podra dejar hacer
algunos comentarios sobre la vocacin africana de Argelia. Hay de mencionar antes de todo, que el trmino frica
apareci durante la poca romana para designar las provincias que tena bajo su control en norte de frica. Esa zona
geogrfica o frica romana se extenda de este a oeste, desde el Golfo de Gabes en las costas atlnticas del actual
Marruecos. Fue mucho despus que el nombre de frica se extendi a todo el continente.
El pueblo argelino se siente africano, no solamente debido a la geografa, pero tambin, por afinidades y vocacin. Es verdad, que en las dos partes del continente, el norte y el sur de frica, hay poblaciones de piel blanca. Pero
si la del sur es de origen extranjera y su llegada al continente africano tiene fecha. La del norte tiene sus races muy
arraigadas en la regin desde siempre.
En conclusin, quisiera decir que la vocacin africana de mi pas es un reivindicacin asumida. Esta actitud se
refleja hoy da en su compromiso indefectible hacia el desarrollo y la estabilidad del continente.
Dentro de los proyectos actualmente en realizacin figura la ruta de la Unidad Africana, llamada la Transahariana,
que tiende a unir los pases del norte del Sahara a los del sur.
AFROCARIBEO
Sergio Abreu e Lima Florencio,

Embajador de la Repblica de Brasil
Influencia Negra o africana en el Brasil
Jos Jaime Furtado Goncalves,

Embajador de Angola y Sergio
Abreu e Lima Florencio,
Embajador de la Repblica de
Brasil, Embajador de Brasil.
M U N D O
32
i la cultura es el producto de la creatividad humana, el resultado de la interaccin continuamente creativa de las

tres razas - la indgena, la blanca y la negra - tiene el nombre del rbol color de brasa que floreca en la parte
tropical de la Amrica del Sur cuando llegaran los primeros navegantes portugueses: Brasil.
En abril de 1500, el navegante portugus Pedro Alvares Cabral alcanz las costas brasileas, que proclam
oficialmente la posesin de estas tierras a Portugal.
Los orgenes de los primeros brasileos, que fueran llamados "indios" por los portugueses, todava son una materia
de estudio por los arquelogos. La visin tradicional es que fueron parte de la primera ola de inmigrantes cazadores que
vinieron a las Amricas desde Siberia, a travs del estrecho de Bering.
La poblacin de ancestro africano, descendiente de los negros trados por los comerciantes europeos., se concentra
hoy, adems de en el Caribe ms que todo en Brasil.
En 1580, Felipe II, Rey de Espaa, hered la corona de Portugal. Este perodo de unin de los dos reinos hasta 1640 - la
Unin Ibrica - marcado por agresiones inglesas y holandesas contra Brasil, seala el inicio del ingreso, que seria marcante,
de otros grupos tnicos en Brasil.
La Historia registra que el llamado "canto de las tres razas", como la poesa de un compositor brasileo, Paulo Csar
Pinheiro llama a la historia brasilea, no podia dejar de ser tambin produto de lucha y dolor.
"Um lamento triste sempre eccou desde que o indio guerrero foi para o cativeiro e de la cantou" - Un lamento triste
reson siempre desde que el indio guerrero fue hecho cautivo y as canto.
"Negro entoou um canto de revolta pelos ares no Quilombo dos Palmares onde se refugiou" - El negro enton um
canto de revuelta por los aires del Quilombo dos Palmares, en donde se refugi.
La esclavitud - "oprobio que, al corromper la civilizacin humana, deshonra ms a quienes la practican que a quienes
padecen la injusticia" (Gaudium et Spes, 27) - fue la condicin en que los negros fueran trados desde frica a las Amrica
y en la cual ingresaran en Brasil.
Estudiosos afirman que "la mezcla de razas marca una diferencia fundamental en las relaciones entre grupos tnicos
en los pases de Latinoamrica y por eso muchos latinoamericanos pueden afirmar con orgullo que no son racistas".
Segn algunos historiadores, "establecer una identidad nacional mestiza en Latinoamrica fue un medio til de eliminar
prcticas segregacionistas que persistieron con mucho ms fuerza en otras reas". La Religin Africana. La religin fue el "terreiro", el terreno, en donde al negro le fue permitido con libertad mantener
ligacin con sus races y buscar su identidad.
Una forma de resistencia cultural muy importante para los africanos transferidos para Amrica fue mantener su religin
de origen. Dado que era obligatorio participar en los ritos de la religin del colonizador, se produjo desde la poca de la
colonia hasta el presente "una religin secreta que combina las creencias cristianas con las africanas y las indgenas".
El "candombl", culto de los orixs de origen totmico y familiar, es una de las religiones afrobrasileas practicadas
principalmente en Brasil aunque ha llegado tambin a muchos pases vecinos.
El candombl no debe ser confundido con la umbanda y la macumba, otras dos religiones afro brasileas de similar
origen. Tampoco se confunde con otras religiones afro derivadas como el "vud" haitiano, la "santera" cubana y el "obeah",
las cuales, surgidas independientemente del candombl, son virtualmente desconocidas en Brasil.
Los esclavos afrobrasileos pertenecan a diversos grupos tnicos como los yoruba, los ewe, los fon y los bant. Una clasificacin poco rigurosa de las principales naciones y subnaciones, incluye: yoruba o nag; bantu, angola y congo; y jeje.
El candombl es una religin monotesta: No adora a varios dioses sino ms bien a un solo dios creador, que, para
la nacin ket, es Olorum. Los "orixs" (las conocidas deidades del candombl) fueron creados por Olorun. Los "orixs"
tienen personalidades, habilidades, preferencias y rituales individuales, y estn ligados a un fenmeno natural especfico.
Esta caracterstica, tal vez la ms conocida del candombl, que remete a los arquetipos de Jung, encontra paralelo en la
religin sintoista.
Bajo el rgimen de esclavitud, los negros, para poder rendir culto a sus Orixs, usaban como camuflaje altares con
imgenes de los santos catlicos. Segn algunos investigadores, este sincretismo ya haba comenzado en frica, inducido
por los propios misioneros para facilitar la conversin.
Con la abolicin del esclavismo, comenzaron a surgir las primeras casas de candombl y para entonces la religin ya
haba incorporados muchos elementos del Cristianismo.
Hay que subrayar que algunas casas de candombl, adems de absorber elementos catlicos, tambin incorporaron
entidades "caboclas", es decir, orinaras de la cultura indgena.
Hay un movimiento "fundamentalista" en algunas casas de candombl que rechazan el sincretismo y procuran recrear
un candombl "ms puro" basado exclusivamente en elementos africanos.
La veneracin de divinidades africanas heredada de los antepasados obligados por los portugueses a convertirse
al catolicismo es hoy una de las ms conocidas creencias dentro del abanico de religiones que profesa el conjunto de la
poblacin de Brasil.
Baha. Una cancin de Caetano Veloso afirma que "a Bahia es la estacin primera de Brasil".
El navegante portugus Pedro Alvares Cabral atrac en lo que hoy es Porto Seguro en la costa sur de Baha en 1500
y tom posesin del mismo para Portugal.
En el ao 1549 se fund la ciudad de Salvador. La ciudad, junto con la capitana que la rodeaba fue el centro religioso
y administrativo de las colonias portuguesas en Amrica hasta 1763. Ao en que se traslad a Rio
de Janeiro. Holanda control Baha entre mayo de 1624 y abril de 1625.
Salvador de Bahia. La ciudad de Salvador, que hoy es la capital del Estado Bahia, fue fundada por los portugueses
en el ao 1549 y es apodada como Capital de la Alegra por su cantidad de festejos populares.
Salvador de Baha mantiene un importante legado africano en su vertiente religiosa, musical y racial procedente de
los esclavos que, en su mayora, fueran trados del oeste de frica.
La ciudad entera es una expresin de la tradicin afro-portuguesa que tan buenas "vibras" transmite, principalmente
a travs de las notas de una fructfera comunidad de msicos que influencia la llamada mpb msica popular brasilea
aunque sin identificarse totalmente con ella.
En Salvador hay la "capoeira", la lucha convertida en danza, producto de la fusin de la gimnasia, as artes marciales
y msica africana. Bajo la esclavitud la capoeira fue la expresin de "legitima defesa" de los negros. Actualmente enseada y practicada en toda la regin de Baha. Para muchos, una filosofa y forma de vida que ensalza la autoconfianza y
as rechaza la violencia.
Los Negros en Brasil Hoy
El Papa Len XIII, al condenar la esclavitud en su encclica "In Plurimis", del 5 de mayo 1888, felicit al Brasil por
haberla abolido.
Conferencia Magistral de Francisco Troya,

Embajador de Panam
Presentamos un resumen de la conferencia dictada por el Embajador de Panam
M U N D O
l Istmo de Panam fue explorado por los espaoles durante la expedicin de Rodrigo de Bastidas
en 1501 quien naveg la costa caribea de la actual provincia de Coln y las islas del archipilago
de la Comarca de San Blas.
El 10 de octubre de 1502, en su cuarto viaje, Cristbal Coln lleg a la costa atlntica del
istmo, lo que hoy corresponde a las provincias de Bocas Del Toro y Veraguas, y el 2 de noviembre, lleg una
preciosa baha ubicada en la actual provincia de Coln, la cual fue bautizada como el nombre de Portobelo
o Puerto Bello.
La Ciudad de Panam fue fundada el 15 de agosto de 1519 por Pedro Arias Dvila.
Su fundacin reemplaz las ciudades de Santa Mara la Antigua del Darin y Ciudad de Acla, convirtindose en la capital de Castilla del Oro.
El 15 de septiembre de 1521, recibi mediante Real Cdula el ttulo de Ciudad y un Escudo de Armas
conferido por Carlos I de Espaa.
Entre ello ocurra, el Capitn espaol Vasco Nez de Balboa organiza una expedicin, acompaado
de esclavo negro llamado uflo de Olano y un grupo indgenas, que lo condujo en 1513 a descubrir el
Mar del Sur (hoy Ocano Pacifico).
De all, Panam se convierte en el punto de partida para la exploracin y conquista del Per, y ruta
de trnsito para los cargamentos de oro y riquezas provenientes de todo el litoral pacfico del continente
americano que se enviaban a Espaa.
En 1671, la ciudad fue atacada por el pirata ingls Henry Morgan.
El Embajador de Panam, Francisco Troya
Por medidas de seguridad, el Capitn General de Tierra Firme, Don Juan Prez de Guzmn, orden
recibe del Lic. Sergio Villasana Delfn, Director
evacuar la ciudad y volar los depsitos de plvora, provocando un gigantesco incendio que destruy totalmente la ciudad.
del Instituto Veracruzano de la Cultura, el
Las ruinas de la antigua ciudad, todava se mantienen, incluyendo la torre de su catedral y son una
diploma por su participacin en el XVI Festival
atraccin turstica conocida como el conjunto monumental histrico de Panam la Vieja, reconocida por la
Internacional Afrocaribeo de Veracruz.
UNESCO como patrimonio de la humanidad.
La nueva Ciudad de Panam fue reconstruida en 1673, localizada a 2 km al suroeste de la ciudad original,
a las faldas del Cerro Ancn, conocida actualmente como el Casco Viejo de la ciudad.
Paralelo a ello, llegan al Istmo de Panam las primeras oleadas de esclavos negros a fin de construir las nuevas
ciudades en tierra firme entre ellas, La Ciudad de Nombre de Dios.
Sin embargo, el mal trato a los esclavos negros provocaron los primero alzamientos contra las autoridades
coloniales.
En 1548, estos grupos organizaron un gobierno y reconocieron como rey a un Cimarrn llamado BAYANO.
En 1549, hubo otro grupo encabezado por FELIPILLO, que se organizo en el golfo de San Miguel. Contbamos
tambin con Luis de Mozambique, Antn Mandinga en Cocl, Juan Angola en Chitr, Pedro Casanga.
Frente a la rebelin las autoridades coloniales a cargo del Capitn Francisco Carreo combatieron a estos
valientes cimarrones.
A la llegada a Panam del Marqus de Caate, virrey del Per, se dispuso enfrentar el peligro que representaba
el alzamiento de estos grupos.
Para ello se encomend al capitn GIL SANCHEZ dirigir una fuerza a la regin de Chepo donde se encontraba
BAYANO. Luego de obtener xitos en algunas batallas, Bayano es capturado por el capitn Carreo y conducido a
Nombre de Dios, donde lvaro de Sosa, Presidente de la Real Audiencia de Panam, intenta atraer a cimarrones
a la autoridad real, para lo cual firman un convenio.
Bayano quien no crey en el acuerdo, contino su enfrentamiento con los espaoles. Es as como Bayano se
le considera uno de los primeros libertadores en la Colonia Espaola.
En 1821, Panam se independiza de Espaa y se une voluntariamente a la Gran Colombia; la Ciudad de Panam
pasa de Capital de Castilla del Oro y el Ducado de Veraguas, a ser la Capital del Estado del Istmo.
El segundo movimiento, esta vez afro-antillano se da con la fiebre del oro en California en 1848.
Se convirti nuevamente al Istmo como la ruta de viajeros que cruzaban camino a la costa oeste de Norteamrica, devolvindole el auge comercial a la ciudad.
En 1855 empez operaciones el Ferrocarril de Panam, la primera va frrea transocenica, desde la Ciudad
de Panam en el Pacfico hasta la costa atlntica del Istmo.
Con el cultivo de banano en Centroamrica, 1880 se estableci THE UNITED FRUIT COMPANY en Bocas
del Toro, en Panam, y Puerto Limn, en Costa Rica, y la CHIRIQUI LAND COMPANY, en Bar Puerto Armuelles,
Panam, y ello gener nuevamente la necesidad de traer mano de obra del Caribe.
En 1903, la Repblica de Panam declara su Separacin de Colombia y la Ciudad de Panam se convierte en
la capital de la nueva nacin panamea. En la dcada de los aos de 70s y 80s, Panam se convirti en uno de los
centros bancarios de gran solidez.
El tercer evento que provoca la inmigracin afro-antillana, fue la construccin del canal por la compaa francesa. Los afro-antillanos haban demostrado tener resistencia fsica y ser buenos trabajadores en la construccin
del ferrocarril transistmico, y en los proyectos de Bocas del Toro y Puerto Limn. Por esto, la compaa francesa
regres al Caribe a reclutar trabajadores.
En 1904 cuando la construccin del Canal de Panam pas a manos de los Estados Unidos de Norteamrica,
nuevamente se recurre al trabajador antillano.
Entre 1904 y 1914, la mayora de los afro-antillanos que llegaron a Panam, lo hicieron con un contrato por
un ao y con la idea de regresar a sus islas de origen; pero una vez terminado el proyecto martimo; muchos afroantillanos se quedaron viviendo en Panam.
De los afro-antillanos que permanecieron en Panam, varios obtuvieron empleos en la Zona del Canal y se
convirtieron en el grupo de inmigrantes ms numeroso en nuestro pas.
Hoy la mayor parte de la poblacin de ascendencia afro-antillana vive en las provincias de Colon y Panam,
otro grupo se ubica en el noreste de la costa caribea en la provincia de Bocas del Toro.
Es importante sealar que la Provincia de Coln, ubicada en el Caribe panameo, fue el puerto de entrada de
ms de 80,000 antillanos contratados para la construccin del ferrocarril, el Canal francs y el Canal Interocenico
que construan los Norteamericanos.
Tan grande fue la influencia antillana en Coln que fue conocida como la pequea Jamaica. Se hablaba el
ingls, se cantaba Calipso y soca.
El aporte de la cultura negra en nuestro pas, se puede sintetizar as:
En el rea poltica, uno de los autores del Acta de independencia el Dr. Carlos A. Mendoza.
En el rea deportiva tenemos a Lloyd La Beach, quien fue el primero y nico varn en Centroamrica en
ganar dos medallas de bronce en las olimpiadas de 1948. Los futbolistas renombrados, como Julio Dely Valdez
y su hermano Jorge Dely Valdez y nuestro reconocido atleta Irving Saladino, quien gano medalla de oro en salto
largo en las olimpiadas 2008, en Beijing.
En el rea de la medicina, el Dr. Sr. Camilo Antonio Alleyne Marshall, oriundo de Colon, quien realizo en 1990
la primera fecundacin exitosa de un ovulo In vitro, en Panam, Centro Amrica y el Caribe.
En el rea de la cultura, destacan Demetrio Herrera Sevillano autor del bello Poema Cuartos, Negro Mustio,
el poeta Demetrio Korsi, con su bello poema CHIMBOMBO, Luis Rusell, primer msico internacional de Jazz, y
Federico Escobar entre otros.
Es importante sealar que Panam decreto de la Ley No. 9 de 30 de mayo de 2000 se establece esta fecha
como el Da de la Etnia Negra Nacional.
33
INTERNACI NAL
Ms de 60 pases asistentes al 12 Foro

Internacional de Energa aprobaron la
Declaracin Ministerial de Cancn
A travs de sta se fortalecer el dilogo energtico internacional entre pases
productores y consumidores: G. Kessel.
Se busca lograr transparencia y la estabilidad del mercado energtico: Ibrahim AI-Naimi.
Se requieren mercados energticos estables y eficientes para asegurar la inversin
y el desarrollo: Philippe Hunt.
Al respecto el ministro Saud de Petrleo y Recursos Naturales, H.E. Ali bin Ibrahim
AI- Naimi., consider que esta reunin es la ms importante que se realiza desde que se
realiz el primer FIE, ya que a travs de esta declaracin se reforzar el dilogo entre
productores y consumidores para reducir la volatilidad de los mercados energticos.

Texto y Fotos: Miguel ngel Otero Tamayo
a secretaria de Energa de
Mxico, Georgina Kessel,
anunci hoy que los ministros y representantes de alto
nivel de ms de 60 pases asistentes
al Doceavo Foro Internacional de
Energa (FIE 12) aprobaron la Declaracin Ministerial de Cancn, la
cual est orientada a fortalecer el dilogo energtico internacional entre
pases productores y consumidores
de petrleo.
Esta es la primera vez desde la
fundacin del FIE que se adopta
una Declaracin Ministerial, para
entender mejor los factores que hay
detrs de la alta volatilidad de precios, manifest.
Tambin dijo que se establecen

los principios para la creacin de la
Carta del FIE para la cooperacin internacional en el mbito de energa, a
fin de reducir las diferencias entre los
pases productores y consumidores;
lograr la transparencia y la estabilidad del mercado energtico, as como
contar con un facilitador del dilogo
mundial en materia de energa.
Por su parte, el secretario de
Estado del Ministerio de Energa y
Cambio Climtico del Reino Unido,
Lord Philippe Hunt, hizo notar que
la volatilidad del mercado petrolero
ha tenido consecuencias negativas
a nivel internacional, por lo que
se requieren mercados energticos
estables y eficientes para asegurar la

inversin y el desarrollo en el futuro
y para ayudar al mundo en general a
recuperarse de los problemas financieros de los dos ltimos aos.
Esta declaracin ministerial es
una seal fuerte de que los pases
productores y consumidores estn
comprometidos con este dilogo.
Con la carta ministerial se dar transparencia a tendencias y futuros del
mercado, adems de entender ms
claramente el vnculo entre los mercados fsicos y financieros para ver
lo que afecta al mercado y provoca
la volatilidad, puntualiz.
En conferencia de prensa, la doctora Kessel dio a conocer algunas de
M U N D O
34
Felipe Caldern, Presidente de Mxico, acompaado de la Dra. Georgina Kessler, inaugur la 12 Foro Internacional de
Energa celebrado en Cancn, Quintana Roo.
Prncipe Abdul-Aziz Bin Salman Abdul-Aziz AI-Saud, de Arabia Saudita, H.E. Ali bin Ibrahim AI- Naimi, Ministro Saud de
Petrleo y Recursos Naturales, Dra. Georgina Kessler, Secretaria de Energa de Mxico, Philippe Hunt, Secretario de Estado
del Ministerio de Energa y Cambio Climtico del Reino Unido, No van Hulst, Secretario General del Foro Internacional de
Energa y Abdalla Salem El-Badri, Secretario General de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo.
las recomendaciones de la declaracin

ministerial entre las que destacan:
Redactar una nueva Carta del
Foro Internacional de Energa, para
que tenga un mandato ms claro y
mayor capacidad para facilitar el
dilogo energtico internacional.
La doctora Kessel inform tambin que en este foro se discuti el
progreso logrado desde la celebracin del Dcimo primer Foro Internacional de Energa en Roma, Italia,
del 20 al 22 de abril de 2008, bajo
el tema de "Dilogo energtico para
responder a los retos globales."
Finalmente, inform que dada la
importancia de fortalecer el dilogo
entre consumidores y productores,
se decidi que la prxima reunin
Declaracin
Ministerial de
Cancn
El Texto de la
Declaracin
Uno. Los Ministros de Energa y Representantes de Gobierno de Alto Nivel,

nos reunimos en el dcimo segundo
Foro Internacional de Energa realizado
en Cancn, Mxico, del 29 al 31 de
marzo de 2010, para discutir el progreso
logrado desde la celebracin del dcimo
primer Foro Internacional de Energa
en Roma, Italia, del 20 al 22 de abril de
2008, bajo el tema de "dilogo energtico para responder a los retos globales."
Dos. Reiteramos nuestra estima
hacia el Reino de Arabia Saudita, por
tomar la iniciativa de llevar a cabo una
Reunin Energtica ad-hoc, convocada
por el Guardin de las Dos Sagradas
Mezquitas, el Rey Abdullah Bin AbdulAziz, en Yeddah en junio de 2008, como
nuestro aprecio hacia el Reino Unido
por acoger una subsecuente Reunin
Energtica, convocada por Su Excelencia Gordon Brown, Primer Ministro, en
Londres en diciembre de 2008.
Tres. Apoyamos el establecimiento del Grupo de Expertos de Alto Nivel para proveer de recomendaciones
a este Foro, con el fin de fortalecer
la arquitectura del dilogo entre
consumidores y productores a travs
del Foro Internacional de Energa as
como para reducir la volatilidad en
los mercados energticos.
Tambin expresamos nuestro
aprecio a los miembros del Grupo
35
Nos sentimos muy honrados de

haber recibido aqu en Mxico a los
ministros de energa, y a los directores ejecutivos de las empresas del
sector energtico ms importantes
del mundo.
Es la primera vez desde la fundacin de este Foro que se adopta una
Declaracin Ministerial, y quiero
resaltar que es un gran honor que
Mxico haya sido el escenario de
encuentro para su aprobacin.
El proceso para llegar a esta Declaracin comenz en las reuniones
extraordinarias de Yeddah y Londres,
celebradas en 2008, cuando los
ministros y representantes de alto
nivel que participaron en ambas determinaron que era preciso trabajar
en dos sentidos: fortalecer el dilogo
energtico, y entender mejor los factores detrs de la alta volatilidad de
precios vivida durante ese ao.
Se cre as un Grupo de Expertos
independientes que plante recomendaciones a un Grupo de Alto Nivel,
compuesto por representantes de varios
de los pases aqu presentes, incluido.
Mxico, y presidido por Su
Alteza el Prncipe Abdul-Aziz Bin
Salman Abdul-Aziz AI-Saud, de
Arabia Saudita, con el apoyo del alto
representante del Reino Unido.
Este Grupo de Alto Nivel analiz
las recomendaciones y las elabor
para su posterior revisin por un
Grupo Extendido de Alto Nivel, en
el que participaron representantes de

los pases en este Foro.
Las recomendaciones fueron
posteriormente presentadas a los ministros y representantes de alto nivel,
que hoy decidieron aprobarlas.
En conjunto, plantean una agenda de trabajo intensa e importante
para los pases en este Foro en los
prximos aos.
M U N D O
Prncipe Abdul-Aziz Bin Salman

Abdul-Aziz AI-Saud, de Arabia
Saudita.
se realice antes de marzo de 2011 en

Riad, Reino de Arabia Saudita, para
aprobar la Carta del Foro Internacional de Energa y discutir el progreso
del trabajo analtico delineado en las
recomendaciones.
INTERNACI NAL
Independiente de Expertos debido a

su encomiable labor as como nuestro
aprecio por los 11 pases que ofrecieron su participacin en el Grupo de
Expertos de Alto Nivel.
Felicitamos a la Agencia Internacional de Energa, al Foro Internacional de Energa, y la Organizacin de
Pases Exportadores de Petrleo, por
el apoyo tcnico provisto al Grupo de
Expertos de Alto Nivel.
Reconocemos que las recomendaciones y el plan de implementacin
del Grupo de Expertos de Alto Nivel
han sido revisadas y aprobadas por
el Grupo Extendido de Expertos de
Alto Nivel, compuesto por representantes de los pases productores y
consumidores, en desarrollo e industrializados, mediante un proceso del
que destacamos su gran valor.
Cuatro. Discutimos y aprobamos
las recomendaciones y el plan de implementacin del Grupo Extendido
de Expertos de Alto Nivel, contenidas
en el Primer Anexo, para proveer de
un mejor marco al Foro Internacional
de Energa, con el fin de sostener y
reforzar el compromiso de los estados productores y consumidores al
dilogo informal, as como proponer
medios para mitigar la volatilidad de
los mercados energticos. Tambin
acogemos los esfuerzos constructivos
de la Agencia.
Internacional de Energa, del
Foro Internacional de Energa y Organizacin de Pases Exportadores de
Petrleo para identificar reas especficas de cooperacin, en lnea con
e incentivando las recomendaciones
del Grupo Extendido de Expertos de
Alto Nivel.
Celebramos sus discusiones francas y el valioso acuerdo, denotado en

el Segundo Anexo, y los invitamos
a cerciorarse de llevar a cabo una
pronta implementacin.
Cinco. Decidimos establecer un
nuevo Grupo de Expertos de Alto
Nivel, compuesto por representantes
de los pases que aprueban esta Declaracin Ministerial y queremos estar
involucrados activamente en el proceso
que supervise la redaccin de la Carta
del Foro Internacional de Energa, con
el mandato de desarrollarla y finalizarla, con base en los Principios Rectores
contenidos en las Recomendaciones y
el Plan de Implementacin del Grupo
de Expertos de Alto Nivel.
Este mandato incluye seleccionar
expertos, cuando sea necesario, y
supervisar su trabajo. La redaccin
de la Carta del Foro Internacional
de Energa debe ser revisada por un
nuevo Grupo
Extendido de Expertos de Alto
Nivel, incluyendo a todos los pases
que aprueben esta Declaracin Ministerial.
Seis. Dada la importancia de
fortalecer el dilogo entre consumidores y productores, reconocemos la
necesidad de mantener un compromiso poltico de alto nivel durante
este ao y hemos decido reunimos
antes de marzo de 2011 en Riad,
Reino de Arabia Saudita, para aprobar la Carta del Foro Internacional
de Energa y discutir el progreso del
trabajo analtico delineado en las
recomendaciones.
En el proceso que conduce a esa
reunin, el Grupo de Expertos de
Alto Nivel supervisar el progreso
en la implementacin de las reas de

cooperacin entre la Agencia Internacional de Energa, el Foro Internacional de Energa y la Organizacin de
Pases Exportadores de Petrleo.
Las recomendaciones
ms destacadas en
este documento son:
Redactar una nueva Carta del Foro

Internacional de Energa, para que
tenga un mandato ms claro y mayor
capacidad para facilitar el dilogo
energtico internacional.
Preservar la neutralidad del
Foro y su espritu informal, con el fin
de mantener un ambiente de dilogo
franco y abierto.
No crear una nueva organizacin internacional.
Buscar mecanismos que le den
una base financiera ms estable al
Secretariado del Foro, con el propsito de que pueda cumplir con los
mandatos que surjan de las reuniones
ministeriales bianuales.
Intensificar la colaboracin entre
el Foro Internacional de Energa, la Organizacin de Pases Exportadores de
Petrleo y la Agencia Internacional de
Energa, a partir de seminarios e iniciativas de difusin de informacin, de manera que exista un mejor entendimiento
de las coincidencias y diferencias entre
productores y consumidores respecto al
diagnstico del comportamiento de los
mercados energticos.
No permitir al Foro Internacional de Energa realizar anlisis que
pongan en riesgo su neutralidad o dupliquen el trabajo de la Organizacin
de Pases Exportadores de Petrleo y la
Agencia Internacional de Energa.
M U N D O
Se renen los Secretarios de Energa

de la India y Mxico.
36
Murli Deora, Ministro de Petrleo

y Gaz de la India.
El Ministro de Petrleo de la India, Muril Deora, y la Secretaria de Energa de Mxico, Georgina

Kessel, tuvieron una reunin bilateral en el marco del Foro Internacional de Energa celebrado en
Cancn. Deora transmiti a la Secretaria Kessel el entusiasta deseo de las compaas petroleras
indias de participar en el sector mexicano. Discutieron sobre las nuevas medidas de cooperacin
en el campo de la energa con un enfoque en el sector de los hidrocarburos. Mencion la creciente
necesidad de la India por el crudo para mantenerse al paso con la naciente capacidad de sus refineras
y el manifiesto inters en las crecidas exportaciones de petrleo de Mxico, as como la participacin
en proyectos de sector de Mxico. La parte mexicana inform que las leyes que actualmente permitan
la exploracin y la produccin sobre la base de contratos de servicios, estaba bajo revisin. El sistema
de incentivos actualmente bajo consideracin probablemente ayudar a traer ms inversiones que
tambin podran utilizar las compaas indias.
La India pugn por suministrar energa a precios asequibles y de una manera sustentable en el
evento energtico ms importante del mundo. Expres igualmente el ministro del petrleo, Muril
Deora, El reto a que se enfrentan los pases desarrollados en nuestros das reside en cmo suministrar
a todos sus ciudadanos un acceso a las formas modernas de la energa con precios econmicos y de
una forma ambientalmente sustentable. Expres que mientras no haba duda de que los gobiernos
nacionales tendran que jugar un papel proactivo, haba un gran alcance para que la cooperacin
internacional abordara las problemticas en cuestin. La estabilizacin de los precios del petrleo a
cerca de $80 dlares por barril ha generado una rara armona entre los productores y los consumidores, que parecen sentirse cmodos con las tasas actuales. Ambos grupos en el Foro estuvieron muy
interesados en dominar la volatilidad y la especulacin de los precios. Desde 2006, Nueva Delhi ha
estado subrayando el papel de los especuladores en el comercio del petrleo. Sin embargo, el mundo
lo reconoci tan solo hasta el 2008, ao en que los precios del petrleo se desplomaron desde el
precio rcord de 147 dlares por barril a tan solo 32 dlares en diciembre del 2008.
Entrevista con el Ministro de Petrleo de Turqua

Al XII Foro Internacional de Energa asistieron los ministros de los pases productores
de petrleo, as como de los pases consumidores.
Mundo Internacional recab la opinin de algunos de los ah presentes. Conversamos
con Tanner Yildiz, Ministro de Petrleo de Turqua, a quien preguntamos sobre su
opinin acerca del Foro de Energa celebrado en Cancn.

Seor Yildiz, cul es su opinin

sobre el 12 Foro Internacional
de Energa que se celebra en
Cancn?
Primero quiero expresar
que el marco de esta conferencia
es muy privilegiado por su belleza,
hay pocos lugares tan bellos como
Cancn en el mundo.
Quiero mencionarle que en el
sector energtico tenemos habitualmente 12 reuniones a nivel internacional, sean conferencias, mesas
de trabajo o frums al ao, y sin
duda alguna este es uno de los ms
importantes. El tema energtico hoy
en da es de gran relevancia, tanto los
consumidores como los productores,

debemos estar en una lnea congruente y entendernos unos con otros.
Estoy seguro que todas las crticas
e interpretaciones que se exponen
aqu sern constructivas y este ser
el ambiente en donde los productores
entendern a los consumidores y
viceversa.
En este foro de energa tenemos
representantes tanto por parte del
gobierno como por parte del sector
privado, se darn los acercamientos
en polticas de energa entre los dos,
cualquiera que sea las posiciones,
considero que debemos poner las sobre la mesa y encontrar soluciones.
M U N D O
37
Debido a que la crisis global

ha cambiado algunos de nuestros
hbitos, tenemos que alcanzar estos
cambios.
Y cules son sus expectativas de
este Foro Internacional de Energa?
Creo que tendremos resultados
satisfactorios tanto para los productores como para los consumidores
para alcanzar los objetivos en el
mercado.
El Director General de la Estatal Petrolera de Turqua, Sr. Yusal,
coment acerca de la futura cooperacin en este sector, posterior a la
visita que realiz a Mxico el Primer
Ministro de Turqua en diciembre
del ao pasado.
Sr. Yusal coment que la compaa
estatal de Petrleo
de Turqua es una
empresa de talla internacional y una de
las ms importantes
del mundo, y que
dentro de a finales
de mayo participar,
junto con otras compaas petroleras internacionales, a esta
reunin de trabajo.
Coment que la experiencia de PEMEX
por si sola es muy
valiosa, como una
gran compaa y
tendrn contactos
con representantes
m e x i c a n o s , p ara
discutir posibilidades de cooperacin
futuras, ahora que
la Paraestatal mexicana trata de ser una
compaa internacional. Subray que
compartirn sus experiencias y tiene la
esperanza de realizar
Tanner Yildiz, Ministro de Petrleo de Turqua concedi una entrevista en exclusiva a Mundo
algn proyecto en
Internacional.
conjunto.
turism
La Celebracin Ms Importante con Motivo del 40 Aniversario de Cancn
Presentaron el Cancn - Puerto Morelos

Noticias y Medios Marketplace en la Ciudad
de Mxico
El Ing. Sigfrido Paz Paredes, Presidente del Proyecto Cancn ser uno de los oradores del Panel de los 40 aos.
Ser el marco del lanzamiento del CANCUN FEST 2010.
El primer Mercado de Noticias del Caribe Mexicano en el D.F.
Luxury Cabos Frontal.
Shopping Concierge Luxury Avenue.
Luxury Avenue Fachada Noche.
M U N D O
epresentativas empresas tursticas del destino tales

como: Grupo Ultrafemme,
Dolphin Discovery, I.V.I.
Destination Management, The RitzCarlton, Asociacin de Hoteles de
Cancn, Hacienda Tres Ros, Coco
Bongo, Hilton Cancn y Plaza
Kukulcan entre otras, que se dieron
cita en este primer mercado de noticias en la Ciudad de Mxico con el
objeto de entregar y dar a conocer
sus ms recientes noticias y novedades a la prensa escrita y electrnica,
en un nuevo formato de trabajo, a
modo de un mercado de noticias,
organizado por la agencia de Relaciones Pblicas en Cancn, Comunicologa. Estuvieron presentes el
Consejo de Promocin Turstica de
Mxico, la Secretaria de Turismo de
Quintana Roo y representantes de la
regin. Para cerrar con broche de oro
el evento se hizo el lanzamiento del
CANCUN FEST 2010, gran festejo
del 12 al 19 de Septiembre con motivo
del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolucin
Mexicana.
38
Hotel Moon Palace golf & Spa Resort

Cancn en la Riviera Maya
Este es el Resort de Gran Turismo ms importante de Cancn con sistema Todo Incluido De Lujo que se localiza
en la costa sur de Cancn. Un paraso de 125 acres en una playa de arena blanca, a pocos minutos del aeropuerto
de Cancn y cuenta con 2,450 habitaciones.
oon Palace Golf & Spa

Resort Cancn es un clsico centro vacacional
familiar que satisface las
exigencias y los deseos de todos los
visitantes, sean recreativas, culinarias, de aventuras deportivas o bien
si son amantes del golf.
Situado al sur de Cancn, en un
paisaje de abundante follaje tropical,
cuenta con 2,450 lujosas habitaciones, con vista al mar o a los jardines,
(todas y cada una de ellas dotadas
adems con un jacuzzi) y las suites
ubicadas dentro del campo de golf,
espectacular por cierto y cuyo diseo lleva la firma del mundialmente
conocido Jack Nicklaus.
Las opciones dentro del Moon
Palace Golf & Spa Resort Cancn
son mltiples, relajarse y tomar sol
en la alberca, que por cierto por el
diseo estilo laguna es una de las
ms grandes en todo Mxico. Si es
amante de los deportes una marina
(argollas en el techo para colgar

cualquier tipo de equipo), elevadores
para sostener proyectores, paneles en
el suelo con entradas para electricidad, micrfonos y telfonos. Cabinas
interconectadas para proyecciones simultneas en salones. El saln STAR
mide 1,100 m, con una altura de 7
m y cuenta con los mismos servicios.
Ambos salones no tienen columnas
y pueden dividirse en 6 salones ms
pequeos. Adicionalmente, el hotel
cuenta con 13 salas de juntas y una
sala de consejo para directores. Y el
Centro de Convenciones Universo
que en su Planta Baja cuenta con
5,000m2 divisibles hasta en 40 salones junto con un gran foyer, y en su
Planta Alta, cuenta con un saln de
3,452 m2 con capacidad para 4,000
personas.
Grupo Palace Resorts Corporativo Cancn
Carretera Cancn-Chetumal K.
340, Cancn, Quintana Roo 77500
LADA sin costo 01800 711 94 44
Tel (998) 881 60 00 Fax: (998)
881 60 79 www.palaceresorts.com
M U N D O
le espera o bien si quiere mantenerse

en forma, un gimnasio totalmente
equipado est a su disposicin.
Tambin para los ms pequeos
(nios de 4 a 12 aos) hay un club,
cuyas actividades los mantendr muy
entretenidos.
El Campo de golf de 27 hoyos
y el Spa que ofrece tratamientos
de hidroterapia y relajamiento, son
tambin opciones que no podr pasar
por alto.
En cuanto a los 15 restaurantes
que maneja el complejo, realmente es
muy difcil decidir en cual comer o
cenar. Todos son de muy alta calidad
en alimentos y solo usted sabr si
opta por comida japonesa, italiana,
brasilea, mexicana e internacional.
En la noche la diversin est
presente, los concursos de karaoke
son muy divertidos, pero tambin
cuentan cada noche con un show
temtico.
Para sus prximas vacaciones, si
opta por el Moon Palace Golf & Spa
Resort Cancn ser una experiencia
inolvidable que lo dejar con las
ganas de volver muy pronto!
Palace Resorts es una empresa
100% Mexicana con 25 aos de
experiencia en servicios de hotelera, adems desde hace ms de una
dcada, es lder en los destinos de
Cancn y Riviera Maya, Cozumel,
Isla Mujeres Riviera Nayarit y Punta
Cana.
El saln GALACTIC mide 2,500
m con una altura de 9 m. Equipado
con paredes dobles, puntos de rigging
Una de las habitaciones.
39
Moon Palace.
Restaurants.
Lobby MP- Moon Palace.
COMERCIO EXTERIOR
Palabras del Licenciado Valentn

Dez Morodo, Presidente del Consejo
Empresarial Mexicano del Comercio
Exterior, Inversin y Tecnologa
Conclusiones del Dcimo Sptimo Congreso

del Comercio Exterior Mexicano 2010:
"Comercio Exterior: Impulso para la
Recuperacin Econmica
Conclusiones del Dcimo Sptimo Congreso del Comercio Exterior
Mexicano 2010:
omercio Exterior: Impulso para la Recuperacin Econmica. Con la presencia de

Yvonne Araceli Ortega Pacheco, Gobernadora Constitucional del Estado de Yucatn, del Lic. Felipe Duarte, Subsecretario de Competitividad y Normatividad de
la Secretara de Economa y del Lic. Miguel Marn Manzur, Subsecretario para la
Pequea y Mediana Empresa de la Secretara de Economa, as como de dirigentes y empresarios participantes en los COMCE 's Nacionales e Internacionales y miembros del cuerpo
diplomtico acreditado en Mxico, el Lic. Valentn Dez Morodo, Presidente de COMCE,
present un resumen de las conclusiones del Dcimo Sptimo Congreso del Comercio
Exterior Mexicano, celebrado en la ciudad de Mrida, Yucatn.
M U N D O
Lic. Jorge Amigo Castaeda, Presidente del IMPI, recibe de manos

de Lic. Valentn Diez Morodo un reconocimiento por su intervencin
XVII Congreso del Comercio Exterior Mexicano.
Karina Rodrguez, Directora

para Centro y Sudamrica del
COMCE.
La Mini Expo del XVII Congreso

del Comercio Exterior
Mexicano.
40
Frdric Garcia, Presidente del Grupo Empresarial Mxico-Francia

del COMCE, Cecile Hillyer, Embajadora de Nueva Zelandia y Lic.
Beatriz Lycegui Gardoqui, SubSecretaria de Comercio Exterior, de
las Secretara de Economa.
Dr. Bruno Ferrari, Director General de ProMxico recibe de

manos de Lic. Valentn Diez Morodo un reconocimiento por su
intervencin en el XVII Congreso del Comercio Exterior Mexicano.
Dr. Mario Molina Enrquez,

Premio Nobel de Qumica
dio una conferencia magistral
sobre el Cambio Climtico y su
impacto Global en la Economa.
Hilmer Noriega Saez y ,

de Industrias Montacargas
recibieron el Premio Nacional
de Exportacin.
Lic. Ivonne Aracelly Ortega Pacheco, Gobernadora del estado

de Yucatn, Hilmer Noriega Saez, y Lic. Valentn Dez Morodo,
Presidente de COMCE durante la entrega de los Premio Nacional
de Exportacin.
Flix Martnez-Burgos Escudero, Consejero Econmico y Comercial

de la Embajada de Espaa y Boudewijn Dereymaeker, Embajador
de Blgica.
Pascal Maccioni, Jefe de la Misin Comercial de la Embajada

de Francia, de la Unin Europea Stphane Lauret, Presidente de
SAFRAN y Miguel ngel Otero Tamayo.
Durante la celebracin de este Congreso hemos tenido la oportunidad de analizar un

tema de suma importancia para el desarrollo de nuestro pas: El Comercio Exterior: Impulso
para la Recuperacin Econmica.
En los ltimos dos ltimos aos, la economa mundial se ha visto sacudida por una crisis
cuya dimensin ha afectado a todos los pases del mundo, con mayor o menor intensidad,
y en diferentes formas.
La magnitud de su incidencia hizo que el comercio internacional, despus de una dcada
de continuo crecimiento, registrara un enorme retroceso, el ms alto desde 1948.
Mxico no estuvo exento de este negativo proceso, motivo por el cual realizamos un
anlisis de los diversos elementos que han incidido, mayormente en este retroceso, as como
las perspectivas de Mxico en el
sector de la manufactura mundial, teniendo en cuenta la importancia que ste tiene en
nuestra economa y buscando establecer mecanismos que nos permitan llevar a cabo la
recuperacin de nuestro pas.
41
Como se puede ver, la incidencia de nuestro Congreso ha sido enorme en un elemento

que se ha convertido en la preocupacin de todos los empresarios y de la administracin
pblica para que nuestro comercio exterior cumpla con el objetivo de impulsar la recuperacin econmica con base en el mejoramiento de nuestra competitividad.
El objetivo especfico ha sido determinar los elementos sobre los que hay que insistir
para crear las condiciones necesarias, a fin de que nuestros empresarios puedan producir en
condiciones ms adecuadas de tal manera que, sus productos y servicios sean competitivos
tanto en el mercado nacional como internacional.
En nuestro Congreso del ao pasado, ya sealbamos la enorme preocupacin que hay
por el bienestar de los mexicanos y la competitividad, misma que se manifiesta en elementos
que debo reiterar y que incluyen, en primer lugar, el Acuerdo Nacional en Favor de la Economa Familiar y el Empleo del que hay que destacar los siguientes elementos:
M U N D O
Estos mecanismos incluyeron la revisin del:

Rol de Mxico en los Acuerdos Comerciales Internacionales
y sus reglas de origen;
Las perspectivas de Mxico en la manufactura mundial
La propiedad intelectual
La innovacin para el desarrollo del comercio exterior
La competitividad para incrementar el comercio exterior y
La modernizacin de la infraestructura multimodal
COMERCIO EXTERIOR
M U N D O
1. Apoyo al empleo y los trabajadores

2. Apoyo a la economa familiar
3. Apoyo de la competitividad y a las
pequeas y medianas empresas
4. Inversin para la infraestructura y la
competitividad y para empleo
5. Acciones para promover un gasto
pblico transparente, eficiente y oportuno
Lic. Valentn Dez Morodo, Presidente
Mark y Mayiya McGuiness en la cena ofrecida
Sin duda alguna, estos son elementos cuya
de COMCE, Lic. Ivonne Aracelly Ortega
por el Gobierno del Estado de Yucatn en la
atencin ha incidido positivamente en la
Pacheco, Gobernadora del estado de
Hacienda Teya.
economa de nuestro pas al reducir los
Yucatn, durante la comida ofrecida por el
efectos de la crisis y que ha permitido un
gobierno del Estado de Yucatn.
crecimiento de nuestra economa de 4.3%
en el primer trimestre de ese ao.
Asimismo, me permito sealar que, otros factores a los que se ha
prestado importante atencin por sus efectos en la competitividad son:
1. Sistema de derecho confiable y objetivo
2. Manejo sustentable del medio ambiente
3. Sociedad incluyente, preparada y sana, y
4. Macroeconoma estable
Sin embargo, siguen siendo motivo de gran preocupacin de todos los empresarios mexicanos, los efectos de la competencia desleal
que genera el comercio informal e ilegal, la piratera y el contrabando
que, a pesar de las iniciativas propuestas por las autoridades, ha
permanecido como un cncer que debe ser combatido hasta sus
ltimas consecuencias a fin de mejorar la posicin de Mxico.
Y aqu quiero insistir en la necesidad de lograr mayores avances
Boudewijn Dereymaeker, Embajador de Blgica, Mark
en
la
competitividad de nuestro pas, dado que esta es un elemento
McGuiness, Presidente de Industrias H 24 y Eamon Hickey,
fundamental para que Mxico pueda continuar con un proceso lgico
Embajador de Irlanda.
e inteligente de apertura comercial.
Smbolo de nuestros tiempos lo constituye la creciente preocupacin por cuidar el medio ambiente, motivo por el cual tambin
tuvimos la participacin del Doctor Mario Molina Enrquez, destacado mexicano que obtuvo el Premio Nobel de Qumica en el ao
1995, y quien nos habl del Cambio Climtico y su Impacto en la
Economa Global.
Asimismo, quisiera hacer mencin a la enorme necesidad que
existe para que se establezcan polticas pblicas acordes con las
necesidades de nuestro pas, teniendo como base la generacin de
certidumbre jurdica.
Como habrn visto, nuestras actividades han tenido un objetivo
muy claro: lograr impulsar nuestro comercio exterior a fin de que
sea un elemento decisivo en el desarrollo de nuestro pas y en el
Stphane, Lauret, Presidente de SAFRAN, Sergio Abreu e Lima
bienestar de nuestro pueblo.
Florencio, Embajador de Brasil, Gabriel Magaa Legorreta,
Numerosas empresas han desarrollado un enorme esfuerzo para
Subsecretario de Fomento a la Inversin y Comercio Exterior
cumplir con ese objetivo, por eso, durante la celebracin de nuestro
del Gobierno del estado de Yucatn y Eduardo Lpez,
Congreso, se ha llevado a cabo la Ceremonia de Entrega a las Empresas
empresario ecuatoriano.
e Instituciones Ganadoras del Premio Nacional de Exportacin en sus
diversas categoras, establecido desde 1995, como un reconocimiento
a los logros alcanzados en materia de comercio exterior.
El esfuerzo del Gobierno, de los empresarios y de todos los ciudadanos no debe ser desperdiciado por lo que invitamos a todos los
actores polticos de nuestro pas a que accionen, no en funcin de
los intereses partidistas, sino buscando el bienestar de la poblacin
y del desarrollo de nuestro pas.
Nuestro nico objetivo se llama Mxico.
Estimados amigos, mucho agradezco su participacin en nuestro
Dcimo Sptimo Congreso del Comercio Exterior Mexicano, y hago
votos porque las acciones del Gobierno Federal, de los Gobiernos
Estatales y Municipales, de los Diputados y Senadores, y las acciones
de todos los mexicanos redunden en la creacin de condiciones
adecuadas para un mayor bienestar de todos los habitantes de
Un grupo de participantes al XVII Congreso del
nuestro pas.
Comercioo Exterior Mexicano visitaron el sitio
42
arqueolgico de Chichen Itza.
COMERCIO EXTERIOR
Festejan diez aos de la firma

del TLC entre Mxico e Israel
on motivo del dcimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de

Libre Comercio entre Mxico e Israel, la Cmara de Comercio Mxico- Israel organiz
una cena de gala y escogio como marco el Museo Jos Luis Cuevas, en el Centro
Histrico de la Ciudad de Mxico.
El Embajador de Israel, Yosef Livne, afirm que en gran medida gracias al apoyo del
gobierno de Mxico, Israel fue aceptado como miembro pleno de OCDE.
Livne manifest que el TLC es una de las herramientas ms especiales e importantes en
la tarea de tejer una red de relaciones estrechas entre ambos pases: lo hacemos a travs
de la cultura, a travs del desarrollo y cooperacin cientfica, pero el factor econmico y las
relaciones comerciales son una herramienta que trae al conocimiento del ciudadano del otro
pas. Y concluy: Quiero ms Mxico en Israel.
Por su parte Rogelio Granguillhome, titular de la Unidad de Relaciones Econmicas y
Cooperacin Internacional de la SRE, afirm que el encuentro fue una excelente oportunidad para refrendar el compromiso de Mxico por ampliar y consolidar la relacin bilateral
con Israel, pas con el cual se han compartido vnculos de amistad al ms alto nivel, con
relaciones diplomticas durante casi 58 aos. Y subray que Israel ha tenido una importante
presencia en sectores como la agrotecnologa y las tecnologas de la
informacin.
Granguillhome tambin dijo: Con este tratado, se ha permitido
aprovechar las ventajas y oportunidades que ofrecen las dos naciones.
A partir de la entrada en vigor del tratado, el comercio ha crecido ms
de dos veces, con una tasa promedio anual de 8.8 por ciento. En 2009
Israel fue el segundo socio comercial de Mxico, de los pases del Medio
Oriente. Pero hoy en da, en el tema de inversiones, uno de los retos
es expandir las exportaciones de Mxico a Israel.
Para finalizar, Fabin Yez Carbajo, presidente de la Cmara de
Comercio Mxico-Israel (CMI), asever que sta se est renovando:
Queremos brincar todas las barreras. Y asegur que para hacer un comercio ms sano, lo primero es no
Yosef Livne, Embajador de Israel.
dejar pasar el arancel cero: Aprovechmoslo, compitamos ms, llevemos ms productos, generemos
ms empleos que se traduzcan en
bienestar y paz. Eliminemos todos
los estigmas, finaliz.
El TLC entre Mxico e Israel fue
firmado en Jerusaln, el 7 de marzo
de 2000, por los presidentes de
Mxico Ernesto Zedillo y de Israel
Ezer Weizmen.
Lic. Rogelio Granguillhome, titular de la Unidad
de Relaciones Econmicas y Cooperacin
Internacional de la SRE.
M U N D O
Ilana Baradon y Moiss Cohen.
43
Jos Luis Cuevas y Frank Katz.
Bailes tpcos de Israel.
REU N I N
Evento
Reunin Anual de Industriales

La Confederacin de
Cmaras Industriales de
Mxico, CONCAMIN,
que preside Salomn
Presburger celebr su
Reunin Anual de
Industriales en el bello
Puerto de Veracruz
urante el acto de inauguracin, al que asisti el

Gobernador del Estado de Veracruz, Lic. Fidel Herrera Beltrn, el mandatario subray la importancia
del sector industrial y su rol en la aportacin al PIB
nacional y en la generacin de fuentes de trabajo, al mismo
tiempo felicit a los industriales del mpis por haber escogido
su estado para su reunin anual.
Ante la preocupacin expresada por el Presidente de
CONCAMIN, Salomn Presburger al gobernador Herrera en
relacin al aumento de impuestos en el pas, ya que explic,
aunado al decrecimiento econmico, se sumarn nuevas cargas fiscales. El Gobernador del Estado de Veracruz expres la
importancia de lograr un acuerdo nacional en pro del fortalecimiento de la industria mexicana.
Lic. Gmez Mont, Secretario de Gobernacin y Lic. Javier Lozano Alarcn,

Secretario de Trabajo y Previsin Social.
Lic. Fidel Herrera Beltrn, Gobernador

del Estado de Veracruz inaugur
la Reunin Anual de Industriales,
celebrada en Boca del Ro, Veracruz.
El Ing. Alfredo Elas Ayub, Director General de La Comisin Federal de

Electricidad particip en el panel Insumos suficientes y Competitivos
acordes con el Medio Ambiente.
M U N D O
El Dr. Jos ngel Crdova Villalobos,

Secretario de Salud, particip en el
panel Oportunidades en materia
Laboral, Seguridad Social y Sald.
44
El Dr. Manuel Reguera Rodrguez, Presidente de la Comisin

Jurdica de CONCAMIN fue el moderador del Panel sobre
Oportunidades en materia Laboral, Seguridad Social y Salud.
Ing. Salomn Presburger S., Presidente de CONCAMIN, Lic. Javier Lozano

Alarcn, Secretario de Trabajo y Previsin, Lic. Fidel Herrera Beltrn,
Gobernador del Estado de Veracruz y Jos Manuel Urreta Ortega.
Boudewyjn Dereymaeker, Embajador del Reino de Blgica, Jos Jaime

Furtado Goncalves, Embajador de Angola y Dr. Manuel Reguera.
Lic. Fidel Herrera Beltrn, Gobernador del Estado de Veracruz

declar Huped Distingido al Embajador de Angola, Jos Jaime
Furtado Goncalves.
M U N D O
45
Boudewyjn Dereymaeker, Embajador del Reino de Blgica y

Lic. Beatriz Leycegui, Subsecretaria de Comercio.
Vanessa Lozano Ponzanelli y Laura Ponzanelli de Lozano.
INTERNACI NAL
Visita Oficial del Primer Ministro

de Noruega
Esto no debe significar menos desarrollo econmico, sino camino a la prosperidad.
Presidente de Mxico y Primer Ministro, Jens Stoltenberg decidieron unir esfuerzos.
l Presidente Felipe Caldern afirm que Noruega y

Mxico coinciden en que el
mundo necesita un cambio
de modelo de crecimiento basado
en la sustentabilidad, orientado a
bajas emisiones de carbono, lo que
no debe significar menos desarrollo
econmico, sino que tiene que haber
un camino hacia la prosperidad y a la
equidad que la Nacin merece.
En mensaje a los medios de comunicacin, ante el Primer Ministro
de Noruega, Jens Stoltenberg, el

Primer Mandatario mexicano aadi
que ambos pases decidieron unir
esfuerzos con objeto de asegurar
un futuro mejor a las nuevas generaciones.
En la escalinata de la Casa Miguel Alemn de la Residencia Oficial
de Los Pinos, expuso que el Primer
Ministro Jens Stoltenberg manifest
la voluntad de Noruega de trabajar
estrechamente con Mxico, a fin de
lograr un resultado positivo en la
prxima Conferencia de las partes,

la COP-16 sobre Cambio Climtico,
que tendr lugar en Cancn, Quintana Roo.
Nos congratulamos adems,
que ambos gobiernos por la decisin del Secretario General de las
Naciones Unidas, de convocar a
un grupo asesor de alto nivel en
el financiamiento, que propondr,
que explora la forma de movilizar
internacionalmente hasta 100 mil
millones de dlares anuales hacia el
M U N D O
46
El Primer Ministro de Noruega, Jens Stoltenberg, se reuni con el presidente de Mxico Felipe Caldern.
el cambio climtico. Eso sin duda,

ayudar a agilizar las negociaciones
globales.
Incluso, se comenta que puede
resultar muy costoso, es necesario
hacerlo, pero finalmente es costoso reducir emisiones de carbono
en determinadas industrias o en
determinadas regiones, pero a la
vez suele ser mucho ms barato,
socialmente ms rentable el trabajar en mecanismos para prevenir la
deforestacin y a la vez promover
la reforestacin en todo el mundo,
en el caso de Mxico desde luego,
como mecanismos que nos permitan capturar carbono emitido a la
atmsfera.
Tambin en materia energtica
hemos decidido reimpulsar nuestra
cooperacin. A Mxico le interesa muchsimo la experiencia de
STATOIL HYDRO. Una empresa
pblica, una empresa de todos los
noruegos que, sin embargo supo
modernizarse, y que ha brindado una
contribucin fundamental al crecimiento econmico de su pas.
A partir de la modernizacin
de STATOIL, que sigue siendo una
empresa pblica, en donde el petrleo y el gas siguen siendo propiedad
exclusiva y absoluta de los noruegos,
STATOIL ha posibilitado la participacin de otras empresas de Noruega
y del mundo, que le han permitido
adquirir tecnologa, y expandir, de
manera notable, sus capacidades de
produccin y operacin. Es decir, ha
permitido su reforma, mucho mayor
valor agregado y ms ingreso para
los noruegos.
En este sentido, hemos sealado al Primer Ministro el inters de
Mxico de ampliar nuestra relacin
econmica con Noruega y, desde
luego, de ensanchar la cooperacin entre Petrleos Mexicanos
y STATOIL, adems de analizar
detalladamente la experiencia de
esta empresa noruega en su ruta de
modernizacin, dada la imperiosa
necesidad de modernizar Petrleos
Mexicanos, la empresa de todos los
mexicanos.
En cuanto a la relacin comercial, finalmente, quiero decir que
en la ltima dcada el intercambio
de bienes y servicios entre nuestros
pases se increment 55 por ciento,
al pasar de 130 millones de dlares
en el 2000 a ms de 200 millones de
dlares en 2009.
47
Primer Ministro de Noruega declar

lo siguiente:
Esta es la primera Visita Oficial
de un Jefe de Gobierno de Noruega,
y nos alegra que haya sido en la presencia del seor Stoltenberg.
A nombre de Mxico expreso
nuestro agradecimiento por esta
visita, y por la entrega que hizo
el Primer Ministro al Museo de
Antropologa, al Instituto Nacional de Antropologa e Historia, de
grabaciones de indgenas huicholes
y tarahumaras realizadas hace ya
casi un siglo, en el Siglo XIX, de
hecho, y principios del XX por el
etngrafo noruego Carl Lumholtz,
y que forma parte de nuestro acervo
cultural.
Esta visita y las reuniones de
trabajo que hemos tenido, amigas y
amigos, permiten confirmar la voluntad poltica de Mxico y de Noruega
para profundizar y consolidar nuestros vnculos bilaterales.
En especial, yo veo que emerge
una alianza de cooperacin y trabajo
conjunto en temas globales entre
Mxico y Noruega.
Noruega y Mxico hemos coincidido en que el mundo necesita un
cambio de modelo de crecimiento
basado en la sustentabilidad, un desarrollo orientado a bajas emisiones
en carbono.
Esto no debe significar menos
desarrollo ni menos crecimiento
econmico, sino que tiene que haber un camino hacia la prosperidad
y a la equidad que toda Nacin
merece.
Es un camino hacia un futuro de
esperanza para nuestros hijos, Noruega y Mxico hemos decidido unir
esfuerzos para asegurar un futuro
mejor a las nuevas generaciones.
El Primer Ministro Stoltenberg
ha manifestado la voluntad de Noruega de trabajar estrechamente con
Mxico para lograr un resultado
positivo en la prxima Conferencia
de las Partes, la COP-16 sobre Cambio Climtico, que tendr lugar en
Cancn el prximo ao.
Nos congratulamos adems, que
ambos gobiernos por la decisin del
Secretario General de las Naciones
Unidas de convocar a un grupo asesor de alto nivel en financiamiento,
que propondr, que explora la forma
de movilizar internacionalmente hasta 100 mil millones de dlares anuales hacia el ao 2020 para combatir
M U N D O
ao 2020 para combatir el cambio

climtico. Eso sin duda ayudar a
agilizar las negociaciones globales,
apunt.
El Jefe del Ejecutivo Federal y el
Primer Ministro noruego, analizaron
la complejidad orientada a llegar
a acuerdos y, en particular, coincidieron en que se requiere trabajar
activamente en el presente ao, sobre
temas especficos de la negociacin
en la oportunidad que presenta todos los temas forestales y as llegar
a acuerdos concretos sobre cambio
climtico.
Felicit al Primer Ministro de
Noruega por organizar la Conferencia de Oslo sobre Cambio Climtico
y Bosques, que tendr lugar el prximo 28 de mayo, a la que Mxico fue
invitado. Extern que dicha iniciativa
permiti comprometer de manera
inicial, hasta seis mil millones de dlares, destinados a apoyar proyectos
de reforestacin y conservacin de
bosques y selvas.
Precis que en este marco, tambin se acord con Noruega formalizar en las prximas semanas un
instrumento de cooperacin bilateral
con el propsito de poder participar
activamente en proyectos que se
realicen en nuestro pas.
Consider que la Conferencia
de Oslo, del mes de mayo, ser un
paso fundamental hacia un resultado
exitoso de la COP-16, en Cancn,
y refleja el liderazgo que bajo la
conduccin del Primer Ministro
Stoltenberg, est tomando Noruega
en los temas ambientales, que son de
importancia para la humanidad.
Tambin en materia energtica
hemos decidido reimpulsar nuestra
cooperacin, coment el Presidente
Felipe Caldern, y sostuvo que a
Mxico le interesa la experiencia de
STATOIL HYDRO; Una empresa
pblica, de todos los noruegos, que
sin embargo supo modernizarse y
que ha brindado una contribucin
fundamental al crecimiento econmico de su pas.
Destac ante el Primer Ministro
noruego el inters de Mxico de ampliar la relacin econmica y desde
luego, de ensanchar la cooperacin
entre Petrleos Mexicanos y STATOIL, adems de analizar detalladamente la experiencia de esta empresa
en su ruta de modernizacin.
El Presidente de Mxico, Felipe
Caldern, al concluir la visita del
Por Carmen M. de Otero
Despedida
En el Club Naval de la Marina

se llev a cabo la despedida
de la Embajadora de Jamaica
Mark Mcguiness y Sheila Monteith, Embajadora de Jamaica.
heila Monteith y su esposa Vivien recibieron las felicitaciones del

H. Cuerpo Diplomtico por su xitos gestin en Mxico. Ahora
Sheila, desempeara su cargo de embajadora de Jamaica en Ottawa,
Canad. En esta ocasin el Vice-Decano del Cuerpo Diplomtico
acreditado en Mxico, Jos Jaime Furtado, Embajador de Angola hizo
la entrega de la tradicional charola de plata a nombre de sus colegas y
pronunci unas breves palabras sobre la gran labor que la embajadora
Monteith desempe en nuestro pas.
Chief Lawrence Nwurukuru, Embajador de Nigeria y Zehra Akbari,

Embajadora de Paquistn.
La Embajadora de Jamaica, Shiela Monteith.
M U N D O
48
Muneer Ibrahim al Benjami, Embajador del Reino de

Arabia Saudita y Francisco M. Ortigas III Embajador de
Filipinas.
Cecile Hillyer, Embajadora de Nueva Zelandia y DatoNafisah Binti Mohamed,

Embajadora de Malasia.
Serguey Michev, Embajador de Bulgaria y
Vasillis Philipou, Embajador de Chipre y Anthea

Philippou con Vassilis Karantonis, Embajador de Grecia.
Coctel
Embajada de Paquistn
aquistn es un pas con muchos secretos ocultos. No es solo una

tierra de diversas maravillas, pero su gente es talentosa y han
hecho impresionantes progresos en los campos de las artes y
la cultura. Esto se hizo patente el 19 de abril de 2010 cuando la
Embajada de Paquistn en colaboracin con la Cineteca Nacional
mostraron una pelcula de arte la cual fue producida en Paquistn.
La Embajadora de Paquistn, Sra. Zehra Akbari dio la bienvenida a sus
invitados, que incluan diplomticos, funcionarios pblicos e intelectuales,
la Embajadora les inform que la pelcula fue producida por el reconocido
productor Paquistn, Javed Jabbar quien es tambin un activista por los
derechos humanos. Su hija Mehreen Jabbar es la Directora de la pelcula,
la cual incluye en su reparto prominentes personalidades y profesionales
de Paquistn, India y los Estados Unidos.
Esta es la primera vez que una pelcula Paquistan en idioma Urdu es
proyectada en una sala de cine mexicano. La pelcula retrata una imagen
realista de cmo la gente que vive cercana a la frontera, cruza esta sin saberlo
y la terrible experiencia por la que pasan.
Esta pelcula est producida por Javed Jabbar, un reconocido productor
de pelculas, publicista, poltico y activista por los derechos humanos. Ha
recibido reconocimiento internacional, incluyendo:
Ibrahim Ahdy Khairat,

Embajador de Egipto.
Lic. Ericka Roln, Secretaria del

Jefe de Cancillera aqu de nuestra
Embajada. y de lado derecho
aparece la Sra. Huma Majid, esposa
del Consejero Comercial de nuestra
Embajada.
Excmo. Seor Alev KILIC,

Embajador de Turqua, Sr. Sarwar
Akbari, esposo de la Embajadora,
y Excma. Sra. Zehra Akbari,
Embajadora de Pakistn en
Mxico.
Premio FIPPRESCI, de la Federacin Internacional de Crticos de Cine

en el Festival de Cine de Osian, en Julio de 2008; Mencin Honorfica en el
13 edicin del Premio Anual Satyajit Ray en el Festival de Cine de Londres
2008; Premio al Mejor Actor para Rashid Farooqi en el Festival de Cine Kara,
en Pakistn en 2009; Premio de Audiencia en el Festival Internacional de Cine
de Fribourg, en Suiza en Marzo del 2009; Mencin Honorfica otorgada por el
Jurado en el Festival Internacional de Cine de Fribourg, en Marzo del 2009;
Mencin Honorfica otorgada por E Changer en el Festival Internacional de
Cine de Fribourg, en Marzo del 2009.
Celebracin
Los embajadores de Suiza y Noruega

festejaron los 50 aos de EFTA
os Embajadores de Suiza, Urs Breiter y de Noruega Arne

Aasheim fungieron como anfitriones de la celebracin del
50 Aniversario de la fundacin de EFTA (Economic Free
Trade Area), por sus siglas en ingls, es decir la Asociacin
Europea de Libre Comercio (AELC) cuyos miembros son,
Islandia, Liechtenstein Noruega, y Suiza.
AELC fue establecido el 3 de mayo de 1960 como un bloquealternativa para Europea de comercio afirma que fueron ya sea incapaz de, o decidieron no, unirse a la entonces-Comunidad Econmica
Europea (CEE) que ahora se ha convertido en la Unin Europea.
Hoy en da, slo Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein siguen
siendo miembros de la AELC (de que Noruega y Suiza son los nicos miembros fundadores restantes). El Convenio de Estocolmo
fue reemplazado posteriormente por el Convenio de Vaduz. Este
Convenio se proporciona para la liberalizacin del comercio entre
los Estados miembros.
Tres de los pases de la AELC forman parte de la del mercado
interior de la Unin Europea a travs del acuerdo en un espacio
econmico europeo (EEE), que entr en vigor en 1994; la cuarta,
Suiza, opt por concertar acuerdos bilaterales con la Unin Europea. Adems, los Estados de la AELC conjuntamente han concluido
acuerdos de libre comercio con un nmero de otros pases.
En 1999, Suiza concluy un conjunto de acuerdos bilaterales
con la Unin Europea, que abarca una amplia gama de reas, incluyendo el movimiento de personas, transporte y barreras tcnicas
al comercio. Este desarrollo le pide a los Estados de la AELC para
modernizar su Convencin para asegurar que continuar proporcionar un marco de xito para la expansin y la liberalizacin del
comercio entre ellos y con el resto del mundo.
Yosef Livne, Embajador de Israel, Alev

Kilic, Embajador de Turqua y Said Hamad,
Embajador de Palestina.
Arne Aasheim, Embajador del Reino de

Noruega, Marie-Gabrielle Ineichen Fleisch
y Urs Breiter, Embajador de Suiza.
Marie-Gabrielle Ineichen Fleisch , Alfred

Lngle, Embajador de Austria y Valery I.
Morozov, Embajador de Rusia.
Whan-Bok Cho, Embajador de Corea

y Boudewijn Dereymaeker, Embajador
de Blgica.
Sergio Abreu e Lima Florencio, Embajador del Brasil, Dr. Zoran Stanojevic
y Francisco Garcia Falcao, Embajador de Portugal.
Recepcin
Los embajadores del Paraguay conmemoran el 199 Aniversario

de la Independencia de Paraguay
l Embajador de la Repblica del Paraguay, Carlos Riveros

Salcedo, y su esposa Mara Luca Ayala de Riveros, ofrecieron una recepcin para conmemorar el 199 aniversario
de la independencia de la Repblica del Paraguay,en el
University Club de la Ciudad de Mxico.
El embajador Riveros pronunci unas emotivas palabras a los
presentes, y expres que la mayora de sus colegas dicen un discurso
ledo en estos actos, porque eso es lo que el protocolo recomienda:
pero como yo saba que bamos a estar entre amigos, quise que
saliera realmente del corazn.
El embajador quiso compartir un sueo: la integracin de todos

los pueblos latinoamericanos y del Caribe: es necesario en este
momento lgido de transicin, que se llama globalizacin. Si nosotros no logramos la integracin de nuestros pueblos, les estamos
negando la posibilidad de desarrollo. Es el sueo de una Amrica
Latina integrada, por encima de nuestras diferencias ideolgicas,
raciales y religiosas, y una cuestin impostergable.
Les propongo a mis hermanos de Latinoamrica y a los del Caribe tres cuestiones para una integracin efectiva: defensa con criterio
poltico; una zona de libre circulacin de bienes, servicios y personas;
y un organismo que disee la poltica exterior, y as estaremos dando
el paso anhelado por San Martn, por Bolvar y por Jurez. Es el paso
necesario para dejarles una integracin ms amplia y efectiva a las
generaciones que nos sucedan, finaliz Riveros.
M U N D O
49
Luca de Riveros Salcedo, Luis Alvarado Contreras, Sra. de Alvarado

Contreras y Carlos Heriberto Salcedo, Embajador del Paraguay.
Una bella paraguaya durante el desfile de trajes regionales del Paraguay.
Mark McGuiness, Ivette Thuering y Ral Hernandez.
Los Embajadores del Paraguay.
Embajada de Polonia
Celebr el Da de la Constitucin
a Embajadora de Polonia, Anna Niewiadomska celebr el aniversario de la Constitucin de su pas con un concierto de piano In Memoriam. El concierto tuvo lugar
en el Saln Simn Bolvar del Museo de San Ildefonso, Numerosos diplomticos
y amigos de Polonia disfrutaron de las melodas ejecutadas brillantemente por la
pianista Eva Mara Zuk.
Alberto Stebelski, Anna Niewiadomska Embajadora de Polonia

y Alfred Lngle, Embajador de Austria.
Un grupo de invitados a la residencia de la Embajadora de Polonia.

Anna Niewiadomska, Embajadora de Polonia, Lech Hellwig Gorzynski y
Aleksandra Piqtkwska, durante la comida ofrecida por la embajadora de
Polonia con motivo de la firma de los acuerdos culturales suscritos por
Mxico y Polonia.
Chemec Przemyslaw y Coco Przemyslaw.
Ing. Manuel Bravo, Malika Lngle, Marcela Bolland, Carmen Mihalascu de Otero y
Alfred Lngle, Embajador de Austria.
Presentacin
M U N D O
50
Comida en La Valentina
para la Embajadora de Polonia
iguel ngel Otero Tamayo y Carmen Mihalascu de

Otero ofrecieron una comida a Anna Niewiadomska,
Embajadora de Polonia con motivo de la presentacin
de sus cartas credenciales al presidente de la Repblica. Para la celebracin los Otero Tamayo reunieron a un grupo de
amigos en el restaurante la Valentina.
Anna Niewiadomska, Embajadora de Polonia y Miguel ngel Otero Tamayo.
Arq. Sergio Rascn, Jacobo Tarrab y Alfredo Villagrn y Arvalo.
Carmen Rascn, Anna Niewiadomska, Embajadora de Polonia, Carmen Mihalascu

de Otero y Yolanda Mees.
166 Aniversario
Los embajadores de Repblica Dominicana celebraron

el aniversario de su independencia
l embajador de la Repblica Dominicana en Mxico, Fernando Prez Memn, conmemor el 166 aniversario de
la Independencia Nacional de la Repblica Dominicana con
una recepcin en la sede de la embajada.
El embajador Prez Memn comparti la historia de su nacin
a los invitados: lo que hoy celebramos es un hecho trascendental
y hasta providencial, en palabras de los propios testigos del hecho
emancipador dominicano.
Por otra parte, el jefe de misin se refiri a las excelentes relaciones
entre Mxico y la Repblica Dominicana, empezando porque Benito
Jurez fue reconocido en su pas, primero que en cualquier otro,
como el Benemrito de las Amricas. As como por los convenios y
acuerdos de cooperacin entre ambos estados. Entre la nacin dominicana y la nacin mexicana hay un lazo indesatable de fraternidad,
comenzamos nuestras relaciones en 1888, son 122 aos de relaciones
fecundas, amplias y muy fraternas, asegur. Se han firmado varios
acuerdos y convenios: 23 acuerdos sobre salud, medio ambiente,
energa hidrulica, agua, etctera. Y 28 proyectos para la educacin
bsica, media y superior.
Luis Alvarado Contreras, Embajador del Per, Isabel Guilln de Alvarado,

Alicia Fassioli y Galo Galarza Dvila, Embajador del Ecuador.
Carlos Heriberto Riveros Salcedo, Embajador del Paraguay, Lic. Eneida Lpez de Contreras,
Cnsul General de la Repblica Dominicana y Fernando Prez Memen, Embajador de la
Repblica Dominicana.
Alev Kilic, Embajador de Turqua e Ilgar Muhktarov,

Embajador de Azerbaiyn.
Dos guapas edecanes.
Cctel
Da del Diplomtico en la embajada de Rusia
l Embajador, Valery I. Morozov y miembros de la embajada de Rusia celebraron el Da del Diplomtico en la sede de la embajada
de la Federacin de Rusia. Con tal motivo el Embajador Morozov ofreci cctel al Cuerpo Diplomtico acreditado en nuestro
pas. En esta ocasin se present un espectculo amenizado por la bailarina crotalista Sonia Amelio, y se sirvieron canaps y
bebidas tpicas de Rusia.
M U N D O
51
Valery I. Morozov, Embajador de Rusia.
Valery I. Morozov, Embajador de Rusia y Cecile Hillyer,

Embajadora de Nueva Zelandia.
Un aspecto de la recepcin.
La crotalista Sonia Amelio ofreci una estupenda

actuacin.
Durante la recepcin los asistentes disfrutaron de una

concierto de msica de Cmara.
Yana Geraskina y Valery Pogrushevskiy.
Da de la Libertad
Da Nacional de Sudfrica
phakam N. Mbete, Embajador de Sudfrica, acompaado de su esposa, ofreci una recepcin con motivo
de la fiesta nacional de su pas.
Con motivo del decimosexto aniversario del Da de
la Libertad de la Repblica de Sudfrica, el embajador Mphakama N.
Mbete organiz una recepcin, en el Hotel Sheraton Mara Isabel.
Es un da para celebrar la democracia en nuestro pas y el
comienzo de una nueva era. El proceso de unificacin es nuevo y
tenemos todava un largo camino por recorrer, no podemos volver
hacia atrs, a la era del apartheid, pues los derechos nacionales
tienen que ser sostenidos, declar Mbete.
En otros asuntos, Mbete afirm que Sudfrica ha tomado mucha responsabilidad en asuntos de inters mundial, en especial en
los puntos sobre el cambio climtico. Adems record la primera
reunin de la Comisin Binacional entre Mxico y Sudfrica, que se
llev a cabo entre las cancilleres de ambos pases.
Por otra parte el embajador no poda dejar a un lado la oportunidad que tiene Sudfrica de organizar la primera copa de futbol
en territorio africano, el mundial de la FIFA 2010: el que seamos
sede de este mundial, es una piedra angular de nuestra historia,
que nos da una oportunidad dorada para tener un futuro mejor para
nuestros hermanos y hermanas africanos, afirm.
Lomanene Mbete y Mphakama Mbete, Embajador de Sudfrica.
A menos de 50 das para el comienzo de este festival deportivo, la venta de boletos en taquilla, que empez el 14 de febrero
en Sudfrica, ha manifestado un gran xito y emocin, aunado a
los diferentes proyectos que desarrolla el pas africano, como el de
Juega con frica y Gana con frica, para el establecimiento de ligas
semiprofesionales y profesionales, y que esto les permita ganarse
la vida de una manera digna.
Mbete aprovech la oportunidad para felicitar a Mxico, a
la Federacin Mexicana de Futbol y al equipo nacional por haber calificado al primer mundial en tierras africanas. Le deseo
al Tri lo mejor en el torneo, afirm, seguido de los vtores de
los asistentes.
Y orgulloso cit algunas declaraciones del presidente de la FIFA,
Joseph Blatter, quien asever que no hay dudas en cuanto a temas
de organizacin o seguridad, y quien a su vez ponder el hecho de
que Sudfrica celebrar este mundial en tierra africana, con motivo
de retribuir la contribucin que el pas y el continente le ha hecho
al futbol a escala mundial.
Sudfrica est lista para celebrar esta copa mundial, esperamos
recibirlos la punta sur del continente africano, listos para mostrarles
nuestra danza, nuestra msica, nuestra cultura y herencia. Ser una
verdadera copa africana, concluy el embajador Mbete.
Mauricio de Mara Campos y dos distinguidas invitadas.
Rachel Hickey, una invitada y Veronique Dereymaeker.
M U N D O
52
Boudewijn Dereymaeker, Mark McGuiness y Decio de Mara.
Recepcin
Fiesta Nacional de los Pases Bajos
a Embajadora de los Pases Bajos, Cora Minderhoud,

celebr el Da de la reina Beatrix I, con una recepcin en
el Claustro del Museo Franz Mayer.
Cora Minderhoude, Embajadora de los Pases Bajos con Boudewijn

Dereymaeker, Embajador de Blgica y Veronique Dereymaeker.
Mphakama Mbete, Embajador de Sudfrica Lomanene Mbete y unas lindas

sudafricanas.
Chantal y Pascal
Maccioni con unos
invitados y Lic.
Wouter J. Lok.
Anna Niewiadomska,
Embajadora de
Polonia, Embajadora
de Polonia y Dr.
Zoran Stanojevic,
Embajador de Serbia.
Fiesta Nacional
Festejaron el Da de San Patricio en la Embajada de Irlanda
l Embajador de la Repblica de Irlanda, Eamon Hickey

y su gentil esposa Rachel, ofrecieron una recepcin en
los jardines de su residencia para festejar el Da de San
Patricio. El 17 de marzo, Da de San Patricio se considera
la Fiesta Nacional de Irlanda. Los Embajadores Hickey recibieron las
felicitaciones del cuerpo diplomtico acreditado en Mxico y de la
numerosa colonia de irlandeses radicados en Mxico. El embajador
de Irlanda pronunci un emotivo discurso en el que se record la
hazaa del Batalln de San Patricio, que luch junto con el ejrcito
mexicano en la Guerra del 47. Tambin mencion el excelente nivel
de cooperacin que mantiene su pas con Mxico y el avance en los
intercambio comerciales entre ambos pases.
Eamon y Rachel Hickey, Embajadores de Irlanda, Saran Mangan y Miles

Dogherty.
Ilgar Muhktarov, Embajador de Azerbaiyn con Eamon y Rachel Hickey,

Embajadores de Irlanda.
Sergio Abreu e Lima Florencio, Embajador del Brasil, Lic. Yamile David
Gallegos y Federico Quinzaos.
Galo Galarza Dvila, Embajador del Ecuador y Mark McGuiness.
M U N D O
Boudewijn Dereymaeker, Embajador de Blgica, Veronique Dereymaeker,

Serguey Michev, Embajador de Bulgaria, Terz Drmbzi de Deheln,
Embajadora de Hungra y Urs Brieter, Embajador de Suiza.
Mayiya McGuiness y Anthea Philippou.
Despedida de Mxico de los embajadores de Bulgaria Serguey y Mariana Michev
on un coctel para sus colegas del Cuerpo diplomtico, y amigos de Mxico se despidieron de Mxico el Excmo. Embajador de Bulgaria,
Sergey Michev y su esposa Mariana.
El embajador de Lbano, Nouhad Mahmoud, fue el encargado de dirigir unas palabras de despedida en nombre del cuerpo diplomtico. Y asegur: han estado con nosotros desde 2006, cuando Michev, quien cuenta con una extraordinaria trayectoria profesional y
una amplia experiencia diplomtica, fue asignado embajador de Mxico y los siete pases de Centroamrica.
El decano del cuerpo diplomtico asegur que la pareja se destac por ser colegas muy participativos y queridos: sus amistades y compaeros,
vamos a extraar su presencia entre nosotros, esperamos volvernos a encontrar, les ofrecemos nuestra entera amistad y los mejores deseos de xito,
tanto a nivel profesional como personal, asegur.
Se suspendieron los visados entre ambos pases. Estamos trabajando para renovar y ampliar la base jurdica de las relaciones bilaterales. La
embajada, por su parte, contina trabajando para el conocimiento mutuo de los dos pueblos. Estoy seguro de que ahora ms mexicanos conocen
Bulgaria, su historia y su cultura, dijo el embajador blgaro.
El embajador Michev manifest la tristeza de dejar el pas: nos enamoramos de Mxico. Y acept haber viajado mucho por el pas: admiramos
sus bellezas naturales, sus lindas playas y atardeceres, los increbles colores de las buganvilias, los monumentos histricos y los pueblos mgicos, la rica
comida mexicana, pero sobre todo, quedamos fascinados por la hospitalidad, amabilidad y gentileza de los mexicanos, amigables y siempre dispuestos
a ayudar. Mi profundo respeto para el pueblo mexicano.
Cctel
53
Excmo. Embajador de
Bulgaria, Sergey Michev
y su esposa Mariana.
Israel
62 Aniversario de la Independencia
a Embajada de Israel en Mxico celebr el Sexagsimo Segundo Aniversario de la Independencia del Estado de Israel. La
recepcin tuvo lugar en el Saln Castillo del Hotel Presidente
Intercontinental
En la entrada del saln, el Embajador de Israel, el Sr. Yosef Livne y
su esposa, la Sra. Norma Livne, dieron la bienvenida a los cerca de mil
asistentes.
El saln luca muy elegante, decorado con vistosos arreglos de flores
y dos grandes mesas a los lados con exquisitos y variados bocadillos,
salados y dulces, los cuales fueron acompaados por vinos selectos.
Al comienzo de la ceremonia, se entonaron los himnos de Mxico
Israel, al tiempo que se mostraba un video que contena imgenes de
los sitios histricos y naturales ms simblicos de estos pases en dos
pantallas gigantes colocadas a los lados del saln. Enseguida, el Embajador pronunci un discurso, en el cual seal los grandes avances de las
relaciones entre Mxico e Israel los cuales se manifiestan no solamente
en la realizacin de dilogos polticos al ms alto nivel, sino tambin en
el terreno de lo econmico y lo cultural. Al respecto, subray: Israel
considera a Mxico no solamente un pas amigo, sino tambin un actor
de primera importancia. Record que este ao se cumplir la primera
dcada de la firma del Tratado de Libre Comercio entre Mxico e Israel y
que en ste se introdujo en fechas recientes un protocolo que facilita an
ms el comercio entre ambas naciones. Asimismo, mostr su entusiasmo
por las celebraciones del Bicentenario de la Independencia y el Centenario
de la Revolucin Mexicana, a las cuales Israel pretende sumarse a travs
de diversos proyectos.
Entre los presentes, destacan reconocidas personalidades de la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico, Embajadores y miembros del
cuerpo diplomtico acreditado en Mxico, diputados y senadores, figuras
relacionadas con el mbito de la cultura, acadmicos, representantes de
la prensa nacional, dirigentes de la Comunidad Juda y amigos en general.
Todos los invitados mostraron su deseo de compartir la alegra del evento
y reflejaron su amistad y simpata por el pueblo de Israel.
Los Embajadores de Israel, Norma y Yosef Livne con Masaaki Ono,

Embajador del Japn y Miyoko Ono.
Mark McGuiness, Norma Livne, Yosef Livne, Embajador de Israel y Eamon

Hickey, Embajador de Irlanda
Mphakama N. Mbete, Embajador de Sudfrica y Sra. con Abi Marcelin

de la Embajada de Costa de Marfil.
M U N D O
54
Norma Livne y Yosef Livne,

Embajador de Israel.
Ilana Baradn.
Nathalie Urbain y Ral Hernndez.
Los Embajadores de Israel con sus hijos.
Boudewijn y Veronique Dereymaeker, Jos Carral y Miguel ngel Otero Tamayo.
Recepcin
Cena en la residencia de los

Embajadores de Blgica
on motivo de la inauguracin de la magna exposicin El

Mundo Invisible de Ren Magritte en el Museo del Palacio de Bellas Artes, el Embajador de Blgica, Boudewyn
Dereymaeker y su gentil esposa Veronique, ofrecieron una
cena en su residencia.
La exquisita cena que consisti en Crema de Aguacate, Bacalao
Salvaje Beurre Blanc con costra de jamn sobre cama de poro
y Magret de Pato con Hongo Portobello, en una salsa de Miel y
Naranja. Para postre se sirvi Frutas del Bosque, Helado de Vainilla
y su Caramel Reduccin de Aceite Balsmico.
Los Embajadores de Blgica, Veronique y Boudewijn Dereymaeker, Sandra

Fuentes Berain, Embajadora de Mxico en Blgica y Hctor Tajonar.
Los Embajadores de Blgica Veronique y Boudewijn Dereymaeker Roxana ,

Josef Helfenstein y Sra de Stein.
Roberta Lpez Negrete y Arq. Jos Luis Corts.
Roberta Lpez Negrete , Miguel ngel Otero Tamayo y Patricia Bessudo de

Tabachnik.
Recepcin
os Embajadores de Eslovaquia Jozef Adamec y su esposa Dana terminaron su misin diplomtica en nuestro pas. Con tal
motivo los embajadores eslovacos ofrecieron una recepcin en el Casino Militar del Campo Marte de la Ciudad de Mxico para
despedirse del Cuerpo Diplomtico. Dana y Jozef regresan a Bratislava donde continuar con su labor diplomtica en importante
cargo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eslovaquia. Les deseamos buena suerte!
M U N D O
Despedida de los Embajadores de Eslovaquia
55
Los Embajadores de Eslovaquia, Dana Admacova y Jozef Adamec y Carmen M. de Otero.
Ing. Manuel Bravo y Miriam Cengelov.
Fiesta Nacional
Recepcin en la Embajada de Hungra
on motivo de la Fiesta Nacional de la Repblica de Hungra,

Terz Drombzi de Dehelan, Embajadora de Hungra, ofreci
una recepcin en la sede de la embajada. El 15 de marzo es fecha
que celebran los hngaros el inicio de la revolucin y guerra de
independencia de 1848-1849, un 15 de marzo de 1848 marca el inicio del
nacimiento de la Hungra parlamentaria moderna.
Durante la recepcin se cont con la presencia de distinguidos invitados
de la colonia hngara residente en nuestro pas, as como miembros del
cuerpo diplomtico acreditado en Mxico. Los invitados disfrutaron de ricos
bocadillos y platos tpicos hngaros, entre ellos la famoso sopa de gulasch
y guisado de pescado a la hngara, as con excelentes vinos hngaros y el
tpico pastel de Gerbeaud.
Muneer Ibrahim Al Benjami, Embajador del Reino de Arabia Saudita y Manuel Alabart,
Embajador de Espaa.
Whan Bok Cho, Embajador de Corea y Eka Rumanitha, Dato Nafisah

Binti Mohamed, Embajadora de Malasia, Rachel Hickey y Yosef Livne,
Embajador de Israel.
Terz Drmbzi de Deheln, Embajadora
de Hungra.
Alfred, Lngle Embajador de Austria y Terz

Drmbzi de Deheln, Embajadora de Hungra.
Natalia Kovalenko, Oleksi Branashko, Embajador de Ucrania y Terz Drmbzi de

Deheln, Embajadora.
Anna Niewiadomska, Embajadora de Polonia, Zehra Akbari,

Embajadora de Paquistn e Ibrahim Khairat, Embajador de Egipto.
Aniversario
Recepcin de la Embajada de Paquistn
M U N D O
os Embajadores de Paquistn, Zehra Akbari y Sanwar Akbari,

ofrecieron una recepcin en el Club Naval de la Marina para
celebrar el Aniversario de la Independencia de Paquistn. La
recepcin cont con la presencia de numerosos miembros del
Cuerpo Diplomtico acreditado en Mxico y con la presencia de la Emb.
Lourdes Aranda Bezaury, Sub-Secretaria de Relaciones Exteriores.
Alev Kilic, Embajador de Turqua, Sanwar Akbari, Zehra Akbari ,

Embajadora de Paquistn, y Perin Kilic.
56
Sanwar Akbari, Zehra Akbari,Embajadora de Paquistn con Lourdes

Aranda, Subsecretaria de Relaciones Exteriores.
Dinesh Kumar Jain, Embajador de la India, Sanwar Akbari, Zehra Akbari,Embajadora
de Paquistn, y Alka Jain.
Nouhan Maohmoud,
Embajador del Lbano,
Lourdes Aranda,
Subsecretaria de
Relaciones Exteriores y
Lbano Ilgar Muhktarov,
Embajador de Azerbaiyn.
Luca de Riveros Salcedo, Mayiya McGuiness y Carmen Rascn.
Fernando Prez Memem, Embajador de la Repblica Dominicana y

Eneida Lpez.
Leonardo Arana de la Garza, Director General Adjunto de la Banca

Empresarial de HSBC Mxico.
Evento especial
Camino Real Polanco Mxico y HSBC Mxico estrechan

lazos con diplomticos acreditados en Mxico
Camino Real y HSBC reciben a diplomticos, funcionarios pblicos, y a representantes de las cmaras de comercio.
Las dos empresas refrendan su compromiso con la calidad y el servicio, agradeciendo la preferencia de sus clientes internacionales.
or sptimo ao consecutivo el Hotel Camino Real Polanco Mxico y HSBC Mxico, estrecharon lazos al ofrecer
una exclusiva cena-baile en el saln Terraza Virreyes
del hotel al Honorable Cuerpo Diplomtico acreditado
en Mxico, a los Directores y Delegados de Organismos Internacionales, Cmaras de Comercio y de Relaciones Exteriores, para
agradecer su preferencia
Los anfitriones del evento, Ignacio Prez Crdenas, Director General de Camino Real Polanco Mxico, y Leonardo Arana de la Garza,
Director General Adjunto de la Banca Empresarial de HSBC Mxico,
agradecieron a todas las sedes diplomticas su preferencia, enfatizando
su compromiso con la calidad y servicio, lo que los ha posicionado, ao
con ao, como los lderes en la atencin a este segmento.
El Excmo. Seor Mahmoud Rmiki, Embajador del Reino de
Marruecos, agradeci a nombre de los invitados las atenciones y la
hospitalidad.
El men estuvo a cargo del francs Frdric Lejars, Chef Corporativo de Hoteles Camino Real. Como primer tiempo se ofreci
un delicado envuelto de salmn marinado con esprragos al tartufo,
seguido de una tierna pechuga de pollo rellena de frescas verduras
baadas en salsa de chile poblano. Para completar la cena, para el
postre se ofrecieron dos opciones: un exquisito crunch de cho-
colate con avellana y crema quemada al ans y canela, as como un

refrescante pastel de fresa con frambuesas al ans.
Las distinguidas personalidades que acudieron a la cena-baile se
encontraron los Embajadores, Excmo. Sr. Alev Kilic, Embajador de
la Repblica de Turqua, acompaado de su esposa Perin; Excmo. Sr.
Serguey Michev, Embajador de la Repblica de Bulgaria, y Sra. Mariana
Michev, Excmo. Sr. Luis Camilo Osorio Isaza, Embajador de la Repblica
de Colombia, Excmo. Sr. Muneer Ibrahim Sh. Al Benjabi, Embajador del
Reino de Arabia Saudita, Excmo. Sr. Carlos Heriberto Riveros Salcedo,
Embajador de la Republica de Paraguay y su esposa Luca.
Como invitados especiales se cont con la presencia de representantes ante las naciones unidades en Mxico, ACNUR, OIT, CEPAL,
OIM, FAO, IICA y, OPANAL. As como, la Cpula empresarial representada a travs de las diversas Cmaras Britnica, Alemana, Italiana,
Franco Mexicana, Sueca, American Chamber y COMCE.
El evento tambin asistieron funcionarios de la Secretara de
Relaciones Exteriores de Mxico tales como; Embajadora Mireya
Tern, Oficina de Vinculacin con el Cuerpo Diplomtico, Consejera
Ana Aureny Aguirre, Directora General Adjunta para Misiones Extranjeras, Consejera Maria Teresa Mercado Directora General Adjunta
del Ceremonial, Jos Pealoza Herrera, Subdirector de Visitas de
Estado y de Gobierno.
M U N D O
57
Lingga Settiawan y Eka Rumanitha de Lingga.
Zoran Stanojevic, Embajador de Serbia y Milija Stanojevic.
Vasillis Philippou y Anthea Philippou, Embajadores de Chipre.
Carlos Heriberto Riveros Salcedo, Embajador del Paraguay y Luca de

Riveros Salcedo.
Presentaron la
edicin "Angola"
l Excmo. Sr. Jos Jaime Furtado

Gonalves, Embajador de la Repblica de Angola, present la Edicin
dedicada a Angola. El evento al que
asistieron ms de doscientos invitados, entre
los que figuraban miembros del Cuerpo Diplomtico acreditado en Mxico, funcionarios del
gobierno de Mxico, de la embajada de Angola,
as como los representantes de las embajadas
de Indonesia, Ucrania y Rusia, familiares del
Embajador Furtado, acadmicos y amigos de
los editores de Mundo Internacional. El acto
formal de la presentacin se llev a cabo en
el Saln Poseidn del Club Naval de la Marina
de la Ciudad de Mxico donde se sirvi un
exquisito buffet de canaps y bebidas servido
por Mohamed del restaurante Al -Andalus. Los
Otero Tamayo recibieron las felicitaciones de
los asistentes.
Los editores de Mundo Internacional con miembros

de la Embajada de Angola.
M
M U
U N
N D
D O
O
58
II n
n t
t e
e r
r n
n a
a c
c ii o
o n
n a
a ll
Los Embajadores de Turqua, Alev Kilic; Marruecos, Mahmoud Rmiki; Egipto, Ibrahim Khairat; Miguel ngel Otero Tamayo, Editor
de Mundo Internacional; Angola, Jos Jaime Furtado Gonalves; Lbano, Nouhad Mahmoud; Brasil, Sergio Abreu e Lima Florencio;
Rumana, Manuela Vulpe; Costa de Marfil, Anne Gnahouret; Argelia, Merzak Belhimeur; Blgica, Boudewijn Dereymaeker;
Noruega, Arne Aasheim; y Pascal Maccioni.
Jos Jaime Furtado, Embajador de Angola con unos

invitados.
Miguel ngel Otero Tamayo, Editor de Mundo

Internacional y Jos Jaime Furtado, Embajador de
Angola durante la presentacin de la Edicin "Angola".
Chief Lawrence, Embajador de Nigeria y

Manuela Vulpe, Embajadora de Rumana.
Soraia Furtado, Sheila Furtado y una invitada.
Pascal Maccioni, Sergio Abreu e Lima Florencio

Embajador del Brasil y Alev Kilic, Embajador de
Turqua.
M U N D O
Miguel ngel Otero Tamayo, Carmen Mihalascu de

Otero y Jos Jaime Furtado Gonalves, Embajador de
Angola.
59
Merzac Belhimeur, Embajador de Argelia Jos Jaime

Furtado, Embajador de Angola, Anne Gnabouret,
Embajadora de Costa de Marfil y Ibrahim Khairat,
Embajador de Egipto.
Roxana Chvez y Carlos Suro.
65 Aniversario
Recepcin de las Embajadas de la

Federacin de Rusia, Repblica
de Azerbaiyn y de Ucrania
on motivo del 65 Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria, los Embajadores, Valery I. Morozov, de Rusia,
Ilgar Mukhtarov, de Azerbaiyn y Oleksi Branashko, de
Ucrania,ofrecieron una
recepcin- concierto el el University
Club de Mxico.
El programa musical incluy
al Septeto de Toluca, la violinista
Vera Silantieva, la soprano Svetlana
Ilchenko el dueto de las hermanas
Elena y Nina Belova y el tenor Konstantin Jadan. Al finalizar el concierto
los invitados disfrutaron de unos canapes y bocadillos con finos vinos.
Svetlana Ilchenko.
Agregados militares de las embajada de Centroamrica con la soprano rusa

Svetlana Ilchenko.
Ilgar Mukhtarov, Embajador de Azerbaiyn, Valery I. Morozov, Embajador de

Rusia, Mark McGuiness y Mayiya Rsipail de McGuiness.
Celebraron Da de Europa
Sesenta Aniversario de la
Declaracin Schuman
l 9 de mayo de 1950, Robert Schuman, en una declaracin junto a su amigo y asesor Jean Monnet, llamaba a
los europeos a unirse en torno a un proyecto comn.
"Europa no se har de una vez ni en una obra de
conjunto: se har gracias a realizaciones concretas, que creen en
primer lugar una solidaridad de hecho". Esta es la declaracin que
conmemora el Da de Europa.
Con tal motivo al Embajadora de la Delegacin de la Unin
Europea, Marie-Anne Coninsx, ofreci una recepcin en el Palacio
de Bellas Artes. Para celebrar el magno acontecimiento fue invitado
el Maestro Ral Moncada para dirigir la Camerata de la Orquesta
Juvenil Sinfnica Carlos Chvez, cuyos ejecutantes interpretaron
melodas de Vivaldi, Franz Joseph Haydn, Wolfgang Amadeuz Mozart, Jos Pablo Moncayo y Joaqun Rodrigo.
Al finalizar el concierto los invitados pasaron a al Poniente del
Palacio para disfrutar de una esplndida recepcin.
Anna Niewiadomska, Embajadora de Polonia y Marie-Anne Coninx, Jefa de

la Delegacin de la Unin Europea.
M U N D O
60
Marie-Anne Coninx, Jefa de la Delegacin de la Unin Europea y Lourdes

Aranda, Subesecretaria de Relaciones Exteriores.
Marie-Anne Coninx, Jefa de la Delegacin de la Unin Europea, Roberto

Spinelli , Embajador de Italia y Rosella Spinelli.
Sra. de Alabart y Manuel Alabart, Embajador de Espaa.
Cumpleaos Real
Recepcin en la residencia de la Embajadora

del Reino Unido
on una elegante recepcin la Embajadora britnica, Judith Macgregor, celebr este

ao un cumpleaos ms de la Reina Isabel II de Inglaterra.
Miembros del cuerpo diplomtico acreditado en Mxico, personalidades de la vida
poltica y social y cultural estuvieron presentes en los jardines de la residencia britnica.
En su discurso la Embajadora britnica agradeci la presencia de los invitados y reiter que la
campaa Think Britain cuyo propsito es recordar las oportunidades de inversin, educacin, medio
ambiente y sustentabilidad en el Reino Unido, continuar hasta el 2012, ao en el que las Olimpiadas
se celebrarn en la ciudad de Londres. En este tema en particular, subray que esta ser la primera
ocasin en la que las Olimpiadas y las Olimpiadas para paralmpicos se llevarn a cabo simultneamente.
Asimismo la Embajadora hizo un especial agradecimiento por la asistencia de los miembros del equipo
paralmpico mexicano, quienes participarn en el magno evento deportivo en el 2012.
Tambin en el marco de los Festejos del Bicentenario de la Independencia de Mxico y el
Centenario de Independencia mexicana el Reino Unido se suma con mucho orgullo felicitando al
pueblo de Mxico por todos sus logros, mencion tambin que su pas fue el primero en Europa,
quin reconoci al Mxico independiente.
Tambin hizo hincapi que Inglaterra tiene ahora un nuevo gobierno, de coalicin, despus de
70 aos, hoy se da esta situacin poltica y subray que el Ministro de Relaciones Exteriores Britnico
comparti la especial importancia que el Reino Unido pone en su relacin con Latinoamrica y en
especial con Mxico, de quin dijo queremos hacer que la Gran Bretaa no solo sea un socio para
Mxico, s no el socio, relacin que deseamos desarrollar en todos los mbitos.
Acto seguido tom la palabra el Sr. Malcolm Robertson, Presidente Mundial del British Council
quin anunci la campaa Unlimited (Sin lmites) quin pretende reunir fondos para una presencia
integra de los deportivos paralmpicos, no solo en los eventos deportivos, pero tambin en la vida
social, cultural y econmica.
Por ltimo La Diplomtica britnica levant su copa e invit a los asistentes a un brindis en honor
de Su Majestad la Reina Isabel II y tambin por el Presidente de Mxico, Felipe Caldern.
Judith Macgregor, Embajadora del Reino Unido durante su discurso

que dirigi a sus invitados con motivo de la Fiesta de la Reina Isabel II.
John Macgregor y Judith Macgregor, Embajadora del Reino Unido,

Lic. Federico Ortega y Mahmoud Rmiki, Embajador del Reino de Marruecos.
John Macgregor y Judith Macgregor, Embajadora del Reino Unido, Miyoko y

Masaaki Ono, Embajador del Japn.
Un grupo de invitados con la Embajadora britnica.
Recepcin
Cena de Gala de la Cmara

de Comercio del Canad
Guillermo Rishchynski, Embajador del

Canad.
61
a semana pasada se llev a cabo la Cena Gala de

la Langosta que organiza ao con ao organiza
la Cmara de Comercio del Canad en Mxico.
Durante el evento el embajador Guillermo Rishchynski, tom la palabra y aprovech para destacar la recuperacin que ha tenido el comercio entre ambas naciones,
principalmente ante el incremento que Mxico tuvo en sus
exportaciones. El Embajador canadiense tambin destac
la importancia y el xito que tuvo la visita que realiz el
presidente Felipe Caldern a Canad y apunt que tuvo un
impacto positivo entre la comunidad canadiense que radica
en el pas, principalmente en las empresas que buscan hacer
negocios con Mxico.
La presidente de la Cmara, Rosalind Wilson, habl sobre
la creciente flujo de la inversin canadiense al pas y agradeci
a los invitados por sus asistencia, ya que gracias a su generosidad se pudo recaudar una importante suma para el Hospital
Infantil Federico Gmez de la Ciudad de Mxico.
El men esa noche fue una estupenda langosta preparada
por el chef del restaurante de El Lago.
M U N D O
La tradicional Cena de Langosta de la Cmara de

Comercio de Canad se llev a cabo con un gran xito
Rosalind Wilson, Presidenta de

La Cmara de Comercio de Canad.
Guillermo y Jeannette Rishchynski, Embajadores del Canad.
Rosalind Wilson, Presidente de la Cmara

de Comercio del Canad y Cristina Vzquez,
Directora General de Air Canada.
Maricarmen Macas y Margarita Garca.
Recepcin
Fiesta Nacional del Reino

de Noruega
rne Aasheim, Embajador del Reino de

Noruega ofreci una recepcin en la
residencia de la embajada noruega para
conmemorar la fiesta nacional.
Arne Aasheim , Embajador del Reino de Noruega.
Bienvenida
Mahmoud Rmiki, Embajador del reino de Marruecos y Jos Jaime Furtado Goncalves, Embajador
de Angola.
Anna Niewiadomska, Embajadora de Polonia y

Alfred Lngle, Embajador de Austria.
Johannes Dahl- Hansen, Embajador de Dinamarca,

Roland M. Wegener, Embajador de Alemania y
Guillermo Rishchynski, Embajador del Canad.
Da Nacional
Visita Mxico una delegacin Fiesta Nacional de Azerbaiyan

l Embajador de Azerbaiyn, Ilgar Muhktarov y su esposa Nargiz ofrecieron
de Palestina
una recepcin en la sede de la embajada para celebrar el Da Nacional
on una elegante comida el Sr. Suleiman

Akabani dio la bienvenida a Mxico a la
Delegacin Palestina de Asuntos Internacionales de Al Fatah, quin realiz una visita de trabajo
en Mxico, como parte de un tour por varios pases
de Latinoamrica.
Asistieron miembros del cuerpo diplomtico,
como el Embajador de Palestina, Hamad Said, de
Egipto, Ibrahim Khairat, de Turqua Alev Kilic, de
Malasia, Dato Nafisah Mohamed, de Argelia, Merzac
Belhimeur, altos funcionarios de la embajada de Paquistn, Indonesia, Arabia Saudita, Costa Rica, quienes
escucharon atentamente en palabras del Jefe de la
Delegacin de Asuntos internacionales de Palestina
el deseo de establecer ya la capital del estado de Palestina en el Jerusaln Occidental y tambin el deseo
del pueblo de Palestina de lograr la paz tan anhelada
en esta regin.
de su pas.
Luis Alvarado Contreras, Embajador del Per y

Sergio Abreu Florencio, Embajador de Brasil.
Masaaki Ono, Embajador del Japn con

los Embajadores de Azerbaiyn.
M U N D O
62
Said Hamad, Embajador de la Delegacin de Palestina en

Mxico entreg un reconocimiento al Sr. Suleiman Akabani.
Alev Kilic, Embajador de Turqua y Roland M.

Wegener, Embajador de Alemania.
Suleiman Al Akabani e Ibrahim Khairat, Embajador de

Egipto.
Galo Galarza Dvila, Embajador del Ecuador y Whan-Bok

Cho, Embajador de Corea y Boudewijn Dereymaeker,
Embajador de Blgica.
Da Nacional
Recepcin en la embajada
del Reino de Suecia
os Embajadores de Suecia, Anna Lindstedt y su esposo

Anders Nrdstrm ofrecieron una recepcin en los
jardines de la embajada con motivo del Da Nacional
del reino de Suecia. En esta ocasin la embajadora
sueca dirigi unas palabras a sus
invitados. Reproducimos algunos
fragmentos de su discurso.
El Da Nacional se festeja
el 6 de junio, una fecha que recuerda cuando Gustav Vasa, en
el ao 1523 fue elegido rey de
Suecia. Ese mismo da en 1809,
fue promulgada nuestra primera
constitucin moderna.
El 2010 es un ao especial.
En Mxico, es el ao del bicentenario de la independencia y el
centenario de la revolucin. En
Ana Lindstedt, Embajadora
Suecia, tambin se llevar a cabo
del Reino de Suecia
un festejo excepcional: se casarn
dirigi unas palabras a los
asistentes al Da Nacional
nuestra futura reina, la Princesa
de Suecia.
Heredera Victoria y su prometido,
el Sr. Daniel Westling. La boda
real tendr lugar el 19 de este mes. Es un evento histrico ya que
ser la primera boda de una princesa heredera en la historia de
la monarqua sueca.
Las relaciones bilaterales entre Suecia y Mxico se van profundizando. Me complace ver que en Suecia existe un verdadero
inters por Mxico. Una muestra de ello son las numerosas visitas
de alto nivel que se han realizado durante el ltimo ao. La ms
significativa ha sido la de nuestro Ministro de Relaciones Exteriores
Carl Bildt. Tambin vale mencionar los dos encuentros bilaterales
entre el Presidente de Mxico, Felipe Caldern, y el Primer Ministro
de Suecia, Fredrik Reinfeldt.
Los derechos medioambientales tambin forman parte integral de los derechos humanos. Los temas medioambientales en
Carlos Heriberto Salcedo, Embajador del Paraguay, Ana Lindstedt, Embajadora

del Reino de Suecia, Anders Nrdstrm y Luca de Riveros Salcedo.
Ana Lindstedt, Embajadora del Reino de Suecia, Judith Macgregor, Embajadora

del Reino Unido y Anders Nrdstrm.
general y el cambio climtico en particular son de suma importancia

para ambos pases y quiero reiterar nuestro compromiso en apoyar a
Mxico hacia la COP 16. Seguimos la cooperacin en temas relacionados con el bosque y el agua. En las prximas semanas se inaugura otro
vivero con tecnologa sueca y tambin se entrega el Premio Juvenil del
Agua de Estocolmo, por onceaba vez aqu en Mxico. Hemos tomado
nuevas iniciativas; un ejemplo es el intercambio de experiencias de
mtodos de pesca para salvar especies en va de extincin, como la
vaquita marina.
Es un honor comentar que acabamos de instalar el nuevo grupo de
amistad Mxico-Suecia en la Cmara de Diputados y me alegra tener
aqu a los integrantes de este grupo.
Recepcin
Embajadores de Italia por la Fiesta Nacional
os Embajadores de Italia, Roberto y Rosella Spinelli, ofrecieron una recepcin en la sede del Instituto Italiano de Cultura, para
festejar el Da Nacional de Italia.
A la recepcin acudieron numerosos invitados, en su mayora italianos residentes en Mxico y embajadores acreditados en
nuestro pas, as como personalidades de la sociedad mexicana.
Andrea y Mnica Macchioni.
M U N D O
Rosella Spinelli y Roberto Spinelli, Embajador de Italia.
63
Celebracin
El Da de Rusia
n la sede de la embajada de la Federacin de

Rusia, Valery I. Morozov, Embajador de Rusa
y sus ms cercanos colaboradores, ofrecieron
una recepcin para celebrar el Da de Rusia.
Valery I. Morozov, Embajador de Rusia, Deby Beard y una linda chica.
Sergio Abreu e Lima Florencio, Embajador del Brasil, Jeannette y Guillermo

Rishchynski, Embajador del Canad y Alev Kilic, Embajador de Turqua.
Miembros de la embajada de Rusia.
Masaaki Ono, Embajador del Japn, y Lic. Julio A. Milln B.
Francisco M. Ortigas III, Embajador de las Filipinas,

Mariane y Lagarde y Urs Breiter, Embajador de Suiza.
Jos Jaime Furtado Goncalves, Embajador de Angola

y Valery I. Morozov, Embajador de Rusia.
Embajadores de Dinamarca
Se despiden de Mxico
L
M U N D O
64
os Embajadores del reino de Dinamarca, Johannes Dahl-Hansen y su

gentil esposa Else, se despidieron de
Mxico. Con tal motivo ofrecieron una estupenda recepcin en su residencia de las Lomas de
Chapultepec. Una gran cantidad de invitados
llegaron a la residencia oficial de Dinamarca
para saludar a los embajadores daneses.
Durante el evento el embajador dans se
dirigi a los invitados e hizo un recuento de
las actividades desarrolladas por la embajada
durante su misin en Mxico. Principalmente
se refiri a la visita oficial a Mxico en el 2008
de la Reina Margrethe II acompaada de su
esposo. Johannes y Else les deseamos mucha suerte y hasta pronto!
Todos los miembros de la embajada del reino de Dinamarca.
Jiri Havlik, Embajador de la Repblica Checa

y Daniel Parfait, Embajador de Francia.
Arq. Jos Luis Corts, Boudwijn Dereymaeker, Embajador

del reino de Blgica y Veronique Dereymaeker.
Marie-Anne Coninsx, Embajadora de la Unin

Europea y Ull Vist, Embajadora de Finlandia.
Arq. Sergio Rascn, Alfred Lngle, Embajador de Austria,

Johannes Bruno Ullrich y Alev Kilic, Embajador de Turqua.
Embajadora de Tailandia, Dinesh Kumar

Jain, Embajador de la India, y Cecile Hillyer,
Embajadora de Nueva Zelandia.
Comida
En Honor de los Embajadores

del Brasil
n el Restaurante la Valentina, uno de los favoritos del cuerpo

diplomtico en Mxico por su excelente comida mexicana y
ubicacin en el corazn de Polanco, se reunieron un selecto
grupo de amigos de Miguel ngel Otero Tamayo y Carmen Mihalascu de Otero. En esta ocasin fue una comida entre amigos para
agasajar a los embajadores de Brasil, Sergio Abreu e Lima Florencio
y su gentil esposa Sonia.
Soraya Furtado y Carmen Mihalascu

de Otero.
Marina Abasolo, Patricia Rodrguez y Gerardo Gascn.
Else Jarved, Francisco Garca Falcao, Embajador de Portugal y Johannes Dahl- Hansen,
Embajador del reino de Dinamarca.
Sonia Florencio, Carmen Rascn, Elena Souto, Sonia Florencio y Sergio

Abreu e Lima Florencio, Embajador del Brasil y Sergio Rascn.
Sergio Abreu e Lima Florencio, Embajador del Brasil, Mark McGuiness y

Miguel ngel Otero Tamayo.
Mahmoud Rmiki, Embajador del reino de Marruecos, Jos Ignacio Korzaniak, Embajador del
Uruguay, Ana de Korzaniak y Germn Guerrero Pavez, Embajador de Chile.
Portugal
Fiesta Nacional
M U N D O
rancisco D. Garcia Falcao, Embajador de Portugal, ofreci una recepcin en la residencia de la Embajada de Portugal, para
celebrar el aniversario del Da Nacional de su pas. En esta ocasin numerosos amigos y diplomticos acudieron a felicitar al
embajador Garca Falcao.
65
Sonia Florencio, Alev Kilic, Embajador de Turqua y Sergio Abreu e Lima Florencio,
Embajador del Brasil.
Emilia Josefina Gamito.
Africana
Muestra Gastronmica
n el marco de la Cuarta Semana de frica en Mxico, organizada por la Secretara de Relaciones Exteriores y las
embajadas africanas en Mxico, se llev a cabo la Cuarta
Muestra Gastronmica Africana, en los jardines de la residencia del
embajador de Argelia en Mxico.
El Embajador de Argelia en Mxico, Sr. Merzak Belhimeur y su
esposa Lila recibieron en su residencia a representantes del cuerpo
diplomtico africano, miembros de la Secretara de Relaciones
Lila y Merzac Belhimeur, Embajadores de Argelia.
Exteriores, el Senado de la Repblica, al artista plstico: Alejandro

Carballo y diversas instituciones vinculadas con la cultura africana. En
dicho encuentro se habl de las relaciones entre Mxico y frica.
Durante el evento se llev a cabo una muestra pictrica de la
obra: "Africanismos" de Alejandro Carballo, de la Embajada de Nigeria y del Consulado Honorario del Congo. Un espectculo de percusiones africanas y por supuesto, la degustacin de los platillos y bebidas
tpicos de ste continente fueron del agrado de los invitados.
Ibrahim Khairat, Embajador de Egipto, Merzac Belhimeur, Embajador de Argelia,

Lourdes Aranda, Subsecretaria de Relaciones Exteriores y Mphakama M. Mbete,
Embajador de Sudfrica.
Merzac Belhimeur, Embajadores de Argelia y Lourdes Aranda, Subsecretaria

de Relaciones Exteriores recorren la muestra pictrica : "Africanismos" de
Alejandro Carballo.
Festejo
Recepcin de Quebec
M U N D O
l Delegado General de la Delegacin General del Gobierno de Quebec Marcel Gaudreau en Mxico ofreci una recepcin en su
residencia para celebrar el Da de Quebec, que se festeja con la festividad de San Juan.
66
Patricia Murray, Merzac Belhimeur, Embajador de Argelia, Bertha Leticia

Rosette, Sols y Mahmoud Rmiki, Embajador de Marruecos.
Marcel Gaudreau, Delegado General de la Delegacin General del Gobierno

de Quebec y su equipo de colaboradores.
Presentacin
Cartas credenciales
l Presidente de Mxico, Felipe Caldern, en la Presentacin

de Cartas Credenciales de los Embajadores Sr. Cornelius Alvin
Smith, de la Mancomunidad de las Bahamas, Sr. Khasbazaryn
Bekbat, de Mongolia, Sra. Gabriela Jimnez Cruz, de la Repblica de Costa Rica, Sr. Jaroslav Blasko, de la Repblica Eslovaca, Sra.
Patricia Vaca Narvaja, de la Repblica de Argentina, Sr. Saeed Rashed
Obaid Saif Al-Zaabi, de los Emiratos rabes Unidos, Sr. An Kun Song, de la
Repblica Popular Democrtica de Corea, Sr. Manuel Alabart FernndezCavada, de Espaa y el Sr. Francisco Troya Aguirre, de la Repblica de
Panam, que se realiz en la Biblioteca Jos Vasconcelos, de la Casa Miguel
Alemn, en la Residencia Oficial de Los Pinos.
Excma. Sra. Patricia Vaca Narvaja, Embajadora de la Repblica de Argentina.
Excmo. Sra. Gabriela Jimnez Cruz, Embajadora de la Repblica de Costa Rica.
Excmo. Sr. Cornelius Alvin Smith, Embajador de la Mancomunidad de las Bahamas.
Excmo. Sr. Saeed Rashed Obaid Saif Al-Zaabi, Embajador de los Emiratos rabes Unidos
Excmo. Sr. An Kun Song, Embajador de la Repblica Popular Democrtica de Corea.
M U N D O
67
Excmo. Sr. Francisco Troya Aguirre. Embajador de la Repblica de Panam.
Excmo. Sr. Manuel Alabart Fernndez-Cavada, Embajador de Espaa.
Excmo. Sr. Khasbazaryn Bekbat, Embajador de Mongolia.

Excmo. Sr. Jaroslav Blasko, Embajador de la Repblica Eslovaca.
Despedida
Embajador de Suiza
rs Breiter, Embajador de Suiza ofreci una recepcin

en su residencia con motivo de su traslado a Viena,
Austria, donde se desempear como embajador de
la Confederacin Helvtica ante el gobierno de Austria.
En esta ocasin el embajador Breiter agradeci el obsequio
que le hicieran sus colegas del cuerpo diplomtico, y en vez de
recibir la tradicional charola de plata con las firmas de sus colegas,
prefiri donar el importe del obsequio a una institucin que dirige
la seora Denise Da Rin.
Numerosos colegas del embajador Breiter asistieron a u despedida para desearle xito y fortuna.
Urs Breiter, Embajador de Suiza, Veronique Dereymaeker, Terz Drmbzi de

Deheln, Embajadora de Hungra y Boudewijn Dereymaeker, Embajador de Blgica.
Urs Breiter, Embajador de Suiza y Suany Orrego.
Denise Da Rin, Directora General del Colegio Suizo en Mxico y el Embajador

Urs Breiter.
Pascal Maccioni y Urs Breiter, Embajador de Suiza.
Una elegante dama e Yvette Thuering.
Comida de Despedida
Embajadores de Dinamarca
M U N D O
on motivo de la despedida de los embajadores de Dinamarca, Johannes y Else Dahl-Hansen, Miguel ngel
Otero Tamayo y Carmen Mihlascu de Otero ofrecieron
una comida en el restaurante la Valentina de Polanco. Johannes y
Else regresan a Copenhague despus de haber cumplido con xito

su misin diplomtica en Mxico durante los ltimos tres aos. A la
comida asistieron, Mark McGuiness, Ing. Manuel Bravo, Arq. Jos
Luis Corts, y Arq. Sergio Rascn con su esposa Carmen.
68
Carmen Mihalascu de Otero, Johannes Dahl- Hansen, Else Jarved y Miguel

Angel Otero Tamayo.
Arq. Jos Luis Corts, Mark McGuiness, Else Jarved, Johannes Dahl-Hansen,
Embajador de Dinamarca, Carmen Mihalascu de Otero e Ing. Manuel Bravo.
COMERCIO EXTERIOR
Mxico - Canad: Ms y Mejor!
CANCHAM Day en Mxico

En su reciente visita a Mxico Michaelle Jean,
Gobernadora General de Canad; expres lo siguiente: "Tenemos que ser enfticos, demostrar
imaginacin, y aprovechar al mximo el potencial
de nuestra relacin. Estoy convencida de que
podemos hacer ms , y podemos hacerlo mejor "
Este bien puede ser el lema de CANCHAM DAY
Rosalind Wilson, Presidenta de la

Cmara de Comercio de Canad
durante su discurso de bienvenida.
Luis Tllez y Guillermo Rishchynski,

Embajador del Canad.
Ing. Gerardo Ruiz Mateos, Secretario de Economa,

Rosalind Wilson, Presidente de la Cmara de
Comercio de Canad y Valentn Dez Morodo,
Presidente de COMCE.
69
Luis Tllez, Presidente, Bolsa Mexicana

de Valores. El Moderador fue Carlos Daz de
la Garza.
Competitividad a travs de Cadenas
de Valor; Ms, Competitividad, Mejor
Conectividad.
Los panelistas fueron: Willi Ewers, VP
Desarrollo de Negocios Amrica Latina
Magna, Andrs Friedman, Director Cadena
de Suministro, Bombardier, Jess Nuez
Garibay, President & CEO Mailhot de
Mxico y Alfonso Flix Guzman, VP de la
Divisin Industrial, COMEX. La moderadora
fue Isabel Studer.
En el Panel de "Energa Sustentable
y Medio Ambiente: Ms Energa, Mejor
Compromiso Ambiental" , estuvieron
como panelistas, JoAnne Butler, VP
Recursos de Electricidad, Ontario Power
Authority,Carlos lvarez, VP y Director
General, Intergen, y Francisco J. Santoyo Vargas, Director de Finanzas, CFE. El
Moderado de este panel fue, Luis Miguel
Labardini.
Durante el almuerzo escuchamos el
Discurso del Hon. Iris Evans, Ministro de
Relaciones Internacionales e Intergubernamentales de Alberta.
M U N D O
l evento cuya inauguracin estuvo

a cargo del Excmo. Sr. Guillermo
Rishchynski, Embajador de Canad
en Mxico y el Discurso de Apertura por parte
del Ing. Gerardo Ruiz Mateos, Secretario de
Economa de la Repblica Mexicana llev, sin
duda este mensaje a los ms de 500 asistentes al CANCHAM Day, organizado por la
Cmara de Comercio de Canad.
La bienvenida corri a cargo de Rosalind
Wilson, Presidente de la Cmara de Comercio del Canad. La Conferencia Magistral fue
de Steve Reid, Vicepresidente Ejecutivo &
Director de Operaciones Goldcorp, presentado por el Embajador Julian Ventura, Subsecretario para Amrica del Norte, Secretara
de Relaciones Exteriores.
Hubo diversos paneles: Inversin Canadiense Directa en Mxico, Mejor Acceso
al Financiamiento estuvo Benoit Daignault, Vicepresidente Ejecutivo de Desarrollo
de Negocios - Export Development Canad
(EDC), Karel van Laack, Director General
Atradius y Arturo Martnez, Director General Adjunto de Fianzas Monterrey.
"Incrementar el Capital en Tiempos
Difciles", Janis Koyanagi, Director de Negocios y Estrategia ,TSX.
Guillermo Rishchynski, Embajador

del Canad.
GENTE DE MUND
Boda de Vanessa Lpez-Franco

y Jos Carrasco-Zanini
espus de 2 aos de noviazgo, Jos y Vanessa, decidieron darse el

s uniendo sus vidas en una ceremonia nupcial, celebrada en Playa
Diamante, Acapulco. A la boda civil y religiosa asistieron ms de
250 invitados entre los que se encontraba el empresario mexicano
Carlos Slim Hel, Alfonso Salem Slim y su esposa Christianne Hajj de Salem,
Mario Molina y Guadalupe de Molina, Elsa Magnon, Paulina Contreras,
Angel y Carmen Carus, Patricio y Pablo Vargas, Ramn y Fernando Lavin,
Roberto,Jorge, Monica y Mariana Lpez Franco, Alejandro Lpez Franco
y Ana Elena Torres, Michell Halley, Alberto, Karen e Isabella Silva, Gianni
y Gabriela Kamitsis entre otros, quienes disfrutaron de un rico banquete
servido por Erick Galindo. Al terminar de cenar se le dio paso al show de
fuego y tambores y al sax de Mnica Lpez Franco. Al da siguiente la pareja
se fue de luna de miel, al Mar de Corts.
Ing. Carlos Slim H. fue el testigo de

Vanessa Lpez-Franco.
Carlos Slim H, Jose Carrasco-Zanini,

Vanessa Lpez-Franco.
3er. Festival de Comunidades

Extranjeras 2010 en Quertaro
C
M U N D O
70
on un elegante cctel se present la promocin del 3er

festival de Comunidades
Extranjeras, celebrado en el
Alczar del Castillo de Chapultepec.
Los anfitriones fueron la Presidencia
Municipal de Quertaro contando
con el apoyo de la Secretara de
Turismo Federal.
Despus de una presentacin
de un video en donde sobresalieron
las novedades y la importancia de
los extranjeros en el desarrollo de la
ciudad de Quertaro, tom la palabra
el Lic. Francisco Domnguez Servin,
presidente Municipal de Quertaro
quin subrayo que la presencia de las
comunidades extranjeras en la ciudad a
contribuido de una manera fundamental en el crecimiento de la misma.
Estuvieron presentes miembros
del equipo de trabajo del Municipio
de Quertaro, los Embajadores de Irlanda, Eamon Hickey, de Austria
Alfred Lngle, personalidades de la vida cultural
y social de Mxico.
Lic. Francisco Domnguez Servin,

presidente Municipal de Quertaro,
Eamon Hickey, Embajador de Irlanda
y Marco del Prete.
Vanessa Lpez Franco y Alejandro Lpez-Franco.
Elsa Contreras, Alejandro Lpez-Franco, Vanessa Lpez Franco

Contreras, Jos Carrasco-Zanini, Adriana Barclay y Jos
Carrasco-Zanini.
Mark McGuiness nuevo

presidente del University
Club de la Ciudad de Mxico
E
El Presidente Municipal de Quertaro,
Francisco Dominguez, (derecha)
conversando con uno de los invitados.
Carmen Mihalascu de Otero y Alfred

Lngle, Embajador de Austria.
l University Club de
Mxico es una institucin centenaria
fundada en 1903
por universitarios mexicanos
y extranjeros cuyo principal
propsito es promover el
intercambio entre la comunidad universitaria.
La casa club situada so- Mark McGuiness, Presidente
bre la Avenida de la Reforma del Universisty Club.
frente a las estatua de Cuauhtmoc ha sido lugar de reunin para empresarios,
intelectuales y polticos en la Ciudad de Mxico.
Mark McGuiness ha sido electo como Presidente
del University Club. El nuevo presidente es Presidente y Director General de Industrias H24 S.A. de C.V.,
Vice Presidente del Consejo Empresarial de Latino
Amrica (CEAL) y Presidente de varios comits bilaterales del Consejo Mexicano de Comercio Exterior
(COMCE), entre otras instituciones.
Francisco Fuentes Hungler, Jon Aedo, Mark

McGuiness, Christopher Boudin, Marcelo Rossetto.
Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia Visita Mxico
l Sr. Carl Bildt, Ministro de Relaciones Exteriores

de Suecia, realiz una visita a Mxico del 7 al 9
de febrero del presente ao con el propsito de
fortalecer las relaciones Suecia-Mxico.
En el transcurso de la visita el Ministro de Relaciones
Exteriores de Suecia sostuvo una reunin con su homloga
mexicana, la Embajadora Patricia Espinosa, Secretaria de
Relaciones Exteriores y posteriormente ofrecieron una
conferencia de prensa conjunta.
En las reuniones se tocaron asuntos bilaterales, la
relacin Unin Europea - Mxico y asuntos multilaterales que incluyen el cambio climtico y las preparaciones
para la COP 16, que tendr lugar en Cancn a finales de
este ao.
El Ministro Carl Bildt imparti una conferencia
magistral titulada International Challenges of the 21st.
Century auspiciada por el Instituto Matas Romero de la
SRE y el Instituto de Estudios de la Integracin Europea
del ITAM.
El intercambio cultural es considerable ya que cubre la

mayora de las artes como jazz, teatro, pintura, arte conceptual, cine, literatura y danza entre otros. Tambin es importante destacar el intercambio acadmico que incluye universidades suecas como Stockholm University, KTH y Skvde
Hgskola que tienen programas conjuntos con universidades
como la UNAM, ITESM y el ITAM entre otros.
La Canciller Patricia Espinosa se rene con el Ministro de Asuntos Exteriores de Suecia, Carl Bildt, con
el propsito de impulsar las relaciones bilaterales
M U N D O
71
La Secretaria de Relaciones Exteriores, Embajadora

Patricia Espinosa Cantellano, sostuvo una reunin de
trabajo con su homlogo sueco, Carl Bildt, quien realiz
una Visita Oficial a nuestro pas.
La visita del Ministro Bildt responde al inters de los
Gobiernos de Mxico y Suecia de impulsar las relaciones
bilaterales en todos sus mbitos y dar continuidad al intercambio de opiniones que los dos pases han desarrollado
en diversos temas de la agenda global y regional.
Antecedentes en las relaciones Suecia-Mxico
En materia poltica, la Secretaria Espinosa y el MiRecientemente se han realizado varias visitas de alto nivel
nistro Bildt acordaron seguir fortaleciendo el dilogo
entre ambos pases y en especfico en el tema del medio
bilateral de alto nivel y concretar, a la brevedad posible,
ambiente. El Secretario de Medio Ambiente y Recursos
los acuerdos alcanzados por el Presidente Felipe Caldern
Naturales de Mxico, el Ing. Juan Rafael Elvira Quesada
y el Primer Ministro de Suecia, Sr. Frederik Reinfeldt,
y el Secretario de Medio Ambiente de Suecia, el Sr. Andurante la reunin que sostuvieron en la Cumbre del G-8
dreas Carlgren han tenido reuniones bilaterales tanto en
celebrada en LAquila, Italia, en julio de 2009.
Estocolmo como en la Ciudad de Mxico (2007 y 2008
En un ambiente franco y cordial, ambos Cancilleres
respectivamente).
compartieron informacin sobre la situacin poltica y
En noviembre del 2008 tambin visit Mxico el Sr.
econmica de Mxico y Suecia; las alternativas para reGunnar Wieslander Secretario de Estado de Comercio Exforzar y diversificar las relaciones de comercio e inversin,
terior, junto con una delegacin de empresarios suecos.
as como las estrategias de cooperacin educativa, cultura,
Actualmente se encuentran aproximadamente 200 emcientfica y tcnica vigentes entre ambos pases.
presas suecas representadas en Mxico entre filiales, agentes
En particular, analizaron las perspectivas positivas que
y distribuidores, algunos con ms de 100 aos de presencia
ofrece el flujo de inversiones y comercio. La Canciller Espinosa
en Mxico. Entre las ms destacadas se encuentran, ABB,
seal que, para Mxico, la relacin comercial con Suecia es
Alfa Laval, Assa Abloy, Astra Zeneca, Atlas Copco, Autoliv,
importante dentro de nuestros esfuerzos de diversificacin.
Electrolux, Ericsson, Sandvik, SCA, Scania, Securitas, SKF,
Por su parte, el Canciller Bildt expres el inters de
Tetra-Pak, Volvo autobuses, entre otros.
empresas suecas de tener una mayor presencia y aumentar sus inversiones en Mxico, como
reconocimiento del incremento en la
competitividad de nuestro pas. De las
20 empresas ms grandes de Suecia, 13
estn presentes en Mxico al abarcar
sectores de telecomunicaciones, farmacutico, servicios y transporte.
Durante la reunin, la Embajadora
Espinosa Cantellano record que el establecimiento de los vnculos diplomticos
entre Mxico y Suecia se remontan a
1885, por lo que la participacin de ese
pas en las festividades del Bicentenario
de la Independencia de Mxico y el
Centenario de la Revolucin Mexicana,
adems de ser bienvenidas, revestirn un
especial significado.
En relacin a la agenda multilateral,
ambos Cancilleres coincidieron en que la
recuperacin econmica global depende
El Canciller de Suecia Carl Bildt y la Canciller de Mxico Patricia Espinosa Cantellano.
de un sistema comercial slido y abierto.
GENTE DE MUND
Asimismo, se analizaron las perspectivas de la lucha contra

el cambio climtico a la luz de los resultados de la Cumbre
de Copenhague (COP 15) y de la celebracin en Cancn,
de la prxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre
Cambio Climtico, la COP 16, a fines del presente ao;
el papel del Grupo de los 20 en la creacin de una nueva
arquitectura internacional; y el rol de Mxico y Suecia en
el impulso universal de los derechos humanos.
En el mbito regional, se intercambiaron puntos de
vista sobre asuntos de inters para ambas partes como las
relaciones de Mxico con Amrica del Norte y Amrica Latina y el Caribe; el Proyecto de Integracin y Desarrollo de
Mesoamrica; las perspectivas del proceso de integracin
de la Unin Europea (UE) a la luz de la entrada en vigor

del Tratado de Lisboa y los resultados de la Presidencia
sueca de la UE durante el segundo semestre de 2009,
entre otros.
Desde la perspectiva de las relaciones de Mxico con
la UE, coincidieron en la necesidad de establecer nuevas
estrategias que permitan aprovechar, con mayor eficiencia,
las ventajas que ofrece el Acuerdo de Asociacin Econmica, Concertacin Poltica y Cooperacin entre Mxico y la
Unin Europea, que en 2010 cumplir 10 aos de haber
entrado en vigor, as como impulsar el contenido de la Asociacin Estratgica entre Mxico y la Unin Europea y la
futura implementacin de su Plan Ejecutivo Conjunto.
Visitan Mxico los Prncipes de Dinamarca
os prncipes de Dinamarca Joachim Holger Waldemar Christian y Marie Agathe Odile Cavallier disfrutaron de
unos das de descanso y privacidad en el Caribe Mexicano.
La pareja real aprovech su visita oficial a nuestro pas para hospedarse en el complejo ecoturstico Hacienda Tres Ros de la Riviera Maya a fin de conocer algunos de los atractivos tursticos de la regin y convivir con
el entorno natural de este resort reconocido a nivel internacional por sus prcticas de preservacin y conservacin del
medio ambiente.
El prncipe Joachim y la princesa Marie fueron recibidos en el exclusivo resort por el Ing. Romrico Arroyo Marroqun, miembro del Consejo de Administracin de Grupo Tres Ros y por su esposa Cristina Alcayaga.
El hijo menor de la Reina Margarita de Dinamarca y cuarto en la lnea sucesoria, se mostr muy complacido con
las instalaciones y servicios brindados por complejo ecoturstico y con gusto acept firmar el Libro de Visitantes Distinguidos.
Durante su estancia, los prncipes utilizaron los servicios del Yaax Ch Spa y realizaron un recorrido por el parque
natural Tres Ros en donde pudieron admirar los cenotes de la propiedad as como la extica flora y fauna del lugar.
El Chef Orbe tuvo a su cargo la preparacin de diversas creaciones gastronmicas para el deleite de la pareja real.
Como parte de la visita a Mxico, los prncipes de Dinamarca sostuvieron una reunin de trabajo con el Presidente
Felipe Caldern Hinojosa y realizaron junto con el Jefe del Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard Casaubn un
recorrido en bicicleta en el Centro Histrico de la capital del pas. Tambin inauguraron una muestra en el museo Franz
Mayer que presenta el diseo de escenografa y vestuario realizado por la Reina de Dinamarca parala pelcula Los cisnes
salvajes, inspirada en el cuento del escritor dans, Hans Christian Andersen. Desde la dcada de los ochenta la Reina
Margarita II se ha dedicado a la pintura, dibujo, ilustracin de libros y recientemente a la escenografa.
M U N D O
72
Joachim Holger Waldemar Christian y Marie Agathe Odile

Cavallier.
Los Prncipes de Dinamarca inauguraron una exposicin en el

Museo Franz Mayer. Foto: Museo Franz Mayer.
ARTE
CULTURA
EXPOSICIN
Inauguracin de James Ensor en el Museo Dolores Olmedo

Presenta el Museo Dolores Olmedo la exposicin
"James Ensor" a 150 aos del natalicio del pintor belga
Con la presencia del Embajador de Blgica, Boudewyjn y su esposa Veronique,
se inaugur la obra pictrica del pintor belga, James Ensor.
a exposicin James Ensor que presenta el Museo Dolores Olmedo est

integrada por 23 leos de
la coleccin del Museo Real de
Bellas Artes de Amberes, Blgica,
con el apoyo del Palacio de Bellas
Artes de Bruselas y 37 grabados
provenientes del Instituto de Artes
Grficas de Oaxaca.
La Exhibicin James Ensor
muestra dos vertientes del estilo
ensoriano: el color frente a los
claroscuros; lo acadmico versus el
expresionismo autodidacta; lo figurativo ante lo grotesco. La seleccin
pictrica se compone, por un lado
de piezas de los estilos acadmico,
naturalista realista e impresionista,
y por otro lado, por obras calificadas
como expresionistas, pero de estilo

completamente diferente, nico en su
tiempo, no slo por la tcnica plstica empleada por el artista, cargada
de leo y luminosidad, sino tambin
por su colorido y lo grotesco de sus
formas. Asimismo, se presenta una
diversidad de grabados, en aguafuerte, punta seca y litografa.
Recientemente se presentaron
dos grandes exposiciones del pintor
Ensor en el Museo de Orsay de
Pars y en Museo de Arte Moderno
de Nueva York nos coment Carlos
Phillips Olmedo, Director del Museo
Dolores Olmedo, Y ahora-dijocon beneplcito damos a conocer
al pblico mexicano la obra de este
importante pintor belga, a 150 aos
de su natalicio.
Autorretrato de caballete.
M U N D O
Rosella Spinelli, Roberto Spinelli, Embajador de Italia Boudewijn

Dereymaeker, Embajador de Blgica y Veronique Dereymaeker.
Cartel.
73
Lucha de esqueletos.
La muerte persigue.
Saln burgs.
ARTE
CULTURA
Felipe Caldern inaugura exposicin de

Rene Magritte en el Palacio de Bellas Artes
l Mundo Invisible de ReneMagritte, es una muestra

compuesta por alrededor
de 150 obras y piezas de
gran valor, vinculadas a este singular
pintor. Con ella, el Palacio de Bellas
Artes se convierte en la sede, por

primera vez en Amrica Latina, que
recibe a Rene Magritte.
El presidente Felipe Caldern
expres su beneplcito por tener en
nuestro pas esta muestra del pintor
El Presidente Felipe Caldern inaugur la exposicin El Mundo Invisible de

Ren Magritte.
El Palacio de Bellas Artes se convierte en la sede, por primera vez en

Amrica Latina, que recibe a Rene Magritte.
M U N D O
74
Los Embajadores de Blgica, Boudewijn y Veronique Dereymaeker.
belga Magritte. En su discurso de

inauguracin Felipe Caldern no se
limit a pintar un panegrico muy
completo del artista sino que tambin
hizo una estupenda descripcin de su
arte. Acompaado de los principales
funcionarios del Museo de Bellas Artes y distinguidos invitados recorri
todas las salas de la exposicin donde
pudo admirar la fuerza creadora de
Rene Magritte.
El Mundo Invisible de Rene
Magritte, es una muestra, como ya se
dijo aqu, compuesta por alrededor
de 150 obras y piezas de gran valor,
vinculadas a este singular pintor. Con
ella, nuestro Palacio de Bellas Artes
se convierte en la sede, por primera
vez en Amrica Latina, que recibe a
Rene Magritte, uno de los artistas
ms destacados del Surrealismo.
Como se sabe, Magritte estudi
en la Academia de Bellas Artes de
Bruselas, precisamente. Muy pronto
se acerc a las nuevas tendencias que
estaban revolucionando el arte, como
el futurismo italiano, por ejemplo,
y tras su primera exposicin individual, all en el lejano 1927, se mud
a Pars y ah, evidentemente, entrara
en contacto con la corriente artstica
de los surrealistas.
Magritte se incorpor al grupo
liderado por el intelectual francs
Andr Breton, que junto con otros artistas, como el mismo Salvador Dal
o Luis Buuel, Joan Mir o Benjamin
Pret, muchos otros; Max Ernst, entre otros, traz nuevos caminos en la
pintura, en la poesa, en el teatro, en
la fotografa, en el cine, en fin.
Se trat de una verdadera revolucin de las artes. El surrealismo, una
de las corrientes artsticas ms importantes de la era moderna, se planteaba
ver ms all de la realidad o, diramos:
ver la realidad que est ms all de la
realidad y encontrar los sueos, una
de sus mximas aspiraciones.
Magritte, sin duda alguna, como
podemos observar, fue, en este sentido,
uno de sus mayores exponentes. Sus
cuadros muestran sorprendentes yuxtaposiciones de lo comn y lo extrao.
Tena un repertorio de imgenes sugestivas, obsesivas, incluso, en entornos
ordinarios, pero que, si se miran bien,
eran entornos congruentes.
lctica entre Mxico y el mundo, se

presente nuevamente y nos permita
no slo disfrutar del arte, sino seguir
innovando y enriqueciendo la cultura
y la expresin artstica nacional.
Termino citando a Albert Camus, en el sentido de que el arte no

es deleite solitario, es un medio para
conmover al mayor nmero posible
de personas.
Veronique Dereymaeker, Carmen Mihalascu de Otero, Carmen Rascn

y Mayiya Rigail de McGuiness.
Daniel Parfait, Embajador de Francia y Cristina Pineda de Parfait.
M U N D O
75
Ya se ha mencionado aqu diversas figuras, hay muchas que podremos encontrar en l a exposicin.
Las rocas que flotan en el aire, las
enormes manzanas, que ya describa
Lujambio; las flores, cubriendo el
espacio de una habitacin; la lluvia
de personajes. En fin.
Magritte, explot la antigedad,
la antigedad de la curiosidad humana, dira yo, de los sueos mismos,
con la poderosa modernidad del
Surrealismo y la variedad que existe
entre los objetos reales y las imgenes. Fue un poseedor de una imaginacin y una creatividad extraordinaria.
Probablemente, Magritte tena la
talentossima virtud de pintar sus
sueos. Ojal pudiramos captarlos
y describirlos todos los das, los de
todo tipo.
Se dice que no tena rival como
maestro de la pintura desconcertante,
y l mismo escribe a propsito de
ello: Mi voluntad es hacer que en la
medida de lo posible, deca, los objetos ms familiares griten; el orden
en que generalmente se colocan debe,
evidentemente, ser trastocado. Las
grietas que vemos en nuestras casas
y en nuestras caras yo las encontraba
ms elocuentes en el cielo.
Al romper estereotipos e ir ms
all de lo convencional, las obras de
Magritte se convirtieron en la vanguardia artstica de su poca y hoy,
Siglo XXI, nos siguen deslumbrando
con una enorme intensidad.
Las obras que se presentan en
la exposicin, adems, nos permiten
algo muy singular de sta, mostrar
prcticamente toda la trayectoria artstica del pintor: desde los primeros
trabajos en los aos 20, hace ya casi
un siglo; hasta los ltimos de su vida,
en los aos 60; se muestran fotografas
personales, algo que siempre completa
y enriquece la museografa.
Incluso filmes, llamaramos videos, ahora, del artista, en los que
aparece su esposa, y que fue tambin
su modelo inseparable, Georgette.
Sin duda, amigas y amigos, esta
exposicin, homenaje a Rene Magritte,
es un gran acontecimiento de la cultura, en Amrica Latina y en Mxico.
Tener a Magritte en Mxico,
significa poder apreciar de cerca a
una de las corrientes ms poderosas
del arte de nuestra era.
El hecho de que Magritte est en
Mxico permite que esta dinmica,
este dilogo, este dialecto, esta dia-
Rodrigo dos Santos, Elia da Silva y Patricia Kelly.
GASTRONOMIA
En la Residencia del Embajador de Francia
Celebracin de los 35 aos del restaurante Les Moustaches
on motivo del 35 Aniversario del Restaurant Les Moustaches, la Embajada de Francia en Mxico, otorg al Sr. Luis
Glvez, Director y Propietario del Restaurante, un diploma de reconocimiento, por su larga y rica trayectoria, difundiendo la gastronoma y los vinos franceses en Mxico.
El Excmo. Sr. Daniel Parfait, Embajador de Francia, al otorgar el reconocimiento al Lic. Glvez, expres que,
"Luis Glvez ha sabido recrear en pleno Mxico lo que se conoce mundialmente como el arte de vivir a la francesa. Y esta
es una de las razones por las cuales estamos reunidos hoy en la Residencia de Francia. Y Agrega, al estilo de Balzac que,
Ah acuden polticos, diplomticos, financieros y altos directivos. Ah se elabora, en la intimidad de sus refinados salones
privados, buen aparte de los negocios, de las alianzas, de las bodas, de los acuerdos polticos de Mxico.
Su profesionalismo lo ha hecho merecedor de varios
reconocimientos del Gremio Gastronmico como el premio
Five Star Diamond Award, nico Restaurante que lo ha
recibido por 12 aos continuos. Es miembro de la Chaine
des Rotisseurs, de la Ordre Mondial Des Gourmets Dgustateurs, de la Confrrie de Chevaliers Du Tastevin y de la
Academia Mexicana de Gastronoma.
La ceremonia se llev a cabo en la Residencia del Embajador de Francia en Mxico, a la que asisteron numerosos
amigos de Luis Glvez para felicitarlo. Posteriormente se
sirvieron canaps y champaa para brindar por los 35 aos
del restaurante Les Moustaches.
Daniel Parfait, Embajador de Francia y Lic. Luis Glvez,
Propietario y Director del restaurante Les Moustaches.
Capitn Jean Louis Cherri, Daniel Parfait, Embajador de Francia, Chef

Rafael Bautista, Lic. Luis Glvez y el Grupo de Trabajo de Les Moustaches.
Francisco del Cueto y Jean Berthelot.
Vinos Italianos
Cena gastronmica del Instituto Italiano de Comercio Exterior
E
M U N D O
76
l Instituto Italiano de Comercio Exterior present una muestra de vinos italianos con la participacin de importantes
importadores de vinos de Mxico. El evento se llev a cabo en el Hotel Four Seasons. Por la noche un selecto grupo de
invitados asisti a una Cena-Muestra Gastronmica. Durante el evento el Director del Instituo Italiano de Comercio
Exterior, Dr. Andrea Ferrari, agradeci la presencia de los
asistentes y coment sobre los delicados manjares que esa
noche pudimos degustar. La Cena de Gala cont con la
presencia del Embajador de Italia, Roberto Spinelli y su
distinguida esposa Rosella, as como la Sra. Mayra Ferrari
y otras destacadas personalidades del comercio y cultura
de Italia en Mxico.
Dr. Andrea Ferrari, Director General del Instituto Italiano de Comercio

Exterior y Jos Manuel Antonio Luna Caldern, Director General para
Europa y ALCA de la Secretara de Relaciones Exteriores.
Sra. Ceccarelli, Mayra Ferrari y Cristina Ferrari.
Roberto Lovato, encargado del sector agroindustrial del ICE,

Roberto Spinelli, Embajador de Italia y Dr. Carlo Cannella, el
experto italiano, director de la Escuela de Especializacin en
Ciencias de la Alimentacin y Presidente la Licenciatura en
Dietista en la universidad la Sapienza de Roma.

Mundo Internacional. VI Cumbre UE-AL

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mundo Internacional. VI Cumbre UE-AL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vol um en 2 6

FIDEL HERRERA BELTRAN,

MU NDO I NTER NA CIO N A L

V I CUM B RE U N IO N EUROPE A A MERICA LATIN A Y EL CA RIBE

XVII Congreso del

cin en temas globales y regionales de

a VI Cumbre Unin Europea y Amrica Latina

La Comunidad de Madrid, y en especial su capital del

Durante la V Cumbre Unin Europea Mxico,

Con la participacin de cinco embajadores africanos

Editor y Director General

Miguel ngel Otero Tamayo

Carmen M. Mihalascu de Otero

Estudio Imagen y Letra

Archivo Mundo Internacional,

Ms de 60 pases asistentes al 12 Foro Internacional

MUNDO INTERNACIONAL es una publicacin trimestral,

La mayor parte del

VI Cumbre Unin Europea y Amrica Latina y Caribe

Cumbres subregionales y bilaterales

V Cumbre Unin Europea - Mxico

l acuerdo refleja tambin el compromiso de ambos de lograr una mayor coordinacin

El Presidente de Mxico, Felipe Caldern Hinojosa, se reuni

n el marco de la VI Cumbre Amrica Latina y el

La Sra. Tarja Halonen, Presidenta de Finlandia durante su

III Cumbre Empresarial Ibero-Americana

l jefe de gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero no acudi a la inauguracin

Encuentro Empresarial Perspectivas y Oportunidades en la Relacin Econmica Mxico-Espaa.

Juez Baltazar Garzn y Garrigues-Walker.

Emilio Azcrraga y Sharon Fastlicht.

El presidente de Chile Sebastin Piera, asisti a una comida

Lic. Valentn Dez Morodo, Presidente de COMCE, Hctor Mndez,

El Primer Ministro de Turqua asisti a la Cumbre de Madrid y dio una

Se cumplen 10 aos del Acuerdo Global

Emb. Lourdes Aranda, Subsecretaria de Relaciones Exteriores de Mxico.

Judith Macgregor, Embajadora del Reino Unido y Miguel ngel Moratinos,

Miguel ngel Moratinos, Ministro de Relaciones Exteriores de Espaa y

de las relaciones econmicas y sus

Bezaury; por la Jefa de la Delegacin

Lic. Valentn Dez Morodo, Presidente de COMCE y Dr. Jaime Zabludovsky.

Mxico y la UE, al tiempo que ha

El Comercio Exterior de Mxico

a concentracin que nuestra exportacin haba venido registrando hacia el mercado

Participacin de la Unin Europea en el comercio exterior mexicano

El ao de 1982 es un hito en el comercio exterior de Mxico pues, histricamente, en el mismo

La inversin de la Unin Europea en Mxico

Tradicionalmente, la Unin Europea ha sido el segundo inversionista en Mxico. En el periodo

*Arnulfo R. Gmez es licenciado en Relaciones Internacionales por la Universidad Nacional

Slo para usted

Primer Foro Consejo Espaa Mxico

n su intervencin el Presidente de Mxico, Felipe Caldern dijo:

DIVERSAS INTERVENCIONES EN EL PRIMER FORO DEL CONSEJO ESPAA-MXICO

La colaboracin de nuestros centros situados en ms de 40 pases, con Mxico en especial

FELIPE DE BORBON, PRNCIPE DE ASTURIAS:

La Comunidad de Madrid como destino

Vista de la Puerta de Europa.

Vista general del monasterio de El Escorial.

Chica estudiando espaol en

El Museo del Prado y al fondo la iglesia de los Jernimos.

Puerta del Sol, el Ministeriodel Interior.

siendo el pilar de Madrid al contar

Fachada de estilo plateresco.

Fashion Week. Las mejores y ms

El Tringulo de Arte de Madrid