Sismicidad en el campo petrolero

En algunas regiones, la produccin de hidrocarburos puede generar actividad

ssmica. Para facilitar la comprensin de este fenmeno, se instal una red de
registros en un campo en produccin en Rusia. En un proyecto conjunto entre
Schlumberger y el Instituto de la Dinmica de Gesferas de la Academia Rusa
de Ciencias, los cientficos analizan los datos registrados para ayudar a predecir
eventos ssmicos, conocer las propiedades de los yacimientos y monitorear la
inyeccin de agua.

Vitaly V. Adushkin
Vladimir N. Rodionov
Sergey Turuntaev
Instituto de la Dinmica de Gesferas
de la Academia Rusa de Ciencias
Mosc, Rusia
Alexander E. Yudin
Ministerio de Combustibles y Energa
de la Federacin Rusa
Mosc, Rusia
La mayor parte de este artculo se present originalmente
en la versin rusa del Oilfield Review de Schlumberger,
Neftegasovoye Obozreniye 5, no. 1 (Primavera de 2000):
4-15. Se agradece la colaboracin en la preparacin de la
versin en Ingls (fuente de este documento) a David
Leslie, Schlumberger Cambridge Research, Inglaterra; y a
Yefim Mogilevsky, Graphics International, Houston, Texas,
EUA.
Los resultados de este artculo se basaron en los datos
obtenidos por la red ssmica local de la Stock Joint
Company Tatneft. Los autores agradecen a I.A. Iskhakov,
jefe de la tripulacin de la embarcacin ssmica TNGF, y a
K.M. Mirzoev, jefe del estudio de ssmica de Tatarstn, que
proporcion el catlogo de eventos ssmicos y los datos de
los volmenes de fluidos inyectados y producidos. Se
agradece el apoyo de Tatneft y de la Fundacin Rusa
para la Investigacin Bsica (Proyecto RFBR # 98-05-64547).

Los cientficos han observado que los sismos

pueden ser provocados por la accin del hombre.
Se ha detectado sismicidad inducida o actividad
ssmica provocada directamente por la actividad
del ser humano. Esta sismicidad aparece como
resultado de grandes acumulaciones de agua en
la superficie, el desarrollo de cuencas de minerales, la explotacin de recursos geotrmicos y
de hidrocarburos, la inyeccin de residuos, las
explosiones nucleares subterrneas y los proyectos de construccin a gran escala.1 Es importante
conocer las condiciones bajo las cuales puede
inducirse la sismicidad para que estas operaciones se efecten en forma segura.
Este concepto no es nuevo. En la dcada de
1870, las propuestas para estancar agua en lagos
fabricados por el hombre en regiones del sur de
California en los Estados Unidos, fueron rechazadas debido a la preocupacin de que esto podra
provocar sismos.2 Los cientos de pequeos sismos detectados en 1936 inmediatamente
despus de rellenar la Presa Hoover en Nevada y
Arizona en los Estados Unidos, proporcionaron la
primera evidencia clara de tal efecto. Desde
entonces, se han reportado ms de 100 casos
diferentes alrededor del mundo.3 En algunos
casos, la actividad ssmica resultante ha sido
grave. Dentro de los cuatro aos siguientes al trmino de la construccin de la Presa Koyna en
1963, cerca de la costa oeste de la India, el rea

circundante al yacimiento experiment varios

sismos intensos; el ms grande fue un evento
importante con magnitud de 7.0.4 En el poblado
vecino de Koynanagar, fueron destruidos edificios de mampostera y murieron 200 personas.
A principios de la dcada de 1920, los gelogos en el sur de Texas notaron presencia de fallas, subsidencia y sismos en los alrededores del
campo petrolero Goose Creek. Las casas se cimbraron y la presencia de fallas ocasionaron el
agrietamiento de la superficie de la tierra.5 Se
sospech una relacin directa entre la extraccin
de petrleo y el inicio de la subsidencia y la actividad ssmica. En aquel momento, la subsidencia asociada con la extraccin de hidrocarburos
se consider como extraa y se pens que este
caso sera un evento nico en la literatura geolgica. Ms tarde se reportaron observaciones similares en el campo petrolero Wilmington en
Long Beach, California, Estados Unidos de
Norteamrica (EUA), en donde se produjeron seis
pequeos sismos entre 1947 y 1955 y la subsidencia de la superficie alcanz 9 m [30 pies] en 1966
despus de 30 aos de produccin petrolera.6
Para la dcada de 1960, era claro que la
inyeccin profunda de lquidos podra ocasionar
tambin sismicidad. A principios de 1962, el
agua residual de los productos provenientes del
Arsenal de las Rocallosas cerca de Denver,
Colorado, EUA, se inyect en un pozo de

Oilfield Review

Inducida por las presas

Inducida por la extraccin de petrleo y gas

Inducida por la explotacin de yacimientos minerales

descarga en las rocas precmbricas fracturadas a

una profundidad de 12,000 pies [3660 m]. Los sismos con una magnitud de hasta 4.3 comenzaron
a ocurrir un mes ms tarde y continuaron durante
el perodo de inyeccin que dur tres aos. La
frecuencia de la ocurrencia de los sismos se relacion claramente con la tasa de inyeccin de los
fluidos y la presin de inyeccin.7
Los sismlogos pensaron que si, a travs de
experimentos de campo, fuese posible establecer
claramente las bases fsicas para provocar sismos mediante la inyeccin de fluidos, entonces la
inyeccin o extraccin de lquidos podra significar un medio para controlar los sismos o para
prevenir actividad ssmica inadvertida.
Geofsicos e hidrlogos disearon un experimento para probar la viabilidad de la generacin
de sismos controlados en el campo petrolero
Rangely al oeste de Colorado. El campo fue inun-

dado con agua en 1957 y un conjunto de seis sismgrafos instalados en 1962 en el estado vecino
de Utah registraron pequeos sismos en el
campo desde su instalacin. En 1967, se instalaron en el campo varios sismgrafos porttiles.
Estos comenzaron a registrar y a ubicar eventos
ssmicos a lo largo de una falla ubicada en el subsuelo en dos reas donde la inundacin haba
producido alta presin intersticial.8 El proyecto
fue todo un xito. La inyeccin de mayor cantidad
de agua provoc actividad ssmica y la produccin de una zona cercana a la falla interrumpi la
actividad ssmica. El informe sugera que esta
tcnica podra ser til para controlar la duracin y
el tamao de los sismos de mayor intensidad y
para dar cuenta de que hasta ese momento, la
inyeccin de lquidos para mejorar la recuperacin de petrleo no haba provocado ningn
sismo perjudicial.

En todos estos casos, el resultado de la interferencia del ser humano fue para modificar el estado de las tensiones en el volumen de tierra
circundante. Si la modificacin en el estado de
las tensiones es suficiente, sta puede causar un
sismo, ya sea fracturando la masa de la roca (en
el caso de las minas o de explosiones subterrneas) o provocando el deslizamiento de roca a lo
largo de las zonas dbiles existentes. La situacin de las regiones con extraccin de hidrocarburos no siempre es bien conocida, en algunos
lugares la extraccin de lquidos provoca sismicidad; en otros, la inyeccin provoca sismicidad.
En muchas reas donde la roca no se encuentra
bajo grandes tensiones tectnicas, la energa
ssmica liberada durante eventos inducidos es
baja, normalmente de magnitud 0 a 3, y ni
siquiera se siente en la superficie de la tierra. Sin
embargo, si la masa de la roca se encuentra ya

1. Nikolaev NI: On the State of Study of Induced

Earthquakes, Related with Industrial Activity en:
An Influence of Industrial Activity on the Seismic
Regime. Mosc, Rusia: Nauka, 1977 (en Ruso).
Gupta H y Rastogi B: Dams and Earthquakes. Nueva York,
Nueva York, EUA: Elsevier Scientific Publishing, 1976.
Pasechnik IP: Earthquakes Induced by Underground
Nuclear Explosions, en: An Influence of Industrial
Activity on the Seismic Regime. Mosc, Rusia:
Nauka (1977): 142-152 (en Ruso).
Simpson DW: Triggered Earthquakes, Revisin anual
de las notas cientficas sobre la Tierra y el sistema planetario 14 (1986): 21-42.
Nicholson C y Wesson RL: Earthquake Hazard

Associated with Deep Well InjectionA Report to the US

Environmental Protection Agency, US Geological
Bulletin vol. 1951, 1990.
Milne WG y Berry MJ: Induced Seismicity in Canada,
Engineering Geology 10 (1976): 219-226.
Grasso J-R: Mechanics of Seismic Instabilities Induced
by the Recovery of Hydrocarbons, Pure and Applied
Geophysics 139, no. 3/4 (1992): 507-534.
2. Bolt B: Earthquakes: A Primer. San Francisco,
California, EUA: W.H. Freeman and Company, 1978.
3. Guha SK y Patil DN: Large Water-Reservoir-Related
Induced Seismicity, en Knoll P (ed): Induced Seismicity.
Rotterdam, Holanda: AA Balkema Publishers (1992):
243-266.

4. En este artculo, las magnitudes de los sismos provienen

de varias fuentes literarias. En general, se calculan a
partir de la amplitud registrada de una onda ssmica de
frecuencia especfica y se calibran en funcin de la distancia al sismo y la magnificacin del sismgrafo.
5. Pratt WE y Johnson DW: Local Subsidence of
the Goose Creek Oil Field, Journal of Geology 34,
no. 7-part 1 (Octubre-Noviembre de 1926): 577-590.
6. Segall P: Earthquakes Triggered by Fluid Extraction,
Geology 17, no.1 (Octubre de 1989): 942-946.
7. Evans DM: Man-Made Earthquakes in Denver,
Geotimes 10, no. 9 (Mayo-Junio de 1966): 11-18.
8. Raleigh CB, Healy JH y Bredehoeft JD: An Experiment in
Earthquake Control at Rangely, Colorado,
Science 191, no. 4233 (Marzo de 1976): 1230-1237.

Otoo de 2000

Densidad de la probabilidad x 10-4

10

Densidad de la probabilidad x 10-2

Densidad de la probabilidad x 10-3

Densidad de la probabilidad x 10-4
Densidad de la probabilidad x 10-3

500

10
8
6
4
2
0
0

100

200
300
400
Espesor del yacimiento, m

4
3
2
1
0
0

4
6
Permeabilidad, mD

3
2

1
0
0

200

400

600

800

1000 1200

Presin inicial del yacimiento, atm

bajo grandes tensiones tectnicas, la energa

agregada por los esfuerzos del hombre puede tener un efecto desestabilizador. Incluso acciones
menores pueden provocar gran sismicidad.9
La explotacin de hidrocarburos a largo plazo
puede alterar las condiciones alrededor de los yacimientos de petrleo y gas en varias formas, ocasionando importantes cambios de tensin en los
yacimientos y en las rocas circundantes. El lquido
inyectado puede propagarse o filtrarse por las
fisuras y ocasionar un incremento en la presin del
lquido alojado en los poros y en las fracturas, actuando como lubricante en las zonas fracturadas.
Tres tipos de fuerzas ayudan a iniciar los sismos inducidos por filtracin, as como tambin
otros sismos provocados por el hombre y sismos
tectnicos, provocando el movimiento de los bloques de roca a lo largo de las fallas. En primer
lugar, las fuerzas poroelsticas pueden forzar el
desplazamiento a lo largo de una falla en la masa
de la roca circundante. En segundo lugar, las
fuerzas hidrostticas pueden, a travs de una falla
u otra caracterstica permeable, transferir la presin intersticial de una zona de inyeccin a otra
zona, preparndola para un sismo. La migracin
del lquido en este caso puede ser insignificante.

5
4
3
2
1
0
0

1
2
3
Profundidad del yacimiento, km

20
40
60
Porosidad del yacimiento, %

80

5
4
3
2
1
0

< Comparacin de las distribuciones de la

probabilidad para algunas variables clave en
yacimientos de hidrocarburos. La lnea de
color negro representa los datos de 40 campos de petrleo y gas con un incremento
observado en la actividad ssmica causado
por la produccin de hidrocarburos; la lnea
de color rojo corresponde a un muestreo
aleatorio de 200 yacimientos ubicados en distintas regiones alrededor del mundo.

Finalmente, las diferencias en la presin pueden

ocasionar que los lquidos migren de las zonas de
inyeccin a las zonas de inicio de sismos.
El desarrollo de campos de hidrocarburos siempre induce, por lo menos, cambios pequeos en el
estado de tensiones de un yacimiento. En algunas
ocasiones, esto incrementa el nivel de pequeos
eventos ssmicos de trasfondo. La energa liberada
depende de las propiedades del yacimiento y de
las rocas circundantes, del nivel de heterogeneidad y de la tasa de deposicin. Se conocen 40
ejemplos en los cuales la produccin del
yacimiento ocasion cambios importantes en la
actividad ssmica de una regin vecina. La comparacin de los datos de estos yacimientos con las
mediciones de otros 200 campos alrededor del
mundo demuestran cules son las propiedades
que estn relacionadas ms ntimamente con la
sismicidad inducida por la produccin (izquierda).
La profundidad y el espesor promedio de un
yacimiento parecen ser mayores para los campos
de petrleo con sismicidad inducida en comparacin con los valores de profundidad y espesor
promedio para otros campos de hidrocarburos que
no presentan sismicidad. La porosidad y la

RUSIA

KAZAKSTAN

PLA
CA
DE
TU
US
RQ
BE
UE
S T KIST
AN
A
N
Gazli
TURKMENISTAN

> Ubicacin del campo de Gazli, Usbekistn

Oilfield Review

-580
-560

Seccin b

520
500
480
460
440
420
400
500

Isogramas en metros
5 km
3 millas

Pozos
Discontinuidades tectnicas

Seccin c

Lmite del yacimiento de gas

Norte
18

Pozo N
12 101 11

10

Sur
13

Gas

400

Petrleo

600

Agua

800

Arcilla

1000

Profundidad, m

Seccin b

5 km
3 millas
Seccin c
Norte
35

Pozo N
24

23

15

Sur
14

600
800
1000
5 km

Profundidad, m

400

< Mapa estructural (arriba) y secciones

transversales del campo de gas de Gazli.
El mapa estructural muestra las ubicaciones de los pozos, lneas de contorno
del estrato ms elevado en metros, las
discontinuidades tectnicas, las ubicaciones de las secciones transversales y el
lmite del yacimiento de gas. Las secciones transversales muestran las capas
de gas, petrleo, agua y arcilla. [Adaptado de Zhabrev Ip (ed): Yacimientos de
Gas y Condensado, Mosc, Rusia: Nedra,
1984 (en Ruso)].

1200

3 millas

permeabilidad promedio son menores para los

campos de hidrocarburos con sismicidad inducida
que para aquellos que carecen de la misma. La
presin inicial del yacimiento presenta la misma
distribucin en ambos casos.
A pesar de que existen ejemplos de sismos
importantes relacionados con el desarrollo de yacimientos, y de que es razonable considerar la
sismicidad provocada como una de las posibles
consecuencias perjudiciales de la produccin, es
poco usual que el desarrollo de yacimientos provoque sismos lo suficientemente fuertes como
para ser detectados por la gente. Con mayor frecuencia, los eventos ssmicos inducidos son
dbiles y pueden ser registrados nicamente con
la ayuda de un sismmetro sensible.
Estos eventos ssmicos dbiles inducidos, as
como aquellos ocasionados por los procesos de
deformacin natural, proporcionan informacin
importante acerca de la ubicacin de las zonas de
debilidad y de las fallas ssmicamente activas en
la roca. Estos contienen tambin informacin

Otoo de 2000

sobre los cambios temporales en el estado de las

tensiones y otras propiedades de la formacin. La
interpretacin de los registros de sismicidad
inducida por la produccin de hidrocarburos permite la identificacin de fallas activas, la delineacin de frentes con contraste de fluidos y el
clculo de las variaciones temporales de la permeabilidad y la porosidad del yacimiento. A su vez,
esta informacin, puede ayudar a optimizar la programacin de la produccin de hidrocarburos, la
inyeccin de agua y las operaciones de recuperacin asistida.
En las siguientes secciones, examinamos la relacin entre los eventos ssmicos registrados y la
evolucin de los parmetros de explotacin de hidrocarburos mediante el estudio de dos casos. El
primero es un estudio sobre sismos en la regin del
campo de gas Gazli en Usbekistn. El segundo es
una investigacin sobre las caractersticas temporales y espaciales de la sismicidad en la regin del
campo petrolero Romashkino en Tatarstn, Rusia.

Sismos en Gazli
El campo de gas Gazli est ubicado en Asia
Central aproximadamente a 100 km [63 millas] al
noroeste de Bukhara, Usbekistn (pgina anterior,
abajo). La estructura del campo consiste de formaciones del perodo jursico, cretceo, del
paleoceno y neoceno, cubriendo basamentos del
perodo paleozoico en un anticlinal asimtrico con
dimensiones de 38 por 12 km [24 por 7.5 millas]
(arriba). El espesor de los sedimentos es de aproximadamente 1000 m [3300 pies], alcanzando una
profundidad total de 1600 m [5200 pies].
El campo presenta 11 acumulaciones (10 de
gas y condensado y una de petrleo) todas ubicadas en los sedimentos del cretceo. La forma9. Simpson, referencia 1.
Sadovsky MA, Kocharyan GG y Rodionov VN: On the
Mechanics of Block Rock Massif, Reporte de la
Academia de Ciencias de la ex-Unin Sovitica 302,
no. 2 (1988): 193-197 (en Ruso).
Rodionov VN, Sizov IA y Kocharyan GG: On the
Modeling of Natural Objects in Geomechanics,en:
Discrete Properties of Geophysical Medium. Mosc,
Rusia: Nauka (1989): 14-18 (en Ruso).

cin de estratos consiste de capas de arenisca y

arcilla. La porosidad de la arenisca es alta y su
promedio oscila entre 20 y 32%. La permeabilidad
de todos los estratos productores, excepto uno,
flucta entre 675 y 1457 mD. El gas producido est
formado principalmente de metano (93 a 97%) con
condensado en los estratos ms profundos (8 a
17.2 g/m3 [67 a 144 lbm/gal]).
El campo de gas se descubri en 1956 y la produccin se inici en 1962. Durante los siguientes
14 aos, se inyectaron aproximadamente 600 x 106
m3 de agua 106 toneladas por km2. A pesar de la
inyeccin de agua, se detect subsidencia en la
superficie. Las tasas de subsidencia promediaron
10.0 mm/ao [2.5 pulg/ao] en el perodo comprendido entre 1964 y 1968 y 19.2 mm/ao [5 pulg/
ao] desde 1968 hasta 1974. Se observ que la
subsidencia estaba asociada con la reduccin de
la presin de formacin: cuando la presin de formacin descendi en 1 atm [101 kPa], la parte central del campo se hundi 2 mm.10
En 1976, se comenz a registrar una serie de
numerosos sismos. El primer sismo importante
ocurri el 8 de abril de 1976, a una distancia de 20
km [12 millas] de los lmites del campo de gas
Gazli. La magnitud del sismo fue de 6.8. Slo 39
das despus, el 17 de mayo de 1976, ocurri otro
sismo grave a 27 km [17 millas] al oeste del
primero. La magnitud del segundo sismo fue de
7.3. Ocho aos despus, el 20 de marzo de 1984,
ocurri un tercer sismo a 15 km [9 millas] al oeste
del segundo sismo, con una magnitud de 7.2. Las
profundidades de los tres hipocentros oscil entre
25 y 30 km [16 y 18 millas], todos dentro de los 32
km [20 millas] de espesor de la corteza terrestre.
Las rplicas ocurrieron en un volumen rodeando

Ch

Ga

yr

rak

Ka

or

Sur

Norte

800

Perodos de medicin
1964 a 1968
1968 a 1974
1974 a 1976

Desplazamiento, m

600
400
200
0
-200
0

los tres hipocentros. Estos sismos son los ms

fuertes de todos los sismos conocidos en la planicie de Asia Central.
No existi una clara relacin entre la ubicacin de los hipocentros del sismo y cualquier estructura tectnicamente activa, conocida con
anterioridad. Una investigacin ms a fondo
demostr que los sismos haban creado nuevas
fallas.11 El anlisis de la estructura detallada de la
zona de las rplicas, indic un estado inicial de
activacin tectnica.12 La orientacin del plano de
la falla, la direccin del desplazamiento del bloque de la falla y la tendencia de la zona de las rplicas corresponde al campo de tensin regional y
a la orientacin de las fallas a escala regional.
Las mediciones geodsicas se efectuaron
despus de cada gran sismo (abajo). Se encontr
que el rea que se haba hundido previamente, se
haba hundido otros 2308 mm [9 pulg] despus

kty

zli
+830
+800
+500
+600 00
+4
-10
0
+100
-10
0
0 +100

+20

+200

+751

0
+300
0
+10

+20

20
Distancia, km

30

40

de los sismos de 1976 (arriba).13 En los alrededores de los epicentros de los sismos, se detect
un desplazamiento ascendente de la superficie:
hasta 830 mm [33 pulg] cerca del epicentro del
sismo de abril de 1976; hasta 763 mm [30 pulg]
cerca del epicentro del sismo de mayo de 1976, y
hasta 751 mm [29,5 pulg] cerca del epicentro del
sismo de marzo de 1984. Se detectaron desplazamientos horizontales de hasta 1 m [3.3 pies] y se
encontr que estaran orientados principalmente
lejos de los epicentros.
Los datos acumulados indicaron que los sismos de Gazli fueron ocasionados por la
explotacin del campo de gas.14 Es normal encontrar altas tensiones tectnicas en las regiones
fronterizas de plataformas jvenes tales como la
placa de Turquestn. Estas tensiones provocan la
acumulacin de importante energa tectnica. El
agotamiento del campo de gas sirvi como un
detonador para la liberacin de la energa tectnica acumulada en la forma de eventos ssmicos importantes. El campo fue puesto en
produccin sin considerar la posibilidad de la sismicidad inducida por la produccin. Algunos
geofsicos, incluyendo los autores de este
artculo, creen que si el rgimen tectnico natural hubiese sido tomado en cuenta durante la
planeacin de la extraccin de hidrocarburos, los
sismos podran haberse evitado.15

-100
0
10 km
6 millas

Desplazamiento vertical despus de los sismos de 1976, en mm

Desplazamiento vertical despus de los sismos de 1984, en mm
Lmites de la acumulacin de gas
Epicentros de los sismos del 8 de abril y del 17 de mayo de 1976 y del 20 de marzo de 1984
Fallas tectnicas
Posicin del perfil del desplazamiento vertical de la superficie

10

> Pefil nortesur del desplazamiento vertical posterior a los sismos

de Gazli. La regin entre la falla de Gazli y la falla de Karakyr se
hundi, mientras que al norte de la falla de Karakyr, se midi un
desplazamiento ascendente.

ba

+751

Falla de
Karakyr

Falla de Gazli

< Deformacin de la superficie despus de los sismos de

Gazli de 1976 y 1984. Los desplazamientos verticales mximos se muestran como puntos negros y los epicentros de
los sismos como puntos rojos. Las lneas punteadas marcan
el desplazamiento vertical posterior a los eventos de 1976 y
las lneas continuas marcan el desplazamiento vertical posterior al evento de 1984. El campo de gas est sombreado en
rojo tenue. Las fallas tectnicas se muestran con lneas
negras gruesas. La lnea vertical roja marca la posicin de la
seccin transversal exhibida (arriba). [Adaptada de Piskulin
y Raizman, referencia 10].

Oilfield Review

RUSIA

Campo Romashkino

KAZAKSTAN

US

KI

ST

AN

> Ubicacin del campo Romashkino, Rusia

NO
140 4811-88 518 519 14-91
1400

Pozos
27

33

30

SE
627 19-553 18-552 16-551 8-550

1450
1500
1550
1600
1650
Caliza
Arcilla

Yacimiento de petrleo
Basamento

Arenisca

10 km
6 millas

> Perfil geolgico del campo Romashkino. [Adaptado de Muslimov, referencia 17].

14. Akramhodzhaev AM y Sitdikov B: Induced Nature

10. Piskulin VA y Raizman AP: Geodesic Investigations
of Gazli Earthquakes, a Forecast of Earthquakes of
of the Earth Surface Deformation in Epicentral Zones
Gazli Type and Prevention Measures, Compendio de los
of Gazli Earthquakes in 1976-1984, Trabajos del 7
talleres de trabajo sobre los estudios de los sismos en
Simposio Internacional sobre el Movimiento de la Cresta
Gazli. Tashkent, Uzbekistan: FAN (1985): 59-60 (en Ruso).
Terrestre. Tallinn, 1986.
Akramhodzhaev AM, Sitdikov BB y Begmetov EY: About
11. Shteinberg VV, Grajzer VM y Ivanova TG: Gazli Earthquake
Induced Nature of Gazli Earthquakes in Uzbekistan,
on May 17, 1976, Physics of the Earth 3 (1980): 3-12
Geological Journal of Uzbekistan 4 (1984): 17-19 (en Ruso).
(en Ruso).
Volejsho VO: Conditions of Gazli Earthquakes
12. Turuntaev SB y Gorbunova IV: Characteristic Features of
Occurrence, Compendio de los talleres de trabajo
Multi Fracturing in Epicentral Zone of Gazli Earthquakes,
sobre los estudios de los sismos en Gazli. Tashkent,
Physics of the Earth 6 (1989): 72-78 (en Ruso).
Uzbekistan: FAN (1985): 65-66 (en Ruso).
13. Piskulin y Raizman, referencia 10.

Otoo de 2000

BE

TURKMENISTAN

Profundidad, m

El campo petrolero Romashkino

El campo petrolero Romashkino es el campo
petrolero ms grande de Rusia (derecha). Tiene
una dimensin mxima de aproximadamente 70
km [44 millas], una altura estructural de 50 a 60
m [164 a 197 pies] y una profundidad del
yacimiento de 1600 a 1800 m [5200 a 5900
pies].16 El depsito es una sucesin de 10 a 30 m
[33 a 100 pies] de espesor de areniscas y rocas de
carbonato que contienen petrleo (abajo). La formacin productiva principal contiene capas delgadas de arenisca y arcilla. La permeabilidad de
las capas de arenisca es de 200 a 420 mD, la
porosidad vara entre 18.8 y 20.4% y la saturacin de petrleo flucta entre 69.4 y 90.5%. La
presin inicial del yacimiento fue de 160 a 180
atm [16.2 a 18.2 Mpa].
La exploracin geolgica en esta regin se
inici en 1933. En 1947, se inici la perforacin de
exploracin y en 1948 el campo Romashkino produjo su primer petrleo.17 La inyeccin de agua se
inici en 1954, pero durante los primeros aos, la
inyeccin no compens la extraccin de lquido.
En 1958, por primera vez, el volumen del lquido
inyectado ese ao sobrepas el volumen de
lquido extrado y, para 1963, se equilibraron los
volmenes de los lquidos inyectados y extrados.
Para 1975, el volumen total del lquido inyectado
alcanz 2.13 x 109 m3, 104.7% del lquido total
extrado. Las presiones mximas sugeridas para
la extraccin de agua fueron 200 a 250 atm [20.2
a 25.3 MPa], pero las presiones de inyeccin
reales en algunas ocasiones eran mayores.
Por motivos de conveniencia en la explotacin, el campo petrolero Romashkino est dividido en ms de veinte reas. En estas reas se
utilizan distintos mtodos de inyeccin: inyeccin
a travs de una lnea de pozos, pozos de inyeccin
local e inundacin segn patrones de inyeccin.
En distintas reas, la concentracin de los pozos
es de tres a cinco pozos por km2. No obstante, la
densidad de la cobertura de pozos y la geometra
de la ubicacin de los mismos parece ser el resultado del complicado desarrollo de una historia
definida por algunos factores que respondan a
objetivos planteados y otros a factores aleatorios.18 En numerosas reas se utilizaron mtodos
no estacionarios de inyeccin. Es decir, se inyect
agua a travs de una lnea de inyeccin durante

Mavlyanov GA (ed): Gasli Earthquakes in 1976 and 1984.

Tashkent, Uzbekistan: FAN, 1986 (en Ruso).
15. Akramhodzhaev et al, referencia 14.
16. Bakirov AA (ed): Geological Conditions of Oil and Gas
Accumulation and Location. Mosc, Rusia: Nedra, 1982
(en Ruso).
17. Muslimov RH: An Influence of Geological Structures
Distinguish Features on an Efficiency of Romashkino
Oil Field Development. Kazan, Rusia: KSU, 1979
(en Ruso).
18. Muslimov, referencia 17.

Es
Alt truct
un ura
ino de
-Sh la
un de
aks pre
ky si
n

un mes, posteriormente se cerr la primera lnea

y luego se inyect agua a travs de otra lnea y
as sucesivamente. La velocidad de la migracin
del agua inyectada vara de 100 a 1500 m/ao
[330 a 4900 pies/ ao].19

Campo petrolero
Romashkino
3
Almetjevks
1

Leyenda
Estaciones de registro ssmico
Zonas de produccin de Almetyevneft
Berezovskaja (rea B)
Severo-Almetyevskaja (rea S)
Almetyevskaja (rea A)
Minibayevskaja (rea M)

4
Campo petrolero Novo-Elkhovskye

Lmites de los campos petroleros

Romashkino y Novo-Elkhovskoye
Lneas de isointensidad del sismo
del 23 de septiembre de 1986
Seccin transversal

Leninogorks

10 km
6 millas

10
Clasificacin de la energa de los
eventos ssmicos

> Actividad ssmica en la regin del campo petrolero Romashkino. Las estaciones de registro ssmico
se muestran como tringulos, los epicentros ssmicos como puntos o crculos cuyo tamao depende de
la cantidad de energa liberada. Las elipses en lnea punteada roja indican los lmites de la intensidad
del sismo de septiembre de 1986. La lnea en color negro muestra la seccin transversal exhibida
(pgina anterior, abajo). Las cuatro reas de produccin del campo Romashkino que muestran la mayor
sismicidad se delinean (B, S, A ,y M) y se tratan en secciones posteriores del artculo. [Adaptado de
Iskhakov et al, referencia 20].

Actividad
ssmica
cuantificada,
2
1
J /3/km

2000

Estructura de
la depresin
Altunino-Shu
naksky

1000
500
100
10 km
6 millas

50

Caractersticas de la sismicidad del campo

Romashkino
De acuerdo a los mapas ssmicos dispuestos por
zonas, la parte del sureste de Tatarstn en la
regin del campo petrolero Romashkino es considerada un rea ssmicamente tranquila. Pero en
1982 y 1983, despus de dcadas de produccin
e inyeccin, los ciudadanos de los alrededores
del poblado de Almetjevsk, comenzaron a
percibir eventos ssmicos moderados. En 1985, el
servicio ssmico de "Tatneftegeophisica" instal
una red ssmica local que registr numerosos
epicentros ssmicos en la regin del campo
petrolero Romashkino (izquierda arriba). La
mayor parte de stos se encuentran en la parte
oeste del campo sobre la depresin AltuninoShunaksky, el lmite estructural entre los campos
petroleros Romashkino y Novo-Elkhovskoye.
Desde 1986 hasta 1992, la red registr 391
sismos locales con magnitudes de hasta 4.0. Los
tres intervalos de tiempo mostraron incrementos
notables en la actividad ssmica; a fines de 1986,
a mediados de 1988 y a finales de 1991. Los
episodios ms grandes se presentaron en el
sismo del 23 de septiembre de 1986 con una
magnitud de 3.8 y el otro, con una magnitud de
4.0 el 28 de octubre de 1991, en la regin del
poblado de Almetjevsk.20
La actividad registrada puede examinarse en
distintas formas para compararla con los parmetros del yacimiento. Un mapa de la actividad ssmica en la regin del campo petrolero
Romashkino muestra las variaciones espaciales
en el nivel de actividad (izquierda abajo). Se calcul una medida cuantitativa de la actividad ssmica para cada km2 sumando las races cbicas
de las energas de todos los sismos que ocurrieron en el lugar durante el perodo de observacin
de 1986 a 1992.21 La mayor parte de la actividad
ssmica cuantificada en esta forma se localiz a lo
largo de la depresin AltuninoShunaksky, con
una parte correspondiente a las fallas tectnicas
representadas en el mapa.22

< Distribucin de la actividad ssmica cuantificada (codificado por

colores) en la regin del campo petrolero Romashkino. La actividad
ssmica cuantificada es la suma de la raz cbica de la energa del
evento ssmico que se presenta en un km2. La distribucin de la
actividad ssmica est relacionada con las fallas tectnicas (lneas
continuas en color prpura) y la estructura de la depresin
AltuninoShunaksky (lneas punteadas).

Oilfield Review

19. Sultanov SA: A Control of Water Injection in Oil

Reservoirs. Mosc, Rusia: Nedra, 1974 (en Ruso).
20. Iskhakov IA, Sergeev NS y Bulgakov VYu, A Study of
Relation Between Seismicity and Oil Fields Development.
Un reporte de la OMP 50/81. Bugulma, Rusia:
Tatneftegeophysica, 1992 (en Ruso).
21. La energa se calcula mediante una frmula que se basa
en el cuadrado de la amplitud de las ondas ssmicas de
un especfico contenido de frecuencia, medido a una
distancia estndar de la fuente.
22. Belousov TP, Muhamediev ShA, Turuntaev SB, Junga SL,
Ischakov IA y Karakin AV: Active Faults, Stresses State

Otoo de 2000

100

1986 a 1987
1988 a 1992
1992 a 1995
Nmero de eventos ssmicos, N

Antes de que la actividad ssmica registrada

pueda utilizarse en forma ms cuantitativa, debe
evaluarse la calidad de la informacin. Las redes
de registro ssmico presentan limitaciones de
sensibilidad en la magnitud y en la distancia de
los eventos que pueden registrar. Los eventos
extremadamente pequeos pueden ocurrir sin ser
detectados, al igual que los eventos distantes.
Tambin, debido a que los eventos ms grandes
no ocurren con frecuencia, es menos probable
que los intervalos de registro ssmico ms cortos
registren los sismos ms grandes. Para todos los
sismos en una regin dada, existe una relacin
lineal entre la magnitud de los eventos ssmicos
registrados en un intervalo de tiempo y el logaritmo del nmero, o la frecuencia de los eventos de
esa magnitud. Si la representacin grfica de frecuenciamagnitud muestra desviaciones de una
tendencia lineal, los sismos representados grficamente no son representativos de toda la actividad ssmica de la regin. Una desviacin de la
tendencia lineal en el extremo de magnitud baja
indica que la red ssmica no es lo suficientemente
sensible a los eventos dbiles, mientras que una
desviacin en el extremo de magnitud alta normalmente muestra que el perodo de observacin
no fue lo suficientemente largo.
En el caso de la actividad ssmica registrada,
por la red del campo Romashkino, la representacin grfica de frecuenciamagnitud es
principalmente lineal (arriba). Se representaron
grficamente slo aquellos eventos que se listaron en los catlogos de 1986 a 1995 acerca de
eventos ssmicos registrados mediante instrumentos. Los eventos ms alejados con distancias
epicntricas mayores a 70 km [44 millas] no se
consideraron. Durante el perodo de observacin,
diferentes catlogos utilizaron distintos mtodos
de interpretacin de los sismogramas. Para
garantizar la consistencia, las relaciones frecuenciamagnitud se representaron grficamente por
separado en tres diferentes intervalos de tiempo:
de 1986 a 1987, 1988 a 1992 y 1992 a 1995.
Tambin se consider un nmero anual promedio
de eventos para estos intervalos de tiempo.
Para el primer intervalo de tiempo, hasta 1987,
slo los eventos con magnitud mayor a dos son
representativos para esta red ssmica en parti-

10

0.1
1.0

1.5

2.0

2.5
Magnitud, M

3.0

3.5

4.0

> Relacin entre el logaritmo del nmero de eventos

ssmicos y la magnitud de los eventos en la regin
del campo petrolero Romashkino.

Variacin de la actividad ssmica cuantificada con el tiempo

La actividad ssmica cuantificada es uno de los
parmetros ms tiles para determinar la sismicidad.25 Esto proporciona una forma para transformar la visualizacin de eventos ssmicos de un

sistema discreto a un sistema continuo: la representacin punto por punto de eventos ssmicos
descrita mediante 3 coordenadas espaciales ms
el tiempo del evento y la energa, convierten una
representacin grfica continua en un sistema de
coordenadas diferente. La medida cuantitativa
seleccionada de actividad, se describi primeramente como la suma de las races cbicas de las
energas en todos los eventos que se presentaban en un km2. Para minimizar la influencia de
una seleccin arbitraria de la forma en la cual el
rea es dividida en cuadrados y de la seleccin
de un intervalo de tiempo de inicio, se calcularon
los valores de la actividad para reas e intervalos
de tiempo superpuestos. La cantidad de superposicin depende de la uniformidad de las distribuciones obtenidas de la actividad.
Inicialmente, los componentes temporales y
espaciales del cambio en la actividad se calcularon por separado. Se examin la variacin en
funcin del tiempo sobre una base mensual,

and Seismicity of South-East Tatarstan, Seismicity and

Seismic Zones of Northern Part of Eurasia, part 2.
Mosc, Rusia: Nauka (1994): 90-108 (en Ruso).
23. Sadovsky MA y Pissarenko VF: Seismic Process in Block
Media. Mosc, Rusia: Nauka, 1991 (en Ruso).
Isacks B y Oliver J: Seismic Waves with Frequencies
from 1 to 100 Cycles Per Second Recorded in a Deep
Mine in Northern New Jersey, Bulletin of the Seismological Society of America 54, no. 6 (1964): 1941-1979.
24. Mirzoev KM, Negmatullaev SH y Dastury TYu: An
Influence of Mechanical Vibrations on Characteristic
Features of Seismic Energy Release in the Region of

Nurec Dam, en Seismological Investigations in the

Regions of Large Dam Constructions in Tajikstan.
Dushanbe, Tajikstan: Donish (1987): 101-119 (en Ruso).
Turuntaev SB: An Application of the Weak Seismicity
Catalog for Detection of Active Faults in Rock Massif,
en The Monitoring of Rock Massif State During LongTime Exploitation of Large-Scale Underground Works.
Appatity, Rusia: KFAS, 1993 (en Ruso).
25. Ponomaryov VS y Tejtelbaum UM: Dynamics
Interactions Between Earthquakes Focuses, en:
Regional Investigations of Seismic Regime. Kishinev,
Moldova: Shtinitsa (1974): 79-92 (en Ruso).

cular: no se registraron eventos suficientes de

magnitudes menores. Despus de 1987, debido a
un cambio en la red ssmica, los eventos con magnitud de 1.5 llegaron a ser importantes y por lo
tanto pudieron incluirse en clculos posteriores.
Para los tres intervalos de tiempo, las pendientes de las representaciones grficas de frecuenciamagnitud varan de 1.02 a 1.3,
considerablemente ms negativos que el valor
para la sismicidad natural, el cual es de 0.75 a
0.9.23 Las pendientes de las grficas del campo
Romashkino alcanzan valores normales de sismicidad inducida y provocada de acuerdo a lo
medido en cualquier parte del mundo.24

Para una roca del subsuelo sometida a la produccin de petrleo y a la inyeccin de agua, existe la posibilidad acrecentada de un gran sismo, sin
considerar la liberacin de la energa natural de
deformacin tectnica en la forma de eventos ssmicos. Esto se debe a que la energa transmitida a
la roca mediante la explotacin de hidrocarburos
continuar incrementndose. La existencia de
oscilaciones cuasi-peridicas en el nivel de la
actividad ssmica sugiere que la energa de
entrada es ms bien grande. El entendimiento de
la relacin entre la sismicidad y los regmenes de
explotacin puede permitir que la sismicidad sea
controlada a travs de una programacin ms
cuidadosa de la produccin y la inyeccin.

Actividad ssmica, normalizada

0
1986

1988

1990

1992

1994

1996

Ao

> Variacin de la actividad ssmica en la regin del campo

Romashkino. La amplitud se calcul mediante la suma de la raz cbica
de las energas de todos los eventos que se presentaron en ese mes.

Actividad ssmica, normalizada

4
1986 a 1990
1991 a 1995
3

0
0

12

24

36

48

60

Tiempo, meses

> Comparacin de los dos ciclos de actividad ssmica en la regin del campo
petrolero Romashkino.

sumando las races cbicas de las energas de los

eventos que se presentaron durante un mes. La
serie temporal resultante se normaliz a travs
del valor promedio para ese intervalo de tiempo
(arriba, parte superior). En esta representacin
grfica, se evidencian dos grandes picos y
algunos otros ms pequeos, pero la periodicidad, si es que existe, no es obvia. La actividad
ssmica tambin puede demostrarse de otras
maneras a fin de tratar de extraer cualquier periodicidad importante. Estos mtodos involucran la
transformacin a las coordenadas de fase (vase
"Otra dimensin en la actividad ssmica," pgina
12). Analizando los datos presentados en el
nuevo sistema de coordenadas podemos observar los siguientes resultados.
A lo largo del perodo de observacin, la actividad ssmica en el campo petrolero Romashkino
se desarroll en dos ciclos. Ambos ciclos se ini26. Turuntaev SB: A Study of Various Model Waves Sources
in Application to Seismology, Tesis del Doctorado,
Instituto de Fsica de la Tierra, Mosc, Rusia, 1985
(en Ruso).
27. Belousov et al, referencia 22.
28. Mirzoev et al, referencia 24.

10

ciaron con los sismos ms fuertes para esta

regin y cada ciclo tuvo una duracin aproximada
de cinco aos. Los dos ciclos de variaciones de la
actividad desde 1986 hasta 1990 y desde 1991
hasta 1995 pueden suavizarse y superponerse de
modo que sus primeros mximos coincidan
(arriba, parte inferior). Se presenta una intrigante
coincidencia cualitativa de las curvas, mostrando
evidencia de cierto tipo de regularidad en las
oscilaciones de la actividad ssmica.
La existencia de un componente regular en la
secuencia de los eventos ssmicos proporciona informacin relacionada con el estado de energa de
la roca. Parece posible que cuando el nivel de energa acumulada en la roca proveniente de fuentes naturales y generada por actividades del ser humano
alcanza un determinado valor, la energa es liberada
mediante eventos ssmicos que estn estructurados
en espacio y tiempo. Este comportamiento es similar al de un lquido que est siendo calentado: para
determinados valores de la cantidad de energa
suministrada al lquido, su movimiento laminar cambia a un fluido catico y posteriormente a un flujo
regular con conveccin celular.

Caractersticas espaciales de la sismicidad en el campo Romashkino

El comportamiento ssmico del campo petrolero
Romashkino presenta una caracterstica interesante: un gran nmero de sismos ocurren en pares,
con un corto intervalo entre los miembros de un
par. Por ejemplo, aproximadamente 60 eventos
apareados con magnitudes menores a 1.0 o
aproximadamente el 50% del nmero total de
eventos con tal magnitud, ocurrieron dentro de las
24 horas siguientes a la ocurrencia del primer
evento. Puede suponerse que los eventos agrupados en tiempo estn de algn modo relacionados
tambin en el espacio. Ejemplos de este tipo pueden observarse en estudios de laboratorio de seales ssmicas producidas durante el crecimiento
de una grieta en modelos de bloques de roca.26 Bajo determinadas condiciones de la formacin de
una grieta, se genera un impulso ssmico cuando la
grieta llega a los lmites del bloque. Las ubicaciones del par del evento definen los lmites del movimiento episdico a lo largo de la grieta o falla.
La relacin entre los pares del epicentro en el
campo petrolero Romashkino, generalmente
muestran una alineacin nortesur con una tendencia hacia la depresin longitudinal Altunino
Shunaksky (pgina siguiente, arriba). Esta direccin corresponde tambin al modelo regional
del estado de tensiones del campo.27
Correlacin de la actividad ssmica con la
explotacin de hidrocarburos
Siempre es difcil saber si la sismicidad es el resultado de modificaciones causadas por la actividad
del hombre en la regin o si sta es actividad ssmica natural relacionada con los procesos tectnicos; la comparacin a distintos tiempos podra
ser la clave para conocer la diferencia. En general,
la respuesta podra obtenerse si se instalara una
red ssmica regional antes de la extraccin de
hidrocarburos, de la construccin de una presa o
de la operacin de una mina. La red ssmica podra

Oilfield Review

Actividad
ssmica
cuantificada,
2
1
J /3/km

2000
1000

Estructura de
la depresin
Altunino-Shu
naksky

10
8
6
4

500
100
10 km
6 millas

50
1

> Relacin entre los pares de los eventos ssmicos del campo Romashkino. Las lneas en color
negro conectan los pares de los eventos, las
lneas en color prpura son fallas representadas
en el mapa. El recuadro muestra la distribucin
azimutal de las conexiones entre los pares de los
eventos.

0
30
0
-30
Azimut, grados

90

9
Produccin
Inyeccin
Desbalance
Actividad ssmica

8
7
6
5

4
3
0

2
1

-1

0
1981

Produccin, inyeccin y desbalance, normalizados

60

Actividad ssmica, normalizada

Produccin, inyeccin y desbalance, normalizados

-90 -60

1983

1985

1987
Ao

1989

1991

1993

3
Produccin
Inyeccin
Desbalance
Actividad ssmica

2
1
1

Actividad ssmica, normalizada

Nmero de pares del evento

12

0
1981

1983

1985

1987
Ao

1989

1991

1993

> Arriba: Comparacin de los valores mensuales de la actividad ssmica (rojo) con variaciones en los volmenes totales de inyeccin, produccin y desbalance en las cuatro reas
centrales (combinadas) del campo Romashkino. Abajo: Comparacin de los valores suavizados de la actividad ssmica (rojo) con las variaciones en los volmenes de inyeccin, produccin y el desbalance en las cuatro reas centrales (combinadas) del campo Romashkino.

registrar la sismicidad natural de trasfondo y cuantificar sus caractersticas. Si despus del inicio de
la actividad del hombre se registra un cambio
importante en el comportamiento de la sismicidad,
ste podra interpretarse razonablemente como
una reaccin ssmica de la roca del subsuelo a la
intervencin del hombre.
La instalacin de redes de registro ssmico y la
evaluacin de la actividad ssmica de trasfondo,
son ya una prctica comn en las regiones donde el
nivel de la sismicidad natural es alto.28 No obstante, en reas estables, sin antecedentes de actividad
ssmica natural y donde no se esperan sismos
importantes, normalmente no se realiza un estudio
previo de la actividad ssmica de trasfondo. Ante la
falta de un estudio previo, la cuestin puede resolverse mediante dos mtodos: el primero, consiste
en comparar las caractersticas de la sismicidad
observada con aquellas de sismicidad natural conocida y con aquellas de actividad ssmica inducida; y
el segundo es observar la correlacin entre la actividad ssmica natural y la actividad del ser humano.
En el primer mtodo, como se mostr anteriormente, la pendiente del grfico frecuenciamagnitud para la sismicidad en la regin del
campo petrolero Romashkino presenta un valor
ms comn de sismicidad inducida que de sismicidad natural. Pero el bajo nmero de eventos
registrados indica que este resultado puede no
tener una gran importancia estadstica.
El segundo mtodo implica la comparacin de la
sismicidad registrada con ritmo de explotacin del
campo petrolero Romashkino. Los datos de produccin relevantes son los valores de los volmenes
mensuales de lquido extrado e inyectado desde
1981 hasta 1992 para las cuatro reas ms ssmicamente activas del campo petrolero Romashkino:
Almetyevskaja (A), SeveroAlmetyevskaja (S),
Minivayevskaja (M) y Berezovskaja (B).
Con estos valores, se elabor un seudo catlogo para tabular los volmenes extrados e inyectados mensualmente y el desbalance de los
volmenes, es decir la diferencia entre los
volmenes de lquidos inyectados y extrados. A
estos valores se les asign una fecha (a mitad del
mes), hora (a mitad del da), coordenadas (aproximadamente en el centro del rea considerada), y
profundidad (1 km). La informacin de produccin
dispuesta en este formato, reflejaba con mayor
exactitud la forma estndar de los catlogos ssmicos, pero se listaba el volumen de lquido en lugar
de la energa ssmica.
El procedimiento descrito anteriormente para
calcular la actividad ssmica cuantificada se aplic
a los volmenes en el seudo catlogo, pero esta
vez se calcul la "actividad de explotacin cuantificada" (izquierda abajo).
(contina en pgina 14)

Otoo de 2000

11

Otra dimensin en la actividad ssmica

Para muchos procesos naturales, la periodicidad

es evidente a partir de una representacin grfica simple de alguna observacin versus el
tiempo. Por ejemplo, las periodicidades de las
mareas del ocano, las fases de la luna, las temperaturas de la superficie de la tierra, las horas
del da y otros fenmenos distintos, pueden
reconocerse fcilmente a partir de observaciones o representaciones grficas simples.
No obstante, algunos procesos pueden presentar tantas fuerzas trabajando en conjunto que la
periodicidad no es obvia. Una forma para
analizar una observacin que vara con el tiempo
llamada A(t) consiste en escribirla como la
suma de tres componentes.
A(t) = Ap (t) + Ar (t) + At (t)
Donde Ap describe las oscilaciones aleatorias
de alta frecuencia de la actividad, Ar es el componente regular y At representa las variaciones
lentas o una tendencia.
Para encontrar un componente regular en el
comportamiento de la funcin A(t), podemos
modificar las coordenadas a partir de A(t) y la
variable t a coordenadas de fase A(t) y su
derivada, dA(t)/dt. Las nuevas coordenadas
pueden considerarse como la actividad y la tasa
o velocidad de variacin de la actividad.

A(t)

A(t)

A(t)

dA/dt

A(t)

dA/dt

Cuando existe un cambio en los parmetros

que definen la evolucin del sistema, el conjunto de soluciones posibles de las ecuaciones
correspondientes tambin puede cambiar. Esto
puede resultar en un cambio en el tipo de los
factores atrayentes en el dominio de fase. A un
cambio como tal en el tipo de factor atrayente
se le conoce como bifurcacin. Los ejemplos
ms sencillos de bifurcacin son de un nodo (o
punto central) a dos nodos (o puntos centrales),
una bifurcacin del punto central al ciclo lmite,
o una bifurcacin de un ciclo lmite a dos ciclos
lmite.
La expresin de la actividad ssmica en trminos de coordenadas de fase es til por varias
razones:
Dos caractersticas bsicas del proceso ssmico (su actividad y la tasa o velocidad de
variacin de la actividad) se consideran y
transforman como valores independientes.
La representacin grfica de fase resultante o
el mapa, son ms sensibles a procedimientos
tales como el suavizado y la eliminacin de la
tendencia, lo cual simplifica la seleccin de un
intervalo de tiempo para el clculo de la
actividad, un tipo de suavizado o una transformacin adicional del sistema de coordenadas.

dA/dt

A(t)

A(t)

A(t)

Para el ejemplo ssmico, un punto en el nuevo

sistema de coordenadas de fase define el estado
del proceso ssmico en algunos instantes de
tiempo y la velocidad de cambio de este estado.
Un conjunto de puntos o una trayectoria, definen
un cambio del sistema con el tiempo.
Es sabido que si el comportamiento de un sistema puede describirse con cierto tipo de ecuaciones, entonces existen puntos especiales,
lneas y reas en las coordenadas de fase que
"atraen" a las trayectorias vecinas. A estos puntos, lneas y reas se les conoce como "factores
atrayentes."1
Si el sistema es uno de descenso montono, al
factor atrayente correspondiente se le conoce
como nodo (abajo). Para cualquier momento de
inicio, el sistema se mueve en lnea recta hacia
ese nodo en el dominio de fase. En un sistema
de oscilaciones moderadas, al factor atrayente
se le conoce como el punto central hacia el cual
se mover el sistema. Un sistema de oscilaciones
crecientes o decrecientes presentar un factor
atrayente correspondiente a un ciclo lmite y de
forma elptica en el dominio de fase. Las oscilaciones altamente irregulares pueden an presentar cierta regularidad en el dominio de fase y
trazarse hacia mltiples factores atrayentes.

dA/dt

A(t)

> Funciones que varan con el tiempo (miembro izquierdo de cada par) y tipos correspondientes de factores atrayentes (miembro derecho de cada par) en el dominio de fase, a) nodo; b) punto central; c) ciclo
lmite; d) ciclo lmite con mltiples factores atrayentes.

12

Oilfield Review

Actividad ssmica, normalizada

Actividad ssmica, normalizada

9
a
6

1986

1988

1990

1992

1994

1
0
-1
-2
1986

1996

1988

1990

Ao

1992

1994

1996

Ao

1
dA/dt

dA/dt

2
0

-2

1986 a 1990
1991 a 1995

-1

-4
-1

Actividad ssmica, normalizada

-2

-1

Actividad ssmica, normalizada

> Variaciones de la actividad ssmica en la regin del campo Romashkino. La amplitud de la actividad ssmica (arriba a la izquierda) se calcul sumando la raz cbica de las energas de todos los eventos que se
presentaron en ese mes. Estos datos se mostraron en las coordenadas de fase (abajo a la izquierda) para
verificar si podra identificarse la periodicidad. Los datos de la actividad ssmica se suavizaron y se elimin la tendencia (arriba a la derecha) para extraer un componente regular. La representacin grfica de
fase (abajo a la derecha) del componente regular suavizado y sin tendencia muestra algunas similitudes
con la representacin grfica de fase de un ciclo lmite mostrada en la pgina anterior, parte c.

El procedimiento estndar del anlisis de

Fourier no es eficaz si se aplica a oscilaciones
cuasi-armnicas de frecuencia y amplitud
variables. En las coordenadas de fase, tales
variaciones pueden analizarse todava en trminos de los factores atrayentes. Por ejemplo,
un incremento en la amplitud de las oscilaciones hasta alcanzar un valor constante se asemejar a un ciclo lmite creciente y, una
disminucin en la amplitud hasta llegar a cero
se asemejar a un factor atrayente de punto.
Despus de transformar la representacin grfica de fase a una forma que permita una descripcin matemtica, se puede llevar a cabo la
transformacin inversa y obtener una descripcin matemtica del componente regular del
proceso ssmico original. Esto puede permitir
el clculo de la sismicidad futura. La importancia estadstica de este pronstico depende del
valor del componente aleatorio o impredecible
de la actividad ssmica y de la tasa o velocidad
de variacin de la actividad, y depende tambin
de la capacidad para reconocer los puntos de

Otoo de 2000

bifurcacin en las trayectorias de fase (puntos

de cambio del tipo de rgimen ssmico).

Caractersticas de fase de la actividad ssmica del campo Romashkino

La variacin temporal en la actividad ssmica
cuantificada en la regin del campo petrolero
Romashkino (arriba, parte a) puede describirse
mediante una representacin grfica de fase
(arriba, parte b). En primera instancia, la trayectoria del estado de actividad en las coordenadas de fase parece catica. No obstante, el
componente aleatorio puede eliminarse cambiando el suavizado del grfico y la tendencia
puede eliminarse mediante una transformacin
lineal similar al cambio y rotacin de ejes
(arriba, parte c).
La trayectoria de fase resultante (arriba,
parte d) comienza en un punto inicial, posteriormente se mueve en espiral hacia adentro; en
determinado momento, la trayectoria regresa a
la parte exterior de la espiral y despus nuevamente se desplaza hacia adentro en espiral.

Todo el tiempo, la trayectoria permanece dentro

de un rea determinada.
Esta representacin grfica de fase se asemeja al ciclo lmite mostrado en la pgina anterior, parte c, para un oscilador bajo la accin de
una fuerza externa.
El movimiento hacia afuera de una trayectoria en espiral, generalmente corresponde a un
incremento en la amplitud de las oscilaciones
de la actividad ssmica, mientras que un
movimiento hacia adentro corresponde a una
disminucin de las oscilaciones de la actividad.
La forma y las dimensiones de los ciclos
obtenidos pueden proporcionar informacin adicional sobre el proceso ssmico y deben estudiarse con ms profundidad. Una observacin
destacable es que las oscilaciones de la actividad ssmica no son estrictamente sinusoidales;
el perodo tiende a oscilar en un valor promedio
cercano a los doce meses.
1. Haken H: Advanced Synergetics. Instability Hierarchies
of Self-Organizing Systems and Devices, Springer series
in Synergetics. Vol 20. Nueva York, Nueva York, EUA:
Springer-Verlag, 1983.

13

20

1.2

1.0

14
12

0.8

10
0.6

Actividad ssmica
B
A
S
M

0.4

4
0.2
2
0

1.1

1.0

0.9

0
1986

1988

1990
Ao

1992

Severo-Almetyevskaja

0.8

1981 1983

1985

1987
Ao

1989

3
1.0

1
Almetyevskaja

0.6
1981 1983

1985

1987
Ao

Efectividad de la inyeccin

Actividad ssmica

Efectividad de la inyeccin

0.8

1991 1993

4
1.0

1989

1991 1993

Actividad ssmica
4

1.0

3
0.9
2

2
0.8
1
Berezovskaja

0.6

0
1981 1983

1985

1987
Ao

1989

1991 1993

0.8
0.7

1
Minibayevskaja
1981 1983

1985

0
1987
Ao

1989

1991 1993

> Comparacin de la actividad ssmica general del campo Romashkino con las variaciones de la
eficacia de la inyeccin para las cuatro reas del campo. En cada uno de los casos, la escala del
eje vertical izquierdo es la eficacia de la inyeccin y la escala del eje vertical derecho es la actividad ssmica normalizada.

1000
Produccin
B
A
S
M

1.2

Inyeccin
B
A
S
M

800

1.0
600
0.8
400
0.6
200
0.4

0.2

Desbalance
B
A
S
M

0
1986

1988

1990

-200
1992

Ao

> Comparacin de las variaciones de la actividad ssmica (abajo izquierda) con la eficacia
de la inyeccin (arriba izquierda), la produccin y la inyeccin (arriba derecha) y el desbalance de volmenes (abajo derecha) para las cuatro reas ms ssmicamente activas del
campo Romashkino.

14

4
1.2

1.2

Volumen de produccin e inyeccin normalizadas sobre los valores promedios

Actividad ssmica,normalizada

16

Actividad ssmica

1.2

1.4

Relacin del volumen del lquido producido con el volumen de agua inyectada

18

Efectividad de la inyeccin
1.4

1.4
Efectividad
de la inyeccin
B
A
S
M

Actividad ssmica

Efectividad de la inyeccin

Desbalance x 103 m3

La actividad de explotacin cuantificada tambin se analiz utilizando un promedio a lo largo de

seis meses: se calcularon valores promedio de seis
meses de extraccin, inyeccin y desbalance, posteriormente el intervalo se desplaz un mes y se
calcul nuevamente. Los resultados se
estandarizaron mediante el promedio general.
Para las cuatro reas ms ssmicamente activas se calcul la eficacia de una inyeccin, o la relacin entre los volmenes de lquido producido y
agua inyectada (derecha). La comparacin de
estos valores con la actividad ssmica cuantificada
en la regin del campo petrolero Romashkino
indica que existe una relacin inversa entre las
oscilaciones de la actividad ssmica y la eficacia de
la inyeccin. En 1986, momento en el cual la informacin de la actividad ssmica estuvo disponible y
en el que se observa un marcado descenso, de
extremadamente alto a bajo, el carcter de la
variacin temporal de los parmetros de produccin cambia considerablemente.
En el rea A, la eficacia de la inyeccin
comienza a oscilar con una amplitud importante
opuesta a las oscilaciones de la actividad ssmica.
En el rea S, tambin se observa el inicio de las
oscilaciones de la efectividad de la inyeccin, pero
stas estn menos sincronizadas con las oscilaciones de la actividad ssmica. En el rea B, en
forma an ms clara, se observan las oscilaciones

cuasi-armnicas de la efectividad de la inyeccin

con un perodo cercano a los 12 meses y con una
amplitud regular. En el rea M, una tendencia en
la disminucin de la efectividad de la inyeccin
cambia en 1986 a un incremento en las oscilaciones, drsticamente opuesto en signo a las
oscilaciones de la actividad ssmica.
En cierta medida, las caractersticas observadas en las variaciones temporales de la
efectividad de la inyeccin se relacionan con el
cambio en 1986 a una nueva tecnologa de inyeccin de lquidos. Uno de los resultados de un cambio como tal, fue la disminucin del volumen
inyectado en verano. En invierno, se mantuvo la
inyeccin a fin de evitar el congelamiento en las
lneas de flujo. Esto introdujo un componente estacional a la eficacia de las oscilaciones y, en general, una operacin de inyeccin de agua ms
econmica. Al mismo tiempo, es imposible afirmar
que todas las variaciones se deben a diferencias
en la tecnologa de inyeccin.
La eficacia de la inyeccin en las reas A, S,
M, y B puede compararse con la variacin en la
actividad ssmica cuantificada en cada rea
(izquierda). A los efectos de completar la comparacin, tambin se comparan los cambios en la
actividad ssmica con los volmenes de lquido
extrado e inyectado.

Oilfield Review

Una caracterstica notable es el incremento en

los volmenes de inyeccin que se present cuatro meses antes de la ocurrencia de los incrementos ms importantes en la sismicidad, al principio
y al final del perodo estudiado en el rea A.
Tambin es importante el hecho de que la produccin disminuy en estos perodos de incremento
en la actividad ssmica, an cuando se increment
la inyeccin. Ms tarde, incluso los incrementos
ms dbiles en la actividad ssmica estuvieron
siempre acompaados por una disminucin en la
produccin total de lquido en el rea A. Por otro
lado, es interesante el hecho de que, por ejemplo,
durante el incremento de la actividad ssmica de
1991 a 1992 en el rea M, tanto la inyeccin como
la produccin se incrementaron, pero, al mismo
tiempo, disminuy la eficacia de la inyeccin.
El anlisis de regresin muestra una relacin
estadsticamente importante entre las variaciones de la actividad ssmica en las cuatro reas
estudiadas y los regmenes de produccin e
inyeccin para estas reas. El nivel de confiabilidad de la relacin es del 99%.
Para ayudar a entender la relacin entre la
actividad ssmica en las cuatro reas ms ssmicamente activas del campo petrolero
Romashkino y algunas caractersticas que
describen el proceso de explotacin, se calcularon los coeficientes de correlacin cruzada,
tales como los volmenes de lquido extrado e
inyectado, el desbalance y la eficacia de la inyeccin. Durante el perodo de estudio, el volumen
de los lquidos inyectados y el volumen de los
lquidos producidos disminuyeron por razones
econmicas. A los efectos de completar el anlisis, se calcularon las correlaciones entre la
actividad ssmica y los valores sin tendencia
eliminando la tendencia lineal de los valores
de los volmenes inyectados y producidos.
Puede mostrarse grficamente la correlacin
entre los parmetros de explotacin en un rea y
las actividades ssmicas en todas las reas
(derecha). La correlacin con la actividad ssmica
de cada regin se encuentra representada como
una barra horizontal. Las barras ms largas indican una mejor correlacin y las barras a la
izquierda muestran una correlacin negativa.
Es sorprendente lo bien que se correlacionan
los parmetros de la actividad ssmica y la
explotacin, no solamente dentro de un rea,
sino tambin entre las reas. Los volmenes
inyectados y producidos en cada rea y sus contrapartes sin tendencia se correlacionan positivamente con la actividad ssmica en las cuatro
reas, con pocas excepciones (las correlaciones
entre la actividad ssmica en el rea A y la pro-

Otoo de 2000

-0.8 -0.7 -0.6 -0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

Produccin/Inyeccin
Produccin

Severo-Almetyevskaja
Inyeccin
Produccin/Inyeccin
sin tendencia
Produccin sin tendencia
Inyeccin sin tendencia
Desbalance

Produccin/Inyeccin
Produccin
Almetyevskaja

Inyeccin
Produccin/Inyeccin
sin tendencia
Produccin sin tendencia
Inyeccin sin tendencia
Desbalance

Produccin/Inyeccin
Produccin
Berezovskaja
Inyeccin
Produccin/Inyeccin
sin tendencia
Produccin sin tendencia
Inyeccin sin tendencia
Desbalance

Produccin/Inyeccin
Produccin
Minibayevskaja
Inyeccin
Produccin/Inyeccin
sin tendencia
Produccin sin tendencia
Severo-Almetyevskaja
Almetyevskaja
Berezovskaja
Minibayevskaja

Inyeccin sin tendencia

Desbalance
Actividad de todas
las reas

-0.8 -0.7 -0.6 -0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
Correlacin

> Correlacin entre los parmetros de explotacin y la actividad ssmica para los cuatro sectores de produccin. Los parmetros de explotacin se listan a la derecha. La correlacin con la
actividad ssmica en cada una de las cuatro reas se muestra como una barra horizontal coloreada. Por ejemplo, en la parte superior, el coeficiente de correlacin entre la relacin de produccin/ inyeccin en el sector S y la actividad ssmica en el sector A (barra azul) es 0.12.

15

Explotacin de la sismicidad
Pocas personas negarn que existe una relacin
entre la explotacin de hidrocarburos y la actividad ssmica, pero todava no se ha determinado
cun fuerte es la relacin. Adems, lo que puede
o debe hacerse, provoca otro debate.

16

Actividad con inyeccin (sin tendencia)

Area de Berezovskaja
Actividad con produccin (sin tendencia)
1.0
Correlaciones cruzadas

Correlaciones cruzadas

1.0
0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

-25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

-25

Actividad con desbalance

Correlaciones cruzadas

Correlaciones cruzadas

-5
5
Retardo, meses

15

25

1.0

0.6
0.2
-0.2
-0.6

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

-1.0
-25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

-25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

Area de Severo-Almetyevskaja
Actividad con inyeccin (sin tendencia)
Actividad con produccin (sin tendencia)
1.0
Correlaciones cruzadas

1.0
Correlaciones cruzadas

-15

Actividad con eficacia de inyeccin

1.0

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

-25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

-25

Actividad con desbalance

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

Actividad con eficacia de inyeccin

1.0
Correlaciones cruzadas

1.0
Correlaciones cruzadas

duccin en cada rea son negativas). La eficacia

de la inyeccin (volumen producido/volumen
inyectado) en cada rea se correlaciona negativamente con la actividad ssmica en las cuatro
reas, mientras que los desbalances se correlacionan positivamente. Los valores absolutos ms
altos de correlacin se observan entre la produccin sin tendencia en el rea A y la actividad ssmica en las reas A y M (que se encuentra cerca
del rea A); y entre el desbalance en el rea M y
la actividad ssmica en las reas S y B. Los valores absolutos de estos coeficientes correlativos
son mayores a 0.7.
La correlacin entre la actividad ssmica y la
explotacin de hidrocarburos, significa que las dos
estn relacionadas, pero esto no indica cul es la
causa, cul es el efecto y cunto tiempo le toma a
la causa crear el efecto. El desplazamiento relativo
en los tiempos de la serie de datos, el nuevo clculo de la correlacin y el rastreo del retardo que
resulte en la mejor correlacin, proporcionan el
mejor clculo estadstico del retardo entre la causa
y el efecto (derecha y pgina siguiente). Los retardos positivos corresponden a desplazamientos en
los tiempos positivos de la serie de datos de la
actividad ssmica respecto de otra serie de datos.
Las ms interesantes son las representaciones
grficas para las reas M y A, las cuales indican
que los cambios en los parmetros de explotacin
preceden a los cambios en la actividad ssmica.
Para estas reas, se observa una correlacin mxima cuando los retardos son positivos y del orden
de uno a dos meses. Los coeficientes de correlacin alcanzan 0.8 para el rea M (correlacin
entre la actividad ssmica y la inyeccin) y 0.7 para
el rea A (correlacin entre la actividad ssmica y
el desbalance, y entre la actividad ssmica y la produccin).
La correlacin mxima para el rea B corresponde a cero o a un desplazamiento insignificante en el tiempo.
El hecho de que para el rea S la correlacin
mxima ocurra cuando los desplazamientos en los
tiempos de la actividad ssmica respecto a la mayora de los parmetros son negativos y del orden
de seis a siete meses, fue una sorpresa. Esto significa que el cambio en la actividad ssmica precede al cambio en los parmetros de explotacin.

0.6
0.2
-0.2
-0.6

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

-1.0
-25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

-25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

> Cambio en los coeficientes de correlacin (entre la actividad ssmica y la produccin y la

inyeccin sin tendencia, el desbalance y la eficacia de la inyeccin) debido a un desplazamiento relativo en los tiempos de la serie de datos. Un retardo positivo, como se observa en
los casos de las reas A y M, indica que los cambios en los parmetros de explotacin del
campo preceden a los cambios en la actividad ssmica. Un retardo negativo indica que los
cambios en la actividad ssmica preceden a los cambios en los parmetros de explotacin.

Oilfield Review

Actividad con inyeccin (sin tendencia)

Correlaciones cruzadas

Correlaciones cruzadas

1.0

Area de Almetyevskaja
Actividad con produccin (sin tendencia)
1.0

0.6
0.2
-0.2
-0.6

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

-1.0
-25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

-25

25

Actividad con desbalance

Correlaciones cruzadas

Correlaciones cruzadas

15

25

1.0

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

-25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

-25

25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

Area de Severo Minibayevskaja

Actividad con inyeccin (sin tendencia)
Actividad con produccin (sin tendencia)
1.0

Correlaciones cruzadas

1.0

Correlaciones cruzadas

-5
5
Retardo, meses

Actividad con eficacia de inyeccin

1.0

0.6
0.2
-0.2
-0.6

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

-1.0
-25

-15

5
-5
Retardo, meses

15

25

-25

Actividad con desbalance

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

Actividad con eficacia de inyeccin

1.0

1.0

Correlaciones cruzadas

Correlaciones cruzadas

-15

0.6
0.2
-0.2
-0.6

0.6
0.2
-0.2
-0.6
-1.0

-1.0
-25

-15

Otoo de 2000

5
-5
Retardo, meses

15

25

-25

-15

-5
5
Retardo, meses

15

25

En regiones de energa potencial tectnica

alta, la produccin de hidrocarburos puede ocasionar drsticos incrementos en la actividad ssmica y provocar fuertes sismos como en Gazli y
Usbekistn. En regiones de tensin tectnica
ms baja, sismos de esa magnitud son menos
probables, pero pueden presentarse sismos relativamente dbiles que daen las estructuras de
superficie.
El anlisis de los datos respecto a las caractersticas temporales y espaciales de la actividad
ssmica pueden proporcionar informacin til sobre
los procesos de deformacin que se presentan en
los yacimientos y en las rocas circundantes. Se
pueden delinear las zonas con presencia de fallas
activas que tambin presentan alta permeabilidad.
Si se adquiere en suficientes perodos, esta informacin puede ayudar a pronosticar incrementos
peligrosos en la actividad ssmica y evaluar los
mtodos de extraccin. Por ejemplo, en el campo
petrolero Romashkino, la eficacia de la inyeccin
de agua disminuy durante los perodos en los
cuales se increment la actividad ssmica y se
increment durante los perodos de baja actividad
ssmica. Esto podra deberse a que las fallas que se
activaron durante los perodos de actividad ssmica
desarrollaron tambin una mayor permeabilidad.
Esto podra disminuir la eficacia de la inyeccin.
La instalacin anticipada de una red ssmica
local permanente ayuda a cuantificar la actividad
ssmica de trasfondo de modo que puedan detectarse los cambios. Esto ayuda a aclarar los misterios de la relacin entre la produccin y la actividad
ssmica. La experiencia demuestra que para calcular los valores de los parmetros temporales y
espaciales de los procesos de deformacin ssmica
en la regin de campos de hidrocarburos, es aconsejable registrar la informacin durante uno o dos
aos antes de iniciar cualquier produccin. Sin
embargo, un mayor registro y un mejor anlisis proporcionan una mejor visin. Los resultados publicados en este artculo son los informes preliminares
del proyecto conjunto entre Schlumberger y el
Instituto de la Dinmica de Geferas en Mosc.
Otros grupos se encuentran fomentando tambin
activamente el monitoreo en superficie de la actividad ssmica que pueda estar relacionada con la
explotacin de hidrocarburos. Por ejemplo, el
Koninklijk Nederlands Meteorologische Instituut
(KNMI) cuenta con un programa para monitorear la
sismicidad en los Pases Bajos. Otros grupos se
encuentran monitoreando la actividad ssmica con
sensores instalados en los pozos. Todos estos
esfuerzos incrementarn el conocimiento de la
industria sobre los efectos de la produccin en
nuestros alrededores.
LS

17