Vik

hr

5 x telefonnummer
Ringa hem

Sveriges landsnummer r +46.

Ring billigare ver internet med
exempelvis Skype.
S www.skype.com

Svenska
ambassaden

Den nrmaste ambassaden ligger i grannlandet Australien, i

Canberra.
Den nr du p:
+61-2-6270270.

publicerad
december
2009

Svenska konsulatet

I huvudstaden Welligton ligger

svenska konsulatet:
+64-4-4999895.

NYA
ZEELAND

Ringa hit

Landsnumret till Nya Zeeland r

+64. Hoppa ver frsta nollan i
riktnumret.

Larmnumret

Sl 111 om du befinner dig i en

ndsituation.

5 x sajter
www.newzealand.com

Hr fr du tips om natur och kultur och var du ska bo. Hr kan du

ocks ladda ner kartor och bilrutter ver olika delar av landet.

www.dineout.co.nz

Planerar du att resa ltt kan det

vara bra med lite tips och trix
frn erfarna backpackers.

Sugen p nt visst? Hr finns

resutarangrecensioner frn hela
landet. Sk efter stad eller matrtt och du fr upp mnga olika
alternativ.
Kul och bra sajt fr den som
inte stannar lnge nog i en stad
fr att p egen hand hinna upptcka dess guldkorn.

www.qualmark.co.nz

www.resedagboken.se

www.backpacking.se

Hr listas landets bsta hostel

och hotell.
Fem stjrnor betyder att boendet r exceptionellt bra. Du kan
ocks vlja vilken typ av boende
du vill ska efter, exempelvis
backpacker eller exklusivt.

Ska du vara borta lnge? Starta

ett konto p Resedagboken och
lt slkt och vnner flja med p
dina ventyr via datorn. Hr kan
du ocks ladda upp bilder och
hitta andra resenrer som ska till
samma destination som du.

Bertta om dina upplevelser

p resedagboken.se.

Fler guider p ntet

London New York Orlando Phuket Barcelona Gran Canaria Hurghada

Sharm el-Sheik Playa del Carmen Tallinn Hamburg Krakw Gardasjn
Rhodos Skiathos Fotbollsresor England Thailand stanna lnge Kambodja
luffa i sdra Thailand Jordanien Amalfikusten Langkawi Sydafrika

Nya guider varje vecka: www.aftonbladet.se/resguider

Sevrdheter
Aktiviteter
Boende

ventyr
Shopping
Gratisnjen
Utflykter
Restauranger Praktiska

LADDA HEM VER150 RESGUIDER

fakta

2 nya zeeland

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

ajande knhgt grs, smrblommor och

betande fr. Det kunde vara en svensk
sommarng.
Men pltsligt tultar en gulgd pingvin ut bland blommorna och fren. Den r fortfarande vt efter simturen i havet och pingvinen stannar till, breder ut vingarna och lufttorkar.
En pingvin i en frhage r inget att frvnas ver i
Nya Zeeland verkar allt vara mjligt. Det r ett land
fyllt av kontraster och hr finns vldiga vulkaner,
forsande vattenfall och bubblande, heta lerplar. Hr
vxer murrig barrskog och frodig tropisk regnskog.
Och de tv arna som landet bestr av kunde inte vara mer olika.
Lngs den varma, vulkaniska Nordn strcker sig
kritvita, milslnga strnder och hr har surfarna sitt
paradis.
P den spnnande, kyliga Sydn finns sntckta glacirer och spegelblanka fjordar med leksugna delfiner.
Och det r just olikheterna som gr landet s fantastiskt, hr finns ngot fr alla, bde fr soldyrkaren
och ventyraren.
Vi sg bda arna p tre veckor, men vi skulle lika gr-

na kunnat ha stannat tre mnader. Eller tre r. Lngs

vgen trffar vi mnga som avbokat sin hembiljett och
valt att stanna lngre, fr att se nnu mer och ge landet den tid det verkligen frtjnar.
Det r ltt att resa runt och ven om det finns vl upptrampade turistspr s finns det goda chanser att upptcka sitt eget Nya Zeeland.
Det Nya Zeeland som r fyllt av kontraster, landet dr
du kan f se en vild pingvin lufttorka p vad som skulle kunna vara en svensk sommarng.

Charter finns inte frn Sverige

men listan ver svenska arrangrer som sljer frdiga paketresor r lng: ABC, Jambo, Temaresor med flera. Med t ex KLM
kan du plocka ihop din egen
resa, till ett billigare pris. Man
kan flyga via USA eller Asien fr
cirka 12000 kr t/r. Det blir oftast
billigast att flyga via Asien.

Lng resa

Att resa hit tar 2530 timmar, ofta med tv byten. Fr att minska
risken att drabbas av jetlag br
du sova och dricka mycket vatten p planet. Ta en promenad
lngs mittgngen, att rra p
sig sgs nmligen ocks minska
jet lag.

Inrikesflyg

Att flyga inrikes r ett snabbt och

relativt billigt stt att ta sig runt.
En flygbiljett mellan Auckland
och Christchurch kan du f fr
cirka 600 kronor och resan tar
knappt tv timmar.
Air New Zealand och Qantas
r de strsta bolagen. En bra och
tydlig sajt fr bokning av inrikesflyg r:
S www.speedytravel.com

Tull

Nya Zeeland har hrda skerhetsregler i tullen och varken

mat, frn eller blomplantor fr
fras in i landet. Ofta kontrolleras gympaskor och campingutrustning av tullpersonalen s
att inte lerklumpar med oknda

Pass/visum

Passet mset vara giltigt minst

sex mnader efter inresan. Besksvisum behvs om du planerar att stanna lngre n 90 dagar.
Fr att kpa alkohol i affren
mste du vara 20 r, och ofta
krver de legitimation i form av
pass eller id-kort. Samma sak
gller p barer och klubbar.

Pengar

Text: Karin Abrahamsson

guider@aftonbladet.se

5 x resan hit
Flyga

5 x viktiga fakta

bakterier smiter in ver grnsen.

S tvtta av dojor och tltpinnar innan du ker, s slipper du
bli kvar lngre n ndvndigt i
tullen.

Packning

Ska du backpacka s tnk p att

inte packa fr tungt och lmna
sovscken hemma om du inte
planerar att tlta. P hostel r
sovsck inte tilltet eftersom den
r en riktigt sngloppsspridare.
Lakan behver du inte heller
packa, det finns gratis att lna p
alla hostel.
Hur mnga kilo packning du
fr ha med dig varierar hos olika
flygbolag, hr efter med ditt bolag vad som gller fr dig.

redaktion
Pluschef/guideredaktr Susanne Wixe (guider@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman.
Kartgrafik Rikard Bodin. Text Karin Abrahamsson . Foto Karin Abrahamsson, Erik Herou, Gustav Mrtensson
Utgivare: Aftonbladet. Ansvarig utgivare Jan Helin. AdressAftonbladet, 10518 Stockholm. Telefon08-56252900.

Tid

Nya Zeeland ligger precis p

andra sidan jordklotet frn Sverige sett, och drfr stlls klockan
fram tolv timmar under svensk
vintertid och fram 10 timmar
under svensk sommartid. Mataffrer stnger runt 21 men jourbutiker finns ppet dygnet runt.
Vissa restauranger har stngt fr
siesta mellan 15.00 och 17.00.

En Nya zeeland dollar (NZD)

motsvarar knappt 5 svenska
kronor. Du kan betala med kort
nstan verallt och det r inga
problem att hitta uttagsautomater. Ibland tar din svenska
bank en avgift fr uttag och
betalningar utomlands, kolla
med din bank vad som gller fr dig.

Trafik

Nya zeelndarna hller

envist fast vid sin vnstertrafik. Titta drfr
alltid t hger innan du
gr ver gatan.
Ta det frsiktigt bakom
ratten om du planerar att
hyra bil, omstllningen till
vnstertrafik kan vara knepig i brjan.

Klimat/Bsta tid

Den Nya Zeelndska sommaren

brjar i november och slutar i februari, och trycket frn turisterna
r som strst under julhelgen.
Temperaturen varierar vldigt
ver landet, Sydn kan vara
regnig och blsig samtidigt som
Nordn har strlande sol.
P sommaren ligger medeltemperaturen p cirka 22 grader
p Nordn och p Sydn brukar
det vara ngot svalare
med mer nederbrd.
Ska du resa runt br
du packa klder
fr alla vder.
De kallaste
mnaderna
r juni, juli
och augusti
med 515
grader.
Ls mer
om Nya
Zeelands
vder:
S www.
metservice.
co.nz
Samla snckor
i bikini gr man
bst under vra
vintermnader.

5 x praktiska fakta
El

Samma volt som i Sverige men

du behver en adapter med tv
eller tre platta stift fr att kunna
ladda batterierna. Lna adapter
p ditt hotell eller hostel, eller
kp med dig innan resan.

Solen

ver Nya Zeeland r ozonskiktet

som allra tunnast och hr kar
hudcancerfallen mest i vrlden.
Drfr br du ta solrden p allvar och krma p ordentligt med
en solskyddsfaktor p minst 30,

som skyddar mot bde UVA och

UVB-strlning.
Solen r som starkast mellan
klockan 13.00 och 16.00, s gr
som som nya zeelndarna, stt
dig i skuggan p eftermiddagen.

Dricksvatten

Vattnet frn kranen r fullt drickbart och smakar oftast bra.

Telefon

Tckningen r bra men inte

fullstndig. Ska du ut bestiga
berg eller klttra i glacirer

rekommenderas du alltid ha mobiltelefon med dig. Skriv in Nya

Zeelands ndnummer 111 i telefonboken fr skerhets skull.
Till restauranger och hotell
finns ofta ett gratisnummer man
kan ringa, det brjar med 0800.
Populra restauranger vill ofta
att man ringer och bokar bord.

Internet

Gott om internetkafer i stderna. P mnga hostel och hotell

finns dator att lna. En timmes
surfande kostar runt 30 kr.

4 nya zeeland

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

5 x ta sig runt
Buss

Med Magic, Kiwi Experience och

Stray finns specialsydda busspass fr alla nskeml. Kiwibussarna har unga och festsugna
resenrer. Med Magic och Stray
reser de som r lite ldre (tnk
ver 25) och mer kulturintresserade. Bussarna gr varje dag
under hgssong och fungerar
bde som guidad tur och transport. Du hoppar av dr du vill
och nr du vill ka vidare ringer
du bara och bokar plats.
S www.magicbus.co.nz
S www.kiwiexperience.com
S www.straytravel.com

5 x boende
Bt

Det gr flera frjor om dagen

mellan Nord- och Sydn, nrmare bestmt mellan Wellington
och Picton. Turen tar cirka tre
timmar. Det r dyrt att ta med bil
p frjan och under hgssong
kan platserna vara slutslda
lngt i frvg. S boka i god tid.
S www.interislander.co.nz

Cykla

I de stora stderna finns bra cyklar att hyra. Tnk p att mnga
bilvgar saknar ordentlig vgren
och att landskapet r bergigt.
Glm inte hjlm och regnjacka.

Bil

Fr att hyra bil mste du vara

21 r och bilhyran kostar cirka
300 kr per dag. Du kan boka bil
hemifrn via t ex Holiday autos.
Bensinen r hyfsat billig och ligger kring 5 kr litern.
Mnga kper en begagnad bil
som de sedan sljer vidare vid
resans slut. Kolla efter annonser
p hostel och anslagstavlor om
du r intresserad av att kpa billigt begagnat.
Tnk p att vgarna ofta r
smala och kurviga och att resandet drfr kan ta tid, trots sm
avstnd i kilometer rknat.

Hotell

Givetvis finns mnga hotell i landet och ett helt okej dubbelrum
kostar frn 550 och uppt.
S www.hotels.com

Hostel

Landet har ovanligt frscha och

rena hostel, med trevlig och
hjlpsam personal.
Fr hundra kronor natten sover du i sovsal, fr det dubbla fr
du eget rum.
De bsta YHA-vandrarhemmen i landet ligger i Wellington
(modernt och snyggt) och
Dunedin (lcker byggnad med

havsutsikt, dock ryktas det att

den r hemskt...)
S www.yha.co.nz

Husbil

Det vimlar av husbilar p Nya

Zeeland. Campingomrdena r
mnga och vackra och dr finns
det i allmnhet bra och vlsktta
faciliteter. Mnga kper en begagnad husbil fr att slja vidare
vid resans slut. Annars kostar en
husbil allt mellan 275 och 1 500
kr per dag.

Bo p bondgrd

Fr barnfamiljen passar det per-

fekt att ta en eller ett par dagar

p bondgrd, chansen att f vara
med att mjlka en ko eller raka
ett fr kan vara nog s spnnande.
P vissa stllen betalar man
fr mat och husrum, p andra
fr man bo gratis i utbyte mot att
man hjlper till med arbetet p
grden.
S www.truenz.co.nz/farmstays/

Bed and breakfast

Dubbelrum och lagad frukost

kostar cirka 500 kr. Det r ofta
hemtrevliga stllen.
S www.bed-and-breakfast.co.nz/

Tg

Tranz Alpine tuffar fram mellan Christchurch och Greymouth och turen gr genom
landskap med klarbl sjar,
sntckta berg och grnskande kullar. Den har utsetts till en av vrldens vackraste tgresor och det med
all rtt. P stkusten finns
tget Tranz costal alpine.
S www.transscenic.co.nz

Varfr inte luta sig tillbaka p tget och se Nya Zeeland glida frbi?

6 nya zeeland

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

5 x typiskt

5 x strnder
Annars r det en hftig syn att
bara se hur vgorna slr in ver
den svarta stranden.

Hot Water Beach,

Coromandel halvn

Strax sder om Whitanga p

Nordn finns ett av Nya Zeelands absoluta msten: Hot
water beach. Grv ett hl i sanden och lt det varma vattnet
frn underjorden blandas med
tidvattnet. Vips har du grvt dig
ett eget spa! Denna strand har
rstats fram som en av de bsta
strnderna i vrlden.

Ninety Mile Beach,

Cape Reinga

Surfarstranden Piha r bermd

fr sin svarta sand. Men strmmarna r starka s bada bara vid
badflaggorna och i nrheten av
badvakterna.

Sntckta berg, kritvita strnder,

pingviner och vulkaner.
Naturen skiljer sig mycket t
p Nordn och Sydn, heta kllor och bubblande lera byts mot
glacirer och vattenfall.
Frsk drfr hinna se bda
arna.
Hr p andra sidan jorden r
ocks mycket upp och ner: svanarna r svarta, de kr p fel sida
av vgen och det r Nordn som
r den heta.

Mount Maunganui

En till synes ndls strand. Men

trots sitt namn r den inte nittio
mil lng, utan bara 8,8 mil.
Sandynerna r perfekta fr sandsurfing. Under hgssongen
kring julhelgen kan platsen vara
smockad med turister.

Piha Beach,
utanfr Auckland

Kontraster

I semesterparadiset som i folkmun kallas The Mount gr dagarna i ett behagligt tempo. Hr
finns kritvit, milslng sandstrand
med surfvnliga vgor. Strandpromenaden kantas av sm
kafer och glasskiosker och eftersom stranden r s lng finns
hr plats fr alla. Snorkla, bada
och borra ner ftterna i sanden...
Skulle du av ngon anledning
trttna p sol och bad kan du
bestiga Mount Maunganui fr en
otrolig utsikt ver staden.

Atmosfren

Mnniskorna r hjlpsamma och

trevliga, ofta frgar till och med
butikskassrskan hur din dag
har varit.
Str du med nsan i kartboken ska du inte bli frvnad om
ngon spontant erbjuder sig att
hjlpa dig att hitta rtt.

Sumner,
utanfr Christchurch

Varmt i stan? Hoppa p bussen

och 20 minuter utanfr citykrnan ligger en lng och bra strand
med lnggrunt vatten. Hr finns
ocks en spnnande grotta, som
barnen verkar lska att leka i.
Nr vgorna rullar in s fylls den
med vatten och barnen tjuter av
gldje.

Ekotnk

Det kllsorteraras och tervinns

verallt p Nya Zeeland. Som turist dras man snabbt in i ekotnket och vi uppmanas att dricka
kranvatten, att inte skrpa ner
och p hostel finns bde kompost och sopsortering.

Djurlivet

Hungriga albatrossar glider ver

vattenytan, leksugna delfiner
och gulgda pingviner.
Nya Zeeland r vrldsknt fr sitt
rika djurliv.
Dessutom finns hr inga ddliga ormar eller giftiga spindlar.
Det farligaste man kan rka ut
fr r i princip sandflugor.

Friluftare

Populr grotta vid Sumner beach.

Frn Mount Maunganui har man en strlande utsikt.

Mnniskorna som reser till Nya

Zeeland gr det fr att uppleva
ventyr, natur och vackra vyer.
Var och varannan r utrustad
med vandrarkngor, regnjacka
och solhatt.
Hr r det inte tntigt, utan
tufft, att vara friluftare!

8 nya zeeland

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

5 x ventyr
Tongariro crossing

Vandringen beskrivs som en

av en Nya Zeelands bsta. Hr
vandrar vi mellan magiskt bl
sjar, rda vulkankratrar och snvita glacirer. Att kravla sig upp
fr Devils staircase r faktiskt
inte s jobbigt som det lter. Den
vltrnade kan bestiga Mount
Ngaruhoe, ven knt som Domedagsklyftan i Sagan om Ringen.
Det var hit Frodo slpade sig fr
att frstra hrskarringen.
S www.tongarirocrossing.com

Simma med delfiner

Utrustade med snorkel, vtdrkt

och simftter kastar vi oss i havet utanfr Kaikouras kust. Vattnet bubblar av hoppande delfiner som nyfiket simmar fram fr
att underska oss. Vi kommer s
nra dessa vilda, vackra djur att
vi nstan kan rra vid dem.
S www.dolphin.co.nz/kaikoura/

Zorb

Alltid varit sugen p att rulla ner

fr ett berg i ett stor plastboll?

Paddla kajak

Paddla fram i snllt stvatten, i

strmmande fors eller haka p i
surfarnas vgor. Kajakuthyrning
finns p ovntat mnga stllen

och att hyra en timme kostar

runt hundralappen.

Isklttring

Att klttra i Franz Josef-glaciren

Bungyjump

AJ Hackett r en legend i Nya

Zeeland. Han uppfann vr tids
Bungyjump, inspirerad av en
manlighetsrit p n Vanuatu.
I Queenstown grs flest bungyhopp per dag i hela vrlden.
S www.bungy.co.nz/

Grottdykning

I Waitomo kan du forsa fram i

gummidck genom grottornas
mrka labyrinter. Det enda ljus
du har r en pannlampa. Men
strax trder en stjrnhimmel av
lysmaskar fram lngs grottans
vggar och tak. Det r de hungrigaste lysmaskarna som lyser
starkast. Kolla in grottans vldiga
stalaktiter och stalagmiter.
S www.waitomo.com/

Sugen p Zorb? Hr r chansen.

Vandra i Frodos fotspr.

5 x sportaktiviteter

ntligen har du chansen! I en

Zorb skvalpar du omkring i vatten samtidigt som bollen stts i
rullning. Frden tar bara ett par
sekunder, men dessa r fulla av
skratt och magpirr.
S www.zorb.com

r en tuff heldagsupplevelse
med guide, utrustad med dubbade kngor och isyxa. Turerna
blir ofta fulla, s boka i god tid
under hgssong.

Surfing

Landets bsta surfing finns i

Mount Maunganui p Nordn.
Hr finns ven prova p-kurser
fr den som r sugen.

Bungyjump fddes hr.

Surfa i sand

Skippa havet och kasta dig ut fr

en sanddyna istllet. Sandsufring finns bland annat p Cape
Reinga p Nordn.

Skate

Skateparker r en vanlig syn i

de flesta stder och skateboard
r ocks det sjlvklara sttet att
rulla till och hem frn stranden.

NYA
ZEELAND

FIJI

Fiordland
(vattenfall,
slar,pingviner)

Wellington
YHA

Dunedin
YHA
Circadian Rhyth Caf

Christchurch
Tulsi

Kaikoura
(delfiner, slar)

Sydn
(South Island)

Picton

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

Priskoll
tv: drygt 200 kr.
Cd-skiva: 150 kr.
En liter vatten:
10 kr.
En biljett p lokalbuss: 10 kr.

= bar

= restaurang

= hotell

Nordn
(North Island)

Mount Ngaruhoe
(bergsbestigning)

Rotorua
(bubblande underjord)
Taupo (Sagan
om Ringen, fallskrmshopp)

Mount Maunganui
(surfing, bad)
Cottage Garden
Caf, Zeytn

S mycket kostar:
l, 33 cl: 25 kr.
Kopp kaffe: 13
kr.
Enkel middag fr

Stewart Island
(Kiwifgel)

Queenstown
Ferg Burger
The World Bar

Auckland

Waitomo
(grottdykning)

Piha Beach
(svart sand,
surfing)

Waiheke island Hot Water Beach

(vinprovning)
(varma kllor , bad)

NYA
ZEELAND

Lake Tekapo
(turkosbl sj,
vandringsleder)

Mount John (stjrnskda)

Franz Josefglaciren (isklttring)

Greymouth

Pancake Rocks
(enorma stenformationer)

Tasmanhavet

AUSTRALIEN

INDONESIEN

Singapore

Cape Reinga
(sandsurfing, bad)

10 nya zeeland
11

12 nya zeeland

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

5 x att se

5 x naturupplevelser

Fjordarnas land

Mopsiga pingviner

P Sydns vstkust ligger otroliga Fiordland.

Hr stupar hga berg rakt ner
i spegelblanka fjordar och en
bttur i Milford sounds r ofrglmlig. verallt forsar vattenfall
och har ni tur fr bten flje av
ett gng glada delfiner. Hr finns
ocks chans att se slar och
pingviner, men mest r det nd
den fantastiska naturen som
lockar.

Heta kllor

Det r eftermiddag p Otagohalvn utanfr Dunedin. Pltsligt dyker tv gulgda pingviner

upp ur det skummande havet.
Det tultar ver stranden och
stretar upp fr ett berg fr att
komma till sitt bo.
Som p given signal kommer
fler och fler pingviner upp ur
havet, och vissa knatar frbi bara
ngon meter ifrn oss.
Det roligaste, och mrkligaste,
r nr pingvinerna korsar en
frhage. Pingvinen mopsar upp
sig, ppnar nbben och ger ifrn
sig ett varnande lte. Men fret
betar bara lugnt vidare.
S www.elmwildlifetours.co.nz

Stjrnhimlen

En stjrnklar natt uppe i bergen

r totalt frtrollande. I Tekapo gr
nattliga turer upp till Mount John
och hrifrn kan hela vintergatan
skdas med hjlp av teleskop.
Guiden pekar ut Alpha Centuri,
vr nrmaste stjrna bara 4,3
ljusr bort, och i fjrran strlar
Sirius, vr klarast lysande
stjrna.

Ta ett ovanligt varmt dopp i Waikatofloden utanfr staden Taupo. Frn en klla i berget strmmar kokhett vatten ut i floden
och mnniskor har lnge njutit
av vrmen som den vulkaninska
aktiviteten i berget ger. Hr sitter
folk i timmar. Dessutom r doppet gratis!

Lake Tekapo

Pancake Rocks

Ordd krabat.

En knapp timme norr om

Greymouth ligger fantastiska
Pancake rocks, enorma stenformationer som ligger staplade p
varandra s att de ser ut just som
berg av pannkakor.
Nr havet kastar sig fram mot
klipporna bildas tryck och ibland
kastas en vattenkaskad upp ur
berget. P fiket tvrs ver vgen
kan du givetvis bestlla pannkakor, de kommer dock inte i
nrheten av de pannkaksberg du
just bevittnat.

Kiwi

Nya Zeelands nationssymbol r

en kiwi, en fgel med lng nbb
och inga vingar. Fgeln r utrotningshotad och Nya zeelndarna
gr nu allt de kan fr att rdda
djuret. Bsta chansen att se en
kiwi ges en tyst och mrk natt
p Stewart Island. Annars finns
fgeln att skda i djurparker.

13

Lake Tekapo r magiskt turkosbl sj, och frgen kommer

sig av att vattnet r fyllt av ett
finkornigt stendamm som legat
dr sedan urminnes tider. Kring
sjn finns flera vackra vandringsleder och en av dem leder upp
p Mount John. P toppen finns
ett kaf med gott kaffe och en
underbar utsikt.

Bubblande underjord

Lake Tekapo.

Sugen p direktkontakt med

underjorden? D r Rotorua
platsen fr dig. Staden r vulkanisk och hr vilar stndigt en tt
doft av svavel. Nstan mitt i city
ligger Kuirau park och hr hittar
du bubblande heta lerplar och
varma stinkande svavelkllor.
Parkens senaste utbrott skedde
s sent som 2003 och d drnktes hela parken i lera.

Sagan om ringen

Se filmerna innan du ker s att

du redan hemma kan brja lngta till det otroliga landskapet.
Narniafilmerna r ven de delvis
inspelade hr.

Landet frn ovan.

Bsta sttet att se landet frn

ovan mste vara att hoppa
fallskrm. Gr det ver staden
Taupo, hr finns den billigaste
och bsta hoppningen. En klar
dag ser man hela landet frn kust
till kust och dessutom har du
en strlande utsikt ver landets
strsta sj, Lake Taupo.

Vattenfall vid Milford sounds.

Pancake rocks.

Rotoruas heta plar.

14 nya zeeland

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

5 x att dricka

5 x ta

Vattenfallsvatten

Hokey pokeyglass

Fyll p flaskan frn ett porlande

vattenfall. Vid till exempel Monkey creek tycker lokalbefolkningen att det kristallklara vattnet smakar bttre n det bsta
kpevatten och det r bara att
hlla med. Vattnet r av
olika kvalit i olika
delar av landet, s
hr dig fr innan
du dricker.

Nya zeelndarnas abosluta favoritglass r en smaskig blandning

av vaniljglass och karamellkola.

Glutenfritt

Nya Zeeland mste vara glutenallergikernas paradis. P nstan

varenda kaf erbjuds glutenfria
kakor (som smakar gott!) och
i restaurangmenyerna str det
ofta utskrivet vilka rtter som
innehller gluten. Till och med i
glasskioskerna r de noga med
innehllsfrteckningarna, och
glassen gr dessutom utmrkt
att f i ett garanterat glutenfritt
plastglas.

Starkt te

P The world bar

i Queenstown
serveras frgglada
shots med spnnande smaker ur tekanna.
Hr fr du definitivt en ovanlig
och ovntad testund. garna
ville helt enklet gra ngot annorlunda och beslt drfr att
starta med tekannesnaps.

Tekannesnaps.

Fish and chips

Det brittiska kolonialarvet har

satt sina spr och verallt serveras den engelska nationalrtten

fish and chips. Nya zeelndarnas

fredagsmys bestr i att kpa fish
and chips inlindat i flottigt tidningspapper och avnjuta maten
p stranden.

Whitebait

Sugen p ngot kta? Prova

whitebait,en friterad smfisk
som ofta serveras p omelett.
En svrfngad, och drfr
exklusiv, delikatess vl vrd att
smaka.

Nyplockad frukt

P fruktodlingarna som ligger

ttt lngs vgarna sljs krsbr
som precis lmnat grenen, aprikoser som fortfarande r varma
av solen och hrligt krispiga
pplen.
Frskare och frschare frukt
n s hr blir det inte!

Frsk, frsk frukt.

5 x restauranger

Vin

Nya Zeeland har p senare r

blivit en vinnation att rkna med
och landet producerar nu rligen
mer n 1300 000 hektoliter vin.
Lngs vgarna kryllar det av
vingrdar och det gr ofta bra
att stanna till fr att smaka ett
p lokalproducerat glas. Marlborough, Hawkes Bay och Gisborne r regionerna som enligt
experter gr landets bsta vin.

Ferg Burger,
Queenstown

Hr serveras landets strsta och

bsta hamburgare.
Prova en Bambieburger av
hjortktt eller en Bun Laden med
falaffel som bas.
Mums!

Circadian rhytm caf,

Dunedin

Ta med egen dricka

Vegankaf med mustiga grytor

och goda glutenfria bakverk.
Menyn r inspiration frn hela
vrlden och hr kan du f veganpizza med tofutopping eller kryddig indisk linsrra.
Slappa i de mysiga insuttna
sofforna, lna ett spel eller en
bok. Eller ett exemplar av tidningen Vegan voice med senaste nytt frn veganvrlden.

Skylten BYO, Bring your own,

signalerar att du fr ta med ditt
eget vin till restaurangen. I vissa
fall tar restaurangen en korkavgift fr att ppna flaskan, men
det blir nd ett billigt stt att f
ett glas vin till maten.

Kaffe

Kaffekulturen r stark och det

finns en uppsj av sorter. Frbered dig p frgor om hur du
vill ha mjlken, om du nskar
dubbel eller enkel espresso och
vilken topping du fredrar.

15

Tulsi, Christchurch
Gratis vatten.

Kryddig och billig indier med

rejla portioner. Dessutom de
strsta naanbrd jag sett. Om

vdret tillter: ta take away och

knata ner till kanalen fr en mysig picknick.

Cottage garden caf,

Mount Maunganui

Det r som att kliva in i en grn

oas. Cottage garden caf ligger
p en lummig bakgrd, med porlande fontn och snckhalsband
upphngda i trden. Hr serveras fantasifulla mackor, hrliga
sallader och gudomlig frukost.

Ur Cottage garden cafs meny.

Zeytn,
Mount Maunganui

Bjud smaklkarna p en tur till

medelhavet! P Zeytn serveras
turkiska delikatesser liksom
grekiska skra kort. Garanterat
gott, ofta fullsatt och riktigt billigt. Iblanda dyker garen upp i
folkvimlet fr att frskra sig om
att gsterna har det bra. Avsluta
kvllen med en strandpromenad,
havet ligger bara ngra minuter
frn restaurangen.

Serveras p Zeytn.

16 nya zeeland

17

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

5 x shopping
Lera

Leran frn Roturua har genom

tiderna tillskrivits otroliga egenskaper, som att kunna bota psoriasis och reumatism. I alla tider
har folk strmmat hit, fr att bli
friska och fr att njuta av varma
lerbad. Huruvida det r sant att
leran botar sjukdomar lter jag
vara osagt, men garanterat sant
r att huden blir ren och len av
leran. Leran sljs p burk pw
mnga stllen och naturligare
sknhetsvrd n shr finns inte.

Jade

Mordorbergen i Sagan om ringen-filmerna.

5 x gratisnjen
Kuta kanonsnabbt

Baldwin street i Dunedin r utsedd till vrldens brantaste gata

av Guiness rekordbok och den
r verkligen ruskigt brant p sina
stllen. Den stretar 48 meter rakt
uppt och vrldsrekordet fr att
n toppen r 1,56 minuter.

Vinprovning

Vrldens brantaste gata.

Pinot gris eller kanske ett glas

sauvignon blanc? Kika in p en
av Nya Zeelands mnga vingrdar fr en gratis provsmakning
av grdens produkter.
Waiheke island, utanfr Auckland, r det enda stlle dr vinprovningarna kostar pengar. Dr
fr du vara beredd p att betala
runt 10 NZD fr en provsmakning.

Spana hober

Gott om vingrdar.

Sagan om Ringen-filmerna
spelades som bekant in p Nya
Zeeland och turismindustrin
kring spelplatserna r stor. Men
det gr att kika gratis ocks!
Frn Queenstown kan du se de
mrka Mordorbergen och utan-

Jadestenarna sgs ge tur och

ursprungsbefolkningen Maorierna kallar Sydn fr De grna
stenarnas land. Idag sljs stenarna som vackra och exotiska
smycken, ofta i traditionell maorisk design.

fr Taupo, i Matamata, ligger det

frodiga Fylke. Fr att se exakt var
filmerna spelades in, g in p:
Swww.filmnz.com/middleearth/index.
html

Vin

Slkoloni

Manukahonung

Kp med dig en flaska lokalproducerat och korka upp nr du

lngtar tillbaka till paradiset. En
flaska kostar frn 60 kronor.
Stare n socker, och kanske
lite nyttigare. Nya zeelndarna
har all rtt att vara stolta ver
sin speciella mrka honung frn
manukablomman.

De gspar, strcker p sig och

dyker sedan smidigt ner i havet. I
slkolonin strax utanfr Kaikoura
kan du p nra hll se slar.
Ett gott rd r att aldrig g
mellan slen och havet, d knner den sig hotad och kan anfalla
och de har faktiskt ganska ordentliga tnder.
I Kaikoura kan du boka en simtur med slar, dr du fr snorkla
omkring och leka med djuren.

Vandra

I nstan alla stder finns skyltar

som leder dig ut p fantastiska
vandringsleder av olika svrighetsgrad. Gratiskartor finns att
hmta p turistbyrerna. S
snra p dig vandringskngor
och ta med vattenflaskan, mngder av underbara vyer vntar p
upptckas av dig.

Blivande trja?

Ulltrjor

Ltt att spana p slar.

I ett land som vimlar av fr finns

givetvis ull s det rcker och hr
tillverkas mycket i merino.
Merinoull r sknt mot kroppen och vrmer bra ven nr det
r bltt.

18 nya zeeland

Ladda ner fler resguider p www.aftonbladet.se/resguider

5 x fakta om landet
Folkmngd

P Nya Zeeland bor fyra miljoner

mnniskor. Mer n en miljon
mnniskor bor i Auckland,
landets strsta och folkttaste
stad.
Men i stllet fr stor folkmngd har landet en stor frmngd, faktiskt hela 40 miljoner.
Det kommer du mrka nr du
ker runt p arna.

Kvinnlig rstrtt

Nya Zeeland var det frsta landet i vrlden som gav kvinnor
rstrtt.
Redan 1893 fick kvinnorna
rtten att sga sitt om landets
framtid i allmnna val.

Turism

Turismen har kat p senare r,

bland annat tack vare Sagan om
Ringen-filmerna.
Enligt staliga siffror tog landet
emot 2,47 miljoner besk frra
ret, vilket motsvarar drygt hlf-

Minilexikon
Nya Zeelndarnas dialekt kan
vara bred, men i regel r det
inget problem att frst vad de
sger. De r ofta pratsamma,
vnliga och tlmodiga s det
r bara att snacka loss.
Ursprungsbefolkning, som
frmst r bosatt p Nordn
pratar Maori och hr nedan
fr du ett smakprov bde p
deras sprk och p nya zeelndarnas engelska.

ten av landets totala befolkning.

Mnga turister vljer att stanna
kvar, fr att jobba p bondgrd
eller plocka frukt.
Planerar du att jobba i landet
behvs ett tillflligt arbetsvisum,
s kallat Working Holiday Visa.

Storlek

Landet r ungefr hlften s

stort som Sverige men eftersom
det r s lngsmalt r det nstan
lika lngt frn norr till sder som
i Sverige.

Maori:

Tena Koe = Hej

Haere mai = Vlkommen
Kia Ora (ven informellt hej)
= Tack
Ae = Ja
Kaore = Nej

Namnet

P Maori heter Nya Zeeland Aotearoa som betyder det lnga

vita molnets land. Och visst ser
landet ut som ett ulligt moln p
kartan.
Hollndaren Abel Tasman blev
den frste europ som siktade
landet r 1642 och han gav det
dess nuvarande namn efter den
nederlndska provinsen Zeeland.

Engelska:

Hello = Hej
Thank you = Tack
Where is... = Var ligger..
How much is..?
= Hur mycket kostar...?
Can you recommend
something from the menu?
= Kan du rekommendera ngot frn menyn?
Sweet as = Toppen

5 x bra att ha
Insektsmedel

Sandflugorna kan bita ganska

hrt. Investera i en burk insektsspray och du r
rddad frn
rda och kliande bett.

Regnjacka

Sydn kan vara

riktigt regnig och
blsig, trots att
det r sommar.
S knla ner en
regnjacka i vskan,
att kpa p plats r
dyrt.

Vandrarkngor

Du kommer
att g, och g

lite till och vilja g nnu lngre.

Vandringslederna r mnga och
vldigt vackra.
Tnk p att g in skorna ordentligt innan resan.

Lyssna
p maori
S www.youtube.com/user/
TalkMaori

Guidebok

Oavsett om du ska gra en lngresa eller ej s br du ta med en

guidebok. Dr finns ofta ovrderliga tips om restauranger, utflykter och sevrdheter. Bde Lonely
Planet och Rough guide har bra
guidebcker om Nya Zeeland.

Avstnd

i kilometer mellan
olika stder

Kamera

Nya Zeeland r ett kontrastrikt

paradis med hpnadsvckande
natur. Ta med kameran, annars
kommer du ngra dig djupt. Ska
du simma med delfiner finns
undervattenskameror att kpa
p bten.

19

Om du vill jobba i Nya Zeeland behvs ett tillflligt arbetsvisum.

AucklandBay if Islands....240
AucklandRoturoa............234
RoturuaNapier:................223
NapierWellington............323
NelsonChristchurch.........424
ChristchurchDunedin......362
ChristchurchQueenstown..................................486
QueenstownDunedin......283