Professional Documents
Culture Documents
I
I drink
I drink water
I am drinking water
I drink and I am drinking
work
I work
I am working
Now
I am working now
Do -> to do
I do
I am doing
I am doing it
I am doing it now
Later
I am doing it later
I am doing it like this
I want
I want it
I want that
I want this
I want water
Question Form
Do you want -> [Wil je]
OR
Would you like -> [Wil je]
Do you want this
Do you want that
And
This and That
I want this and that
Do you want this now
What do you want?
What do you want now?
I drink
I work
I do
To drink
To work
To eat
To do
To see
To Come
To go
To Begin
To Help
To Find
To Know
To have
To Say/To tell
To Give
Do you want
I dont know
We know it
You know
Do you know
You dont know
You dont know , do you
Why not
I dont know where it is ( I know NOT
Where it is)
I cannot find it
I am sorry but I dont know where it is
Disc # 2
To see
To find
To Drink
To know
Want to
Going to
To doe
To come
To go
To be
To have
To Begin
To help
To Understand -> To get a grip of
To have (Must)
To find
To say/To tell
To give
To phone
To stay
To be able to
To wait
To buy
To cost
To ask (Question
To wash
To hurry
To work
For to
To Speak
To learn
To study
To live/ To reside in a place
To let/To allow
To make
To go away/To away go
To go out
To come along/To join in
To take Part/To Join in
To arrive
To fetch/To get something
To Collect/To Pickup
To repeat
To think
To sit
On it
In it
With it
To Understand -> To get a grip of
I understand OR
I Understand it
I understand you
We understand you
We understand you very well
Do you Understand me
I do not Understand You
I am sorry but I dont understand you
What dont you understand (What
understand you NOT)
Do you work (Work you)
Do we work (Work We)
Do you understand me (Understand you
me )
Do you understand her
What dont you understand (what
understand you NOT)
Why dont you understand her
I understand her but I dont understand
him
To have
We have
We have it
We have it for him
We dont have it for him (we have it NOT
for him)
I have
I have it
Dont you have it (have you it not)
Why dont you have it
What do you have? OR
What have you got?
What have you for me OR
What have you got for me
Not
Nothing Or Not any
Something/anything
I have nothing
We have nothing for you
I want nothing OR
I do not want anything
I do not want to drink anything OR
I want to drink nothing
I have something
I have something for you
I have something for her
Do you have something for me
We want something to drink
I do not understand it (I understand it
NOT)
I'll come tomorrow-ORI come tomorrow-ORI will come tomorrow-ORI shall come tomorrow
I will do it tomorrow-ORI'll do it tomorrow-ORI shall do it tomorrow
I'll do it later-ORI will do it later-ORI shall do it later
I want to do it later
I have to do it later
I'll begin/start later
I want to start later
We will be eating later today-ORWe'll be eating later today-ORWe shall be eating later today
I'll have it for you tomorrow-ORTo phone = Belen
I'll phone you tomorrow
I'll phone/call her tomorrow
Are you phoning/calling tomorrow
Why are you phoning/calling tomorrow
We Are coming tomorrow-ORwe will come tomorrow
Do you want to phone me tomorrow
To stay = blijven
We are staying/ We Stay
We are not staying, are we
"To be" = Zijn. In het Nederland "we are", "you all are", "they are"
Zijn
We Are => We zijn
You all are => Jullie Zijn
They are => Ze Zijn
EXAMPLES:We are not at home
We zijn niet thuis
We are home
We are not home tomorrow
They are not at home
I am home / I am at house / I have
reached home
We are not staying at home
Tired = moe
Dead = dood
I am dead tired
I am tired
Are you tired
I am very tired
I am very tired and I am going home
I am very tired but I am not going home
I am staying home this afternoon because
I am very tired
Because = Omdat
Tip: Because => Omdat Rule
Because = Omdat
"Omdat" is widely used and preferred.
Now "Omdat" sends all the verbs that come after it to the end. This is very
important.
For example when you say
Because I am tired
[DUTCH EQUIVALENT] Because I tired am
Omdat Ik moe Ben
Tip:- no need to add "E" here. It doesn't
apply here
Because it is good
Because it is warm
Because it is cold
Because it is ready
Because it is ready
Because he has a cat
Tip:
"Omdat" throws all sorts of trigger verbs,
normal verbs to the end.
Because he wants to have a cat
Because he wants to have a friend
Boring / so boring
Saai
Disc # 5
I wash it
We are washing it / we wash it
It's for us
We are washing ourselves/ we are having a
wash/ we are washing us
I am having a wash / I was myself / I am
washing myself
Rule:- The t Gang
He is washing himself
Rule:- The t Gang
She is washing herself
They are washing themselves
Are you washing yourself / are you washing /
are you washing you (yourself)
Are you all washing yourselves
I am going to wash myself
We are going to wash / we are going to wash
ourselves
To hurry/ to rush/ to be in haste = hasten
Once again "To hurry Oneself" -> hasten me
I am rushing / I am hurrying myself /
I am not hurrying / I am not rushing
He has to hurry
You must hurry / you must hurry yourself
We have to (must) hurry
Why are you rushing/ why are you hurrying
Why are you rushing (FORMALLY)
That's very bad
I find it/think it's very bad
I don't want to see it because I think/find it
it's bad
I have an friend
He has a friend
He has a good friend
A = een (pronounced un)
One = een (pronounced ain)
Not One/Not Any/No = Geen
I have one friend
I have not any friend (not a friend) / I have
not got a friend
To work = werken
Work = werk
I have no work / I haven't work / I haven't
got work
I don't need any work
I have no work but you do (you is stressed)
I don't have a cat
I don't have a kitten
Disc # 6
Time = tijd
I have no time / I haven't any time/ I dont
have time
She has a lot of time
I want to have time for you
We have no time for boring friends
That is not an (not a) easy question
You all have no time today
He has no house
You have a little house in Amsterdam, don't
you
Hunger => honger
In Dutch when saying 'I am hungry' OR
"You are hungry"
You basically say
You (have) hunger
I am hungry
I am not hungry / I have no hunger
They are hungry/ they have hunger
He is not hungry but I am
Are you all hungry
We are not hungry today
Rule: Stressed Forms
All words are "Stressed"
We are not hungry but they are
Interest = interesse (borrowed from French)
Interest = interesse (borrowed from French)
Tip:In Dutch when saying I am interested you
basically say
"I have interest"
I am interested
He is interested
He is not interested
I am not interested but she is
He is not interested today
Chance/Opportunity = kans (De Kans)
I have a chance
I have a new chance
You have one chance
He doesn't have a chance but we do
Wil is a trigger verb and sends all the
verbs to the end.
I want to work
Ik wil werken
For to = Om te
I want time to eat
English = Engels
Do you speak English
Spreek je Engels
Spreekt U Engels
I don't speak any English
You speak English very well / you speak
very well English
Does he speak English
Dutch = Nederlands
Country name is "Nederlands"
Language Name is "Nederland"
In het engels The Netherlands
I speak Dutch
He does not speak any Dutch
She doesn't speak any Dutch but he does
They don't speak Dutch but we do
The = de
Th = d
Cat = Kat
The cat = de Kat
The combination, the operation = de
combinatie, de operatie
Remember all plurals in DUTCH will start
with "de"
So = zo
So the Cats = zo de katen
Where is the house
Who is in the house
Who are in the huis
In English = in het Engels
In Arabic = in het Arabisch
How do you say that
What does it mean
How do you say that in English
How do you say that in Dutch
Like that = zo
Like that = zo
You say it like that, don't you
To learn = leren
I am learning Dutch
I am learning Dutch with him
Why are you learning Dutch learning
I want to learn Dutch
He is not learning any English
He is going to learn Dutch
I am going to do it later
I am doing it later
It is important
It's important to do it
have it
He will come if you want to see him
Can you all phone/call me later
They can do it later if they want
They can't help him
She is allowed to go if she wants
She would also go but she has no time
Can you say it now
Can you(Formal) say it now please
May I say it please / May I (allowed) to say
it please
America = Amerika
Is he allowed to go to America
No but he is allowed to phone
Does he have to go to America
I am allowed
He is Allowed
We are allowed to have it
Are we allowed to do it
Are you all allowed to drink
They are allowed to know it, aren't they
I would like to know when you are going
I would like to know when you would go
I would like to know when you want to do it
I want to know what time you would do that
To wait = Wachten
I'll wait here if you want
I'll wait here if you want that
We'll wait here if you want all that
I'll call/phone you tomorrow if you want that
I would do it if he asks
I'll buy it if it's not too dear
I am going to buy it if it's not too dear
Who is that
I want to know who it is
I want to know who can help her
I would like to know who can come
tomorrow
I would like to know where I can buy it
If you want = Als je wil
You can buy it if you want
I want you = Ik wil jou
I'll come tomorrow if I can help you
I want to know whether you want that
I want to know whether you are coming
now
She'll wait here if you can come (in case
you come)
I don't know if I can do it
I don't know whether I am allowed to do it
I don't know if we are allowed to do it
I don't know if it is possible to do (for to do)
it
Already = Al
I know it already / I already know it
I wait / I am waiting
Long = Lang
I have been waiting already a long time
I have been working here already a long
time-ORI am working here-ORI work here
We have been working here a long time
We have been doing it a long time
To live/to reside in a place = wonen
Where do you live
I have been living here a long time
Why are you all living there
Dutch = Nederlands
The Netherlands = Nederlands
I live in the Netherlands
I live in Australia (Brisbane)
I have been living a long time in The
Netherlands
Have you been living a long time in
Netherlands
I have been here a long time
How long have you been in the Netherland
/how long are you already in the
Netherlands
England = Engeland
England = Engeland
How long have you been in England
Year = Jaar (het Jaar)
The years = de jaaren
She has been living here already a year
I have been coming here for years-OR/I have been coming here already for years
He has been living there for years
He has been working here a year already
Ages/forever/for centuries = Eeuw
It is a century
This is a century
We have been here forever-ORWe have been here for century-ORWe have been here for ages
I have been here for ages
New = nieu (pronounced -> neeva)
New = nieu (pronounced -> neeva)
This is a new century
We are in a new century
I can do it
He can do it
Can you do that for me
Could you do that for me please (polite
request)
Disc # 8
I want
I want
I wanted
I wanted a friend
I wanted nothing
He wanted a chance to do it (for to do it)
He wanted to buy it
Because he wanted to have it
But he couldnt buy it because it was too
expensive
Did you want to have it
Why did you want to have it
Tip: not here -> hier neit
She didnt want to wait here
We wanted
We/ze/jullie wanted -> Wilden
We wanted to live here
We wanted a chance to see it (for to see
it
They wanted to know why it was too late
You all wanted to have friends
Combinatie, operatie, informatie
When these have verbs they have en at the end. For example
To try = Proberen
To combine = combinaren
To operate = opereran
To inform = informaren
The repair = repairatie
To repair = repairen
I wanted to have information
I wanted to combine it
I wanted to inform him
We had to inform her
I am going to repair it
I could (was able to) repair it
I couldnt repair it
Rule:- Trigger Verb -Omdat effect laaten has the Omdat effect so throws all the
verbs to the end
Laaten => To let/ To allow
Now this has also Omdat effect and sends the verbs to the end
To let/To Allow = Laaten
Let me
Let me go
Let it go
I am letting it go
Let him go
Let her go
Let me try
Let me (Stressed)
I am having it (letting it have) done
I want to have it done
I want it to let to do
He wants to have it done
Hij want it to let to do
I am going to have it done
He is going to have it done
To wash
I wanted to have it washed
I will (I promise) have it washed
He had to had it washed
They had to have it repaired
Clean = Schoon
This is not clean
I dont think its clean-ORI find it not clean
Its already clean
To make = maken
To make clean in Dutch is
Clean-make = schoon-maken
I wanted to clean it
I want to clean it
Can you clean it
Could you clean it please
Can you have it cleaned
We want to have it cleaned
I have to have it cleaned
We had to have it cleaned
Go away = Ga weg [wekh]
I am going away-ORI go away
I am not going away-ORI go not away
He is not going away
Rule: When weggan is combined is always to be at the end as its a full verb
To away go = Weggaan
When combined weggaan is awlays to be at the end as its a full verb
I want to go away
They want to go away
We are going away
We are going away tomorrow
I dont want to go away today
They dont want to go away today
Without = zonder
Without you all
I dont want to go away without you all
They didnt want to go away with out us
I am not going away without him
I wouldnt go away without him
Rule: Trigger Verb rule uitgaan is a part of trigger verb rule and comes at the end
A nice little day out = een daagje uit
Out = uit
To go out = (to out go) uitgaan
It is also a Trigger verb and should appear at the end
I am going out
We are going out
Are you going out
He wants to go out without you
This afternoon = van middag
Evening = avond
This evening = van avond
He wants to go out this evening
We wanted to go out this evening
But it was too late
We would like (doing it gladly) to go out
tomorrow
He wants to clean it
He wants to have it cleaned
He is cleaning it
He makes it clean
Is he cleaning it tomorrow
I am doing it with him
Rule: Met becomes mee Rule
Rule:- Splittable Verb This can be splitted
With = met
But when met belongs to another verb e.g. coming with somebody that met
becomes mee (pronounced -> may)
To come along/ To joining in = mee komen
He is coming along
Am I allowed to come along
We are coming along as well
We dont want to come along now (not
now)
But we will (we promise) come later
Rule: Met becomes mee Rule
Rule:- Splittable Verb This can be splitted
To take part/To join in = mee doen
I am joining in ( I do with)
She is always joining in/taking part
Are you taking part-ORAre you joining in
Come, join us
Are you all joining in
Are you all joining in today
He is allowed to join in with us
May I (Can I ) join in
Could/Was able to = Kon
He couldnt join in yesterday
We are allowed to join in, arent we
Rule: niet comes after the time-frame
Morgen niet
Middag niet
In it = [there in] er in
He is sitting in it
She is sitting in it
Rule:- Splittable Verb rule This can be splitted
To join in = mee doen
With it = [there with] ermee
What are you doing with it
What can you do with it
What do you want to do with it
Hows it going-ORHow are you
Hows it going it with you
With it = [there with] ermee
How are things in general-ORhows life-ORHows it going?
Find/good, thank you
This is going very well
Hows your Dutch going
It is going very good
I hope that Dutch is not difficult
Dutch is not very difficult
I think that Dutch is easy
I think its easy-ORI find it easy
I think Dutch is easy
Me too
We too
Thank you all
Until then
(Stressed/Formal)
She has = ze heft
Nothing = niets (niks)
She has nothing for you /She does not
have anything for you
Is that for me
Rule:- Van Rule - Of
Rule:- Van Rule Of
In Dutch youll always hear
Van = of
So if you would like to say it is mine = [Dutch EQV.] it is of me
It is mine/ It belongs to me
It is yours/ it belongs to you/ it is of you
This = dit
House = huis
This house is yours (of yours), isnt it
I am sorry = et spijht ma
I am sorry but that belongs to us
Who = Wie
Who is it
Whos is it [Of who] [Of Whom is it]
Is that yours
That belongs to you but this belongs to
him
You all = jullie
This doesnt belong to you all but that
does
Rule:- Usage of Wel. It makes things positive
Usage of Wel and niet
Now "Wel" makes things positive and if we want to make things "NEGATIVE" then
you simply use "niet"
niet makes thing negative in a sentence
wel makes thing positives
To help = helpen
Can you help me
just = even
for a moment
for a minute
This makes things softer/nicer
Can you just help me
Could you for a moment help me
To tell/say = zeggen
Where = waar
Could you tell me where it is
When = Wanneer
Tomorrow = morgen
When are you coming tomorrow
Could you tell me when you are coming
tomorrow
Too/as well = ook
We can/ we are able to = we kunnen
We can do it too
I cant do it
books
There are no books lying here
There is a glass
There are books
House = huis
Houses = houzen
There are no houses
Many = veel
There are many houses
On it = er op
The cat = De Kat
The cat is on it
The cat is lying down
Little cat (kitten) = het katje
Tip:All the words ending in je are always
Het words
The kitten is standing on it
The book is lying on it
The books are lying on it
I would like to know
I would like to know where they are
How are you/ How goes it with you
With you = met jou
With you = met jouw (Stressed)
Them = hen (Stressed form and refers to
people
How are they / hows it going with them
Everything = Alles
Very = heel
Everything is going very well/ Everything
is going very well with me
Not bad
And you/ And with you
Fine/good too
I am doing it for them
We cant do it for them
Well have it tomorrow/ We have it
tomorrow
When will you have it for us/ When do
you have it for us
To get/ To fetch = Harlen
I am getting it for you
To pickup/ To collect = Ophalen
Well pick it up
Ill pick it up for you
Well pick it up for you all
They want to pick it up
To repeat = harhalen
I want to repeat it
Always = altijd
She always repeats it
We often repeat it
To look/ To watch = Kijken
Out = uit
Watch out (Commanding)
It is allowed
He is allowed
He is not allowed to look
He is not allowed to look but you are
He is allowed to look but you are not
Wel => Makes the sentence Positive
Niet => Makes it negative
We are allowed to look but they are not
To see = Zien
He wants to see it
He wants to see it but she doesnt
I am going to Amsterdam
To look = kijken
I am looking / I look
In het Engels I am looking at him ,
In het Nederlands [I am looking to him] direction is emphasized
When dealing with direction
To/At = naar
I am looking at him
Film = Film
De film
I am watching/ looking at a film
At it [There at/to] = er naar
I am looking at it
She is looking at it
She is looking forward to it
[DUTCH EQV.]
She is looking out towards it
She is looking there to out
She is looking
She is looking there to
She is looking there to out
To look forward/ To look out
He is looking forward to it
We are looking forward to it
I am looking forward to it/ I am looking
there to out
We want to look forward to it
They can look forward to it
You are allowed to have it
You all are allowed to have it
Rule:- PAST TENSE FORM in Dutch
PAST TENSE
Allowed to (in PAST TENSE) = mocht
[Singular] (Ik/jij/ze/hij/het) = Mocht
[Plural] (Ze/Jullie/We) = Mochten
I was allowed to have it
I was not allowed to have it
Were you all allowed to see it
If = of
If = als
Ill wait if you want
If you want
Ill come over if I have time/ Ill come if I
have time
If I have time Ill come over
Shell do it if she can
If she can, shell do it
To hope = hopen
I am hoping
I hope that theyll help us
To think = denken
Important = belongrijk
I think it is not important
I am not saying that it is important
To fetch/ To get = halen
You have to get it tomorrow
She has to pick it up tomorrow
To join it/ To do with other people = mee
doen
I want to join in
To come along/ To come with somebody
else = Mee Komen
You are allowed to come along
You all are allowed to come along
I think that they are coming along
I think well come along later
I hope they are picking it up
I hope that he is picking it up
I hope that he is doing that
I hope he is joining in
It is good that you are joining in too
I think she is going out with him
To go out => also implies dating
I hope they are staying today
They are staying today
They are staying today, I hope
Well stay too, I think
They will be here tomorrow afternoon, I
think
This afternoon/ Of this afternoon
Boring = Saai
Its boring, I find
Late = laat
Its too late to do it
Fun/nice = leuk
It is fun/nice to do it
Early = vroeg
Its early
Its too early to drink
Difficult/hard = moeilijk
It is hard to begin
Late = laat
Later = later
Better = beter
Early = Vroeg
Earlier = vroeger
In the past (earlier) = vroeger
They are coming earlier
Everything = Alles
Everything was better earlier ( in the
past)
Nothing was better earlier (in the past)
Difficult = moeilijk
More difficult/harder = moeilijker
Boring = saai
More boring = saaier
Late = laat
Later = later
In the past, it was harder
In the past, it was harder and more
boring
Fun/nice = leuk
More fun/nice = lekker or leuker
Now everything is more fun
In the past, I wanted nothing
It was earlier
It was better
I can => Ik kan
I could/I was able to => Ik kon
We could/ We were able to => We
konden
To repair => repareren
I was not able to repair it-ORI couldnt repair it
We werent able to repair it-ORwe couldnt repair it
We werent able to repair anything-ORwe couldnt repair anything
In the past we werent able to repair
anything-ORIn the past we couldnt repair anything
Had to => moesten
But we had to repair it
In the past I was able to do that-ORIn the past I could do that
everything => alles
In the past we were able to do
everything better
In the past we could do everything
better
I had => Ik had
Friend = vriend
Friends = vrienden
Girlfriend = vriendin
Boyfriend = vriendje
I had good friends in the past
In the past, I had good friends
We didnt/ we had not/ we hadnt = we
hadden
In the past we didnt have any good
friends
They were = ze waren
Used to be/were = equals waren [PAST]
(in Dutch)
They were always more fun in the pastORThey used to be fun in the past
In the past they were always more fun
In the past, it was not fun
But it is now
In the past, it was not fun but it is now
To live/ to live in a place = woonen
We didnt = we wilden niet
In the past they didnt want to live here
but now they do
Than = dan
He is always earlier than I
He is doing better than she (stressed)
I want to do it better
I want to do better than they
He can do anything/everything better
than they
Would/supposed to/was supposed to/am
suppose to = zou
I would = ik zou
I would do it
I would start now-ORI was supposed to start now
I would not do it
To be able to = kunnen
I would be able to do that
She would be able to do that
She would not be able to do that
To combine = combineren
They (stressed) = hen
They (Unstressed) = ze
I would not be able to combine them
I would not want to combine them
Zou = would (ik/hij/ze/t)
Zouden = Would (we/jully/ze)
learn Dutch
Why do you want to learn Dutch
To speak = spreeken
I dont speak it yet
Very well = heel goed
I already speak it very well
(already) for a long time = Al Lang
I have been speaking it (already) for a
long time
Do you know it already
Do you know it still
I know still = [DUTCH EQV.] I remember
Do you remember = weet je nog
Do you know still what they wanted-ORDo you remember what they wanted
Do you know still what time it was-ORDo you remember what time it was
I have got it-ORI got it-ORI have it
Have you got it
Have you (Stressed) got it
You(formal) have it also
He has nothing
We need (have it)
Do you all need it
I am not saying anything-ORI say nothing
He is not saying anything
He is saying
I have said
I have said it
I have not said it
I havnt said it yet
Why havnt you all said it
I had a friend
I had said it
Are you learning Dutch
He is learning Dutch
I learnt it-ORI have learnt I t
He has learnt it
We learnt it yesterday
Why have you never learnt it
In English => in het engels
How do you say that in English
I have not learnt it yet
She has never learnt it
She had never learnt it
Never/never before/never in my life/
never in the past
He has never before (never yet in his
life) learnt it
It is a good question
They are (it are) good questions [t zijn geode vraagen]
It is a good question [DUTCH EQV.]
It are good questions [DUTCH EQV.]
They are (it are) good questions
A book = boek [SINGULAR]
Two or More Books = boeken [PLURAL]
They are beautiful books
Sitting = Zit, Zitten
Standing = Staa,
Lying = Light
There are beautiful books
As Position is important in Dutch its best
to describe position in terms of
- Ligen
- Staan
- zitten
Rule:We have seen a form of diving into the past with Heb/Hebben and ge
However some verbs follow a different diving board i.e To Be Board when diving
into the Past
To Be Diving Board (PAST)
To Be + gaan and gaan fits into the geven box so gegaan
we will be using the following forms with Zijn + gegaan
Zijn(geweest) + gegaan
I am [Ik ben]
You are [je/U bent]
He/She/het is [Hij/ze/het is]
We/They/You All [We/ze/jullie Zijn]
Question Form
Am I [Ben Ik]
Are you [Ben je]
is He/She/het [is Hij/ze/het]
Are We/They/You All [Zijn We/ze/jullie]
Verbs that use this diving board (Verbs of coming and going) Verbs of Change
There are only a handful of verbs that use To Be Diving board when talking in past
Mostly change in position
To come [gekomen]
To go [gegaan]
To arrive [aan-ge-komen]
To begin [begonnen]
To grow
To die
To get/To become [geworden]
To be [ENG EQV. been] [geweest]
To stay [gebleven]
Life (Alive) leven [geleeft] [geweest]
I have gone-ORI went
I have not gone-ORI didnt go
He didnt go
[ENG. EQV he is not gone]
We went yesterday
Did he go to Amsterdam
[ENG. EQV Is he to Amsterdam gone]
Where did you go
[ENG. EQV Where are you to towards
gone]
Where did she go
[ENG. EQV Where is she to towards
gone]
Away = weg (weg also means The
Way)
I am going away
I have to go away
I went away-ORI have gone away
[ENG. EQV I am away gone]
We are going out
We went out late
To come = komen
Came = gekomen
Came = gekomen
I have come
[ENG. EQV I am come]
What time did you come
To arrive = aankomen
He is arriving tomorrow
To arrive = aankomen
--= aan-ge-komen
What time did they arrive
[ENG. EQV what time are they arrived]
He arrived this morning
[ENG. EQV he is this morning arrived]
To come along/ To join in = mee komen
They want to come along
To come along/To Join in = meekomen
--= mee-ge-komen
She came along too
[ENG. EQV She is also came along]
To come back = Terug komen
He is not coming back
Does he want to come back
When do you come back
To come back = Terug komen
--= terug-ge-komen
He has returned/ He came back
[ENG. EQV He is returned/came back]
Not yet
To come back = Terug komen
--= terug-ge-komen
Not yet = nog niet
He has not come back yet
[ENG. EQV He is not yet
returned/came back]
I hope that he will return/ I hope that he
will come back
Early = vroeg
I hope that he arrives early
I hope he leaves-ORI hope he goes away early
To begin = Beginnen
Began [Past Form] = Begonnen
To begin = Beginnen
Began[Past Form] = Begonnen
I have began
I have already began
When did you start-ORwhen did you begin
We began/started yesterday
Why did you begin/start early
To get/ To become [getting/becoming] =
worden
Tired = moe
I am getting tired-ORI am becoming tired
He is getting tired
Its getting warmer
Its getting beter
They never become tired
He will get tired-ORHe will become tired
He will be tired
Too late = te laat
be = zijn
Would = zou
It would be too late
It would get too late/ it would become
too late
It would become to late to do it (for to
do it)
He is getting/becoming so tired
Do you know why he gets so tired
To get/To become = worden
Got/became (PAST) = geworden
So this fits into the geven box and also fits under
It has become late-ORIt has gotten late
[ENG. EQV it is late became]
Its become warm/ it has become warm
[ENG. EQV it is warm became]
It has become beautiful
[ENG. EQV it is beautiful became]
Boring = saai
It became boring
[ENG. EQV it is boring became]
Did it get/become better
[ENG. EQV is it better became]
They got/became must better
[ENG. EQV They are much better
became]
To be = zijn
been (PAST) = geweest
I have been
[ENG. EQV I am been]
I had been
He is already been / He has already
been
He had already been
Where have you been
Where had you been
How long have you been there
How long had you been there
Where has he been
Where had he been
He has been to harlem
He had been to harlem
He has gone to harlem/ He has went to
harlem
He had gone to harlem
We have been in Amsterdam
We had been in Amsterdam
Never before/never yet = nog nooit
We have never been to harlem before
We had never been to harlem before
I have never been to
Amsterdam/Holland before
I had never been to Amsterdam/Holland
before
He has been there
Had been = was
He had been (was) there
Rule:
This is very important rule wherever in English we get the following , we get the
following DUTCH equivalents
has/Have -> is, zijn
Had -> was/waren, zijn
Has/have been normally translates to is/ben/zijn [Past Diving Board]
had/hadden (For Plurals) translates to was/waren [Past Diving Board]
I have been [Ik ben]
Hij/ze/het has been [Hij/ze/het is]
You have been [Je/U bent]
I had been [ik was]
Hij/ze/het had been [hij/ze/het was]
You had been there [je/U was]
We/ze/jullie had been [we/ze/jullie waren]
We had been there
Where had he been
He had been there
I had not been there
To stay = blijven
I want to stay
To Be [Zijn-geweest] Diving Board
(PAST)
To stay = Blijven
Stayed = gebleven
I stayed/ I have stayed
To look/ To watch = kijken
gekeken
I want to look
To have [hebben] Diving Board (PAST)
To look/ To watch = kijken
Looked = gekeken
I have looked/ I looked
He looked
Tip: - Remember in Dutch the following
ones always required it/het even if
English doesnt say it.
To Try
To Understand
To Say
I want to understand
OR
I want to understand it
To have [hebben] Diving Board (PAST)
To understand = Begrijpen
Understood = begrepen
I have understand/ I have understood/ I
have understood it
They have understood
I want to start
I have started
I want to drink
To have [hebben] Diving Board (PAST)
To drink = drinken
drank = gedronken
I have drunk something
Coffee = de koffie
We havnt drunk any coffee
To have [hebben] Diving Board (PAST)
To find = vinden
Found = Gevonden
I have found it
We found it yesterday
Short while/a minute/a moment = even
Wait a minute
Go away [HARSH COMMAND]
Just go away/ just go away for a bit/ go
away for a moment
I am going to sit down
I am going to sit down for a moment
Sit down [HARSH COMMAND]
[ENG. EQV Go to Sit]
Sit down for a moment [POLITE WAY]
been washed
It(de auto) was already repaired/ It(de
auto) had already been repaired
It(de auto) will (promise) already be
washed
It will have already been washed
It(de auto) will already have been
repaired
It(de auto) would already be washed/ It
was supposed to be washed already
It(de auto) would have already been
repaired/
It would already be repaired
It is getting/becoming late
It was getting/becoming late
It has become late
It is becoming too much for me
It was getting too much for us
Concept of Word/worden/werd/werden
To get/To become/getting/becoming = worden
Got/became (PAST) = geworden
Wading into the Past [PAST TENSE]
To become [worden][PRESENT TENSE] = werd [PAST TENSE- Became] ====== we
shifted a vowel here.
Became [PAST TENSE] = Werd/Werden
PRESENT TENSE FORM
[ik] = Word
[hij/ze/het] = Wordt
[we/ze/jullie] = Worden
= geworden
Wading into the Past [PAST TENSE]
[ik/hij/ze/het] = Werd
[we/ze/jullie] = Werden
Here are some examples
It is getting washed tonight/It is being washed tonight
So its still in the process of being washed then we have to use Worden in Dutch
Now we will be using the following forms and doing more examples
Is
Is
Can
kan
Was
Was
Will/will be
zal
Would/was
zou
suppose to
Should/must/have
moet
to
Could/Was able to
Kon
Get
Worde
n
Got
Werd
Be
zijn
It is getting/being washed
It is getting washed tonight
It is being washed tonight
kan
is
zal
Zal + hebben
gaan
zou
Zou + hebben
Had
Word/wordt/worden +
ge
had
Was + ge
Werd/warden + ge
Ik heb
Jij/je/U hebt
Hij/zij/het heeft
We/jullie/ze hebben
Ik Wil
Hij/zij/het Wil
Jij/je/U Wilt
We/jullie/ze willen